Le droit, 7 mai 1983, samedi 7 mai 1983

[" vp in ge arm Heu RAT MAT ZR ol \u2014 La race canine est à l\u2019honneur cette fin de semaine alors que des centaines des plus beaux chiens de race paraderont devant des juges au Sportsplex de Nepean lors de | exposition canine Tr SIL NT IR Tl ro a uty A Pis OMC T organisée par l'Ottawa Kennel Club.«Pirate» un setter anglais de 15 mois se fait faire une beauté par son propriétaire Daniel Chouinard, de St-Joachim, au Québec.Lire en page 31.(Photo LE DROIT, François Roy) { Hitler: des faux HAMBOURG, RFA, (AFP) \u2014 L\u2019hebdomadaire ouest-allemand Stern a officiellement annoncé, hier soir, qu'il arrétera la publication des journaux intimes d\u2019Hitler, identifiés comme des faux par l'Office criminel fédéral et les archives fédérales.Le directeur de l\u2019hebdomadaire de Hambourg, M.Henri Nan- nen, a déclaré dans une interview à la Première chaîne de la télévision que Stern «tirera cette affaire au clair».«Evidemment, a-t-il ajouté, nous dévoilerons notre source.Nôus ne pouvons protéger un faussaire».\u2018Nous avons honte face à nos lecteurs\u2019\u2019, a ajouté M.Nannen.C'est la première fois, a-t-il fait remarquer, qu\u2019une telle affaire arrive à Stern.L'hebdomadaire avait affirmé, le 22 avril, être en possession de 60 cahiers du journal intime du fuhrer.I! avait lancé à grand renfort publicitaire, le 25 avril, la publication des premiers extraits des prétendus journaux du dictateur.À cette occasion, Stern avait augmenté son tirage à 2,3 millions d'exemplaires, soit 400,000 de plus que normalement.L'Office criminel fédéral et les archives fédérales ont déclaré hier après-midi, lors d\u2019une conférence de presse, à Coblence, que les documents du Stern étaient l'oeuvre d\u2019un ou de plusieurs faussaires, appartenant probablement à des milieux néo- nazis.: Les hebdomadaires Sunday Times (G-B), Paris Match (France) et Panorama (Italie) avaient Selon Trudeau La vision du PQ l'emporte à Montréal OTTAWA (PC) \u2014 Après 18 ans de vie politique active dont 15 à la tête du gouvernement, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau reconnaît que sa vision du pays ne s\u2019est pas encore concrétisée et que celle du Parti québécois est en train de l\u2019emporter dans la ville qu\u2019il chérit le plus, Montréal.Selon lui, la nouvelle tendance au bilinguisme observée chez les anglophones du \u2018Québec dans le dernier recensement est une manifestation évidente de cette évolution: \u201cCa veut dire qu\u2019on s\u2019en va dans le sens de la vision du Parti québécois, ou dans le sens de l'unilinguisme québécois.Et ceux qui restent font mieux d'apprendre la langue française.Ce n\u2019est pas ma vision du pays\u2019', a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue accordée, mardi, au quotidien La Presse.\u201cSi j'étais premier ministre du Québec, dit-il, j'essaierais d\u2019abord de faire de Montréal une ville ouverte sur le plan économique, sur le plan culturel\u2019\u2019.11 précise qu\u2019il ne rêve pas à un Québec \u2018\u2018ou l\u2019anglais aurait l'égalité absolue dans le domaine du travail\u2019.\u2018\u2018Je trouve normal que le francais soit une langue de travail et qu'on prenne les mesures pour que ça devienne le cas\u2019.Il déclare toutefois qu'il reviendrait au libre-choix dans la langue d'enseignement: \u201cSi c'est la question que vous me posez, je n\u2019hésiterais pas à répondre.Je crois à la liberté de choix des parents dans ce domaine-14\".Il ajoute aussi qu\u2019il nettoierait la loi 101 d\u2019une foule de choses.Le premier ministre Tru- | Montréal, ville ouverte nomique».annoncé l'arrêt de la publication à la suite des expertises des services officiels cuest-allemands.Les services spécialisés dans l'examen des documents de la république fédérale ont expertisé plusieurs cahiers censés avoir été écrits en 1934, 1987, 1939, 1942, 1943, ainsi que le journal de 1941 consacré au vol de Rudolf Hess sur la Grande-Breta- gne, a ajouté M.Zimmermann.Tous datent de l\u2019après-guerre et il s\u2019agit d'une falsification, a- t-il dit, alors que le Stern affirmait que les 60 journaux avaient été rédigés par Hitler lui-même de 1932 à 1945.Les documents avaient été communiqués par Stern aux services officiels pour expertise après que l\u2019annonce de la découverte des cahiers d'Hitler et la el 4.oo deau estime d\u2019autre part que la décision de son homologue québécois, M.René Lévesque e tenir la prochaine élection du Québec sur le thème de l'indépendance mènera à un \u201c\u2018gdspillage d\u2019énergie humaine\u2019!, mais il n\u2019écarte pas la {Photolaser PC) «Si \u2019étals premier ministre du Québecs, a dit M.Trudeau, «j'essaie- rals d\u2019abord de faire de Montréal une ville ouverte sur le plan éco- + - i publication d\u2019extraits du cahier de 1941 eurent provoqué une polémique sur leur authenticité.Les journaux attribués au fuhrer n'avaient jamais pu auparavant être examinés dans des conditions permettant de lever les doutes.- L'Office fédéral dès archives s\u2019est chargé d\u2019une expertise proprement historique des documents soumis, tandis que les spécialistes de l'Office fédéral criminel (BKA) et l'Office d'examen des documents ont analysé le papier, l'encre et les sceaux qui fermaient chaque cahier.Le ministre Zimmermann a regretté que l'hebdomadaire de Hambourg ne se soit pas assuré de l'authenticité des journaux avant de commencer à les pu- ier.possibilité d'intervenir personnellement dans le débat, même s'il devait avoir quitté la politique.\u2018\u2018I] est certain que je parlerais du problème si j'en avais la capacité\u2019\u2019 a-t-il répondu.\u2018\u2018Mais je ne sais pas si cela s'appelle être sur les barricades'\u2019 a-t-il ajouté.Concernant son avenir personnel, il a lancé: \u2018\u2018Je n'ai pas l'intention de faire une carrière politique après que celle-ci aura été finie.Celle-ci \u201c va peut-être durer encore un petit moment.\u201d M.Trudeau déplore donc la décision de M.Lévesque de relancer le débat sur l\u2019indépendance.\u2018\u2018Le gouvernement péquiste ne semble pas avoir appris la leçon du référendum de mai 1980.Est-ce qu'ils veulent encore une fois recommencer les mêmes troubles internes, les mêmes problèmes, les mêmes divisions au sein des mêmes familles, ce que je trouve désastreux.\u2019\u2019 Selon lui, la.tenue d\u2019une élection sur le même sujet aura des conséquences graves pour le Québec: \u2018\u2018\u201cComme on le voit, il propose de refaire le même gaspillage d'énergie humaine à quelques années du référendum de 1980.Je trouve cela désastreux sur le plan économique d\u2019abord, sur le plan financier, mais, ce qui est beaucoup plus important, sur le plan humain.Que d'énergies intellectuelles et émotives vont encore être jetées dans le cloaque du natio- -nalisme étroit.\u2019 e Lire en page 2 ï Edition \u201c Nuageux Maximum (aujourd\u2019hui).17 Minimum (cette nuit) .8 Maximum (demain) du samedi T1e ANNEE \u2014 No 35 SAMEDI 7 MAI 1983 LE NUMERO: 60° erg bi = « - ¢ Antonine Maillet: «J\u2019écris la vie et non l\u2019Acadie» \u2014 page 21 e Trois films à voir: «Les fleurs sauvages» Moonlighting» et «L'Etoile du Nord» \u2014 page 23 ° Balanchine: un prince de la passion pure.\u2014 page 24 - TTY e Au fil des concerts, la semaine des chefs: Brian Law et Gustav Kuhn \u2014 page 26 e «Le bonheur d'Henri» au Théâtre de l\u2019Ile \u2014 page 27 * «Le Grand Mogol» pour les 18 années du Théatre lyrique de Hull \u2014 page 28 roses e La bêtise, Baptême et Les fleurs de mon enfance en supplément aujourd\u2019hui Encarts Eaton Steinberg En Voyage Kmart Télé-guide* \u2014 Contes illustrés* - *Klosques et dépositaires seulement \u2014 page 22 sommaire Annonces classées .35 à 41, 47-48 Bandes dessinées .ES Ÿ Canada et le monde 3 à 7, 20, 29, 30, 42 et 50 Cinémas-spectacles .21428 Editorial \u2026\u2026\u2026\u2026recssssssenres sssovecse Ô Economie scores wee 10-11 et 49 HOFOSCOPO L.\u2026ucossosesressesssensrees 37 Le Carrefour cesse oneness #2 Messes dominicales .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.35 Mot caché .asscesssésussssessnmsess 99 Mots croisés arsoussonsees soovsassrenss Nécrologle .ossversrasussss Ottawa-Carleton \u2026\u2026 snssesoseoss 31-32 Outaouais et Québec .sssscesov00us 19 à 17 Pages sociales ue 88 SPOIS L.\u2026usrssonsessaenronsenss 43 à 46 TOUFSMO Lu\u2026cccoscrossissnseuses 18-19 À tL ret EN es ah ed Wg eT eT _a subi ode Te all WRT CMLL eh a vas 2- Vis va hh Te © is x vécues ea ew : si ; Ch Ba ee A EK ATL abn DM Be ar] Bra ee ST ETE TL ON Sn Ae cr HG es ¢ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 Les «jobines» ne régleraient rien, dit Trudeau MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau estime que le chômage est \u2018\u2018un gaspillage terrible\u2019\u2019 pour la société, mais il ne croit pas que la solution à ce problème réside dans une temporaires.\u201cVous ne ferez pas cela en dépensant plus d'argent et en \u2018donnant des \u2018\u2018jobine- s\u2019 à ceux qui vien- \u2018nent d\u2019être congédiés'\u2019, a-t-il déclaré au \u201ccours de l\u2019entrevue - exclusive qu\u2019il a accordée mardi dernier au quotidien La Presse.Selon M.Trudeau, l'économie mondiale des transformations profondes et la véritable solution au problème du chômage actuel exige la création d\u2019emplois durables basés sur des techniques et des spécialités nouvelles.Le premier ministre qualifie de \u2018\u2018lamentable\u2019\u2019 le cas des travailleurs de 45 ans qui ont perdu leur emploi et il dit que leur sort préoccupe plus son gouvernement pour le moment, Corrections Cahier Vente-Foyerama encarté dans Le Droit, le samedi 7 mai 1983.Page 17 \u2014 Plaqué argent Rogers de Oneida.Le couvert de 5 pièces contient une cuillère à dessert et non une cuillère à soupe tel qu\u2019indiqué.\u2018 20 - 20g.Lampe de style éventail; devrait être 29.90 ch.R5 : 26g.Ouvre-boite affiteur de Oster.L'article offert est le modèle 557-69, à 31.99 ch.39 - 39c.Le recouvrement de ce canapé Bauhaus est de polyester et nylon.Veuillez accorder 2 semaines pour la livraison \u2018des articles suivants: Page 7 - 7a.Tentures Westwood, 254 cm x 241 em, en vert et en gingembre.19 - 19c.Cloche \u2018Royal Crystal Rock.20 - 20] a4 20m.Cadres en métal émaillé.Page 23 - 23).Batterie de cuisine \u2018La Cuisine'\u2019.23k Bouilloire assortie.24 - 24a à 24d \u2014 Bouilloires.25 - 25j.Barbecue portatif \u2018\u2018Multichef\u2019\u2019.38 - 38f.Secrétaire-desserte.Veuillez accorder 3 semaines pour la livraison: Page 16 - 16h.Service Wedgwood motif \u201cMIKADO\u201d.Veuillez accorder 4 semaines pour la livraison: Page 17 - 17h.Plaqué argent Community de Oneida, \u2018\u201c\u201cModern Baroques'\u2019.Page 18 - 18k.Assiette à gâteaux sur pied de marque Soleil.- À cause de certains problèmes de distribution du manufacturier, les articles suivants ne peu- ; vent être obtenus ni livrés immédiatement: .Page 32 - 32a.Canapé contemporain : 82c.Canapé à dossier haut.33 - 33e.Bauhaus 2-pce sectional.35 - 35a.Elégant sofa.\u201c-86b.Fauteuil.35b1.Causeuse.37 - 37c.Sofa contemporain 37c1 Causeuse as- - sortie - 8702.Fauteuil assorti.-L'erreur indiquée ci-dessus s\u2019est glissée dans notre publicité par inadvertance.Nous regret- : tons vivement les inconvénient, et la confusion \"que cela aurait pu causer.CATON À CELEBRATION DE L\u2019ANNEE SAINTE en l\u2019église d\u2019Embrun Mardi, 10 mai, à 20h Mgr Gilles Bélisle, \u2018 Auxiliaire, présidera .- Bienvenue aux fidèles d\u2019Embrun, : des paroisses voisines et de partout.- \u201cOuvrez vos portes au Rédempteur\u201d .Steinberg CORRECTION à la circulaire encartée dans \u201cl\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019article - Suivant en page 12 aurait dû se tire comme suit: CHAMPIGNONS : de culture canadienne \" 120z.1.78 au lieu de 850 mL.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre aimable | clientèle.\u2019 .hausse des dépenses du gouvernement pour la création d'emplois que celui des jeunes qui veulent entrer sur le marché du travail.Problème structurel! Bien sûr, admet M.Trudeau, le chômage de la jeune génération est '\u2018un gaspillage terrible\u2019.\u201cC\u2019est une autre misère ajoutée à celle du père de famille de 45 ans qui perd son emploi et qui a encore des enfants aux études.Sa misère est aussi grande que celle des jeunes et il faut s\u2019apitoyer sur cela\u201d.Toutefois, M.Trudeau croit que le jeune instruit a un avantage sur le travailleur de 45 ans.«Lorsque la reprise économique fera que des industries se relanceront, trouveront de nouveaux consommateurs et se restructureront, elles vont aller chercher précisément ces jeunes-là qui ont des diplômes».\u2018Par contre, les gens qui perdent leur emploi dans un domaine où ils ont travaillé toute leur vie et où il n\u2019y aura jamais d'avenir, ne peuvent pas facilement retourner à l\u2019université et devenir des spécialistes en micro-électro- nique.\u2019 «Ce sont ces gens- là qui vont causer un problème structurel que je trouve extré- mement grave et qu'on essaie de pallier par toutes nos mesures de formation, de recyclage, d'enseignement de techniques nouvelles».LA CONGREGATION \u201c LATINE (Diocèse d'Ottawa) ESSE LATINE CHANTEE tous les dimanches, à 9h 45, au VERE DU PRECIEUX-SANG T14 ECHO BRIVE, OTTAWA AM TRES QD 5 4 Q DA 153,0 OLOW V1 b808-LLL \u2014 IIN}H \u2018Ydesor-35 \u2018jNoq \u2018opG $3J10S5300y \u2014 suoneleday \u2014 SJUGA XNA III FL RE ( TORONTO (PC) \u2014 Le trésorier de l'Ontario, M.Frank Miller, visiblement amer, a mis-en doute, hier, le fait que sa tâche en qualité de ministre des Finances de la province le rendait responsable de la sécurité \u2018\u2018d\u2019information volée\u201d et il n\u2019est pas certain que son budget ait fait l\u2019objet d'une fuite.M.Miller a ajouté que les documents trouvés par des journalistes dans une poubelle, à l'arrière d\u2019une imprimerie to- rontoise, jeudi, ne pouvaient provenir de son budget de 1983 parce que les décisions finales n'ont pas encore été prises et que la version finale n'a pas encore été imprimée.H a cependant annoncé qu'il avait pris ds dispositions immédiates pour modifier la façon dont le budget de la province est préparé et qu'à compter de ce jour, la production du document se fera dans son propre bureau de Queen's Park, où les mesures de sécurité sont plus sévères.Toutefois, cette façon de procéder pourrait retarder la présentation du bud- i tion non équivoque.e Ecole a Casselman Tes ARE (ESI LT SR Ne la TT RL TT Th il e À cause des fuites oo Le budget ontarien pourrait être retardé ps FLT WWE NT ne gf NT SE a I ae WN ra eo ve me we ere ee OTT TL, Je get, prévue originalement pour mardi prochain, quoiqu'il conserve encore l\u2019espoir de le présenter à là date prévue, a dit M.Miller dans une déclaration en Chambre.Pressé par l'opposition d'admettre que la fuite apparente constitue un accroc au traditionnel secret qui entoure la préparation de tout budget, M.Millers a dit: \u2018\u2018Peut-étre que j'ai perdu un peu confiance dans la quête de nouvelles et ce qui est en fait une façon légitime de s\u2019y prendre\u201d.Ce n'est pas une technique normale de la part des journalistes \u2018\u2018de délibérément s'organiser pour enfreindre la loi ou de cherche des moyens et des méthodes pour obtenir des renseignements autrement bien protégés\u2019\u2019, a lancé M.Miller dépité quand l'opposition a réclamé sa démission.Pas certain de la responsabilité \u201cJe n\u2019ai jamais tenté d'affirmer que je Des manifestants en faveur et contre l'avortement se sont rassemblés devant la clinique du Dr Morgentaler qui ouvrait ses portes hier à Winnipeg.Ce manifestant en faveur de l\u2019avortement libre a répondu à l\u2019injure que lui lançait un automobiliste par un geste de provoca- (Photolaser PC) Les parents veulent faire des pressions par Philippe Landry CASSELMAN \u2014 Les parents d\u2019enfants fréquentant l\u2019école Ste-Euphé- mie sont «frustrés» par la décision du ministère de l'Education de chambarder les priorités du Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell (CECPR) et entendent montrer leur mécontentement mardi soir prochain, lors de la réunion du CECPR, à Cassel- man.Un porte-parole ERRATUM Dans la circulaire Cashway du mercredi 4 mai 1983, pour le chalet \u2018The Innsbruck\u2019, on aurait dû lire \u2018balcon du haut\u2019 et non pas \u2018\u2018balcon large\u2019.Nous regrettons tout contretemps que cette erreur aurait causé à nos clients./ MAISONS FUNERAIRES KELLY « -.sc a ¢ 585, rue Somerset Centre-ville-Glebe TTT ET ATTY ERY YY .Pesos « « ra 424 Ter YR NEN \u2018\u20ac : - 1255, chemin Walkley Ottawa-Sud-Alta Vista 2313, avenue Carling Ottawa-Ouest-Nepean æ aul 0) BE \u201c2870, boul.St-Joseph Orléans, Ont.Téléphone 235-6712 A des parents, M.Claude Carrière, a rappelé au DROIT que le CECPR avait pour priorité, en 1983, l\u2019aménagement de nouveaux locaux à Ste-Eu- phémie et, en deuxième lieu, la rénovation de l\u2019école Sacré-@oeur, a Bourget.Or, il y a quelques semaines, le gouvernement ontarien a annoncé I'octroi de quelque $300,000 pour Sa- cré-Coeur.«Cassel- man a eu zéro», déclare M.Carrière.L\u2019an dernier, les parents des enfants de Ste-Euphémie prétendaient que cette école n\u2019était plus sécuritaire.Depuis, une partie de la structure, da- Sears CORRECTION Pour notre supplément encadré dans le journal d'au- jourd'hui, le samedi 7 mal, sous la rubrique pour nos \u2018Jours de l'Ontario\u201d.Page 6 \u2014 Choix de sous-vé- tements pour garçons et filles.Cependant dû à des retards de la part du fabricant la marchandise sera disponible tardivement.Page 8 \u2014 Placard de rangement \u2014 Il n'y a pas de tablettes sur les portes tel qu'il- fustré.Nous nous excusons pour tout inconvénient.FAIT SPECIALEMENT POUR VOTRE OREILLE APPAREIL AUDITIF Belin: DUO CENTRES AUDITIFS ROBILLARD.Tee 147, rue Besserer Ottawa, K1N 6A7 233-4091 41, rue Ste-Marie Hull, J8Y 244 771-5020 A4 + we 4 tae a ez is Se NOTE AL 2 te rE = n\u2019étais pas responsable de la façon de procéder.Je ne suis pas certain.au sujet de l'étendue de cette responsabilité quand il s\u2019agit d'informations volées.\" M.Miller a annoncé à la Chambre qu\u2019il était bien décidé à présenter son budget avant de songer à démissionner.Mes adversaires auront alors tout le loisir de déterminer si oui ou non \u2018\u2018vous croyez qu'il y a eu véritablement une fuite\", Rendu furieux par le chahut fait par les membres de l'opposition qui ont retardé de près de deux heures sa déclaration en ayant recours à des tactiques dilatoires, le ministre des Finances s'est finalement écrié: \u2018Ecoutez, si vous croyez que je trouve cela facile ou que j'ai perdu ma confiance morale dans ce.vous ne savez pas comment je me suis senti au cours des Cat A, derniéres 12 heures.\u2019\u2019 Vy, Meilleur mauvais auteur du monde NEW YORK (AFP) \u2014 Après des heures de fous rires et de migraines, un jury de l\u2019Université de San Jose (Californie) a couronné hier Mme Gail Cain, une Américaine, comme \u2018meilleur mauvais auteur\u2019 au monde.Six mille candidats de 50 pays avaient envoyé la premiére phrase d\u2019un roman pour participer à ce \u2018Concours Bulwer- Lytton\u2019\u2019, organisé en hommage à un politicien et romancier anglais du 19ème siècle, auteur des \u2018\u2018Derniers jours de Pompéi\u2019 et d\u2019autres ouvrages moins célèbres et assez médiocres.Mme Cain, 38 ans, a gagné le concours avec la phrase : \u2018\u2018Le chameau mourut assez soudainement le deuxième jour, et Se- lina s'agita d'un air maussade, et se polissant les ongles, qu'elle avait déjà impeccables, et qu\u2019elle s'était déjà polis plusieurs fois depuis le début \u2018du voyage, elle se demanda avec sarcasme si toute cette histoire allait se résumer à une série de petits ennuis, comme toutes les autres vacances qu\u2019elle avait passées avec Basil.\u201d : Dans la série des romans policiers, le prix est allé à un \u2018\u2018é- trivain\u2019\u2019 de Floride, pour la phrase: \u2018\u2018Il y a des choses qu\u2019un bon détective peut sentir au plus profond de ses os, et Dillon Shane savait que Jesimine Kimberly ne s'était pas noyée dans son sommeil, la veille du Nouvel An.\u201d tant de 1952, a subi quelques rénovations et l'autre partie, datant de 1927, a été condamnée et sera prochainement démolie.L'école a également été dotée de deux classes «portatives».Le comité de parents de Ste-Euphé- mie est d\u2019avis que le CECPR s'est laissé «passer un sapin» par le ministère de l'Education.«À quoi ça sert d'avoir des priorités?» demande M.Carrière.«Nous allons Loterie l\u2019Hôpital pour enfants Qagnante cette semaine Irène Couture M-879 J.A.L.LAFRENIERE A -Q., _ OPTOMETRISTE * 303, ave Kendall - 749-0481.CITE DE VANIER ONTARIO Du lundi au vendredi .9h a.m.& Sh 30 p.m.mardi soir 7h p.ma 9h p.m.(RESULTATS NON OFFICIELS) 184348 La Quotidienne 6661 : 1-3-16-20-21-25 (29) MISE-TOT 8-13-18-24 TIRAGE PROVINCIAL GES | _ 2011175 2 faire pression auprès du CECPR.Nous allons leur dire: réagissez».Les parents organisent donc une manifesation qui aura lieu mardi prochain, le 10 mai, dès 19h30, devant l\u2019école St-Paul de Casselman, la- méme ou doit se réunir ce soir-la le CECPR.Le Droit est composé, Imprimé et publié par ies ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par orteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $58.75; un mola: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois $10.00, Tarif de l\u2019abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (8 13) 560.2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 MU précipitations H haute pression basse pression , T - \"NEC\".Previsions Environnement Conodo NE q x 6 - Le Spf .\\ Ww) [ww mossed air frais PS N aa masse d air chavd Le Bureau météorologique Fredericton 6 14 d\u2019Uplands prévoit un ciel nua- Halifax 4 18 geux avec possibilités de Montréal -2 14 quelques averses pour au- Ottawa 0 15 jourd'hui.Probabilités de pré- Prince George 1 12 cipitations: 50%.Maximum Prince Rupert 7 12 aujourd\u2019hui de 17.Minimumla Québec 4 12 nuit prochaine de 8.Diman- Saint-Jean, T.-N.3 15 che, on prévoit encore des Sudbury -0 7 averses.Les probabilités de Timmins \"1 10 précipitations: 60%.Maxi- Toronto 2 13 mum: 18 degrés.Le solell se Winnipeg -3 13 couchera ce soir & 20h 16 et Windsor 6 19 se lévera demain matin à 5h Yellowknife \"1 6 42.Dallas 17 30 Los Angeles 12 19 Minimum normal: 6 Mexico 15 31 Maximum normal: 16 Miami 18 28 Minimum record: -5.6 en 1966 Nassau 17 27 Maximum record: 28.7 en 1982 New York 8 19 Températures enregistrées * Orlando 15 29 dans les principales villes Tampa 18 28 d\u2019Amérique du Nord: Pittsburgh 1 21 | Min Max Ralel 7 23 Calgary 4 17 San Francisco 8 17 Edmonton 4 19 St-Louls 17 29 a aR a a ee ame 2 A oN cr tae we BAR Le The aren af, at Dri SA ae GREET IRI Ng Th AT e Santé et travail: discours de Bob Sass «N\u2019allez pas sacrifier votre santé» OTTAWA \u2014 Les conditions de travail ont une telle influence sur la vie globale des travailleurs, qu'il s'agisse de la vie familiale ou de loisir, qu\u2019il est grand temps que les travailleurs participent directement aux recherches sur la santé au travail.Ce sont eux les experts en ce qui | Chomage À la mi-avril Sans travail 4 (Million de travailleurs) Effectif ouvrier 11,897,000 01982 1983 1 1 12\u2014 Données 13.2 % reelles \u201438 1979 | e Le NPD et le chômage des jeunes Les mesures du 6% de l'effectif ouvrier 1980 | 198 budget sont | insuffisantes par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Les mesures prévues par le budget Lalonde pour créer des emplois chez les jeunes sont nettement insuffisantes, à la lumière des plus récents chiffres de Statistique Canada qui démontrent que le taux de sans-emploi dans cette catégorie atteint désormais 21.5 pour cent, selon le Nouveau parti démocratique.«Si on tient compte du fait qu'il y a 600,000 jeunes gens sans emploi dans ce pays et que le fédéral a promis un programme de $280 millions à ce chapitre.ça donne $405 a chaque chômeur de 15 à 24 ans répartis sur une période de deux ans», a révélé hier, aux Communes le député néo-démocrate de Winnipeg, M.Cyril Keeper.«Est-ce vraiment sérieux?» a-t-il demandé au ministre de l'emploi et de l'Immigration, M.Lloyd Axworthy.Ce dernier a répliqué que le gouvernement ne pouvait régler le problème du chômage seul et qu\u2019il tentait de donner l\u2019exemple en tentant d\u2019aider d'autres secteurs de l\u2019économie à lutter contre le problème du chômage chez les jeunes.«Nous croyons que tous les Canadiens devraient travailler afin de trouver des emplois pour les jeunes», a-t-il affirmé.Amélioration Statistique Canada a révélé hier, que la situation de l\u2019emploi s\u2019est améliorée au mois d\u2019avril alors que le taux national a légèrement reculé à l'échelle nationale pour s\u2019établir à 12.5 pour cent.La situation de l'emploi s'est améliorée dans toutes les provinces sauf en Ontario et en Sase Productivité et emploi 12.5 % Données \u2014\u2014 desaisonnalisées 1 | 1982 | katchewan.En Ontario le taux de chômage dé- saisonnalisé a progressé de 0.3 et il s'établit désormais à 11.7 pour cent tandis qu\u2019il est de 7.6 pour cent en Saskatchewan, soit une hausse de 0.2 pour cent.Au Québec, le taux s\u2019établit à 14.4 pour cent, une diminution de 0.2 pour cent par rapport au mois de mars.Selon le député conservateur de St-John Est, même si le taux désaisonnalisé national a reculé de 0.1 pour cent, il s'agit en fait d\u2019une augmentation puisque normalement avec l'arrivée du printemps, le taux de chômage diminue plus que cela.Non seulement il y a moins de jeunes qui travaillent aujourd\u2019hui au Canada qu'il y en avait il y a 10 ans mais les sommes (en chiffres réels) consacrées à la formation de la main-d'oeuvre ont diminué de 13 pour cent depuis 1976-1977, a- t-il signalé.De plus, le nombre de personnes qui sont sans emploi depuis plus de trois mois a augmenté de 62.5 pour cent par rapport à l\u2019année dernière, et tout indique qu\u2019un grand nombre d\u2019entre elles ont donc épuisé leurs prestations d'assurance- chômage.M.Axworthy a réagi en soulignant que la situation est loin d\u2019être aussi sombre que ne l'a dépeint M.McGrath puisque selon, les chiffres de Statistique Canada indiquent un «changement substantiel» qui signale la reprise économique.«Depuis le mois de novembre nous avons créé plus de 135,000 nouveaux emplois et au cours du dernier mois seulement 55,000 emplois ont été té.créés pour les femmes dans ce pays», a-t-il ajou- Lalonde encourage la concertation par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances Marc Lalonde exhorte les chefs d\u2019entreprises canadiens à travailler de concert avec les syndicats à l'amélioration de la productivité et de l\u2019emploi.Profitant de l'assemblée annuelle du Conseil d'entreprises pour les questions d'intérêt national, M.Lalonde a invité hier à Montréal la soixantaine de dirigeants de sociétés canadiennes présents à participer activement aux débuts prochains des travaux du Centre national de la productivité et la croissance de l'emploi annoncé dans le budget.ne voulons pas d\u2019un centre semblable à celui mis sur pied au Québéc il y a quelques années (l\u2019Institut national de productivité).Le centre a failli fermer ses portes, les parties intéressées en étaient venues à la conclusion que c\u2019était problablement québécoise.\u2019 l\u2019organisation la moins productive de l'économie Invité à être plus concret, le ministre Lalonde a répliqué à un journaliste de Radio-Canada: \u2018\u2019On pourra examiner par exemple comment faire pour rendre Radio-Canada productif?Certains diront Le ministre s\u2019est montré plus à l'aise à définir ce que ce centre ne serait pas qu'à en tracer les structures et les modalités de fonctionnement, laissant ce travail, a-t-il dit, aux syndicats et aux entreprises qui y siégeront.\u2018I ne s'agira tout simplment pas d\u2019un institut de recherche ou d\u2019un endroit où le processus de négociation collective pourra être élargi en ce qui a trait à la productivité.\u201d : Erreurs des autres Ensuite en conférence de presse, il affirmait qu'il voulait éviter que ce centre soit \u2018\u2018de type universitaire\u2019\u2019 s'occupant «de recherches théoriques».\u2018Nous apprenons des erreurs des autres.Nous que c'est désespéré \u2018\u2019.Un budget de $5 millions annuellement sera accordé au centre au cours des deux prochaines années et les participants devraient être en mesure de faire connaître son mode de fonctionnement d'\u2019ici à trois mois, d'assurer M.Lalonde.Plus tôt M.Lalonde avait bien fait rire les hommes d'affaires quand tenant-une bonbonne d'aérosol, il en a dirigé le jet dans la lentille d\u2019une caméra de télévision.Le caméraman se tenait alors à un mètre du ministre et filmait en gros plan le texte de sa conférence.Cela n'a pas manqué de rappeler à l'auditoire l'incident survenu la veille de la présentation du budget quand un caméraman en âvait filmé une partie.= concerne le choix des sujets d'étude et devraient avoir un rôle clé à jouer quant aux recherches à accomplir.par Michel Ouimet C\u2019est ce qu'a soutenu hier, Bob Sass, l'ancien sous-ministre adjoint du travail et directeur de la Direction de la santé et la sécurité au travail de la Saskatchewan, à la première conférence de l'Alliance de la fonction publique du Canada.Dans un vibrant discours, avec tous les gestes, les phrases chocs et les intonations de voix, digne du meilleur politicien ou du plus flamboyant prédicateur, M.Sass a invité son auditoire à travailler à la démocratisation de l'industrie et de faire en sorte que tous les rapports sociaux soient déterminés à l'avenir par les travailleurs et non par le capital.«N\u2019allez pas sacrifier votre santé pour ceux qui vous sont chers» a-t-il dit.Il a rappelé qu\u2019il fallait non seulement s\u2019attaquer à l\u2019amélioration des conditions de travail mais aussi au chômage, qui, a-t- il dit, constitue un frein aux améliorations des conditions de travail.Il a indiqué que les travailleurs devraient avoir trois droits inséparables devant faire partie d\u2019une réforme des conditions de travail: être informé, participé et le droit de refuser.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 Tout d\u2019abord, il y a, a-t-il indiqué, le droit des travailleurs d\u2019ê- tre informés sur les produits chimiques qu'ils manipulent et leur procédé de travail ainsi que leur droit de surveiller le milieu de travail.«La surveillance effectuée par le travailleur est une composante importante de ce droit d'être informé.Mais l'équipement de surveillance est encore monopolisé par les employeurs ou les hygiénistes du gouvernement au lieu d\u2019être entre les mains des travailleurs» a- t-il expliqué.Selon Sass, les travailleurs doivent avoir le droit de participer quotidiennement & la prise de décisions relativement a leur «conditions de travail».«Après tout, la santé et la sécurité au travail est une composante intégrale des conditions de travail, non une question qui relève exclusivement des experts ou des divers professionnels qui ont leur intérêts propres».A ce propos, les travailleurs, a-t-il dit, ne peuvent plus se fier à la profession médicale ou aux ingénieurs industriels, les premiers se préoccupant beaucoup plus de l'aspect curatif et les seconds qui effectuent moultes études techniques en oubliant trop souvent l'essentiel; soit les expériences vécues des travailleurs.«C\u2019est dans cette optique que la silicose fut perçue comme un trouble pulmonaire plutôt que comme un problème de l'exploi- Cet a er mw ms wm Md ase aw trite rer dl ES \u201ca be tation des mines métalliques.Le problème de la surdité fut associé au vieillissement, par opposition au niveau de bruit dans nos ve milieux de travail.L'accroissement des problèmes de dos chez - les femmes fut associé aux grossesses plutôt qu'à l'obligation de rester debout, de lever et de pousser des poids».\u2018 Il a dit que le travailleur constituait le meilleur instrument - pour mesurer.les conditions de travail.«Après tout, vous n\u2019avez : pas besoin d'appareils pour mesurer le niveau de bruit dans vo- - tre milieu de travail quand vous - avez des oreilles.Votre peau est- le meilleur instrument de mesure - de la température.Vos yeux, votre nez, etc.peuvent vous dire s'il y a trop de poussière dans le - milieu de travail et ainsi de sui- 7 te».Enfin, il a soutenu que le travailleur doit avoir le droit de re- - fuser ce qu\u2019il croit (sans en avoir la certitude) être un travail dan- æ a.gereux, sans aucune peine ou \u201d discrimination.Pour le travailleur, estime Sass, c\u2019est la fa- ; çon la plus efficace de soulever - un problème de santé et de sécu- - rité d\u2019une façon qui oblige à le reconnaître et à le régler avant que la condition de travail ne ase cause une blessure.La grève ou \u201d la menace de grève est la seule : mesure que les travailleurs pos- : sèdent pour accélérer la conclu- - sion d'un accord pour les deux parties, a-t-il affirmé.Samson accuse le fédéral de négligence par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Le président de l'Alliance de la fonction publique du Canada, Pierre Samson, a accusé, hier, le gouvernement du Canada de négliger volontairement et sciemment la santé et la sécurité de ses travailleurs.«Le peu de protection officielle que nous ayions est de loin inférieure à ce qui existe dans la plupart des provinces et dans ien d\u2019autres pays du monde.» a-t-il déclaré lors de son dis- :- cours d'ouverture de la première conférence nationalé de\u2019 I'AFPC sur la santé et la sécurité au travail, qui se tient à l\u2019Université d'Ottawa.«Il n'est plus vrai que les travailleurs et les travailleuses sont préts a sacrifier leur santé pour un meilleur salaire» a lancé le président de I\u2019AFPC, devant 400 participants qui remplissaient l'auditorium du pavilion Marion.«Notre gouvernement nous a récemment montré qu'il a beaucoup d'argent a donner aux sociétés, sous forme d\u2019abattements fiscaux, mais qu'il n\u2019en a pas pour garantir la santé des travailleurs.Des révisions au Code canadien du travail, recommandées par le Congrès du Travail du Canada et l'Alliance de la fonction publique du Canada, il y a plus de deux ans, devaient entrer en vigueur en mars cette année.Nous attendons toujours.Mais nous savons tous qu\u2019il n'a pas fallu longtemps pour couper nos salaires et pour retirer nos droits à la négociation collective, pour renier une parole donnée, pour abuser de ses pouvoirs.Faut-il se demander à quels intérêts notre gouvernement accorde la priorité?» a affirmé M.Samson.Il a dit que la conférence avait pour but de fournir les outils aux participants et de les rendre plus résolus que jamais à améliorer les conditions des membres en matière de santé et de sécurité.M.Samson a saisi son auditoire en soulignant qu'en 1982, 10,282 syndiqués de l'Alliance ont subi des blessures invalidantes sur le lieu de travail, qu\u2019à toutes les cinq minutes, un des membres de l'Alliance subit une blessure dont la gravité justifie un congé de maladie.Il a dit que les pertes de temps imputables aux accidents représentent 135,381 jours de travail.«Le coût de l\u2019indemnisation est astronomique» a-t-il dit.Alors que toutes les administrations publiques s\u2019alarment de la montée des coûts de santé, il serait logique selon M, Samson, pour prévenir les dépenses à la source, de prévenir les accident- set les maladies professionnelles .au lieu de mettre à pied des travailleurs d'hôpitaux et de réduire le nombre lits et d'inventer toutes sortes d\u2019excusesn.* H a indiqué qu\u2019il-ne fallait pas être un expert pour savoir que le surpeuplement des prisons conduit à des pertes de vie chez les gardiens de prison, que l'absence d\u2019équipement et de formation satisfaisant ° AR BWLS EASA aD, Fama es ® appropriés contribue aux décès - en mer, que l'exposition à des substances toxiques entraîne des - maladies débilitantes, que des.immeubles étanches pleins d\u2019a-* gents polluants rendent les tra- ; vailleurs malades.: «L\u2019Alliance croit fermement .que nos vies et notre santé ne\u201c sont pas à vendre et qu\u2019il ne s\u2019a- © git pas d\u2019un aspect négociable.» : a-t-il dit.: Se disant surpris du si grand : nombre de participants, il a indi- < qué que cela témoignait d\u2019une : nouvelle prise de conscience et de la vigueur du syndicat de - l'Alliance.a # e Immeubles du fédéral : Moins d\u2019air frais pour économiser par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral limite toujours l'apport d\u2019air frais dans ses immeubles étanches, permettant ainsi une accumulation de matières polluantes dans l'air, et cela au nom de la conservation de l\u2019énergie.C'est ce qu'a expliqué le vice- président de l'Alliance de la fonction publique du Canada, Daryl Bean alors qu\u2019il s'adressait, hier, à environ 400 membres de l\u2019AFPC, lors de la journée inaugurale de la première conférence nationale de 'AFPC sur la santé et la sécurité au travail, qui se tient à l'Université d'Ottawa.Il a dit aussi que le gouvernement fédéral envoyait ses employés en mer sans un équipement de sécurité élémentaire tel qu\u2019une combinaison de survie, qu'il exigeait que ses inspecteurs achètent leurs propres chaussures de protection et qu\u2019il effectuait des changements technologiques sans consulter ses employés.«Et la liste est infinie» a-t-il affirmé.Il a indiqué que le président du conseil du Trésor, Herb Gray dans une récente déclaration au sujet des changements à porter aux normes de santé et de sé- PE SA 4 44 3 44 5 44 curité n'avait abordé aucun des \u2018 points importants qu\u2019il a mentio- « nés.«La seule amélioration tient : au fait que les normes actuelles - sont maintenant sujet à l'arbi-\u2018 trage.Toutes les politiques et - les normes du Conseil du Trésor peuvent étre modifiées a tout- moment sans que nous ayons.voix au chapitre» a-t-il dit.: Celui-ci a rappelé que le taux d'absentéisme attribuable aux maladies et accidents, était six: fois supérieur aux pertes de- jours de travail imputables aux\u201d grèves et lock-out.«Il nous faut une solide réglementation pour protéger nos- droits et notre santé.Notre participation sans réserve à tous les.aspects de la mise au point de la - politique en matière de santé et .de sécurité et de l'application du: programme est indispensable.- Nous avons besoin de normes \u2019 précises applicables à tous les employés fédéraux et lieux de travail et ces normes doivent - être appliquées avec vigueur.\u201d Les normes doivent être révisées - fréquemment pour veiller au\u2019 maintien des meilleures conditions possibles en matière de sécurité, compte tenu de la tendan- - ce des nouvelles connaissances \u2019 et techniques.» a-t-il affirmé.iar ul (Photolaser CP) Le ministre fédéral des Finances, Marc Lalonde, a dirigé le jet d\u2019une bonbonne aérosol pour empécher un caméraman de prendre en gros plan le texte de la conférence qu\u2019il devait donner à l\u2019Assemblée annuelle du Conseil d'entreprises pour les questions d'intérêt national hier soir à Montréal.L'incident rappelait celui survenu la vellle de la contre les lentilles zoom».présentation du budget.Sur l\u2019étiquette, on pouvait y lire «aérosol i ii. TRS EE oe ae [ =.par France Simard HULL -\"Aprés la télévision \u2018payante, les Canadiens.verrent apparaître les émissions spécialisées a\u2019 petit écran.Le Conseil de la ra- diodiffusion-et des télécommunications canadiennes (CRTC) a en effet lancé un appel,\u2019 cette semaine, aux télédiffuseurs afin d\u2019offrir à la po- pulation un service d\u2019émissions canadiennes spécialisées.Le CRTC pave ain- \u201csi la voie à la venue \u2018d\u2019émissions thématiques ou multilingues consacrées aux sports, à l'information, à la vulgarisation scientifique et à la santé en autres possibilités conçues en tenant compte des LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 7 MAI 1083 \u201cEmissions de télévision spécialisées \u2026 besoins particuliers des différents groupes d'âge, des groupes linguistiques, culturels ou géographiques.: Le conseil songe également à un service d\u2019émissions religieuses et à une formule son-image prévoyant des productions sur des artistes en spectacles.Désireux d'\u2019accrof- tre la diversité de la programmation offerte aux Canadiens, le CRTC indique avoir été motivé par le fort dégré de concurrence du milieu des communications et la nécessité d'introduire de nouveaux services d\u2019émissions.Le service d\u2019émissions spécialisées @ CRTC accordera ourrait être distri- ué au public au moyen d\u2019une liaison câble-satellite, dispensée individuellement au moyen d\u2019ententes de partage de canaux, et disponible de façon discrétionnaire au choix de l\u2019abonné.\u2019 Réaliste, le CRTC reconnaît toutefois ! que les revenus tirés at y offrira à ses clients, en plus de son service régulier, un service de taxi, d'autos de location et de limousines sur rendez-vous depuis l'aéroport international d'Ottawa.Pour vous prévaloir de ce service, Il suffit de composer notre nouveau NUMERO SANS FRAIS 1-800-267-9030 dans les régions dont les indicatifs sont 613, 416, 514, 819 et 705.Les clients d'Ottawa doivent continuer à composer le 238-1111.Donc, n'oubliez pas, en arrivant pour une réunion d'affaires importante ou en partant pour des vacances ien méritées, de composer, a Ottawa, le 238-1111 et à l'extérieu 1-800-267-9030 pour bénéficier de notre service à l'aéroport d'Ottawa.r de la ville le da 0 des ® abonnements pourrait en être insuf- isants pour financer adéquatement ces émissions destinées à des auditoires restreints.Le Conseil se dit donc disposé à étudier des demandes proposant un mode de financement mixte tiré à la fois de la vente d'abonnement et de publicité.Toutefois ces revenus publicitaires ne doivent en aucun cas émaner de sourses lo- s | cee IE} (its, « { BE La ea War yen - gem \u2026 ue i ; a, .\u2019 ia 8 a tea Lo .WIE ne Br ; ai ct 4 Le co Llp He Le Lo | PEER ., RE Sl ey .; LR RS : CEA sx cales afin de ne pas nuire aux radio-diffu- seurs locaux.De plus, les télédif- fuseurs devront tenter de réduire au maximum les effets perturbateurs de la publicité sur la programmation et s'aventurer hors du sentier tracé par les méthodes habituelles de publicité à la télévision traditionnelle.Le CRTC n'a pas encore établi les règles du jeù quant au contenu canadien.iS L.Pour l'instant, annon- ce-t-on, le conseil étudie les demandes selon quatre critères: le pourcentage canadien de l'horaire des émissions, le nombre d'émissions canadiennes acquises pour le ser-' vice, le nombre d\u2019émissions canadiennes préparées et élaborées spécialement pour le service et le pourcentage du budget total des émissions et des revenus bruts consacré à l'acquisition d'émissions Peter Pocklington s'est arrôté sur la colline parlementaire, à Ottawa, hier, et a discuté un moment avec des manifestants du Camp de la paix.Les détails de la vente - \u201cte catiadiennes.Le\" service d\u2019émissions spécialisées doit venir compléter les services de télédiffusion déjà en place sans empiéter sur le territoire déja acquis.0 - Le CRTC étudiera les demandes de licenses pour la télévision spécialisée jusqu'au 4 juillet et tien- ra par la suite des audiences \u2018publiques sur le sujet.{Photolaser PC) connus d\u2019ici 8 à 10 jours i LA VOICI! VITE! QUANTITES RESTREINTES Barbecues au gaz ~ JACUZZI 129% (réservoir en plus) \u2018BROSSE MURALE - PTIT 98s.LED PL 1 Ir e\u2014\u2014 iNotre 3e\u2019saisoh commence Son UTE Ea we EE A si TR PRODUIT CHIMIQUE SANS PAREIL ET ACCESSOIRES DE PISCINES i y Ag nt fy vo aruneyente.s EER I a IE 15 25 RONDELLES STABILISATRICES GEANTES A FERTE (a frais minimes) RONDELLES 82277 RONDELLES $3577 oa Sez Ja 'D\u2019ASPIRATEUR VENTE DE MAI! VLC: ANALYSE GRATUITE DE L\u2019EAU À y ail CHAISES FLOTTANT GRILLES A FEUILLES $399 BROME 72% et15% VENTE 2rour 1 (Achetez-en 1 au prix régulier, l\u2019autre est gratuit) OCK* \u2014 COUVERTURES SOLAIRES AQUA COVER (NON CREUSEES) 21 RONDE .$81.48 28°RONDE.\".$133.77 18:x30 OV 24 RONDE.$97.95 16'x25' OVALE.$74.61 16'x 32 OVAL 8 EFI DE NOS CONCURR iy 5 à À 5 R 0d \u20ac > VUE t.MasterCard acceptées: us ee OTTAWA (PC) \u2014 Les détails de la vente proposée de Fidelity Trustco Ltd., une compagnie en difficultés financières appartenant à Peter Pocklington, ne seront pas dévoilés avant huit ou 10 jours.; Le millionnaire d'Edmonton, qui est candidat à la direction du Parti progres- siste-conservateur, a répété hier dans la capitale nationale qu'une entente de principe a été conclue avec une compagnie canadienne mais que certains détails doivent encore être approuvés.M.Pocklington a refusé à nouveau de dévoiler si Triple Five Corp., une firme L\u2019air est pollué à maisons OTTAWA \u2014 L'air est aussi pollué sinon plus, à l\u2019intérieur des maisons et immeubles, qu\u2019à l'extérieur.C'est ce qu'a soutenu Susan Klitzman du Woman's Occupational Health Resource Center de l\u2019université Columbia de New-York, lors d\u2019un discours qu'elle a prononcé, hier, à la première conférence nationale de l'Alliance de la fonction publique du Canada sur la santé et la sécurité au travail.Elle a dit qu'une étude aux Etats-Unis avait démontré que le niveau de pollution de l'air était plus élevé dans une cuisine dans laquelle on venait de faire la cuisson, ou même dans une cafétéria où il était permis de fumer, que de circuler en pleine heure de pointe et même derrière un camion qui crachait une fumée caractéristique des véhicules alimentés au diesel.La pollution de l'air à l\u2019intérieur des immeubles est devenue une préoccupation grandissante, a-t- elle indiqué, en raison de leur étanchéité.Le souci de la conservation de l'énergie a justement entraîné la construction d\u2019immeubles scellés dont l'air est soi-disant purifié et recirculé.En raison des coûts de chauffage et de refroidissement de l'air extérieur, certains propriétaires d'immeubles vont même jusqu\u2019à réduire l\u2019apport d'air frais en plus de réduire la ventilation, ce qui a pour effet d'entraîner de développement immobilier d\u2019Edmonton, était l'acheteur de Fidelity.Les problèmes de la compagnie n\u2019ont rien à voir avec une mauvaise administration.M.Pocklington les a attribués au Programme énergétique national, \u2018\u2018qui a affaibli l\u2019économie de l\u2019Ouest du pays et a affecté son industrie immobi- liére\u2019\u2019.Dans son rapport annuel, -la compagnie a fait état d\u2019un besoin de 820.6 millions afin de se conformer aux règlements: sur les emprunts de l'Acte fédéral des compagnies de fiducie.Selon M.Pocklington, Fidelity n\u2019a besoin que de $16 millions pour reprendre pied.Le millionnaire al- bertain était à Ottawa afin d'y accorder une série d'interviews.16e candidat MONTREAL (PC) \u2014 Un manufacturier de 53 ans, qui soutient que les banques à charte volent les Canadiens, s'est porté candidat hier au leadership du Parti progressiste conservateur, devenant ainsi le 16e dans la cour- Montréal.aussi e.Gabriel Tardi a annoncé sa candidature a l\u2019intérieur des qu\u2019à l\u2019extérieur des problèmes de pollution sérieux.De plus, l'entretien du système de ventilation fait souvent défaut.«La plupart des ingénieurs et des architectes sont d\u2019avis que l'on doit nettoyer le système de ventilation tous les six mois.Mais dans la plupart des bureaux, personne ne vérifie auprès des propriétaires de l'immeuble afin de s'assurer que le travail est fait.Combien parmi vous qui travaillez dans un bureau avez vu effectivement quelqu'un nettoyer le système de ventilation?» La révolution dans l'équipement de bureau et le design des immeubles a contribué, selon elle, à l'augmentation de la pollution intérieure, qu'il s'agisse des nouvelles fournitures, des machines qui émettent des gaz chimiques.L'encre et les solvants dans les photocopieurs sont ENCAN GALERIE TAPIS DELTA Auction TA TT EY POURREGLERLA .DISSOLUTION DE LA SOCIETE TAPIS DE PERSE et ORIENTAUX Le dimanche 8 mai à 3h 00 p.m.En montre à compter de 2h 00 p.m.au OTTAWA Salon Delta Sud Ottawa, Ontario Comptant, MasterCard, parmi les plus communs, selon elle.Des gaz toxiques proviennent aussi des fournitures, des tapis, des rideaux et des matériaux de construction.«Plusieurs d\u2019entre nous présumons que quelque chose de neuf et de moderne est meilleur.Mais ces nouveaux \u201cbureaux modernes sont-ils vraiment meilleurs pour notre santé?» a- t-elle lahcé.° Outre les plus importantes sources de pollution intérieure, comme :les bactéries et les virus, les matériaux de construction, les machines et l'é- uipement de bureau, il a aussi l'usage du tabac.Selon une étude, le niveau de matière.en suspension dans les immeubles à .bureaux où il est permis de fumer, a démontré un niveau de pollution excédant de 10 à 100 fois les normes permises à l'extérieur, a-t-elle indiqué.PUBLIC ISFAHAN REGD, 361, rue Queen Visa, chèques.Vente dirigée par House International #4056 rm re 4 tn \u201crasisigistgi aa, Teste aah ATI meme em ai.mmo CA Erg \u2014 ela VR FERRITE LUPN RIBOSE AD UNE OB 5 5 5 La 0 de EN SEY LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 \u20145 ae Lea cac rat ma ee 1 paie trees ON \u2018ous vous proposons 16 TITEL ] | ous offrons le genre d\u2019aubaines KL brique et tourelles! ; qu\u2019Ottawa attend ty pa de Joe 253 j Pay Ty 1) {ne actif ar trouverez LIE EACLE INL TT lles, collecti-¥ >.IH d\u2019Ottawa.Rien ne se compare.aS 7 | nos maisons à façade de brique ot ER Sid nosgsuperbes¥maisonsta BCD gE fogs pie en parle: Pérez a ; Prixgtoute Ey ACh poire de Ne Orleans?belles ubaines Pér ; Barrhaven | Hunt Club! ; 7 ro H EAA, Tu 3 iy PLU $64,990 LL OEY ä 97/8285 Do EU TU HT SPI | la tradition'de qualifé de design et 4 d\u2019 \u2018exécutionde id win on _ pon sob oI ihm ine, PPE YE rage emt © ein aa nr T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rn a vi ow sers mm pq ie Ee Sr elm rr oe as me eee phe es Ame ee > wee re eT a wt 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 éditorial Be J PAE HN ae mR Le AN CA The He LD pes CE riya SD Soa I amt ; .= lh v SR TN nT A Se en Ee SER ERR Co a MG RS ES TRE Ca WR SAL TL LR Le ROS We a ES L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Fo VE WY Editorialiste on chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau \u201c Restez, M.Miller! 1 faut vraiment être à court d'arguments pour réclamer la tête du Trésorier de l'Ontario, sous le prétexte qu\u2019un journaliste, furetant dans des poubelles, est parvenu à dénicher ce qui semble être des documents d\u2019appui à un budget non encore publié.Bien sûr, on connaît la tradition: un budget doit rester secret jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit déposé en Chambre.Mais cette règle n\u2019a pas été dictée aux hommes par l'Esprit Saint.Alors que ces messieurs de l\u2019opposition cessent de jouer les Tartuffe.Le seul péché de Frank Miller a été de surestimer le «fair play» de la presse.Aller dégoter des secrets d'Etat dans les poubelles d\u2019un imprimeur constitue, à n\u2019en pas douter, une initiative discutable.Quoi qu\u2019il en soit, le ministre concerné par cette fuite ne peut être accusé de négligence.Il a suivi la règle de procédure en chargeant la Sûreté de l'Ontario d'assurer la confidentialité des manuscrits remis à l\u2019imprimeur.Et comme on le sait, les personnes associées à la préparation et aux travaux d'impression du budget sont également assermentées (le budget et les documents d'appui peuvent comprendre jusqu\u2019à cinq ou six volumes).Alors, qu\u2019est-ce que M.Miller aurait dû faire de plus?Vous le voyez, le pauvre homme, bivouaquant chez son imprimeur, fusil de chasse sous le bras, montant la garde, au cas où un journaliste surgirait de l\u2019armoire à balais ou dont ne sait trop quel coin obscur.Tout de même! Les ténors de l'opposition qui se sont empressés de réclamer sa tête ne font vraiment pas sérieux.Il n'y a aucune commune mesure avec l'affaire La- londe.Le ministre fédéral des Finances Marc Lalonde avait joué les «allumeuses» en promenant son budget sous le nez d'une presse qu\u2019un geste aussi provoquant ne pouvait laisser indifférente.Evidemment, maintenant qu\u2019on sait ce que mijote le Trésorier de l'Ontario Le truc de Oe s\u2019amuse ferme.Mais le spectacle a assez duré.Devant la commission parlementaire qui se penche sur l'affaire de la SEBJ, il urge désormais d'appeler messieurs Lévesque, Boivin et Gauthier à la barre et d\u2019en finir avec ce dossier.Si c\u2019est ce que le gouvernement cherchait, il est en train de l\u2019obtenir.On ne saura jamais si le premier ministre a induit l\u2019Assemblée nationale en erreur au mois de février 1979.Ni si lui-même et son bureau ont agi de manière à porter atteinte à l\u2019intégrité administrative d\u2019une société d\u2019Etat.L'intérêt évident de la partie gouvernementale dans cette histoire fait qu\u2019on doit prendre ses dires avec un gros grain de sel.Au mieux le premier ministre déclarera que, de fait, il n'y a pas eu de négociation frauduleuse, seulement des discussions musclées! Sémantique oblige.Quant à l\u2019Opposition officielle, elle a visiblement peine à établir la preuve des accusations qu\u2019elle porte sans le mot.On s\u2019en serait douté à moins.Si les pièces versées au dossier entretiennent les plus sombres soupçons au sujet du respect des principes, les parties incriminées se seraient néanmoins astreintes, pour la forme, aux prescriptions, procédures, us et coutumes en vigueur.Faisant que, trop soucieux d'étaler pour le plaisir des téléspectateurs leurs talents d\u2019inquisiteurs sans scrupule les libéraux ont depuis belle lurette délaissé l'objet essentiel de la commission parlementaire (ses deux questions centrales) pour s\u2019adonner à un «déculotta- - Duplessis offert comme un et qu\u2019on connaît l\u2019orientation de sa stratégie budgétaire, ce serait bien bête de ne pas en discuter le contenu.On a beau avoir des principes.Tout d\u2019abord, il importe de placer en perspective cette déclaration du ministre Miller selon laquelle les documents trouvés par le Globe and Mail ne sont qu\u2019une esquisse.un brouillon, ou quelque chose du genre.L'homme était encore sous le coup de l'émotion au moment où il a dit ces choses.\u2018 Le fait est que n'importe qui le moindrement familier avec la dialectique employée par le ministère du Trésor de l\u2019Ontario, dans le contexte d\u2019un discours sur le budget, peut reconnaître dans les documents retrouvés par le Globe and Mail une approche qui n\u2019a rien d\u2019un brouillon.Rien n'empêche évidemment le ministre Miller de modifier quelques chiffres, çà et là, mais l\u2019orientation générale du budget restera la même.Ainsi, la volonté du gouvernement d\u2019augmenter de 5 pour cent les cotisations au Régime d\u2019assurance-santé de I\u2019Ontario (OHIP) aurait-elle un impact fort négatif si le méme gouvernement n\u2019augmentait pas, d\u2019autre part, les crédits destinés a la Santé.Les documents obtenus par le Globe and Mail font état d\u2019une croissance de 11 pour cent, ce qui laisse supposer que les hôpitaux pourront mieux se tirer d'affaire qu'avec la dernière augmentation, qui n'a été que de 9 pour cent.Comme les craintes de quantité de groupements et associations de citoyens - étaient fondées sur le sentiment que le gouvernement Davis allait imposer un ticket modérateur dans le secteur hospitalier, et que la fuite qui vient de se produire tend à démentir la chose, il faut donc souhaiter que le ministre Frank Miller reste à son poste.Des fois que son successeur serait tenté de ramener l\u2019idée d\u2019un ticket modérateur.Alain DEXTER Duplessis ge» systématique et sans merci de tous les témoins amenés.Bien sûr, ils en ont presque tout le loisir.Ils se battent théoriquement dans l'intérêt commun.Jouissant de l'immunité parlementaire, ils sont aussi membres d\u2019une institution souveraine.Enfin, faute de pouvoir fournir une démonstration claire de ce qu\u2019ils avancent, ils sont bien obligés de faire flèche de tout bois et de jouer d\u2019associations.Mais en agissant comme ils le font avec les témoins, ils donnent d'abord à croire que l'intérêt commun a moins de poids dans leur tête que le spectacle à la îner-bénéfi- ce pour leur parti.Pis encore, leur attitude frise le déni de justice, trahit le sens et la mission d\u2019une commission parlementaire et méprise les droits des témoins.Ceux-ci se retrouvent en effet comme des accusés devant une commission qu'ils doivent éclairer sans plus et ce, sans même jouir d\u2019une quelconque protection.En clair, au nom d\u2019une institution, l\u2019Assemblée nationale, et de quelque chose qui a l'air de la démocratie, on ne répugne pas à dédaigner l\u2019équité et à passer n\u2019importe qui dans le moulin à viande, pourvu que le spectacle soit bon.Quelle crédibilité pourra-t- on dès lors accorder aux résultats d\u2019un pareil exercice?Il est temps de mettre fin à cette foire.Et d\u2019ici à ce qu\u2019on s\u2019y résigne, l\u2019Opposition officielle devra retrouver sa dignité.Sinon, elle perdra sa Johannes MARTI eine.GODBOUT la presse anglaise Le scandale Canadair The Calgary Herald Le gouvernement ne peut plus se taire devant les rumeurs de mauvaise administration et de pertes financières énormes à la société Ca- nadair.Jusqu\u2019à maintenant, aucune explication n\u2019a été fournie permettant d'expliquer les coûts anormaux qu'ont entraînés la mise au point et la commercialisation du réacté Challenger.Le premier ministre Trudeau a refusé toutes les demandes, que ce soit pour la tenue d\u2019une enquête parlementaire, d\u2019une, enquête publique ou d\u2019une investigation de la part du vérificateur général des comptes publics.Le gouvernement fédéral a déjà investi 81.35 milliard en prêts garantis et $200 millions en capital de développement pour le programme Challenger.La rumeur publique voulant que Canadair ait été administrée de façon plus qu\u2019incohérente, et les autorités en place n'ayant aucunement réfuté ou même répondu à aucune de ces assertions, il est urgent et impératif que les responsables fassent toute la lumière sur cette affaire, surtout que le programme de ventes de la société aurait impliqué des transactions à rabais ou \u2018\u201c\u201csordides\u2019\u2019.Encore plus, selon les données recueillies, la société représenterait un véritable puits sans fond dans lequel s\u2019engouffreraient d\u2019énormes pertes financières, le tout aux dépens des contribuables.En reconnaissant que de \u2018\u2018mauvaises décisions administratives ont été prises\u2019 et que la position financière de Canadair \u2018\u2018est inquiétante\u2019, M.Trudeau admet d\u2019emblée qu\u2019il est nécessaire d\u2019entamer immédiatement une enquéte exhaustive afin de faire la lumière sur l'affaire Challenger.En prétextant que les assises financières de Canadair pourront être ultérieurement examinées lors d\u2019une étude en comité parlementaire de la société d'Etat, M.Trudeau utilise des tactiques dilatoires inacceptables.Le statut de Canadair doit être soumis de façon urgente et immédiate à une enquête -en bonne et due forme.Encore plus, il est urgent que le débat s'étende à toute la politique d'investissement du gouvernement, à l\u2019aide considérable approuvée pour sauver de la faillite de nombreuses compagnies en difficultés, et à sa stratégie de développement des industries de haute technologie.BE Ontario's deficit tote #27 Billion documents reveal a \u2014-\u2014\u2014 rm EE \u2014 if \u2018a iad x1 correspondance L\u2019enterrement du français au Manitoba Du 22 au 24 avril 1983, résonnait le glas aux oreilles -des Franco-Manitobains qui, se souvenant des promesses qui leur avaient été faites il y a un an, croyaient encore que le bilinguisme voulait dire égalité dans tous les domaines, y compris le pluralisme culturel! Dans un pays bilingue, comment a-t-on pu faire croire aux immigrants que le «multiculturalisme» se célébrait dans une des deux langues officielles, mais pas dans l'autre?Pour le savoir il fallait se rendre à l'hôtel «Northstar Inn» du 22 au 24 avril 1983, alors qu'était constitué le «Intercultural Committee of Manitoba».S\u2019il se trouvait de rares Canadiens français qui, après s\u2019ê- tre vu refuser l'accès au conseil exécutif du Comité, assistaient à ces séances, ils auront eu l\u2019occasion unique de voir leur culture reléguée au rang de l\u2019une des mille et une ethnies d'Afrique, d'Asie ou d'Europe.Ils auront pu se rappeler, non sans ironie, que le 20 novembre 1982, les Franco-Manitobains réunis au Centre culturel de Saint- Boniface avaient demandé au gouvernement manitobain que l'anglais et le français fussent placés sur un pied d\u2019égalité dans le cadre du pluralisme culturel.Certes, avec un gouvernement qui se dit démocratique, nul ne s\u2019attendait à être mis si brutalement en face des faits accomplis! Nous avons déjà signalé dans d\u2019autres articles quelles étaient les conséquences désastreuses du multiculturalis- me dans l'enseignement du français.Il est intéressant de remarquer que le gouvernement manitobain emploie dans ce domaine les mêmes tactiques qu\u2019il a utilisées dans la création unilatérale du «Intercultural Committee».Il s\u2019est efforcé en effet d'ignorer totalement les propositions faites en juin dernier par la Division scolaire de Winnipeg pour l\u2019enseignement prioritaire du français et de l'anglais dans les écoles primaires.Les résultats sont concluants: ce sont maintenant les langues afro-asio-eu- ropéennes qui remplacent le français dans certaines écoles du Manitoba.Il ne saurait non plus être question d\u2019incorporer le français dans les programmes obligatoires de l\u2019enseignement secondaire! Par ailleurs, le ministre de l'Education du Manitoba rejetait dernièrement les projets de réformes universitaires présentés par la SEFHQ, adhérant ainsi au point de vue du président de l'Université de Winnipeg, selon lequel l'emploi de professeurs francophones titulaires dans le département de français constituerait un acte de discrimination raciale! Dans ces circonstances, on pouvait difficilement s\u2019attendre à ce que les séances du 22 au 24 avril eussent lieu dans les deux langues officielles \u2014 ne füt-ce que pour rester dans une ambiance pluri-cul- turelle.Le 19 mars 1983, fête canadienne de la Saint-Jo- - seph, nous adressions un cri d\u2019alarme à quelques repré- 1 sentants de la Société franco- \u201d manitobaine qui étaient tentés d'accepter le pluralisme - culturel sans égalité.Aujour- d'hui, devant les faits accomplis, c\u2019est plutôt le glas d\u2019une espérance qui devrait tinter! Seules des mesures exceptionnelles pourraient sauver le français.Parmi ces mesu- + res, citons l'intervention du *- ministre fédéral du Multical- .: turalisme auquel nous avons.fait appel le 4 mars dernier; la nomination d'urgence de nos ministres canadiens-fran- ° çais aux postes de l\u2019Education et des Affaires culturelles, l'entreprise versitaires qui s'imposent.Espérons que nos dirigeants (ou les membres de l\u2019Opposition) se rendront enfin compte de la gravité de la situation! André de LEYSSAC (Notre, correspondant est le président général de la Société de l'éducation française hors du Québec \u2014 section de Winnipeg) Ne critique pas qui veut J'ai suffisamment de fierté pour mon métier et pour le groupe que je dirige pour me dissocier du topo sur les «Voix de chez-nous» publié en page éditoriale de votre journal du 22 avril dernier et signé par M.Hubert Watelet.Cet article a été rédigé à mon insu.L'auteur a certes toute \u2018 liberté de parole mais je regrette que monsieur Watelet ne m\u2019ait pas informé de ses intentions, car je me vois au- jourd\u2019hui dans l'obligation de désavouer le geste même qui l\u2019a poussé à vous écrire.Je m'explique.M.Watelet a le malheur d\u2019avoir suivi d'assez près, puisqu'il est l\u2019époux de Viviane Watelet, choriste de longue date et adjointe à la direction, l\u2019évolution des «Voix de chez-nous» depuis leurs débuts.Malheur en ce qui nous concerne ici car on ne s'improvise pas critique, et encore moins quand on est de la famille: cette attitude pleine de bonnes intentions \u2014 l'enfer en est pavé \u2014 procède d\u2019un manque de jugement en ce qu\u2019il nous nuit davantage qu\u2019il nous aide; il nous met au rang des «quê- teux» de glorioles et de la pire espèce d'amateurs: les cabotins qui seuls s'abaisseront à rédiger leur propre cri- \u2018tique.Sachez que j'aurais préféré cent fois attendre que la qualité de nos chants attire l\u2019attention spontanée de M.Van Vlassellaer ou de Madame Lémery ou d'un critique professionnel.Leur critique aurait été méritée; celle de M.Watelet n'est pas justifiable.Le musicien \u2014 même amateur \u2014 doit se tenir le plus loin possible du cabotinage s\u2019il veut fonder son art sur le travail authentique et sur une recherche véritable de la qualité.Les choristes qui for- - ment maintenant le groupe «Les Voix de Chez-Nous» l'ont compris depuis un certain temps déjà: on ne parvient à cette qualité musicale , qu\u2019aux prix d'incessants efforts.Ils font constamment leur auto-critique mais ne l\u2019étalent pas en public.Christian L'ECUYER (Notre correspondant est le directeur musical des «Voix de chez-nous») immédiate |: des réformes scolaires et uni- ee Te - met Ve EE ter tm Pr IY SANA Cee me Ale Be pel Ghd cer mt ae JIMA ee ARS, e Colombie-Britannique Une prédilection pour les mesures Conservatrices 3 VICTORIA (PC) \u2014 Le triom- sphe du premier ministre Bill Bennett aux élections de jeudi -démontre la prédilection des Bri- \u2018tanno-Colombiens pour les mesures conservatrices.Le premier ministre a accru sa majorité après avoir préconisé tout au long de la campagne des restrictions budgétaires et avoir insisté sur la prédominance de l\u2019entreprise privée dans la relan- ' ce économique impatiemment attendue dans cette province.Le Crédit-social de M.Bennett a remporté 35 des 57 sièges de la Législature provinciale, alors que les néo-démocrates en ont = William Bennett et son épouse 22.Le parti au pouvoir a porté sa majorité de cinq à 13 sièges.Le comptage des votes des électeurs à l'étranger pourrait toutefois trancher dans deux comtés où la marge a été serrée.Les deux, pour le moment, sont restés aux mains de leurs ex-dé- putés créditiste et néo-démocra- te.\"Le peuple de cette province veut entendre la vérité.La vérité, c\u2019est les restrictions budgétaires\u2019\u2019, a déclaré M.Bennett lors de la célébration de sa victoire, tard jeudi soir.Le milieu des affaires a répondu rapidement: la Bourse de Vancouver a enregistré de fortes hausses dès hier matin.Défaite dévastatrice Son adversaire, M.Dave Barrett, a connu une défaite dévastatrice, sa troisième aux mains de M.Bennett depuis les 13 ans qu'il est chef du NPD provincial.Ce cinglant revers témoigne à nouveau de l\u2019insuccès de ses efforts auprès de l'électorat moyen pour faire reconnaître le socialisme en habit à rayures et une gauche plus centriste.Agé de 52 ans, M.Barrett a uniquement voulu indiquer, jeudi soir, qu\u2019il allait discuter de son avenir avec l'exécutif du parti, d\u2019ici à une semaine.Sa démission est très possible, mais aucun successeur n'apparaît d'emblée: son caucus vieillit vite et le parti a peu fait pour susciter des candidatures.Le NPD a perdu de vieux chevaux de bataille: quatre députés qui avaient fait parti de son dernier cabinet, de 1972-1975.Par ailleurs, aucun des jeunes membres du caucus n\u2019a exprimé de velléité pour la direction.Au demeurant, les observateurs les qualifient de poids-plumes\u2026 e Fonds pour les autochtones Trudeau refuse toute discussion OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a refusé, hier, de discuter d\u2019une fuite dont fut l'objet un mémo du cabinet au sujet d\u2019un fonds de développement économique pour les autochtones, en arguant qu\u2019il s\u2019agissait d'une question relevant du secret ministériel.Mais quand un député conservateur a laissé entendre que le gouvernement veut utiliser le fonds pour acheter les votes des Indiens, le premier ministre a répliqué \u2018\u2018qu\u2019il était très tenté d\u2019accuser l'honorable député de fabrication de preuve\u201d.Communes (Photolaser PC) Pierre Trudeau aux Les députés de la C.-B.Lorne Greenway et Frank Oberle se sont ligués en Chambre pour cuisiner le premier ministre au sujet de leurs craintes que les autochtones qui possèdent une carte de membre du Parti libéral soient désignés pour administrer le fonds dont la création a été promise il y a longtemps.\u2018Jamais de toute mon expérience je n\u2019ai vu un document d'une \u2018partisanerie aussi évidente\u2019, a lancé M.Oberle, tandis que son collègue Greenway renchérissait en disant que la proposition semhlait une tentative de la part des libéraux \u2018\u2018de pré- Le document ministériel qui a fait l\u2019objet d\u2019une fuite propose que le fonds soit administré par une société de la couronne et recommande que l\u2019argent soit dépensé sur une période de cinq ans pour encourager des entreprises et des programmes appartenant à des autochtones \u2018\u2018qui ont un potentiel de devenir gagnants\u201d\u2019.Le mémo fait aussi allusion au Caucus libéral autochtone et dit que \u2018\u201cdes membres estiment que le conseil d'administration (de la société) devrait être composé d'aborigènes qui sont des libéraux reconnus, qui ont de l'expérience des affaires et qui ne font pas partie d'organisations politiques autchtones\u2019\u2019.Mais le mémo, dans ses recommandations finales, ne fait pas dllusion al\u2019appartenance po- litigwue des membres du conseil d'administration.e Nouveau-Brunswick Un budget qui frappe partout FREDERICTION (PC) \u2014 Le ministre des Finances du Nou- veau-Brunswick a déposé un budget qui frappe ses concitoyens de tous les côtés à la fois, dans le but de réduire le déficit et les dépenses gouvernementales.Le budget livré hier par M.John Baxter hausse les taxes sur l'essence, le revenu, les propriétés et le tabac, et promulgue de nouveaux frais de services d\u2019Etat.Ainsi, le contribuable devra débourser $6 par jour d\u2019hospitalisation et en frais de diagnostic, et les personnes âgées devront verser $3 pour les ordonnances de médicaments, gratuits jusqu\u2019à maintenant.Tous les employés de l'Etat devront accepter un gel de leur salaire pendant un an; M.Baxter a toutefois noté qu\u2019aucune mesure concrète n\u2019a encore été élaborée à cet égard.Le budget de $2.6 milliards, le plus dur pour les contribuables en 13 ans de régime conservateur, reflète les ravages de la récession au Nouveau-Brunswick, où la reprise ne devrait commencer que lentement, cette année.Déficit M.Baxter a l'intention de réduire à $190.6 millions le déficit de $260.5 millions anticipé pour l\u2019exercice budgétaire 1982-1983.Le budget porte la taxe de vente de huit à 10 pour cent.Elle s\u2019appliquera dorénavant aux frais d'installation, aux réparations et à l'entretien des biens personnels.La taxe sur l'essence passe de 16 à 20 pour cent et celle sur le tabac passe de 34 à 50 pour cent.Le taux d'impôt sur le revenu passe de 55.5 à 58 pour cent.Par ailleurs, la Régie des alcools de la province a reçu l'ordre de hausser ses prix afin de recueillir des profits additionnels de $5 millions.are CA Ney EE et FRAY Le f peSiegimingidabnttun Leur ec a ok SEVRES FEI, OTL ONT TO a RTD PERSE OTTAWA (PC) \u2014 Pour la seconde fois en trois ans, Jean-Claude Parrot a été réélu par acclamation, hier, président du Syndicat canadien des postiers qui compte 23,000 membres.M.Parrot, qui entreprend son troisième mandat de deux ans consécutif, au salaire annuel de $37,000, a promis de préparer \u2018un programme d'action sans précédent dans nos annales\u2019\u2019 pour lutter contre le projet de la Société canadienne des postes de rationaliser ses opérations et de réduire ses effectifs.Le Syndicat canadien des postiers, considéré comme la centrale la plus militante VE 7 Se TT TM ER ee © av LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 Co Troisième mandat de deux ans Les postiers réélisent Parrot par acclamation au pays, a été impliqué dans des grèves prolongées en 1975 et en 1981, tandis que les grèves de 1974 et de 1978 se sont terminées par des lois spéciales ordonnant le retour au travail.Jean-Claude Parrot, âgé de 48 ans, un ancien trieur de courrier, élu à la présidence de son syndicat pour la première fois en 1977, dit que le syndicat est à la croisée des chemins puisque la Société des postes va de l'avant avec son programme de restructuration dans le but de réduire son déficit de $400 millions de l'année dernière.: Au cours d\u2019une interview, M.Parrot a soutenu que les objectifs de service amé- par Bill Levitt OTTAWA (PC) \u2014 Pour le Canadien moyen, le Syndicat canadien des postiers peut sembler un bel exemple du pouvoir abusif des syndicats dans la société.Son président, Jean-Claude Parrot, réélu par acclamation pour la deuxième fois en trois ans, hier, il catalyse en effet souvent des manifestations d\u2019hostilité du public envers les syndicats en général et celui des postiers en particulier.Agé de 48 ans et titulaire d\u2019une onzième année, cet ex-trieur de courrier est l\u2019objet de critiques virulentes pour ses tactiques de négociations et son \u2018\u2018refus d\u2019être pratique\u201d.Mais fustigé pour deux longues gréves qui ont créé une certaine commotion économique, M.Parrot affirme que la gréve demeure l'arme ultime des travailleurs.\u2018\u201cSi un moyen plus efficace existait, quel- qu\u2019un l'aurait découvert depuis longtemps\u2019\u2019, a-t-il ajouté.En prison M.Parrot a été en prison pendant deux Jean-Claude Parrot participe aux délibérations des membres de son syndicat peu après avoir été réélu par acclamation, hier.Le Syndicat canadien des postiers a tenu son Un homme public à la fois timide et batailleur mois, en 1978, pour ne pas avoir ordonné aux postiers de reprendre le travail après qu\u2019une loi spéciale leur eut enjoint de cesser leur grève.Et M.Parrot constitue encore une inspiration pour ses adjoints syndicaux, de même que pour les postiers eux-mêmes.Il inspire la loyauté et on lui reconnaît plusieurs réalisations majeures, notamment les congés de maternité payés et l'accélération des procédures de griefs, de même que des clauses de santé et de sécurité au travail.Il est également un bourreau de travail, dit-on, et certains ministres fédéraux le qualifient de brillant, impressionnant et admirable.M.Parrot gagne $37,000 par année.Mais il ne reçoit rien pour ses nombreuses soirées et ses longs week-ends de travail.Il occupe un bureau exigu et modeste au-dessus d\u2019un restaurant de la capitale.Marié et père de deux adolescentes, M.congrès annuel, à Ottawa.Il compte 23,000 membres répartis à travers le Canada.Tr EU ue al LES RSA AT A ab NE a aw we ee 4 nas Gee « \u20147 = lioré et de meilleures relations patronales- ouvrières \u2018ont été sacrifiés au profit de l\u2019auto-suffisance financière, ce qui est contraire à la législation fédérale qui a transformé l'ancien ministère des Postes en une société de la couronne.Le service devait non seulement être amélioré et élargi, mais les moyens de transport, les modifications d'équipement, les encouragements aux entreprises commerciales pour pré-trier le courrier et l\u2019élimination de la distribution du samedi dans les régions rurales, entre autres choses, pourraient, selon le président des postiers, entraîner la perte de 5,000 emplois d'ici 1986-87.(Photolaser PC) Parrot est entré aux Postes à l\u2019âge de 18 ans, suivant les traces de son père et de son grand-père.Timidité Après mûre réflexion, il y a 22 ans, il s'est joint au syndicat.Cela lui a permis, avoue-t-il, de changer sa compréhension de la vie, d'apprendre à lire l'anglais et à mater une grande timidité qui ressort encore parfois.M.Parrot est devenu vice-président de la section montréalaise du syndicat, en 1968, après en avoir été le responsable des griefs durant trois ans.Il est devenu délégué national en 1971, et vice-président trois ans plus tard.Il a pris la présidence en 1977.La rumeur lui a prêté de l'intérêt pour la présidence du Congrès du travail du Canada.Mais il a repoussé cette hypothèse, en affirmant que son seul désir était de rester avec les postiers, et de faire en sorte que justice leur soit rendue.J e Au niveau de l\u2019exécutif provincial NPD: 4 démissions au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Quatre des sept membres de l'exécutif québécois du Nouveau Parti démocratique ont apparemment remis leur démission à la suite d\u2019une mésentente sur l\u2019attitude du secrétaire fédéral du parti à l\u2019endroit des francophones.Il a été assez difficile de trouver des informations précises à ce sujet, hier, Le secrétariat d'Ottawa a référé un premier appel au bureau de Montréal, où une répondeuse automatique prenait les messages.Un deuxième appel à Ottawa a obtenu le même succès.\u2018Si vous lisez le Globe and Mail de ce matin (hier), vous vous rendrez compte que beaucoup de monde a démissionné.Je suppose qu'il n\u2019y a personne autour d\u2019ici, actuellement'\u2019, a lancé une standardiste dépitée.Le NPD est né dans l\u2019Ouest où il demeure fort.Son organisation est pratiquement inexistante au Québec, où jamais un député néo-démocrate n\u2019a été élu.Incompréhension Le Globe and Mail a rapporté dans sa livraison d'hier que deux membres de l'exécutif québécois avaient claqué la porte en alléguant l\u2019incompréhension du secrétaire fédéral Gerald Caplan.\u201cVotre incompréhension du Québec bloque toute percée du parti parmi les francophones de notre province'\u2019, ont déclaré dans une lettre à M.Caplan (et dont copie a été remise au journal) le secrétaire François Martin et le trésorier Serge Durocher.On a fait savoir que les deux autres démissionnaires (les vice-présidents Jean Ethier et .Lorne Brown) hésitaient à discuter publiquement de la situation, puisqu'elle pourrait nuire au parti déjà trop fragile au Québec.Le problème originerait du choix d'un or- \\ganisateur québécois.M.Caplan n\u2019était pas disponible hier, mais avait déclaré au Globe and Mail, auparavant, que l\u2019organisateur convoité par l\u2019exé- nd \u2018 2 e cutif québécois était un libéral de vieille date - qui \u2018\u2018n\u2019a aucune idée de ce qu'est le NPD\u2019.\u201c LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 vie familiale etsociale « Les personnes âgées exigent plus Des priorités à repenser OTTAWA (PC) \u2014 .Le gouvernement de- yrait repenser ses \u201cpriorités et trouver le Moyen de secourir immédiatement les personnes Agées qui vivent en deçà du seuil de la pauvreté, a déclaré jeudi M.Charles McDonald, président de la Fédération nationale des retraités et des personnes âgées, qui s'\u2019adressait à la commission des Communes chargée d'étudier la 5s sus Portez-vous des lentilles pour la myopie?Si oui, vous devriez vous renseigner au sujet des Elles réduisent les réflexions, l'épaisseur de la lentille et vous assurent meilleure vision, meilleure apparence et meilleur confort.oS lentilles Superdiafal FIT-40.Oerouin réforme du régime de retraite.Des centaines de milliers de personnes âgées vivent en deçà du seuil de la pauvre- \u2018té, dit-il, et \u2018\u2018cela est inexcusable''.M.McDonald préconise que l\u2019on augmente les impôts des personnes capables d'en payer, y compris les personnes âgées qui bénéficient de revenus substantiels.\u201cNous ne voulons pas entendre dire que es fonds ne sont pas disponibles'\u2019, a ajouté M.McDonald.Même son de cloche chez Mlle U.F.Chee- vers, secrétaire du Conseil sur la réforme de la pension des célibataires.Mlle Cheevers s\u2019en prend au ministre fédéral de la Santé, Mme Monique Begin, qui a dit qu\u2019Ottawa ne dispose tout simplement des fonds nécessaires pour ramener tous les retraité au dessus du seuil de la pauvreté.Ces fonds, dit Mlle Cheevers, on ne les trouvera jamais, à moins de placer les personnes âgées en tête de la liste des priorités.La Fédération nationale des retraités est un organisme -qui chapeaute quelque 340 organisations groupant un total de 400,000 membres.de bonnes qui tes.Inscrivez-vous chez Weight Watchers et apprenez comment dominer vos fringales.Dites adieu aux mauvaises habitudes alimentaires et prenez-en deviendront une seconde nature chez vous.pourrez ainsi perdre du poids, une fois pour tou- OFFRE SENSATIONNELLE Changez vos livres de surplus en remboursement Pour pouvoir bénéficier du remboursement «perte du poids» les membres devront atteindre leur poids d'équilibre et devenir «membres à vie».Offre valable seulement pour les livres perdues dans la province de Québec SURMONTEZ SURALIMENTATION AVEC WEIGHT WATCHERS les Vous La veste spencer Le banc et le noir sont les couleurs du printemps \u2014 été chez Anik, comme ailleurs.La petite veste spencer est une nouveauté.A noter la jupe un peu osée pour les plus jeunes aux belles jambes.C\u2019est une création du couturler français Anne-Marie Baretta.Lire l'article en page 9.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Au fil des ans Principaux anniversaires historiques 1979: les Etats-Unis et l'Egypte font pression sur Israël pour que les Israéliens cessent leurs attaques contre les Palestiniens au Liban, mais Menahem Begin, chef du gouvernement israélien, résiste.1974: après la découverte d'un espion dans son entourage, Willy Brandt cède la chancellerie ouest-a lemande à Helmut Schmidt, ministre des Finances.1970: la Somalie nationalise les compagnies pétrolières et les banques étrangères.1954: le Vietminh s\u2019empare de la place forte française de Dien Bien Phu.1945: le général Jold notifie la capitulation allemande au général Eisenhower, a Reims.1942: les Alliés occupent Tunis et Bizerte, tandis que les forces allemandes se retirent sur le cap Bon.1939: l'Allemagne et l'Italie annoncent la création d'une alliance militaire et politique qui portera le nom d\u2019Axe Rome-Berlin.Photos à partager 7] I rticipant lement).Pou , | \u2014 \u2014 eee ) Pour les changements de l'enfance > opticiens/opticians | | Ce oa Do ucu ra co ni WEIGHT WATCHERS.& * Frais d'inscription $12 di 2 *1110'Connor + 261 chemin Montréal + Centre commercial Bayshore * Place d'Orléans Pour ¢ Classe hebdomadaire 56 > .\u201c3 «1081 Carling + Centre commercial Billings Bridge * Mail Merivale * Mail Herongate Hull 7 7 0 -4 1 0 8 Total lore classe: $18 : 3 5 pa > 23 7 - 72 7 O ©Weight Watchers int'! inc.1982, propriétaire de lo marque de commerce THE WEIGHT WATCHERS ; 4 ë i ; += & .: freer fr errr sangate su» .Foe oe vy RE ra dene eien ere du Studio de photo Sears 20 photos en couleurs a seulement 1 2% y compris dépôt de 85¢ L'ensemble de photos comprend deux 8 x 10, trois 5 x 7 et quinze photos pour le portefeuille.Aucun rendez-vous nécessaire.95° pour chaque personne additionnelle.Poses à notre choix.Studios dans la plupart des grands magasins au détail Sears.Aussi, en plus de l'ensemble: Arrière-plan noir et photo double image Photos de passeport instantanées SIC CU CET CNET COS ET C1 UE 6 AREAS .SAME + + à 050066020242.> x ê J £ EF é AU CENTRE RIDEAU BOURSES © HOUSSES À VÊTEMENTS © VALISES © SACS D'ÉCOLE PORTE-MONNAIE © SACS SPORTS e ATTACHÉ-CASE SURVEILLEZ NOTRE PROCHAINE OUVERTURE Offre valable pour les photos prises du lun.9 mai au sam.14 mai.Sears en voici pour votre argent.et plus pa ee ee mre mtr - ary oi La belle TIRNRE, k F : Robe-housset \u201cUn robe-housse en \u201clin noir avec grande scollerette-mante, ter- \u201cminée en V en avant bt en arridre.A re- ~marquer le collier de w-plerreries blanches tet noires.Création i de Anne-Marie Baret- jte de Paris, chez \u201cAnik.(Photo LE DROIT, par Michel Lafieur) TITY ee re MAL em Ae TRG el Gh ein me i py JIM gig SULT TS wen ETT Slt Leek a GY AMIEL EP Ae DUNE INE hr tina AR a TES v saison e HULL \u2014 Paris-Ba- bel ou Anik-Gati- neau-Hull-Ottawa, c\u2019est un peu du pareil au même.Si Marie Desmarais, de la boutique Anik, s\u2019'alimente surtout à Paris, elle n\u2019en court pas moins les autres centres de la mode et cette année, elle, a - plusieurs créations canadiennes.Si ces boutiques semblent «humbles» du dehors: pas de grandes vitrines avec déploiement de modèles extravagants, on y trouve de tout à l'intérieur et des modèles uniques, c\u2019est-à- dire qu'on ne risque pas de se rencontrer 20 fois dans la rue.Pour aider la cliente The Chitérans Aid Society of La Soc dede enfance d'Oteg EN LA FETE DES MERES (et tous les jours de l'année) La Société de l\u2019aide à l\u2019enfance d\u2019Ottawa-Carleton RPPRIETTEUTEE AA MER PET Ze ee \" VOUS REMERCIE | TOUS LES MERES ET PERES D'ACCUEIL ET ADOPTIFS.il y a à Gatineau.Marie Desmarais et Lise Côté, à Hull: Thérèse Hamelin et Agathe St-Amour; à Ottawa; Suzanne Imbeau et Ruby Zakeer.mi EZ para-med SERVICES DE SANTE Nos services vous sont maintenant offerts infirmières licenciées pour vous aider dans les soins tels que médicaments, pansements et soins personnels, aide pour l'entretien ménager, cui- | sine, lavage, repassage et courses +1 aussi soins des nouveau-nés.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec notre bureau 830-3333 Orléans.ALE y Au cocktail par Darquise Timmerman Parlant de Paris, sa principale source, sa- viez-vous que Pierre Cardin est Vénitien, Paco Rabane est né à San Sebastian en Espagne, Yves Saint- Laurent à Alger, Per Spook en Norvége.Et au fil des années ont réussi à s'imposer des créateurs japonais tels que Kenzo, Issey Miyaké, Kimiji- ma, Yamamoto, Kan- zai.Chez les Canadiens, pour n\u2019en nommer que quelques nouveaux, mentionnons Serge Lancel et lus ancien Wayne larke.Noir et blanc Anik ne peut déro- er du leitmotiv de année: le lin noir et blanc et la toute nouveauté, la jaquette courte «spencer».On les retrouve dans un tailleur avec jupe noire «assez osée» montrant un genou, spen- | cer blanc et jaquette blanche à col unique en son genre.Le lin noir revient dans une création d'Anne-Marie Baretta, de Paris: robe:housse avec larges mianches-colleret- te en V devant et der- : rière portée avec simple collier de pierrerie noire et blanche.Un petit air 1920 Le polyester imitation de pure soie est à carte blanche pour les robes cocktail ou très habillées: soit deux- pièces (très en vogue - L-E-S 3- qu\u2019ils deviennent interchangeables) corsage en plissé flou et bretelles lacets, jupe droite, en polyester tierra gris, chapeau à large bord de même ton et encore, ce qui revient en grande force, la ceinture sur les hanches avec gros noeud, corsage long et jupe courte.En gris et ivoire c'est une création de la Canadienne Sally Star.A noter le chapeau à large bord et le grand collier de perles qui font très 1920.De la Canadienne ER A AR AO - CM Nw dwt et ws ve ae ae er ewe ce es, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 \u20149 n blanc et noir Deborah Kuchme, Anik présente aussi: une robe en lin gris- blanc à petits car reaux rouges, comme du chiné.Îl y a également une longue tunique du dessinateur italien Barbo Billo avec pantalon à jambes froncées.Les chemisiers et jupes por- te-feuilles sont aussi très en vogue, même sur pantalon gris en chamois.Il ne faut pas oublier le tissu- ruban noir et bleu argent avec longue blouse argent d\u2019Adri, cette année, puis- prix Coty.\\ L\u2019après-midi aux Antilles Pour l'après-midi, on se tourne vers la Martinique avec de grosses fleurs sur fond bleu français ou encore rouge vif; des ensembles en lainage fin et chapeau matelot; un chandail saumon avec une épaule rose chaudron et l\u2019autre beige: une robe à pointes en jersey de coton qui peut être portée sens-dessus- dessous.Il serait inutile de tenter de décrire toute la collection qu\u2019ont pu admirer les quelque 400 personnes à la salle des nations de l'hôtel Plaza de la Chaudière.Déjà, à l\u2019entrée de l'hôtel, il y avait près de 250 callas qui se répétaient sur les tables des invités.Ces fleurs étaient du fleuriste Laval Alexandre; les coiffures de Denis Viva Pierre du salon Réni.L'habit du marié était fourni par Hervé St-Amour, et le voile de la mariée en bikini était du Salon de la Mariée.: DARTH VADER | LE PERSONNAGE DÉMONIAQUE { DE STAR WARS™ VOUS MET _ AU DÉFI DE PRENDRE PART À DE L\u2019ACTIVITÉ DU 15 AU 23 MAI, 1983 I! viendra en personne ca au YMCAY d'Ottawa a 180 Argyle, samedi, le 7 mai a 4H Venez voir Lord Vader présider à un duel \u2018 sensationnel entre les deux 3.champions du , Défi du Cosmos.Sous la coordination de l'Association Canadienne d'Escrime en coopération avec LUCASFILM LTD.LA SEMAINE NATIONALE/ = ou en soirée Les décoiletés se prononcent davantage.Ainsi cette robe à corsage plissé et bretel- les-lacets, en polyester gris tierra.À droite, cette robe très 1920 à long corsage, ceinture sur les hanches, ornée d\u2019un gros noeud et d\u2019une jupe courte à rayures grises et ivoire.C\u2019est une création canadienne de Sally Star qu\u2019on peut obtenir chez Anik.(Photo Michel HAGAR DUNOR LE VIKING Semaine 15-23 mai 1983 TM and © Lucasfilm Ltd.(LFL) 1983 Canada |: La semaine nationale de l'activité physique est coordonnée par Condition physique Canada.aa SU CT CT UTO UD SDO0 00 3 \u201ca.\u2026.\u2026.- oe ads «Fo.: + + 6 85H58 BA PEANUTS TU CROIS QUE TU PEUX ME ROULER PARCE QUE JE NE PEUX PAS SENTIR TON HALEINE, HAGAR ?y [ To A7 / oO ( © Xa Poaturee Spnoec ste, Ic 1077 Word nghta reserves distribué par opera mundi if ] M 1} TU AS ENCO- REBUDE LA VODKA.Je suppose que tu n'aimerals pas laisser la télé de côté et m'aider à faire mes devoirs.Comment pourrais-je te faire avoir assez de remords de conscience pour que tu m'aldes?(Trente minutes exactement).J'ai es rapports, monsieur.Tout le personnel s'en est occupé.avons vérifié tous les postes de police et ples hopltaux.Roi Be race anal BaF ud BT mths ne metas cL tat cnt bade SBb it imped hh 4 £8 BS A Gyre awa mu.PERE A .Aucun rapport concernant une volture brûlée ou une famme b> qui manque à l'appel.C'est de la méchanceté.> Non, merci.(clic) Il n'y a aucun Devrions-nous t concernant madame {> Diana Palmer-Waiker.chez elle ou à son bureau?A PHILOMENE © 1963 United Feature Syndicate, inc.Tu n'as pas assez de volonté! Je suis bien Da pe) rapport Ba éléphoner APRIL-15 Tante Florence m'a acheté une poupée qui parle.© 1963 United Feature Ecoute ce qu'elle a a dire ve la vaisselle nettoie ta chambre form la té A ei, or, MARK LASKy- BLONDINETTE CHERIE, QU'EST- CE QUE TU REGARDES Tana A ESE BN TER COMME CA ?HUM, MoN LIVRE DE Je COMPTES, 2 IL EST EN DÉSÉQUILIBRE ?© 1983 United Fealure Syndicate, Inc.i RD IL Est COMPLETE, - MENT SEC oS: 22 oN 2 distribué par opera mun \u2014 PIERRE LE GRAND CHEF QU'Y A-T-IL POUR DESSERT, PIERRE ?MAIS CE NE SONT QUE DES TRANCHES \" D'ANANAS ! C'EST CA, LA SURPRISE ! .Ca va te coûter cher.il est en-dessous depuis des heures! ren we Sn mR NE NP POPES PE IR NN NAA AAS CR CE AP AS 10\u2014 LX DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 a CEN mens Wg Th gd gw Bg ARERR EER VIE EG mye SE PA TE SS mR Vy we, FL ee A a SEY + réalités économiques l\u2019égard de l'épargne-logement.En effet, gement.; es contribuables qui achetent une maison neuve après le 19 avril 1988 et avant le 31 décembre 1984 pourront réclamer une déduction pouvant atteindre $10,000 moins l\u2019ensemble des cotisations antérieurement versées à l\u2019épargne-lo- Cela signifie que vous pouvez déduire de votre revenu $10,000 à titre d\u2019épargne-logement, même si vous n'avez pas investi le $10,000.Par exemple, vous avez contribué jusqu'à maintenant à I'épar- gne-logement $3,000.Vous achetez une maison neuve admissible.Vous pourrez déduire $7,000, soit la différence entre la somme de $10,000 qui est la limite et la somme de $3,000 qui est le total de vos contributions antérieures.Celui qui n'aurait investi dans 1'épargne-loge- 5 \\ sera de $9,000.| ol \u2018épargne-logement Une réduction de $10,000 .|v Le budget fédéral déposé le 19 avril dernier a .1 duction spéciale et dans son cas, la déduction introduit une nouvelle mesure très généreuse à Evidemment, les autres dispositions le la loi demeurent en vigueur; c\u2019est-à-dire que, seuls les contribuables qui n\u2019ont jamais été propriétaires, ainsi que leur conjoint, sont admissibles.De plus, un seul des conjoints mariés ou des acheteurs conjoints peut réclamer la déduction spéciale.Fait intéressant! Ceux qui ont déjà signé une avril.offre d\u2019achat mais qui n\u2019ont pas encore pris possession de leur maison, sont admissibles en autant que l'offre d\u2019achat ait été signée avant le 20 Malheureusement, vous devrez choisir entre la subvention de $3,000 allouée dans le cadre du programme canadien d\u2019encouragement à l'accession à la propriété et cette mesure spéciale au titre de l'épargne-logement.On ne peut pas tout avoirl.Vous vous souviendrez qu\u2019a 1 origine, les fonds cesse eee dd oo Les rouages de l\u2019impôt Me Yves Séguin Cependant, si vous vous prévalez de cette option à l'égard des meubles, vous ne pourrez dé - duire les sommes versées à l\u2019épargne-logement après le 19 avril, pour l'année 1983.* \u201cComme dans le cas des maisons, les biens ache-: tés avant le 19 avril mais livrés après cette date,- seront admissibles; ceux-ci comprennent le mobi-; lier meublant, les appareils électro-ménagers courants, les rideaux, draperies, tapis, moquettes et.sous-tapis, mais excluent les instruments de musique, les appareils de divertissements, téléviseurs, etc.; à l'acquisition de meubles.Cette disposition refait surface puisqu'on permettra dorénavant à un contribuable d\u2019encaisser l'épargne-logement, pour éventuellement s\u2019en servir pour l'acquisition d'une maison neuve permettant la déduction spécia- Il est indéniable que l\u2019on privilégie de plus en, plus l'achat d\u2019une maison par toutes sortes de: subventions et de privilèges fiscaux.\u2019 Cette nouvelle mesure est certainement l\u2019une\u2019.des plus importantes.Le gouvernement du Québec déposera sous peu son budget et il reste à: voir si le ministre des finances du Québec ira: ment que $1,000 pourra, lui aussi, réclamer la dé- contribués à l'épargne-logement pouvaient servir le.88,000 chômeurs de moins OTTAWA (PC) : \u2014 Statistique Canada a annoncé, vendredi, qu\u2019il avait 1,570,000 chômeurs en avril au pays, soit 88,000 de moins que le mois précédent.GRADUATION Me JEAN-G.MARTEL 8.comm,.LL.L,LL.B M.& Mme Rolland Martel d'Embrun désirent annoncer l'admission de leur fils Jean au barreau de la province d'Ontario.Jean exercera la pratique du droit avec l'étude d'avocats et de notaires Séguin, L'agence fédérale précise que le taux désaisonnalisé de y chômage est tombé à 12.5 pour cent.Il avait été de 12.6 pour cent en mars.Le nombre de chômeurs a progressé de 337,000 depuis avril 1982, alors que le taux de chômage, corrigé des variations saisonnières, était de 9.9 pour cent.Statistique Canada a dit qu\u2019il y a eu une amélioration de la situation du marché du travail, sauf chez les jeunes.\u2018\u2018Pendant\u2026 que le nombre d\u2019emplois augmentait significativement ces derniers mois pour les travailleurs de plus de 25 ans, il continuait a baisser pour les plus jeunes\u2019\u2019, a dit l\u2019agence.Le taux désaison- nalisé de chômage chez les moins de 25 ans a été de 21.5 12.5 pour cent pour la moyenne nationale.Il a baissé de 0.1 à 9.4 pour cent chez les travailleurs masculins de 25 ans et plus, et de 0.4 à 10 pour cent chez les femmes du même groupe d\u2019âge.Par ailleurs, il a augmenté de 0.5 à 24.6 pour cent chez les jeunes gens de 15 à 24 ans, et était inchangé à 18 pour cent pour les filles du même groupe d\u2019âge.Le marché du travail s\u2019est amélioré dans huit des 10 provinces.Les exceptions sont l\u2019Ontario et la Saskatchewan, où moins de personnes travaillaient.Le taux de chômage a augmenté de 0.3 à 11.7 en Ontario et de 0.2 à 7.6 pour cent en Saskatchewan.A Ter- re-Neuve, il était inchangé a 20.3 Ailleurs, il a légèrement baissé.Dans l'Ile-du-Prin- ce-Edouard, il est tombé de 1.7 à :1 pour cent, de 0.5 à 13.4 en Nouvelle- Ecosse, de 0.3 à 15.8 au Nouveau- Brunswick, de 0.2 à 14.4 au Québec, de 0.1 à 9.6 au Manitoba, de 0.5 à 10.5 en Alberta et de 0.6 à 18.4 en Colombie- Britannique.Voici le taux de chômage enregistré en avril dans les villes canadiennes où Statistique Canada fait enquête, avec entre parenthèses, celui du mois de mars.Saint-Jean, T.- N., 12.7 (15.1); Halifax, 10.7 (12.2); Saint-Jean, N.-B., 14 (15.1); Chicouti- mi-Jonquiére, Qué., 13.5 (14.8); Québec, 9.3 (11.2); Montréal, 14.5 (15.2); Ottawa- Hull, 8.6 (9.9); Sud- bury, Ont., 17 (27.1); Oshawa, Ont., 9.9 (10.4); Toronto, 11 (10.8); Hamilton, 14.1 (15.7); St.Catharines-Nia- gara, Ont., 156.1 (17); London, Ont., 11.3 (11.6); Windsor, Ont., 16.9 (17.5); Kitchener- Waterloo, Ont., 9.4 (11); Thunder Bay, Ont., 15.9 (14.6); Winnipeg, 11.8 (11.3); Regina, 8.6 (8.5); Saskatoon, 11.1 (11.1); Calgary, 12.1 (14.9); Edmonton, 13.2 (13.7); Vancouver, 12 (18.1); Victoria, 13.5 (14.2).La bourse à la portée de presque tous dans le même sens.5e A ES \\ - Landriauit et Lamou- reux d'Ottawa.pour cent en avril, comparé à celui de pour cent, le plus haut au pays.AVIS DE CONVOCATION Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie invitent cordialement tous leurs assurés à assister à l\u2019assemblée annuelle de la section locale Ottawa-Vanier le dimanche 15 mai 1983 à compter de 1! heures à l'hôtel Chimo Inn situé au 1199, Joseph Cyr veuillez réserver À 746-4661, au plus tard le 12 mai 1983 @ coopérants Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie FRANCHI \u2014 SES Un commerce de restauration qui va croissant Si vous désirez vous lancer en affaires, le Groupe Resto Inc., une filiale de Culinar offre des franchises dans le domaine des croissanteries, La chaine de croissanteries spécialisées la plus importante et la plus progressive au Canada.VOUS ® Vous êtes un cadre d'entreprise déterminé à posséder avec succès et à exploiter avec dynamisme sa propre entreprise.® Ou vous êtes déjà en affaires et - désirez vous recycler dans le secteur du fast food le plus prometteur de la décennie: les croissanteries.© Vous possédez une grande expérience personnelle et une bonne compréhension du service à la clientèle.© Vous disposez de liquidité de 400008 ou plus pour investir dans les améliorations locatives, les équipements, les droits, les stocks.Agissez maintenant, nous avons d'excellents emplacements à vous offrir.Communiquez avec: Michel Breton tél: 514) 842-8047 Le Groupe Resto inc.150, Ste-Catherine ouest, C.P.817, Complexe Desjardins, MONTREAL (Québec) H5B 1B9 ® NOUS e Croissant + Plus offre son sdvoir- faire et la renommée de sa banniére commerciale (déja 9 croissanteries en opérations).® Croissant + Plus assure une formation adéquate à vous et à votre personnel-clef.® Croissant + Plus vous fera profiter de l\u2019énorme pouvoir d\u2019achat du Groupe Resto qui opère déjà plus de 50 restaurants.® Croissants + Plus vous apporte une formule éprouvée qui permet un rendement élevé sur le capital investi.OTTAWA \u2014 «Presque tout le monde peut faire des investissements boursiers et d\u2019autres investissements connexes», conclut Mark Brown dans son livre «La bourse, initiation au marché boursier.» (144 pages \u2014 87.96.Les Editions de l'Homme).Tout de suite après, il rappelle la règle d'or: «il ne faut pas investir une somme dont l\u2019on prévoit avoir besoin dans un court délai.» Les lecteurs intéressés trouveront dans cet ouvrage de nombreuses explications sur un secteur du monde des affaires, celui des transactions en bourse.C'est après cinq années dans le domaine boursier que l'auteur s\u2019est aperçu qu'une multitude de gens, et même des hommes d\u2019affaires, connaissent peu les investissements boursiers.Il a donc voulu rendre la bourse plus accessible en réunissant l\u2019information dans un volume, même si déjà existait toute une gamme de dépliantes traitant d'un sujet particulier.M.Brown s\u2019est donné comme but de répondre aux questions qui lui sont le plus souvent posées au cours d'une entrevue avec un investisseur débutant.Il faut en effet bien se souvenir que l'oeuvre est dirigée vers l\u2019investisseur.L\u2019auteur Qui est M.Brown?Agé de 36 ans, il en est à son premier livre.Il a déjà été dessinateur architectural et planificateur dans une avionnerie.Durant plusieurs années, il a été représentant industriel auprès d'une compagnie américaine.Par la suite il a travaillé comme agent d'immeuble et a été propriétaire de commerce, selon les notes biographiques de l'auteur.Il est retourné aux études à 29 ans et a obtenu un baccalauréat en sciences économiques de l'université Bishop de Lennoxville, au Québec.«Il est embauché dans le commerce des valeurs mobilières en 1978 par une maison de courtage canadienne.» Optimiste Lors d'une visite à notre journal, il a rappelé qu\u2019il a créé des personnages fictifs pour expliquer le cheminement typique, normal que la plupart des gens effectuent quand ils veulent investir à la bourse.M.Brown se montre optimiste quant à l\u2019avenir économique.Selon lui, il y a beaucoup d'argent qui entre au Canada en provenance de l'étranger.Les déficits des gouvernements ne semblent pas trop l\u2019inquiéter, car l'argent est en abondance.Il affirme que les citoyens du pays épargnent une proportion élevée de leurs revenus.Il note cependant que le facteur risque est mieux accepté par les anglophones que par es ranco- phones.Le livre pourrait servir aux personnes qui suivent des cours d'initiation à l'économie, même si l'oeuvre n\u2019a pas été créée dans ce but.Des réponses Au sujet du courtier en valeurs mobilières, il indique que son rôle est d'aider et de conseiller les clients dans leurs placements selon leurs objectifs, «soit dans la vente ou l'achat d\u2019actions ou d'obligations.» Les frais de courtage sont aussi expliqués.Selon M.Brown, les gens investissent pour deux raisons: combattre l'inflation et profiter des dégrèvements d'impôt avec les dividendes.Il est d'avis que les gouvernements devraient prendre des mesures supplémentaires pour combattre l'inflation.Au sujet des abris fiscaux, plus intéressants pour les hauts salariés, M.Brown croit qu\u2019il faut les voir «comme un investissement et non comme un moyen de réduire les taxes.» Pour lui, l'abri fiscal le plus accessible et le moins risqué est le Régime épargne-actions (REA)».«Tout individu peut bénéficier du REA s\u2019il est résident du Québec.» Une fois que l'investisseur a souscrit une bonne partie de ses épargnes, il «anticipe» des gains futurs.«Mais, dit l\u2019auteur, il faut fournir une explication au mot anticipation.L\u2019anticipation peut être définie à l'intérieur du mar ché boursier comme étant la «psychologie» des investisseurs.» De nombreux facteurs ont de l\u2019influence: les taux d'intérêt, la masse monétaire, la politique et même le souvenir du krach de 1929.À comparer les années trente à 1982, l'auteur est d'avis qu'il «existe des différences fondamentales dans la structure de notre système économique.» Le chapitre sur l\u2019histoire de la monnaie et le rôle de l\u2019or et de l'argent se termine par ces mots: «Bonne chance.» \u2018 Le tabagisme menace votre santé I Les premiers homards Doug Watts, à gau- Villa che, et Alan Misener, employés d\u2019une en- [i + treprise acheteuse de homards, font le tri des premiers homards de la saison au quai de Covehead Bay, en lle-du-Prince- Edouard.La saison, inaugurée vendredi, se poursuivra jusqu\u2019au 30 juin.(Photolaser PC) Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Ts 3 ANS 5 ANS PLACEMENTS A TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis.: LR | ous.à Place Carnet Ottawa: 141, avenue Laurier (613) 238-6084 Montréal: (514) 282-1880 » Québec: (418) 681-0277 Membre Société d'assurance-dépôts du Canada La police Vie Universelle.le seul régime dont vous ayez besoin pour la vie La police Vie Universelle de la Dominion Vie.uncon- cept tout nouveau et révolutionnaire en assurance-vie, Ce régime est si flexible qu'il satisfait à vos besoins immédiats, et peut être en vertu-d\u2019un seul contrat, et une protection à coût modique est disponible; pour vos enfants actuels et futurs.La police +4 Vie Universelle 1 est vraimentla \u20184 police idéale.: Téléphonez-moi, na adapté facile- je vous expli- ment en fonction querai combien de vos besoins il est facile futurs.Jusqu'à trois autres personnes peuvent être assurées d\u2019établir un programme couvrant tous vos besoins Robert R.Rivard d'assurance.Bus.728-1987 Res.236-0280 La police Vie Universelle .le seul régime dont vous ayez besoin pour la vie Dominion Vie LA DOMINION, COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE \\ 174 Daly Ave., Apt.#1, Ottawa, Ont.K1N 6E9 AED RAE LIAB ES RES RACE Ton NT Ro (80 arte aa Ir.ca RE dma hei TATE © mire \u2014\u2014 Cee WT ye Te LL TT Lh we ek TR ow an we $00 Eh Vite A gl wet wi as RE A MORE AA ARE SES ET WHEN TRS a ete wie SR iy Rien de comparable une machine à tricoter combinée de 19 ans.[Invention (point en TORONTO (PC) \u2014 L'école technique Sheridan a mis au point une machine à tricoter combinée à un ordinateur.L'appareil permettra à des dessinateurs de mods indépendants de fabriquer des chandails en moins d\u2019une heure et même de reproduire des photos en modèles.L'appareil permettra aussi de réduire l\u2019écart technique entre la machine à tricoter domestique et l'équipement industriel et permettra aux dessinateurs de vendre leurs propres modèles à l\u2019industrie textile.La tricoteuse électronique est un projet combiné de l\u2019école de mode du collège Sheridan d\u2019Oakville et l\u2019école technique affiliée de Brampton.; Le projet, dirigé par un \u2018\u2018jeune prodige\u2019 de 19 ans, Richard Jackson, a été mis au point en l\u2019espace de huit mois au coût de $6,000 à 87,000.Aucune somme n\u2019a encore Fale we we Tee ry PN = «| été prévue pour faire breveter la machine, +] ce qui colterait environ $3,000.\u2018\u2018Nous n'avons rien fait d'extraordinaire.Nous avons simplement relié des fils les uns aux autres et ça marche \u2019\u2019, d'expliquer Richard Banigan, président de l\u2019école de mode.\u2018\u201cJe crois que cet appareil favorisera une explosion de créativité.Comme toute bonne machine, cet appareil permettra d'épargner un temps incroyable\u2019\u2019, a-t-il ajouté.L\u2019appareil peut tricoter deux ou trois mètres d\u2019é- ' \\ toffe en moins de 10 minutes.Des inventeurs de l\u2019école technique Sheridan, d\u2019Qakville, en Ontario, ont mis au point un ordinateur.Sandy Altken, professeur de Sheridan, -montre un modèle reproduit d\u2019une photo.Le projet était dirigé par Richard Jackson, âgé (Photolaser PC) se | 8 Î \u2018 Bn : Fondamentalement, la tricoteuse électronique est une combinaison d\u2019unetricoteuse domestique, qui coûte environ $800 et qui est déjà programmée, et d\u2019un ordinateur domestique qui vaut dans les $4,000.En y ajoutant l'ordinateur domestique, un dessinateur peut emmagasiner ses modèles et les transférer à des machines industrielles.A l'heure actuelle, une personne qui exécute des tricots à domicile et qui veut vendre ses modèles à des manufacturiers, doit pouvoir faire réinterpréter le vêtement fini pour les tricoteuses industrielles.\u2018L'industrie textile est en difficulté, affirme M.Banigan.Je crois que notre unique espoir consiste à investir principalement dans la morderniation de l'équipement plutôt que dans la main d'oeuvre.\u2019 \u2018Nous ne pouvons concurrencer l\u2019Extrê- me-Orùent pour la main d'oeuvre.Il n\u2019y a pas d\u2019avenir dans cette optique.\u2018 Les réactions devant cet appareil sont mitigées.Les fabricants de tricoteuses domestiques, comme la compagnie Singer, ne cachent pas leur enthousiame au sujet de cette invention et reconnaissent qu\u2019il n'existe rien de comparable sur le marché.Par contre Mme Regine Faust, âgée de 70 ans, une experte en tricot et auteur du programme de tricot du collège Sheridan, craint que les dessinateurs vont sacrifier leur créativité à la nouvelle machine.e Les valeurs mobilières .- L\u2019autodiscipline reste le meilleur -! MONTREAL (PC) \u2014 \u2018\u2018L\u2019autodiscipline des \u201cgouvernements et des commissions de valeurs thobiliéres restera toujours le meilleur contrô- * C\u2019est ce qu'a déclaré Me Louise LeBel-Che- \u201cvalier, directrice des affaires juridiques à la ommission des valeurs mobilières du Qué- dec (C.V.M.Q.) à l\u2019occasion du IlIème colloque de la Fondation internationale pour l\u2019en- Séignement du droit des affaires, qui a eu lieu écemment à Bruxelles.>.Me LeBel-Chevalier a prétendu que refuser \u2018Qu gouvernement de choisir avec soin les membres des organismes serait non seule- nent naif, mais que cela équivaudrait à se priver d\u2019un contrôle réel des représentants du Peuple sur l'exercice des pouvoirs qu\u2019ils ont délégués à ces organismes.Il lui semble éga- * lement essentiel, pour assurer une compré- \u2018hension adéquate, qu\u2019on assure une rotation.«A ce sujet, elle a souligné les effets positifs de la composition des membres de la *C.V.M.Q.alors que certains membres à «temps partiel continuent d\u2019exercer une profes- *sion et que d'autres à temps plein assurent la permanence.=.En réponse à ceux qui se demandent si un Men très étroit entre la commission et le mi- \u201clieu qu'elle a pour mission de régir, ne donne {spas ouverture à une mainmise par ce même \u2018milieu ainsi qu\u2019à des situations de conflits : d'intérêts, Me LeBel-Chevalier répond qu\u2019un \u2018 tel danger est le prix à payer et que la crédi- -bilité ainsi que l\u2019efficacité d'un organisme ad- *ministratif seront maintenues tant qu\u2019il colle- -Xa à la réalité du milieu qu'il est appelé à ré- > glementer.= Cas Cascades Inc.-* Par contre, elle souligne que bien que cela paraisse paradoxal, la continuité des politiques d\u2019un organisme administratif est un élément essentiel de l\u2019évolution logique de celui- ci dans son milieu.Afin de bien illustrer sa conception, Mme LeBel-Chevalier a cité la décision récemment rendue par la commission dans l'affaire Cascades Inc.dont la requête avait été majoritairement accordée par les membres à temps partiel de la commission, tréant ainsi un précédent.Selon elle, les contraintes auxquelles sont soumis les gens d\u2019affaires dans l'exercice quotidien de leur métier ont certes influencé les membres à temps partiel compte tenu, bien entendu, de la qualité exceptionnelle du dossier qui leur était soumis.D'autre part, elle explique que la dissidence d\u2019un vice-président représentant la permanence, reste le reflet d\u2019une préoccupation plus philosophique des marchés financiers en considérant l'effet économique que pourrait avoir la forme parti- culiére d'investissement proposé par la socié- Souplesse ; Selon Me LeBel-Chevalier, il sera intéressant de constater si le milieu financier local \u2018interprétera la décision dans l'affaire Cascades comme une nouvelle orientation de -la : Commission des valeurs mobilières du Qué- .bec vers une philosophie de \u2018\u2018fuil disclosure\u201d ou s il considérera cette décision comme une exception à la ligne \u2018\u2018blue sky\" qu'on lui con- -naît.Me LeBel-Chevalier a de plus rappelé à son auditoire que les pouvoirs discrétionnaires contrôle que possède la commission \u2018ne peuvent être assimilés à une pratique arbitraire car ils consistent en une appréciation ou une interprétation des faits en fonction des éléments directeurs prévus à la loi.En prenant pour exemple de récentes décisions de la commission, la directrice des affaires juridiques de la C.V.M.Q.a démontré comment cette discrétion à l'avantage d'offrir une certaine souplesse permettant à la commission d'ajuster son pouvoir d\u2019adjudication au même rythme que l'évolution du marché.Me LeBel-Cheva- lier répondait ainsi aux préoccupations des juristes devant la prolifération des tribunaux ou organismes administratifs possédant des pouvoirs discrétionnaires exercés au nom de \u2018intérêt public.carrières \u20ac professions [ lL LA FEDERATION CULTURELLE DES I CANADIENS-FRANCAIS ce ES OFFRE D'EMPLOI LA FEDERATION CULTURELLE DES CANADIENS FRANÇAIS est à la recherche d\u2019une personne pour remplir le poste de COORDONNATEUR(TRICE) NATIONAL(E) La FCCF recherche une personne qui travaille a base de résultats, compétente en planification, coordination, et capable de maximiser les ressources humaines et techniques à sa disposition dans la réalisation de programmes nationaux en diffusion des arts.Responsabilités: Dans le cadre des programmes de développement des communautés franco-canadiennes (hors Québec) et sous la direction du directeur général, le (la) candidat(e) choisi(e) sera responsable de: \u2014 l'analyse conceptuelle et budgétaire, ainsi que de la diffusion des projets nationaux de tournées \u2014 la préparation et la coordination des stages de formation d'artistes de scène et d'organisateurs de spectacles francophones à travers le Canada \u2014 la planification\u2019et la coordination du concours Au- réle Séguin \u2014 la coordination de projets de promotion et d'échanges artistiques et culturels auprès de différents secteurs de la communauté franco-cana- dienne \u2014 l'administration\u2019 d'un budget et là supervision d\u2019une secrétaire adjointe.Qualifications requises: \u2014 degré universitaire ou l'équivalent \u2014 une parfaite connalssance du français parlé et écrit; une certaine connaissance de la langue an- glaise ; \u2014 une connaissance des communautés franco-cana- diennes en situation minoritaire \u2014 une expérience dans le domaine des arts de la scène \u2014 un sens fort de l'organisation aux relations publiques \u2014 une disponibilité à se déplacer régulièrement à travers le Canada.Traitement et conditions de travail: La FCCF offre un contexte de travail et des bénéfices marginaux très attrayants; le traitement annuel est négociable selon les qualifications.Lieu de travail: St-Boniface (Winnipeg), Manitoba Faire parvenir curriculum vitae et références avant le 7 juin 1983 à l'adresse suivante: Le directeur général La Fédération culturelle des Canadiens français .C.P.26 Succursale Norwood Grove Saint-Boniface, Manitoba R2H 3B8 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 \u201411 Steinberg: mesures de redressement MONTREAL (PC) \u2014 Depuis le ler 7.Enfin, gel des salaires de 4,800 l'alimentation.Sa part du marché a mai, les salaires des 4,300 employés employés non syndiqués.considérablement reculé au cours des non syndiqués ainsi que des cadres La boulangerie quatre dernières années, passant de de Steinberg sont gelés indéfiniment, A ces mesures, il faut ajouter la 22 pour cent à 19 pour cent, alors que a annoncé officiellement la compa- fermeture prévue, pour le mois Provigo en contrôle 31 pour cent et le gnie.Le bruit courrait ces derniers \u2018d\u2019août, de la boulangerie Steinberg groupe Métro-Richelieu, 26 pour cent.jours, que la mesure affectait le tiers qui va des employés de Steinberg, soit 400 employés syndiqués et ca rovoquer la mise à pied de Le rapport financier de Steinberg, res.pour 1982, indiquait un bénéfice net 10,000 personnes environ, La fermeture de cette boulangerie, de 334 millions comparativement à Il s'agit, selon la direction de selon l'analyste Denis Ouellet, de la $39.5 lors de l\u2019exercice précédent, Steinberg, d'une nouvelle mesure maison Lévesque-Beaubien, ne fait alors que le chiffre d\u2019affaires était de pour redresser la situation de l\u2019entre- pas partie de l\u2019ensemble des mesures $3,303,756,000 en 1982 contre prise et améliorer sa rentabilité.prises pour redresser la situation fi- $2,813,376,000 l\u2019année précédente.Elle vient s'ajouter à la liste déjà nancière de l\u2019entreprise, même si elle Ces résultats indiquent que les longue de décisions importantes pri- joue un rôle important dans la situa- coûts d'exploitation sont trop élevés, ses ces derniers mois: tion actuelle de l\u2019entreprise.d'où ces mesures d'austérité qui sont En décidant de liquider cette divi- d'autant plus prolongées et accrues 1.Fermeture de magasins dont sion, Steinberg veut mettre un terme que les résultats du premier semestre deux récemment à Ottawa: à un malaise qui dure depuis plu- en cours montrent un bénéfice net de 2.Transformation de supermarchés sieurs années.En premier lieu, la $14.7 millions comparativement à en magasins d\u2019entrepôt; consommation de pain diminue, en- 815.5 millions pour la période corres- 3.Nouvelle politique de mise en suite la part du marché de Steinberg pondante en 1982.De plus ceux atten- marché (escomptes); ayant baissé, l'exploitation d'une dus pour le troisième trimestre se- 4.Retraites anticipées qui touchant boulangerie est moins nécessaire.En- raient particulièrement médiocres plusieurs centaines d'employés; fin les salaires des employés sont surtout à cause de la bataille des prix 5.Fermeture des secteurs charceute- trop élevés.rie et pâtisserie fine qui entraînant la en cours.Cette bataille, selon l\u2019a- Plétres performances nalyste Denis Ouellet aurait endigué mise à pied de plus de 100 personnes; Toutes ces mesures font suite aux l'érosion du marché de Steinberg 6.Reclassification des postes; piètres performances de ce géant de mais lui coûterait très cher.carrières et professions CS CO0p Programmeur-analyste senior Sous la direction du gérant du développement des systémes, le titulaire aura la responsabilité du développement et de l'entretien d\u2019une importante application bancaire en direct.- Notre système d'ordinateur est un GEAC 8,000.De expérience de ce système serait définitivement un atout.Exigences: \u2014 3-4 années d'expérience à un niveau responsable en programmation et analyse des systèmes, de préférence dans un milieu bancaire \u2014 Connaissance générale du fichler central en direct \u2014 Connaissance du langage PL-1 un atout = Connaissance générale des techniques de programmation structurée \u2014 Diplôme en sctences de l'informatique ou l'équivalent \u2014 Laconnaissance de la langue anglaise est essentielle.Le candidat doit posséder des aptitudes reconnues d'adaptation à des circonstances changeantes, pouvoir respecter des heures limites et exceller dans le travail d'équipe.Salaire selon l'expérience.Les candidats qualifiés peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à la: Gérante \u2014 gestion du personnel La Coopérative de crédit du Service civil Limitée 400, rue Albert Ottawa, Ontario K1R 582 avant le 20 mal 1983.2222 Fonction publique du Québec Gouvernement du Québec et» Office du recrutement et de la sélection du personnel CONSEILLER OU CONSEILLÈRE EN DÉVELOPPEMENT DES MARCHÉS EXTÉRIEURS POUR LES PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES CONCOURS SPECIFIQUE NUMERO \u2014 102J- 450001/QE.Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DES PECHERIES ET DE L'ALIMENTATION \u2014 Service de développement des marchés d'exportation \u2014 1emploià New-York ATTRIBUTIONS \u2014 Evaluer les possibilités d'exportation de produits agricoles et alimentaires sur le territoire concerné notamment en analysant le marché, les circuits commerciaux alimentaires ainsi que les centres décisionnels s'y rattachant;; identifier les techniques de promotion |es plus appropriées à une opération de pénétration du marché, participer à l\u2019organisation d'activités de promotions de groupes et réaliser des interventions devant soutenir de telles activités de façon à provoquer la réalisation des projets spécifiques; favoriser la conclusion d'accords techniques et technologiques; élaborer et mettre en application une stratégie de prospection et de promotion industrielle et commerciale auprès des entreprises étrangères du secteur agro-alimentaire dans le but d'accroître les possibilités d'exportation et de générer des investissements manufacturiers au uébec.- CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITE \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle principalement en gestion d'entreprises ou en marketing; 8 années d'expérience pertinente, notamment en commerce international ou dans l\u2019industrie agro-alimentaire.Toute tranche d'études pertinentes de 30 crédits, supérieurs à la scolarité exigée, compense pour une année d'expérience pertinente manquante.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photoco- ple de l'original de ses attestations d'études.Seules seront considérées les inscriptions reçues à l'Office pendant la période d'inscription.INSCRIPTION \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, Case postale 2188 QUEBEC QC G1K 7N8 Agent de développement industriel, grade 1 TRAITEMENT de 37 356 $ à 43 277 $ Période d'inscription: Du 30 avril au 30 mai 1983 CET AVIS ANNULE ET REMPLACE QUANT A LA PE- RIODE D'INSCRIPTION L'AVIS PUBLIE LE 30 AVRIL 1983 SOUS LE MEME TITRE ET PORTANT LE MEME NUMERO DE CONCOURS.LES CANDIDATURES DEJA REGUES DANS LE CADRE DU CONCOURS MENTIONNE SERONT AUTOMATIQUEMENT VER- SEES À CE PRESENT CONCOURS.l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec.que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux.les centres de main- d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnee d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le détaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.I LA un représentant de l'Office au 170, Hôtel de Vilie.Hull.JOX 2E6, téléphone: 770-2972 RTE TI TNT TETE Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de Vente et marketing Si vous êtes une personne ambitieuse, dynamique, ayant une très belle personnalité et faisant preuve d'initiative, alors vous êtes un candidat intéressant pour une compagnie d'envergure comme la nôtre.Nous vous offrons un excellent programme de formation et de nombreuses possibilités d'avancement, qui peuvent vous conduire vers le domaine du marketing.Communiquez sans plus tarder avec: Le directeur du personnel, entre 8h 30 et 15h 00 au 771-2881 SURINTENDANT DES OPERATIONS La Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais est à la recherche d\u2019un surintendant des opérations au Service du transport.Le candidat: Le candidat recherché devra être en mesure de maintenir la rentabilité des opérations, le niveau de service et un climat de travail sain chez les officiers et les chauffeurs en fonctionnant à l\u2019intérieur des objectifs et politiques de la Commission.Le poste: Sous l'autorité du directeur du transport, il dirige et contrôle les opérations du Service de transport urbain, avec l'aide d\u2019offi- clers utilisant un système informatisé de contrôle du réseau; il collabore à la planification des horaires et parcours et à la préparation des affectations des officiers et des chauffeurs.Exigences: 5 ans d'expérience à un niveau de gestion dans le transport des personnes : » Une connaissance pratique des concepts de gestion témoignant d\u2019un souci constant de rentabilité Capable d'organiser le travail de sa division et de suggérer des améliorations propres à en améliorer l'efficacité e Un certificat universitaire dans une discipline appropriée serait un atout e Capable de fonctionner en équipe avec les autres gestionnaires du Service du transport et de la Commission * Laconnaissance de l'anglais est un atout.Les personness qualifiées et intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 18 mai 1983, à: Service de recrutement et de sélection du personnel Dossier numéro: D-90-1 COSE conseil en gestion/formation intégrée 555, boul.Dorchester-Ouest, suite 730 Montréal, Québec H2Z 1B1 (514) 866-5393 I Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada Secrétaire du Comité associé du Code national du bâtiment Le Groupe des codes et normes de la Division des recherches en bâtiment, à Oitawa, recrute un(e) secrétaire qu\u2019il affectera au Comité associé du Code national du bâtiment.Le poste comporte la coordination des affaires du comité associé ainsi que l'élaboration et la révision du code précité en conformité des politiques et des méthodes établies.Les fonctions consistent à assurer un service de secrétariat à l'intention du Comité associé et du Comité consultatif provincial du Code national du bâtiment en ce qui a trait aux questions touchant les membres, aux réunions, aux ordres du jour .ainsi qu'aux rapports et procès-verbaux des comités; coordonner des services analogues à divers groupes du Comité associé et la correspondance de ce dernier; suivre les activités des comités du code du bâtiment afin de s'assurer de leur conformité aux principes et méthodes établies; maintenir la liaison avec d'autres comités associés; et représenter le Comité associé du Code national du bati- ment et le Conseil national de recherches du Canada lors de réunions sur les codes et normes du Canada.Les personnes intéressées doivent être des ingénieurs ou des architectes diplômés ayant une expérience approfondie de l'administration, plusieurs années d\u2019expérience pertinente du travail en comités des codes ou des normes et une aptitude manifeste à pla- nifler, organiser et communiquer efficacement.La connaissance du Code national du bâtiment et de ses applications serait un atout.La connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Traitement \u2014 Jusqu'à 45,257 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontarlo, KIA OR6.Veulllez donner la référence BA-83-01-DR. ur me = Te, 2._ .- : \" oy : mas wee ame wih amd SES a en ta ea IRN al SEY Ree Be KR Ra ef REL te a NY.RAL; ; = 3 * PIE Le PAP A EME ee, Cer lee eel hms - oe.Ce em ae ve om ov ew om te as mes Te we 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 e L\u2019Office du crédit ie \\ i 1 agricole du Québec Le Président se défend d\u2019étre dur par Gilles St-Jean LONGUEUIL (PC) \u2014Loin des milliers de faillites dénoncées par certains groupes de pression, à peine 186 abandons ont été enregistrés en quatre ans parmi les 20,000 clients de l'Office du crédit agricole du Québec, a affirmé à Longueuil le président de l\u2019organisme, Me Camille Moreau, au cours d'une interview accordée à La Presse Canadienne.\u2018\u2018Au 31 mars dernier, nous avons relevé 118 faillites, 46 ventes par le shériff et 27 aban- -dons pour nos quatre derniers exercices administratifs.I] est important de souligner que 108 de ces 186 cas, soit 55 pour cent, étaient des producteurs de porc\u2019, a souligné Me Moreau.La crise internationale du porc a été très vive durant trois ans et demi, à cause d\u2019un important problème de surproduction qui a fait chuter les prix.Elle a commencé à se résorber, récemment.Dureté?L'OCA est accusé par plusieurs ex-fermiers -d'être trop dur envers ses débiteurs.\u2018Nous ne sommes pas durs, a protesté Me Moreau.Nous essayons toujours de permettre au producteur de s'en tirer.\u201cSi nous étions si durs que ça, nous ne prendrions pas d'arrangements avec des fermiers pour repousser des échéances et tenter d'arrondir les angles\u2019\u2019, a-t-il expliqué.Il existe environ 38,000 exploitants agricoles au Québec, selon Me Moreau, dont 20,762, actuellement, détiennent des prêts contractés à l'office ou par ses bons soins.L'office consentait des prêts à long terme directs, avant 1978.Depuis, elle envoie les futurs emprunteurs aux banques, munis de garanties.\u201cIl y a quatre ans, il y avait si peu de faillites en agriculture qu'on .n\u2019en parlait ,presque jamais.La crise économique et la montée des taux d'intérêt n\u2019ont pas aidé, ça va de soi, encore que l\u2019office ait considérablement amorti les coûts d'intérêt\u2019, a affirmé Me Moreau.Pas de dettes La Société fédérale du crédit agricole finance à long terme quelque 7,000 autres agricul- tours québécois, a précisé le président de l'O- A \u201cEt n'oublions pas qu'une masse de vieux agriculteurs n'a pas de dettes\u2019, a noté un adjoint de Me Moreau, M.Paul Vermette.; Me Moreau ne trouve donc pas si déplorable l'état de l\u2019agriculture - québécoise: \u2018\u2018Pensons aux petites et moyennes entreprises qui ont fermé par centaines ces dernières années\u2019\u2019, a-t-il souligné.\u2019 Les abandons d\u2019exploitations sont en nette régression, a affirmé le président de l'OCA, qui a cité quelques chiffres de Statistique Canada.\u2018\u2018\u2019Chaque fermeture est pénible, c\u2019est indéniable.Mais la situation des agriculteurs québécois est meilleure que celle des propriétai- Une semaine encourageante par La Presse Canadienne La semaine qui s'achève a été particulièrement encourageante pour l'économie canadienne.Les fabricants d'automobiles ont annoncé une hausse de leus ventes, les banques ont fait plus de prêts, le Crédit social a triomphé aux élections en Colombie-Britannique, le chômage a légèrement diminué et on a rapporté une amélioration dans le nombre de mises en chantier de maisons.Ces différents facteurs se sont réflétés sur les parquets des bourses où les gains ont été nombreux et accusés.Petit ennui toutefois dans le domaine de la construction: le ministre des Finances, M Marc Lalonde, a annoncé que les fonds alloués au programme d'encouragement à la propriété étaient épuisés et que le programme était suspendu.Le gouvernement a ainsi prêté environ 3730 millions en subventions de 83,000 chacune à des acheteurs de maisons neuves.L'industrie de la construction prévoyait tout de même un nombre considérable de nouvelles mises en chantier au cours des mois à venir, soit entre 150,000 et 160,000 unités, grâce surtout aux taux hypothécaires plus bas.Et autour de la fabrication des automobiles, les dirigeants aussi bien que les syndicats maintenaient leurs pressions sur Ottawa, afin qu'on restreigne encore plus Jes importations de véhicules de fabrication japonaise.En avril, les quatre fabricants d'automobiles ont vendu 69,422 unités, soit un tiers de plus qu'en avril 1982.Et, en janvier et février, le surplus dans le commerce de pièces de rechange avec les Etats-Unis a été presque le double de ce qu\u2019il avait représenté durant la période correspondante, l\u2019an dernier.Autres nouvelles: \u2014 l'agence nationale de publicité Cockfield Brown Inc.a dû fermer ses portes, parce qu\u2019elle était incapable de faire face à un remboursement d'emprunts de $1.5 millions; \u2014 pour une quatrième fois, Dome Petroleum Ltd.a obtenu de ses créanciers une extension d\u2019un mois pour le remboursement de sa dette de plus de $2 milliards; \u2018 \u2014 Statistique Canada a rapporté que 1.57 milions de Canadiens étaient sans emploi, soit 83,000 de moins que le mois précédent; \u2014 la Banque du Canada a réduit son taux d\u2019escompte de 9.37 à 9.38 p.c.; \u2014 et, en Colombie-Britannique, les milieux d'affaires se félicitaient de la réélection du Crédit social, signe, selon eux, d'un besoin de stabilité dans la population et bon point pour aider la province à se tirer de la récession.Chômage en baisse aux E.-U.WASHINGTON (AP) \u2014Le chômage a légèrement baissé au mois d'avril aux Etats-Unis, atteignant 10.2 pour cent de la population active, soit le niveau de septembre dernier, a annoncé, vendredi, le département du travail.Ce chiffre du chômage est obtenu par sondage auprès de 60,000 ménages américains:.il ne tient pas compte des militaires.Parallèlement, le gouvernement a enregistré une baisse dans le nombre des personnes inscrites au chômage sur les listes du gouvernement: leur nombre est passé de 11,381,000 à 11,328,000.- pu SO res de PME en général, et encore bien plus enviable que celles de leurs collègues des autres provinces'', a ajouté Me Moreau.De plus, il est important à ses yeux d\u2019examiner les raisons des différents abandons: \u201cCe n'est pas toujours à cause de la conjoncture économique\u2019, a assuré le président de l'office, qui a promis qu\u2019une compilation de ces raisons serait disponible bientôt.Vulnérabilité Me Moreau a admis que les plus petits exploitants et ceux qui possédaient le moins d'expérience avaient été plus vulnérables ces dernières années.\u201cLe gouvernement fait quand même son possible, avec divers programmes et subventions adaptés.Par exemple, les producteurs de veau de grain et de visons ont eu des difficultés récemment; le gouvernement a rapidement étudié leur situation et mis sur pied un crédit spécial.Ca devrait leur permettre de continuer leur production et atténuer la crise'\u2019, a conclu le président de l'OCA.OTTAWA (AFP) - Le dollar américain «est surévalué» en ce moment et «il serait de l'intérêt de tout le monde qu'il revint à une valeur plus réaliste», a déclaré le ministre des Finances Marc Lalonde, à la veille de son départ pour Paris où il assistera lundi et mardi à la session ministérielle de l'OCDE.Dans une interview exclusive à l\u2019Agence France-Presse, le ministre des Finances a estimé qu\u2019un rééquilibrage de la devise des Etats-Unis «aurait des effets positifs sur la balance commerciale des Etats-Unis et un impact positif sur l'économie mondiale.«Le niveau du déficit (budgétaire) américain {dont les experts estiment qu\u2019il pourrait atteindre 200 milliards lors du prochain exercice) est un roblème sérieux» a ajouté M.La- onde.«Le maintien de la politique de dépenses militaires importantes sera ainsi difficile à financer par \u2018l'administration américaine sans augmenter les taxes ou couper dans les dépenses», a-t-il ajouté.Pour M.Lalonde, le déficit budgétaire américain, «plus structurel dans sa nature que celui également important du Canada», présente un risque de concurrence entre l'Etat et les investisseurs sur le marché financier.«Or il est clair que la situation exigerait une évolution à la baisse des taux d'intérêt», a-t-il poursuivi, pour favoriser la relance de l'activité économique.: - A la veille du conseil ministériel de l'OCDE, présenté souvent comme la dernière étape avant le sommet des pays industrialisés de Williams- burg (28-30 mai), M.Lalonde a souligné que le Canada «avait de la sympathie» pour la position européenne d'opposition à la poursuite d\u2019une politique de sanctions commerciales à l'égard des pays de l\u2019Est.«Le Cana- ( | Lalonde: le dollar américain «surévalué» : Ci - da a toujours favorisé une extension du commerce international, mênfe entre l'Est et l'Ouest (.) et le Canada a depuis longtemps eu à souffrir de l'aspect extraterritorial des politiques américaines, par exemple four notre commerce avec Cuba», a déclaré M.Lalonde.To «Si cette question était discuté (à l'OCDE ou a Williamsburg) elle le serait avec beaucoup de vigueur», a ajouté le ministre, «et si le Canada n'adoptait pas forcément toutes les positions européennes, son rôle serait d'être un auditeur compréhensif des deux côtés, du fait de sa situation géographique, économique et politique, proche des Etats-Unis, mais également du fait de la symph- thie envers les positions de l\u2019Eurôpe (.).Nous serons peut-être placés dans une position intermédiaire sitti- plement du fait de notre propre intérêt», a-t-il ajouté.ee J + ra L\u2019ensemble Commodore 64 | seulement Notre ensemble Commodore 64 met à votre portée l\u2019excitante technologie de l'informatique! D'abord, nous vous dirons ce que vous obtenez à ce prix avantageux (si vous avez fait des comparaisons, vous savez que c'est une aubaine), et nous vous dirons ensuite ce que notre ensemble peut faire pour vous.L'ensemble comprend lepupitre de commande à clavier avec mémoire à accès sélectif de 64K, Vicmodem et téléphone, un enregistreur Datasette et un support d'ordinateur.De plus, vous recevrez sans frais supplémentaires, si vous achetez immédiatement chez Sears, un ensemble-prime de Cinq cassettes C-20 et un manuel.Ceux-ci contiennent 24 programmes de démonstrations y compris caleu! d'hypothèque, chansons, mathématique snoopy.épreuve de couleur, table d'amortissement et émulateur PET.fm : par téléphone :» Ottawa/ Hull 523-1211 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2019était\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.Les?14 mai, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull, le sam.seulement de Sh 00 & 5h 00.Sears ! ! A Le clavier imitant celui d'une machine à écrire vous offre 66 caractères.4 touches de fonctions programmables non affectées et un ensemble complet de graphiques PET.Il peut «se souvenir» de plus de choses que tout autre système à un prix comparable.Le Vicmodem et le téléphone vous donnent accès à d'autres ordinateurs par l'entremise du service téléphonique ordinaire \u2014 un véritable avantage pour les commerces.L'enregistreur Datasette vous permet d'emmagasiner : vos propres programmes sur des rubans audio + ordinaires.L'affichage se fait en 16 couleurs et vous 4 donne des graphiques de grande précision avec.son et musique.Le magasin Sears le plus près de chez vous vous en donnera une démonstration afin que vous puissiez voir, et entendre, toutes les particularités impressionnantes.Rayon 3 \u2014 Papeterie Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 - en voici pour votre argent.et plus Co vos .oe os eb TULA A ef.ln Ah ari nr HME 0 3 oor : er pre er 4 awhizad Jet LPN Fig rd Jad aus.SEPT EFTENETT TTT + * * & 4 4 BN \u2018 ¥ « \u201c+ oo À Cd EHR NERF I YY NOUR EYE Fre ; f v y\" i ER EEE MEE Ges ATEN RE aa KW A TEE BB EE EN NT WN WRT TT, Ft 4.BE) : | Frais de transport durant la gréve -La CSRO suggeére une autre solution à Québec ta >> * a > A PWT Ew seek mb, VT LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 \u201413 Le + 5.0 iv D tn m 9 par Murray Maltais «HULL \u2014 Depuis octobre dernier, un projet psycho- éducatif s'implante graduelle- Ment à l\u2019école primaire Jean- dé-Brébeuf: l'intégration lente de quatre enfants autisti- qües au milieu scolaire normal.~ Selon M.Raymond Leblanc, psychologue-clinicien de l\u2019Université d'Ottawa qui suit et participe de près à l'é- Intégration d'enfants autistiques \u2018La classe «unique» volution des enfants, il s\u2019agit de la première tentative du genre au Québec.C\u2019est à l'instigation du directeur de l'école, M.Gérard Gratton, que ce projet a pu se concrétiser.Les enfants fréquentent son école depuis le début d'octobre de l\u2019an dernier.Les enfants autistiques semblent détachés de la réali- par André Archambault HULL \u2014 Les propriétaires des Galeries de Hull ont obtenu l'injonction qu\u2019ils recherchaient pour empé- cher les grévistes de Phar- maprix de piqueter à l\u2019intérieur des aires communes du centre commercial.Le juge Orville Frenette de la Cour supérieure de Hull a accordé la requête en injonction interlocutoire après avoir conclu, selon la preuve «non contredite» qui lui a été présentée, que le piquetage et les actions des grévistes nuisaient aux +\u201c commerces environnants, -|- lesquels n\u2019ont rien à voir | \u2018avec ce «différend de travail.» Les 19 employés de \u2018}.Pharmaprix, membres de © l\u2019Union internationale des | travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce, ont débrayé le 21 mars dernier.Selon le directeur des Galeries, M.Robert Parent, le montant des ventes a diminué de 16 à 20 pour cent dans la partie du centre commercial où est situé Pharmaprix, la grève ayant «causé une tension *qui décourage les clients et #les éloigne des lieux du pi- \"R = #quetage.» « Les Galeries de Hull obtiennent gain de cause Injonction contre les grevistes 1de Pharmaprix \" insultent, harcélent, mena- .d\u2019accés en quelque lieu ~ Les commerces avoisinants, tels «Hélène», «Atlantic» et Direct Film ont été particulièrement affectés.Selon la gérante du commerce Hélène, Mme Marie-Claire Gagnon, sa clientèle a diminué et son chiffre- d\u2019affaires a baissé de 50 pour cent par rapport à avril 1982.Soulignant que les Galeries de Hull sont une propriété privée, le juge Fre- nette a conclu que le droit de propriété privée a préséance sur le droit au piquetage, surtout lorsque le propriétaire n\u2019est pas impliqué dans le différend qui fait l\u2019objet du piquetage.«Lorsque les piqueteurs cent des individus ou entravent directement ou indirectement leur droit que ce soit, ce piquetage devient illégal et susceptible de donner lieu à des poursuites pénales ou à une action en dommages- intérêts,» de souligner le juge, en ordonnant que le piquetage se fasse à l'extérieur de l'édifice, sur la voie publique, et en limitant le nombre de pique- teurs à huit personnes.par Gilles Bernier - \u201cde Jean-de-Brébeuf té extérieure et manifestent de l'égocentrisme.Il s'ensuit de graves problèmes.d\u2019apprentissage, dès la petite enfance.En septembre prochain, la Commission scolaire Ou- taouais-Hull (CSOH) espère pouvoir accueillir d'autres enfants en difficultés d\u2019apprendre, qui seraient répartis en deux classes, et non plus une seule comme c'est actuellement le cas.Pour ce faire, on a présenté une demande de projet au ministère québé - cois de l'Education, lequel doit se prononcer à ce sujet vraisemblablement la semaine prochaine.«Notre intention, c\u2019est de fournir un service d'éducation aux parents», déclare Mme Monique Cyr, directrice générale de la CSOH.Cependant, pour éviter des dédoublements et profiter d'une expertise continue, Mme Cyr dit souhaiter que la CSOH puisse assumer cette responsabilité éducative sur un plan régional.Les coûts de l'éducation d\u2019enfants autistiques sont très élevés, «Nous ne voulons pas ouvrir une école, mais les autres commissions scolaires pourraient profiter de l\u2019expérience que nous avons acquise à la COSH», affirme sa directrice.Elle rappelle que la clientè- re d'enfants autistiques s\u2019avère numériquement peu importante, sur le vaste territoire de la région administraitve 07, allant de Mont-Laurier a Hull.On s\u2019efforce de ne pas déräciner les enfants de leur milieu, car ils s'y montrent réfractaires.L'année scolaire qui s\u2019achève aura servi à l\u2019implantation de cette classe unique; en 1983-84 la CSOH souhaite parler de développement./ L'expérience de cette année aura permis de «rapatrier» dans l'Ouest québécois les quatre enfants en question, qui aupravant devaient se rendre quotidiennement à Ottawa.Le ministère de l\u2019Education du Québec verse des fonds pour les enfants marginaux.Ce droit leur est assuré par la Loi sur l\u2019Instruction publique, de même que la Charte des droits et libertés.Enfin, une dizaine d'\u2019étudiants du module éducation de l\u2019Université du Québec à Hull participent actuellement à l\u2019expérience de l'école Bré- beuf.Dans notre édition de lundi, on pourra lire un reportage à ce sujet.QUEBEC \u2014 La Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO) voudrait amener le ministère des Transports à demander un bref d\u2019évocation des jugements prononcés contre elle par la Cour des petites créances, concernant le transport scolaire, pendant la grève de janvier 1981.Le directeur général adjoint aux services \u201c administratifs de la commission, M.Roland Bouchard, a rencontré, hier, à Québec, les autorités du ministère des Transports dans l\u2019espoir qu'ils céderont enfin aux demandes \u201c:de la CSRO.\u2018Les parents qui ont réclamé devant la Cour \u201cdes petites créances un dédommagement des frais de transport de leurs enfants à l\u2019école, pendant la grève, ont jusqu\u2019à maintenant gagné deux causes.-!-Plusieurs autres, dont l'issue risque fort d'être la même, restent à être entendues, sans compter celles qui pourraient s'ajouter si la tendance favorable aux parents se maintenait.Devant les coûts élevés que l'affaire peut représenter, la CSRO a donc résolu de poursuivre ses démarches auprès du ministère des Transports pour que celui-ci assume sa part de responsabilité.La rencontre d'hier devait donc permettre à M.Bouchard de réclamer encore une fois que le ministère rembourse à la commission scolaire les montants que la CSRO devra verser aux parents.Mais cette rencontre devait aussi permettre à la CSRO de suggérer une autre solution, à i savoir la demande, par le ministére des Transports, d\u2019un bref d'évocation des jugements rendus jusqu\u2019à maintenant par la Cour des petites créances.Le bref d\u2019évocation, de préciser Roland Bouchard, aurait pour effet de mettre en cause la légalité de la Cour des petites créances à juger les causes qui lui sont soumises par les parents.Cette solution, de soutenir celui- ci, réglerait la question une fois pour toutes.Si le ministère obtenait le bref d\u2019évocation, il pourrait alors transporter la cause devant d\u2019autres tribunaux.Par contre, s\u2019il devait ne pas l'obtenir, le ministère serait mal venu de ne pas rembourser les parents.M.Bouchard ne cache pas que cette solution aurait aussi pour effet de faire porter sur le ministère l\u2019odieux du refus de payer les parents qui ont encouru des frais de transport.Le directeur général de la CSRO croit que le ministère des Transports n\u2019a jamais fait de telle demande d'évocation.Mais il dit avoir l\u2019impression que cette solution sera retenue.Il a été impossible d\u2019obtenir les commentaires des autorités gouvernementales, présentes à la rencontre, celles-ci ayant prévenu LE DROIT qu'elles n'avaient pas le mandat pour le faire.Quoi qu'il en soit, elles auraient laissé savoir à M.Bouchard qu\u2019elles analyseraient la dernière proposition de la commission scolaire.Cette dernière a demandé qu\u2019on lui foûrnis- se une réponse avant le 30 mai.pe Ld Babioles irrésistibles\u2026 (Photo LE DROIT) Une petite promenade en carrosse sous un soleil magnifique comme celui que nous avons eu hier aurait réjou n\u2019importe quel bambin.Pour cet enfant, accompagné de sa mère, l\u2019après-midi n\u2019aurait pu être mieux rempli qu\u2019avec une visite à la foire installée à l\u2019extérieur des Promenades de l\u2019Ou- taouais où des marchands offraient une multitude d\u2019irrésistibles babloles.e Avec l'ouverture de «Gare-o-vent Pour Maniwaki: une centaine d\u2019emplois par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Une centaine de nouveaux emplois seront créés à Maniwaki grâce à l'implantation d\u2019une nouvelle usine de contre-fenêtres de plasiique qui doit entrer en opération dès le 15 mai courant.Pour le début des activités de fabrication, quelque 60 personnes seront embauchées mais ce nombre devrait atteindre les 110 au ler juillet, a-t-on laissé savoir, hier, alors que le projet était officiellement annoncé.La nouvelle compagnie, qui portera le nom de «Gare-o-vent», est contrôlée aux deux-tiers par Rock Nault Entreprises et au tiers par M.Sylvester Lazuka, un Américain de l\u2019Ohio, qui sera responsable de la distribution des produits qui sortiront de l'usine de Maniwaki.Selon le président Rock Nault Entreprises, M.Rock Nault, il faudra.des investissements de $1.2 million avant que la première contre-fenêtre ne sorte de l\u2019usine.Ce départ aura été réalisé sans l\u2019octroi d'aucune subvention gouvernementale mais l\u2019entreprise pourra toutefois compter, éventuellement, sur une aide pour la formation de la main- d'oeuvre.Une autre personne, M.Vic Salomon, de Sarasota, en Floride, participera à l'entreprise à titre de conseiller à la mise en marché.M.Salomon est également le créateur de la contre-fe- nêtre qui sera fabriquée à Mani- waki.Le produit Le novueau produit en question est «tout à fait révolutionnaire», selon ses promoteurs.Il s'agit d\u2019un système de contre-fe- nêtre intérieur qui éliminerait plus du tiers des pertes énergétiques des fenêtres conventionnel- es.La pellicule de plastique dont il est composé, de marque Mylar, fabriquée par DuPont, serait cinq fois plus efficace pour stopper le froid.Elle se présente sous la forme d'un store déroulable qui s'élève et se réinstaile facilement.Le maire de Maniwaki, M.Robert Gendron, a accueilli favorablement l'implantation de cette nouvelle industrie et il s\u2019est dit heureux que celle-ci puisse créer des emplois alors que la récession frappe durement la région.D'autre part, M.Rock Nault a laissé entendre qu\u2019il avait d\u2019autres projets qui pourraient éventuellement se concrétiser mais il a refusé, pour l'instant, de donner plus de détails à ce sujet.Par ailleurs, l\u2019implantation de l'usine, Gare-o-vent sera suivie, d'ici peu, de l'expansion d\u2019une autre usine déjà existante à Ma- niwaki, la Barwood Flooring.Cette dernière, qui est contrôlée par la compagnie MacLaren de Buckingham, annoncera probablement la semaine prochaine son intention définitive d\u2019aller de l'avant avec son projet d'expansion et d'addition de nouveaux produits à sa ligne actuelle de parquetterie.Cette éventualité avait été mentionnée pour la première fois en juillet 1982 alors que la presque totalité des usines forestières de l'Outaouais subissaient durement les- contrecoups de la récession économique.Le «grevethon» se termine sur la colline par Gilles Laframboise OTTAWA \u2014 C'est devant le Parlement que s'est terminé hier le «grèvethon» de 120 milles des employés de l'Hôtel Château de l\u2019aéroport Mirabel.La marcche avait commencé mardi matin devant l\u2019établissement hôtelier.Chaque jour, une oignée de grévistes se re- ayaient pour franchir à pied les 120 milles qui séparent Mirabel d'Ottawa.D'après un porte-parole des grévistes, M.Guy Beaulieu, plus d'une centaine de syndiqués ont participé à la marche.On voulait ainsi informer la population et faire des pressions sur les politiciens fédéraux.Selon M.Beaulieu, le propriétaire du Château de l'aéroport, le Canadien Pacifique, invoquerait la politique du 6 et 5 pour cent du gouvernement fédéral pour refuser un rattrapage salarial à ses 160 travailleurs et travailleuses qui ont déclenché la grève le 14 janvier.Avant le conflit, de dire M.Beaulieu, les employés du Château de l'aéroport gagnaient moins cher que bon nombre d\u2019autres employés d'hôtels de la région de Montréal.Il leur faut donc un rattrapage qui dépasse nécessairement les plafonds de 6 et 5 pour cent pour jouir de salaires comparables.En informant les députés locaux Robert Gourd, d\u2019Argen- teuil, et Francis Fox, des Deux- Montagnes, et des représentants du ministère fédéral du Travail, on souhaite que des pressions s'exercent au plus tôt sur la direction di Canadien Pacifique. 14\u2014 par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 La Société nationale des Québécois des Hautes-Ri- vières (SNQHR) a un budget d'intervention dans les divers milieux qu\u2019elle couvre de $16,000, dont un montant de 34,000 pour la région de -la Haute-Gatineau, qui est l\u2019un des quatre secteurs de son territoire.Malgré le montant peu élevé dispo- \u2018\u2018nible, le principal problème que la \u2018SNQHR rencontré en Haute-Gati- neau pour dispenser son aide financière, c\u2019est un manque de projet.On parvient difficilement à écouler les sommes disponibles.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre un $846,743 aux éditeurs du Québ PUS GS GE Mme Rn Ca vad, te ef ra ARS TETAS Te WN TL pa LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 e La SNQ ne trouve aucun preneur en Haute-Gatineau $4,000 que personne ne réclame \u2019 animateur de cet organisme nationaliste, Sylvain Pagé, qui a invité tout groupe ou tout individu de la région à faire appel à la Société nationale des Québécois pour obenir une aide financière ou technique.Deux administrateurs ont d'ailleurs été récemment nommés et servent de trait d\u2019union entre la population et le conseil d\u2019administration de la SNQ pour traiter ces questions.Il s\u2019agit de Claude Nault, de Maniwaki, et Françoise Cambron, de Messines.Jusqu'ici, seulement $290 ont été versés pour venir en aide à des orga- \u2018 PENSE SE A ec nismes, soit $240 à la Société musicale de la Haute-Gatineau, qui enverra une délégation au festival des harmonies à Sherbrooke, et $50 au comité des citoyens d\u2019Aumond, pour le bon fonctionnement de ses activités.Outre ces deux cas d\u2019aide, la SNQ mettra gratuitement à la disposition .des gens de la Haute-Gatineau un autobus pour assister à la conférence du tribun Pierre Bourgault, qui aura lieu le 13 mai à Mont-Laurier.De plus, le 20 mai, date du troisième anniversaire du référendum québécois, elle présentera au Centre culturel de Maniwaki le film «Le confort et l\u2019indifférence», de Denys Arcand, qui retrace le cours des événements de la campagne référendaire.D'autre part, M.Pagé a laissé savoir qu'une bourse de $600 serait remise à un étudiant de chacune des polyvalentes du territoire de la SNQ, cette année, et que l'implication sociale serait l\u2019un des critères de sélection du récipiendaire.La Société nationale des Québécois des Hautes-Rivières compte 16,000 membres, dont plus de 2,000 en Hau- tions pour la + & » r .+ \u201ca te-Gatineau, et son financement est assuré par la vente d\u2019assurance-vie et de cartes de membres.Elle intervient surtout, comme les autres sociétés du genre, sur des questions nationalistes et elle préne l'indépendance du Québec.Sur son territoire, elle se prononce également sur des dossiers locaux.Ce fut- le cas, entre autres, quand elle a invité les municipalités régionales de comté (MRC) Antoine-Labelle et Vallée-de- la-Gatineau à poursuivre les négocia- élimitation de leur ter- (o Les élections scolaires dans Papineau Huit commissaires ritoire respectif.- HULL \u2014 Le mi- - nistère des Affaires culturelles du Qué- \u201cbec (MAC) a accor- .dé au cours du der- cier des subventions de $846,743 au monde de l'édition.Au cours de l\u2019année, 41 maisons ficié de l'aide financière du MAC.Dans l'Outaouais seules les Editions de la Petite-Nation \u2018me de $3,310 afin de défrayer une partie des coûts relatifs à la publication de livres parus par Roméo Chartrand terminent leur mandat \" r PEEL : nier exercice finan- d\u2019édition ont béné- -ont reçu une som- au cours de l'année | ; : ; ¢ financière 82-83.BUCKINGHAM \u2014 Huit commis- au siège numéro trois M.Roland il n'a pu être rejoint pour connaître : saires terminent leur mandat sur le Tremb Yo de Poltimore, demeure ses intentions.: - La région de territoire de Papineau.indécis.Quant au siège numéro ; CAISSE POPULAIRE DE HULL Montréal 5 été la A la Commission scolaire Sei- quatre, à Notre-Dame-de-La-Salet- Mise en candidature f plus favorisée alors gneurie, les commissaires sortants te, les électeurs de ce quartier de- La période de mise en candidatu- 2 41.rue Victoria.Hull ue 30 éditeurs se Sont MM.Yves Gagnon au siège vront s\u2019élire un nouveau commis- re en vue des élections scolaires è .! a S S numéro un, Bernard Sabourin \u2018au saire puisque celle qui occupe ce dans Papineau est maintenant ou- ; partagent un mon- siège trois, Léo-Paul Durocher au siège préeentement, Mme Thérèse verte, et les personnes intéressées i.tant de $306,292.siège numéro sept, et Jean-Guy Bouladier, a déja indiqué qu'en rai- ont jusqu'au 6 juin, à 14h, pour dé- # Suivent la région Bertrand au siège huit.De ce nom- son de son déménagement à Buc- poser leur bulletin de présentation $ de Québec, $51,592, bre, seul le commissaire Sabourin kingham elle abandonnait son si¢- au bureau du président d'élection = le Saguenay-Lac- demeure indécis à savoir s\u2019il solli- ge.Au siège numéro neuf, à An- de leur commission scolaire respéc- F St-Jean $1,690, la citera un nouveau mandat, les trois gers, le commissaire Jules Mi- tive.Ë Mauricie-Boig- autres ayant déjà indiqué qu'ils se- neault sera de nouveau candidat.Finalement, si le scrutin est né- 5 francs $10,160 et raient à nouveau candidat.Enfin, au siège six, à Bucking- cessaire, il se tiendra le lundi 43 a \u2019Estrie $3.310 A la Commission scolaire Vallée- ham, le commissaire sortant est M.juin, aux endroits et heures qui se = strie $3,910.de-la-Lièvre, la situation est beau- Marcel St-Amour.Ce dernier tra- ront déterminés par le président : .coup moins précise.Tout d'abord, vaillant à l'extérieur présentement, d'élection.: i Ce régime, uni- \\ : ; J \u2018 versel de subven- .; .; , # tion veut contri- ® // plaide coupable à une accusation d\u2019homicide involontaire «À buer au maintien et .Tl 5 à l\u2019essor de l\u2019indus- a v ., H trie de l\u2019édition du , i livre au Québec = ) dans les domaines c Ë où le nombre de N a n N het 5 lecteurs est insuffi- 5 $ M.Lynus Godin, président du conseil sant, soit la créa- I= Ul m OIS e ison d\u2019administration, est heureux de tion littéraire, 1 hdl g .Tote a oomaatta die embres des ae a val ari.QUEBEC (PC) \u2014 Le procés du jeu- à la prison à perpétuité avec une re- ordonnait, en mars 1988, un nouveau alas.sation scie ntifique ne homme d\u2019affaires de Trois-Riviè- commandation à une libération après procès pour Grondin.i ADMINISTRATON et la littérature Ie Pierre Grondin, s'est terminé avoir purgé dix ans de sa peine, a la [15 de I\u2019audience d\u2019hier a la cour ; ; hier alors que l'accusé a plaidé cou- suite d\u2019un procès devant jury instruit i i - Lynus Godin, président \u2014 Gilbert Prévost, vice-président our | ; ME Ad ; ; © des sessions de la paix, une déclara M chelle G étai Me Charles M PT | p a jeunesse.pable à une accusation d'homicide in- devant le juge Yvan Migneault, à tion incriminante faite aux policiers ce he ay, secre taire; fe A arles Munn \u2014 J.-P.Fourne Le MAC .volontaire, et a été condamné par le Québec.Le jeune homme avait été ac- par Grondin peu après son arresta- There Fournier \u2014 Yvon.Lalonde e contri- juge Mark Dubé, à dix-huit mois de cusé du meurtre au second degré de tion en décembre 1979, et qui avait \u2014 Antonio de Sousa, administrateurs.;Ç bue également à la détention.son épouse Martine Bellemare-Gron- été rejetée par le président u tribu- CONSEIL DE SURVEILLANCE publication de ma- Il y a trois ans presque jour pour din, âgée de 19 ans à cette époque.pal lors du procès de mai 1980, a ser- Me Michel Pharand, président \u2014 Jean-Paul Picard \u2014 Romuald Roy gazines consacrés à jour, Pierre Grondin était condamné Grondin était défendu par Me Jac- vi d'appui au procureur de la défense COMMISSION DE CREDIT .la culture québécoi- ques Bouchard de Québec.Me Richard Masson Suzanne Carriére, présidente \u2014 Laurent Tessier \u2014 Maurice de Blois se.0 Maison du Cito en La cause de Grondin fut alors por- .\u201cDESJARDINS, UNE FORCE QUI NOUS APPARTIENT\" y tée devant la Cour d'appel du Su.Pour Me Masson, le geste de son bec.Le plus haut tribunal au Québec client n\u2019était pas prémédité.Une foule = SERVICE DE cB .= v C | d'activités RENSEIGNEMENTS 3 ~ A Oil Îl .= | 3 à HULL \u2014 En fin de semaine, la maison DE LA CTCRO .cp n À du Citoyen bourdonnera d'activités alors Î a C lace Car tier > Y $ ê que les participants aux ateliers cultu- w O © al rels offerts par la ville de Hull présente- O 4 ># ront leurs réalisations.i issi vous invite au o > su L'exposition et les spectacles, regrou- À compter du > mai 1983, la Commission a * Ss | 3 pés sous le thème «Des gens comme vous de transport de a Lommunaute regionaie Buffet de la fête des meres = O o 8} et moi» ne se terminera que dimanche.de l'Outaouais apportera des améliora- or =< t g| , En plus de l'exposition artisanale dans tions à son Service de renseignements.à compter de 16h30 \u2014 2e l'agora de la maison du Citoyen, les or- { LN » ganisateurs ont prévu une foule d\u2019activi- MENU DU BUFFET ON OUI tés variées allant des pièces de théâtre à ,Ç | ; | Côte de Boeuf un «brunch» dominical.Pour toute information relative aux horai- e : \u2019 Agneau printanier Jardinière (4 légumes) res, parcours et tarifs d'autobus, on est | : Rôti de porc - Sauce aux pommes: \u201c » prié de composer 770-3242, aux heures Pommes de terre: croquettes, persillées, rissolées suivantes: BAR À SALADE INSCRIPTION AUX ACTIVITES \u2014du lundi au vendredi, de Thà23h Salades variées - Aspic - Pâté maison PRINTEMPS-ETE 1983 \u2014le samedi, de 7h à 22h 30 \u2014le dimanche, de 9h 30 à 20h 30 ; CLUBS DE VACANCES POUR ENFANTS ET ; : NOTRE .TABLE A DESSERTS | |- e Choux à la crème * Mille-feuilles * Gâteaux ADOLESCENTS CLUBS DE VACANCES POUR ADULTES: badminton, | 59 Les usagers qui demeurent en dehors de canot-camping, pétanque, projets d'initiative du la zone téléphonique du siège socialdela | ot o fruits frai milieu tamment ceux du secteur Buc- Tartes feuilletées, Coupe de fruits frais « COURS DE TENNIS ET DE NATATION Riga MES Souvent communiquer Prix: Adulte: $B.95 Enfant (moins de 11ans) $3.95 e ACTIVITES CULTURELLES sans frais avec le Service de renseignements en appelant à frais virés.AU SERVICE DES LOISIRS DE LA VILLE DE HULL MAISON DU C ITOYEN (3e étage) 25, rue LAURIER, HULL LE MERCREDI 11 MAI, de 8h 30 à 16h 30 RENSEIGNEMENTS: 770-3952 EMPLACEMENT MARINA | Location immédiate $25.00/mois Emplacements limités.et à son BRUNCH DU DIMANCHE dès 10h14) a.m.$.8.50 adulte : $3.95 enfant moins de 11 ans Tous les jours 2 choix de viande variee (1 Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais POUR RESERVATION: 776-3696 Tournoi de pêche 14-15 mai Cadeaux et trophées : Enregistrement: $2.00 : Lunch: fêves et barbottes - ~ Yous voulez un jardin cet ete?Location immédiate Terrains 20° x 60\u201d $30.00/saison 300 lots seulement - Faites vite! \"MARCHE AUX PUCES Location de lots $7.00/jour 25° x 25\u201d 150 exposants | |_1798 boul.Maloney Gatineau 663-3786 RIE ss a = Amateurs i + de vin à Bordeaux en juin CE MONTREAL (PC) \u2014 L'industrie interna- .Lionale des vins et spiritueux se donne ren- 3 + .dez-vous a Bordeaux cette année du18 au 17 > juin.- En visite de promotion à Montréal, le secrétaire général de la Semaine mondiale du vin \u2018et des spiritueux, M.Robert Benayoune, a .Ëexpliqué hier à la presse que \u2018\u2018ce grand ren- \u2018dez-vous biannuel\u201d\u2019 regroupe deux salons professionnels.Il s'agit du Salon Vinitech, dédié aux équipements de vinification, et le Salon Vinexpo, qui présente les vins et spiritueux.M.\u2018Benayoune a invité les professionnels canadiens de cette industrie à assister aux salons, qui ne sont pas ouverts au grand public.La première semaine mondiale de cette exposition, en 1981, avait attiré 11,000 professionnels venus d'une cinquantaine de pays.Cette année, les organisateurs attendent 15,000 personnes.; Cette tournée de promotion en sol canadien avait été organisée par le Salon internatinal des vins et spiritueux.Echange de bons procédés, le Salon aura droit à son stand à Bordeaux ce qui, de l\u2019avis de son porte-parole, M.Normand Prieur, devrait permettre \u2018\u2018d\u2019é- - tablir des contacts avec des représentants de \u201c, l\u2019industrie de plusieurs pays\u2019'._ Outre le Salon, la présence canadienne sera - assurée par la Société des Alcools du Québec.* Les firmes Barton et Guestier \u2014 dans laquelle la maison Seagram's compte d'importants intéréts \u2014 et Robert Giraud présenteront tans la capitale mondiale du vin des produits , Canadiens.~ Attente de 45 ans (Photolaser AP) C\u2019est finalement au Québec que Harold Forbes, âgé de 86 ans, et sa nièce Ramona Forbes, de 21 ans sa cadette, devalent se marier au- jourd\u2019hui, après une attente de 45 ans.Le couple réside à Middie- bury, dans l\u2019etat du Vermont, et les alliances entre proches parents sont interdites aux Etats-Unis alors qu\u2019au Canada, elles peuvent être permises dans certaines circonstances.Les Forbes doivent rentrer chez eux dès demain, pour la célébration nuptiale.Québec achèterait 4 CL-215 - QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère des Transports du Québec procédera & l'achat de quatre avions-citernes CL- 215 de Canadair, conditionnellement à une participation des autres provinces et à un financement de l\u2019ordre de 50 pour cent du fédéral.En plus, le gouvernement du Québec a renoncé à percevoir une redevance de près de 536 millions sur la fabrication de Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.ces appareils.En vertu du contrat négocié lors de l\u2019achat de 15 CL-215, en 1970, le Québec devait toucher $147,000 par appareil produit, pour les unités figurant du 8le au 120e appareil.Cette redevance est reportée sur le 120e avion de ce type.Cette décision gouvernementale, de dire le ministére des.Transports, s'inscrit dans le programme de relance économique adopté par Québec a I'issue du conseil des ministres qui s'est tenu en mars au Mont Sainte-Anne.Selon Québec, le projet d\u2019achat coopératif aura des répercussions considérables au Québec en permettant de sauve- © LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL garder 660 emplois de haute technologie dans la région mont- réalaise.Grâce à la participation financière de 50 pour cent du fédéral, le coût de ces avions serait réduit de $12.2 millions.Ces avions seraient livrés d'ici à 1989.Le Québec opère une flotte de 15 CL- 215, soit la plus importante au monde.ENCEINTE ET DESEMPAREE APPELEZ ACCUEIL- GROSSESSE DE HULL 776-1776 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1083 e Commissaires d\u2019écoles -18 \u201d Candidatures a partir de lundi MONTREAL (PC) \u2014 C'est à partir de lundi prochain, 9 mai, que les aspirants au titre de commissaires d\u2019écoles pourront déposer leur candidature auprès du président d'élections de leur commission scolaire.Ils auront jusqu\u2019au 6 juin pour le faire alors que l\u2019élection se tiendra le lundi 13 juin .Il y aura alors élections de tous les commis- \u201c saires des huit commissions scolaires de l'île de Montréal, comme c\u2019est le cas tous les trois ans.Ailleurs dans la province, seul le tiers des commissaires sera en élection, comme à chaque année.- La conjoncture actuelle, notamment l\u2019imminence d\u2019une restructuration scolaire, attirera- t-elle de nombreux aspirants aux postes de commissaires?Les parents d'élèves participe- ront-ils davantage, soit en allant voter, soit en se présentant comme commissaires?Selon un porte-parole de la FCPQ, il faut absolument que les parents soient convaincus de l'importance des élections scolaires: ce sont les commissaires qui prennent les grandes orientations scolaires.Etre candidat Tout citoyen canadien de 18 ans et plus peut se porter candidat à l'élection scolaire s'il est résidant du territoire de la commission depuis au moins six mois et n\u2019est frappé d'aucune incapacité légale.Il doit alors remplir un formulaire de déclaration de candidature, disponible au bureau du président d'élection (on le rejoint en téléphonant à sa commission scolaire).Cette déclaration doit porter, outre la signature du candidat, la signature de 20 électeurs inscrits sur la liste électorale.Enfin, le candidat doit déposer un cautionnement de $50 qui lui sera remboursé s\u2019il est élu ou s\u2019il recueille au moins 10 pour cent des vote exprimés.: Le 6 juin, soit une semaine avant l'élection, les mises en candidature sont closes et le président d\u2019élection fait connaître publiquement les candidats en lice.Les dépenses des candidats sont à leurs frais mais les commissions scolaires mettent généralement des salles d'écoles à leur disposition s'ils veulent tenir des assemblées publiques.Breuvage à base de jus et de lait QUEBEC (PC) \u2014 Un nouveau breuvage à base de jus et de lait vient d\u2019être lancé sur le marché par la compagnie Agrinove pour concurrencer les boissons gazeuses.\u2018\u201c\u201cJutel\u2019\u2019 est un mélange de lait écrémé, de jus de fruits et d\u2019eau.- Agrinove, connu anciennement comme la Coopérative laitière du Sud du Québec, soutient que son produit se compare avantageusement aux boissons gazeuses et aux boissons en cristaux qui contiennent de 90 à 983 p.c d\u2019eau.Le directeur général d\u2019Agrinove, André Forcier, a signalé lors du lancement du nouveau produit que la mise au point de ce jus a nécessité 18 mois de recherche en laboratoire par une équipe dirigée par Marien Lavoie.Gouvernement du Québec Ministère des Communications de présentation des manuscrits oben, v4 40 an = Fées im Lo rappert Ge recherche dactyiographié 2e 4e \u201ct= 1.Le rapport de recherche dactylographié VI+49 p., EOQ 19166-8 2.Le manuscrit destiné a étre reprographié VI+21 p., EOQ 19445-6 3.Le manuscrit destiné à être composé de façon conventionnelle X+43 p.EOQ 19446-4 4.Le manuscrit présenté sur disquettes magnétiques en vue d\u2019un transfert pour photocomposition VI+37 p.EOQ 19535-4 Chacun $ En vente à la librairie de l\u2019Éditeur officiel du Québec: Hull 662.boulevard Saint-Joseph Tél.: 770-0141 ou par commande postale à : Ministère des Communications Case postale 1005 Québec (Québec) G1K 785 Paiement par chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre de Les publications du Québec.8533 oO SUD PURE Mt CONVOCATION | | FORMATION DES COMITES D'ECOLE 1983-1984 \u201c020 26 84305042 AD ene Nouveaux programmes à.IENCES SOCIALES à en SC a, Êl , | A tous les parents.à l\u2019automne 1983.3 Tous les parents ayant un enfant qui frequente L'Université du Québec à Huil offrira à l'automne 1983 deux nouveaux programmes de pre- ; x une école de la CSO-H.et y est également ins- mier cycle et un nouveau programme de deuxième cycle dans le domaine des sciences sociales | : crit pour sep temb re prochain sont convoques a CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN SANTE ET SECURITE AU TRAVAIL j 2 l'assemblée générale des parents qui se tien- : dra à cette école, selon le calendrier suivant: BACCALAURÉAT EN SCIENCES SOCIALES yg : 5 a écoles J ; CERTIFICAT DE DEUXIEME CYCLE EN GÉRONTO-THANATOLOGIE Côte du Nord = le lundi 16 mai à 20h 00 le mardi 10 mai à 19h 30 le lundi 9 mai à 20h 00 le mardi 10 mai à 19h 30 le mercredi 11 mai à 19h 30 le mardi 10 mai à 19h 30 le lundi 9 mai à 19h 30 le mardi 17 mai à 19h 30 le mercredi 18 mai à 19h 30 le mercredi 18 mai à 19h 30 le mardi 10 mai à 19h 30 le mardi 17 mai à 20h 00 St-Raymond = le mardi 17 mai à 20h 00 : St-Rédempteur = le lundi 16 mai à 19h 30 OBJET DE L\u2019ASSEMBLEE: Election des parents au comité d\u2019école.Jean-de-Brébeuf = - Lac des Fées = La Pêche institutionnelle = Mont-Bleu = Notre-Dame = Parc de la Montagne = | | Pie XII institutionnelle = ® :| Reboul = § \u2018| Ste-Cécile institutionnelle = | St-Jean-Bosco = St-Paul = Sim.Durée de la session: du 7 septembre au 20 décembre 1983 Le cot: $50.00 par cours de 3 crédits mare = Présentez votre demande d'admission à l\u2019un de ces programmes dès maintenant.N.B.: Une dernière approbation est attendue sous peu.AEE C4 a Te Sa T0 070 C0 ETE at ae à [a Pour tout renseignement supplémentaire, priére de vous adresser au: Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u201cB\u201d\u2019 Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 ney Université du Québec a Hull na, + 82-83-101 me 5 64 0 du = 4 SET pa on Wat | Le secrétaire général : Francis Normand x» ale ¥ « PS AE TS a SE Ge RT gt SGT eg YE wm ow mr UV NITE na cy ty SE ST Wf WE CW NS et te RM TE SE Te tate Na VOS ett Te ee np Ta Te The BR Tie Me Nant Te Te (TRE - 16~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 le Marcel Pépin et la Loi 65.Humaniser les relations Aide aux vp entre Etat et citoyens , QUEBEC (PC) \u2014 Un des effets importants de la réforme proposée par l'accès à l\u2019information gouvernementale aux termes de la loi 65, si elle se.concrétise dans le sens que l'a voulu le législateur, sera d\u2019humaniser davantage les relations entre l'Etat et les citoyens.- Mais, il s\u2019agira fondamentalement d'inventer un nouveau mode de communication où l'objectif de communiquer ne sera plus uniquement conçu en fonction des intérêts de celui qui diffuse l'information mais également en fonction de celui qui la reçoit.C'est ainsi que le président de la commission d\u2019accès à l'information, M.Marcel Pépin, a expliqué hier devant les avocats québécois réunis en congrés les buts et effets de cette nouvelle législation.M.Pépin prévoit des débats ou des difficultés dans l'application de la loi parce que le gouvernement, en invoquant le mandat qu\u2019il a reçu du public, s'estime en dernier ressort l\u2019arbitre ultime de l'intérêt public.\u201cLe moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que cette clause spéciale alimentera le débat sur la constitution des tribunaux administratifs, leurs pouvoirs et prérogatives, débat auquel participe activement le Barreau depuis plusieurs années\u2019\u2019, a dit le conférencier.Selon M.Pépin, cette réforme, pour être efficace, doit aussi prévoir la réception de messages du public auprès de l\u2019administration.Plutôt que d\u2019une communication traditionnelle à sens unique, l\u2019octroi d\u2019un droit d'accès aux documents et aux dossiers personnels devrait éventuellement se traduire par une plus grande facilité de dialogue entre les administrateurs et les administrés.L'accès des citoyens aux documents officiels apportera des changements dans les moeurs administratives.\u2018\u2018L\u2019objectif de la transparence suppose une forme d\u2019imputabilité.Il est donc juste de parler de réforme majeure et profonde, qui ne sera pas facile parce que les personnes et les habitudes changent beaucoup moins facilement que les textes de loi.Mais cette réforme n'en demeure pas moins sérieusement engagée dans une direction qui m'apparaît irréversible\u2019\u2019, a dit encore le président de la commission d'accès à l'information gouvernementale.MENAGE DU pres 18h (16-4291.ANNONCES CLASSEES LE DROIT CAMPAGNE GRAND TARIFS REDUITS du 18 AVRIL au 13 MAl incl.Le 1 PRINTEMPS HAUT PRIX pour appareil fication d'eau, ad d'occasion, funetionaant ou bour distillation $800 ch i Cohen, $0, ch ZUKI 185, 1974, moteur 77 ds bon état, 4600.non ZUKI 750cc, illes.Jour: 776 soi 170-2103.- ors-bord & yasoli- Slack.228-9118.ne 0821.\u2018REALISTIC TRC- Po _|NO 3 et vendons Panaso L-500 ANDURO, 1981 Hon- meub appareils m .6.000 kilomètres.gers, 7761896._ RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement el les appareils pour le foyer.234873 1550.RECHERCHE Gollion T600 8 lèces bonne transmis: 750| RECHERCHE 6 pour roulotte.Apres 16} 31-0871.disque pe va) Rrrohro Windjammer Vetters, 25, piles, demande 31.000 7 157.Après 21h.777-1661.AMAHA 1978, 85 7,000 kilomètr 83-9725.AMAHA 400 Special ii 981, comme neuf, demande 1.800, 771-3680.4\" |MOBILIER cuisine velours rouge.valeur -| «Westinghouse= _3681 (813).our I $400 65.2.000 balles de foina dv bonne servodirection.radio, rela 253 quelle.561 1365 .à neuf, certificat 4 nope nine à vendre J QF REPARATIONS ehambault Auto, bos 8001.1975 PONTIAC Astre.[in linle.4 cylindres.automat que excellent état, 41,00 milles.$/.695.746-847 McArthur Auto 1975 TOYOTA Corolin.cylindres, manuelle, bu dial, 8905.Ti6-B47H.MA thur Auto 1876 BUICK Century Lue dau.tres propre, $1600 o meilleure olfre, 6707 1976 CHEVELLE Malibu bon etat.$1,800 à dincure amg U0 6B5-0844 anal REPARATIONS de telepipe, micro-ordinateur, imprimante, jeux vidéo, ete.777-3304 SALONS DE BEAUTE LIER DE CUISINE.4 81000 demande : congélateur 23° $280 À TEUR watts rms, 5425; rique \u2018\u201cMansfiel- 718-1033 N TORINU.4 po brix à discuter.Lr 16.2138.COLN \u2018Continental .belle voiture.ce 249 741-0227 NTIAC Parisenni 3 meilleure olfr JLARE.bun etn ou meilleure «llr vu, 24,08 axim, 2,300 \u2018kil vec toile.770-7455 ni 0.62 KAWASAKI 440 LTD, omme neuve, prix à discu r.Entre 16H et 19h: 777 120 demandez André.MOTOCYCLETTES Mobylette=, 843-3076.\u2018 BATEAUX JE LE?«Sunray- moteur inté ; pieds extérieur, 6 pas agers.moteur OMC 140 fores.toit convertible.plu- jeurs autres extra.Encel- \u2014 ent état.Seulement 25 heu: s de conduite.remorque pcluse.Doit vendre villeure offre, 790-3150.PRINCE Cratt et roy e plus gros « fron dans\u201dle affeciet em pleton Marine, 663-2603 lu: Te à - ROBE de marige avec train 17h 00.rs 9-10.Apres 1hh: 568.5328: OILIER 48 Bombardier, manger en érable RÔRE de mariée.7 ans, prix 20 International.Comme : 5 à discuter 6432960 Apres peuf, 663-3003, 746-7985.- 82,600 8193268671 Eh : DE IEE 5 am H MOTONEIGES ROBE DE MAR i ombrelle, chapvau, bouquet.A VENDRE - 8175 TM - EFOT COHEN LACK, 228-9118 SUPPORTS of véiements, § A ES - \"haut ASER Ski-Roule 197 EE demande 3650 ou offre.643-9211.| ten OTONEIGE Bombardier tong.fini viny 1972, 24 forces.bon état, cun Cruches de verre trans $150, 827-3468.erent pour sirop d'érable.4 Vi SKIED itres.bouchon viser.50 Du sous-sol au grenier, c\u2019est l\u2019temps d\u2019vider afin de transformer en profits, les effets qui vous encombrent.Spécial pour particuliers seulement.ns de salle d'a1- voile ot disddeme.1 an.ves.À 1.de 3200.Robe longus jeu turquoise 11 ans.850 chueu ne.863-0624 340 excel ANNONCEZ-LES DANS NOS ANNONCES CLASSEES AU PRIX SUPER SPECIAL DE 10 MOTS, 7 JOURS, $5.00 (annulation en tout temps) RÔBE de mariée, longue aver merc) uyau 2! \u201c| urasseurs v1 long r le.$150.cha: menches longues.Ÿ uns.robe ques usages En con Lyon ot Alberton jour Se 266 soir apres [eho 663-5045 .MENAGE EST EN BRANLE type de luxe.tres be qulomat ique.4 LRYSLER Newyurks * parfait etnt.82.4 REBIRD, tres prupr milles.vitres élect: 500 741-2k94.74 ORL LT).2 port V8 sutomstique.AV téreo servofreinn si xlion, bes milluge Lr a tres propre 31,67 LMEGA.un propres lutomistique.servofeuin te H XRT.bun ct Mise.upses inh 1876 DODGE VAN.mois 11-200 8 automatique 7} 7607 aprés IA 1370 PINTO.mutomatique ser 47000 Witometre cégucibbie 5611051 | 1979 CADILLAC, Coupe « légonce excellenu 0 equipes.4x,200 T4} 1 diape tormat 74h PITH 558 HYPOTHEQUES KE ruse 5.serve upd Sores ourmt 12x10 elretrique ler angles toutes Mag AVENIR par lez are Trelis + fs hapness AS + aT ae nn Ty INOS 560-2750 Les annonces classées LE DROIT rs Libéraux fédéraux décus OTTAWA (PC) - C\u2019est avec une grande déception que les libéraux fédéraux du Québec ont accueilli, hier, la décision de l'ex-ministre des Finances du Québec, M.Raymond Gar- neau, de ne pas entrer dans la course au leadership du Parti libéral provincial.\u201cJe regrette évidemment cette décision mais je la respecte.Je connais Garneau depuis l'université, c'est un gars qui était \u2018\u2019branché\u2019\u2019, a soutenu le ministre de l\u2019Ener- gie, M.Jean Chrétien, dans une allusion à peine voilée aux hésitations constitutionnelles du précédent leader provincial Claude Ryan.Chrétien nie être intéressé \u201cC'est important d'être branché.Tout le monde sait que moi je suis Canadien, que ma province est le Québec et ma région la Mauri- cie.Je ne m'analyse pas à chaque déjeuner pour savoir qui je suis.C\u2019est ça qu'on a de besoin\u2019, d'expliquer M.Chrétien, qui a toue- fois nié formellement qu'il puisse être intéressé au poste.\u2018\u2018Les gens respectent ceux qui ont des opinions, à jouer sur la clôture et à \u2018\u2019fafiner\u2019\u2019 comme c\u2019est arrivé au Québec, on en paye le prix\u201d', a-t-il soutenu en parlant de l\u2019époque Ryan.Déception de Ouellet \u2018Je suis très décu, car Garneau aurait fait un chef exceptionnel et un bon premier ministre\u2019\u2019, a soutenu de son côté le ministre de la Consommation, M.André Ouellet dont l\u2019opposition au candidat désormais le plus probable, Robert Bourassa, est bien connue.Toutefois, M.Ouellet s'est bien gardé hier de répéter ses attaques à l'endroit de M.Bourassa qu\u2019il avait traité \u2018\u2018d\u2019insignifiant\u2019\u2019 il y a quelque mois.\u2018\u2019M.Garneau avait un jugement sûr, il n\u2019a jamais dérogé à ses convictions politiques, c\u2019est un franc Canadien fédéraliste'', a dit M.Ouellet, organisateur en chef de l'aile fédérale du parti au Québec.Même réaction chez les députés Du côté des députés, on soulignait la même déception de voir M.Garneau jeter la serviette avant d'engager la lutte.Pour le député libéral de Montréal-Saint-Jacques, M.Jacques Gilbault, il serait mal vu que des ministres fédéraux tentent d'accéder au leadership provincial.\u2018\u2018Le parti provincial est à se relever et s\u2019il y avait un ministre qui allait se mettre le nez là-dedans, cela pourrait jouer contre le parti'\u2019, estime-t-il.Quant au député de Shefford, M.Jean La- pierre, il soutient qu\u2019il est douteux qu\u2019un politicien fédéral puisse être tenté par le leadership au Québec.\u2018\u2018Chacun ses \u2018bébelles\u2019, les liens sont depuis longtemps rompus entre les deux formations soeurs\u2019\u2019, estime M.La- pierre.Pour ce dernier, les libéraux du Québec feraient une erreur en replaçant à la barre 1'ancien premier ministre Robert Bourassa.\u2018Bourassa c\u2019est du réchauffé, son passé le hantera'\u2019, a soutenu M.Lapierre.Etudes avancées en éducation SESSION D\u2019AUTOMNE 1983 L'Université du Québec à Huit invite les personnes intéressées à entreprendre en septembre 1983 des études de 2e cycle en éducation à présenter dès maintenant une demande d'admission aux programmes suivants: Maîtrise en EDUCATION En collaboration avec l'Université du Québec à Rimouski, ce programme, à caractère professionnel est offert aux éducateurs qui désirent développer leurs habilités professionnelles ainsi qu\u2019une vision intégrée de l'éducation en vue d'améliorer leurs capacités d'agents de changements éducatifs, Concentrations: - administration scolaire \u2018 - enseignement EXIGENCES PARTICULIERES: Le candidat doit se soumettre à une entrevue de sélection dans laquelle il présente le domaine problématique qui le préoccupe.Il doit aussi démontrer sa motivation pour le \u201c programme de maîtrise en éducation,et pour la problématique qui retient son attention.\u2019 Ce programme de 45 crédits admet une fois par année un nombre limité d'étudiants.Certificat de Ze cycle en ANDRAGOGIE L'objet spécifique de l\u2018andragogie est ta relation d'aide à l'apprentissage auprès des adultes.Ce programme s'adresse aux éducateurs, aux agents de formation, aux animateurs communautaires, aux bénévoles et aux gestionnaires de la formation.Il vise à développer la CONNAISSANCE des phénomènes propres à l'éducation des adultes, des HABILETES d\u2019intervention, et des ATTITUDES propices à l'apprentissage délibéré et autonome chez l'adulte.Ce programme de 30 crédits admet annuellement un nombre limité d'étudiants.DATE LIMITE D'ADMISSION: 27 MAI 1983 RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES Sur les programmes Secrétariat des programmes de 2e cycle Téléphone: (819) 776-8297 my Université du Québec a Hull Sur les admissions Bureau du registraire Téléphone: (819) 776-8244 Certificat de 2e cycle en TECHNOLOGIE EDUCATIVE L'objectif principal de ce programme est d'amener les enseignants, le personnel non enseignent et les personnes oeuvrant dans le domaine de la communication et de la formation en général à considérer leur action comme un processus.ll enseigne comment organiser un message en fonction de l\u2018auditoire, du contenu à transmettre et de la rétroaction souhaitée.Ce programme de 30 crédits fait appel aux nouvelles approches de la communication pédagogique, à l'innovation pédagogique et aux applications de plus en plus variées de l'ordinateur en éducation, incitant les intervenants à développer un jugement pius critique face à la technologie éducative.Adresse postale Université du Québec à Hull 283, Boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, Succursale \u2018\u2019B\u201d° Hull, Québec J8X 3X7 82-83-104 entreprises dynamiques QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec ne veut mettre de côté aucun secteur mais il veut aider les entreprises dynamiques et efficaces, a déclaré hier le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce Rodrigue Biron.Invité au cours d\u2019un débat, par le dé- uté libéral de Notre- ame-de-Grâce Reed Scowen, à préciser quelles étaient cette année les priorités du gouvernement en matière industrielle, M.Biron a déclaré: \u2018\u2019On ne veut pas aider les entreprises vouées à la faillite ou ui gardent encore es anciens systèmes, mais toutes les entreprises efficaces qui \u2018ont une chance de déboucher sur l\u2019avenir et créer davantage d'emplois au Québec.\" M.Biron a souligné que la structure financière était, à l'heure actuelle, une des faiblesses des entreprises du Québec.Il a révélé que son ministère s'était donné comme priorité au cours des prochains mois de \u2018\u2018voir ce qu\u2019on peut faire pour transformer en capi- tal-actions ou en prêts à long terme une partie des sommes d'argent placées en épargne.\u2018\u201cNos entreprises empruntent sur marges de crédit à très court terme et en période difficile, quand on tire la \u2018plug\u2019 tout ferme.Je pense qu\u2019il faut faire en sorte de donner une liquidité financière à l'entreprise.\u2019 Mais il faut surtout éviter d'adopter \u2018\u2018une attitude qu\u2019on voit malheureusement trop souvent chez le parti libéral.et qui est nocive au développement du Québec,\u201d a-t-il dit.\u201cIl faut avoir un climat de confiance en nous-mêmes, mettre de côté l\u2019incertitude et l'inquiétude qu\u2019on sème malheureusement trop souvent a tous vents.\u201d Comme sujet du débat de vendredi a l'Assemblée nationale, M.Scowen avait choisi \u2018\u2018l'affaiblissement de la part du Québec dans les investissements manufacturiers canadien- 1 S'aidant de tableaux et de chiffres provenant de Statistique Canada, M.Sco- wen a montré que, entre 1971-76 et 1976-82, la part du Québec dans les investissements en immobilisations manufacturières, a diminué dans 16 des 20 secteurs pour lesquels il existe une compilation.Au total, la part du Québec dans les investissements, qui était de 23.6 p.c.du total canadien pour la première période, n\u2019était plus que de 19.6 p.c.pour la deuxième période, a dit M.Sco- We.\u2018\u2018Autrement dit, pendant cette période, nous avons perdu $2.12 milliards d\u2019investissements dans les secteurs productifs, au profit des autres régions du Canada,\u2019 a-t-il dit.Il a ajouté qu\u2019il y avait maintenant 55,000 personnes de moins au travail dans le secteur industriel par rapport a 1976, mais qu\u2019il y avait 71,000 personnes\u201d -de plus dans le secteur gouvernemental.\u201cCes pertes ne sont pas les conséquences de la crise économique, parce que c\u2019est la part du Québec dans le contexte canadien qui est notre mesure,\u201d a souligné M.Scowen, qui a affirmé que le Québec devra apprendre à faire face à la concurrence de ses neuf autres partenaires canadiens.M.Biron était -as- sisté du député\u2019 de Châteauguay Roland Dussault et M.Sco- wen, du député de Huntingdon Claude Dubois.Chaque parti a accusé l\u2019autre d\u2019induire la population en erreur et de tordre les chiffres pour leur faire dire ce qui faisait son affaire.SALON DE COIFFURE NOVY Ginette Lemire Deschesne Coiffure pour hommes anciennement des Galeries de Hull invite ses clients à la rencontrer au Salon de coiffure Novy -~y mn rn Am ret\u201d maint\u201d .on gi = Tee ae 5 pre et 0 0 mi ag ES on PARCS ES Dares Village Place Cartier 425, boul.St-Joseph, Hull 771-6947 \u2014 776-1311 Yvon Chantigny, prop.AVIS IMPORTANT DE LA e SOCIETE ww» Cre We NYY wey LE DROIT, OTTAWA, SAMIDI 7 MAI 1983 1 (SA SC LW Sr asi TE NN ade COR Ne vorve HAHN Hern \u201cop AYER gp Phd yc AJ NE Na mis Er \u201cmœurs mY re rr SAT TR = has eae 4 æ\" We SA SG EC CA re a HA hn Lal HD Ok fo ged To Ta GT tT a Fuad CN Sr TMD J EE PR ey AL SW are TN yr UE ses e George Balanchine (1904-1383): la trajectoire d\u2019un prince de la passion pure | : 1° + -_ Adieu monsieur «B».\u2026.par J.J.Van Vlasselaer (collaboration spéciale Plus de 150 chorégraphies, une oeuvre réelle que parcourt une pensée et qui aura fait de lui le grand maître de la danse classique au XXe siècle, une carrière hénoménale \u2014 de St-Peters- ourg par Paris à New York \u2014 qui s'identifiait à son existence, une existence transformée par la danse en vie, une vie vouée à la passion de la beauté pure.George Balanchine est mort, samedi passé, à New York, et cette mort non seulement signifie la fin d\u2019une trajectoire exceptionnelle, identifiée aux moments les plus importants du ballet néo- classique de notre siècle, mais pourrait être la mort du cygne de cette forme ds danse dans ce qu'elle avait de plus créatrice.Jusqu\u2019à il y a cinq ans encore, on pouvait le trouver, soir après soir, dans les coulisses, à Lincoln Centre, à Saratoga, au Kennedy Centre, au Théâtre de Champs Elysée, où se produisait le New York City Ballet, sa compagnie.Il notait la moindre incartade, la plus légère défaillance: l\u2019oeil du maître \u2014 yeux bleu pâle pénétrants \u2014 suffisait pour stimuler, pour ranimer l'étincelle, pour extirper la troupe de la torpeur de la routine.Jusqu'il y a huit ans, il donnait ses classes tous les matins.Et quels cours de danse! Il poussait ses danseurs à la virtuosité absolue pour mettre ensuite cette virtuosité en fonction de l'expression, du mouvement, du contenu.Rudolf Nureev déclara encore tout récemment: «Notre art est devenu plus scientifique avec Balanchine.«Ce qui veut dire qu'on utilise de la musique symphonique, que cette musique ne doit pas être «violée, qu'elle doit être préservée dans sa texture, et que les danseurs doivent apprendre à danser plus vite.Cette rapidité, \u2018est l'influence majeure de Ba- George Balanchine: un des grands créateurs de notre sié- cle.lanchine sur la danse occidentale.» Des vedettes venues du froid comme Baryshnikov ne pouvaient faire autrement, apres leur départ du Kirov, que de faire un «stage» au New York City Ballet.D'autres vedettes, comme le plus beau des béjartiens, Jorge Donn, après quelques essais infructueux, sont rentrées au bercail.Il leur manquait, malgré leur présence, leurs qua- / lités, cette supréme virtuosité qu'est l'apanage des Syzanne Farrell, des Patricia McBride, des Kay Mazzo, des Sara Leland, de Robert Weiss, jadis des Jacques d\u2019Amboise, des Allegra Kent, des Violette Verdy.Mais cette virtuosité s\u2019inseri- vait au-delà de l'unité, au-delà de la performance solo du danseur: tous se fondaient en un ensemble, un tout, une gestalt, HS CIDISIUOIS multipliés par quatre, vingt, trente, quatre-vingt, formant une étincelante structure, frémissante de combinaisons et qui tradui- \u2018sait de l'intérieur, la musique que Balanchine avait choisi de servir, qui en découvrait, en dévoilait la texture.Car, d\u2019un coup, à travers la combinatoire chorégraphique balanchinéenne, se détachait en creux, en ligne de fuite, le moment de grâce.Alors g'illuminait la vision musicale portée par le mouvement corporel crée «en dedans» plutôt que «sur» la métrique de la musique.Tchaikowski, Gluck, Brahms, Bach, Bizet, Schumann, Ravel surtout, Ives, Hindemith, Webern, Stravinski essentiellement: d'éblouissants dessins, de voies, de voix intérieures, qui se faisaient, se défaisaient, se refaisaient non pas en illustrant la musique, mais en une biographie par fragments profonds, en recréant l'oeuvre comme tension entre le concept et la sensualité, entre la pyramide de la virtuosité et le labyrinthe de l'expérience humaine.Grâce à lui, disait Stravinski, on entendait la musique avec les yeux.Il n'avait jamais voulu toucher aux «classiques»: «Giselle», «La Belle au bois dormant», «Le lac des Cygnes», «Roméo et Juliette», peut- -être parce qu \"il en était l'héritier.Sa danse s'adressait à la musique dont il ressentait la beauté à son niveau pur, non aux historiettes mille fois racontées.Par exemple, lui qui a fait le tour de Stravinski, le «Sacre du printemps» ne l'avait jamais tenté, ni «Petrouchka».L'ombre de Diaghilev?Plutôt le fait que trop de chorégraphes les avaient touchés.Et Balanchine ne se prenait pas pour tout le monde.Alors, l'abstraction musicale du «Concerto pour violon», la «Symphonie en trois mouvements», le «Duo concertant», «Orphée», «Capriccio», «Monu- mentum Pro Gesualdo», «Mouvements pour piano et orchestre», le «Baiser de la fée», «Apollon musagère», le génial «A on», tous sont devenus des chefs- d'oeuvre.Il y eut bien sûr «Casse-Noi- sette», mais monsieur «B» avait beaucoup d'humour et il savait que ce ballet pouvait faire vivre la Compagnie.Alors, d\u2019un coup de baguette magique, il en fit le plus merveilleux du répertoire.Un soir, sur sa demande, je lui suggérai des opus pour lesquels il n\u2019avait inventé de chorégra- \u2018phie.D'emblée, il élimina des oeuvres comme des symphonies de Beetheven, comme le concerto pour violon et alto de Mozaret: elles étaient trop grandes par elles-mêmes.Quand je lui fis remarquer qu\u2019il avait singulièrement boudé Bartok,- il rétorqua que Bela Bartok était le compositeur le plus surestimé du XXe siècle.Je n\u2019insistai pas.George Balanchine avait dansé, enfant encore, pour le tsar: la révolution ayant fait table rase, il avait quitté St-Petersbourg our 8e retrouver dans le tourillon fabuleux des années 20 et début 30 à Paris, capitale du monde, lorsqu'il fut membre de la Compagnie de Serge Diaghilev, et après la mort de celui-ci, quand la troupe fut dissoute, il s\u2019'embarqua pour New York, en 1934, où après le American Ballet, le American Ballet Caravan, le Ballet Society, avec Lincoln Kirstein, il fonda l'éblouissant New York City Ballet en 1948, ensemble qui a compté jusqu\u2019à cent danseurs.Une compagnie dont les danseurs-vedettes n'avaient aucun privilège, une véritable communauté dirigée d\u2019une poigne discrète, mais ferme, par monsieur «B».Balanchine n\u2019avait pas seulement perfectionné la technique de ballet, il l\u2019avait fuselé, modelé pour le XXe siècle, il a également été l\u2019inspirateur de la dan- présente à LE DIMANCHE EMA a vf MAISON DU CITOYEN 25, rue Laurier, Hull Entrée: 2 S Une production du Service des loisirs de la ville de Hull LE THEATRE DES LUTINS LES CROUNCHIS un spectacle pour enfants par Olivier Asselin Et la coincidence se poursuit.Une troisième exposition de photographies documentaires nous est présentée en ce moment par les Archives pu- liques.On pourrait , douter que l\u2019importance de la photographie de nos jours suf- se -à justifier un deuxième article sur le sujet.Cependant, le calme d'Ottawa cette semaine donne à ces expositions de photographies l'allure (collaboration spéciale) Photographie documentaire d\u2019un événement qu\u2019il nous faut donc souligner.La raison d\u2019être du document est de faire voir ce qu'on a pas vu ou ce qu\u2019on ne voit plus, qu'il s\u2019agisse d'un moment précis ou d\u2019un lieu.Les photographies des Archives, prises entre 1907 et 1913, saisissent tout un passé.Elles rapportent de ce passé disparu une ule de renseignements sur les attitu- DANSE SPECIALE TOUS LES DIMANCHES de 7h à minuit POUR GENS SEULS, buffet, musique variée.Venez rencontrer des amis.LE CUBLO ENR.460, boul.Gréber, Pte-Gatineau 568-7238 \u2014 568-4431 sans boisson, ZN Cette semaine toutes les dames recevront une fleur.Une magnifique salle, Ii faut voir.Entrée $3.00 des, les coutumes, les vétements, les décors.Elles donnent à voir aussi des moments rares de ce passé: des ouvriéres au travail; un magasin avant son ouverture; le début d\u2019un repas.Mais aussi, ces photographies décrivent des lieux inusités, d'habitude invisibles.Surtout dans cet Ontario du début du siècle, l'appareil photo a en effet immortalisé une usine de chapeaux, de saucisses; la chambre froide d\u2019un abattoir; le bureau d\u2019un architecte, etc.\u2026 C\u2019est ainsi que ces photogra- hies prennent toute eur valeur documentaire.En présentant du passé ces intérieurs, elles nous offrent ce qui alors était rarement offert au regard.Mais cette exposition souligne un autre \u2018fait particulier à la \u2014 ALL TOGETHER/TOUS ENSEMBLE SPECTACLE \u2014 JEUNESSE *3 000 PARTICIPANTS CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA EXPOSITION: MERC., 11 MAI, à 8h 00 p.m.SPECTACLES: UNE REPRESENTATION SEULEMENT Adultes $650 Enfants $325 LE SERVICE DES LOISIRS DE LA VILLE DE HULL vous invite a I\u2019exposition-spectacles \u201cDES GENS COMME VOUS ET MOI\u201d a la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Hull photographie documentaire.Les images sont ici toutes anonymes et la composition même vient renforcer cet anonymat: dans la plupart des photographies, le point de vue est fortement central et offre une vue généralement symétrique des intérieurs.Là, dans cette position neutre de l'objectif, s\u2019exprime la volonté d'objectivité qui dirigeait alors les photographes.Dans la photographie documentaire, suppose-t-on, personne ne dit le monde, mais le monde se dit lui-même.Enfin, ces images d'intérieurs ont une étrange présence.Car le temps a détérioré plusieurs photographies.Les bordures sont un peu rongées, les négatifs égratignés, parfois troués.Mais loin de réduire la qualité des épreuves, ces marques apparaissent comme un délicat rappel de la magie du phénomène: l\u2019image photographi- ue n'est que la trace du monde, de la lumière sur une surface minuscule.Comme une égratignure.Intérieurs, Photographies d'archives, jusqu\u2019au 3 juillet, aux Archives publiques, 395, rue Wellington.Document Aspect de la vie canadienne, jusqu\u2019au 19 juin, galerie de l'Image, Office national du film, 150, rue Kent.se broadwayenne.Jerome Rdb- bins qui a longtemps été son ¢el- laborateur au NYCB, mais aussi Bob Fose, le considèrent comme leur père spirituel.Homme de spectacle, il avait, entre 1932 +et 1948, participé à nombre de fi hs hollywoodiens et méme inventé une chorégraphie pour les éle- phants du Cirque des Ringling Brothers, pour laquelle il avait demandé une partition a Stsa- vinski: ainsi est né le «Cir pe Polka».Contrairement à tant de chôgé- graphes, il fut profondément mü- sicien et il aimait l\u2019opéra.Il a fait peu connu \u2014 mis en scène, «La vie du tsar», de Glin a, pour une maison \u2018d'opéra all mande.Il mangeait peu, remplaçËit volontiers un repas par des bouts de fromage, appréciait\u201cle champagne, était un amateur passionné du vin rouge.Je n\u2019éu- lierai jamais nos rencontres autour de bouteilles d\u2019 «Angels 1959», la première fois à Wés- hington, à l'hôtel Watergate, la dernière fois, lors de la dernière visite du NYCB à Paris.¢ pez Maxim's.Sa passion pour la danse Ja musique et l'amour était tot et inextricablement liée.Derri ro sa politesse artistocratique héritée d\u2019un autre monde, couvait an feu: feu purificateur, flammes \u2018de la pureté qui dans son art n' accepta aucun compromis et jus u'au bout, fut à la recher a pureté da\u2019 expression.orche tos les formes de danse, tous les styles, Et cela pour exprimer sa vision intérieure de la beauté, son amour de l'amour, sa recherche sans fin de la femme idéale, idéalisée.Et n'est-ce pas d'un symbolique sublime que la dernière fois qu 'il monta sur scène, au début des années 70, ce fut dans le rôle de «Don Quichottes?L'un des grands créateurs de notre siècle est mort.Adieu monsieur «B».- Le «23 décembre 1982» de Donigan Cumming.En vente au contrôle des billets du Centre municipal.Présentée par Centraide et les Conseils scolaires d\u2019Ottawa-Carleton MN Centraide Zs United Way Ottawa-Carleton \u201ca Pt blll JS ré we ; mad 12h a 22h Dans cette troisiè- 8mai 10h a 18h me exposition comme dans les autres, les 6mal 20h chansonnier-jazz photograqphies ainsi 21h soirée de danses ne manquent pas de sociales fasciner.Elles dévoi- 7 mai 14h pré-baliet, ballet lent cet étrange statut et jazz qu'elles ont d\u2019être 19h 30 \u2018le jeu de toujours entre le dola bourse\u201d (5 $) cument et le rôve.20h démonstration et Peut-être cela tient-il danses de la nature même de folkloriques la réalité.21h \u201cfolkothéque\u2019\u2019 .8 mal 10h brunch (2,50 $) Une très belle.illus 10h et stage en tration de 'ambigu 13h danse moderne (55) photographique reste 14h \u201c| gs Crunchis\u201d\u2019 cette image de Doni- du Théatre des gan Cumming, tou- Lutins, spectacles _ jours visible parmi pour enfants (23) d\u2019autres à la galerie 14h30 chorale-comédie de l'Image de l'Office et 20h musicale national du film.\u2018la magle des chansons\u201d NOTE: Stationnement gratuit au sous-sol de la Maison du citoyen: ' le 6 mal, a partir de 17h les 7 et 8 mai RENSEIGNEMENTS: 770-3952 Puisque, cette semaine, ble nous le permet, nous ne manquerons pas l'occasion de la reproduire ici, même avec ce petit retard.ay Rm Mee se l'espace disponi- - L\u2019HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO PRÉSENTE SONS SELLE NS et SELL ES POUR LE BIEN DE NOS ENFANTS SPECTACLE DE BIENFAISANCE DE LA G.R.C.AVEC SON CARROUSEL, SON ORCHESTRE, SES EXERCICES ÉQUESTRES ET D'AUTRES ATTRACTIONS DE RENOMMÉE MONDIALE Création et production de \u201cStaged Right\u2019, Chorégraphie de Merle Adam CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA 19, 20 et 21 MAI pendant %a semaine du Festival du printemps DEUX REPRÉSENTATIONS PAR JOUR : 13 h 30 et 20 h 00 LES BENEFICES SONT VERSES À L'HÔPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO BILLETS: ADULTES: $9.00, $6.00 Stationnement compris ENFANTS: $7.00, $4.00 AGE D'OR: $7.00, $4.00 EN VENTE AU GUICHET DU CENTRE MUNICIPAL PARC LANSDOWNE.(613) 563-3450 SIMPSON SEARS CARE INGMOOD ST LAURENT LISGALIRIES 1 HULL LRU ES SON 5 #0 \\ ' Took moa a Ye BAe oe WCE ERA SE rr rr rm m\u2014 2 in oe | me re = Tea.Tra re \u2018 + Soba a aa par Jean-Plerre Bolsvert 3 DIMANCHE LE 8 MAI, INVITEZ-LA A SOUPER \u201cCHEZ LA MERE TUCKER\u201d Elle se régalera quelque soit son choix.Le succulent rosbif, le steak ou le saumon, la côtelette de veau panée, et plus\u2026 Tous nos repas comprennent la table de crudités, un véritable repas en soi, les pommes de terre et legumes, le pain et la tarte aux pommes \u201cmaison\u201d servie chaude.\u201c8.45 \u2014 °11.95.Rendez la fête de votre mère mémorable Souper Chez la Mère Tucker MOTHER TUCKER'S FOOD EXPERIENCE 61 rue York Ottawa Téléphone 238-6525 Quantué de réservations limitée \\ J .SN £3 FETEZ VOTRE ; MÈRE B HE La meilleure maman mérite le meilleur régal y PD ae Fy 2 We, BRAND O Cova\u201d La plus nouvelle et excitante salle à manger à Ottawa Buffet spécial de la Fête des mères Le samedi 7mai Le dimanche 8 mai à compter de Th 30 de 10h 30 à 10h 30 Oeuis brouillés, Bacon, saucisses, Pommes de terre en fricassée, muffins, Croupe de boeuf, poulet ter- riyaki, Pommes de terré, légumes, Hors-d'oeuvre, Salades \u2014 césar, de crevettes, de pommes de terre, de chou, de légumes, Pâtisseries, Pê- ches flambées au Hubertus, Coupe de fruits, Jus au champagne.GA Pour réservations 237-5411 permis d'alcool 4 four SO\" enfants 12 ans et moins, moitlé prix CENTRE RIDEAU ENTRE GATINEAU ET MASSON AVOLONTE POUR 1 H 95 HOMARDS \u2014 CRABES \u2014 CREVETTES PETONCLES \u2014 MOULES \u2014 ET AUTRES { e Jean Robitaille: «Transparence» La qualité de l\u2019expertise Jean Robitaille sait de quoi il parle quand il s'agit de musique.La qualité de son microsillon «Transparence» n\u2019a d'égale que les connaissances qu'il a acquises dans le milieu du marketing musical.Son album, dont il est le seul compositeur, n\u2019est fait que de ièces instrumenta- es.«Mais il y a un bescin pour ça», s\u2019empresse-t-il de préciser au cours d'une entrevue avec LE DROIT.«Il était plus important de faire un disque instrumental.Cela n\u2019empêche pas qu'il est structuré de façon à faire des «hits».Le besoin est réel pour la musique instrumentale.Le public est plus vaste.Il n'y a aucune barrière de langue.«Il y a la moitié du Québec qui veut chanter; l'autre ne veut pas l'entendre.André Gagnon a vendu 300,000 copies de son dernier microsillon et le succès est semblable pour François Dompierre.Il existe un danger qu'une pièce serve de lit musical pour un commercial à la radio, là où les droits d'auteurs sont nébuleux, mais enfin, il faut vivre avec ça», souligne-t-il avec beaucoup d'à propos.Jean Robitaille est celui qui a composé la chanson d'adieu des Jeux Olympiques de Montréal.Il a touché le «hit parade» fréquemment par des chansons composées pour une pléiade de vedettes, dont Ginette Reno, Véronique Béliveau, Renée Claude, Julie Arel et d'autres.Depuis trois ans, il est surtout l\u2019auteur- compositeur, concepteur et orchestrateur des Editions Paroles & Musique, une agence qui se spécialise dans le marketing musical.«Paroles & Musique a créé l\u2019identification sonore pour plus de 75 clients, soit directement ou indirectement par l'intermédiaire des agences de publicité.Ma tâche consiste à composer une ritournelle publicitaire d\u2019après une commande bien précise.J'ai développé un sens pour la composition rapide selon les exigences de notre client.C\u2019est un peut cette démarche qui m'a amené à faire l'album «Transparence», réalisé au studio Son Soleil, à Ville- Emard».Les succès de Jean Robitaille sont Innombrables: les thèmes «Va jouer de- ha CIE RS NES ES RO A TS ET SP NE I VE PU ESS TR ETES a AS YA Tr a \u2018a \u2019 .[Quire BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MER.AU SAM.de 8h p.m.à2h a.m.DIMANCHE S5hp.m.a1thp.m.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 336, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: rth T16-717 ou 771-2967 __ 77 TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS ) MUSIQUE TOUS LES SOIRS 1957 ROUTE 148, ANGERS RESERVATIONS: (819) 986-7013 PETER GOULD = eu © FREDERICO ZAMARIDA = nca CLAUDE GUAY - tase, CHARLES GUAY - macros Les 4-5- 6-7 mai {von delaCritique inernaionale } Cannes 82 \u201cLes Fleurs sauvages\u201d _ un filmde Jean Pierre Lefebvre 18 ANS _ cz ADULTES Marthe Nadeau » Michèle Magny » Pierre Curzi Claudia Aubin « Eric Beausé¢jour MERCREDI 11 MAI Opéra 20:30 $4.50 7omm DI [Stereo Fantastique «La Guerre du feu» est sans doute le film le plus fantastique réalisé sur l'âge préhistorique.Lundi 30 mai Opéra 20:30 Places numérotées $5.00 3 hors», «Tout le monde le fait, fais-le donc» (qui a été ré-or- chestré à peu près 116 fois), la musique de «Noir sur blanc», sont de son cru.Il travaille résentement sur la musique du film de «Gilles Villeneuve», qui durera 90 minutes.«Traction» est la pièce qui tourne le plus régulièrement depuis la sortie de «Transparence», un disque qu\u2019on entend plus souvent qu'on peut le croire sur les ondes radiophoniques et à la télévision.Men At Work Vous avez aimé le premier microsillon de Men At Work?Vous aimerez le deuxième.Il s'agit de «Cargo», en tous points conforme au premier; même style, même rythme, même voix.«Dr.Heckyll & Mr.Jive», «Settle Down My Boy» et «High Wire» me paraissent les chansons les plus significatives, mais LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 elles ne sont pas innovatrices dans le SLA ue SP NE ge Writ gy ir ae a via s T fi RE i, EN ee Greg Ham et John Rees ont une façon genre.bien à eux de rendre Les compositeurs leur musique.Leur de «Who Can It Be style est à tout le Now» (tiré de «Business As Usual») reviennent a la charge avec une recette a succès comme on n\u2019en voit pas souvent dans le monde du rock.Jerry Speiser, Ron Strykert, Colin Hay, moins rafraîchissant.Et ceux et celles qui cherchent des bé- bittes diaboliques seront déçus.De grâce, cette musique n\u2019est pas faite pour tourner a l'envers! LE PIONNIER DES MENSUELS DE L\u2019AGE \u201c\u2018\u20183\u201d\u201d \u2014 Un journal par et pour les aînés .\u2014 Un outil d'échange, de prise de conscience, d'action.\u2014 Un lien entre les aînés francophones du Canada.Pour aussi peu que $6.50 pour.12 numéros.Abonnez-vous au mensuel \u201cLE TROISIEME AGE\u201d Retraite-soleil 8162 rue St-Denis Montréal, Québec.H2P 2G6 Tél.: (514) 384-2356 DESA12ANS| À La Mansarde.petite E galerie d'art pour RB enfants ouvrira ses portes très bientôt\u2026 tu y retrouveras expositions.spectacles.musique et bien plus encore! Un petit café\u2026 où tu pourras déguster des choses bien howl spéciales.Un petit café.pour 3 { + {oi oui, enfin.un café-spectacle k \\ On peut aussicélébrer ta féte.4 * Ad'une manière ; tout à fait spéciale.e Choix de 6 menus spéciaux e Choix de personnages-animation « Spectacle de marionnettes + Gateau de léte ; e Cadeau ; f ON S\u2019OCCUPE ABSOLUMENT DE TOU QUI.Pour nous les enfants.C'EST SPECIAL Pour informations: 684-1113 48 Principale, Aylmer Nous, on s\u2019en occupe.Jeudi 26 mai Opéra 20:30 $7.50, 10.00, 12.50 Billets en vente dès maintenant PR LUNDI 9 MAI Opéra 20:30 $9.50, 11.50 pet tits 4 Lh ka M RE a Opéra 20:30: $10/00;13:50416.50, 16.re Er Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Huil uniquement.613-416-514-619-705 1-800-267-9038 Vedette américaine Jeff McBride lundi 16 mai 20:30 mardi 17 mai 18:00 et 21:30 Opéra $15.50, 18.50, 22.50 Ce soir 18:00 et 21:30 Du mouvernent, de l'élégance, de l'éclat \u2026 tout à fait somptueux! - The Citizen Singin'$ Dancin\u2019 TONIGHT La nouvelle revue musicale de Alan Lund qui a été présentée avec succès au Charlotletown Festival.IB M Celta rapresentalion s viscid dans le cadre dune séne de marlesiatons asc eue CUNtUtERES canadionnes qu sont COmmandièes par IBM Canada Lise Ieleticket 237-4400 ma TES STEIN Cum I il 0 aus ay SWE RGY PIN SN NITE aa Ae We se ie or eh ow NL Geet.8 ihe gn Adama + a enim Waren mbps yey be, 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 À MISO par Jean-Jacques Van Viasselaer Le nouveau directeur général de la musique de la ville de Bonn a enfin passé l'Atlantique et est venu diriger le dernier concert de la saison de l\u2019OCNA, après avoir dû annuler celui de l\u2019année passée.Au programme de ce natif de Salzbourg, deux oeuvres de Mozart et la «Pastorale» de Beethoven, l\u2019'univers austro-allemand, dont.il devient très vite l\u2019un des vrais héritiers.Il n'y a aucun doute que ce concert a vu devant l\u2019'OCNA le chef le plus intéressant, le plus doué, le - plus musicien de l\u2019année.Aux antipodes des contrastes imagés de Mannino, du machisme brillant de Mata, de l\u2019efficacité d'\u2019Akiyama, de l\u2019enthousiasme imprécis de Scimone, du vide éclatant de Shallon\u2026 Sa direction orchestrale en est une de discrétion où l\u2019on sent le travail en prod\u2019une mise forme naturelle, fondeur, en .\u2026 .«nm -Brian Law sans.afféterie, d\u2019un.goût inspiré, où la musique de son fors intérieur se révèle.On sent également son intérêt pour la palette sonore, et malgré la limite temporelle qu\u2019est le temps de préparation consacré a un seul concert, on a pu entendre dans l\u2019orches- re de remarquables transformations, tant du point de vue de la couleur que du poids du son, ce merveilleux compromis toujours renouvelé entre la richesse et la transparence, entre la substance et l\u2019expression.Une pensée forte sous une approche modeste, mais combien précise.Car aucun détail n'y est omis, ni la respiration de l'oeuvre.Oui, vraiment, nous sommes à des années- lumière de certain chef qui pour exciter le public, fouette 1'orchestre jusqu\u2019à ses limites, et au-delà, pour dans les mouvements lents laisser les instruments à la dérive du temps d\u2019improvisation.Nous avons donc entendu de remarquables interprétations d'une ouverture peu jouée de Mozart «Le Songe de Scipion» et de la «Symphonie No.31» (dite «de Paris») ainsi que la «Pastorale» de Beethoven, dont l\u2019ultime mouve- de réflexion de Kuhn, ne m'avait jamais paru révéler aussi bien le grand Beethoven des variations et > fe See BR De ment, grâce au travail : Neil) ; Rew U des derniers quatuors.\u2018 Une remarque néanmoins: l'inconsistance des premiers violons qui ont attendu l\u2019Andante de la Symphonie de Mozart pour retrouver une sonorité arrondie, une cohésion chaleureuse.Avec Simon Rattle, Gustav Kuhn me paraît l\u2019une des meilléu- res valeurs de l'avenir.Ni athlètes de la baguette, ni superstars aux fatigues de fuseaux-horaires accumulés.Ce sont des musiciens de haute qualité qui respectent les instrumentistes, qui préférent un travail de longue haleine et qui servent la musique.Non l'image de celle-ci, non la trappe ubuesque du show- bizz.Alors ne ratons pas le coche, invitions Gustav Kuhn le plus souvent possible, tout en se disant qu\u2019il serait la plus belle «prise» pour un prochain opéra de Mozart lors de Festi- val-Ottawa et qu\u2019à côté de l\u2019orchestre de la Beethovenhalle De Bonn, il serait peut- être intéressé à avoir son orchestre nord- américain.Brian Law domine le Requiem de Verdi Un sentiment, double, contradictoire, me grignotait dans l'attente de cet opus majeur: l\u2019appréhension et l'expectative.Expertative, car il s\u2019agit d'un des chefs- ROMEO *& JULIETTE Soirée dansante .pour gens seuls tous les jeudis vendredis et samedis MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal, Vanier 749-5472 745-2112 tt ) CRT Le LJ ue eu GUN NS SJ CR NS ES \\ G - e Au fil des concerts.d'oeuvre du XIX- ième siècle, du chef- d'oeuvre de Verdi, et dont les interprétations que j'ai eu le bonheur d'entendre \u2014 Karajan et Berlin, Guilini et la Philar- monia, Abbado et la London Symphony -\u2014 m'ont laissé des impressions inaltérables, des souvenirs impérissables.ensuite, appréhension, justement de par ces moments de concert privilégiés, car si je m'incline devant le courage de la programmation, il s\u2019agissait quand même d'une entreprise périlleuse.Mais Brian Law connaissait la partition au bout des doigts.I] a réussi à dominer l'oeuvre, même à lui fournir une interprétation dramatique.Il avait devant lui un quatuor de solistes homogène, une chorale solide et un orchestre symphonique d'Ottawa qui s'est permis de nous étonner à plus d'une reprise par sa nouvel- ropnge parg {rophe # +.æ eB Br mR esr Ay A Gf RS LE _ Pierre SAMEDI 19h et 21h 30 DIMANCHE 20h à 7et8mai J mn de Paolo et Vittorio Taviani avec Michèle Placido Saverio Marconi et AUDITORIUM AE | de 'UNIVERSITE A DU QUEBEC À HULL 283, boul.Taché eletichet 237-4400 ET EE RE 04 cp PRE RSS ET SHR GR er Tr OL : Sore Lea eet ve vv CFE dP CE RES le vivacité et une tenue plus qu'honnête des bois et des cuivres.Bien sûr, le soprano Frances Ginzer se sentait plus à l'aise dans les hautes que dans les graves de son registre; bien sûr, Charbonneau ne possède plus qu\u2019une.matière mince dans les hautes de sa voix; bien sûr Tonio Di Paolo fut inégal et sa voix ne s'ouvre pas tout à fait, mais il y eut dans chaque cas d\u2019excellents passages, même des moments de grâce, et Ginzer s'est intelligemment réservée our le Libera Me; es premiéres notes de Charbonneau dans le Tuba Mirium, après le tonnerre apocalyptique du Dies Irae, furent émouvantes, et Gabrielle Lavi- gne, elle, a été remar- uable tout au long e l'oeuvre.Notons une certaine fatigue vers la fin du Die Irae, mais qui, une fois le Sanctus consommé, se résorba = Isabella Rossellini Enfin! Evita à Ottawa.du 31 mai au 5 juin 1983.Opéra 20:30.Billets 15.8, 17.50%, 22.50%, 25.$ Matinées 14:30.Billets 12.50%, 15.$, 20.$, 22.50% BILLETS EN VENTE DES LUNDI moar hr va ° | La semaine des chefs: Kuhn et Law Gustav Kuhn en un angélique Agnus Dei.Notons également - et cela est un défaut quasiment universel parmi les chorales amateurs \u2014 ce déséquilibre trop accentué entre voix d'hommes et de femmes.Ce requiem dégageait un profum.di donna».Toujours est-il que Brian Law a signé là l'un de ses meilleurs concerts et que \u2014 vu les conditions de production \u2014 on ne pou- \"OUR TOUS vide £1 THE EXTRA TERRESTRIAL Lun.au ven.7h 30 » Sam.et dim.1h 30 \u2014 7h 00 ei 9h 00 Cinéma VEI a2 - Jagh, Place Cai npr cm 7 l'iVendredi YY Samedi .& Dimanche PRIX D'ADMISSI .RÉGULIERS \u2014 Le film le plus drôle de l'été dernier prend l'affiche en rappel 18ANS Adultes Va PORKŸ Vous serez ravi de le revoir! version française de { MELVIN SIMON PRODUCTIONS/ASTRAL BELLEVUE PATHE INC.Présentent de BOB CLARK Avec KIM CATTRALL- SCOTT COLOMBY -KAKI HUNTER -ALEXKARRAS dans le rode du Seni SUSAN CLARK dans be rôle de Chery forever Producteurs exécutifs HAROLD GREENBERG ot MELVIN SIMON Ecrit et Réalisé par BOB CLARK Me.; I \u2018MATINEE.SAM.et DIM.: 1:15-3:15-5:15 CINÉMA 1 SOIREE: 7:15 et 9:15.A RE AE VE ARE ES PE ELL RL EIIE ETAIT LA FAVO (EAT SWEET vait demander plus belle restitution du plus «bel opéra» de Verdi.L\u2019orchestre symphonique d'Ottawa propose pour la saison prochaine cinq concerts qui -étonne- PN en Ter an ga tend AaCEVIVIS So.SHEE ie Sh Fated XR ype oa Te Te ve Ta, ee we ay wre ve Teg ront plus d'un, ¢cem- prenant des oeuvrag de compositeurs ca- nadiens Prévost, Pépin, Morawetz des oeuvres de grande envergure: «Shéhé- razade» de Rimski Korsakov; la «Symphonie no 7» de Bruckner.Andrew Tunis sera le soliste pour le «Concerto no 1» de Brahms et on pourra amener nos enfants écouter le «Carnaval des animaux» de Saint- Saëns, raconté par Edward Atienza et illustré en solistes par Evelyn Green- erg et Charlotte Sheng.2 7 SONSa The 0 7 SAM DU à 1h 350 au « Hg RUES ks L Conseliler 1h 30 \u2014 2h39 \u2014 5h30 \u2014 7h 30 \u2014 6h 30 * Foiles nuits 2h 30 \u2014 4h30 \u2014 8h 30 \u2014 8h 30 Semaine Th 00 st Sh 00 * Dimanche 1h 00 \u2014 3h 20 \u2014 Sh 45 \u2014 7h 00 ot 9h 00 Sr LL Y ES RYT) Ye | 771-8996 || se passe quelque chose qua SN MALE CVS it Cust sa passion C'est son foy, Clest sa vie.J It 5 Si loin.qu'on peut aller V.O.ANGLAISE sain: 9715 SEEN oo PGHIERAM PICTURES PRODUCTION AN ADRIAN SINE FAM - FLASHERNLE - FARRER BEALS - SHAE An SEUTNE PRODUCERS PETER UBER 10 JON PICS - STGERPLAY B YM Sl ANG GF 57 STORY 3 TOM HEDLEY SOBED BY CON SIMPSON AND JERRY SRUIKHEMER-GRECTED BY AGM Lc REVENUS DU MONDE 18ANS Samedi et dimanche Le Lac des\u2026: + 1:25-4:35-7:.45 Manoir de.: 3:00-6:10-9:30 * VEN.Le Lac: 7:45.CINEMA\u201d ©) | Le Manoir: 9:30 A FARANNT PCTURE Cooper NCAA D J \"sn Pras Am Cotes | agree © MATINEE.SAM.et DIM.: 1:20-3:20-5:20 2) SOIREE: 7:20-9:20 ZNERMDE PIERRE GRANIER DÉFERRE Carin = CE LAS AURESCHE NOCMES MESCLA FRERES MANDY HAL \u2018A +71 96 JEAN AURENCHE.MICHEL ORISOLIA : axés : =~ tt GEORGES SIMENON 7 42 + sou or PHILIPPE SARDE 1a FANNY COTTENCON _GLANA EMA { \"YU T.TANS CLRD AM QTR MAT., SAM.et DIM.: - CINEMA ©) | _ SIMONE SICNORET VÉTOLE PHILIPPE NOIRET DU NORD 1:30-3:45 SOIREE: 6:45-9:00 by EE ER = in Ie, \u201cne LE. SSSR Te VIRE NS TE AE 1 RSS me ee aa a en MT fe gE SRE TTR SRE TS or SRE Tee VE j i FON roa 1 fl - _ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 7 MAI 1983 27 ile bonheur d\u2019Henri», au théâtre de Plle Co | | | \u2019 H eureux po ur | a Vl e, | Er\" > | toutes dépenses payées par France Simard \u201cun film d\u2019une telle clarté et d\u2019une telle simplicité qu'on croirait qu'il a été créé d\u2019un seul souffle d'énergie ininterrompue\u2026 c'est une oeuvre rare et des plus ot gy pean Ts Fe rer re ah ar oy PET Rn 3 SE ETES Ly re, = at VUE RT eT Are pg pad et RE ET EE re TL TSS \u201c| Al\u2019affiche/ wy ee \u2026 LA fowl - nn + vire = 15 47e ee vw PE hN SURVEILLANCE if D PARENTALE + Comrie ICHAEL WHTE ests JEREMY IRONS in MOORLIGHTIG Viritten and Directed by ÆRZY SKDLIQWSHI Music Composed by STAMEY MYERS Produced by KSHVAS and JERZY SKOLIMOWSK) PHOENIX] 7:30-9:30 SLOSIN IT\u201d Soirée: 7:10-9:15 (A.A) Sam., dim.mat.: 2:10-4:15 \u201cGREGORY'S GIRL\" Soirée: 7:30-9:15 (s.P.) Sam., dim.mat.: 2:15-4:15 \u201cBETRAYAL\u201d Soirée: 7:15-9:00 (A.A) Sam., dim.mat.: 2:30 4:30 \"AM OFFICER & A GENTLEMAN\" Solrde seul.: 7:10-9:25 (Réservée} \u201cBLACK STALLION RETURNS\" Sam., dim.mat.: 2:15-4:15 (Famille) Sam., dim.mal.: 2:40-4:10 \u201cYERONIKA VOSS\u201d Soirée: 7:30-9:30 (acc.aduite) Sam., dim.mat.: 2:30-4:30 L'argent ne fait pas le bonheur! On le répète bien assez.Mais ça n'empêche quand même pas quantité de gens de rêver et de dépenser en imagination le fameux million de dollars.L'homme de 1980 est sans cesse sollicité à droite et à gauche.On ne sait jamais.Et ci c\u2019était «amon» tour.Trop tard! Cette fois, c'était au tour d'Henri.Le chanceux! Il vient tout juste de gagner le bonheur au concours organisé par les céréales Bon Matin.Le bonheur pour la vie, toutes dépenses payées! Créé en 1980, «Le bonheur d' Henri» est la deuxième pièce d'Elizabeth Bourget, à qui on doit également «Bernadette et Juliette» et «Bonne fête maman».D'abord présenté au bateau-théâtre l\u2019Escale, à St-Marc- sur-le-Richelieu, «Le bonheur d\u2019Henri» sera repris à la scène du Théâtre de l'Ile dès mercredi, dans une mise en scène de Lucien Crustin.Pour l\u2019occasion, l\u2019auteur a retouché son scénario et a offert une nouvelle version de la pièce au Théâtre de l'Ile.Quand Elizabeth Bourget a appris que nous montions «Le bonheur d'Henri», elle nous a envoyé une nouvelle version.Après l'avoir vu à l\u2019Escale, elle a éliminé les longueurs et: les scènes gratuites.Je crois que la pièce est maintenant plus rythmée et qu\u2019elle a plus de vivacité», expliqué le metteur en scène.Lucien Crustin avoue ne pas avoir été immédiatement emballé lorsqu'on lui a proposé d'assurer la mise en scène du «Bonheur d'Henri».Il s\u2019est toutefois attaqué sur le champ à la lecture et à la relecture de la pièce, s'est livré à une analyse du discours (le professeur de lettres françaises prenant le dessus) et s\u2019est mis à l'écoute du public pour découvrir une pièce qu\u2019il juge fort bien construite.«A la lecture de la pièce, les réactions du «pré-public» ont été excellentes.Cela m'a encouragé.Maintenant, j'y crois.au fil des répétitions, je peux dire que c'est un tres bon spectacle», a-t-il confié.L'intrigue est simple.Henri Lemieux gagne le bonheur a Et perpétuité au concours organisé par incomparable publiciste des céréales Bon Matin, Briolange La- chance (Brio pour les intimes).Présenté sur une note humoristique, «Le bonheur d\u2019Henri» touche une gamme de problèmes quotidiens du monde contemporain! les hauts et les bas du couple, la publicité, la télévision et même le féminisme.«C'est une pièce drôle.Je crois qu\u2019il y a des situations qui feront énormément rire.Mais Elizabeth Bourget a aussi usé de demi-teintes et de tendresse», a expliqué M.Crustin.Désireux de faire rire son public, Lucien Crustin soutient toutefois ne pas avoir exploité à outrance les scènes comiques.«J'aime faire rire, dit-il, mais j'aime aussi faire réfléchir.11 2 a de l'émotion et il faut en parler».Comédie de situation, «Le bonheur d'Henri» met en scene six personnages: Henri Lemieux (Pierre Garceau); son épouse Carmen (Françoise Vincent); Briolange Lachance (Monique Martel}; son assistante Charlotte (Gisèle Pelle- l'agence de publicité au cours d'une période de neuf mois.Henri Lemieux est un chémeur dans la cinquantaine.Son épouse Carmen vient de le quitter et il n'arrive toujours pas à comprendre comment elle a pu lui faire une telle chose.«Henri est ce genre d'homme qui croit que si une femme a tout ce qu\u2019elle désire matériellement, il est un bon mari.Il n\u2019a pas compris le besoin de tendresse et d\u2019amour», a raconté, Lucien Crustin.Elizabeth Bourget, dit-il, s\u2019est livrée à une critique sociale dénonçant les effets dévastateurs de la télévision et de certains appareils ménagers {le lave-vaisselle par LOCATION SPECLALE OU CHMEMA MATINCE DU FILM INDTEN \u201cDOOR DESH 748-5035 POUR DES PRÉCISIONS A 330 PM STILL OF_ THE NIGHT} MI- Ladies & Gents The Roling MENT Stones PLUS Kids Are Alright rir SPÉCIALE wc cars MATIRE OU FILM I SHEN 749-5038 POUR D DES PRÉCISIONS DILLET DOGOLE DE LA FETE DES MERES A Entrée GRATUITE pous Ioutes les méres is TANT R exemple) sur l\u2019état de la communication entre individus.Malicieuse, l'auteur a également fait d'Henri un homme objet livré aux visions différentes du bonheur des trois organisatrices du concours.«Elles se demandent ce qu\u2019on peut faire avec un homme objet.Et Henri, on voit combien ça le dé- CINEMA © 3090 Carling 828-8121 range, combien ça le perturbe d\u2019être pris pour un objet», souligne M.Crustin.Mais sous le grossissement théâtral et le ton humoristique, se cache également un portrait d'homme comme il en existe parmi nos connaissances.«Je .pense que ça existe des hommes qui croient que le bonheur est unique- 3 DEUX hb 38 BRITANNIA 3090 Carling 828-2672 @ TRE OUTSIDERS Mat.1:30-3:10-5:00 Soirée: 7:00-9:00 a (Acc.Oo aduite) GOIN ALL THE WAY Pas de matinée Soirée: 7:30-9:30 @e (Résarvée) LOCAL HERO Mat.1:40-3:40 Soirée: 6:55-9:05 (Surveillance © parentale) HIGHROAD TO CHINA Mat.1:45-4:00 Soirée: 6:45-9:10 J (Surveillance O parentale) SPRING BREAK | Mat.2:00-4:00 Soirée: 7:10-9:10 ROCKY III avec ROCKY II (A.A) Quichet ouvre à 7:00 Film au crépuscule CINEPARC © PORKY\u2019S avec YOUNG DOCTORS INLOVE (Réservée) ment matériel et que gagner une grosse somme va les aider à trouver le bonheur», - remarque le metteur en scène.«Le bonheur d\u2019 Hen: ri» sera à l'affiche du Théâtre de l'Ile du 11° mai au 1 juin à 20h 30.Représentations le samedi à 19h et 22h.Il y a relâche les dimanches et lundis.Une production coms munautaire.\u201coT T.TROIS for AIRPORT ch.McCarthy 521.2017 SOMETHING WICKED |B THIS WAY COMES avec CONDORMAN (S.P.) Guichet ouvre & 7:00 Film au crépuscule CINEPARC © SPRING BREAK avec THINGS ARE TOUGH ALL OVER (A.A) Guichet ouvre à 7:00 MR Flim au crépuscule CINEPARC © LOSINIT avec TEENAGER GRAFFITI tier), et sa secrétaire (Chantal Gagnon) et à Honoré Tremblay un Ÿ imposteur farfelu et À vaguement écolo qui veut se faire passer pour Henri Lemieux.SUNSET BOULEVARD\", 1] FASSBINDER quial\u2019éclatd\u2019u EIT bien poli! wf Guichet ouvre a adulte) \u2018 QE ES (Acc.8 \u201cLe dernier mot.au sujet de la première fois! PEUT OFFENSER Dwechongesciant bé Direction de5 créas RETENU! (A.A) Guichet ouvre à 7:00 Spect.commence au crépuscule « mere © d Film au LONE WOLF crépuscule McQUADE Mat.2:00-4:05 Soirée: 7:15-9:15 (Acc.adulte) eee.~~ RAINER WERNER FASSBINDER Ok ACCOMPAGHEMENT M Al AVANIER ] Sons res J Lors des auditions, le printemps dernier, 30 comédiens ont soumis leur candidature et, dit Lucien Crus- tin, «ca été des cas de conscience par moments» que d'établir la distribution.L'action, en quatre Ct.* Vente printaniére de sieges VOYEZ UN FILM A RABAIS! 5 SEMAINES SEULEMENT, 18 AVRIL AU 19 MAL \u201cUNE FANTAISIE PROVOCANTE, | 4 0 0.a.[a] : tableaux, se déroule SEXUELLE ET DE GRANDSTYLE.\u201d ETE .BLUE dans les bureaux de \u201chr Nl 4 0 - Michael Sragow, A à asl AN spéciale, ce soir ROLLING STONE MAGAZINE y RE fd seulement, \u201cBlue Thunder\".ATTENTION! .4 \u201c 1 Ph - ET OSGASIONNEL LE Les réclames publicitaires «EXPOSED»; DIVERTISSANT.a .+ ; rec es CINÉMAS DE ne - pa 1 25 _ recs \u201cHapprobation des -Pauline Kael ; i \"a - ureaux e sSurve ance cou .; 5 2015 mm SL cinéma de l'ont.seine Bkinski nureyev wi ! \"\u20ac ma SOMERSET A BANK, 236-9528 vent offensantes, nous les 5 FNS ; L : Inston à faire part de leurs - 1 : a \u201cCES MECHANTS savoir; pour l'Ontario À: G a Capitol TETE yg De trioam QUEEN A BANK, 237-6655 CH.MGCARTHY AU CH.HUNT CLUB, 521-2017 gy : CENSORS.CD OF CAPITOL: 2:10-4:30-6:45-9:15 SURIELÇANCE .= d DERETOUR.THEATRE BRANCH QrmTreg «6-157 : : \u201d 1 PARENTALE x 1:00 ET TRES À POINT\u201d 1075, chemin Milwood, ors Tm 14118 Airport: 2e FILM \u2018Condor Man ; + : \u2014 STEPHEN SCHAEFER TORONTO, (Ontario) Unstod Artists MGM/UA PT | >.et (U3 MAGAZINE 01982 Limited Artists Corporation As Haghts lure | 8 8 a : PEUT BLESSER EENSWAY AST-LAURENT POUR Elgin 1 | + [Bichon es lnémas de l'rario = 745-034 TOUS ÉLGIN A LISGAR, 232-0161 DAN AY K R OY Des est Tous es jours à 1:30-3:20-5:10-7:15-9:15 : En soirée aux = : RU) ] Téléphonez aux Cinémas des Promenades i , deux cinémas: 8.J ROCKY III A des omenades | pour renseignements.; 8:00-2:00 LANGAGE VULGAIRE ! .Cinéparc ouvre | me VOLE NCE un i Accoupicuint ELGIN À LISGAR, 232-0101 Bap Co | a3 ZY | emmerem TOUS l65 jours: 1:30-4:00-7:00-8:30 Po - > ancrépascule LANGAGE VOL GAIRE Cinéparc Britannia : \u2014 y - En plus au Direction des cinémas de l'Ontario 325 RIDEAU À NELSON.237-4880 3090, AV, CARLING.828-2672 \u2018 oe cinéparc seulement i .co \"THE BEST LITTLE BELLU NELSON: Lin.a, 1463455 45-145045 = \u2018 HHOREHOUSE IN TEXAS QUEENSWAY AST-LAURENT BRITANNIA: De film, Rocky | f $ Cinéparc WESTGATE 1 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING + 725-2229 .- CH MONTREAL ET QUEENSWAY-E Vous serez fier de l'avoir vu! Soyez parmi les premiers à voir les annonces du film PORKISTL 775 A I\" \u2018affiche cet Nasal rT) rm ville RUE QUEEN.235- 9546 Place UU Out h sie Britannia 6 À RUE QUEEN.235-9546 3090, AV.CARLING, 828-8121 Place de Ville: lun.a ven.7:00-9:00 sam.et dim.2:30-4:45-7:00-9:00 lun.à ven.7:30-9:30 IGHR Roan CHINA es TI ) CIMEMAS - HIN; 3 Britannia {| MLLER AV.CARLING, 828-8121 En soirée à: 1:00/9:20 Ciméparc ouvre à 1:30.Film| En plus au cinparc seul.an crépuscule \u201cTHE MISSIONARY\u201d QUEENSWAY 1 -Cinéparc CH.MONTREAL ET QUEENSWAY-E.QUELLE SALE FAÇON DE GAGNER SA VIE! ue a des Promenades DE L QUTAQUAIS GATINEAU $68 1706 Cinéparc Britannia \u2018 3090, AV.CARLING, 828-2672 \u2018PLACE DE VILLE: Lun.-ven.a 7:15-8:05 Sam.et dim.à 2:00-3:50-5:35-7:15-9:15 BRITANNIA: Deuxième film, \u201cYoung Doctor In Love\u201d CINEMA DES PROMENADES: Téléphonez pour renseignements Britannia: CENTRE COMMERCIAL WESTGAT 1309, AV.CARLING + 725-2229 É Gagnant d'un Pirophéé Se) \u201c 84 oe\u2019 .oo de l'Académie | SELLE Entièrement original.Magique.\u201d ! MERYL STREEP PARENTALE j 2?Meilleure actrice Rideau à 2:00-4:20-6:45-9:20 Lossunily lun.a ven.4 7:15-9:15 sam.et dim.à 1:45-4:00-6:45-9:10 - NEW YORK TIMES Britannia: ; : WESTGATE 3 LANGAGE VULGAIRE ! Te Direction des Gisémas de ]' Ontario pe so MMERCIA LWESTaATE Ca NICK MAN CUSO - CLAUDE RICH.st Bric 17 en sina AMULETTE GARNEAU + YOLAND GUÉRARD # PIERRE CURZI SE n soirée ee DONALD LAUTREC » MARIE TIFO ¢ PATRICK MESSE « PAUL BERVAL Conan | BL on oh 7e www HAROLD GREENBERG ns\" papes Li et v > Producteurs ééligues: MURRAY SHOSTAK, ROBERT BAYLIS I erres 3-D 50° de plus sermario.GILLES CARLE « GUY FOURNIER stip LEWIS FUREY SUR LA TéMASSE 23372 LE 9-10 : mari: ; \u2018R TÉE Tous les ours a: 1: :55 - 4:10 - 6: 30.8:45 5 : (ih Acme Tv LES PRODUCTIONS DE FILMS ASTRAL LTÉE ensvitatairrin ave jours ES ; ELMDALE 1 SOCIÉTÉ RADIO-CANADA - LA SOCIETE NATIONAL: DE PROGRAMMES T.E.| TT A iE 5.SCENES EPEURANTES WELLINGTON & PARKDALE avec Le particigintion de ju SOCIE'TE DE CRIER SE ONDES AFAQ CASE X A 2 ool me | to St 2728-2333 MARIA: Lun.au sam., 21:00 | ; 3.Dim., 13:00-16:55-21:00 i! \"# | À A LH _ Es Tas ee ; À, Ensoirée)\u201d VIOLENCE BRUTALE MONS DEANS 2 PT Hse I | 3 à 1:00 Direction des cinémas de l'Ontario me r me oo rar 5 +5 Ty LANGAGE VULGAIRE [ | #42, 8:20 Direction des ciémas de l'Ogtario BON VIEUX TEMPS \u2018 thio conti ; Capitol Square 3 EN 2 AVE Lun.au sam., 19:00 CENTRE RIDEAU GE un sam.11 | Déesse\u201d REAP QUEEN A SANS mt Tous les jours a: 2:05 - 4:20-6:50 - 9:10 Tous les jours à: 2:00-4:25-5:55-9:25 | M \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ri mare ee om me JEN M RS \u2014 Tp oe SWE Ae ena rrr or Me mp at rn ar Te.ew oy ue WR mem ge eg es PETITE a Nee = To - \u2018 Ce As RAPA ES SE EE = oar - an elie 204 i) ver : \"Ye tN ow ew ev WW ww Fw Ww vr om wr Lt oe Bove 4 et Ae Ta FY eg NT mE ww te, Tat vA Te EEA we wor - ow ' se, Ames À .\\ \u201c\\ x Va te.\u201cx 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 * 4 +, e «Le Grand Mogol», au Théâtre lyrique de Hull par Marthe Lemery HULL \u2014 Dans un ymnase désaffecté e l\u2019ancienne école de formation pratique de Hull, une soixantaine de personnes, hom- \u2018mes, femmes, adolescents, s'éparpillent pour occuper chaque mètre carré disponible au plancher.Ils ne sont là ni pour une séance de danse aérobique, ni pour chasser un vo: lant plumé du bout d'une raquette.Leur but est sérieux, quoique le sourire qu\u2019ils affichent en dise long sur le plaisir qu\u2019ils goûtent à répéter l\u2019opérette Le Grand Mo- gol du compositeur rançais Edmond Au- dran.Ensemble, depuis maintenant huit mois, ils ont permis au Théâtre lyrique de Hull de franchir sa 18e année d'existence, que les représentations publiques du Grand Mogol, données, les 13, 14 et 19 mai courant, au Cé- gep de l'Outaouais, couronneront avec succès.Du moins, font-ils tout en leur possible pour décrocher les galons d\u2019honneur à la fin de cette saison 82-83, qui aura vu de grands changements accélérer l\u2019évolution jadis tranquille du TLH.Vers la maturité Avec un nouveau directeur musical, Michel Rochon, dont le jeune Age est inversement proportionnel à l'énergie et l'enthousiasme qu'il dégage, avec l'afflux constant de nouveaux ill limitées ungmonde.de 7 à 14 ans .La Mansarde, petite galerie d\u2019art pour enfants offre sessions en arts pour l\u2019été 1983.» initiation à la peinture ° bandes dessinées e découverte de son imaginaire marionnettes Sessions de 2 heures par jour, inscriptions ON S\u2019OCCUPE ABSOLUMENT DE TOUT QUI.Pour nous les enfants.C'EST SPECIAL Pour renseignements; 684-1113 48 PRINCIPALE, Aylmer Nous, on s\u2019en occupe qui crée Enfants choristes qui apportent vigueur et fraf- cheur à la troupe; avec la consolidation d'un noyau de membres qui assurent, par leur présenee régulière d'année en année, stabilité et continuité, et surtout, avec l\u2019arrivée d'une équipe de production formée de professionnels en mise en scène, chorégraphie, régie technique, conception et confection des décors et costumes, le Théâtre lyrique de Hull peut prétendre, à juste titre, être entré dans le cercle select des troupes semi-pro- fessionnelles.L'amateurisme est maintenant loin derrière lui, même si la présidente du Théâtre, Jacqueline Car- rier-Martin, ne renie pas ces premières années où tout le monde mettait la main à la pâte, à la mesure de ses talents, dans une joyeuse fraternité.«Même si cette époque nous a laissé de récieux souvenirs, il aut regarder devant soi, chercher à se dépasser et désirer offrir au public un BINGO CLUB 60 270, ch.MARIER.VANIER TOUS LES LUNDIS Le bingo commence à 7h 15 avec le \u201cEARLYBIRD\u201d GROS LOT $1,500 55 NUMEROS PETITLOT $300 (55 NUMEROS) 20 PARTIES A $30 Permis 244790 près 18 ans, le cercle sé Le supplice du Grand Mogol Le ténor Marlo Simard, du Théâtre lyrique de Hull, est entouré des solistes et choristes qui lui donnent la réplique dans l\u2019opé- spectacle dont la qualité sera haussée d\u2019année en année», dit celle qui, avec Maurice Bigras, Gilberte et Jacques Laflamme, portent le titre de doyens pour avoir vécu 17 saisons successives au Théâtre lyrique de Hull.Entré dans la deuxième phase de son développement, i spectacles.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) rette Le Grand Mogol, qul sera présentée les 13, 14 et 19 mal courant, à l\u2019auditorium du Cégep de l\u2019Outaouais.le Théâtre lyrique de Hull s\u2019est donné cette année comme but de rehausser la qualité vocale de son ensemble, et de polir ses Pour ate Matches des prétendants Korichnoi et Après sa défaite de Mérano, nombreux sont ceux qui AS SEE ABA A EAM (dps (1060077 3 Cbd pp) + aa EE Lt dt rate LE DROIT publie tous les lundis une section spéciale pour FIANÇAILLES, MARIAGES et ANNIVERSAIRES 32500 $ les commandes.Adressez toute demande au: Cy Journal LE DROIT, Service des annonces classées, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Attention: Mme Anita Barre.Aucune commande téléphonique ne sera acceptée.Les photos noir et blanc permettent une meilleure reproduction dans le journal.Pos dt math le © NST Ma NET A AC CS GRANDEURS APPROXIMATIVES.exte et photo.50 mots max.) nnonces aux mots: 0.13° du mot.Toute commande payable à l\u2019avance.Copie dactylographiée et photo doivent nous parvenir avant midi le jeudi précédent la publication.Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être indiqués sur toutes Nous nous réservons ie droit de faire ressortir l'essentiel de la photo en conformité avec nos - exigences mécaniques.\u2018 croyaient que Viktor Kortchnoi irait finir ses jours dans le circuit européen et faire son deuil du championnat du monde.Il n'en est rien.Il a encore une fois réédité I'improbable en éliminant le Hongrois Lajos Portisch.Dés la quatrième ronde, il avait acquis une avance Ge 3%4-k, avance qu\u2019il a conservée jalousement avec une série de nulles digne des maquisards.Dans l\u2019autre match, Zoltan Ribli, le jeune compatriote de Por- tisch, a pris une avance de deux parties sur le Philippin Eugenio Torre et est teindre - son premier objectif, le THL a reçu l'aide et les conseils judicieux de Fernande Chiocchio, autrefois professeur de chant au Conser- RiDII virtuellement assuré de terminé le match avec cette avance confortable.Ribli devra affronter le gagnant du match Smyslov-Huebner, qui est encore nul aux dernières nouvelles.Il devra se poursuivre jusqu\u2019au premier gain de l'un des deux joueurs.Evénements artistiques Animaux Jusqu'au 31 juillet.Dates à noter pour mai et juin image tirée de TVideo par Tom Sherman Photographie par Robin Collyer Vernissage: jeudi 19 mai, à 18h en présence de l'artiste et suivi d'une réception: Ingénierie culturelle L'exposition regroupe pour la première fois les principales réalisations de Tom Sherman de la dernière décennie.Jusqu'au 10 juillet.Fantin-Latour L'exposition attire encore des foules! Jusqu'au 22 mai seulement.Les collections mis en vedette - une installation Ces dessins d'animaux - réalisations de grands maîtres tels que Delacroix, Durër, Picasso - sont tirés de la collections de la Galerie nationale.Jusqu'au 26 juin.: Vernissage: jeudi 16 juin, a 18h Maurice Cullen Cette rétrospective comprend plusieurs des oeuvres majeures de cet artiste qui figure parmi les peintres les plus réputés au Canada.L'exposition a été organisée avec le concours des Musées nationaux du Canada, du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des Arts de l'Ontario et les Compagnies Moison Limitées.L'ouverture sera suivi d'une réception.Evenements spéciaux Fantin-Latour Re-evaluated, une causerie par Douglas Druick, conservateur des estampes non-canadiennes et co-organisateur de I'exposition.{en anglais).8 mai a 15h Pour débuter la Semaine internationale des Musées, (15-21 mai) Linda Nochiin, professeur de l'histoire de l'art, Graduate School and University Center, City University of New York, donnera une conférence: \"When Many Are Gathered Together: Fantin-Latour and the Group Portrait in the 19th and 20th Centuries (en anglais, avec traduction simultanée).15 mai, à 15h - - Ingénierie culturelle, une causerie par Tom Sherman.5 juin, à 15h La femme dans l\u2019art ou le rôle de la fomme dans l'art avant-garde au XXe siècle, par Rose Marie Arbour, professeur d'histoire de l\u2019art, Université du Québec, Montréal.26 juin, à 15h Ingénierie culturelle par Manon Blanchette, conservatrice au Musée d'art contemporain, Montréal.12 juin, à 15h Heures d'été: 10h à 17h tous les jours Entrée libre rampe sur la rue Albert i Musées nationaux du Canada Galerie nationale du Canada Elgin et Slater, Ottawa (613) 992-4636 Des chalses roulantes sont disponibles pour les personnes handicapées \u2014 of Canada National Museums Canada TA Er ce 1 PE Se ee nA ay a Nu, .FL vatoire de musique de Hull, qui assure l\u2019épanouissement des voix de plusieurs membres du choeur ou des solistes grâce à des sessions de formation individuelles.Et pour envelopper ses productions d'un vernis sans bavure, c'est à la porte de Raphaël Albani, metteur en scène, et des Costumiers, Kathryn Mi- chaud et Denis Vallée, que le TLH est allé frapper.Les amateurs d'art lyrique, qui, en 1976, assistaient aux présentations du Grand Mogol par le Théâtre lyrique d'alors, verront à quel point le temps et l'expérience peuvent modifier le visage d\u2019une opérette.La version 1983 promet d\u2019être la plus fastueuse, la plus exotique jamais vue encore sur une scène du TLH.L\u2019oeuvre de Au- dran, reconnu principalement pour avoir écrit La Mascotte, se prête d\u2019ailleurs à merveille aux spectacles à grand déploiement et au faste chatoyant, tant par son intrigue que par les personnages qui l'ha- itent.D'une facture proche de l'opéra- bouffe, Le Grand Mo- gol retrouve la férie ect.™ la cour impériale dé.Delhi, aux Indes, en 1750, peu avant l\u2019ace sen au trône du Pri 2 Mignapour.Pour qu'il puisse y monter, l'héritier doit donner à tous SEB-JU jets preuve de sa chasteté, en portant au cou un collier magique, d'une blancheur étincelante.Si ce dernier reste blanc, l'empire est à lui, mais s\u2019il vire au noir, c'est qu'il est indigne de gouverner.Autour du prince gravitent Irma, la belle charmeuse de serpents, l\u2019arracheur de dents Joquelet, la princesse Bengaline, aux plans machiavél- liques, le capitaine anglais Crakson et l\u2019infâme Vizir Nicobar.Tout ce beau monde complote à qui mieux mieux, certains pour obtenir l'amour de Mignapour, d\u2019autres, pour usurper son trône.Les six rôles principaux ont été confiés à Mario Simard, Jocelyne Deslauriers, Jacques Pichette, Madeleine Labelle, Jean Gilbert et André Morin.Les choristes du Théâtre participent tant à certaines\u2019 scènes chantées qu\u2019à l'action dramatique.Une \u2018quinzaine de figurants complètent la distribution.par Alain Godbout êchecs, - Zz 2 7 Cn a wt rr ey Ts ce 5 To Jen 8 EE a 7 Dip _ ib Les blancs sont en Comment les noirs concluent-ils le marché?(Steinitz vs Anderssen, Baden-Baden, 1870) Pour sa part, Vik- tor Kortchnoi doit affronter en demi-finale le plus sérieux candidat au titre: Gari Kasparov.A ce jour, à l'exception du match Kortchnoi-Portisch, le jeu est dominé par un chapelet de nulles.Kortchnoi a nettement surpris Portisch dans les trois premières rondes par un jeu agressif et risqué, déroutant ainsi le vieux spécialiste du jeu po- sitionnel.Voici la troisième partie de ce match: Blancs: V.Kortch- noi Noirs: L.Portisch Match des prétendants 1983 Partie anglaise.l.c4 c5; 2 Cf3 Cf6; 3.Cc3 Cc6; 4.d4 cxd4; 5.Cxd4 e6; 6.Cdbb db; 7.Ff4 eb; 8.cxd5 exf4; 9.dxc6 bxc6; 10.Dxd8 Rxd8; 11.Cd4 (dé- velp%# ant l'aile roi tout en .attaquant le pion e.) 11.Rc7; | 12.83 Fo5; 13.Tel (pour pressuriser la case c6) \u2018xg3; 14.hxg3 Fa6 (en jouant 14: Tb8,15.Cb3 Fb4; 16.Fg2 Fe6, l'avantage des blancs était plutôt minime.Avec ce coup, la position noire devient critique) .15.Cxc6 fb7; 16.Ca4 Fxf2; 17.Rxf2 Ce4; 19.Rgl Fxc6; 20.Fg2 Tae8; 21.Th4 fb; 22.4 f4; 23.Txc6 Rxc6; 24.Cc3 Rcb; 25.Fxe4 Rd4; 26.Ff3 Tb8; 27.Ca4 Tb4; 28.Th5 Td8; 29.b8 h6; 30.Rf2 Td6; 31.Tfb gb; 32.Tf7 Rech; 33.Txa7 Td2; 34.Cc5 Tbd4; 35.Ta6 Td6; 36.Ta5 et cde f gh sérieuses difficultés.les noirs sont en déficit après Ce4 qui gagne l'échange.COQ-1983 Pour les joueurs sérieux, le championnat ouvert du Québec demeure une bonne semaine de travail.Cette année, le Cégep du Vieux-Montréal sera l\u2019hôte de la grande classique annuelle, du 24 au 31 juillet.Les inscriptions doivent parvenir à la Ligue d'echecs de Montréal avant le 8 juillet (514-845-8352).L'Outaouais a habituellement une bonne délégation, sans jamais avoir eu l'occasion de se signaler.Les bourses cette année totalisent plus de 85,500.00.Plutôt respectable quoi! Diagramme Les noirs ont continué par 1.Th4; 2.Rg2 Txh2; 3.Rxh2 Dxg3; 4.Rhl Dh3; 5.Rgl Tg8; 6.et les blancs n'ont pas d\u2019avenir dans cette position.Comme il n'y a pas de programme de subventions gouvernementales pour les rois en voie de perdition, ils ont plutôt décidé de fermer boutique.Le Baron Le groupe d'échecs du secteur Le Baron a débuté ses activités, hier soir.Il semble qu'il poursuivra ses activités tous les vendredis, en soirée, au centre Agora.Les intéressés sont priés de se rendre sur place à compter de 19h 00.D TUE LG AR ap en Sh May = ww par Jacques Pinto JERUSALEM (AFP) \u2014 Le gouvernement israélien a donné hier son «accord de principe» au projet d'accord israélo-libanais rapporté mercredi dernier de Beyrouth par le secrétaire d'Etat américain George Shultz, en exigeant toutefois des «éclaircissements» sur des aspects politiques et de sécurité de cet accord.Le porte-parole du gouvernement israélien, M.Dan Meridor, n'a ainsi pas précisé si l'accord.de principe israélien tiendrait toujours si ces «éclaircissements» n\u2019étaient pas obtenus.Ce projet d'accord \u2014 dont on ne connaît tien officiellement \u2014 porte, selon les observateurs, sur le retrait de toutes les forces étrangères du Liban, des «arrangements de sécurité» assurant la protection d'Israël à sa frontière nord, ainsi que sur les relations futures entre les deux pays, relations régies depuis 1949 uniquement par un accord d\u2019armistice.Au terme d'une réunion extraordinaire de prés de sept heures, a laquelle quatre ministres avaient été conviés d'urgence de l'étranger, le gouvernement e M.Begin a donc répondu par un «oui mais» à M.Shultz à l'issue de ses onze jours de tractations laborieuses entre Beyrouth et Jérusalem.Il semble, à en croire les déclarations de plusieurs ministres israéliens, que ce soit la crainte qu\u2019un refüs n\u2019entraine une détérioration des rapports d'Israël avec son principal allié, les Etats-Unis, qui a fait pencher le cabinet israélien vers une réponse positive aux propositions du secrétaire d'Etat américain.Sans révéler ni le fond ni le détail du projet d'accord accepté en principe hier par le gouvernement israélien, M.Dan Me- ridor, a déclaré plus tard aux journalistes: «ce projet d'accord assurera autant que possible la sécurité d'Israël à sa frontière nord.Ce sera un accord de paix».«Il ne s'agissait pas d\u2019une situation de tout ou rien», a déclaré pour sa part à sa sortie de la présidence du conseil le vice- premier ministre israélien\u2019 M.David Levy.«Nous avons fait le nécessaire pour obtenir des garanties de sécurité et par dessus tout pour ouvrir une nouvelle page avec les Etats-Unis et ainsi ne pas être accusé d\u2019avoir fait échouer l'accord», a ajouté M.David Levy.C\u2019est donc semble- t-il la ligne de souplesse vis-a-vis des Etats-Unis défendue par le ministre de la Défense Moshe Arens, ancien ambassadeur d'Israël aux Etats-Unis, qui l\u2019a emporté sur la ligne d\u2019intransigeance face au Liban et aux Etats-Unis défendue, jeudi soir encore, par l'ancien ministre de la défense, M.Ariel Sharon.M.Sharon s'est toujours opposé, même au prix d'un affrontement avec les Etats-Unis a toute concession sur les objectifs d'Israël au Liban.Selon la radio nationale israélienne, M.Sharon a d\u2019ailleurs voté contre l\u2019accord, qui ne répond pas selon lui «aux besoins de sécurité d'Israël», suivi en cela par le ministre de la Recherche et des sciences, M.You- val Neeman.«Si les Syriens s'opposent à l'accord, Israël devra prendre des mesures unilatérales et laisser le Liban se débrouiller tout seul», a déclaré pour sa part le ministre de l'Energie, M.Yitzhak Modai.M.Modai, selon la radio, aurait été l\u2019un des principaux adversaires du projet d'accord durant le débat extraordinaire du gouvernement, mais il se serait rallié par la suite à la décision du cabinet.e Selon les milieux officiels israéliens «C\u2019est la fin de l\u2019état de guerre» JERUSALEM, (AFP) \u2014 Le projet d'accord israélo-liba- nais auquel le gouvernement israélien a donné un «accord de principe» signifiera «la fin de l\u2019état de guerre» entre les deux pays, a-t-on estimé vendredi soir de source officielle israélien- LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE J Droit Dé «=.UN ENSEMBLE PERNATEN oe wxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé.ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formuies spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.« A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ansemble-cadeau.PENATEN- LE DROIT crème Penatén, huile trés douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u201csans larmes\u201d pour bébés et \u201clait de beauté\u2019 Penaten pour bébés et mamans Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES L\u2019ENSEMBLE CONTIENT: DU JOURNAL LE DROIT ne.Selon un haut fonctionnaire israélien qui a préféré garder l\u2019anonymat, le projet de règlement du contentieux israélo-libanais mis au point grâce à la médiation du secrétaire d\u2019Etat américain George Shultz «n'est pas un traité de paix» mais mettra cependant fin à «l\u2019état de guerre» entre le Liban et Israël.Selon les Israéliens, l'armistice signé en 1949 entre le Liban et Israël n\u2019avait pas mis fin à l\u2019état de guerre entre les deux pays.Selon les Libanais, en revanche, la guerre a effectivement pris fin depuis cette date.Les délégations israélienne et libanaise s'étaient affrontées sur cette question dès la séance inaugurale des pourparlers le 28 décembre dernier à Khalde, près de Beyrouth.299 BIBLIOTHEQUE dimensions et fini de votre choix lit d\u2019eau complet e MISE DE COTE SANS INTERET e MEUBLES DE PIN ANCIEN CANADA e ACCESSOIRES POUR LITS D'EAU a ASS AS mme GSM NT Se CSS SE A TE den Ter «Le projet d'accord n'est pas idéal, mais s\u2019y opposer aurait été ire», a dit M.Modai sa sortie de la présidence du conseil.Le bref communiqué du porte-parole israélien n\u2019a pas pré- LIT © Un plan de paix avec le Liban.Israél donne son accord de principe cisé d\u2019autre part quelles seraient les prochaines étapes de la mission de M.Shultz ou ai celle-ci devait être considérée comme terminée.Le secrétaire d'Etat américain était attendu en Téléboutique Bell Cat, wre fin de soirée hier a Amman mais, selon la radio israélienne, son départ pourrait être retardé vraisemblablement pour LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 4 liennes.» .Le commandant dissident libanais Saad Haddad, après avoir entendu la décision du cabinet israé- PL rua, rae, i pe est de 1'intérét du Liban.Je ne serai pas l'obstacle à un accord israélo-libanais», Le rôle futur du commandant dissi- ett ee Ey oc 74 a.\u201c-, co \u2018ment à un accord is- raélo-libanais.Selon des sources proches du gouvernement, en effet, les «éclaircissements» demandés par dent Haddad a été l'une des principales pierres \u2019achoppe- lien, a déclaré a la radio militaire israélienne: «je ferai ce qui prendre connaissance des «demandes d'éclaircissements israé- Israël portent notamment sur le rôle du commandant Haddad.Vous | changez | de quartier?| Changez aussi d'époque : Votre cadran téléphonique appartient-il encore ou CER Jo es, M à l'âge de la roue?Découvrez le clavier Touch-Tone; : il vous offre tellement plus: allure jeune, composition facile, rapide et précise des numéros et même p une touche musicale! 7 Économisez au moins 13,25 $! | - Profitez de votre déménagement pour vous offrir une ligne Touch-Tone*; vous économiserez ainsi au moins 13,25 $ sur les frais de service.Contempra Lo Tant qu'à rajeunir votre téléphone, pourquoi ne pas opter pour ce qu'il y a de mieux, le Contempra Touch-Tone?De couleurs et de lignes modernes, les Contempra Touch-Tone sont nos plus beaux appareils.Et ils ne sont pas que beaux: le cordon très long, la composition à même le combiné et le bouton de rappel intégré en font les téléphones les plus pratiques qui soient.Venez choisir le vôtre GEC CANINA CNA EAALI AJB ORALLU IASB RD Cent Passez au * Touch-Tone *Seule Bell Canada peut fournir la ligne Touch-Tone.NE TET LA ASL VT PA SRR TNS, 0 eee NAN NÉ LITS D\u2019EAU CONSULTEZ LES EXPERTS.: NOS LITS, NOUS LES : CONNAISSONS A FOND! ~ oe Si 1993, BOULSEF TOUS, LES JOURS ¥ A I 283, CH.APCE NEA SR LdC AA ENS LORLEANS Miles, LE SAMEDI dt | NEPEAN, | 837-25004 EI : °239 A CADRE DE PIN MASSIF * dispositif de réchauffement matelas * enveloppe de sécurité e d'évier et tuyau * algicide * piètement veiné bois 25% plus grand e garantie complète DU SAM.7 MAI AU JEU.12 MAI ferrures * adaptateurs LAITON ET BOIS >369 Dimensions et fini de votre choix Choix complet de literie, draps, oreillers, douillettes : Livraison et installation offertes a prix raisonnable SEULEMENT à la Téléboutique A 0 x Bell la plus près Re ; de chez vous.: i È v ë : : A . NN \\ 30\u2014~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1083 20,157 détenus «idéologiques» en Turquie ANKARA (AFP) \u2014 Un peu plus de vingt mille \u2014 20,157 \u2014 ersonnes sont incarcérées en urquie dans des prisons militaires pour «délits idéologiques», selon un rapport du bureau de coordination du commandement de l\u2019état de siège d\u2019Ankara publié ier.7,200 de ces prisonniers, précise le rapport, ont été condamnés et attendent leur transfèrement - dans des prison civiles.12,307 attendent l'ouverture ou la fin de leur procès.650 autres sont en garde à vue \u2014 actuellement de 45 jours.Le dernier rapport de ce même bureau de coordination, publié le mois dernier, faisait état de 22,320 personnes emprisonnées dans des prisons militaires.Plus de 2,000 ont donc été transférées depuis lors dans des prisons civiles ou remises en liberté.32,650 personnes au total, note encore le rapport, \u2018ont été condamnées entre la promulgation de l\u2019état de siège le 24 décembre 1978 et le 81 mars dernier, dont .117 à la peine de mort et 141 à la ° réclusion perpétuelle.28,524 de ces 32,650 ayant reçu des sentences de moins de cing ans précise le rapport, la plupart d\u2019entre elles ont donc été remises en liber- 24 condamnés à mort pour «eri- mes idéologiques» et 20 condamnés de droit commun ont été exécutés depuis le coup d'Etat du 12 septembre 1980, rappelle-t-on.Le rappôrt fait apparaître que la gauche et les séparatistes ont été les plus touchés per la répression militaire: 18,193 d\u2019entre eux eont été condamnés contre 4,258 «de droite» et 10,209 «d'idéologie non définie».78,250 personnes, selon les dernières déclarations du ministre turc de la Justice, M.Rifat Baya- zit, sont par ailleurs incarcérées dans des prisons civiles.Le nombre total de des prisonniers en Turquie et donc de 98,407.Emigration des Polonais par centaines par Louis Nevin WASHINGTON (AFP) \u2014 Des | centaines d\u2019anciens militants de Solidarité ont quitté la Pologne avec leurs familles depuis l'été dernier pour s\u2019installer aux Etats-Unis et dans plusieurs autres pays de l\u2019Ouest, a-t-on indiqué hier à Washington.Les Etats-Unis ont jusqu\u2019à présent accueilli près de 1,200 Polonais, dont quelque 400 anciens membres de Solidarité qui avaient été internés après l'instauration de la loi martiale en Pologne.Selon des estimations de spécialistes américains, la France et l'Allemagne de l'Ouest ont chacune accueilli en moins d\u2019un an environ 900 réfugiés polonais, alors ue 370 se sont rendus au Cana- à, 350 en Suède et 60 en Australie.Les autorités américaines prévoient l\u2019arrivée aux Etats- Unis de plus d\u2019un millier d\u2019autres réfugiés polonais avant la fin de l'année.Les départs vers l'Ouest d\u2019anciens militants de Solidarité ont jusqu'à présent été entourés d\u2019une grande discrétion afin d'éviter que le régime polonais ne revienne sur sa décision d'autoriser l\u2019émigration d'anciens détenus.Le gouvernement polonais ne demande pas mieux que de se débarrasser «d'éléments subversifs», mais n'aime pas qu'on en parle trop ouvertement, souligne- t-on en substance au département d'Etat.Dans les milieux gouvernementaux de Washington on reconnaît en privé que l'\u2019émigration d\u2019anciens détenus polonais a fait l\u2019objet de «contacts informels» entre le régime polonais et certains autres pays occidentaux.«il n\u2019y a pas eu d\u2019accord formel entre Varsovie et Washington, mais nous sommes parvenus à un arrangement tacite», a déclaré un responsable du département d'Etat.C\u2019est au printemps 1982, après avoir stigmatisé pendant des mois les efforts des autorités polonaises à encourager les anciens détenus à émigrer, parfois sous la menace de représailles, que le gouvernement américain a décidé de leur permettre de s'établir aux Etats-Unis, a-t-on indiqué au département d\u2019Etat.Cette décision a été prise pour des raisons «purement humanitaires», car le régime polonais «a clairement laissé entendre que les militants de Solidarité seraient détenus à nouveau s\u2019ils ne pouvaient pas émigrer», a ajouté le responsable du département d\u2019E- tat qui a demandé à garder l'anonymat.Pour la plupart des anciens détenus, le «voyage vers l\u2019Ouest» commence par une visite à un consulat américain, à Varsovie, à Cracovie ou à Poznan, ou leur demande de visa «aller simple» vers les Etats-Unis est soigneusement examinée.Avant d'obtenir un visa d\u2019entrée aux Etats-Unis, un candidat à l'émigration doit pouvoir prouver quil a été détenu ou qu\u2019il a fait l'objet de tracasseries policières en raison de ses opinions politiques ou de son appartenance à Solidarité, indique-t-on au département d'Etat.L'ancien détenu souhaitant s\u2019établir aux Etats-Unis doit d'\u2019abord transiter par le centre américain d'accueil de réfugiés à Francfort, en Allemagne fédérale.Il obtient ensuite un billet d\u2019avion pour se rendre aux Etats- Unis.Le coût du billet lui est avancé par le gouvernement américain mais doit être remboursé ultérieurement.Dans la plupart des cas, indique le département d'Etat, les immigrés polonais préfèrent s'installer dans des villes du nord et du nord-est des Etats- Unis.Reagan accuse des responsables cubains PHOENIX (ETATS-UNIS) (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a accusé hier de «hauts responsables» du gouvernement cubain d'être compromis dans l'importation clandestine de drogue aux Etats-Unis.«Nous avons de solides preuves que de hauts responsables du gouvernement cubain ont participé au trafic de drogue aux Etats- Unis», a déclaré le président Reagan lors d'un discours prononcé à Phoenix (Arizona) devant «l'Association nationale des armes à feu».Il a parlé à ce propos d\u2019actions «sinistres et méprisables».M.Reagan a encore affirmé sa détermination à lutter contre la criminialité et le trafic de drogue.Se départant du texte de son discours, il a indiqué que le FBI (sûreté fédérale) et le département de la Justice consacreraient «Toutes les ressources nécessaires à combattre cette menace».Le vice-président cubain, M.Carlos-Rafael Rodriguez, a catégoriquement démenti la semaine dernière les accusations déjà portées par Washington Trois ministres soviétiques blâmés MOSCOU (AFP) - trie légère et alimen- améliorer l\u2019approvi- Trois ministres sovié- taire et Nikolai Ta- sionnement de la po- tiques ont reçu un rassov, ministre de pulation en biens de blâme pour «manque- l'Industrie légère.Cette série de blâ- rante en 1982-83».ment à leurs tâches» consommation coude la part du comité mes intervient a la: central du PCUS et suite de l'annonce La résolution insis- du conseil des minis- lors du bulletin télé- te sur la nécessité tres de l'URSS, a an- visé d\u2019une résolution our les ministères et noncé hier soir la té- conjointe du comité les administrations lévision soviétique.central du PCUS et de veiller à «augmen- Il s'agit de M.M.du conseil des minis- ter considérablement Vladimir Listov, mi- tres dans laquelle les la fabrication de nou- nistre de l'Industrie instances du parti et velles marchandises» chimique, Ivan Poud- de l'Etat soviétiques et à ce qu'elles soient kov, ministre de la soulignent que de de «meilleure qualité» Construction des ma- «nouvelles mesures et «plus performan- chines pour l\u2019Indus- ont été adoptées pour tes».oR ate UE = * La création d'un chef-d'oeuvre peut'être pénible.Les murs tombent et on en bâtit de nouveaux.Des rayons entiers disparaissent et reparaissent ailleurs.Et il y a une ambiance générale de traîneries et de confusion.C'est le cas de la Baie, sur la rue Rideau.Vous comprenez, nous \u201cavons terminé le travail % dans nos nouvelles ailes \u2014 notre luxueux rayon des cosmétiques, nos rayons des vêtements pour hommes et dames au deuxième et au troisième étages et notre nouveau rayon des sports au sous-sol.Il nous reste encore à améliorer et refaire le décor de notre vieille aile.Nous voulons mieux vous servir en offrant plus d'espace, une atmosphère plus élégante, \u201c un plus grand choix de produits de qualité et, bien sûr, un service sans égal.C'est vrai qu'il y a du fouillis.Certains rayons sont tassés dans un coin.D'autres ont changé d'adresse bien brusquement.On trouve des barrières temporaires ici et là, ce qui donne à notre magasin l'air mystérieux d'un dédale.Nous sollicitons donc votre indulgence.Age Et continuez d'acheter à la Baie au centre-ville.Parce que malgré les contretemps, nous nous efforçons d'offrir la même expérience agréable que vous avez connue en faisant vos emplettes chez nous.Mieux encore, quand tout sera terminé et le nouveau magasin inauguré, vous pourrez dire que vous avez connu ce chef-d'oeuvre quand il n\u2019était qu'un simple bloc de marbre! LF ES UT DS Ea - .id a LE voirie 4 9.ME Tole ' SHEA maps remet ere yn oe aye or WE ar Sp TO TERT ears SW re 1984 inclusivement.ft + i \u2018 1 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 = + « $ = \u201c 2, -31 ttawa-carleton « Test ontari \\ EEE EERE LEE EEE EEE e Dewar rencontre Bennett Logement: le maire vise haut OTTAWA \u2014 Mme Marion Dewar rencontrera lundi aprés- midi, à Toronto, en compagnie du maire Art Eagleton de cette ville, le ministre ontarien des Affaires municipales et du Logement, M.Claude Bennett, pour discuter avec lui de logement et le convaincre d'accorder plus de subventions aux municipalités.En conférence de presse, le maire d'Ottawa a répété, hier, sa demande de 500 logements pour sa ville, bien que plusieurs observateurs s'entendent pour qualifier cet objectif de fort audacieux.Le gouvernement de Toronto n'a garanti à Ottawa, pour le enville et en banlieue Que l'OHIP n\u2019augmente pas! Apportant elle aussi son grain de sel au sport national des fuites sur le budget, de ce temps-là (puisqu\u2019après le ministre Marc Lalonde, cette semaine la même mésaventure est arrivée à M.Frank Miller), le maire Marion Dewar a déclaré espérer vendredi que les primes de l'OHIP n'augmentent pas.La ville paye entièrement l'assurance- maladie de ses employés; le montant serait important.Mme Dewar répondait, en conférence de presse, à une question des journalistes sur le contenu du présumé brouillon du budget du ministre Miller trouvé par un journaliste du «Globe and Mail» dans une.poubelle.Le budget ontarien sera lu mardi soir.Trois contre trois Si l'on fait le décompte de l\u2019appui et des oppositions des commerçants à l\u2019ouverture des magasins à Ottawa le mercredi soir, il apparaît que trois importants groupes s\u2019équilibrent Le Centre Rideau l'a demandé et aussi les centres St-Laurent et Pinecrest; au contraire, les marchands des rues Banks-Sparks, de Bi- lings Bridge et de Westboro s\u2019y opposent.Les centres de périphérie (St-Laurent et Pinecrest) voudront un peu ces trois heures additionnelles du mercredi pour contrebalancer la concurrence de la «banlieue» (Ne- pean ou Gloucester).Dewar à Edmonton Le maire Marion Dewar assistera, mercredi, à une réunion de la Fédération canadienne des municipalités à Edmonton au cours de laquelle cet organisme tentera d'arrêter ses objectifs en matière d'économie, avant de les présenter au gouvernement fédéral.Nomination au CSO Charlotte Lemieux a été nommée surintendante des affaires scolaires, poste qu'elle occupera pendant deux ans à compter de septembre prochain.Elle remplace M.John Sutherland qui remplira les, fonctions de directeur intérimaire de l\u2019enseignement, poste qu'\u2019occupait M.Maurice Beauchemin, avant son départ pour deux ans à Lahr en Allemagne où il s occupera des écoles du ministère de la Défense nationale.Calendrier de l\u2019année scolaire Le calendrier de l\u2019année scolaire 1983-84 du Conseil scolaire d\u2019Ottawa a été approuvé comme suit: la rentrée des classes se fera le 6 septembre et le dernier jour de ce trimestre sera le 16 décembre 1983: le trimestre d'hiver ira du mardi 3 janvier 1984 au vendredi 29 juin 1984; les vacances d'hiver débuteront le 12 mars pour se terminer le vendredi 16 mars inclusivement; les congés scolaires sont les suivants: l'Action de grâces (10 octobre 1983); le Vendredi saint (20 avril 1984); Lundi de Pâques (lundi 23 avril) et la Fête de la reine (le 21 mai 1983).Les vacances de Noël se tiendront entre le 19 décembre 1983 et le 2 janvier présent exercice financier, qu'un total de 250 unités.A la lumière du récent budget du ministre fédéral Marc Lalon- de, Mme Dewar espère toujours que l'Ontario obtiendra 1,000 des 2,500 unités de logement que le gouvernement fédéral a décidé de réinsérer au budget «après les avoir supprimés en 1962», pour pouvoir ensuite satisfaire la demande d'Ottawa.Sur un autre sujet, Mme Dewar ne cache pas ses couleurs.Elle déclare espérer qu\u2019une re- considération fasse triompher la résolution sur le magasinage du mercredi soir à Ottawa, rejetée cette semaine par un vote de 8-7 au Conseil.Mme Nancy Smith a déjà demandé une telle reconsi- dération.«Après tout, la résolution ne faisait qu\u2019ajouter trois heures de plus le mercredi soir, de 18h à 21h, ce n'est pas une extension aussi complète que celle qu'on trouve à Nepean ou à Gloucester», a plaidé de nouveau le maire.M.Brian Bourns était absent mercredi.Il faudra cependant qu\u2019un autre conseiller change de vote pour faire triompher la résolution: issue dont M.Rhéal Robert, favorable au projet, se dit certain.Un vote de 8-8, avec l'addition de la simple voix de M.Bourns, équivaudrait lui aussi à un rejet de la résolution en vertu du règlement municipal, qui sanctionne ainsi les impasses ou votes égaux.Bouche cousue Par contre, le maire, qui donnera aujourd'hui le coup d'envoi de la Marche des millions et participera demain midi, Fête des mères, à une démonstration des femmes pour la paix au Parlement, a refusé de desserrer les lèvres sur un autre sujet: le contenu du rapport sur le Teachers\u2019 College, remis par un groupe de travail mardi.Elle a renvoyé les journalistes, qui ont bien tenté quelques efforts pour percer le contenu du document, à sa conférence de presse du 17 mai.«C'est la seule occasion que nous ayons pu trouver de réunir les membres du groupe de travail et moi-même», a-t-elle répondu, hier, pour expliquer cette date aussi tardive.e Marche des millions.Un 17e depart OTTAWA \u2014 Des milliers de personnes devaient se rassem- ler sur la colline parlementaire a compter de 8h ce matin pour entreprendre la Marche des millions et recueillir des fonds qui serviront à financer des projets de développement dans les pays du tiers-monde.Deux circuits, une de 35 km et l\u2019autre de 10 km, dans les rues d'Ottawa et de Hull, étaient prévus par les organisateurs, Les premiers groupes de marcheurs sont attendus au parc Lansdowne à compter de 11h ce matin où ils pourront assister à un festival de musique qui se poursuivra jusqu'en fin d'après- midi.Des artistes de divers pays du Tiers-monde y participeront et la grande vedette sera une chanteuse haïtienne, Marie-Ange Bar- bancourt.Il s'agit d\u2019une 17e reprise de la Marche des millions en autant d'années, dans la région de la capitale et de l'Outaouais québécois, L'an passé, plus de 6,000 marcheurs y avaient participé pour recueillir près de $200,000.Environ $3 millions ont été versés à cette cause par des individus et des sociétés de la région, au cours des 16 dernières années.Les fonds amassés servent à financer des projets mis de l\u2019avant par des organismes non- gouvernementaux du Canada, ans les pays du Tiers-monde.Les projets, affirment les responsables de la Marche des millions, sont de nature à «encourager les gens à résoudre leurs propres problèmes en préconisant l\u2019autosuffisance grâce à la gestion et à l'initiative loca- e.» a se a dire i] A l\u2019affût du passé par Germain Dion OTTAWA \u2014 Ouvertes dans une ancienne école de New Edinburgh au 174, de la rue Stanley, les Archives municipales d'Ottawa n'ont cessé de s'enrichir par dons de documents précieux depuis six ans et d'offrir leur assistance au public.Les Archives, qui ont compté des clients réguliers aussi prestigieux que Mme Maureen McTeer pour son livre «Résidences» et M.Shirley E.Woods pour sa monographie sur Ottawa, les istoriens Lucien Brault et Georgette Lamoureux, ont surtout eu le mérite d'intégrer deux importantes collections, affirme l\u2019archiviste adjointe Louise Roy-Brochu.Le 27 août 1980, rappelle-t-elle, le «Journal» d'Ottawa fermait.Mais, à peine deux mois plus tard, le quotidien offrait à la ville toute sa «morgue» de coupures de presse, photos, plus une édition compléte sur mi- cro-films.En 1978 la ville avait aussi reçu les archives de l\u2019église presbytérienne Knox de la rue Lisgar, désireuse de s'agrandir.«Grâce au Journal, explique Mme Roy-Brochu, un chercheur pourra toujours relever ce qui s\u2019est écrit exactement sur tel événement (comme le Grand feu de Hull d'avril 1900) «pourvu qu'il en possède la date approximative».En matière de généalogie, conseille cependant Mme Roy-Brochu en entre- \u2018sorte de (vue, il ne faut pas commencer ses re- Mme Louise Roy-Brochu, archiviste adjointe, feuillette ici l\u2019un des trésors historiques que les Archives municipales d\u2019Ottawa offrent au chercheur.Dépositaires de tous les s Un allié l'amateur du cherches à l'hôtel de ville, ni même aux Archives.Il faut d\u2019abord dépouiller les autres sources, par exemple, le greffe des églises, faire appel aux souvenirs de famille, et ensuite venir aux Archives corroborer, étayer ou infirmer ce qu'on a trouvé.«Très souvent, déclare-t-elle, on a pu relever un nom inconnu sur une pierre tombale.«Mais la pierre porte une date.Alors, si l'on vient ici, on pourra habituellement, avec l\u2019aide des avis de décès pour les jours avoisinants, découvrir le lien de parenté avec cet ancêtre».Mme Roy-Brochu encourage les indécis à entreprendre cette remontée vers le passé: «Sur sa propre famille, il est impossible de ne rien trouver dans la tradition orale ou écrite».Mais elle avertit aussi que des recherches approfondies demandent «du temps, de la patience et de la tenacité, si on veut les mener soi-même».Les Archives de la ville sont dépositaires de tous les anciens rôles de taxes et d'évaluation.Nombre de personnes, ajoute-t-elle ensuite, nous appellent pour connaître leur facture de taxe en 1977, 1975 ou durant une telle année.A plus forte raison, y trouve-t-on tous les anciens documents officiels du Conseil, que ce soit celui de Bytown ou d'Ottawa, et un spécialiste anciens rôles de taxes ot d\u2019évaluation munici aux, les Archives ont aussi hérité en 1980 de celles du Journal d'Ottawa qui venait de fermer ses portes.e Les Archives municipales d\u2019Ottawa précieux de passé * spécialisé: M.Doc Watson.(Photo LE DROIT, par François Roy) de la conservation du papier, M.Steve Johncox, a même comme mission d'essayer de redonner vie aux feuilles les plus jaunies.«Les acides endommagent le papier fait à partir de la pulpe.Il faut alors le laver, feuille par feuille, avec une solution de magnésium et de carbonate qui ralentit la détérioration», expli- que-t-il.Au deuxième.étage de l'ancienne école St-Vincent-de-Paul, au 174 de la rue Stanley, M.Johncox donnera ainsi bientôt une jaquette neuve aux recueils des décisions du Bureau des commissaires, dont l'abolition pourtant ne remonte qu\u2019à 1980.Grâce à une subvention de la Win- tario, les Archives d'Ottawa viennent de terminer des travaux de rénovation de $300,000 qui visent à assurer une température constante dans la voûte de conservation des documents au sous-sol.Au troisième étage, les Archives publiques ont aussi leur propre équipement de micro-film et un opérateur Mme Flora Unter est l\u2019archiviste officielle.Mme Claire Lee a la responsabilité d'intégrer les documents venant de la ville, Mme Roy-Brochu, celle de classifier les collections de l\u2019extérieur pour les mettre à la disposition du public.Les Archives ne sont pas ouvertes le soir, ni le samedi ni le dimanche.J e Exposition canine du Ottawa Kennel Club Au Temple de la renommée de «toutou» par France Pilon OTTAWA \u2014 Ils viennent d'aussi loin que Québec, Rivière-du-Loup et Montréal pour faire parader leur toutou devant des juges sévères à l'oeil exercé, qui détecte facilement une ligne imparfaite au dos, une longueur du cou non conforme aux normes, une petite imperfection dans l\u2019oreille.C'est en fin de semaine\u2019 que le Centre sportif de Nepean accueille les plus beaux spécimens de la race canine, lors de l'exposition organisée par l'Ottawa Kennel Club.Ici, le chien bâtard n'a pas sa place et même le chien de race n'a ses entrées que s\u2019il frise la perfection.Quant aux chiens castrés, on n'en voit pas l'ombre d\u2019un poil, les règlements leur interdisant toute participation à ces expositions en raison de leur handicap.Ces expositions canines sont en fait une emple de la renommée du chien, pour ceux qui se sont illustrés dans d\u2019autres expositions ou concours de beauté et qui n\u2019en sont pas à leur première médaille.Ces habitués des grands honneurs, il faut le dire, mènent une vie entièrement vouée aux expositions.Bichonnées, pomponnés, entraînés et vitaminés, leur seul souci est de conserver leur excellente condition physique.Denis Savard, de Québec, participe à presque toutes les expositions canines dans l'est u Canada.Depuis trois ans, il passe environ dix fins de semaine par année à promener ses quatre chiens devant différents juges.«Je suis un amateur et c\u2019est un hobby pour moi, a-t-il raconté quelques minutes avant de présenter Canelle, un terrier de 14 mois, qui commençait hier «sa carrière».Pour ses fréquents déplacements, M.Sa- vard utilise une tente roulotte qu\u2019il stationne aux abords des centres d'exposition.«Il n\u2019y a pas d'argent à faire ici.Tout ce que l'on gagne, c'est des médailles.On acquiert surtout une renommée en termes d'\u2019élevage.Quand on vend un chien, c'est beaucoup plus facile et plus cher si le père ou la mère s\u2019est mérité une médaille».Ainsi en moyenne, un chien de race se détaille entre $400 et $800, selon la race naturellement.On paiera plus cher un poodle «miniature» (toy) puisque les portées sont réduites à un ou deux chiots.Il en coûte environ près de $1,500 par année à un propriétaire qui suit assez fidèlement les expositions canines.Cette somme est récupérée par contre par les accouplements et la vente de chiots, «On ne fait pas de profits, mais ça couvre nos dépenses», ajoute M.Savard.Depuis 15 aus, Arthur Shepperdson, du lac Beauport, près de Québec, s'adonne à l'élevage et au dressage de chiens.Il possède quatre beaux Braque allemands, dont un hier s\u2019est mérité une médaille dans la catégorie des Braques.«Il y en a qui jouent au golf, moi mon loisir ce sont les chiens.Au début tu ne penses pas à participer aux expositions.Tu achètes un beau chien, tes amis disent qu'il est beau et que tu devrais l'amener dans des expositions.Tu y vas, tu gagnes.puis tu continues, c'est comme ça», a-t-il ra: conté.Ceux qui ont plus de chance de retenir l'attention des juges sont les chiens dont les qualités répondent le plus aux normes de sa race.C\u2019est après un examen minutieux de presque toutes les parties du corps, des dents jusqu\u2019à la queue, qu'on décernera la médaille tant convoitée.g Les compétitions se déroulent à l\u2019intérieur de chaque catégorie, puis à l'intérieur de chaque race, et enfin entre les gagnants de toutes les races.: Les différentes races de chiens admissibles.à cette prestigieuse exposition sont regroupées au sein de six catégories: chiens de chasse, chiens courant, terriers, chiens de travail, chiens d'agrément et chiens miniatures (toys).: Cette année, les juges viennent d'aussi loin: que de France, d'Australie, des Etats-Unis; e Colombie-Britannique et naturellement de l\u2019Ontario et du Québec.\u2018 ere mes ~ A i te ec SR CES SEIT IE © Ta ATRIA li ee a ARE TT 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 Leur enfant sacrifié par conviction religieuse Le père et la mère condamnés pour homicide | KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 Les pa- rénts qui, par conviction religieuse, ont sacrifié la vie de leur fils diabétique âgé de cinq ans, ont été condamnés à la prison pour homicide, hier.Le juge Roger \u2018Salhany a condamné Mme Carol Tutton, âgée db 36 ans, a une Arthur et Carole Tutton, photo du 15 mars 1983.(Photolaser PC) e Marion Dewar se réjouit La CCN se passera de 2-4-D ce printemps OTTAWA \u2014 Le Ce que la Commission maire Marion Dewar de la capitale natio- s\u2019est réjouie, hier, de nale, suivant la ville i oy I [avaux publics Public Works Canada MAIL COMMERCIAL | I COMPLEXE GUY-FAVREAU MONTRÉAL (QUÉBEC) Proximité du Palais des Congrès, du Complexe Desjardins et des stations de métro.SUPERFICIES DISPONIBLES de 50 m?(538 p.c.) à 450 m° (4 855 p.c.) en vue de l'implantation de magasins: cadeaux agence de voyages fleuriste tabagie dépanneur photos nettoyeur comptoir-café pharmacie coiffure unisexe librairie Les intéressés peuvent écrire à Travaux publics Canada, 1179, rue Bleury, 2 étage, Montréal (Québec) H3B 3H9, avant le 17 mai 1983.Ou communiquer avec J.-À.Licari, administrateur des opérations commerciales: Montréal (514) 283-7838 Ottawa (613) 995-0571 La présente n'est qu'une demande d'intérêt qui n'engage le ministère Canada d'Ottawa, ait décidé de ne pas faire usage de l'herbicide 2-4-D dans ses parcs ce printemps.A la CCN, on a cependant précisé que cette abstention ne valait que «pour ce printemps».peine de 18 mois de Arthur Tutton, âgé d\u2019emprisonnement.rison, et son mari, © 32 ans, à 12 mois Les Tutton seront probablement libérés parce qu\u2019ils en ont appelé du verdict rendu le 21 mars dernier par un jury, à l'issue d\u2019un procès d\u2019une durée de six jours.Le juge Salhany a dit en prononçant les sentences qu'il était clair dans son esprit que Mme Tutton avait décidé de mettre fin aux traitements d'insuline et que \u2018\u2018son mari, était plutôt réticent à contester la décision de sa femme\u2019.Le juge a souligné que Mme Tutton était \u201cla personnalité forte du couple et je vous considère comme plus responsable\u2019.«Ce n'est pas un moratoire.Nous avons tout simplement décidé de ne pas appliquer le 2-4-D dans nos parcs, ce printemps, parce qu'à notre avis la croissance des mauvaises herbes ne le justifie 1883 - 1983 Ambulance Saint-Jean ATTENTION ANCIENS MEMBRES DE LA BRIGADE DU DISTRICT FEDERAL Vous êtes invités à assister au thé du centenaire le dimanche 15 mai 1983 de 14h 00 à 16h 00 hôtel de Ville d'Ottawa Hall d\u2019entrée 111, promenade Sussex Renseignements: 722-1786 (entre 19h 00 et 21h 00) cription.S.s.Katz - Directeur de l\u2019éducation 3 L\u2019école sera située dans la ville de Gloucester et ouvrira ses portes au mois de septembre 1983.Les parents qui désirent envoyer leurs enfants a cette nouvelle école doivent se présenter à l\u2019école secondaire Louis-Riel, 1655, chemin Bear- brook, Blackburn Hamlet, entre 13h et 17h, les 11, 12 et 13 mai, pour I\u2019inscription.Pour d\u2019autres renseignements, appelez Mariette Thomas, du Bureau des relations publiques du Conseil, entre 8h 30 et 16h 30 les jours de semaine.820-1820 CONSEIL EDUCATION DE CARLETON (on BOARD * E.E.Campbell Président du Conseil \u2014 INSCRIVEZ VOS DES MAINTENANT! Le Conseil d'éducation de Carleton a récemment approuvé la création de la première école primaire publique de langue française.La répartition exacte des classes sera déterminée d\u2019après l\u2019ins- as», a expliqué le re- ationniste Denis St- Jean.Tout dépendant de la manière\u2019 dont la situation évoluera, il refuse de dire que la CCN ne reviendra pas au 2-4-D cet automne.Espérant au contraire que cette abstention sera définitive, le maire Dewar a déclaré que cela faisait au moins «un important citoyen de plus à ne pas vouloir détruire, par des produits chimiques, 1'équilibre de la nature».Un stade couvert pour Toronto?TORONTO (PC) \u2014 Toronto pourrait avoir d'ici 1986 un stade couvert de 60,000 sièges qui coûterait $140 millions, selon le Toronto Star.Le uotidien a annoncé hier qu'un rapport d'une firme de consultants, attendu dans un mois, recommanderait la construction d'un stade semblable a la Place de la Colombie-Britannique, à Vancouver.L'édifice serait construit à l'est du Stade de l'Exposition.La construction du stade créerait du travail pour 6,600 hom- me-années et celle du centre commercial qui y serait rattaché, pour 400 homme-an- nées.Plus de 1,100 personnes travailleraient au centre sportif et 3,400 au centre commercial.Le coût du stade serait réparti comme suit: $40 à 845 millions du gouvernement fédéral, $40 à 350 millions de la communauté urbaine de Toronto et $40 a $50 millions du gouvernement provincial.Les $10 millions manquants seraient perçus par une loterie et la vente de publicité.Le sénateur libéral Keith Davey a déclaré qu'il s\u2018agissait d\u2019un \u2018projet parfait qui offrait beaucoup e potentiel\u2019.Davey a\u2019 ajouté qu il n\u2019 y avait \u2018\u2018aucune chance pour que le fédéral en défraie tous les coûts\u2019 Le président de la CUT, M.Paul God- frey, a indiqué que la ville participera à ce projet \u201cparce que l\u2019économie a besoin d\u2019un coup de pouce\u201d 1983 qui doit être Mauvaise journée.Le ministre onta- rien des Finances, Fragk Miller, ci-contre, a trouvé la journée passablement longue et difficile hier à Queen\u2019s Fark.La veille, le député libéral Herbert Epp (ci-haut) avait brandi devant les membres de la Législature onta- rienne la Une du quotidien toron- tols «Globe and Mail» dans laquelle deux journalistes y dévollaient les grandes lignes du budget onta- rien pour l'année présenté mardi à Queen\u2019s Park.Les documents du budget ont été retrouvés au fond d'une poubelle à proximité d\u2019une mprimerie toron- toise qui avait été chargée de son impression.Le ministre Miller a indiqué qu\u2019il allait déposer son budget avant de son- - ger à démissionner de son poste.(Photolaser CP) CE N\u2019EST PAS PLUS CHER POUR LE MEILLEUR SOIN| DE FOURRURE! ENTREPOSAGE Garantie Dworkin #15 =} COMPREND L'ASSURANCE * PROTECTION: INCENDIE, VOL CHALEUR, HUMIDITE.VOUTES MODERNES SCIENTIFIQUES SUR LES LIEUX MAITRES FOURREURS ET PERSONNEL TRILINGUE.e \u201cLEADER\u2019 DEPUIS 82 ANS REPARAGES, REMODELAGES e ESTIMEE SANS OBLIGATION CUEILLETTE GRATUITE 232-4213 9h à 6h tous les jours \u2014 9h à 9h vendredi creme, cena ce ét areas ma om TE = Ses eme 2 SE rt gr et ROS, XS Ms .- = eee ke I as tr tm nm a aire mp em i tim et pee geen.Ae Ta emp ivan aI ITT pc mn ol vere br mp LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 Vous êtes invités à l'ouverture officielle du MAIL FREIMAN le jeudi 12 mai à 16h 30 à l\u2019intérieur du mail entre les rues Rideau et George Le mail Freiman est une réalisation conjointe de la Ville d'Ottawa et de la Baie dans le cadre du projet du secteur Rideau.Une plaque reconnaissant la contribution d'A.J.Freiman et de sa famille à la capitale du pays sera dévoilée.Renseignements: 563-3371 Proclamations du maire Je soussignée, Marion Dewar, maire de la ville d'Ottawa, émet par la présente les proclamations suivantes aux dates indiquées et invite les citoyens d'Ottawa à participer aux activités organisées pour marquer ces occasions.7 mai JOURNEE DE LA MARCHE DES MILLIONS \u2014 1983 marque le 17e anniversaire de la Marche des millions qui continue à contribuer au développement international.La marche annuelle dans Ottawa-Hull est donc la plus ancienne et la plus réussie des marches au Canada.\u2019 8-14 mai SEMAINE DE L'HOPITAL CIVIQUE \u2014 On demande aux \u2018citoyens d'Ottawa de prêter leur appui à l'Hôpital Civique d'Ottawa qui subit présentement des rénovations majeures dans le but de pouvoir offrir les meilleurs soins aux patients hospitalisés ainsi que des installations médicales, infirmières et d'éducation paramédicale aux résidants Ottawa et de la région.* 12 mai JOURNEE DE LA SANTE \u2014 Dans le cadre de la \u2018Journée canadienne de la santé\u201d, un événement annuel coparrainé par l'Association canadienne des hôpitaux et l'Association canadienne de la santé publique, un groupe d'hôpitaux d'Ottawa s'efforce d\u2019éveiller les gens davantage aux questions relatives à la santé, y compris le thème de cette année: \u2018Je prends soin de ma santé\u2026 et vous?\u201d 13 mai JOURNEE DES AIDES-INFIRMIERES AUTORISEES \u2014 Les aides-infirmières autorisées font partie intégrante de l\u2019équipe de santé qui offre des soins personnalisés aux patients.L'Association de l\u2019Ontario fête cette année son 25e anniversaire.Dre Maire \u2018 AVIS D'UNE DEMANDE DEPOSEE PAR LA VILLE D'OTTAWA POUR SE DISPENSER DU CONSENTEMENT DES CONTRIBUABLES 1.Le Conseil de la Ville d'Ottawa l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des municipalités de l\u2019Ontario pour faire approuver les travaux indiqués à l'annexe \u2018\u2019A\u2018\u2019 ci- jointe, le coût approximatif de chaque étape des travaux étant indiqué à ladite annexe, et pour faire approuver la vente de débentures au montant de $25,000, lesquelles seront payables au taux général pendant une période ne devant pas excéder 15 ans.Une demande sera déposée auprès de la Commission des municipalités de l'Ontario pour obtenir un ordre dispensant la Ville du consentement des contribuables pour l'entreprise desdits travaux.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours suivant la première publication de cet avis, remettre personnellement ou par courrier recommandé au greffier de la Ville d'Ottawa, à l'adresse donnée ci-bas, un avis écrit de son opposition à une telle approbation, en précisant à pee! projet il s'oppose et les raisons pour lesquelles it s'oppose et en déclarant que si une au- lence publique avait lleu, il y assistera pour expliquer ses objections ou s'y fera représenter.3.La Commission des municipalités de l'Ontario pourra ordonner, conformément à la loi, que le consentement des contribuables ne soit pas exigé et pourra approuver lesdits travaux mais, avant de ce faire, elle pourra déterminer une date et un endroit pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle toutes les objections seront considérées.Cependant, seules les personnes qui auront signifié leurs objections selon les modalités prévues ci-haut seront averties d\u2019une telle audience.DONNE enlla Ville d'Ottawa ce 30e jour d\u2019avril 1883.111, promenade Sussex, Ottawa K1N 5A1 Evelyne H.Cooper, greffier de la Ville ANNEXE \u201cA\u201d Description Régime statutaire Qctrois et/ Rénovations \u2014 208,A.para.57 Coût brut ourecouvrements Débentures Succursale St-Laurent de la Loi sur les 525,000 \u2014 $25,000 de la bibliothèque municipalités $25,000 - $25,000 Etant donné que les taux d\u2019intérét sont a la baisse pour les prêts et hypothéques et que le gouvernement offre des primes d\u2019 encouragement pour les rénovations et les nouvelles constructions, vous serez peut-être tenté d'agrandir votre maison ou d\u2019en construire ou d\u2019en acheter une nouvelle de vie.l\u2019Hôtel de ville, c\u2019est la \u2018\u2019construction sol pour répondre aux besoins de votre mode \u201cUn des sujets qui revient souvent dans les demandes de permis de construction à aire\u201d.Ceci peut signifier une grande fenêtre à double vitre dans le salon, un solarium ou une serre donnant sur le sud, l'orientation des bâtiments vers le soleil et mêm e, à l\u2019occasion, un collecteur d'énergie solaire sur le toit.Les architectes, constructeurs, amateurs de bricolage et la population d'Ottawa en général deviennent de plus en plus conscients des possibilités offertes par le soleil pour des plans originaux, une utilisation efficace de l\u2019énergie et la détente à la maison.Et le climat justifie pleinement cette approche \u2014 Ottawa jouit de quelque 2,000 heures de soleil pendant | \u2018année, en moyenne, un chiffre plus élevé qu'à Vancouver (1,600-1,800 heures) ou Windsor (1,900 heures) qui sont situées à des latitudes plus australes! Afin d'encourager la mise au point d'une architecture et d\u2019une technologie de construction créatrices et basées sur la science pour l'emploi de l'énergie solaire, la Ville d'Ottawa lance un programme de PIONNIER DE L'ENERGIE SOLAIRE.Tel que l'indique le certificat ci-dessous, le concepteur désirant décrocher le titre de pionnier doit incorporer une particularité relative à l'énergie solaire et construire de façon à ne pas priver ses voisins du droit à l'ensoleillement et à l\u2019utilisation de la technologie de l\u2019énergie solaire.En vertu du climat et des équipes existantes de main-d'oeuvre et d'institutions travaillant à la recherche, la région d'Ottawa est toute désignée pour le développement de la technologie de l'énergie solaire.Selon les critères In accordance with the Mardi, 10 mai COMMISSION D'URBANISME D'OTTAWA \u2014 9h 00 Salle de réunions \u2018\u2018B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville SUJETS: \u2014Demande de contrôle de plan de chantier \u2014 310, rue Somerset-Ouest \u2014Demande de contrôle de démolition \u2014 129, rue Keefer \u2014Projet de modification à l\u2019arrêté AZ-64 pour la propriété située au nord de Carling/Richmond entre la rue Poulin et le chemin Britannia \u2014Prêts pour les normes de ropriété \u2014 227-229, avenue ing Edward, et 210-212, rue Somerset \u2014Modification à une demande de contrôle de démolition \u2014 178-180, rue St.Patrick \u2014 Services de garderies de jour \u2014Demande de subvention au patrimoine pour le 62, avenue Svreetland \u2014Demande de modification à une propriété patrimoniale \u2014 635, chemin de Richmond (maison Bingham-McKellar) \u2014Projet de zonage pour les propriétés situées à l'angle nord-ouest de l'avenue Bronson et de la promenade Kippewa, à l'angle sud-ouest de l'avenue Bronson et de l'avenue Carling et projet d\u2019'aires patrimoniales dans le quartier Glebe.12h 30 FAITES D'OTTAWA LA D nioinal Connell Cool drunioipa) CAPITALE DE L'UTILISATION aemignosamu APPUCANTIREQUERANT is qui incorporates innovative features for the utilization of solar energy and the enjoyment of solar access by EFFICACE DE L'ENERGIE Pour obtenir un exemplaire du Guide comporte un système original de capter l'énergie solaire sans porter atteinte au droit à l'ensolelllement des Mercredi, 11 mai COMITE EXECUTIF, S.H.S.B.L.V.0.\u2014 9h 00 SERVICE DE L\u2019ENVIRONNEMENT Vous pouvez obtenir les documents pour les appels d'offres municipaux suivants au bureau du Service de l\u2019environnement (1355, rue Bank, Section du génie et des levés, 5e étage) ou à la Direction de l'approvisionnement, Hôtel de ville, Pièce 305, 111, prom.Sussex.Les soumissions seront reçues par le Directeur de l\u2019approvisionnement jusqu\u2019à 10h 00 le jeudi 19 mai 1983 et seront dépouillées le même jour pour les contrats suivants: CONTRAT 83-44 \u2014 Réfection des trottoirs de béton et travaux connexes sur la rue Bolton, la rue Cumberland, la rue Montcalm et la rue Concord.CONTRAT 83-46 \u2014 Réfection des trottoirs de béton et travaux connexes sur la rue Arthur, la rue Aberdeen, la rue Florence, la rue Gloucester et la rue Ella.SERVICE DES FINANCES \u2014 DIRECTION DE L\u2019APPROVISIONNEMENT Vous pouvez obtenir les documents pour les appels d'offres suivants, qui viennent à échéance aux dates indiquées, en vous adressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement, Pièce 305, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex.Jeudi, 12 mal \u2014 Chemin Hurdman \u2014 aménagement du terrain du chantier de quartier, selon les devis \u2014 Fourniture de 2 chargeurs articulés à traction aux 4 roues, selon les devis \u2014 Fourniture d'une cabine de châssis C.A.60'\u2019 avec carrosserie de service et dispositif aéfien, selon les devis \u2014 Fourniture et livraison d'une variété d'équipement d'atelier, par exemple meule d'établi, supports sur pieds, crics sur pieds, analyseurs de systèmes d'échappement et de moteurs, etc., selon les devis \u2014 Fourniture de 600 paires de gants protecteurs pour pompiers, selon les devis.\u2019 \u201c Vendredi, 13 mai \u2014 Fourniture et livraison d\u2019une variété de dimensions et d'épaisseurs de sacs à ordures en poly, selon les devis.\u2018 Lundi,16mai \u2014 Fourniture de l'impression des dépliants \"Le statione- ' ment au centre-ville d'Ottawa'\u2019, selon les quantités indi- .quées dans les devis.Mardi,17mal \u2014 Fourniture d\u2019une variété de balais de curling en sorgho, légers, moyens et lourds, selon les devis.\u201c Mercredi, 18 mai \u2014 Fourniture d\u2019une variété d'équipements aquatiques tels que vestes de sauvetage, etc., selon les devis.: Pour obtenir des précisions au sujet de ce qui précède, veuillez communi- - quer avec Diane Côté, administratrice des contrats, au 563-3131.Co CIE RIDEAU ic SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT \u201c On peut obtenir les documents pour les appels d'offres municipaux suivants en s\u2019adres- .sant au bureau du Service de l'environnement (1355, rue Bank, Section dû génie et des .levés, 5e étage) ou à la Direction de l'approvisionnément, Hôtel de ville.Les soumissions - Seront reçues par le Directeur de l'approvisionnement jusqu'à 10h 00 le jeudi 2 juin 1983 - et seront dépouillées le même jour pour: CONTRAT 8349 R.A.P.\u2014 Fourniture et installation des systèmes électriques pour l'ali- , mentation en électricité, le chauffage par rayonnement, - l'éclairage des rues et trottoirs et les avertisseurs d'incendies dans les abris et enceintes du mail Rideau, de la rue Dalhou- sle à la promenade Sussex.PROJET DU SECTEUR a .CONTRAT 83-50R.A.P.\u2014 Fourniture et installation d'un système d'arroseurs avec tuyaux à sec dans les abris et enceintes, de systèmes d'arroseurs avec tuyaux à remplissage limité pour certaines façades de magasins et de systèmes d'arroseurs avec tuyaux complètement remplis dans certains locaux adjacents au rail Rideau, de la rue Dalhousie à la prom.Sussex.CONTRAT 83-51 R.A.P.\u2014 Fourniture et installation ou amélioration des systèmes d'avertisseurs d'incendies dans les locaux adjacents au mail Rideau, de la rue Dalhousie a la prom.Sussex, en prévision du raccordement au systéme d\u2019avertisseurs d'incendles de- EEE 5 8170 mandé dans le contrat d'installations électriques générales 83-49R.A.P, de énergie solaire, communiquez neighbouring properties.propriétés voisines.avec le responsable address/adresse .re sea canne n 0e à date .municipal de l'énergie au 563-3000 .Dans cette page la semaine prochaine, nou 11-Domai Biligs ca 2100, rue Cabot Street Ditawa Renseignements: 563-3075 le dimanche 15 mai à 13h 00 2100, rue Cabot pour lancer la célébration du 200e anniversaire de Braddish Billings.velles au sujet du : a d\u2019ouverture RUBRIQUE-RESSOURCES L\u2019Institut de réadaptation d'Ottawa a récemment terminé une étude des institutions religieuses dans la région d'Ottawa.Suit une de répondre aux besoins des handicapés.liste des églises et synagogues qui ont tenté Ne manquez pas de découper ce numéro de RUBRIQUE-RESSOURCES et de le gonsulter à titre de référence.Liste des églises accessibles ° St.Aidan\u2019s, anglicane * Rampe à l\u2019entrée * 3 St.John the Apostle, CR Rampe à l'entrée 955 Wingate Salle:de bains \u201cà 2340 Baseline Salle de bains 733-5993 inaccessible ÿ 829-1760 inaccessible St.John's, anglicane Rampe al'entrée.Chapelle St.Peter's CR Rampe à l\u2019entrée 154, rue Somerset-0.Salle de bains, 7 1640 Heatherington Salle de bains 232-4500 au sous-sol = 733-1553 inaccessible St.Mark's, anglicane Rampe 4 |'antrée Temple Israël Rampe à l'entrée 1606, av.Fisher Salle de bains 1301, prom.Prince Salle de bains 224-7431 inadcessible of Wales inaccessible St.Michael & All Angels Rarpe à l'éntrée 224-1802 2112, prom.Bel-Air Sallg de bains Synagogue Agudath Rampe à l'entrée 224-0526 inadcessible Israël Cona.Salle de bains St.Paul's, anglicane 194, rue Prince-Albert 749-3262 St.Peter's, anglicarie 915, ch.Merivale 4: - 728-6010 allgde balng- - accessible.#Salle de bains inaccessible Rampe a I'entrée Salle.de bains inaccessible.Systéme de iii branchement audio Rampe à l'entrée Salle de bains ACCESSIBLE St.Paul's 874, av.Wbôd 729-3384 | St.Timot Rampe à l'entrée presbytérignne arriére 2400, pro Salle de bains 733-0131 inaccessible Our Lady of Rampe à l'entrée 153, av.Wo Salie de bains 722-7661 ACCESSIBLE Holy Canadian Rampe à l'entrée - 100, rue main Salle de bains 232-5347 inaccessible Holy Cross, CR 685, ch.Walkley 731-7834 * L'expression \u2018\u2018rampe à l'entrée\u2019 escalier.Prière d\u2019adresser toutes vos questions et demandes à: arèpè à l\u2019entréé* =?1 ; 1e audi Britannia, ampe à l'entrée inaccessible 400, Coldrey, nie | nl Rampe à l'entrée \u201c085 -ch:Pinéérest 828-6018 Salle de bains ACCESSIBLE Rampe à l'entrée Salle de bains inaccessible Kingsway, unie 630 MacKay, unie Rampe à l\u2019entrée dé67;rue MacKay.Salle de bains 749-8727 ÿ ACCESSIBLE Rampe à l'entrée Salle de bains ACCESSIBLE Rampe à l'entrée Salle de bains ACCESSIBLE Rampe à l'entrée Salle de bains CCESSIBLE tampe;à l'entrée Saile dé bains ACCESSIBLE :kève-fauteuil Rampe à l'entrée Salle de bains ACCESSIBLE McLeod-Stewatton, 1 507, rue Bank + : 232-9854 2 Rideau Park, uni 2203, prom.Alga Vi 733-3156 & Riverside, ule; 3191, prom,.F 733-7735 A ignitle qu\u2019il n\u2019y a pas de marches ou qu'il y a rampe plutôt qu'un L'Institut de réadaptation d'Ottawa 885, prom.Meadowlands, #403 Ottawa, Ont.K2C 3N2 (613) 224-1522 (TDD) Salle de réunions \u2018\u2018B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville COMITE DE : L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE \u2014 10h 00 Salle de réunions \u2018\u201cB\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville\u2018 SUJETS: \u2014Achat de service et entretien des terrains \u2014Programme 1983 de construction de nouveaux trottoirs à même les fonds non affectés du budget en capital de 1983 (dans toute la ville) \u2014Eclairage des rues \u2014 Programmes 1983 de travaux publics \u2014Permis pour les maisons de soins en résidence \u2019 \u2014Comité consuitatif sur les taxis \u2014 Adhésion \u2014Diverses questions relevant du Comité consultatif sur les taxis \u20142,4-D et autres possibilités de contrôle des mauvaises herbes.Jeudi, 12 mai- COMITE DE LA GESTION, DES POLITIQUES ET DES PRIORITES \u2014 9h 00 Salle de réunions \u2018\u2018B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville SUJETS: \u2014Appeis d'offres \u2014 Fourniture d'électricité \u2014 Mélanges bitumineux \u2014 Services de transport par autobus \u2014 Nettoyage des cuvettes des bassins collecteurs des égouts pluviaux \u2014Demande de subvention \u2014 Location des installations municipales \u2014 Association canadienne des automobilistes \u2014Service de conciergerie \u2014 Nouveau poste de police \u2014Rénovation à la piscine Plant COMITE CONSULTATIF SUR L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION \u2014 16h 30 Salle de réunions 303 \u2014 Hôtel de ville COMITE CONSULTATIF DES ENFANTS ET DE LA JEUNESSE \u2014 17h 30 Salle de réunions \u2018\u201cB\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville ENSEMBLE = Yet?\"ONTARIO Bicentenaire d\u2019Ontario 1984 Seriez-vous intéressé(e) à siéger à un comité qui sera chargé d\u2019organiser les activités du bicentenaire Ottawa?Si la réponse est suffisante, la Ville d'Ottawa créera un tel comité pour aider à fêter le 200e anniversaire des premières colonies d'importance dans notre province.Téléphonez au: Centre d\u2019information, 563-3371 Date limite: le 20 mai ACTION-PRINTEMPS Le Service des incendies d'Ottawa vous suggère d'examiner les risques suivants dans votre -maison pour assurer votre sécurité: * CANALISATION ELECTRIQUE \u2014 surcharge des fusibles et cordons de rallonge * DETECTEURS DE FUMEE \u2014 défectuosités + EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE e DEFECTUOSITES DE CHEMINEE * SOUS-SOL \u2014 rebuts et entreposage excessif e GRENIER \u2014 entreposage * GARAGE ET REMISES \u2014 rebuts * HABITUDES DES FUMEURS * COUR \u2014 rebuts * ISSUES \u2014 pensez à un moyen de vous échapper \u201c \u201cNE RISQUEZ PAS VOTRE VIE\u201d Pour obtenir des précisions, communiquez avec le Bureau de la prévention des incendies au 233-9386.La clinique de stérilisation \u201cpourla santé et le bien-être de votre animal domestique\" Prévenez les portées non désirées stérilisation d'une chienne.$34.50 castration d'un chien.$29.00 ° stérilisation d'une chatte .$28.00 castration d'un chat.$16.00 \u2018 - (avec chirurgie seulement) tatouage d'un chien.$5.00 Les prix comprennent les vaccins et autres soins connexes.Frais supplémentaires: chiens de plus de 60 livres ($10), personnes de l'extérieur de la ville ($5 pour les femelles, $2.50 pour les mâles).Service gratuit offert aux assistés sociaux, aux per- Renseignements sonnes à faible revenu habitant et rendez-vous: des logis subventionnés et aux 722-4264 personnes recevant des sub- (dulundi au ventions pour les garderies de vendredi, 9h à 18h) jour ou le suppiément à la pen- 85, chemin sion de vieillesse.Bayview Ce a Ay ohne ae ve ple oe wee at A etn La cl mL - Vou filles: Mme Lucille Rouleau \u2018d'Ottawa, Mme John Sylvain (Yolande), et Mme Paul Desmarais (Jacqueli- ~.ne) toutes deux de Montré- :al; 1 frère: Robert de Sud- \u2018bury; 4 soeurs: Mme Alma Gratton de Sudbury, Mme ° \u2018Horace Carbonneau de Pe- \u2018terborugh, Mme A.Collier +de Sudbury, Mme Cécile \u2018 Sturgeon ainsi que 20 petits- enfants et 17 arrière-petits-enfants.Les visites ont lieu :chez Racine, Robert et Gau- zthier, directeurs de funé- srailles, 260 rue Besserer, Ot- \u201ctawa.Le service religieux \u201caura lieu samedi le 7 mai en sl\u2019église St-Gabriel à 5h 30 :p.m.250-35 T ANDRE ROBERT 2 EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR False and Play fair MAISONS ET CHAPELLES FUNERAIRES Chapelle centrale: Kelth A.Shaver, Chapelle de l'ouest: Laird.P.Barclay Directeur de funéraitles, 1098, av.Byron, 728-1701\u201d \u2014 Propriété canadienne depuis 1925 - Léonne Larocque.| Directeur de funérailles, 315 McLeod, 233-1143, Coopérative funéraire de l'Outaouais RACINE \u2014 M.Georges, de Luskville, autrefois de Du- clos Qué.est décédé le vendredi 6 mai à l\u2019âge de 54 ans.Il était époux de feu Il était fils de feu Hormidas Racine et de feu Elvina Laurin.Il laisse 6 fils: Jean-Yves et Jean-Pierre de Pte-Gati- neau, Jean-Guy et Daniel de Hull, Sylvain d'Ottawa, Mario de Duclos; 3 filles: Claudette et Denise de Du- clos, Ginette de Gatineau, 1 frère Alphège de Niagara Falls; 2 soeurs Mme Jean- Noël Sincennes (Cécile) de Masham, Clarisse d'Ottawa; 6 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailles: maison funéraire À.Gau- vreau, et fils Ltée.de Ste- Cécile de Masham.À la demande de la famille il n\u2019y aura pas de visites au salon.Par conséquent une messe commémorative aura lieu à 11h 00 en l\u2019église Ste- Sophie d\u2019East Aldfield, le mardi 10 mai.L'incinération a eu lieu au crématorium de Huli.Pour de plus amples renseignements veillez composer le 456-2100 250-36 FRAPPIER \u2014 Mme Alice, née Legault, de la rue Meunier à Hull, est décédée le 6 mai 1983 à l\u2019âge de 85 ans.elle était veuve de M.Josa- phat Frappier, elle laisse 3 filles: Yolande, Alda et (Monique \u2018décédée); 1 gendre: M.Jules Penzes; 3 petits-fils: François, Dominik et Jean- Nicholas, tous de Hull; 4 frères: Omer et Claude de Calumet, Antoine de Hull, et Jean de Laval: 1 soeur: Sidélia de Calumet.La famille propose qu'au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du Coeur seraient appréciés.Il n\u2019y aura pas de visites au salon, suivant les volontés de la défunte.Une messe sera chantée le lundi 9 mai 1983 à 11h, en l'église St- Raymond de Hull.Incinération au cimetière Beech- wood.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St-Joseph, Hull.777-1619.250-36 VANASSE \u2014 Maurice.Dans un hôpital, le jeudi 5 mai 1983, Maurice Vanasse, à l\u2019âge de 76 ans.Epoux bien- aimé d\u2019Edna Paquette.Père bien-aimé de Raymond, Ginette (Mme Ronald Fournier) et Roger.Lui survivent 9 petits-enfants, demi- frère d\u2019Alexis, Jean-Marie, Noël et Marie-Anne (Mme Roland Parent) et Mme Béatrice Kirouac.Parents et amis sont invités à se rendre au Salon Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville).Funérailles, le samedi en l\u2019église St-Patrick pour célébration eucharistique à 11h a.m.suivies de l\u2019incinération.250-35 DIGNITE \u2014 ECONOMIE \u2014 ENTRAIDE Résidences à Gatineau et Hull 778-2425 ANC FONDS DE PENSION \u2014 ASS.HYPOTHEQUE ASSURANCE GENERALE FUN ÉRAILLES LUNDI FRAPPIER \u2014 Mme Alice Une messe commémorative sera chantée à 11h 00 a.m.en l'église St-Raymond de Hull.Direction des funérailles: Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 Boul.St-Joseph, Hull, Québec.SARAZIN \u2014 M.Gustave Service religieux aura lieu à 2h 00 p.m.en l\u2019église St- René Goupil de Gatineau.Direction des funérailles: Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11 rue Ste-Berna- dette, Hull, Québec.MANTHA \u2014 M.Maurice Un service commémoratif aura lieu à 3h 00 p.m.en l\u2019église de L'Ascension de Hawkesbury, Ontario.Direction des funérailles: Maison funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, Ontario.RAYMOND \u2014 Mme Esther Célébration eucharistique à 10h 00 en l\u2019église St- Raymond, Hull.Direction des funérailles: Maison funéraire Serge Legault Inc.81 boul.St-Laurent, Hull.MANTHA \u2014 M.Maurice, du 335 rue Laurier, Hawkes: bury est décédé à l'âge de 27 ans.Il était époux de Ginette Desjardins.Outre son père Jérôme Mantha et sa mère Murielle Sauvé, son beau-père M.Philippe Desjardins de Hawkesbury, il aisse 1 fils: Jean-Marie à la maison: 3 frères: Florian, Robert et Luc d'Hawkes- bury.Il laisse 4 soeurs: Mme Louis Lacelle (Micheline}, Mlle Liliane Mantha, Mme Louise Pilon et Mlle Francine Mantha toutes d\u2019Hawkesbury.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Noël Ltée 416 McGill, Hawkes- bury, Ont.Un service commémoratif aura lieu lundi le 9 mai 1983 à 3h pm en l'église l\u2019Ascension, de Hawkes- bury.Crémation au cimetière Beechwood, d'Ottawa.230-35 MERCIER \u2014 Carmen (née Séguin) de Vanier est décédée vendredi le 6 mai, 1983 à l'hôpital à l\u2019âge de 57 ans.Outre ses parents: Blanche Dupuis et feu Rodolphe Séguin, elle laisse son époux Abbé Albert Mercier; 1 frère: Jean-Jacques Séguin d'Ottawa; 2 soeurs: Mme Germaine Constantineau d'Ottawa et Mme Denise Sphak de Vanier.Parents et amis sont invités d'assister à une messe en la mémoire de la défunte vendredi le 13 mai en l\u2019église Marie-Média- trice à 10h 00 a.m.Suivie de l\u2019'inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier: 237-3680.250-35 SARAZIN \u2014 M.Gustave de Gatineau est décédé le 5 mai 1983 à l'hôpital Général d'Ottawa à l\u2019âge de 69 ans.Il était époux de Jeannette Gagné.Il était le fils de feu Joseph Sarazin et de feu Alma Giroux.Outre son épouse il laisse 5 fils: Gilles (époux de Réjeanne Laroc- que), René (époux de Joanne Newton), Michel (époux de Ghyslaine Monette), Marcel (époux de Diane La- frenière), Raymond; 4 filles: Lise (Mme Wilfrid Barre), Denise (Mme Aurèle Pelletier), Claudette (Mme Robert Pépin) et Carmen à la maison; 2 soeurs: Mme Ma- rianna Breault, Mme Françoise Dupuis; ainsi que plusieurs neveux et nièces, 15 petits-enfants et 1 arrière- petit-enfant.Service religieux à 2h00 en l'église St- René Goupil le lundi 9 mai 1983.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame de Hull.Les heures de visites: samedi et dimanche de 2h00 à 5h00, 7h00 à 10h00 au 200 de la rue La Savanne, Pte-Ga- tineau.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11 rue Ste-Ber- , nadette, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 778-2425.250-35 RAYMOND \u2014 Mme Esther, (née Esther Charron) est décédée subitement a sa résidence vendredi le 6 mai 1983.Elle était l'épouse de feu Paul A.Raymond, avocat.Elle laisse 2 fils: Me Guy Raymond (époux d'Ar- lette Philippe) de Montréal, M.Yves Raymond (époux de Louise Rodier) de Hull.1 frère: Albert (époux de Simone Ouellette) de Québec; 2 soeurs: Mme Irène Lambert de Québec, Mme Eva Bonhomme de Montréal, ainsi que 6 petits-enfants.Il n'y aura pas de visites au salon.Cependant, la célébration eucharistique aura lieu lundi le 9 mai en l\u2019église St-Raymond, Hull, à 10h 00.Parents et amis sont priés d'y assister.ia direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289.259-36 GUTEAU \u2014 Rodrigue (Ti- Père) à 4 rue Champlain Montebello, est décédé subitement le 6 mai 1983 à sa résidence, à l'âge de 63 ans.Né à Montréal, il était époux de Claire Guteau, née Léonard.Chef ingénieur au Canadien Pacifique au Château Montebello.Il laisse dans le deuil, sa mère: Ma- rie-Jeanne Légaré, 1 fils: Jacques de la sûreté provinciale du détachement de Trois-Rivières; 5 filles: Louise, Ginette, Diane, Sylvie et Joanne; 8 frères: Rolland, Albert, Charlemagne, Roger, Victor, Fernand, René et Rémi; 3 soeurs: Mariette, Thérèse, Brigitte.La dépouille mortelle repose à la maison Roger Champagne, 128, rue Notre-Dame, Montebello.Le départ du cortège aura lieu mardi à.10h pour service à 10h en l'église Notre-Dame de Mon Secours de Montebello.Inhumation au cimetière Ste- Thérèse de Bienville.Fermé de 17h à 19h.250-36 BEDARD \u2014 Joseph Théodore est décédé à Smith Falls, vendredi le 6 mai 1983, à l\u2019âge de 62 ans.Il laisse un frère: Philippe de Vanier; 1 soeur: Marie-Ange Guindon de St-Pascal-Baylon; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Messe commémorative aura lieu samedi le 7 mai, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier à 11h 00.Arrangements funéraires sont confiés à la maison Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.250-35 4 logic.(Remerciements.OSH memoriam Nh memoriam BERNIQUEZ \u2014 La famille André Berniquez (enfants et petits- enfants) rappelle à votre souvenir le 1er anniversaire du décès de leur maman, le 17 mai 1982, et du 24e anniversaire de la mort de leur papa, décédé le 29 novembre 1959.IN MEMORIAM 4 * IN MEMORIAM CLOUTIER \u2014 A la douce mémoire de M.Paul, décédé le 10 mai 1980.Pas un seul jour, sans que nous pensions a tol, ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.SI tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Ton épouse et tes enfants.IN MEMORIAM FOREST \u2014 Rose (née Blan- chette) \u2014 Il y a déjà un an que nous sommes séparés de toi mais tu es demeurée inoubliable dans nos coeurs.Quotidiennement on se rappelle de toi et du bonheur et des joies que tu nous procurais.La bonté, la joie que tu répandais parmi tes parents et amis.Nous espérons te revoir un jour.Tes filles: Yvette et Emilia.IN MEMORIAM MOREAU \u2014 À la douce mémoire d'une soeur bien- aimée, Rollande Moreau, décédée le 7 mai 1977.Six longues années se sont déjà écoulées depuis le jour où Dieu a soulagé ta douleur et t'a appelée pour un monde meilleur.Malgré les longues années qui se sont écoulées depuis ton départ, ton souvenir et ton visage restent gravés dans nos coeurs.Tes soeurs et frères.IN MEMORIAM ST-JACQUES \u2014 À la douce mémoire d\u2019un époux et papa très cher, Orphila St- Jacques, qui nous a quittés le 9 mai 1968.Quinze longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 8 mai en l'église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe à 17h (5h p.m.).Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.| Remerciements.REMERCIEMENTS HOTTE \u2014 Les membres de la famille de Madame Li- llanne Hotte vous prient d'agréer l'expression de leurs sincères remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de M.Gérard Hotte, survenu le 15 avril 1983.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines : tous les chemins pour que je puisse atteindre mon .idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi .dans tous les instants de _ ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier \u2019 pour tout et confirmer en- - core une fois que je ne veux jamais me séparer de - toi, malgré n'importe quelle ' illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséri- À corde envers moi et les miens.Remerciements au .Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.{Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) C.S.COLUMBARIUM Les personnes intéressées à visiter le columbarium et le crématorium au cimetière Notre-Dame de Hull sont invitées à prendre rendez-vous en composant 778-1515 entre 8h 30 a.m.et 16h 30.Du lundi au vendredi \u2018Une association à but non-lucratif au service de la population.\u201d INHUMATION \u2014 CREMATION \u2014 COLUMBARIUM \u2014 CHAPELLE D'ACCUEIL LES CIMETIERES C.R.REGROUPES Ff DIOCESE DE GATINEAU-HULL 75, boul.Fournier, Hull \u2014 778-1515 al 4 | co bn RE Pride oem PS TN = \\ | 168, BOUL.ST-JOSEPH, HULL JOY 4B3 JEAN-PIERRE JEAN-PIERRE | MICHEL ROCK MICHEL ROYAL DANIEL ROGER n TEL TIM 8 A A a Défefs \u2014\u2014wfiiée cris 49 3 Co - = = ; \u2018 \\ | | | Ë ; + II Sm J EE er Apa era te ES Remerciements.Remerciements.roms Less sama mes (Remerciements.A \u201c x 3 pr ney cr TERETE een Srey prepa per usine costar a 5 FUN ERY egy Ne ER EE EEE ERS EE EIA EN S 4 Pas 13 EMA 5 CS AGE 24589 REMERCIEMENTS FORGET \u2014 Nous tenons à remercier sincèrement parents et amis qui, lors du décès de Mariette, survenu le 7 avril 1983, nous ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes des messes, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Votre présence nous a été d\u2019un sonnels.REMERCIEMENTS DUPONT \u2014 Les membres de la famille Claude-J.Du- Pont vous prient d\u2019agréer l\u2019expression de leurs sincères remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que -vous leur avez témoignée lors du décès de Claude, survenu le 26 mars 1983.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme per- 244 le personnel du journal Le Droit * offrent leurs - condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la r disparition d\u2019un REMERCIEMENTS FALARDEAU \u2014 La famille Falardeau désire remercier tous les parents et amis ui, lors du décés de M.ictor Falardeau, survenu le 31 mars 1983, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offran- dimanche: 9h, 10h, 1th et12h15 .BLACKBURN HAMLET Saint-Claude samedi: 19h dimanche: 8h30et1th GLOUCESTER Annonciation du Seigneur dimanche: 9h (anglais), 10h (francais), 11h (anglais), 12h15 (français) Saint-Gabriel (Gloucester) samedi: 18h et 20h dimanche: 8h00, 9h30, 11h00, 12h15 et 18H30 Saint-Bernard samedi: 19h (anglais) dimanche: 8h 30et 11h (anglais) 9h 45 et 12h 15 (français) Saint-Joseph samedi: 17h et 19h 15 dimanche: 8h 30,8h 45,11h et ! 12h 10 avec liturgie pour enfants à chaque messe excepté à 8h 30.HAMMOND St-Mathieu samedi: 19h 30 dimanche: 8h 30et 10h 30 HAWKESBURY L'Ascension de Notre-Seigneur Jésus-Christ samedi: 18h 30 - dimanche: $n 50.10h, 41h 30, 17 samedi: 16h et 19h 15 dimanche: 9h, 10h, 11h et 12h Saint-François-d'Assise samedi: 18h dimanche: 9h, 11h et 17h Saint-Thomas-d\u2019Aquin samedi: 19h 30 dimanche: 9h, 10,11h et midi Saint-Vincent-de-Paul samedi: 17h ° dimanche: 8h 30, 11h 00 PLANTAGENET Saint-Paul samedi: 19h 30 dimanche: Sh45et11h15 ROCKLAND Sainte-Trinité samedi: 18h dimanche: 9h30et1th RUSSELL Notre-Dame-de-ia- Médaille-Miraculeuse samedi: 16h30 dimanche: hiver et été, 9h 30 Saint-Albert Samedi: 20h00 Dimanche: 10h00 SAINTE-ANNE-DE-PRESCOTT Paroisse Ste-Anne samedi: 20h 00 dimanche: 11h00 SAINT\u2014BERNARDIN samedi: 20heures dimanche: 8h (en anglais), 10h (en français) Notre-Dame du Saini-Rosaire samedi: 19h dimanche: 9h 30,11h et 12h 30 Saini-Alexandre samedi: 19h dimanche: 9h 30,11h Saini-François-de-Sales (Gatineau) samedi: * 19h00 dimanche: 10h 00, 11h 00 et 12h 15, et 21h 00 St-Jean-de-Brébeuf samedi: 19h dimanche: 10h et 11h30 Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney samedi: 19h dimanche: 10h et11h 30 St-Matthieu samedi: 19h 00 dimanche: 10h 00 (messe familiale) et 11h 30 Saint-René-Goupil samedi: 19h dimanche: 8h 30, 11h, 12h 15 Saint-Richard (Gatineau) samedi: 19h00 dimanche: 10h00 et 11h 30 Sainte-Maria-Goretti samedi: 18h dimanche: 10h et 11h 30 Ste-Rose-de-Lima samedi: 19h dimanche: 8h, 10h, 11h 30 MONTPELLIER Notre-Dame-de- la-Consolation samedi: 19h dimanche: 10ha.m.NOTRE-DAME-DE- LA-PAIX samedi: 18h 30 dimanche: 10h30 NOTRE-DAME-DE- LA-SALETTE samedi: 18h 30 dimanche: aucune messe OLD CHELSEA La paroisse St-Stephen Samedi: 18h 00 (anglais) Dimanche: 9h 00 (français), 10h 30 (français) grandréconfort.cel ses des de messes, bouquets la Fondation du Québec enfants Nicole et Marcel Spirivels, anecsages de des maladies du coeur ainsi que ses parents : \u2019 ; M.et Mme Arthur Bazinet.assistance aux funérailles.771-8595 , \\ ! ; >) ( Diocése d\u2019Ottawa (Diocèse de Gatineau-Huil - - .- Messes dominicales Messes dominicales ALFRED OTTAWA ANGERS Saint-Jean-Bosco St-Victor Basilique-cathédrale L'Ange Gardien samedi: 18h samedi: 20 heures Notre-Dame d'Ottawa samedi: 19h30 dimanche: 8h30, 11h et 13h dimanche: 9h30et11h samedi: 18h 15 dimanche: 10h 30 Saint-Joseph dimanche: 8h 00, 11 aint-Josep BOURGET ® 00 et ial: 12h AYLMER samedi: 18het 18h Sacré-Coeur (anglais), 17h 00 dimanche: 8h 30, 11h, midi et ; ' Saint-Médard (Aylmer) 12h 45 samedi: 19 heures Christ-Roi Samedi: 18h 00 et 19h 00 dimanche: 8h 30et 11h et Jan 15 2h00 Dimanche: 8h 00, 10h 00 et St-Pierre-Chanel CARLSBAD SPRINGS N tivité oN 11h 00.: samedi: 18h15 St-Laurent ativité de Notre-Ssigneur Saint-Paul (Aylmer) dimanche: 8h 30, 10h 30 et samedi: 19h15 ame 17h00 Dee: OA 00 ns dimanche: 9h(anglais), et 11h dimanche: Sns0et 11h00 Dimanche: open Saint-Raymond-de-Pennatort CASSELMAN pire Dame-des-Anges St.Mark (parois.{ samedi.18h, 16h 15 .9 heures .paroisse anglaise) , Sainte-Euphémie dimanche: 10h00 Samedi: 7h 00 p.m.dimanche: mn 10h 30, 11h 30 samedi: ; 20 heures Motre-Came-de- Dimanche: 8h 30, 10h 00, 11h 30 dimanche: 9het11h la-Présentation BOILEAU Salle des Chevaliers de Résidence mon chez-nous, Samedi: 19h 00 Calomb, samedi: 16heures Dimanche: gh 30 et 11h 00 Sainte-Valérie (Boileau) 680, boul.St-Joseph, Hull Résidence St-Frangois, .Dimanche: 10h 30 dimanche: 9h45 samedi: 19h Sacré-Coeur : s it CHUTE-A-BLONDEAU Sm 0 10h MASSON Ecole St-Paul, 145, rue Isabelle Kou 11 ; ss Notre-Dame-des-Neiges samedi: 1 s h30, et 17h00 ?edi: 9h 15 aint-Joachim Sainte-A (Masson) dimanche: 14h samedi: 19h30 samen ne oh Samedi: 19h00 dimanche: 10h 30a.m.dimanche: 8h, 10h, 11h20 | \u201cmanche: Tonopet11h 30 HULL-OUEST CLARENCE CREEK Saint-Bonaventure (Ottawa) | BUCKINGHAM Saint-Clément Sama he 00 samedi: 18h00 Ssint-Grégolre-de-Nazianze dimanche: 10h15 dimanchg; 10h 30 dimanche: 8h30, 10h30, 12h00 samedi: 19h CUMBERLAND Sainte-Famille (Otta dimanche: 9h 301 11h KAZABAZUA inte-Famille (Ottawa! Sainte-Marguerite-Marie Samed 19h cn | ) Stlue 19h Notre-Dame-du-Mont-Carmel i manche: etmidie ; i : samedi: messe français et 10 3008 ©\" dimanche: 10h et 11h 30 dimanche: 8h00 dimanche: 8h30 (anglais) espagnol 1th learns) St-Genevié CANTLEY LAC STE-MARIE CURRAN neviève | Saint-Nom-de-Marie Snr samedi: 19h15 Samedi: 18h00 (1 semaine di: 19n30 aint-Luc dimanche: en francais et pri he: 11h samedi: 19h 30 9h, 10h.11h et l'autre en manche: dimanche: 10h 30 12h15, oI he: has ale) EMBRUN Ecole St-Luc manche: and {en and a LA PECHE Saint-Jacques dimanche: 10h francais) Sainte-Cécile-de-Masham samedi: 19h 30 samedi: 19h dimanche: 8h 30 et 10h 30 Saint-Jean Baptiste CHENEVILLE dimanche: 9h et11h 30 FOURNIER dimanche: 10h 00 et 11h 30 aint Fellx-de-Valols Saint-Bernard Sainte-Jeanne-d'Arc dimanche: 10h LUSKVILLE samedi: 20 heures dimanche: 3h.11h Saint-Dominique dimanche: 10h : : FASSETT samedi: 16h en français \u2018 \u201c imanche: 9h 30 en anglais, ol Lo uc ESTER Saint-Louis Marie-de Montfort Saint Fldele Cast) tin grande masse .rm : be samedi: aise chemin Ogilvie, Ottawa ee 2h 30, 11h et 12h 15 Dimanche: 9h 30 rane dimanche: 9h et 11h (anglais -rle- CE samedi: 19 GATINEAU MONTEBELLO : (français) pores 9h 30et 11h Joan XXIN Notre-Dame de-Bon-Secours aint-Rém ean ontebello) CYRVILLE samedi: 19h samedi: 19h00 samedi: 18h 00 Notre-Dame-de-Lourdes dimanche: 9h, 10h 30 et 12h dimanche: 9h 30, 11H 00, dimanche: 10h 30 et 17h 00 samedi: 19h15 Saint-Sébastien 12h 30 et 17h 00 et 12h00 (anglais) PAPINEAUVILLE Sainte-Angélique samedi: 4h00 dimanche: 11h00 PLAISANCE Coeur Très Pur de Marie samedi: 18h 30 dimanche: 8h 30 RIPON Saint-CasImir samedi: 19h 30 Saint-Alphonse-de-Liguori ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT dimanche: 10 heures Hawkesbury) oo ' Saint-Isidore 4 dimanche: 8h30, 10h00, 11h30 samedi: 20h HULL SAINT-ANDRE-AVELLIN dimanche: 9h et 10h30 $ et 17h00 SARSFIELD Eglise Saint-Rédempt a ona Cube) e Saint-Rédempteur samedi: Saint-Domini ue Saint-Hughes samedi: 18h 30 P dimanche: on o mea: eures .i : 1 * dimanche: 9h 30, 11h 30 Oe Oe dimanche: 8h et 11h ; ; SAINT-SIXT LEFAIVRE TREADWELL ion rs Saint-Thomas da a m 42, rue Front, Hull dimanche: 10h 00 sarnedi: 19h 30 (mai â VANIER te Messes dominicales octobre: samedi: 18h ; THURSO Domaine 8.V.Marie-Médiatrice- dimanche: 8h et midi Saint-Jean-I'Evangéliste 3 hart rand.messe de-toutes-les-Grâces samedi: 18h15 dimanche: 10h 30 Samedi: Jon 11h 30 Sacré Coeur m dimanche: 8h30et11h manche: 10h e samedi: 1 LEMIEUX Notre-Dame de Lourdes dimanche: 8h et 11h 30 Saint-Joseph samedi: 17h00 et 19h 00 VAL DES BOIS samedi: 17 heures dimanche: 9h, 10h, 11h et Sainte-Bernadette-Soubirous Notre-Dame-de-la-Garde dimanche: 8h et 10h 30 12h 15 samedi: 19h : dre aucune messe LIMOGES Notre-Dame-du-Saint-Esprit dimanche: 10h et midi manche: 10h 30 a.m.Saint-Viateur samedi: 16h 30 - - samedi: 19 heures dimanche: 10h et11h 30 Notre-Dame-de-Grâces VAL-DES MONTS dimanche: 10h 30 St-Charles 15 dimanche: 10h30 St-Antolne-de-Padoue samedi: samedi: 18h L\u2019ORIGNAL dimanche: 8h 30, 11h 30 et salle Communautaire dimanche: 9het11h Saint-Jean-Baptisfe VARS 17h.Père Arthur Guertin samedi: 19h 30 A dimanche: 10h30 dimanche: 9h 30et 11h Saint-Guillaume VAL-DES-MONTS : samedi: 19h Ç St-Louis-de-France MARIONVILLE dimanche: 10h ol in (Poltimore) Sainte-Thérèse d\u2019Avia VANKLEEK HILL samedi: 16h 00 (mariage), Samedi: 7h30 samedi: 18h 30 Saint-Grégolre-de-Nazisnze - 19h15 Dimanche: 10h 00 dimanche: 11h 00 samedi: 18n30 dimanche: 8h 30, 19h 00, 14% dimanche: 8het11h ' ! SAINT-PASCAL-DE-BAYLON VAL-DES-MONTS samedi: 20h 15 WEN DOVER Notre Dame-de-Lorette St-Pierre do Wakefield dimanche: 8h 45 Saint-Benoit-Labre dimanche: 8h 00 et 11h 00 rr#, Wilson's Comers NAVAN samedi: 18h 30 samedi: 18h : dimanche: 10h Saint-Benolt-Abbé dimanche: 10h, 11h 15 Notre-Dame-des-Champs de juin à samedi: À: illet ut Samedi: o rel on 1h 30 ; .Septembre dimanche: 8h 30.9h 45,11h 00 uilet {aoû 8h 30, 10h : .10h, dimanche: 8h 30 et 10h et 12h 15.et11h 15 LEE cad 0 Ne mee 4 AVIS 1 Avis divers .à Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Marlages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Alde technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs * 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d\u2019hôtellerie 28 Personnel de restaurant 28 Esthétique-coitiure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 38 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spéclalisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logemgnts demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 58 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 86 Hôtel-motel 87 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 14 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9% Garages demandés 87 Bureaux à louer 93 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 118 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour rouloties à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pèche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Baleaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 1686 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entraposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bigyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-1éléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chautfage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 188 Nourriture-animaux\u2019 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Phitatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE\u2019 220 Argent demandé 221 Argent disponible * 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL .230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 ETITES ANNONCES EFFICACES \u2014 ECONOMIQUES AE RS 7 h \u2018x delaCapitale nationale Commission Vente publique Camions, niveleuses, voitures, tondeuses, bateaux, tracteurs et divers articles lelundi9mait9e3 ¢ La Commission de la capitale nationale désire se départir des articles dont la liste suit, dans l\u2019état où Ils sont et au lieu mentionné.On pourra inspecter les véhicules et le matériel le lundi 9 mai 1983, à nos ateliers du 3091 du chemin Albion-Nord, en bordure du chemin Walkley, entre 9h et 12h.On doit remettre des soumissions scellées (formule fournie par la CCN) pour un ou plusieurs articles ou lot d'articles au Surveillant des magasins, avant 12h ce jour-là.(1) Berline, 4 portes, Plymouth 1977, 6 cylindres, transmission automatique, servofreins, servodirection (endommagée) (1) Camionnette GMC 1500, 4 roues motrices 1976, moteur 8 cyl.en V, transmission automatique, servofreins et servodirection (1) Camionnette GMC 2500 1976 4 benne basculante, transmission automatique, moteur 8 cyl.enV, servofreins et servodirection (1) Camion Int.Harv.1972 1850DV 550, Diésel, transmission automatique, benne à bascule (1) Camion Int.Harv.Fleetstar 1972, 2050A Diesel, DV550, benne à bascule, avec charrue avant et battant latéral (1) Tracteur Int.Harv.1976, 2350 Diesel, servofreins, transmission à bascule (Shuttle) avec cabine ROPS (1) Tracteur Int.Harv.1977, 2350 Diesel, servodirection, transmission à bascule (Shuttle) avec cabine ROPS (1) Niveleuse Champion 1970 600B, servodirection, 6 cyl.moteur diesel Detroit, avec cercle pour charrue orientable et scarificateur (2) Pompes à eau Carter de 2° avec tuyau d'amenée et tuyau de décharge (1) Balayeyse 1978 de 48\u201d (2) Accessoires de souffleuse de 48\" Ariens (3) Tondeuses à rouleaux de 84\u201d National Triplex, Kohler de 14 h.p.et démarreur électrique (2) Bateaux en fibre de verre (12) Toilettes chimiques (4) Nébulisateurs dorsaux (5) Refroidisseurs d'eau (4) Bureaux roulettes MacGinness (1) Magnétoscope Sony Projecteurs Meubles de restaurant Caisses enregistreuses Meuble àsalade Meubles et chaises de bureau Classeurs Tables à dessin Chaises empilables Accessoires de salles de bains Vestiaires Egalement divers accessoires électriques, de plomberie ou autres.La CCN ne s'engage pas à accepter le plus-disant.8 lettres cachées LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT AVIS AVIS 1 4 DIVERS DIVERS PERDY ve 2; CHATTE grise perdue dans #-\"\" Commission National Capital lo secteur Garneau-Eddy, à Hull.771-6825.CHIEN Doberman, male, environ Pte-Gatineau.Après 4h00: 568-4504.ENVELOPPE brune avec $400.comptant, reçu de téléphone et carte du bien être sociale, 777-3062.ENVIRON Galeries, sac contenant lunettes, clefs, papiers importants, récompense, 771-6981, après 16b LABRADOR noir, perdu environ de Perkins, répondant au nom de Randy.Récompense.1-819-671-2060.LUNETTES dans étui brune, fait chez Lévis Laroc- que.568-1331.PETITE chienne, poils longe, noire, près Chemin Montréal et Ogilvie besoin médicaments et chirurgie, 745-2836, jour: 234-1192.5 TROUVE JEUNE Chat Orange, bouts de pattes blanches Doucet, Huli, 776-1889.21 AIDE PROFESSIONNELLE LA GARDERIE Le Tamanoir, est à la recherche d'un(e) éducateur({trice) à temps plein.La personne doit détenir un diplome en éducation des petits ou en technique de garderie.Pour plus de renseignements: 568-6324.Fin du concours, le 6 mai 1983.PERSONNEL DE BUREAU AVOCAT spécialisé dans le domaine de breuvets d'inventions recherche une secrétaire avec expérience, préférablement dans ce domaine, dictaphone est essentiel.Une personne bilingue serait un atout.Téléphonez Jennifer Kinkaid chez Scott et Aylen, 237- \u2014 HULL \u2014 Nous recherchons secrétaire exécutive avec sténo bilingue, et expérience en télétraitement des textes.Rémunération jusqu'à 310.60 l'heure.Faites Votre rendez-vous dès maintenant.Barbara personne Inc.236-9689.SECRETAIRE légale bilin- e ayant de la sténo et es connaissances en gomptabilite est demandée.S.V.P.appeler 238-1257, COS SECRETAIRE en assurances générales, avec expérience, 771-8361, MOT CACHE REPONSE HJHONVIE i AVIS DIVERS PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE LA PECHE COMTE DE GATINEAU AUX RESIDANTS DE LA MUNICIPALITE LA PECHE SECTEUR STE-CECILE Soyez avisés qu\u2019à compter du lundi 9 mai 1983 la cuelilette des ordures ménagères, qui était faite depuis quelque temps le jeudi, se fera main- comme précédemment.Donné à La Pêche ce 2 mai 1983.E.M.Matte (Mme) Secrétaire-trésorière 1 1 2 3456 7 8 9 10 7 12 13 1415 WRI ET] 1| al mln E|lMlElL]L 0M 20 E|L| I RI E|P|R|E|[N[D|R|k]|E]|a A 3) C|E|E|N| I|-E| vV| E|dJalTIEle D [I 4| O|C/|N| O|C| E| 8 S|L]JI|A|H |O|KIR SIM|T[E|L|R| E| SSII /kKITII |A MI |B 6 M|I|RITIE|L|O|S|: N 1 |E JF [3 [U 7} AJO|G|RIRIE|L ÿ À |R |JE |M |E 1S IG BININ|UJA|U|V|L|T|AlO]B [M N I R 9|D(SIMIVIT|E|I|Kk|E |G (IN 0 [3 |O jA 100A |O|E|[E|AjOfCclo|E|[N]O Ik A |N IN | NTIUIN|RIN|R|TI|U|R|E ITI [Rr T |E |O | 12/1 |C |E JS |H/O|T |E I |R |S |R |I |o |s 18/0 JI |S|E|JU|S JE IR |IR IE IT IR 0 [P |I 14 N IS JE JC |INJOIR |E|R JU IT lA N |R JA 1 R JE JI |JF|/I|RIR |EIT [II IR UT JA M Admission maison rire maitriser rite Compensation mare rogner maturité ronces Date mollement , déveine Soirs Narguer solliciter _ Elections nature * songer élève noces soness élire .Oi Terrrifier | énergumènes iseuse au | Haies Peines travers homme porter trêve hôte trier Recommandation trouer | Machination reprendre maire Vous trouverez la solution de.ce problème ailleurs dans cette page , Tue.> tenant tous les lundis }- 10000 044400 21 2455 60 LC 44 ie cu AN nr Ai rn tentes re ges AE ema mm EEE ET Dr rr CE AVIS AVIS DIVERS DIVERS | 1 0e LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 \\ FP AVIS DIVERS LU CA : a ; A AVIS DIVERS Poa ETITE | 24 Eig Erp as bas de S\u2019ANNONCES 2ONOMIQUES CX ae 2 PERSONNEL DE VENTE 2?PERSONNEL DE RESTAURANT Avis Public Gouvernement du Québec ka 5 We Ministère des Communications Consultation sur le projet de calendrier d\u2019implantation de la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et \u2018sur la protection des renseignements personnels (Loi 65).Le ministre des Communications, monsieur Jean-François Bertrand, invite les organismes publics visés par la Loi 65, les associations et les citoyens à faire connaître leurs réactions au projet de calendrier.Ces journées se dérouleront en deux parties : une séance d'information générale sur les implications de la Loi 65 sera suivie de l'audition des avis des organismes sur le projet de calendrier.Les journées de consultation se dérouleront dans les villes et aux dates suivantes : Gaspé Trois-Rivières Mercredi 11 mai Jeudi 26 mai Hôtel Adams : Motel Le Baron 10h00 \u2014 Séance d\u2019information 14h30 \u2014 Séance de consultation 09h00 \u2014 Séance d'information 14h00 \u2014 Séance de consultation Hull Rimouski Mardi 31 mai Jeudi 12 mai Palais des Congrès Hôtel de Ville 14h00 \u2014 Séance d'information 19h30 \u2014 Séance de consultation 09h00 \u2014 Séance d'information 14h00 \u2014 Séance de consultation Rouyn Baie-Comeau Mercredi 1\u201c juin Lundi 16 mai Hôtel Noranda Hôtel Le Manoir 09h30 \u2014 Séance d'information 14h00 \u2014 Séance d'information 19h30 \u2014 Séance de consultation 14h30 \u2014 Séance de consultation Québec Sept-Îl Mardi 7 juin ept-lles ; Mardi 17 mai Château Frontenac Hôtel Sept-Îles 09h00 \u2014 Séance d'information 14h30 \u2014 Séance de consultation Jonquière Jeudi 19 mai Centre \u2018des Congrès 09h00 \u2014 Séance d'information 14h00 \u2014 Séance de consultation 09h00 \u2014 Séance d\u2019information (secteurs scolaire et social) 14h00 \u2014 Séance d'information (secteur municipal) Mercredi 8 juin Château Frontenac 09h00 \u2014 Journée de consultation Montréal Mardi 14 juin Hôtel Holiday Inn-Richelieu AIDE-TELEPHONISTE (hou f.) à temps partiel.Choisissez vos heures, 822- EN EMPLOI POUR VOUS \u2014 À votre compte, temps plein, temps partiel, (nouveau produit au Québec), pour rendez-vous d'informations, M.L.Marion, Agent de Marketing au Québec, 561-5326.ETUDIANT(E) demandéle), temps partiel, pour courtier d'automobile, après 19h.663-5853.HOMME-FEMME pour aider à la vente.Doit avoir de l'expérience dans I'industrie des attaches, 822.CHARGEX MASTRRCHARGE YEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ole tour sera joué, 560- POUR compagnie d'alarmes feu et sécurité.Voiture.contactez Robert Philion, gérant des ventes: 778-0280.RECHERCHE vendeur (hou f.), de Batterie de.cuisine, (sans eau), batterie Mi- cro-onde, coutelleries, ete.26% à 35% de profit lus bonis de 3% à 25%.our informations ou rendez-vous: 671-2394, VENDEUR et vendeuse demandé(e), pour vente.Expérience ou non.Possibilité de 8300 à 8500 par semaine.Auto nécessaire.S'adresser à Georges Grenier, 897-2309.VENDEUR(EUSE) avec expérience pour planifier lans de cuisine et estimés.alaire de base, plus commission.778-0233, VENDEUR/EUSE demandé(e), bijoux Michèle- Lynn.Aucun dépôt.Vente sur démonstration, 663- 6851, 663-6264.1 AVIS DIVERS AVIS DIVERS 3) paiement comptant D\u2019AYLMER AVIS ATOUS LES CITOYENS VENTE A L\u2019ENCAN PUBLIC AU POSTE DE POLICE 100, chemin Ayimer Aylmer, Québec LA SAMEDI 14 MAI 1983 à 10h 00 Renseignements: 684-5311 ou 684-5372, poste 12 ou 13 Méthodès de vente: a marchandise sera vendue dans son état actuel et VILLE telle que vue c) tout acheteur devra voir personnellement au déplacement.La liste des objets qui seront mis en vente comprend entre autres des équipements des travaux publics, 150 paires de patins à roulettes, un équipement d'un club de hockey incluant 20 sacs complets (gants, culottes, etc.) ainsi qu'un ensemble complet de gardien de but.Cette liste sera affichée aux tableaux d\u2019information de la ville situés aux endroits suivants: Sherbrooke Mardi 24 mai Motel Le Baron 14h00 \u2014 Séance d'information Mercredi 25 mai Motel Le Baron : 09h00 \u2014 Séance de consultation 09h00 \u2014 Séance d'information (secteurs scolaire et social) 14h00 \u2014 Séance d'information (secteur municipal) Mercredi le 15 juin Hôtel Holiday Inn-Richelieu 09h00 \u2014 Journée de consultation JEAN-FRANÇOIS BERTRAND Ministre Servibec \u2014 au service du greffe.Epicerie Blais \u2014 21, rue Principale Centre Riverview \u2014 117, rue Front Galeries d'AyImer \u2014 chemin Aylmer lace Lucerne Centre commercial Glenwoad \u2014 ch.Aylmer Centre commercial Grande-Riviére \u2014 ch.Aylmer Dépanneur \u2018Le Coin d'or\u2019\u2019 \u2014 angle Maderre et Vanier Dépanneur Savard \u2014 Lucerne-Nord De plus, la liste est disponible au poste de police et Donné a Aylmer, ce 28 avril 1983 1 \u2014 Lo je OUVERT DIMANCHE Li Cac} POUR-MIEUX VOUS SERVIR \u2014 APPELS D'URGENCE A conserver pour référence.Crea LOISIRS POLICE MMPOMPIERSM HOPITAUX WALKLEY BOWLING AYLMER AYLMER HULL ENEZ vous divertir.- Quille les Dimanches 684-5311 684-2222 2.H.R.O.776-1581 SL les jours de congés, GATINEAU GATINEAU allées automatiques.Casse-croûte, climat 568-0222 568-0111 OTTAWA Walkley.7006 chemin HULL HULL cvic 725-4621 \u2014_\u2014 777-1661 777-3811 POUR ENFANTS 737-2328 __ PHARMACIES roan Ae, GENERAL 737-8000 PHARMACIE \u2014 \u2014 2 CARVER'S VANIER VANIER VANIER 1314, rue Wellin , 746-3000 749-5963 MONTFORT 746-4621 angle Clarendon.on 9 3724, 728-3725 ouverte , tous les dimanches de PHARMACIES PHARMACIES ___ PHARMACIES ps PHARMACIE PHARMACIE JUSQU'A 21H \u2014_\u2014 SOUTHBANK CUMBERLAND JEAN COUTU Phar- YVES AUDETTE DANS L'OUEST, sec- OUVERTE le diman- macien, 306 boulevard pharmacien teur Nepean, 1516 Me- che: 10h a.m.à 5h St-Joseph, Hull.770- LES Promenades de rivale.Ouverte les di- .m.; 2948, ch.Baseline 4232: et 381 boulevard l'outaouais.Ouvert le manches de 11h a.m.à 20-4132; 100, ch.Maloney Gatineau Dimanche: 10h AM à 5h p.m.224-7322.Vous McArthur, Vanier 744- 663-4164; Ouverte di- 5h PM.561-1303 avez un ami chez 3977; 1517, ch.Merivale manche 10h à 9h p.m.?Southgate.224-0250.TR PHARMACIES Oh A.M.A Oh P.M.INTERNATIONAL DRUG MART.Ouvert les dimanches et jours de congé.797 Somerset ouest à Booth.236- 2307.PHARMACIE SHAS 1428, Ch.WALKLEY angle Albion.Ouverte le dimanche 10h a.m.a 6h p.m.737-4106.WHITE CROSS DISPENSARY ELGIN et Somerset.Ouvert les dimanches de 10h à 5h p.m.233- 4029.SHOPPER'S DRUG MART 1460, ch.Merivale angle ch.Baseline.Ouvert 11h à 4h; en semaine: 9h a.m.à 10h / MOTS CROISES ORARI » 446 5473 MERRIE ° 1 23 $ a Solution du problème d'hier Æ | x Rt 50 N's Eg PROBLEME TTS Om NG EN = cho 123456178 910112 HORIZONTALEMENT 1-Echalottes d\u2019Espagne.2-De bouche.- Souhaité.3-Nom donné aux partisans du babisme.- Gros pavillon de toile.4-Nom des rues gaéliques.- Poss 5-Fille du roi de France, Lou 6-Voir confusément.7-Qui a subi un test.- Chants funèbres chez les Grecs.8-Lui.- Prén.masc.- Ville de Chaldée.9.D\u2019une douceur perfide.- Affaiblis.10-Choses vraies.- Trois fois.11-Habiller, couvrir.- Poss.; 12-Mesure agraire.- En matière de.- Serviteur.6-Toi.9 0 NON EWN \u2014 Ld -\u2014 .\u2018 -\u2014 ~N ne FN 44 ars wp VERTICALEMENT - Mélangé.La 8 état NUE LÉ At nes APS MAUR os 1-Qui fortifie.- Coups de baguette.2-Grosse pluie.- Soulever.3-Maisonnette (pl.).- Came.4-Propre à servir d\u2019aliment.\u201c 5-Moi.- Qui n\u2019a pas de fin.7-Petit poème.- Conduit.- Inf.; 8-Qui manque de vitesse.- Déesse de la Beauté 9-Le levant.- Sauts.- À moi.10-A lui.- Deux.- Emplacement d\u2019un boucher.11-Qui est de la nature de l\u2019ocre.12-Divin\u2019 sacrifice.- Soeur.- Homme très avare.is XI.- Dém.p.m.224-7270.2 AVIS LEGAUX AIDE-Cuisinier(ère) deman- défe) pour service de sous- marins, appliquez en personne après 16h00 au 174 boul.St-Joseph, Hull.CUISINIER(ERE) d\u2019expérience demandéle) cuisine continentale, italienne et française, personne sérieuse.561-5781.Demandez Denise.RESTAURANT français recherche cuisinier(ère), dynamique et travailleur.xcellentes références et expérience nécessaires.Contactez M.Ayad, 235- 29 ESTHETIQUE- COIFFURE CHERCHE spécialistes en coiffure pour homme, avec clientèle, pour travailler dans Val-Tétreau, Hull.Four informations: 778- COIFFEUR(EUSE) d'expérience demandé(e).684- 0212, 777-6631.3 PERSONNEL DE METIER TECHNICIEN en réfrigération commerciale, 663-3443.KOLLBEC AUTOMOBILES INCest à la recherche d'un MECANICIEN (H.OUF.) d'expérience avec les nouveaux produits Chrysler.Demandez Michel Mutchmore Directeur du Service 643-2991 AVON QUITTEZ le travail avant que les enfants ne quittent l\u2019école! Vendez des produits Avon.Composez: 232-8585.BESOIN immédiat de personnes pour remplir des positions dans notre succursale de Hull.Un peu d'aptitudes mécaniques seraient un atout mais pas nécessaire.Nous vous entraînerons au travail.Pour entrevue appelez 728-1346 appelez seulement si vous ouvez commencer immé- iatement.CHARPENTIER demandé, temps plein.après 9h p.m.: 827-0282, TP 2 AVIS LEGAUX * *e \u2019 Commission .eet de ka Capitale nationale National Ceuta) Commission No/Réf.: FCC #778 APPEL D\u2019OFFRES DEMANDE DE SOUMISSIONS Le Festival canadien du canot 1983.Exploitation de concessions alimentaires à l'île Victoria.La Commission de la Capitale nationale demande des soumissions pour l\u2019exploitation de concessions alimentaires pendant le Festival canadien du canot, du 28 juin au 4 juillet à l\u2019île Victoria.Les soumissions cachetées portant le numéro de rétérence susmentionné doivent être adressées à: Commission de la Capitale nationale Division de l'interprétation et du Patrimoine 161, avenue Laurier-Ouest, 7e étage Ottawa, Ontario K1P 6J6 Tél.: 995-8641 et doivent être reçues avant 15h 00, le 27 mai 1983.Les personnes intéressées peuvent obtenir le devis d'inscription et le plan de l'emplacement à compter du lundi 9 mai 1983, entre 9h et 16h, à l'adresse susmentionnée.2 \u2018 se Commission National Capital de la Capitale nationale Commission * nat 021 Blok \u2014 Appel de soumissions No/réf.: CA83-052 Achat et enlèvement ou démolition de maisons à Rothwell Heights Municipalité de Gloucester (Ontario) Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentlonné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 26 mai 1983.Les devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.\"E.M.Osborne .Agent des marchés Teléphone: (613) 995-4662 PLU auf Canada APPEL D\u2019OFFRES CONCESSION DE BREUVAGE ET ALIMENTS EDIFICES DE L'AEROPORT AEROPORT INTERNATIONAL DE TORONTO TRANSPORTS CANADA demande des soumissions pour l'exploitation d'une concession de breuvages et d'aliments aux édifices nos 1 et 2 à l'aéroport international de Toronto, Mississauga, Ontario.L'appel d\u2019offres compte deux étapes.Pour la Phase |, les soumis- slonnaires devront soumettre un plan d'exploitation.Les firmes dont les plans seront acceptés par le ministère seront éligibles à participer à la Phase 2 et à soumettre une offre financière.Le contrat couvrira une période de dix (10) ans et trois (3) mois avec possibilité de renouveler pour cing (5) ans ou-moins.La oder de cette période de renouvel- lement additionnel Sera déterminée uniquement par le ministère.Le scdumissionnaire choisi devra verser un placement initial d'au moins $4,400,000.00 au cours des quinze premiers mois du bail, le premier versement de $1,100,000.00 pour les accessoires et L'équi- : ol- à: pement en place devant être remis avant que l'expl tation ne puisse commencer.Les soumissions pour la Phase 1 de I'appel d\u2019offres seront reçues jusqu'à 15h 00, heure locale, Je mercredi 29 juin 1983.Les soumissions, clairement libellées \u2018Soumission pour l'exploitation d'une concession de breuvages et d'aliments à l'aéroport international de Toronto\u2019, doivent être envoyées par la poste ou remises au: DIRECTEUR DU MARKETING A L\u2019AEROPORT Transports Canada 22 étage, pièce 250 Edifice de l\u2019administration Aéroport international de Toronto C.P.6003 Toronto AMF, Ontario L5P1B5 .On peut examiner et obtenir les documents de soumission à l'adresse précitée.Des frais de CENT DOLLARS ($100.00) devront être payés pour chaque ensemble de documents de soumission.Le paiement, sous forme de chèque visé ou mandat établi à l'ordre du Receveur général du Canada, doit accompagner la demande de documents qui sera faite par la poste ou â l'adresse précitée.Ces frais sont remboursables si une soumission dûment remplie est remise Transports Canada.Si un soumissionnaire obtient plus d'un ensemble de documents de soumission, un seul paiement de cent dollars ($100.00) sera remboursé sur réception de la soumission.Une réunion d'informations aura lleu à 10h 00, heure locale, le mardi 10 mai 1983, dans les salles de conférences À et B au 2e étage de l'édifice de l'administration à l'aéroport international de Toronto, Mississauga, Ontario.Immédiatement après la réunion - d'information, le personnel de l'aéroport fera visiter les installations existantes aux soumissionnaires.D.A.Lane Administrateur régional pour l\u2019Ontario Acrninistratkon canadienne du transport aérien I APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politiques et Administration des marchés, Capitale nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE No 601947-2058 \u2014 Réfection de la toiture, immeuble du gouvernement fédéral, Pembroke, Ontario.(Superficie approx.1.020 m2) On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 19 mai 1983 Dépôt: $25.00 No 019666 \u2014 Remplacement des fils électriques aériens, secteur de la rue Sparks, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Huil.Date limite: le jeudi 19 mai 1983 Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.: Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus | basse ni aucune des soumissions.Fe # Canada a US a 3 PE 2 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 CARRIERES ET PROFESSIONS \" LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert les services d\u2019un (h.-f.) SURINTENDANT ADJOINT affecté à la programmation, pour ses écoles francophones, à compter du 1er septembre Tout candidat doit détenir le brevet d'agent de supervision du ministère de l'Education de l'Ontario.SALAIRE: selon l'échelle établie par le Conseil AVANTAGES SOCIAUX très généreux.Veuillez faire parvenir votre demande et votre curriculum vitae le/ou avant le 18 mal 1983 a: M.Henri-E.Gratton, Surintendant de l\u2019Education Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton 1695 ch.Merivale Nepean, Ontario.K2G 3R4 B.MacDonald, W.Crossan, président ae directeur de l'éducation, i TE SS TITTY AVES £7 TET EE I CTC IT WP TWEE A OE EE ESS VE NS CS EME 24.Lg ua re mp as ee a un eee a EE ES SAFER ba he ma dr AS RO BLE VAR ES SE 2 (mean ss + > SRE R EAN 3 > «2 # na 2\"; PE Ca ate te + waren pee = Then Da Te oe EE A Ten ar pe wn A pr ra Posséder un moyen de transport.Doit être disposé à travailler en équipe.Expérience de recherches en loisir ou en urbanisme est préférable.Lieu de travail: Clarence Creek, Ontario Salaire: $210.00/ semaine Date d'entrée en fonction: le 23 mai 1983 MR AE MO EE LILI Tout candidat doit détenir le brevet d'agent de supervision du ministère de l'Education de AVANTAGES SOCIAUX très généreux.Veuillez faire parvenir votre demande et votre curriculum vitae le/ou avant le 18 mai 1883 A: M.Henrl-E.Gratton Surintondant de l\u2019éducation Consell des écoles catholiques romaines de Carleton On ne considérera que les demandes écrites de candidats d'expérience.Le bilinguisme serait un atout.Le candidat choisi devra préparer des soumissions sur des édifices publics ou - vre, demande de prix, réception et analyse des prix des sous-traitants, surveillance et analyse des coûts des-projets.Le candidat devra être près à demeurer dans la région de l\u2019Outaouais.Salaire se- ion l'expérience et les qualifications.GAGNEZ facilement $50 en personne, après 16h00, 174 boul.St-Joseph, Hull.DEMANDE couturiére avec 830-3333 ou 820-3830.CORRECTEUR d'épreuve, bilingue, temps partiel, expérience avec typo INSTALLATEUR d'aluminium et de fenêtres demandé avec camion et papiers a- phie- 235-1478, entre 17h et d\u2019Artisan.643-9303.Concessionnaire General Motors desservant la région Ottawa-Hull est à la recherche d'un (h.ouf.) OPERATEUR DE PELLE ESTIMATEUR SENIOR! ESS ee SERBISASRIERS, à er .e - +, \u2018 LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES lendriers 868.00.100 calen- Gaïineau.190.boul.Gré-| que, appelez Entre 7h00 où : LA CORPORATION DU ROMAINES DE CARLETON GERANT DES CONTRATS {H F.) driers $116.Commandez ber, Gatineau.h00, 824-1271.| \"1.avec votre paiement.Les PARA MED PERSONNE mature vom.tt CANTON DE CLARENCE ue My oon Pieions dés Enre, 588 som SARA MER, gp | PERSONNE mature ot rex Baar peli : requiert les services d un (h.-f.) \\ equ s pour se joindre à | équipe d esti- 7E6 1-418 654 Quel ec aide ménagére pour assis- travaux ménagers et aide es d > requiert LL.matior-d\u2019une entreprise progressive de CHAUFFEUR ter La SCA omicile, ré- dans Ia cuisine, a temps : a ., .ne eux recherchistes en loisir SUR INTENDANT ADIO INT construction général et de gérance de pro- rience pour pizza, connals- asselman, Rockland, Pare one.Vemir ap: Ne jet.sant région Hull, appliguez Plantagenet, Orléans et| pliquer en personne entre .FONCTIONS Vankleek Hill, contacter ER 00 et 20h 00, 30 rue Springfield, Ottawa.PERSONNE pour travail dans casse-croûte.Se présenter de 13h à 15h au 369 Du Vigneault, Gatineau.PERSONNES demandées collégiales ou universitaires en loisir, en urba- l'Ontario.commerciaux, métrage, évaluation des 3 PERSONNEL 3 PERSONNEL pour neitoyage de restau- lam ou! \u2018équivalent.SALAIRE: selon l'échelle établie par le Consell.coûts des matériaux et de la main-d'oeu- DE METIER DE METIER Salaire minimum, Entre 14h et 15h: 771-5335.POSEURS de roc, appelez 224-5895.EYP PP REPASSEUR(EUSE) de chemises, expérimenté(e), pour usine de nettoyage à sec.Travail à temps partiel seulement.749-5969.Soumettre par écrit curriculum vitae, in- REPASSEUR(EUSE) et fi- Durée maximum de l\u2019emploi: 13 semaines oman, Serivale cluant détails de l\u2019expérience, éducation, G E R A N T Theat ae oie ron: Pour le poste suivant, prière d'adresser votre curricu- : | recommandations, salaire désiré, date : id ge a sec.Travail stable, lm vitae ainsi que tout détail pertinent a: : B.MacDonald K2a SA Crossan disponible, à: de service et pièces excellent reyenu- Personne * .1 ., - .he x » Mademoiselle Darquise Lalonde président \u2018directeur de l'éducation PAUL DAOUST CONSTRUCTION LTEE * Doit être bilingue 744-5069.Dé wemen Case postale 70 « Connaissance dans la mécanique SOLLITEUR(euse) deman- Clarence Creek, Ontarlo rye 1827 rue Bank Ottawa, Ontario générale déle), 3 heures par jour, h KOA 1N0 i i $5.00 I'heure plus bonis, Avant le 17 mai 1983 à midi 20 ° Le candidat idéal devra Setemen la , 643-9303.?; K1V 726 rentabl es deux départements TEMPS PARTIEL, à la re- HYDRO HAWKESBURY recherche UN CONTREMAITRE kesbury accepte des demandes d\u2019emploi 20 (pièces et service) } * La personne choisie doit posséder de l'initiative, le sens de leadership et surtout assurer un service adéquat à cherche de personnes \u2018matures, 18 ans et plus, prise d'inventaire les soirs ou fin de semaine, doit posséder une voiture.226-7338.sa clientèle.résions a La Commission hydro électrique de Haw- AVANTAGES: \u2014 VACANTES E DE TECHNOLOGIE a tremaitre de monteurs de = Salaire et boni, selon expérience et ET METIERS ro femme.© La Corporation du Canton de Clarence qualifications requiert un(e) * Avantages sociaux (campus Woodroffe) recherche un PROFESSEUR .ll/elle a la responsabilité de la prépara- i Faire parvenir curriculum vitae avant HULL, QUEBEC pour son programme Techniques tion des cahiers de travail, de l'exécution dépens te) cholsi)e) sera appelé(e) à adminis- le 15 mai 1983 à: CONCOURS EXTERNE: 83-6 d\u2019électromécanique des travaux, des constructions nouvelles trer, superviser, diriger et coordonner le programme LE 27 AVRIL 1983 ; (instruments de précision) FONCTIONS: Concevoir, mettre au point et en oeuvre et enseigner les cours fondamentaux du programme tité et la qualité des travaux.Il/elle doit Qualifications requises: LE DROIT L TEE MENUISIER CLASSE | mentaux portent eur 18 robotique, les.machines à avoir un degré élevé de relation avec les Tol derminé ne premiére année d études col 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7 Soie des travaux pubs Eommandes Numériques.les et unents da préc abonnés, la population et les employés léglales ou universitaires en loisirs ou l\u2019équiva- , \u2019 31 RESUME DES TACHES Bion et l'interface entre le micro-processeur et les de la Commission.Etre bilingue, Effectuer l'entretien et.la dispositifs mécaniques.EXIGENCES: Détenir un diplôme d'études collégiales de trois ans en Instrumentation, en Electronique ou.d\u2019une discipline connexe, et compter plusieurs années d'expérience dans l\u2019industrie des instruments de précision, des micro-processeurs ou de la robotique.L'expérience de l\u2019enseignement constitue un atout.Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.SALAIRE: 20 985 $-40 984 $ par année.Le salaire initial, auquel s\u2019ajoute un régime complet d'avantages sociaux, sera fonction des titres et de l'expérience.i maine de la i ENTREE EN FONCTIONS: ter aot 1683 ou opis to1 Case postale 126 Madéraizolla Daritlen Lalonde OE noma membros masouling ou Deus une supsise à possible après cette date.290 ee McGill Case postale 70 féminins des Forces armées régulières ou de académique.y Clarence la GRC.Il suffit de satisfaire aux critères d'em- Des connaissances en \u2018Veuillez préciser Ie numéro du concours dans la lemande que vous ferez parvenir, Led LIE HA Ladies personnel: \u2014 CHARGEX 51 RIDE Ca poste est sujet à l'approbation des subventions disponibles.service.Le certificat de libération est essen- wsaneron l'heure.\u2018 ESN IRI, el.1385, avenue Woodroffe PAYEE en AE n.| £1 PROFESSIONNELLE Les personnes intéressées Les pré-requis sont les suivants: Formation scolaire de grade 12 ou l'équivalent.initiative.Habileté a diriger une équipe de ravail.et de l'entretien des circuits existants.Il/elle doit aussi voir à la sécurité, la quan- Il/elle doit étre capable de travailler en français et en anglais.Le salaire et les avantages sociaux sont avantageux.Les personnes qualifiées sont priées de soumettre leur curriculum vitae avant le 15 juin 1983 à: Bernard A.Laframboise Gérant Commission Hydro électrique de Hawkesbury, Ontario K6A 2R8 29 coordonnateur(trice) des terrains de jeux pour la période de mai à août 1983 d'activités estivales pour enfants de la municipalité de Clarence.Expérlence en loisirs est un atout, Posséder un moyen de transport, Habiiaté de superviseur, Doit être disposé(e) à travailler en équipe, Doit posséder un esprit d'initiative, Doit avoir étudié au post-secondaire durant la dernière année ou être inscrit(e) au post-secondaire pour l'année scolaire en cours.Lieu de travail: Hôtel de ville, Clarence Creek, Ontario.Salaire: $210.00/semaine.Date d'entrée en fonction: le 18 mai 1983.Pour le poste suivant, prière d'adresser votre curriculum vitae ainsi que tout détail pertinent à: reek, Ontario KOA 1N0 Avant le 12 mai à midi.nonces classées» en don- e Toute demande sera considérée confidentielle * Disponibilité d'un démonstrateur.CASE 158 JE 32 SéManoce ANCIENS MEMBRES DES FORCES ARMÉES OÙ DE LA GRC Le Corpe canadien des commissionnaires, Division Ottawa, est une organisation a but non lucratif vouée à offrir un travail digne, a plein bauche, de posséder une libération honorable et d\u2019avoir complété une période raisonnable de LE SALAIRE horaire minimal, dans la région La Ville de Hull est à la recherche d\u2018un: réparation des édifices municipaux.Aider à ia fabrication de meubles.Accomplir toute autre tâche connexe à la demande du supérieur.QUALIFICATIONS Avoir cumpiété un secondaire V, avec spécialisation en mesuiserie.Avoir et minimum de trois (3) années d'expérience en menuiserie.Une expérience connexe su- ébénisterie seraient un atout pour le candidat.devront obtenir leur formu- AIDE AIDE ! nant le numéro de votre 2 PROFESSIONNELLE 21 PROFESSIONNELLE d\u2019Ottawa-Hull, est de $5.94 laire de demande d'emploi à mél carte à notre téléphoniste , a eds a a me am la Maison du Citoyen, Ser- \\ side tour sera joué, 50 | AvOCat(e) mmm .NOUS OFFRONS les avantages sociaux con- Laurier à Huile étage.otto mes pry \u2014 REPRESENTATION I formément à la Loi en plus de fournir les uni- retourner au même endroit promus DE CLIENTS formes et une assurance-vie.avant 16h 30 le 13 mai 1963: nui CARRIERES I 33 ET PROFESSIONS DOMAINES: I UN COURS sur le travail de sécurité est donné _ - .\u2014 dents du travail, oise I à tous les nouveaux membres.3 BERSONNE NIE res, immigration, autres.Ii : LES PERSONNES intéressées sont priées de la .: Le bilinguisme est re- , bu V0 faire leur demande au: ne, garderais enfants ou ; Richard A.Archambault quis.9 1 Faites préparer votre personnes âgées, durant & Associés Inc.L GESTION DES RESSOURCES HUMAINES CURRICULUM VITAE CURRICULUM VITAE .26.rue St-Raymond Hull, Qué.J8Y 1R4 778-0046 Travail communautaire et expérience avec clinique juridique, atouts.Salaire selon expérience.Emploi débute 1er juin.Curriculum vitae accepté jusqu'au 20 mal.CLINIQUE JURIDIQUE COMMUNAUTAIRE (Ottawa-Carleton) 71, avenue Daly Ottawa, KIN 6E3 des Vous regretterez une situation sentimentale ancienne malgré les ennuis qu'elle vous a causés.Vous allez vers une situation plus stable, un élément de sécurité intervenant de façon heureuse dans votre vie sûr Je plan du coeur.: TAUREAU du 21 avril au 20 mai , Vous serez plus sage, vous aurez plus de maturité et vous deviendrez plus sociable.Un peu de bouleversement dans un choix que vous devrez faire.Pout changement opéré dans la discrétion sera favorisé.Au tra- GEMEAUX du 21 mai FSI au 21 juin Vous avez besoin de retrouver votre calme, d'analyser tranquillement votre situation sentimentale.Efforcez-vous donc de vivre en paix, faites des concessions, né cherchez pas à vous isoler, soyez plus sociable.Au travail, nervosité accrue.BELIER du 21 mars IT au 20 avril Vous traverserez une crise d'angoisse, ou de peur, ou de solitude, tout dépend évidemment de votre problème personnel.Ne vous inventez pas de fausses responsabilités.Soyez un peu philosophe.TAUREAU du 21 avril x Po au 20 mai Des surprises agréables dans votre vie sentimentale vous guettent, mais des petites de- ceptions sur le plan de l'amitié ll vous est conseillé de Laisser les évènements suivre leur cours.Vous serez porté à pren- die des décisions précipitées.GEMEAUX du 21 mai I au 21 juin Ne gardez pas vos problèmes pour vous-même, confiez- vous à Is personne aqui vous aime.Votre caractère sera sombre et vous aurez des sautes d'humeur; il vous serait pourtant relativement facile d'être heureux.vail, méfiez-vous des bavardages.li vous faudra vous montrer conciliant, compréhensif, recevoir tendresse et affection.Votre personnalité attachante permettra à la personne chère de retrouver oplimisme et de chasser les idées sombres.LION du 23 juillet au 23 août Ne laissez pas votre bonne humeur s'altérer sous prétexte que trop de choses occupent votre esprit en dehors de votre vie sentimentale.Dans les discussions ou dans les dialogues conservez votre sang-froid.VIERGE du 24 août Fan au 22 sept.Vous semblez ne pas savoir ce que vous souhaitez.Vous vous plaindrez de la monotonie de la routine de votre vie et pourtant vous ne fèrez rien, vous ne vous intéresserez à aucun changement quelconque.L'être cher n\u2019insistera pas.Lundi 9 CANCER - x du 22 juin ES au 22 juillet Sentimentalité eureuse trop peut-être car plusieurs ê- tres semblent vous témoigner de l'attachement: amour, tendresse, prévenances, Laissez- vous aller à là joie de vivre.Sur le plan amical, ne mettez pas d\u2019entraves, collaborez.LION Fin du 23 juillet au 23 août Vous devrez résoudre certains problèmes sentimentaux et surmonter des contradictions.Vous avez toutes les chances d'être heureux et vous ne manquerez pas de bonne volonté.De bonnes surprises vous sont promises.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous aurez la sensation que la personne qui vous aime vous juge mal et votre bonne humeur s'en cessentirera; il n'en tiendra qu\u2019à vous pour ramener un climat de satisfaction.Soyez plus réceptif.Sortez un peu plus.613-238-7008 21 \u2018 : a Dimanche 8 mai 1983 SELIER CANCER _ BALANCE CAPRICORNE .FIV Las wing Bu Li RE sie Le ciel sentimental s'éclaircit, plus de sociabilité, plus de relations amicales, I faudrait toutefois se méfier d\u2019une personne âgée dans votre entourage.Des possibilités d\u2019enrichissement intellectuel.SCORPION du 24 oct.En.au 22 nov.Ne vous hâtez pas d'inter- prêter ce que l'on vous dita; ayez confiance en vous et en la personne qui vous aime.Vous ferez une rencontre sur le plan amical qui aura de merveilleux effets toniques sur vous.Au travail, ne forcez rien, SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 2] déc, On aura recours à votre caractère inventif et original pour régler certains problèmes sentimentaux, vous agirez avec une étonnante rapidité.La personne qui vous aime admirers votre intelligence et votre bonne volonté, mal 1983 BALANCE \u2018 ll mm du 23 sept, su au 23 oct.Vous semblerez vouloir fuir la personne qui vous aime mais celle-ci s'appliquera à la recherche de ce qui pourrait vous plaire, vous intéresser; sa tena- cité sera récompensée et vous en serez touché.Au travail, soyez philosophe, SCORPION du 24 oct.En.au 22 nov, Soyez prudent dans vos paroles et ne laissez échapper aucune phrase perfide, juste pour voir les réactions de la personne qui vous aime cherchez plutôt à améliorer votre personnalité.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed au 21 déc.Une discussion familiale où il semble y avoir une rupture.Pas de coup de tête de votre part, ce qui serait désastreux.Il faut vous préparer à pardonner des paroles vexantes à votre égard.L'être cher a un amour profond pour vous, De gros remous dans voire vie sentimentale sont à craindre.Débarrassez-vous de vos réactions passionnées, montrez- vous plus détaché, plus objectif sinon vous souffrirez.Vote charme sera renforcé.Au travail, soignez votre moral.VERSEAU du 21 janv.au 19 fev, Vous aurez à faire face à une petite contrariété si vous abordez un sujet périlleux avec la personne qui vous aime.Votre vie sentimentale va toutefois s'améliorer nettement et vous recevrez une preuve d'amour.De belles joies en perspective.POISSONS du 20 fév.ES X au 20 mars H vaut Mieux dire la vérité que d'avoir à mentir pour cou- vtir un autre mensonge.Mé- fiez-vous des promesses mal comprises.Ne soyez ni de mauvaise foi, ni distrait, soyez conscient de ce qu'on attend de vous, s.o.P.CAPRICORNE hi à du 22 déc.Ps au 20 janv.h Ceux qui vous CURRICULUM VITAE, PUBLIC-HULL (TRADO) TTEE 771-3669 vs À REE Ty di r&5 Service dupersonnel «vc | Hull, Québec Concours externe: 83-84 - Le 27 avril 1983 QUARTIER GENERAL DE LADIVISION 108, rue Lisgar Ottawa, Ontario Tél.: 236-9971 ou LE DETACHEMENT DE HULL ra: 778-0830 voyages ou sorties.Bonne cuisinière, sobre et peut s'occuper des bébés.776- 0368.84, rue Dumas, Hull (Qué.) oo BONNE D'ENFANTS/ménagère logée.Maturité, expérience et connaissance de l'anglais exigées.Soin complet de ans.Osgoode, Ontario.Le soir, 826-2198.DAME demandez pour lé- fer travaux ménager, et 79 ans.Demeurez sur place si désiré, 684-6285 après 18h 00.GOUVERNANTE, personne fiable pour 2 enfants, et AGENT D'INFORMATION ET DE RELATIONS PUBLIQUES Service de l'information et des relations publiques RESUME DES TACHES Participe à la conception et à la diffusion de l\u2019information; prépare des communiqués de presse et des annonces publicitaires, reçoit des demandes de renseignements et effectue des recherches afin d'y répondre; participe à la préparation de publications; établit et maintient un système de classement des photographies et, au besoin, prend des photos; participe à \"organisation de réunions sociales et réceptions et y assiste sur demande; organise et/ou participe à des visites guidées.Le travail s'accomplit sous la direction du directeur du Service de l'information et des relations publiques.QUALIFICATIONS Posséder un diplôme d'études collégiales en techniques de communications, en journalisme ou toute autre préparation jugée équivalente.Avoir des connaissances et une expérience reconnue en photographie.Minimum d\u2019un (1) an d'expérience dans le domaine de (information, des relations publiques ou du journa- sme, Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriées.SALAIRE De $23,752.00 à $29,329.00 par année.(semaine de 40 heures) INSCRIPTION Les personnes intéressées devront faire parvenir leur: curriculum vitae à la Maison du Citoyen, Service du personnel, 25, rue Laurier à Hull (3e étage) à l\u2019attention de Mlle Lise E.Lernire, agent du personnel, avant 16h 30 le 13 mai 1983.2 ER ETES près se montreront affectueux et prévénants à votre égard si vous laissez parler votre coeur.Des visiteurs inattendus à la maison.Discussions et gaieté.La personne qui vous aime sera mélancolique.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Du romantisme, de la loyauté et beaucoup de mouvement dans votre vie sentimentale.La personne qui vous aime sera un pu fantasque, pleine d'imprévus.Les promesses qui vous seront faites seront tenues.POISSONS du 20 fév.de X au 20 mars Il est temps de démontrer que vous avez un peu de maturité.Essayez de vous renouveler, et ceci ne veut pas dire de changer de partenaire.Vous vous faites des illusions sur la sincérité d\u2019une personne un peu trop flatteuse, 8.0.P.BURGER KING Nous sommes a la recherche de 40 personnes bilingues, aucune expérience nécessaire.e Uniforme fourni Vous adresser à: 355 Dalhousie (angle George) Lundi entre 2et4het7et9h p-m.2 La Ville de Hull est à entretien, méne er.Indi \u2019 : conditions: Boît stale la recherche d\u2019un: conditions; Boite postale K1P 5W3.MONT STE-MARIE recherche des candidat(e)s pour travailler comme sauveteurs à la plage.GARDIENNES TERE A LA Maison, 2 enfants, 1 d'âge scolaire.Références.Après 6h: 749-9722.AYLMER, personne matu- : - Ril re, demandée, pour garder Exigence: Bilingue enfants chez Foi, égers Certificat de sauveteur travaux ménagers, logge, ; , 4 nourrie, non fumeuse, ler Communiquez par téléphone ou par écrit: juin.Jour: 776-8349, soir: Lac Ste-Marie 284-8798.FEMME à la maison, pour Qué, JOX 1X0 garder 2 enfants, 776-1002 (819) 467-5200 39 après 18h 00.?PERSONNEL DE BUREAU REC CONSULTANTS Responsable des départs \u201cGOLF STARTER\u201d « Sedoit d\u2019être bilingue e De préférence, avoir une certaine connaissance du golf e Personne à la retraite avec belle ersonnalité s Bonnes conditions de travail Téléphonez à M.Richard Gosselin, gérant général du club de golf Rivermead 778-2 000 32 y : i t ité212X©tiawa 22 500 S| Te: 238.5011, Emplois d\u2019été pour ETUDIANT(E)S COLLEGIAL(E)S ET UNIVERSITAIRES Nous demandons LL ° des SECRETAIRES et DACTYLOS BILINGUES La touche Norrell travaillant avec nous, Louise Brisson pour vous.Norrell 56, rue Sparks, suite 610 Liz Pereira Services temporaires du Canada Inc.(autrefois Dot Personnel) Ottawa, (Ontario) KIP5A9 Tél.237-3 5 90 36 AIDE DOMESTIQUE arçons de 2 à 6 aire repas, pour homme de .pe er ean pr a - oy oy - ve.LC se.+ > + - » AINE Te ERR 4444 + \u201cae 54 fone EA CEU » 1 $ TE, AS ¥ \u20ac = 7114 db daGa > 5 ne.PIELLIEIIIFISIIINITIIN IIE a 44 46 à 13:1 i 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 .AID DERAIS EMPLOI APPART APPARTEMENTS APPARTEMENTS © APPARTEMENTS APPARTEMENTS 3 DEMANDEE 32 DEMANDEE 38 SECS 4 DEMANDE 61 A LOUER MENTS 61 À LOUER 61 A LOUER 63 MEUBLES 6 (SOUS-LOUER) sociaux.LE SERVICE DE TRADUCTION recherche une STENO-DACTYLO III FONCTIONS: Le titulaire s'acquitte du travail de dactylographie pour le Service de traduction et des tâches connexes; il doit taper à la machine des textes dictés, dactylographiés ou manuscrits, utiliser divers appareils de bureau, classer des documents, accuell- lir les clients et acheminer les appels téléphoniques.EXIGENCES: Les candidats doivent faire la preuve qu\u2019ils possèdent une excellente connaissance de la langue française et qu'ils ont une connaissance utile de la dactylographie et des appareils de dictée.L'heureux candidat devra pouvoir s'intégrer rapidement à une équipe de travail efficace et bien comprendre le rôle de chacun.Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.SALAIRE: 7.76 $-8.64 $ l\u2019heure (environ 14 628 $-16 286 $ par année) pour une semaine de travail de 36.5 heures auquel s'ajoute une régime complet d'avantages wa te sua la me heu Be: ma Ÿ ne ; = ea Pa] \u201cae >| TRAVAIL PAR TELEPHONE NS Temps partiel et/ou temps plein Le 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 a >= CONDITIONS: ve e Salaire de base \u20ac : PN) e Possibilité de bonis ce « Atmosphère de travail agréable sa, + EXIGENCES: My * Propreté es oe * Voix agréable ele e Facilité de communication avec le Les public «eo «~7« Bienvenue aux étudiants(es) et aux per- +5] sonnes qui désirent faire un retour sur le 12 marché du travail.3 .5 Contactez: .* tz] COMMUNICATIONS MIO INC.& + 2?5 777-0230 ,L =: 3 er c a 3 GARDIENNES 3 GARDERAIS \"is DEMANDEES BEBES Te GARDIENNE chez moi| GARDERAIS enfants, Pro- = pour un enfant, après 17h jet Le Baron, le jour, 561- : GARDIENNE à domicile GARDERAIS enfants chez +.demandée, 9 mai 30 juin, mois.778-7541.=.8h00 à 18h00 lundi au ven- GARDERAIS enfants, nais- - dredi, petite fille de 7| sance à 5 ans, chez moi.L-, mois, trans ort ersonnel 663-4125.«7 nécessaire eaumon \u201c.85.\"| GARDERAIS enfants, nais- \u2018uw Aylmer, 685-1509.sance à l\u2019âge scolaire, bons ee PERSONNE fiable, chez soins, repas chauds, expé- Le moi, ses Gatineau, après rience.568-6739.co | GARDERAIS enfants, chez -» PERSONNE fiable, aimant moi, secteur Mont-Bleu, *e les gnfants, demandée pour 777-1321.\"> garder e mois et| Farnnrnanie #2 \u2018enfant de ans, 5 jours/se- GARDERAIS enfants du \u201cmaine, références requi lundi au vendredi, repas PE ' fequises, chaud, grande cour avec on demandez Francine, 684- accecès sur cour école Ro- #.binson, toute la protection = 38 GARDERAIS voullue.568-3087.} #5, VUBEBES GARDERAIS enfants, le - + AIMERAIS garder 2 en-| jour, Projet La Sablonnié- wl ! fants, 2 4 6 ans.En semai- re, 643-1288.#,! ne, maison privée, grande GARNFRAIS *,3 cour.$40 par enfants.827- GARDEFAIS pofanie M pe A SR non: 776-1881.\u2019 -29 A arder enfants GARDPRAIS rfanta #32 tout âge chez moi, très bon nant de \u201cue iingue, Bleu, prix à discuter.771- +~* AYLMER \u2014 Rue Garden, 2.-2% enfants 3 à 6 ans, chez| GARDERAIS enfants, chez -= moi, 684-0628.moi, le jour, expérience, Fane, El -' .=: PAYEZ vos «petites an-| GARDERAIS T2\u2019 Donces classées» en don-| = enfants le \u2014;, nant le numéro de votre Jour, de tout âge, expérien- = carte à notre téléphoniste| \u2014\u2019._______ xæ.et le tour sera joué, 560-| GARDERAIS enfants, chez »6- 2750.pak 7h 30 a 16h 30, Projet +2 mature Lion, références.664-1588.».rences, possédant auto,| GARDERAIS enfants à la garderait pour tous genres \u2018occasion et aiderais personne à se déplacer.568- 8747 entre 9h OÙ, et 11h 00 a.m.et 19h 00 et 2h 00.ETUDIANTE 17 ans, garderais enfant chez-vous, le soir et fin de semaine, 561- GARDERAIS bébé pendant Toe mère travaille, 778- GARDERAIS bébés ou enfants 3 ans, $50.684-9961.GARDERAIS bébé, chez moi, naissance \u2014 2 ans, expérience 778-3990.GARDERAIS enfants, secteur Mont-Bleu, 770-3237.campagne.(613) 455-2303.GARDERAIS le jour chez moi, rue Du Barry, 568- GARDERAIS 1 enfant en bas âge, 4 jours/semaine, avant-midi ou 8h à 17h 771-2312.GARDERAIS 1 enfant, comme compagnon de Philippe, semaine, 745-6368 soir/fin de semaine, jour: 236-0721.POINTE-GATINEAU, rue Cousineau, chez-moi, 840/ semaine ou au jour, 568- 60.GARDERAIS enfants chez- moi, le jour, 561-4785.GARDERAIS enfants tout POUR tenir compagnie à Dominic de 2 a 6 ans, jeux éducatifs.568-7559.VANIER, garderais enfants chez-moi, à la semaine.745-7213.COUPLE ferais peinture, ménage de tout genre.Expérience 561-0089.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs: À partir de $250.238-8323, 83 AMHERST, Wrightville, bons soins, 1 an plus 776- aanoemes CENTRE \u2018de l\u2019Enfant d'Aylmer, garderie en centre de recherches, programmes éducatifs en arts, musiques, etc.Pour enfant de 1% a 6 ans.Informations: 684-1113.MINI-GARDERIE, personne qualifiées, programmes éducatifs, Mont-Bleu.778- 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION COCHRANE-IROQUOIS FALLS requiert pour septembre 1983 à l'école secondaire Cochrane High School UN DIRECTEUR(TRICE) de l'enseignement technique Habileté d'enseigner en français et en anglais.Prière de faire parvenir votre demande avec curriculum vitae à: M.R.-G.Michon Surintendant des écoles C.P.820 Iroquois Falls, Ontario POK 1G0 Tél.: (705)232-4015 Les demandes seront acceptées jusqu'au 17 mai 1983.D.Hughes président D.D.Powell directeur de l'éducation PERSONNEL SCOLAIRE 42 Le Conseil des écoles séparées du district Nord Supérieur requiert pour septembre 1983 UN DIRECTEUR D'ECOLE (h-f) (école Ste-Brigid, Nakina) Le candidat doit détenir le brevet d'enseignement de l\u2019Ontario ainsi que les qualifications de directeur d'école.| Cette personne doit s'exprimer en français et en anglais avec faci- ite, Priere de faire parvenir votre demande et curriculum vitae, ou appeler, a frajs virés: M.E.-À.Malette Agent d'éducation Ministère de l\u2019Education Nord-ouest de l'Ontario Bureaux réglonaux, C.P.5000 Thunder Bay, Ont, PTC 5G6 Téléphone: 1-807-475-1561 J.Bunkis, président P.M.Gillen, directeur général COURS 4 PRIVES \u2014_ ANGLAIS, correspondance commerciale, cours du soir, semi privés, 10 mai au 28 juin.771-6760.LEÇONS de mécanique, résistance de matériaux, projection mécanique des scènes avancés et mathématiques préparatoires, 523- 42 \u2014_\u2014 L'UNIVERSITE sur info- cassettes, cours, conférences, interviews exclusives, données par des communicateurs et des universitaires de réputation internationale.Catalogue sur demande.Pour recevoir une cassette démonstrative gratuite envoyez $2.00 (manutention) remboursable a votre premier achat: Info- Cassettes, 800 Berri, Montréal, H2Y 3E7.MAISONS À LOUER FERAIS ménage, le jour.35/l'heure.827-1806.FERAIS ménage à la journée, avec références.643- 5 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE, appartement à partager à Aylmer, après 18h 00, 684-0778.MAISONS DEMANDEES LOUERAIS maison, 4 chambres à coucher, gara- £5: Gatineau-Hull.568- 52 CHAMBRES DEMANDEES CHERCHE chambre, Orléans avec permis de cuisson.De 9h00 a 10h00 p.m.746-1631 demandez chambre no 40.56 APPARTEMENT A PARTAGER BOUL.St-Joseph, Hull, 2 chambres, piscine intérieure, terrasse, chauffé, éclairé, 8125/mois.771-0748.Stationnement.DAME désire compagne pour partager appartement et appareils domestiques, à Gatineau.Age 55 et plus, 663-6620.HULL, logement meublé, partagerais avec étudiant gu, Jeune travailleur.770- LOGIS meublé, $200/mois, homme, pro re.Intéressés seulement.Entre 17h et 19h: 684-0604.A LOUER \u2014 maisons Plusieurs Pointe-Gatineau, Gatineau, avec option d'achat.Appelez propriétaire: 643-2580, 643-1977, 737-3390.AYLMER, bungalow, 3 chambres à coucher, sous- sol fini, excellent état, 3550f/mois.684-2748.AYLMER, semi-détachée, 3 plus ! chambres, climatisation centrale, parc en face.3550.684-3906, 722-5522.AYLMER \u2014 2 ou 3 chambres à coucher, à partir de $376.238-8323, omeloca- tors, frais.GATINEAU, unifamiliale, «split-level», spacieux, très propre, air climatisé cen- rai, grand salon, salle à manger, 3 chambres à coucher, laveuse/sécheuse, garage avec portes automatiques, tapis, sous-sol fini, bar, clôturée, secteur recherché, libre ler août, $580, 561-3627.GATINEAU, 3 chambres à coucher, Maison Jardins.ler juillet, 1] août, 643-1977.GATINEAU \u2014 Maisons à louer, tous prix et toutes andeurs.2 8-8323, Home- ocators, frais, 508 Bank.J.-P.CHENIER LTEE HULL, Québec, maisonnette 2 chambres à coucher, 8450.ler juillet.777-8835 MAISON DE VILLE \u2014 ler juin, 2 chambres a coucher, 8460/mois, plus électricité et chauffage.Après 18h: 770-9544.MAISONS Jardins, neuves, Coopérative, 2-3-4 chambres, 234-9716.\u201cMAI \u2014 Hull, près Pont Champlain, 3 chambres ë coucher, salle à manger, 1% salle de bain, tapis, cuisinière/rérigérateur, maison jumelée neuve, Sas /mois.568-2684, après ORLEANS, maison 4 chambres à coucher, $575.824- ORLEANS, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle & manger, $6756.749- UADREX \u2014 Très propre, chambres a coucher, tapis mur à mur, ler juin.Après 18h: 568-1576.SPACIEUSES maisons-jar- din à quelques minutes du parlement.2 chambres à coucher plus studio, 5 appareils, tapis partout, climatisation, foyer, salle de jeu, grande terrasse, libres er juin ou ler juillet.Viceroy Realty Inc., 236-0226, 9h à 5h, du lundi au vendredi.3 CHAMBRES à coucher, foyer au salon, cour clôturée, $450/mois, éclairé, ler juin.Soir: 663-6334 Guy.61 APPARTEMENTS A LOUER ADULTE \u2014 Juin, Juillet, Pointe-Gatineau, 2 chambres, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, stationnement, édifice très ropre et tranquille, après Pinko, 565.6849.P A LA CAMPAGNE \u2014 4 pièces, chauffé, éclairé, quipé, fraîchement peinturé, $300/mois.De 18h à 21h: 663-4763.ANGER \u2014 166 rue Mon- geon, 3 chambres à coucher, tapis, installation laveuse/sécheuse, immédiatement.8300./mois.AOÛT \u2014 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.8290-8350.76-84 Richard, 776-3300 et 771-4484.PROFESSEUR donne cours mathématiques.Tous ni- âge, près Polyvalente Nico- PROJET Le Baron, enfants veaux, après 16h 00, 232.las, 663-7841.tout âge.568-2451.1420, TUTEUR: (hime, mathématiques, biologie, appelez 40 FrorEssEvRS: 4 GROFESSEURS- Gt io 1651\" sie.T0oe.INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DE GERALDTON La Régionale secondaire du nord-ouest requiert UN PROFESSEUR (h./f.) Qualifié de sciences générale et physique pour septembre 1983.L'école est une entité française, située à Géraldton, Ontario.Elle comprend 140 élèves et9 professeurs.Echelle de galaire 1982-83 Catégorie1 \u2014 Minimum Maximum $19,970 $33,280 Catégorie2 \u2014 Minimum Maximum $21,130 $35,810 Catégorie3\u2014 Minimum Maximum se $22,500 $38,940 Catégorie4 \u2014 Minimum Maximum $23,670 $41,460 Faire parvenir vas demandes d'emplois avec références à: M.C.-H.Prézeau Directeur de l\u2019école C.P.909 Géraldton POT 1MO ECOLES SPECIALISEES 44 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- 4 4 ECOLES SPECIAL|SEES Jour ou soir \u2014 an \u2014 Electronique de base \u2014Télécommunication hr EL ETH TR ELECTRONIQUE \u2014Spécialisation en technique des ordinateurs \u2014 Audio-visuel (technique son et image) PROGRAMMATION INSTITUT( UPÉRIEUR\" glais ou français \u2014 Programmation de base \u2014Technicien en programmation \u2014 Analyse fonctionnelle \u2014Programmeur/analyste COURS SPECIAUX \u2014 ROBOTIQUE Téléphoner ou écrire 1.S 290, rue Nepean, Ottawa a: .E.omelocators, frais.APPARTEMENTS luxueux, Les Jardins du Châteaum, 1-2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, climatisé, appareils Ménagers, tapis inclus.À partir de 8566/mois.Jour 70-9910, soir 777-4150, APPARTEMENTS MARINA GARConnieres, 1,2,3 chambres, chauifé, éclairé, câblovision.A partir de $272.684-4671, de 1h à 9h.APPARTEMENT 2 chambre à coucher, chauffé, $315, s'adresser apparte- ment-1, 50 Marengére, ull.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, rue Normand, Hull, avec balcon, 8367, ler uillet, 778-0516, demande me Cousineau.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, sur rue Gali- peau, Hull, espace laveuse/sécheuse, demi sous-sol, pour le ler juillet, 8335, 18-0516, demandez Mme Cousineau.AYLMER, ler juin, chauffé, éclairé, cAblovision.3400.686-1161.GARCONNIERES, 1, 2 8, chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêles, réfrigérateur, stationnement intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon, 777-7410.GATINEAU, côté de maison, 3 chambres à coucher, grandes pièces, chauffé, cé- airé, libre ler juin, $526.568-5509.5 rarigement même, RELI de 9h à 9h PE PSE LES GATINEAU, moderne, semi sous\u2014sol, 1 chambre à coucher, stationnement, non chauffé ni éclairé, 3245.Libre ler juillet, 683- 8405, 663-1370.Dame, 2 chambres, chauffé, stationnement, adultes.$360, 663-1621.GATINEAU, 293 Notre- HULL \u2014 semi-détaché, mai, 8635/mois.668-2694, soir.son, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, climatisé, câblovi- sion apiscine, tennis, $462, 770-1860, après 17h 00.partement luxueux, 1 chambre à coucher, 5 appareils ménagers, juillet Tosa, , possibilité d\u2019achat.776-4061 après 18h, J.P.CHENIER LTRE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement 1 chambre, 8345, er juin.777-8835.J.P.CHENIER LTER HULL, Québec, appartement 1! chambre à coucher, 8365, ler mai, 777-8835.J.P.CHENIER LTRE HULL, QUEBEC \u2014 Gar- §onaicre, 8310, ler juillet.77-8835.J.P.CHENIER LTER HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, 8350 ler juillet.777-8836.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, $340.ler août.777-8836.| GATINEAU 8% et 4%, rénové, chauffé, libre ler juin.663-4196.chaude fournie, 663-4134.2 chambres, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, air climatisé, câble, piscine, tennis, 8462, 770-1850.soir.Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, bain sauna.778-1614.cher, chauffé, installation laveuse/sécheuse, stationnement, 77 Boucherville, près Université Québec sur aché.ler juillet, 8495, 770-0036.gonnière, 1, 2 et 3 cham- res, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, bain sauna.770-3315.HULL, 65 rue Bédard.Gar- onnières, 1, 2 et 3 cham- res à coucher.Chauffé, éclairé, bain sauna, poêle.réfrigérateur, 777-3154.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, appelez 238-8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.HULL \u2014 Centre-ville, 3 chambres, chauffé, stationnement, $485.Entre 9h et 12h: 777-3797.Gilles.A MAINTENANT À LOUER * Superbes appartements de 1 et 2 chambres à coucher dans un nouveau complexe moderne situé au centre d'Orléans * De conception luxueuse, ces unités sont équipées avec tapis et appareils ménagers * |déals pour personnes âgées * Un endroit où goûter les meilleures années de votre vie.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: J.-P.Tailtefer 837-1100 \u2014 824-7248 Joe Tourangeau 824-2493 \u2014 824-254 GATINEAU, 5 pièces, eau HULL, juin, rue Radisson, HULL, 200 Cité des Jeunes.HULL, 3 chambres à cou- HULL, 45 rue Bédard.Gar- L, VOYAGEUR REALTY LTD.J 81 ENDROIT TRES CENTRAL GARCONNIERE chambres a coucher STATIONNEMENT INCLUS\" AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.Bain.Electricité, chauffage électrique avec hermostats individuels.Tapis, poêle et réfrigérateur.Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull 777-7410 Garçonnières, sauna.\u201d HULL, 45 BEDARD > Immédiatement 1-2-3 chambres à coucher, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, bain 770-3315 HULL, 55 BEDARD Immédiatement Garçonnières, 1-2-3 chambres à coucher, chauffées, éclairées, poèle, rétrigérateur, bain 777-3154 Garçonnières, HULL, 200 Cité des Jeunes Immédiatement 1-2-3 chambres à coucher.Chauffées, éclairées, poéle, réfrigérateur, bain JUIN \u2014 1 chambre, cuisinette, salon, alle de bains, HULL \u2014 ler juin, Radis- JARDINS du château, ap- HULL, ler juin, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 8290/mois, 105 rue Jeanne- D'Arc, 663-5693.JUIN, JUILLET, AOÛT \u2014 Garçonnières meublées avec toutes facilités.8320.230 Mutchmore, 771-7149.MONT-BLEU, ler juin, grand 8%, chauffé, éclairé, Stationnement privé, $350.771-0663 de 18h00 BA 22h00.POINTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $225.661-2324.POINTE-GATINEAU, prés Promenades, immédiatement, 1 chambre meublée ou non meublée, chauffé, éclairé, stationnement.8295.à 8325.561-5108.y SOUS-LOCATION, moderne, piscine, sauna, Cité des Jeunes.Entre 17h et 21h: 771-4622, 746-6870.ler JUIN \u2014 Adultes seulement, route 307, 2 milles du boul.St-Joseph.Après 18h: 827-1736.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 2 chambres, 8340, chauffé, éclairé, pas meublé, 776-5662.APPARTEMENT, 2 cham- APPARTEMENTS luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, mai, juin, juillet.663-4848 après 17h 2666.LIMOGES \u2014 Neuf, 3 chambres, chauffé, éclairé, ler juin.443-3440.coucher, chauffage électrique, japis mur à mur, B19- 86-8096.MONT-BLEU, garconniére spacieuse, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.663-3758.chambres à coucher, chauffage électrique, laveuse, sécheuse, propre.824-3488.neau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement fourni.561- 3284, 771-0388.3 chambres à coucher.568- 4927.POINTE-Gatineau, 49 La Savanne, 2 chembres, chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur, libre ler juillet.568-0574.chambres, chauffé, éclairé, ler juin, 568-8392, POUR couple, 2 chambres à coucher, côte de Sable, $900/mois.Premier ot dernier mois à l'avance.Références.749-0050, PRES de Place du Portage, appartement 1 chambre, chauffé, $240.Libre.776- 3933.PRES Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, 778- 0724.PTE-GATINEAU \u2014 mai, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, Stationnement, 568-2404.PTE-GATINEAU, Place Lausane \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.661- 4452 ou 568-7492.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-0874.PTE-GATINEAU, juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8395.68-6035.diatement, 2 chambres Guillet, 2 chambres) chauf- é, éclairé, poêle, régrigéra- tour, stationnement.561- RADISSON, 3 chambres, tout inclus, $480, 770-0836 soir.VAL BOISE, 101 Sacré- Coeur, Hull, chauffé, éclairé, balcon, piscine extérieure, à rtir de $300.778-3266, 777-2561.coucher, libre, chauffé, stationnement, entre 6h et 8h soir: 741-1176.CHAMBRE ler juin, Gatineau.$250 chauffé, éclairé, 663-9608, ! CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, 8300, 770-3491, 997-0262.1 CHAMBRE à coucher, 3265 non chauffé, ni éclairé, ler juin.777-1880.1ER JUILLET, 2 chambres, 8395.770-4045 après 18h.ler JUIN rue Cobourg, Ottawa, | chambre à coucher, 8225, 2 chambres à coucher, 260.pas chauffé, ni éclairé, 777-8164.ler JUIN, 232 boul.Maison- neuve, Hull, 2 chambres à coucher, chauffage électri- site non inclus.$2560.777- CHAMBRES coucher, secteur Touraine, 8-8407 - 2 CHAMBRES à coucher, 8395.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, mai, juin, juillet, 561-4883.2 CHAMBRES à coucher, $340/moie, après 18h, 568- 2 CHAMBRES à coucher, Aylmer, 8378 chauffé, non éclairé, 684-3359, 684-0129.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, 195 St-Louis, Gati- neau.Après 17h: 561-1266.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, balcon, tapis, stationnement, piscine extérieur, $460, après 17h00, 568-2489.ler juin.555 BRITTANY Drive, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $625.stationnement inclus, air climatisé central, sauna, piscine, Cindy Sezlik: 246- 7983 suite 112, ou John Howe après 6h: 744-1874.72 MATAPEDIA, juin, 3 chambres, juillet, 2 cham bres.Chauffé, éclairé, poé- le, réfrigératour, stationnement.568-4458, - APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés dans tous les secteurs.To- tues les grandeurs.À partir de 8250.238-8323.Home- locators, frais.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, Touraine.$185.568-7408.GATINEAU, avril et mai, garçonnière chauffée, éclai- Tée, meublée, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.HULL, rue Notre-Dame, 2% pièces, chauffé, éclairé, $300.770-3260.HULL, 1 chambre, chauffé, .S'achète facilement.Président du conseil Seconpame nous Tél.\" 232-2647 778-1614 6 éclairé, 16 mai, $320.Rete.10.Une offre est à fal \u2018Conrad Sigouln, 688-0424 Révérend Canon Miine VOUS DONNONS LA BASE.e os 1 o 7 rences exigées.778-1447.A er Benoit, 664-1026 80 40 \u201c Après 17h.og » = ; = \u2014 MASSON 2 chambres à MONT-BLEU, 1er juillet, 2 PLACE 15 Orléans, Gati- POINTE-GATINEAU, 2 et POINTE-GATINEAU, 2 PTE-GATINEAU VANIER, 2 chambres à chauffé, éclairé, poôle, ré.bres à coucher, 3439 chauf- frigérateur, stätipnnement fe éclairé, ler Juin.771- privé, secteur Touraine.1 .- ou 2 adultes, propres et CHAUFFE, éclairé, 1 responsables.3260.561- chambre, poôle, réfrigéra- 1663, soir ou samedi, teur, ler juillet.778-0470.LES JARDINS GARÇONNIERE, libre ler DU CHATEAU juin, chauffée, éclairée, pote, réfrigérateur, 3265.70-5732.juillet, $286.Ottawa: 236- 200 CITE DES JEUNES \u2014 Hull, 2 chambres a coucher, éclairé, chauffé, poë- le, réfrigérateur, sauna, $431/mois, 778-1614.CHAMBRES A LOUER ACCES à la maison.Immédiatement, 663-7218.A HULL \u2014 Réfrigérateur, literie, tapis, $46/semaine, 776-3609.| AVEC permis de cuisson, chambre de bains complète, entrée privée.stationnement.568-6269.AYLMER \u2014 Permis de cuisson et de buanderie, 84-4548.CUISSON, confort, autobus, Pte-Gatincau, $46/semaine, 561-5288.FEMME seulement, pas de cuisson.778-6174.GATINEAU, meublée, non fumeur/euse, accès toute maison.$235.663-8505.HULL \u2014 Secteur St- Raymond, pour homme.Permis de cuisson, téléphone, câblevision, 778-2963.MEUBLEE, pour homme, sans cuisson, 777-7756.NEUVE, tout équipée, 846./ semaine, entre 6h00 et 8h00 p.m.663-6634.POINTE-GATINEAU \u2014 Homme, potle, réfrigérateur, entrée privée, 840/semaine, 561-2828.POUR homme, Côte de Sable, 8150 et $225.ler moi et dernier mois à l'avance.Références.749-0050.PRES GALERIES de Hull, chambre meublée, homme tranquille, persmie cuisson, 8175, Après 5h: 777- 6150.GATINEAU, duplex, 2 chambres à coucher, den, chauffé, 8295, libre 1er septembre ou avant.18h 00 à 21h 00, 643-2228.HULL, près CEGEP, 2 chambres à coucher, équipe: chauffé, éclairé, 778- 1.Aprés 5h.HULL, 2 chambres a coucher, tout compris, $387.ler juin, Jardins Radisson, 776-0956.HULL, 2 chambres, toutes commodités, air conditionné stationnement, $396.771-8166.HULL \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, piscine, sauna, service de gardiens, 8270.771-5382 après 18h 00.HULL \u2014 Mont-Bleu, 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovision, air climatisé, $337, avec station nt.771-1295.ler juin.MONT-BLEU, libre immédiatement, ou juin, 1 chambre a coucher, Place Radis- son, tout inclus, 8358.778- MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poële/réfrigérateur, câblevision, ler juillet, 771-1927.MONT-BLEU \u2014 ler juin, 2 chambres à coucher, tout inclus, $398.Après 17h: 776-1463.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, toutes commodités, vue paisible, libre immédiatement (bail termine le 30 août) 8390, après 17h 00, 778-6096, 771-1676.OTTAWA Est, luxueux appartement, 2 chambres a coucher, cuisine, sauna, sécurité, climatisation, chauffé, éclairé, magnifi- ue vue, $660.Libre juillet.1o5-9076, 746-4621 extension PLACE RADISSON \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, $430, ler juin.778-2461, PLACE RADISSON, 2 chambres à coucher, tous les services inclus piscine.Libre immédiatement.Lyne Olivier, 771-7441.PROXIMITE de l\u2019Université d'Ottawa, meublé, 1 chambre à coucher, disponible jusqu\u2019au premier septembre, 8325, -8068, 745- 5063.1 CHAMBRE à coucher, oêle, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, 200 Cité des Jeunes, ler juin, 776-0551.1 CHAMBRE à coucher, chauffée, éclairée, 8330, 777-6571.ler JUIN, 2 chambres a coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 8390.778-3174 après 18h00.2 CHAMBRES à coucher, ler juin, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, $390, après 16h 00, 776-6026.2 CHAMBRES à coucher, libre ler juillet.561-5703.45 BEDARD, 4% chauffé, éclairé, stationnement, ler juin.Soir: 561-6368, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PTE-GATINEAU, meublée, pour, homme seulement , PTE-GATINEAU, pas de cuisson, 568-1389.VIEUX Hull, dans maison propre et tranquille, 776- tobus 770-1488.CHAMBRE ET PENSION : ÿ moderne avec téléphone et téléviseur, près Promenade de l'Outaouais, ler juin.568-8196.DANS maisons moderne, 523-0565.Femme la semaine.770-8080.HULL \u2014 lavé, literie, $275/ mois.771-6100.JEUNE homme qui tra- Yaille, centre-ville e Hull, JEUNE professionnel, chambre et salle de bains privés, tout inclus, $400/ mois.748-7105.NOUVELLE résidence, pour personnes âgées, han- icapées, 24hres.749-5323.POUR PERSONNE sérieuse à quelques pas des Promenades.568-8299.CONDOMINIUMS MAISON-JARCIN CONDO 34,90 SEULEMENT quelques- unes encore, 9% hypothèque à 11% %, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, surplombant la rivière des Outaouais à Aylmer, près d'unport de plaisance, 15 minutes d'Ottawa.Tous les jours 829-0341, fin de semaine, 684-2888.MAISON 3 chambres à coucher, site choisi, Jardins du Chateau, $800/mois, 234-5710 après 19h 00.PENTHOUSE chambres à coucher, vue rivière Outaouais, 777-6677.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION! très bungalow, 4 chambres à coucher (cave finie) quartier résidentiel (Gatineau), 10 minutes du Centre Hospitalier de Gatineau.Cause: Déménagement.Prix de ré- session.Après 18h: 663- ATTENTION! \u2014 Gatienau, maison-jardin avec garage.Si éligible à l'accession, environ 3220.mensuel, ca- ital et intérêts.Possibilité \u2018achat avec $1,200.comptant.Gérard Amyot, représentant pour Trns-Action, courtier, 771-1327.AYLMER, Glenwood, 4 chambres à coucher, foyer, sous-sol, piscine, $60,000, 684-0568.Après 18h.AYLMER \u2014 Wychwood, salle familiale et lavage au premier étage, cuisine exclusive, sous-sol fini, 684-2194.mit\" FEI AA CET NT) LL NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 4 logis, très confortable.Près de tout.Demande $53,000.Possession facile.Excellent pour proprio résidant.3e Avenue, près boul.Maloney.our vivre à bon compte, c'est idéal.Rod Bellemare, 827-2510 FACE A LA RIVIERE \u2014 Bungalow, brique et stuc, 2 ch.à c., 8.manger, salon avec foyer, chauffage électrique.Lot 15,177\u2019c., très paysager.Yvon Cloutier, 664-3241 11-75 ST-LAURENT \u2014 Cottage anclen, 5 pièces, salon, cuisine, s.à manger et 2 ch.c.Lot 33 x 92\u2019.Demande $20,000.Triplex, logis de 5 et 3 pléces.Entjé- rement rénové.Beau terrain.$50,000.Madeleine Campeau, 770-0031 BOUL.RIEL \u2014 Beau secteur.Piscine creusée.3 ch.à c., salon, culsine-dinette.Sous- sol entldrement fini en appartement.Trés pro- re.Bon achat.69,900.Roch Domplerre, 771-1062 Madeleine Campeau, 70-0031 RUE FRANK-ROBIN- SON \u2014 Prôt à y construire.Lot vacant 84\u2019 x 60\u2019, près rue Principa- | Conrad Sigouin ltée L\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE 26, rue St-Raymond Hull \u2014 7715266 LUCERNE\u2014Grand bungalow 54\u2019 x 40\u2019, 4 ch.à c., 2 8.bains, vestibule en tuiles céramique, foyer au salon, 8.à manger séparée, s.famillale.Garage double Isolé.Lot paysager 46,110'c.Roger Benoit, 684-1026 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Tout brique.4 paliers, 3 ch.à \u20ac, 8.à manger, 3 s.bains, 8.études, bureau, 8.couture, s.séjour, foyer brique et bar.Chaufta- ge éiectrique, air cll- matisé central.Garage.Résidence d\u2019une extrême propreté.Lot bien paysager.51 Co- chrane, Aylmer.Robert Poirier, 684-8477 TERRE 200 ACRES \u2014 Maison, 2 étages, 4 ch.c.rénovée 1978.Grange très bon état.2 petites rivières.Chemin pavé à la porte.50% cultivable, 50% boisé, arpenté.Possession immédiate.Négoclable pour vente rapide.obert Poirier, 684-8477 PEPINIERE A VENDRE \u2014 Volsin du Mi leu du Monde, rue Principale, Touraine.Réduite de $10,000.supervision LES Jardins du Château, 3 ) an NYT; EE.TT gg.Cp ion POSER ROW AY AT ME LT A Ten dv A AC i PEA AL. Foo mre I ra PP TE gE RM nA aL Speen SR ROR a TY er ASTD 00 À mgs a © mt mgs Free ere om ee mm ee Hf pe» - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 \u201439 | PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES.PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) AYLMER \u2014 Projet Pilon, BOULEVARD Gréber, zo- BUNGALOW.Avenue Ga-| AYLMER \u2014 Bungalow CANTLEY, maison 2 éta- FAITES une offre! Maison GATINEAU \u2014 Duplex, 2| GATINEAU, bungalow, 3 .- - Modèle «Malaga», crois- nage commercial, excellent tineau, Touraine, 8 cham- High Ranch» construction ges de modèle Suisse, 3 3 chambres à coucher, 14 chambres à coucher,| chambres à coucher, 2 sal- eant tranquille, chambres état.Entre 8h 30 et 16h 80, bres à coucher, sous-sol 1982, comprend salon, salle chambres à coucher, salle salle de bains, chauffage $43,600.663-6028.les de bains, tapis, sous- à coucher, foyer au salon 776-5522.fini, 1% salle de bains, ga-| à manger, cuisine spacieu- de lavage, garage, vente.électrique et bois, terrain 3 GLENEAGLE \u201c0! fini, piscine hors-terre, MAISON OUVERTE et extérieur, sous-sol fini, BOULEVARD rage, $42,000, 568-6991.se, 3 chambres à coucher, privée, demande $59,000, acres, Route 309, nord de Gati 4 hambres n- entrée double pavée, lots Sal Sloturée, paysagé.hun alow, trés propre, 1/4 salle de bains, salle fa- 7-0950.Buckingham, 30,500.(819) atineau, cha , Be AUX ACHETEURS 14, nn RCI LETTE TINTS .CHEMIN COOK, AYL- io : da yo, aL 5e De: $ MER \u2014 Près de Klock, grande propriété de 2 tages, avec garage double.4 ch.a c., foyer.Piscine avec «deck», 1% acre, érables.Inclus beaucoup d'extra.Prix réduit.Hortense-P.Roy, 684-2020 _ BEECH GROVE \u2014 Grand os Lg + a J Me LHL Bh 5 chalet sur grand terrain, avec arbres adultes.200° de façade sur la rivière Outaouais.Beaucoup de meubles inclus.Hangar bateau.Paisible.$25,000.Pierre Lanthier, 568-6791.\u2018AVEC FOYER ET PISCINE \u2014 Rue Achbar, Gati- neau.Joli bungalow de 3 ch.à c., avec salle familiale.Piscine creusée.4e ch.à c.et salle de lavage au sous-sol.Site paisible.Vaut la visite.Sylvie Pharand, 643-2145 _s CHALET \u2014 10 MTES DE sb Ri on ow) HULL \u2014 Ch.Frazer, Ayl- mer.Face à la rivière.4 ch.à c., grand salon (18°x19\u2019), cuisine-dinette.2 galeries.Grand terrain.$29,900.Roger Renaud, 771-2278 \"+ MAISON PRESTIGIEU- \"vy \u201c9.4 = fi EN -.LE + D SE \u2014 Rue Juan Des Pins, Côte d\u2019Azur, Touraine.3,400'c., 4 ch.a c., B.4 m, s.famillale avec foyer, grande salle de jeux.Garage double.Inclut beaucoup d\u2019extra.Digne du professionnel.Yvon Brunet, 685-0588 LOCATAIRE VOUS AI- ERA \u2014 Rue Jogues, Wrightville.Rez-de- chaussée; 2 ch.à c.Petit logis à l\u2019étage loué $165.Terrain clôturé.André Gadbois, 771-1788 \u2014 GROS _RESTAURANT \u2014 À Pr Nl 4.di ; Sarr ar xh ob ak le ae Se AS Sus ran LTP ADP RBA fm PB PEER GT 0e ARIE 6 a + ,.\u201ca Rue Eddy, Hull, face aux Terrasses de la Chaudière.Style mexicain.120 places.Equipe- ments inclus.Visitez et parlons affaires.Aurèle Charbonneau, 776-5817 Représentant exclusif du \u2018PERMANENT (TRUST) .$78,600, 777-2254.BUNGALOW avec revenu, sous-sol, $450/mois, luxueux, idéal pour couple, foyer au sous-sol, piscine creusée, abri d'auto, $65.00.te-Gatineau, 561- BUNGALOW-MONT-BLEU 83 CHAMBRES, vente privée, pour d'informations entre 1 21h.771-5172.garage double, lot 100x105, vue superbe de la ville, devanture pierre grise, piscine 2 x40, us et IMMEUBLES QUEBEC OUEST - WAKEFIELD LTEE.BUREAU: (819) 459-2367 LAC STE-MARIE \u2014 Attrayante maison sise sur plus de 1% acre de terrain entièrement paysager.6 ch.à coucher, très grande cuisine.Hangar.Très privé.A seulement quelques minutes du village.$50,000.Chan- tale, 456-2885 NOUVELLE INSCRIPION \u2014 Sympathique maison de campagne, à seulement 10 minutes du centre-ville.Finition intérieure et extérieure en cèdre, 3 ch.à c., foyer en brique au salon, sous-sol partiellement fini.Grande galerie.Demande $75,000.Chantale, 456-2885 LAC NOIR \u2014 Près de Perkins.Plus d'une acre, bolsé.325 pleds sur l'eau.Petite cabane en bois.Robert, 459-3240 MAISON OUVERTE \u2014 Dimanche de la Fête des mères, maison en cèdre à multiples niveaux dans les collines de la Gatineau.Seulement 15 minutes du Centre Rideau.Niveau principal avec foyer, tenétres panoramiques, avec vue de la ri- viére.Chambres a coucher pour.parents et enfants à différents niveaux.Pour de plus amples informations: Daniel, 459-3034.80 PRIX A PARTIR DE, 197 DES FLEURS Agents de MAISON MODELE 553,000 Moins subv.féd.$3,000 Moins subv.mun.$3,000 Corvée habitation 112 % 3 ans 643-2867 * A proximité de la route 50 *Construction de qualité - Heures: 1h à 4h, samedi et dimanche mardi et mercredi soir, 6h 30 à 8h 30 Sur rendez-vous, en tout autre temps.Andrée Marquis, 568-8596 Paulette Savage, 568-0942 LES IMMEUBLES HULL GATINEAU COURTIER Ha Fr tid end ed edn Competence ct solvatilite\u2019 CH.McCONNELL ) CANADIAN TIRE RE.fes ao AS ON 2-45 BLE All YL 6 ir 1 ON VL CART Tae ATES à AOF = won Jay Ange | es SX ae) t TONGS Vi ig kn u Goole alse BY OT, lenis Se à votre droite BUNGALOW Rénové \u2014 3 BUNGALOW situé au 4, _\u2014 BUNGALOW, 3 chambres a BUNGALOW \u2014 Rénové.3 miliale, intérieur avec finition colonial, toutes les fe- nétres & battant, armoire de cuisine en chéne, autres extra, terrain 8,000 pieds carrés, tourbé, garage sim- Ble.libre ler août.684- chambres à coucher.2 chambres de bains, tapis, foyer, grand terrain, occu- ation immédiate.Plage A.remblay.Luskville, Québec.838,000.Téléphone 145-2546 ou 771-6895 après rue Vanier, Masson, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, terrain paysa- er.62% x 100, grand jar- in, hangar, prix à discuter.819-9 br.coucher, bien situé, piscine creusée, patio cèdre naturel, sous-sol semi fini, plu- eurs extras.643-1776 après 17h30.chambres à coucher, 2 chambres de bains, tapis, foyer, grand terrain, occu- ation immédiate.Plage À.remblay, Luskville, Québec.838,000.Téléphone 455-2546 ou 771-6895 après 5 coucher, demande 360,000.827-2876.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste Sete tour sera joué, 560- COTE D'AZUR, maison canadienne, 5 Monté Carlo, Touraine.4 chambres a coucher, tapis partout, foyer, garage.Terrain 75x100, clôturé et paysa- er, hypothèque 11% -1985.ente privée.Prix abordable.Pour rendez-vous: 561-.COTE D'AZUR, 69, rue Beauvallon, $65,000.Bun- alow neuf, C.H.A.Cons- ruction, 3 chambres à coucher, éligible pour subvention de 83,000 fédéral, $3,000 de la ville de Gati- neau, Corvée Habitation.776-5000.DUPLEX, revenu mensuel $260 et $300, 1 chambre a coucher, chacun, $29,000 ferme, prés de toutes commodités.663-9050, 561-1900 soir.DUPLEX, Val-Tétreau, terrain: 72'x100', après 18h, 770-9711.1, Analyse de \u201c- \u2014@t besoins: |.3.Rencontre avecie | dessinateur hypothécaires .» Un spécialiste emprunt ; hypothécaire.561-3222, poste 222 5.Service de prêts L analyse et vous 6 conseille le meilieur \u2019 ® füture qui as Immeubles G.R.Lauzon Inc., Courtier Agent exclusif, Jacques Pruneau, ;\u2018 du Analyse budgétaire\u201d n « A court et moyen terme - \u201cVotre maison comme investissement = + Prix d\u2019achat VS valeur - \u2018Accessible aux © programmes \u2014- ouvernementaux _ « \u201c4.Choix de l\u2019emp #7» Nous avons une banque \u201cde terrains disponibles » Plus un projet «Le : Domaine Laverendry» ne rencontre s'impose \u2018Les frais exigés; un peu de \u2018votre temps FERME Limbour, maison taplit-levels, assumé hypo: theque 11 %%, $110,000.Vente privée, 561-1074, Pierre.FERME LIMBOUR.Maison canadienne, grand terrain, Tout brique.568-7671.RE PRIX REDUIT revenus.Semli-commer- clai.boul.Maloney, Ga- tineau.Profitez de l'occasion.a 208 lacement Bureau, 561-2445 re ceplits, foyer, puit de lu.ières, garage double, plus d'une acres taxe sBo0.d\u2019une acre, 888,000.827-3707.Sarra-Boy net =! Céûrtler da 164 BERRI -HULL 774-7356 INVESTISSEURS!I\u2014 Wrightville, rue Duquesne.Bâtisse comprenant lola da 3 ch.à c., 1 gargonniére ainsi que 3 chambres louées.Revenu mensuel: $818.Prix demandé: seulement $32,000.Michel Sarra- Bournet, 568-5094.SECTEUR DE CHOIX \u2014 (Lac des Fées).Rüe Bis- son, Hull.Maison de 3 ch.à c.Très beau terrain.Carole Latrante, 827-1873, MONT-CASCADES \u2014 Une maison qui complémentera votre style de vle.Modèle «Autrichiens, les plèces sont spacieuses et Chaleureuses, 2 foyers, etc.En pleine nature, ski, pêche, sentiers.gex116.663-9824 après 17h MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Le dimanche 8 mai 1983 De 14h 00 à 18h 30 108 DES ORMES, AYLMER \u2014 (Directions: boul.Wilfrid-La- vigne, dernière rue au bout de Wiltrid-Lavigne à droite).Nouveau sur le marché.Un excellent achat compte tenu du secteur.Construction 1976.Bungatow entrée \u201csplit\u201d de 3 ch.à c., selle à manger.Sous-sol très blen fini, foyer.Terrain de 6,665'c.Paysagemer professionnellement.Votre hôtesse sera: lacquellne Elliott, 776-2278 vu 561-3222, poste 78 TRUST ROYAL COURTIER 770-9221 PRIX: Subvention fédérale TEE MAISO Heures d\u2019ouvertures Lundi au jeudi, :14h'à 17h-et 19h\u2019 à 21h; vendredi sur rendez-vous\" he 14h a 17h 3 N MODELE, 9 av.de La Drave Bureau 161, boul.St-René-Ouest (angle Main et St-René) Gatineau NOTRE INTENTION.VOTRE SATISFACTION 59,900 *3,000 °3,000 SERIEUX Bungalow, 3 ch.à c.Mont-Bleu, 12 des Era- bles.Dimanche entre 1h 00 et 4h 00.Bienvenue.Votre hôtesse: Diane Thibaudeau-Hodgson, 777-8345 TRUST ROYAL Courtier 770-9221 .GERTRUDE LAFLECHE COURTIER | CORVEE 5 HABITATION ~ TTTAZTA sasencire un PRES DU LAC DES LOUPS \u2014 Dans Parc de la Gatineau.100 acres avec lac.REPRISES DE LA SCHL \u2014 Secteurs Hull, Gatineau et Aylmer.Choix de propriétés.Lp Jl CONS Vint Ya ficvian.aus - fF 3 El, K=4fa) = Ver: (ose Wie SEEN APE R18 Ak) sorte 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 7 MAI 1983 80 PROPRIETES PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 FropRiETes À _A VENDRE (Québec) Intérêt 112% 3 ans isation Bi QATINEAU SECTEUR RESIDENTIEL UNIQUE bungalow brique, arage, 2 + 2, 2 salles de ains, 2 foyers, b équipements ménagers, thermos- tate, électronique, chauffage électrique, salle familia- e avec bar, vivoire, salle de\u2018 jeux, salle de cartes, cave à vin, garde-robes cèdre, petit bureau, tapis supérieur partout, grande cour fermée, près écoles et arrêts d'autobus, décorée professionnellement, état exceptionnel.Meublée ou non, 824-7625, 824-7014.foyer, garage, rurale, $64,000.$68.75 3 mont, semi détaché, 3 chambres, salle à man er, sortie extérieur en arriére, deck, piscine, autres extra, 835,600.Gisèle Morin, Trans-Action, 561-1067.I GRANDE résidence a la campagne, 10 minutes de - l'autoroute 560 et de l'hôpital de Gatineau.Site enchanteur.Taxes basses._663-4366.Après 17h.HULL, Val Tétreau, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol, fini, appareils ménagers, 876,000 négociable, 771- 4152, après 17h 00.3 x dd | Lay LG NA i LN LETC AAS en I enpetence \u20ac: virilité JARDINS ® CENTRE MAISON VILLE au coeur de.Centre Hospriater J travaux d'entretien.BOUL GREBER Lunds au Vendredi 2h à 9h Samedi et Dimanche 12h a Sh à partir avec la subvention fédérale de $3,000 LÉ Vous pouvez maintenant acheter à moins cher que si vous louez! Les nouvelles maisons de ville innovatrices de Sujak offrent tous les avantages de la propriété privée sans les frais et les choix de 2 modèles spacieux: un 3 chambres à coucher et un 2 chambres avec salle de détente.Venez voir ce nouveau mode de vie excitant et décontracté.aux Jardins Centre-Ville MENSUALITES (Néthér) DE .$ BOUL ST.RENE OUEST l y a un GATINEAU, 4 chambres, GATINEAU, Rue Cler- LJ \u201d a , \"| ol NTC irri LRU EE | dha figues LL 1 RUBTION WDEMQUANITE - HULL, grande maison, sise au 262 Cité des Jeunes, belle cour arrière avec jardin et vue Janoramique.$74,000, 771-6018.HULL, Val Tétreau, salon, salle & manger, cuisine, b chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, sous- sol fini, $70,000, 770-4140.HULL \u2014 48 Cholette, 3 chambres a coucher, plus, 1% bains, salle familiale, foyer, piscine creusée, plusieurs extra, $63,000, \"770- 0901 après 17h 30.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, tapis.Financement à 90%, Jour: 770-9911, soir: 777- 4160.JARDINS du Château, spacieux townhouse, 3 chambres, 2 foyers, 3 salles de bains, grand salon et salle à manger, très grande cuisine, $73,000, 776-3400.LUSKVILLE \u2014 10 minutes d'Aylmer, bungalow moderne sur 1 acre plus, 349,600.Raymond Poirier, 684-8713, représentant Trans-Action.LUXUEUX SPLIT-LEVEL GATINEAU \u2014 895,000, garage double, abri d\u2019auto, air climatisé, piscine creusée, 2,900\u2019 carrés.663-0900.Een Lol MAISON de campagne, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle -di- ner, piscine hors-terre 24 pied, située sur la route 48 Est, Masson.Prix à discuter.Après 5h00: 986- MAISON en bois rond, and terrain, garage, 457- Hala.garag PARC CHAMPLAIN \u2014 Aylmer, bungalow 4 chambres, 2 salles de bains, garage double attaché, terrain % acre, $79,000.613- 836-5416.POINTE GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol fini avec foyer, $45,900.521- 0633.MAISON en rangée, Ferme Limbour, $45,000, 561-4495.MAISON genre ranch, entièrement en brique, 3 chambres à coucher, 1% salles de bain, salle à manger, foyer, 2 garages, 40 acres de terrain, pas pour ferme, entre Thurso et Buckingha, 819-986-3936.MAISON Jardins, secteur Mont-Bleu, aprés 18h00: 770-2561.MAISON OUVERTE SAMEDI, dimanche, 13h à 20h, secteur Touraine, bungalow tout brique, 3 cham- res, garage, piscine, lave- vaisselle, tapis, draperies incluses.Bien décoré et paysager.Vente.privée: 68-3846.MAISON Ouverte aux visi- | teurs \u2014 Dimanche 8 mai, 2h a 4h 30.108 Des Ormes aylmer (direction Wilfrid Lavigne, dernière rue au bout de Wilfrid Lavigne à droite), nouveau, excellent achat pour le secteur, bungalow 1976, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, très beau terrain, une visite vous convaincra.Jacqueline Elliott, Trust Royal, 776-2276, 561-3222 local 78.MAISON ouverte dimanche le 8 mai entre 2h00 et 4h00, Aylmer, «Split level» avec écurie pour chevaux, 4 rue Conrad.Jean-Gu i chaud, Trust Royal: 561- 3222 local 125.770-3287.MAISON 1% étage, cuisine, salle de bains, chambres à coucher, grand salon, tapis mur à mur, isolé, systé- me de chauffage électrique à 1 mille du village de Ché- néville, Route 321 vers Du- hamel, près du lac Simon, rix à discuter.1-819-428- 294, 1-819-428-3764.MAISON 2 étages, Wright- ville, 5 chambres, sous-sol fini, garage double, $56,000.11-1087.MAISON à vendre, 167 Caron, Hull, prix à discuter, 776-2167.MONT\u2014BLEU, $54,000, bungalow 3 chambres a coucher, plancher bois franc, chaulfage électrique, sous-sol fini, beau secteur.Très propre.Lucien Bris- son Immeubles Joly & Gougeon Inc., 776-3333, 776-6486.PAPINEAUVILLE, maison 32x48, terrain 110x120, garage chauffé, extérieur fini en brique, 2 foyers, 1 poêle à combustion, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol divisé, 885,000.1- 819-427-5870 soir.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.POINTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, remise, clôturé, 568-0522.POSSESSION IMMEDIATE, unifamiliale de 7 pièces.Garage, piscine creusée.Près de l'hôpital Pier- re-Janet.Roger Lauzon, 771-8036 pour Trans-Ac- tion, courtier, 776-5564.PTE-GATINEAU, 10 des Récollets, bungalow, 3 chambres a coucher, plus 2, sous-sol fini, piscine hors-terre, 561-1150 après PTE-GATINEAU, rue Beauséjour, «split level», 4 chambres à coucher, 2 sal} de bains, salle familiale; salon, salle à manger, climatisé central, construce tion 1977, 864,000.De 9h à 17h: 561-2224, °F PTE-GATINEAU, 13 rue Deschamps, $55,000 561s, a & PTE-GATINEAU, 3 Logie! : 126 St-Antoine, 855,000 er wi PTE-GATINEAU, impecca® ble, bungalow, 5 chambre§; 3 salles de bains, 2 sallés familiales, foyers, piscine- creusée, 855,900.Gisèle Morin, Trans-Action, 56L 1067.> SECTEUR Gatineau, 2 lé- gis de 2 et 3 chambres \u2018à coucher, bon revenu, logis de chambres, libre immédiatement, 335,000.Paulette Savage: 568-0942 Immey- bles Hull-Gatineau.Wr EXCLUSIF or LES IMMEUBLES DU POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE COURTIERS GATINEAU \u2014 244 Luck, bungalow.$47,800.GATINEAU \u2014 305 Murray, bungalow, 4 chambres.Garage.$68,000.HULL \u2014 Jardins du Chateau, condominium, 2 chambres, air climatisé.Gilles Dulac, 568-9156 HULL \u2014 111 Dollard, 3 logis.HULL \u2014 124 Laval, 2 logis, 4 chambres.Logis au sous-sol.HULL \u2014 272 Maisonneuve, 5 logis.Terrain 8,765\u2019 c.Gilles Dulac, 568-9156 GATINEAU \u2014 22 des Dahlias, semi-détaché, 2 étages.$45,000.GATINEAU \u2014 913 Maloney, bâtisse commerciale.Terrain 36,000\u2019 c.GATINEAU \u2014 Secteur Cantley, rue Mont-Laurier.Bungalow, $36,900.Gilles Dulac, 568-9156 GATINEAU \u2014 Terrain vacant pour bungalow ou bloc appartements.$5,000.GATINEAU \u2014 139 Elizabeth, 12 étage, 4 cham- res.Garage.$43,500.HULL-OUEST \u2014 Bungalow, chemin de la Monta- ne, angle Hollow Glen.$27,900.Gilles Dulac, 568-9156 GATINEAU \u2014 354 Frontenac, bungalow, 4 cham- res.Garage.$53,500.GATINEAU \u2014 372 Gauthier, 4 chambres.$28,000.GATINEAU \u2014 617 Lavigne, bungalow, salle a manger.Piscine creusée.$52,900.HULL \u2014 24 St-Hyacinthe, 6 logis.Bon état.Excellent retour sur votre investissement.Gilles Dulac, 568-9156 80 offre Sujak sur Les plans de nos nouveaux modèles sont maintenant disponibles.Seul u NOUVEAU ODELES | ~ ~~ CH OE LA MONTAGNE HYPOTHEQUE 111/2% Sujak peut 3 vous offrir autant pour votre argent.Venez visiter notre maison modèle meublée et comparer la valeur et la qualité que vous ses nouveaux modeles.COWES CORVEE HABITATION AEE EE Cen SPLEEN ANS Lundi au vendredi 2h a 9h Samedi et dimanche 12h a 5h 771-4440 663-7441 a uæs PIE AN \u2026\u2026 & 2 i 3 | : : as rt LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI.1983 \u20146 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE {Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES \u2019 A VENDRE (Ontario) PROPRIETES A L'EXTERIEUR 82 TERRAINS A VENDRE Refinancement toncurrant SEMI-DETACHE, Mont- bleu, rue Perras, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, impeccable, 471-4231 sinon 778-3084.SPLIT-LEVEL», 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale.Solarium, Touraine, $67,000 561-1125 après 18h 00, 777- 3121 jour.TOURAINE, bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, rue tranquille.Prix à négocier.568-0555.chambres à coucher, plancher bois franc, sous-sol fini avec poële à bois et bar.Abri d'auto.$52,800.568-4737 357,000, vente privée, bungalow 28x42, piscine, air climatisée centrale, foyer, 4 chambres plusieurs extra, 568-2139.alow, rand terrain, 72,000.585.3682.gre.4 chambres à coucher, oyer, sous-sol semi fini, 2 salles de bains, grand terrain, entre 9h 00 et 17h 00, 771-0440.TOURAINE, bungalow 3 TOURAINE Riviera, TOURAINE, spacieux bun- TOURAINE, 110 D'Auver- TRES beau secteur, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.771-7240.VAL-DES-BOIS, très beau site, bord rivière La Lièvre, 663-3627 après 18h.VENTE PRIVEE GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, bar, grand terrain, bien décoré, $66,000, négociable.568-4347.VENTE PRIVE \u2014 Duplex renové, rue Délorimier, $68,000 778-3036.VENTE privée, commercial avec maison, rue St-Louis, Pte-Gati- neau, 10,000\" carrés.561- 2256.VENTE privée, bungalow brique, bien isolé, 3 chambres, grand terrain, garage double isolé, Gatineau, $60,000.643-3644.terrain VENTE privée, maison brique, dus e attaché, secteur Cheval Blanc Temple- ton, frand terrain paysager, chambres acoucher, grand salon, salle à man- r, cuisine, salle de séjour inie en pin naturel au sous-sol, 448.500.827-2058.VENTE privée, luxueux bungalow, secteur résidentiel, Cantley, 2 foyers, piscine, abri d'auto, sous-sol fini, prêt pour logis, $73,000 négociable, après 17h00: 827\u20141589 et fin de semaine.WILSON\u2019S CORNER, maison 26x36, 3 chambres à coucher, tapis neuf dans les chambres, poêle à bois, tracteur avec souffleuse et tondeuse, réfrigérateur/ poële électrique inclus, terrain panoramique 209x418 très pro re, idéal pour sporti 952.000 (819) 467- TOURAINE 37 Montmar- tre, bungalow, 3 chambres à coucher, 1% salle bains, salle familiale sous-sol, prix à négocier.568-2478.TEMPLETON, semi sous: \u2018aol avec revenu, tapis mur à mur, foyer, 663-7116, 986- JFOURAINE, bungalow bri- Que, 3 chambres coucher, 4Bous-sol partiellement fini avec foyer, grand terrain gclôturé: 60'x125', piscine: \u2018427 pieds de diamètre; plu- Ssieurs extra, $61,900.568- 21628 après 17h.LE \u201ca Ie VENTE PRIVEE, Gatineau rès du Centre hospitalier de Gatineau, maison uni- familiale résidentielle, 26'x36', terrain double entre deux coins, entrée double, cuisine, salle à manger, salon, foyer, plancher en chêne, grande chambre rincipale, chauffage élec- rique, , sous-sol.850,000 Après 18h: 568-7369.:S PROPRIETÉS SONT DISPONIBLE: SEULEMENT PAR L'ENTREMISE.D'UN COURTIER MEMBRE DE \u201c* D'IMMEUBLE DE \\- L'OUTADUAIS INE.IMMEUBLES JOLY & GOUGEO HULL, TERRAIN COMMERCIAL \u2014 65,000 pi.ca.Centre des affaires.Aubaine à $3.00 du pled car.(32) Mar- sel-0.Joly, 663-1762, 776- POINTE-QATINEAU \u2014 Magnifique bungalow, & plè- .ces.Grand terrain paysager, garage.Autobus la \u2018porte et Promenade de -d'Outaouais.Secteur Le Coteau.Faites vite, c'est une Decasion! (344) Jean-Paul | Thérlault, 777-2310, 776-3333.RIEN A FAIRE \u2014 28 Renaud, Gatineau.Bungalow, 3 ch.à c., salle famillaie; décoré avec goût.Complètement rénové, toit, fené- tres, portes, fournalse avec \"Sir climatisé central.Visl- ez, faites votre offre et nstallez-vousiI (334) Fran- go Couture, 568-0061, 778- ,MONT-BLEU \u2014 Rue Hin- They, accuelllant bungalow -$ur beau lot.Chauffage » Électrique.Plusieurs extra.- Secteur tranquille recher- \"ché.Négociable.(320) Lu- J clon Brisson, 776-6486, 776- +3833.| PRIX REDUIT \u2014 Mont- \u2018 Bleu, grand bungalow, tout prique, 12 ans seulement.4 ch.à c., foyer au salon, grande cuisine, sous-sol Inl.Garage.Faites une vi- \u2018site! (317) Claude Gougseon, 776-2018, 776-3333.PRAZER BREACH \u2014 Terrain sur la rivière.Endroit ma- : gnifique: beaux arbres adul- «tes.(2186) Marcel-D.Joly, 683-1762, 776-3333.| PRIX DES PLUS INTERES.- SANTS \u2014 Rue Garnier, Ga- tineau.Maison-jardin, 3 ch.à c., salle à manger.Logez- vous à bon compte.Venez visiter! (325) François Couture, 568-0081, 776-3333.CANTLEY \u2014 Rue Nicole, | grand bungalow, en brique, sur beau lot, construction 10 ans.Foyer, saile à manger.Secteur palsible.Infor- mez-vous! (338) Luclen Bris- son, 776-6486, 776-3333.SSPACES A LOUER \u2014 Prix Prtrès compétitifs.Bonnes io- \u2018cations; HuH et Gatineau.\u2018Marcel-D.Joly, 663-1762, 776-3333.KI COTE D'AZUR \u2014 Bungs- low avec garage double.[ Qrande cuisine, salle à manger, planchers marquet- terie et tapis, foyer.Beau Tôt paysager.(324) Lucien Hrisson, 776-6488, 776-3333.MOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 \u2026.Lac des Cèdres, chalet sur \"près de 1Y2 acre, en bordu- |re du lac.Site des plus charmants et reposants.(318) Jean-Paul Thériault, 777-2310, 776-3333.3 LOGIS \u2014 Tout brique, super qualité, 2 x 3 ch.c\u2026, 1 x 2 ch.à c.Bâtisse de 32° x 40', Informez-vous! (340) Claude Gougeon, 778-2018, 776-3333.BUNGALOW HIGH RANCH \u2014 Gatineau, rue Thompson, 4 ch.& c., salle à manger, sous-sol, salle familiale avec foyer, air cil- matisé central.Ça vaut une visitet (2218) François Couture, 588-0081, 776-3333.inc.; courtier #776-3333 sno) 675, boul.St-Joseph, Marcel Hull Joly .pleds sur le lac.Lac McGre- HULL, RUE MANCHE \u2014 Triplex éligible aux subventions.Revenus de $350.00 ar mois.Prix demandé: 15,000.00 seulement.(2125) Lucien Brisson, 776-8488, 776-3333.RIVIERE DES OU- TAOUAIS \u2014 Magnifique résidence, 2,200 fr ca.d'espace habitable.Garage double, très beau terrain.Marcel-D.Joly, 663-1782, 776-3333.LAC BATAILLE \u2014 Près du lac McGregor, Perkins.Chalet sur le-lac, 3 ch.à c., grand salon, chauffage lectrique.Toutes les of- tres considérées.20 milles de Hull.(327) Luclen Bris- son, 778-6486, 778-3333.BUNGALOW IMPHCCA- BLE, 10 ANS \u2014 3 ch.à ce, sous-sol fini.Lot de 66\u2019 x 101\u2019, clôturé.Seulement $44,500.Négoclable.Claude Gougeon, 776-2018, 776-3333.MODELE PANABODE \u2014 Chalet hiverisé, tout en cèdre, 2 foyers, 3 ch.à c.100 or, (2134) Marcel-D.Joly, 63-1762, 776-3333.BON PLACEMENT \u2014 100 acres.Chemin Taché, Touraine; peut se subdiviser par lots d\u2019une acre.(295) François Couture, 568-0081, 776-3333.DEPANNEUR\u2014VARIE- TES \u2014 À vendre, Inciuant bâtisse avec logis, commerce, équipement et Invental- re.Wrightville.À ne pas manquer! (342) Claude 'Gou- geon, 778-2018, 776-3333.LUCERNE \u2014 Chemins Vs- nier et D'Amour.Beaux lots d\u2019une acre préts & cons- trulre.Secteur résidentiel et bel emplacement.Prix à discuter.(3-26) (278) Lucien Brisson, 776-6488, 776-3333.LAC SINCLAIR \u2014 Lot de 200\" de façade par 180\u2019, au bord de l'eau.Clauds Gou- geon, 776-2018, 77643333.LAC DES LOUPS \u2014 Beau terrain avec plage sablonneuse; eau et fosse septique déjà installées.Accès facile.(33) Marcel-D.Joly, 663-1762, 776-3333.MOTEL-HOTEL \u2014 À 9 milles de Hull seulement.«Gas bar».Bon chiffre d'affaires ot beaucoup de possibilités.(322) Claude Gou- geon, 776-2018, 776-3333.COMMERCIAL AVEC LOGIS \u2014 Edifice de 2,600 pleds car., rue Main, Gati- neau.Le commerce peut se vendre séparément ou à né- ocier avec l'édifice.Très on chiffre d\u2019affaires.Site de choix.(343) Lucien Bris- son, 776-5486, 776-3333.HULL, TERRAIN COMMERCIAL \u2014 65,000 pl.car., centre des affaires.Aubaine à $3.00 le pled.(32) Marcel-D.Joly, 663-1762, 778-3333.FLEURISTES \u2014 Informez- vous de ce commerce en plein centre de Hull.Etabli depuis 35 ans.Claude Gou- geon, 776-2018, 778-3333.3 MILLES DE HULL \u2014 Lu- cerns, impeccable bungalow de 3 ch.à c., foyer au salon, salle à manger, sous- soi tout fini avec foyer et 2 ch.à c.Garage double sur lot de plus d\u2019une acre.Ap- pelez-moit ga Claude Gou- geon, 776-2018, 776-3333, CONSTRUCTION Bet LTEE vous offre ce spacieux bungalow de 1,200\u2019 carrés dans le prestigieux secteur de Côte d'Azur pour la modique .\u2026.\u2026\u2026\u2026.$65,000 moins: octroi fédéral.$3,000 Moins3 Octroi ville de somme de | Gatineau PRIX NET Aussi éligible au programme de Corvée habitation.Cette maison est située Beauvallon et est préte a étre habitée TEL.: 776-5000 de 8h 30 à 17h 30 Sur semaine.$3,000 LA Ÿ FIN aub YA VIVRE À LA CAMPAGNE à 10 minutes de la ville.En bord.du lac Beamish.Prop.const.supérieure, 2,262 pi.ca., beaucoup d'ext.Doit être vue pour appréciée.(83-253) Jeannine Gravelle, 777-0852 GATINEAU, rue Confédération: grand bungalow tout brique avec arage, 5 c.c.foyer, terrain ,48 a: ca.Demande $58,800.00 (83-038) Rue Glaude; construction 74, bungalow duplex, brique & aluminium, chauffage électri- ue.Vraie aubaine $42,700.00 (82835) GATINEAU, 2 bungalows à $36,000.00 chacun, très propre.(83-252) Gisèle Morin, 581-1067 : ; fs xx MONT CASCADES \u2014 Sup.mai.en pléce sur pl., 4 c.c., 2 foyers, $88,500.00 négoc.Pos.de loc.à $800.00/mois avec opt.d'achat.Ter.61,875 pi.ca.Vaut une visite.Prop.Trans.(83-044) Madeleine Desrochers, 827-0434 NOUVELLE INSCRIPTION: Bungalow 3 c.c., salle faml- liale au rez-de-chaussée.Garage et quelques extra.(83-274) Guy Bélanger, F.R.I., 776-5584 PARC CHAMPLAIN, Lucerne, rue Port Royal: bungalow 4 c.c., salle à manger, garage double, $85,000.00 Paul Bolsvenu, 561-2070 VRAI DUPLEX 1,277 pi.ca.par p.plus s.-sol fini pour prop.Foyer, pis.creusée 18 x 36.Enfin une prop.idéale pour g.fam.(83-256) Jean-Pierre Querry, courtier.C HENEY: Chalet hiverisé, 125 pi.de frontage, belle plage, prix demandé $17,900.00 ( 1) RUE WYCHWOOD, AYLMER, BUNGALOW BOIS & aluminium, 3 c.c., foyer, garage; trés propre (83-103) RUE VINOY, Cantley, grand bungalow 25 x 58, salle manger, sous-sol fini.Voyez et faite une offre (83-207) Roger Lauzon, 771-8036 NOUVEAU, CARREFOUR, rue Bocage: jolie canadienne, 4 c.c., foyer en ierre granite, garage dou- 259) A vous la chance (83- Denis Labonté, 588-3031 SECTEUR MONT-BLEU, rue Lévis: 5 c.c., salle familiale avec foyer en brique, 2 salles de bains, piscine creusée (83-273) Rose Ouimet, 771-2392 GHTVILL \u2014Dup ex avec bon revenu, grand terrain.Aubaine.(83-280) Noella Blackburn, 776-2448 EPICERIE LICENCIEE \u2014 VIVE LA CAMPAGNE, ANDE y GIN ! PERKINS \u2014 Bungalow 2 cri von tal ey 20% n ¢., grand terrain paysager.$27,000,00, liste d'équipe- Près de la rivière La Blan- ment au bureau (83-262) Che anon) Pour Jeune cou- Robert Woodstock, arcel Chartrand, 771-5827 Le printemps est arrivé.Nous avons .Un choix de TOURAINE, bungalow chalets et 3 ¢.c., abri d'auto, ga- de ferme.rage.Très propre.(83- , 156) Informez-vous Gérard Amyot, 771-1327 au bureau.| IIE 776-5564 wees PML ri a reux, 5 ms LA Eg prégifde qu PARUS.Ww.Ch.des ITC IRC a LES QULE Hay o£ ETN Très propre.*(2-14T)\" André (UT EE ETS TOURAINE = ec 1:11 TY .neau, terrain tour i merci ne PEUR VOUS Y SER | alr pF a Hd LL ai ne Ld T8 ae HL NTR ad TR OU encastrés, foyer, salle fami- 8 BOURGET, 2 étages, com- BOURGET \u2014 2 étages, 4 BUNGALOW en pierres des CRYSLER \u2014 Bungalow de jardin, ORLEANS, SEMI-BUNGALOW, dans ST-ISIDORE, Ontario.Mai- Century, ou $3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h à 6h, Maisons mobiles Riviera Ltée, PROPRIETES A VENDRE (Ontario) lètement rénovée, 3 cham- res, salle familiale, avec poële à bois, 835,000 négo- giable, 487-3021 après 17h chambres, 829,500.Pour .rendez-vous: (613) 487-2504, (613) 524-2268.champs, grande cuisine, salon, 4 chambres à coucher, salle de bains, foyers, salle de lavage, $89,800, 446-4413.arage, 5 ans, 35 x 79 avec garage double.987-2067.bres à coucher, garage attaché.$59,000.741-5241.I Quenswood Heights, semi-détaché, salle familiale, foyer, garage, 4 chambres, 1% salles de bains, $73,800, 837-1622.Vanier, central, 3 chambres à coucher, sur grand lot.749-1002.son dans village, 2 étages, 4 chambres coucher, sous-sol, meilleure offre.524-2261, fl NT .Pentagon Realty Ltd.Courtier en immeuble 3004, boul.St-Joseph Orléans, Ont.837-1121 ORLEANS \u2014 Bungalow hors série de 3 et 2 chambres à coucher, 2 foyers, piscine creusée, ravissante terrasse en cèdre 14 x 21\u2019, de nombreux suppléments trop longs à énumérer.Jeannine Farley, 824- 4704.#1588 VANIER \u2014 Appartement de 4 unités, en brique solide, avec garage, entrée pavée jumelée, un de 3 chambres à coucher, deux de 2 chambres à coucher, une garçonnière en excellent état, demandons $109,500.00.Gerry Raymond, 824-1804.#159 Les agents de service en fin de semaine seront Jean Allard, 446-4350, 446-5118 Mary Ann Boudria, 833-2885 81 liste.Piscine, deck.(3-37) Rl) i HULL me] VANIER, maison uni-fami- liale, 2 étages, 3 chambres, salle à diner, salle de jeux, arage, panneau électrique, 00 ampéres.$74,600.745- 5913.Après 4h.VANIER \u2014 triplex, 3-2 chambres.66 x 100, 869,700, 745-1818, 746-3146, entre midi et 18 h, VENTE PRIVEE \u2014 Em- MASHAM brun, 3 chambres à cou- PRES DE Masham dans cher, tapis mur a mur, UN secteur zoné agricole, ce sous-sol fini, terrain qui préviendra la construc- situé tion de toute maison dans paysagé 100x200, ans quartier résidentiel, près de toutes commodités, extras, après 18h00, 443- 8 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, hangar, meublée ou non, prix à discuter.1-613- 679-21 6426 St-Charles Orléans, Ontario 329 LAJOIE, VA- NIER \u2014 3 logis remis à neuf.Toute offre raisonnable considérée 37141 LAROUCHE, VA- NiER \u2014 Unité en brique, sous-sol fini, 3 ch.4 c., 2 salles de bains.Seulement $55,000.: 298 ALTHA, VANIER \u2014 4 logis, en brique, 1 logis de 3 ch.à c.Revenu de $19,000.Terrain de 40\u2019 x 145\u2019.Impeccable.11 MARQUETTE, VA- NIER\u2014Duplex, $3,000 acompte.Prix total: $44,000.1 logis loué à $350 et un pour propriétaire.344 MONTFORT, VA- NIER\u2014 Epicerie, équipements et marchandise incluant excellent chiffre d\u2019affaires avec maison de 3 ch.à c.et plsci- ne.$115,000 ou meilleure offre.Vente pour cause de maladie.81 Rhéal Simard RSL BEE, A 35 MILLES de Hull, superbe maison canadienne, au bord de l'eau, 18 acres dont 12 en Foyer.Laveuse et séch 259 Bradley, , Lot Ottawa.lantation de pins et 6 défrichées et gazonnées.4 chambres à coucher.Chauffage électrique.CHELSEA SPACIEUSE Maison en cèdre hors série d'environ 2,400 pi.ca, très confarta- ble, sur une propriété bien aménagée à vue panorami- ue.A seulement 6 milles $143,000.Communiquez avec Macintyre Realties, 827-0621.DOIT VENDRE.3 acres, comté d\u2019Oslow entre Lusk- ville et uyon, 81,500.l'acre.561-6174.: DOIT VENDRE \u2014 Presque 2 acres, cadastrées, arpentées, avec puits long de la Rivière La Blanche, Gati- neau, Ouest, $15,800, 568- le voisinnage rapproché.ous avvons une fameuse maison moderne de 2 étages et 3 chambres à coucher, avec 2 foyers, la plus belle cuisine imaginable et un immense salon enpalier.Qualité supérieure à seulement $87,000.Communiquez avec Macintyre Real- ties, 827-0621.DOMAINE LAC PRESLEY PROJET de villegiature, région Danford, terrain l'acre à prix réduit pour l'ouverture.Idéal pour chalet, accès au Lac, sentier pro\u201c pice à l'équitation, randonnée de ski de fond.728- 4319, 986-3242, 463-3343.| EMBRUN, grand terrain, 311.500.Après 18h.663- GATINEAU, projet Maren- ger, grand rrain, près pour construction, 63- TERRAINS A VENDRE 8 $4,900.Domaine des Pins, Perkins.671-3286, 568-1447.une acre, à 20 minutes d'Ottawa, chemin de la Montagne, puits et puisard, existant, demande 313,500.663-9979 après 17h rue des Fleurs et Des Pensées, terrain pavé avec services, 8,035 pieds carrés $6,000.643-5847.Acres, 176X290, permis construction accordé.684- AYLMER, chemin Perry, 1 acre.684-2568.: rivière, près Buckingham, avec grange, garage et bois neuf pour construire maison 26x40, 835,000, OAQ 53, David Faubert 819-457- leaux, 1 acre en pleine nature, à 9 milles du pont Alonzo Wright, 773-2230.bertin, lot domicilière, 1 acre et plus, à partir de $7,600.827-0171.e avec ruisseau.Soir: 568- 4838.sé, prêt à construire, 827- 0391.rier, avec services sur terrain, arpenté, 613-764-5787, 764-3122.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHELSEA, 1% acre.vue panoramique, taxes mini- ne prêt construire, 827- ACRES, choix boisés, APPROXIMATIVEMENT AUBAINE! Gatineau, coin AYLMER, Beaumont BELLE ferme, 50 acres, sur BOISE d'érables et de bou- Village CANTLEY, b acres boisées CANTLEY \u2014 Terrain boi- CASSELMAN «Speed Queen».Puits artésien.2 garages dont 1 avec poële, l'autre pour bateaux.Piscine semi creusée de 15 x 30 pi.Conviendrait pour terrain de camping.rix: $125,000.pas d\u2019agent sur appointement seulement.Appelez aprés 17h 00 au 814-624-0181.P PRES D'EDELWEISS, 74 our loisirs, acres, parfait retraite, etc.776-2776.CHEMIN HOGAN, Cant- ley, 150x150, à vendre ou échanger contre roulotte 23 pieds, 463-3246.de 100x327 pieds.771-8458.CHEMIN principal, terrain GATINEAU \u2014 Carrefour, 9,761 pieds carrés, 815,500, négociable.568-6146.GATINEAU \u2014 rue Laure, 100'x100', garage, 20'x20\u2019, eau, aubaine: $5000, Gils bert Savage, 771-2512.\u2018 GATINEAU \u2014 65,140 ieds, boul.Labrosse.9,000.663-6104.LAC DANFORD, 1% acre; boisé, façade 350 pieds sur lac, électricité.Pierrette: 226-3461.771-6590.' LAC ESCALIER, Québec; 7 terrains sur plage, pour chalet ou roulotte de $8,000; autres terrains de milles/Hull.OÂQ53, David -Faubert, 819-457-2024.; LAC Marois \u2014 près du lac Quinn, Maniwaki.(819) 449-1117., LARRIMAC, Radapaw Rids e, acre boisée, réduit 5,500.568-1965.6, Templeton, 663-8972.rés, quelques uns en bor: dure de la Rivière Blanche, 663\u20145113.acre, Long, 776-5423, 463-3108.- que, Aylmer.$9,600, 729- $3,500 ou meilleure offre, 824-3560.min de la Savanne, 59 x 100, $8,500, comptant $300, $85/mois.6% d\u2019intérét.561-3404.terrains façade bord de l\u2019eau, 40,000 pieds et plus, 819-454-2346.Gatineau.$1.du pied ré.777-5204.car 100'x200', 663-7082.acres, 800 pieds sur rivière, $10,000.David Faubert, OA@Q53.819-457-2024, Québec, beaux terrains résidentiels, boisés, accès plage sablonneuse sur lac pri vé, de $6,000.David Faubert, 819-457-2024.LOTS boisés, 1 acre, Rang LOTS de 3,500 mètres car: LOT 1 acre, vue panorami- LOT 100 x 150, Limbour, MULTI-FAMILIAL, Che- NOTRE-DAME du Laus, POUR duplex, Rue Achbar,\u201d PROJET Marengere, REGION Buckingham, 3 REGION Edelweiss, COTE d'Azur, terrain élevé, 100 x 150, excellente vue d'Ottawa et Montagnes Gatineau.568-3131.SALETTE, ébec, 6 lots sur rivière, de $6,000.David Faubert, OAQ53.819- 467-2024.COTE D'AZUR \u2014Ma que terrain boisé de ifi- 317 pieds carrés.568-7641.PROPRIETES A VENDRE (Québec) COURTIER = 459-2383 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 986-31 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE AYLMER WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM 770-9221 684.2260 87 ih Sd UN CHEZ VOUS PA CHER! \u2014 3 c.c., chauf.élect., 1977, bien prop.14 UN CHEZ SOI AVEC DU CARACTERE \u2014 Pour des prop.avertis, const.561-0223 = ; RUE HILLCREST \u2014 Grandes pièces, 3 c.c.s.fam., blen paysager.TOUT CE DONT VOUS REVEZ Beauté, espace, tranquillité, ravissant bung.sur ma- grifiaue terrain de 00\u2019.Pour inf, ap- pelez-moi.(G83-099) x 70\u2019, armoires en chêne, de gual.grand garage à Prix réduit.Une visite Claude Charette, tapis.(G83-108) Vincent l'arrière.(G83-118) s'impose.(G83-137) 643-3290 Bertrand, 663-9737 Athanase Poulin, 568-2990 Lorraine Guibord, 643-2687 NOUVELLE INSCRIPTION ; IL FAUT VENDRE Pgs RAPIDEMENT \u2014 Hull, 6 logis, 599,500, finance- po ET ti Pte-Gatineau, 6, rue Onézime.bung, tout M brique, 29 x 41°, s.à ÿ# manger, 3 c.c., s.-sol fini, abri d'auto.De- ment disponible, très bien situé.(H83-184 ATTENTION \u2014 HULL \u2014 2 terrains vacants, rue Lévis.(H83-163) ULL \u2014 Bungalow faisant face au Lac AYLMER \u2014 2 étages, avec des Fées, terrain superbe.CE JOLI ET SPACIEUX SE- mandez un rendez- (Hgs-176) ter.plus d'une acre, très 9.MI-DETACHE \u2014 Situé vous.(G83-159) LAC MCGREGOR \u2014 \u201cspilt\u201d foyers, enclos etécu- qan4 |g Mont-Bleu, plaira a Bung., $35,000.(H83-149) rie pour chevaux, const.toute la famill (H83-168) Pierrette Grenier, Jean-Guy Michaud, 770-3287 récents HER Sg oute la Co Cing-Mars an-Gu , 663-5645 ou 561-3222, poste 125 ou 261-3222, poste 125 T70-4271 % EMPLACEMENT IDEAL ) TOURAINE, RUE DUPLEX, RUE JEANNE 126, boul.Moussette, Hull.LAROSE \u2014 D'ARC, HULL \u2014 Près de l'hôpital, logis princ.3 ou 4 c.c., s.fam., s.de jeux, garage, logis de 3 pass, loué $250/m.(HB83- 1 76 RANG \u2014 157 ACRES Piste de course, ruisseau traverse le terrain.Demande $200,000.(HB3-105) RUE NOTRE-DAME, AYL- MER \u2014 5 c.c., 8.4 manger.on Jlemande $38,500.(H82- Bungalow, $52,800, trés propre, secteur paisible, 3 c.c., planchers bois franc, grand tarraln cidturé.Faites une offre! (G83-165) HULL, BOUL.MONT-BLEU \u2014 Bungalow avec garage attenant, piscine creusée, s.à manger, 3 c.c.Prix demandé $62,500.Faites une offre! Un 2 c.c\u2026.loué $300/mois, un 1 c.c., $220/mols.Demande 159 offre.Hatez-vous.(G83- TERRAINS, AYLMER \u2014 7e Avenue, 11,288'c., avec services.§9,750%G83-161) AUSSI ANGLE ZURICH ET MONT-CASCADES \u2014 Gérard Danis 771-2358 ou (G83-160) 34,420'c., $12,000.(GB3-162) 561-3222, poste 135 Raymond Courchasre, Michel Robillard, 776-4182 Claude Charette, 843-3290 TEMPLETON, JOLI UN SACRIFICE \u2014 MONT-BLEU \u2014 BUNGALOW \u2014 Ce terrain de 6,186'c.lon- Dépanneur licencié avec 2 Grande cuisine, 8.à manger.goant 1a propriété CCN, lac ropriétés, chiffre d\u2019affaires s-sol fini, chauff.élect., eauchamps, rue Dupuis, intéressant.Beaucoup de toyer Franklin, très propre, prêt à construire.avec ser.potentiel.$140,000.(H83-013) près de l'autoroute.À voir.premier?(H3-118) u BON TRIPLEX \u2014 PROJET LE BARON \u2014 Semi-détaché, a.famillale, 3 c.c., foyer Franklin, piscine, grand terrain.Ne tardez pas n des seuls dans le sec- AYLMER \u2014 NOUVEAU \u2014 Exceptionnellement propre, 3 c.c., 8.& m.ter.paysager par PARC DE LA MONTAGNE Trés joll Monté Carlo, 4 c.c., sous-sol fini, plscine 16 x 32' creusée et chauffée, hyp.11%% échéent 1-8-84.Faut Tout prique, 2 logis, 3 c.c., $69,500.(HB3-075) COTE D'AZUR \u2014 Grand bung., tout brique, s.à manger, 4 c.c., garage, ter- sel, teur.ro osgionnal, Siar! nl, volr! (HB3-167) rain 100x150\", .(H83- Patricla Tremblay, M eacquellne Elliott.778-2276 Lionel-s.Monts, 776-2229 643-2202 Va a dat SZ22 posters 0U861-3222,poste200 Ernest Chaloux, 771-0182 PTE-GATINEAU, JOLIE RESIDENCE \u2014 \u2014 Ferme Limbaur, malson de rêve, magnifique Québ- 22 PLATEAU DU RESERVOIR Dans un secteur paisible, belle s.familiale.Venez découvrir ses charmes.(G83-174) LUCERNE, RESIDENCE DE CHOIX \u2014 lèces bien Comprenant 9 len déco- éclairées et écolse de 10 pléces, confor- rées.Terrain d'une acre.table.À voit ( 83-138) Faut voir.(G83-169) ntolnette Bourquss Bernard Rioux, 776-5214 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU SUR LE Mécanicien, devenez votre pro- MARCHE \u2014 pre patron, 4 logls plus garage commercial, rue Champlain, Hull.(HB3-180) 426 DUQUETTE, GATINEAU \u2014 3 ¢.c., beau grand terraln, colt minime de chauffage.(H83-162) EDELWEISS \u2014 Rue Elm, chalet suisse de 3 6.c.faut vendra! Ils sont rares dans ce secteur.{HB3-068) F Antoinette Bourque, of 771-4556 Gatineau, secteur résidentiel, parc pour enfants, très grand terrain, 3 ch.à c., poôle à combustion lente, air climatisé et plusieurs autres suppléments.(H83- 197) Fernande Sirois, 774-2705 BUCKINGHAM \u2014 141, rue Bridge, splendide maison de 4 c.c., chauff.élect., 8.à manger, porte-patio, 142 8.de bains, terrain x 145\u2018.Dorval Chartrand, 986-6333 UN COIN DE REVE \u2014 Magnifique chalet en cèdre et pin; 5 c.c., foyer, balcon, garage, terrain 100 x 250\u2019, lac Gagnon.Omer Beauine, 988-8882 TERRAIN A VENDRE \u2014 Ayimer, ch.Perry, Chelsea, ch.Pink, Mt- Cascades.Deux de deux acres et d'autres.Claude Bourdeau, 771-0383 ST-EMILE-DE-SUFFOLK, 61 arpents, moitié champ, moitié bois, électricité, téléphone.819-426-2115.STE-ROSE-DE-LIMA, 20,000 pieds carrés, 100 ieds de facade, services, 46-1791.*VOYAGEUR REALTY LTD VARIETE DE TERRAINS TERRAIN près de Blackburn Hamlet.3.9 acres.Demandons $31,500, VARS \u2014 Terrains $11,500 à $13,500.NEW HAMMOND RAVINE \u2014 Terrains à $13,500.HAMMOND \u2014 terrains, $9,500 chacun.J.-P.Taillefer 824-7248 A 837-1100 environ, avec services, prêt à construire.Sur Alexandre, Limbour.778- SUR LAC CASCADES, 1% acre, belle forét, située prés de la ville, pittoresque our une maison de réve, idéal pour ski, golf, prome: nade en forêt, tout près seulement $10,600.Numéro A326, Chemin Reina, Mont Cascade, Village 11, Cant- ey.Appelez B.Gordon §15.267- 46, bureau: 996- boisé, Aylmer (Lucerne) 684-4205.TERRAIN commercial, à vendre, Templeton, face Métro.663-0988.TERRAIN de plus d'une acre, arpenté, cadastré, uits et fosse septique ins- allés, prêt à construire, meilleure offre acceptée, 819-671-2460.TERRAIN de 180x160, à Vars, dans un nouveau projet, près de la route 417; 22-0174.TERRAIN de 12 acres à 82,000 l'acre et 1 de 59,440 ieds carrés à 35,000.568- 819, 671-3325, Perkins.TERRAIN rue Rémi, Lim- bour, 150x100, permis construction.561-0127.TERRAIN 100 acres aveé 20,000, 18 milles de Mani: waki.463-3233.TERRAIN, 17,000 pieds, lac Ste-marie, ou prendrait échange roulotte camping, après 18h 00, 568-2688.TERRAIN à vendre, 75x200, acès à l'année a St: Pierre-de-Wakafiekd, 749: 0358, 568-1308.TERRAIN 200 x 300, cadastré, prêt à bâtir, près auto- routé 60.Après 16h 80: 777 UNE ACRE avec permis C.R.O.et municipalité.$7,500.Pour $1 de plus 10 acres supplémentaires non arpentées.568-8038.UNE acre chacun, chemin Denis, Touraine.Après 17h: 777-0885.VAL DES MONTS \u2014 (Perkins}, terrain 1 acre, 82,400.749-2917.SUPERBE boisé, 80 x 100 ange et puits artésien, - $3,500, accès à 4 lacs, 36 cee He ew 42\u2014 (7 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 ! y SE J > MP hee ea eee Lae mata a a TA Ae sw ow = + oe 5 A Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans bui lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les Jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions * Lundi soir, à 20h, à l\u2019école du Lac-des- Fées, 4, rue Chapleau, se tlendra une réunion du comité de parents, dans le gymnase.On invite toute la population du quartier Lafontaine à y assister.Il sera, entre autres, question de l\u2019utilisation du parc-école des fins communautaires.» Seréna-Outaouais vous invite à une soirée d'information sur les moyens na- \u201c turels de régulation des naissances et \u2018la méthode sympto-thermique, lundi à 20h, à la cabane en bois rond du Cégep de l\u2019Outaouais.L'entrée est de $3 par couple.Pour renseignements: Mireille Guindon, 568-0077.: * Le Service d'entraide communautaire pour personnes âgées tiendra son assemblée annuelle le mardi 10 mai, à 19h, au Centre diocésain, 256, avenue King Edward, à Ottawa.Soeur Gisèle Lambert, sera la conférencière invitée.Le Conseil de planification sociale d\u2019Ottawa-Carleton tiendra son assemblée annuelle le lundi 9 mai, à 19h 30, à la salle Whitton de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 111, promenade Sussex.* Accuell parrainage Outaouais tiondra son assemblée générale le mercredi 18 mai, à 19h 30, à la salle 40 du Centre diocésain, 115, rue Carillon, à Hull.Lors de cette assemblée on remettra des distinctions honorifiques méritées par des concitoyens, pour leurs services rendus aux immigrants.Pour renseignements: 777-2960.Invitation au grand partage * Le président de l\u2019Académie de gérontologie de l\u2019Outaouais tient à rappeler à tous les membres qu\u2019ils sont cordialement invités à participer au grand partage, le jeudi 12 mai, de 12h à 22h, à la maison du Citoyen de Hull.Prière de réserver en composant le 776-8419, avant le 10 mal.Soirée de réflexion * Une soirée de réflexion portant sur la communication dans le couple se tiendra le lundi 9 mail, à la salle St-Louis de Papineauville.il y aura projection d\u2019un film sur la vie du couple, des informations générales seront données et un petit test, que vous ferez chez vous, vous sera remis.Bienvenue à tous, l'entrée est libre.Cette courte soirée est organisée par Renouement conjugal.Fête des mères * À l\u2019occasion de la Fête des mères, le Comité des loisirs des bénéficiaires du Foyer du Bonheur Invite les enfants et petits-enfants à venir rendre hommage aux mamans résidant au Foyer du Bonheur.Le comité des lolsirs distribuera durant cette journée un oeillet à chacune d'elles.Bienvenue à tous.Bazar-vente-exposition * Demain, de 10h à 18h, à l'église St-Pie X, 87, rue Mann, à Ottawa, bazar au profit de la 49e équipe scout Côte de Sable.Marché aux puces, pâtisseries, vé- tements, artisanat et jeux pour enfants et adultes.Bienvenue à tous.* L'exposition annuelle du Photociub de l\u2019Association récréative de la fonction publique, se tiendra les 10 et 11 mai, de 19h à 22h, au 2451, promenade Riverside, à Ottawa, Il y aura démonstrations de techniques, diaporamas, épreuves en couleur et noir et blanc.L'entrée est Il re.Célébration * Célébration de l\u2019Année sainte à l\u2019église d\u2019Embrun, le mardi 10 mai, à 20h.Mgr Bélisle présidera cette célébration.Bienvenue aux fidèles d\u2019Embrun et des paroisses voisines.Soirée sociale Vous êtes invités à une soirée dansante au profit des jeannettes, guides et kamsoks de Jean XXIIl, ce soir, à compter de 20h, à la polyvalente Le Carrefour de Pointe-Gatineau.Poir rensel- gnements: 568-4103.Jeux coopératifs * Le département de kinanthropologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, en collaboration avec le Service des loisirs de Hull, vous invite à un stage pratique sur les jeux récréatifs et sportifs, le dimanche 15 mai, au gymnase de la pejyvalente Mont-Bleu, a Hull, de 10h 16h.Une trentaine de nouveaux jeux pour tous les âges seront démontrés.On doit apporter son goûter.J e Les Soviétiques en Afghanistan - Pas de calendrier de retrait KABOUL \u2014 Aucun calendrier pour un éventuel retrait soviétique d'Afghanistan n\u2019est en cours de discussion et la présence de troupes soviétiques dans ce pays n\u2019est en aucun cas négociable, car elle relève exclusivement de Moscou et de Kaboul, a déclaré le premier ministre afghan sultan Ali Keshtmand dans une entrevue à Kaboul.Au cours de cet entretien accordé mardi dernier à l\u2019AFP et à la radio française, M.Keshtmand a ainsi contredit les déclarations pakistanaises, faites le mois dernier à Genève - où se déroulaient des négociations indirectes entre Kaboul et Islamabad sous l'égide de l'ONU \u2014 selon lesquelles .un calendrier en vue du retrait des troupes soviétiques était en cours de discussion.Le premier ministre afghan a réaffirmé qu\u2019un tel retrait n\u2019était pas prévisib e «tant que durerait l\u2019ingérence de l'impérialisme» dans les affaires afghanes.Sultan Ali Keshtmand a en outre exclu toute participation des réfugiés afghans aux négociations afgha- no-pakistanaises de Genève.«Personne ne peut nous imposer le retrait des forces soviétiques», a-t-il dit, insistant sur le fait qu\u2019aucune pression extérieure n\u2019aurait de répercussion sur la présence des Soviétiques sur le sol afghan, cette présence étant le fruit d'un «contrat» entre les deux pays.En tout état de cause, a-t-on appris de source informée à Kaboul, les autorités afghanes n\u2019accordent qu\u2019un intérêt tout relatif à ces négociations de Genève, qui doivent reprendre prochainement.Pour sa part, le président afghan Babrak Karmal avait lancé le 26 avril dernier une violente attaque contre le Pakistan, accusant ce pays d\u2019«empêcher une solution politique» de la crise afghane.M.Keshtmand refuse d'autre part de dramatiser la «fuite des cerveaux» que connaît l'Afghanistan depuis l'intervention soviétique en décembre 1979.Les Afghans qui sont partis, dit-il, «défendaient leur seu] intérêt et étaient inefficaces.Qu'ils partent.Nous formons d\u2019autres cadres».: Interrogé sur l'assise populaire de son gouvprhe- ment, M.Keshtmand affirme qu'il a «créé des bases solides dans les provinces», ajoutant qu\u2019il s\u2019agit toutefois d\u2019un «processus à long terme».Les autorités afghanes, poursuit M.Keshtmand, contrôlent le pays et parviendraient à maintenir ce contrôle même si les troupes soviétiques quittaient l'Afghanistan.Un effort financier «très important» sera consacré cette année à la reconstruction du pays, à la suite des destructions infligées par les rebelles, assure le premier ministre.Le total des dommages causés par les rebelles, avait-il lui-même déclaré le mois dernier, s'élève à 25 milliards d'afghanis (287 millions de dollars), soit la moitié de l\u2019investissement réalisé pendant les vingt années précédant la révolution du 27 avril 1978, qui a porté les communistes au pouvoir.Télécouleur RCA 48 cm et table en prime Prix Eaton 499% ch.1.Tube-image Super Accufil- ter donnant des couleurs brillantes et des détails nets.Repérage automatique du contraste et de la couleur, autoréglage de la couleur et correction automatique des teintes du visage.La table FJR 423 STD vous est offerte, sans frais supplémentaires, à l\u2019achat de ce téléviseur.200.00 de rabais! Télécouleurs- meubles RCA 63 em avec télécommande Prix courant Eaton 1099.99 399% Z.Meuble de style traditionnel au fini pacanier avec roulettes dissimulées.Modèle CCR699R.3.Meuble contemporain au fini chêne avec panneaux latéraux à motif de vannerie et base pivotante.Modèle GGR 699R.Les deux modèles présentent les caractéristiques suivantes: châssis ColorTak.Télécommande à exploration permettant d'allumer et d'éteindre l'appareil, de régler le volume et de changer de canal.Réglage automatique de la couleur, repérage automatique du contraste et de la couleur, tube-image AccuFilter, correcteur automatique des teintes du visage, senseur automatique de lumière ambiante, ' syntonisation câblocompatible de 122 canaux de télédistribution.re © Ney, \u201ctg fas Radio portatif compact de Panasonic = 139% | Eaton ch.4.Modèle ultra-compact & bandes AM-FM-OM-OC.Modèle RF9.Système stéréo compact de Lloyd's Prix 17¢ 399 Eaton ch.5.Récepteur AM-FM, FM stéréo avec indicateur stéréo LED.Magnétophone à cassettes à chargement frontal, commande automatique de niveau, commande de pause et rangement de cassettes.Platine à bras de lecture à retour automatique.Deux haut/parleurs.Modèle R801B.Comptez sur Eaton pour vous offrir de grands noms et des prix spéciaux vache a 58 .- he mp \u2026 a 1 - dB eI Re Re Be ey 1 - ' eu.se, a a maa fa Tw ar eT eo V 325.Radio-cassettes stéréo Lloyd\u2019s à haut-parleurs amovibles Le 7.Récepteur AM-FM, FM stéréo avec magnétophone a, + cassettes, deux micros intégrés et deux haut-parleurs.: Fonctionnement CA/DC (piles non comprises).Modèle * Prix Eaton 149°?Eaton 4 Oe a \\ 8.Modèle avec espace de \u2019 Eaton au Centre Rideau rangement, porte vitrée et 2 portes et au centre commercial Bayshore.Rayons 460-260.de bois.Modèle 5306.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 meubles, des appareils électroménagers, des se poursuit jusqu\u2019au juin.laçarte JAMERICANIEXPRESS est acceptée Chez Laton pour bes achats en personne Notre service Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, téléphonique composez 560-5200 Eaton Rideau Centre ou 829-9211 Eaton Bayshore.EATON \u2014 La vente Foyerama de mai commence : » » 9 8 : Table Ridgewood aujourd\u2019hui! ; Prix De brillantes-idées de décoration pour l\u2019étéetpour - toutes les saisons.De super prix spéciaux sur des or ra À moquettes, de la literie, des tentures et encore.La vente) LES BONS ACHATS EATON D'UN OCÉAN À L'AUTRE R120 7 yr \u201cAneel roa : T LÆ DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 \u201443 \u2018Nes .rv, RATAN Gah \u201c vs wo 0 agli se\" Loin i» par Bernard Cyr 3; à MONTREAL (C) - Tony Perez est revenu hanter snises anciens coéquipiers en claquant un circuit de \u201ca L:trois points à la neuvième manche, dans une victoire de 5-2 des Phillies de Philadelphie sur les Expos u Parc olympique ide Montréal, hier soir au stade \u201c- devant 25,178 spectateurs.me manche et les i circuit de Perez ont scellé l\u2019issue de la rencontre.\u201c une bronchite, mais Cromartie n\u2019en avait aucune.ten de DBS LA SR le EE Be BN BBA \u201c ; lui a permis de croiser le marbre.;-: Les Expos ont repris ce * 4 Les Expos avaient créé l'égalité en fin de huitiè- meneurs de la section est de la Ligue nationale n\u2019avaient obtenu jusque là que deux coups sûrs.Toutefois, des simples consécutifs de Greg Gross (un poison contre les Expos au même titre que Dane lorg, des Cards de St.Louis) et Mike Schmidt et le Les Phillies avaient profité des faiblesses de .Gary Carter et Warren Cromartie pour inscrire deux points à l\u2019aide de seulement deux coups sûrs, dans les sept premières manches de jeu.Carter avait une bonne excuse puisqu\u2019il était affaibli par En deuxième manche, Mike Schmidt a reçu un i , but sur balles et a volé le deuxième coussin, alors ve que le tir de Gary Carter était nettement à droite «du coussin.La balle a d'ailleurs roulé jusqu'au- champ centre et Schmidt a filé au troisième but.Après deux retraits, un simple de Garry Maddox : oint à la quatrième :-manche lorsqu\u2019Al Oliver a obtenu un triple après : \u201d deux retraits et que Carter a suivi avec un simple.i En septième manche, les Phillies ont inscrit un deuxième point, profitant cette fois de la faiblesse Dans une victoire de 5-2 - Tony Perez assomme les Expos du bras de Cromartie.Schmidt a encore amorcé la manche en soutirant un but sur balles à Charlie Lea.Il a ensuite été déclaré sauf au deuxième coussin lorsque les Expos ont tenté de le retirer sur un coup à l'avant-champ de Tony Perez.Bo Diaz a frappé un ballon au champ droit et Schmidt est passé au troisième sur le jeu.Ensuite, sur un ballon hors ligne de Maddox à un peu plus de 200 pieds du marbre, Cromartie a effectué le retrait, mais Schmidt a croisé le marbre.Cromartie a amorcé la septième manche des Expos à l'attaque en cognant un double et après le retrait sur trois prises de Doug Flynn, le pilote Bll Virdon a remplacé Lea par un frappeur suppléant, Jerry White.Les Expos n'ont pas marqué lors de cette manche et ce fut dommage pour Lea, qui a connu un autre bon match hier soir.En sept manches de travail, il n\u2019a donné que deux simples et trois buts sur balles aux Phillies.De plus, un seul des deux points marqués contre lui fut mérité.Le point marqué par les Expos en huitième manche a été le résultat du simple et du but volé d'Andre Dawson, après un retrait, suivi du double d'Al Oliver.Ce dernier a d\u2019ailleurs réussi trois des 10 coups sûrs des siens.Les Expos présentent maintenant une fiche de 12-10.Les deux équipes croiseront à nouveau le fer cet après-midi.Désolé Tony Perez semblait un peu déçu d\u2019avoir infligé une défaite de 5-2 aux Expos de Montréal, hier soir, en claquant un circuit de trois points à la neuvième manche.\u2018\u201cDésolé, mais je joue maintenant avec les Phillies'\u2019, a-t-il fini par dire vers la fin de la conversation.Perez a évidemment été entouré par les journalistes après le match d\u2019hier, qui a permis aux Phillies d'élargir leur avance au sommet de la section est de la Ligue nationale.\u201cJe suis évidemment heureux de ce circuit, mais je sais qu\u2019il a déplu aux partisans montréalais, des partisans en or, a dit Perez pour s'excuser.Je n\u2019oublierai jamais le match inaugural de 1977.Il y avait plus de 50,000 personnes et on m'avait réservé une chaleureuse ovation.J\u2019aurais aimé revenir a Montréal, mais je suis désolé, je joue maintenant avec les Phillies.\u201d Perez s'est même permis de voler un but, son premier larçin depuis 1980, contre un Gary Carter a demi remis d\u2019une bronchite.\u201cC\u2019était un vol à retardement et j'ai pris tout le monde par surprise, a dit Perez de son exploit de la septième manche.À vrai lire, depuis que j'ai quitté Montréal en 1979, j'avais hâte d\u2019y revenir pour voler contre Gary,\" a-t-il ajouté pour taquiner son ex-coéquipier.Rôle difficile Perez a claqué son deuxième circuit de l\u2019année sur une balle rapide de Bryn Smith.\u2018\u2018Une balle rapide en plein coeur du marbre, a précisé Smith.Au premier tir, je lui ai servi une balle à effet qu\u2019il a poussée hors ligne du côté droit.Gary (Carter) et moi avons convenu que nous devions revenir avec une rapide.\u201d Puis Smith a bien daigné parler de son nouveau rôle, en l'absence de Woodie Fryman et Jeff Rear- on.\u201cJe suis un lanceur qui mise plus sur la finesse que la puissance, a-t-il expliqué.Je trouve ce nouveau rôle difficile, parce qu'il demande justement au lanceur de défier les frappeurs.La situation est différente lorsqu'on lance en longue relève, on peut essayer des choses sans trop de risques.Dans le rôle que je dois occuper en l'absence de Woodie et de Jeff, je ne peux me permettre d'erreurs.J'en ai justement commis une contre Perez.\u201cJe pense toutefois que l'expérience me sera profitable et qu\u2019elle fera de moi un meilleur lanceur, a- t-il ajouté.Ca me forcera à être plus agressif.\u201d Quant au lanceur partant Charlie Lea, qui a limité les Phillies à deux coups sûrs en sept manches, il a déclaré qu\u2019il était un peu tôt pour s\u2019inquiéter des défaites des Expos.\u201cA cette période-ci de la saison, peu importe que nous soyions premiers, deuxièmes ou troisièmes, pourvu que nous ne laissions pas les meneurs prendre trop d\u2019avance.Ce soir, les choses n\u2019ont pas fonctionné comme nous l\u2019aurions voulu, c'est aussi simple que ça\u2019, a-t-il dit.Lea a sans doute raison, mais il faut tout de même s'inquiéter d\u2019une chose.Les Expos montrent une fiche de 5-7 à domicile et de 7-3 à l'étranger.Ca ressemble drôlement au complexe de l'an dernier, même avec si peu de matches de disputes.1 | ; par : Jean-Pierre |HaveavLT par Jean-Pierre Haineault AYLMER \u2014 «J\u2019ai perdu ma chemise aux cartes, j'ai pawny ma montre aux chevaux, j'ai joué aux dés ma cravate, ma camisole au bingo.«Y me restait rien que mes culottes, je les ai perdues d\u2019un seul coup, une paire de deux à bar- botte, là je me cherche un pont partout.«Des remords, des regrets, de bonnes résolutions, des serments, des promesses, la culpabilité.J'étais mort, j'étais pauvre, j'savais pu où je m'en allais.J'suis arrivé chez nous, ma femme m\u2019a dit couche toé.«Pourquoi tu joues tout le (temps, pour gagner de l'argent.Pourquoi gagner de l'argent si c'est pour le jouer.Tu joues our tuer le temps pis c\u2019est pas e temps que tu tues, tu vas finir ; [dedans ou sens dessous dessus.! «Ca fa que je me suis mis à » boire, comme ont dit pour oublier mes tracas pis mes déboires, un mois de temps je me suis : fsaoûlé.C\u2019est comme ça que j'ai \u2018perdu ma femme, ma maison pis ; {mes enfants.Là je me cherche de l\u2019eau ben calme pour pouvoir me sacrer dedans».Vous connaissez sans doute cette chanson, aussi triste qu'humoristique, de Jean La- -pointe qui raconte les problèmes (d'un joueur invétéré qui finit par Hse trouver un job de bedeau et de «calleur» de bingo grâce au ; Jeuré du coin.+ | «Maudites cartes, maudites courses», raconte un parieur dé- :sabusé rencontré enre la septiè- ime et la huitième course d\u2019un Eprogramme.| «Une vraie piqûre, une vraie :\u201d }maladie.Ça te poigne là, en dedans.Plus moyen de te contrôler.Plus souvent qu'autrement tu sors de la presque\u2019en braillant en te promettant de ne plus jamais y remettre les pieds.Ce n\u2019est rien d\u2019autre que des romesses d'ivrogne.Au programme suivant, tu te retrouves encore dans les estrades, assis là en te disant qu\u2019à soir tu peux as manquer ton coup.Tu fais a passe.Mais plus souvent qu\u2019autrement, la passe est mai- Jgre et tu retournes chez vous avec ton p'tit bonheur et pas .mal de piastres en moins dans tes poches».Pourtant, le coeur rempli d'espoir, près de 2,000 mordus des courses de chevaux se présentent à chaque programme.Bon nombre d\u2019entre eux croient avoir le «tuyau», tandis que les autres le cherche.«Il faut se méfier de ceux qui te refilent un bon tuyau.S'il était si bon que ça ils le garderaient pour eux autres», déclare un parieur avec un sourire en coin.Un autre ajoute: «Si tu veux \u2018mon avis, je connais personne Te x ta 4 wT aT ITER OWT etary at At STN aro TR RAR 4 C .aes wr oa ew x gnant».me A NEE \u201c &.CAES ETS ER JE pC course.ui est devenu riche avec ça.\u2018est peut-être le sport le plus croche qui existe.Les gens se font avoir mais ils aiment ça parce qu'ils reviennent.À la fin de la saison, tu sors jamais ga- Alors pourquoi y retourner?Pourquoi s\u2019entéter et se faire arracher de l'argent programme après programme?«C'est ben simple, j'aime ça.Tu va me dire que je suis fou, mais c\u2019est comme ça.Je viens aux courses trois fois par semaine.C\u2019est un passe-temps et j'aime voir courir les chevaux.Je perds souvent pas mal d'argent, mais\u2019 je ne m'ennuie pas».Il faut les voir ces parieurs, ces mordus des pistes de courses.Dans un coin, un solitaire étudie attentivement le programme.Îl fait ses choix, change d\u2019idée et se dirige aux guichets, une minute avant le début de la Ailleurs, un groupe discute ferme.On s\u2019engueule un peu méme.Finalement, une femme dit à son mari: «Choisis.Moi, à soir, j'ai pas la «luck».Le 2, le 8 ou le 6?Sais pas.C\u2019est embêtant.Le 8 devrait rentrer.L'ambiance est indescriptible.L'argent change de main à une vitesse folle quelques minutes avant une course.Que de billets qui s\u2019entassent.Un peu plus de 1,600 amateurs sont sur place.A la fin de la soirée, pas moins de $182,620 auront été pariés! Hommes d'affaires, chauffeurs de taxi, retraités, avocats, employés de bureau, présidents de compagnies, camionneurs; toutes les couches de la société sont représentées.Que ce soit pour s'amuser ou pour faire de l'argent, ces parieurs souffrent de la même maladie: la fièvre du signe de piastre.C\u2019est l'appât du gain.Une femme, la cinquantaine, » Courses sous harnais (dernier de quatre) La fièvre du signe de piastres Des billets qui n'auront apporté qu\u2019illuslon à certains parleurs, jonchent le sol.Mais ces mordus des courses de chevaux n\u2019abandonnent pas la bataille pour qutant.On étudie attentivement le programme.Il reste bien un p\u2019tit deux au fond de la poche pour la prochaine course.En 1983, ils auront parlé $23 mill ons à la piste Connaught.est installée sur un banc.Elle surveille la parade des chevaux tout en consultant le programme de la soirée.Lorsque je m\u2019approche d'elle pour lui poser quelques questions, elle serre machinalement son sac à main contre elle comme un bouclier.On ne prend jamais trop de précautions.Rassurée, elle raconte un peu sa p'tite histoire, sa triste vie, son ennui.«Oui, moi je m'ennuie dans la vie.Je suis seule, mon mari est décédé et je n\u2019ai pas de famille.Alors je viens ici pour voir du monde, pour passer le temps.C'est pas drôle d'être seule vous savez.Je ne gagne pas souvent, mais ça me fait du bien de venir ici.Je gage à peu près $120 à chaque programme.Mais je perds souvent.J'ai déjà gagné $500 une fois mais ça compense jamais pour les pertes», raconte- t-elle.elle.finances.{Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Et elle ajoute, humides: «De toute façon je suis une grosse joueuse.Les courses, les cartes, le bingo, y a rien de trop beau pour ne désennuyer».À son avis, ce n'est pas un défaut que d'être joueuse.«En tout cas, c\u2019est toujours ben pas pire u\u2019un homme qui boit», conclut- Si bon nombre de parieurs erdent leur chemise et leurs cu- ottes.aux courses, avouent être prudents.«Ce n\u2019est pas l'envie qui manque de gager fort, mais lorsque tu as une femme et cing enfants à faire vivre, tu modères tes transports», dit l\u2019un deux.Pour certains, il s'agit avant tout d\u2019une soirée passée agréablement entre amis.Les paris se font en groupe.C'est moins dispendieux et on peut ainsi assurer un meilleur contrôle de ses ~ Sy La tentation est souvent forte et il faut éviter de se retrouver devant un fil à haute tension entouré de soie.Autre son de cloche Par contre, il n'y a pas que les parieurs désabusés ou en état de manque.Il y a aussi ceux qui sont persuadés de parier intelligemment (comme la carte) et qui soutiennent qu\u2019il y a moyen de faire de l'argent aux courses.«Il y a une façon de gager et je suis prêt à dire qu\u2019il y a de l'argent à faire.Moi, je me procure le programme la veille et je l\u2019analyse attentivement.Je viens aussi quelques fois le matin voir jogger les chevaux.Après avoir étudié tout cela attentivement, je gage trois ou quatre courses et je m'en tire bien.C\u2019est évident qu'un gars qui gage aux 10 courses va perdre sa chemise», dit monsieur X, qui comme tous les parieurs rencontrés refuse d'être identifié.Ce même parieur confie qu'une trifecta lui a déjà rapporté la somme de $1,600 sur une mise de $14.Il a aussi perdu une centaine de dollars lors d'une soirée, «mais, dit-il, c\u2019est exceptionnel dans mon cas!» «C'est excitant de faire un beau gain.Tu sais, plusieurs parieurs ne savent pas lire le programme correctement.Tout ce qui les intéresse, c\u2019est le meilleur temps du cheval.Le programme, c\u2019est un bon guide, mais encore faut-il savoir s\u2019en servir.Moi, lorsque j'arrive, mon idée est faite», raconte cet administrateur., Et il ajoute, «jamais, au grand jamais, ma famille ne manquera de pain et de beurre sur la table a cause des courses».«Je joue mon argent de poche et c'est la même chose pour ma femme.Je n'apporterai jamais aux courses l'argent dont ma famille a besoin pour vivre.C\u2019est malheureux, mais plusieurs agissent de cette façon.C'est dommage».Ce parieur conclut en disant: «Ceux qui vont parier aux courses ont une mauvaise réputation.Pourtant, il y a des gens qui dé- ensent une fortune en billets de oterie de toutes sortes et on ne parle pas de ces parieurs.Moi je considère que j'ai plus de chances de gagner de l'argent aux courses qu'un gars qui achéte cinq billets de Super-Loto a $10 chacun».Gages-tu?Tout d'un ccup.Un jour ce sera ton tour.Autant de slogans qui nous incitent à tenter notre chance à la loterie.Aux courses, pas besoin de slogans.La clientèle est régulière.Elle mise sur le favori ou encore sur le cheval du boulanger.Mais elle mise.J les yeux encore d'autres com.a \u201c8 Pour satisfaire Belt sander :E.tous les besoins {| dubricoleuret i modele 363 Modèle 7554 x de l\u2019ent : Prix suggéré Pri éré | eren repreneur 5505 ix dg r : Avec à son actif plus de 72 ans Notre prix incluant Notre pri LF USC dos pri mvantapoux A 44 yy # 3 ous Oo i LE simmer Rods 410 $245 |} Mig RES Tn jusqu'à épui RE 2 u stock i sement 1 p.[ArREMOUI 561 Notre-Dame, Embrun\u2019 443-3666 che 0 851 Richmond, Ottawa CU AE ET TS 44\u2014 e Derby du Kentucky LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 | faudra surveiller Marfa de très près LOUISVILLE, Kentucky (AP) \u2014 Le risque de voir le favori Marfa importuner les autres partants plane sur le 109e derby du Kentucky.De plus, avec un peloton maximum de 20 chevaux, certains craignent un embouteillage dans la ligne droite.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, de la pluie et des orages électriques sont prévus cet après-midi à Louisville.Wayne Lukas, l'entraîneur de Marfa, un cheval parfois indocile, ne prévoit cependant aucun changement de stratégie dans la conduite de la course.Il confiera les guides de son cheval à Jorge Velasquez, un vétéran jockey qui a déjà eu les mains pleines lors de la course Blue Grass le 27 avril, quand Marfa avait été disqualfié de la deuxième à la quatrième place pour avoir commis de l'obstruction envers deux autres chevaux.\u2018\u2019Entraîner des chevaux, c\u2019est comme accorder un violon, a déclaré Lukas.Il faut arriver pile au bon moment\u201d.Suite aux victoires impressionnantes de Marfa lors de la course Jim Beam Spiral et du derby de Santa Anita, et face à la faiblesse de la compétition chez les chevaux de trois ans cette année, l\u2019entrée de Lukas, complétée par Balboa Native et Total Departure, a été établie favorite 5-2 selon les premières cotes.Mais même Lukas ne peut être sûr du comportement de Marfa.\u201c\u201cJe pense que Jorge a appris quelque chose à son sujet lors de l'épreuve Blue Grass, a-t-il dit.Marfa se doit de savoir qui est le maître\u2019.Trois en neuf Marfa, qui compte trois victoires et trois secondes places en neuf départs cette année, partira de la 18e position cet après-midi.Il est le rejeton du gagnant du derby de Kentucky en 1975, Foolish Pleasure.Ses supporteurs seront sans doute contents d'apprendre que jamais une plainte pour obstruction n'a été retenue à l'issue du célèbre derby qui s'avère le premier joyau de la triple couronne.Balboa Native, gagnant du derby de la Louisiane, partira de la troisième place, et sera conduit par Sandy Hawley, de Mississauga, en banlieue de Toronto.Total Departure, mené par Pat Valenzuela, a hérité de la neuvième place sur la ligne de départ.Autres favoris Play Fellow, gagnant de la course Blue Grass par un nez devant Marfa, s'avère le deuxième choix populaire (4-1).Il sera mené par Jean Cruguet, le plus vieux jockey à avor gagné le derby, sur Seattle Slew, en 1977.Il partira de la deuxième place.L'entrée constituée par Chumming et Caveat, gagnant de la course d'essai du derby, devant Total Departure, est cotée 5-1, tout comme Sunny Halo, qui a devancé Caveat par quatre longueurs lors du derby de l\u2019Arkansas.Sunny Halo est la propriété du courtier en valeurs torontois David Foster et sera monté par Eddie Delahoussaye, qui avait mené Gato.Del Sol à la victoire l\u2019an dernier.À son seul départ cette année, Sunny Halo a gagné la course Handicap Rebel par trois longueurs.Finalement, Slew O'Gold, rejeton de Seattle Slew, est coté 6-1 et partira de la première po- (Co Water-polo ne ew Se ST eT aT Le Québec est trop fort par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Les trois équipes québécoises dominent effrontément à l'issue de la première journée du championnat canadien de water- polo junior féminin qui se déroule à l'Université d'Ottawa.Les trois équipes du Québec (C.A.M.O., St-Hyacinthe et Ste- Foy) n'ont en effet perdu aucune des six parties qu'elles ont disputées hier à la piscine du Pavillon Montpetit.La domination est telle que Daniel Berthelet, au DROIT qu\u2019il avait demandé à ses jeunes filles de ralentir un peu le rythme dans une victoire de 30 à à contre l\u2019équipe de la Saskatchewan.Selon lui, le calibre est décevant par rapport à celui du championnat provincial du Québec.«Si les six équipes, qui ont participé à notre championnat provincial, étaient l\u2019entraîneur de C.A.M.O., est allé jusqu'à déclarer présentes au championnat canadien de water-polo, elles termineraient dans les six premières positions», a-t-il avancé très sérieusement.«Le Québec, explique Berthelet, est loin en avant des autres provinces dans la discipline du water- polo, autant chez les juniors que chez les seniors, parce que la structure favorise le développement de l\u2019athlète dès son jeune âge.«Par exemple, notre ligue des cadets et des cadettes est fort bien structurée et permet aux jeunes de se mesurer dans une véritable compétition.En Ontario, les dirigeants font l'erreur de faire jouer les cadets avec des juniors et des seniors.Dans un tel cas, la pression devient trop vive pour les plus jeunes», de dire l\u2019entraîneur dont la formation a vaincu l'Ontario par 14-1 hier.Daniel Berthelet soumet respectueusement que le Québec aurait avantage à traverser l'océan Atlantique afin de rencontrer une- meilleure opposition.«En Europe, souligne-t-il, les tournois sont nombreux et les joueurs plus forts».L'équipe Québec 11 (Ste-Foy) a inscrit des victoires successives de 21-1 et 11-1 contre Terre-Neuve et l'Alberta respectivement.L'équipe- Québec 111 (St-Hyacinthe) a dispo- .sé de 1\u2019 Alberta par 10-3 et de Terre- Neuve par 17-4._- Dans les autres rencontres, le- Manitoba a défait la Saskatchewan 19-3 avant de vaincre l'Ontario 6-4.Evidemment, les cinq meilleures.marqueuses de la première journée sont du Québec.Nathalie Auclair.(CAMO) et Josée Monast (St-Hya- cinthe) dominent avec neuf buts chacun.Les compétitions reprennent ce matin pour se terminer vers 19 heures alors que demain elles débuteront vers neuf heures prendre fin sur la finale à 16 res.eu- our.sition.On accorde tants qui se 000 8, eu de chances aux autres par- isputeront des bourses de 531 ont 426 000 $ iront au vainqueur.Le départ de la course doit être donné à 17h88.Sports Outaouais #44 FRE - Ligue Ottawa-Carleton OTTAWA \u2014Terry Killeen a cogné trois coups sûrs et produit deux points, en plus d'en marquer un lui- même, et le NCA Blues a défait Brams- combes 6-3, hier soir, lors de la soirée d\u2019ouverture de la Ligue de fastball intermédiaire Ottawa-Carleton, au parc Carlington.Dan McCabe a été le lanceur gagnant et Brian Linesman le C O 3 ; Vente \u2014 Réparations \u2014 Accessoires 540, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-8084 LA MOTO C\u2019EST SN 277 Amusez-vous cet été! Achetez un HydroSlide et toute la famille en profitera! Skis nautiques e Tout l'équipement est offert: câbles, gants, costumes protecteurs et autres Aussi location de skis nautiques Réparation de toutes les marques de skis nautiques .WALL OF WATER 5 sKISHOP Une division de Professional Pool Tables Ltd.1070, ch.Cyrille, Ottawa 741-8728 perdant.Harvey Dor- man s\u2019est aussi signalé pour les vainqueurs avec deux coups sûrs et deux points produits.Dans une autre rencontre, le Hull-Volant junior a marqué trois points à la septième manche, dont deux sur un circuit de Roch Carrière, pour niveler le compte 4-4 contre les Senators d'Ottawa.Rick Curry a retiré dix Volants en 5% manches pour les Senators et il a été relevé par Bob McLin- tock.Alain Roussel a lancé pour la partie pour les jeunes Volants.Bob Thornton a produit deux points pour les Senators.Tournol de balle lente MASHAM \u2014 Le conseil 6853 des Chevaliers de Colomb de Masham organise le tournoi de balle lente du Grand Chevalier du 24 au 26 juin prochain.Un total de 16 équipes de classes B et C seront acceptées d'ici le 10 juin.Le coût d'inscription est de 8125 et les bourses totales sont de $1,600 plus des trophées.Les équipes intéressées peuvent communiquer avec Yvon Bertrand au 663-2468 ou Denis Joanisse au 456-2946.Tournoi de pêche Le club de chasse et pêche St-Charles organise un tournoi de pêche les 14-15 mai à la baie MacKenzie du lac 31 Milles.Il y aura des prix pour les trois plus grosses truites grises, les deux plus gros poissons blancs ainsi que pour la participation.Ceux qui ne sont pas membres du club mais désirent participer peuvent communiquer avec Serge Carrière au 745-2671, ou encore se procurer une carte de membre sur les lieux mêmes.COMPAGNIE COURROIES POULIES 238-8100 490, rue Kent, Ottawa, Ont.GENERAL BEARING SERVICE INC.ç_ e Gala sportif de Touraine Jocelyn Gauvreau choisi .I'athlete par excellence par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU - Le Te Gala sportif de Touraine a honoré hier soir ses meilleurs athlètes de l\u2019année dont le brillant joueur de hockey Jocelyn Gau- vreau a titre de l\u2019Athlète par excellence.Une cinquantaine d\u2019autres citoyens et citoyennes de Touraine se sont vus remettre une plaque témoignant soit de leurs performances, soit de leur travail auprès de la communauté.Né en 1964, Jocelyn Gauvreau a joué son hockey mineur à Touraine avant d'évoluer pour les Olympiques de Hull qui l'ont échangé aux Bisons de Granby.Il a été repêché par les Canadiens de Montréal, en deuxième ronde l\u2019été dernier.Il est considéré comme l\u2019un des meilleurs défenseurs offensifs de la Ligue junior majeure du Québec.Il a été choisi sur la deuxième équipe d'étoiles.Au cours de cette cérémonie animée joyeusement par Jean-Bernard Rain- ville, à la salle Rivié- ra de Touraine, une foule de plus de 500 personnes a honoré diverses personnalités dont le bénévole par excellence, André Grégoire.Ce dernier oeuvre depuis cinq ans au sein de nombreuses associations du secteur de Cantley où il a fondé, notamment, le club Optimiste et l'Association récréative de Cantley.Michel Chapman, résident des Cheva- iers de Colomb de Touraine, a été élu la personnalité de l\u2019année.Selon un calcul rapide, il aurait rapporté, grâce À toutes sortes d'initiatives, quelque 817,000 de C\u2019était soirée d\u2019hommages à Touraine hier.Parmi les nombreux récipiendaires de pla- 3 ques, on reconnait Michel Chapman à titre de personnalité de l\u2019année, Elizabeth Peters, à titre d\u2019athlète féminin le plus par excellence, Tristan Paul Hutton, enfin André Grégoire, à titre de bénévole par excellence.dons pour sa communauté.Ceux et celles qui promettent Le titre tant convoité de l\u2019athlète le plus prometteur a été décerné, chez les filles, à Elizabeth Peters, une jeune marcheuse olympique de 16 ans et, chez les garçons, à Tristan Paul Hutton, membre des Aquatiques de Gatineau et de l'équipe de natation du Gé- gep de l'Outaouais.La première participera au championnat canadien senior de Calgary tandis que l\u2019autre vise une sélection pour le championnat canadien de natation cet été.Elizabeth et Tristan gv cc i Québec = El EZ \u2026.grâce au service informatisé du Placement étudiant du Québec.De plus en plus d'employeurs bénéficient de l'efficacité d'un tel système.Sur un simple appel téléphonique au Centre Travail-Québec de leur région, ils obtiennent les noms d'étudiants et étudiantes disponibles.Travail-Québec sélectionne minutieusement, à l'aide de son fichier informatisé, les candidats et candidates en fonction de leur formation et des exigences de l'emploi à combler.Et en 2 temps 3 mouvements un jeune peut, tout en participant au développement de l\u2019entreprise, acquérir une expérience précieuse pour son avenir.PLACEMENT ETUDIANT 1 ETUDIANT EN ¢ TEMPS Nouveau programme subventionné De plus, dés cet été, les employeurs qui offriront un emploi à des étudiants et étudiantes en science et technologie auront droit à une subvention.Le monde de demain se forme maintenant.Le Placement étudiant du Québec y voit.TRAVAIL-QUÉBEC Gouvernement du Québec Ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu r Paul seront d'excellents * ambassadeurs de Touraine dans les années à venir.Linda Lessard, pour sa part, a mis la main sur la bourse Robert-Guertin ($250), remise annuellement à un élève de secondaire V qui a su allier le mieux les études et le sport.La plaque intitulée «le travailleur dans l'ombre» a été décernée à Claude Charlebois alors que l\u2019Association de baseball amateur de Touraine a été élue «l'association la plus méritante», Un total de 26 athlètes étaient dans la course pour l'obten- rometteur, Jocelyn Gauvreau, à titre d\u2019athléte 54 titre d\u2019atiète masculin le plus prometteur, et tion du titre de l'excellence: il s'agit d\u2019 Elizabeth Peters (athlétisme), Serge Girouard (badming- ton), Marc Benoit {ballon balai), Tony Coutto (baseball), Christian Voyer (basketball), Robert Ger- vais (course sur route), Nathalie Desor- meaux (cross- country), Sylvain Parent (crosse), Edith Bossé (cyclisme), Josée Desjardins (fastball), Claude Major (gymnastique), Daniel Champagne (haltérophilie}, Caroline St- Pierre (handball), Luc Marcoux (hockey), Vicky Ann Flans- berry (karate), Lyne e Ligue Métro Nault opportuniste HULL \u2014 Le lanceur Brent Bradley a retiré 11 frappeurs sur des prises tout en limitant ses adversaires à seulement trois coups sûrs et le Hull-Volant a défait Williamsburg par le pointage de 2-0 hier soir dans un match de la Ligue de fastball Métro.e Expos Mills b par Bernard Cyr MONTREAL (PC) - Les Expos ont annoncé hier qu'ils avaient lacé le nom du troisième-but rad Mills sur la liste des joueurs blessés pour une période de 15 jours, réduisant ainsi leurs effectifs à 25 joueurs comme le veut le règlement des ligues majeures.Avec l'acquisition du lanceur gaucher Chris Welsh, des Padres de San Diego, les Expos se retrouvaient avec 26 joueurs, méme si Jeff Reardon ne peut étre utilisé pour l'instant.Plutét que de lacer Reardon sur la liste des blessés pour un minimum de 15 jours, les Expos espèrent qu\u2019il sera rétabli d'ici quelques jours.Mills a donc écopeépour le surplus de joueurs.Son temps d'inactivité est rétroactif au 4 mai et il sera absent pour les 12 prochains jours.\u2018Je me suis blessé au petit doigt de la main droite lors de la défaite.l\u2019exercice Speier.lessé (Photo LE DROIT par Gilles Benoit).- Ua Lamarche (nage synchronisée), Tristan Paul Hutton (natation), Lynne Ménard (patin artistique), Lyn Gibeault (rin- guette), Stéphane Godard (ski alpin), Nicolas Pagé (ski de fond), Marc April (soccer), Julie Têtu (tennis), Stéphane Bussière (tir à l\u2019aré), Jean Benoît Houle (volley-ball) et Philippe Roy (water-polo).Le 7e Gala sportif.de Touraine a également tenue à rendre.hommage à l\u2019une\u2019 dè ses bénévoles de la, première heure, Mme Thérèse Cyr qui a été.chaudement applau- ie.' DAS .} J ocelyn Nault a fait la différen-: ce a l'attaque en frappant \u2018un coup sûr opportun bon pour deux points à la sixième manche.Le lanceur perdant, Jimmy Morrell, : n\u2019a accordé que quatre sûrs dans.\u201c.as or.PL précédant le match contre les Braves, mardi\u2019, a déclaré Mills hier.an \u201cNous avons posé ce geste parce que nous n'avons pas besoin d\u2019un troisième-but suppléant pour l\u2019instant\u2019\u2019, a dit le Bill Virdon en souriant.Co Puis, plus sérieusement, Vir- don a ajouté: \u2018\u2018Si Wallach est blessé, par exemple, nous rions toujours faire appel a pilote our- htis VS \u2018Lorsque Jeff Reardon sera rétabli et que Mills sera prêt à revenir au jeu, nous pourrons toujours disposer d\u2019un lanceur, a précisé Virdon.Il est inutile d'avoir 11 lanceurs à cette période-ci de l'année.\u201d Le Il faut alors prévoir la démo- tion du jeune Dick Grapenthin, qui devrait lancer beaucoup plus régulierement qu'il ne le fait avec les Expos actuellement.: fuk oh anh fans > ha SB 6 ST AN WY (ERIS, repas (e Steve Kasper: par John MacKinnon - BOSTON (PC) \u2014 Le retour de Steve Kas- per a été fort remarqué lors de la victoire de 5-1 des Bruins de Boston qui leur a permis d\u2019éviter l\u2019élimination face aux Islanders jeudi.Le jeune hockeyeur dé 21 ans, un résidant de Saint-Lambert qui a terminé sa carrière jünior dans l'uniforme des Eperviers de Sorel, revenait de loin.T sait que c\u2019est Mike Foligno qui lui a asséné la plus solide mise en échec de sa carriére, lors du sixidme match de la série contre les Sabres de Buffalo, mais seulement parce qu\u2019il a vu le film.Il ne se rappelle rien du jeu.\"*\u2018La derniére chose dont je me souvienne, raconte-t-il aujourd'hui, c\u2019est que je patinais.Selon ce que j'ai vu sur le film c\u2019est un coup d'épaule au menton qui m\u2019a fait pérdre conscience.\u2018\u201cJe suis tombé \u2014 mes bras sont restés pendants de chaque côté de mon corps \u2014 et J'ai heurté la glace avec mon front.C'aurait été- beaucoup plus grave si je n'avais pas _ Un retour fort remarqué porté de casque protecteur.\u2018\u2018J\u2019'ai dû être frappé à la perfection pour en arriver à ce résultat, poureuit-il.Vous pouvez être atteint 100 fois, voire 1,000 fois, sans que cela ne vous arrive\u2019.Courage Pendant quelques jour après l'accident, Kasper a souffert de maux d'estomac et plus tard, il manquait d\u2019équilibre en patinant.Jeudi avant le match, il souffrait encore de maux de tête mineurs, mais il s\u2019est dit que ce ne pouvait être pire en jouant\u201d.Les exercices exigeaient beaucoup d\u2019éner- gle de sa part et le jour du troisième match e la série demi-finale à Uniondale, il est demeuré chez lui et a dormi 11 heures, puis une heure dans l'après-midi et encore une fois 11 heures la nuit suivante.Gagnant du trophée Frank Selke, remis au meilleur attaquant défensif, la saison de- rière, Kasper n\u2019a disputé que 24 matches réguliers cette saison, à cause d\u2019une blessure à l'épaule droite qui a nécessité deux opérations.>.Le français dans le sport amateur Houde: critiques exactes par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 M.Gilles Houde, représentant québécois de 1'organisme \u2018\u2018Développement physique et sport amateur\u2019, a reconnu lors d'une entrevue accordée à la Presse Canadienne que les critiques émises par le Regroupement des organismes nationaux de loisir du Québec (RONLQ) à l'égard de l\u2019utilisation du français dans le sport amateur au Canada étaient \u2018\u2018fondamentalement exactes\u201d.\u2018Le commissaire aux langues officielles a déjà sensibilisé notre organisme à ce sujet et un fonctionnaire, M.Vincent Barsona, a été spécialement mandaté par le ministre Ray Perreault pour s\u2019occuper de ce dossier\u2019, a ajouté M.Houde.\u2018Selon ce dernier, l'ouverture du bureau u'il dirige au Québec est une conséquence frêcte de cette prise de conscience.\u2018Gilles Houde a cependant spécifié que contrairement à ce qui a été affirmé lors du dé- Sports en bref Coupe Memorial \u2018PORTLAND, Oregon (PC) \u2014 L'instructeur du Junior de Verdun, Pierre Creamer, a révélé que Michel Campeau sera devant le filet de son équipe lorsque celle-ci disputera son premier match de la coupe Memorial face aux Winter Hawks de Portland, ce soir.Gilles Héroux sera vraisemblablement son réserviste, Creamer ne voulant pas insulter ceui qui a été son grdien numéro un au cours de la saison régulière.Marc Hamelin, emprunté aux Cataractes de Shawinigan, est \u2018autre gardien disponible.Les joueurs auront un dîner d'équipe ce midi, qui sera suivi d'une réunion, après quoi ils seront invités à se reposer à l\u2019hôtel pendant que Creamer assistera au match Leth- bridge-Oshawa en après-midi.\u2018Les formations de Verdun et de Portland se regsemblent un peu en ce sens qu\u2019elles comp- tént sur de dangereux compteurs, alors que celles d'\u2019Oshawa et de Lethbridge misent surtout sur un bon jeu d'ensemble et de solides défensives.\u2018Les Broncos de Lethbridge alignent entre autres les jumeaux Ron et Rich Sutter.l Il'appert que 7000 billets ont déjà été vendus pour chacun des matches qui seront présentés dans un amphithéâtre qui peut accueillir 9 800 spectateurs.Coupe Davis - GUAYAQUIL, Equateur (PC) \u2014 L\u2019Equa- teur a pris une avance insurmontable de 3-0 pour s\u2019assurer la victoire en demi-finale de la zone américaine de la coupe Davis contre le Canada.\u201cAndres Gomez et Ricardo Ycaza ont écrasé Réjean Genois, de Montréal, et Josef Braba- tet Jr.6-1, 6-1 et 6-2 hier dans le match de double: \u2018Seul un délai de 90 minutes à cause de la pluie a pu ralentir Gomez et Ycaza, qui n\u2019ont mis que 90 minutes à remporter le match.\u2018Nous avons été surclassés, a mentionné Josef Brabanec Sr., entraîneur de l\u2019équipe canadienne.Josef a bien joué par moments, mais Réjean a tout simplement connu une mauvaise journée.\u201d L'entraîneur a mentionné que Genois n\u2019était plus ennuyé par la grippe qui l\u2019avait empêché de prendre part aux matches de simple vendredi.\u2018Réjean allait bien, a dit Brabanec Sr.Il avait pratiqué, mais.il était nerveux parce qu'il en était à son dernier match en coupe Davis.Il a perdu ses deux premiers services et rien n\u2019a fonctionné par la suite\u201d.L\u2019Equateur avait remporté les deux matches de simple vendredi quand Gomez avait disposé de Glenn Michibata et que Ycaza avait défait John Picken.Michibata et Picken seront à nouveau à l'oeuvre aujourd\u2019hui dans _ les deux derniers matches de simple.\u2019 A Trevino en tête THE WOODLANDS, Texas AP) \u2014 Lee Trevino, qui ne s'est pas préoccupé du vent parfois violent qui a fait que les comptes ont été plus élevés, a remis une deuxième carte de 68, trois sous la normale et a pris une avance de deux coups hier à l'issue de la deuxième journée de l\u2019Omnium de golf de Houston.Trevino, qui n\u2019a pas connu la victoire sur le circuit de la PGA depuis deux ans, avait entrepris la journée a deux coups des meneurs Jim Nelford, de la Colombie-Britannique, et David Graham, mais il a repris les devants dès le départ et a terminé la journée à 136, six coups de moins que le par.Il devance donc par deux coups Fred Couples, Graham, Gary Koch et Nelford.Jim Thorpe, qui avait remis une carte de 71 eh premiére ronde a lui aussi joué 68 hier et 8e retroue seul au quatriéme rang a 139.Bou Graham, qui avait menacé les meneurs en fin de première ronde jeudi, a joué 69 hier | et se retrouve à 140.Il partage le cinquième Tang avec John Cook, qui a joué 73 en deuxième ronde.\u2026 Jay Haas a réussi un trou d\u2019un coup au cin- Jute trou quand il a calé son coup de dé- art sur ce trou de 180 verges.Il a cependant \u2018commis des bogeys aux deux trous suivants | Bt il a terminé avec un compte de 73 pour un total de 145.! voilement du rapport, il n'a jamais reçu d\u2019invitation pour assister a la conférence de nouvelles.De méme, il a souligné que le sénateur Perreault cherchait hier à mettre la main sur une copie du rapport et qu'il était donc inexact de dire jeudi qu'il avait une copie entre les mains et qu\u2019il avait déjà accepté de renconter les intervenants québécois à ce sujet, \u201cce qu\u2019il fera tout de même\u2019, a spécifié M.Houde.\u2018\u2018Notre bureau québécois a récemment fait traduire à ses frais des textes de la Fédération .de lutte amateur et toutes les publications de l'organisme \u2018Développement physique et sport amateur\u2019 sont rigoureusement bilingues, a-t-il poursuivi.Et au sein des fédérations nationales, des pressions très fortes sont exercées pour améliorer la situation, allant jusqu'à la menaçe de coupures de subventions'\u2019.Toutes les semaines du 10 mars au 26 mai 1983 un tirage au sort décidera des gagnants de: Un premier prix de de Super Loto).Un deuxiéme prix de REGLEMENTS 4 1 = Le concours s'adresse à tous \\es lecteurs du journal LE DROIT agés de 18 ans ol plus, à l'exception des employés du journal LE DROIT et les membres de leur famille immédiate.Ce concours est soumis à Le concours se termine le 26 mai 1983 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.Le jeudi 10 mars 1983, un tirage au sort parmi les bons reçus et admissibles décidera du gagnant du premier prix de 50 billets de Super Loto et du gagnant du deuxième prix de $400.00.Le jeudi suivant soit le 17 mars 1983 et tous les jeudis des semaines suivantes et ce jusqu\u2019au 26 mat 1983, le même procédé sera utilisé et ainsi douze premiers prix de 50 billets chacun soit 600 billets de Super Loto et douze deuxièmes prix de 5400.00 soit $4,800.00 seront décernés en tout., Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité, à une quéstion-épreuve d\u2019intérôt général qui leur sera posée au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Tous es bons de participation deviennent la propriété de Le Droit Ltée qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.o0 BILLETS DE SUPER soit 50 chances de devenir millionnaire ou de se mériter de nombreux autres prix en argent (tel que stipulé sur les billets tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux.- \u2018\u2018Le retour de Kasper a constitué une inspiration pour nous, a commenté l'instructeur Gerry Cheevers après sa victoire de jeudi.Nous avions besoin d'un gros match défensif et il a certainement fait une différence\u201d.: Sixiéme match .Plusieurs avaient prévu l'élimination rapide des Bruins, \u2018\u201cmais cette équipe a tellement de coeur\u2019\u2019, a souligné Keith Crowder, qui s'en est pris à deux reprises à Duane utter, le \u2018\u2018bourreau\u2019\u2019 du gardien Pete Pee- ters.\u2018Nous n'avons qu'à nous regrouper, a pour sa part déclaré l\u2019instructeur des Islanders, Al Arbour.Nous n'avons qu\u2019à copier notre effort de mardi dernier (lors d\u2019une victoire de 8-3)\".Arbour a révélé que le défenseur Ken Morrow, dont l\u2019absence a paru coûteuse lors du cinquième match de la série, sera de retour au jeu ce soir, remis d\u2019une blessure au genou droit.7 Gilles Houde est d\u2019accord que des associations provinciales n\u2019ont pas à dépenser temps et argent pour traduire des texte de fédérations nationales.Gilles Houde n\u2019est pags du tout amer d\u2019avoir été ignoré par les auteurs du rapport.\u2018\u201cJ\u2019aurais aâimé être consulté, a-t-il admis, parce que je me sens l'avocat des fédérations du Québec, mais j'imagine qu'il s'agit d\u2019un oubli car j'ai de bonnes relations avec ces gens-là.\u201cJe leur demande d'ailleurs de ne pas se gêner s\u2019ils veulent utiliser mes services.De mon côté toutefois, je ne veux pas m\u2019imposer.Mais une démarche comme celle-là donne finalement du poids à mon rôle\u2019.Déjà hier après-midi, un représentant du ministre Perreault était entré en contact avec M.Houde pour tenter de trouver des copies du rapport du RONLG .\u201c DEVENEZ MILLI( TOUT EN LISANT 290 Bi nu ¥ So 00 comptant! 5- En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.COMMENT PARTICIPER Du 28 février au 21 mai 1983, un bon de - participation paraîtra tous les jours dans les pages du journal LE DROIT.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir .ces bons et les poster séparément ou en llasse à: Concours des Présenter le tout Millionnaires au 375, rue Rideau, Journal LE DROIT ou Ottawa, 375, rue Rideau Ontario Ottawa, Ontario K1N 5Y7 Les fac-similés de toutes sortes seront rejetés.LE DROIT 70 ANNEES D'ACTIVITES QUOTIDIENNES LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 \u201448 e Glen Sather Un voleur qui s\u2019en vante EDMONTON (PC) \u2014 Le direc- teur-gérant et instructeur Glen Sather admet qu'il est un peu voleur.Mais il faut l'être un peu pour complémenter la patience et la lanification requises pour déve- opper une équipe fructueuse dans la Ligue nationale.\u201cC'est en volant les idées des autres que l\u2019on devient fructueux\u2019\u2019, déclare Sather pour expliquer son programme de développement de quatre ans, qui a conduit les Oilers d\u2019Edmonton a la série finale de la coupe Stan- ey.\u2018\u2018La premiére année, quand on me demandait quelles étaient mes ambitions, je répondais que je visais la coupe Stanley en 1983, se rappelle Sather.Tout le monde pensait que j'étais fou\u201d.Mais avec l\u2019aide d\u2019une équipe de dépisteurs dirigés par Barry Fraser, Sather a patiemment suivi un plan inspiré des Jets de Winnipeg du temps de l'Association mondiale.li a copié les Jets \u2018\u201c\u2018L\u2019avant-derniére saison de l'AMH, quand les Jets comptaient sur Bobby Hull, Ulf Nils- son et Anders Hedberg, cette formation était aussi bonne que n\u2019importe quelle autre équipe que j'avais vue, estime Sather.Ils manoeuvraient si bien la rodelle et faisaient tellement de choses que les autres équipes n'étaient as capables de\u2018faire \u2026 que je eur ai volé des idées'\u2019.Sather a développé une équipe en misant sur des joueurs qui possédaient la vitesse et l'art du maniement de la rondelle.A l'exception de Wayne Gretzky, peu de Oilers de la pre- ONNAIRE Afin de participer au concours, veuillez remplir ce bon et l\u2019expédier séparément ou en liasse.r y\u2014-\u2014 a i CONCOURS DES | i \u201cMILLIONNAIRES\u201d ! i | i 1 i i LE DROIT | ' 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., 1 I KIN'5Y7 ! i NOM.co eee, ! 1 i ï ADRESSE.ee \u2014\u2014\u2014 : I VILLE.ee ana een a t k PROV.22000 00e.TEL.: i i mière génération possédaient ces talents.C\u2019est pourquoi seulement cinq d\u2019entre eux sont encore avec l\u2019équipe: Gretzky, Dave Hunter, Lee Fogolin, Dave Semenko et Dave Lumley.A l'exception de Gretzky, ces joueurs ont une mission bien spécifique à remplir et c\u2019est par la voie du repêchage surtout que les Oilers ont mis la main sur le genre de joueurs recherchés.a Repéchage fructueux En trois ans, ils ont sélectionné Grant Fulir, Kevin Lowe et Paul Coffey en premiére ronde, Mark Messier en troisième ronde, Glenn Anderson et Jari Kurri en quatrième ronde, et Andy Moog, en septième ronde.Les défenseurs Charly Huddy et Randy Gregg ont été engages a titre d'agents libres, tandis que les autres joueurs ont été acquis par le biais de transactions.L'histoire est connue: ces jeunes ont souffert de leur inexpérience et de leur immaturité, défauts qui n'ont jamais été aussi apparents que lors de l\u2019élimination face aux Kings de Los Ange- les la saison dernière.Le leadeship est finalement venu de Ken Linseman, Lee Fo- golin et d'un nouveau Mark Messier.Pendant ce temps, le brio d'Andy Moog venait compléter le travail d\u2019une défensive enfin affirmée, de sorte qu'aujourd'hui, tous les éléments semblent en place.C'est ce qui explique que les jeunes Oilers attendent depuis déjà longtemps le gagnant de la série demi-finale entre les Bruin de Boston et les Islanders dé New York.Gagnants 9e tirage du 5 mai 1983 Gagnant 1er prix M.Charies-Roland Carrier av.Marquette Ottawa, Ont.Gagnant 2e prix M.Jacques Carrière rue Vanier Ayimer, Qué. OR ps a Tae ww 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 statistiques ©: Le baseball / Ligue Nationale Division Est Classement provisoires GP Moy Philadelphie 15 8 .652 St.Louis 12 8 .600 Montréal 12 10 54 Pittsburgh 9 11 450 New Yor 7 15 818 Chicago 6 17 261 Division Quest Noy Atlanta 17 7 708 Los Angeles 17 7 108 San Diego 12 12 50 Cincinnati 13 14 481 Houston 12 16 428 San Francisco9 15 37 Jeudi St.Louis 4 San Diego 3 Atlanta 6 Houston 3 Vendredi Philade}phie 6 Montréal 2 Houston 6 Atlanta 0 Cincinnati 4 New York 7 Chicago à San Diego St.Louis à Los Angeles Pittsburgh a San [Francisco Sa Philadelphie à Montréal Houston à Atlanta Pittsburgh à San Francisco Cincinnati à New York S Chicago à San Diego S a warden || St.Louis & Los Angeles 8 Dimanche Philadelphie à Montréal Cincinnati à New York Houston à Atlanta Chicago à San Diego St.Louis à Los Angeles Pittsburgh à San Francisco Les meneurs Ligue nationale MAB P CS My Dawson, MtI 21 81 18 81 383 Kennedy, SD 25 92 9 35.380 Murphy, Al 28 79 21 28 354 Hendrick, StL 19 7 10 25 36 Schmidt Pha 2 7 2 2082 Perez, Pha 2 8 4 2850 346 344 Maddox, Pha 16 & 8 18 Wilson, NY 21% 9 8 Bench, Cin U4 9 13 31.4881 Oester, Cin % 95 11 32.8% Doubles: Ray, Pittsburgh, 9; Dawson, Montréal, 8.Triples: Dawson, Montréal, 3; Green, St.Louis, 3; Moreno, Houston, %; Raines, Montréal, 3 Circults: Murphy, Atlanta, 8; Schmidt, Philadelphie, 7; Guerrero, Los Angeles, 7.Points produits: Murphy, Atlanta, 24; Schmidt, Philadelpbi je, 23; Ken: nedy, Sen Diego 23 Buts volés: Lacy, Pittsburgh, 15; Milner, Cincinnati, 11.Lanceurs (plus de viciolres): Perez, Atlanta, 4-0, 1.000, 145; Sutter, St.Louis, 3-0, 1.000, 2,61; Monge, Philadel- phis, 8-0, 1.000, 5.23; Pena, Los Avge 0s, 4-1, .800, 2.14; Show, San Diego, 4- 1, 800, 2.58; Ro re, Montréal, 4-1, 50, 2.59; Dravecky, San Diego, 4-1, 800, 3.14, Retraite: Carlton, Philadelphie, Berenyi, Cincinnati, 38; McWi ae Pittsburgh, 38.Victoires protégées: Howe, Los An- goles, 5; Hume, Cincinnati 4; Lucas, an Diego, 4.LANCEURS PREVUS Ligue nationale Philadelphie (Christenson 1-2) ve Montréal (Gullickson 2-3} 14h05.Houston (Niekro 1-2) va Atlanta (Perez 4-0) 14h10.Pittsburgh (Rboden 1-2) ve San Francisco (McGaffigan 1-2) 16h05, Cincinnati Berenyi 8-2) va New York (Torrez 1-3) 19h35 Chicago (Jenkins 1-3) ve San Diego (Montefusco 2-1) 22h05.St.Louis (Forsch 1-3) vs Los Angeles {Hooton 1-1) 22h05.Ligue américaine Kansas City (Leonard 3-2) va Toronto (Clancy 2-1} 18h80, Oakland (Norris 3-1} vs Baltimore (Flanagan 4-0) 14h05.Seattle (Stoddard 2-3) vs Boston {Brown 1-2) 14h15.Californie (Jobn 2-1) vs Detroit (Petry 3-0} 14h16.Cleveland {Eichelberger 0-0) vs Chicago {Hoyt 1-4} 14h15, Texas (Smithson 3-1) vs Milwaukee (Sutton 4-1) 14h80.New York {Righetti 4-1) vs Minnesota (Viola 0-2) 20h35.Les meneurs Ligue américaine MAB PCS My Carew, Cal 21 92 16 45 489 Brett, KC 16 6 18 29 460 Thornton, Cle 24 78 14 32 A410 Beniquez, Cel 18 6 15 20 .400 Yount, Mil 23 81 19 4 3 Boggs, Bos 22 8 15 31.366 Shelby, Bal 14 47 10 17 62 McRae, Kan 20 7 15 2 360 Lowenstein, Bal 20 53 11 19 .358 Ford, Bal 21 88 14 31 362 Doubles: Brett, Kansas City, 12; Hrbek, Minnesota, 9; Henderson, Seattle, 9 Toon: Wilson, Detroit, 4; Evans, Boston, 3; Herndon, Detroit, 3; Tabler, Cleveland, 3; Winfield, New York, 3.Circuits: DeCinces, Californie, 8; Lynn, Californie, 7.Points produits: DeCinces, Californie, 21; Kittle, Chicago, 21; Lynn, Californie, 21; Thornton, Cleveland, 21.Buis volés: Cruz, Seattle, 17; Wilson, Kansas City, 13.Lanceurs (plus de victolres): Flana- an, Baltimore, 4-0, 1,000, 3.08; Moffitt, oronto, 3-0, 1.000, 0.00; Petry, Detroit, 3-0, 1,000, 1.88; Slaton, Milwaukee, 3-0, 1.000, 2.20; Forsch, Californie, 3-0, 1.000, 3.10.Retralts: Blyleven, Cleveland, 37; Stieb, Toronto, 33; Morris, Detroit, 38, Victoires protégées: Stanley, Boston, 7; Quisenberry, Kansas City, 6.Sommaires Ligue Américaine Seattle Boston 200 000 31x\u20146 7 0 Perry, Vande Berg (0-1) (7), Stanton {7), B.Clark (8) et Mercado; Tudor, Aponte (3-0) (8) et Gedmen, 200 002 000\u20144 9 2 * ce a es re ee mann ere mem.mm rome = a Aa 43 à AR 0 AA 5 A50°6 A4 4 A à 4 SH à D 465 AA NRA Bld AR RRA SAL I EE A/E: Cadie Noc (D.Plouffe) Biff Hanover (L.Rivers) Course 2, Amble, Novices, Bourse $1,000 5 Buck Front (J.Blais) .\u2026\u2026rsecorossensescrereseuo0o1000s Îin du noviclat 8 Norman's Bow (W.Demers) .\u2026.\u2026.\u2026+\u20262\u202660:s100s0., dans le droit 2 Roof Vent Lorraine (G.Workman) .\u2026.B'est reposé 3 Foothill Kitty (J.Plouffe) .peut fout prendre 8 Star Blanket (J.McCormick) \u2026\u2026\u2026.pas mauvais 7 Minor Kathy (J.Stewart) \u2026 kitty» et «Kathy» 1 Larcans Best (M.Larivière) nrorsosorseress À VOI 4 Sandra Trux (A.St-AMOUF) .\u2026v\u2026urcssercorsessoerse0sc1e FeSPeCtAble A/E: Canou Noc (P.Brunet) Ransas Badger (Y.Plouffe) Course 3, Trot, Conditions, Bourse $2,200 1 Caseys Dream (R.O'Dwyer) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rapide mais fragile 4 Lady of Dreams (A, St-Amour) .\u2026.\u2026.\u2026.troiteur honnête 7 Hats Rodney (G.Workman) va un peu MISUX.rears 8 Nevele Ronnie (R.Labréche) .attentlon.méme de loin 2 Commander Hill (D.Kehoe) .5 Cambridge Ann (R.Labrèche) oors=vcr0rve: dans la lutte 3 Apple Jack Lion (AEA) >.peut exploser 6 Beautiful Rose (J.Lancaster) .compléte le peloton Course 4, Amble, Conditions, Bourse $1,800 5 Lea Mar Stan (A.Bourassa) .\u2026.\u20260\u2026.\u2026.devrait bien faire 4 Grumbles (R.McPhee) .a\u2026s1\u20140\u2026.dangereux 2 Early Evening (P.Barkley) .faut le rattraper 8 Mac G C (S.Jones) .pa chanceux pour les positions 3 R G S Radar (A.St-Amour) .reprend forme lentement 7 Kansas Trapper (Y.Plouff®) .\u2026\u2026\u2026serensesvenns langue route 1 Reddition (S.Ouellette) .\u2026 attention 6 Keniucky Con (J.Reynolds) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260\u2026\u2026u2000css UNO AUtrO fois Course 5, Amble, A réclamer $3,008, Bourse $1,200 5 Shy Goldie (G.Groulx} .\u2026\u2026\u2026\u2026escserrcorcoosvorreus Aime finir fort 9 Goodbye Skipper (D.Kehoe) la surprise li 2 Aristo Noc (G.Workman) .de fli en ti?6 Enna C Kid (D.Stefanik) .1 protection 4 Give N Take (M.Gratton) .voyez 88 dernière 3 Broadcaster Lee (A.Bourassa) .\u2026.\u2026 dans sa classe 8 Ray Bo Tom (R.Curran) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1+\u2026010000.\u2026.Mauvaise position Course 7, Amble, A réclamer $8,080-$7,000, Bourse $1,800 Happy Tiger (D.Kehog) aseusnes 5 Andy Nadir (J.Blais) .4 Sandy Wye (G.Lefebvre) .2 Roule Ta Boule (G.Workman) 7 Lucky Pocket (R.Curran) .8 Underhill (D.Coville) .3 Bye Bye Danny (D.Kehoe) .6 Caroldons Best (P.O'Dwyer) Course 8, Ambie, À réclamer $12,000-$15,000, Bourse $2,700 1 Trail Cutter (A.Si-Amour) \u2026.\u2026.\u2026+.\u2026+».\u2026\u2026.le négligé aujourd'hui 5 Vladimir (G.Plourde) .6 Swinging Bill (M.Fillon) 7 Island Apollo (R.Lamarche) .4 Boehms Dauntless (A.St-Amour) 3 Edgar Senator (A.Labrèche) 2 Rustik (A.Bourassa) Course 9, Amble, Préférés, Bourse $3,700 4 S W Harold (A.St-Amour) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026+\u2026.vs\u2026 légère préférence 5 Highland Drummer (R.Labrèche) 1 Lou Bred Wit (P.Forgie) .6 Black Adios (S.Jones) .3 Charlie Lus (A.St-Amour) .2 Clipper Seelster (S.Charlton) .Course 10, Amble, A réclamer $2,000, Bourse $1,050 4 Socttys Surprise (A.St-Amour) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.+010010000r.dans le droit 2 Andy lke (J.Lancaster) 3 Timba Disco (P.O'Dwyer) .\u2026.\u2026.0++\u2026110200.COMpIète le billet 5 Cashmere Bay N (B.SMyth) _.cororcvercerseocercuvaces.S'e8t reposé 1 Punch Abba (R.McPhee) .6 Phinneas Finn (J.Chrétien) .8 Back Hone Again (D.Kehoe) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Il amble drôlement 7 Bogleys Scooby Schell (J.Duford) \u2026 9 Shadydale Top Line (G.Lévesque) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 retour on piste A/E Canny Carrie (A.St-Amour) Do it Dale (R.Curran) Le meilleur aujourd'hui: Big O Lus (Be) Le négilgé aujourd\u2019hui: Trail Cutter (te) suneevoresrormrenenvenennescco10xe Qitficile en bonne condition .\u2026\u2026.dans le droit .peut revenir vite \u2026\u2026 de fil en fli?\u2026 sur la ligne .ll est fort .respectable »0\u2026\u202622.VA EN grande .les à tous batius \u2026 le conducteur?\u2026 Un argument vaillant vétéran as10s0s00ns À VOIS « 8 00 [8 classe .4 blen fait ic .bon palmarès .Il surprend .du nouveau peut donner une poussée one ersussemssesseereres SUT la Iigne \u2026\u2026\u2026 ÇA NO VA pas (Annonce) Exacla: 8-1, $76.80 Course 4, Amble, Bourse $1,300 4 Family Favorite 10.40 4.70 3.60 (D.Forgie) 8 Jonca Desbl 4.80 3.50 (R.Pyke) 7 Katie Obrien 3.70 (S.Jones) Temps: 2.06.3 Exacta: 4-6, $40.00 Course 5, Amble, Bourse $1,050 9 Crossaidge Easter 6.70 4.40 3.00 (D.Coville) 6 Reals Spin 25.40 7.60 (R.Labréche) 7 Bolger Lad 2.60 (A.St-Amour) Temps: 2.08.1 Trifecta: 9-8-7, $236.70/$118.35 Course 5, Trot, Bourse $1,800 2 Allies Lady 16.20 7.80 4.00 {S.Jones) 3 Topa Class 10.00 4.30 (R.MacFarlane Jr) 4 Pride of Proud 3.90 (W.Laviollette) Temps: 2,09 Exacta: 2-3, $113.9 Course 7, Amble, Bourse 3a 800 1.Katrinette 3.90 2.90 2,40 (L.Aivers) 8 My Gal JiH 5.00 3.10 (S.Jones) 4 M M Teragon 2.80 (R.Curran) Temps: 2.07.1 Exacta: 1-8, $19.60 Course 8, Amble, Bourse $2,000 1 Ki Source 640 400 240 aikiey) Piano 5.70 3.30 (L.Rivers) 7 King Hendrick 2.50 (D.Coviile) Temps; 2.05.1 Exacla: 1-5, $32.10 Course 9, Ambie, Bourse 37,500 1 Kilmanagh 0 3.80 (A.Bourassa) 2 Dark Alert 3,30 3.20 3.40 Exacta: 12, $24.60 Course 10, Amble, Bourse $1,050 8 Ervin Down 32.40 15.30 6.40 (M.Turenne) Vous u au Québec cette année longues on n de plus simple.Ae ans le but de mieux servis ministère du Loisir, de là informe au l'Outaouais qu de pêche sportive.sirez connaître plus près de chez vous ed us et le numéro 771- au vendredi votre permis e pêche u Québec pra et vous l'intention de files d\u2019 attente?| a plus 5 à sont autori Si vous dé -4840, ent \u201c50 dépositaires dans aes à émettre des P te nom d ous n'avez qu'à er la pêche sportive | voulez éviter ies régional du reau le Bu Pêche vous et de la Ë ermis dépositaire le ; sa compos ser 16h 30, du lundi Ligue Américaine PHILLIES Division Est Oakland 001 010 000-2 8 0 G P Moy DIft Baltimore 002 061 00x\u20149 18 0 Philadelphie - JWhite fa 1 0 0 0 Boston 14 9 609 \u2014 Norris (3-2), Keough (5), Conroy (7 PB P CS PP BSmithl 0 0 ¢ o Baltimore 14 10 58 H Kearney; D.Martinez (2-5) et Demp- Rose cd 4 0 0 0 Francois 1 0 0 0 Toronto 12 11.522 2 sey.C: Oak \u2014Kearney (2), Moore (2); Matthws cg 4 0 0 0 Totaux # 20000 2 Cleveland 1312 520 2 ph\u201d Ripken 2 (5), Ford(l}.Miborn 35 9 0 0 0 Philadelphie 010 e00 103\u20145 Noir 12 13 a 4 gin] organ 2] 0 0 : Texas 000 060 003\u20149 10 0 Gross cg 1110 ME i vider Opel Detroit 9 13 409 4% Miwakes 10.000 0004 4 109e edition Schmds 3b 23104 Division Quest Moy Dit gloush Butcher (20 0, Jones (8 où Marfa, qui partira de la 18e position, est considérée comme une des grandes favorites de la 109e édition du \u2018erez _ ; ; undberg; Caldwell (2-3, e - , BD 40001 rns Philadelphie Californie 15 10 600 \u2014 Simmons C: Mi \u2014 Moliter (à, Thor Derby du Kentucky qui sera couru cet après-midi à Louisville.Maddox ec 3 0 1 2 9p Cromartie, Oliver.3B\u2014Oliver, Kansas City 12 10 B45 1 yy DeJesus ac 8 0 1 0 0 Tpye; (2).BV-DeJesus (2) Texas 1412 538 14 : Denny | 3 0 0 0 Schmidt (3), TPerez (1), Dawson 2g), opklend 18 12 520 2 cleveland 000 010 011-3 10 4 Holland | 0 0 0 0 ps-Maddox © Chicago 11 12 478 3 Chicago 00 141 20x\u20148 10 0 e OC e e O Reed | 0 0 ¢ 0 : Minnesota 11 16 407 5 Sorensen (2-4), Glynn (5), Waits (7) et Totaux #55 W CSP PMBB np Seattle 9 19 821 7% Bando, Essian (4); Bannister, Koosmen Philadelphie Jeudi (1-0) (6) et Fisk, Hill (8).C: Cle \u2014 Ta- \" Montréal enny T™% 82 2 0 4 Cleveland 7 Minnesota 5 bler (2).Cottey, Edm 7 613 Dimanche, 24 avril The Woodlands Barbara Barrow 35-35\u201470 Raines cg 5 0 2 D Holland 010 01 0 Vendredi Lysiak, Chi 6 7 13 Rochester 5 New Haven 4 (2 Les meneurs Lori Huxhold 35-35\u2014 70 er GE 1 EMA wo 3 poy Ln sommaires RE EE Pos or Polen Se D Montré aklan altimore rince-de-Galles AE | i -68\u2014 -0b\u2014 de OR DE 0 MT Lan 1 6 Dee one Ligue Nationale ne Pi Rocher Ne Frvn tp.Vpe Eos GES Sardou SN Carter r 3 0 1 1 BSmihP01 2 33 3 0 1 Californie 4 Detroit 2 Houston 000 202 101-6140 NY Talend.5 322 17 6 Calendri Vendredi, 29 avril David graham 66-72\u20141a8 Brenda Goldemith 36-35\u201471 Wallach 3b 4 0 0 0 Holland a fait face A deux frappeurs Cleveland 3 Chicago 8 Atianta 00000 000-0 21 po 8000 5 23 17 2 4 des en The New Haven 4 Rochester 3 Gary Koch 69-69\u2014138 Lori Garbacz 36-35\u201471 Cromrti cd 4 0 1 0 enæ.Texas 9 Milwaukee 4 Scott, DiPino {1-1} (5) et Ashby; °0%tOR s maiches Mardi, 3 mal Fred Couples 71-67\u2014138 Marty Dickerson 35-36\u201471 Flynn 2b 3 0 1 0 Temps 2:.New York 8 Minnesota 4 Niekro (1-3), Mahler (7), Garber (8} et Mardi, 26 avrli (Le tournoi a lieu à Portland, Rochester 2 New Haven 4 Jim Thorpe 71-68\u2014139 a:Caroline Gowan 36-35\u201471 Leal 2 0 0 0 A-%1m.Samedi Benedict.NY Islanders 5 Boston 2 Oregon}: Jeudi, 5 mai Bob Murphy 71.69\u2014140 Mina Rodriguez 36-35\u201471 Kansas City à Toronto Jeudi, 28 avril Samedi, 7 mai New Haven à Rochester (re- John Cook 67-73\u2014140 Dot Germain 36-35\u201471 Californie à Detroit Philadelphie 010 000 103-5 51 NY Islanders | Boston 4 Oshawa (Ontario} vs Lethbrid- mis} David Orgin 70-70\u2014140 Hollis Stacy 35-37\u201472 » Oakland a Baltimore Montréal 000 100 010-2 10 1 Samedi, 30 avril ge (Ouest) 13:00.Vendredi 6 mai Victor Regalado 69-72\u2014141 Nancy Lopez 35-37\u201472 Seattle à Boston Denny, Holland (8), Reed {21) (8) ¢ Boston 3 NY Islanders 7 Portland (Ouest) ve Verdun New Haven 2 Rochester 4 19 _ Lauren Howe 36-36\u201472 e n EVA ; ! .Doug Tewell 69-72\u2014141 ; | New York à Minnesota Diaz; Lea, Smith (0-1) (8) et Carter.C: Mardi, 3 mal (Québec) 19:00.{Rochester gagne la série 4-3) John Mahaffey 72-69\u2014141 Dale Eggeling 36-36\u201472 Cleveland à Chicago Pha \u2014T Perez (2).Boston 3 NY Islanders 8 Dimanche, 8 mat Ed Fiori 71-70\u2014141 Debbie Austin 36-36\u201472 Texas à Milwaukee Jeudi, 5 mai Portland (Ouest) ve Oshawa Bob Boyd 68-73\u2014141 M.J.Smith 36-36\u2014172 NewYork & Minnesota 8 Cinclnath 000 001 200 1000-460 NY Islanders | Boston 5 Ontario} 24:00 o Derby \u201c Bruce Lietzke 73-68\u2014141 Kathryn young He manc ow Yo 000 000 012 100 3-771 amedi, ma ethbridge (Ouest) vs Verdun Tie an phenson -36\u2014 RENDEMENT DES EXPOS Kansas City à Toronto Soto, Hume (10), Scherrer {0-1} (13), Boston à NY Islanders, 20h05 (Québec) 19:00.du Kentucky Clarence Rose 71.712142 Barbra Mizrahie 35-37-72 Frappeurs Californie & Detroit Pastors (13) et Trevino, Bilardello (13); (si nécessaire) Lundi, 9 mai LOUISVILLE, Kentucky (PC) \u2014 Lindy Miller 67-75\u2014142 Kathy Martin 35-31\u201472 AB PC CS PP CC BY Mo Oakland à Baltimore Seaver, Diaz (9), Orosco {1-0) (1) et Mardi, 10 mai Lethbridge (Ouest) vs Port: composition du peloton et les cotes du Larr Mize 71-71 \u2014142 ë 2 Ÿ Seattle à Boston Hodges.C: Cin \u2014 Redus (5; NY \u2014 NY Islanders à Boston, 19h35 land (Ouest) 19:30.109 derby du Kentucky, qui sera diss Lennie Clementa 71-71\u2014142 Blackwell.14 0 3 0 0 214 New York à Minnesota Heep (3), Kingman (5), Brooks {2), Fos- (si nécessaire) Mardi, 10 mal puté samedi: Lee Elder 69-73\u2014142 Carter.5 7 2 1 4 0 203 Cleveland à Chicago ter (4).Verdun (Québec) ve Oshawa cotes Roger Maltbie 72-70\u2014142 Cromartie \u2026 53 7 15 2 0 2 283 Meneurs (Ontario) 19:30.1.Slew o\u2019 Gold (Cordero) 61 Allen Miller 71-71\u2014142 Dawson 88 14 BB 18 5 1 384 Sérles éliminatoires Jeudi, 12 mai 2.Play Fellow (Cruget} 41 Eliminé Flynn B 4 #8 5 0 02 B AP Dembfinales - Bay Pellon (Cruge ; mines Francona % 2 5 2 0 0 200 Le foot ball Gretzky, Edm 2 2 4 Eauipe 8 ve Equipe 2, 19:30.3 Baldor port Howley 52 Richard Zokol 77.7613 ; \u201c b ' Dimanche, 14 mal ; x ° an Halldorson _ Prenez rendez-vous Little .B8 11 17 9 0 2.246 Pederson, Bos 14 17 31 5.Desert Wine (C.McCarroni 15-1 Mills .80 2 0 0 0 2% Middleton, Bos 82 8 poi.) Finale ant de la 8 Law Talk (Marquez) 3% Roswell avec In santé.Oliver #8 00% #8 20 0M Bourne, NY) gua ent iae i002 E\" I County Pine (Vener) a Les meneuses éssez de fumer.A i 1 essier, Edm .Freezing Rain (Gavidia Ramos A 0 7 0 à 9 5 RQ IE MAC OURS sous bo 7 0» Tu Départ Venus 52 Janet Coles 35:3267 amos an \u2019 Atlantique Kurri, Edm 5 14 19 10.Sunny's Halo (Delshoussaye) 51 Jane Lock 33-34 \u201467 Speier 15 1 4 0 0 0 267 a q N C Moy Bossy, NYI 14 7 18 Demi-finales 11.Explosive Wagon (Mueller) 3-1 Alice Miller 34-34\u201468 Wallach 8 6 19 7 2 0 244 Anderson, Edm 9 9 18 MJ G P BP BC Pts 12.Current Hope (Solis) 121 Amy Alcott 33-36\u201469 White.1.0/0 0 0 0 000 PHILADELPHIE 8 1 0 192 8 .888 Savard, Chi 8 917 Rochester 7 4 3 24 21 8 13 Parfsitement (McCauley) 20-1 Wohiford .A5 2 5 1 1 0 33 BOSTON 5 4 0 206 181 .555 Potvin, NYI 8 816 NowHaven 7 3 4 21 24 ¢ MM Paxin Belo (Fell 15:1 NEW JERSEY 3 8 0017 2M pS 6 9s Morrodi avll 1 Paras pha 01 , .autter, ercredi, rl .Faris Frince (LIpham 6 Lanceurs PM BB RMo WASHINGTON 1 8 0 120 228 111 Wilson, Chi 4 11 15 Rochester 6 Now Haven 3 17.Luv a Libra (Espinosa) 3-1 SERVICE BUS crc 0 2 08% 5 4 136 Centrale DUO NV 7 714 New Haven d'Rodhemier 2 (3 DS hate eee ld) Lo DES ARENAS Fryman 0 0 0 01 0 0 0000 CHICAGO : 3 0 21 18 Ses Linseman, Edm 6 8 14 prolongations) 20.Caveat (Pincay) 51 Grapenthin 0 1 0 40 4 t 3900 TAMPA BAY .Ten Gullickson\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2 3 082 8 5 18 441 MICHIGAN 5 4 D 180 176 555 RESERVATIONS Lea.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026reeces 1 18 2.37 BIRMINGHAM 4 5 0 143 417 .444 R Loh D 0 081 3050628 esultats au Connaug DE PERIODES Reardon.A 00044 4 7 6318 Pacifique LE DE HULL Rogers.\u2026\u2026 4-1 08 U NU 428 ARIZONA { : 0 188 220 Au vieos 1 DE GLACE Shacear 3 0 0 80 2 1 328 LOS ANGELES 45 0 10 16 4 | VENDREDI | ilps 1010 Spin, (saison 1983-84) aaverseseacesrm anses eue .ourse 1, Amble, Bourse $1, 1 N 3.4 ssistance: 1,594 .Lo , Smith.0 1 3m 5 3 640 DENVER 4 5 0 138 167 444 pement GA a 10 0m 4 SL Amour) Pari mutuel: $179,326 Tous les organismes ou individus in- ©.Barkley) téressés à réserver des périodes de = 9 Bute Ritand 420 3.80 Au pours de ses 28 ans au Service glace dans les arénas de la Ville de NSC rp 10 ns alu onnaug 1 Fireball John 8.20 (Buick, M.Raymond a acquis une Hull durant la saison 1983-84 sont Tomes: cons sréputation de fiabilité et d'int- priés de faire parvenir leur demande Trifecta: on $311.00/$156.50 légrité au niveau a a sante Auto.avant le 1er juin 1983.u , A DIMANCHE & MAI DEPART 1h30?outre Ke aaa mauvalse Gourse mercred) Foss EL ATs, Bourse II ot \u201cd\u2019une voiture, M.Raymond est la Les formules sont disponibles au bu- CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES \u2018 ee \" , 5M.Turenne) 500 65 personne à consulter en toute reau du Service des arénas au 125, ma mm à * .- Course 1, Amble, Conditions, Bourse $1,200 Course 6, Amble, À réclamer $5,000, Bourse $1,400 (B.Carlsse) rue Carillon, Hull.: 7 Martinette Angush (J.Wood) eus dans la trifecta 2 Big O Lus (G.Workman) .\u2026.\u2026.\u2026.001.:0.le melileur aujourd'hui 7 Sroart Jimmy 10.00 ve .; 6 Seconde Lu (P.Desjardins) \u2026 \u2026 fin de course Rideau King (D.Keho8) .\u20260vcsccer POUF Suivre 16 420 Tomps: 1341 urpin Pour plus d\u2019informations, Z Nite Drive (S.Ouellette) .écurie qui va bien 7 Newburn G B (G.Workman) agnera des positions - Exacta: 2-1, 525.60 LUCIEN R AYMOND pots Bates téléphonez au numéro 9 Mario Ben (P.Brunet) .\u2026.\u2026.pas comme son frère aîné 1 Clovis Grade (P.O'Dwyer) .\u2026.++0100s000r000020.démarrera vite Course 3, Trot, Bourse $1,250 Ce 1 Hilea Duke {J.Reynolds) \u2026 sensssssssonsrees [8 OIG 21d0 3 Reapers Rocket (A.St-Amour) 0.202001 Aralentiumpeu 8 Day E play 1780 78 416 1666, av.Carling, 728-1901 777-2791 .4 Glencoe Brutus (R.Curran) .«c'est d volr 6 Coldbrook Dancer (S.Jones) .«.mot 4 dire 1 Heather Cecil 570 4.50 3 Buzz N Red (D.Coville) .du nouveau 8 Miss Tardine (A.St-AMOUF) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.cccreerserseorsonsscrcrens difficile (W.Demers) 8 Winter Wave (D.Coll) \u2026mnmmnnnenenmennnnnnen MS loin 5 Le Sombrro (9.WOO8) nmvsensnrenenenensennencus douteux © MIDIS 3.50 5 Our Tuft N (J G.Carisse) \u2026.\u2026.+.\u2026.\u2026\u202621\u20260rrsscccc.ANCIENNE gloire Temps: 2.09 = 2 = - À } ! CPV, vosges > v Tan.ARIEL Ferrers + 1 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 \u201447 TERRAINS A VENDRE __ 8 MAISONS MOBILES 98 COMMERCIAUX CHALETS A LOUER 11 CHALETS A VENDRE 11 ROULOTTES A VENDRE 122 ROULOTTES A VENDRE 122 ROULOTTES A VENDRE 122 AUTOMOBILES DEMANDEES 13 VENTE-RAPIDE \u2014 Terrain 260X216, boisé, cadastré avec droit de passage, bord de l'eau, Lac Vert, comté Montpellier, informations: 446-4124, 446-4790.WICHWOOD, Aylmer, 100x100\u2019 boisé, Aubaine! 684-7295, 1 ACRE boisée, ma ue, 10 minutes de 36-2938.services.ifi- ull.1 ACRE, St-Pierre de Wa- kefield, zoné maison mobile et maison, 827-0390.1 ACRE, sur Kilroy Crescent, Lucerne, 827-3025.100\"x200', lac Lacroix, près de Gracefield, déboisé, 446- 4295 (soir) 100x300, CLOTURE, avec puits, champ d'épuration, arage 16x30, 456-2164 asham.20 ACRES en partie ou en entier, Montagneux, boisées, électricité, lac Brin de scie, 40 milles d'Ottawa, direction St-Pierre-de-Wa- kefield, 824-6641 après 17h00.23.6 ACRES.East Aldfield, boisées, accès à deux lacs, $15,000,777-0580, 777-4448.26 ACRES région Clarence Creek, environ 1 kilométre du village, facade 2%: acres sur chemin.824-2507.30 MILLES de Hull - Lots boisés, 1 acre, prétes a construire, accès à 2 lacs, ouverture sur immense territoire de chasse.Paiements faciles.771-4551.DOMAINE LeMarquis, 3 chambres à coucher, 14x68, $18,000.Après 17h.663- 64'x14', modèle centrale, poêle à bois, rideaux, tais, remise: 12'x12', bieu ocalisée avec 1 seul voisin, accès facile, parc Riviera.663-8266, 561-1840.chambres à coucher, bien entretenue, salle à manger avec portes patio.Faut être vue, $17,000 négociable.(819) 986-6384.à Ruper.456-2597, 314,000 négociable, 673- 5452.chambres a coucher, grand terrain privé, Chemin de la Montagne, 455-9576.PMC VILLA, 14'x68\u2019, 3 chambres a coucher, foyer, 819,999.Jour: 663-0242 après 17h, 561-0551.' PRINCE Caravan, 14x70 pieds avec ou sans terrain, après 17h 00: 1-819-440- 5173.12 X 60, semi-meublée, trés propre.663-8460.14x68, 3 chambres a coucher, 1976, très bon état, $18,300 ou meilleure offre, 663-0478.1973 12X64, remise neuve, incluse, prix à discuter, après 17h00: 643-9164.; 5,040 PIEDS CARRES, arpenté, cadastré, prêt à construire rue Helenor, Aylmer, $8,000, 684-9418 aprés 17h00.80,000 PIEDS, chemin Ste- Elizabeth, Gatineau, a construire.663-2904.8 FERMES A VENDRE CANTLEY, 95 acres, avec grange, $55,000, 568-3991.FERME QUYON \u2014 103 acres, endroit idéal pour pisciculture, petit lac, excellent bâtiment et maison rénovée.Raymond Poirier, 684-8713, représentant Trans Action.GRACEFIELD, Qué, Chemin March, lot no.3, 100 acres de terre.Maison, grange, remise, garage.eut bâtir plusieurs maisons, peut faire lac à truites, garder des animaux, jardin, $49,000.Comptant à discuter.Prendrait hypothèque 10%.Cause maladie.643-3597.ST-SIXTE, 50 acres, doit vendre, maison 3 chambres à coucher, garage doucle, animaux à boeuf, machineries, 870,000 ou meilleure offre, 819-985-3184.275 ARPENS, 60 milles de Hull, avec lac, $44,000 négociable.Excellent: camping, chasse/péche, non Trust royal, Jean- agricole.uy Michaud, 770-3287, 561-1222 local 125.6426 St-Charles Orléans, Ontario FERME LAITIERE Quota de lait, machinerie agricole complète, 45 tê- tes, 197 acres, 18 milles d'Ottawa.Vendeur prendrait première hypothèque à 10%.Vente pour cause de santé.Rhéal Simard 824-61 ss, CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué 560 2760.2 CHAMBRES à coucher, Touraine.568-2535.3 CHAMBRES à coucher.Comptant, balance de paiements.643-5580.$3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h00 à 5h00.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111.9 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES LAURENTIEN 1974, MAISON Mobile 14x68, 3 MAISON MOBILE a louer MAISON mobile 60X14, MAISON -MOBILE, 3 «COMMODORE» A LOUER \u2014 Bureaux boulevard St-Joseph.Hull, près de Caisse opulaire, avec air climatisé et chauffés; espaces de 2,400 et 1,800 pieds carrés, disponibles: stationnement inclus.Renseignements: 770-3221.locaux commerciaux modernes jusqu'à 4,000 pieds carrés.Jour: 994-1654, soir: 824-6166.Brittany.Idéal pour barbier, tabagie, couturier, réparations, bureau, 749- Gati- neau, boul, Maloney.Impeccable bâtisse de style exclusif.Grand stationnement.Idéal pour bureaux, restaurant «Take Out» ou commerce général.Bien si- | tué près du Canadian Tire et de McDonald.Dan Brunet, courtier, 771-2836.haut Burger King, espaces rénovés, occupation immédiate.232-9482.BOULEVARD St-Joseph, CHEMIN Montréal coin COMMERCIAL \u2014 DALHOUSIE et Georges, GATINEAU, Bétisse com- CHALET, lac Argile, saison estivale, 2 chambres a coucher, chauffage électrique.Jour: 1-819-986-8531; soir; 819-986-6244.NOTRE-DAME DU LAUS, lac Biggelow, terrain 100 x 225, 2 chambres à coucher meublé, électricité, $15,500.824-9438, CHALETS de vacances, bateaux, camping à Rideau Lakes.Glen Lor Lodge, (613) 376-3020.CHALETS a louer, à la saison seulement, chauffé, éclairé, 6 milles du Lac Si- 4 mon, après 17h30: 446-4080, les fins de semaine, 819- 428-3182.CHALETS, 4 pièces, eau chaude et froide, bord de l'eau, saison $1,000.Montpellier, 1-819-428-3874.GRACEFIELD, Domaine Hazewood, tout équipé, idéal \u2014 pêcite/détente, 819- 463-2081.NOTRE-DAME-de-la-Salet- Le, 5 Prix à discuter.561- PERKINS \u2014 Lac Twin, 7 pièces, meublé, rsfait à neuf.1-613-523-7926, 1-819- 671-2510.PRES LAC CAYAMANT, 2 chambres, é uipe, ba- THORNE LAKE, hiverisé, équipé, 749-9707.8 CHAMBRES entre St- Pierre et Poltimore.777- CHANTECLERC 1975, 35 ieds, 10 places, auvent, 7,500.(819) 986-3267.«DAUPHINE» 1979, modèle de parc, 33% pieds, très propre, $14,600.837-1265.FLYTES, 1973, 25 pieds.Apres 17h 00, 446-5004, 446- «FUNCRAFT» Dodge, «Maxivans, 1979, 1 propriétaire, tous les accessoires, doit être vu.561-3144.GOLDEN Falcon de Luxe 1980, 33 pieds, extra, 671-3250 GOLDEN FALCON, 1977, 22 pieds canapé, $6,500.561-0998.plusieurs trés propre, (819) 2506.1 1 8 TERRAINS pour chalets à vendre LAC BITOBI, $175/semaine, information de 16h 00 à 18h 00, 568-5196.LAC CAYAMANT, 2 chambres, foyer, eau chaude, bain, saison $2,000, 771- 9569.LAC Gauvreau, 30 minutes d'Ottawa, hiverisé, meu- FORT-COULONGE, Faga- de Rivière Ottawa, 120'x130°, 84,000.(618) 443- 2527.LAC HENEY, 1 acre, $7,600, 771-6963.777-6098.LAC McGLASHAM, 18 milles de Hull, Beaux lots, 663-8972.1,200 pieds, bel emplacement, très achalandé, and stationnement.415, oul.Maloney Ouest.663- 7042.RUE ST-RAYMOND, petite maison commericale, $600, 771-8771.1ER JUILLET, espace commercial, environ 500 pieds carrés, chauffé, éclairé, 8450/mois.663-8580.870 PIEDS carrés, 765, Principale, Limbour, 745- 1567, entre 9h et 17h.09 COMMERCES A LOUER BON EMPLACEMENT pour boutique ou entrepôt, ieds carrés.$800./ 76-3516 jour.BATISSE commerciale, cause: maladie.Comprend: dépanneur licencié, salon de coiffure en location, très grand logis, sous-sol 8 pieds pleine grandeur.Bon chiffre d'affaires.Terrain adjacent 65x125 (Option).Prendrais maison en échange.S\u2019adresser 48 Avenue Gatineau, Touraine.4 CAMION à frite, tout équipé, en bon état, prix à discuter.643-1731, 663-2324.CAMION à patates frites, tout équipé.741-2811, après COMPAGNIE de cosmétiques recherche personne avec initiative, développer la région de l'Outaouais.Investissement $10,000.Ecrire Case 156, Le Droit, 315, Rideau, Ottawa KIN GARAGE avec équipement lus bâtiment, bon chiffre \u2018affaires, Andrée Mar- uis, 568-8596.Immeubles ull-Gatineau.568-6695.PARTICIPATION Loto 6/ 36, numéros choisis.771- PROPRIETE commerciale, ch.Frazer, Aylmer, services, 776-2776.TERRAIN camping, à vendre, 25 milles de Hull, 837- 8400, $600, $800 par semaine, N.S.A.recherche distributeurs (h.ou f.), à temps plein ou partiel.Pour informations: 1-514- 341-7196 et sans frais 1-800- 361-9625.9 BUREAUX A LOUER CENTRE commercial Riviera, à louer.2 locaux commerciaux de 1,000 pieds carré.8700./mois.our informations: 568- 5545 lundi au vendredi, de 9h à 5h.400 PIEDS carrés, chauffé, grand stationnement, $175/ mois.70 rue St-Raymond, * Hull, 770-4288.1 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES 1 OCCASIONS D'AFFAIRES Possédez votre propre COMMERCE DEVENEZ MARCHAND ASSOCIE HANDY ANDY Investissez votre \u2018Centre de l'Auto\u2019 dy Andy.vendant des pièces et des accessoires d'auto.caillerie.des outils.des appareils des bicyclettes.des accessoires pour ménagers.pièces et bicyclettes.etc.Joignez-vous à une organisation canadienne progressive de franchise au detail.en affaires depuis plus de 45 ans et desservant des millions de clients satisfaits grâce à ses 120 centres Handy Andy.æ.POURDE PLUSAMPLES INFORMATIONS.fl: DÉCOUPEZ ET ENVOYEZ.\u201d argent dans un ou magasin Han- de la quin- des Envoyez au Vice-président de l'expansion.HANDY ANDY INC.8300 CHEMIN DEVONSHIRE, MONTREAL, QUE.H4P 2K8 J'aimerais avoir plus d'information sur \u2018\u2019Possédez votre propre commerce\u2019 Envoyez de plus amples informations s'il-vous-plait.(Nom) (Caracteres d'imprimerie) (Adresse) Ville) (Province) {Code postal} {Tel.) mois, 1 0 GARAGES A LOUER HULL \u2014 260 Maisonneuve, mécanique seulement, $300/mois.663-5977.1 0 ENTREPOTS A LOUER _ 1,600 PIEDS carrés, $400/ mois, au deuxième, pas chauffé ni éclairé, 178 Jean-Proulx, 684-2565, 770- 30X60, 30X70, 142 Freeman, our informations 771-8458, COMMERCES 70-89 1 03 A VENDRE BOUCHERIE mobile, 27\" x 8\u2019, avec réfrigérateur, pour coupe à forfait (pour congélateur), (6.500, 818-986- COMMERCE IDEAL CENTRE de peinture et débosselage, construction récente avec maison de 2 étages.568-7380.CORDONNERIE à vendre, 456-2656, 459-2056.DEPANNEUR avec logis pour propriétaire, chemin erkins, à 6 milles de la route 50, 1-819-671-2585.DEPANNEUR licencié, Ga- tineau, très bien situé, bâtisse et logement, téléphone 663-2135.DEPANNEUR licencié, équipé, prix à discuter, 4 St-Etienne, Hull.DEPANNEUR licencié, maison mobile, casse-croûte.$37,000, plus inventaire.819-767-2552.DEPANNEUR a vendre.St-André Avellin.Bon chiffre d\u2019affaires.Equipe- ment neuf, station service, propriété incluse.Prix à discuter.(819) 983-7741.DEPANNEUR à vendre avec 2 logis, bien situé, Ri- pon, sérieux seulement.entre 18h et 21h, 819-983-2370.DEPANNEUR, 641 Bélan- ger: Buckingham, bon chif- re d\u2019affaires.819-986-2060 demandez Michel.DUCLOS \u2014 Terrain camping, 195 acres, comprenant restaurant salle de réception et bar salon, licencié.Se présenter Chez Tantine à Duclos, route 105 via HOTEL/MOTEL, 10 unités, bar/salon, situé sur le bord du Lac Simon.39 acres de terrain.1-428-3269.HOTEL Val-des-Monts, chemin Perkins, bon chiffre d'affaires.Comptant requis, minimum.Jour 663- tout équipé, à l'électricité, our être déménager, 6 mis \u2018usage, $3,000, 819-767- 2552, MONT-BLEU, salon de coiffure pour homme, loyer $275./mois jusqu'en avril 85, 561-1074, Pierre.NOTRE-DAME de la Salet- te, casse-croûte, 21x21 pieds, partiellement équi- RE devrait être déplacé.eilleure offre.(819) 766- 2301.PERMIS de location à long terme pour camion, tracteur, remorque et semi-remorque.Pour informations: Bob Larivière, 663- 1717, avant 16h30.KIOSQUE à patates frites, | Messines, tout équipé, belle plage.1-819-465,2862.OR Nee, SF ulpee, belle age, !- - 465-3860.pos LUSKVILLE \u2014 Personne tranquille, d'âge d'Or, 2 chambres à coucher.777- 2173.MENAGE de chalet au lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, foyer, bateau, équipé, pêche \u2018et baignade excellentes.Week-ends, à la semaine, etc.(613) 448- 3084 sur semaine, (819) 465- 2412 week-ends.merciale, 36x72, idéal pour blé, 2 chambres à coucher, contracteur ou faiseur d'ar- salle de bains, eau potta- LAC MORIN.| and, dt moires.$65,000 ou meilleu- ble, chauffage électrique, 745-3008., ps re offre.663-9761.saison, 456-2876, 234-7166.: MAGASIN, chauffé, 660 à L'ALPAGE Lac Bleu Sea, ROULOTTES 121 À LOUER TENTE-ROULOTTE à louer.567-8737.122 ROULOTTES A VENDRE APALACHE 1982, 21.5 ieds, 7 places, auvent, 11,500.568-6638.AUTOBUS/bibliobus pour: camping, caravane, salon ambulant.771-7345, Jean- Pierre ou Micheline.A \u2014 CITATION Bendix, 1974, 24 pieds, $6,500.568- 7466.Notre-Dame-Du-Laus, lac Serpent, semaine/mois.(819) 767-2389.Notre-Dame-Du-Laus, équipé, 561-1738.VAL DES BOIS \u2014 3 chambres, & la semaine.568- 3737.tout VAL-DES-BOIS, 2 chambres, sur une ferme.454- 2366.BOIS, bres, chaloupe, 819-454- 2646 après 20h00.VAL-DES-BOIS, Pêche: truites, lac privé, chaloupe fournie, équipé, bois/gaz propane, plage.Vacance amille, juillet/août, $150/ 8200 semaine, 819-454-2313.VILLAGE Plaisance, sur bord de la rivière, électricité, fourni, du ler mai à la fin de septembre, 3800, 224- 2 CHAMBRES à coucher, Lac MacGregor, saison-se- maine.671-3485.25 MILLES de Huil, Beech- grove, Québec, 777-0231, 58-2783.1 1 CHALETS A VENDRE AU LAC Esturgeon, a Gra- cefield.777-6987, après 16h.BEECHGROVE, hiverisé, 1 acre, extra, $24,600, 771- 8858.BOIS Rond, splendide, hi- verisé, foyer, Lac Schryer, Montpellier.$23,900.568- BUCKINGHAM, hivernisé, belle plage, aubaine, $35,000, (819) 986-6657.CHALET au lac Viceroy a Ripon, 2 chambres a coucher, meublé, $28,000.426- CHALET neuf, 2 ou 3 chambres a coucher, Val- Des-Bois.Fernand Larose: 561-3227.CHALETS canadiens en bois ronds, neufs, $10,900; 3500 comptant, balance $170/mois.Laurentides, 18 milles de Hawkesbury.1- 613-632-4089.CHALET sur presque île, Papineauville, Québec, 24x24, environ 40 milles d'Ottawa, $7,000.235-1335.CHALET 3 chambres, meu-, blé, plage, région Grace- field, 318,500 ou meilleure offre.824-3560.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x38, 24x42, très bon état.771- 8468, 770-8911.DOIT vendre, beau chalet hiverisé, lac Newcomb près St-Pierre Wakefield, prix réduit, $29,800 ferme.(819) 986-5088.DOMAINE hiverisé, chemin ouvert à l\u2019année, meublé, 663-2904.LAC DOUCET \u2014 Chalet semi hiverisé, accessible par lac et sentier, meublé, chambres, électricité, az, plage privée, terrain 50x2 $17,600, 514-670- 7597.LAC LA TRUITE, Grace- field, bateau, meubles, etc\u2026 815,500.568-9864.RESTAURANT tout équipé, trés bon chiffre d\u2019affaires, clientèles établies, bonne location à Touraine.663-2431.ST-ISIDORE, Ontario.Salon de coiffure, toujours depuis 28 ans, vendrais équipement, bonne clienteé- le pour coiffeur voulant s'établir à St-Isidore.$8,500.(marchandises et licence comprises).524-2251.114 S57 A LOUER pour la saison, chalet 2 chambres à coucher tout équipé, lac Rod- dick, Bouchette, 8800.Après 5h: 521-7290.AUBERGE Des Pins \u2014Lac Blue Sea, Messine, tout équipé, belle plage, Fleurette Jean-Marie Danis (819)-465-2080.BLUE SEA, chalet à louer pour la saison, situé au ord de l'eau, très, propre, tout équipé comprenant foyer, chambres à coucher, salle de bains com- piste.819-463-3496, 778- BOUCHETTE, Lac Rodie, bord de l\u2019eau, électricité, toilette, eau courante, $100/8125/semaine.Après 17h 00 777-3050.CHALET D'ETE, Val-des- Bois, sur le bord de la rivière, 1 chambre à coucher, 3108/semaine.1-819-454- LAC McGregor, meublé, non hiverisé, 1, 000 pieds du lac.$14,500.Entre 17h et 19h: 770-2388.LAC SCHREYER, Mont Pellier, 4 chambres, à coucher, 1 acre, salle de bains, complète, chauffé à électri- cite, $30,000.Après 6h.684- BONAIR 1200, tente roulotte, 1976, tout équipée, comme neuve, valeur $5,400., demande $2,700.Après 18h 00: 684-3603.BONAIR 1979,toit rigide, 6 places, 561-2041._ CAMPER motorisé a vendre, 663-1797.- CHAMPLAIN 1973, 2 essieux, 19% pieds, tout équipée, air climatisé 12 000 BT demande $5,200.443-3454.- nair, LIONEL, 1975, excellent état, glacière, propane, électricité, couche 6, doit vendre, 81,400, 643-2667.MAISON motorisée «Bendix», 1979, 18,000 milles.Prix raisonnable, 684-2402.PROWLER en pgrfait état, 18 pieds, 568-3 «PROWLER» 26 pieds, 1980, comme neuve, beaucoup d'extra, 810,700, our: 725-3511 poste 691, M.osselin, soir: 684-0778.ROULOTTE Taurus, 80\u2019, propre avec options.Soir: -5014.ROULOTTE, 60'x20', poêle, réfrigérteur.Après 18h, 827-0318.TAURUS, 17% pied, 1977, 500, 568- gand auvent, 732.TAURUS 1977, 23 pieds, remise, deck, trés ropre.643-3748.prop TAURUS 1977, tout Sauipée 17%, très propre.477 TAURUS, 1979, 24% pieds, $8,000, après 17h 00, 561- 4629.TAURUS 4 roues motrices 1977, 21%\u2019, auvent, $6,200.Aprés 17h00, 487-2470.TENTE-ROULOTTE, Star- craft, 1981, 4 places, 82,500.986-5114.TENTE ROULOTTE Bo- 1979, tout équipée, couche 8 personnes très bon état, servie environ 16 fois: Après 18h (613) 487- TENTE ROULOTTE Lionel 1979, couche 6, fournaise, glacière, 568-5851.TENTE-ROULOTTE Bo- nair, 850, de luxe, couche 6, prix à discuter.Après 18h 00: 643-2771.TENTE-ROULOTTE Bo- nair, 1982, 6 places, excellent état, prix à discuter.568-9318.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1979, 8 places, excellent état.561-0679 après TENTE-ROULOTTE, Lionel 1976, régrigérateur/poé- le, 8 places, 643-3808.p TENTE-ROULOTTE 1976 Bellevue, 6 places, toit dur, réfrigérateur électrique, boîte à glace, chauffage au gaz, poële au gaz, lavabo, canapé avec petite cuisine, $2,200.749-1366.TENTE-ROULOTTE, «Bo- nar 1,000», 1980, chauffage, $3,200.770-0462.TENTE roulotte «Lionel», 1976, 6 places, tout équipée, $2,200.749-3266 le soir.TERRY avec auvant, 26% piede.très propre, 663- TERRY TAURUS 1980, 22 pieds.6 places $6,300, 776- TRILIUM, 1980, comme neuve, $5,000.684-1112.TRIPLE-E, 16 pieds, équi- ée, très propre, $2,900.Fas-0168.prop UNIK 1981 23 bon état, 8 meilleure offre, très ou ieds, ,000.568-1439.UNIK 1981, 29 pieds, tout équipée, tras propre, 777- 1639.\u2019 WINDSOR, 24% pieds, tout équipée, excellent état, 613- 764-5787, 764-3122.1976 BONAIR, 850, couche 6, canapé, miroir inclus, bon état, $2,160, 663-3048 aprés 18h 00.1976 BONAIR tente-roulot- te, 7-8 places, tout é uipés.avec auvent, 32,300.568- 1753 après 18h.1978 PROWLER, 24 pieds, très propre, 663-3813.1979 «Taurus» 23%\" presque neuf, couche 7, accessoires, soir: 663-8116.1979, TAURUS, 27 pieds, «Upper deck», très propre, demande $9,000.684-7331.1981 PROWLER roulotte, 23 pieds, $9,985, 467-2176.1881 \u201cSTARTKRAFT VENTURE\u2019, 8 places, comme neuve, 771-6474.1981 «TERRY TAURUS», 28 pieds, avec lits superposés, comme neuve, tout équipée.après 16h: 745- 1 23 ACCESSOIRES POUR ROULOTTES AUVENT automatique, 18% pieds, 8350, 668- 2928,6433467.| 26 CAMPING AU PARADIS Camping, Bourget, Ont.100 lots équi: pés.487-2031.CAMION GMC Sierra Classic 1979, équipé cabine fibre de verre, «Heavy Halfr avec camper Hone 8 pieds, réfrigérateur, poêle, chaufferette, toilette, 810,500.827-2058.CAMPER autobus (Bus) GMC 1971, 350 pouces cubes, 5 vitesses, lavabo double, toilette, douche, chauffe-eau et poêle à gaz, réfrigérateur, 2 réservoirs de gaz propane, équipé en neuf, jamais utilisé demande 85,000.1-613-679-4310.CAMPING à Plantagenet, près de la Rivière Nation, oute 17, 30 milles d\u2019Ottawa, piscine, eau ,électricité, égouts, douche, service de buanderie, de saison 13 mai au 15 octobre.Sur la propriété du Centre de Retraite.B.P.50 PLantagenet, Ontario, 673-4766.FERAIS réparations de toiles pour tente-roulotte, etc, gt poiles complètes.561- GRANDE tente, 9x12, avec auvent et plancher cousus.8225.776-4707 après 17h00.GRANDE tente, couche 4 et plus, avec auvent, $150, Jour: 771-4635; après 18h , 568-0037.TENTE coton Woods, cuisinette.Couche 6.Neuve.778-6207.TERRAIN pour camping ouvert à l'année, plage, eau, électricité, buanderie, douche, dépanneur, très bon pour la pêche, 30 milles Gatineau-Hull.561- 0603.TERRAINS saisonniers, 25 milles de Hull, 837-2903.AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-6661, 663-3388.ACHETONS automobiles pour pieces et démolition.ayons meilleure prix.568- 17 HAUT prix payé pour auto, bon état, Biss, 745- NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.NOUS RAMASSONS votre , vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète.663-1539.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour ferrailles.663-9370, soir: 568-1880.1 AUTOMOBILES A LOUER CHAUFFEUR privé, toute occasion.Mme Roussy, 568-3773, 561-5593.i4 AUTOMOBILES HN AVENDRE AUTOMOBILE de collection, 1968 Camaro, 6 cylindres, automatique, condition originale, roues Cra- gar.super système de son, 20 watts, R.M.S.certifiée, 85,500 ou meilleure offre.235-6255.BOBCAT, 1974, 40,000 milles, mécanique bon état, 4 pneus radiaux, $400, 613- 764-5787, 764-3122.BUICK Centur meilleure offre.1079, 566-3726.BUICK Le Sabre 1970, prix- à discuter, 568-3640 après 1975, aul: 663- BUICK Régal, 1974, $700, apres 18h 00, 684-9734.BUICK Skyhawk, 1978, V- 6, 60,000 kilomètres, $3,500, 710-0725.CADILLAC 1973, Coupe de Ville 36,000 milles, bon état.771-5668.CAMARO Z28, 1980, blanche, très bon état, 561-4601.CAMARO Z28 1981, toit en _ 17,000 kilomètres, 663- CAMARO Z-28 1981, 15,000 milles, 4 vitesses, vitres élecrique, radio cassette, intérieure tissus, antirouille, mong, garantie, $9,100.770-3948.1980, automatique, trés b.771-6930.on état, DES EXPERTS - 560-2750 A VOTRE SERVICE! ré: parations: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.568-8888.AA SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours, Travail garanti.663-1414, 776-1414.ATTENTION! Nous ramassons, achetons vos gros app-areils ménagers, 663-2570.F.L.ENTREPRISE, vente et réparation: réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.777-2914.OUELLETTE REFRIGERATION, 561-0727.Réparations: réfrigérateur, congélateur, nettoyage air climatisé.AA ABORDABLE, tailleur 25 ans d'expérience.568-1324.COUVREUR LES TOITURES La- croix \u2014 Bardeaux d'asphailte, goudron, gravier, réparation générale, ferblanterie, estimation atuite, 12 ans d'expérience, 663- 1208.LES Toitures D.G.Le- duc, réparations de toiture de tous genres: toit métal, bardeau, asphalte et gravier.Pose de dalles.Estimation gratuite.14 ans d'expérience.777-6206.RAY MATTE, couvreur, réparation de toit de tous genres, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.663- 3718, 663-5805.AFFILAGE COUTURE JARDINAGE LIMEURS de scies de FOURRURES BELLE terre pour pe- tous genres, 776-1700.np SATINEAY louse et ardin, tami EL , .e, tourbe cuitivée, APPAREILS delage, chapeaux.ete.Léonard Charette: 663- MENAGERS Entreposage assuré, 3730.FUMIER de chevaux de 3 ans, chargeur disponible ou livraison, 663- 3965.SERVICE rotoculteur rofessionnel pour po- ager.Aylmer et Hull.684-8998.TERRE pour jardins, sable pour piscine, etre concassée, 663- TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre concassée.777-6112, 561-1679.TERRE à parterre, jardinage, remplissage, «bulldozer» pour éga- lir.455-2376.TOP SOIL de bonne qualité, livraison méme jour, Maurice Yelle, 46-0514.REPARATION, réfrigérateur, congélateur, climatiseur, Henri Robi- chaud, 777-0122.REPARATIONS poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.770-5470.RICK APPLIANCES REPARONS toutes marques d'appareils ménagers, à très bons prix, incomparables.70-1901.SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poë- le, laveuse, séch lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille \u2018arbres.Assyrance.Estimation gratuite.771-8995, 776- COUPE et taille arbre, haie, expérience, estimation gratuite, 643- 2876.REPARATION de toit en bardeau et peinture de tout genre.778-3361.DESSINATEUR DESSINATEUR de lans de maison et de 663- deman- ocalisation.4220,663-4326, dez Richard.DEMENAGEMENT CAMION, nettoyage de fonds de cours, et lé- ers déménagements, 1-1595.DEMENAGEMENT léger et nettoyage de cour à bon prix, 771- 2380, 771-9690.Déménageurs J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040.TOPSOIL de bonne qualité, terre de remplissage et bulldozer pour niveler.(618) 455-2406, après 17h.«TOP SOIL» et sable à vendre, 446-5191.NETTOYAGE NETTOYAGE de tapis, mobilier, 20 ans d'expérience.(Chargex) acceptée.Appelez, 663-5743, demandez Francine ou Marcel.NETTOYAGE de cours, entretien de parterres, bon marché.777-3562.PAVAGE MAURICE POTVIN représentant de la Com- agnie Vallati-Paving.pécial du printemps à 0.60 du pied.Estimations: 749-1237.Visa PAYSAGES BERT Paysagiste, haie de cèdre, érable, bouleau, maintenance, décoration d'arbuste, patio.643-2262, 561-3503.EMBELLISSEMENT QATINEAU ENRQG.ENTRETIEN de pelouses, décorations extérieures, plantation d'arbres ornementaux, haies de cèdres, etc.Patio, taillage et montage d'arbres, posage de gazon.Estimation gratuite.568-6327, 561- «TOP SOIL» terre de EMONDAGE, laboura- ualitée, livrée, J-C.e, nettoyages, «inter- évesque, 824-0558.ock», plan détaillé, _\u2014 travail garanti, 827- MACONNERIE 0980.A.LESAGE & Fils Ma- NETTOYAGE de prin- connerie, briques, temps, haies de cèdre, blocs, foyer, pierre na- tourbe, mur de soutien, turelle, construction générale.Estimation gratuite.827-3631, 927- BRIQUETEUR, maçon, qualité, spécialiste en construction et réparation de foyer.Bloc et brique.827-2799.FERAIS petit déménagement, 770-2932 demandez René.FERAIS petit déménagement, nettoyage de cours, etc.776-0849.CONSTRUCTION ENTREPRENEUR Général licencié du Québec.Estimation gratuite.Rénovation de tous genres, tel que logisno- ve.On s'occupe de votre permis à la ville.Judand Ltée.771-9990 G.& B.Moving Service.Fiable, expérience, 7 jours par semaine.523- DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.Jean Gervais.ELECTRICITE LAC SIMON \u2014 Grande su- MODERNE ELECTRICIEN res- perficie, chalet meublé, CONSTRUCTION ponsble.$20/heure,778- plage privée.819-428-3313.CONSTRUCTIONS ge 110, paget, 778-4326.LAC SIMON \u2014 1 chalet a nérales.Estimation ESTIMATION finir, 22x35, sur terrain gratuite.827-0888, 568- GRATUITE 160x130, $15,000, 1-819-428- SUS NOUVELLES cons- 3780.RENOVATION tructions, rénovation, LUSKVILLE, chalet à vendre, $11,600, 776-3606.MAGNIFIQUE chalet, 7 ièces, meublé, Lac Simon, 31,000.824-1322.MAISON MOBILE 12 x 60, 8 chambres à coucher, tapis partout, meublée, électricité, sur terrain d\u2019une acre.$11,000 négociable.770-0693.MAISON MOBILE 14 x 68, ameublement complet, bord de rivière, Val-des- Bois.1-819-454-2984.MAISON toutes saisons, Lac Danford (gros), équi- é, beaucoup d'extra.5,000.jour: 568-2124, soir, après 18h, 561-1892, weekend, 819-467-2083.MASHAM \u2014 Lac Gau- vreau, 2 chambres, hivéri- + meublé, 818,000.744- «gyproc», joints, spé- cralité stuc, «sand finish», plafond décora- entrées de service, sys- teme de chauffage, 236- 7270, 568-7559.tif, contour de p en béton.561-3809.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUTURIERE professionnelle.Couture de tous genre, 778-6617, 770-2740.avec expérience, ferais confection de vêtements et draperies, et réparation de toute genre, 778- 0372.COUTURIERE COUTURIERE d'expérience, chez moi, bon prix.770-8024.FER ORNEMENTAL MEILLEURE Qualité, meilleure prix, Denis St-Amour, 770-9157.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d\u2019identité, perforation et mise en spirale, 777- 0821.JARDINAGE ANALYSE de sol pour jardins de ville.Agronome.663-9969.BEAU Top Soil concassé, cable, gravier, 568- FERAIS réparation de foyer, brique, «salage», bon prix, 25 ans d'expérience.668-1462.MAÇONNERIE, brique et Bloc, décor de foyer.Réparation.684-3176.MAÇONNERIE Alton, spécialité: pierres naturelles.Briques et blocs.Estimation gratuite.663-2225.POSAGE de briques, blocs et tous genres de maçonnerie.749-0856, après 5h et 8h p.m.MENUISERIE FABRICATION.de meubles en bois et réparation de tous genres.663-6529.RENOVATION, abri.uto, garage, sous-sol, patio, escaliers.Esti- matin gratuite.568- 9393.REPARATIONS de toutes sortes, finitions intérieures.827-0281.Après 5h, \u2019 entretien général, 684- 4738.PAYSAGISTE PAUL DANIS ENGR.ENTRETIEN complet d'aménagements paysagers et pelouses.lantation d\u2019arbes et arbustes ornemantaux.Arrangements floraux.Haie de cèdres, patio, mur de soutien, abba- tage d'arbres.Ouvrage aranti.Estimation sur emande.643-2614.PEINTURE A BON COMPTE.Intérieur/extérieur, ouvrage et suggestions gratuites, 663-0165.FERAIS peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Lucien: 663-1952.FEÉRAIS peinture, intérieur/extérieur.Estimateur gratuite.Michel: 777-7464.FERAIS peinture, tapisserie, service/décoration.776-3326, 568-1583.FERAIS peinture, bas prix, 777-3662.PEINTURE \u2014 Intérieure, extérieure.Réparations de tout genres.20 ans d'expérience.Estimation gratuite, 777- 2683.NETTOYAGE COUPLE ferais lavage de mur et plafond, etc.A bon prix, avec expérience, 561-6507.NETTOYAGE, arbres coupés, trimés.Déménagement, réparations, couvertures.Assuré.(613) 443-5104.NETTOYAGE de cour, de sous-sol, et de chalet etc.Denis, estimations gratuites.778- SI VOUS appréciez un travail professionnel ropre: M.Phillips, 3-8379.VOUS faites appels à des professionnels pour des contrats de peinture intérieur/extérieur, estimation gra tuite.Yvan, 771-4059.PLANCHER PLANCHER de Bois Franc, posage, sablage et finitions de tous genres à prix raisonna- le: Estimation gratuite.771-2264.PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations de Eyproc, finition de joints, plafonds texturés.568-1650.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres, 568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE NOUVELLE Ouverture.Atelier de rembourrage.Nous faisons tous genres d'ouvrage.Portes de bureau, auto, bateau, meubles.Estimation gratuite.684- __REPARATIONS MOBYLETTE, ch\u2019, tondeuse pour gazon, bas prix.684-5256.SINGER, 44 MONTCLAIR, HULL REPARATIONS toutes marques de machines à coudre.Travail garanti.Estimation gratuite.Vente, service, pièces, articles de couture, 777-7700.\u2018\u2019Pun- RENOVATIONS FERAIS rénovation: tireur de joint, gyproc, lafond, stucco.561- 386.NETTOYAGE, arbres coupés, trimés.Déménagement, réparation couvertures.Assuré, 443-5104 (613).REPARATION de mur, peinture intérieure, extérieure, plomberie de tout genre, 10 ans d'expérience, estimtion atuite.771-0875, 561- 579.« SPECIALISTE en rénovations générales.Estimation atuite, 827- 0388, 568-8307.- TRAVAIL professionnel ropre, tous les é- iers.Consultez M.Phillips, 283-8379.SOUDURE GASTON SEGUIN, fait du sablage et soudage.Equipement - mobile.Parc Industriel, Em- brun Ont.443-3558.- TAPIS INSTALLATION, et ré- aration, garantie, ven- e optionnelle.Gary: 776-2342, .NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777- 4849.TAPIS, vinyle, céramique, posés, étirés, travail garanti.Ray: 727- PHOTOGRAPHIE TAXIS PHOTO de mariage, ensemble spéciaux pour moins de $300 jusqu'à 8750.236-7046.DIAMOND TAXI \u2014 Ottawa Ltée, 235-1821, service rapide 24 heures.rer ra Srp pres Em : * cylindres, 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1083 AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 148 242 AUTOMOBILES A VENDRE 14 MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 BATEAUX A VENDRE 153 DIVERS AVENDRE ___ 167 DIVERS A VENDRE 167 APPAREILS MENAGERS 17 CAPRI RS, 1980, manuelle, 56,000 kilomètres, meilleure offre, 777-6174.\"CAPRI 1979, V-6, 68,000 ki- lométres, am/fm, grise, intérieur rouge, parfait état, $4,800.776-5932.CELICA GT, 1977, manuelle, 69,000 milles, $4,000 ou meilleure offre, 684-0464.CHEVROLET Biscayne, 1973, $300, ou meilleure offre.568-6612.CHEVROLET 1974, familiale, bon état.778-2297.CHEVROLET 1971, meilleure offre.663-8531.CHEVY Chevette 1979, manuelle, 4 vitesses, trés bon état.$3,499.ou meilleure offre, 837-4884.CHRYSLER Cordoba 1979, excellent état, tout équipée, \u2018air climatisé, 63,000 milles, doit être vue, certifiée.521-5577.CHRYSLER Le Baron 1979, très bon état, prix réduit.568-2182.\u2018 CHRYSLER Newport, 1976, fans \u201céquipée, $800, 568- CHRYSLER Newyorker 1975, meilleure offre, 663- 3095.CHRYSLER, Town and Country 1975, tout équipée, propre, 827-3233.HONDA Accord, 1977, trés bon état, 5 vitesses, 668- HONDA civic, 1980, manuelle, très bon état, 224- 6324, 18h 00.HONDA Civic 1977, 70,000 kilomètres, meilleure offre acceptée.Jour: M.Gélinas 177-5297.VOLARE 1976, moteur 340 refait, excellent état, 23,500.Hélène: 643-9156, après 17h.643-3831, VOLKSWAGEN Super Beetle 1973, bon état, 878- 5708 (613).VOLKSWAGEN Beetle 1980 PHOENIX 6, équipée, 29,000, 84,495.D1 16, 745-9464.1980 PLYMOUTH, 318, 43,000 kilomètres, $3,660.DI157415, 745-9464.1980 PONTIAC Le Mans Familiale, 6 cylindres, bei- HONDA Civic, 1978, hatchback, 4 vitesses, très bon état, 55,000 milles, 82,350.663-8407.HONDA Civic, 1882, demande $5,000, E68-2958.HONDA Prélude 1981, Impeccable, plusieurs accessoires, manuelle 5 vitesses, $7,960.777-6214.HONDA 1976, peinture neuve, moteur remis à neuf.771-3207.HONDA 1977 familiale, 77,000 kilomètres, nouvelle peinture, Michelin, vérification sécuritaire, bon état, demande $2,400.568- HONDA 1977 à échanger our plus grosse automobi- e ou vendre a $1,000, ferme.Excellente mécanique.771-4899.HORNET Sport 1977, bon Stat, propre, $1,900.561- LADA 1971, 3,200.apres 18h, 986-5758.CONDITION bancaire facile; sans paiement: Accomp- «te, André Paquette Auto, 745-9464.LADA, 1981, excellent état, 20,000 kilomètres de garanti,, am/fm cassette, antirouille, $3,200, 684-0312.CORDOBA 1978, très bon état équipée, $3,000.745- LADA 1981, 63,000 kilomètres, $2,650 meilleure offre, 771-0638.COROLLA SR-5 1976, console, instruments complets, très bon état.53,000 milles, $2,800.Mario: 771-0126.CORVETTE 1972, parfait état, einture neuve, $6,800, J56-2081 CORVETTE 1981, blanche, tout équipée, moteur LB], 5,000 kilomètres, conduit par une dame.771-2440.MAVERICK 1976, 6 cylindres, A-1, $1,600.643-5727.MAZDA RX7, 1979, modèle GS, 5 vitesses, pneus Pi- relli, 78,000 kilomètres, bon état, prix à discuter, jour: 770-1773 ou 819-427-6287, soir: 819-427-5822 demandez Christiane.MERCURY Cougar, 1974, $300, 568-9221.CORVETTE 1975, prix a discuter, (819) 467-2945.CORVETTE, automatiques, pour toit, 685-1509.CORVETTE 1981, équipement complet, demande $14,000.748-0634.CORVETTE 1979, ivoire, tout é uipée.$12,700.Luc: Jour, Le -4529, soir, 771- 0717.COUGAR XR-7, 1979, 40,000 milles, $3,500, 770- 3058.: CUTLASS Suprême, 1975, 32,000.Demandez Richard, 663-3390.DATSUN, 1972 modèle 510, 4 vitesses, 8650, 568-1796.DATSUN 240Z, 77,000 milles, entièrement retaui- rée, pneus Michelin, radio am/fm stéréo, cassettes, autres accessoires, $2,800.776-5816.DODGE Charger 1977, nouvelle peinture, 42,000 milles.749-1957.DODGE Colt 1972, 2 portes, automatique, très propre.777-2308.DODGE Dart 1975, moteur 318, pour (pieces.663-9585 aprés 18h 00.DODGE Monaco 1978, moteur 318, transmission au plancher sièges baquet, très propre, demande $1,500.986-6094.DODGE Omni 024, 1980, parfait état, $3,500.819-454- 1977, vitres, support DODGE Omni 1980, 34,800 kilomètres, $4,000 négociable.684-2878.DODGE Polara 1968, prix à discuter, 561-0804.DODGE Royal Monaco 1977, excellent état, $1,700.663-8753.DODGE 1972, 64,000 milles, Li état, 643-3958 aprés ENVOY Epic Deluxe, 4 00.778-0468.FIREBIRD 1975, 63,000 Milles, bon état.684-4583.FORD Fairmont, familiale, 1980, excellent état, antirouille, transmission manuel, 40,000 milles, options, $5,295 ou meilleure affre, 684-5266.FORD Ltd, Landau, 1977, tout é uipée, demande $850, 684-4222 après 17h.FORD Mustang, 1980, 6 cylindres, 4 vitesses, 65,000 kilomètres, très bon état.35,500.Après 5h.561-2549.FORD Torino 1976, bon état.684-3158.FORD 1976, pas de rouille, 3895.561-3065.GMC JIMMY 1975 4X4, bon état.643-2269.GRANADA GHIA 1976, noire, moteur 302, 53,000 milles, radio am/fm stéréo, très bon état.$2,000.663- 1616, soir: 684-0729.GT6 TRIUMPH, excellent état, 200 CC.824-2247, 722- Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobite Cadillac et camions Chevrolet MERCURY Monarch 1977, 55,000 milles, bon état, $2,200.771-2857.MERCURY Zephir, familiale 1978, 42,000 milles, $2,900.235-4429.METEOR 1972, peinture régente.24,292 milles, 776- MONTE-CARLO, 1977, 56,000 milles, 1 seul pro- riétaire, excellent état, 2,900.Après 18h: 561-4729.MONTE CARLO, 1977, bleue, 64,000 milles, parfaite condition, lampes brouillards, système d\u2019alarme, ect.$4,300.Après 6h: 729-9082.729-8194.MUSTANG 1977, hatchback, condition A-1, $3,000, 770-0376.NOVA 1974, 37,600 milles, bon état, prix a discuter.663-2591.OLDSMOBILE Delta 88, 1975, $700.663-2792.PACER 1976, 6 automatique, très économique, $650 ou meilleure offre.Pas de rouille.667, Notre-Dame, Gatineau.PLYMOUTH Caravelle 1980, tout équipée, moteur V-6,radio am/fm cassette, demande $4,900.568-8507.PLYMOUTH Horizon, 1978, manuelle, excellent état.Prix négociable.778-2169.PLYMOUTH Volare 1976, 60,000 milles, demande $2,000.561-2607.PONTIAC Firebird, 1975, ée, sport, très propre qu $2,200, négociable, 561- 0936.PONTIAC GP, 1977.tout é uipée, $2,800.Michel, 745-2123.PONTIAC J2000, 1982, neuve, manuelle, 4 vitesses, prix à discuter, 643-2941.PONTIAC Lemans 1976, excellent état, 777-7909 après 6h00.PONTIAC Parisienne familiale 1981, 50,000 kilomètres, radio am/fm, $9,000.568-5073.PONTIAC Parisienne, 1976, trés bon état.$800.684-4680 PONTIAC Phoenix, Sj 1980, V-6, 4 vitesses, tout équipée, 67,000 kilomètres, excellent état, 643-1459.PONTIAC Ventura, 1975, 4 portes, $300, 777-2103.PONTIAC, 1971, 8300, 663- 9070.RENAULT V GL, 1982, 12,000 kilomètres, radio am/fm cassette, 568-4818.RENAULT 12 familiale Nordic, 1979, aussi Mini 1,000 pour pitces.993-3546 jour, 827-1622 soir.RENAULT 12, 1975, automatique, 50,000 milles, $825.663-1786.RENAULT 1973, familiale, très ropre, meilleure offre.771-9924.SCIRROCCO 1980, 74,000 kilomètres, bien entretenue, accessoires, 778-3276.SPIRIT DL, 1980, 6 cylindres, 4 vitesses, $3,800.- 986-8398, SPIRIT, 1979, V8, 51,000 kilomètres, propre, $4,000, 561-2103.TOYOTA Célica 1982, blanche, équipement, Supra, demandez Sylvie, 561\u2014 5826.TOYOTA Cressida 1979, 2 tons, 53,000 milles, impeccable, 87,500.(819) 449- TOYOTA 1978, 27,000 milles, très pro re, $3,600.568-7312, après 18h00.TRANS AM 1977, très bon 1971, bon état.Après 18h: e, 44,500 kilomètres, 771-4416.56,150, 237-1463.VOUS voulez des pièces 1881 CAMARO Z28, jamais usagées?Moteurs, trans- sortie l'hiver, automatique, missions et toutes petites pièces.Garantie de 30 jours sur pièces.778-3639.ous livrons.1968 PONTIAC Beaumont convertible, $650.771-1458.1968 VOLVO, 123 GT, meilleure offre, 663-1981.1069 SATELLITE _Sport, einture neuve, \u2018\u2018mag'\u2019, 1,550.643-3554.1972 PONTIAC, toit rigide, $495.771-1276.1973 PLYMOUTH, bon démarreur, aubaine, $296.D1157415, 746-9464.1973 TOYOTA Célica, 48,000 milles, renseignements: 685-1074.- 1973 VOLKSWAGON Beetle, 3650.746-8478.1974 CORVETTE, 3560, 4 vitesses, très propre, prix à discuter, 456-2003.1974 DUSTER, ailes en fibre de verre, carrosserie impeccable, millage original: 23,000 milles.$2,000, ferme, 561-3199.OLDSMOBILE go.8550.663-5489 ou 665- 1974 OLDSMOBILE Cutlass, 8500 ou meilleure offre.778-6547.1975 CHARGER, $600 ou Sontre petite voiture.663- 1975 CHEVROLET Impala, aprés 18h00, 771-3784.1975 FORD, Marquis, familiale, 8350.446-5638.1975 PINTO familiale, 4, automatique, 996.D11657415, 745-9464.1975 PONTIAC Parisienne, $600 négociable 643-4326, 176-2456.1976 CAMARO, Rally Sport, $1,595.746-8478.1976 CAPRI Ghia, 6 cylindres, 52,000 milles, vendue au plus offrant.561-1725.1976 DUSTER, 6 cylindres, propre, $1,995.1157415, 45-9464.1976 GRANADA, 4 portes, 53,000 milles, $1,185.746- 8478, 1976 MONTE CARLO, excellent état, equipée, certifiée, D1157415, 745-9464.1976 OLDSMOBILE Cutlass, S-350, 4 barils et transmission pour ièces, 8350.Après 6h00: 663-3826.1976 REGAL, équipée.au- C.tomatique.Stock: 1032A.Appelez Guy Tardif, 238- 1976 TORONADO, équipée, besoin peinture, $1,395.D1157415, 745-9464.1976 VALIANT, 6, telle quelle.$495.D1157415, 745- 1977 ASPEN, 318, tres ro- pre, certifie, D1167416, 745- 1977 BUICK, Regal, belle voiture, certifiée, équipée, D1157415, 745-9464.1977 CHEVELLE Malibu, très bon état, 81,850.771- 0638.1977 CHRYSLER Cordoba, très bon état, 777-8158, 776- 1977 CHRYSLER Newport, Sedan, propre, $1,395.D1157415, 745-9464.1977 CORDOBA, intérieur luxe, aubaine, $1,795.D1157415, 745-9464.1977 CUTLASS, V-6, $2,400.Telle quelle.661-9978.1977 DODGE ASPEN familiale, automatique.Stock: 5332A.Ap elez Guy Tardif, 238.8861.1977 GRAND Prix, sièges baquets, automatique, certifiée.Dan's Auto.521- 2119.1977 GRAND Prix, tout équipée, $1,975.D 11567415, 746-9464.radio am/fm tte, «tilt HONDA CB-185, 1982, 1,700 kilomètres, Chantal: 663- BONDA Express, CBO, 1982, 8550.meilleure offre, 568-7981.HONDA \u201cGoldwing\u201d, 1961, Hond \u2018\u2018Goldwing'\u2019 \"Interstate\u201d 1082.663-9623, 663- HONDA HAWK 400, 188], 5,500 kilomètres, après 17h 00.663-8566.steering», système d'\u2019alarme, couleur blanche et bleue, 27,000 kilomètres, demande $10,800, 778-1785, 776-4862.1981 DATSUN, 4 vitesses, am/fm 8 pistes.Stock: 1114A.À pelez Guy Tardif, 238-5661.1881 FORD Gransda, 6, climatisée, $5,395.D1167416, 745-9464.1981 OLDSMOBILE Cutlass Suprême, automatique, 6 cylindres, radio am, couleur gris, intérieur roue vin, 55,000 kilomètres, 8,000 négociable.770-4328 après 17h 00.1981 PONTIAC Firebird, 305, automatique, certifiée, Dan's Auto.521-2119.1982 BUICK Skyhawk, automatique.Stock: 5600A, Appelez Guy Tardif, 238- CAVALIER, ses.Stock: 1033.Appelez Guy Tardif, 238-5661.1982 MERCURY Capri, 2 portes, 6 cylindres, automatique, garantie et entretien gratuit jusqu\u2019en juin .89500 ou meilleure offre, jour: 561-0666, après 157 00, 561-2457 Jean-Clau- e.1983 SENTRA familiale, 5 vitesses, ou automatique, stéréo am/fm.Stock: 1030.Appelez Guy Tardif, -238- 2 RENAULT 12, Familiale, propre, 1976, 1979, meilleure offres.744-0411 soir.4 CAMIONS À VENDRE A NE PAS MANQUER \u2014 Ford Van 1974, professionnellement fini à l'intérieur, 40,000 milles, excellent état, $3,600.749-2306.CHEVROLET Cubvan 1976, 1 tonne, 235-0091 après 18h 00.CHEVROLET 1972, % tonne, V-8 automatique, négociable, 771-8120.CHEVROLET 1978, % ton- Be, bon état, $1800, 776- CHEVROLET, 1978, % tonne, 4 roues motrices, équipé Four camping, bon état, 0,000 kilomètres, après 18h 00, 827-0191.CHEVY Van 1980, 85,000.568-9211.34 Onézime, Gati- neau.CHEYENNE, 1976, pickup, $800, 643-2927.DODGE Van, 1979, 72,000 kilomètres, 84,200, 663- DODGE 1973, 1 tonne, 63,000 milles, boîte fermée, 21,300.613-764-5787, 764- FORD Pick-up 1974, 8 sul dres, bon état, 643- 3889.FORD Super Cab, F100, 1976, bas millage, aubaine, 456-2239.FORD 1973, $400.824-5256.FOURGONNETTE Ford 1978 adaptée.Stock: 2373A.Appelez Guy Tardif, 238- GMC, 1974, % tonne, cabine, très bon état, 663-9664.JIMMY GMC 1977, $1,500.776-1308.PICK UP Datsun 1976, 83.000 milles, bon éta, 561- PICK-UP Silverado, % tonne, 1981, beaucoup options, 30,000 kilomètres, 770-8172, 771 \u201451569.VAN Pacemaker, 1981, 30,000 kilomètres, tout équipé.685-1714.1974 CHEVROLET, 4, bien équipé, certifié, D1157415, 745-9464.1974 FORD F250, 4x4, 81,750, 568-5950.HONDA 1978, CB, 750 K, 23,000 kilomètres, bon état, 770-2042.HONDA 1980 600CC, trail/ ponte, très propre, 686- HONDA 1982, CB, 250, bas millage, bon état, 737-0452.HONDA 200, 2 cylindres, \u2018\u201ccrash-bar\u2019\u2019, conduite un été oa fille.$1100 ferme.776-0037.HONDA 650K, 1977, «Windjammer», 13,000 milles, excellent état, 568-7951.HONDA 750 Custom 1981, $2,800.568-7987.HONDA 750, Super Sport, 1976, 23,000 milles, 81,600.177-1966, 455-2462.HONDA B26cc, nerveux 29,000 milles, casque \u2018\u2019fuil face\u2019\u2019 \u2018\u2018Bell\u2019, 8850.686- 1298.KAWASAKI, Centre Kawa de Hull, 31 Audette, Hull.710-5000.KAWASAKI LTD 260, 1980, parfaite condition, 643-3511.KAWASAKI 1000 LTD 1981, 11,000 kilomètres, Après 16h: 776-4711.KAWASAKI 1981, bon état, $1,700.561-1542, 731-8467.KAWASAKI 1980, très bon état, prix à discuter.Contactez Denis, 770-3895.MEILLEURES aubaines d'Ottawa pour motocyclettes Honda.«Aspencade», «Interstate», «Silverwing», tous genres d'équipement de tourisme.Grand choix d'accessoires chromés.Wheelsport, 749-2020.MOBYLETTE, en très bon état.663-9543 jour.MOBYLETTE, très bon état, presque neuve, $450, 771-9432.MOBYLETTE Yamaha, «Towny», 1982, 2,000 kilomètres, $560.663-1914.MOBYLETTE à vendre, 1980, meilleure offre.827- MOTO Yamaha 400 Spéciale, noire, tout équipée, 6,000 kilomètres, plus 1 casque, $1,850.Apres 17h: 737-1421.1979, meilleure offre, Michel 771- SUZUKI GT550, 15,000 milles, vitre, sacoches, 8700.819-986-6796.TENOR SOLEX 1980, 8350.777-8141.YAMAHA, DT 100, 1979, kilomètres, excellent état, 3675, après 18h 00, 827-0386.YAMAHA IT175, 1982, 2 mois d'usage, $1,400, négociable, 685-0320.YAMAHA Maxime, 750, 1982, 4,000 milles, très bon état, $2,900.avec 2 cas- ves, demandez Michel 63-7142, 663-2735.YAMAHA YZ125 1982, comme neuve, prix a discuter.777-4973.YAMAHA 1981, IT125, très bon état, $1,000.643-1163.YAMAHA, 500cc, 7,000 kilomètres, meilleure offre.568-4424.Après 17h30.YAMAHA 750, 1974, «windjammer», valise, prix à dis- 1973 HONDA, 350, 4 temps, roulement excellent, démarreur électrique (pièces nouvelles).Une aubaine à $350.725-6953.1978 HONDA HAWK, CB400, 12,000 milles bon état, 684-3585.1978 KAWASAKI, 650cc, 13,000 kilomètres, accessoires, 561-4694 1978 YAMAHA XS 1100, wut équipée, am/fm, 663- 1977 HONDA Civic, 50 MPG.$950.D1167416, 745- 1977 MONACO familiale, ropre, certifiée, $2,150.1157415, 745-9464 1977 NEWYORKER, équi- pee: reconditionnée, $2,685.1157415, 745-9464.1977 PONTIAC, bon état, 2 portes, $2,500, 568-9439.1977 SPORT Fury, immaculée, certifiée, 82,695.D1167415, 745-9464.1977 VOLARE, 6 cylindre, manuelle, 2 portes, 50, kilomètres, 1 propriétaire, 237-2085.1977 VOLARE, Premier, familiale, 6 cylindres, certifiée, D1157415, 745-9464.1977 VOLVO 264 GL, conduite par exécutif, de luxe, meilleure offre.820-3656.1978 DATSUN, automati- ue, très belle, 82,995.1157415, 745-9464.1978 FIESTA, 25,000, 45 MPG, 32,895.D1157415, 746-9464.1978 HONDA ACCORD, 5 vitesses, bas millage.Après 16: 663-8466.1978 Malibu, familiale, $3,200 ou meilleure offre.568-7940.1978 TRANS-AM Edition Spéciale, 97,000 kilomètres, moteur 6.6 litres, toit en T, 1974 WHITE Freightline, bon état, 232-7568.1975 FORD, % tonne, mande $600.663-5965 18756 GMC % tonne, roule très bien, carrosserie en bon état, vient d\u2019Alberta, $2,000.Abri de caisse en bois avec 6 compartiments de rangement serrure, idéal pour gens de métier.$360.744-0301.1975, VAN GMC, bon état, certifié, 749-5708.1976 FORD CLUB WAGON, 12 passagers, $3,300.778-0484.1976 FORD Van, E2560, Vitré, $1,395.D1157415, 746- de- 1976 GMC pick-up, % tonne, excellent état, bas millage, $3,000.(819) 986- 9866.1977 RAMCHARGER, 4 X 4, bas millage, $3,000.D1157415, 745-9464.1978 PICK-UP GM, automatique, 305, meilleure offre, (819) 522-6535.1979 DODGE, Club Cab, très bon état, 235-2776.1981 TOYOTA, 4x4, bolte courte avec cabine, beaucoup extra.Prix a discuter.777-3198.1982 GPZ 750, 8,500 kilomètres, 33,400.684-8589.1982 YAMAHA 920 cc, excellent état, prix a discuter, 663-6226.1980 VOILIER Code 40, 18 ieds, trapèze, $2,800.778- 73 après 17h00.ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usa- -3388., gées.663-5651, ACHETERAIS vos vieilles voitures pour ferrailles.561-0177, 771-0921.CHEVROLET 1972, Bis- sayne, pour pièces, 466- CHRYSLER Imperial, 1974, pour pièces.665-7662.MOTEUR complet 128S pour Fiat X19, prix à discuter.684-0902.2 ROUES chromées avec pneus Firestone B60-13, presque pas utilisés, meilleure offre, 778-3781, 4 PNEUS \u2018\u2018Firestone\u2019 4 saisons, 4 enjoliveurs, 663- 4 ROUES chrômées GM, 15x7.Daniel Après 17h 00: 568-9437, 4 ROUES Cragar Gold, 16x7 pouces et pneus neufs.Marc 663-1217.15 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR Elgin, 25 forces, $460.827-2385, 827-1473.1 5 8 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES RECHERCHE pièces pour Kawazaki 175cc, Marc 568- 7878.\u201cWINDJAMMER, hoei\u2019', après 17h, 777-0839, 5 ACCESSOIRES 159 Sesion BLAZER 1970: 2 ailes, capot, grille, 986-5558.BOITE camion 4x8, fibre- de-verre, $400.663-4475.courte sun, bon état, $350.(819) 986-1557.BOITE de camion en fibre de verre, très von état.$600, 568-6079.CABINE de camion et roues chrômées pour Ford.457-2812.CABINE de camion, 5 Booth, Hull.Prix à discuter.CABINE Hawk mion % tonne.8 app.5.561-5147.CABINE isolée, 29 pouces de haut, $425.684-2467.DOMPEUSE Pour camion as tonnes, $2,860.827- i 61 REMORQUES REMORQUE d'utilité 4X8, 16 pouces haut, $450.561- 1 6 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle, ut importe condition, 663-1886.appareils Dagers et ameublements.our ca- Lesage, AUBAINE.Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778-1878.AVEZ-VOUS des choses à donner?Tels que poèle, réfrigérateur, faveuse, sécheuse.peu importe l'état, nous irons chercher sans frais.663-2414, de 10h à 21h., 643-2105, 7 jours/semaine, 7 «BUCKET» pour machine Case 580 ou 680, 12 pouces, 36 pouces, ou 48 pouces tel quel.David Faubert: 457- CEUX qui ont des meubles, linges, jouets, appareils ménagers, à donner.643- 5663.CHERCHE vieux moulin abandonné pour scier bois.imachinerie seulement) .663- FOURNITURE, paye comptant pour ameu lements et appareils pour le foyer, 751-0422.GROS SAC A DOS, pour camping.776-6963, 776- LOISIR DES Usagers, achéte vos disques et cassettes, 778-0341.ON DEMANDE un télécou- leur portatif qui ne fonctionne pas, $20.746-2395.PERSONNE ayant meubles, jouets, vêtements, etc.à donner.Téléphoner à: 643-5663.1982 YAMAHA 650 Maxime, 5,000 kilomètres, équipée, $3,000 771-1517.5 BATEAUX A VENDRE ALUMINIUM «Kingfisher» 18 pieds: Mercury 40 hop.1976, $2,760.; Mercury 4.6 bp 1977, 8575.; Evinrude 2 h.p., 1976, 8375.très bonne condition, 568-3807.ALUMINIUM 14' Espadon, Evinrude 9.9, 1974, $1,450.568-7746.14 teur 18 forces, bon état, 1- 457-2046.BATEAU aluminium 12 pieds, moteur 9.9, remorque $1,800.561-1642, 731- BATEAU aluminium, 16% pieds, moteur 126 h.p., remorque.643-4329.BATEAU fibre de verre, Magabond 14'x8', Evinrude 65 forces, remorque neuve, plusieurs extra.$2,800.568- 1981 WHITE, camion bascule, avec permis $40,000, 663-0780.BATEAU pneumatique, neuf, 4 places, valeur $220, pour $150.Après 18h: 741- RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR \u2014 Ameublements de maison demandés immédiatement.8 plus hauts prix payés.234-4788.prie p 1 6 DIVERS A VENDRE ANIMATEURS SCOUTS LIVRES et documentation sur l'animation pour des jeunes de 9 à 18 ans.778- AQUARIUM, 15 gallons, 4 mois d'usage, $100.tout équipé, disques variés (300), prix à discuter.771- 0876.ARMOIRES de cuisine, idéal hour chalet.663-6540, 663-3809.ARTICLES de bébé, balan- goire.lit d'auto, siège, 561- ASPIRATEUR électrolux, usagé.663-8948.ASPIRATEUR usagé, avec balai électrique, laveuse tapis 771-3404.ASSORTIMENT fenêtre aluminium, 2 Easter.prix à discuter, 663-0606.BALANCOIRE avec glissoire, etat neuf, valeur 3216, meilleure offre.Après 5h: 568-1649.PISCINE hors-terre, 24 ieds de diamètre avec clô- ure, tout équipée, 81,600.568-7584.BAR «construit sur places.6 pieds, longueur, lavabo; 4 tabourets.Comme neufs.Prix à discuter.Après 17h: 771-5277.BASSINETTE, à vendre, très bon état, très propre, 8125.771-7484 après Len 00.BASSINETTE, table avec bain, 2 marchettes, fauteuil, «Stroller».568-7931.PISCINE hora-terre, 24°, deck dèdre, meilleure offre, TT1-5137.ronde, 3660.613) 487-2181 après PISCINE ronde, 24 pieds, à vendre pour pièces, 860; filtreur «Jaccuzi» $150; toi- Le solaire 24 pieds, 880.777- BEAUSOLEIL ARTISA- T, services offerts: cuir, macarmé, fait sur demande, 770-2115.PISCINE 18x32 pieds.accessoires, toile chauffante, fonctionne bien, $1,350.663-2977.BICYCLE stationnaire «Healthwears par «Home- wear», excellent état, 6 mois, $85 ou meilleure offre, 745-5671.CEDRES pour haies.643- 2614.CHAISE berçante en velour 840.Robes de soirée 825.PISCINE 24 pieds, ronde, toile solaire, et accessoires, PISCINE 24 pieds, sur terre, bon état, toile nécessaire, $676.568-3793.PISCINE 4x24 pieds, prix a discuter.Après 18h: 568- demandez Gérard après 18h00, 729-1300, CHAMBRE pour peinturer automobiles, \u2018Delbulbus\u201d', 9 pieds de hauteur par 28 de long, après 18h, 568- CHAUFFE-EAU pour piscine, l'huile, 8400, 561-0127.CHAUFFE eau, gaz naturel, pour piscine, pompe pour filtreur, 643-1175.CHAUFFE eau au bois, iscine, 1 mois d'usage.27-3492.CLASSE PORTATIVE OUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x38, chacune.Robe de maride cn i $100.11 ans, 745-6221.PLONGEE-soumarine, CHAISES de parterre en pieds cubiques minute.Ri- cédre, chard: (613) 446-4200.POELE Franklin, 33\" largeur, plusieurs accessoires, l'eau pump», 684-4291.RAQUETTE, ski alpin, avec bottines, grandeur 9, homme, 568.7081, «REMORQUE utilisé, besoin réparations, dactylo manuelle, $20, 827-1670.REMORQUE 4 x 6, 8150, cultivateur $125.684-5599.RIDEAUX 100 x 84, beige avec motifs oranges ajourés: 880.561-3714.778-0933.CONNAISSEZ-VOUS les couleurs qui vous convient?Sachez vous habiller avec goût.Renseignez-vous.sur «Color Coding».Jean Scuvée, 827-3997 fin de semaine, DEMOLITION 1,000 PIEDS Stainless Steel duck; 1,000 pieds gal- venize duck; 1 walk-inn cooler; 20,000 blocs de ciment, 4 pouces: 40 portes.(613) 487-2180.ECHELLE de piscine, 3 marches; glissoire de piscine.561\u20144276.ELECTROFREEZE à crème glacée, molle ou slush, neuve et usagé, faisons aussi réparation de toutes les marques de machine, Clovis arcoux (819) 663- EN CEDRE: Galerie, remise (spécial: fini à l'extérieur «Presswood»), remise, table, clôture, moustiquaire, deck.819-986-7106.ENSEMBLE de golf, gaucher, «Wilson», prix a discuter, 778-1100.pour couper, $195.643-5204.EQUIPEMENT de plongée sous-marine, bon état, - 3647.FENETRES, 4 de 48x78\", 7 de 36''x72\"', 776-5194.FOUR micro-ondes, Litton Moffat; mini-sécheuse Maytag: aspirateur Hoover; iagara Massage; Shoot fixer» Clairol, 745- GAZEBO, 12 HERBES DE VIE \u2014 Maigrir sans souffrir.729-3672, KIOSQUE à fruits.légumes, ou autres pour être déménagé.663-3684.LAMPE, fauteuils, tapis, polisseuse, aspirateur, coussins, vaisselles, autres, 236-7906.pieds de dia- 24x42, tres bon état.771- |«SHUFFLE BOARD», $200, 8458, 770-8911.«Pinball» $750, 521-9101.CLIMATISEUR, 10,000 |TAPIS SCANDINAVE BTU, $350, 778-0947.9X12\u2019, très coloré, $500, CLIMATISEUR, 8,000 = BTU, 1% mois d'usage.TAPIS Usagés, $1 a $2 la verge pour chalet, cave, magasin, etc.568-1440.TENTE Woods, couche 6, avec cuisinette, état neuf.778-6207.TENTE Woods 9 x 9, 200 livres Harlequin.663-3878.TENTE 9x12, en bon état, gne paire de pneus d'été G 78-14,montés sur roues magnésium Ford.685-0883.TOILE solaire ronde 21 pieds, $70, 561-3583.TONDEUSE, Electro- Mulch, excellente, 1 an, $125.776-4266.TOUT doit étre vendu meubles de première qualité, draperies, tableaux, hi/fi stéréo.Pour rendez-vous, après 17h:770-2179.VENTE SURPLUS COMMISSION SCOLAIRE EQUIPEMENT de bureau de tous genres, équipements de cantine et cuisine, tapis usagés, tentes en toile, équipements de gymnase, etc.De 9h à 21h tous les jours de la semaine.297 Notre-Dame, Gatineau.771-8458 ou 770-8911.Pour le compte de G.Brunette et Fils.trique; armoires de cuisine de bureau; établis de travail: 6 comptoirs stainless Stee avec lavabo.(613) 487- cun, en cèdre, 8 pieds.(819) 986-6310.i 6 8 VETEMENTS A VENDRE AUBAINE, linge neuf assorti pour toutes les grandeurs, valeur $6,000, prix demandé $2,500 ou meilleure offre.663-2324, 986-2956.teau pour mère de mariée, grandeur 14-15, 561-4159 a.m.cuir, grandeur 38, 643-5721.LIT de fer antique, 1% place, avec matelas et sommier neuf, 8350.Accessoires de bébé: table à langer, 2 chaises hautes, marchet- te, mobile musicale et parc.Prix à discuter.A vendre globalement ou individuellement, après 17h 00, 663-4672.LIVRES de poche, revues: 3 pour $1.00 770-8435.LOCAL portatif 9 x 14, chauffé, isolé.Idéal pour kiosque à patates frites.$2,200.771-4492, MACHINE crème glacée molle, fritteuse etc.684- 2136, 778-0784.MACHINE à coudre «Pfaff», 875.après 18h: 663-5543.MEUBLE pour armes à feu.$100.684-4061.MOBILIER de salon, tables à café; mobilier chambre; télévision 26 pouces Panasonic, 2 ans d'usage.83,000.Très bon état.770- 4740, 771-1295.Richard.MOBILIER divers et livres, comme neufs, à vendre, 986-3584.MOULIN à coudre, «Singer» très bon état, 232-0761.MURALE pré-colombienne, raffinée, couvre-lits peau renard, petits barils de chêne, tapis d'Alpaca blanc, tous ces articles neufs.Divan de salon et meubles antiques usagés.778-6302.MANTEAU de vison, gris perle grandeur 9-10, $1,000 discuter, 771-0869.MANTEAU rat musqué, courts 16 ans, a discuter, 643-2912.PANTALON cuir 34, pour moto, veste 42, veston 42, casque (taille universelle) gants.561-2006.ROBE de marié, dentelle, chapeau, 5, 8275, 568-1369.ROBE de mariée, d'hiver, grandeur 7-9 748-6678.ROBE de mariée, voile, 7-8, ROBE de mariée, grandeur 9-10.avec voile, prix à discuter, 643-2033.VETEMENTS dame, différentes grandeurs, propres, bas, prix.Etc.(618) 446- 1 PAIRE de «Jeans», grandeur 29.770-2902.1 6 9 FOURRURES- ENTREPOSAGE CHAT sauvage long, presque neuf, homme, taille moyenne, 778-0933.PETITE cape vison, gris pâle.Bon état.741-6518.1 70 DIVERS A LOUER 2,000 PIEDS BX, fils élec- 2,000 POTEAUX, $2.00 cha- ENSEMBLE: Robe et man- vison.JACKET de moto, $100 LAVEUSE/essoreuse, couleur or, bon état, 8150, 568- sécheuse, le, parfait état, prix à discuter, 663-1888.sécheuse dre.82A SDt-Joseph.770- LAVEUSES, sécheuses, poëles,- réfrigérateurs re- conditionnés, garantie.Livraison gratuite.233-8843, LAVE-VAISSELLE «Lady Kenmore», encastré, couleur or, 568-5841.LAVE-VAISSELLE more, $150, 5 Macon, Gati- neau, 568-8883.LAVE-VAISSELLE Admiral, 8350, 5 Macon, Gati- neau, 568-8883.LESSIVEUSE CONNOR'S, très bon état, $40.728-2559.INI Laveuse/essoreuse implicité, mini sécheuse «Inglis» or, excellent état, 8400, 741-5010.MINI-LAVEUSE, wx automatique, bon état, 561-4159 a.m.MINI-SECHEUSE, Pres- ue neuve, «Roy», 8150.63-4792.PAYONS les meilleures prix.Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses, téléviseurs qui fonctionnent ou non.725-1281.PETIT congélateur, 4 mois d'usage, meilleure offre.771-1652.PETITE sécheuse Simplicity, vert avocado $150, 748-3167.POELE, brun, bon état, 8150.aprés 16h, 827-3618.POELE G.E.30 pouces, trés bon état, 568-5717.POELE, laveuse, sécheuse, très bon état, après 16h, 746-0679.POELE «Philip», réfrigérateur «Beach», bon état, $450, 777-0505.POELE, table de cuisine, lit, commode, climatiseur.561-4316.REFRIGERATEURS en bon état et différentes couleurs.789 Maloney Est, Gatineau.REFRIGERATEUR, état, idéal pour chalet, $150.777-3978.REFRIGERATEUR à gaz «servel», excellent état (présentement au Lac Castor).226-7763 aprés 17h.REFRIGERATEUR, poêle, bon état, $375.568\u20146895 après 17h.TABLE de cuison «Corning Ware», 827-1721.2 POELES, très propre, 1 lit capitaine.749-7057.1 76 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de téléviseurs usagés.Réparations sur toutes marques, 778- 7410.\u2019 C.B.Hygaim, 40 canaux, contrôle à distance; C.B.Realistic, 40 canaux, antenne 5/8 avec coax.(819) 457-4447.Intellivision, settes, $200, 568-5307.LOUER un jeu vidéo: Atari, Intellevision, Coleco, divers micro-ordinateur.684-3711 Aylmer, 770-4562 Hull, 568-4804 Gatineau, 986-6161 Buckingham.TELECOULEURS, radio am/fm, trés bon état, $200- $250.Appelez Motel Adam, 561-3600.TELEVISION Couleur portative, bonne condition $125.ou meilleure offre.745-6227.{ 11 AMEUBLEMENT A AMEUBLEMENT, nous achetons et vendons, meubles usagés, payons meilleure prix.77-9855, 778-1878.AMEUBLEMENT CHA- RETTE \u2014 Nous achetons et vendons meubles usage , 391, boul.Taché, Hull.77-3931.AMEUBLEMENT complet de maison, meubles et appareils ménager, 568-8206.AUBAINE pour jeunes mariés: mobilier salon.Moitié prix.777-6007.BASSINETTE, 8283, 824, boul.Lorrain, Gatineau.BUREAU d\u2019étude et chaise, style colonial, blanc.Très bon état.Meilleure offre.568-1653, après 16h.CANAPE de velour, 2 fauteuils et tabouret à motif fleuri noir, blanc et or, très bon état, $600.Aussi table à café style méditerranéen avec porte coulissante, $160.827-0646, 6h a 9h vendredi, samedi et dimanche 1h à 6h.DIVAN-LIT, couleur or, matelas neuf, 986-3584.LIT pin naturel, entièrement neuf, $300, 232-5002 jour.MATELAS et sommier, pouls, 39 pouces, $150.771- AAA, Le Carnet Mondain offre ses services complets pour le mariage: Robes de mariées, filles d'honneur, bouquetières à louer, faire- part, gâteau, fleurs, etc.78-3323.NOUS achetons et vendons, meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres.643-9312.ORDINATEUR TRS 80, couleurs, 16K, $300.684- A.ALARIE \u2014 Robes de mariée, à louer, 568-3738, 561-0656.RENDRE un enfant ou même un adulte heureux, pour toute occasion; louez un bouffon.Jour: 684-6512; soir après 17h: 770-1782.MOBILIER complet de maison à vendre, cause déménagement.Entre 8h et 21h.778-1484.MOBILIER de salon: divan, chaise, tables, 778- 0758.MOBILIER de cuisine, 5 morceaux en pin, idéal pour chalet, $150, 777-5816, après 18h 00.de à manger, style Canadien.176-3388.148 système de son avec MACHINERIE PATINS homme Bauer, ~~ FAR For EE r Equalizers, systéme da- | A VENDRE BATEAU 14 pieds, fivre de ASSOUPLISSEUR et pom: grandeur 8, $50.684-4061.ROBES de mariées à louer, léhambre d'enfent au pomme > anche, arme, traltemen': ulle, Je verre, ercur orces, , ès l i , rue - ne, ull.1 - 36,000 milles $7,200 Après un vrai bijou, $7,000.886- TRACTEUR de jardin avec Femorque toile, plus pe à eau, appelez après 17h PHOTOCOPIEUR Savin 777-3904.lets, bureau, chaise, ia VENTE ,; .tondeuse «Gravely».Souf- 487-2028.840, neuf, $2,600 ferme.ouret, apres ENTEDE 18h: 744-2468.2171 ou 986-5121.fleuse, 661-1666.$2,700 ATTENTION Vente de té.| 777-3669.171 18h00.0 VOITURES 1978 22, bas milla ei D7-E, GLASSPAR, 17 pieds, 135 léviseurs, à partir de 330.| PISCINE creusée, 16X82, ECHANGES MOBILIER de salon, 5 piè- NEUVES ET res électriques.Après \u201c 400 heures: D8-C 1968, ni- orces, avec remorque.561- Garantie 1 an.Réparations! chauffe-eau, accessoires.A VENDRE ou à échan er, ces détachables, velours VOITURES NEUVES 731-8228 1933 8 i 8 : 21-0665.veleuse modéle 140, 1973.99% sur toutes marques, 778&-| Chaises parterre.777-3791.our camion % tonne, 75- brun, prix à discuter, soir: USAGES |.ET D'OCCASION.$79 BEL 5 : K 7410 parterre.p 770-3649 VENTE ET LOCATION 1 9 ni ALR Sedan, 205, (819) 449-2857.VERN UABON MARINE : _\u2014 PISCINE hors-terre, 24 6 Van genre Ca er 1 = ENTRETIEN, PIECES 746-0464\" fe * TRAILER (float) 3 essieux, HORS-BORD MERCURY AUBAINE! Antiques, 2| pieds, ronde, avec acces- tonne.8 toute aluminium, MOBILIER de chambre en ; mer plate-forme 8x20 avec ram- DEPOSITAIRE D oêles, 1 piano, rue| soires d'entretien et aussi 456-2218._____ pin, mobilier salon, 648- LOCATION À PEINTURE, 1879 CHEVROLET, fami- pe, 82,500, 613-764-5787, Lai, Bayhi pogr vas Hull toile scolaire, glissoire, ([ECHANGERAIS Mo.(128.~~ LONG TERME DEBOSSELAGE.liale, 305, Al $3,650.1643123.Bass Boat.Produits usa BAIN couleur vert Sle.$600.Jour: 561-2369, après tocyclette Honda C.T70 MOBILIER de salon com- 568-0066 728-1901 746-9464.TREUIL 4 tonnes «power gés offerts.Echanges ac- offre, : : 1675 pour mobilette, 663- plet, style moderne pres- \u201cFerris 1979 LORD Landau 129, take off», $500.643-2844.ceptés, Location de pa tits 457 ne.usage.: A excellente voiture, équipée, TRAGTRIRE aux, ieds.Bell's IT OI 93.boul.GREBER.PTE-SATINEAU ar ps D1157416, 745-9464.8TRACTEURS, complète.Comers, 696-1667.Smiths 100 enca 166 encans 173 eicvcretes |MosiLieR de cuisine, 148 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ ment équipés, camion a ENCANS DILTULETTES | PONTIAC BUICK LTD 1575 FORD PINTO, Hatch- bascule, Dodge 32.836- 1-288-7760.BICYCLETTE CCM pour Chromé, 6 chaises, $60.777- \"TOYOTA 1666 Carling a Clyde back, automatique.Stock: «PUCH», 1980, excellent Es homme, 10 vitesses, roues Sos ERA Bory fii 148 Huon A pelez Guy Tar- MOTOGYGLETTES état.prix à discuter, 770- TP ces, Couleur ars ent, MOBILIER de cuisine, 6 Ati ma ; - ?À VENDRE ww._297.16hol: 777-9907.1ses, ssinette, Don w 1679 IMPALA, 305, 43,00 [BUCKING TANZER 22, superbe condi- A PEUGEOT pour dames, 10 561-1684.kilomètres, gies beau, Mobylette Honda, PC50, Yon, Damien accessoi- 517 vitesses, roues 25 pouces, MOBILIER de selon, , 745-9464.en parfait état (819) 986- _res.745-3970.anche, .Après 4h.«Sklar», comme neuf.au- VASTE 1979 TRANS AM, toit on 6692.THORNE, 14 pieds, glumi- OTH baine, 778-2447.«Tr», automatique, certifiée.VENDRE Rium, moteur h.p.Chrys- R homme, 3 vitesses, MOBILIER de chambre, H IX Dan's Auto.521-2119.Pa VRE sa ler et rs ane $1,150, SERVICE DE LA POLICE DE VANIER neuve, matin seulement blanc provincial, 7 mor- 1975 310GX, stérdo am/fm 5 après ithe 861-4724 après 8: 82087 conux.Prix À discuter.e voitures istes.Stock: 5328A.Appe- ECHANGERAIS TRAVELER en fibre de 50 BICYCLETTES, roues, 776-9/01.de voitu et ez Guy Tardif, 338.5660.Ro CTE RALS 1918 Hon: verre, 14'2\"\", 1976, moteur VENTE AUX ENCHERES tricycles, réparation.|MOBILIER de chambre, d\u2019 : 1980 BUICK Skylark, certi- 663-8726, 668-4735.Johnson 1976, 33 chevaux Une vente aux enchères aura lieu à 9h 00 du matin, Echanges.777-2065.778- trés bonne condition, $326.occcasion fide, excellent état, $5495, AF vapeurs, remorque incluse, le samedi 21 mai 1983, à l'intérieur de l\u2019arena de 3704.ou meilleure offre, 770- 2352988.\"CT | GOLDWING Interstate, le i it yg on excellent Vanier, 309, chemin McArthur, Vanier, Ontario.4760.ee 1 , \"2, .= , apres ' ' oilom y 1980 CHEVETTE, 4 portes, 684-3104.14h.Les articles qui seront offerts\u2026 bicyclettes et au- rare MOBILIER salon très pro- : .\u2014_\u2014 | ; , styl 1 , - M oye Shock 7 ass.HARLEY Davidson 1962.VOILIER «Flying Junior», tres articles divers.MENAGERS Ee/séchouse.643-4668, 0 ! Ë ar , FLH Classi pe ; rennes u pieds, excellent état, Sa Termes: comptant et tous les articles seront ven- ATTENTION! Nous ramas- ear ERS calle à man\u201d ET s , égorie enregistré compéti- dus \u2018\u2018tels quels\".sons, achetons vos gros ap | per, salon, pin, styl lo.900, boul.St-Laurent 1980 CHEVETTE, excellen ANTM Set sere: Hon.modèle, \u201cSkeene Toute personne désirant voir les articles avant la pareils ménagers.683.261 : ial.686-0508.+ Sie colo te condition, manuelle aleur $11, » prix de Boats», fond plat, dégagé à oute p CUISINIERÉ.réfrigé M L 33,950.663-4669.vente, $10,500., acheteur sec, mat acier léger, remor- vente aux enchères est priée de se rendre à I NIE iE rigéra- MOBILIER 4 pisces.gar.otors Ltd.45-7 51 CHEVROLET Sérieux seulement, 777- que incluse, 236-1985.l'aréna de Vanier, le vend red i 20 mai 1983, entre 6h S00 ensemble.buffet gon.Colonial, $300 663- 1174, boul.St.Laurent + Chrysl tion, 6 cylindres, hatch- __________ VOILIER 12 pieds, mat 16 00et8h00du soir.PAGE $325, cause déménagement, 2806.rysler back, 34,600.669-3182 après HONDA ATC 110 1883, 100 pieds, $350.460.334.PAUL 684-2789 après 1h 00.* |-PEPPLERS» jumeaux, ta- Ottawa : * Plymouth 5h30, kilomètres, 81,800.Après PIEDS fibre Chef de police CUISINIERE bles.bureau 78, miroirs, 741-6676 * Camions Dodge 1960\" MAZDA, 4 vitesses.LL NE \"er verre moteur 50 forces, Service de la police de Vanier Beach, suto-nettoyante, $850.233-5153._ > \u2019 ck: .Appelez Guy , mini trail, Mercury, toit vinyle.561- 166 muni d'un ventilateur, $300 SOFA, chaise, styl c i : 148 Ferdi ae oer + \u2018bon état, 6460.771-9432.oso ve \u2014 après 22h 00: 776-6501.nial, bon état 648-1176 \u2018 ; ) { - EEE apne 8 A.PG enn rm CG mTmRRees LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 \u201440 \" ; - - 7 - ~ boursedetoronto _ E ; \u2014 .; Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt Titres Volume Maul Sas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bass Ferm.Ch'nt Titres Volume Hau Bass Ferm.chm - LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE C UNI 730 600 SI9% WW 12+ 4 7 16% Develcon, 49S S2% 20 Me +1 Uh WRG Goose 9% 00 Se 91 9M\u2014% 10% 8 NfidTel 28530 $134 13 134% 3 M aN - : CUtil 2nd D 3300 $27% 27% 2% Ye 25% Dicknsn A t 82427 $ 5% 6 +M THAN Greyhnd C 30750 275 200 265 + 40 25 200 Nfld Te 885 450 $18%: 18% 18% + 2 18% 15h GEOFFRION LECLERC INC CUI 2nd E 2560 s274 D 27 274 25\" Dicknsn B 10242 S5 5% Sh+% 7 40 Greyhnd 98 $4 MAU +2 Ue 24 Nid T 1350 6125 S25%4 Uv 25% + Va BU WM ! ?* CUtil 2nd F 9200 $31V2 30% MN + % N% 28% Digtech 115700 80 50 74 \u2014 175 SD Guar Trp 1600 $17 16 WM +1 177 12% Nkl Ofset o 10230 74 51 51 \u2014 18 84 _ -42 ! OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS CUtii 2nd G 10000 $32%4 31% 32 +1% 32% M Digtech w 38500 5 13 U =I 2 N Guard Cap 16150 $12% M3 12% +1% 12% 10 Nkl Rim o 14820 7 23 23 -2 B.W CUtIl 2nd H 500191 $232 23 23% + % a 20% piscovry 15006 Me tn 0% Un wn Gulf Car 624402 $17% 15% 17 +1 W% 12% Noble M 0 2000 & 4&0 40 85 = : .CWN G 4pr 410 $8% 8 8 Lu 7 asco À * 75911 Gulfstrm o 68049 164 155 157 195 12 Noma A f 9862 $12 10 NM +1 2.5h ] 325.RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232.9655 CWN Sa p 500 510% 10V 10% \u2014% 10 0 Oofasco 4% 505 580% 50 50 514% Hel AT ae 92 85 9 19 75 Noma B 180 SIM 10 MW 41 NU 5 Canbra WO ST: MT \u2014% 8 6 \u2018Dofasco 235 74700 $2572 25 25 \u2014 a 25% WN HCI Hidg B 8891 90 8 9% 10 8 Nor Acme o 4000 160 140 160 + 10 275 1% Canray o 300 4 BB BB 2 #& 3 Dofasco wt rad si » Wet Th.a HCl w B 13400 25 2 2 6 1 Noranda 361504 327% 23% 26% +20 2% 187%, Thre .Ch .Ch Canron A 39537 $15% 14% 15% + % 156 M oman | 4 V2 Hale Res 0 450 70 65 7% \u2014 120 & Nor 9% 15578109 305 109 +2% 109 94 res Volume Haut Bas Ferm.Ch'm Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Canue 6 X85 75 65 M *% 5 Dome Cda 410842 $5%480 5 +20 5W405.Haley 22400 $7 6% 7 Tan 460 Norbaska 0: 18000 42 34 4 4% 8 4 Bow Vly 200 see below Canusa 601689 350 233 350 +100 385 220 Dme Cda w 182620 13 9 13 41 »¥ 8 Halifax D 725 405 400 400 +25 405 310 Norcen 79051 333% 3V% 33% +26 SX HN .AacC Bow Vly R 34350\" $82 6% 6% Ta 435 Cnwst Fin p 71680 S26% 26 26% \u2014 % 26% UN Dome Mine 503768 525% 21% 25 +3% 274 17% H Group A 500 300 300 300 300 25 Norcen A 00 $25 25 3° 5°3 .Bralor Res 31932 $6 485 Sh+% JTW Cara sn SNA 1% NH\u2014Y% NB 6% Dome Pete h24907 $5% 425 52 +10 5% 310 Hardee 2975 109 100 109 + 14 125 85 Norcen B 130 SU A U \u201c4 A.G.F.M 100 $9% 9% 9% 9% 6% Bralor 8.75 31377 $22 2 2 + M 19% Cara À \u20ac 10480 $11 10% 11 2 8% DPete A p 34131 $18 1% 15% 41 16 12% Hrding A # 13400 190 155 180 + 20 190 95 Norcn 288 925 857%: 55% Sn +2 8 LH AMCA int 137685 S27 25% 26% + % 27% 18% Bramalea S800 SW: 13% 102 +1 14h Ba Carl OK 98445 $1734 15% 174 +1% 17% MA DPete B p 3976 $15% 142 15% +1 15% 1% {arg Crp C 2000 125 125 125 +5 150 0 Norlex © 3900 17 15 15 nu Abti Prce 6377 $224 212 M2 +1 WA 8 Brscade p 167639 $39%2 38% 38% 3% 31% Carl Ap 1090 SU: 0% Wa +h Ur NU D Pete w hl9413 13% 0% 12 +1 M 8 Harris À # 4550 $T% 7% 7%+% 7440 Normick P3480 $10% 10 10%+% 10% \"Th Abitbi Tap 400 7 7 07 7 3 Brascan A 83144 $32% 29% 32 +1 31% Ww Carl B p 7059 B Math » 3 D Explor o 38900 120 105 117 +5 10 #5 Harris B 00 STM 74 74\u2014% TH NC Oils 748 $15 13% 15 4+) 194 13 Abitoi 10 558 $50% 50 SOW + % 50% 44 Brascan B 100 $32 32 32 +lh 32 2M Carma 8% 2600 370.20 370 6% 215 D Scotish p 500 $24% 24% 24% 5 » H Wood 7000 150 140 140 \u2014 10 19 0 NC Oil r 586641 51 25 47 +20 51.15, Acklands 11496 $15% 15 15 \u2014 4 15% 10% Brsen 8% 1700 S252 24% 25% +1 25%: 19% Carma A 106214 175\u2019 155 175 + 10 200 137 Dom Store 45238 $19% 17% 18% +1% 19% I5V Hileigh A o 9568 100 91 100 us 7% NCan M o 7600 135 129 133 +13 140 105 Aero E 0 320 52 40 9 +10 125 3 Brscn 1981 27000 527% 26% 27% +1 21% 24% Carma cvp 16710 390 330 390 +50 5% 250 D Textie 41532 $19 17% 18%\u2014% 19% 134 Hawker 13790 $19% 18 19% + % 19% 144 Nor Ct 260p 100 $26 26 2% +4 24 M Agassiz 0 74500 180 170 80 +5 225 155 Brkwater o 72850 $14%2 13% 14 1% 450 Carolin © 37300 520% 172 19% +2% 25% 14% Domtar 36730 825% 2 25 + YB 19% Hawker pr 25 $52 52% 52 55% 47 Nor Ct 2700p 100 877 27 27 \u20142 MB.Agassiz w 538 75 70 75 \u201415 25 70 Brenda M 8965 S15% 13% 15% +2 15% N Cassidy L 2500 325 215 325 +25 375 280 Domtar pr 1200 $10% 10% 10% + % 10% 8% Hayes D 12435 $13% 13 19% +% 14 10% Nor Tel 190070 $41% 37% 40% +2% 41 2 Agnico E 95260 $19% 1% 19% +14 2% Wh Bright A 200 NY: We We \u2014Y: 2% 18% Casidy A p 200 $5 5 5 6 5 Dorset o 15000 3 38 3% => 50 3 Heritage 00 $7 17 7 +% 18 12% Northgat 76023 88% 7% B +% 104 6% Agra Ind A 17376 $13V 127% 1394 + 4 13% 9 Brinco 418290 360 285 325 +5 400 268 Celanese 39244 S10 92 M+h 0 GA Dover Ind 1300 $23, 22% 02 \u2014 V2 24 VU Heritag A f 5125 $16Y2 15% 16/2 +142 J6Va-114 Nthind Bk 2600 $B% BY BY \u2014Y 9.Th \u20141 0 4 9 8 9 Brinco p 29019 485 465 470 485 40 Celanes 1 p 1700 59% 9% 9% \u2014\" 9% 8 Dr Mc C A 335% $8% 7% 8 8% 5 Highwod 0 79000 255 240 250 +10 10 210 Nihind O0 DO 25 22 25 +3 34 2% Albany o 19700 115 M0 10 \u20141 140 301 BCFP 171025 $12 W% 12 + % 12% 8% Celan 175 p 2050 S18 7% 18 +% 18 134 Drm Pete 0320866 4 45 482+] 0 U Hollinger 570 $29V2 De 29V2+ Y 30% 26V Northstar 15400 95 80 80 \u2014B 105° 75 Alt Energy 165072 S17% 15% 1% + 17% 13% BCFP pr 250 $30% 0% WW 30% 25 CFund A f 1000 $10% 10% 10% Wa 10 Dunde Pal o 2500 D 20 D 25Va 15 Howdy DH 1330 $11 10 H +% M 7 Nthstar r 662100 1% % % Va 4 AIt Enr À 24125 $332 32/4 32%\u2014 1 33% 0h BC Res 461549 375 300 350 +45 375 25 Centrl Tr 71298 $13% 12% 124 \u2014 lu 13% 8 Dunraineo 2467 100 85 100 +10 180 50 nD H pay Mnv 80529 $21 19% 21 +1 23% 16% Nthmber o 19400 72 67 67 \u20144 9% 57.AI Enr 1125 2350 $35% 33% 35% +2% 35% 3% BC Res p 77500 $29% 27% 2% H1% 29% Uh Chancelor o 83431 165 141 M1 \u20144 165 16 Dylex Lid 830 520% 28% 20% + V3 29% 10 nD: H Bay Co 17892 $25 24/2 24% \u2014 V2 25% 18% NW Util p 212 837% 37% 37% .n Alta Nat 2325 $21: 2 2MM\u2014 | 29 2% BC Phone 138797 $21 19% 20% +1% 21 VW Charter O1 17500 100 85 100 +10 124 75 -Dynamar 79843 170 142 155 \u2014 15 20 142 HBC A p 17733 518% 18 18% + Y% 18% 14 NvaAitAI hiss $9% 8% 9 9% FanN Alcan 248803 $39 35% 39 +17 40% 3% BCPh 46 p 275 S44 44 M4 +1% 4 235% Cherokee 1703 882 6 &4u+% 1 SA Dynamar r 570989 15 4 5 15 4 HBC B p 95430 $35% 34% 4% \u2014 % 35% 2% Nova E p 1450 $20 19% 20 + % M 16 Alcan w 139625 SI2% 10% 12% + % 12% 7% BCPh 4% p 210 $42 44% 44% +2 44% Ta Chieftan 21635 SOU D B% +2 % Wh Dynex À 8600 120 116 N6 45 110 Husky Oil 667518 $117 10% 1% + % V4 8 Nova F p 1470 $25% 25 25% + % 25% 2% Algo Cent 1315 $S17% 17% 17% \u2014% 20% 14% BCPh 44 p 175 $48 48 48 +1 48 à Chieftan B 600 $56 54% 55 57 5 E-L Fin 4350 $18 17% 17) + V 1 9h Husky 13 p 124300 SSI 42 99 +2 51 37 Nova G p 2705 $26 25 25 % 7 Algoma St 193524 S20% 28% 8% \u2014V2 33% 4% BCPh 195 00 $50 4 HN +3 5 4 Chieftain C 8000 550Ve 49V3 50% +1 50% 48% Eaglet o 7900 M5 M5 U5 + 40 295 Hydra Ex o 335 75 72 75 +4 10 & Nova H p 900 $21 19% 2% +1 21 162 Algoma St p 4700 523% 22% 23% + 4 23% 19% BCPh 484 1800 $13 12% 12% \u2014% 33 10 Chromaco 25 210 210 210 m 115 East Sul 10025 480 455 475 +15 6%310 ITL Ind 1003 9% 80 8 \u20145 10 MN Nova J p 12250 5292 36V2 38% +1% Nv ; Algon Merc 22 $SN% 21% Au 4 0 BCPh 5.15 530 $53 52 5 + 3 2h Chrysler , 32227 $35% 30'2 34% +2% 35% Th Eaten Bay 1500 90 375 300 +15 30 240 WW Intl 19236 $28 264 M+ Hm D MU Nova K p 73795 $25% 24 25% \u2014'Y 5h 1% | Altex © 7400 60 5 5 \u201412 105 50 BCPh .% p 1050 60 & +5 6&0 # CHUM 89 $0 D 2 0 1% Echo Bay 275445 $107% 9% 10% +1% 10% 8% Imasco 81720 $38 35% 36 \u20142v% 38% 28% Nova L 16015 $32 31% 32 + 274 DH ! Alum A 67125 $11 WV H+ HK 7 NX BCPh & pr 290 $80 59% 59% 0 5 CHUM B # 25220 $18% 17% 18% + 1 17 Echo B 300 22000 $27 26 26% + % 27 20% Imasco B p 13702 875% 7% 72% \u20143 76 59% Nova M 251200 $37% 35/2 37 41% 37% 30% Alum Ist p° 1448 $26 254 % +4 % 2 BCPh 6.80 560 S18 18 18% \u2014 1 18% 15 Cimaron © 13934 270 255 270 +5 275 20 Echo 1986 w 5900 $5% 5% SA+% 74 5 Imp Life p 14750 SH% 28% Dh+% BW Nova N 107450 528% 28 28% \u2014 % 2% 254 Alum B see below BCP 7.04 p 1590 519 18 19 +% 19 SM: Cineplex 0 1000 290 265 270 \u2014 25 455 250 Echo 1987 w 6100 $5% 5 SWa\u2014Y% 7% 475 Imp Ol A 31189 $38% 34% 36% +150 36% 26 NS Savngs 2467 S17% 15% 17 +1% 17% 12% Am Eagle o 80461 182 157 180 + 23 220 140 BCP 10.16 p 1838 $28 2% 74+14 2B 2% Cineplx w 2100 15 10 10 \u2014~10 5 5 Echo 1988 w 8950 $52 5 50 +% TH 4S Imp Oil B 212 536% 34% 3% Un 26% NS Sav 10% 800 $0 20 D 0\u201d Am Leduc 57400 3 31 3 +54» 53 26 BCP 232 p 144 $S36% 37% Ith Na WA Cinequity 10100 21 18 19 + 26h 15 Echo 1989 w 6500 $5/ 480 Su + 4% 7% 470 Inca o 186725 sh Ta 8 + Va BAIS Nowsco W 54201 $19% 18% 19% +1% 19% \u201814 Andrs WAt 3756 $282 26 26% + V2 20 2) nAn BCP 11,24 p 4900 $30 29% 2% +% 30 2% Claiborne A 2700 200 200 200 250 165 Econ Inv 81587 7 7 #H 7 D Inca w 101.50 325 275 320 + 26 325 150 Nu-Wst A 254315 207 187 197 \u2014 30 170 Ang CT 42 856 $23 20% 23 +U DO 19% Brovian 21485 155 133 155 +17 155 139 Coastal + 00 $12% 124 14 + % 14 9 Ego Res 0 27800 59 55 S59 + 95 S50 Inco 0333 519 17% 19 + 19 1 Nuwst B 300 208 208 208 +3 2M M5 Ang CT 25 1120 $27 VD HN 9 Brunswk 32900 $17% 16% 1% \u2014% 18% 13% Coastl Af 7400 $8 7% a4 hw 10 5% Elcthom X 33505 $7 &% 7 +% 9% 6% Inco 7.85 #0 50 19% D +4 D 15 NuWst C # 78254 150 130 136 \u2014 11 250 123 Ang CT M 6587 29% 32 +3 NU Budd Can 7530 $9% 9% 9% WV M Coho Af 4950 475 425 450 \u2014 M 6430 Elcthm Y t 39980 $7% 6 7%+% 9% 62 Inco wt 104550 $8% 7 6h +1 BY AS Nu-Wst p, 300 $§% 425 S% 5% 425 Ang CT 315 1030 $32% N% N% + % 2% 2 CAE 136486 SN¥% 10% NA \u2014% 124 9 Coin Lake © 2400 46 46 46 \u2014d BS 35 Eiks 46100 270 220 255 + 45 270 165 indal 10193 $212 21 NN \u2014 Ya 21% 1544 Nu-Wst B p 1600 475 440 475 \u2014 10 6 420 Ang dGld o 725 100 95 95 \u20145 180 95 CCL Ind 10421 S11 9% 10% + % 11 6 Colonlal © 7300 230 190 220 +10 20 85 Emco 20950 $15 14e 15 +1 15 12 Indusmin 1250 $13 12% 14 \u20141 13% 10 Nu-Wst B p 19900 405 370 375 \u2014 25 6310 Ang UDev o 3000 145 135 135 \u20145 185 105 CIL 45494 S28% 28 28 \u2014 % 28% 2% Comaplex o 13750 120 101 10 +15 10 8 Empire A f 1950 $13% 13 13 \u2014% 14% 9 Inglis 35 $30 28% 30 +1% XD 15% Nufert Ro 7800 7 34 5 \u2014 55° 30 Anthes 15075 40 3% % \u2014 s 3 eCME Res o 79398 115 95 M + 20 130 #& Cominco 62709 $53% 49% 52V2 +14 57% dd Energy R o 1450 135 125 125 \u20145 185 72 Inland Gas 465 $15 2 WM + 15 1% Numac 51783 807 17% 194 +16 0% 14 Arbor A 4375 $10% 10 10 Wa 7 Cabteshar 19700 430 410 420 \u2014 15 SAM Cominco A 1400 $25V2 23% 25/2 +2V4 25/5 19 Epitek 50700 175 165 173 \u2014 245 1% ity 90849 $13% 17% 13 +1% 14h 10% Arbor B f 4525 SD 9% 10 +1 10 74 Cabre o 33500 205 190 705 70 160 Cominco D 13850 $30 29% 29% \u2014 % 30 26% Equity Sur 34818 SU: 40% A2 494 49% 34% Inter CB p 20056 14 16 +2 16 1 0az Argosy o 1000 40 37 #0 45 54 5 Cad Frv 855027 $10% 9% %\u2014% Wa M2 Cmrcl OG o 2590 218 200 215 + 10 22 155 Exfendcar 34907 $15 14 4% 41 15 10% Ini Div 300 300 300 300 \u2014 75 450 0 _ Argus 526 $M 9 a+ a M 6 Cad Frv A 95316 $8 7% 8 +% 8 7 Computiog 65825 $9 7% 9 +m 9 5h Exinder Af 40652 S142 13% Wa + % 4%: 104 Intrmetco 2500 S9V2 7 Bh+ 4% 9 Su OPI 240 B87 66 9 +0 25 6 Args 250 p 110 S24 4 U 25 2, Calvri DA # 21200 250 220 245 +20 250 155 Comtech 300 400 400.400 \u2014 5 5 30 FCA Intl 14550 $18; 18 18 \u2014 ta 18% 12% IBM 10751 $144% 140% 144 + Ye 1445 114 Oakwood 53708 $8: Tu Bh + % 8 6% Args 260 p 225 $25 25 25 + % 25 22% Calvrt D B 500 25 225 225 + 10 260 210 Comterm 26616 SH 1042 Ma \u2014% 124 8% Flenbrdge 51275 $64% 6) 63% +1% 65 47% Intl Thom 41050 S10% 10 10% +3 10% 7% Oakwd À # 668 3 $7% 6% TH+ % 7% 6% Argus B pr 2315 $27 26% 27 +4 27 24 Calvert o 38300 62 55 62 +5 105 4 Coniagas o 22400 390 360 375 +10 40 295 Flcnbrdg w 34040 $247 22 245% +1% 24% 18% Intpr Pipe 116056 $28% 27% 28 \u2014 % 2% 24 Oakwod pr 481) $24 21 M4 mn 14 18% Argus C pr 47643 $5% 5% SU+% 6% 475 Camchib 10802 S7% 6% Th\u2014' TH S% Con Bath A 5951 82 2% 2 +kh 2 16h Fathm Ocn 45662 $5% 415 40 \u201432 6 30 Ipsco 991 $3 22% B + % UN 17 Okwd B p 27850 $25%2 24% 25% +1 D BU Argyll 0 42800 365 285 325 + 40 35 195 Cmchib w - 5200 130 90 130 +10 20 9 Con Bath B 113) $22% 21 2) Wa 174 Fed Ind A 105333 SI5 13% 15 + % 1S 10% Inverness 1000 $5% 485 SA + 42 SW ITS Oakwood w 7800 $6 6 &Va+ Ya 6Y2300 Asamera 167575 $31 28 30% +24; 32 16 Camel O G 45486 289 21 291 \u20146 350 25) C Bath 575 2800 $55% 55 55% + 55% 50 Fed Pion 650 $0 68 70 0 5 Inv Gra f 24 $26% 26% 6% 2h Wa Obrien o 23652 128 126 132 +2 175 108 Asbestos 3880 S13%4 12 1% +2 4 gy Camilo 30780 S14% 13% 144 +1 184 10% Con Bath p 900 $IS% 14% 15% + % 15% 1% Fidelity Tr 500 400 400 400 + 50 400 300 lov Grp 5 p 250 S16% 16% 16% 16% 16% Oceanus 0 162 190 190 190 75 14 Asoc Porc 0 486 475 450 450 \u2014 25 Bl 425 Camp RL 408831 S36V2 31% 36% +3 3842 26 C Bath 525 see below Fidelty Tr p 3225 $12% 11 12% + 7% 15% 9 Iron Bay T 200 $5% 5h $4\u2014 4% SH 40 Ocelot A 00 $0 10 10 \u2014% 164% Ba Astral f 18700 $8 7% 73% \u2014 % 8V 430 Camp Res .50902 14% 12% 14 + 7% 144 10 Con Fardy 8881 232 226 230 +4 245 195 Finning À 14485 $127 104 12% +2% 13 8 Irwin Toy 8141 $11 102 10% \u2014 %» 12% 9% Ocelot B 99302 $112 9% 10% \u2014 a 16% 8% Atco | f 23935 $9 Bn 84 \u2014V 1A 8% Campeau f 42570 Sl6lU 16 164 + % 6 8% C Copper o 32850 49 42 46 +2 95 & Finning B # 101810 $13 10%: 13 42% 13 7H Irwin Toy f 2013 $10 9% 9%\u2014% 11 7% Odyssey 125 225 225 225 + 40 325 180 Atco 1 9780 $8% 82 8% +% TV BW Camreco o 25600 120 95 110 +7 165 & C Durham 38750 130 110 130 + 10 180 100 Firan 12250 165 145 146 \u2014 19 18.95 Island Tel 29 821 M Wa-'2 21 6h Omega Hyd 397010 $9% BY%2 9+ % Wu 7a Atco 1% 19820 SU 31% We + wm 35 D Can Cem 18258 S17%2 16% 174 18% 12% C Marbar o 6000 60 S 5 \u20142 75 A F Calgary 0 64571 129 911 129 + 4 160 11 Ivaco À f 68931 $lé% 16% léV2\u2014 V2 17 8 Onaping o t 14900 425 395 425 + 15 440 260 Atl C Cop 1000 135 135 135 + 20 150 MS C Cem 6v2 1924 SM 13 14 +4 W Wa Cons Pipe 2500 $10% 9% 10 + Y% 10% 8 F Calgry p 4520 $72 7 Th\u2014\"% 74 6 vaco B 2600 $162 15% 16% 162 9% Onyx Pet 0524847 $10% 9% 10% + % Wh 7% Aflantis © 93704 73 62 T3 +1 94 6 CCem 2 p 12450 $19% 19 Wh-% D 15 Con Prof o 21849 210 195 205 + 10 260 17 F City Fin 34850 $2% 2) 21 23 Wh |Ivaco C p 240 840 39% 0 + al 34 Oshawa A t 53512 SOU 26 29 +2% 29% 2 Atlas Yk o 4855) 37 34 34 -1 5 U coc à 57409 $9 8 9 +% 94 SH C Rambler 3500 $6 64 6 7 5 FClyTrB 100 $7 7% 7 \u2014% B 6% Ivaco D p 9830 $25 24% 25 +% 25 2% Osisko © 70500 25 20 2 BW Atlas w 6600 9 50 9 + 15 1 CDC pr B 9536 $105%2 100% 105; +4% 105V2 92% Consoltex 2138 275 360 375 450 250 F CtyTrC 255 $h 7 Th ™ Th PCL Indust 29040 $7% &%2 Th + % 74390 Augmitto o 11900 180 170 170 \u20145 315 140 CDC 1980 130904 517% 16% 7% +% 17% 1h Con Distrb 34050 $20 19% D +H 22% 15% F Clty Tr D 11500 $8% 8% BA A 7% J a N PCL p 24680 215 205 215 + 10 215 180- Ato Hard A 4252 $92 9 9m +% M 7% Can Malt 2520 $52 Sl 52 +a 52 da Cons Gas 39620 $19% 102 0% \u2014 Wu 19% 15% F Mar 18450 290 260 280 \u2014 15 330 210 P Casiar o 11800 280 225 280 + 55 375 15° BC Sugar A 11675 S18 18% 18 +1v2 18% 15% C Nor West 218648 $25% 21% 25% +1% 30 2! Con Gas A 115 $642 64h 64/2 D SW Foodex p 242520 190 190 \u2014 30 295 1% 12 Res 0 SNH A 4-00 £2 Pac Coper o 59500 115 100 15 + 14 144 93 BC Sugar P 485 $11 10% 10% \u2014% 11 10 CanP Ent 345275 $24% 20% W241: 24% 1% Con Gas B 715 $86% 56% 56% 5 Ford Cnda 3288 $57 58% Seva +1 57 39, Jannock 4649 12% 124 2p \u2014 a 13 Th pac NthA {700 $15 14 15 + A 1 BP Ref A 537 123 120 122 125 M0 C Packrs 4010 $40%2 394 40% +12 AVA BV OC Gas 13% TIT $324 NW Ma + % NU D F Sea Apr 20 #42 74 That Hh Th 6 Jannock 8 618) $12 Ba 02 +% M BU pac Nth eu 150 S15 15h 1S \u2014 % 15% 13% BP Ref B hi0l4s $13% 13 13% + a 13% 12h CPerm 8 3549 $21 20% NN +H NH 17 Cons Gas w 235990 440 360 285 + 15 440 25 Fraser 059 SM 17 1MM+H% 18 174 Janock wi 2 24342 SU 64 6h - % HID Page Pet 1340 5 §% 5 9 130 BP Res 03601 $4 2 23% +15 24 17h C Safway p z10 $85 8 85 8 8 Con Glass 35900 $202 19% 20% + % 20% 1 Fruehauf 500 $13% 13% 13% un Joire o + 762 55 44 5 +6 80 MU Pgurin A f 166300 $7 67% 7 712,450 Bachelor o 13850 $7% 7 Th +Y% 9% 6m CS Pele f 39989 440 360 440 +70 6 340 CTL Bank 61985 $139 12% 13% + \"4 13% 5% GB Auto o 152150 $l4% 11% W +1 1% 6 Jonpol 59858 149 100 145 +28 49 0 Pagurian w MO 27 24 25 \u201c 35, Bakerfalc 0 80 60 50 & +10 70 4 Can Trust 49999 $43 42 43 +h 4 D CTL Bk 5% 300 $20U 20% 20% \u2014% 21 19 G M Res 10500 275 250 2715 + 10 320 235 Jorex Lid 550 M 3% ¥ -2 4 2 Palliser 0 3000 70 70 70 05 50 Banister C 52900 S8% 8 8kh\u2014# 0% 8 C Trust 11 19302 523% 23 23% + % 23% 2% Control F 4550 400 375 380 \u2014 20 420 195 GSW CI A 603 4 6 6u\u2014-% 7 § Joutel 0 6.000 92 85 92 +7 159 85 Paloma P 6407 370 350 370 mo 25 Bank BC 74579 520% 18% 19% 20% 16% Con Trush w 35175 S21% 21% 20% \u2014 3, M% 10% Convenirs 56432 $5% 5h Sh + % 694475 GSW Bt 00 S62 62 Gr- 7 480 Kam Kotia 14010 238 220 28 + 17 30 215 Pamour 18679 $15 14 15 +1 19 104 Bk BC 228 1100 S25/% 24% 24% 25% 20 CTrust w A 32100 $212 20 21% +1 2% 9% Conwest A 3950 58% 7% 8 Bu 6 Galtaco 1100 250 250 250 250 170 Km Kotia r 152174 5 3 5 & 3 Pan Cntri o 32560 30 2 30 +2 4 2 Bank Mil 304578 $332 31% 2% \u2014% 3M 4% C Tung 1800 $19 18% 18h \u2014% 2% 14 Conwst B | 43550 $8% Th Bh + % OU 6h Galtaco w 50 50 SO 50 \u20145 55 35 Keeprite sm 35 15 N 15% 15 PanCan P 69895 $30% 28 H% + % Wh 2 BK MH 285 51021 S37 35% 36% 27% 30% Canadex 0 5500 170 150 160 +5 270 12 Conwst 12 11084 529V2 28% We + N%2 2% Galveston 17700 180 150 374 +9 295 135 Keo Rest BM8 55% 425 S412 SHS Pango Gid o 3500 110 100 100 us 4 BK Mil 250 98635 815% 32% 39% \u2014 Ja 35% 25% C Arrow o 2000 70 45 70 0 ss Cooper C 9946 $13 12% 13 + % 13 6 Gandalf 20093\" 817% 1616 174 + Va Nw wp KO AL 407 45 410 445 +30 40205 Parlake o 7%0 105 90 105 +5 200 #3 Bk MN w 76005 SH% 10% 1% \u2014% 10% 5% CCMan X 1 1700 S17% 182 1% + % 17% 12% Cop Fields 20926 $13 12 13 +7% 13 8% Gane MST 55 50 51 \u2014 95 4 Keg w 13800 10 150 160 195 85 Patino N-V 150 526 2 26 % n Bank N S 114950 5457 43% 45% +1% 45% IW CC Man Y 200 $18 1% 18 +% 18 12 Corby vh 6022 3352 U UU\u2014-U 3% 2A Garbell p 300 455 455 455 as ws Kelly DA 1 CRIE Nw nl Paulin à 2300 480 450 40 +5 480 400 Bankeno 0 30962 256 245 245 \u2014 18 295 195 C Curtis 3200 120 108 115 + 10 125 95 Corby B 1 800 S34% B Mets 354 Ma Gaz Mer B62 Sh 7% 7M+ 4 Th ew Kelsey Ho BAB DAT em vou pe Ben 0 42700 20 235 260 +17 25 17 Bankeno u 15900 370 340 360 \u2014 30 470 340 C Formst à 2700 280 250 260 \u2014 25 305 195 Corp Food 2083 NB +1 BN Gaz 540 p 350 $87 8542 87 +14 ® 77 Kerr Add 58946 $19% a ag Pad Peerless 1000 $8 7% 8 +% 8 6 Bankeno w 17615 55 40 40 \u20145 140 4 C Formst sp 800 280 250 20 \u2014 35 250 19 C Falcon C 64506 S19 17h IA +14 19 Gaz 15 p 1250 0% 3 31 -% M BU K Anscon 0 IX0W0 0 15 9 Pegasus OBS SN 13% 1h +A 16% 10% Barbcon a 1200 $5 40 5 +4 5 280 C Found pr 1233 $10% 10% 10% + % 22% 10 Corrida 0 41419 IS 90 95 + 100 D Gendis A 381% $B N% VA-\u2014-H UN 16 LK Res B 500 8 5 16 ar Pembina 5970 S10 9% 10 +V Wa 84 .Barbcon B B50 435 425 425 +25 425 300 CGE 1433 352 51 8 s 4 Coseka R 137280 450 340 440 +9 572280 Gendis w 36885 Sl 13h 14/:-% 164 Bu LE Luz 0 0 5 0 10 05 00 Penn Wst 0 12334 92 85 91 + 1M 70 Barrick 919491 210 175 18 70 175 CG Invest 2050 24 MM 4 30 24% Coseka 7 p 4400 SH Sh GW +b 6 495 G Lease 0 2400 88 7% 74\u2014 4 8 7% LVmdr A 4 BAH AL Una pews Af wn 4 RH T OR Barymin o 9400 16 14 16 \u2014 3 10 C Hydro pr 275 S11 10% W% nl Costain Lid 14800 5% 9 9 \u2014% 9h 6h GMC 20715 8067 84 Bd +2 WM 69% Labatt A 55800 3442 Un (Un SPA um Pen Ws W %0 1 1 1 -% D 1 Basic Res 0284831 50 35 35 \u2014 12 30 10 CI Bk Com 272479 529% 36% 3% \u2014% 39% 2W% Courvan 0 52800 12 85 10 +214 22 85 GMC see below Lab Min su MM M4 7 39 aa 19°) Pemmant 0 65566 0 43 4 2 à Bathrst p 7100 SA 9% 9 0 8 CIBC 250 p NS $B 27 VU+H B 2 Craigmt 7055 165 151 161 +1 259 18 Genstar L 139522 $30% 2's WA +2 0% ow LOC Marly 285536 437% 2 2438 SV pemningtn 7200 Sn 5 64% 7 41S Baton A f 2536 S14Va 13% e+) M% 12% CIBC 205 p 67257 $30% 29% 30 \u2014% 305% 2% Crain RL f 89965 $19 14% 18 +3W 19 ll Gnstar 235 60700 338% 32% 35% +2% 3h uw Lacana 81350 es 8 9% iva 20m gs Po Jew! 00812 12 12 +% N 9 Baton B 40900 S14V2 14% 3% +1 42 12% CIBC 35625 92883 $32% 31% 32 + % 32h 28% Crwn Lifs 141510 207 MO + 10 W Geocrude h10228 255 201 254 + 51 290 170 Laidlaw A an Hi 14 Was 1m 1 Pew! Af 375 SW 2 14 + 16 8% Bay Mills 2800 $8 7% 8 8 6 CIBC w 33085 SI64 15V2 15% \u2014 4» 16% Te CZelrba A f 2542 S3V% 3 Me \u2014 2% D Gesco Ind 600 250 220 250 +25 250 155 Ladi Bt AW sie 0 TE HT CR ga Pelro Sun m 12500 125 117 117 +2 225 105, Beauly C o 3800 305 290 300 \u20145 345 290 C Lncort 0 2210 23 2 8 » = Cullaton o 349055 360 300 350 +40 5 290 Giant Yk 10517 $25 21% 25 +34 29 18 Laidiaw 9% 1200 = à à yg Petrol 2334 45 325 425 +75 470 0.Becker Bp 25519 19 19 + 19 14 C Manoir 2952 S5 475 475 +15 5 310 Culaton 10 68000 445 425 440 + 15 455 340 Gibraltar 58105 $12v; 10% 12% +1% le 10 Laidlaw 8 oe oh 8 tu su ou PROYI A 0 4000 200 200 200 20 190 Bell Ent h10S08 528 26% 28 + '% 28 722% C Marconi 35939 $67 63% 67 +24 67 49% Cuvier o 8800 58 51 51 \u2014 75 7 Glencair o 25800 M 65 7 \u2014 100 45 Lon! Cem 00 SU a 4 +40 sty we Plrotech o 19665 210 195 199 \u20141 260 185 Bell C pr 4136 526% 26 26% + Hh 2% 7 Cdn Nat Rest03404 222 185 204 + 16 289 175 Car Res 224580 225 190 215 + 20 315 1&0 Goldale A f 9200 35 360 385 \u2014 10 512340 L_ Shore > IA ne a Phillips Cb 14460 $20% 202 Wa \u2014 V2 Wa NU Bell 180 15450 $21 20% 21 + % 20% 17m C Nat 8.50 1800 S14% 14 14h + % 14% lm Czar Wt 7000 30 5 D +5 3% 10 Goldlund © 51580 188 145 176 + 16 2%9 130 Lmoda A f 1000 ha 3 Yo Pronix OIL 19200 BU 7% 8B + 94 64 Bell 1.96 2190 SVU BW an C Ocdenfal 32007 $16 144 16 +1% 16% 12% .Goodyear 3100 $26% 26 2% +1% 8 714 Lanper ated = OR 43 6 9 Pine Point 21916 $32 30% 31 u 25% Bell 2.05 18000 $21% 27% 27% + Ye 2h Wh C Ocdoll p 800 $25% 235 25 + W 23% A Dal Gowgnda o 48500 185 172 174 \u20145, 233 120 Larder o 33 1 4 LE #8 À Place GO o 27500 125 105 125 + 14 260 100 Bell 2.70 99083 $332 31 32 +% 2% 26h CP Lid 389228 S4Bl/a 44% 47% + V2 48Y 35% Graft G 8972 816 15 6 +1 6° 4 Laurasia o Sn % 16 10 0 2 19 Placer 406731 SU NY BU +2 BH 19% Bl Hawk o 13500 20 20 20 » v CPL A p 2032 37 84 8% Wa Bh DRG A f 3700 87h 7 Ma Sn 65 Grafton A {219770 $l6Yh 15V2 162 +1 16% UH po Con © 72550 35% « sn + Ve 5440 Poco © 36150 240 212 235 + 15 240 190° Black Phoi 23400 $17% 16% 17 \u2014 Va 18% 10% CPL4p 1940 $11 10 1 +1 M 10 nCF Dale-R pr 100 $8 3 6 4% 6 SA Graft Gp 46087 We Wath XU D ThE sien 1% 1 wn Polysar 155 19935 $30 2% D +4 XD 274 Blackwod 3800 330 325 330 + 15 355 230 C Reserve 13537 $20% 20 20 +\" 2% 15% Dalmys 850 $8 Ba BA 8% 74 Grandma 24610 375 350 360 + 10 490 245 Levy A pr 215 ST Th Ta\u2014' 8 74 Péminex 0 12600 & 2 45 +3 65H Blake Res o 2200 36 3 3 -2 #8 3 Cdn Tire 11276 $62% 80 62 +) 624 SO%a Daon Dev 774300 238 211 235 + 24 257 160 Granduc 8300 170 156 170 +10 225 14 Linear T 430 SR Ba 8 \u201414 1% Tu onder 1000 125 125 125 + 14 150 110 Bluesky 76235 400 35 390 + 30 400 270 CTire A | 68277 $63% 6% 63 \u2014% 63% 50% Daon A 1 7514 215 200 200 2% 1% GL Nicki 0 2100 86 4 8 6448 LL Lac R08 Sah Mw 25 +4 wg as omer A 4 18138 325 280 310 +25 335 28° Bluesky pr 2900 490 460 40 \u201440 5 365 CUtl A | 472412 $16 14/2 1517 + lu 18% 13 Daon 8% p 17700 250 240 240 300 195 GL Forest 1498 $78 764 78 +1% 78 Sa \\oblaw Co 48697 SM» 11, 1m +% 1% 9 Powr Cor 4 31915 $SIIVa 16% 174 + 4 172 124 Bombdr À 1120 $15 13% 15 +14 15 NM C uti B 3349 15% 14/2 15% +12 160 13 Daon 92 p S150 290 280 280 +5 375 75 GN Fin 210 $5 490 490 6% 450 Lob Co pr 2095 $27 20% 20% +1% 2M zt POW C 2075 400 $9% 2 2% no» Bombdr B f 1300 $15 14% 15 +IM 15 10% C UNI 4% p 100 544 44 a4 u% Datline N00 $10 7% 10 +24 10 7 Gt Pacific 460 $25 20% 25 +1 5 20 Cob Lid Ap 3028 SIT 157% 1M +1% 17 13, Prado Exo 90 © 50 50 +5 90 35 Bonanza Oil 22800 450 350 430 + 60 SY 335 C Util 5 pr 185 S47% 47% 47% s2 au Dejour o 36480 5 4 0 -2 3 4 Gt W Life 1308198 198 198 +4 200 185 Lob Lid Bp 2475 817% 16% 174 +1 17% A Precamb 60425 S6V2 SVa 6/2 + M THES Bow Valy 273820 $22% 20% 217 +1 2% 15% CULIl 6 pr 100 Séllh 614 61h + h 8% SO .D Eldona o 17700 57 35 4 + #8 5 GW Steel A 4300 200 181 200 +5 265 IN Cochel A | | 50948 160 138 150 + M7 M Provigo 31279 $15 Ja 15 +1 15 11% Bow Vly 7 3075 $84 78 83 +6 84 62 C Util 10% p 2535 526% 25% 26% +) 26% 2% DelhiPac o 75187 #0 3% 0 + D 3 Grenwich o 90600 225 220 225 \u20145 270 25 Lochiel 8 16620,180 131 1% \u2014 115 % QMG Hid o 53900 127 141 125 + 10 215 \u201897° Bow Vly 205 29275 530% 29% 305 + 7% 309% 25 C Util 9.24 3900 525% 24/2 25% + 4 254 21% Denison 97560 S41 37% 41 41% 41 2% G Goose sim 12 Path Wa Ma Lochiel 9 D 90° 59/2 8% I 4] ou vn Quartet o 3300 225 200 20 +2 20 150 .: Lumonics 31280 $26v2 25% 26% D D Que Sturg 0 87625 SM 7% Tarn 9 Sw Lynx Can o 45600 120 108 117 +9 194 gl A A te UE 177 18 CHAUFFAGE-Bois 18 ANIMAUX 208 208 23 MESSAGES Lytton M o 4000 55 51 55 6 8 Que Tel 8 60 Sz 2% Wh au mu AMEUBLEMENT Foyer-Poéle A VENDRE MUSIQUE MUSIQUE PERSONNELS MDS H A 7400 $22% 21% zu + v nx Mon Queenstak 10250 375 310 30 +25 450 280 Mas Br en HiT vi ow 7 Ram Pet o 53886 SI 101% + 1% Sk SOFA, fauteuil, 2 tables en POELE A BOIS, «Frank- JUMENTS appaloosas, EXCELLENTE orchestre, VIC 20, Datasette, cartou- CHARQEX MICC A 1090 S22 Wa Wa\u2014 ve U Ay Rambler o SI 4 uA 8X «teck», lampes, bibliothè- lin» avec grillage, bon état.poulains d'un an, enregis- musiciens sérieux, prix rai- che, mémoire, inclus libre MASTERCHARGE MICC 8% 2550 $0 16% 94+ % D lew Rnchm 2 OA mar mas que.776-6104, 770-6130.trés et non.Meilleure of- sonnable.Références, 561- et jeux.770-3414.PAYEZ vos «petites an- Micc 8 p 80 $22 2% Zw\u2014% 2 2 Rm a ae a a Th ih TABLE de salon, 3 mor- POELE & Thuile, blanc, to: 822-6669.4894.2 TABLES TOURNAN- nonces classées» en don- wpe inv an smu mu maa ma en CORED P00 S00 20, 10% 100 G8 ceaux, chromés, 777-7384.style poële à bois, $250.[LHASA APSO, mâle, 6 GUITARE «Aria», 12 cor- TES, \u201cTechnics', 1 \u2018\u2019Dua- nant lo numéro de votre MPG A ft s0 sha hie 10 = aus Rank Org 1100 310 310 310 30 \u2018no TABLE, mobilier de cham- 561-4411.mois, enregistré, noir des, amplificateur 1\", mixer, 770-4794.carte à notre téléphoniste MSR Exp 47753 $5% as +7 Rayrock | 46219 $9% 9% 9% + % M 7 : blanc.745-6326.«Peavy».Diane: 749-9715.\u2014 et le tour sera joué 560- Mackenzie 00 SN 1% NB \u2014% 12h 8 ; @ 430 \u201c0 30° bre à coucher, style colo- 181 y 211 2750 Mclan H X 88906 Sia 13% M+ Y 14% 10m RelCap À 3000 40 420 430 28 nial, 771-0204.MATERIAUX MANX chatons, parents GUITARE «Epiphone» élec- PHILATELIE {À Mein HY f 14704 S14 196 14 \u2014 14 ae sw ReaiCap wo a0 te wi M : chaise pivotan- POUTRELLES Brand champions, 232-0783.trique, amplificateur en Macmilan 75947 $32 MR +2 NO U Redpath 16670 SIS 14e 15% + % 15h \"8H 1 DIVAN et chaise pivotan- POUTRELLES d'Acier, 27 mens «Hent-Kits Raut-parleur TIMBRES en argent ster- DANSE SPECIALE acmiia % 2% mm Roth 1665 12600 SN 2 2 +W 7 IA te bon état, 561-4046.ou 31 pieds de longueur, 20 PETITS Colle ; 4 mo BE) 4x10 pouces, 50 watts Ling, pla ués or, vendre.TOUS les dimanches de 7- Mcmiln 200 foo > fri Mr % 27 2 Redstone o 13100 100 95 100 +5 148 75 2 CAUSEUSES formant lit pouces hauteur, 20 pouces pis werman =neppard, S/d 8450.Où meilleure offre.$819) 986-3684.12 p.m.pour gens seuls, Mcmiin 28 WI MF 120 190 +10 28 9 Rd Stenhs A 23748 SI6Va 154 16% + 7m 16% 03% 52\", neuf, prix à discuter, auteur.Idéal pour cons- 3104 p 2 Après 6h00: 668-6142.PHOTOGRAPHIE- sans boisson.buffet, musi- Madeline sm 75 75 7 4 9 8 Regional o 81050 $7 5 6+1% 7 5 après 17h 0b, 663-9469.truction résidentielle et : a CAMERAS que Varies, venez rencon Magna A © ae sau 19% 241 2% 13 Reichhold 28067 $11% 10%: WA + % NW».6% .1 commerciale, quai ou gale- 2 CHATONS à vendre.233.GUITARE et amplificateur, 4528.; 2 FAUTEUILS verts rie.$2,80 le pieds linéaire.our débutant, demande APPAREIL photo de pres-| enrg., 460, boul.Gréber, Mama 8 2660 52042 Vh MA +H1 WA 1% Reich 1st p 10 $8 8 8 8e 6 Reich 102 16100 SI) 10% 10% +% M 8% «Sklar» et antiquiét.Après ir: - i 175.561-1184.« i p ; 3 Magnetcs 7000 & 80 85 an 73 ! Sh: 234.4571 Pres 110-9818.45 TOURTERELLES & co | SOLLISE [se «Lamiyax format 2% Fle-Gatineau, 568-7238, Loin | 820 175 150 15 \u2014 M0 52 Reitman 0054 5 OU +2 UB \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 19 \u2018\u2018Truss\u2019\u2019 de toit, pour lombes à vendre tout en- GUITARE «Les Paul», E660 + toutes 1 : d t Maisic Wil 20650 440 415 440 + 20 475 380 Reitman A f 47520 $37% 36 372 +32 37% 26 2 SOFA-LITS, style moder- construction de 31x40.semble.454-2235.1969, De luxe, or, 643-2587.: ou il es dames recevron Manitou 0 1020 38 32 3% +# #6 7 Res Serv # 27812 365 295 350 + 50 410 235 ne, $275.chacun.568-6792.$800.1-819-428-3780.GUITARES, CINE-Projecteur 16mm, tne eur.Manville © 13000 325 95 325 + 30 335 240 Revelstk 000 59% 9 9-4 MWe 8 3 TABLES salon, sofa et 30,000 BLOCS de ciment, 4 19 REPARATIONS teurs, batteries, pièces avec d slyscope, bon état, DIETE complètement natu- Manviie w 5360 49 49 4 + 65 4 Revelstk p A 375 su a a +h The 1 chaise, table café, 663-4416.pouces.(613)487-2180.ET SERVICES etc.Achat, vente, échan- (819) 986-3684.relle, perdez, de 10 8 30 di- M LI Gard 16053 2 5, \u2014ve a a neveu Et Dre hd 4 ns a Ja vw 1 591-7441.s par \u2018mois, satisfaction mrime El 200 7 0h Ba+W BD \u20ac : 178 80m rw GUITARISTE chore | poire eves, agréndieneus | eranie, 820608.firme Bi 0 2e 7 M Mt mue Rims mom ww wo 0% A ANIMAUX TOITURES DE groupe sérieux pour Omega, B&6XL, pour 35| EMPLOYÉE de bureau, Marifime 1 120 suX DU UM U 5 5 Rio 580 pr 185 bot $5 5% \u20141 # à ° AU COIN Cléricy, Sabre, AVENDRE \u201cHeavy Rock» et «commer- mm ef 2V, 8500.Steve:| 53\", 49 ans.mige soignée, Marim £0 HME Sa Ba Hot om oh Rio 85 594 425 425 425 425 400 Pte-Gatineau.Tous les sa- AAA ATTENTION les che- TOUS GENRES cial» Après 17h 30, Michel: _668-1988.- féminine, aime la marche, Mar T 860 2546 3% 5 9 \u2014 Rio Alto o 31200 310 250 20 \u2014 30 40 .225 568-7654.\u201cNils (Kennel) et propriétai- 886-1781.PROJECTEUR ciné,| Dicyclette, badmington: dé- Mar T 58 200 A 10 WH + M MA Riv Yam \u201cuo 0 @ & CE AU COIN Cléricy \u2014 Fabre, res de chien et de chat; vos Réparations decouvertures RUITARISTE \u201cSankyo» sound 700, vi:| Sire rencontrer un mon- Markel F qe 57.20?7h 6 R Little 2220 250 250 250 + 20 250 .150 Pte-Gatineau.Tous les sa- animaux sont-ils privés de de bardeaux et ouvrages drait \u2018\u2018J avec d'au.sionneuse «Gokow 3425.| gleur de bonne compagnie.TSW 13 134 +% 14 7% Rogers À 22884 SI V3V2 144 + % Wh \u2018BU medis.568-7654.leur nourriture naturelle?de métal en feuille.oral musiciens BV Michel 663-7630.Ecrire Case 248 Le Droit, Mark whe M Yo 105 19 tn V5 100 Rogers B f 314056 $15 132 4% + % 15 \u2018BA 3 (Un carnivore se nourrit de f : : \u2014\u2014\u2014 375 Rideau, Ottawa, Ont.3 Rolland A f 34340 $9% 7% 9 +h 94 5 AYLMER, église St.Mar and E lui Tg J D SANDERSON 561-2974.ARGENT KIN 5Y7.Mascan 500 410 375 410 + 10 450 0 ; , \u2019 » Bly Dr ! \\, ), 1 | k's, 169, rue Principale, le Yiande, qui lui est indis- DISPONIBLE - Mascan 10 3000 $8% 8% B41 94 74 Roman 043 $18 6 M+ HW WA i i ensable).Pour tous vos HAUT-PARLEUR, com- DISFONIBLE =~ LA dame qui a appelé M.Ronyx Cor 4550 $5 460 «0 \u201430 5% 200 samedi A mai à 2h peu besoins en produits natu- Inc mercial Cerwin: Vega\u2019 2 SUR HYPOTHEQUE, ser-| Léo, 15 jours passé Signa- pr ° pie a m ne Tu Be » Rothman 5045 SAV 41 HU 46 MA Pp .i ° voix, 15 pouces.778-2540.vice rapide, terme courant, lez 746-8201.Mas F A 37550 17% 7 12 \u2014-% 19% 6h Rothm A p 331 $48 6 68 LA] bles, vêtements, livres, ar- Tels pour animaux favoris, - Pouces.: erme ticles ménagers.communiquez avec les Pro- 437 Catherine 233 9369.JOUEUR de bass, cherche Maurice Desjarlais, Cour- L'AVENIR par les cartes, Mas F B 55915 $12% 11% 12% + Va 12% 64 Rothm 2p 4475 813% 3% WW -H U NR | duits Naturels pour Ani- i tier, 33 rue Laval, 777-8054, Roxy A 29050 270 200 270 + 55 290 200 DIVERS articles, laveuse/ maux Favoris North Park groupe hard rock ou grou après 18h00, 771-1431.pendule.Téléphonez 663- eo noo 2 x ny # nn 2 Roxy B 104600 275 250 275 +5 40 20 A formation.Bobby: sécheuse, samedi le 7 mai Inc.(613) 489-2377.Agent: 20 tr Roxy wi 34850 16 14 16 +1 D 1 entre 9h et 17h, 533 Grave- (819) 685-1914.8 / SPECTACL 827-2318.00 PENSEE par les cartes.McAdam o 18000 37 31 37 +7 § 2 Royal Enk 299238 $36 V2 37% +5 3% 25% ES HYPOTHEQUES P McChip 14200 126 M5 126 +8 150 100 ; line, i .SAR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-|'\u2018KORG LAMBDA' et ise: ! Va Gatineau AFGHAN, femelle, 3 ans, DISCO mobile ou orchestre, \u201csors MS 10.oars 742 ou seg ondez Demise: 770-§ MeGraw H 1000 87 16 7 \u2014w mwa RY Bee 60 sma mu dt aa MARCHE aux Juces.160 enregistrée, 8150.771-0151.tous genres de musique.3008 24-3487.h ER et deuxième : Mc Intyre 5678 $30V2 25% 30% +52 35% 25 AT EMA am ta to Edy Beechwood, de 00 à 16h BEAU Labrador noir, male.561-3099, 663-9999, _____ hypothéque, service rapi-| PROBLEMES maritaux et Melcor 1600 s8 Tu 8 wn Ma BET EM 55026 9% D am Dee 00 dimanche.; , ORGUE Hammond, 561- de, confidentiel.Sarra-| personnels.Consultation et Mentor 300 $82 64 644 9 em RYIFCO SAMEDI, 7 mai 15 Hem-| Pure race avec papier, af 0087.Bournet Ltée, 771-7356.médiation.725-2545 Mercantil 5950 815% 19 1-4 24 15) RYT BL LO SE 20 Ah GWA » » - » \u2019 -_{_\u2014{\u2014 : : re \u2014 6%.lock, Aylmer, 684-2794.gibier, 1 an, $200, ou MUSIQUE ORGUE électronique «Ya- MESSAGES RENCONTREZ une person- Mercntl 1 see below \\ Ry Trco B 5 100 $3742 374 A 41 MM DR TEMPLE ISRAEL meilleure offre, 568-9480.ACCOMPAGNATRICE maha, 2 claviers, parfait PERSONNELS ne spéciale, tous les âges.Merlond p Ton Sh Fh WAT SMES RyTrco Cp 6820 sav 0° 20% + 3 26h VENTE DE PRESQUE BEAUX petits chatons à et instrament.7 pour chant 81,600.561-5581.A ANALYSE de l'écriture.Eéléphoner chez Susie's au Meston o à 7300 195 180 195 + 10 380 1 RyTrco D p seebelow u mA sk.«NEUF» poils longs.$15.770-3462 A : ORGUE «Lowrey» valeur Pensée par tarot.Lignes de - .Metal 500 305 305 305 \u20145 30 240 Royex © 3100 $7h 7 7 -U 9 5h ET DE BRIC-A-BRAC Daler ACCORDEON 120 basses 35,000, demande 33,000.mains, Conseils sur problè- REVISI ; Met Sto 230 $18 18 W \u2014'% 18% 10% Ruprtind o 22200 75 4&5 6 \u2014 10 125 65.1801, PROMENADE Prin- BERGER Beige, miniature, «Camaro».Meilleure offre.663-3263.mes.663-1606.P Torres ob actylographie, Be See on Swe 1 et wr Twa Ruprtind p 900 575 7h PAW 4 T4 mâle, très propre, 875, 643- .- iti ce of Wales, autobus 3, 9097, prop 561-4276.ORGUE, Rythmo49-Siel, AUBERGE, sauna (pour Composition: lettres per- Midcon 3500 355 30 340 ws 315 | Ruprtina W Jeo - ny o +1 - se mercredi et jeudi 11 et 12| _ ACCORDEON 78 b lo- 00 .sonnelles, affaires, voeux.Mikes subs 850 30 230 300 +50 0 9% mai, 9h a.m.a 8h p.m.GANICHES 7 semaines, «Horner» I ent tat, solo-mode, rythmes, 8600, De geulement) ha Service confidentiel.777- Minrl Res 152810 167 163 184 +722 187 1X a Fre o 22000 ù \" M +\" oe 3 VENTE DE GARAGE, sa blanc, noir, 827-0476.$300, go\" meilleure offre claviers, easier, douche \u201ccommunes, I QU Miel COR 422581 SA 191 29404 SM 19) SIL CemA À 973 S184 174 1%\u2014% 1% We Bradley Vanier 740-2308\".Persan, : es ot bolte de centre-ville Montréal.| VOTRE SERVICE ge ron Nob Cup Wo swe gn waive wa gw Sel A OM Sh Sw gen TS [ y, , + race, 824-3746.AMPLIFICATEUR «Pea- rythmes incorporés, urgent 514-878-9393 : TRE SERVICE de ren- Moffat A 700 $24% 24% 24% 4 Ve 264 9, Santa Mm 1000 4 3 5 +#7 MB 137 Avenue-Gatineau \u2014 Si| F\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| veyn, $450 ferme, 684-4291, besoin d'argent.Payez 2° 77777 contre exclusif et person- Molson À À 19862 $45 42% 45 +1 4 3qy, Scarboro 0 46680 122 105 122 + 14 180 92, i mauvais temps, 75 Lour- CHEVAL de selle, (819) m - $2,000 vendrais $1,000.An- A \u2014 Avenir par les cartes nel.Informations: 749-5472, Mal \\ f Sceptre 141358 56 485 & +105 74480, Ç OR 427-5285 AMPLIFICATEUR San 2h à 8h D son B 2275 $43 44 8 Q% 12 s \u2018 , , .3 = \u2014\u2014\u2014 \u2014 - os - .- Tella : \u201d 1, - ; des, Touraine.Samedi, oi CHEVAL de salle \u201cOuare sui\u2019 o haut-parleurs \u2018\u2018Cer dre 643-3424.643-3424 7 ot Sours 292, tarrot.Ber gens seuls, jeudi vendredi Mangco A A 12600 $14 126 13% + 4 on 10% itl * Yr wn \u201c a x Ta ~ nw \u2014 i., -| win-Vega, $1,000, 777-4329.PIANO Antique fait en \"77\" (CTGÉOR 8° , , rsco 19862 $14% 124 14 +4 1% 6h + .: 179 rhorse à êns, 819-706-2525) A MPLIFICATEURS 50 1903, marque \u201cBelln, bonne BERTHE AGENCE 553 chemin Montréal Ver More naw wa 0h Gus U 8 D See Wie & 1 AT sur ANTIQUITES après 17h 00.watts, «Sony», cassette 4 condition.777-7602.MATRIMONIALE nier.Morgan 0 3948 290 255 290 +5 310 255 Scot York 77500 255 76 250 + 33 30 180 ANCIENNE grange de pie: CHÈVRES de race Toggen-| pistes, «Sony» 771-1149.PIANO À Queue «Mason & BUREAU: de 11h à 18h, lfOrRE avenir car Korisn 2000 255 20 250 - 10 MM one fr 27789 ST 10% Mu + La NA 8 SN grange de p bourg et Alpine, 671-3830.Risch» $2°000.Table do 776-6717.avenir par les car- Mi Jamie o 52833 61 53 55 +2 8 CNC 7210 510% 10% 1 Wh 8 ces, ancien prix à discuter.APNG, |Z MBYTFJCATEUR «San- Risch» $2,000.Table de ___ tes, appelez 771-5668.Muncpl SL p 70 $ 8 8 8 my Scotts 4 10% 10% (614) 443-3558.CHIOTS berger Allemand,| sui» 85 watts par canal, 2 billards $450.Téléphone BERTHE Murphy 8493 $3T%2 3 Me 41 UMA ve SCUFY Rn 1974 $68 53% 64 410 4 4 \"BUGGY\" bon tat.8450 excellente santé, 3 mois, haut-parleurs, 176 watts, 465-2546 ou 771-6895.CLUR RENDEZ-VOUS 232 TRANSPORT NB Cook 16200 5 4 D +2 8 » Seagram usu $39% 3 y +2 Su 2% , ; \u2019 istrés, inés, - î y ; ' morons olind.- = eaquest o 2 94 9 entre 17h- 00 et 20h 00,487- enregistrés lace.7713 a, pour discothèque, 771-6383.5388.PIANO de marque «Lind- _ VENDREDI-SAMEDI GÂTINEAU/Notre NBU Mine 8200 117 110 M2 -B 190 1 Seco Cem A 960 $7% Ta 74+% 8 oa 2927.p BATTERIE «Tama» 6 mois 28Y».Prix à discuter, 684 8h 2h NEAU/Notre-Dame à NSR Res o 32000 3 33 39 +3 6 33 Seco 2.25 I Ys BU WH 4% Wh 1 me 827-2484, a , 0745.am & am Ottawa/Elgin, 8h30 à 5h, Nabu o 68896 $B 7 Tht UW sp OKO 12 po 1725 SAV + Un Mn GROSSE armoire $400., bi- Gos usure, $1,600.568-6761._ DIMANCHE 5h à 11h 296.Seco 3.5625 6860 $32 3h 2 +% MD otha CHIOTS Boxer, pure race \u2014\u2014 : 2880.Nahanni o 1400 0 3% 0 +4 9 BD bliothèque orme $250., 3 , *\\ BATTERIE PIANO électrique Yamaha, DANSE pour gens seuls, \\ Seco Ser B 1425 827 26% a+ Va 7 UM a 4 semaines, 5 mâles, 2 fe- $ morceaux, \u201crégis Nat Bk Can 107532 $13% 12% 13 vw Ba commode chêne $150.770- les.663-1324 : $350 en bon état, 770-5709.61 touches, excellent, salle \u2018Oasis\u2019, 2e étage, 244 Nat Bk cv 8885 $36V2 4% 6% +W 361 4 SECO 3.22 p see below 3701.bbo-10e4., d'été meilleure offre, 770-2989.Hôtel Lafontaine, 336 che- REMERCIEMENTS Nat BK 15 S450 $31% 20% 31 + % 0% » Selkirk At 206800 nm Ya 12h \u2014 a 13 - 9% \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pe ! ivés, narait min Montréal, Vanier, 776- RRMPROTEMENTE aw ind 7900 S11 40% 10% Ma Pa point.776-6105.fant.bon état, $600.561- : Esprit ovr faveur obte- Nat Pete o 21850 45 4 45 8 2 RratévAñAvins ) Shell Can $9761 $25 23 24% + 7» 26% 19 DISCO Claude.Pour toutes.CLAIRVOYANT, avenir nue.E.Nat Sea A 1100 S11 9% N +14 M 9% G0 Hy 1900 185 160 185 4 10 260 459 TABLES, armoires en coin, \u2014-\u2014 : EN occasions.tres bon prix, PIANO Upright Mason and par los cartes et conseils, |REMERCIEMENTS au St.Nef Trust 1016 save 32 ta du Be qu Hy A 3501 20 205 210 \u20145 Ms V0 tatoués, igue de cham- iano, harmonium, 827- -8087.pions}, 986 721.d'équitation 25 Risch, 1952.Meilleure of- 3.8266.Esprit pour faveur obte: Néarche o 333600 M9 92 95 +10 15 71 Gu OG 0 5000 145 135 145 +4 0 0 180 CHAUFFAGE-Bois | \u2018er?débutant 7 mai.Infor-| dettes fre.663-7218.DAME 57 ans, 5'8' libre, sé- nue.cg NB Te 1670 STW on THEW 7h Ms Shepers P 200 54 9 9-4 Wa 4 Fover-Poël mation: 819-663-3965.DISCO mobile Cyr, la plus très Fieuse, aimerait connaître NB Tel 1.37 550 S16 15% 16 +1 16 12% Sherritt 250923 39% Be 924% 10h Mh ; oyer-Poéle | populaire, 770-4794.Jour ou soir: 777-4673 , Un monsieur à l\u2019aise et CHARGEX NB Tel 185 277 $19% 19% 19% 19% 17/4 Shpng NZ p 1750 $25%4 25V2 Sh\u2014 U 24 N BOIS de chauffage, prix DEUX Bouviers des Flan-| DISCO MOBILE Gaétane, someone = bien de sa personne, actif,\" MASTERCHARGE N Kelor 0 20600 35 32 3 +1 8 X Sienna © 12000 89 778 ® 7 raisonnable, livraison.824-| dres, un male avec papier,| pour diverses occasions, SYSTEME de son Zenith, non buveur, aimant la na- PAYEZ vos «petites an-ËÜ N Provid o woah 23 D M 1 # » sigma 49150 $19 17% Wa 4+ U2 UK 4734.2 ans; une femelle mois, 13-3689, 663-7456.tout inclus, 8235.778-0776.ture, la marche, les cartes, nonces classées» en don-J n qragin o 12070 275 260 275 + 10 325 191 Sliver Lk'o 209060 $5% SU 54+h 57108 d'érable 568-8033.00 BATTERIE DE les voyages, dans un but nant le numéro de votre N York Oil 14595 135 M5 135 + M 10% 100 Silvng o any NR» 3 81 F 4x8x16, 3 cordes pour $100 EPAGNEUL, mâle, 9 mois, «Drum» Univox, à pièces, que neuf, valeur 81,200 Le DS Si Rideau tte: St le tour eratibhoniate Ni Copa f eh sn Oh Gath BG gh Siverion 0 7000 15 WR +0 24 \"5 livrées.661-0468, 9270404.$160, pure race.770-6010\" | +5 ] , * pour $600.684-2705 i e Droit, eau, Otta- et le tour sera joué, 560-f Nig Cap B 300 $7 6% 7 +% 9 én Slviwd Af 880 $I% 13 19:41 14% 9 $250, 568-3472.KIN 4Y7 - wa .2760.Nfld LP A 4850 $29 27% MM \u201d Mu Silverwd B 374 $12% 11 124 +1% 19 0h Ame \u201c - - mes re nn par BE TPES pre 9 Fini le débraillé Jinan.PEKIN (AFP) - Un journal chinois a préconisé jeudi de populariser, pour des raisons de commodité, les vêtements occidentaux plutôt que le traditionnel costume Mao, rendu quasi- obligatoire pour les Chinois durant la Révolution culturelle.Le quotidien de Canton Yang- cheng Wanbao estime que le costume Mao est «peu commode» notamment en raison de son col rigide» qui immobilise le cou» ainsi que de son prix de (revient plutôt onéreux.Depuis plusieurs années, le costume «Mao» est en perte de vitesse dans la mode chinoise.On lui reproche notamment de donner une allure «débraillée» à ceux qui en détachent le col, ce qui ne serait pas le cas avec les vêtements occidentaux.Notre photo d'archives montre une scène du marché de * Le costume Mao perd des partisans.La mode occidentale séduit de plus en plus les Chinois Le journal ajoute que les Chinois porteurs de costumes Mao ont tendance a déboutonner les cols de leurs vestes, ce qui leur donne «un côté débraillé».Le costume occidental permet au contraire, d\u2019après le journal, de rester élégant que le veston soit boutonné ou déboutonné et qu'il soit accompagné d\u2019une cravate ou non.«Le veston (occidental) donne aux gens un aspect dynamique», poursuit le quotidien qui ajoute que sa confection ne demandent pas «nécessairement» des étoffes de très bonne qualité.Le costume Mao est en perte de vitesse sensible depuis déjà plusieurs années en Chine où il est de plus en plus vivement concurrencé par la mode occidentale.Il reste néanmoins encore porté par des dizaines de millions de personnes, en particulier par les cadres et de nombreux employés des grandes villes.J \\.oO e So Etes-vous couvert ?Peu importe qu\u2019il soit poli ou non, l\u2019inconnu qui fait intrusion dans votre demeure laissera des traces qui ne disparaîtront pas facilement.Les premiers objets auxquels on songe quand un vol vient d'être perpétré ne sont peut-être pas nécessairement ceux qui ont disparu.Votre assurance vol ne couvre peut- vous possédez.Pensez par exemple à ce vieux meuble authentique que vous aviez déniché chez un antiquaire réputé et que vous aviez payé une petite fortune.Jamais vous n\u2019'auriez pensé qu\u2019un voleur pourrait s\u2019en emparer ou qu'un vandale pourrait vous l\u2019abîmer.Si vous l'assurez au même titre que les autres meubles de la maison, vous serez surpris d'apprendre que sa valeur ne vdus sera pas remboursée totalement sans preuve de son authenticité.Il en va de même pour tous les autres objets de valeur.que vous possédez.y Une prime d'assurance, ça se contrôle être pas intégralement tout ce que jé ns sat be Le voilier que vous remisez dans votre garage, vos fourrures, les tableaux qui habillent vos murs, ou vos appareils photo et vos bijoux, même si vous les gardez dans un endroit sûr, peuvent être volés.Aussi existe-t-il des assurances spéciales pour protéger vos biens les plus précieux.Vous pouvez faire assurer vos objets de valeur individuellement pour leur valeur.S\u2019ils disparaissent ou sont endommagés à la suite d'un acte criminel, leur valeur vous sera remboursée intégralement.- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Question d'assurance habitation ?______\u2014 Pour faire assurer vos objets [] Guide pratique de l\u2019évaluation de valeur des maisons L\u2019inventaire de vos biens Soixante façons de prévenir meubles OJ Vincendie L'assurance habitation : J Les poéles a bois et a charbon : J Questions et réponses Quelques règles de sécurité Votre courtier, votre assureur et le Bureau d'assurance du Canada peuvent vous renseigner sur ce genre d'assurance.L'ASSURANCE RISQUES DIVERS au cas où le malheur frapperait\u2026 Le BAC met à votre disposition une série de dépliants et de brochures qui répondent à toutes vos questions en matière d'assurance habitation.Remplissez le coupon ci-joint et recevez gratuitement toutes les réponses à vos questions.J Alerte à l\u2019incendiaire L'inflation et le coût des Hl réparations aux habitations Le BAC, Bureau d\u2019assurance du Canada \u2018 Faites parvenir ce coupon à COMMENCEZ VOTRE COLLECTION GRATUITE DE SERVIETTES LifeStyle Les rubans de caisse bleus seront émis jusqu\u2019au sam.28 mai et échangés jusqu\u2019au sam.2 juillet 1983 PRECISIONS DANS LES MARCHES (Taxe de vente provinclale en plus) Prix en vigueur le lun.9 mai et le mar.10 mai 1983 seulement à Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans seulement.à l\u2019exception des magasins Warehouse plus Je désirerais obtenir gratuitement, sans aucune obligation de ma part, le(s) document(s) suivant(s) : l'adresse qui suit : [] Locataire vz Ud Propriétaire e NOM :\u2026.u\u2026\u2026ocsercocserssrersrerearenrerenrereeneenreeere eee eee I 2.\u2019 \u201c& ADRESSE :.\u2026\u2026necemmnmnmnnnnnmnmnmnnmnnmnnnnnnnnnnnmnnn a VILLE : 7 Bureau d'assurance du Canada VILLE Terre Boîte Postale 360.Succursale S PROVINCE ooo CODE POSTAL coor Montréal (Qué.) H4E 448 8 - - Cv sm an Ato TE ye - _ Rabais, aubaines et bas prix réguliers dans toute la province - Rabais 30% Ajoutez de la vie à votre maison avec des voilages translucides sans coutures en polyester bouclé texturé Rayon 24 \u2014 Tentures \u2018Elysée Bouclé'\u2019.Voilages translucides à plis pincés pour laisser pénétrer l'air frais! Allure chic et lignes nettes, en 100% polyester sans coutures.Perma-Prest: laver et sécher en machine sans besoin de repassage.Ourlet 7°\u2019 au bas, ourlets 112\" à points invisibles aux côtés.Choix de vieux rose cendré, champagne ou blanc.Prière d'accorder 3 Semaines pour la livraison de certaines dimensions.39 Modèle 6' x 83° Rég.$91.99 Mag sit a ES 2 dE Ÿ be wl Vol 3 CE \u2014B1 ad Envente Dimensions Rég.6\u2019 x 83\" $91.99 $64.39 .8 x 83\u201d $121.99 $85.39 10° x 83\u201d $151.99 $106.39 12° x 83\u201d $181.99 $127.39 6\u2019 x 94\u201d $94.99 $66.49 8\u2019 x 94\u201d $125.99 $88.19 10° x 94\u201d $157.99 $110.59 12° x 94\u201d $187.99 | $131.59 Commandez par téléphone Ottawa/Huli 523-1211 e Cornwall 933-6600 La vente commence samedi matin à tous les magasins Sears Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u201d\u2019 ou \u2018\u2019était'\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu marchandise, à moins d'avis contraire.Téléboutique Sears si indiqué: Ôttawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600.Sears à Ca et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull, le sam.de 9h 00 à 5h 00.Cornwa a x Sears en voici pour votre argent.et plus \u2018à la fermeture des magasins le samedi 14 mai ou tant qu\u2019il y aura de la rlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull, ouverts du lun.au merc.ll Square, ouvert les lun., mar.et sam.de 9h 30 a 5h 30; les merc., jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00. eh ee Ce bn sas ir rr bmn mmr © EA MT som bh me 82\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 7 MAI 1983 CO ve ae CS OT NE NT IN STE M CE TS Ne ag UN Cede PS ve Uniformes White Sister.le style et de confort! 9) 4% .a 99 chacun Rayon 38 \u2014 \u2018Vêtements d'intérieur Toutes les grandeurs et les couleurs euvent ne pas être disponibles à tous es magasins.Commandez par téléphone! summum en fait de a-Des garnitures de galon embellissent notre pantailleur en filé Wonderfeel® de polyester Fortrel® .Corsage à devant boutonnant; pantalon à enfiler avec entrejambes d'environ 32\".Choix de pêche ou blañc dans les tailles : jeunes dames 8-18.Rég.$38.00.$29.99 b-Aüx éventuelles mamans! La plupart des magasins au détail Sears ont des uniformes de maternité pour que vous puissiez continuer votre carrière en confort.Cette robe est faite de filé Wonderfeel® léger de polyester Fortrel® .Choix de crème ou blanc.Les fronces et la broderie à l'empiècement du plastron ajoutent un cachet chic.Jeunes 7-17.; Rég.$40.00.222222 02011 e Lee $29.99 c-Le devant à bouton asymétriques donne à cette robe en polyester-coton son cachet contemporain.Autres détails mode: poches plaquées, ceinture nouable et fronces.Aqua frais ou blanc.Jeunes 5-15.Rég.$38.00.$29.99 ' d-Confort à l'oeuvre\u2026Vvoilà notre pantailleur 2 pièces en filé Wonderfeel® de polyester Fortrel® .Le devant boutonnant du corsage est ruché.Pantalon à enfiler, entrejambes d'environ 32''.Crème, blanc.Jeunes 5-17.Rég.$40.00.i.$29.99 ' e-Des garnitures ruchées enjolivent ce style blanc en polyester-coton.Boutonnant jusqu'à la taille.Jeunes 5-17.Rég.$35.00.$24.99 Mi-tailles 182-242 en blanc.REG.$38.00.evi $26.99 f-La simplicité de sa coupe rend cet uniforme de polyester-coton un choix trés populaire.Les manches vous donnent la liberté de mouvement dont vous avez besoin.Menthe fraîche ou blanc.10-20 pour jeunes dames.Rég.$38.00 .$24.99 444 Achat superbe! T-shirts a prix modique de la.Jeune Boutique! Dans votre choix de 8 merveilleux styles! Venez aujourd'hui examiner notre assortiment superbe de T-shirts à un seul bas prix pratiquement imbattable! Choisissez parmi 8 styles dans une gamme de couleurs d'été.Tailles P.M.G.Magasinez tôt pour un meilleur choix.Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique \u2014 Emplettes en personne seulement.Aubaine! Chaussettes à pompon en nylon- acrylique pour dames 99 Pat de 3 .Idéales pour le sport et la détente, ces chaussettes à pompon vous sont offertes en blanc avec garniture marine ou rouge, en tout blanc, ou en couleurs unies de rouge, violet et royal.Paquet de 3 paires.Rabais 40% Moser Approvisionnez-vous de vos mi-bas préférés à un rabais de quarante pour cent! Choisissez parmi une variété de styles confectionnés dans de doux mélanges d'acrylique.Pointures 9 à 11 pour dames.Pas tous les styles dans toutes les couleurs.Rayon 75 \u2014 Bas Emplettes en personne seulement Ecoulement! Ecoulement du fabricant de sous- types de soutiens-gorge 99 Faites votre choix parmi divers modèles conçus pour la poitrine forte et à bonnets non ouatinés.Diverses couleurs dans une variété de tailles 32 à 42.Venez au magasin au détail Sears le plus rapproché! Aubaine! Diverses culottes en nylon pour dames ¢ Des culottes de nylon à un prix d'approvisionnement! Divers styles et couleurs; tailles P.M.G.Rayon 18 \u2014 Vêtements de base Emplettes en personne seulement Super achat! Fantastique filé.- acrylique Orlon® Sayelle* a 4 brins Sears 89°.Rayon 25 \u2014 Menus articles Le filé d'acrylique Orlon® Sayelle* à 4 brins est merveilleux pour confectionner des chandails ou des cadeaux pour toute la famille.Et vous savez que vous pouvez vous fier à ce filé puisqu'il est antimites et anti-moisissure et que vous pouvez le laver et le sécher à la machine.Disponible dans une merveilleuse sélection de couleurs.Venez choisir votre filé préféré ou vos filés préférés aujourd'hui même.500 g (1.75 oz.) Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600, à moins d\u2019avis contraire.i | i pme LS at E 0 TS 1e ntm it À a\u201d A UE ane Sr re rt tn a a me RSL ERTL atm = rer Constatez 99 : Commandez par téléphone Ottawa/Hull 523-1211 e Cornwall 933-6600 Rég.$120 Notre veston sport vous offre l'allure et la sensation du suède en polyester! Confectionné au Canada avec doublure de rayonne-acétate.- Devant droit avec 2 poches plaquées.Gris, bleu, bourgogne, vert et beige.Diverses grandeurs y compris quelques modèles courts et longs.Rayon 45 \u2014 Vêtements pour hommes Super achat Pantalons habillés à ceinture pour hommes 099 Pantalons habillés a ceinture en gabardine 100% polyester a laver et sécher en machine pour hommes.2 poches au haut à l'avant et 2 poches à l\u2019arrière.Ourlet non fini.Gris, noir, tan, brun, bleu et marine.Grandeurs 30 à 40°\".latez les raba Rabais °30 Vestons sport avec l'allure et la sensation du suede de chez Sears 1S Rabais 7 Chemise a manches courtes pour hommes 99 Rég.$17 Chemise habillée en polyester/coton disponible dans la coupe normale seulement.Choix de blanc, bleu, tan, marine et brun chocolat.Grandeurs 14% à 17.[ Blousons de style racé et de couleurs superbes par Sergio Valente 99 Rég.$45 50 Trois styles à extérieur de polyester-coton et doublure Eu en nylon.D'entretien facile: à laver et sécher à la machine.Choix de belles couleurs dernier cri (à ce prix de rabais, vous en voudrez peut-être plus d'un).Grandeurs P.M.G.et TG.Venez dès aujourd'hui.Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Examinez les aubaines, les belles allures et le confort de ces chaussures de Jogging Sonic Sears 4° Examinez bien le bas prix de nos Sonic pour toute la famille.En nylon avec garniture d'aspect suédé, entrée coussinée et languette coussinée.Semelle extérieure caoutchoutée avec pointe en mousse deux couleurs.Largeur moyenne sans demi-pointures.Hommes: gris, bourgogne ou bleu royal.Pointures 7 à 12.Dames: bleu clair ou bleu royal.Pointures 5 à 10.Filles/garçons: bourgogne ou bleu royal.Pointures 3 à 6.Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames/enfants Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes Certaines pointures pourraient arriver après la vente.Nous accepterons les commandes.Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600, à moins d\u2019avis contraire.+ amr ca bra rs SSL OLA en PE asc es ee , SAY Ye RT NTT RT Tw RT ee TU SY Te Te ae nL hate ar 8 me ew we we am ae a am ne tw ee re TE es win ve mg nw me Ye rt 84\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 re de | .B : : | an ah \u2019 ry r : Choisissez parmi 72 modèles de bagues en or ou rhodium avec d'étincelantes pierres synthétiques.; Ensuite, pourquoi n'ajouteriez-vous pas des boucles d'oreilles ou un pendentif serti d'une élégante plerre\u2026 À nous avons 36 modèles qui sauront vous tenter.Pas tous les styles à tous les magasins.Emplettes en - personne seulement, s.v.p.99 chacun MESSE Possibilité i mess) de crédit i | bl TR scans sis ar 2 ART HT 1 B (LES v 320 4410%, 50 padded go - tna .0 4fct HN Ha 1016) hs 2 (3d Cc La précisiond\u2019une fier, montre Timex de | chez Sears 500 a 99 Rég.$24.99 à $94.99 Vous n'avez pas besoin de payer davantage pour de la précision lorsque vous magasinez chez Sears.Choisissez parmi un assortiment de huit montres Timex de qualité pour thommes et huit pour dames.Toutes a des Prix raisonnables.Rayon 4 \u2014 Bijoux NS a =a \u2014 Sd RB WRC - ea aR a = a Be Ÿ LL EU LE \\ ZZ Aubaine! Sacs à ordures Sears 64 ¢.$1.39 .Des sacs a ordures de poids régulier.Pat de 10, 26'' x 36'\u2019.À ce bas prix, vous devriez vous en approvisionner immédiatement.Super achat Cintres de couleurs 5 / 90°, 3/99* Cintres de couleurs diverses.Enjolivez votre garde-robe avec ces cintres a super bas prix.Bon achat Plats a hors- d\u2019oeuvre en verre 149 Plat de service sectionné, idéal pour cornichons, relish et sauces.Rayon 11 \u2014 Articles __ de maison i XE 23d Rabais 48% Divers ustensiles 0/31 Lx Choisissez parmi fourchettes, couteaux et cuillers.Idéals pour foyer ou chalet.Venez vite chez Sears tandis que notre choix est à son apogée.It 1/2 prix: Bougies fuselées 12\u201d GA.» Des bougies fuselées de 12'' pour enjoliver toute table.Offertes en blanc, rouge, et rose.Approvisionnez-vous dès aujourd'hui à ce bas prix.Rayon 21 \u2014 Porcelaine/miroirs Emplettes en personne seulement, s.v.p., pour tous les articles dans cette page.A a ' cts a mem tees | Ep ro mmr gm LL 1 rem = a Radio-réveil AM/FM avec magnétophone à cassette incorporé Radio-réveil AM/FM Sears à fabuleuse sonorité stéréo.Réveil au son de la musique ou du signal sonore, sommeil en musique.Bouton de 3 somnolence de 9 minutes.Réglage de réveil à ji cycle.-Affichage DEL 6\u2019.577 410 878 DL 98 Rég.$69.98 Vw wm ow ere we ww we LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 Radio AM/FM à horloge numérique DEL.Prix exceptionnel Réreil au son de la musique ou par avertisseur 4 Q et sommeil en musique.Arrêt automatique.Brun foncé.577 410 864 DL Rég.$29.97 bonne sonorité.Antennes AM/FM incorporées.1/2 prix! Radio AM/FM-FM stéréo 3498 Rég.$69.98 Radio AM/FM-FM stéréo avec particularités avantageuses telles que contrôle de somnolence, horloge à affichage .6'\u2019 à D.E.L.et contrôles rotatifs pour volume à gauche ou à droite.Beau coffret au fini noyer veiné.10 870.Toujours amplement de 1 stationnement gratuit aux L quatre magasins Sears Bouton permettant de dormir plus longtemps.Affichage DEL 6''.Haut-parleur dessus à n | ; 1/2 prix! Magnétophone portatif a cassette sans complications 98 Rég.$49.98 Apportez-le à la plage, au chalet, partout où vous allez.Notre magnétophone à cassette portatif est doté d'un réglage automatique de niveau pour assurer toujours un parfait enregistrement.5 poussoirs.Fonctionne sur 4 piles \u2018\u2018A\u2019' (comprises) ou avec adaptateur CA (compris).57R 019176 ÿ Bientôt de l'agrément au ÿ soleil avec le magnétophone ÿ stéréo Sears portatif | 98 Rég.$189.98 Notre magnétophone/radio AM/FM stéréo portatif vous permet d'enregistrer sur le vif grâce aux micros incorporés ou directement de la radio.Régglage de niveau automatique et arrêt automatique la fin du ruban.Voyants DEL pour pile d'enregistrement et FM stéréo.Contrôle d'écoute d'enregistrement.; Haut-parleurs devant donnant excellente sonorité.Fonctionne n'importe où sur 6 piles \u2018\u2019D'\u2019 (non comprises) ou sur courant CA.Coffrage noir avec garniture en aluminium brossé.20 825.Rayon 57 \u2014 Téléviseurs/radios D ca foo Notre magnétophone cassette/radio AM/FM-FM stéréo de bonne qualité (1438.Rég.$149.98 Enregistrement de la radio ou en direct avec micros incorporés.Réglages automatiques de niveau, arrêt automatique.Réglages séparés de volume à gauche et à droite.Fonctionne sur CA ou CC.Passez chez Sears aujourd'hui! 577 420 880 DL Notre magnétophone vous assure toujours une superbe sonorité! 3028 Rég.$79.98 Ce magnétophone de luxe compact n\u2019a que six pouces de haut et ses particularités sont formidables! Six touches genre plano pour enregistrement, lecture, rebobinage, avance rapide, arrêt et éjéction.Système d'enregistrement à bouton unique assurant un fonctionnement aisé.Arrêt automatique; réglage \u2018pause\u2019\u2019 pour un enregistrement plus précis.Indicateur DEL pour enregistrement/niveau des piles.Compteur.Fonctionne sur courant domestique ou quatre piles \u2018'C'\u2019 (non comprises).577 419 396 DL.| A Emplettes en personne seulement pour tous les articles dans cette page È 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 jours de L / L\u2019affaire est dans le sac grâce à cette offre de sacs de couchage à prix spéciaux! 88 Seulement - Nos sacs à bas prix peuvent réchauffer votre vie de bien des façons.Venez vite chercher le vôtre chez Sears et emmitouflez-vous! Servez-vous-en pour te camping, étendez-le sur votre lit pour obtenir plus de chaleur quand il fait froid, emmaillotez-vous en regardant la télé ou prêtez-le à un ami qui passe la nuit chez vous \u2014 nos sacs de couchage à bas prix spéciaux peuvent servir de mille et une façons! Tous avec doublure de coton.lis sont offerts dans une grande variété de couleurs et de motifs et sont dotés de glissière toute longueur au côté et au bas.On peut même en rattacher deux par la glissière.Désolés, pas de choix de couleur.2lbdebourre.$14.88 3libdebourre.$16.88 EES 4lbdebourre.$18.88 Ce Rayon 6 \u2014 Articles de sport Z 7 le = Commandez par téléphone > « Ottawa/Hull 523-1211 5 = SR É « Cornwall 933-6600 i.SL, a 4 \u2018 DR: LE (270 SP INSEE : Rabais 1% [rapport de Couches jetables \u201cpremiers pas\u2019\u2019 Sears Cousteau sur 99 I\u2019Amazone RIO DE JANEIRO (AP) \u2014 L\u2019étude Reg.$5.29 qu\u2019a menée pendant deux ans l'océano- Couches jetables non parfumées Sears graphe français Jacques Cousteau sur le fleuve Amazone lui a permis d\u2019observer de nombreuses merveilles naturelles et de mesurer que la pollution faites de cellulose absorbante au centre avec doublure douce et envers imperméable.Pour bébés de plus de 22 n\u2019a pas encore atteint un niveau alar- lb.Paquet de 24 \u2014 limite de 3 par famille.Tant, a-t-il expliqué au cours d\u2019une Emplettes en personne seulement, s.v.p.conférence de presse.Ce voyage au Pérou, en Colombie et au Brésil lui a fait découvrir les espèces les plus intelligentes du monde de : | marsouins, des reptiles qui ont besoin U all 1 de termites pour faire éclore leurs = oeufs et des piranhas très amicaux.Mais il a également rencontré une tribu Variété de indienne hostile qui a obligé toute son équipe à déménager en pleine nuit et à sous-vêtements pour rendre la fuite dans la jungle.Pantalons de rugby Wrangler® garçons et filles 1 Actulement, à clique Content en d enim leger pour garcons parée au Danube, au Rhin ou au Mis- ¢ sissippi».La pollution est locale, concentrée dans des régions comme celle de 1'argent au Pérou ou les mines d'or 99 rantaions de rugby faits de denim léger, avec taille et du Brésil.raguette pressionnées, deux poches coupées bordées aux AA , Toutefois il a averti que les prati- côtés et poche à rabat pressionné au dos.Tailles 8à 18.Choix de culottes pour filles, caleçons ques des nouveaux pionniers du bassin Réa.$19.99 R pour garçons et bas pour garçons et de l\u2019Amazone doivent être changées car g.$19.ayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons filles.Variété de mélanges de tissus et de leur manière de chasser et de cultiver couleurs.Tailles 2 à 14 pour filles, 2 à 18 la terre menace de déséquilibrer l\u2019égui- pour garçons.libre écologique fragile de la région.Les présidents des trois pays qu'il a Emplettes en personne seulement, s.v.p.visité ont fait preuve de «bonne vplon- té» pour résoudre le problème mais, a- .O | t-il ajouté, «je ne suis pas sûr que l\u2019on | puisse éviter les grandes erreurs car Oo les gens qui émigrent dans la zone ne savent rien des techniques agricoles».Rabais 2% - Piles durables Duracell i ie ¢¢ I Le commandant Cousteau est comme pe Ag ot de 2.$2.61 po Lite re animaux d'habitude passionné par ses observa- CG.VOMT 1111111 e eee = souria nts\u2019 ! d e tions.Il a décrit «un dauphin rose qui Type AA.Pat de 4.3 \u2019 est très intelligent, peut-être plus que Rég.$6.49.11210000 0.$4.86 i chez Sears ses cousins de l'océan».Ini avaient LA es biologistes péruviens lui avaien Type C.ot de 2.$2.99 E CA signalé une espèce de tortue qui ne CG.IT 111110 e eee e , A (w) pouvait pas se reproduire en captivité.Type D.Pat de 2.i x Les Indiens ont expliqué /aux cher- Rég.$4.19 .$3.14 x a Red.$7.29 cheurs que les betes avaient besoin de ru : ¢ i ter- 9 voîts.Pat de 1 F \u2018 Rendre Jours ous près des ids de fer RéG.$3.79.coon.$2.84 0 Choix de draps en polyester/coton ou bonne température pour l'incubation.A flanellette, piqués et douillettes.Rayon 3 \u2014 Papeterie/Caméras Ju \u2019 ; En effet trop chaud et seuls des mâles + Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés naissent, trop froid seules les femelles arrivent.L'activité des termites assure l'équilibre permettant la survie de l\u2019espèce.j .Cousteau a indiqué, si lui-même ren- Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600 d'étudier l'Amazone une année supolé- Emplettes en personne seulement Pas tous les articles à tous les magasins mentaire.\u2018 4, 3 R is inerte PE IEEE - < 4 a « Constatez les 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 2 bais! Gitte.: Le + : 4 i, 4h dE ait 3 Pn es vd ééas: su Eure Seb Le Le, hari wh LA Pp D RATT wat RG ne ea He 2 2 Ln fre 0 L040 200 0 Ng * aa PS rR RP Ys RE I by in RE NPY Stine Fist a PLR J SY RE I NE Ratt 2) 1 À 0 Py i 44 EAC Ch Pt y.- Rin ; = ve F p + ;.4x py tA gy 72 i 4 1 tec) se ee CE eu - « .f - A \u2018 » Belles serviettes de ; ualité a prix \u2018aubaine chez Sears! Sears a des draps pratiques et jolis pour votre chambre Frey : 14882 2.| Jumeau \u2014 droit ou housse cn.°6.99 4 0 Descente de bain .ch 36.49 : 9 Double \u2014 droitouhousse ch.8.99 Serviette de toilette .ch.33.19 3 pour lit Grand \u2014 droitouhousse.cn 510.99 Serviette Débarbouillette.ch°1.59 - jumeau \u2018Taies.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.La paire 53 99 de bain Drap debain.ch.$8.99 : Les serviettes Sears de première qualité apporteront un cachet spécial à votre salle de bains.Elles vous sont offertes dans un choix de tons unis et d'imprimés bleus ou bruns sur fond coquille d'oeuf.À ces prix d'aubaine, faites provision maintenant chez Sears! Les bords ne sont pas exactement tels qu'illustrés.Rayon 96 \u2014 Toiles/literie Sous-types de draps et taies convenant parfaitement a votre budget! Les légères imperfections n\u2019en affecteront ni I\u2019apparence ni la résistance.Polyester-coton dans une variété de couleurs et de motifs.re 4.sat 4.em L128 7 .Wh Wo + , +R sus mba sise >, a \u201col PE ean 4 775 he TE eM Te SELS ce PUES a TA Spies ESRI Sas 2 ET STE Au haine! Les enfants s\u2019amuseront dans la cour 9 qu\u2019au parc! lu .1 tami \u2018 Rabais S70 Power Mate Sears Kenmore 2-dans-1 ero 2 plancher au plafond La commodité du chariot et la puissance du vertical.2-dans-1.Moteur d\u2019' aspiration a 2 vitesses et balai électrique.Hauteur réglable \" en 4 positions.Cordon auto-enroulant de 20'.Reg.$449.98 Rayon 20 \u2014 Aspirateurs sans quitter leur propre cour.|! y a de la place pour Il y a une glissoire d'environ 5\u2019 de long et une barre d'exercice.La fabrication assure plusieurs étés et Les enfants auront autant de plaisir que dans le parc 1 39° Rég.$209.99 diamètre et traverse supérieure 2'' de diamètre en Rabais 2 Epandeur Cyclone 2 Distribue uniformément la semence et l\u2019engrais de la pelouse.L'épandeur contient 60 1b et vous permet de couvrir une bonne superficie puisqu'il distribue sur une largeur de 4-8\".Semoir de polyéthylène très durable et anti-rouille.99 @ Rég.$29.99 20-10 -5 Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600, a il Rabais *7 Weed and Feed gps Engrais-herbicide Weed and Feed 20-10-5.Un sac couvre 450 mètres ca.(5000 pi.ca.) \\ Rayon 71 \u2014 Animaux/Plantes Rayon 49 \u2014 Jouets acier tubulaire.Avec instructions d'assemblage.deux sur la balancelle et deux sur chaque balançoire.plusieurs printemps d'agrément.Montants 134'' de * Rabais *2 Pataugeuse tortue\u201d de Sears 1999 En polyéthylène durable, avec glissoire et sièges moulés i incorporés.Les enfants l'apprécieront.' Rabais 1°° Authentiques Frisbees 49 Rég.$4.99 Diverses couleurs voyantes.Modèles professionnels.Emplettes en personne seulement.» à moins d'avis contraire. sx Fw 88\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 CC | | & Rabais *30 Tondeuse électrique Craftsman de 18\u201d 1545 Req $184.99: a-Simplement dégager le commutateur de cette tondeuse électrique de 18\u2019 et le moteur \u2018Power Boost\u2019 vous donnera 20% plus de puissance pour le gazon plus dense.Résiste au calage aussi; plus vous le charger, plus il développe de couple.Le dispositif de sécurité protège le moteur si la lame heurte un corps étranger.Ensacheuse (non illustrée) pour tondeuse électrique.\u2026 $26.99 Rayon 9 \u2014 b-Cordon de rallonge d\u2019extérieur de 30 métres (100°) .$14.99 Quincaillerie c-Rabais $30 sur tondeuse à essence de 3.5 H.-P.de 20°.Robuste moteur Eager-1 avec système de mise en marche avec démarreur à rappel et engrenage assisté pour des démarrages rapides et certains.ma.: Commandez par téléphone e Ottawa/Hull 523-1211 * Cornwall 933-5600 rx TE WFTW Tx T Super achat! Contreporte \u201cTraditionnelle\u201d de 2\u201d La porte est suspendue dans le cadre pour une installation monopièce facile.Entièrement cafeutrée avec bas de poste isolé.Aération complète, 209°ê par le haut ou le bas.Rég.$259.98.Installée .ee $254.98 Confiez l\u2019installation à Sears pour vous Sears peut prendre les dispositions nécessaires, par l\u2019en- trerise d'entrepreneurs compétents et moyennant des frais supplémentaires, pour l'installation de parements en aluminium et en vinyle, contreportes et fenêtres en aluminium, portes d'entrée en cèdre et en acier, toiture en bardeaux, auvents en aluminium, gouttières en aluminium et sans joints, clôture à maillons, isolation de grenier, portes de patio, portes de garage et ouvre-portes de garage automatiques.Téléphonez-nous pour des estimations gratuites: e Carlingwood 729-2561 « St-Laurent 746-4311 e Les Galeries de Hull 770-6300 = Cornwall Square 938-9305 mama CE.\"SV PAP\u201c ant Se rare Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction + 102 a 2 = 4 3 = 1 == LP - Cae a == + \u201cap em a Arlen Aubaine! Siège de cabinet souple \u2018Tea Rose\u201d.Un siège de cabinet souple avec vraie rose thé brodée sur le dessus et le dessous de l'abattant.Recouvrement de vinyle texturé d'aspect cuir.Choix 99 de blanc/rose bleu, 0s/rose brun ou 1 Q brun/rose os.Rég.$29.99.Bon achat! Armoire de rangement Ancien Canada.Cette armoire de rangement a 3 tablettes de style Ancien Canada comprend un corps en plastique moulé avec des portes en plastique d'aspect bois 3 4 98 qui ne gauchissent pas.Charnières .styyle piano; loquets magnétiques.Rayon 42 \u2014 Plomberie/chauffage 1/2 Peinture acrylique, au latex satiné mat \u2018\u201cDéfi climat\u2019 4 litres Rég.$29.99 La peinture \u2018'Défi climat'\u2019 porte une garantie en 8 points**.\u2026 4 litres couvrent jusqu'à 440 pi.ca.durabilité de 10 ans, lavable, de grand teint, pas d'efflorescence, sans jaunissement, pas d'éclaboussement, anti-taches et de grand teint.50 couleurs.Rabals $15 sur latex acrylique semi-luisant.4 litres.Rég.$32.99 .$17 Rabais $15 sur peinture luisante à l\u2019huile.4litres.RéQ.$34.99.$1 x WN mee 9 9 ÿ LATEX ACRYLIQU Réservoir à essence résistant à la rouille/condensation, filtre à air genre auto, carburateur sans ajustement.Rég.5249.99.LL LL LL LL a A A aan $219.99 d-Ensacheuse pour tondeuse à essence .\u2026.$26.99 e-Bidon d\u2019essence en polyéthylène.Bec se rangeant dans legoulot.2gal.imp.co.00 LL nana aan anne $5.79 ATINÉ.02-Gris clair 28-Vert brume 03-Mastic 29-Avocat 05-Gris ardoise 31-Or aztèque 07-Gris anthracite 32-Jaune miel 09-Noir 33-Or bronzé 14-Vert pré 34-Or pueblo 15-Vert empire 35-Or sable 18-Huître 37-Crème 21-Vert volet 22-Vert mousse 39-Jaune topaze 41-Ivoire frais 24-Vert lime 42-Pierre de carrière 25-Vert marin 43-Corail 27-Vert olive 44-Sable du désert 47-Beige tire 48-Beige moka 49-lvoire clair 50-Brun cuivré 51-Cuivre brûlé 52-Chocolat 53-Beige galet 57-Caramel 58-Bois d'épave 59-Brun Barcelone 62-Brun anthracite 68-Séquoia 69-Muscade Disponible, 50 couleurs, y compris 95 (blanc) 72-Rouge grenat 75-Vin 77-Brun laurentien 81-Bleu horizon 82-Bleu provincial 83-Bleu baltique 84-Bleu héritage 85-Bleu volet 87-Bieu brume 88-Marine 90-Ecorce de bois 95-Blanc Rayon 30 \u2014 Peinture/papier peint **Consultez le côté de la boîte de peinture pour des détails complets ne MUR M ET AS AR M TTC PCT TT CSS Téléboutique Sears Ottawa Hull 523-1211, Cornwall 933-6600, à moins d'avis contraire. - \u2014\u2014\u2014 rm eter es H ir Src ANDEAN FIA TOON\u201d ren _ 04 pi ey Super achat! Micro-ondes électronique de base avec fonction \u2018repas complet\u201d 98 Rég.$749.98 Notre micro-ondes électronique de base peut préparer un repas rapidement et avec un minimum d'ennuis.Gamme de puissance de 90 à 625 watts avec 10 réglages dont décongélation.Fonction \u2018repas complet'\u2019 permettant de 00 faire cuire jusqu\u2019a 3 mets a la fois.Sonde et minuterie a D.E.L.Capacité de 1.4 pi.cu.Téléphonez ou venez voir la série compléte de micro-ondes exposée au magasin Sears le plus prés.Rayon 22 \u2014 Cuisiniéres \u2018Commandez par téléphone * Ottawa/Hull 523-1211 * Cornwall 933-6600 Rov Han Rayon 1 \u2014 Meubles 1/2 prix! Ensembles \u2018\u2018Edition Spéciale Il à ressorts ou en mousse 2397 Jumeau à ressorts ou en mousse.Rég.$479.96 Conçus pour vous offrir un soutien ferme et plus de confort.Le matelas à ressorts est doté de ressorts \u2018\u2018Fleximat\u2019\u2019 de luxe.Le matelas de mousse offre un centre ferme luxueux et des molletons des deux côtés.Les deux matelas sont offerts avec le sommier à treillis.: Ensemble jumeau a ressorts ou en mousse.Rég.$479.96 .$239.98 Ensemble double à ressorts ou en mousse.Rég.$579.96.$289.98 Ensemble grand lit à ressorts ou en mousse.Rég.$679.96.$339.98 rames voué eu 4 | ee eg RE me Se mare amer Soret HA ge (a 10 Wl 4 7g gt GO NE (Due À , , LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 \u201480 \"an Constatez les rabais son achat! Lave-vaisselle mobile rendant toute la vaisselle éclatante! 449% Reg.$519.98 Ce lave-vaisselle mobile Kenmore à bas prix comprend les cycles ae lavaye normal, économique (utilisant moins d'eau) et réchauffe-assiettes.Lavage efficacecà deux niveaux pour laisser la vaisselle vraiment propre.Pratique surface de travail.Venez le voir au magasin Sears le plus près! Blanc.74 421.Couleur amande offerte à $10 de plus.Lave-vaisselle encastré \u2014 Coûte moins cher! Panneaux de couleur réversibles.73300.Rég.$489.98 .iii, $399.98 _ Rayon 26 \u2014 Lave-vaisselle.Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers \u2019 / ESS A 3 8 5 | \u2018 Ty » 5 od À ce | | N + Po.Pa , iE a LE mi A gh WY a Notre tapis décoratif \u2018Etoile d'Orient Il\u2019 le plus en demande se Possibilité \u2014=mes) de credit 252 x 365 cm (9 x 12\u2019).Si parf.$299.98 Notre tapis décoratif exquis est fait au Canada exclusivement pour Sears.Velours 100% nylon ensvotre choix de 5 motifs et de teintes variées qui s\u2019harmoniseront à votre décor.Les légères imperfections portent sur les normes de teinture seulement et n'affecteront pas la durabilité.Tapis décoratif 175 x 275 cm (6 x 9°).Comme ci-dessus.Siparf.$149.98 .$88.00 Emplettes en personne seulement, s.v.p.- Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600, a moins d\u2019avis contraire.1 { et me ammo ee.mn + + mst mtr ene TN TAT gr Wr gd ada, 2 { ES A SE ade: to Tn SOL SA AE) OB RC CETL A 1 ert) On LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MAI 1983 r re LS RI Cy pagasing cit Gatmguies Los Galore © ot Cored A4 EE 1 Aap On.tee a roa) sit Lif tient Diet} re ap\" use] re pW) .A aba ee ene .oe = + * Wy YT tem mme qi) el fa AT A TO ES M MAG ES A QT IR A NT ae à Te get Gore Ep Pr Ta \u201c Li ee am mae 4a Soyez prêts pour la saison et économisez chez Sears a-Rabais 20% sur canne de lancer léger-lourd 6' Algonquin \u2018\u2018Powerlite\u2019\u2019.10 225.Rég.517.99.$14.39 b-Rabais 25% sur canne de lancer léger 7\u2019 Daiwa V.LP.2pces.10418.Rég.$19.99.$15.99 c-Aubaine! Ensemble de canne et moulinet Canne de lancer léger 7\u2019 ABU Garcia.10456.12121L 002042 L a aa a ea ae na ne ee» $24.99 Moulinet de lancer léger Cardinal 754.11 81 ae ae ee ee are nee $44.99 Ensemble.10 788.Rég.$69.99 .$44.99 d-Rabais 20% sur coffret de pêche \u2018\u2018Old Pal\u2019\u2019 1050 en polypropylène durable.Boîte à 2 plateaux et 15 cases.15206.Rég.$12.99 .$9.99 e-Rabais 20% sur nécessaire de péche \u2018Omni\u2019.Canne, moulinet, ligne 8 Ib et ens.d'agrès 19 pièces.Lancer léger.10860.Rég.$21.92.$16.99 Lancer léger-lourd.10861.Rég.$19.99 .$15.99 f-Rabais 20% sur mini paquet de ligne Stren.100 mètres, 6-20 Ib.Emplettes en personne seulement.g-Rabais 20% sur moulinet de lancer léger Daiwa J13P acceptant 130 verges de ligne 10 lb.11 316.Reg.$16.99 .ol $12.99 Moulinet de lancer léger J16P acceptant 180 verges deligne101b.11322 .$15.99 h-Rabais 25% sur moulinet de lancer léger Daiwa 130X acceptant 125 verges de ligne 10 Ib.11 317.Reg.$21.99 .LL AL ae ee $17.59 Rabais 25% sur moulinet de langer léger Daiwa 160X acceptant 225 verges de ligne 101b.11 323.Reg.$24.99 .Lean ae aan $19.99 k-Rabais 20% sur moulinet de lancer léger-lourd Daiwa 9300 D avec cadran de réglage de frein.Comprend 60 verges de ligne 10 Ib.11 101.Rég.$12.99 .nan $9.99 m-Rabais 20% sur moulinet de lancer léger-lourd Ryobi SLR10 avec ligne.Anneau en oxyde d'aluminium pour lancers plus longs.11 184.Rég.$24.99.$19.99 Coffret \u201c1080\u201d a 3 plateaux et 23 cases.15 208.(Horsphoto).Rég.$24.99 .$19.99 Rabais 20% Vaste choix d\u2019agres essentiels presentement en solde chez Sears Bondes, leurres, hame; 'ons, plombs et bien d'autres.Remplissez votre coffret de pêche immédiatement et ménagez 20% sur chaque achat.Emplettes en personne seulement, s.v.p., pour tousd les agrés '\u2018terminal\u2019\u2019.Commandez par téléphone à moins d\u2019avis contraire e Ottawa/Hull 523-1211 e Cornwall 933-5600 Ça, c\u2019est une aubaine Sears! | Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'À la fermeture des magasins le samedi 14 mai ou tant qu'il y aura da de la marchandise, à moins d'avis contraire.Téléboutique Sears si indiqué: Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600.Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galerles de Hull, ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull, le sam.seulement, de 9h 00 à 5h 00.Cornwall Square, .Ouvert les lun, mar.et sam.de 9h 30 à Sh 30; les merc., jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.en voici pour votre argent.et plus sms A Le Al Sears [RY Sa CAPA AY TMT, SEAM.EA oT oo es ty SRE 00 Tae "]