Le droit, 29 juin 1983, Cahier 1

[" OF EC M CSN mew te NT wy TN RI a a SR SG ry a rp net a nT lee sn nee VONT NT e Salaires: avertissement aux entreprises Trudeau exi par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Le premier Ministre Pierre Trudeau a averti que les entreprises qui versent des augmentations salariales trop généreuses à leurs employés ne pourront profiter de la manne fédérale.Les provinces seront d'ailleurs invitées à imiter cette stratégie, la semaine prochaine, alors que le ministre fédéral des Finances, M.Marc Lalonde, a invité ses 10 collègues provinciaux à le rencontrer à Ottawa, mardi le 5 juillet, afin de coordonner leurs efforts dans la lutte à l\u2019inflation, a précisé hier soir le premier ministre dans son allocution de 15 minutes, diffusée sur les ondes de la radio et de la télévision d'Etat.«Nous refuserons de dépenser les fonds publics pour permettre à un groupe quelconque de Canadiens d'obtenir un traitement de faveur au détriment du reste de la population.Surtout lorsqu'un million et demi de nos concitoyens sont encore sans travail», a déclaré M.Trudeau.Ainsi, le gouvernement fédéral veillera à ce que les crédits budgétaires réservés aux projets spéciaux de relance «ne servent pas simplement à gonfler les revenus de certains dirigeants d\u2019entreprise ou les salaires de quelques travailleurs».Le fédéral examinera les projets à la lu- Mmière des ententes salariales ainsi que les soumissions pour d'autres projets de construction financés grâce au Trésor public.Le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, a déjà vivement dénoncé l\u2019augmentation de salaires de 11 pour cent récemment accordée aux plombiers de la Nouvelle- Ecosse par l'Association de la construction de cette province.M.Trudeau a fait allusion à de tels règlements salariaux qui ne respectent pas les normes volontaires de six et cinq pour cent lorsqu'il a parlé de sa crainte de voir ces ententes «excessives, au- jourd\u2019hui exceptionnelles» devenir la règle pour l\u2019avenir.M.Trudeau a dit croire que les provinces n\u2019accepteront pas une nouvelle reprise des conflits et de l'inflation et qu\u2019elles chercheront à prévenir ce danger en trouvant, avec le fédéral, des moyens d\u2019employer conjointement leur pouvoir de dépenser pour empêcher d'étouffer la reprise.Selon le premier ministre, la première année du programme «volontaire» des six et cinq pour cent est un suc- ces.«Les résultats sont remarquables», a-t-il soutenu, en affirmant que ce programme a permis de réduire de moitié le taux d'inflation, passant ainsi de 12 pour cent à 5.4 pour cent.Le Canada est aujourd\u2019hui à la croisée des chemins.La population commence à trouver les véritables fruits du succès.Son pouvoir d'achat va augmenter, en raison de la diminution du taux d\u2019inflation et les consommateurs ont repris confiance, a-t-il dit.«La reprise n'est pas à nos portes.Elle est déjà là», a affirmé le premier ministre Trudeau qui a exhorté les Canadiens à se serrer de nouveau les coudes.«Si nous faisons le mauvais choix .nous pouvons tuer l\u2019espoir du million et demi de Canadiens et de Canadiennes qui comptent se trouver un emploi stable», a- t-il ajouté.Lire en page 3 5\" ee Pa op té ant Evasion MERCREDI 29 JUIN 1983 ge la modération LE NUMERO: 30° 4 Les personnages de contes enfantins ont décidé de prendre l'air et de se joindre à la Fête cultu- à relle d\u2019Aylmer qui se poursuit jusqu\u2019à samedi.Les sorcières, les fées at les grand-mères ont animé toute la journée, hier, le petit monde de la bibliothèque de la ville d'Aylmer.Derrière I\u2019 re, dans l\u2019ordre habituel, Cathy Shea, Lysianne Morin, premier plan, Garnet Touville et Laurette Mackey.e Rapport du Conseil économique (Photo LE DROIT par Armand Legault) .*.ll faut abaisser les barrières tarifaires par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Les hausses futures du niveau de vie des Canadiens seront compromises si le gouvernement n\u2019applique pas des mesures susceptibles d\u2019abattre les barrières commerciales et de favoriser la diffusion des nouvelles techniques.Tel est le cri d\u2019alarme lancé hier par le Conseil économique du Canada dans un rapport sur les conditions du progrès économique du pays dans l'avenir.Le niveau de vie a eu tendance à suivre la productivité dans le passé, rappelle le conseil, qui souligne le fait que la productivité n\u2019a fait que piétiner entre 1973 et 1981.Quant au niveau de vie, qui montait de trois pour cent en moyenne au cours des années 50 et 60, il n\u2019a augmenté que de 1.5 pour cent par année en moyenne entre 1973 et 1981.Selon l'organisme, le piétinement de la productivité n\u2019est pas attribuable au man- David Slater - que de dynamisme des travailleurs et des progrès importants pourraient être effectués si on parvenait à \u2018\u2018accélérer le processus entre le laboratoire et l'usine\u2019.\u2018Il y a souvent de longs délais entre la mise au point de nouvelles techniques a 1\u2019é- pas un métier de tout repos.de salaires.leurs chiens courir librement.L\u2019an dernier, on a en effet enregistré 1,400 cas ou des facteurs ont été mordus par des chiens ce qui a entraîné des coûts de plus de $200,000 en frais médicaux et juridiques ainsi qu\u2019en pertes La Société canadienne des postes estime que la situation est suffisamment grave pour justifier une campagne publicitaire destinée à alerter les citoyens canadiens aux dangers qui menacent quotidiennement les facteurs.; Ainsi la Société livrera au cours des prochaines semaines 8.5 millions de circulaires pour attirer l'attention des propriétaires qui laissent «Si un employé des Postes est mordu nous pouvons arrêter la livraison du courrier», a ( Les facteurs sont souvent des «mordus» OTTAWA \u2014 Etre facteur au Canada, ce n\u2019est averti hier le vice-président de la Société des Postes.Il a précisé que la gravité du problème justifie cette mesure rigoureuse.«Il n'est pas nécessaire d'en arriver là.Il suffit que le propriétaire d\u2019un chien exerce son sens de la responsabilité».Selon les chiffres fournis par les Postes, la menace qui pèse sur les facteurs ou toute autre personne à effectuer des livraisons à domicile, est fort sérieuse puisqu'il y a 119 chiens au pays pour chaque facteur.«La race canine a un avantage numérique plutôt alarmant, d'autant dienne des postes ne cherche pas à riposter en munissant ses employés d'armes défensives qui pourraient blesser les chiens qui les attaquent», à aussi fait savoir la Société des postes.J CY) lus que la Société cana- tranger et leur diffusion a travers le pays\u2019\u2019 a rappelé en conférence de presse le président de l'organisme, M.David Slater.Selon le secteur, des innovations étrangères ont pris entre trois et 18 ans avant d'être adoptées par les manufacturiers canadiens, a révélé l'étude.\u201cDes pays comme la Suède et la Hollande sont beaucoup plus vite sur leurs patins que nous.Nos administrateurs sont moins jeunes, moins dynamiques, moins éveillés aux nouvelles techniques\u2019, de déplorer M.Slater.D\u2019autre part, le conseil recommande qu'Ottawa abaisse toutes les barrières tarifaires qui entravent le commerce international, rappelant que les coûts de l'adaptation au libre-échange sont moins élevés qu\u2019on ne le prévoit habituellement.\u201cUne plus grande pénétration des produits étrangers augmente la compétition mais notre commerce à l'exportation augmentera du même coup\u2019\u2019, souligne le président Slater, rappelant que la Canada devrait avant tout se concentrer sur les secteurs où il est avantagé, quitte à abandonner ceux où il ne peut être compétitif.Ce retrait aurait un effet catastrophique pour les travailleurs du textile, du vêtement et de la chaussure au Québec notamment, \u201c\u2018il faudrait prévoir une aide particulière à ces travailleurs plus pénalisés\u2019\u2019, d\u2019ajouter Patrick Robert, directeur de l\u2019organisme.\u201cIl serait normal que la collectivité prenne en charge - ce processus d'adaptation des industries\u2019, a-t-il ajouté.Toutefois, \u2018\u2018il est prématuré de dire qu'on est sorti de la crise\u2019' et, compte tenu du niveau de chômage actuel, \u2018\u2018il est un peu tôt pour s'\u2019attaquer à la libéralisation des échanges\u2019 a-t-il dit.étagé- # Denise Lamirande et Cécile Corneau et au Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hui).Minimum (cette nuit) seusonsonses Maximum {demain) .aassessseussene 27 e Péchiney C\u2019est réglé PARIS (PC) \u2014 L'aluminerie de Bécancour sera érigée grâce à des capitaux québécois, américains, français et japonais, et l'entente intervenue lundi soir sera signée aujourd'hui à Paris.Les négociations ont été difficiles, mais le Québec à obtenu ce qu\u2019il espérait, selon ce que La Presse Canadienne a appris de source québécoise.Les Français auraient insisté pour rouvrir le contrat signé l'an dernier à Trois-Rivières par le premier ministre Mauroy au su- Jet des tarifs d'électricité consentis par Hydro-Québec, mais les négociateurs québécois s'y sont opposés fermement.C'est ce qui aurait rendu les négociations si pénibles par moments.En vertu de ce contrat signé l'an dernier, suivant lequel Hydro-Québec s\u2019engageait a fournir l'électricité à l\u2019usine Pé- chiney pendant 20 ans à des tarifs préférentiels, ces tarifs ne devaient pas être augmentés de plus de 10 pour cent par année.es négociateurs français voulaient faire abaisser ce plafond.Le gouvernement du Québec aurait également fait des gains sur la question du partage des retombées, c'est-à-dire sur les fournitures industrielles.Péchiney a vendu les intérêts qu\u2019elle possédait aux Etats-Unis {Howmett) a la multinationale Amax qui, elle, est une filiale de la société Alumax et de deux firmes japonaises Mitsui et Nippon teei.Alumax aurait pris une option de participation dans le projet Péchiney pouvant atteindre jusqu'à 25 pour cent.Du côté québécois, on s\u2019en réjouit, car cette participation financière d'Alumax pourrait réduire quelque peu la part de 33 pour cent que le Québec envisageait de verser dans ce projet de $1.5 milliard.\u201cDe plus, a confié pour sa part le ministre de l'Energie et des Ressources, M.Yves Duhai- me, nous avons maintenant dans ce projet une approche multilatérale qui nous facilitera l'accès à autant de marchés étrangers.\u201d La signature de cette entente survient donc à la toute fin du voyage officiel de trois jours du premier ministre Lévesque en rance.On craignait fortement au début de la semaine que toutes les ficelles ne soient attachées en temps pour procéder à la signature au cours de la visite du premier ministre.Bon vendeur M.Lévesque s'est adressé hier midi à quelque 300 membres du Conseil national du patronat français qui étaient réunis à l'hôtel George V.M.Lévesque y est allé de tout son charme de politicien et de vendeur pour convaincre ces chefs d'entreprises d'investir au Québec.\u2018\u201c\u201cAttraits culturels\u2019\u2019, \u2018\u2018atouts naturels puissants\u2019, \u2018\u2018secteurs de pointe existants\u2019\u2019, \u2018goût des Québécois d'entreprendre et d\u2019innover\u201d, sont autant d'arguments que M.Lévesque a utilisés en y mettant tous ses talents de communicateur.Pour la fin de son allocution, il s'était réservé l'argument su- préme: \u2018Notre ministre des Finances vient de nous annoncer Qu'il n\u2019y aurait aucune augmentation de la taxe sur les profits des compagnies\u2019, ce qui lui a valu les applaudissements de son auditoire.Peu avant, M.Lévesque a été reçu à l'hôtel de ville par le maire Jacques Chirac qui lui a rap- pete, avec beaucoup de chaleur, es célèbres mots lancés par le général de Gaulle, à Montréal, en 1967.En soirée, le premier ministre a donné une nouvelle réception à la délégation générale, rue Per- golèse, à laquelle avaient été invités quelques centaines de Québécois travaillant ou étudiant en France.e Lire en pages 24 \u2018et 40 Faim dans le monde, Whelan offre des solutions | \u2014 page 4} Les Expos i noyautent | l\u2019équipe toute | étoile \u2014 page 28 Agence de «booking» pour les artistes de l\u2019Outaouais \u2014 page 17 Prostitution sur le marché By: la police aux aguets page 25 | sommaire Annonces classées .33 à 38 Bandes dessinées .\u2026.39 Canada et le Cinémas- spectacles .12-13 Editorial .6 Economie .22 à 24 Horoscope .35 Le carrefour .2 Mot caché .37 Mots croisés .34 Nécrologie .33 Ottawa-Carleton et I'Ontario .25 à 27 Outaouais et Québec .17 à 20, 40 Page sociale .en supplément aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Travel Time } \u2014 Hebdo- Aubaines ue vo., s Nan SA Hay Frège ras\u201d IE 1 TWN NY es wm te OWA AGN GE Ne a arr eat UE AE TEE we ee we ws CAEN rR SG hp ET eg An Ee a ag CA ILI YY, Sr en TITER NE ALINE A a Te SE ea Ls a = pe 0 - Ce = 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1983 TET CTT Ty Tr my TOR Documents électoraux de Jimmy Carter Un feu de questions pour Reagan WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président américain Ronald Reagan a été soumis hier soir à un feu roulant de questions sur la façon dont son équipe électorale avait pu entrer en possession, durant la campagne présidentielle de 1980, de.documents destinés à son adversaire démocrate, le président Jimmy Carter.Au cours de sa 18ème conférence de presse, pratiquement exclusivement consacrée à cette affaire, le président américain a affirmé qu\u2019il n'avait jamais su, avant que la presse n'en fasse état, que de tels documents avaient été en possession de son équipe électorale.Je n\u2019ai jamais rien vu de tel durant la campagne, a-t-il déclaré.Ces documents, dont l'existence a été reconnue il y a quelques jours par la Maison-Blanche, étaient destinés à préparer M.Jimmy Carter à l'unique débat télévisé qui avait opposé les deux hommes et qui avait tourné finalement à l\u2019avantage de l'actuel président américain.Peu avant la conférence de presse, la Maison-Blanche avait transmis au département de la Justice environ un millier de documents préparés pour M.Carter et entrés en possession de l\u2019équipe électora- \u201c le de M.Reagan.Le président américain a affirmé, durant sa conférence de presse, qu'il ignorait comment ces documents avaient été obtenus par son équipe électorale.Aller au fond des choses M.Reagan a souligné que la Maison- Blanche avait transmis (a la justice) tout ce qui a pu étre trouvé et a affirmé: Si l\u2019on trouve une quelconque preuve de méfait de la part de qui que ce soit dans notre équipe ou dans celle de M.Carter, qu'on engage toute action appropriée e qu'on aille au fond des choses.: e Reçus Canadiens hier soir 104 immigrants enfin «chez eux» par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Provenant de 26 pays différents, 104 immigrants se sont sentis enfin chez eux hier soir après qu'ils a eurent été reçus officiellement citoyens canadiens lors d'une cérémonie qui se dérou- Contrairement aux anciens conseillers du président Carter, qui affirment que les documents entrés en possession de leur adversaire étaient d'une très grande importance pour.la stratégie de la campagne électorale, le président Reagan a tenté de minimiser la valeur des documents remis à la justice.Tout ce qui a été utilisé au couts de ce .débat avait été utilisé à de nombreuses reprises au cours de la campagne, a ajouté le président Reagan, estimant que le débat ne se serait pas déroulé différemment, en l'absence de ces documents, La Maison-Blanche se trouve de plus en plus sur la défensive dans cette affaire, à un moment où les conseillers du président Reagan ont déjà commencé à travailler à une éventuelle campagne pour sa réélection en 1984.Tous les principaux conseillers de M.Reagan, de M.James Baker, secrétaire général de la Maison-Blanche, à William Casey, actuel directeur de la CIA, qui avaient organisé sa campagne électorale, étaient impliqués dans cette affaire.Economie forte Bien que plus de la moitié des questions qui lui ont été posées concernaient les documents Carter, le président Reagan a pu néanmoins dresser un bilan positif de sa politique économique et a annoncé notamment que les prévisions de la croissance économique américaine avaient été rectifiées en hausse, de 4.70 à à 5.5 pc.L'économie américaine est forte et le devient encore plus, a-t-il déclaré, en reconnaissant cependant qu\u2019il y a encore un long chemin à parcourir.En matière de politique étrangère, M.- Reagan n\u2019a pas eu un mot sur les questions du désarmement, alors que les diri: geants des pays du Pacte de Varsovie avaient renouvelé leurs propositions à - l'OTAN quelques heures auparavant.A propos de l\u2019Amérique centrale, M.Reagan a refusé de promettre que le gouvernement américain n\u2019enverrait jamais de troupes dans cette région.Les présidents ne doivent dire jamais jamais, a-t- il dit, en réaffirmant cependant que les Etats-Unis n'avaient pas de projet d\u2019er- voyer des troupes de combat au Salva- or.Enfin, sur la Pologne, M.Reagan a déclaré que les Etats-Unis pourraient revenir sur les sanctions prises contre la Pologne si le gouvernement de Varsovie autorisait la formation d\u2019un syndicat libre.+ ne .1 belle fête de famille, puisqu'ils étaient huit en tout à être asser- du SIDA Des propos ~ Enfants morts aT rr ery Ms \u2014\u2014 7 wm mr mm a \u2014 ae = St - ace a Pee 3 rw = IT TELL TT co Gene OT Lu Re mi eh Tere = Nouveaux Canadiens La famille Brunner, originaire de Suisse, était provenant de 26 pays différents qui ont été r diens hier soir à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) «Je suis heureux et, je me sens bien de me sentir enfin chez moi», a fait savoir Andreas Paul Brun- dien que depuis quelques minutes, à l'instar de son épouse Elsbeth, de son gar- l\u2019une des 29 familles eçues citoyens cana- çon Roland (avec un «L» nous a-t-il spécifié) et de sa fille Sane Désarmement: appel du Pacte de Varsovie à l'OTAN La modération l\u2019emporte MOSCOU (AFP) \u2014 La modération l'a finale- cou ne fait pas allusion à l\u2019éventuelle riposte ner, qui n\u2019était Cana- .dra, une famille qui habite Chesterville, en Ontario, sur une ferme de 200 acres.Originaires de la Suisse, ou ils possédaient une ferme, les Brunner ont décidé de venir s\u2019établir au Canada parce que le gouvernement les obligeait à se départir d'une grande partie de leur bonne terre pour procéder à des travaux de construction, et il leur était difficile d'y vivre des .produits de la terre.En arrivant au Canada, ils ont été énor- lait dans la salle du consell à l'hôtel de ville d'Ottawa.Pour la plupart nerveux avant et pendant la cérémonie, c\u2019est à la sortie de la salle que ces nouveaux citoyens canadiens étaient enfin à l'aise de parler de leur nouveau pays d'adoption.toire, de l\u2019amabilité des habitants et du système scolaire, qui répond davantage aux besoins des enfants.«Je suis retourné en Suisse à deux reprises et j'étais heureuse de revenir au Canada», a déclaré Elsbeth, pendant que son mari s'esclaffait de rire.Les Correla Pour les Correia, l\u2019une des 19 familles reçues hier soir, devenir citoyens et ci- mément surpris de toyennes canadiens l'immensité du terri- étaient surtout une 4 ) ment emporté hier au Kremlin, lors du sommet extraordinaire des dirigeants des sept ays membres du Pacte de Varsovie, qui ont ancé à l'OTAN un appel proposant que deux alliances bloquent leurs dépenses militaires À partir du ler janvier 1984 et les réduisent «dans une seconde étape».Les observateurs estimaient hier soir que la Roumanie avait sans doute joué un rôle déter- Le matin même, en effet, l'agence officielle roumaine, Agerpres, diffusait une interview du «numéro un» Nicolae Ceauseseu refusant l'idée d\u2019une riposte socialiste au projet de déploiement minant dans cette modération.d\u2019euromissiles de l'OTAN.Cette attitude contrastait avec les déclarations, lundi au Kremlin, du ministre soviétique de la défense, le maréchal Dmitri Ousti- nov, qui avait annoncé que l'URSS prendrait des «contre-mesures» à l'installation des sées américaines en Europe occidentale.Or le communiqué final du Sommet de Mos- du bloc socialiste.Au contraire, notent les observateurs, il contient un appel à la négociation Est-Ouest.Les sept dirigeants des pays socialistes est-européens y expriment essentiellement leur «inquiétude face au glissement du monde vers la catastrophe nucléaire» a ils en rejettent la responsabilité sur 1'Occi- ent.Les dirigeants soviétiques polonais (le général Wojciech Jaruzelski fut l'un des premiers au rendez-vous de Moscou, dès lundi soir}, hongrois, tchécoslovaque, roumain, allemand de l'Est et bulgare, accompagnés de leurs ministres de la Défense, se sont déclarés «hostiles à la compétition dans le domaine des armements nucléaires».L'absence de passages réellement nouveaux ou forts contraste avec l'aspect exceptionnel de cette rencontre au sommet, entourée jusqu'à la dernière minute du plus grand secret, notent les observateurs.Un analyste commentait hier soir à Moscou: «Un sommet pour rien».Les prochains jours diront peut-être, à force d'indiscrétions, si la partie soviétique s'est heurtée à une opposition de la Roumanie sur les fu- Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lectdurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parventr par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions ¢ Le Mouvement Retrouvailles de l\u2019Ou- taouais tlendra une soirée d\u2019information à 19h30 ce soir, à la polyvalente Le Carrefour de Pointe-Gatineau.Le Mouvement Retrouvailles est une associations qui regroupe les adoptés, les parents adoptifs et naturels.Elle lutte pour la reconnaissance du droit aux origines et à l\u2019information.Mouvement Retrouvailles sert aussi d\u2019intermédiailre entre les adoptés et les parents naturels qui mentés.Dina, José, Isabelle, Maria, Odalia, Alda, Marea et leurs parents, Augusto et Maria, originaires du Portugal, étaient tous très contents d'être enfin considérés comme Canadiens, eux ui habitent le Cana- a depuis dix ans.«Il nous sera plus facile maintenant d'aller aux Etats- Unis ou d'aller voter», a déclaré Odalia, l'une des six filles de la famille, dans un français impeccable.Hien Tried, originaire du Vietnam, se comptait chanceuse d'être enfin canadienne.«Quand je pense aux gens de mon pays, je me compte chanceuse d'être ici», soulignant qu'elle avait pu venir au Canada grâce au projet 4,000, du maire Dewar.Elle a dit garder d\u2019ailleurs des liens de grande amitié encore après trois ans, avec les gens qui l'ont accueillie au Canada.«Mon coeur est; plein de joie», a indiqué de son côté Kong- thong Pathamma- rong, qui célébrait à l'issue de la cérémonie, avec son mari Khamphay et son fils Bandith.«C'est vrai que nous sommes plus à l'aise ce soir, arce qu'on sait que e Canada est maintenant notre pays.Mais il faudra peut-être encore un peu de temps avant qu'on s'y sente vraiment chez nous», a ajouté son mari.\\ «amplifies et dénaturés» MONTREAL (PC) \u2014 Le Dr Normand Lapointe s\u2019est défendu, hier, d'avoir affirmé que plusieurs enfants traités à l'hôpital Sainte-Justine semblaient souffrir du syndrome d\u2019immunité déficiente acquise (SIDA).La veille, le médecin avait révélé devant les participants au congrès de la Société canadienne de pédiatrie, à Québec, que quatre enfants étaient morts du SIDA à l'hôpital montréalais au cours des deux dernières années.Cette révélation a eu l'effet d'une bombe mais, hier, le Dr Lapointe a déclaré que ses propos avaient été \u2018\u2018amplifiés et dénaturés\u2019\u2019.\u2018Il ne s\u2019agit pas de semer tout à fait inutilement la panique parmi les parents des enfants hospitalisés à Sainte-Justine'\u2019, a fait valoir le médecin qui travaille lui- même à l'hôpital spécialisé de Montréal.\u2018Ce que j'ai dit au congrès, après avoir parlé des quatre petites victimes du SIDA enregistrées à Sainte-Justine depuis deux ans, c\u2019est qu'aujourd'hui, l\u2019équipe de spécialistes en hématologie se montre extrêmement prudente.\u2018Elle suit de trés prés un certain nombre de jeunes patients, très peu en réalité, qui en raison de leur histoire épidémiologique, présentent des risques plus élevés de contracter la maladie\u2019\u2019, a affirmé le médecin.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Liés, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou 4 Reuter dans ce [journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est sussl réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée & domicile par porteur: $75.00 par année; § mols: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par ls poste: $120.00 par annés; six mols: $80.00; trols mols: $30.00; un mols: $10.00.Tarlf de I'abonnement deuxie- me ciasee enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2600 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Saile des nouvelles 560-2711 un texte plus dur à l'égard de l'Ouest, comme le suggéraient certaines sources est-européen- nes.Ce sommet aura malgré tout permis à Youri Andropov de s\u2019entretenir en tête-à-tête, successivement, avec tous les chefs des partis et des Etats du bloc socialiste.Ainsi, il n'y aura sans doute pas cette année en URSS les traditionnelles rencontres de Crimée, si chères à Leonid Brejnev.à Vol à Vanier VANIER \u2014 Un vol à main armée est survenu, vers 22h40 hier soir, dans un établissement de la chaîne Fat Albert\u2019s situé au 408 de l'avenue McArthur.Ce vol a été commis par deux hommes armés de révolvers, mais aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne n\u2019a été blessé.Selon la police, les deux hommes avaient le visage masqué par un bas de nylon et ils ont réussi à prendre la fuite avec une petite somme d'argent.désirent se retrouver.Pour renseignements: Louise Anne Fillon, 986-3285, ou Noëlla Leblanc, 561-0619.URRY PE ANGLAIS LANGUE , SECONDE | | COURS INTENSIF « Le Pavillon Jellinek, centre d\u2019accueil de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes, tlendra sa séance annuelle d\u2019information ce soir, à 19h30, à la salle communautaire du Pavillon, 25, rue St-François, à Hull.\"Te Prévisions Environneme NIVEAUX: débutant intermédiaire avancé Age d\u2019or » Cette année, le centre d'Amitlé de Gatineau, qui s'adresse aux personnes de 60 ans et plus, demeurera ouvert pendant la saison estivale.Plusieurs activités se dérouleront telles que pique- niques, randonnées à bicyclette, voyages, activités planifiées.Pour de plus amples renseignements: Johanne et Julie, au 663-3305.+ ~Whitehor} 18 H 25 A Erin si AVERSES DATES: 4juilletau 29 juillet T B lundi au vendredi 8h 30 a.m.à 12h 30 p.m.$160.00 (80 heures) 3 HEURES: ÿ COUT: ! ou: Campus Colonel By ; 281, promenade Echo i Pièce N306 | Ottawa, Ontario | oi \u2018 8 POUR INSCRIPTION, veuillez composer +o le 237-1118 * La section des aînés des Loisirs d\u2019Ottawa organise une cueillette de fraises, demain, de 8h à 13h30, à la ferme Patterson.Apportez vos paniers.Il y aura également un pique-nique d\u2019été gratuit, de- main, de 11h a 16h commandité par le | oo - club Churchill.Venez célébrer la jour- a : H O R Al R E CO RR ECTIO NS née du Canada aux Jardins, Lakeside.ho Dans notre cahier publicitaire \u2018\u2019Dollars en Pour de plus amples renseignements: _ A \u2014 \"LNT A en TET Cur oe a = HR Me a Ae he Wy eb he 2 le système immunitaire de l'organisme, pourrait être beaucoup plus répandue ay cours des deux dernières années.que ne le démontrent les statistiques.La fréquence de la maladie pourrait les cas au gouvernement fédéral.auraient seulement l\u2019apparence.Quatre enfants victimes du SIDA se- ROBES DERNIER CRI POUR DAMES Rez-de-chaussée/Quantité: 50 CHAUSSURES DERNIER CRI POUR DAMES Rég.$33 à $67 Deuxième étage/Quantité: 40 A AE d Selon le Dr Richard Morisset, prési- ent d\u2019un groupe de médecins de Québec être mal comnue pas tenus d'en Jue os étudiant le SIDA sur une base volontaire, seulement un des quatre cas serait ef- fectiment un cas de SIDA, les autres en sexuels, les immigrants d'origine haïtien- { CUT PU mes Le RD PR FAR TES VE TE NY MIL TIT Ta rp SE ge eT AT ES mie Sgr gee 5 i \u201c+ 7 4 EE + Do ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 \u20145 Canada raient décédés à l'hôpital Sainte-Justine Le groupe de médecins de Québec a confirmé jusqu\u2019à présent 18 cas de SIDA et une décision doit être prise cet été en relation avec sept autres cas.Selon des études américaines, le SIDA serait plus répandu parmi les homo- ne, les narcomanes et les hémophiles.i.BAS-CULOTTES CAMEO UNE GRANDEUR SERVIETTES ENVELOPPANTES RABAIS PAS DE TAXE (EPARGNEZ DAVANTAGE) Berceuse \u2014 Reg.168.95 .1 1 BERCEUSES PIVOTANTES (PAS DE TAXE) ET DESSERTES (PAS DE TAXE) 95 Desserte \u2014 6 995 Rég.99.95.Rez-de-chaussée/Quantité: 240 CHEMISES DE NUIT POUR FILLES SOUTIENS- GORGE DE RENOM RIDEAUX DE CUISINE 3 PIECES RABAIS (PAS DE TAXE) DE EPARGNEZ DAVANTAGE! EY TES | Lena ana cn n nn Rég.179.95 Troisième étage/Quantité: 3 seulement COSTUMES DE BAIN POUR DAMES ASPIRATEURS VERTICAUX ENSEMBLES CABANA POUR HOMMES (aucune taxe) EPARGNEZ à *30 REQ.$504 860 .$25 RABAIS DAVANTAGE! Rég.$729 MAILLOTS-T D\u2019ETE POUR DAMES Troisieme étage/Quantité: 3 SERVICES DINETTE 5 PIECES LAITON ET VERRE RABAIS DE Rég.$15.99 .Sous-sol/Quantité: 100 ROBES D\u2019ETE POUR DAMES Sous-sol/Quantité: 20 Troisième étage/Quantité: 2 Sous-sol/Quantité: 36 CAPLANS CENTRE-VILLE \u201cEntrez dans le jeu\u201d STATIONNEMENT DISPONIBLE POUR CLIENTS En face de notre entrée de la rue George sur le (errain de stationnement Caplan/Holiday RIDEAU 235-3381 Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT, S.V.PRES YI 0 \"SEC SEEN Sew wT hr eet ty RH ava elf, CT SAS AL er In sis Ua Ia te dre wade Re Auta 6&\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 éditorial PTE \u20ac L'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 a ES NE SE SRE A EY WW NS ET EE WR NE WY TR NE NE RR EET SL de fe Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana ov £* et eq ré Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau De l\u2019action très positive ertaines injustices sont criantes, d'autre pas.C\u2019est avant tout question d'appréciation, de jugement, et d\u2019action.Si l\u2019on doit applaudir à une décision d'action politique originale à Ottawa, c\u2019est bien à celle qui fera désormais loi dans la fonction publique du Canada, soit pratiquer à haute échelle l\u2019action positive dans l\u2019emploi.En cas de mérite égal \u2014 et au besoin en prévoyant un supplément de formation pour combler toutes les exigences de cette égalité du mérite \u2014 accorder les postes en priorité à trois groupes-cible: les femmes, les autochtones et les personnes handicapées.Bravo, et voici pourquoi.La fonction publique du gouvernement fédéral devrait refléter à ses divers échelons la composition réelle du pays.Ce n\u2019est pas qu\u2019affaire d\u2019image à projeter, mais surtout de capacité de l'appareil gouvernemental à «sentir» le vrai pouls de la population.Quand on sait l'importance des fonctionnaires dans l\u2019élaboration et le soutien des décisions politiques, il n\u2019est pas indifférent que le travail bureaucratique soit le plus proche possible de la réalité nationale, en commençant par l'identité des personnes qui l\u2019accomplissent.Ainsi la présence au haut de l'échelle bureaucratique des Travaux publics d\u2019un handicapé physique condamné à son fauteuil roulant serait un rappel constant qu\u2019il faut prévoir des édifices, des mobiliers, des appareils adaptés aux besoins spéciaux d\u2019une fraction non négligeable de la population.Ainsi l\u2019action bureaucratique serait-elle sensiblement différente dans les programmes destinés au Grand Nord si tel décideur du Conseil du Trésor était un autochtone ayant l'expérience des problèmes particuliers à cette région.Quant aux femmes, on sait depuis longtemps qu'\u2019elles sont rarissimes aux postes de commande, elles qui n\u2019ont point eu accès au «old boy\u2019s, network», Qu'une volonté politique surgisse maintenant pour rétablir les choses et employer les moyens constitutionnels pour redresser une situation défavorisant ces groupes, voilà qu\u2019on ne saurait qu\u2019applaudir.Il fut une époque pas si lointaine (!) où les francophones étaient denrée rare dans les postes de décision.On en est venu \u2014 quoiqu\u2019imparfaitement encore \u2014 à mieux assurer leur représentation dans plusieurs ministères.Pourquoi pas étendre cette pratique à d'autres groupes qui ont pu souffrir d\u2019une discrimination, consciente ou non, dans l\u2019emploi et dans le régime des promotions?Certaines injustices sont criantes, d\u2019autres pas: elles n\u2019en demeurent pas moins des injustices.Il est évident que les divers syndicats de la fonction publique seront alertés pour protéger au maximum les acquis de leurs membres.Le président du Conseil du Trésor a été fort prudent en rappelant que le principe du mérite serait toujours premier dans l'évaluation des cas.Personne n\u2019a avantage à ériger l\u2019affrontement entre l\u2019employeur gouvernemental et°les employés de la fonction publique: d\u2019une concertation constante pourra sortir un «produit» d'autant plus valable que les principaux intéressés \u2014 les fonctionnaires eux-mêmes \u2014 formeront un corps plus diversifié, et partant plus attentif aux diverses facettes de la réalité quotidienne du Canada qu\u2019ils servent.Pierre TREMBLAY Trois petits tours etl.i l\u2019on tient compte du fait que l'objectif de l'Association des enseignants franco- ontariens était de faire cesser la campagne de dénigrement menée contre la communauté francophone du Moyen-Nord, par le biais du North Bay Nugget, la décision rendue par le Conseil de presse de l'Ontario est susceptible de constituer une victoire.L'avenir le dira.Toutefois, même si un «conseil de presse» n\u2019est certainement pas le recours approprié pour qui veut obtenir réparation, on aurait souhaité que la décision qui vient d\u2019être rendue dans le cas du North Bay Nugget fat, tout au moins, suffisamment éclairée pour justifier sa publication.Telle que for- muleé, l\u2019opinion du Conseil de presse de l'Ontario sert essentiellement à confirmer l'insignifiance de ce «tribunal».Voyons les faits.En septembre 1981 la direction de l\u2019école secondaire Algonquin, de North Bay, demandait à la firme chargée de l'exploitation de sa cafétéria de remplacer l\u2019une de ses employées unilingue anglaise par une personne bilingue.Le contrat signé avec l\u2019entreprise stipulait que le personnel affecté aux services à la clientèle devait pouvoir s'exprimer en français.Vexée par une telle intervention, et choquée d'être transférée dans un autre établissement, la dame unilingue anglaise décida de porter sa cause devant l'assemblée du peuple en obtenant du North Bay Nugget qu\u2019il publie une lettre où dominait le ressentiment qu\u2019elle pouvait entretenir à l\u2019endroit de la communauté francaphone.Le problème dans toute cette affaire est que le libellé même de la lettre de la dame en question laissait supposer qu\u2019elle avait perdu son emploi, qu\u2019elle était dans la dèche, à cause des francophones.Il n\u2019en fallut pas plus pour que se manifestent de vieilles habitudes séculaires chez une population anglophone que toute évocation du bilinguisme, comme le français sur les boîtes de Corn Flakes, par exemple, a le don de mettre en rogne.Au cours des mois qui suivirent, le North Bay Nugget publia quantité de lettres de lecteurs outrés, et y alla même de quelques éditoriaux pour dénoncer l'«ostracisme» dont était victime une pauvre mère de famille unilingue anglophone.Inutile de vous citer en détail les propos véhiculés par le journal de North Bay, tous les psychiatres qui liraient de telles lignes se sentiraient obligés, par leur sens du devoir, de piquer une pointe vers North Bay.De toute façon le problème tient essentiellement au fait que le North Bay Nugget a continué pendant des mois à publier des propos basés sur un fait inexact, à savoir que la dame au centre de ce litige n'avait pas perdu son emploi, comme on le prétendait, mais qu\u2019elle avait été seulement transférée dans un autre établissement.Le Nugget a admis devant le conseil de presse avoir eu la connaissance d\u2019un tel fait, mais n'a pas jugé bon d'en informer ses lecteurs.Et dire que le Conseil de presse de l\u2019Ontario vient nous raconter que si les francophones ont été injustement dénigrés, la chose ne saurait être attribuable à une quelconque volonté de discrimination de la part du journal.Quelle farce! Alain DEXTER NetION TOGMIE (Fate, AEs, Aron) ~~ = SL meme nm wma Fe billet Aux portes de l\u2019Outaouais ull, vitrine du Québec et .portes de l'Outaouais! Depuis le temps que dans le dossier touristique on traîne ce genre de réclame, on aura enfin l'occasion de voir ce que ça peut donner.Rue Aubry, à l\u2019occasion de la première édition du Festival Soleil, une imposante délégation d\u2019artisans de la Petite Nation exposeront leurs oeuvres pour le plaisir des citadins et des touristes.Ce ne sera sans doute pas la première fois que certains d\u2019entre eux participeront à Hull à un événement du genre.Mais, cette fois, ils transplanteront au coeur de la métropole régionale le doux et riche pays des Queskarinis.Par le fait méme, ils contribueront justement a faire de Hull ce qu\u2019elle cherche à devenir sur le front touristique: une porte sur le pays.Et puis, avec le temps, pourquoi pas?Québec a bien sa fameuse rue du Trésor! On peut imaginer un Festival Soleil s\u2019étirant tout l\u2019été durant et accueillant artistes et artisans de partout en Ou- taouais.On peut aussi penser à recycler l\u2019idée en invitant ailleurs les compagnies forestières et de papier à tenir à Hull une exposition estivale du bois, cette autre caractéristique de l'Ouest québécois.Et pour finir la saison en beauté, après le festival de la bicyclette, le Festival Soleil, Hull en août et autres fêtes du même genre, la maison du Citoyen pourrait être le théâtre d\u2019un festin des récoltes dont, avec l'aide des grands chefs de la région, on garnirait les tables des produits de l\u2019Outaouais.Le tout, bien sûr, avec musique appropriée et monsieur le maire portant chapeau haute-forme!!! Aux portes de l'Outaouais, ce serait le dernier grand rendez-vous de l\u2019été, celui dont on reparlerait une année durant.Johannes MARTIN GODBOUT lescoulissesde l\u2019actualité Quand on reparle de la réunification de l\u2019Allemagne par Michel Pierre Durieux BONN (AFP) \u2014 La question de la réunification de l\u2019Allemagne semble être redevenue à l\u2019ordre du jour en RFA après le retour au pouvoir à Bonn des chrétiens-dé- mocrates opposés à l\u2019Ost-Po- litik de leurs prédécesseurs sociaux-démocrates, estiment les observateurs.Bien que selon un récent sondage, seulement un Allemand de l'Ouest sur quatre croit à cette réunification, dont le principe figure dans le préambule de la constitution, de nombreuses personnalités politiques de RFA ont abordé ce thème ces derniers temps, remarquent ces mé- mes observateurs.Et ce, en des termes qui ont parfois soulevé des tempêtes de protestations à l'étranger, notamment dans les pays de l'Est.Le «musclé» ministre de l\u2019Intérieur, M.Friedrich Zim- mermann, a lancé le premier pavé dans la mare en déclarant tout de go «qu\u2019au regard du droit international», l\u2019AI- lemagne existait toujours dans ses frontières de 1937, incluant les territoires devenus polonais et soviétiques après la guerre, dont la Sile- sie et la Prusse orientale.La ligne Oder-Neisse, séparant la Pologne de l\u2019Allemagne de l'Est, et reconnue de facto par le gouvernement du chancelier Willy Brandt lors du traité germano-polonais de 1970, se voyait ainsi remise indirectement en cause.Les déclarations de M.Zimmermann avaient bien sûr provoqué une levée de boucliers des autorités polonaises qui avaient vilipendé «l'esprit revanchard ouest-allemand, et acusé les autorités de RFA «de devenir à l\u2019épo- LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment N .D.L.R = exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inserire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurss, Services de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.que de la guerre froide».Le 17 juin, jour de l'unité allemande, le président de la république, M.Karl Cars- tens, déclarait devant le Bundestag (parlement ouest-allemand) que la nation allemande était «une réalité vivante, car les Allemands de l'Ouest et de l\u2019Est considèrent l\u2019Allemagne, et non la RFA ou la RDA, comme leur patrie».C'est cependant au ministre chrétien-démocrate des relations inter-allemandes, M.Heinrich Windelen, qu'est revenue la palme des déclarations fracassantes.Premier ministre fédéral depuis 1969, date de l\u2019arrivée des sociaux-démocrates au pouvoir, à assister au, congrès des anciens Silesiens \u2014 il est lui-même d'origine sile- sienne \u2014 M.Windelen a ainsi affirmé le week-end dernier que «la réunification allemande était une nécessité historique et qu'aucune nation ne pouvait rester divisée contre sa volonté».«Ceux qui reconnaissent la ligne Oder-Neisse agissent contre le droit», a encore dit le ministre devant plus de dix mille Silesiens émigrés en RFA en 1945.M.Windelen a tempéré ses propos en estimant que «la réunification ne pourrait être réalisée que par les générations à venir».Pour les observateurs, il s'agit là d\u2019accents que l\u2019on n'avait plus l'habitude d\u2019entendre depuis que les sociaux-démocrates étaient arrivés au pouvoir.Ces souhaits restent bien sûr purement verbaux, la question de la réunification allemande ne pouvant être réglée que par un traité de paix sur l'Allemagne non encore signé par les anciens alliés de la Seconde Guerre mondiale.Ces prises de position dénotent cependant un regain d'intérêt pour le problème et montrent que le nouveau gouvernement prend ses distances vis-à-vis de l'Ost-Politik (politique d'ouverture à l\u2019est), estiment encore les observateurs.Les rapports avec la RDA se sont de toutes façons considérablement détériorés depuis que M.Helmut Kohl est devenu chancelier, malgré sa volonté de poursuivre la ligne de ses prédécesseurs en politique extérieure.Dix ans après la signature du traité fondamental entre les deux Allemagne, le chemin de la réunification semble encore long, ce d'autant plus que Berlin-Est exige toujours que la RFA reconnaisse la RDA comme Etat souverain.RE IP SRE STE SRI - - : Arps aise EPS Sv crm mac Sema ae i er aR ! \u2018 Yn ET ET PTY A ey vw 0 RACE NS RG am beat tel CPE an MONT NES SE bt Ca vr Te aT I er A ny a » À metier a a Ta RE NR HUE i ET aU ee Ta a a M AM iE ae as IR WE (re TN PT NT TL ET WRN GW Sh WT GS NA Wh ue SEE a) % +4 CAE COR \u2018 LT st ere NS We] WES EE Ee ec Rentini Va wen A SRE OS SE AE we Ll we Te, et A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 les coulisses de actualité \u20147 ROME (AFP) \u2014 Au lendemain des élections législatives italiennes qui ont entraîné la débâcle de la démocratie chrétienne, sans pour autant faire émerger de nouvelles forces capables de modifier profondement les structures poli- \u2018tiques du pays, les observateurs constatent unanimement mardi que la situation en Italie se révèle encore plus diffi- -cile qu\u2019avant.En sanctionnant une certaine manière .de faire la politique, les électeurs ont rendu plus impossible encore l'exercice de la politique en Italie, ajoutent-ils en dressant un premier bilan du scrutin.Il se révèle en effet que les votes ont traduit beaucoup plus, pour une grande partie de l'électorat, une forme de protestation contre l\u2019inefficacité et les \u2018moeurs politiques qu\u2019un choix construc- tif de gouvernement.C'est ainsi qu\u2019il convient d\u2019interpréter, disent ces mêmes observateurs, la forte progression des abstentions et des bulletins blancs par rapport aux scrutins précédents, comme les voix qui se sont portées sur le Parti néo-fasciste de M.Giorgio Almirante, le MSI.Pas de bouleversement L\u2019analyse des votes constructifs, c'est-à-dire de ceux qui se sont portés sur des formations politiques susceptibles de participer à une coalition d'où sortira le nouveau gouvernement, n'apporte pas, en revanche de réels bouleversements.Certes, avec 11 sièges de plus au Parlement, le Parti socialiste sort bénéficiaire de la confrontation avec la DC.Le Parti républicain de M.Giovanni e Au lendemain des élections en Italie Situation plus difficile qu\u2019avant Spadolini, soutenu par le grand patronat, enregistre la plus forte progression par rapport aux autres partis avec un gain de 2,1 pour cent et gagne 13 sièges.Les deux autres petits partis du cen- tre-gauche, le Parti libéral et le Parti social-démocrate, progressent respectivement de un pour cent (7 sièges de plus) et de 0,3 pour cent (3 sièges de plus).Ces quatre partis, partenaires traditionnels de la DC dans les gouvernements de centre-gauche précédents, sortent renforcés par le verdict de l'électorat.Mais ils ne peuvent et de très loin, prétendre à la majorité.Ils restent la force d\u2019appoint pour constituer avec les 32,9 p.c.de la DC une majorité cohérente.Et c'est pourquoi, abandonnant le ton des surenchères électorales, M.Craxi a ) tendu, dès hier, le rameau d\u2019olivier a la démocratie chrétienne.Il faut faire, a-t- il dit, table rase des polémiques et définir une politique de changement.Il est vrai que M.Ciriaco de Mita, son homologue de la DC lui avait auparavant rappelé que malgré l\u2019infléchissement des votes en sa faveur, la démocratie chrétienne reste cependant le parti majoritaire en termes relatifs.Cesser les polémiques Tous les observateurs s\u2019accordent donc à dire qu\u2019il sera beaucoup plus facile de faire taire les polémiques, maintenant que les lampions sont éteints, que de définir une politique commune, aussi bien sur le plan des principes de gouvernement que du point de vue de la politique économique et sociale.M.Craxi propose un pacte de gouvernement d\u2019une durée de trois ans.La démocratie chrétienne répond: cinq ans ou rien.Alors que M.de Mita veut réduire l\u2019inflation par des mesures draconiennes comprenant notamment le gel des salaires et la réduction des dépenses publiques, M.Craxi qui qualifie ces mesures e thatchériennes en les repoussant, préconise un plan à long terme d\u2019économies qui ne porterait aucun préjudice à la classe ouvrière._De semblables dissonances sont enregistrées à propos d'une éventuelle réforme des institutions.Elles se retrouvent plus ou moins dans les rangs des petites formations parmi lesquelles se créera la coalition.Aussi, la presse italienne n\u2019est pas tendre, mardi matin pour sa classe politique.Il faut, dit-elle, tout changer en Italie pour que rien ne change.J e Les problèmes de l\u2019emploi Des théories remises par Nicolas Miletitch en cause PARIS (AFP) \u2014 Depuis le -déclenche- ment de la crise en 1974, le problème de l'emploi que connaissent la plupart des pays industrialisés a imposé aux pouvoirs publics de faire de la lutte contre le chômage un objectif priori taire de leur politique économique.Dans «le marché du travail» (Editions Economica), les professeurs Gambier et Vernieres font le point sur le problème de l\u2019emploi.Le marché du travail est traditionnellement présenté comme le lieu de confrontation entre une offre et une demande de travail qui permet de déterminer un taux de salaire et un niveau d'emploi équilibré.L'examen rigoureux de la réalité auquel procèdent Gam- bier et Vernieres conduit à remettre radicalement en cause cette théorie: aujour- d\u2019hui, le concept Les Grecs boudent le mariage civil par Rhéa Sourmeli ATHENES (AFP) \u2014 Le mariage civil, introduit par le gouvernement socialiste il y a presque un an, un fait pas recette en Grèce, où l\u2019écrasante majorité des candidats au mariage continue de préférer les fastes de l\u2019Eglise orthodoxe à la modestie républicaine de la mairie.Votée en juillet dernier par le parlement grec après un demi- siècle de polémiques acerbes, la loi instituant le mariage civil et le plaçant à égalité avec le mariage religieux avait été officiellement présentée comme «une grande innovation dans le droit grec destinée à cet exemple pousse les Grecs à préférer le maire au pope.En réalité, c\u2019est davantage par goût pour les fastes qui entourent un mariage religieux que par foi profonde ou peur d\u2019excommunication que les couples préfèrent l\u2019autel à la marie.Pour les Grecs, dire oui à monsieur le maire, c\u2019est un peu se marier à la sauvette.«Pourquoi faut-il gacher tout le cérémonial en allant se marier à la mairie?», demande cette jeune fille de dix-huit ans sur le point de convoler en justes noces.marie, il faut répondre à l\u2019appel de la tradition».Les considérations financières \u2014 le mariage civil est gratuit alors que le mariage religieux entraîne des frais importants \u2014 importent peu.Et puis les parents ne comprendraient pas.Réponse typique d\u2019un jeune couple d'avocats zthéniens: «Nou: sommes par principe contre le mariage.Mais nous attendons un enfant et nous nous marions pour nos parents.Comme ils ne comprennent pas ce qu'est un mariage civil, nous irons à l\u2019é- athées: naissances, mariages et décès étaient de la seule responsabilité du pope.L'Etat ne faisait qu'entérinËr.Pour la première fois depuis des siècles, ce monopole a été entamé l'année dernière avec l'introduction du mariage civil.C'est la raison pour laquelle le saint synode n'avait pas hésité à menacer d\u2019excommunication les couples choisissant le mariage civil, assimilé\u2019 par l'Eglise à la prostitution et à l'adultère.Les popes ont perdu une bataille, mais ils sont loin d\u2019avoir même de marché du travail a éclaté en raison de la très grande diversité de l'offre (femmes, jeunes, immigrés.) aussi bien que de la demande (régions, qualifications.).Cette approche éclatée, qui ne saurait servir de support a une politique efficace de lutte contre le ché- mage, ne satisfait pas vraiment les deux professeurs.La notion de qualification et ses implications dans le fonctionnement du marché du travail sont essentielles pour aboutir à une analyse synthétique cohérente de l'articulation existant entre le marché du travail et le fonctionnement global de l\u2019économie, selon Gambier et Vernieres.L'étude de Gambier et Vernieres trouve un bon complément dans l'ouvrage collectif réalisé sous la direction de Jacques Mairesse, «Emploi et chômage» (Presses de la fondation nationale des sciences politiques).Parmi les contributions les plus intéressantes, figurent notamment l\u2019article «Besoins d\u2019emplois» de Robert Salais qui traite d'une manière originale le problème de la création d\u2019emplois et celui de Jean- Micehl Charpin et Jacques Mairesse sur les effets possibles d\u2019une réduction de la durée du travail sur le chômage.Deux autres professeurs, Giran et Gra- nier, se sont efforcés pour leur part de définir ce que devrait être une politique de l'emploi pour parvenir sinon à faire disparaître le chômage, du moins à en ralentir la progression alarmante.Dans leur livre, «Politique de l'emploi» (Editions Eco- nomica), les auteurs analysent d'une part les réactions des entreprises aux diverses incitations à l\u2019emploi qui accompagnent les politiques conjoncturelles et d'autre part l'attitude des travailleurs confrontés aux mutations structurelles.Si le constat des déséquilibres sur le marché du travail nécessite des mesures gouvernementales pour les corriger, Gi- ran et Garnier soulignent à juste titre combien leur maniement est délicat.Ainsi, les indemni- tés-chômage et le salaire minimum \u2014inat- taquables sur le plan social \u2014 peuvent se révéler fort néfastes et contribuer même à créer un nouveau type de chômage, qualifié par les auteurs de «politique».Pas question pour les auteurs de proposer une recette miracle pour résoudre le problème de l'emploi.Ils préfèrent simplement tenter de tirer les enseignements des succès et des échecs de ces dernières années en matière de lutte contre le chômage.Dans «l'Informatisation et l'Emploir (Editions la Découverte/Maspero), Olivier Pastre est sans doute l'un des rares fconomistes à faire preuve d\u2019un certain optimisme.La question posée par Olivier Pastre est simple: l\u2019informatisation de la société et du travail est-elle inéluctable?Si oui, quelles en seront les effects sur l'emploi {bouleversement des qualifications, modifications des conditions de travail, gains ou pertes d'emplois\u2026}?Pour l'auteur de «l'Informatisation et l'Emploi», l\u2019informatisation peut déboucher sur de meilleures formes d'organisation du travail et du temps, sur une nouvelle consommation.Autant d\u2019éléments qui peuvent permettre l'avènement d'une nouvelle croissance qui mettrait fin à la crise actuelle.q Produit du Mexique VENTEDE MANGUES Ç Grosformat .49 ch.Un régal délicieusement différent! br: sauvegarder la liberté religieuse et le libre a.développement de M l\u2019individu, inscrits = dans la constitution».y Les Grecs n\u2019ont pas A suivi.À Athènes, un i couple sur neuf a a choisi la mairie au it + cours des onze der- perdu la guerre.Il faudra encore longtemps pour que la mentalité des Grecs, traditionnalistes dans leur écrasante majorité, s'adapte au changement.glise».«Ce n\u2019est pas une question de croyance religieuse, renchérit son amie étudiante en droit, mais une question de tradition.Du moment que l'on se Depuis toujours, l\u2019Eglise orthodoxe grecque a eu le monopole de l'état-civil en Grèce pour les croyants comme les Fromage Vous méritez le meilleur! CERISES ' riges civiles.conte MELONS-MIEL | EDAM Bing de Washington i - _ ; \u2019 | gious).À Salonique, GEANTS ; | d'Allemagne fi la capitale du Nord a.de la Grèce, un sur treize seulement - (495 mariages civils contre 6,500 mariages religieux).98¢., S215, Canada no 1 3199 5249, S§a8 chacun - format 5 i La palme va a Ka- valla, une ville indus- i trielle du Nord de la a.Grèce (860,000 habi- i | Pour vous rafraichir! LIMES Vous méritez le meilleur! CANTALOUPS tants) ou le maire n'a fficié qu\u2019une seule et Fromage unique fois, début GEANTS = juin.S 39 BRICK Qc h yy A plus forte rai chacune a dans les campagnes, 1 chacun- format 12 du Canada , où le pope est un voi- Limite de 5 par client = sin, le mariage civil a 8 une forte odeur de ) souffre et les couples osant braver des siècles de domination sans partage de I'E- glise orthodoxe se \u2014\u2014 FRAMBOISES FRAICHES 5249, SHa8 LIMONADE de la laiterie Neilson Er, comptent sur les NON, A À de Colombie-Britannique, ; doigts d\u2019une seule i \u201c par avion main.\\ j Fromage CHEDDAR \u201c «Il est pratiquement impossible de faire comprendre au 19°.la chopine 3249 N-.c'est pas drôle d'être mordu par un gS Grec moyen \u2014 chré- chien.L'an dernier 1 400 facteurs ont a eme RES SN 1 ben ob orthodoxe, de subi des morsures.Tous ont dû recevoir des = =.FORT 3 du mariage civil», af- soins médicaux.Il eut été plus facile de BOUCHEES Al blanc YOGOURT 3 firme l\u2019institu d'un prévenir que de guérir.\u201c| du Canada tari A petit village proche Ps de la laiterie Crescent Vous êtes responsable de votre chien.LA MENTHE a de la frontière gréco- as toire.3 bulgare, qui est un Aux heures de livraison du courriet, gardez- ; Saveurs variées i ardent \u2018défenseur du le l'intérieur ou attachez-le hors de portée sensationnelles $999 ib | mariage civil obliga- de votre boîte aux lettres.C'est peu vous de Cadbury demander.Grâce à votre compréhension et à votre coopération, nos facteurs pourront livrer votre courrier sans risquer les morsures de votre animal favori.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Au nom de tous les livreurs à domicile du Canada.Le récent mariage à | la mairie de Trikala } (centre de la Grèce) de l'idole des sportifs 58 Qc 99e le pat \u2014 200 g °6 Kg 3 chacun \u2014 125 mL Nous ous réservons le droit de restreindre les quantités.Prix en vigueur jusqu'au 3 juitlet 1983, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Tous les magasins ouvrent vendredi le ler Juillet Fête du Canada 581, boul.St-Joseph, Hull © 1900, rue Bank, Ottawa * 1526, ch.Merivale, Ottawa LL SN grecs, Sofia Sakorafa (championne du mon- | de du lancer du jave- À lot) avec son entrai- neur a la une de tous ) les journaux, mais il | est peu probable que | 2.\" - eee SE, RB sa ea ha 7 TT TEE Te en Te wh ar Cmte rer MEL.rage LL 8 30 ET CS ENS N tee w te he EE ER STONE : NEN ES ET NS He an ; 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Des quelque 1,500 délégués qui participeront à compter de demain au 12e congrès fédéral du Nouveau parti démocratique à Regina, seulement une vingtaine viendront du Québec.C\u2019est dire l\u2019importance de la présence québécoise au sein de ceite formation politique et l\u2019ampleur du problème pour un parti qui se veut national.Les problèmes sont nombreux au NPD-Québec.Déjà l\u2019an dernier le président du parti, M.Jean-Denis Lavigne, claquait les portes pour créer son propre parti politique.Le mois dernier, quatre membres de l'exécutif démissionnaient à la suite d\u2019un conflit avec la permanence du parti à Ottawa.Les choses se sont quelque peu rétablies au cours des dernières semaines, mais à Ottawa on affirme que le parti (sera bien chanceux s'il peut trouver 75 braves pour porter ses couleurs dans les comtés du Québec.Le recrutement de ces 75 candidats est, d'ailleurs, la priorité d\u2019un nouvel organisateur québécois qui doit entrer en fonction sous peu.Pour certains des démissionnaires, toutefois, il aurait mieux valu créer d\u2019abord une base réduite et renoncer à présenter des candidats dans tous les comtés lors de la prochaine élection générale.De toutes façons, les rares membres du parti au Québec se sentent fort isolés comme en fait foi une.résolution présentée par le comté de Notre- Dame-de-Grâce qui voudrait tout simplement être averti à l'avance des visites effectuées au Québec par des députés du NPD, \u2018\u2018attendu qu'il arrive souvent qu'on ne se rende compte de la visite d\u2019un député NPD dans la province qu'après son départ\u2019.Mais au-delà de ces questions d'or- (e Le prochain congrès du NPD fédéral Un problème majeur au Québec ganisation, on parlera tout de même pas mal du Québec au cours de ces assises.Le projet de détlaration de principe préparé par les leaders provinciaux de la Saskatchewan et de l'Alberta, MM.Alan Blakeney et Grant Notley, essaie de faire amende honorable et reconnaît que les politiques du parti furent trop centralisatrices pour les Québécois.\u201cComme peu de Canadiens français ont pris part au congrés {de fondation) de notre parti en 1933, les délégués en sont venus à sous-estimer l'importance qu\u2019attachaient et qu'allaient continuer d\u2019attacher les Québécois envers les droits de leur Assemblée nationale comme gardienne de leur culture et comme instrument du développement économique de la seule province où les Canadiens français forment une: majorité\u2019, affirme la déclaration de MM.Blakeney et Notley., Bien plus,\u2019la déclaration parle de droit des Québécois à déterminer librement leur avenir et, tout en espérant que ceux-ci choisiront de demeurer au sein du Canada, la déclaration tend la main.aux militants du Parti québécois puisque l'on n\u2019ignore pas que la clientèle qui vote pour le NPD au Canada anglais est semblable à celle qui a élu un gouvernement péquiste.\u2018Quelles qu\u2019aient été nos différences passées, nous, du NPD, aurions dû, depuis déjà trop longtemps, nous unir avec la gauche du Québec car les défis qui nous attendent et les liens qui nous unissent sont bien plus forts que nos différences'\u2019, affirme la déclaration de MM.Blakeney et Notley.Mais la déclaration de principes qui est proposée par le Conseil fédéral et donc par l\u2019establishment du parti, ne contient pas un traitre mot sur le Québec.J EE NL TR SLY EME if LEA AS A LEE EEE EE A i re i i Tr on 8 e Frontière maritime De nouveaux arguments sont déposés OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada et les Etats-Unis ont déposé une seconde série d'arguments écrits à l\u2019appui de leurs demandes respectives pour tracer une frontière maritime dans le golfe du Maine entre les provinces maritimes et les Etats de Nouvelle-Angleterre, a déclaré le gouvernement, mardi.Les arguments ont été déposés à la Cour internationale de justice de La Haye.Ils font suite aux autres documents déposés au mois de septembre.Les procédures orales de la cause devraient être tenues au début 1984 devant cinq juges de la Cour internationale: un Italien, un Francais, un Allemand, un Canadien et un Américain.Le différend, qui porte sur les limites territoriales, remonte aux zones de péche de 200 milles revendiquées en 1977 par les deux pays.Elles se chevauchent à quatre endroits: le golfe du Maine; le détroit de Juan de Fuca, entre la Colombie-Britannique et l'Etat de Washington; l\u2019Entrée Dixon, entre la Co- lombie-Britannique et l\u2019enclave alaskane; et dans la mer de Beaufort, entre l'Alaska et le Yukon.Le Canada et les Etats-Unis ont négocié des traités en 1979 pour prévoir une ges- Commsssion de la Capttale nationale tion commune des pêcheries dans la zone contestée et en référer à la Cour internationale pour régler le différend sur les frontières.Le différend dans le cas de la Côte orientale porte sur la zone poissonneuse de Georges Bank.La zone fut un temps qualifiée de très prometteuse en gaz et en pétrole, mais des forages préliminaires dans la partie américaine non contestée ont donné des résultats nuls.Le Canada revendique les deux tiers des bancs, tandis que les prétentions des Etats- Unis en évinceraient complètement le Canada.La revendication -du Canada se fonde sur ce qu'il est convenu d\u2019appeler le principe d\u2019'équidistance, selon lequel les frontières sont tracées à égales distances des côtes des deux pays.Mais les Etats-Unis estiment que des circonstances particulières devraient prévaloir et que la frontière devrait être tracée dans le chenal de Fundy, au nord-est de Georges Bank.fi GJ National Capstal .Commssion LE FESTIVAL AE 70 té ABUSE FAW in.CANADIEN DU CANOT?C'est de l'histoire en fête sur l'île Victoria, à deux pas de la colline du Parlement! Pendant une semaine, les expositions, les activités pour enfants, l'artisanat, la musique, le théâtre et les spectacles raniment l'époque du canot et les traditions d'antan sur l\u2019île verdoyante située sous le pont des Chaudières et le pont du Portage.ET VOU pAS DEGUS 2 \u2018 NSENAENSESES SUEUR NEEEARERBEREEW ; a : \u2014 _ Ta aurait NOTRE PERSONNEL À CASQUETTES ROUGES QUI VOUS SERVIRA! 0 PE LE PER TE « TOILES : E.COTONS « VELOURS COTELES o BRODERIES ANGLAISES o DENTELLES/GARNITURES o TISSUS POUR MARIEES « TISSUS EPONGE « TISSUS À T-SHIRTS » PATRONS « GARBARDINES « BROADCLOTHS o GUINGANS o JISSUS A CHEMISES .SOIES SESCESERNEEEENEENAN NEUES UESEREEREW 1980, ch.Baseline (Shopper's City Ouest) 225-9884 - DENIMS o LAINES « DOUBLURES MENUS ARTICLES « ULTRA(r) SUEDE DE RABAIS SUR LES PRIX REGULIERS $1 50 Eo TISSUS GF MARQUE : « POPELINES : + PATRONS ne CONCEPTEURS 5 ENTREDOUBLURES Venez à l\u2019île célébrer notre patrimoine! SAUF NOTRE CENTRE À 7 P.M.-9 P.M.SEULEMENT! 18 99: LE PASSÉ VOUS CONVIE À LA FÊTE! TISSUS À COSTUMES o DRAPERIES * RECOUYREMENTS NOTRE CENTRE A 28 JUIN au 4 JUILLET Île Victoria Ottawa-Hull 1440, ch.Walkley (Walkley! Albion) 731-2690 H Renseignements: 992-5473 Canada NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.EMPLETTES AU MAGASIN SEULEMENT.PAS DE TELEPHONES \u2014 PAS DE MARCHANDS, S.V.P.Le meilleur choix et les meilleurs prix de tous. 4 rar Ses ro PEPSI OU PEPSI DIETE BOISSON GAZEUSE BOUT.750 mL (CONSIGNE DE .30 PAR BISCUITS CHIPWICH 1 VANILLE OU CHOCOLAT = ~ PQTDE3 PAINS A HAMBURGER - OU A HOT DOG WESTON PQT DE 8 SUCRE RESERVONS.IE BROIT T TES CC = Le \"1 * - - PE 4 emptor red er pt, 0174 44 vou AT CCE EN me SEE TT TINE NY MARIN EE RE fi RSS VENT REE Ep LO TT LPT EME EE TS SENTE TS CT UT OU NET ery te ar pin \u2018 PURE ce + ~ .rr WHR NTE de ne ES RE EE rT aT aT we ah TR WTR a Ta a a ve Te wer wn ne a ee ei ws db we wh We wher eT eC el Sr sty te NO.1 CANADA PRODUIT DES E.-U.\"ARTICLES D\u2019EPICERIE A RABAIS BEURRE D'ARACHIDE CREMEUX OU CROQUANT 1 29 e BOISSONS AUX FRUITS CAFE MOULU CUSTOM ROAST, MOUTURE ORDINAIRE, FINE OU ULTRA- FINE NABOB PQT 369 g 2.49 SAVEURS VARIEES 79 e FUDGESICLES SEALTEST IGA BTE 1.36 L OU SILVERWOOD PQT DE 12 1 ° 59 PREPARATION A BOISSON SUCETTES GLACEES MARGARINE MOLLE ASE a ge DE CHARBON DE BOIS GRILLTIME SAC 2.27 kg VIANDES A RABAIS JAMBON FUME 3.73, DEMIE OU ENTIER EASY CARVE DE MARY MILES 1 .69 ih ' EN CRISTAUX, SAVEUR ec 2.49 VOX or 6 1.69 AM BON GIT JUS DE TOMATE LEGUMES VARIES PQT175¢ 99 DE FANTAISIE 99 EN PATISSERIE, SURGELES 1 29 SAUCISSES BACON DE FLANC LIBBY'S BTE 1.36 L ° PEPPERIDGE FARM BTE 206 g ° FUMEES RED HOT 1 79 TRANCHE 1 98 HARICOTS ROUGES FRITES SURGELEES PQT 454 g ; .MARY MILES PQT 500 ¢ .SAUCISSES FUMEES : BTE 398 mL 2/.89 CAMPAGNARDE CAVENDISH SAC 1 kg 1 1 9 .BARBECUE, BIG RED 1 79 BOLOGN A 1 oo Is PATE DE TOMATES JUS D'ORANGE BACON DE FLANG EPAULE PICNIC run OU DE PAMPLEMOUSSE GATTUSO 2].89 suisse om von 59 Trance 45 mss was 2% ne 8 e ° ih SAUCE POUR POULET CHAUD PETITS GATEAUX STEAKETTES SAUCISSES DES FERMIERS ST-HUBERT 59 CONFITURE, MILLE 2.18 Ixg BTE 400 mL ° FEUILLES OÙ BLACK JACK BTE DE 6 1 ° 59 DE BOEUF 4.85 MARI ES AU MAGASIN 99 mn HUILE DE MAIS Son DE PRAIRIE SEPT GRAINS MACARONI ET FROMAGE MACARONI ET FROMAGE AP mu 1.29 iui, 79 |mgogeovrus TT gQlmaovsouer 7 BQ MAYONNAISE KIBBLE SEAU DE POULET SAUCISSES FUMEES Porn 1.99 BRS kusace 5.99 | 4.89 frise 1.19 HARICOTS BIEN MIJOTES DETERSIF EN POUDRE BOLOGNE BACON STAMPEDE AS SAGE TOMATE OÙ MELASSE BIO cheer 4.29 Lors, 219 nes ue roro À.29 PREPARATION A BISCUITS JAVELLISANT LIQUIDE BOLOGNE 3.92, EPAULE DEPORC 4.39 Eros 1.49 vo.1.39 au morceau 1.78 ml MÉGNON CANADA 1.99 n cm ed px PP we ew ren rer am, a > 5.99 18.95 A cs { Boots ) Formule Wampole Capsules or rp Rte 2 \u2014 S a contre le stress Altor AF Vitamines B + C 500 puissantes 100 + boni de 20% Backeaser Milburn format de poche cs i \"STRESS Ral RMULAŸ | ee) | aVITAMINSS Fi $5+c 50 F * [120 CAPSULES FOR THE PRICE OF 100 PRIT TENTE 2.09 1.69\" Meilieure aubaine Meilleure aubaine Boots Meilleure aubaine Boots Boots Onguent Comprimés Lanacane Antiphlogistine Panadol 30g Rub A-535 Acetaminophen 40 mL et 500 g 24 boni de 25% =; = rs mmr 1.89 . a : @ 200 °t | j i i a i spé ib I a Ne TES ai ad i \"ur = ' } È \" ti SHAMPOOING { wo À + Vill m 4 { wr ot : 2 A .Arts .1 2 à à ; 3 4 ; 2.29 ' | 2.69 i e Bon achat Boots 1 19 or ; Bon achat Boots Baton 99 e | Shampooing Agree antisudorifique © Bon achat Boots a Bon achat Boots 350 mL Uni.Sec Bon achat Boots Antisudorifique a Capsules de Plus la chance de gagner une parfumé ou Antisudorifique à bille Ban bronzage DATSUN 280ZX dans le non parfume a bille parfumé ou Orobronze concours \u2018\u2018Agree a la clé\u2019.60g Jean Naté non parfumé 30 g, 80 Précisions à votre pharmacie Boots.30mL 75mL t ' | Bon achat Boots 5 Maxi serviettes Confidets régulières 12 | 8 Bl 2.2 y e Bon achat Boots Bon achat Boots Bas-culottes Bas-culottes à diaphanes culotte de maintien de luxe Secret Secret ; Taille Bou C Taille Bou C À Gris, taupe, Gris, taupe, .creme, épice et beige créme, épice ou beige Ca N \" | * Bon aca Boots (# mn) Bon achat Boots 1 0 4 y : 3 Bas au genou i 200m \\ > Boots 3 Beige, épice , | ou taupe g Friction Lpointure = riction .aque 2 pai f pour fe Bain.quet de paires , À ; After Bath \u2014\"Découpez et épargnez=-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 ses Sms 2 gen | À ; | *1°\u2019DERABAIS | | 3 I Coupon nul après le 10 juillet 1983 J 2 | sur tout achat de $5.00 de cosmétiques [som ou fragrances avec ce coupon I 95 Bon achat Boots | e Friction | Bon achat Boots pour le bain | Dentifrice Aim Jean Naté | 100 mL 30mtL } la oh ie Boots la plus près, consultez les Il arrive que nos spéciaux aient trop de succès! Si nous Pour trouver la p rames d l'annuaire \u2019 manquons d'un produit que vous voyez annoncé ici, I pages jaunes ou blanches de CY demandez-nous un bon de reprise et vous obtiendrez | È A cause des limites d'espace, les articles ne seront peut-être OO l'article au prix de vente dès que la marchandise arrivera IF pas tous offerts a tous les magasins.pe (sauf les articles saisonniers).à ) dE SEE A JS LUN EE ZE CS I Sh et SE Ah SE TIE ER i i NE TE Neh i A PRR YUE GPE TI gn Oy Se NE arts et spectacles «Twilight Zone \u2014 The Movie» Presque de la bonne le lendemain ver.fran.de PORKIST mie WERNER BROS Oo COMMRMIC ATIONS COMARNKY | CINEMA Soirée: 6.45 \u2014 9.05 ed'action! Queensway St Laurent 745-0341- 2 WALTER ROBIN MATTHAU WILLIAMS ACCOMPAGNEMENT | ADU EXIGE POUR LES MOINS DE 6 ANS Votre comédie de survivance de base.EEA LAURENT Drive-In\u2019 Queensway/St-Laurent STGAT enire commercial Westgate Ch.Montréal et Queensway-E.1309, av.Carling 725-2229 NDHI En plus au cinégarc seulement \u2018Spring Break\u2019 Son radio seulement! Soirée à 8:00 Sam.et Gagnant de 8 trophées de l'Académie dim.en y compris mailleur film mat.à [ongles pcasimelle occasionnelle 2:00 [ongles pcasimelle de cinemss de l'Ontario DS creer > CENTRE COMMERCIAL WESTGATE - 1309, AV.CARLING + 725-2228 _ Soirée à ootsie 1:00-9:19 Quelle façon de gagner sa vie! Gagnante d'un trophée de Sam.el l\u2019Académie P dim.en Jessica Lange matinée à Meilleure actrice de soutien dif Centre commercial Westgate Des 309, av.Carling \u2014 725-2229 ST Les enseignants a Lincoln High ont un trés dangereux probléme.leurs élèves! + MARK LESTER wn LASS of 1984 Toms QUEENSWAY 2 rf [0 31-00 | DE ELMDALE 1 .CH.MONTREAL et QUEENSWAY-E, WELLMGTON et PARKDALE - *728- 2333 | 0 gue His Dove bn 22 ans plus tard et don | Norman Bates [Tyg og mat.à 1:30 \u2019 Wractien des cisimes de l'Ovtaris ELMDALE 2 ni WELLINGTON et PARKDALE 728-2333 -STARWARS.RETURN OF THE = JEDI À Birection des cinemas da [Ontario *.SOMERSET SOMERSET A BANK, 236-9528 LE tele «TWILIGHT ZONE \u2014 THE MOVIE», | ] quatre sujets différents Inspirés par Rod Serling qu\u2019ont signé John Landis, Ste- 34 ven Spielberg, Joe Dante et George Miller, au Centre Rideau et au Cinéma 4 des Promenades de l\u2019Outaouais».par Edgard Demers Il appert qu'entre 1959 et 1964, le regretté Rod Serling a ou-' vert une porte sur l\u2019imagination à la télévision un peu comme la radio avait réussi au cour de son âge E.T.d\u2019or.Il a atteint une dimension fascinante pour l'esprit pendant les cinq saisons de «Twilight Zone» au petit écran.Parmi les adeptes de ce genre fantastique, il y avait MERCREDI, $2.00 PAR PERSONNE L'EXFKA- ERRESTRI w Qhicasos son CHARLES Chasseur RADIO BRONSON de têtes PARC PIQUE = WII ?< GRATUITS.NNT VEAL f æ THE RULING :$ 14, AEEQUPADNEWENT Ce soir à sur 7:00-9:35 PETER O'TOOLE est deux fois plus tortogse et dem lois 4 plus bewifos que jamais.$ (Photo d'archives) L\u2019Australien George Miller: celui qui réussit le mieux chez les quatre cinéastes de «Twilight Zone \u2014 The Movie», avec «Nightmare at 20,000».le futur cinéaste Steven Spielberg.d\u2019où la sortie de la version cinématographique quasiment vingt ans après la fin de la série télévisée.A qui le père de «E.T.» pensait-il faire une faveur?A ses bons souvenirs?Sûrement pas à la mémoire de Rod Serling et encore moins à «Twilight Zone» qui passe encore à la télévision dans certains pays du globe.A son meilleur, «Twilight Zone \u2014The Movie» est presque de la bonne télévision.de 1959.Mais dans son ensemble, exception de trop brefs moments, la collaboration Landis- Spielberg-Dante- #8 [VIOLENCE BRUMLE || § Direction des cinemas Ont \u201cSOPHIE'S CHOICE\" (AA) Salrée: 8:00 Mat.2:00 CONGRETE JUNGLE\" (#} Soirée: 7:00-9:00 Mat.2:00 \u201cWONTY PYTHON'S MEANING OF LIFE\" (R) Soirée: 7:15-9:15 Mat 2:15 \u201cGREGORY'S GIRL\" (SP) Soirée: 7:00-9:15 Mat.2:15 \u201cCHARLES EV LUCIE\" (AA) Soirée: 7:30-9:30 Mat.2:30 \u2018BREATHLESS (R) Solrée: 7:30-9:30 Mat.2:30 World of Movie Entertainment » A World of Movie Enterlaimment SURVEILLANCE T PARENTALL errant age STEREO DOLBY ELGIN SEULEMENT ELGIN À LISGAR, 232-0101 ELGIN: 1:30-4:00-6:50-9:30 GNU \" Britannia - 5d) 3080 AV CARLING u/5-6121 Cinémas des Prom.téléphonez pour rens.Elgin: 2:00-4:30 \u2014 7h 15-9h 40 LANGAGE VULGAIRE Direction des cinémas.Ont Britannia: lun.- \"von.7: 05- 9: 05 DAN AYKROYD EDDIE MURPHY TRADING PLACES ACCOMP AONEMENT L108 POUR LEY MOMS OF 1 ARS Capitol Square ' QUEEN A BANK.2371-6655 CAP.SQUARE 1: 2:30-4:45-7:10-9:30 CAP.SQUARE 2: 1:30-3:45-6:10-8:30 PUS ELGIN À LISGAR, 232-0101 LANGAGE VULGAIRE Direction des cinémas.Ont RUE QUEEN.235-9546 ÿ SURVEILLANCE PARENTALE Cinéparc Britannia 3090, AV.CARLING, 828-2872 Er I Cg bE DE L'OIITAQUA(S GATINEAU 568 120K PDV |: lun.-ven.: 7:00-9:30; sam.-dim.: 2:00-4:30-7:00-9:30 POV Il: lun.-ven.: 8:15; sam.-dim.: 3:15-5:45-8:15 En plus au C.P.CLASH OF THE TITANS Cinémas des Prom.Téléphonez pour renseignements 2e semaine \u2018Magic sur écran\u201d USA TODAY \u201cSUPERMAN III est le meilleur jusqu\u2019à ce jour\u201d TIME MAGAZINE RELEASED BY VARNER BROS A WARNER COMMUNICATIONS COMPANY « DC COMICS Inc.198) AN Rights Reserved.Nelson © SURVEILLANCE 325 RIDEAU A NELSON, 237-4880 ja PARENTALE ; .\"Cinemas EIT i |G.gos Promanades ci dedi Airport Nelson tous les jours à 1h:45-4h:15-5h:45-9h:15 Cinéparc Airport, 2e film: \u201cHigh Road to China\u201d Promenades: téléphonez pour renseignements a pe JF Re 1AVTT 13 5\u201c 185 rue LAVAL, HULL 77 7.200) Si vous croyez que l'autre était loufoque attendez de voir \u2018The Next Day\".ap ry ul $ E- 4 i 4 @ sre Cinéparc Britannia 3000.av.Carling 828-2672 Ter Fringe sur in loreasse 234-0717 ; pour les paraannes 1Bans at moins Rideau: 1:30-4:00-6:30-8:45 Britannia, en plus, \u2018The Entity\u2019\u2019 Promenades, téléphonez pour renseignements Fol TT TTR Rn Ad de\u2019 Qutaouais Gatinoau 58-1706 idee All: 0 = : ito] TT Cinéparc Airp = Queen/Bank, 237-6655 Ch.Me Carthy pres Hunt Club -2017 Cap.Sq.2:00-4:10-6: 40-9: 00 \\ En plus au cinéparc «High Ballin» co z au travers © if Ë ni ed LITE ion.3 aK \u2019 ac du 4 ut ui \u2018 TL CS LAr =) a = bp] ge dans ün Monde: ; ie Tada ar) MLE sont cëll sde.I'lmagination.4 kProchiair'arrôt® ! Twilight ro i ROBSERL sur (a lorrasse 234-2717 del\u2019 Outaou.ais Galineau 568-1706 TEE Ch McCarthy présduch Hunt Club 521-2017 Rideau a: 1:50-4:20-6:50-9:30 Airport, en plus, \u2018Caddy Shack\u201d Promenade: Téléphonez pour renseignemenis Accompagnement adulte pour moins de 14 ans Miller ne s'élève pas à du très bon cinéma.George Miller réussit le mieux chez les quatre cinéastes avec «Nightmare at 20,000».Il saisit un passager en pleine panique lors d\u2019un vol au milieu d\u2019une inquiétante tempête.John Lighgow, Roberta dans World According to Garp», donne une impressionnante interprétation dans le rôle créé au petit écran par le Canadian William Shatner, en 1962 surtout lorsqu'il voit un monstre en train de ronger l'aile de l'avion.Il est dérangeant de constater jusqu'à quel point Miller a copié la technique propre à la télévision d'il y a vingt ans pour ce film des années 80.Quant aux deuxiè- abs hole jolie x Ned al «The.Cinéma PUSSYCAT RENNES SERIES Es 008 Version Fe française de me et troisième parties, il y a aussi emprunt de Spielberg pour «Kick the Can», du mauvais «Walt Disney présente» se déroulant dans un foyer pour personnes âgées qui retrouvent leur jeunesse, tandis que Joe Dante ne sait trop s'il doit imiter Bugs Bunny ou Hitchcook dans «A Good Life», l'histoire d'un garçon (Jeremy Licht) qui invite une institutrice (Kathleen .Quinlan) à sa résidence où il a réduit les membres de sa famille à des dessins animés.Si Spielberg n'avait rien comme texte au départ et n\u2019a rien apporté à la réalisation, par contre, Dante a raté une belle chance.Il n\u2019a tout simplement pas su comment orienter son sujet.| MASSEUSE OEXPERTE Ban ja sg sa elim Ses esi \u201cMASSEUSE\u201d 1:30-5:00-8:30 \u201cLE CORPS\u201d 2:404:10-0:40 \u201c\u2019IQUISSANCE * HIS pleasures [1 Bans a) \u201c4Annette- Haven EE ine tf 4 AS CA SR ce Semaine 7:00 et 9:00 1y5.Fait 4-2) Tous les soirs 7:00 CINEMA 6 3090 Carling 828-8421 Lun.à ven.à: 7:05 et 9:05 \u201cSPACEHUNTER\u201d Lun.à ven.à: 7:30 et 9:30 9 @ (Surv.parentale) \u201cTHE TERRY FOX STORY\u201d Lun.à ven.à: 7:15 et 9:15 \u201cFLASHDANCE* (Surv.parentale) a BRITANNIA 3090 Carling 826-2672 \u2014 Britannia 1 \u2014 \u201cPORKYS Il THE NEXT DAY?\" Aussi \u201cTHE ENTITY\u201d (Réservée) Ouvre à 8:00 p.m.Son radio seulement! \u201cBREATHLESS\u201d Lun.à ven.à: 7:10 et 9:15 k O (Réservée) \u201cSOPHIE'S CHOICE\u201d Lun.aven.a: 8:00 P.M.seulement! (Acc.adulte) \u201cMAN WITH TWO BRAINS\u201d Lun.à ven.à: 1:15 et 9:15 \u2014 Britannia 2 \u2014 Troisième grande semaine! \u201cOCTOPUSS Y\u201d * Roger Moore Aussi \u201cCLASH OF (Surv.parentale) Son radio seulement! THETITANS\" § remier conte est \u2018ce ui qui a tant fait parler de «Twilight Zone» depuis un an à cause de la mort accidentelle de Vic\u2019 Morrow et de deux enfants lors du tournage d'une scène avec hélicophére.Morrow joue bien le réle d'un raciste qui par la force de l'imagination se retrouve en France sous l'occupation dans la peau d'un juif, puis se voit Noir sous le point d'être pendu par le Klu Klux Klan et enfin un oriental pourchassé au Vietnam.Ces dernières séquences sont très courtes, sans doute à cause de l\u2019accident tragique qui a enlevé la vie à Vic Morrow et traduit devant la justice le metteur en scène John Landis et quatre camarades de travail.Landis a aussi signé le prologue d'ambiance avec Dan Ayckrod et Albert Brooks.Cette courte séquence s'avère amusante, réussie et lugubre à souhait ce qui n'est pas le film.Ceci prouve qu\u2019il ne faut pas juger un long métrage par son prologue, pas plus qu'un livre par sa couverture.Deux étoiles sur cinq à «Twilight Zone \u2014 The Movien.ATTENTIONI Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) A AS frs TROIS AIRPORT ch.McCarthy 521.2017 Airport | \u201cTWILIGHT ZONE\u201d Aussi \u201cCADDY SHACK\u201d (Acc.adulte) Ouvre à 8:00 p.m.Airport 2 Deuxiéme grande semaine! \u201cSUPERMAN III\u201d Aussi \u201cHIGH ROAD TO CHINA\u201d (Surv.parentale) Airport 3 \u201cYELLOW BEARD\" Aussi \u201cHIGH BALLIN\u201d (Acc.adulte) Son radio seulement! R: = oe owe a i a, a par CA Be ey ve pT ATT ENN hey D'un art à l\u2019autre avec Edgard Demers Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous «D\u2019UN L\u2019AUTRE» d\u2019une rive à l\u2019autre et ailleurs.Un autre événement qui ajoute à la joie de vivre durant l'été.Sept jours de jazz.Pendant une semaine Ottawa sera à la croisée des chemins dans le domaine du jazz.Toutes les tendances seront représentées depuis le Dixieland au jazz progressif et tout ce qu'il y a de plus contemporain.Des Etats-Unis viendront des musiciens renommés comme Stan Getz, Milt Jackson, Ray Brown, Pepper Adams et J.R.Montyose, de France Didier Lockwood, de Suède Per Henrik Wal- len, du Canada Peter Appleyard, etc.La CBC enregistrera une Histoire du jazz avec Rob McConnell e¢ Champ Champagne.- Il y aura des ateliers, des films et de nombreux concerts à l\u2019Astrolabe du parc Major, au Centre Rideau, à la terrasse du Centre national des Arts, aux mails William et Sparks.Le mot de la fin.Le Festival international de jazz d\u2019Ottawa est un organisme a but non lucratif.Les concerts sont offerts gratuitement grâce à la générosité de dix commenditaires.Pour renseigne- Le festival de jazz.ON traducteur et rédacteur au Conseil des Arts du Canada.Il a déjà publié plusieurs livres.Le Groupe de la Place royale.Là aussi il y a une session de cours d'été.Dés le lundi 4 juillet, 130, rue Sparks.Rive huiloise.Demain.A préciser que ce ne sont pas les 50 ans de Richard Proulx, mais de CKCH qui seront célébrés, le 30 juin, avec l'animateur matinal et compagnie en ondes dès 6 heures du matin depuis la maison du Citoyen.A la marina d\u2019Ayimer.La comédienne Mychèle Salnt-Louls, qui a passé une semaine à Toronto en tournage pour TVOnta- rlo, est de retour à «Muffins chauds» à l\u2019antenne de CJRC.Elle a retrouvé son partenaire des dimanches, Jean Casault, car Jean Côté est présentement en vacances.L'émission passe de 9h30 à 18h30 sur semaine.A l'hôtel Symmes.Exposition des aquarelles de Marilyn Smith et des créations sur tissu de Jane Donaldson.D'une source à l\u2019autre Sur les bords du lac Ramsay.En cours.Le 10e Festival du théâtre franco- ontarien.Les assises se terminent, le samedi 2 juillet, à Sudbury.Sur les bords du Saint-Laurent.En préparation.Le mercredi 6 juillet, à 21h, la chaîne de télévision payante Premier choix présentera à ses abonnés le spectacle de Diane Tell en direct du Spectrum de Montréal.Demers en mer Outre-Atlantique.Malgré ce bon Oscar TR ES 1 ACE TRY RTOS RAV RL GLE oe CC Te a te ee Ce ee EE a | « LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1983 CE TI, WN SE WS SRE Sa up eT nT ge ye py wrt he wes \" rer à AG WU ICE LL EE CS ce ee tg fe 0 ° Chanson thème de «Bonheur d\u2019occasion» Un trio fort connu OTTAWA \u2014 Deux mois avant son apparition à l'écran québécois, le film de Claude Fournier «Bonheur d'occasion» perd doucement de son mystère.Réalisé d'après le roman de Gabrielle Roy, «Bonheur d\u2019occasion» met en vedette Michel Forget dans le réle d\u2019Azarius La- casse, Marilyn Lightstone joue Rose- Anne, la matriarche de la famille, et Mireille Deyglun campe leur fille aînée, Florentine, une serveuse de «5-10-16» qui rêve d'amour et d'évasion.Pour l'occasion, le réalisateur Claude Fournier et le producteur Marie-Josée Raymond ont fait appel au trio François Dompierre, Mouffe et Diane Tell pour la réalisation de la chanson-thème du film intitulée «Bonheur d'occasion».tradition de succès avec plusieurs centaines de chansons, le pianiste François Dompierre a tenté par sa musique de demeurer aussi fidèle que ossible à Gabrielle oy par l'authenticité et la simplicité de sa musique.Auteur de plusieurs chansons d\u2019interprètes québécois de renommée, dont Robert Charlebois, Renée Claude et Louise Portal, l\u2019animatrice de radio, télévision et directrice artistique Mouffe a écrit les paroles francaises de la chanson-thème.Elle a également participé à la composition de la version anglaise «The Tin Flute».«Bonheur d'occasion» marque une première pour Diane Tell.Ainsi, pour la première fois, la chanteuse interprétera une chanson dont elle n\u2019a écrit ni la mu- ê Festival du homard et fruits de mer de Terre-Neuve Je a Rondes du 21 juin au 2 juillet 1983 / 7 Ka PETITS 13, \u201cav imo, mat ETT TE E ¥ ¥ | = i : Ï Fort d'une longue sique, ni les paroles.EL ments: Terry Coltrinari à 237-2898 en soirée.décerné tour à tour à «Charrlot of Fire» et iB , «Gandhi» en tant que meilleurs films de \u2014 \u2014 - # Sur les bords de l'Outaouais 1981 et 1982 respectivement.Il semble THEATRE D'ÉTÉ ; Nouvelle maison d'édition.Pour sa que les banquiers et financiers britanniques .: % première tentative, les Editions du Ver- hésitent toujours à investir dans le cinéma L A SO U R IC IE R E .- 5 millon, au 208, avenue Clemow, à Ottawa, britannique pour en faire une force nouvelle os Holida Inn - i ont publié «Nasse et feu», des poèmes de comme à l\u2019époque des années de l\u2019après- d\u2019A atha Christie y A oo =.; Jacques Flammand.Le poète est chef guerre.Ottawa Centre RO .Cer ala MAISON DU CITOYEN 100 K 17 ZL Réservations: 771-6669 ,rue Kent 238-1 1 29 | el | ] ] e ul es | epo e es Stationnement et salle climatisée .NR ~ - RO MONTREAL (PC) James Domville ; \u2018 MEO & JU LIETTE \u2014 L'Office national explique que \u2018\u2018la forte * = , du Film a annoncé réaction du public et : Pour gens seuls hier qu'il retardait la la profonde inquiétu- - a ~ Bar fermeture de huit bu- de des collectivités - ar et danse reaux régionaux de touchées\u2019\u2019 avaient .Tous les jeudis, distribution, une me- amené le conseil d'ad- > vendredis et samedis sure d'économie qui ministration de : 4 devait s'appliquer l'ONF à revenir sur .; MOTEL CONCORDE d'ici deux ans.sa décision.3 # .i 333, ch.Montréal \u2014 745-2112 Dans un communi- ST TIONS 5 4 qué, le commissaire Depuis deux mois, CALENDRIER DES MANIFESTA cd ajoute-t-il, l'organis- : * me a reçu des centai- RENSEIGNEMENTS GENERAUX panies of Canada and the United States, arrangé par |.¥ EXPOSITION ET VENTE D\u2019ART nes de lettres et des Ottawa-Hull District Federation of Musicians.Coordon- : pétitions ortant des _ Les heures et les lieux sont sujets a changements.Voir Le Droit pour nateur: Tony Pope.' : ET D\u2019 ARTIS AN AT DES IN DIENS milliers de signatu- changements de dernière heure.1300- CENTRE DE DANSE MULTICULTURELLE.Hôte.Michel 8 res, venant d usagers - Toutes les manifestations sont gratuites el publiques.1700 Gigault.Spectacle permanent avec Little Caribs Caribbean t DU CANADA des films de l'ONF - RENSEIGNEMENTS: Comite des citoyens pour la Féle du Canada Dancers, Turkish Folklore Team, Hellenic Community Dance 4 dans les villes et ré- 230-1413.Group.Hindi Bedalay Indian Dancers.Philippine Dancers of gions en question.- Les navettes de Fête circulent entre Ottawa et Hull, parrain CCN.the Ottawa Valley.Les Pieds Agiles de l'Outaouais.Polish | i DU 28 J U | N AU 4 JU | LLET 1983 - Certaines rues de centre-ville seront fermées à la circulation automobile Dance Group.Sri Lanka Dancers.Enan Egyptian Dance =: à H f Une annonce d'OC Transpo vous renseignera sur la facon de vous Troupe, Kendellan Irish Dancers, International Dance En- De midi a 21h 00, tous les jours FUTONS GRATUITS rendre au centre-ville en autobus.Tous les parcs de stationnement semble, East Indian.Hungarian Dancers.Latin Corner > i 1 : : exlérieurs du gouvernement seront rms gratuitement a la disposition du Croatoan.Cambodian Association of the Ottawa Valley.AI lle Victoria, Ottawa Tirage du mois public.Arz, Royal Scottish Country Dance Society.Grupc Folk- | i ; Aucun achat nécessaire -L inte N Parc de | lori nol d'Ottawa.Otlawa Sikh Society.Chines: Dan- | , e manger et le boir Parc Major, Pointe Nepean.Parc de la orico espano awa, a y.Démonstrations d'artisanat SC FUTONS Contédération/Carre Cartier.Parc Laurier.Hull.cers of Ottawa, International Folkdancers of Ottawa Teen | * Défilé quotidien de modes autochtones abs a .- Les services de toilettes: Parc Major.Pointe Nepean.Parc de la Twirlers, Portuguese Dance Group of Ottawa.israel Dan.\\ à ee i j i i -} e Exposition et vente d\u2019oeuvres sélectionnées AVANT i: 2 Contederation/Carre Cartier.Place de la Confederation.Parc Laurier cers.Sapo.Coordonnateurs.Conseil des arts popu des concours d\u2019art autochtone de l\u2019Ontario et i : du Québec D d'acheter, j - Ambulance St.Jean: Colline Pariementaire.Parc Major.Parc de la 1300- GANDALF JEUX DE TABLE sur la Pointe Nepean.WM obtenez tous les Contédération/Carre Cartier.Parc Laurier.Hull.1700 commandite par Gandalf Data.Tournois d'echecs avec le Entrée ratuite Bienvenue â tous ÿ renseignements - Enfants perdus: Les Scouts au Parc Major.les Guides sur 1a Coline Maître international Lawrence Day contre 40 adversaires - 9 chez Parlementaire.inscription avant 1245 (RA Chess Club).Tournois de jacquet - inscription avant 1300 (Assn.culturelle armenienne).Tour- Mercredi 29 juin nois de GO - bienvenue aux néophites (Ottawa GO Club) ; lle victoria TROUPE DE DANSE SARCAU un ower LE JEUDI! 30 JUIN Les joueurs avec tors propres jeux d'échecs ou de jacques } \u2019 - auront préséance.Prix pour toutes les compétitions.Prix de ; Deux spectacles oe na render de aa le magasin des futons 1900- DANSE DU CANADA, Parc Laurier.Hull.avec Nicole consolation pour jacquet donné par Radio Shack.Coordon- ; midi et 17h Montagnals de la Côte Nord, dans Ottaya-Sud 0300 Martin.Parrain: Ville de Hull en cooperation avec CKCH nateur Antoine Terjanian.à 30 juin Sept-lles, P.Q.LES MEILLEURS Cuordinateur: Cartier Mignault 1300 - VARIETES POUR ENFANTS, Théâtre de l'Astrolabe.Hôte.; lle Victoria, Ottawa FUTONS 2400 Chantons \"O Canada\u201d a minuit 1700 Michael Gareau avec.entre autres.Children's Theatre Pro- { \u2019 AU CANADA duction \u201cThe Mirror Man\u201d, la clown Sylvia McArdle et le i 18h 30 THE DESERTERS magicien/ventriloque Robert Gould qui chantent.racontent { 1 9h 45 WILLIE MITCHELL Nous réparons les LE VENDREDI 1ER JUILLET et font de la magie avec les enfants.Coordonnateur: St.iq- i futons que les ed Right ?Activités officiell ival ! de l'art t I.- ; clivités officielles du Festiva) de l\u2019art et artisana autres vendent gg 1030 LA FETE COMMENCE a l'Hôtel de Ville d'Ottawa et de } amérindiens Hull.Venez prendre beigne et cate.en compagnie du Mair PARC DE LA CONFEDERATION ET CARRE CARTIER 4 I» [yp po EE Marion Dewar.du Maire Michel Legere el des membres des i ; ET LOC LaT-Te HP SIN comnts w 9 (a cote du Centre National des Arts) .| ln Ae.HIE) ati jor x } 0800 - LA COURSE PERRIER DES GARCONS DE CAFE.Bn \u201cHE 3 | (IE nationale des ue et CL pep xyes: Slonesarimnaito BS 1130 Grande marche des Maires et des citoyens jusqu'au pont 1100 A 2 ! tisanat amérindien 4 Alexandra.accompagnee par Ottawa Fire Department Band 1300 LA JOIE DE SPORT, Parc de la Confederation 7 NE | C1 ÿ \u2018 RL LEY 9 t la Fanfare du Centre Portugais de Huil.- , : Ne ANA CT ES EP EY EE RIX EN et la Fanfare du Cen 9 1300 i \" ; = ; : \u2018 1200 Les citoyens de Hull et d'Ottawa sont invites a se rendre au PARTICIPATION: Ballon-Volant.ballon-panier.Camion du muni pont Alexandra pour y chanter \u201cO Canada\u201d a midi.Canadien Pacifique, tir au fusil et a la carabine.tir de fer.nnn des jeux de coopération.Jeux de quiles sur la pelouse tests de sante, le coin du metrique.gymnastiques.hockey 5 sur pelouse.footbail : ; \u2018 oo - FESTIVAL CANADIEN DU CANOT, lle Victoria.COURSES: sacs.a 3 jambes.baril.oeufs.des serveuses 2 ; ; .CAMPEMENT INDIEN de Hobbema.Alberta.La nourriture SPECTATEURS SEULEMENT: trampoline, tir a l'arc.judo la musique.la danse el les légendes sont offertes lelles karate, aikido, ski a roulettes, patin a vitesse.magie mu- ; qu'elles étaient il y a trois cents ans.sique.lutte.Tai Chi.Coordonnatrice: Merwyn McCullough 2 EXPOSITION D'ART ET D'ARTISANAT INDIENS.Une ou: 1400 - CONCERT DE ROCK POUR LA FETE DU CANADA._ | casion unique de rencontrer les artistes et d'acheter les 1800 CHEZ-106 présente THE SPOONS.Coordonnateur Dave ; oeuvres de tout Canada.Shutte.3 ATTRACTIONS SPECIALES: * 1200 AVIRON ET PORTAGE.Apportez votre canot ou kayak | ; Participez au défilé d'embarcations anciennes et modernes PARC LAURIER, HULL § du lac Dow a l'Ile Victoria.Inscription de 1100 a midi au la.1300- PICNIC A L'ANCIENNE, avec la Fantare du Centre & Dow.2100 portugais de Hull.Réjean Gauvreau et ses musiciens ainsi ; 1300 CEREMONIES SPECIALES au Centre National des Arts.que cirque.jeux.concours de ler a cheval et chiens chuuds Cy , au prix d'autrefois.Coordonnateur: Cartier Mignault.: 1400 COURSES DE COUPE VOYAGEUR sur la riviere de- J Outaouais : 2030 FEU DE LA FETE DU CANADA.Célebrez la Fête d- 1300 CENTRE NATIONAL DES ARTS.Concerts et rafraichiss=ments Canada autour du feu avec musique.danse et variétés au Cale et sur les Terrasses Superieures.Regardez le feu d'artifice sur la Colline parlementaire 1400 LA TERRASSE, Chateau Laurier.Spectacle a l'exterieur avec 5 Magic Circle et le grand vedette de jazz Red Rodney.1100 - CEREMONIE OFFICIELLE, Colline pariementarre.\u2018 2100 - CROISIERE CFMO DE LA FETE DU CANADA, pour les : : .y - : - 1200 Concert de carillon, Relève de la Garde.discours.Brian Lam et own gagnants du concours CFMO.avec Apex Jazz Band et Pauline y F Le centre-ville d Ottawa: un endroit vibrant de vie où travailler, Ottawa Choral Society, Salve de 21 coups de canon Reid: sur la riviere des Outaouais.N ÿ magasiner, manger ou simplement se promener.Reproduisez en 1200 CHANTONS \u201cO CANADA\", où que vous soyez! ; à i i i \u2019 LINE PARLEMENTAIRE * : couleurs vos impressions du centre-ville d'Ottawa, sous forme coL R : d\u2019affiche, et gagnez jusqu\u2019a 1 000 $ ou un certificat-cadeau de GRANDE FETE AUX PARCS 1930 CONCERT DIXIELAND.| i iri i ie i i 2030 SPECTACLE SUR LA COLLINE, avec une variete d artistes 3 100 $ des librairies W.H.Smith (catégorie junior).PARC MAJOR ET POINTE NEPEAN canadiens.Hôtes-artistes: Marie-Lynn Hammond et Wayne i (derrière le Château Laurier) Rostad.Artistes: The Rovers.The Nylons.Natalie et Rene ; i à i ; Simard.Dominic D'Arcy.Les Gens de Mon Pays.i : MATERIAUX: peinture à l'huile, aquarelles, encre, collage, montage, photos, etc.1130- CKCU EMISSION SUR PLACE.Apprenez comment se Ger à | x p a .\u2019 ; ge ge.p = 1540 fait l'émission sur place, obtenez des renseignements -t l'Orchestre de Frank Koller.Production: Nancy Turner.Paul § ~~ DIMENSIONS: 12 po X 16 po ou 18 po X 24 po (au choix) des rafraichissements.Gaffney et Frank Burke.i ; .il 983 1100- LA PISTE DE TARZAN DES SCOUTS DU CANADA.2215 FEU D'ARTIFICE, sur la riviere des Outaouais de la Colhne i DATE LIMITE: le 29 juillet 1 1700 Course à obstacles pour les jeunes actifs.\u2018 parlementaire.; CATÉGORIES: libre \u2014 16 ans minimum la date limite 1300- SPECTACLE DE JAZZ DE LA FETE DU CANADA, avec , % 3 Lo.1700 Apex Jazz Band, Classic Jazz ef Blue Angels et danse par 2230 BAL POPULAIRE DE LA PLACE DE LA CONFEDERATION, uw B junior \u2014 15 ans maximum à la date limite Studio Danse.Commandité en partie par Recording Cor organisé par le Conseil des Arts Populaires d'Ottawa \u2018 3 ; ° .F 5 PRIX: Catégorie libre \u2014 1 000 (1e prix), 250 $ (2e prix), 100 $ (3e prix), 75 $ (4e prix), 50 $ (Be REMERCIEMENTS $ .\u2018 ._ 5 prix) En plus des noms déja mentionnés dans le Calendrier des manifestations.Radio Canada, CIMF-FM, LE DROIT et The Citizen.ny 3 ip ni ifi - i le Comite des Citoyens de la region de la capitale nationale tent a Château-Laurier, OC Transpo, Fédération des musiciens dis- Catégorie Junior certificats cadeau de WH.Smith exprimer ses remerciements aux personnes et organismes suivants: Le trict d'Ottawa-Hull, Deloitte.Haskins & Seils, Johnsons, Craig 100 $ (ter prix) Comite National de la Fête du Canada.Residence du Gouverneur General.Communication Systems, Centre communautaire St-Pierre.25 $ (4 suivants) \u2019 Secrétariat d'Etat.Commission de la Capitale Nationdle.Travaux Publics What's On, ainsi que tous ceux dont les noms n'ont pu être Vous pouvez obtenir une formule d'inscription et de plus amples renseignements aux endroits suivants: toute succursale W.H.Smith (Ottawa/Hull) ou le Centre d\u2019information à l'Hôtel de ville.AAA EE Canada.Gendarmerie Royale du Canada.Departement de la Defense Nationale.Approvisionnements et Services Canada.Centre National des Arts.Municipalite régionale d'Ottawa-Carleton.Ville d'Ottawa.Ville de Hull.Police d'Oftawa et Hull, Municipalites d'Ottawa-Carleton el de la region de l'Outaouais, Les représentants des média de la region.particulierement Cette annonce est une courtoisie du journal Le Droit ajoutés avant la publication.Bonne Fête Canada.PROGRAMME: Typographie \u2014 Mitel Corporation, Imprimeurs \u2014 DSS, Dolco Printing, Tyrell Press. INSEE OEUVRES = = 1e 0 2 Aer acc gf mA = vy = ¥ a el 0 AT I UT SA LP LS AF LI ATF A SF SF FS SF SP LIRA LI AIS PS SILI ATL IS PS LI IP I SRF A oa A \"OS ASS ES NS A ye cu - Nowe tw 14\u2014 \u2019 i ] © NT .CN IM NC Narr ert Apt be eet meg .SINE De RES CEA ES GER pg pte em sy .- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 ete wwe ee [SE A Ee | vie familiale et sociale e Le Bureau central des bénévoies Effort permanent de recrutement .par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Jusqu'alors élé- >\u2019 ment constitutif de Conseil de - planification sociale, le Bureau central des bénévoles a obtenu sa charte d'organisme autonome en février, cette année.Ses trois buts fondamentaux sont de répondre aux besoins des membres = de la collectivité intéressés à tra- \" vailler bénévolement; aiguiller \u2018les bénévoles vers les organismes et établissements qui en ont be- $ § § $ § § $ $ $ $ Dlr; Nos vêtements pour dames sont fabriqués entièrement au Canada ef nous en sommes fiers! soin: et rehausser la qualité et l\u2019image de l'expérience bénévole au sein de la collectivité.Au cours de l'année écoulée, le Bureau s'est consacré à plusieurs projets importants: des efforts permanents de recrutement ont permis d'intéresser au bénévolat 2,138 personnes qui, après une entrevue initiale, ont été aiguillées vers des activités leur convenant.Environ 250 organis- S 5 $ } 5 5 5 5 5 5 5 S 5 5 5 on § $ § § § § $ § $ § § § § $ § § $ $ § $ $ $ Py § $ § $ $ $ $ § 3 § § § CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE ; 240, RUE SPARKS : CENTRE RIDEAU 3 PLAGE DU CENTRE \u2014 HULL § § CAIs ATS AT CATs ST UT AI ADS SW ITS AT ATR CR trot ATAPI mes d'Ottawa-Carleton ont bénéficié de ces efforts.Un programme, spécialement conçu pour les bénévoles envoyés au Bureau central des bénévoles par les professionnels oeuvrant dans les services de santé et de counseling, a permis de confier à plusieurs bénévoles potentiels des tâches soigneusement choisies en fonction des aptitudes des intéressés.Ce programme vise à faciliter l'intégration sociale des personnes handicapées et plus particulièrement des personnes souffrant de troubles psychiques, et à sensibiliser la collectivité aux ressources potentielles de \u2018tous les membres qui la constituent.Le personnel du BCB a consacré beaucoup de temps et d'ener- gie a rencontrer des représentants d'organismes inscrits au Bureau, à des programmes nouvellement étäblis ou en cours de création, à des rencontres avec des personnes de différents paliers de gouvernement, ainsi qu'avec des étudiants de niveau universtaire et des membres du public en général.Le Bureau maintient des activités d\u2019animation et de relations publiques, organise régulièrement des ateliers de formation, publie un bulletin bimestriel et maintient un programme structuré de visites dans les organismes.De concert avec le collège Algonquin, le Bureau parraine un programme de «direction de bénévoles».Les cours sont offerts dans les deux langues officielles et le personnel du Bureau participe activement à la planification et à la mise en oeuvre de tout le programme.Un manuel pour organismes et bénévoles La semaine dernière, le Bureau central des bénévoles a lancé un «Manuel de gestion de programmes bénévoles».Cet important volume, compilé par Lise Gagnon, contient en première partie: Ce qu'est l'action bénévole, soit son historique et sa raison d\u2019être, de même que des généralités et statistiques: rapports de Statistique Canada (1981) et de la municipalité régionale d\u2019Ottawa- Carleton.En deuxième partie, Lise Gagnon définit le processus de planification: les lignes de conduite régissant la planification, l\u2019analyse des besoins, le processus de planification, le cadre d'action et l'évaluation.Il est ensuite question de recrutement de bénévoles, de relations publiques, comment procéder en une entrevue avec des bénévoles poe La conservation des aliments Un regain de popularité par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Alors que les fruits et légumes de chez nous font leur première apparition sur nos marchés, commence aussi le temps de leur conservation sous diverses formes.Ainsi la conservation domestique des aliments occupe depuis toujours une place importante dans la vie des Canadiens.Depuis peu pourtant celle- ci connaît un regain de popularité.La Fondation canadienne de la conservation domestique a été établie dans le but de fournir une e Le diabète de la grossesse source de renseignements fiables et non biaisés sur divers aspects de la congélation, de la mise en conserve, de la confection de confitures de gelées, de marinades et de la préparation d\u2019aliments salés et séchés.Son personnel, composé de conseillères en alimentation, est prêt et désireux de répondre à vos questions quelles qu\u2019elles soient.Un de ses premiers objectifs est d\u2019éduquer le consommateur à conserver les aliments adéquatement et sans danger.Il n'y a pas de raccourci en conservation domestique: la qualité et l\u2019innocuité des aliments en pâtiraient.La Fondation canadienne de la conservation domestique se soucie du fait que tant de consommateurs utilisent des méthodes et techniques inappropriées.C'est le cas en particulier de la mise en conserve domestique où le bain d\u2019eau bouillante est requis pour la mise en conserve des fruits, tentiels et faire la sélection.Une fois les bénévoles choisis, il faut s'assurer de leur intégration d&ns le milieu de travail: leur accueil, l\u2019encadrement qu\u2019ils auront, que le personnel de l\u2019organisme leur donner clairement la description des tâches et s'assure de leur motivation, de leur formation et des sessions d'orientation, en tenant compte des relations interpersôn- nelles, soint les attentes du travailleur bénévole et les responta- bilités du travailleur rémunéré.On passe ensuite aux méthodes administratives: budget, financement, demande de subvention, incorporation, procès-verbaux, statistiques etc.Lise ne semble rien avoir oublier, elle y a ajouté une vingtaine d'annexes donnant d'autres conseils judicieux de mêeme qu'une bibliographie de livres en françasis et en anglais traitant de divers aspects du bénévolat.alors que les légum es nécessitent le cuiseur sous pression.La Fondation a publié une brochure «La conservation domestique» qui donne les notions de base en conservation domestique, les renseignements fondamentaux sur le sujet, de même que des recettes éprouvées.On peut en obtenir un exemplaire gratuit en écrivant à: La Fondation canadienne de la conservation domestique, 939, chemin Mount Pleasant, Toronto, Ontario, M4P 2L7, ou (416) 486-9460.Deux pour cent des femmes QUEBEC (PC) \u2014 de diabète de la gros- Mais un test de dé- répercutent par des gnostic de certaines veillance du bien-être Environ 2 p.c.des femmes présentent au cours de la grossesse une forme de diabète désignée sous le nom Michael Jackson Microsillons Cassettes Mon histoire Renée Martel Mystique James Last Pyromania Def Leppard Je chante Chantal Pary \"\"Killroy Was Styx Prix en vigueur du 27 juin au 9 juillet 1983 Tellement Céline Dion Robert Charlebols iracle Mart Let's Dance David Bowie = = \"+ sesse.Cette maladie, qui affecte 1,800 femmes chaque année au Québec, a fait l\u2019objet d'une communication par le Dr Jean-Claude Forest, au congrès sur la chimie clinique ui a débuté hier à uébec.Le conférencier qui est chef du département de la recherche à l'hôpital Saint- François d'Assise de Québec, a expliqué que des femmes qui, ordinairement, sont tout à fait capables de métaboliser les sucres, résentent au cours de la grossesse un trouble de contrôle de la concentration du sucre dans le sang.Les répercussions de ce diabète peuvent être assez considédra- bles s\u2019il n'est pas dépisté à temps, étant donné que les bébés nés de ces femmes ont plus de chances de présenter des tom- plications après l\u2019accouchement et présentent un plus fort taux de mortalité périnatale, a dit le Dr Forest.pistage permet d\u2019identifier une femme affligée du diabète de la grossesse.Quand le test est positif, la femme est envoyée à un endocrinologiste ui, selon le degré \u2018anomalie, recommande un régime alimentaire spécial ou un traitement combinant un régime alimentaire et l'insuline.Lorsque le régime ou le traitement est bien suivi, les risques encourus deviennent faibles, a déclaré le Dr Forest.Le diabète de la grossesse n\u2019est qu\u2019une de plusieurs maladies secondaires qui peuvent apparaître durant la grossesse, a souligné le médecin.Les nombreux changements hormonaux dûs à l'activité des ovaires et du placenta chambardent le métabolisme de la femme enceinte qui devient pour ainsi dire une autre personne au cours de la grossesse.La concentration des lipides, certains enzymes et certaines hormones vont changer de façon significative.Ces altérations métaboliques, qui se Un sein reconstruit MONTREAL (PC) \u2014 Une nouvelle technique de reconstruction du sein utilisant les tissus de l'opérée pourrait devenir la meilleure - option offerte aux victimes de mastectomie, a déclaré lundi le chirurgien qui l\u2019a conçue.\u2018Après la mastectomie, le sein est reconstruit à partir de tissus prélevés sur l\u2019abdomen, a expliqué le le Dr Carl Hartrampf, au cours du Congrès international de chirurgie plastique qui se déroule actuellement à Montréal.\u201cOn n'utilise pas de silicone ou d'autres matériaux étrangers qui peuvent produire des complications douloureuses, telles que tension, infection, ou même un rejet'\u2019, a-t-il précisé.Toutefois, bien que prévenant la possibilité de rejet et donnant généralement une plus belle forme au sein, la technique comporte également des désavantages, a expliqué le chirurgien.Une opération longue Il s\u2019agit d\u2019une opération compliquée, avec une hospitalisation de cinq jours.a convalescence est longue et l'intervention laisse des cicatrices sur et sous le sein reconstruit ainsi que sur l'abdomen.L'opération ne comprend pas la reconstruction du mamelon qui peut être réalisée dans une intervention subséquente ne requérant qu\u2019un court séjour à l'hôpital.changements des constituants du sang, devront être pris en considération lorsque vient le temps d'interpréter les résultats d'analyses de laboratoire servant au dia- maladies, a dit le médecin.\u2018\u2018La réduction de la périmortalité au Québec au cours des dernières années est dûe au raffinement des méthodes de sur- de la mère et du foetus au cours de la grossesse,\u201d a ajouté le conférencier.Le congrès sur la chimie clinique se poursuit jusqu'à jeu- i.Robes Blazers Gilets TROTTOIR $3099.2999.419929.999.399 Pantalons Chemises ; 24250006 EAAOIESVITTUSS, Sunes by LL, any - ASC CA AR EUHL NS s.r.4.8 >,à 6 À F022 ERT Nowe ay eT La princesse Diana a bavardé, hier, avac des lors d\u2019une visite d\u2019une maison de retraite de prince Charles et son épouse ont complété la dernière journée de leur tournée des provinces maritimes.ce ar pee LE ae .ae MONS NT ne mp .er personnes âgées Summerside.Le (Photolaser PC) ° lle-du-Prince-Edouard Visite princiere dans une maison de retraite CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Margaret MacDonald, une femme âgée de 99 ans, aveugle et presque sourde, était tranquillement assise dans sa chambre quand elle s\u2019est aperçue qu'elle tenait la main de la princesse Diana.\u2018Je suis ici, c'est ma main\u2019, a dit Diana.La vieille femme s\u2019est alors mise à pleurer et a commencé à bavarder avec la princesse de Galles.Le prince Charles et sa femme ont rencontré beaucoup de personnes âgées dans une maison de retraite de Summerside, a I'Ile-du-Prince-Edouard, lors de la derniére journée de leur tournée des provinces de 1'Atlantique, mardis\u2019envolera t6t vers Edmonton, mercredi, afin d'arriver à l'ouverture des Jeux universitaires mondiaux avant de retourner à Londres, vendredi.Le dernier jour dans les Maritimes a été fort chargé pour Charles et Diana.Ils ont d\u2019abord rencontré plusieurs milliers de personnes \u2018dans un parc, à Summerside, puis se sont mêlés à quelque 1,600 invités à une réception organisée par le lieutenant-gouverneur Joseph Doiron à Charlottetown.Des gens bien heureux Au manoir Summerset, 60 personnes âgées ont reçu le couple princier dans la salle à manger, chacune d'elles agitant un petit drapeau.Charles et Diana ont passé 45 Après un séjour de deux se- minutes à discuter avec plu- \\ maines dans \"Est, le couple sieurs résidents de la maison.Venez cueillir vos fraises Apportez vos contenants.Bienvenue aux enfants.Ouvert 7 jours par semaine R.LAVOIE FRAISIERE R.R.1, concession 3 Bourget, Ontario 487-2928 par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Les députés québécois au parlement d'Ottawa pourront être remboursés de leur impôt provincial au Québec s'ils fournissent d'ici le mois de septembre une preuve qu'ils en payent déjà en Ontario.Toutefois, la liste des contribuables ainsi remboursés sera rendue publique et déposée à l'Assemblée nationale, a assuré le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, dans une récente déclaration.SAINT-JEAN, T- N.(PC) \u2014 Malgré la perte de trois plongeurs en une semaine, Wijsmuller Salvage retournera sur les lieux de l'épave d\u2019\u201cOcean Ranger'' d'ici quelques jours pour reprendre les tra-' vaux, a déclaré Nan Halfweeg, directeur de la compagnie hollandaise, hier.Il a dit espérer que l\u2019ordre du gouvernement fédéral de suspendre les travaux sera levé, tandis que l'enquête sur la mort d'un plongeur britannique se poursuivra.Une autopsie sur le cadavre de Robert P.Oselton, 38 ans, de Portmouth (Angleterre), a été pratiquée hier.On ignorait encore les résultats.M.Oselton est mort dimanche en remontant à la surface, après avoir plongé vers l'épave FITS cean Ranger''.Son corps à été ramené au port lundi soir.Deux plongeurs hollandais avaient été tués le 20 juin dans une explosion sous l\u2019eau alors qu'ils travaillaient à la plate- forme pétrolière.Les autorités soupçonnent qu\u2019ils ont touché une poche de gaz utilisant OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau program- ECOULEMENT me fédéral d'action La société SALEM CLOCK CO.de Mississauga ferme ses portes.Plus de 600 horloges grand-père doivent être vendues directement au public.La \u201cROI ARTHUR\u201d 7 a * Meuble en frêne massif au FE 5 fini chêne miel avec verre biseauté, tel qu'illustrée.» Mouvement a carillon Hermle Westiminster avec frotteuse « Pendule Lyre 94 cm » Cadran Tempus Fugit « Poids en laiton Régulièrement $1475 Prix d'écoulement total 3 -L\u2019EXECUTIF \u201cFaites de chêne américain \"rouge massif.Avec entra- \u201cînement à câble, carillon triple, cadran lunaire et pen- ~dule Lyra 270 mm.Détail ~rég.$4295.Livraison première semaine de juillet.sé 3 La \u201cPROVIDENCE * Meuble tout en bois au fini noyer foncé, tel qu'illustrée * Mouvement a carillon Hermle Westminster avec trotteuse eo Pendule Lyre 94 cm « Cadran Tempus Fugit Régulièrement $1175 Notre Prix prix ] d'écoulement d'écoulement \u2018 total a, G MEUBLES SEULEMENT Y COMPRIS LE CADRAN Faits de contreplaqué et érable américain.Frêis à recevoir la teinture assortie à voire décor 74\" de haut.Quelques meubles endommagés.No- 99 tre prix d'usine in- Tant croyable.; qu'il y \u2018 =.en aura HERMILE À MOU' T FORETNOIRE ° Au complel avec carilion 249 Westminster, poids e! pen- dule Lyre au complet 1 an de garantie par Alex\u2019s Jewellers RACONTER TON PASSEZ À NOTRE CENTR \u201cau 2818, ru e Ba nk ESP Lu ailes Selon M.Parizeau, le ministère du Revenu veut s'assurer que les députés fédéraux du Québec à la Chambre des \u2018Communes n\u2019aient pas à payer l'impôt à trois endroits, soit au fédéral et à deux gouvernements provinciaux.\u2018La politique du gouvernement du Québec est d\u2019assujettir à l\u2019impôt du Québec députés, ministres et sénateurs à Ottawa, au même titre que les contribuables québécois qu'ils représentent\u2019, a dit M.Parizeau.° Ocean Ranger La compagnie hollandaise veut continuer des torches pour rer- cer un ponton.Wijsmuller Salvage travaille à contrat pour renflouer \u2018\u2018Ocean Ranger\u2019 qui repose sur le lit de l'océan, à 165 milles marins au sud-est de Saint-Jean.La plate- forme sera touée vers des eaux plus profondes et coulée de nouveau.Elle se trouve renversée dans 90 mètres d'eau, mais son ponton n\u2019est qu'à 15 mètres de la surface, ce qui constitue un danger pour la navigation.\u2018\u2018Ocean Ranger\u2019 a coulé corps et biens le 15 février 1982 au cours d\u2019une violente tempête dans l'Atlantique.Elle était montée par un équipage de 84 hommes.Lorsque Wisimuller avait pris le contrat, les dirigeants de la compagnie prévoyaient que la profondeur de l'eau et le temps froid dans la zone compliqueraient les travaux de renflouage, mais ils ne s'attendaient à aucune difficulté de taille.Les trois pertes de vie marquent les premières tragédies dans les 78 ans d'histoire de cette compagnie.e Action positive Ballon politique dit Dave Monture positive est clairement un ballon politique destiné aux femmes et ne fera rien pour améliorer la situation des autochtones dans la fonction publique, a déclaré, mardi, un porte-parole de l'Assemblée des premières nations, M.Dave Monture.\u2018\u201cC\u2019est une réponse politique aux revendications des femmes\", a-t-il précisé, en ajoutant que les autochtones avait déjà à plusieurs reprises demandé au gouvernement de cesser de les associer avec les femmes et les handicapés.Au même moment, un porte-parole d'un mouvement féministe, Mme Carol Wallace, a également condamné le programme d'action positive rendu public lundi, \u2018L'idée est dérisoire, si l'on considère le fait que le programme n\u2019établit pas de contingentement pour l\u2019embauche, pour la promotion et la formation des femmes, les handicapés et les autochtones\u2019', a-t-elle affirmé.D'autres groupements, dont 1'Alliance de la fonction publique du Canada et la Commission canadienne des droits de la personne, ont ac- cueuilli plutét favorablement la création de ce programme, dont le but est d'éliminer la discrimination dans la fonction publique dont sont victimes les femmes, les handicapés et les autochtones.e Double imposition Les députés fédéraux pourront être remboursés Toutefois, plusieurs députés fédéraux du Québec ont décidé de s'inscrire comrne résidants ontariens afin d'éviter de payer l'impôt provincial au Québec où il est plus élevé qu'en Ontario.Remboursement Pour éviter que ces députés fédéraux ne soient victimes d\u2019une double imposition provinciale, en Ontario et au Québec, ils pourront récupérer impôt payé au Québec en fournissant une preuve valable qu'ils ont déjà été cotisés en Ontario.Toutefois, ces députés devront assu- A VERS AT ee CONS ES ES TVET RT UREA OR SNOT GT RUN SR yy a .vos ee Lowy \u2018 - .ve uen \u201csue 1 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1983.\u201415 \u2018 mer la conséquence politique de leur geste: on déposera à l'Assemblée nationale la liste de toutes les personnes qui réclameront un remboursement au Québec parce qu'ils sont devenus, ans les faits, des citoyens ontariens.Ainsi, tous les électeurs québécois sauront si leur député à Ottawa paie ses impôts au Québec comme chaque contribuable ou s\u2019il a plutôt déménagé en Ontario pour payer moins d'impôt, tout en continuant à représenter des Québécois.à la Chambre des Com- ) munes.Entretemps, les négociations se poursuivent entre les gouvernements de Québec et d'Ottawa pour établir une fois pour toutes le statut fiscal des députés et sénateurs fédéraux qui représentent le Québec.Marcoux Par ailleurs, le ministre du Revenu, M.Alain Marcoux, a refusé mardi, de préciser à la Presse canadienne les noms des députés fédéraux qui avaient produits un rapport d'impôt au Québec pour l'année financière 1982.Selon M.Marcoux, la Loi de l'impôt est très stricte et ne permet pas de donner des renseignements sur le contenu personnel des rapports d\u2018impôt.C'est en juin 1982 que l'Assemblée nationale a adopté la loi 74 qui force députés et ministres fédéraux du Québec à payer l'impôt au Québec.Cette loi stipule que tout député, ministre ou sénateur du Québec à Ottawa est présumé résider au Québec pour les fins de l'impôt s\u2019il résidait au Québec avant son élection ou sa nomination.WA gm be qe» VERRES DE CONTACT GARANTIS Flexibles Bausch & Lomb S$ 3 OURS Ajustement garunti avec politique de rembvunement de jours plus frais d'ajustement de 20 $ Choix de verres de contact colorés 205 en sus LA VENTE DE LUNETTES QUI NE CHARGE PAS PLUS POUR LES EXTRA VERRES À SIMPLE VISION POUR DES CENTAINES DE MONTURES POUR LA VUE FAIBLE POUR POURLES LUNETTES EN VERRE OU PLASTIQUE POUR POUR TEINTER/ ENDUIRE POUR LES PLUS GROS VERRES Ce montant de 39.99 $ inclut tous ces extra que les autres endroits vous chargent en plus.Et tous les verres bifocaux coûtent seulement 30 $ de plus.* oguè à des prix abordables: 3 mec as eng ap sé à US i16\u2014 BON VI JEUDI et SAMEDI SEULEMENT cs i WMT te HT \"RABAIS - JUSQU\u2019A Tant qu\u2019il y en aura Jusqu\u2019au samedi 2 juillet Sf ICR Mr sm TE cet Fv LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 Le Tigre Géant dit.Nous ramenons les prix du UX TEMPS (FERME LE VENDREDI ter JUILLET) (Ÿ 2j \" des h ii us ex 9h 30 a.m.samedi ; Macarons E.T.Giant Tiger.Tigre Geant et ie symbole du Tigre Geant sont des marques deposees au Canada des magasins Giant Tiger Limited CENTRE-VILLE HULL GATINEAU : GEORGE 23, RUE EDDY +: 309, RUE z 98, RUE \u2019 3 A \u2019 x pri\u2019 À .GL oa $ OTTAWA pa PROM DU PORTAGE En m= N OTR E-DAM E m : \u2019 [J E POUR TOUS LES ARTICLES \u2014 SERIES INCOMPLETES DE \u2014\u2014 rr \" 1 TAILLES ET COULEURS QUANTITES RESTREINTES QUANTITES RESTREINTES-VENEZTOT = | 5 QUANTITES RESTREINTES \u2014 VENEZ TOT QUAN- PRIX DU QUAN 5 PRIXDU | UAN- PRIX DU ON VIEUX - ! TITE ARTICLES TEMPS TITE ARTICLES BONVIEUX TITÉ ARTICLES Temes UX .Res- Barboteuses 1 pièce pour filles, 50 Ss.70 Vestes-jean \u201cU.S.Top\u201d, 00 treinte 2-3X, rég.3.00 1 soul.blinding ey rey.0) pour 2 00 seul.pour oan.10-18, reg.8.97 2 Res- Maillots de bain pour garçons, so 150 T-shirts à manches courtes pour i - 20 Bottines de t il pour garçons, ale 23.000.249 Eros 1 oo seul.bébés, 12 mois-2 ans, rég.1.99 50° seul.pointures incomplètes.rég.12.88 500 es- u y > ç , treinte 4-5X, rég.3.99 2 15 | souliers de avai airs à pointe d'acier 5 4 Q°° 15 Vestes Lee côtelées pour hommes, 3 00 Res Maillots poly/coton pour filles, 200 od : ee me po ml = oe = = seul.tailles incomplètes, rég.$8.00 reinte -14, rég.3.nes travail à pointe molle p , \u2014 à .0 Pantalons d let Res- Maillots poly/coton pour filles, q 5o j_seul- hommes, pointures incomplètes, rig.$25 15 seul.pour hommes.les M-5-T6.rég.5.97 3°° treinte 4-6X, rég.2.99 31 Vestes de vinyle pour hommes, brun 4 00 140 Swear mallioss 3 anche Tonga po 00 Res- Rgbes droites, 00 seul.seul.tailles incomplètes, rég.12.88 treinte 4-6X, rég.3.00 1 45 Pantatons d'exercice molietonnés = oo seul.hommes, coulowrs varites, tailles P-M-G, rég.9,88 5 36 Vestes-jeans délavées, 2 00 3} seul pour hommes, tailles M-6-T6, rég.9.87 3 35 T-shirts poly/coton de styles variés-à manches - 2 00 >> ATEN noirs 20 80 Pantalons habillés 100% polyester geo seul.longues pour hommes, règ.jusqu'à 9.97 es- treinte pour hommes.Bout en acier, rég.25.00 5 seul.pour hommes, tailles 30-42, rég.12.97 200 Pantalons à entiler 100% palyaster pour 50° 45 T-shirts à manches longues de styles variés seul.dames, tailles incomplètes, val.jusqu'à 7.97 Res- Bottines de travail 6'\u2019 de haut 5 00 \u2018 oh oe 200 treinte pour garçons, rég.19.00 seul.pour hommes, tailles P-M-6-TE, rég.12.45 Blouses de styles variés pour dames, 2 00 100 Bikinis 2 plèces 5 0 ¢ 100 Sweatshirts mollstonnés da couleurs variées 5 0e seul, tailles incomplètes, rég.jusqu'à 12.97 seul.pour dames seul.pour hommes, tailles P-M-6-T6, rég.8.88 30 Robes de styles variés pour dames, 5 00 200 Ceintures 5 Os 55 Blouses de styles variés pour dames, 00 seul.tailles incomplètes, rég.jusqu'à 27.00 seul.pour dames, seul.tailies incomplètes, rég.7.97 à 12.97 2 25 Vestas pwe laine vierge de confection canadienne 4 Q°° 48 Pantalons de coton 200 18 Vestes pars lains vierge de confection caradionse 00 seul.pour dames, tailles lacomplètes, règ.34.68 seul pour dames seul.pour dames, tailles incomplètes, rég.34.06 1 0 90 Jeans 100% coton unis et rayés pour go° 48 | Jeans pour dames, 5 00 7 Jeans 100% colon unis at rayés pour goo seul.dames, tailles incomplétes, rég.14.88 Seu reg.19.è i Res- Variété de leurres et lignes Res- Jeans et pantalons côtelés à jambes 4 50 seul.dames, tailles incomplètes, rég.14.88 treinte de pêche, val.jusqu'à {48 5 Os treinte larges pour hommes.20 Robes de styles variés pour dames, 5 00 15 Berceuses de séquoia oo 80 Pantalons d'exercice 200 seul.tailles incomplètes, rég.jusqu\u2019à $27 soul.rég.18.99 , 10 seule.pour hommes, reg.3.Res- Leurres ot lignes de péche < \u2014 - 7 - 150 Pantalons habillés pour hommes, 5 00 treinte variés, val.jusqu\u2019à 1.49 5 0 ol Fr pp et eee = il 9 1 2 oo seul.beige seulement, rég.14.97 15 Berceuses de séquola, 0° 5 ~~ nn ow , = 50, Nappes 54x72\" 200 seu.rég.18.0 10 Soul LENS pole shins variés à man 200 - \u2014 35 Matelas pacumatiques à 4 tubes el pruiller, 75\u201d x 00 40 Bottines de travail 6\" à pointe molle pour 8e a ausSUros, 1 so seul.2\", coton de qualité et caoutchouc latex, rip.17.97 12 seul.hommes, pointures incomplètes.reg.25,00 15°° 100 Filé à tricot ¢ : seul.Vogue, rég.1.57 15 : 0 Sacs souches, 4 00 AUTR ES SPECIAUX AU : ,Ç ae ; Res- MAGASIN auive = =] Ter (Res Carpettes 5 0°, ÿ > yn Fm 0) OUEST Fore) QUEENSWAY SORTIE GREENBANKIPINECREST PLACE DUMAURIER DANS L : gr PARKDALE/QUEENSWAY WELLINGTON.5 POUR TOUS LES ARTICLES \u2014 SERIES INCOMPLETES DE TAILLES ET COULEURS \u201c - m QUANTITES RESTREINTES : 085, RUE WELLINGT QUAN.mon QUAN.ooo QUANTITES RESTREINTES \u2014 VENEZ TOT TITE ARTICLES Temes.«| TITE ARTICLES TEMPS QUAN- PANDY 100 Ceintures pour dames, 35 « 150 Articles gonflables 7 5 \u20ac TITE ARTICLES TEMPS .seul.rég.1.00 seul.pour la natation Rég.1.49 20 Vestes-jeans, tailles 200 100 Bas au genou pour 36 Bottines de travail 00 ! seul.dames, réa.9ge 25 ¢ seul.pour hommes, rég.25.00 1 5 seu EE Sour %0 150 Agrès de pêche, 200 Jetons de bingo aimantés 99 - seul.rep.age et 1.49 5 O° seul.transparents, rég.3.99 2 Tr Mes, 2-3X, rég.2.00 1 18 Sacs de couchage 99 25 Balais de sorgho, 99 es- ris pour garçons, 00 seul.2 Ib, rég.18.99 9 1 2 seul.rég.4.97 1 treinte 7-14, rég.2.99 2 100 Bas au genou pour e 400 Epingles a linge, 00 24 Ensembles à shorts pour 00 seul.filles, reg.49 P 1 0 seul.pqts de 50, rég.1.49 1 seul.filles, 4-6X, rég.6.97 4 40 Pantalons à entiler oo 75 T-shirts pour hommes, 00 36 Na 52 70°, seul.pour dames, rég.12.00 3 seul.rég.9.97 6 seul.oq.5.67 x 290 22 Pantalons habillés 00 100 T-shirts pour garçons, 99 a seul.pour hommes, rég.12.99 3 seul.8-16, rég.3.99 2 nos ro Th go ads polls 5 oo 10 Vestes de vinyle pour 2 00 100 Costumes de soleil rayés 1 00 ZC seul.hommes, rég.10.00 | seul.pour bébés, rég.2.00 61 | Bottines de travail en synthétique 1 5 00 200 Bas-culottes Cover Girl pour 5 0° 40 Vestes-jeans prélavées 200 seul.pour hommes, reg.25.seul.dames, rég.jusqu\u2019a 1.70 seul.pour garçons, rég.8.97 60 Sandales pour dames, 2 00 150 Livres de bandes 25e | Mini-jupes en denim 500 seul.rég.jusqu\u2019à 12.97 seul.dessinées, rég.79 .seul.pour dames, rég.9.97 5 61 Pantalons d'été pour 5 00 .seul.hommes, rég.jusqu\u2019a 14.97 « \" - .= s 40 Pantalons d'exercice 00 Coupons de valeur.Limite: 1 coupon par article par client.sou.Feuhommes reg as 3 4 35 | T-Shirts variés pour 300 Pme , : \u2014\u2014 seul.Qmmes, rég.12.fot Ran LR ; AVEE CE COUPON SEULEMEN (5 AVEC CE COUPON SEULEMENT 100 Ceintures pour da d mes, & LIQUIDE À VAISSELLE DENTIFRICE soul.rég.275200 35° ¢ ¢ seul.pour dames, ee dd 12°° Res- Blouses pour dames, 100 29 500 mL 99 } treinte rég.$6.97 3°° 2 Limite: 1 par client.Nul Limite: 1 par client.Nui Apres lo free aprés le 2 juillet 1983 aprés le 2 juillet 1983, 54 Bas-culottes Cover Girl, Os D 2-8 4 seul.rég.jusqu\u2019à $2.25 5 ) 50 Théiéres 4 tasses, 1 00 AVEC CE COUPON LLL ERE seul.rég.$2.49 DESINFECTANT \u201cagi EMBALLABE ® B +00 Camions matricés Super \u2018 seul Wheel, rég.$2.49 100 ul.el, rég.$2.LESTOIL STRETCH & SEAL 9 i RR 45 Chaînes à cube 98° de ¢ ReorrErst I 8° seul.pour clés, rég.$1.00 25° 425 mL d lea 15m Res Leurres pour la pêche Limite: 1 par client.Nut Limite: 1 lent.Nul Limite: 1 lient.- ; , ¢ après le ?juillet 1983.après le ?juillet 1983.après te juillet 1983.treinte jusqu\u2019à $1.49 25 sus | \"wy \"GEORG _ E MES FRONTENAC © =?QUEENSWAY = Nous nous reservons le droit de restreimdre les > ~ I [+ x quantites.Toutes les descriptions de produit sont RIDE Ari o- oO basees sur les representations des fabricants.PROM DU PORTAGE __RIDEAY c WELLINGTON > S WELLINGTON -\u2014 m m 5 GREENBANK NARNIA SE ee STI NE VS ES ES ES ES a SE ty ag Led dc a EE en dE NT Ne A WY TE AR ONE PSS we - + $es- OS +44 + ix x) tes édit Lag o cm m - m PINECREST zy \u2018 AYMS CHOSAT TT bm rE She enc ETS NES .vr ne Leen.Le.uw ur AGEL NN te NNR WR NR WT NT RTE Wl rp ye ye ar ee er we ST owe get yt FUME EN yr re Ea (ET NP ATS en EE Gh TR NE WY TR EE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 MEN YI RSE EY & \u2019 Ww 44 æ.rw + * Nouvelle orientation de Prospectour La priorité au « par Régis Bouchard HULL \u2014 De simple outil de dépannage pour les artistes de l'Outaouais, Prospectour pourrait devenir au cours des pro: chains mois un organisme privé voué à la recherche de débouchés pour les talents de la région.Cette idée d\u2019une transformation majeure dans le mandat de Prospectour est clairement ressortie de l'assemblée.générale annuelle de l'organisme tenue, hier.«Il faut changer l'orientation de Prospectour et intensifier le côté «booking» d'artiste», a soutenu le compositeur Steve Bur- man qui croit qu\u2019une plus grande implication des artistes dans le fonctionnement de Prospec- tour faciliterait l\u2019opération quotidienne, «On ne peut pas vous booker si on ne sait pas que vous existez», a-t-il ajouté.Pour sa part, le président sortant de Prospectour, M.Michel Samson, semble souscrire à cette possibilité et souligne que déjà certaines études permettent de croire qu\u2019en unissant leurs forces, les artistes de l'Outaouais pourraient faire vivre une agence de placement.«Nous pensons qu\u2019il faudrait environ une valeur de $300,000 de spectacles pour faire vivre une structure permanente.C'est un coup de dés», souligne avec prudence M.Samson qui ajoute cependant que depuis le début de 1983, la valeur des spectacles négociés pour les artistes de l'Outaouais se chiffre à plus de $150,000.«Ce n\u2019est pas beaucoup.$300,000.C\u2019est un chiffre facilement atteignable.C\u2019est 20 artistes qui font $15,000 par année dans des spectacles présentés ici ou ailleurs», explique Steve Bur- man qui ne cache pas sa sympathie pour le changement de vocation de Prospectour.Quant à elle, la chanteuse Micheline Scott estime que pour être viable, la transformation de Prospecteur en agence de placement devra s'accompagner d'une volonté ferme de la part des artistes qui ont pris l'habitude de travailler en solitaire.«Au lieu de donner leur 15% à Prospec- tour, les artistes ont pris l'habitude de se le donner à eux.Nous ne sommes plus des amateurs mais pas encore des professionnels.Nos shows coûtent de plus en plus chers à monter et nous manquons de débouchés et de S.Edgar Dussault d .céoyen sinntent HULL \u2014 M.S.Edgar Dus- sault, homme d\u2019affaires bien connu de Hull, est décédé dans la nuit de lundi à mardi.Il laisse notamment dans le deuil six enfants et 17 petits-enfants.Originaire de Deschesnes, M.Dussault oeuvra au cours de sa vie surtout dans le domaine de l'assurance.La maison qui au- jourd\u2019hui porte son nom donne du travail à une vingtaine d\u2019employés.Il avait pris sa retraite en 1965 et entreprit sa carrière dans l\u2019assurrance en 1930.Membre dirigeant de plusieurs sociétés à caractère philanthropique, M.Dussault fut également actif en politique municipale, comme échevin et maire- suppléant de Hull de 1957 à 1959.Il était également bien connu comme organisateur d'élections.Directeur-fondateur du Jeune Commerce de Hull, dont il devint président honoraire en 1960- 1961, M.Dussault présida également la Chambre de commerce de Hull et fut trés actif dans son milieu.La dépouille mortelle est exposée aujourd\u2019hui a compter de 13h, au salon funéraire Edmond du boulevard St-Joseph à Hull.Les funérailles auront lieu demain, à 17h, à l'église St-Benoît- Abbé, angle Moussette et Sherbrooke.M.Dussault était âgé de 82 ans, étant né avec le siècle, un 25 août 1900.cash», ajoute Mlle Scott.Favorable lui aussi à un changement de cap, Serge Côté souligne du même souffle que Pros- pectour doit demeurer un organisme non partisan et se tenir loin de la politique.«Je me produis pour le fédéral, le provincial et le municipal.Mêlons-nous tant, c\u2019est le show».Cette transformation possible de Prospectour serait par ailleurs vue d\u2019un bon oeil par le ministère des Affaires culturelles qui s'est toujours interrogé sur la compatiblité de double rôle de l'organisme, soit susciter la création et l'animation du mi- ooking» ne mise en marché.Des discussions informelles avec les autorités régionales du ministère permettent de croire que ce dernier ne mettrait pas de bâton dans les roues à une éventuelle modification à la structure de Prospectour mais au contraire faciliterait les démarches en ponsables de Prospectour où frapper pour obtenir de l\u2019aide.Le nouveau conseil d'administration de Prospectour devrait étudier toute cette question au cours des prochains mois quitte à faire rapport sur les avenues possibles lors d\u2019une assemblée de ce qui nous regarde.L'impor- Nouveau propriétaire aux par Paul Gaboury GATINEAU \u2014 En se portant officiellement acquéreur de l'usine Masonite division placage de Gatineau, M.Claude Bé- rard et les deux représentants des 94 ex- employés de l'usine ont lancé un appel aux gouvernements fédéral et provincial pour qu'ils s'empressent de leur remettre les subventions auxquelles ils auraient droit afin de remettre leur usine en marche le plus vite possible.«Nous avons travaillé pendant deux mois et demi, jour et nuit, pour ce projet.Et nous sommes prêts à commencer.JMaintenant, que les gouvernements fassent leur part, et qu\u2019ils nous donnent ce qui nous revient», a lancé M.Bérard.Fière allure, bottes de construction délassées aux pieds, M.Bérard a fait l\u2019acquisition hier en fin d'après-midi, en compagnie de deux représentants des 94 ex- employés de la Masonite, de l\u2019usine de placage de Gatineau fermée depuis la mi- avril, Même si les termes de l'entente conclue entre le groupe de nouveaux administrateurs et la CIP n'ont pas été dévoilés, on évalue la transaction à $2 millions.En se portant acquéreur de l\u2019usine, le groupe connu maintenant sous le nom de «Les Placages de la Gatineau» remplirait une des conditions essentielles au versement par les deux gouvernements de subventions qui pourraient totaliser $800,000.La signature officielle s'est faite dans le bureau du président de Canexcel, M.Ross Staples, en compagnie de M.Bérard, et des deux représentants du syndicat, MM.André Beaudry et Gilles Poirier, de même N.e Pavillon du Parc lieu tout en assurant une certai- L\u2019homme d\u2019affaires gatinois, M.Claude Bérard, avait fière allure hier en fin d'après-midi juste après qu'il eut signé ployés.les documents le confirmant comme le nouveau propriétai- * Investisseurs et travailleurs ont fait leur part Placages de la Gatineau: gouvernements de jouer î que M.Léo Huard, ancien directeur de l'usine de placage.«Pour nous, c'est toute une victoire», a lancé Gilles Poirier en se faisant le porte- parole des autres syndiqués.Si tout va comme prévu, ils devraient tous reprendre le travail en septembre.«Nous avons fait des demandes à tous les paliers de gouvernement, et il ne devrait pas y avoir de raison pour qu'on nous refuse les subventions», a déclaré pour sa part, M.André Beaudry, président du local 143 des ex-employés de la Masonite qui investiront de leur poche $3100,000 dans l'entreprise, en plus d'avoir consenti certains avantages pour reprendre leur emploi.M.Bérard n'a pas manqué de souligner que cette association avec des employés était l\u2019un des premières dans les annales du Québec, sauf le cas de Tembec à Té- miscamingue, où tout fonctionnerait à merveille.«Le plan est à eux, et je leur fais confiance», a déclaré M.Bérard en parlant des employés avec qui il s'est entendu pour l'achat de l'usine.Il a d\u2019ailleurs souligné que l'administration serait facilitée et nécessiterait un nombre moins imposant de cadres puisque les employés seront actionnaires.«Chaque emploué va savoir ce qu\u2019il aura à faire, alors on aura pas besoin de plusieurs contremaîtres», a-t-il déclaré, soulignant qu'il venait de s'associer à 94 «foreman».Les nouveaux administrateurs de la compagnie, qui se sont ensuite rendus dans la cafétéria de l'usine pour y prendre indiquant notamment aux res- re de l'usine de la Masonite, en compagnie des 94 ex-em- spéciale qui pourrait avoir lieu avant la fin de l'année.VAS ii Ags ARE RL het (Photo LE DROIT par Armand Legault) un verre de champagne pour célébrer l\u2019occasion, ont indiqué que leur priorité sera de remettre l'usine en opération dès qu\u2019ils auront reçu les sommes nécessaires des gouvernements.À part quelques réparations mineures, l'usine serait prête à être utilisée.Avant sa fermeture, la Masonite produisait du placage à partir du bois de merisier et de chêne, et les nouveaux propriétaires ont indiqué qu\u2019ils continueraient dans la même lignée.M.Bérard a même confié qu\u2019on achèterait un «jointeur» pour améliorer la qualité du produit.Selon M.Léo Huard, ancien président de la Masonite, division placage, la demande pour le placage est actuellement très forte aux Etats-Unis à cause du nombre de mises en chantier qui a atteint 1,6 million depuis janvier, comparativement à un million pour toute l'année 1982.Soulignons que la production de l'ancienne usine de la Masonite était écoulée à 75% aux Etats-Unis.Aujourd'hui, les nouveaux administrateurs devaient envoyer aux ministères concernés les documents de la vente pour accélérer le versement des subventions qui permettront de remettre l'usine en marche.À plus long terme, le groupe entend mettre sur le marché un nouveau produit fait à partir des résidus du bois servant au placage, en plus de trouver une autre utilisation aux locaux administratifs de l\u2019usine qu\u2019ils ont acquis dans la vente, en plus d'un fond de terre qu'on évalue à 19 acres.Un appel des syndiqués par Gilles Labramboise HULL \u2014 Les syndiqués du Pavillon du Parc feront encore une fois appel aux parents des bénéficiaires de cet établissement pour éviter une baisse de la qualité des services.C'est ce qu'a affirmé hier le président du syndicat, M.Michel Rossignol, au cours d\u2019une conférence de presse.Selon ce dernier, la direction aurait décidé par souci d'économie de ne pas remplacer complètement les employés permanents qui ne sont pas à leur poste par raison de maladie ou de vacances.Ainsi, d'expliquer M.Rossignol, un employé régulier qui s'absente et dont la journée de travail est de 7 heures et demie ne sera remplacé que pendant 6 heures et demie.Cette coupure de temps serait maintenant permise en vertu du décret gouvernemental qui a fixé les conditions de travail des employés du secteur public et parapublic.Des 180 syndiqués du Pavillon du Parc, une cinquantaine d'entre eux seront ainsi privés d'une partie de leur revenu en plus de subir les baisses de salaire déjà imposées par les décrets gouvernementaux.Cela équivaudrait à une diminution approximative de 13 pour cent, de dire M.Rossignol.Ce dernier n\u2019a pas hésité à dire que la décision de la direction aura certainement des répercussions sur les 96 bénéficiaires qu'accueille le Pavillon du Parc.De plus, pendant l'été, tous les bénéficiaires vivent au centre le jour et ne fréquentent pas l\u2019école, ce qui augmenterait la charge de travail du personnel.Le porte-parole des travailleurs syndiqués a même dit qu'il craignait une augmentation du nombre de fugues et de plus nombreux amr rr mam sme orem Ed me mee = accidents si la direction persistait à ne pas remplacer complètement les employés qui doivent s'absenter.Pour M.Rossignol, les travailleurs et travailleuses du centre n'ont pas l'intention de se soumettre à la nouvelle direction sans mot ire.C\u2019est pour cette raison qu'ils entendent manifester périodiquement leur mécontement au cours des prochaines semaines.Hier, une vingtaine d'entre eux ont occupé pendant un certain temps le bureau du directeur du personnel.Plus tard cette semaine, de dire M.Rossignol, le syndicat avisera l'association des parents des bénéficiaires, et sollicitera leur appui pour que la nouvelle politique de remplacement soit modifiée.On espère que ces démarches et les prises de position publiques changeront les choses.çase : passe chez .nous Enfouissement de la MIUF Les personnes voulant disposer de la mousse d\u2019'urée-for- maldéhyde doivent l'enfouir dans un site sanitaire autorisé par le ministère de l\u2019Environnement, rappelle la direction régionale de ce ministère à Hull.Selon les spécialistes, il n\u2019est pas acceptable d'incinérer la mousse, ni de l\u2019acheminer dans des dépôts de matériaux secs ou des dépôts en tranchée: ceux-ci ne satisfont pas aux conditions de protection adéquates.Enfin, l'application de cette recommandation relève de chacune des municipalités, indique le bureau régional d'Environnement Québec, qui ont la responsabilité de la cueillette et de l'élimination des déchets.On doit faire bouillir l\u2019eau Le même bureau de ce ministère avise les populations de Notre-Dame-de-Pontmain, | Lac-des-Ecorces, Mont St-Mi- chel et Moncerf de faire bouillir leur eau au moins vingt minutes avant de la consommer.Un porte-parole de la direction régionale a expliqué que la qualité de l\u2019eau s'était détériorée, suite à la canicule récente.L'eau baisse dans les lacs et les rivières; de ce fait, elle transporte plus de bactéries, étant plus proche des lits des cours d\u2019eau.A Volleyball Les adultes du district St- Raymond pourront participer à des joutes de volleyball a I'extérieur tous les jeudis, à compter du 7 juillet, annonce le service des loisirs de Hull.Pour ce faire, il suffira de se } rendre de 18h à 19h30 au Cen- | tre communautaire Eugène- } Sauvageau, rue Mutchmore.| Informations supplémentaires | au 770-3952.Parade des clubs Le Service des loisirs de Hull invite tous les parents à participer à la parade des clubs de vacances de leur district le 29 juin à 18h30.Des activités sont prévues pour les adultes, les adolescents ainsi que les enfants.Objectif Jeux du Québec Le club Aqua-polo, en collaboration avec le service des loisirs de la ville de Hull recherche des candidates pour former la prochaine équipe pour se rendre aux Jeux du Québec à Sept-Iles.Les jeunes filles intéressées suivront un entraînement spécial en prévision des Jeux et formeront la relève du 2e meilleur club de waterpolo au Québec.Pour plus de renseignements, il suffit de composer le 770- 3952.\u2014 e Inondations et glissements de terrains Québec offre de l\u2019aide QUEBEC \u2014 Les victimes d'inondations ou de glissements de terrains survenus dans la région de l'Outaouais, au cours du mois 2 2 20 16 586 de mai dernier, pourront obtenir de l\u2019aide financière du gouvernement québécois.- Dans un décret qu\u2019il adoptait le 22 du mois courant, le Conseil des ministres portait à 87 millions l\u2019aide financière provinciale devant compenser les donmi- mages admissibles de ce genre, depuis le début de la présente année.: Dans l'Outaouais, les pluiés torrentielles qui sont tombées entre le ler et le 10 mai 1983 ont causé des dommages matériels dans les municipalités riveraines des rivières du Lièvre, Rouges, Gatineau et Outaouais.C'est le Bureau de la protection civile du Québec qui a la responsabilité d'administrer ce programme d'aide financière par l'entremise des municipalités concernées.Celles-ci, à qui les victimes d'inondations ou de glissements de terrain doivent s'adresser pour faire une demande d'aide, recevront bientôt toute l'information appropriée.TL.= - 1m bo UGS 27 A Be 0 rat hh RP 0 LA Fou 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 e La municipalité régionale d\u2019Antoine-Labelle Des limites tracées contre toute logique une analyse de Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le dossier de la délimitation des territoires des municipalités régionales e comté (MRC) dans 1'Ou- taouais est un parfait \u201c exemple de favoritisme politique et de la façon dont l'esprit même d\u2019une loi peut _ être contourné par \u2018\u201coa créateur pour \u201csvantuger sa région wu détriment d\u2019une autre.Lorsque Jacques Léonard, le député de Labelle et ministre d'Etat à l'aménagement, à l\u2019époque, a résenté son projet de oi 125 sur l'aménagement et la création des MRC, il avait amplement parlé alors des régions d'appartenance comme critère de délimitation des MRC.Ce critère a vite été oublié par M.Jacques Léonard quand est venu le temps de définir et de faire accepter le territoire de la MRC Antoine-La- belle qui recoupe sa circonscription électorale.Contre toute logique.une vaste partie u territoire naturel de la vallée de la Ga- tineau a été incluse au sein de sa MRC, grâce à un scénario qu'on peut difficilement ne pas qualifier de politique.FITTS NTR EN bh baby?le milieu.> 3 Fray etc 3.tegen Sur le programme: et d'orthopédagogie TAA (re Tél.: (819) 776-8288 RA AX] ad Directeur du module de psychoéducation Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018B°° Hull, Québec J8X 3X7 Le coût: $50.00 par cours de 3 crédits Renseignements supplémentaires: Orthopéd Si vous êtes préoccupé(e) par le problème d'intégration vécu par l\u2018enfant à l'école: si vous voulez enseigner ou apporter un support aux enfants ayant des difficultés d\u2018adaptation scolaire; si vous voulez travailler avec des professeurs et des parents pour aider l\u2018enfant à se développer et à s'intégrer; si vous avez besoin d'un complément de formation ou d\u2018un brevet d\u2019enseignement\u2026; le baccalauréat en orthopédagogie répondra à vos attentes.© Le programme modifié de baccalauréat en orthopédagogie est offert à l\u2018Université du Québec à Hull, à temps complet et à temps partiel.Il se compose maintenant de 27 cours totalisant 90 crédits, dont 18 crédits en stages dans Durée de la session: du 7 septembre au 20 décembre 1983 Prière de présenter votre demande d'admission pour la session d'automne 1983 dans les meilleurs délais.N.B.: Une dernière approbation est attendue sous peu.Sur les modalités d\u2018admission: Bureau du registraire Université du Québec à Hull KE Université du Québec à Hull 9 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \"\u201cB\u201d Huli, Québec JBX 3X7 Tél.: (819) 776-8244 83-84-011 UN SEU WV Ag E.| L LAPLANNE, vicoprésident\u2014 a.gr PLUS IMPORTA L ARRET! Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin et economiserez temps, argent et essence.Spéciaux de jeudi et samedi ur général Tree ape ET RE RR FEU AE Ce scénario, le voici.Tout d'abord, les maires de la région d'Antoine-Labelle dé- osent un tracé de dé- imitation suivant les critères de la loi 125 et s\u2019en tiennent a leur territoire naturel, sans toucher à la partie nord de la vallée de la Gatineau.Intervient ensuite dans le portrait un représentant de ZEC, organisateur politique de M.Léonard et président du PQ de Labelle, M.Réjean Râtin, qui soutient que les ZEC de ce coin, qui pourtant n'existent que depuis quelques années, préfèrent faire partie de la MRC Antoine-Labelle.À partir de cet «argu- ENCEINTE ET DESEMPAREE APPELEZ ACCUEIL- GROSSESSE DE HULL 176-1776 ment» et d\u2019une campagne de «sensibilisation» auprès des maires et de la ville de Mont-Laurier, la MRC change son fusil d\u2019épaule, malgré le désaccord de plusieurs maires, et décide qu'elle veut maintenant ce territoire.Il n'en fallait pas plus au ministre des Affaires municipales pour «voler» légalement à la vallée de la Gati- neau un territoire dont dépend environ 75% de son économie.Tant pis et bien fait pour la Haute-Gati- neau qui n\u2019a pas voulu partager son complexe forestier, qui n'existe pourtant encore que sur papier, avec le pays de M.Léonard.Et l'exemple ayant été donné, le ministre de l'Abitibi, M.François Gendron, qui, avec son collègue Léonard, approuvait les tracés des territoires des MRC, s'est servi a sont tour dans la toute «libérale» Ou- taouais en allant lui aussi chercher une portion de la Haute- Gatineau et une parcelle du Pontiac.Les remords n\u2019étant pas ce qui torture ces S$.Edgar Dussault fondateur S.EDGAR DUSSAULT & FILS ASSURANCE GENERALE En raison du décès de M.S.Edgar Dussault, fondateur de notre compagnie, nous désirons vous aviser, qu'en signe de respect, nos bureaux seront fermés.le jeudi 30 juin 1983, à compter de 13h., Ouellette, hommes politiques, M.Gendron n'a pas hésité à se présenter dans l'Outaouais récemment pour une «consultation» sur las nouvelles régions administratives en présentant à l\u2019Outaouais une région amputée de la moitié de sen arrière-pays et aussi de la MRC Antoine- Labelle, qui s\u2019en va dans les Laurentides avec ses nouvelles «acquisitions».On pourrait aussi parler du secteur du grand lac Trente-et- un-milles, toujours en Haute-Gatineau, mais qui a été inclus dans la MRC Antoine-La- belle.Il n\u2019y a même pas un seul chemin carossable qui parte de Labelle pour y aboutir.Qu'à cela ne tienne, sûrement que M.Léonard trouvera quelques crédits à Québec pour construire une belle route qui tombera directement dans le lac.Il ne restera plus qu'à détourner les eaux de la rivière du Lièvre pour qu\u2019elles remplacer celles de la rivière Gatineau.A défaut de ne pas être parvenu à faire dévier la route Mani- waki-Témiscamingue chez lui, M.Léonard pourra toujours avoir sa route du Trente-et- un-milles.Et la regrettée député de Hull, Mme Jocelyne n'est plus là pour contenir son appétit.EMMAUS Nous avons besoin de vous lout pour aider ceux qu: en ont le plu£ besoin.Composez 771-5309 ou 771-4586 Nous lerons la cueillette avec plaisir Poêles.réfrigérateurs Il nge.meubles.etc Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175 Eddy, Hull WW es toujours dis * Prix compétitits * Service personnalisé * Inventaire le plus complet de Hull-Ottawa * Service de camion hydraulique e Service « Coupage de bois à volonté ur cr 6 Ro J EM Le: Le bois, c'est notre affaire j P re JN LE e machinerie * 84 employés d'expérience, compétents et dynamiques * Livraison à tous les jours dans Hull-Gatineau -Aylmer-Ottawa « Les propriétaires sont toujours disponibtes pour vous aider.Ces spéclaux sont pour les réglons de Hull-Ottawa - Aylmer - Gatineau .complètes, bianc PORTES- PATIO 6\u2019 recouvrement vinyle CHLORE pour piscines - de 75 1b.Marchandise de 1983, granulé, en baril 129\u201d Comptant et emporter PORTE DE SERVICE EN LAUAN 270\u201d COMPTANT ET EMPORTER 134\" x 32\" x 80\" avec volet ouvrant 134\" x 32'\"' avec volet fixe Boîte 72\" Poignée en sus ROULEAU PARTERRE 24 pouces en largeur Rég.$253.40 Economisez $126.70 VENTE Rouleau rempli 1 26 70 d\u2019eau, 480 liv.COMPTANT ET EMPORTER # 200 \u2014 24 pouces Rouleau rempli d\u2019eau, 131 liv.POUR # 207 FOR 2 AR 1 table, 4 chaises en chêne Comptant et ENSEMBLE DE PARTERRE Tel quel SERGE Economisez emporter.Pas de $33.63 62 taxe sur articles Rég.$67.25 - de parterre.VENTE Rég.$245 COMPTANT ET EMPORTER COMPTANT ET EMPORTER 5,00 ENSEMBLE DE PARTERRE en plastic blanc Chaise $99 ch.Table $299 L'ensemble *6 95 Comptant et emporter * PN IY TE 08 ET) abord._ A ULE Ny Nous tenons à vous aviser que Benoit Barrette travaille maintenant pour le Trust Royal, succursale d'Ayimer.Les 23 années d'expérience dans le courtage immobilier et en évaluation immobilière vient augmenter la totalité des bons services que le Trust Royal met à la disposition du public.Pour rejoindre M.Barrette: 684-2260, bur.561-3222, poste 131 684-2254, rés.(annonce) =\" = w >» cm #44 » + a wm ee ent viennent y- au = #4 431 87 4 cou de la Société d'aménagement de l'Ou- taouais (SAO).Tant restier et de la route Maniwaki-Témisca- mingue en Haute-Ga- tineau et qui n\u2019a jamais jugé bon d'inclure Labelle dans son champ d'action.Si elle peut étouffer assez fort, les gens de la Haute-Gatineau n'auront qu\u2019à faire comme les autres et à ne compter que sur les fonctionnaires des différents ministères pour planifier et promouvoir leur avenir économique.Pendant tout le temps, M.Léonard trouve aussi le temps de serrer un collier d'étouffement et d\u2019incertitude autour du pis pour elle aussi, qui a piloté les dossiers du complexe fo- Après toute cette histoire, le PQ aura bien du mal à faire comprendre à la Hau- te-Gatineau ses slogans d'autonomie et de souveraineté.Bien sûr, avec un minimum de bonne volonté il est possible de travailler ensemble, comme le soulignait M.Léonard à l'endroit des maires de la CRO au sujet de la nouvelle structure de cet organisme.Mais il aurait fallu qu'il en fasse lui- même preuve dans le dossier des MRC.cor 1euleain Ce 777-4444 (fEXAED) 684-5299 Jacques Léonard Epargnez 20% sur les coûts Test de d'efficacité \u201c chauffage \u2018gratuit \u201cSPECIAL\u201d TH-9 \u2014 $1 300 Couvert par les subventions \"PCRP $800 T-15 \u2014 $1300 Hydro-Québec $650 Sans frais aux clients wd AREA : 4 - Co RRR | D | I \\ Deltrant \\ COURS D\u2019ETE EN * MICRO-INFORMATIQUE > POUR LES JEUNES DE 7 à 16 ANS Un micro-ordinateur est mis à la disposition de chaque étudiant pour la durée du cours.mY Deux types de cours ont été préparés pour répondre aux be- + soins des jeunes de l'Outaouais.LOGO Le système Logo a été conçu pour favoriser le développement de la pensée logique chez l'étudiant.Dès les premières minutes de cours, l'étudiant apprend à contrôler l'ordinateur.A COUT: $105 pour 15 heures.Pour de PE amples informations communiquez avec: i ; a 5.J + Deltrani Ped % \u201c, 256, boul.St-Joseph, Hull, P.Q.Tél.: 777-3232 BASIC Après 15 heures de cours, l'étudiant connaîtra les bases du processus de programmation et il sera en mesure d'écrire ses premiers programmes.Ces cours peuvent être suivis sur une période une ou deux semaines (15 ou 30 heures) a partir du 4 juillet 1883.* CABOUGE AU 22 MONT-BLEU! C'est lundi, 27 juin, qu\u2019avait lieu I\u2019ouverture officielle du nouveau concessionnaire Ford, Mont-Bleu, au 22 boul.Mont-Bleu, Hull.En présence d\u2019une foule d'invités et de gens des médias, M.Ken Harrigan, président de Ford Canada Ltée s\u2019est fait un plaisir de souhaiter de francs succès à M.George Petric qui dirigera les destinées de Mont-Bieu Ford Inc.Dans l'ordre habituel, nous apercevons M.R.A.Leduc, directeur régional, Ford Canada Ltée., le docteur Gaston Isabelle, député fédéral, M.George Petric, directeur général, Mont-Bleu Ford Inc.et M.Ken Harrigan, président de Ford Canada Ltée.(annonce) ani ee em bm 4 ry .er mm n \u201d Ve meme ww wT FF ete ve ae gw wt Ne WTS \u201ce «Aidez-nous à prévenir» par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 «Aidez-nous à prévenir!» Dans quelques jours, les résidants.de la Petite-Nation commenceront à lire et à entendre cette phrase un peu partout dans la région alors que les animateurs du projet de protection du voisinage sillonneront la région.Parrainé par la si- reté du Québec de Pa- pineauville et subventionné par le solliciteur général a travers le programme Relais, le projet vise d\u2019abord et avant tout à sensibiliser la population à la nécessité de s\u2019entraider entre voisins afin d'éviter certains crimes comme les vols par effraction.«De plus, préciae Guy Boulerice, directeur du projet et di- corps policiers afin de les aider à mieux faire leurs enquêtes».En fait, le caporal Bastien de la SQ de Papineauville, va plus loin et précise que, sans l\u2019aide de la population, plusieurs crimes demeurent très souvent insolubles.Et des crimes comme des vols simples et des vols par effraction, il y en a de plus en plus, «surtout, souligne le caporal Bastien, à cause de la situation socio-économique qui, depuis trois ans, ne cesse de se détériorer».Dans la Petite-Na- tion, c'est d'ailleurs d'abord et avant tout dans les secteurs fortement touristiques que se font les vols et c\u2019est donc pour cette «Nous serons présents lors de la Traversée à la nage du Lac Simon précise le caporal, Bastien et nous donnerons de l'information aux citoyens qui en veulent».Mais les membres du projet ne feront pas que donner de l'information et organiseront des rencontres de villages au cours desquelles ils tenteront d'identifier des chefs de secteurs qui travailleront en étroite collaboration avec la police afin d'identifier tout véhi- pets eee = cule ou individu suspects.«Les gens d\u2019une région pourront donc faire appel à ces chefs de secteurs qui seront continuellement en contact avec nous» ajoute M.Bou- lerice.En fait, ce que les ma nN ep awe we ws membres du projet espèrent, c\u2019est que les citoyens comprennent qu'il est parfois possible d\u2019empécher certains crimes.Si l'on demandait a ses voisins de surveiller la maison et de venir prendre le courrier et les journaux pour rw we ge 8 TR VTC NL ST MT CA LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 nous quand nous partons en vacances, les voleurs seraient peut- être moins tentés d'entrer par effractions dans nos maisons» apporte en exemple le caporal Bastien en soutenant que ce n'est qu\u2019en s\u2019entraidant que les 9 pute et gens arriveront à enrayer certains crimes.Des crimes non violents, certes, mais qui ont coûté à la région de la Petite-Nation des milliers de dollars au cours des dernières années.«Seulement pour la région de Chénéville \u201419 _ S'entraider pour contrer les voleurs et de Lac Simon, précise M.Boulerice, il y a eu quarante vols au cours de l\u2019année 82 et les gens ont perdu $39,065.A Duhamel, c\u2019est $22,152 de marchandises qui ont été volées alors qu\u2019à Montebello, la somme s'élève à 827,470».plômé en techniques Gréber K policières du CEGEP Gatineau B Î de Hull, nous voulons È que les citoyens ap- À prennent à entretenir des relations plus étroites avec les raison que l'équipe du projet commencera son travail de sensibilisation dans les muncipalités de Ché- néville, du Lac Simon et de Duhamel.Petite-Niaïion par Colette Duhaime St-loseph a Hull < Stationnement sur la rue Lois ABARBOTEUSES 2 DEVELOURS POUR DAMES HEURES D'AFFAIRES: : HULL Lun., mar, merc.Sh30a.m.4 5h 20 Chez Tante Marie est une marque déposée et pe lou.nn wa Shp.m.; anregistrée su Canada.Nous nous réservons ra Lu le droit de limiter les quantités.toutes les » PTE-GATINEAU Lun., mar., merc., 9h a.m.à 6h p.m.ee ven., Sha.m.49h p.m.; sam., a.m.é5hp.m.TOUS LES ARTICLES OFFERTS À PRIX SPECIAUX, TANT QU'IL Y EN AURA 1ère qualité.Confection canadienne.Couleurs = Variées.P.2 M.G.Rég.48.97 BAIS 50 a ETPLUS BARBOTEUSES 1 PIECE POUR FILLES Poly/coton.Tailles 4-6X.Coton-éponge.Tailles 7-14.Au choix.descriptions de produits utilisées dans cette annonce son basées sur les représentations des manufacturiers Age d\u2019or et tourisme LAC SIMON \u2014 Pour les gens en forme, l\u2019âge de la retraite peut être un âge extraordinaire.Alors que, pendant toute une vie, on a travaillé d\u2019arrache-pied, on peut enfin prendre le temps de faire ce que l'on aime comme flâner à la maison ou partir à la découverte d\u2019un pays.= C'est donc en pensant de façon toute particulière aux personnes âgées désireuses de voyager et de découvrir des horizons nouveaux que le projet Promotion touristique de la Petite-Nation a mis sur pied un itinéraire touristique d\u2019une journée dans la Petite-Nation.«Nous avons À pensé que les personnes âgées n'ont pas beaucoup d'argent et qu'elles se fatiguent rapidement», dit Christine Brault, - l\u2019une des initiatrices de ce circuit, «et c\u2019est dans cette optique que nous avons préparé le séjour dans la Petite-Nation».Arrivées dans la région à 10 heures, les personnes âgées sont donc invitées, au cours de la journée, à découvrir l'histoire de la patrie de Louis-Joseph Papineau et de Henri Bourassa.À tout sei- \u2019 gneur, tout honneur, la visite commence hd donc dans la municipalité de Montebello \u2018 où, jusqu\u2019à 11 heures 30, les visiteurs découvrent le manoir et la Grainerie ainsi que le Château Montebello.Ensuite, cap sur le village où l\u2019on visite la magnifique église de Notre-Dame de Bonsecours con- gue par le gendre de Louis-Joseph, Napoléon Bourassa.Ce tour historique terminé, les visiteurs sont invités à reprendre l\u2019autobus et à se diriger vers le Lac Simon où un repas leur sera servi dans l\u2019un des quatre hôtels situés sur le bord _ du magnifique plan d\u2019eau.Après le diî- © ner, les voyageurs font le tour du lac en ponton ou en bateau à moteur et vont terminer leur séjour à l\u2019étang de pêche de Robert Marcon à Namur qui est également éleveur de moutons.Toute personne désireuse d'organiser un groupe pour faire un séjour d\u2019une journée dans la Pe- tite-Nation peut appeler les responsables du projet au 428-7111.JUPES POUR DAMES Régulières ou mini.Couleurs variées unies ou rayées.SOULIERS TOUT-ALLER POUR HOMMES Cuir de première qualité.Fabrication canadienne.Couleurs d\u2019été variées.Pointures \u201cAn 6 A0 PE É En mcm mme of : AS-CULOTTES ~ DE COULEURS Première qualité.Tons de rose, rouge, marine, crème ou blanc.SEE mes 8 CULOTTES DE TAILLE FORTE POUR DAMES Première qualité.Couleurs variées.Assurance-automobile * LATTES AL QUA i § PAPINEAUVILLE \u2014 Toutes los por- | Per A A LY Sc Bs sonnes désireuses de passer des examens A SOULIERS TOUT-ALLER NORTH STAR POUR HOMMES et des tests de conduite en vue d\u2019obtenir Vaste choix de styles.Pointures 6-12.leur permis pourront se rendre a Papi- neauville les 5 et 6 juillet prochains alors qu'une unité mobile de l\u2019assurance-auto- mobile sera sur les lieux.Celle-ci recevra les gens de 9h 30 à midi et de 13h à 16h 80 le 5 juillet et de 9h 30 à midi et de 13h à 15h le 6 juillet.Circuit du patrimoine PAPINEAUVILLE \u2014 La paroisse à Sainte-Angélique de Papineauville a dé- F cidé de souligner son 130e anniversaire 9 de fondation de façon bien particulière en publiant un circuit du patrimoine.Préparé par plusieurs organismes de la municipalité en collaboration avec Nicole Hébert, recherchiste, ce circuit présente quelques-unes des plus vieilles maisons du village ainsi qu\u2019une carte indiquant â où elles sont situées.Des photographies 3 et notices historiques illustrent ce dé- 3 pliant qui se veut non seulement un outil promotionnel touristique mais également i un outil de mise en valeur du patrimoine .de la municipalité et des maisons que l\u2019on ne prend souvent pas la peine de regarder attentivement.Be EN Soni JEU DE TENNIS EN PLASTIQUE 2 raquettes avec balle JEU DE BADMINTON 2 raquettes, filet et volant 4 Terres publiques N exactement = CHENEVILLE \u2014 Le ministère de l'E- § ihustration nergie et des Ressources a décidé d'offrir aux personnes intéressées 19 lots de villégiature situés autour des lacs Er- rhart, Long, Serpent, Corbeau et de l\u2019Aid gle dans la municipalité de Notre-Dame ki du Laus.Ces terrains d\u2019une superficie moyenne de 3,750 mètres carrés seront attribués par un tirage au sort parmi les da AVEC CE COUPON À f AVEC CE COUPON À f AVEC CE COUPON Mf AVEC CE COUPON À PAPIER SACS A à LIQUIDEA | Rl (avec cE coupon l JEUX DE \\ y SAVON DE CARTES TOILETTE I ; s\u2019est glissée dans le texte traitant du Soleil publié dans l\u2019édition Festival } Limite de 1 par client.Ih participants le 8 juillet prochain au bu- HYGIENIQUE | ORDURES VAISSELLE reau du ministère à Chénéville.Toutes ENDUITES DE CASHMERE | ~@ Patde 10 A | les personnes désireuses d'obtenir plus § _.-\u2014m PLASTIQUE 90 \u2014 3 pains i q SANS d'information sur ce concours sont SN Variété de g Pp ! ) | ) NOM I priées de s'adresser au numéro 428-3119.ue motits.) [ ~~ el l Re 5 0 i Festival Soleil Se, 6 9e | | 49 | | | : = RIPON \u2014 Une malencontreuse erreur A | Al | Limite de 1 parclient.A | Valide tant qu\u2019il y en aura Limite de 1 par client.- Limite de 1 par client.d'hier.Ce n\u2019est pas Diane Aubry mais @ ou jusqu'au 2 juil.1983 e \u2018eo slide tant qu'ilyenaura © 4 ® Valide tant qu'llyenaura | © Valide tantqu'llyenaura © © © Valide tant qu'ilyenaura © Diane Beauséjour, céramiste, qui partici- Ÿ ou jusqu'au 2 Juil.1963.AA oiseau ji vas , ou jusqu\u2019au 2 juil.1983 ' \\ ou jusqu'au juil.1983 , - pera avec plusieurs autres artisans de la \u2014 CR CE ey ANS WEE ARENA JA WY y spe WSR ; ; vA ww à ce premier Festival So- roc utera demain.1 litre | =.13 Petite-Nati leil qui début = a ee = 000 PC 20e à Att tl À MAS.RITES SUE le i ona Re eum + Seat nm er TTT ATS rr rm ee mt .oe ~ 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 \" ee A \u2018'@ «8 > - 1 = ~~ i ° Mel Pete 2 Se e Le projet «Echo» La pègre reste sur ses gardes vy vr ww Nm oa = = VN ee wm mn ew ew ow Ne a MONTREAL (PC) organisées ont été dé- Une trentaine d\u2019in- mars 1981, ils avaient la pègre sont sur même cessé leurs ac- sont réfugiés dans la Ce et EQUIPEMENT \u2014 La vague sans pré- membrées, dont celles dividus associés au également été préve- leurs gardes.Se sen- tivités illicites, alors clandestinité.Le I cédent de criminels du célèbre transfuge monde interlope col- nus qu'un détourne- tant visés, quelques- que d'autres ont quit- spectre des délateurs =e CONSULTEZ qui coopèrent avec la Bernard Provengal et laboreraient actuelle- ment de camion blin- uns ont ralenti ou té le Québec ou se les hante.Les LA SECTION DES police fait trembler la de son frère Roger, ment avec les poli- dé était en prépara- soi pègre québécoise.En qui régnait depuis ciers affectés au pro- tion; le hic, c'est ! ANNONCES CLASSEES moins de trois ans, plus de 20 ans dans jet Echo et au projet qu\u2019ils ne savaient ni « » \u2018 quatre bandes bien l\u2019est de Montréal.Donald.Un tel nom- l'heure, ni la date I ç H L1LOI I bre du même coup exacte.Donald Lavoie et le anéanties en bonne , caid Bernard Proven- partie grâce à la déla- 1\u2014 CHALET FONTAINE, 120, rue Charlevoix : cal.ten.ici.2\u2014 ECOLE JEAN-DE-BREBEUF, 179, rue .sera très diffici- v De fait, les limiers le, voire impossible Boudria montréalais sont si aux autres membres 3 \u2014 CENTRE EUGENE-SAUVAGEAU, 179, rue bien renseignés qu'ils de continuer les acti- Mutch ! ! contribuent fréquem- vités de ces groupe- utchmore ment à élucider des s\u2019\u2019, a expliqué le ser- 4 \u2014 CHALET BISSON, rue Froment TT = vla) [2-230] ld Plonnier 7) Totcasion RT Ce of HN ML le Frére Roger salue tous ses LLL la Haute-Gatineau! \u2014 radio AM/FM Multiplex \u2014 moteur 2.2 litres constitue sans nul doute une première dans les annales judiciaires canadiennes.\u2018Nous avons des antennes partout\u2019\u2019, répète sans cesse avec un large sourire le capitaine-détective Gilles Forgues, responsable de l'équipe de douze policiers de la Communauté urbaine de Montréal affecté à l'opération Echo.Les délateurs les plus connus sont l\u2019ancien tueur-à-gages crimes commis à l'extérieur de leur territoire.Le plus bel exemple est certes l\u2019arrestation rapide des auteurs de l'assassinat d'un policier de Longueuil lors d'un vol de banque, le 3 novembre 1981.Plus tôt cette an- née-là, des renseignements privilégiés ont aussi permis de tuer dans l'oeuf un projet d'évasion par hélicoptère d'un dangereux criminel québécois détenu dans un pénitencier de Colombie- Britannique.À la mi- Une semaine plus tard, le 26 mars, en pleine rue Saint-Jac- ques, des individus s'emparaient d\u2019un butin de 32.4 millions a bord d'un camion de la défunte compagnie Alliance Blindée.L'affaire est actuellement pendante devant les tribunaux.De l'avis des policiers spécialisés dans les enquêtes sur le crime organisé, quatre organisations criminelles ont été gent-détective Jean Ostiguy, qui compile et analyse toutes les données obtenues dans le cadre du projet Echo.\u201cOn ne se fait quand même pas d'illusions, a-t-il ajouté d\u2019un même souffle, il y aura sûrement quelqu\u2019un pour prendre la relève.Si ce ne sont pas des membres de ces groupes, ce sera une bande rivale.Des noms ont déjà été avancés.\" Chose certaine, tous les membres de e Carrières d\u2019Aylmer Une visite qui pourrait coûter 100 d\u2019amende AYLMER \u2014 Suite à des plaintes formulées par des citoyens, la police a décidé de sévir contre les personnes qui se baignent ou flânent sur les terrains des carrières du chemin Va- nier et du chemin Klock, à Aylmer.4 } Cc 1 11 lo LAROUTE DU BON SENS.BONI PRINTANIER Pour un temps limité à l\u2019achat d\u2019une Dodge _ Omni 1983 avec les équipements suivants, en inventaire chez \u2014 servodirection \u2014 roues de type \u2018\u2018Rallye\u2019\u2019 VOUS OBTIENDREZ SANS FRAIS Malgré, en effet, les pancartes interdisant l'accès, les gens s\u2019y aventurent de sorte que la police a résolu d'appliquer dorénavant le règlement de 1970 portant sur la paix et l\u2019ordre.D'après ce règlement, il est défendu de se baigner dans les eaux des carrières situées dans les limites de la ville, d\u2019errer, de vagabonder ou de se coucher sur tout terrain privé contre le gré du propriétaire.Par temps chaud, selon la police, les carrières sont fréquentées 24 heures par jour et récemment on a pu voir environ 400 personnes sur les terrains de la carriére du chemin Klock.8 Vi LB LAN DRY ae \u2014 console de levier de vitesse \u2014 tableau de bord type \u2018\u201cRallye\u2019\u2019 771-3583 Pépiniéres GRANDE VENTE MI-SAISON TOUS LES INSCRIPTION AUX ACTIVITES PRINTEMPS-ETE 1983 e CLUBS DE VACANCES POUR ENFANTS CLUBS DE VACANCES POUR ADOLESCENTS LE MERCREDI 29 JUIN de 19h 30 à 21h AUX ENDROITS SUIVANTS: RENSEIGNEMENTS: 17 0-3 95 2 = Expression francaise écrite Si vous désirez acquérir une solide formation de base en langue française, si la langue écrite est un outil indispensable à votre profession ou à votre culture, l\u2018Université du Québec à Hull vous invite à entreprendre à compter de l'automne 1983 le programme suivant: CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN EXPRESSION FRANÇAISE ÉCRITE Le certificat de premier cycle en expression française écrite est offert à temps partiel et comporte 10 cours de 3 crédits.Durée de la session: du 7 septembre au 20 décembre 1983 ° Le coût: $50.00 par cours de 3 crédits Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.Renseignements supplémentaires: Sur le programme: Sur les modalités d'admission: Bureau du registraire Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018\u2019B° Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 Responsable des programmes de lettres Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u201cB\u201d Hull, Québec JBX 3X7 Tél.: (819) 776-8215 my Université du Québec a Hull 83-84-005 ARBRES ORL pa ny \u2014 Défi die.| VARIETES FRUITIERS, IR LL, ARBRES ET ROSIERS boîte de vitesse $600 d'équipement CONIFERES en paquet .5 i e Foirier ant a automatique » en prime rae i Ber Hotei : pommier ay - \u2014 sièges baquets inclinables Blue el Andora}, cédres » Prunier > pyramidables globulai- + Cerisier WN \u2014 servofreins ; res, buis coréens, ifs ja- * Framboisiers QC AIS PLAN DE PROTECTION \u2014 essuie-glace intermittents ponais etc.! = CHRVSLER \u2014 rétroviseur gauche télé-commandé Rabai Rabais al (] Plan de protection \u2014 lampe de compartiment-bagages i A Chrysler 5 ans ou 80,000 \u2014 protège pare-chocs abals oO oO 40% XA kilomètres sur les voitu- \u2014 ornements de pneus oO \u2014 miroir de toilette \u2014 klaxons accouplés \u2014 volant sport Pour plus de renseignements, adressez-vous a un de mes représentants suivants: ValCampeau * Larry Courroux res nord-américaines et camionnettes Dodge Rampage 1983 (excluant les camions, fourgonnettes et voitures japonais).SIN > NN ARBRES FLEURISSANTS | tels cornouillers argentés, faux grangers, faux pru- >) FLEURS ANNUELLES .+ Suy Potvin Ra bais N Fresco S52 ew EEE py Se} if SPECIAL eo $3.00 1 89 .960, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-5261 ren A 3 pommes En vigueur jusqu\u2019au 4 juillet 1983 ZAN Nous disposons d'un excellent choix de tous genres d'arbustes, arbres, plantes, etc.à prix très compétitifs, moins 25%.Aussi de tout pour le jardinage et l'embelissement, tels herbicides, insecticides, engrais, terre noire, semences, ourbes, etc Pas de taxe de vente au Québec ® | OUVERT VENDREDI LANDRY .OUVERT 7 JOURS ! PAR SEMAINE DE = | 8H A 20H MANEGE MILITAIRE be) es NAN 7 [ 3 ESS) xg Ss SRE a SIR \u2014} | i | } nn A Sn en + 34 evene n/p VS Sh has rN sy ey ey se se LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 \u201421 | 6 litres Ce DETERSIF SUNLIGHT pat.Pat.de 4 PAPIER HYGIÉNIQUE éconorouge ESSUIE-TOUT éconoroug \u2014 \u2014 ouf > oo { = | 3 © ©, 0 - = = ° , RX 3 - N 5 SIN NR 3 - pi Nelo LES se fed WN MIE © PS A & us HD Ç 2 i.e,® \u2014 es rd idl ep aati - NS 1 pat.2 ch.1 pat.499 1 1 cartouche 2 Pat.de 3 plus 1 en prime 500 mL + 125 mL en prime 400 g 170 g CIGARETTES Pat.de 10 plus 2 en prime COMPAREZ et ÉPARGNEZ SAVON RINCE-BOUCHE BISCUITS DARE KAL KAN POUR CHATS EF CANADIENNES LAMES TRAC II ou ATRA 1.5 litre IRISH SPRING LISTERMINT Assortis Assortis ormat reg 9 COCA-COLA de GILLETTE Limite: 2 par client \u2018A | Siren fen ses || ME VOTRE @ 4 croit avec M s Es ?an ME CURE A \u20ac i \u2018 i oe Per ) BQ = f/ a ho ni I PE = EP ) ane Eu = +.RIE a ©) 10 Pat pe | ~ | 4 0 | ES a.1 pqt.2 1 pat.2 pat.NECESSAIRE 300 L COLLATIONS 150 mL COLORANT i 9 2 pqts.x 50 m Pat.de 2 paires HOSTESS pain DE ON AGE DENTRIFRICE REVITALISANT SAVON CARESS GELÉES DE FRUITS ULTRA BAN À BILLE GANTS LIVING Après le soleil Lotion hydratante .; Assorties Jean Naté \u2014 Friction pour le bain JUAN NEW DAWN FORMAT DE BAIN FIESTA Emballage jumelé de PLAYTEX =n sw NewDaw de ee 2 V Conny lous a ae TI H evitali ven Nowe en Museaux } = A 2 a [1a ) |z.sober Be EE RFR Ter\" yg I S for, pee rime où .i.¥ _\u2014 Je R À pa Ma Ni LA \\ ve A ê it (HO ROUM L 5 WW 7 2 {Sul ae 2 mm an \\ RUN = 0 Ÿ v' 4 dé\".din, i CETTE si | un fi : = yy ) CRA À vos [5 EH [ER EE 27\" SO.\" rar me ! | pn mu = 5 a 1 2 ch.89 1 ch 3 9 ch.2 ch.\\ 2 ch.: : ; .114 mL 50 mL plus 350 mL Co .1 SECHOIR À CHEVEUX DISSOLVANT DE POLI 25 mL en prime 859 SHAMPOOING ou COMPRIMÉS (100) C-110-24, 126-24, 250 ml.-F JÉRÔME ALEXANDER À ONGLES PHARMAVIE UNI SEC SAVON REVITALISANT ou CAPSULES (72) 135.24 ou Disc CHR 15| SOFT & DRI 1500 watts Bas prix de tous les jours 1.39 À BILLE FA FARRAH FAWCETT ANACIN FILMS KODACOLOR IL EN AEROSOL _ Lx (éaicheur } & YT.= Sr a || \u201cRemover = , \"JK areas arin suman NL i A « + 4 ogers \u2014 .- OBLIGATIONS ACTIONS OPTIONS Empl 32200 $11% 11% 11% + % Haley 2600 sive ave wT 3 NB Tel 1:37 300 514 14 14 \u2014 Ya Rollang 2500 387 87 87 +% TrAll 1425 10000 8 3a + Ve Comstate o 6100 95 90 95 +5 HGroupA 300 360 360 360 +50 el 1.85 432 S19 19 19 oman 862 $16'2 16% 16 r A a \u2014 Va 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 Comstat w 10000 15 15 15 + 1 Hardee 2100 105 105 105 N Kelor o 3000 35 34 35 \u2014 1 Ronyx Cor 2400 85% 5 5 \u2014 % TrAw 104100 390 360 360 \u201430 Comterm 12750 $92 Va 9% \u2014 A, Hrding Af 1100 215 205 205 \u201415 N or ° 30% ps # a +2 Rothman 400 sav daa an % Trees 49383 me va Va \u2019 Coniagaso 7600 485 440 - ardCrpC 300 125 125 125 +5 agin o othm Ap z ; 2 ¢ 2 - NT Con Bath A 48043 $23 23 23 \u2014 Y% Harris A 1 965 $9% 9 9 \u2014 4 N York Oil 275 147 147 147 Roxy À 5200 325 305 30 \u20145 TrP 4.50 p 400 55034 50% 50% .TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont généralement enregistré gam 575 1100 s55% 55% 55% Harris B 500 9% 9 9 \u2014w NfldCapB 2000 38% 6% 6h Roxy B 19200 310 300 300 \u2014 5 TrP ist D 3300 552% 52a 524 \u2014 % \"des reculs marqués, mardi à la Bourse de Toronto, oll le Con Bathp 120 $14% 14% 14% + % Htleigh Ao 200 126 126 126 Nid LP A oe $26 26% 2.4 \u2014 1 Roxy wt id ns 2m Su % re mE 10072 gate ri id Vo hE C Bath 525 see below Hawker 075 $17% 1734 17h + % el - oyal Bn ° 4 + rythme des échanges a été accéléré.' : Con Fardy 4970 299 289 295 +10 Hawker pr 100 HUG 57 57 \u2014 wu Nfld Te 885 1500 $19 19 19 Ry Bk 1.88 2200 $20 20 20% + % Trpacfico 19725 115 105 115 +10 L'indice composé des 300 a perdu 23.98 points à 2,411.53.Copper 8000 37 3 37 Hayes D 5462 $13 12% 12% \u2014 34 Nfld T 1350 100 524% 24% 24% + % Ry BK 2.75 6775 $34% 34V> 34Y Trilon À 21850 $21% 21 21% + , Le volume des transactions a été de 10.9 miilions d'actions \u20ac Durham 2500 127 125 125 \u2014 2 Heritage NS $7 177 17 +4 Nl Oiset ° 3000 @ 8 a , RyTrco A 3 sae 26% 24% Triton w rs ssw ans ses .Con Prof o 12500 190 185 Heritag A f 1750 $182 16 16% \u2014 V ° - yTreo I a TY \u2014 .\u2026.échangées, au regard de 8.4 millions lundi.ny a eu 243 titres Con Frot Toon vn M \u2014 % Horirag à 1780 sien dew teu \u2014 uw MM RIM US 5 UN RyIrpo Bf 12) 5260 264 264 LLL + JAR 10 \u2018aperdants contre gagnants et 181 inchangés.C Rexpar 028000 25 25 25 \u20143 Highwodo 4300 310 300 305 \u2014 5 Noma Af 900 $15 14% 14% \u2014 % Ruprtindo 600 82 682 82 \u2014 3 Trizec Crp 2000 $36 3 36 .Selon les analystes, les cours ont été influencés par la con Distrb 1600 $24 2 214 + 7 Holtinger 211 $30% 30% 30% + 4 Nor Acme © 1000 leo 18 1 2 Ruprtind w 2000 æ a x +3 Turbo ove 22630 2 2 A , .i .\u2019 Cons Gas 3670 $18% a H Bay Mng 18369 S15 14% 15 pe \u2014 % = baisse de Wall Street, De plus, nombre d'investisseurs ont C Gas 13V2 10900 $32 314 31% H Bay Co.1913 $24 23% 23% \u2014 wu Nor 9 9208106 106 106 \u2014 Ye S And w 7000 39.35 39 +4 Twin RBf 725 225 225 25 +3 procede comme la veille es prises de bénéfices; et l'ON Cons Gas w 1200 335 335 335 \u201410 HEC Ap 2852 518% 18% l8Va\u2014 m Norcen 13391 536% 36% \u2014 St Fablen 0 17000 13 12% 13 + % VAPAf 250 519 19 1 craignait toujours un retour à la hausse des taux d\u2019intérêts.con Glass 11963 sav 247 25 HBC Bp 4450 $35 34% 34% \u2014 A Noren 268 20 sa 84vz 5 + Le SIL Cema f Joo 319 19 » , van, oo 18 155 155 155 , - an 4024 a 13 13% \u2014 A Husky Oil 67425 $1 n 17% \u2014 % 5 182 %»+ anta Mo \u2014- - Treize des 14 groupes de classification des titres ont enre- Control F 1014 440 40 430 \u201410 Husky 13 p 1000 +50V 4914 4K\u2014 | NCanMo 1600 200 195 200 +15 Scarboroo 6600 159 351 151 \u20147 Unicorp A f 850 $8% 8% 8% \u2014 % gistré des reculs.Le secteur des auriféres a encore une foi cConventrs 2800 35% 5% S%\u2014 4% Hydra Exo 212 6 63 Nor Ct 270p 300 $27 27% 21a \u2014 A Sceptre 2005 $5% 5% SH + Unicorp 8 100 $82 8% 8% \u2014 Y .encaissé le plus dur coup, avec 213.84 points en moins à Conwest A 250 $11% N% 1% +% (TLindpr 100 $8 8 8 1% Nor Ct785p 1100 $21% 21 21% Sceptre pr 1000 $15% 15/2 152 \u2014 % Un Carbid 180 $14% 14% 14% wa 4,537.25 Conwst B f 58250 $11%s 10% 10% \u2014 3 IU Intl 3200 $29 28% 28% \u2014lA Nor Tel 17755 $472 45Va 4544 \u2014 VW Scintilor 0 3200 285 265 265 \u201420 Union Gas 12675 $9%2 9% 9% a lied Conwst 12 1644 $3412 344 34V2 \u2014 Ve Imasco 29379 S24Va 34 34m \u2014% Northgat 1150 $6% 6% 67% + % Scintrex 500 $82 7% 7h\u2014% U Gas 1438 1000 S24% 24/2 24/2 =.Celui des gaz et pétroles a §llsse de 63.83 points à Cooper C 1500 $132 13% 13% + % |masco B p 2400 $68% 68 68% Nthind Bk 100 $8% 8% 8% Scot Paper 705 $33va 33% 332 + 4 UCanso 10800 $6 5% S4\u2014 | «~~.3,583.90; et celui des sociétés d'administration, de 54.12 Cop, Fields 266 $e 16 1 Imp Life p 500 nm 27% 27% , Nihind © o 2000 2 2 z gcot vork 2100 wm #0, 80, \u201430 un cor a 500 $23 Bs an Va + poi : Imp Oil A 24169 35% 35% \u2014 fa 10% s.points à 2,640.85.C Falcon C 2000 $17 16% 163% \u2014 \\A ime © 8900 57e 6% 7 Nthmber o 2500 50 50 50 \u2014 Scurry RN 1040 $80 79%, 792 \u2014 A Un Fn Mgt 250 55 5 5 +: Le secteur de la mise an marché Bote seul & réussir corridao 7518 8 8 85 Incaw8 3100 280 275 275 NW UHI p 213 539% 39% 39% Seagram 29228 $39 38% 38% \u2014 % y Keno 4605 sau wi ui mi #*.Une mince avance, SO .points , 41.Coseka R 5570 425 405 405 \u201415 |nco 49334 $17% 17% 1a \u2014 1 Nva AltA t 76239 $8 8 Seco 225p 800 $257 252 252 \u2014 WA ° \u2014 > i .Coseka7p 4200 $66 6 6 \u2014'A | .19% 19% \u2014 NovwaCp \u2014z50 S80 60 60 Seco 3.5625 2850 $30% 29% \u20141 Un Tire 3000 70 70 70 \u201c3 Parmi les industrielles très actives, Il y a eu: Canadian OSPR |B 4500 59 9% oud ICS LES 10180 fie 70 TS NovaEp 50080 20 D \u2014U Seco Ser B 800 32614 26% 26% \u2014 Ya Un Wburn 2100 $11 10%: 10% \u2014 % ==.Marconi, en baisse de 5 1-2 à $92 1-2; Chrysler Corp, de 21-2 Courvano 1000 116 16 116 Indal 2200 SI0V2 VOVa 10 Nova Gp 1900 525 24% 24% \u2014 Va Seco 3.22 p see below = VS Serv 00 $16 lé 16 +\".à $39 1-4; IBM, de 5 3-8 à $146 1-4; Northern Telecom, de 1 3-8 Craigmt 700 210 200 200 Inland Gas 2560 $16% 16v2 We \u2014 va NovaHp 600 S21Va 21% 2VA Selkirk A Ÿ 2000 S14% 14% 14% van Der 100 270 270 270 \u201430 #'« à $45 1-4: et John Labatt,de 1-2 a $41 Crain RLf 400 S16% 162 16% \u2014 M Inind G 10p 900 $25 25 25 NovaJp 150 $33 33 33 +4 Shaw Ind 150 $10% 10% 10% + 4% erstl Af 6000 $7% 7% 7% \u2014% - ! ! 3 .Cullaton o 38300 380 360 \u201415 ynter-City 4750 $11% MU HW Nova Kp 15905 $23% 23 23 \u2014 Shell Can 14262 $242 24% 24Va \u2014 A Versti Cl B 11350 87% 74 74 \u2014 Ya vr Mais Falconbridge Lid.a ajouté, PAH 3-4; Grey Gog.Culaton 10 6900 390 30 30 +10 intrmelco 2900 510% 10% 10% \u2014 a Novalp 1700 $33 3% 31% \u2014 % Shelter Hy 100 215 215 215 10 Versti Cor p 1680 $12% 12 12 \u2014 % vege ; Grafton Grou - -2; Mascan Corp.Czar Res 33600 200 195 195 \u20141 IBM 5925149 146% 14674 \u20145% Nova p 16280 S337 33% 33% \u2014 YA rHA 2 6 Versti 2625 1600 $31% 31% 31h LI cents à $5 1-2; et Banque royale 1-8 à $33 3-4 pa D à | Intl Thom 8800 $12 12V 12% \u2014 % Nova Np 4600 $28% 28% 28% Shitr OG o 1000 125 125 125 Verstl wf 2 6000 $5 5% SV 7 PE ' \u2018 a intpr Pipe 6156 $29% 28% 28% \u2014 % NS Savngs BOO $1734 17% 173 Sheitr OG p 100 $16 16 16 + % Vesigron 400 $15 15 35 «- Du côté des mines, Giant Yellowknife a régressé de 24 opreAf 140 $8 8 8 tpsco 264 $25% 25V4 25% Nowsco W 4600 $22% 22 22% + Ve Sheperd P 20 $9 9 9 VG Trstco 950 $123 12% 12a \u2014 H =\" $23: Campbell Red Lake, de 1 3-4 a $34 1-2; et Dome Mines, DaleRpr 700 $5V2 Sa 52 \u2014 Va \\nverness 24750 $5 5 5 NWst A 212605 282 266 266 \u2014 9 Sherritt 14344 $92 9% 9% Vulcan Ind 17900 $6% 5% 6% + % = *de 1 1-2 à $21 1-2.Par contre, Minerai Resources a progressé D3on Dev 83141 238 230 235 +5 Inverns wd 3600 ss 5 5 Nuwst Cf 1581 200 175 175 \u201440 Shpng NZ p 600 525% 25% 25% Wic B 1700 36% 64 64 \u2014 A =: , prog Daon At 500 170 170 370 +10 \\ron Bay T 2000 55% 5% 5% Nu-Wst B p 200 475 475 475 Siennao 1000 60 80 80 +8 Waddyo 1200 240 738 240 + 2 Te de 5 cents à $2.05; et Mcintyre Mines, de 3-4 à $37 1-4.© Daon 8% p 2900 215 200 215 irwin Toy 1503 $10% 10 10% + 4 Nu-Wst 8 p 1500 420° 415 415 \u201410 Sigma 200 $182 18/7 182 Waiax A 17 $15% 15% 15% \u201c= Parmi les pétroles, Asamera Inc.a reculé de 2 3-4 à $44 1-4; Deon ap 29 15 15 225 Irwin Toy f 530 $8% 8% 8% + % Numac 12400 $23% 23% 23% \u2014 Ve Sivenas 050 mn mn aren, pe ne sa 24 iu Pa i - -4: - Tel 520 $192 192 192 \u2014 M a qo z 2 2 2 Walker 10 524 Va + Vo « Ranger Oil, de 7-8 à $13 3-4; et Scurry Rainbow, de 1-2 à $79 Delhi Paco 4000 37 36 36% + 1 seca AT 1630 leva 16 16% + O à Z Silvrwd A f 210 51434 14% 14% \u2014 % Walker 7'2 11690 $24% 23% 23% \u2014 Ve z7,1-4.Mais CanadaNorthwest a ajouté 1-4 à $28; ot Cherokee Denison 14625 s39V2 39% 394 vaco Cp 150 841 41 41 \u20141 OPI 5000 95 85 85 \u201410 SimcoEri 200 $5% : SH\u2014 A Walker 95 25950 S27V.26% 27 « .Resources, 1-2 à $7 1-2.Develcon 1150 $24 23% 73Mm\u2014 % |vaco Dp 400 $25%e 25% 25% \u2014 Ye Oakwood 5200 59% 3% 9% + \u201ca SSears Af 3227 S11 11 11 \u2014 WIKr 14.36 10700 $31 30% 30% - - Dicknsn A 113180 se [ri FR \" JaN Oakwd A f 4800 $8'% 84 8 $ Sears 5 353 311% Wa 1h \u201c Walker w 4600 485 470 485 +20 > lume Haut Bas Ferm.Ch'nt Vol Haut Bas Ferm.Ch'm cknsn a ?Qakwod pr 1300 $24' 24 244 + \"a ater fa je \u2014 Walwyn 29800 $6 5% 6 Titres Volume au as Ferm nf fy ane S121 Tava Tova Biotech ; 11500 Éd 5 A 5 Jannock 4850 $12 Me ve \u2014 v% Okwd B p 600 $25 24% 247 + % Sater sp 100 hue 12 124 , Walwyn w 4900 375 360 365 .- _ 3) \u2014 1, -\u2014 oem whaC , SEnSn moe moe BUOHY{ ae He WT Jena 167 SL, IP UT SNS 1190 1 18 18 T6 lao a He DA MSI Were 8 sn 3 5 AGF.2 $11% 1194 17% + Dfs 235 1900 $24 Oceanus 0 250 185 185 185 Sony Corp see below Warreno 13000 46 45 45 + 2 AMCA mt 9060 527% 27 27 + %2 BCPh6pr 100 $60 60 60 Dof t 3790 $12% 12% 12% \u2014 y Jofreof 31280 4 41 4 \u20141 Ya 10% 10% \u2014 Southm 107 SAT 4h AW \u2014 Vi 5000 2 CADIS Pres 7309 5202 27 2m BCPh680 1150 $17V 7 1% + Doman) 1864 59 9% 9% \u2014 ve JOnol 39673 20 210 20 \u2014S Seat a Jom mT BparAero118326 819% 19/2 199 + Va nt, 800 5 OU O8 72 ~Abitbi 10 300 $50 50 50 ee 200 320% Be WV, DomecCds 94400 36 Su 5% jorexo 11500 92 31 00 Lux \u2014Omapot 145185 Seu 5% Swe \u2014 Sear wo 4000 s25/2 25 25 Weldwod 300 $35 35 35 \u2014% -ÉcKlands 21500 $1612 16% 1672 \u2014 Va pIOVEA 15000 S18% 18% 18% Dme Cda w 3896 12 11 11 + (SOF 1100 250 240 250 \u2014 5 Onyx Peto 2200 $12% 12 12% \u2014 4 Spooner 18000 65 62 62 \u20143 Wst Jay o 1000 76 7 7% $ } \u201cAero Eo 11500 34 32 32 \u20141 Dome Mine 16750 $23 212 21%: \u20141%a s% Oshawa A f 3330 $27 26% 26% + 4 SI Brodest 600 $11 IT 11 + % Wstburne 1000 $17% 17% 17% \u2014 % .Agassizo 8500 198 192 198 \u2014 2 @uddCan 300 $4 SH SMC Dome Pete 62282 35% su shh Reg Rest a om ed Osiskoo 10000 21%» 21 21 \u20141 Stanc 1 A, a Te _ Weoast T 10468 $13% 132 13% mAgassiz w 1000 74 74 74 = DPete Ap 900 5142 14% 14/6 \u2014 Pp dust 5325 $6% 6 6% + Ya rstco - Weost 82 100 $51 51 51 i _ CCL ind 2300 $12% 12 12% Yi c Keg w 8500 225 220 220 CL Indus a a 3 20 p as ER NU Ce so HE 8 8 IP Drésiv man 1 10 01 +4 COLA, SIN gee e-w GE WIR OR DD Dre 08 0 EE CN Wen BRR GR CME Res 013500 125 120 123 +3 7 85 85 \u2014 5 \u201cA Energy 7870 81 Tu Pe LJ Cableshar 200 40 420 40 Bom Store\u2019 7971 819 lava lew \u2014 3 LK Res B 7200 20 les 20 panier 27288 7 3 4 \u20144 Ser\u2019 wo Mo ws 105 \u2014 5 wemmil 360 0 808 : mr À 1250 532% 32% 324 \u2014 4 Côbreo 13600 273 263 265 \u2014 8 D Textie 15100 $19% J9% 19% + % La Luzo 150 87 67 6 ac Coper 0 va States Ex 021200 270 260 260 3 Alcan 62972 SADVe 30% 304 % Cad-Frv 28802 $8% 8% 8% dar à 25% 254 25% \u2014 1, LVrmdr A4 250 415 415 415 Pac Nth 63% 160 31612 16% 16: Steep R 1600 57% 7% Tn\u2014 4 Westmin p 2030 $31 30% 31 a\u2018 4a \u2014 , _\u2014 \u2014_ -Kican w 18400 14 13% 13% Cad FrvA 600 5$7% 7% 7% \u2014H Domtar r 8634 5% Bh Bh 4 Labatt A 82200 $41¥% 41 41 \u2014 Va Page Pet 1510 450 a5 50 0 Steinbg A 200 $28% 28% 28% + Va Westmnt r 1509 = 2, 15 a \u201cKX Cad Frv w 27950 395 380 385 \u201415 P sp.Lab Min 980 $512 50 SM + 3 Pgurin Af 900 $7% 7% Ta + A Stinbg 195 4400 $202 20% 20% Weston 4 Algo Cent 1301 $18% 18% 18% + % Dorset o 6000 38 38 38 4 Cac mnris 25171 $297 29% DV \u2014 Porn w 6800 26 6 Wstn épr 210 S61% Bla 614 \u201cASeI D 1000 524% 244 244 A Came 0 G 9094 320 310 al) 5 Doverind 200 SI1V2 Va MY + a Lacana 9500 $10 9% 9% \u2014 a PalomeP 100 385 085 385 Stores ATS 1174 529% 202 29 \u2014 4 Whart 5300 465 450 40 -2 Astel p i 4 a \u201c= _ Dover pr 318 36's 6 6 \u2014 Vi \u2014- Pamour 4450 $13% 1342 132 \u2014 A = Whim Crk 0 4900 180 155 155 \u2014 § \u201c 13 12; V2 \u2014 V Lafarge 2877 $14 13% 13% Va 7 \u2014 Slum À iso sae 26 26 Sg J SR, a MW DrMcCA 2600 574 7% TH Laidlaw A 3610 $25% 24% 24% \u2014 % PanCnirio 1000 28 28 28 + 1 eee SP Sie pre 276 2 7% Whonok À f 1208 S11% 11% 11% \"Aa ero OUT Camp Res 19518 $14v2 14% Ja \u2014 y, DTM Pete 083002 66 62 63 2 aidiw Bf 4250 325% 24% 24% \u2014 % PanCan P 15400 s28 274 27% Stelco E 4050 $32% 31a 31 \u2014 1 Win-Eld 0 10500 65 61 65 Am Eagle 024700 211 193 193 \u201477 Cam Res p 799 380 375 380 +5 Dunraine 0 1000 90 90 90 +5 dl 9% 100 $9% 9% 9% \u2014 M Patino NV 10 547 4&1 41 stelco w p 9750 Savi Blu BA - Ve Woodwd A 22346 $17 16% 16% \u2014 4 ee 2000 me 3 9 tl, CamResw 2960 215 195 195 \u201418 PU Ron 700 a7 ane A 4 o Shore 13560 350 RZ Paulina NW Sw Tuo Tu Stelcow' 9750 Sa Bi Bu Wrrarg eo su sn 0 A 2_ .\u2014 \u201c Lanpar 6% Yo \u2014 _ - Sparse De de de CAREC bh nem wes Dr OMG MOM CC Limo me 5 nU RCT nmin SSB Bow nmooamoal om C0 enw W000 0c 5 2 in = Laurasia o 12100 - - _ \u2018ang CT 265 100 $26 26 26 +w CCem ex P 5993 sde 1976 197 \u2014 % EL Fin 200 519% 19 19 \u2014 1 avo Capo 2900 240 235 240 Pembina 27454 $18 15% 186 + % oS 2 A Ton Ta T° Partnership Units -Ang dGido 250 160 160 160 +5 CCem2p 4277 $17% 17Ve VA \u2014 U Eaglet o 8500 400 390 400 , Leigh Inst 26400 $5% 5 5 Penn Wst o 1700 87 86 87 \u20143 Sulivan 1683 S5%e 5% SU Trust Units , Ang UDev o 3100 126 120 120 \u201420 pe Same 09e a ve Eastsul M0 55 5 5 -% LevyApr 100 7h 7h 7% Pennant o 22400 57 54 5 \u20142 Sa to Tm 61 sa sa \u20142 BBC R un 1200 $11% 1% Il Arbor B f 100 $10% 103% 10% \u2014 VA CDC pr 8 260 S102 101% 102 Echo Bay 3405 $13 1224 12% Loblaw Co 2785 S11% 114 11 Peningtnp 125 $54 54 SA + A unbu 950 495 475 475 \u2014 § C Perm un 925 $9% 9% 9% Argus 210 $82 8%: 82 CDC 1980 9210 S15% 15 15 Echo B 300 1900 $2434 24'7 24% , Lob Co pr 135 $25% 25% 25% PJewl A f 1100 $125 12 1247 + 4 Syaney oa vies 283 20 260 \u201420 Strod u 320000 35 35 35 \u2018Argus Bpr Se ani evs Can Malt 400 s5T% 51 51 \u2014m Coho lob W 400 A Be Lo Pr ai) Ta a Iw Petra Sun 0 B80 100s or Vom \u2014 5 Sysimhs p 6100 $7 6% 6% \u2014Y Traded In US Funds rgus pr 4 \u2018 4 7 - oche 6.6 156 160 etro - Argyll E A 3000 275 275 275 +10 \u20ac her West ern a » 3 + \u201c Echo 1988 w 1500 $5Y2 5% 5% Lochiel B 2000 155 152 152 \u20148 PRoylt Ao 4000 225 215 215 \u201410 Talcorp 14000 156 150 156 \u2014) Alum B 600 MR 25 5 7 bd emlo \"em, m0, 7, TN, CRT Tal HEL Ga Ga) ECON S080 0h RIM melo Beane nC pmo mmm vn me ER 8 © TL Canoe mA un SLA samera a 4 4 \u20142% a 2 ynx Can o 2667 115 112 M2 \u2014-3 ps - Asbestos 319 $11% 11% 11% Cherm 20a soc Joe Jw ms Ego Resa 3500 53 51 5 \u20141 LynwA 20 7 2 27 Phonix Oil 200 $7 7 7 Teck Cor A 2820 Sieh 16 16 \u2014 4 Mercnt! 1 500 3 2 mn + * Asoc Porc o 1000 450 450 450 Este ee ee Mies \u20185, C'S, Elthom x 274 $7% 734 734 Lynx wB 500 45 4 4 \u20145 Pine Point 415 530% 30% 30% \u2014 % Teck Bf 13251 $135 13% 13% Seco 3.22p 1 uma BTS Astral f 6100 59 8% 8% \u2014 4 CAN TIUSL 348 82292 Sa Elcthm Y f 1737 57% 7% 7h \u2014'% MDSHA 850 $35 34 Place GO 011000 159 155 356 \u2014 3 Tectonic 2100 140 8 14 +2 Sony Corp 2% sia 100 un 7% Atco | f 2100 $10% 1014 1014 \u2014 VW Elks 1900 255 7250 250 MDS Bt 7300 $33% 32% 33 +1 Placer 42942 $24% 24% 24% \u2014 A Tectonic w 28 10 0 - in| Atco 11 2300 $102 10% 10% \u2014 Ve Srrustw A ne HA 247 rt , Epitek 10300 140 137 17 \u2014 1} MICC 300 582 BV BA Placer w 7950 57% Ti 7% \u2026.Teledyne 600 57% 7% 74 Atco la 3350 533% 33% 33; \u2014 4 Ce Man Ÿ 4 Lo Bt Equity Svr 9320 $16% 16 16 \u2014 1 MICC A 200 52474 24 24/4 + % Pocoo 6850 305 290 290 \u201415 Terra Mn o 11583 $72 TH 7H \u2014 Ua INDUSTRIALS Atl C Cop 6400 200 191 200 +9 çÇ cori a Jos \u201c 105 \u2018 108° \u2014, Extnd 11626 $152 15 15 \u2014 Yu MICC 8% 100, $18 18% 18% \u2014 '% Pysr pr 2300 $29% 29 29 \u2014 Ya Tex Can 18378 $372 31 31 \u2014 % Mti Trstco 1831809 $12% 117 12 = % Atiants 102000 72 65 72 \u20ac Eure t 1000 29 a9: 78e Lys Ext Af 185) $15% 14% 144 \u2014 4 MSR Exp 1000 $6 6 6 \u2014W Ponder 200 110 110 110 \u201415 Thd CGlnv 664 $25% 25 25% + \u2018A BP Ref B 216903 $132 13% 13% Atlas Yko 22000 38 37 38 + Chess 800 270 20 20 = 5 FCA Intl 400 $19% 18% 18% \u20141% Mcknz 300 $14%2 14% 14% \u2014 % Potter Af 2055 280 275 275 \u2014S Thom N A 9720 $36% 36 H+ Nu-West À 212605 282 266 266 \u20149 Augmittoo 425 180 170 180 +10 Ca invest 3 da 70 Fibrdg 15810 576 73% 75% +2V4 Mclan H X 9207 $14Va 14% 14h \u2014 a Powr Cor f 11704 $17% VU 17% \u2014 Va Tintinao 2500 90 90 90 +10 ldcorp 111800 $7% 7% 7%\u2014# BC Sugar À 745 $19% 19% 19% \u2014 4 CL pk Ce 11539 $3 ve 1, 32 +) Flenbrdg w 13700 528% 2744 27% Mein HYF 1719 $13% 13% 13% \u2014 % Prado Ex 0 2500 62 57 \u20145 Tiverton o 2000 100 90 - 5 .BE RIB 216903 $10 104 13% cig¢ on a A Bet Fathm Gen 1650 seu se sh Macmilan 5030 5317 31% 31% \u2014 4 Prec 16400 J 2 en Tombil gf 1000 168 165 188 +27 Stroud Un 132 MINES 5 5 BP Res 14104 $24% 24V> 24V2 \u2014 C 250 p ed in 4% 14/3 14% \u2014 A Mcmiln 200 489 $26% 26 rovigo or Dm a 0000 Bacheioro 3500 $7% 7 7 \u2014 % CIBC205p 7204 $26% 26% 2642 + % Fed Pion 150 $70 70 70 Mcmiin 208 6923 $25% 25 25% QMG Hid 017055 115 113 15 \u20141 TD Bk 1.835 450 $20% 20% 20% + YA Onaping R 145185 $6% oo oo Zar Banister C 15400 SB BE Sie CIBC a ab ps the ph Eo RY 10 J ME C0 Meme Mid Ko ov Cw pe Tm Toren To di dm Mm Minera Rs 0100 25 20 8 +S an 4 18% 18% algary o Magna A 1 2250 SN% Nv NW \u2014 % ve Sturg o 2 Ta\u2014 or sun 147% 1, Bank MII 16140 $297 29% 29% , \u20ac Manoir 200 35% as as 75 F Calgryp 900 $7% 7% Th \u2014'h Maistin | 2200 150 130 \u2018 150 Que Tel 734 100 $15 15 15 \u2014 % Torstar B f 1575 $12%% 12 12 \u2014 2 OiILs Bk Mtl 285 3800 $34% 34% 34/2 + Ya C Marconi 6225 $95V2 922 92/2 \u20145%2 F City Fin 5600 $20 19% 19% \u2014 Y% Majstc Wil 7600 440 435 440 Qenstk 1400 450 440 440 Torstar 268 500 S26% 26% 26% nger OIt 248160 $14% 132 13% \u2014 7 1 % 317 CNat R 9900 210 201 203 \u201414 Ranger OI! 248 part ai 5 oe Ber Nat B50 400 $13 13% 1372 FE Giy TTC 500 Sov oh 70's Manitouo 3540 30 30 Ro oo Jw San Torstar w 200 225 225 225 \u201420 Canusa En 166437 355 330 345 \u20145 Bank NS 8846 S422 42% 42% C Ocdental 7750 5237 234 23%\u2014 4 Eoretnds dau due 1962 205, Manitou S100 1 ves Tal Reem 81 2200 57% 74 M Total Pet 14968 ss tow WaT a Precmbn 164000 37 6% eh = anville - Atlantis Rs 102000 72 65 72 Bankenoo 1800 300 300 300 +20 C Ocdntip 500 $25V4 25% 25% FSeaApr 100 $74 74 7% + Y Manvilew 800 3% 3 36 +1 Rnchmn p 2145 $26'2: 25% 25% \u2014 VA Traders À f 773 $18V2 162 16% Bankeno w 2470 43 43 43 CP Lid 38806 548% 48% 48'2 \u2014 Ya Fraser 401 $18 17% 18 +% MLÉ Gard 200 $30% 30% 30% + W Rang 248160 $14% 13% 13% \u2014 % Dome Cda 94400 $6 5% 5% Barbcon 8 100 $5 5 5 C Reserve 7021 $25 25 25 Fruehauf 4190 316 152 16 + Ya Mrtme EI 115 522% 22% 22% Rayrock f 6800 $9% 9 9 \u2014u Barrick 23600 155 145 14s + can Thee, wy or $ 65 + GB Autoo 2150 $13% 13/2 13% Maritime f 3015 $32% 32/2 22% + Ve Relcap A \u20ac 1000 415 415 415 Basic Res o 6200 2 2 a Galtaco 500 300 300 300 Martim Ap 100 $8 8 8 ealCapw 5000 1 1 1 Baton A f 2295 $14V% 144 14% CUtil À # 2034 $122 124 12 Galtaco w S00 75 75 75 Mar T 940 953 $9V2 ua Qu Redlaw © B00 385 385 385 +10 Baton 8 595 $14Ve 14% 14% CUtilspe 205 $52 52 52 +2 Galveston 1600 165 160 160 Mark Wrk £10000 170 : 157 ! 170 : +10 Redpath 1166 $18% 18% 18% FA/ 7 Es-LE! Beauty Co 3537 350, 340, we, 75, cas od 2 a.[= % Gandalt 3550 513% 13% 13% \u2014 = Mascan 700 s5v2 5 5V7 +55 Rdpth 1.665 100) 521% 21% 21% Bell Can 120005 $26% V2 2 \u2014 Va \u2018 Gane 23528 75 8 72 +4 Mascot G o 1400 180 175 1 Redstone o 6000 105 103 103 Bell Cpr 1500 $26% 26% 26% + Va CUtIl2nd F 2300 $30% 30 30% 4 Gaz Metr 200 $8% 6% 4\u2014'A Moss Fer 28900 $5% 5% Ba +% R Sth A 2356 $142 4a 14a + V2 Bell 1.80 300 $20% 20% 20% CUtIl 2nd G 1350 $32 31% 32 + % Gaz 5% p 400 $90'2 69% 902 + V2 Mas F A 400 $10% 10% 10% + '» Regionalo 3700 s7% 74 7h \u2014 % Bell 2.05 4175 $2634 26% 2682 CUtil 2nd HS3550 $23% 23% 2344 Gaz 15 p 400 $30% 30% 30% \u2014 Yo Mas FB 100 $10% 105% 10% Reichhold 5765 $117 MA 11% \u2014 M Bell 2.70 13905 $31% 31 3% + 's C Wrld 5425 $5% 5% 5% \u2014 Geac.Comp 14780 $232 22% 23% \u2014 Ya Matchano 5750 37 35 35 \u2014 2 Reich 10v2 6625 310% 10 10% \u2014 4% Bl Hawk 0 3500 2) x .= L \u20ac Wridwd p ne sh 2 nh Gendis A 4501 $177 172 1742 \u2014 4 McAÂdamo 2500 38 37 38 + 2 Reit A t 100 s34 34 34 \u20141 Black Phot 400 $15 4% 14% \u2014 Ya Canron 2 2 G Leaser 4000 20 20 20 McChi 600 125 421 1 4 Res Serv f 2900 330 0 5 ; Blake Res 010500 @ 5 re canuc 0 162509 255 5 0 + ; GMC 1825 $90% 88/2 B82 \u20141V2 MeGrow H 1000 $16 16 2 + Revelstk 2100 Siow 10% 10% \u2014 % : Bluesky 6300 410 4 4 + anusa = Genstar L 28868 $35 34% dA Mc int 3600 1 Ya Revelstk p sn n n Bombdr A 250 $15 15 154 - \u201c4 Cowst Fin p 800 526M 20, Love + a Gnstar 235 14200 $37: 36: 36% Marre 3400 sive v2 Mat Qevn Pro A 2554 199 193 195 \u2014 5 PARTICIPALTION Pe ombdr 1 2 2 2 ; Geocrude 35480 279 274 271 \u20146 2034 Y Bonza O 1064 395 380 395 +25 Cara Af 10000 $12 12 We Gerinistp 500 S7% 7% 74 Mercantil 154 S20 20% 20% + \"A Bow Valy 40930 525% 25 25% + % Carl OK 20669 $212 21 21% - Ye Giant Yk 2327 $24% 23 23 \u2014 2 Merland E 4560 35% Su SW + Bow Vly 205 6250 $35% 34% 34% \u2014 w Carl Bp 100 $2704 27% 27% + % Gibraltar 11600 $11% 11% 1% Merland p 1300 S7% 17% 17% + W cas .Bou Viy 200see below a O7 4 Carma gh 4300 420 00 00 +2 Glenayre 2150 $10% 10% 10% \u2014 Ye Midcon 1700 330 325 325 \u20145 Ministère des Finances Department of Finance 2 a [a \u2014 Va oldaie -\u2014 Mikes Subs 400 260 260 260 \u201415 Bralor Res 1350 $5% 5% 57s \u2014 Yo Carma cp 1700 430 410 410 \u2014I5 Ciacor 111800 $7% 7% 7% \u2014 % Minrl Res 43100 205 200 205 § C d C d Bralor 8.75 7450 $20% 19% 19% \u2014 % Carolino 3708 $15% 14 14 \u20141% I + anada anada Bramates 22800 $13% 13% 132 \u2014 % Celanese 8109 S9% 9% 9% \u2014 % Soi ona o' Sa > 5 1] 7% Morar a?wa Hi ww 2\" = Brscade p 8890 $38% 38/4 38% + Ya Celanes 1p 220 592 9% 9 Goodyear 300 $31 31 3) Molson A f 23666 3422 42 42 +0 = Brascan A 5455 $33% 33 33V \u2014 % Celan 175p 220 SIS% 15% 15% Gowgnda 0 19200 289 275 275 \u201415 Molson B 800 $413 41s 41% EMISSION DE Brscn 1981 800 $27 26% 26% Centri Tr 1578 $12% 12% 12% + Ye gGraf1 G 700 $19: 19% 19% +1% Moneco A f 4700 $14% 14 14% 7 Brkwater o 36725 $10% 9% 9% 3% Chnclr 3250 149 137 149 +12 Grafton Af 5000 $20 20 2 +1 Monet 1000 110, 110 à1 +h ; - oneta o 1 Brenda M 200 $17 17 17 Charter OI 2100 144 140 140 + 5 Grandma 10900 205 190 190 \u201415 M TrcA 831809 $12% 11% 2 \u20144 800 000 000 Brinco 5000 415 405 415 \u2014 5 Cherokee 3525 $7.7% 72+ '2 Granduc 100 170 170 170 Moore 4319 $59Vp 58% 58% \u2014 4 y 9 Brinco p 259 450 425 425 \u201435 Chiettan | = s22% oh 2 as GL Forest 137 $87 87 8 \u2014 Va Morgano 2100 325 325 325 +10 BC 0777 $13% 13% 13% GN Fin 280 $5% 5% 5% i I BC Res 39290 405 390 395 \u2014 5 Chrysler 5720 $42 39% 39% \u20142%2 Gt Pacific 760 $24% 24% 24% + Va orn eo on ne 750 = mé \u2019 BC Resp 5450 $282 28% 28% \u2014 Yu CHUM 100 $20 2 20 Grenwich 0 37100 225 225 225 Murphy 1515 SU 2 22% + W BC Phone 66960 $18% 18% 18/2 \u2014 Yu CHUM B N eo 320 a0 29 + $ Grewwch w 7000 45 41 41 + ) NBCook 50 51 51 51 +4 \"BCPh 4% p 210 $44 44 44 - G Goose 1600 $17 15 17 + N i = \u201cBEPh em D 100 545 45 45 + 1 Cineplex o 1300 250 245 245 +3 Greyhnd C 2000 330 330 330 \u201410 Nox mero wm 99 O8 121 TM NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION HEPh 1956 210 $45% 45% 45% Coho At 10950 465 430 465 +35 Greyhnd 747 $27% 27% 27% + % Nabu o 12050 56% 5% 5% \u2014 .= DATEES DU 12 JUILLET 1983 ~ = Le ministre des Finances a autorisé la Banque du Canada à recevoir des souscriptions à un emprunt à + 4 20 a © ta \u2018bourse de montréal at ~ MONTREAL (PC) \u2014Pour une deuxième séance, las cours \u201cont chuté, mardi à la Bourse de Montréal, où les échanges \u201c \u201cse sont suivis à un rythme modéré.L'indice composé a abandonné 2.99 points à 404.78.Le volume a été de 859,923 actions transigées, au regard d\u2019un total de 1,018,372 lundi.Dix des 11 secteurs de classification des titres ont perdu du terrain; et le nombre des titres perdants a été plus que le double du nombre des titres gagnants.Le groupe des industrielles a reculé de 4.34 points à 424.78 points; celui des pétrolières, de 4.03 des services publics, de 0.91 de point oints 613.17; celui 296.86; et le groupe des papetières a cédé 0.84 de point à 211.20.Le seul secteur À progresser a été celui des banques, avec 0.66 de point en plus à 483.97, - Chez les industrielles, ie titre le plus actif, au niveau des échanges, a été Hiram Walker, en hausse de 1-2 à $24 1-4 {dans ie virement de 127,375 actions.Chez les minières et pé- trofières, c'est Aiguebelle Inc., moins 1-4 à $12 1-2 dans le vi- Tement de 9,580 actions échangées, qui a été le titre en vedette.- fly a eu 45 titres gagnants, contre 102 perdants, et 55 sont demeurés inchangés, pour un total de 202.Lundi, on avait eu respectivement 69, 76 et 67 pour un total de 212.- Parmi les titres les plus actifs, on a noté: Alcan, cédant 1 4-8 à $39 1-4; Seagram, 3-4 à $38 1-8; Entreprises CP, 1-2 & $25; Hudson Bay Mining and Smelting, 1-2 à $14 1-2; Imperial Oil A, 1-2 à $35 3-4; Banque de Montréal, 1-8 à $29 58; et Long Lac Minerals, 1-8 & $29 5-8.Mais Amca int.a gagné 1-2 à $27 1-4; Placer, 1-8 à $24 54; et Banque Royale, 1-8 à $33 3-4.Sont demeurés inchangés: Bell Canada à $26 5-8; Denison Mines à $39 1-2; et Banque Toronto-Dominion à $50 3-4.Titres Volume Aiguebelle 9580 Altaenerg 1500 Alcan Alu 24327 Alcan Wt 2000 Alum 2.312 10300 AMCA int 19150 Argus \u201c144 Arg prC 133 BC Phone 4500 BPres Can 750 Bank NS 2500 Bque Cont 1250 Bq Mercn 350 Bque Mt! 15472 BMO 2.85 535 BMO $2.50 400 BMO Wis 900 Bg Eparg 1895 Bque Nat 19432 BaNat 2.94 960 Bq Nat B 700 Bq Royale 40434 BaRy 2.75 2050 Bomb À 13075 tBomb B 9069 Bow Val 3200 BowVI2.05 500 Brascade 1951 Brascan A 4492 \u2018 Haut Bas Ferm.Ch'nt $12% $17% $402 $144 $26 527% $8% $6V4 $187% $24% $42% $13 520% 5297 $34% $32% $9 $35 $12Ve $34 $312 $337 $34% $152 : St6Ya 122 17% 39% 13% $25Y2 25% $347 $38% 533% 1244 \u2014 17% \u2014 Ya a Va \u20141% 137 26 2M + 8% + 6% + 18% \u2014 24V2 \u2014 42% + Va ¥ Ya Va Ya % Va Va Titres Volume 8rinco 600 Brunswick 100 CAE Ind 6550 Cad Frvw 2300 Cad Fw 3 250 Cad.Fw.wt 600 fCampeau 200 fCDC 1420 CDC 1980 300 C imp Bk 2450 CiIBg 2.05 500 CIBQ 3.562 200 CP Ltee 6464 fC Tire À 500 fC Utilit A 1600 C Utilit B 200 C Util pM 1000 C Util wt 300 Carl Ok 3400 Cascades 400 Cassidys 400 Celanese 881 Chart 1982 200 Chrysler 176 CimL PrE 149 Cim L 1.177 200 Cominco 1175 Comin3.25 1000 Comterm 2675 Haut Bas Ferm.Ch'nt 420 405 $18% 18% 18% \u2014 LV $13% s87% $7% 13% 8% 7% 390 390 $18% $9 $15 $33 $262 $30% $48% $591; $122 $122 $23% 360 2374 405 +5 134 \u2014 a 8% \u2014 % 7% \u2014 4% 3% \u201410 1834 \u2014 7 874 \u2014 Ve 5 \u2014% 32% 2% \u2014 30% \u2014 a 48% \u2014 Va 592 + Ya 124 \u2014 JA 12V2 \u2014 194 2% \u2014 A \u201425 360 360 s21% 21Ye 21% \u2014 Ve $58 5 5% 425 425 425 +30 $9% 9% 9% \u2014-h 260 260 260 \u201435 $40% 40% 40% +13 $14 14 14 $172 Iva 17Va2 $52 52 52 \u2014VAa $29% 29% 29% \u2014 V2 $92 9% 92 Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'm C Bath A 19520 $23Y 23 23 \u2014 4 CSD CI A 115 50 50 50 \u201425 Cons Gas 500 $18% 18% 184 \u2014 A Daimy ltd 19800 $8 8 8 \u2014 Daon Dvip 4300 235 230 235 \u2014 Denison 2700 $39V2 39% 392 Dofasco À 5362 $48/2 48Va 48% \u2014 % Dofasc Wt 300 $12% 1254 12% Domco Lte 1010 450 450 450 Dome Cda 5850 $6 5% 6 DomeC wt 600 10% 102 WV2 \u20141V2 Dome Mns 1575 $225 22% 22% \u20141 Dome Pet 8052 $5% 5% 5% Domtex 2693 $195 1974 19% + % Domtar 301 $25% 25 25 \u2014 4 DrMcC A 1340 $7% 7% 7% fDylex Lid 8800 $20 19/2 20 +14 Dynex À 5000 90 89 90 +2 Eche Bay 100 $12% 12% 12% \u2014 A Ent Bell 18495 $26% 26Y2 26% EnBeil1.80 200 $20%4 20% 20% EnBell2.70 4390 $31 31 31% Entrep CP 25518 5257, 25 25 \u2014 Epitek int 3400 139 137 137 \u20143 FCA inter 350 $18% 18% 184 \u20141 Falcn Cop 1000 $17 17 17 \u2014 '& Fraser Inc 130 $18 18 8 + Fulcrum 3240 $152 J4V2 152 41 Gaz Metr 6980 $6% 674 6% Gaz 15 260 $30% 30% 30% + % Gen Motrs 239 $90%4 90% 90% +11 Genstar 4900 $35 34% 34 Genstar c 225 $36V2 36V2 3672 \u20142V Guard.T.435 $V Pa Va + VA Gulf Can 3337 $18 17% 17% Hir Walkr 127375 $24% 23% 24% + V2 H Wikr D 15500 $24 23% 24 +N H WIkr E1300 $27 26% 27 H Bay MS 2727 $14% 142 142 \u2014 Va H Bay2.25 200 $34% 3434 3434 \u2014 VA Husky Oil 7650 $12 11% 11% \u2014 3 IU Inter 500 $29 29 29 \u2014 tmasco ltd 4340 $34'4 3M 34 ImascopB 500 $48.68/2 68/2 + Wh Imp Oil A 17429 $36% 35% 35% \u2014 V2 Inco Ltd 15500 817% 17% 17% \u2014 U IBM 54 $1482 1482 1482 \u20142Vs Inter Pipe 5500 $29% 29 2 + flvaco A 000 $16% ova 16% + Ya Janock 200 $M% N% 1134 \u2014 % Kiena 200 $25's 25% 25a \u2014 H Labatt A 258 $41 40% 407 \u2014 % Lanpar T.1000 $7 7 7 fLaVrdy a 2000 425 425 425 Loblaw 600 $V1% NY2 VU% + a MRRM 280 533 32% 32% + Wh McM Bldl 999 $31% 3194 314 \u2014 % McM Pr C 223 $24% 247% 247% \u2014 Ta Maislin 200 150 150 150 +5 C Marconi 245 $932 932 9342 \u20142% fMarit Tel z46 $32% 32% 32% \u2014 % Mass Fer 460 S5h 5% 5h\u2014-HW Min Lac 5900 $29% 29% 29% \u2014 A Mitel Corp 4875 $19V2 19 19 \u2014% fMolson A 550 $42 42Va 42% + Va fMonenc a 2100 $142 14 14/2 + MTrustc A 700 $12% 12 12 \u2014 Vi Moore 5850 $59 58% 587 \u2014 NB Tel 725 $25% 25% 25% \u2014 \"Hh NfldL 9p 200 39% 9 9% NfidL 9.84 400 $92 942 9%2\u2014 A Nfld 1414 25225 $12% 12% 12% + % Nfld Tel 283 $13% 134 13% Noranda 11748 $27% 26% 26% \u2014 % Norcen En 9700 $34% 362 36V2 Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'ni Norc 2.88 20 $65 65 65 +5% Normick 918 $1 10% 10% \u20141 Nor Tel 7623 SATIVA 46 46 \u2014 WU fNova Alt 19450 $8 7% 8 Nova 638 200 $33% 33 3 Nova 12 800 $33% 3» BU\u2014% NuWest A 2726 275 275 275 \u2014! Oakwood $% 9% Mh \u2014-'A Oak Pr A 22 3237 23% 23% +2% Placer Dv 4800 $24% 242 24% + V5 fPowr Cr 1440 $1735 1744 17% \u2014 % Precamb 1000 $6% 66 6% + M Provigo 6415 $15Va 14% 14% Que Tel 226 $26% 257% 25% \u2014 % Quebecor 5090 $25'2 252 25a \u2014 Va Rio Algom 310 $492 49/2 492 Seagram 13086 $39 38% 38% \u2014 % Sensormat 2200 $9 8% 9 Va Shell Can 1200 $242 24% 24% \u2014 VA Sherw 7 205 840 40 40 + V2 fSSears A 1600 $11% 11 11 \u2014- fSparCap 4000 24 24 24 \u2014! fSteinb A 200 $28\" 28% 20% + Va Stelco A 6857 $29% 29% 29% \u2014 YA Steico Wts 175 88% BA BU + YA Stel 1.94 500 $27% 27/4 2744 \u2014 Va Texaco 1900 $37V2 37V2 37h + R Tor Dm Bk 12659 $5034 50% 50% fTorstr B 11700 $12% 12% 12% \u2014 W% Total Pete 1450 $157 15% 15% \u2014 % Tot Pet pr 1200 $32% 32 32 \u2014- Va TrAlta A 4600 $19% 18% 19% \u2014 Ve TrAlta12.5 100 $30 30 TrCan PI 3315 $27% 27V2 fUnigs B 1700 130 125 ! Union Gas 1425 $S9V2 9% 94 + A Walwyn 1500 $6 6 6 \u2014 Wa Wargton 2500 73 72 72 \u20143 Wesiburne 100 $172 172 Iz West?Trn 675 $13% 132 132 \u2014 @ Weston $64 44 \u2014- Ya Total sales: 788,148 Junior Mines Olis Abcourt 100 260 260 260 \u201415 Bateman 4000 14 14 14 2000 70 7 70 Bruneau 2000 34 34 U4 1 Cartier Re 1000 41 41 41 \u20144A Cons | Rs 1450 240 235 240 Dumagmi 300 $678 6% GA \u2014U Dumont 1000 3342 332 3342 + Wa Dyna Mn 1000 26 26 26 \u20141 E Sul M 1600 $5 5% 54 ExploQue 3000 50 48 48 \u20145 Goldex Itd 600 150 150 150 +5 Gr Coast 5000 15 15 15 .Humb 1000 23 22 23 +4 Kew Gold 1000 149 149 149 \u20141 Laduboro 6500 35 35 35 \u20141 Lynx Exp 2500 115 12 112 \u20143 Mid Canad 1000 66 6&6 66 \u20144 Muscocho 3400 215 210 210 \u2014) NA RareM 1500 24 24 24 Queenstn 5600 305 300 300 \u2014 Sullvn Min 1350 $5% 5% Sh \u2014 HA Talisman 2000 55 50 50 \u20145 Unergle 6000 24 22% 22, \u2014IVa Total sales: 71,775 Total market: 859,923 Precious Metal Certificates Certificates Oz High Low Close Grdn sivr 1000 11,75 11,75 11,75 Grdn old 105 419.00 416,50 417.00 $1,000,000.initial.Les nouvelles obligations sont autorisées conformément à u principal et l'intérêt sont imputés au Fonds du revenu consolid du Canada.Sous réserve d'attribution, les souscriptions aux nouvelles obligatibgs peuvent se faire par l'intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières ou de toute banque autrigé Go Canadd tao émettre contre espèces comme suit: Obligations 10'4% échéant le 15 mars 1988 Prix d\u2019émission: 99.25% rapportant environ 10.70% à Intérêt payable le 15 septembre et le IS mars L'intérêt de soixante-cing jours payable le 15 septembre 1983 et Obligations 10,99 échéant le 1°\" septembre 1990 Prix d\u2019émission: 98.75% rapportant environ 11.00% à l'échéance Intérêt payable le 157 septembre ct le I< mars L'intérêt de cinquante et un jours payable le 1°\" septembre 1983 et Obligations 11!/,% échéant le 1°\" février 1993 Prix d\u2019émission: 99.00% rapportant environ 11.42% à Intérêt payable le 1°\" août et le 1°\" février L'intérêt de vingt jours payable le !* août 1983 et Obligations 11/,% échéant le 1°\" février 2003 Prix d'émission: 98.25% rapportant environ 11.98% à l\u2019échéance Intérêt payable le 1 août et le 147 février L'intérêt de vingt jours payable le 1°\" août 1983.l\u2019échéance l\u2019échéance Les nouvelles obligations seront disponibles en coupures de $1,000, $5.000, $25.000.$100,000 et L'émission d'obligations 11Y,0 datées du 12 juillet 1983 et échéant le 1°\" février 2003 ne dépassera pas $225 millions.La Banque du Canada convient d'acquérir un minimum de $200 millions des nouvelles obligations.Cette acquisition sera affectée à n'importe quelle échéance sauf que ce total comprendra un minimum de $40 millions des obligations échéant en 2003.Le produit de l'offre servira aux fins générales du gouvernement du Canada.Les nouvelles obligations 104% échéant le 15 mars 1988 sont en sus des $450 millions d'obligations 104% échéant le 15 mars 1988 déjà en circulation.Les nouvelles obligations !1!,95 échéant le t«\" février 1993 sont en sus des $1,550 millions d'obligations 11,9 échéant le le février 1993 déjà en circulation.Les nouvelles obligations | 14,9 échéant le le\" février 2003 sont en sus des $2,475 millions d'obligations 11%,% échéant le |* février 2003 déjà en circulation.Les nouvelles obligations seront datées du 2 juillet 1983 et porteront intérêt à partir de cette date.Le principal et l'intérêt sont payables, lorsque exigibles, cn monnaie légale du Canada: le principal à l'échéance.à toute agence de la Banque du Canada, et Fyntérêt, sans frais, à toute succursale au Canada d'une banque.Les titres définitifs seront disporiibles le ok vers le 12 juillet 1983 et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés et sous forme e_tièrement nominative, l'intérêt étant payable par chèque.Les obligations de l\u2019une ou de l'autre forme seront de mêmes coupures et entièrement interchangeables quant aux coupures et/ou à la forme,sans frais (sous réserve des exigences de transferts statutaires, le cas échéant).x Loi du Parlement du Canada.Le sés à faire office de distributeur \\ a TR FAME = SAT.Ce i ASS Ep AT fun SYN pos ne NE © cares oT oe neni mma in SH Rr ADAIR: VT Th ah alee Tt OE J.nie ie Resa), à, Lojageu est a la recherche d'un(e) DIRECTEUR/DIRECTRICE- GERANT(E) bilingue Le Festival du Voyageur Inc.est l'organisateur d'une des plus grandes \u201cfêtes d'hiver du Canada qui a lieu à St-Boniface au Manitoba chaque année au cours du mois de février.Cette fête communautaire comprend entre autre des activités culturelles, sportives, artistiques et historiques.Le Festival du Voyageur Inc.est aussi propriétaire du Centre Rendez-Vous, avec Salle à tout usage pouvant asseoir 900 personnes, Club Privé de 200 places, bureaux du Festival Inc.et Salle Communautaire.Le/la Directeur/trice-Gérant(e) est responsable au Conseil d'administration pour la gestion du Centre Rendez-Vous et l\u2019organisation de la fête d'hiver et de leurs personnels.Le poste serait d'intérêt particulier aux gestionnaires seniors avec expérience en finance et administration d'effectifs de $2 millions de vente ou plus par année dans les domaines services et/ou hôtelleries.Le salaire est à négocier.Entrée en fonction aussitôt que possible.S.V.P.soumettre curriculum vitae avant le 15 juillet 1983 en confiance à: Me.Léo Teillet Président 768, rue Taché Winnipeg, Manitoba R2H 2C4 | Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada Agent de recherches La Section de génie électronique de la Division de génie électrique recrute un agent de recherches pour se joindre à une équipe tra- valllant à la mise au point de capteurs pour l'automatisation industrielle incluant, en particulier, la robotique.Le(la) candidat(e) sera appelé(e) initialement à travailler sur le logi- clel et le matériel dédiés pour la reconnaissance d'objets à partir des données prises par un capteur de vision tridimensionnelle en cours de développement, et collaborer à la mise au point de ce capteur et de ses applications.La personne retenue devra travailler en collaboration avec d\u2019autres ingénieurs et scientifiques engagés dans la mise au point de systèmes cybernétiques, le traitement d'images et l'infographie.Les personnes intéressées doivent avoir démontré des capacités innovatrices dans un ou piusieurs des domaines de recherches suivants: l\u2019informatique, (matériel et logiciel), l'intelligence artificielle, l'automatisation industrielle ou la robotique.Elles devront posséder une maîtrise ou un doctorat en informatique, génie électrique, en physique ou en génie physique.Les personnes avec un baccalauréat et une expérience pertinente, entre autres en recherche dans l'industrie, sont invitées à faire demande.Une expérience industrielle reliée à l'automatisation est tres désirable.La connaissance des techniques informatiques, autant du point de vue matériel que logiciel, et des techniques mathématiques, reliée au traitement d'images et à la reconnaissance de forme, de même qu'une formation ou une expérience reliée à la robotique, seraient des atouts importants.Traitement \u2014 jusqu\u2019à 52 113 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence DEE-125-DR.Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada AGENT DES FINANCES Ceci est un poste d'une durée limitée seulement.Le CNRC ne garantit pas d'emploi après 2 ans de la date d'entrée en fonctions.Le Conseil national de recherches du Canada, une société de la Couronne qui em- pioie plus de 3,000 employés travaillant dans le domaine de la recherche fondamentale et appliquée, recrute un agent financier dont les fonctions porteront sur la mise au point d'un système d'information de gestion destiné à répondre aux besoins du CNRC durant les années 80.La personne retenue devra posséder une bonne connaissance des méthodes courantes de comptabilité ainsi que des techniques de gestion de projet.Le poste requiert des aptitudes connexes aux domaines ci-après: gestion de projet, de la conception à la réalisation; conception de systèmes en fonction de la durée de vie; techniques de formation du personnel sans connaissances financières, connaissance des applications informatiques; aptitudes à la communication interpersonnelle.Le CNRC utilise une approche de gestion de projet par équipe et le moyen d'acquérir de l'expérience dans une grande gamme d'applications de systèmes ou de traiter avec un grand nombre d'autres organismes gouvernementaux.Les candidat(e)s doivent avoir un baccalauréat en commerce, une maîtrise en administration des affaires ou une accréditation des affaires ou une accréditation des affaires ou une accréditation professionnelle dans un domaine financier.Il leur faut de plus posséder quelques années d'expérience de l'élaboration de politiques et de la conception de systèmes.La connaissance de l\u2019anglais est requise.Traitement: jusqu'à 40,427 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum avant le 11 juillet 1983, a i' Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario K1A OR6.Veuillez donner la référence FS-83-2-DR.i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 | réalités économiques e Pour le nouveau président de Dome carrières \u20ac professioi COORDONNATEUR DES OPERATIONS REGIONALES LE POSTE Le candidat qui occupera ce poste à temps complet sera responsable de coordonner les activités du service ainsl que de la préparation de rapports analytiques et statistiques sur les inventaires, les contingents et les pénalités.Le titulaire du poste devra aussi coordonner les inventaires provinciaux et entreprendre des projets particuliers.Dans le cadre de ses fonctions, le coordonnateur du service sera aussi parfois appelé à se déplacer à l'échelle na- tlonale.Le poste relève de la surveillance directe du gérant des opérations régionales.TITRES ET COMPETENCE \u2014Diplème universitaire dans un domaine connexe ou diplôme d\u2019études collégiales ou de 3 à 5 années d'ex- pérlence dans le domaine de l'analyse statistique, et du maintien de dossiers.\u2014Aptitudes manifestes à la communication.\u2014Le bilinguisme est un atout certain.; \u2014Famillarisation avec les systèmes d'inscription des données sur ordinateur.\u2014Désir de relever de nouveaux défis et d'entreprendre de nouveaux projets.Las postulants sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le juiltet, à: L'OFFICE CANADIEN DE COMMERCIALISATION DES OEUFS Service du personnel 116, rue Albert \u2014 Pièce 507, Ottawa, Ontario \u2014 K1P 5G3 Concours ouvert aux hommes et aux femmes.Le Centre hospitalier de Gatineau, centre de soins généraux et spécialisés de 323 lits dont l\u2019ouverture est prévue pour septembre 1983, sollicite les candidattures aux postes de: * COORDONNATEUR(TRICE) DES ACTIVITES DE NUIT (Temps complet) * COORDONNATEUR(TRICE) DES ACTIVITES DE FIN DE SEMAINE (Temps partiel); une fin de semaine sur deux) (2e concours: 1-014-2) Responsabilités: voit à la coordination et au contrôle des activités de soirée ou de nuit dans l\u2019établissement de façon à assurer les services adéquats aux bénéficiaires et le bon fonctionnement administratif des unités de soins.Agit comme personne-ressource auprès du personnel infirmier.Exigences: formation universitaire de premier cycle en sciences infirmières-ou D.E.C.en technique infirmière appuyé par deux années d'expérience pertinente.Expérience de gestion souhaitable.Rémunération: seton la politique salariale du M.A.S.Offre de services: faites parvenir votre curriculum vitae en spécificiant le numéro de concours, avant le 13 juillet 1983.G centre hosprtalier ms gatineau C.P.2000 Gatineau (Québec) J8P 7H2 -23 Tout un défi a relever TORONTO (PC) \u2014 Dome Petroleum a un nouveau président: M.John Howard Macdonald, qui entrera en fonction le ler octobre prochain, ou peut-être plus tôt, a annoncé hier à l\u2019assemblée annuelle des actionnaires le président et fondateur Jack Gallagher, qui a opté pour la retraite.Comptable d\u2019origine écossaise, M.Macdonald, 55 ans, était jusqu'ici trésorier du conglomérat Royal Dutch Shell Group, de Londres.Il était associé à cette société TECHNICIEN(NE) EN PERSONNEL Service du personnel dures.tives, option personnel; $17 254.et $26 008.Lieu de travail: Hull Date limite: 8 juillet 1983 Veuillez faire parvenir votre candidature au: Service du personnel {concours no 466) Université du Québec 8 Hull Case postale 1250, succursale \u201cB\u201d* Huil, Québec J8X 3X7 Fonction: Sous la direction du supérieur immédiat, le technicien organise des concours, accueille les nouveaux employés, contribue à l'évaluation des descriptions d\u2018emplois, participe à la mise à jour des systèmes informatiques, participe à l'élaboration et à la mise en application des politiques et procé- Exigances: Diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) en techniques administra- un minimum de deux {2) ans d'expérience pertinente; une connaissance des appareils reliés à l'informatique et à la bureautique: écrans cathodiques, rapports informatiques, appareils de traitement de textes serait Un atout.Traitement: Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre HE Université du Québec à Hull 83-84-010 Zi Président John B.Spratt ler vice-président, Louis J.Debly JOHN B.SPRATT, Ing.P., est président de Spratt Block Lid.et 2e vice-président, Leonard W.Westwell secrétaire-trésorier de Spratt Sand & Gravel Ltd.LOUIS J.DEBLY, Ing.P., est vice-président de V.K.Mason Construction Ltd.LEONARD W.WESTWELL est président de Fendor Glass & Aluminium Ltd.CARL SAUNDERS est président de Carl Saunders Ltd.Siégeant également au sein du conseil d'administration de l'Association pour 1983 sont les représentants suivants: Robert-L.Bourgeau, président d'Ottawa Door Consultants Ltd., Ray A.Durie, président de Durie Mosaic & Marble (1878) Ltd., Phil Harris, président de Megatech Contracting Ltd., Douglas MacFarlane, président de MacFarlane Electric Ltd., Lloyd A.Mann, président de J.D.Sanderson Inc., Gerry W.McDonald, président de W.G.McDonald Construction Co.Ltd., Richard-A.Raymond, président de Raymond Steel Ltd., John Rocheleau, vice-président de Hoffman Concrete Il est trop tôt pour qu\u2019il esquisse ses intentions, à la tête de Dome, a-t-il à un journaliste.Il n\u2019est d'ailleurs pas naturellement un homme à prendre des décisions à la légère.C'est\u2018en fin de compte avec un certain orgueil qu'il s'attaquera à la lourde tâche de remettre _ ne (Téléphoto PC) John Howard Macdonald, le nouveau président de Dome Petroleum.depuis 23 ans.Au cours d'un échange avec les journalistes, M.Macdonald a indiqué qu'on l\u2019avait approché en avril et qu\u2019il avait accepté il y a environ une dizaine de jours.Vendredi dernier, il a fait sa demande pour acquérir le statut d\u2019émigrant reçu.M.Macdonald assumera ainsi l\u2019un des plus déroutants défis de l'histoire financière du Canada.Dome a une dette de $6.35 milliards.Hier, les actionnaires présents ont peu appris sur les progrès accomplis dans les négociations en vue de restructurer le paiement de cette dette.Un pays nouveau La plus importante compagnie d'exploitation de gaz et pétrole du pays, en ce qui regarde le volume de l\u2019actif, a réduit sa dette de 8750 millions depuis un an, a rappelé le président du comité exécutif, M.F.W.Sellers, tout en soulignant qu'elle ne cessait de renforcer sa position financière.Et, tout en continuant à travailler à restructurer le paiement de sa dette, Dome doit aussi prévoir le besoin de nouveaux capitaux.Après une entente conclue le mois dernier avec quatre banques créancières et le gouvernement fédéral, Dome a réussi à faire prolonger jusqu\u2019au 5 juillet leur offre d\u2019un endossement garanti.Plusieurs actionnaires de Dome se sont élevés contre les termes de cette offre qui, selon eux, céderaient ni plus ni moins le contrôle de la compagnie à Ottawa et aux banques intéressés.M.Macdonald a reconnu qu'il ne connaissait pas tellement le Canada, même s\u2019il est venu en visite plusieurs fois et si, au cours des années, il s'est tenu au courant des grandes politiques gouvernementales.du Canada.EXECUTIF 1983 8e vice-président, Carl Saunders Trésorier honoraire, André R.C.Rancourt agréés Rancourt & Chartrand Dome sur pied.Encouragé par l\u2019offre d'endossement des créanciers, M.Macdonald a promis aux \u2018actionnaires que ce ne sera pas les banques qui désigneront les membres du conseil d\u2019administration de la compagnie.Dome se réserve ce droit.1er président sortant, John A.Robertson \u201cM.Sellers a par ailleurs précisé que le comité exécutif avait songé à plusieurs candidats canadiens pour occuper le poste, mais qu'il avait finalement choisi -M.Macdonald comme le plus apte, parce qu'ayant la plus vaste expérience dans le domaine.Taux d'intérêt annuel pour les certificats venant à échéance dans cinq ans.Lo Non remboursable.Intérêts composés calculés \u201c annuellement et crédités annuellement directement au régime.Taux pour autres durées sur demande.Les taux d'intérêts peuvent changer sans préavis.Emis par la Société hypothécaire Banque de Montréal.Membre de la société d'assurance-dépôts L\u2019ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION D'OTTAWA \u2014 Président et directeur général William P.Becker \u201c ANDRE R.C.RANCOURT, C.A., est un associé avec les comptables * JOHN A ROBERTSON est vice-président exécutif de Watts & Henderson .(Otiawa) Ltd.et Rexway Sheet Metal Ltd.Co WILLIAM P.BECKER est le membre principal du personnel et directeur général de l'Association de la construction d'Ottawa Co.(1958) Ltd.ces des plans.Inc., Hugh J.Sutherland, président de Beaver Construction (Ontario) Ltd., et Richard F.Zeidler, président de Thomas Fuller Construction L'Association de la construction d'Ottawa représente quelque 800 sociétés = © membres engagées dans tous les aspects de l'industrie de la construction.Les principales responsabilités de 1'Association comprennent la liaison - avec tous les niveaux du gouvernement, les relations de travail et les servi- pa SES 24\u2014 _ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER I | payé annuellement I 1 payé 2 33 MOIS 5 ANS PLACEMENTS A TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis.; se Péchine Ottawa: 141, avenue Laurier (613) 238-6084 Montréal: (514) 282-1880 e Québec: (418) 681-0277 Selon l'économiste Hélène Lajambe, du Comité pour une poli- Membre: Socielé d'assurance-dépôls du Canada By) CP el K« sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.Classe Impériale est une marque déposée des Lignes Aériennes Canadien Pacifique, Limitée._ DE LA GRANDE EFFICACITÉ 3 vois par jour vers chacune des 4 grandes villes de l\u2019Ouest: Winnipeg, Calgary, Edmonton et Vancouver.Départ Arrivée \u2018Ottawa Winnip 7h30 11h05 4 14h30 17h35 Arrivée Thi5 20h20 \u2014 - Calgary 7h30 11h : 14h30 18h20 Arrivée 17h15 20h35 Edmonton 7h30\" 11h30 14h30 18h15 Arrivée 17h15\" 21h Vancouver 7h30 11h25 14h30\" 18h 17h15 20h45 *Vol direct.La fréquence des vois peut varier la fin de semaine.Appelez votre agent de voyages ou CP Air au 237-1380 ou 1-800-268-4910 (sans frais).LE GRAND CONFORT Depuis Toronto, valez en tout confort à bord d\u2019un gros porteur vers Calgary ou Vancouver.Sur tous nos vols: section exclusive à la Classe Impériale, journaux, comptoir d\u2019enregistrement distinct.-= Sans frais supplémentaires.v noue voosunsa » LITT TTT 1 1 tique énergétique cohérente, Hydro-Québec exporte de l\u2019électricité aux Etats-Unis à des prix moindres que le coût de production (construction et opération), et inférieurs au prix que paient les Québécois.\u2018La poursuite de telles politiques est une recette infaillible pour faire banqueroute.\u201d Hydro-Québec vendrait 1'électricité aux Américains pour moins que deux cents le kilowatt-heure, et ceux-ci la revendraient à leurs clients environ 13 cents le ki- lowatt-heure.e L\u2019économie en bref Déficit record aux E.-U.WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le déficit de la balance commerciale américaine a atteint le chiffre record de $6.9 milliards le mois dernier.Dans un communiqué publié hier, M.Malcolm Baldrige, secrétaire au Commerce, a attribué cette médiocre performance à plusieurs facteurs et a prédit que les exportations américaines se renforceront dans le courant de l'année.Ce déficit reflète une forte augmentation des importations des produits pétroliers et un déclin général des exportations américaines dû à un cours élevé du dollar.M.Baldrige a tempéré son optimisme en expliquant que la relance des exportations américaines dépendait du billet vert carrières ct professions Une compagnie située dans la région de Montréal recherche un TECHNOLOGISTE connaissant les papiers utilisés dans l'industrie des placages décoratifs (T.F.P.) et ayant une connaissance approfondie des résines Meélamine-formol, Urie- formol et Acrylique.Le candidat doit être un diplômé en chimie et le bilinguisme est essentiel.Salaire à discuter.Faites parvenir curriculum vitae à: CASE 136 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N 5Y7 Quant à l\u2019alumine- rie que la firme française Péchiney et le gouvernement québécois projettent de construire #& Bécan- cour, Hydro-Québec serait prêt à demander seulement un cent le kilowatt-heure, a estimé M.Gordon Edwards, un autre membre du groupe.Ce prix équivaudrait à une subvention se situant entre 8570 millions et $1.3 milliard pour les dix dont la solidité et la lenteur avec laquelle les pays en développement sortent de fa récession ont fortement entamé les performances à l\u2019étranger.Contrat de $10 millions MIL Industriel, une division de Marine Industrie Limitée, vient d'obtenir un contrat d'environ $10 millions de la Société canadienne de métaux Reynolds Ltée our la fabrication et a livraison de 244 cuves d\u2019'électrolyse destinées à l\u2019agrandissement de son usine de Baie-Comeau.La division MIL Industriel vient ainsi de décrocher son premier important contrat depuis sa mise sur pied il y a un an; ce contrat créera une centaine d'emplois pendant un an, la majeure partie des travaux devant être réalisée à l\u2019usine de Ma- tagami, division So- métal.La conception des outillages et l'approvisionnement en acier sont déjà en cours et devront être complétés pour le mois de septembre 1983, période à laquelle commencera la production.La livraison s\u2019étalera de décembre 1983 à juillet 1984.LA GRANDE BOUFFE Porcelaine et argenterie.Cuisine raffinée digne d\u2019une première classe.Vin, consommations et liqueurs fines.Sans frais supplémentaires.La Classe Impériale de CP Air, une classe affaires exceptionnelle, est offerte à tous ceux qui paient le plein tarif de la classe économique.Sans frais supplémentaires.LÀ CLASSE IMPERIALE De la grande classe! Laissez-nous vous le prouver.CPAIr! nationale.dence.Carrières en gestion avec la cs coop Aimeriez-vous travailler pour l\u2019une des plus importantes coopératives de crédit au Canada?La coopérative SC offre des services financiers à plus de 92,000 fonctionnaires fédéraux et leur famille dans la région de la capitale Nous recherchons des personnes possédant de l'expérience auprès d'une institution financière, au niveau de la supervision ou de la gestion.Nous avons besoin de personnes souples, possédant un bon esprit d'équipe et beaucoup d\u2019entregent.Veuillez répondre par écrit en indiquant vos qualifications, vos objectifs de carrière et vos exigences salariales à: Gérante, gestion du personnel, 400, rue Albert, Ottawa, Ontario K1R 5B2.Toutes les candidatures seront traitées en toute confi- LA COOPERATIVE DE CREDIT DU SERVICE CIVIL \\)/ TT = à delO CQ D *Le programme CARRIÈRES JEUNESSE ONTARIO est conçu pour aider les entreprises à embaucher de jeunes travailleurs, tout en les aidant à entreprendre une carrière.Le programme verse 2,50 $ de l'heure du salaire des jeunes employés admissibles, jusqu'à concurrence de 100$ par semaine pour une période de 20 à 26 semaines.$ Ontario, | PAR SEMAINE pour vous aider à trouver de l'aide.® avoir obtenu, entre janvier 1981 et décembre 1982, un dipiôme d'études d'au moins un'an d'un établissement d'enscignement post-secondaire reconnu et n'avoir pas d'emploi permanent dans le domaine de leurs compétences.EMPLOYEURS ADMISSIBLES: les entreprises privées, en affaires depuis au Moins un an au ler juillet 1983, ainsi que certains employeurs du secteur public, tels que les hôpitaux.CARRIÈRES JEUNESSE ONTARIO l'Ontario peut vous aider à trouver de l'aide.EMPLOIS ADMISSIBLES: les nouveaux emplois qui n'auraient pu être créés sans programme de subvention.L'emploi doit procurer au moins 25 heures de travail par semaine pour une période minimale de 20 semaines consécutives, et doit s'inscrire dans le plan de carrière de l'employé.doivent soit © avoir été sans emploi durant trois mois avant leur embauche dans le cadre du programme, ou J - Ce eae MEMES.a Gb municipales et du Logement \u2018yp A à anse us ABW Sar que eu A SANS Had Ue 28 VA AL 1-800-387-1290 CARRIERES JEUNESSE ONTARIO Ministère des Affaires municipales et cu Logement Direction des subsides EMPLOYÉS ADMISSIBLES: les personnes qui ont 20 mr ans révolus et moins de 30 ans au ler juillet 1983.ONTARIO® Queen's Park qui sont admissibles à un emploi en Ontario et qui Ministère des TORONTO (ONTARIO n'ont aucun lien de parenté avec l'employeur.Elles Affaires M7A 2R8 Frank S.Miller, Trésorier Claude F.Bennett, Ministre premières années d\u2019opération.La prévision de $570 millions est basée sur la différence entre le prix demandé ar Hydro-Québec et e coût de production de l'électricité à la Baie James.La prévision de 81.3 milliard est basée sur l'écart avec le coût de production à la centrale nucléaire de Gentilly.Le comité estime e La politique québécoise d\u2019exportation d\u2019électricité «Une recette infaillible pour faire banqueroute» MONTREAL (PC) \u2014 Les exportations d'électricité en provenance du Québec constituent une mauvaise affaire, qu'il s\u2019agisse des ventes aux Etats-Unis ou du contrat à long-terme avec la société françal- Ugine Kuhilmann, a déclaré un groupe de citoyens lors d'une conférence de presse, hier.d'ailleurs que tant le projet de la Baie James que la construction de la centrale de Gentilly ont été de \u2018\u2018monumentales erreurs\u2019\u2019.Le comité souhaiterait la tenue d\u2019un dé-; bat public sur l\u2019énergie afin que le Québec utilise ses ressources pour développer une économie équilibrée dotée d\u2019un fort secteur manufacturier.B.Castaing L.G.Dare \u2018 \u201cProcter & Gamble Inc.annonce la nomination de M.Bernard Castaing au poste de directeur général de la Division des produits de soins personnels et comme membre du comité de direction de la compagnie, à partir du 1er juin 1983.M.Castaing, ancien directeur de la publicité, Produits de lessive et de nettoyage, Procter & Gamble, France, remplace M.L.G.Dare, qui a été nommé directeur général, Procter & Gamble Ltd.(Royaume-Uni), à partir du 1er février 1983.M.Castaing relèvera de M.R.W.R.Kendali, président, Procter & Gamble Inc.\" (annonce) a! ue TRANS-ACTION: TOA ei | J] Ne | Centre hospitalier Pierre-Janet recherche INFIRMIER(E)S membres en règle avec l\u2019OIIQ Temps partiel.La personne devra posséder une bonne expérience en soins physiques et en psychiatrie.La personne devra remplacer durant les vacances d'été, les congés fériés et les congés de maladie dans la mesure du possible.Les personnes intéressées a poser leur candidature doivent communiquer directement avec le Service de la direction des ressources humaines au numéro de téléphone suivant: 771-7761 , poste 243.LE COLLEGE SAINT-LAURENT A CORNWALL sollicite des demandes d'emploi pour les postes suivants, en remplacement du titulaire actuel: MAITRE ENSEIGNANT Programme de sciences infirmières Le/la candidat(e) donnera l'enseignement théorique et pratique au sein du programme de la première année menant au diplôme en Sciences infirmières.Les exigences du poste demandent un/une infirmier(ère) licencié(e) présentement acocr- édité(e) auprès du ' \u2018College of Nurses of Ontario\u201d, une éducation postsecondaire appro- pride (préferablement B.Nursing) et une expérience pratique d'une durée minimum de deux ans.Traitement sera déterminé selon les qualifications et l'expérience.Entrée en fonctions: août 1983 MAITRE ENSEIGNANT Programme de techniques des sciences du comportement (poste temporaire) Le/la candidat(e) choisie) enseignera des cours de théorie, en particulier dans le domaine du maniement du comportement et surveillera les étudiants en stages pratiques dans diverses agences sociales et divers établissements d'éducation.Le/la candidat(e) choisi(e) doit avoir reçu une formation postsecondaire suffisante (une mal- trise serait préférable) et avoir acquis au moins deux ans d'expérience professionnelle dans les soins cliniques.Traitement sera déterminé selon la formation et l'expérience du/de la candiat(e) choisi(e).Entrée en fonctions: 1983 Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi par écrit à: Mme À.Adams Chef de département Sciences de la santé et sciences humaines Collège Saint-Laurent Windmill Point Cornwall (Ontario) K6H 421 Les demandes d'emploi seront acceptées jusqu'au 8 juillet 1983.Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes.PE TE \u201ca Pe meme ANE me WEL SUCTION =.UN S Ln TC eo ORE, Ev Eu DDG A Er AAI LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 \u201425 et at e Prostitution sur le Marché La police multiplie Ses rondes OTTAWA \u2014 Pour contrer les allées et venues des prostituées, que l'été a déjà ramenées en nombre sur le Marché, particulièrement dans les rues Murray, Parent et Clarence, la Sûreté municipale d'Ottawa a augmenté le nombre de tournées de ses voitures-patrouille Basse-Ville.Voilà ce que M.Marc La- violette, conseiller municipal du quartier By-Rideau, a déclaré hier après avoir pris contact la semaine dernière avec le directeur de la Sûreté municipale, M.Thomas Welsh.La présence des voitures- patrouille, selon M.Laviolet- te, a pour but de décourager Marc Laviolette (Photo d\u2019archives) dans la\u201d les échanges entre clients éventuels et prostituées.Le directeur Welsh a déclaré que, dans la plupart des cas, c\u2019était le plus loin où la police pouvait aller maintenant.À la suite de décisoins judiciaires à Toronto, Hamilton et dans l'Ouest, une femme offrant ses services le long de la rue ne commet une offense contre le Code criminel que si elle sollicite «d\u2019une façon persistante et insistante» un client.Ces cinq mots ont fait échouer la police dans la plupart des cas récents soumis à la cour.M.Laviolette, qui combat depuis plusieurs mois pour qu\u2019on élimine la prostitution sur le Marché, déclare que ces décisions «ont considérablement miné les pouvoirs et le moral des policiers, qui est à son plus bas».Le ministre de la Justice, M.Mark MacGuigan, veut bien modifier le texte du Code criminel et en éliminer les mots «d\u2019une façon persistante et insistante».Mais cette modification, précise M.Laviolette, n\u2019interviendra pas avant un an et demi parce que le ministre veut nommer une commission d\u2019enquê- ten, «Entre-temps, nous on a l\u2019air fin, déclare le conseiller de la Basse-Ville, qu'est-ce qu\u2019on dit aux citoyens qui nous appellent et qui se plaignent de ce que la prostitution entraîne du bruit et du désordre autour de chez eux?L'été dernier, bien des citoyens se sont plaints à la ville de ce que la prostitution se pratiquait jusque dans les voitures stationnées dans les arriéres-cours.e Salle du conseil de Gloucester.$10,000 pour que les citoyens puissent entendre par Jacque Lefebvre GLOUCESTER \u2014 La ville de Gloucester dépensera un peu plus de $10,000 pour installer un systéme de son dans la salle du conseil municipal, ajouter vingt-quatre sièges pour le public et remplacer la vieille édition de la photo de la Reine.Les sept élus ont approuvé cette dépense par un vote de quatre contre trois, Eugène Bellemare, Royal Galipeau et Ken Steele s\u2019y opposant.Le maire Fred Barrett, ainsi que Harry Allen, Mitch Owens et Harold Keenan, ont approuvé la résolution.L'achat et l\u2019installation d\u2019un système de son dans la salle municipale seraient justifiés par le fait qu\u2019il est parfois difficile pour le public d\u2019entendre les délibérations.D'autre part, vingt-quatre chaises pourront être ajoutées, au besoin, aux vingt- quatre déjà en place pour permettre à tous les gens de s\u2019assoeir lorsqu'il y a plusieurs délégations qui rendent visite au Conseil.Au cours des dernières semaines, le nombre de personnes se rendant aux assem- .blées municipales excédait le .nombre de chaises disponibles.Ironie du sort, cette résolution a été adoptée alors u\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une dizaine de citoyens dans la salle.En ce qui regarde le portrait de la reine d'Angleterre, le conseil municipal a voulu rajeunir l'édition de sa photo, qui date des années 60.Un photo dernière édition de la reine coûte $52 sans compter l'encadrement.L\u2019échevin Ken Steele a voté contre la résolution, trouvant excessive une dépense de $10,000 pour un système de son.Cet équipement élaboré comprendrait sept microphones pour les élus, deux pour les administrateurs et quelques une pour le public.L\u2019échevin Royal Galipeau a estimé que cette dépense ne réglerait pas le problème réel à la table du Conseil, qui est le comportement des élus.À ces mots, certains de ses pairs ont réagi, rouspétant de toute la force de leur désaccord.M.Galipeau aurait préféré que l'on réaménage la salle de façon à ce que les élus se voient face à face pour délibérer au lieu, c\u2019est le cas actuellement de discuter en faisant face au public.Eugène Bellemare était d'avis que l\u2019on avait plutôt besoin d\u2019un nouveau règlement de procédures.Harry Allen et le maire Fred Barrett ont considéré que ce système de son représentait un besoin à combler alors qu\u2019il arrive que l\u2019on ne puisse suivre ce qui se passe à la table du conseil municipal.Un premier voyage tout a par Jean-Guy Boudreau OTTAWA \u2014 Le Festival canadien du canot, qui débutait hier pour se poursuivre l\u2019ampleur et les organisateurs s'attendent à ce que 100,000 personnes y participent cette année.: «Il y a de tout», déclare la relationniste de la Commission de la capitale nationale, Michèle Quenneville, soulignant que ce festival est vraiment axé sur le patrimoine.Situé directement sous le pont du Portage, à deux pas du centre-ville de Hull et d'Ottawa, l\u2019île Victoria est un site agréable à visiter, ne serait-ce que pour permettre aux enfants de profiter de la sculpture d'animation en forme de castor qui s\u2019y trouve.Avec la présence chaleureuse et pittoresque des Amérindiens, l'êle devient un endroit qu\u2019il faut prendre le temps de redécouvrir.On pourra, par la même occasion, se familiariser avec l\u2019artisanat et l\u2019art des Amérindiens de la Côte du Pacifique.Au contact de ces gens, chacun peut aussi ressentir la force, la bonté, la loyauté et le sens du partage qu\u2019ils inspirent, ces choses étant en quelque sorte inscrites dans les lois tacites qui régissent la vie de plusieurs Amérindiens.Ce sont ces mêmes lois qui permettaient hier à la présentatrice du défilé de mode de dire: «Pour nous, il n\u2019y avait pas de frontières, et nous avons encore le sentiment qu\u2019il n\u2019y a pas de frontières».long conçue, vers 1750, par l\u2019ingénieur américain vait voir des centaines de ces bateaux sur la rivière Outaouais.0 Festival du canot Un charme jusqu\u2019au 4 juillet sur l\u2019île Victoria, prend de- _ (Photo LE DROIT par Armand Legault) Dans le cadre du Festival canadien du canot, édition 1983, présentement en cours dans l\u2019île Victoria, c\u2019est aujourd'hui, à midi, que le bateau Durham fera son premier voyage.Il y avait au moins centains que ce genre de bateaux avait disparut quand les organisateurs du Festival ont décidé de construire une réplique de l\u2019embarcation de 50 pieds de obert Durham.Au 19e siècle, on pou- fait amérindien Parmi les nouveautés qu'offre le festival de cette année, il y a notamment le campement indien du Collège Maskwachees en Alberta, où des autochtones de différentes bandes invitent le public à visiter leurs teepees et à entendre leur musique et leurs danses.À différents endroits, il est possible de goûter à la nourriture de ces gens.L\u2019allée du canot, où des artisans venus de la Mauricie et de la région torontoise fabriquent des canots, des avirons, des jougs, des écuelles et des ceintures fléchées, constitue une autre nouveauté.Le programme d'hier, comme celui d\u2019aujourd\u2019hui comportait aussi, à 19h30, un élément intitulé «fai- taisie en canot» où l\u2019on pouvait, en peu de temps, apprendre beaucoup sur le maniement de ce genre d\u2019embarcation.Le public était évidemment beaucoup plus nombreux en soirée pour assister au spectacle donné par l'Ensemble folklorique de l\u2019Outaouais qui, au son d'un quadrille de Masham, a su éveiller le goût de danser.Le public a aussi beaucoup apprécié le spectacle de Connie Kaldor, dont le genre folk est imprégné de compassion, d\u2019humour mordant et d'imagination.Connie Kaldor a profité de l\u2019occasion pour rendre hommage au folk singer Stan Rogers, qui devait en fait donner ce spectacle et qui a perdu la vie dans l\u2019accident d'avion survenu au début du mois à Cincinnati.CM risen ess ome eee et l'est ontarien enville : eten .banlieue Réduit des deux tiers 7.- Le cabinet ontarien a réduit des deux tiers la dimension du restaurant que la firmé L.A.T.MacDonald Ltd pourra ouvrir dans le nouveau complexe qu\u2019elle veut aménager au 152 de la rue Bay, à Ottawa.Il ne devra avoir que 1,500 pieds carrés au lieu de 5,000 comme il était d\u2019abord prévu.Dans cette zone de maisons historiques, le cabinet onta- rien a jugé qu\u2019il était important d'augmenter le stationnement.À cette fin, en réduisant d'autant la dimension de son restaurant dans ce complexe mixte, L.A.T.MacDonald Inc.convient en outre de construire un étage de stationnement souterrain.Le cabinet ontarien a donné maintenant le feu vert au restaurant.La Commission des Affaires municipales de l\u2019Ontario avait refusé le projet original.Le «comité» d\u2019urbanisme La commission d'urbanisme de la ville d\u2019Ottawa s\u2019ap- \u2018pellera, après le ler août, comité d\u2019urbanisme.Les membres actuels de la commission ont pris hier cette décision pour se conformer à la nouvelle loi provinciale sur l'urbanisme.Mais comme, en français, on traduisait déjà (erronéme :t) depuis longtemps «plauning board» par «comité d'urbanisme», le changement signifiera en réalité bien peu pour nous.Implantation sur Colonnade Demain après-midi, à 14h, Uniform Developments and Leasing Limited, firme de courtage de l\u2019ouest d'Ottawa, lèvera la premièrs pelletée de terre d'un édifice à bureaux de 60,000 pieds carrés sur le chemin Colonnade, à Nepean.L'édifice sera relié à l\u2019industrie de la haute technologie et s'appellera le «Colonnade Business Center», Bernard Grandmaitre Quarante-neuf printemps Le maire de Vanier, Bernard Grandmaître, a fêté ses 49 printemps le jour même de la St-Jean Baptiste.Le «tribun» de Vanier oeuvre dans la politique municipale depuis maintenant douze ans, dont sept années \u2018à titre de premier magistrat.De la huitième à la cinquième année Un jour, lorsqu\u2019il était petit, l'élève Bernard Grand- maître fréquentait l'école Montfort des Frères du Sa- cré-Coeur dans la rue Du- puis.Quelques décennies plus tard, il se retrouve dans le même édifice, devenu l'hôtel- de-ville de Vanier, qu'il fréquente maintenant comme maire.* Son bureau, situé au troisième étage, se trouve à l\u2019endroit même où l'élève étudiait en cinquième année jadis.Avant un réaménage- ment des locaux, son bureau était situé là où il avait fait sa Be année. 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 e Pour préciser ses objectifs\u2026 L\u2019ACFO prépare un plan glob par France Pilon OTTAWA \u2014 À l'instar de la \u2018FFH@Q qui cherche sa place au soleil dans la famille canadienne, l'Asso- \u201cciation canadienne-française de l'Ontario (ACFO) se lance dans un vaste projet, l'élaboration d\u2019un plan de dé- \u201cveloppement global de la communauté francophone de l\u2019Ontario.Au cours d'une conférence de presse hier, le président de I'ACFO, M.André Cloutier, a précisé que, ce plan d'action devait englober l\u2019Ontario français dans son entier.Il s\u2019agit -pour l'organisme, qui mijote ce projet depuis 1977, de clarifier les orientations, de préciser les grands objectifs à atteindre et de faire le tri parmi les nombreuses choses qu\u2019il a à accomplier.«Il est important que l\u2019on se concerte collectivement et que l\u2019on s\u2019entende, déclare M.Cloutier, sur ce que doit être la communauté franco- ontarienne de demain.Il est important que nous posions tous et toutes notre pierre aux murs d\u2019un même édifice.Mais pour cela, il faut s\u2019entendre collectivement sur l'édifice à construire».Dans une première phase cet exercice de planification visera essentiellement à établir les grandes priorités au sein de chacun des secteurs d\u2019'activités de la communauté: culture, communication, éducation, économie, politique, sports et loisirs, tout en privilégiant les jeunes et les femmes.L'intention, a indiqué M.Cloutier, est de soumettre un document de travail au bureau des gouverneurs de l\u2019ACFO le 16 juillet afin d\u2019y recueillir les fruits d'une première réaction.\u2018Le document de travail sera ensuite soumis, fin juillet ou début août, à des tables de concertation sectoriel- fe les pour susciter une- nouvelle réaction et apporter, s\u2019il y a lieu, les changements nécessaires.Enfin, le document remanié sera soumis à l'assemblée annuelle de l\u2019ACFO qui se tiendra à Sudbury les 26 et 27 et 28 août.Avant d\u2019établir une liste des priorités, l'ACFO doit convier les organismes francophones de la province, au cours de l\u2019été, en vue de dégager les éléments d\u2019une concertation provinciale.Ces rencontres de consultation et de concertation viseront à assurer la plus large participation pos- bal sible des divers groupes, associations, organismes et intervenants francophones dont les associations affiliées à l'ACFO, les conseils régionaux ainsi que les autres qui oeuvrent dans divers secteurs d\u2019activités.- Enfin, M.Cloutier a indiqué que les négociations se poursuivaient eñ ce qui a trait à l\u2019élaboration d\u2019un protocole d\u2019entente établissant les mécanismes de collaboration entre le secrétariat d\u2019Etat et la Fédération des francophones hors Québec, dont fait partie l\u2019'ACFO.par France Pilon dent.«Le dossier des travailleurs est très important et nous tient à coeur», a souligné en conférence de presse M.André Cloutier, président de l'Association cana- dienne-française de l'Ontario.«L'ACFO est engagée dans ce projet.Nous avons consaté qu\u2019une très large portion de notre communauté francophone était souvent humiliée parce que constituée de travailleurs qui sont également françopho- nes».Le comité provisoire formé de Ghyslai- ne Gagné, Elliot Lake, Jacynthe Guin- don et Luc Dussault, d'Ottawa, de Raymond Larouche de Chatham et de Guy Arcouette, de Thunder Bay a présenté à la presse hier un bilan des colloques régionaux et rovinciaux ainsi que es principales recommandations qui en sont ressorties.Le premier objectif du comité pour mener à bien les priorités qu'il est s\u2019est fixées, c'est d'obtenir le statut d'instance permanente au sein de e Un comité permanent des travailleurs.J | lin\u2019yapas (ry{ d obstacle, > 1 dit Cloutier OTTAWA \u2014 Il n\u2019y a pas d\u2019obstacle à ce que le comité provisoire issu des colloques régionaux sur la situation des travailleurs soit reconnu comme structure au sein de l\u2019ACFO, si on en croit son prési- ermanente Sans prendre d\u2019engagement, le président de l'ACFO a dit que la demande du comité ne posait pas de problème.Il s'agira de diviser le secteur «économie» pour y ajouter celui des stravailleurs», a-t-il fait savoir.M.Guy Arcouette, travailleur de Thunder Bay qui a subi un accident de travail en 1981 et qui a depuis été remercié de ses services, a souligné qu\u2019en prenant à coeur la situation des travailleurs francophones de la province, l'ACFO «avait une occasion comme jamais de se lier a la vraie communauté» En tout, pas moins de 50 résolutions ont été adoptées lors des colloques régionaux et provinciaux.À partir d'elles, le comité provisoire a élaboré les priorités suivantes: établissement d\u2019un manifeste pour l\u2019été 1984; élaboration d'un plan de développement pour la formation des travailleurs et d'un programme de formation syndicale; développement d'une stratégie André Cloutier: «Le dossier des travallleurs est très important et nous tient à coeurs.échéancier, touchant les femmes, les jeunes, la santé, et la sécurité au travail, entre autres; établissement d'un réseau complet de formation pour les jeunes et les adultes pour faciliter l'accès au travail; établissement d\u2019un CHANGEMENTS D'HORAIRE POUR LE CONGE PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.aren ENLEVEMENT DES ORDURES Les changements suivants seront apportés a la cueillette des ordures pour la semaine commençant le 27 juin 1983, dans ces municipalités: VILLE D'OTTAWA VILLE DE GLOUCESTER VILLE DE VANIER CANTON DE CUMBERLAND CANTON DE RIDEAU VILLAGE DE ROCKCLIFFE PAS DE CUEILLETTE LE VENDREDI 1er JUILLET 1983 La cueillette du'vendredi se fera le samedi 2 juillet 1983.Veuillez placer les ordures en bordure de la rue avant 7h 00 le jour de la cueillette.La cueillette de mercredi soir ne changera pas dans la Ville d'Ottawa.Veuillez placer les ordures en bordure de la rue avant 5h p.m.pour cette cueillette.Pour obtenir plus, de précisions au sujet de ce qui précède ou tout autre renseignements, veuillez composer le 224-0060 Résidants de Vanier et Rockcliffe, composez le 224-4463.l'ACFO, ce qui pourrait être fait lors du conseil d\u2019'administration de 'ACFO, la fin de semaine du 5 août.Le comité demande à I'ACFO son soutient financier et moral.VILLE DE NEPEAN CUEILLETTE DES ORDURES LE JOUR DU CANADA Il n\u2019y aura pas de cueillette le vendredi 1er juillet 1983 puisque nous fêtons le Jour du Canada.La cueillette du vendredi sera remise au lundi 4 juillet 1983.Les ordures doivent être placées en bordure de la rue au plus tôt à 9h 00 p.m., le dimanche 3 juillet et au plus tard à 7h 00 a.m., le lundi 4 juillet _1983.La cueillette se fera normalement tous les autres jours de la semaine.Il pourrait s'avérer impossible de terminer la cueillette du vendredi le lundi et il se peut que des ordures restent sur place pendant la nuit.La ville s\u2019efforcera de terminer la cueillette tôt le mardi.PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.Entrepreneurs pour la ville de Nepean 224-0060 d'ensemble avec OUVERT 7 JOURS PAR | SEMAINE 4 de 8h 00 a.m.à AU COUCHER (A C « Oorléans Sarshreld_ \u201c© Blackburn O RO Navan Q Limoges Nas O Casselman N Que A er da X= Rissell MR Ri à \u20ac ili NN of x Crysier | Kenmore } | © Mot canst ./, Ormond plan de développe- x Sn (Photo d'archives) ment économique.Dans l'immédiat, le comité provisoire verra au lancement d'un dossier spécial au mois d'août, dans le journal «Le Temps», et travaillera pour obtenir un atelier au congrès annuel de l'ACFO les 27 et 28 août.Ty Caledonia net Sprs.de.Prescott \"de e Nouveau président du MIFO Lacombe entend assurer la continuité par Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 Gérald Lacombe, le tout nouveau président du Mouvement d'implication francophone d'Orléans, entend assurer la continuité et impliquer ie plus de citoyens possible d'Orléans et des environs pour favoriser une action cohérente qui permettra une vie francophone plus ardente.Gérald Lacombe: «.c\u2019est en s\u2019organisant qu\u2019on fait des choses».e Politique d\u2019information La ville fait des mécontents OTTAWA \u2014 Des citoyens d'Ottawa sont mécontents de la façon dont la ville a défini un nouveau projet de politique sur l'\u2019information, parce qu\u2019on ne les a pas associés à ce processus.Le comité d'urbanisme n\u2019a toutefois rien réglé, hier, à ce propos.Faute de quorum, il n'a pu qu\u2019avoir une discussion informelle et le sujet devra revenir à nouveau durant une semaine.M.Brian Bourns, conseiller de Bilings, dans une sortie remarquée, a cependant jeté une douche d\u2019eau froide sur les espoirs des participants et affirmé que «la définition de cette politique appartenait à la ville».Au contraire, Mme Diane Holmes, nouveau conseiller du quartier Wellington, serait encore prête à donner un dernier mandat au comité consultatif et au service pour définir une politique précise, mais à la condition que «le délai n'excède pas six mois».M.Michel Pergler, un citoyen qui ne siège pas au comité consultatif, a affirmé que fa ville s\u2019était aliéné toutes les bonnes volontés avec sa facon d\u2019agir.«Mais cela fait dix ans que nous attendons pour définir une politique d'information et jamais les différents comités consultatifs des citoyens ne sont parvenus à se mettre d'accord.Nous avons l'obligation d'agir», a plaidé M.Bourns.(Photo d'archives) e Cours du soir au CSO Echec des négociations OTTAWA \u2014 Les négociations ont pris fin, hier, entre le Conseil scolaire d'Ottawa et ses professeurs anglophones et francophones, sans qu'on en vienne à une entente sur la question de l'affectation et de la rémunération pour les cours à l'éducation permanente.Les deux parties n\u2019ont plus l'intention de se rencontrer avant le mois d'août.Entre- temps, les syndicats maintiendront leurs moyens de pression, notamment par la «liste rose» qui demande aux professeurs syndiqués de ne pas offrir leurs services au CSO pour les cours d'été et du soir.Mais pour l'instant, l'Association des.enseignants franco-ontariens n\u2019a pas l'intention de dresser des lignes de piquetage, quoique la possibilité en ait été soulevée plus tôt cette semaine.\u2018 \u201c Le responsable des négociations pour l'AE- FO dans ce dossier, M.Donald Girouard, a souligné que les deux parties se retrouvaient «plus ou moins dans une impasse», mais que le syndicat voulait quand même maintenir wdes relations de bonne foi».M.Girouard n'a toutefois pas exclu qu\u2019on ait recours au piquetage à la fin de l\u2019été, si la nouvelle ronde de négociations envisagée ne donne pas les résultats escomptés.- Le syndicat exige que les professeurs qui risquent de perdre leur emploi ou qui n\u2019ont pas une pleine charge de travail puissent être intégrés au secteur de l'éducation permanente tout en conservant leur salaire régulier, ce que le CSO refuse jusqu\u2019à présent.LE SOCIAL DE LA PAROISSE ST-EUGENE, ONT.aura lieu le dimanche soir 3 juillet 1983 sur le terrain de l'église avec bingo, kiosques d\u2019amusements, courtes-pointes.| Souper aux fèves et macaroni dès 4h.BIENVENUE A TOUS En cas de pluie, remis au lendemain soir.Il définit ainsi son orientation, montrant un passage du «Mot du président» paru dans le dernier Bulletin MIFO, journal du Mouvement habituellement inséré en supplément au journal Bonjour chez nous.Elu pour un mandat d\u2019un an à la présidence, il s\u2019introduit en lançant avec le sourire: «Je ne suis pas président de l'Iron Ore ni chef du Parti conservateur.Je siège au conseil d'administration du MIFO depuis trois succède ainsi à Jean- Louis Labrèche.Originaire de Vank- leek Hill, il demeure dans le secteur Queenswood Heights d'Orléans dans le canton de Cumberland avec son épouse Marie-Paule et leurs deux enfants, Johan- né et Stéphane.Directeur adjoint depuis deux ans à l\u2019école secondaire Bel- court, qui a fermé ses portes cette année, il occupera l\u2019an prochain un poste similaire à l'école Cham- également enseigné pendant dix ans à l\u2019école André Laurendeau et a travaillé au ministère de l\u2019Education de l\u2019Ontario.En déménageant à Queenswood \u2018Heights (où il voyait une population anglophone arriver), «mon intention était de pouvoir vivre en français.La vie francophone existait surtout dans le vieux Orléans».Dans une allusion à la communauté anglophone, le nouveau président prend soin hostile.«Je n'ai jamais cru qu\u2019on devait être anti quoi que ce soit, mais pro.» «En d\u2019autres termes, c\u2019est an s'organisant qu\u2019on fait des choses.Le MIFO n\u2019est pas, un groupe révolutionnaire qui conteste», dit-il mentionnant qu'il n\u2019en ferait pas partie si cela était le cas.«Je suis intéressé à promouvoir le fait français à Orléans.Depuis quatre ans, enchaîne Gérald La- combe, le Mouvement a grandement évolué.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 , service alors qu\u2019il n\u2019avait au début qu'une coordonnatrice et une secrétaire à temps partiel.Il parle aussi du grand projet de centre culturel à Orléans «auquel nous \u2018tenons mordicus».Le Comité de mise en oeuvre de ce centre est piloté par la vice-présidente, Rolande Soucie.Le MIFO est d'ailleurs en pleine campagne de financement du centre culturel dont la présidence d'honneur est assurée par le député-ministre L'objectif est de re- cueillier $50,000.Le nouveau président espère aussi durant son mandat augmenter le nombre de membres, de 400 qu\u2019il est actuellement à au moins 500.Il souhaite également réactiver le Comité des relations avec les institutions publiques et commerciales.L'an dernier, ce comité avait été mis en veilleuse, le dossier du centre culturel demandant beaucoup d'énergie.Le Mouvement -27 mille d'activités destinées à développer le fait français dans ce secteur de la municipalité de Gloucester et du canton de Cumberland, que ce soit son camp de jour cet été, sa programmation culturelle pour cet automne, le Studio des jeunes.etc.Le MIFO est d'ailleurs à préparer un document de planification pour 1983- 84 renfermant les objectifs visés, les tâches et les échan- ciers, tout cela «pour en arriver à une ac- ans.L'an dernier, j'é- plain du Conseil sco- de préciser qu'il ne Il compte aujoud'hui d'Ottawa-Carleton, d\u2019implication franco- tion concertée», contais vice-président.Il laire d'Ottawa.Il a leur est aucunement sept personnes à son Jean-Luc Pepin.phone d'Orleans four- clut Gérald Lacombe.Dl Compose?LL (PL ET PA VE] A i 4 \\ 4 PT A P= 4 à 322 À [oI P= go (oT TT TY 3) - Direction nord Pont Mackenzie King 11h10 1h30 - jour-là.OC Transpo VOUS CONDUIRA AUX FÊTES En vue du volume considérable de circulation prévu dans le centre-ville d'Ottawa et de la fermeture de certaines rues aux véhicules-moteurs, QC Transpo a prévu un service spécial pour le 1er juillet afin de transporter les usagers des secteurs périphériques aux fêtes.Ce service s'ajoutera à celui du dimanche qui sera en vigueur ce Le public est invité à conserver les renseignements qui suivent pour référence ultérieur.Pour plus d'informations, composez 741-4390.CIRCUITS SPÉCIAUX À ARRÊTS LIMITÉS Centre-ville/Editice Fontaine (Hull) Ed Fontaine 11h25 SERVICE AUX 20 MINUTES JUSQU'À 1h45 Direction sud Direction esl Pont Ed Fontaine Mackenz:e King Carlingwocd 11h30 t1n50 11h26 1h30 1h 50 00h 56 ARRETS ALBERT.BAY/WELLINGTON MAISONNEUVE VICTORIA et LAURIER (HULL) Centre commercial Eimvale/Centre-ville Direction nord A Elmvale 11h15 À 1h15 Albert: Kent 11h40 1h40 SERVICE AUX 30 MINUTES JUSQU'À 1h45 | } ARRÊTS CENTRE COMMERCIAL ELMVALE et CENTRE-VILLE\" Direction nord K-Mart 11h10 00h 40 ARRETS: K-MART.SOUTH KEYS.BANK/RIVERSIDE, PARC LANSDOWNE et CENTRE-VILLE® Shoppers City Ouest/Rte Prescotl/Centre-ville Direction esl Woodrofle Baseline 11h15 00h.45 ARRETS: SHOPPERS CITY.BASELINE/MERIVALE, BASELINE/FISHER.BASELINE/RTE PRESCOTT et Direction sud Centre Carlingwood/Centre-ville Pont Mackenzie King 12h00 SERVICE AUX 15 1h 30 Pont Mackenzie King 12h04 MINUTES JUSQU A 1h 34 AlbertKent Elmvale 11h45 12n 10 Direction nord Confederation Heights/Billings Bridge/Centre-ville 2h 10 Boucle Pont Pont ; Brookheld Mackenzie King Mackenzie King 11h 25 12h 05 12h 10 SERVICE AUX 30 MINUTES JUSQU A Direction sud 00h 55 1h 35 1h40 K-Mart (Blossom Park)/ Centre-vilie Pont Mackenzie King 11h50 SERVICE AUX 30 MINUTES JUSQU'A 1h20 Pont Mackenzie King 11 1h.25 CENTRE-VILLE* Direction ouest Shoppers City 11h25 00h55 h55 SERVICE AUX 30 MINUTES JUSQU'À Pont Mackenzie King K-Mart 11h 55 12h35 1h25 2h05 Direction est Direction ouest Bayshore 11h00 Pont Woodrotte Mackenzie King Baseline 00h 45 12h.00 12h40 2h10 Shoppers City Est/Centre Saint-Laurent/Centre-viite Albert/Kent 1h.20 11h.50 .SEAVICE AUX 15 MINUTES JUSQU'À 1h25 Direction est Direction est Albert/Kent Shoppers City K-Mart 11h.55 12h 20 11h25 1h50 00h40 ARRÊTS: SHOPPERS CITY.CENTRE SAINT-LAURENT et CENTRE-VILLE* Compose LJ J [+t IN LJ D hi.J [IF] va TE Centre Bayshore/Centre-ville Pont Mackenzie King 11h35 SERVICE AUX 15 1h20 Pont Mackenzie King 12h 05 SERVICE AUX 15 1h 20 K-Mart (Bells Corners)/Bayshore/Centie-ville | Pont Mackenzie King 11h40 MINUTES JUSQU À ' 1h25 Pont Mackenzie King 12h10 MINUTES JUSQU'À 1h25 ARRÊTS K-MART.BAYSHORE et CENTRE-VILLE\u2019 Tous les autobus franchiront le secteur du centre-ville en direction ouest via Nicholas, Daly, Waller, le pont Mackenzie-King et la rue Albert; vers l\u2019est, ils utiliseront Slater, le pont Mackenzie-King, Waller, Besserer et Nicholas.DES ARRETS REGULIERS SERONT FAITS LE LONG DE SLATER, ALBERT, NICHOLAS ET SUR LE PONT MACKENZIE-KING.OC Transpo Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton he A a bt \u2014 FS [J [à zasodwon ! NE A CE Direction ouest Carhngwood 12h37 2h07 ARRÊTS CARLINGWOOD.CARLING MAITLAND.CARLING KIRKWOOD WESTGATE PRESTON CARLING et CENTRE-VILLE* Direction sud | o | (ER H Boucle } i Brooktielo H 12h 50 2h 20 ARRETS BOUCLE BROOKFIELD.BANK RIVERSIDE PARC LANSDOWNE et CENTRE-VILLE® Direction ouest 3 4 \u2014 LE ILLITE Bayshore 12h20 2h05 ARRÊTS BAYSHORE.LINCOLN FIELDS.RICHMOND/WOODROFFE RICHMOND CHURCHILL SCOTT/HOLLAND et CENTRE-VILLE® Direction ouest K-Mart 12h oO 2h50 [TE 2h05 a\" v \"Es RS EA EEN, v wa Car FEBE Ye SA -~ mw oa wana ae PE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1983 e A Wimbledon Lendl: Impression LONDRES (AFP) \u2014 Le Tchécoslovaque de 23 ans, Ivan Lendl, est en train de gagner son pari.Il est venu disputer le tournoi de Wimbledon avec l'ambition de prouver qu\u2019il pouvait briller sur gazon en dépit d'une aversion pour cette surface.Il a beaucoup travaillé, notamment sa mobilité, avec le Polonais Wojtek Fibak, et le voilà en demi-finale, après une victoire en trois sets, hier, sur l'Américain Roscoe Tanner (7- 5, 7-6, 6-3).Lendl a encore produit une forte impression sur le court central baigné par un chaud soleil.Du haut de ses 1.,88 m, il a aligné des premières balles de service étonnantes.Ses volées ont été souvent décisives et enfin ses retours, grâce à une vitesse d'exécution améliorée, ont été égalernent à la base de sa réussite.Tanner, âgé maintenant de 31 ans, le remarquable finaliste de l'année 1979 contre Bjorn Borg, a pourtant effectué un bon match comme contre le Suédois Mats Wilander.Son service de gaucher ultra- rapide a fait encore des ravages mais il a manqué d\u2019envergure au niveau de la volée et ses retours n\u2019ont pas eu leur tranchant habituel.Et puis quelques décisions d'arbitrage qu'il a contestées à la fin du deuxième set l'ont peut- être aussi déconcentré.En attendant McEnroe La seule véritable alerte pour Lendl s\u2019est située au début de la deuxième manche.Le Tchécoslovaque s'est alors plaint d\u2019une douleur à une cheville.Le masseur de l\u2019Association des tennismen professionnels, Bill Norris, est venu le consulter avant que le champion ne conclue son match en véritable bolide, sans handicap apparent.Maintenant Lendl va se forte préparer pour rencontrer en \u201c demi-finale, en principe, John McEnroe, le favori depuis l\u2019élimination de Jimmy Connors.Logiquement, l'Américain devrait triompher aujour- d'hui de son compatriote Sandy Mayer.Si c'était le cas, Lendl-McEnroe constituerait le sommet du tournoi avant la finale de dimanche.Surprenant Lewis Pour sa part, le Néo-Zélandais de 26 ans, Chris Lewis, 9e joueur mondial, a réalisé la meilleure performance de sa carrière en atteignant les demi-finales.Il s\u2019est qualifié en battant l'Américain Mel Purcell, lui aussi auteur d'un fort beau parcours dans ce tournoi, en quatre sets après un match splendide.Lewis rencontrera le vainqueur de la partie entre le Sud-Africain Kevin Curren, le tombeur de Connors, et l'Américain Tim Mayotte, dans un match ou la qualité des premières balles de service sera la clé de la victoire.Navratilova et Jean-King En simple dames, 1'Américaine Martina Navratilova, la tenante du titre et grande favorite pour une quatrième victoire, n'a toujours pas perdu un set.Elle s\u2019est qualifiée pour les demi-finales en disposant de la Sud-Africaine Jennifer Mundel par 6-3, 6-1.Elle affrontera maintenant Yvonne Vermaak, une autre Sud-Africaine, qui a éliminé la favorite sentimentale britannique Virginia Wade, par le score de 6-3, 2-6, 6-2.L\u2019autre demi-finale opposera les Américaines Billie Jean-King et Andrea Jaeger.Billie Jean-King, 40 ans cette année, a éliminé sa compatriote Kathy Jordan 7-5, 6-4, tandis qu'Andrea Jaeger a disposé d\u2019une autre Américaine, Barbara Potter, par 6-4, 6- 1.\\.Ivan Lendl.gagner son par} {Photolaser PA) 2 Zi Gary Carter Al Oliver e Etoiles de la Nationale Expos: quatre joueurs par Daniel Caza PHILADELPHIE (PC) \u2014 La moitié de l\u2019alignement partant de la Ligue nationale au match des étoiles sera composée de joueurs des Expos, puisque le receveur Gary Carter, le premier-but Al Oliver ainsi que les voltigeurs Andre Dawson et Tim Raines ont obtenu la faveur populaire au scrutin organisé auprès des amateurs de baseball d\u2019Amérique.Carter a d'ailleurs obtenu le plus grand nombre de votes parmi les candidats de la LN.Il en a totalisé 1,457,843 par rapport à 1,452,341 pour le voltigeur Dale Murphy, joueur de l'année dans la Ligue nationale en 1982.Dawson (1,354,870) et Raines (884,595) ont suivi Murphy chez les voltigeurs.L'agressif joueur de deuxieme-but Steve Sax, des Dodgers de Los Angeles (1,019,881), le spectaculaire arrêt-court Ozzie Smith, des Cardinals de St.Louis (1,389,063) et le puissant joueur de troisieme-but Mike Schmidt, des Phillies de Philadelphie (1,154,647), complètent ce club sélect.La formation montréalaise délègue un si grand nombre de partants pour la première fois de son histoire car, l\u2019an dernier, Oliver s'était fait damer le pion par Pete Rose.Une première pour Oliver \u201cCette reconnaissance du public est le fruit de plusieurs années de traval acharné, a e Expos-Phillies Tout es PHILADELPHIE (PC) \u2014 Le match d\u2019hier entre les Expos et les Phillies de Philadel- phie, le premier d'un programme double, a été interrompu à cause de la pluie après deux retraits à la fin de la 11e manche alors que le compte était égal 5-5.C'est ce qui a été décidé après un délai qui a duré une heure et 54 minutes.Ce qui signifie que les joueurs des Expos pourront bénéficier de 163 matches cette saison pour gonfler leurs statistiques, puisque l'on reprendra la rencontre d'hier au grand complet ce soir, dans le cadre d'un autre programme double, à compter de 17h36.Même si la partie se joue, les statistiques d'hier figurent toujours au dossier individuel des joueurs.Quant au deuxième match du programme double, il a été reporté au 14 septembre.Ce soir, les lanceurs Scott Sanderson (4-5) et Steve Rogers (10-3) feront donc face à Charlie Hudson (1-2) et Steve Carlton (8-8).Tout ça parce que Jeff Reardon a été incapable de préserver l'avance de deux points des siens en neuvième manche.délaré Oliver qui, pur la première fois de sa carrière, cbtenait la première place au scrutin.J'ai offert un rendement constant depuis mon arrivée dans les ligues majeures, en 1970.J'apprécie donc pleinement le fait que l'on m\u2019ait choisi comme partant.\u2018Je suis en même temps agréablement surpris, car je me croyais hors de course à la suite des plus récents résultats, a-t-il poursuivi.J'avais même fait des réservations pour passer le congé du match des étoiles à Cooperstown, en compagnie de ma famille.Ce sont mes deux enfants qui vont être contents puisqu'ils désiraient plutôt aller au match des étoiles.\u201d Selon Oliver, le championnat des frappeurs qu'il a décroché l\u2019an dernier n'est pas le seule chose qui ait fait pencher la balance en se faveur.\u2018\u2018Le rendement de l'équipe a également contribué à mousser ma popularité auprès des amateurs, a-t-il expliqué.Les Expos ont les yeux de l\u2019Amérique braqués sur eux.Alors puisque j'évolue pour eux, mes chances se sont accrues sensiblement.Si Rogers commence.Si Whitey Herzog, gérant de l\u2019équipe de la LN, décidait d'utiliser le lanceur Steve Rogers pour commencer le match du 6 juillet, les Expos formeraient même plus que la moitié de la formation débutante.Andre Dawson Tim Raines Il s'agirait d'une première depuis 1974, soit depuis que l\u2019on a confiéla sélection de l'équipe d'étoiles aux amateurs.Les Expos amélioreraient ainsi un record qu\u2019ils ont eux-mêmes établi l\u2019an dernier.A ce sujet, Oliver a mentionné que \u2018\u2018c\u2019est surprenant de constater que les Expos ont eu droit à une telle ferveur du public.Surtout que Montréal est une ville canadienne.Mais il faut avouer que notre équipe présente du baseball vraiment spectaculaire.Les amateurs de baseball de toutes les villes de la ligue aiment nous voir à l'oeuvre\u201d.Wallach deuxième Par ailleurs, le joueur de troisieme-but Tim Wallach a causé une certaine surprise en se faufilant devant les Bob Horner (Atlanta), Pedro Guerrero (Los Angeles) et Bill Mad- lock (Pittsburgh) pour prendre le deuxième rang au scrutin derrière Schmidt.Wallach a accumulé 552,026 votes, soit environ 27,000 de plus que Horner et 62,000 de plus que Guerrero.Quant a Madlock, trois fois champion frappeur de la Ligue nationale (1975, 1976 et 1981), il a terminé au septième rang à cette position, avec seulement 335,720 voix à son crédit.Pourtant, Madlock affiche actuellement une moyenne de .327 à l'attaque.à recommencer En effet, un simple de Ivan De Jesus, suivi d'un triple du frappeur suppléant Joe Le- febvre et d'un autre simple, celui du vétéran Pete Rose, ont permis aux Phillies de combler un écart de deux points et de créer l'égalité 5-5, à la neuvième manche.C\u2019est Reardon qui a été victime de la remontée des Phillies.Il a accordé deux points mérités, cinq coups sûrs et un but sur balles à ses rivaux, en deux manches seulement.Au début de la neuvième manche, un double de Tim Raines a fait compter Doug Flynn.Flynn avait auparavant cogné un triple, à la grande stupéfaction du releveur Al Holland, le quatrième lanceur utilisé par le gérant Pat Corrales.Oliver célèbre son élection Le vétéran Al Oliver a célébré son élection au sein de la formation toute-étoile de la Ligue nationale en claquant son cinquième circuit de la saison dès la manche initiale, alors que Warren Cromartie occupait les sentiers.Oliver a propulsé le tir du lanceur partant Marty Bystrom, chancelant pendant toute la durée de son séjour au monticule, par-dessus la clôture de droite pour porter sa production de points à 34.Les hommes de Bill Virdon ont haussé leur priorité à trois points à la quatrieme reprise alors que des simples successifs de Oliver, Gary Carter et Tim Wallach leur ont donne un troisième point.Ensuite un roulant à l\u2019a- vant-champ de Chris Speier permettait au receveur montréalais de croiser le marbre à son tour.Les Expos ont chassé Bystrom des lieux à la manche suivante, en plaçant trois coureurs sur les sentiers.Le releveur Porfi Alta- mirano est toutefois venu mettre fin aux déboires de son coéquipiers en retirant Carter sur des prises et en forçant Wallach à frapper une faible chandelle au premier but.Remontée contre Gully La remontée des Phillies a été entreprise au cours de la cinquième manche aux dépens du partant Bill Gullickson.Ils ont réduit l\u2019écart à un seul point en groupant trois coups sûrs -ceux de Gary Matthews, Bo Diaz et Bob Dernier - pour inscrire deux points.par François Drapeau e Tournoi Larocque Début encourageant HULL \u2014 «Je ne me souviens pas d'avoir vu une aussi bonne foule pour une soirée d\u2019ouverture du tournoi.C'est très encourageant».Michel Larocque était aux anges, hier soir, à l'ouverture de la septième édition du tournoi de fastball qui porte son nom, au parc St-Rédemp- teur: le calibre de jeu était excellent, à la surprise souvent de plusieurs spectateurs en assistant aux matches de la section féminine; la température était idéale; et les spectateurs sont venus nombreux.Et pour compléter le tout, les Elites du Hull- Volant ont causé une certaine surprise en prenant la mesure des Kanaans d'Ottawa, dans le tout premier match, l\u2019emportant 6-1.Pourtant, la veille, dans un match de la ligue d'Ottawa, les Kanaans avaient eu le meilleur sur les Elites 8- 2.L'enthousiasme des Elites qui ne lésinaient pas sur les cris et les chants d'encouragement a certainement aidé pour une certaine part dans ce gain, mais il y a eu aussi le brio au monticule de la junior Martine Labelle qui a limité les Ka- naans à seulement trois coups sûrs.L'unique point qu'elle a concédé a été à la quatrième manche après que les Elites eurent pris les devants 5-0.Sue McGregor a été l'artilleur perdant.Labelle a d'ailleurs fait preuve d'un beau sang froid lorsque les Kanaans ont menacé à la seconde manche, remplissant les coussins, mais ne pouvant aller plus loin.Les Elites ont marqué deux points dès la première manche; Kerry Becket a d\u2019abord obtenu un simple et a compté sur le triple de Francine Lafleur et cette dernière a marqué lorsque Sue McGregor a exécuté un lancer illégal.Trois autres points ont été réussis à la troisième reprise et après deux retraits, sur quatre coups sûrs et deux erreurs.Denise Brazeau a produit deux points dans cette poussée, Dans ce tournoi à double élimination, sauf la finale de vendredi soir à 19h 30, les Elites se \\ sont donc assûrées de jouer encore au moins deux parties.Gros canons Ensuite, le champion des deux derniers tournois, le Turpin Pontiac, a fait appel à ses gros canons pour venir à bout du Thom Construction, le champion de 1980, au compte de 2-1, dans un excellent duel de lanceur.Bill Coveny, pour les champions défendants, a donné un point dès la première manche à la suite d'un simple de Dan Ruest et d\u2019un double de Pierre Boivin, mais il a ensuite été pratiquement inpeccable.Turpin a égalé le compte en deuxième reprise sur le circuit de Brian Stevenson et a gagné sur le circuit de Dave Dixie à la sixième manche.Marcel Gauthier a écopé de la défaite.À signaler la stratégie surprise du Turpin à la septième manche.Thom avait un coureur au deuxième but, après deux retraits, et Gilles La- pensée est venu comme frappeur d'urgence.Alors que tout le monde dans le parc s'attendait à ce qu\u2019on lui donne un but sur balles intentionnel, John Chiarelli, le gérant du Turpin, s\u2019est rendu au monticule pour consulter tout son avant-champ.Finalement on a décidé de lancer à Lapensée et il a été retiré sur trois prises consécutives.Enfin dans la dernière partie au programme, soit un match de la section féminine, le Ottawa Valley a marqué à quatre reprises en troisième manche, dont trois points grâce à un triple de Gale Ferwin, et a triomphé du Orkian, 5-2.Les perdantes ont marqué tous leurs points en deuxième manche.Kathy Foubert a mérité la victoire, tandis que Monique Grenon subissait la défaite.Trois autres matches sont à l'affiche ce soir.À compter de 6h 30, dans la section féminine, le Kanaans en vient aux prises avec le Orkian; à 8h le Turpin-Pontiac affronte les Marchands d\u2019Aylmer et lors du dernier match, les Elites du Hull-Volant disputent la victoire au Ottawa Val- ey., Sauve Francine Lafleur (11), des Elites du Huil-Volant a été sauve sur ce jeu quand le relais vers le joueur de premier but a manqué de précision.Les Élites ont causé une certaine surprise en prenant la mesure des Kanaans 6-1 dans le premier match du tournoi de fastbali Michel «Bunny» La- rocque, au parc St-Rédempteur.NN (Photo LE DROIT, Armand Legault) e Echec des Concordes llesic puissant MONTREAL (PC) \u2014 Un botté de placement de 54 verges de Hank Ilesic, avec 21 secondes à faire au match, a procuré aux Argonauts de Toronto une victoire de 25-24 sur les Concordes de Montréal, hier soir au Stade olympique, dans le dernier match pré-saison pour ces deux équipes de la Ligue canadienne de football.Les Concordes avaient pris une avance de 21-19 sur le premier jeu du quatrième quart, grâce à une passe de 51 verges du quart John Rogan à Nick Aragki.L\u2019ailier rapproché a ainsi marqué son \u2026.deuxième touché de la rencontre et a permis aux porte-couleurs montréalais d\u2019effacer une , Priorité de cinq points (19-14) que les Argos .Avaient acquis grâce à deux touchés marqués ; au troisième engagement.Joe Barnes, l\u2019ancien porte-couleurs des Alouettes, a remplacé le quart partant des Argonauts, Condredge Holloway, en deuxième demie, et il a atteint William Mitchell dans la zone des buts avec une passe de 28 verges pour le premier touché des siens.Geoff Townsend a marqué le deuxième en recouvrant dans la zone des buts un ballon échappé par Harold Woods, lors d'un botté de dégagement.(e Thériault Gain MONTREAL bat a commencé.(PC) mondial des poids moyens, Jean-Yves Thériault, a expédié Matt Barrow au tapis en deuxième ronde à l\u2019aide d\u2019une série de crochets de gauche, hier soir à l\u2019Auditorium de Verdun, dans un combat de kick-boxing sans titre en jeu.Si le premier round fût assez calme, la fin de Barrow (163 livres) n'en était pas moins proche.Thériault (170.4 livres) ne laisse jamais traîner les choses et il a probablement compris que les gens avaient hâte de rentrer à la maison, puis- qu'il était près de minuit lorsque le com- Thériault s\u2019est sans doute fatigué davantage à se rechauffer dans le vstiaire que durant l'actuel combat.Barrow avait été choisi pour remplacer Jarvis Gardner, qui lui devait se battre contre Thé- \\_riault à la place de Rosevelt Moss.J ~ facile \u2014 Le champion e Athlétisme Outaouais: la - sixième place Plusieurs athlètes de l\u2019Outaouais participent à ces épreuves.Ainsi, chez les garçons benjamin, Pierre Monfils, de St- Alexandre, a pris la deuxième place aux 1,200 -mètres en 2.35:49.Louis Séné- cal, de St-Alexandre, a terminé quatrième au saut en longueur et Steven Lacelle, de Our Lady of Victory, a terminé sixième au saut en hauteur.Chez les filles cadet, Marie-Claude Le- mieux a terminé sixième au lancer du javelot, tandis que dans la même catégorie, Pierre Villeneuve, de la polyvalente : Louis-Joseph-Papi- neau, terminait au - premier rang au triple \u2018ham, saut avec 12m 68.Chez les filles juvéniles, Elisabeth Peters, de St-Joseph, a pris la premiére place aux 3,000 mètres marche en 16.30:01.Diane Lacelle, de Bucking- a terminé en \u201c tête au lancer du poids avec 10m 14 et Sylvie Pagé a terminé \u2018sixième au saut en longueur et septième aux 110 mètres haies.Chez les garçons, dans la même catégorie, Normand Séguin, de la polyvalente Louis-Joseph-Papi- neau, a terminé au deuxième rang aux 110 mètres haies en 15:05 et il a pris la quatrième position au triple-saut avec 12m 75.Par ailleurs, Bruno Derouin, de la polyvalente de Buckingham, a terminé au sixième rang au lancer de la perche.Les épreuves se poursuivent aujour- d'hui, et les athlètes de l\u2019Outaouais espèrent pouvoir améliorer leur position.Victoire - a « a décisive HULL \u2014 Le National de Hull a été sans pitié, hier soir, dans un match de la Ligue de baseball interpro- vincial senior, l'emportant 16-2 sur le Ritchies d'Ottawa.Denis Dubeau a été -le lanceur gagnant, tandis que Don Patey \u201c a subi la défaite.Roch Labelle s\u2019est - distingué au bâton, : récoltant trois coups \u201con stirs, deux points produits, trois points comptés et un but volé.Jacques Legendre a également bien a fait avec deux coups e, .Sûrs, dont un doub \"et quatre points .produits.SHERBROOKE \u2014 La région du Richelieu a pris une sérieuse option sur l'issue du 15e championnat scolaire provincial d'athlétisme, hier a l\u2019Université de Sherbrooke.Après 30 épreuves de piste et pelouse, le Richelieu semble déterminé à remporter la victoire pour une deuxième année consécutive.Elle devance par 45 points la région de Québec, deuxième au classement avec 121 points.Par ailleurs, suite à cette première journée de compétition, l\u2019Outaouais se retrouve au sixième rang.1 Comme Natesrl Capte #0 Capt ruse rues et 1 Tom LE FESTIVAL CANADIEN DU CANOT?C'est de l'histoire en fête sur l\u2019île Victoria, à deux pas de la colline du Parlement! Pendant une semaine, les expositions, les activités pour enfants, l'artisanat, la musique, le théâtre er les spectacles raniment l\u2019époque du canot et les traditions d'antan sur l'île verdoyante située sous le pont des Chaudières et le pont du Portage.A 3; Venez à l\u2019île célébrer notre patrimoine! LE PASSÉ VOUS CONVIE À LA FÊTE! 28 JUIN au 4 JUILLET Île Victoria Ottawa-Hull Renseignements: 992.5473 Bet Canada Au deuxième quart, Rogan a profité de deux échappés des Argos pour orchestrer deux poussées qui se sont terminées par des touchés des Concordes, en l'espace de 40 secondes.Le demi de sûreté Preston Young a préparé le premier en faisant échapper le ballon au receveur Paul Pearson.Poussée de 75 verges Neuf jeux plus tard, Rogan couronnait une poussée de 75 verges en lancant une passe de huit verges à Aragki, à 10:39.Lors du premier jeu suivant le botté d'envoi, le joueur recrue Mark Hopkins, celui qui a pris la place du blessé Doug Scott, a plaqué Holloway derrière la ligue d'engagement et lui a fait échapper le ballon, que Glen Weir a récupéré.Rogan a immédiatement répliqué avec une passe de touché de 15 verges au demi Lester Brown.Le botteur de précision Don Sweet a transformé les deux touchés pour donner aux Concordes une priorité de 14-5.Sweet a également réussi un placement de 26 verges au quatrième quart.Holloway, le vétéran quart des Argos, a amassé des statistiques intéressantes en première demie \u2014 13 passes complétées sur 24 pour des gains de 306 verges \u2014 mais les poussées des Argos ont été freinées par des revirements.Environ 4,000 spectateurs ont assisté à ce par Jean-Pierre Halneault OTTAWA \u2014 Même s\u2019il ne s\u2019agit que de matches pré-saison, l\u2019entrai- neur des Rough Riders d'Ottawa, George Brancato, est quelque peu inquiet.\u2019 Les Riders ont disputé trois matches hors concours et ils n'ont pas encore connu la victoire, s'inclinant deux fois contre les Concordes de Montréal et une fois contre les Argonauts de Toronto.Et ce soir, la troupe de Brancato livrera un dernier duel en matches pré-saison, match qui pourrait être significatif pour plusieurs joueurs.«Je ne peux guère être satisfait car on ne gagne pas.Même si une certaine amélioration se fait sentir, je suis déçu.Bien sûr, nous livrons des matches hors concours pour évaluer le potentiel des joueurs mais j'aimerais bien remporter une bonne victoire», racontait Brancato, hier.Ça pourrait bien être ce soir alors que les Riders accueilleront les Ti- ger-Cats de Hamilton.Les Cats ont surmonté un déficit la semaine der- match, même si on a annoncé que 9,700 billets avaient été vendus.nière pour finalement vaincre les LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 209 JUIN 1983 * Tiger-Cats-Riders Match qui en dira long Concordes, ce qui a plu à l\u2019entraf- neur Bud Riley.«Mon équipe a démontré beaucoup de caractère lors de ce match et j\u2019espère qu'il en sera ainsi tout au long de la saison.Je sais que les Riders n'ont pas encore gagné, mais nous n'avons pas l'intention de leur faire un cadeau, même s'il ne s'agit que d\u2019un match hors concours», de dire Riley.Les Riders évolueront ce soir sans les services du quart recrue Prince McJunkins, blessé à un doigt lors du match de vendredi dernier à Toronto.Brancato pourra compter sur Chris Isaac, Kevin Starkey et J.C.Watts.Mais il faut s\u2019attendre à ce que Watts soit envoyé dans la mêlée plus souvent qu\u2019à son tour.Le 6 des Riders s\u2019est bien débrouillé à Toronto vendredi.«Il ne fait aucun doute que Watts a le talent pour nous procurer des victoires.Toutefois, il devra retrouver sa forme d'antan.Dans son cas, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.À Toronto, il a bien paru malgré tout et j'entends lui donner du travail contre les Tiger-Cats», mentionnait Brancato.Date limite Par ailleurs, Brancato devra réfléchir beaucoup au cours des prochains jours puisque les Riders devront réduire leur alignement à 34 joueurs dès samedi après-midi.Présentement l\u2019entraîneur des Riders compte sur un personnel de 50 joueurs, soit 27 Canadiens et 23 Américains.C\u2019est donc dire que la rencontre de ce soir, qui débutera à 19h au parc Lansdowne, sera très significative pour plusieurs joueurs.Au poste de quart, Watts, qui entreprendra le match ce soir, héritera du poste numéro un, tandis que Isaac et Starkey batailleront pour le poste numéro deux.\u2018 Brancato devra aussi jongler avec sa ligne offensive qui compte présentement neuf membres alors que sept postes sont disponibles.Il y a également le cas de Scott Hay, un botteur de qualité, Hay ne peut déloger Gerry Organ, mais Brancato devra tout de même trouver un moyen Por, le garder dans ses rangs.\u201ca 14 I ve Tente touriste pou e Spacieuse, mesure env.9 x 9 x 6: pi de haut, sans mât intérieur © Armature en acier et mâts d\u2019auvent e Sol cousu en polyéthylène aérati Confortable tente familiale très spacieuse et facile à ériger.Porte à glissière et moustiquaire en avant, fenêtre arrière à moustiquaire et rabat pour une bonne ger du mauvais temps.r 4 adultes on.Auvent à attaches pour proté- 76-5081 er Mangez sans moustiques Abri/salle a manger à grands murs moustiquaires, toit et bord inférieur en polyéthylène contrecollé et porte à glissière.Base environ 12 x 12 pieds: 7 pieds au sommet.76-5043 Confortable pour 4 personnes Tente \u201cWoods\u201d 10 x 7 x 61\" au sommet Sol en polyéthylène, porte à glissière et moustiquaire, 2 fenêtres à moustiquaire et rabat, armature acier.76-5061 7 be ~ 7 \u201cSacados Lanterne S'ajuste à la position désirée Le Fauteuil Jumelles 7X, ! ; , en nylon Coleman Lit matelassé à ressorts 35 mm Bushnell Armature aluminium Éclairage réglable Dessus 99 go° 3 99 wn 32° 12° 49 1 1 Lit de camp léger à ressorts et bâti en acier tubulaire pliant.Sert de lit ou de chaise longue.88-0131 pour t Siège et Canadian Tire .en tête dossier Mise au point \u201cIns- rembourrés.Pliant tafocus\u201d oeilletons sac, etc.ransport.88-0110 repliables.76-1016 Contient beaucoup.À rebord pour tente, Fonctionne au propane.Sans bouteille.78-0511 Haut.17\u201d.76-2002 Votre grand centre de camping, c\u2019est Canadian Tire bien sûr! Chaud mais léger, idéal pour sac à dos Sac de couchage 4°° Nylon hydrofuge rembourré de 2 lb (.91 kg) de polyester et doublé coton imprimé.70 x 200 cm (28 x 78\u201d).76-0722 Avec sac de transport Soyez pratique, cuisinez avec Coleman Réchaud au propane 17% x 1134 x 5\u201d de haut 44\u201d 2 feux de 8000 BTU à réglages séparés.Avec régulateur de pression et tuyau.Sans bouteille de propane.76-2036 Campez à prix modique \u2026 Il est peut-être nécessaire d'allouer jusqu\u2019à deux semaines pour les 123 456 789 0 CI CRÉDIT ACCEPTE Partez du bon pied! Rendez-vous au magasin Canadian Tire avant d'aller camper.Des tentes aux ustensiles de cuisson, vous y trouverez tout le nécessaire .à nos bas prix MAGASIN commandes dans certains magasins.A J ROBERT courants! ASSOCIÉ 178, rue KENT 119 RICHMOND 1170ch.HERON 2180CARLING 1375 CLYDE 85, ROUTE 7.248 ch.2010, ch.9 boul.375 ouest 171 rue {Angle Laurier) (près Island Park) (prés Bank) - (vis-à-vis Carlingwoow) (angle Baseline) (angle Moodie) McARTHUR OGILVIE MONTCLAIR MALONEY PRINCIPALE OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA NEPEAN BELLS CORNERS VANIER (angle Blair) HULL GATINEAU AYLMER Lun.à jeu.Lun.amerc.et Lun.à mer.et sam Lun.à mer, et Lun.à ven Lun.à ven.Lun.à ven GLOUCESTER Lun.à mer Lun.à mer Lun.a mer jusqu'a5:30 p.m.sam.jusqu'd6p.m.jusqu'à6 p.m.sam.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 9 p.m.Jusqu'à9 p.m.jusqu'à 9 p.m.Lun.à ven.usu aX Dm say ohm ivsqu a pm.Ven.jusqu'à B p.m.Jeu.etven.4 Jeu.etven.jeu.at ven.Samedi Samedi Samedi jusqu'à 9p.m.jusqu'â9 p,m.Jusqu' 2 p,m usqu'adp.m.Sam.jusqu'à 5 p.m.jusqu\u2018à9p.m.jusqu'â9p.m.jusqu'à9p.m.Jusqu'à 6 p.m.jusqu'à6 p.m.jusqu'à 6 p.m.Jusqu'à6 p.m Sam.jusqu\u2019 5p.m.Sam.jusqu'à5p.m.Sam.Jusqu'à 8 p.m LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 statistiques Le baseball - LIGUE NATIONALE Division Est MONTREAL ST.LOUIS .PHILADELPHIE .PITTSBURGH .CHICAGO .NEW YORK .LOS ANGELES ATLANTA SAN FRANCISCO HOUSTON .SAN DIEGO .- CINCINNATI ovens Hier Houston 4 Atlanta 3 Cincinnati 5 San Francisco 4 Chicago 8 Pittsburgh 7 (11 manches) New York 10-1 St.Louis 1-8 Montréal 5 Philadelphie 5 (ler match 11 manches, remis, pluie) Montréal à Philadelphie (2e match, remis, pluie} Los Angeles 9 San Diego 5 Aujourd'hui Pittsburgh à Chicago Montréal à Philadelphie 2 S Houston a Atlanta S : San Francisco a Cincinnati 8 New York à St.Louis S Los Angeles à San Diego S Demain Montréal à Philadelphie San Francisco à Cincinnati Pittsburgh à Chicago Los Angeles à San Diego New York à St.Louis Les meneurs Ligue nationale MAB P a My \u201c Easler, Pgh 53 172 19 60 .349 Knight, Hou 67 232 18 78 336 Hendrick, StL 66 22 37 81 3H Dawson, Mtl 67 276 45 89 32 Madlock, Pgh 58 231 26 74 320 Murphy, Atl 73 %9 65 8 .316 Herandez, NY 70 ms 43 8 313 Oliver, Mtl 69 219 35 8 2308 Moy Diff 551 - .486 4 485 a 464 6 458 6% 397 11 Moy Diff .639 \u2014 595 3 52 8% 37 37 500 10 36 37 493 10% 44 413 16% Guerrero LA 72 264 46 81 307 LoSmith, StL 49 192 28 59 .307 Doubles: Garvey, San Diego, 19; Buckner, Chicago, 18; Dawson, Montréal, 18; Ray, Pittsburgh, 18; Knight, Houston, 18; Oliver, Montréal, 18.Triples: Moreno, Houszon, 8; Butler, Atlanta, 6; Dawson, Montréal, 6.Circuits: Murphy, Atlanta, 19; Evans, San Francisco, 19, Guerrero, Los Angeles, 16; Dawson, Montréal 14; Schmidt.Philadelphie, 14.Points produits: Dawson, Montréal, 56; Murphy, Atlanta, 54.Buts volés: Raines, Montréal, 33; Le- Master, San Francisco, 27; Wilson, New York, 26.Lanceurs (plus de victoires): Falone, Atlanta, 6-1, 857, 242: Montefusco, San Diego, 6-1, .857, 4.89, Ryan, Hou- ton, 6-1, .857,, 2.07.Retraits: Carlton, Philadelphie, 117; Soto, Cincinnati, 117; McWilliams, Pittsburgh, 9.Victoires protégées: Reardon, Montréal, 12; Lavelle, San Francisco 11; Be- rosian.Atlanta, 9; LeSmith, Chicago, LANCEURS PREVUS Ligue nationale Pittsburgh (Bibby 3-7) vs Chicago (Ruthven 4-5) 14h20.Houston (Niekro 4-6) vs Atlanta (Dayley 1-0) 17h40.San Francisco (Krukow 5- 4) vs Cincinnati (Berenyi 4- 8) 19h35.Montréal (Sgnderson 4-5, Rogers 10-3) vs Philadelphie (Hudson 1-2, Carlton 8-8) 19h35 New York (Swan 1-4) vs St.Louis (Hagen 2-1) 20h35.Los Angeles (Valenzuela 8-4) vs San Diego (Hawkins 8-4) 22h06.Ligue américaine Chicago (Burns 3-5) vs Seattle (Young 7-7) 16h35.Boston (Brown 5-4 et Tudor 5-4} va Cleveland (So- rensen 4-7 et Barker 5-7) (2) 17h35.Baltimore (D.Martinez 4- 11) vs New York (Righetti 8- 3) 20h.Detroit (Rozema 5-0) vs Milwaukee (Sutton 5-4) 20h30.Toronto (Clancy 6-5) vs Minnesota (Castillo 4-5) 20h35.Texas (Smithson 6-5) vs Californie (John 6-4) 22h30.Kansas City (Blue 0-4) vs Oakland (Young 0-1) 22h35.Sommaires Ligue nationale Expos 5 Phillies 5 Montréal 200 200 001 00-5 12 1 Philadelphie 001 020 002 00\u20145 12 0 (Cancellé, pluie) Gullickson, Reardon (8), Schatzeder (11) et Carter; Bystrom, Altamirano (5), Hernandez (6), Holland (9), Reed (11) et Diaz, Virgil {11).C: Mtl \u2014 Oliver (5).Premier match Mets 10 Cards 1 New York 100 132 030-10 19 0 St.Louis 000 010 000 1 81 Lynch (5-3), Diaz 19) et Hodges; Forsch (6-7), Kaat (6) et Porter.C: NY \u2014 Strawberry 2 (7).Deuxième match Cards 8 Mets 1 New York 000 000 001\u20141 6 3 St.Louis 000 320 03x\u20148 6 0 Gorman (0-2), Sisk (5), Holman {8) et Ortiz, Hodges (5); LaPoint (5-5), Sutter (9) et Brummer.C: StL \u2014 Green (2), Van Slyke #4).Astros 4 Braves 3 Houston 000 001 021-4 11 0 Atlanta 000 110 001-3 40 Ryan (6-1), DiPino (9), Dawley (9) et Mizerock; McMurtry, Forster (1-2) (7), Match des Etoiles NEW YORK (AP) \u2014 Voici les résultats finals du scrutin de la Ligue nationale pour le 50e Match des étoiles, le 6 juillet 1983, au Comisky Park de Chicago: Receveurs: 1.Gary Carter, Montréal, 1,457,843; 2.Darrell Porter, St.Louis, 925,367; 3.Terry Kennedy, San Diego, 511,198; 4.Bruce Benedict, Atlanta, 382,593; 5.Tony Pena, Pittsburgh, 270,887; 6.Bo Diaz, Phila- delphie, 252,166; 7.Jody Davis, Chicago, 198,856; 8.Alan Ashby, Houstons, 161,665.Premier-but: 1.Al Oliver, Montréal, 879,078; 2.Steve Garvey, San Diego, 760,100; 3.Keith Hernandez, New York Mets, 601,660; 4.Pete Rose, Philadelphie, 588,229; 5.Chris Chambliss, Atlanta, 414,422; 6.Bill Buckner, Chicago, 348,276; 7.Darrell Evans, San Francisco, 305,787; 8.Ray Knight, Houston, 200,446.Deuxième-but: :1.Steve Sax, Los Angeles, 1,019,881; 2.Joe Morgan, Philadel-' prie, 668,192; 3.Doug lynn, Montréal, 559,374; 4.Tommy Herr, St.Louis, 495,111; 5.Glenn Hubbard, Atlanta 468,351; 6.Ryne Sandberg, Chicago, 345,626; 7.Ron Oester, Cincinnati, 243,652: 8.Juan Bonilla, San Diego, 240,882.Trolsiéme-but: 1.Mike Schmidt, Philadelphie, 1,164,647; 2.Tim Wallach, Montréal, 552,026; 3.Bob Horner, Atlanta, 524,721; 4.Pedro Guerrero, Los Ange- les, 490,104; 5.Ron Cey, Chicago, 471,590; 6.Ken Oberkfell, St.Louis, 438,787; 7.Bill Madlock, Pittsburgh, 335,720; 8.Phil Garner, Houston, 169,422.Arrét.court: 1.Ozzie Smith, St.Louis, 1,389,063; 2.Dave Concepcion, Cincinnati, 112,902; 3.Chris Speler, Montréal, 481,642; 4.Larry Bowa, Chicago, 317,160; 5.Rafael Ramirez, Atlanta, 296,561; 6.Johnny LeMaster, San Francisco, 292,974; 7.Garry Temple- ton, San Diego, 280,275; 8.Dickie Thon, Houston, 283,950.Voitigeurs: 1.Dale Murphy, Atlanta, 1,452,341; 2.André Dawson, Montréal, 1,354,870; 3.Tim Raines, Montréal, 884,595; 4.Willie McGee, St.Louis, 870,469; 5.George Hendrick, St.Louis, 768,452; 6.\u2018Jack Clark, 666,768; 7.San Francisco, Dusty Baker, Los Angeles, 586,268; 7.Lonnie Smith, St.Louis, 583,860; 9.Warren Cromar- tie, Montréal 515,112; 10.Chili Davis, San Francisco, Claudel] Washington, Atlanta, 441,623; 12.Ken Landreaux, Los Angeles, 427,482; 13.Garry Maddox, Philadelphie, 405,101; 14.Leon Durham, Chicago, 392,727; 16.Sixto Lezcano, San Diego.360.508; 16.George Foster, New York, 358,065.462,494; 11.Statistiques NEW YORK (AP) \u2014 Les statistiques des joueurs de la Ligue nationale pour le 50e Match des étoiles, le 6 juillet 1983, au Comiskey Park de Chicago: JOUEURS Moy.CC PP Receveur Gary Carter, Mtrl 253 7 29 Premier-but Al Oliver, Mtrl 305 4 32 Deuxidme-but Steve Sax, LA 217 4 18 Trolsldme-but Mike Schmidt, Phil 2563 14 44 Arrêt-court Ozzie Smith, St.L 191 0 18 Voltigeurs Dale Murphy, Atl 321 19 54 André Dawson, Mtrl.321 14 56 Tim Raines, Mtrl 286 4 32 Bedrosian (8) et Benedict.C: Hou \u2014 Power (34] (8), Scherrer (9), Hayes (9) Thos 2 (10); Atl \u2014 Butler (2), Cham- © Bilardello, C: Cin \u2014 Bilardello (2).bliss (8).Cubs 8 Pirates 7 Reds 5 Giants 4 Pittsburgh 002 00} 010-4 92 Chicago 210 000 02x57 1 Davis, McGaffigan (6), Minton (2-4) {8), Barr {8) et Brenly; Price, Gale (6), LCR (oF: Division Est 000 4201 0001-8 12 2 McWilliams, Scurry (7), Sarmiento {7), Tekulve (3-2) (9) et Nicosia, Pena {1); Trout, Proly (5), Campbell (7), San Francisco\u2019 Cincinnati P Moy Diff TORONTO \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.31 563 \u2014 BALTIMORE .3 .563 - DETROIT .3H 563 NEW YORK .33 529 2% BOSTON .35 507 4 MILWAUKEE 36 A78 6 CLEVELAND 40 Ada 8%, Division Ouest P Moy Diff TEXAS 1.000.32 556 - CALIFORNIE .33 542 1 CHICAGO .35 514 3 KANSAS CITY \u2026 3 507 3 OAKLAND .39 473 6 MINNESOTA .44 413 1042 SEATTLE ooo 49 .364 14% ( Inscriptions au Connaught JEUDI DEPART 7H 30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Amble.Bourse $18,743 1 Hyper Grade (H.Fillon).\u2026.\u2026\u2026\u2026snenmerarses devrait faire vite 5 Pyrou (T.Fillon) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 bon conducteur 2 Mosi G.L.(G.Lachance) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026msereesensessssersancrd mot à dire 3 Rex Adaptor (S.Turenne).dans la mêlée 4 Festin (D.Martin) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026pour un festin 6 Nordem Capado (P.Lacharité) .7 Bromont Bye Bye (B.Côté).8 Britannicus (M.Lachance).suossapsencauses wanna très loin Deuxième course.Amble.Bourse $10,343 1 Sénateur Mirabeau (H.Filion) .2 Hercule Grade (H.Filion).4 Capitain Bye Bye (B.Côté) \u2026 3 Plessis Saumur (A.Perreauit).5 Just A Rat (Y.Filion) .8 Coeur de Faucon (A.Lachance) \u2026 .7 Township Knight (P.Lacharité)\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eree Troisième course.Amble.Bourse $10,343 1 Vas Vite (B.Côté) \u2026 ++\u2026\u2026\u2026.1A cl Benoit 3 H.F.Duke (H.Filion) .le cheval est bon 2 Senateur Gribl (T.B.A.).\u2026\u2026eseerressrsssnsoncensescencre de la partie 6 Planton Angus (R.Zeron).etour en piste local 4 Philip Sorel (M.Gascon) \u2026 pour une surprise 5 A.B.Mike (R.Montroy).une autre fois 1 Demi Hawk (J.-P.CHAITON).\u2026\u2026\u2026\u2026vccscocenesranceneancesd pas chanceux 8 Le Directeur (J.-G.Lareau) ed pour une surprise Quatrième course.1 mille.Bourse $10,343 2 Timba Jazz (P.Lacharité) ere prendra un chèque 1 Destin Hawk (J.-P.Charron).\u2026\u2026.\u2026\u2026usersesenusescnes bien conduire 3 Santa Drummond (C.Dupré).pour une photo 4 H.F.Denis (H.Filion).5 Best Phiro (Y.Poirier).6 Gold Presto (D.Jean).7 First Sentry (T.B.A.) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8 Jupiter Legardeur (G.Brissette).eresnensnss même de ion Cinquième course.1 mille.Bourse $2,200 4 Mentor Dominion (B.O'Dwyer).povsasensarsessonsen causes la clé 1 Senator Donut (R.Labrèche) \u2026 dans le trifecta 5 Noble Angus (Y.Laframboise avec noblesse 2 Berry Good N (J.WOOW).\u2026ucuereuresresnnnensssersesensencnse se méfier 3 Knight Drive (J.Eggan).pour une surprise 6 Stargo Hanover (J.Duford) \u2026 .pour le2 parleurs 7 Rustick (A.BOurass8) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eenrsencsressenses même de loin 9 | Can Tell (G.Workman).bonne position 8 Lady Fran (L.Turenne) \u2026\u2026\u2026\u2026suvecseconecenencses ass0s0s\u2026c 10.AfOp loin A/E: Wagarville Gal (D.Kehoe) Sixième course.Amble.Bourse $10,343 1 Livingston (J.Héb@rt).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026iceressensenrennensansens 2 Jordan Drummond (B.Côté) \u2026 3 Super Drummond (G.Gendron).de lu partie 4 Pivert (P.Lacharité).bon entraineur 5 Action Legrand (M.Trudeau).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026mrcsesesrercenses un espoir 5 Gamin G.L.(G.Lachance) \u2026 selon le conducteur 7 Si mon Fern (A.GélinA8).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026smesenmnesemessenennnes un billet 8 Etolle de Mars (G.Gendron).prossssessaes bon coup de guide Septième course.Ambie.Bourse $10,343 2 Bet Me (D.Duopnt).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.porte son nom 1 Mathers Golden (G.Lachance) favori probable 3 Township Falcon (S.Grisé) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026msrrrmeseeenaac avec e/fort 4 Boom Boom Lus (J.-P.Charron).un réveil J.-P 5 Bagardeur (P.Lacharité).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cemeumanmennencnencses attention 6 Handsome Hawk (C.Rocheleau).priant fort T Moussallion (B.Coté) .on ne sait jamals 8 Harbour Light (C.St-Jacques) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026errs avec lumière Huitiéme course.Amble.Bourse $10,343 4 Francis G.L.(G.Lachance).pavsesseasoaseusenesesenseuses le favori 1 Model Ben (D.Kehoe).aime le devant 2 Robin Legrand (M.Trudeau) dans la mêlée 3 Summer Sundance (T.B.A.).003 0004 0000\u201437 10 3- Ligue américaine Twins 5 Blue Jays 2 Toronto 000 000 020-2 70 Minnesota £20 000 30x\u20145 10 2 Stieb (10-6), Jackson et Whilt; Schrom (6-2), Davis et Smith.C: Tor \u2014 Upshaw (14), Rangers 2 Angele 1 300 000-380 Californie ai 000 001\u20141 4 0 Hough {74}, Schmidt (8) et Sund- berg 'orsch (7-4), Curtis (5) et Boone.C: Tex \u2014 Bell (9); Ca! \u2014 Lynn (14).Texas A's { Royzis 3 Kansas City 100 000 101-3 10 2 Oakland 030 001 00x\u20144 72 Black (3-2), Armstrong (7) et Slaught, Wathan (6); Underwood (5-4), Baker (7) et Kearney.C: Oak \u2014 Lopes (8).Hier Boston 11 Cleveland 3 Baltimore à New York (remis pluie) Detroit 5 Milwaukee 4 Toronto 2 Minnesota 5 Texas 3 Californie 1 Kansas City 3 Oakland 4 Chicago 2 Seattle 6 Aujourd'hui Chicago à Seattle Boston à Cleveland 2 S Baltimore à New York S Detroit à Milwaukee S Toronto à Minnesota S Texas à Californie S Kansas City à Oakland S emain Toronto au Minnesota Detroit à Milwaukee Kansas City à Oakland Baltimore à New York Texas en Californie Le tennis Wimbledon Simples masculine Quarts-de-finale Ivan Lendl (3), Tchécoslovaquie, bat Roscoe Tanner, Etats-Unis, 7-6, 7-6, 6-3 Chrie Lewis, Nouvelle-Zélande, bat Mel Purcell, Etata-Unis, 6-7, 6-0, 6-4, 7-6.Doubles masculins Troisième ronde Kevin Curren, Afrique du Sud, et Steve Denton, E.- U., battent Jaime Fillol, Chili, et Frew McMillan, Af.du Sud, 6-4, 6-1, 6-4.Mike Bauer, Etats-Unis, et Gilles Moretton, France, battent Pat Cash et Craig Miller, Australie, 6-3, 6-7, 6- 2, 6-3.John Alexander et John Fitzgerald, Australie, (10), battent Fritz Buehning et » _¥ VENTE\u201d E ANNUELLE 3 DE GANTS © Ÿ Achetez 2 gants > Mariners 6 White Sox 2 Chicago 100 010 000\u20142 7 0 Seattle 001 021 02x\u20146 8 0 Bannister (3-9), Tidrow (6), Hickey (8) et Fisk; Abbots (2-0), Caudill (7) et Mercado.C: Chi \u2014~Fisk (9), V.Law (3); Sea \u2014Maler (1).Red Sox 11 indians 3 Boston Cleveland 012 000 000\u2014 3 9 1 Ojeda, Clear (2-2) (4) et All 000 161 400-1113 1 ~ Circuits: Kittle, Chicago, 18; Armas, Boston, 17; Rice, Boston, 16.Points produits: Kittle, Chicago, 54; Watd, Minnesota, 50; Cooper, Milwaukee, 49.Buts volés: Wilson, Kansas City, 37; Cruz, Chicago, 36; Henderson, Oakland, 22.: Lanceurs (plus de victoires): Flans- gan, Baitimore, 6-0, 1.000, 2.72; Kison, Californie, 7-1, .875, 2.83; Koosman, Chicago, 6-1, .857, 4.11; Jackson, Toronto, 5-1, 893, 4.36; Sanchez, Californie, 7-2, 778, 351.Retnaits: Stieb, Toronto, 105; Blyle- ven, Cleveland, 93; Morris, Detroit, 88.Victoires protégées: Quisenberry, Kanses City, 18; Stanley, Boston, 16; Caudill, Seattle, 15.Sutcliffe (9-3), Easterly (5), Reed (6), Spillner (7), Anderson (8) et Bando, C: Bos \u2014 Armas (17).Tigers 5 Brewers 4 Detroit 003 000 101\u20145 9 1 Milwaukee 100 000 120\u20144 8 1 Petry, Lopez (5-2) (8) et Parrish; Porter, Slaton (7-3) (8) et Yost.C: Det \u2014 Castillo (1).Baltimore à New York (remis, pluie) Les meneurs Ligue américaine M AB P CS My Carew, Cal 56 225 35 92 409 Bo T0 260 45 94 362 McRae, Kan 66 246 44 84 341 Griffey, NY 60 237 3 & 33 Thornton, Cle 64 21 38 72 3% Yount, Mil 68 266 50 86 .323 Hrbek, Min 58 218 36 70 321 DeCinces, Cal 61 240 40 75 319 Simmons, Mil 65 257 29 8 311 Almon, Oak 62 200 24 62 310 Whitaker, Det 70 300 42 93 310 Doubles: McRae, Kansas City, 24; Boggs, Boston, 23; Hrbek, Minnesota, 2] Triples: Moore, Milwaukee, 5; Wilson, Detroit, 5; Griffin, Toronto, 5; Herndon, Detroit, 5; Gibson, Detroit, 6; Wintield, New York, 5; Whitaker, Detroit, 5.Brian Teacher, Etats-Unis, (8), 4-6, 7-5, 7-6, 6-4.Peter Fleming et John McEnroe, Etats-Unis, (1) battent Bernie Mitton et Ray Moore, Afrique du Sud, 6-4, 6-2, 6-4.Sammy Giammalva, E.- U., et Henrik Sundstrom, Suède, battent Buster Mot- tram et Andrew Jarrett, Grande-Bretagne, 6-8, 1-6, 6-3, 6-2.Simples féminins Quarts-de-finale Martina Navratilova (1), E.-U., bat Jennifer Mundel, Af.du Sud, 6-3, 6-1.Yvonne Vermask, Af.du Sud, bat Virginia Wade, Grande-Bretagne, \u20ac5, 2-6, 6-2.Rillie Jean King (10), E Baseball amateur Division Est Classement G P Moy Diff STE-FOY ; 15 8 652 - CHARLESBOURG 14 9 £09 1, JONQUIERE 12 9 571 2 QUEBEC 11 11 500 3% RIVE-SUD 10 11 476 4 BEAUPORT 3 18 143 \u201811 Division ouest LASALLE 16 8 .867 = TROIS-RIVIERES 15 10 .600 1% DRUMMONDVILLE 12 8 600 2 OTTAWA 9 11 450 5 SHAWINIGAN 10 13 435 5% ST-HUBERT 7 18 .280 9% Jeudi, 30 Juin Jonquière à Beauport Québec à Rive Sud Charlesbourg à Shawinigan Drummondville à T-Rivières Ottawa à LaSalle Mardi, 28 juin Ste-Foy 3 Québec 4 T-Rivières 10 Shawinigan 11 St-Hubert 0 Drummondville 6 Charlesbourg 1 Beauport 3 U., bat (Kathy Jordan, E U., 7-5, Andros \u2018Saoger (8), E bat Barbara Potter hey Doubles mixes Deuxième ronde Ferdi Taygan et Barbara Jordan, E.-U., battent U., 6-4, 6-1.Lloyd Bourne, E.-U., et Lucia Romanov, Roumanie, Doubles féminins défaut.Troisième ronde Fred Stolle, Australie, et Jo Durie et Anne Hobbs, Pam Shriver, E.-U., battent Morris Strode et Paula Smith, E.-U., 6-1 6-2, Colin Dowdeswell, Gran- de-Bretagne, et Christiane .Jolissaint, Suisse, battent Claudia Kohde et Eva Jeremy Dier, G.-Br., et Ber- Pfaff, All.de 1'Ouest, bat- nadette Randall, Australie, tent Elsie Burgin $+ Alycia 7-6, 6-2, Moulton, E.-U., Martina Navratilova et Pam Shriver, E.-U., battent Betsy Nagelsen, E.-U., et Virginia Wade, G.-B., 6-2, 6-4.Grande-Bretagne, battent Andrea Temesvari, Hongrie et Catherine Tanvier, France, 6-4, 6-4.Chris Johnstone et Pam Whycross, Australie, battent Owen Davidson, Australie, et Ilana Kloss, All.de l'Ouest, 6-3, 6-2.important magasin de golf au Canada 7 0, = Sv, TYE.gmp og, pe 5 Ben de Mars (A.Perresult) .Attention iz.6 J.F.Pat (B.Côté) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.un espoir # de Cuir 7 Buck MD (D.MArtiti).\u2026\u2026\u2026rcrrorseemsenseneaseonsensrossanencsanse douteux 8 Bye Toi (B.CÔtÉ).\u2026\u2026\u2026\u2026eserensosrennencnencanenssen mauvaise position Neuvidme course.Amble.Bourse $16,343 2 Colamor (G.Gendron).cousseeusserssansnanns champlon conducteur 1 Super Hawk Pier Ho (S.Grisé) »+20020 0.10 pôle aide 3 Township Rage (J.-P.Charron).Avec rage 4 Polo Angus (J.Hébert).ns le droit 5 Gros Canon (C.St-Jacques).gros exacta 6 Monsieur Charles (A.LachanC@).\u2026.\u2026\u2026\u2026usserererssnssenes se méfier 7 Speed Kick (P.GrenIer).sacre: 80 défend bien UR E UR E 00 : Dixième course.Amble.Bourse $10,343 3 bois en métal et 2 Ben Lus (S.GrlS6)\u2026.\u2026u\u2026\u2026eserersesssonseerssssssnssensensee postion aide \u201cDi \u201d ' JH.F.Dusty (H.FHION).\u2026vssssssenseseusenisneseasessrsenansesenuns le favori 8fers genre Ping Eye DRH GH 1 Stephane Optac (S.Turenne 4 Plymouth Lus (A.Bourassa).5 Mathers Ben (J.-P.Charron).6 Docteur Semalu (B.Côté) \u2026 CHEMISES POUR HOMMES [ 7 Youpee Des (A.Lachance) \u2026\u2026 de la partie | 8 Township Wave (G.Gendron).\u2026\u2026 UN peut loin Rég.Maint.g.Maint.Rég.Maint.» Onzième course.Amble.Bourse $10,743 partir 19 39 59 i 8 1 Roi D\u2019Orléans (J.BrUyÈre) \u2026\u2026\u2026.\u2026.eesenseencencmence dans la photo de 13.99.1 1 22.99.1 8 26.99 .2 1 ! n avant Michel voor en Trompe avec chance 2 Pepe Angus (M.Lachance) \u2026 3 Golden Ora (A.Desjardins) .4 Tyler M (A.Lachance).ue.11% 199° 24m gE 30.99 .24.99.5 Fiesta Laco (C.Dupont) .pas trés loin ! 6 Valentin Colonial (Y.Poirier) pour les parleurs ! 7 Roger Regor (D.Dupont).\u2026\u2026\u2026.\u2026useussrsormisreseneennenn la surprise B ABPIK (J.BIAIS)uuvssensseseeseencecenns asssssennnneesse POS COIS fois Douzlème course.Amble.Bourse $1,600 ' 5 Dynamite Ranger (R.Marion) .\u2026\u2026\u2026uvereseesversceennes dans la photo 1 Hilea Duke (J.Reynolds) .faudrait qu'il répète 1 Martineite Angus {J.WOOd).u\u2026\u2026\u2026esesreseacsencennans en avant Jim 3 Steacy Elizabeth (A.Bourassa) .bon coup de guide 5 Napa One (D.Kehoe).orsenenenoansensensauseunenusenenns bon en avant 4 Patty Zeron (S.Jones).pour une surprise 2 Reddition (T.B.A.).pourrait se glisser | yf bY, \\ 9 Tracy Jane (W.Demers).pour finir fort | a À 5 = vs eri ly of 8 Roane Jeff (T.Lake).arsceussnsessossonsessensensenncen ja surprise?3 A ri À s om erse fi tr 4 { ir] D M) ai g vu A/E: Goodbye Skipper (D.Kehoe); Granite Bye Bye (R.Besner).i ) Pr [= i (Annonce) EC ALLE oyal, St-H ubert.fret = TT Tn Terr À ma SES SE EE a #5 4 EN PA DES 5 ten gs \u201c> we EE yA IN Caps r par Marcel Fortin Sports outaouais Victoire et défaite , HULL \u2014 Le Du- guay Ferplus Sport a remporté une victoire et subi une défaite alors que quatre matches ont été présentés, lundi soir, dans la Ligue de balle-lente Mol- son.Le Duguay a défait les Québécois, 48-5 alors que Joe Watson a mérité la | Victoire, tandis que Gaston parent subissait la défaite.Claude Beauséjour, avec deux coups sûrs, dont un circuit et deux points produits, a été le meilleur du match.Le Duguay a ensuite subi une défaite de 14-2 face au restau- tant Colombo.André Tittley a mérité la victoire et la défaite est allée à Joe Watson.Marc Gar- neau, avec trois circuits et cinq points produits, a été la vedette du match.Dans un autre match, le Séguin Electrique a remporté sa deuxième victoire de la saison en disposant du Tabasco, 7-3.Donat Es- siembre a été le gagnant et Marcel Ma- rengère, le perdant.Claude Lessard avec trois coups sûrs a été la vedette du match.Enfin, les Distributeurs Abénakis ont défait la CP St- Joseph, 11-7.Michel Caya a mérité la victoire et Claude St-Pierre a subi la défaite.Richard Is- tead, avec deux coups sûrs, dont un circuit, a été le meilleur de la rencontre.Les activités \\\u2014 se poursuivent ce soir a compter de 6h 30.Brave du Coin HULL \u2014 Trois matches ont été présentés lundi soir dans la Ligue de balle-lente des Braves du Coin.Dans une première rencontre, le Petro Francis a disposé du Papa Dan, 16-4.Lucien Richard a mérité la victoire et Daniel Charbonneau a été le perdant.La boucherie Carillon a surclassé le Débosselage LG, 15- 5 alors que Joe Chartrand a été le gagnant et André Marie, le perdant.Enfin, l'épicerie Fournier a triomphé de l'épicerie Tibo, 10-6.Paul Garneau a été le gagnant et André Cadieux, le perdant.A la suite de ces matches, le Petro Francis est en tête avec 17 points suivi du Fournier et Carillon, avec 15 chacun; du Débosselage LG avec 15; du Tibo et du Papa Dan avec 9 et 2 chacun.D'autres matches sont à l'affiche ce soir.Blanchissage HULL \u2014 Stéphane Parent a marqué deux buts pour mener les Etoiles de Hull à une victoire facile de 6-0 sur le Chelsea lors d'un match de la section pee wee de la Ligue de soccer mineur de l'Outaouais.François Chevalier, Steve Mayneur, Nicolas Delorenzi, et Wonemany Netta- vong ont complété le ointage des Etoi- es.Claude Pierre a excellé dans les filets pour mériter le blanchissage.Les Etoiles disputent leur prochain match mardi soir prochain à Asticou alors qu'ils reçoivent Ayl- mer.Ligue O\u2019Keefe-Gatineau GATINEAU -\u2014 Deux matches ont été présentés dans la Ligue de balle- lente O\u2019Keefe-Gati- neau.Dans une première rencontre, le Marc Sport a surclassé le restaurant Oriental, 11-2.Marc Savoie a mérité la victoire et J.-Marie Gorman a subi la défaite.Les Moins Jeunes ont défait la taverne La ronde, 10-5 alors que Michel Lalande a cogné un circuit et fait compter cing points.Mario La- france a été responsable de deux autres points.André Raci- cot a été le lanceur gagnant et Ron Ma- rengère, le perdant.Circuit Labatt 50 GATINEAU \u2014 L'équipe du Salon Bar La Marquise a remporté en fin de semaine les honneurs du tournoi de balle-lente du club Rotary de Gatineau en disposant en finale du Duval Body Shop de Gatineau, 9-3.Gaétan Ménard a mérité la victoire, tandis qu\u2019Alain Sanscartier subissait la défaite.Stéphane Chénier, du La Marquise, a été le meilleur co- gneur du tournoi avec une moyenne de .800, tandis qu'Alain Sanscartier conservait une moyenne de .619.Gaétan Mé- nard, avec une fiche de 4-0, a été le meilleur lanceur, tandis que Serge Vernier, de l\u2019Aigle) d'or et Yves Lau- zon, du Paysagiste Charette, se sont partagé les honneurs du joueur le plus utile.L'Aigle d'Or a été désigné comme l'équipe la plus spectaculaire et quatorze formations ont participé à ce tournoi.Fastball intermédiaire OTTAWA \u2014 Dans la Ligue de fastball intermédiaire Ottawa-Carleton, hier soir, le Renta- lex a facilement disposé du .Hull-Volant junior au pointage de 7-1.Denis Nadeau a espacé cinq coups sûrs pour mériter la victoire, tandis que Alain Roussel a subi la défaite.Dan Corriveau a été la grande vedette de cette rencontre.Cor- riveau a récolté trois coups sûrs en quatre présences au bâton, dont deux coups de circuit.Il a fait produire cinq points et en a marqué trois.Fastball midget ST-ANDRE- AVELLIN \u2014 Un seul match était présenté hier soir dans la Ligue de fastball midget de l\u2019Ou- taouais alors que le Hull-Volant a blanchi le Sport N.B.de St-André Avellin au pointage de 6-0.Michel Raizenne a été le lanceur gagnant et Sylvain Maheux, qui a accordé 14 coups sirs, a subi la défaite.Raizenne a aidé sa propre cause, récoltant quatre coups sûrs en quatre présences au bâton.Le prochain match aura llieu ce soir au parc Louis Philion de Temple- ton alors que Gati- neau recevra le St- - mi-saison, André-Avellin.) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 -31 e Dan Quisenberry Les experts déjoués KANSAS CITY, Missouri (AP) \u2014 Depuis une entrée très peu remarquée sur la scène du baseball professionnel, vers la fin de la saison 1979, Dan Quisenberry, le releveur des Royals des Kansas City, artiste de la balle tombante, retire les frappeurs adverses à un rythme phénoménal.Quisenberry déjoue les experts autant que les frappeurs.Il y a trois ans, plusieurs ont prédit qu\u2019il ne ferait pas long feu parmi les meilleurs de sa discipline.Mais en 1982, il a mené la Ligue américaine au chapitre des victoires protégées avec 35 et cette année, un peu avant la il domine largement ses rivaux avec 18 gains sauvegardés.Sa moyenne de points mérités se chiffre à 1.92 et, depuis 1979, il a amassé un nombre record de 108 sauvetages.\u2018\u201cC\u2019est une performance un peu étonnante de la part d\u2019un lanceur qui ne possède même pas une balle rapide digne des ligues majeures, avoue Quisenberry.Je possède une balle tom- bante bien ordinaire et un peu de contrô- e.\u201d Tombante \u2018Peggy Lee\u201d Il a connu la gloire en 1980, sans balle rapide, avec un peu d'humour et une balle tombante facile à frapper mais qui provoque multitude de roulants.Il a lui- même surnommé sa tombante le \u2018\u2018tir Peggy Lee\u201d.\u2018\u201cParce que les frappeurs se disent, en voyant arriver la balle: \u2018'C\u2019est ça son fameux tir\u201d, explique Quisenberry.De son élan de côté, qui est plutôt inusité, il a déjà dit: \u201cJe crois que j'ai toujours eu tendance à lancer de côté, mais j'ai sorti cet élan du garde-robe, en 1975.\u2019 Lorsque les Royals ont remporté leur premier championnat de ligue en 1980, Quisen- berry a terminé sur un pied d'égalité avec Rich Gossage, des Yankees de New York, avec 33 gains protégés.Il a également présenté un dossier de 12-7 et une moyenne de points mérités de 3.09.Il a toutefois eu vent des propos de et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES ceux qui prétendait qu'il n'était pas assez puissant pour durer.\u201cLes frappeurs ont et, de mon côté, j'ai toujours essayé.de toujours essayé de me s'adapter à mon style réadapter à eux.Certificats de placement garantis par la BANQUE DE COMMERCE PÉRIODE DE 5 ANS *Intérêts versés annuellement.Non encaissables mais transférables avant terme.Dépôt minimum de 1000 $.Renseignez-vous.Taux avantageux pour d'autres durées de placement et d'autres modes de paiement d'intérêt.Les taux peuvent être modifiés sans préavis.\u2018Émis par la Société d'Hyputhéques CIBC et garantis par la Banque de Commerce.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE w yoy For CEE EEE EEE EE XA EERE EEE EE EE IEEE EEE .- Fi kon à EY \u201c6 EYE EAL AS \u20ac \"7757 \"I ES \"Lertoupé 2 portes Pontiac 2000 Ce qu'il a falluy mettre: Une qualité de classe mondiale.La Pontiac 2000 prouve jusqu'à quel point une petite voiture peut être bien construite.C\u2019est le résultat d\u2019un engagement total comprenant plus de mille vérifications de la qualité au moyen de sondes optiques, de rayons laser, d\u2019ultrasons et d\u2019essais par ordinateur.C'est l\u2019automation, la robotique et surtout un personnel dévoué qui per- \u2019 mettent de construire cette voiture de qualité de classe mondiale ; qu\u2019est la Pontiac 2000! Alors, quand on sait comment elle est construite, on sait pourquoi on l\u2019achète! Une technique d'avant-garde.La Pontiac 2000 est une traction avant éprouvée, aux qualités routières impeccables.Sa direction à crémaillère est d\u2019une grande précision.Sa suspen- J, sion avant à jambes MacPherson avec barre stabilisatrice et sa suspension arrière à barre antiroulis intégrée avec ressorts hélicoïdaux de flexibilité variable contribuent à la douceur et à la stabilité de son roulement.Son empattement de 101,2 pouces contribue également à sa stabilité.! De nouvelles performances sensationnelles.La \" version 1983 de la Pontiac 2000 est plus puissante grâce à un nouveau 4-cylindres rapide de 2 litres et une boîte manuelle à J 4 vitesses avec surmultipliée, standard.Existent aussi une boîte manuelle à 5 vitesses avec surmultipliée et une automatique livrables en option.Allez chez le concessionnaire Pontiac en faire un essai routier.Elle vous séduira! \\ MERCI, CANADA, POUR UN DEPART SENSATIONNEL! DE 50%, CE DOIT POUR D 773F QUAND LES VENTES AUGMENTENT DE PLUS - BONNES RAISONS.Ce qu'elle \u20ac Ce qu'elle \u2026 vous coûtera: vous rapportera: Cette Pontiac 5 places d\u2019une grande élégance est un vrai bon achat! La Pontiac 2000 est spacieuse, de grand confort et bien équipée.L'équipement standard comprend entre autres: sièges-baquets avant entièrement rembourrés de mousse et à dossier inclinable, bloc central, volant de luxe, désembueurs de glaces latérales, dégivreur de glace arrière, bandes de frottement de pare-chocs, moulures latérales de carrosserie, roues rallye, tapis à poils ras et batterie à fort débit.En plus du coupé 2 portes au prix le plus modique (représenté), les autres modèles à excellent profilage aérodynamique comprennent les sedans 4 portes, les modèles 3 portes (à arrière ouvrant), les familiales 5 portes et une décapotable 2 portes à venir.Il ne faut pas se surprendre que la Pontiac 2000 version 1983 fasse autant sensation en une période où d\u2019autres nouvelles sous-compactes connaissent des difficultés.L\u2019économie.la Pontiac vous I'offre.La Pontiac 2000 n'est pas seulement une voiture élégante et de qualité supérieure.Elle est construite pour offrir l\u2019économie de carburant répondant aux besoins actuels: Cote en usage combiné T,A L00km 38 mijgal avec équipement standard.Ces chiffres sont des estimations basées sur les méthodes d\u2019essai en laboratoire approuvées par Transports Canada.La consommation que vous obtiendrez pourra être différente, PON *D'après les chiffres de R.L.Polk pour les immatriculations de véhicules vendus-pendant l'année se terminant le 31 décembre 1982.Par comparaison avec la période de vente équivalente de 1981, les ventes de la Pontiac 2000 ont enregistré une hausse de 55,5%, \u201c*Prix de détail suggéré par le fabricant pour le coupé Zportes Pontiac 2000, taxe de vente fédérale comprise, Les taxes provinciale et locale Gi y alieu), ainsi que les frais de transport et immatriculation sont en supplément.Les prix indiqués peuvent être modifiés.Le concessionnaire peut vendre à des prix inférieurs.La vie temaunclicl [| Atiachez vous! PJ-283F LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 e Basketball féminin - Comme des enfants OTTAWA (PC) \u2014 Les officiels fédéraux sont aussi déçus que la majorité des amateurs de l'agitation qui règne depuis le congédiement de l\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale féminine du Canada, Don McRae, le 4 juin.Celle-ci a atteint son point culminant dimanche, joint, lorsque huit joueuses, dont la vedette montréalaise Sylvia Sweeney, ont remis leur démission pour souligner leur appui à McRae, remplacé par son ex-ad- Wayne Hussey, de | Lennoxville, au Québec.\u2018Nous serons de retour seulement pour jouer sous les ordres d'un entraîneur nommé Don McRae, a souligné Mlle Sweney.Nous n'avons rien contre Wayne.Il est dans une position Mais nous travaillons depuis sept ans dans le but de gagner une médaille olympique et tout ce travail est maintenant sabordé\u2019\u2019.McRae a été congédié difficile.par l'Association canadienne de basketball pour \u2018\u2018incompatibilité\u2019', mais l'on n\u2019a jamais su clairement de quoi il s\u2019agissait.Toutefois, ses joueuses suggèrent qu'il était trop fort pour l'Association et soulignent qu'il était constamment de leur côté pour appuyer leurs demandes.Porte pliante Woodcraft Porte en panneaux de contreplaqué contrecollés à un centre de vinyle.Vendue avec loquet aimanté robuste et voie de roulement du haut.80\" de haut (peut Plastmo'\\_ | blanc sans entretien.Gouttière et descente Populaire système de gouttière en vinyle x en vigueur jusqu'au Juillet ou tant qu'il y aura tie la marchandise MONTREAL (PC) \u2014 Bob Laker, le président de l'Inter de Montréal, a annoncé hier midi que son équipe cessait \u2018\u2018immédiatement'\u2019 ses activités au sein de la Ligue canadienne de soccer professionnel.Laker a indiqué qu\u2019il en était venu à cette extrémité parce qu'il n'avait pu trouver d'endosseurs ou d'acheteurs pour l'Inter.Il aurait tenté, en vain, d\u2019obtenir 850,000 de la Brasserie Labatt, qui détient les droits de publicité sur l\u2019équipe.Toronto ce soir, au parc Jarry.Laker a précisé qu\u2019un manque d\u2019argent, causé par de faibles assistances, \u2018\u2018nous a mené à la banqueroute\u2019.Les joueurs de l'Inter sont automatiquement devenus des joueurs autouomes.Bon début de saison On croit maintenant dans le milieu du soccer que la disparition de l'Inter pourrait entraîner celle de la LCSP.Laker n'a pas abordé directement le sujet, se contentant de déclarer que la cause du soccer pourrait bien rétrograder d\u2019une dizaine d'années si la LCSP ne survivait pas à l'Inter.Donald Laflamme, responsable du marketing, a révélé qu\u2019il avait reçu un appel téléphonique de Laker, tôt mardi matin, ce dernier l\u2019assurant qu\u2019il y aurait un match ce soir.Au début du mois, l'Inter avait organisé un tournoi international pour attirer des spectateurs.Malgré la participation d\u2019un club de Marseille et de deux clubs italiens, Udinese et Avellino, les entrées avaient été \\ de seulement 19,787 personnes.e À Rideau-Carleton | Paris par téléphone par François Drapeau \u2018e Inter de Montréal Fin des activités L'Inter devait recevoir le Nationals de .b] Pourtant, la saison avait bien commencé puisque 12,412 personnes s'étaient présentées au parc Jarry pour le match d\u2019ouverture.Mais les assistances suivantes (4,976, 981 et 1,153) furent décevantes.Laker perd $100,000 Avec une moyenne de 4,888 après quatre matches, l'Inter perdait de l'argent.Avant le début de la saison, Laker avait précisé que l\u2019Inter devait attirer entre 10,000 et 15,000 spectateurs par match pour être via- e.L\u2019impossibilité pour Laker de trouver du financement n\u2019est sans doute pas étrangère au fait que trois autres équipes de la LCSP Toronto, Calgary et Edmonton - ont également connu des crises financières la semaine dernière.Laker affirme avoir perdu $100,000 dans cette aventure.De cette somme, 335,000 sont dus a la Ville de Montréal pour la location du stade Jarry.Trente-neuf personnes y perdent leur emploi.Tous les joueurs auraient été payés, même si l'avant Gordon Hill s'est vu refuser un chèque.Hill a par ailleurs trouvé \u2018\u2018disgracieux\u2019\u2019 que les media d\u2019information aient été mis au courant du démantèlement de l'équipe avant les joueurs.\u2018Laker aurait pu avoir la courtoisie de nous informer les premiers parce que nous aurions peut-être trouvé un moyen de traverser cette crise.Nous nous réunirons et aviserons.En ce qui me concerne, je prévois affronter Edmonton dimanche prochain au parc Jarry\", a conclu Hill.5 Rabais 10.00 5C.LL.Super /Actylique \u201c \\dééle pour usage général à l\u2019ex térieur.Garde bien sa couleu dure longtemps et se nettoie fa \u2018leurs prémélangées.Mate 4litres Rég.31.49 Diable robuste a 4 fonctions Roues d'acier 7'\u2019 avec roulements à billes et pneus de caoutchouc.Capacité de 1,000 Ib à l'horizontale, 600 Ib à être raccourcie à la longueur désirée).Gouttière Descente la verticale.Dimensions en stock seulement.chacune 4\" x 10° 4 3\" x 10° Rég.39.96 a EE Tondeuse électrique PM 100 GE Moteur 8.5 amp.de fabrication précise, lame 45.7 cm (18°).5 hauteurs de coupe.Guidon chromé basculant pour couper dans les 2 sens.Capot d'acier durable.chacune Fil domestique en cuivre de base.Rouleau 75 m Populaire fil domestique NMD-7 14/2 en cuivre pour tous les travaux de câblage La teinture la plus économique du Castor: S\u2019applique facilement et sèche rapidement.Tons transiucides et opaques.Choix de séquoia, cèdre et noyer.Tondeuse électrique PM 107 CGE Capot d'acier durable, hauteur de coupe réglable, lame 45.7 cm (18\u2019\u2019) protégée contre les chocs.Moteur 8.5 amp.§ 1 1 9 chacune \u201cLun®vend., Oh 00-9h 00 PLIS T LE 4x8x Ya\u201d 1412, chemin Startop 52.Feuilles d\u2019aspenite A 21500, rue Bank NERIVITE oa f Lun.imerc., 9h.00.6h 00 3 Jeu.-vend., 9h 00:9h.00 | Sam.8h'00.6h 00.; 639 Rég.9.99 Ss Se Bardeaux d\u2019asphalte Armoseal no 10 4 IT route 1 a Titantron SETTLE LC LEE LRT einture d\u2019extérieur} silement.Choix de blanc et cou ners, 828-5161 GLOUCESTER \u2014 C\u2019est avec beaucoup d'enthousiasme que les dirigeants de la piste de courses Ri- deau-Carleton entrevoient leur prochaine saison qui débutera vendredi soir.Forts d'une saison record d'environ $21,000,000 au pari mutuel l\u2019an dernier, les dirigeants sont confiants d\u2019au moins maintenir ce chiffre pour la prochaine campagne et ils ont apporté quelques modifications pour rendre le site encore plus accueillant.C'est ainsi qu\u2019il y a, au niveau des améliorations physiques et visibles, un tout nouveau cercle des vainqueurs qui entre à l'intérieur de l'espace réservé aux spectateurs, ce qui permettra non seulement aux propriétaires d'aller se faire photographier avec leur cheval sans aller dans la boue de la piste, mais également aux parieurs de voir encore plus près le cheval en question.On inaugurera aussi vers la mi-juillet le nouveau système de paris par téléphone avec compte particulier a la piste.Ainsi, les parieurs peuvent s\u2019ouvrir un compte.On leur remet un mot de passe et un numéro de compte permettant de bien identifier celui qui appelle.Une fois la reconnaissance établie, le parieur peut alors placer son pari et lorsqu'il gagne son rapport est immédiatement déposé dans son compte.À noter que toutes les conversations seront enregistrées afin de pouvoir avoir une référence en cas de mésententes.Le président et directeur général de la piste, le Dr Roland Armitage, est convaincu que ce nouveau système sera très populaire: «Il existe déjà à Vancouver et à Winnipeg et il prouve que c\u2019est de l'argent nouveau qui est parié.Souvent, quelqu'un ne peut pas venir à la piste un soir précis à cause d'autres activités personnelles.Maintenant il pourra parier quand même simplement en donnant un coup de téléphone».La campagne 1983 se déroulera donc à compter du ler juillet et se poursuivra jusqu'au 27 novembre.Il y aura cinq programmes par semaine, soit du mercredi au dimanche inclusivement.Les deux grands rendez-vous de la saison, soit l\u2019Amble commémoratif Frank Ryan et la Classique Des Smith, sont déjà très avancés dans leur préparatif, selon le nouveau directeur des courses Glenn Pearson.On leur a d\u2019ailleurs apporté des modifications.En effet, alors que par le passé il s'agissait de courses sur invitation, cette année ce seront des épreuves dites «stakes».L'Amble Frank Ryan, qui aura lieu le dimanche 17 juillet, sera réservé aux chevaux de 4 ans.Vingt- six des meilleurs quatre ans en Amérique du Nord sont admissibles et vient en tête le sensationnel Cam Fella, le cheval de l\u2019année au Canada et aux Etats-Unis en 1982.Vainqueur de 28 courses l'an dernier.Cam Fella est surnommé la «Machine à ambler».Il détient un record personnel de 1:54 minute et des gains en carrière de plus d\u2019un million de dollars.Pour la Classique Des Smith, qui sera courue le lundi 5 septembre, Fête du Travail, Millers Scout, qui avait établi un nouveau record de la piste l'an dernier en 1:54.4, sera de retour pour défendre son titre.Si 'Amble Frank Ryan est réservé aux 4 ans, la Classique Des Smith est ouverte à tous.Parmi les projets, il y a la toute nouvelle Coupe du gouverneur général qui aura lieu en 1985.Elle sera réservée aux ambleurs et ambleuses issus d\u2019étalons canadiens en 1982 et qui seront en compétition comme 3 ans en 1985.L'enjeu sera une bourse de $100,000 et la course aura lieu le ou le plus près du jour de la Fête du Canada, le ler juillet 1985.Enfin, à noter pour les parieurs, que la piste offre encore, pour la deuxième année consécutive, le système de pari mutuel «Microtote» qui permet aux habitués d'acheter et d\u2019encaisser leurs billets lors de la même opération.Vendredi Amble invitation Bourse: 6 000 Soirée pour les dames et les citoyens d\u2019age d\u2019or tous les mercredis Entrée à la grande estrade: 1.75 Stake pour poulains et pouliches issus d\u2019étalons de l\u2019Ontario Poulains de 3 ans 3 juillet 1983 Amble commémoratif Frank Ryan Programme excitant le 17 juillet 1983 Des courses a tous les soirs, sauf les lundis et mardis Heure de départ: 7h 30 p.m.Venez vous divertir à notre salle à manger Délicieux buffet offert tous les dimanches.* Réservations: 822-2211 Renseignez-vous au sujet de notre sys- téme de P.T.A.A.pour- une saison exclusive! i Gr Ae AA emt on tm Ld STR TNE 7 Hr mi aw\u201d a = eat BISSON_\u2014 Pierre: et\u201d Sylvie \u2018d\u2019annoncer la naissance 05 am.pesant-5 livres 14 ices, mesurant 19 pouces.s'heureux grands-parents ont Henri et Nicole Lavi- * gne ainsi que Roger et Nico- * le Bisson.Merci au Dr De- © l'Outaouais.HARRON-GAUTHIER \u2014 \u201c-à 22h 07.Un gros merci au ler Régional de l\u2019Ou- FAUBERT \u2014 Guy et Thérèse sont heureux d'annoncer la naissance de Daniel, le 13 \u2018juin 1983.Un frère pour \u2018Marc.Merci au Dr Doyon.PS 251-80 a MERCIER \u2014 Robert et Micheline sont heureux d'an- _noncer_la naissance de leur deuxième enfant, Daniel, né ~ le 20 juin 1983, a 12h 46.Un +.gros merci au Dr Palerme ainsi qu\u2019au personnel du' - Centre Hospitalier Régional \u2026 de l'Outaouais.251-80 PROULX-QUIRION \u2014 Mario \u2018et Francine sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Isabel- + le, née le 21 juin 1983, pesant 7 livres 14 onces.Les heureux grand-parents: Met Mme Réginald Proulx, Mme Colette Quiripn.Merci : au Dr Grégoire Barrette et au personnel du Centre : Hospitalier Régional de l\u2019Outaouais.251-80 Oécrologie Lo BEAUREGARD \u2014 Laurence, est décédé le jeudi 23 juin 1983 a l\u2019hôpital St-Vincent.Lui survivent, 1 frère: Roland Beauregard et 1 soeur: Mme Berthe Villeneuve.Il n\u2019y aura pas de funérailles.Un service commémoratif aura lieu à la Basilique à 9h a.m.le vendredi 1er juillet.Direction par de la maison funéraire Fred Garrett.250-78 CANTIN \u2014 Mme André née Elenor Olson est décédée accidentellement à Sarnia le 21 juin 1983 à l\u2019âge de 35 ans.Outre son époux elle laisse ses enfants: Denise, Kimberley Ann et André Jr.Elle laisse également ses beaux-parents M.et Mme Cyprien Cantin d'Ottawa.250-79 CARDINAL \u2014 M.Albert de Papineauville est décédé le 28 juin 1983 à l\u2019âge de 73 ans et 4 mois.Outre son épouse Georgiana Talbot, il laisse 2 filles: Mme Noël Cloutier (Monique), de Thurso, Mme Marcel Ré- gimbal (Marie-Blanche) d\u2019Aylmer; 1 soeur: Mme Aurèle Dupuis (Albertine) de Buckingham; 6 petits-enfants; 2 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Whissel et Shields Inc., 168, rue Jeanne-D'Arc, Papineau- ville.Funérailles vendredi le ler juillet à 14h en l\u2019église Ste-Angélique de Papineau- ville.Inhumation au cimetière St-Pascal de Baylon.Salon fermé 17h à 19h.250-79 DESROSIERS \u2014 M.Forrest est décédé subitement le lundi 27 juin 1983, à l'âge de 62 ans.Il était le fils d\u2019Alfred Desrosiers et de Louise Léger qui lui survivent.Outre son épouse Jeanne- \u2018D\u2019Arc Pommainville, il laisse 1 fils, Gilles, (époux de Diane Jonczyk), de Toronto; 3 soeurs: Imelda Jeanviens, Aline, (épouse de Nil Char- lebois), Claudette, (épouse de René Champagne), il laisse une petite-fille: Tracy.Visites: Mardi a compter de 19h p.m.a la maison Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olms- tead, Vanier.Célébration eucharistique le jeudi 30 juin en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier, à 10h 00.Inhumation au cimetière St-Viateur de Limoges.250-78 \u2018 (Lavigne) sont heureux «d'Erik né'le 28 juin 1983 a.ers et au personnel du centre Hospitalier Régional\u2019 281-80 = Guy et Lise sont heureux d\u2019annoncer la naissance de .+: Jonathan, né le 18 juin 1983.*.Dr.Gérard Pépin et au per-.\u201csonnel du Centre Hospita-.251-19 .PELLETIER, Jean-Paul Orissances.OSécrologie.Remerciements oF FUNERAILLES u JEUDI Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et fils Ltée, 750, boul.Maloney Gatineau.Service à 11h 15 en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney, Gatineau.DUCIAUME, Rosario Départ de la maison funéraire Cadieux, 322, rue Prinei- pale, Buckingham.Service à 2h p.m.en l'église Notre- Dame du Laus.DUSSAULT, S.Edgar Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 271 boul.St-Joseph.Service à 17h en l\u2019église St-Benoit Abbé.DUSSAULT \u2014 S.Edgar, du 237 boul.Gamelin, Hull, est décédé le 28 juin 1983, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 82 ans.Né le 25 août 1900 à Deschénes, Québec, autrefois échevin de Hull, fondateur du Service social de Hull, fidele navigateur et fondateur des Chevaliers de Colomb, 4e degré de l\u2019assemblée Alexandre-Vachon, président-fondateur de S.Edgar Dussault et Fils.Fils de feu Stanislas Dussault et de feu Marie-Lice Mous- seau.Epoux de feu Ernestine Lefebvre, décédé a Paris, France en 1964.Il laisse 3 fils: Jacques (époux d'Odette Gay), Pierre (époux de Monique Bisson), Dr André Dussault (époux de Madeleine Pharand) tous de Hull; 3 filles: Hélène (épouse de Roger Léger) de Montréal, Monique (épouse de Gilbert Patrice) de Hull, Micheline (épouse d'André Soummis) de Boisbriand; une soeur: Antonine (épouse de Félix Laplante) de Montréal; 3 belles-soeurs: Mme Cécile Bernier, Mme Jeannette Le- febvre, Mme Jean-Jacques Lefebvre toutes de Hull, ainsi que 17 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St-Joseph, mercredi de 13h00 à 17h00 et 19h00 à 22h00, jeudi à compter de 13h00.Funérailles jeudi le 30 juin.Départ à 16h45, pour service à 17h00 en l\u2019église St-Benoît-Abbé.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Prière de faire vos dons à la Société St- Vincent-de-Paul de la paroisse St-Benoît Abbé.250-79 PELLETIER \u2014 M.Jean-Paul du 13, rue Bruyère, Pointe- Gatineau est décédé le 25 juin 1983 à l\u2019âge de 32 ans.Il était le fils de feu Paul- Emile Pelletier et de Rita Mayer.Outre sa mère Rita Ready d'Ottawa, il laisse une amie très chère Sylvie Brunet; 1 garçon Eric; 1 frère: Maurice (époux d'Aline Cole) de Gatineau; 3 soeurs: Rollande de Hull, Marie- Jeanne (épouse de Claude Lepage) de St-Pierre de Wa- kefield, Françoise (épouse de Marcel Ethier) de Gati- neau; ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire A.Gau- vreau et Fils Ltée, 450 boul.Maloney, Gatineau.Service aura lieu à 11h 15 en la Cathédrale St-Jean Marie Vianney de Gatineau.Heures de visites: mercredi 1h à 5h et 7h à 10h; jeudi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 663-2468.250-79 La direction = et le personnel du journal Le Droit offrent DUCIAUME \u2014 M.Rosario est décédé dans un hôpital le 26 juin 1983 à l'âge de 65 ans à Notre-Dame-du-Laus.Il laisse dans le deuil son père Moïse Duciaume, ainsi que Marie Bondu tous deux du Pavillon Venne de Mont- Laurier.Son épouse Rhéa Larocque; 2 filles: Mme Jacques Vincent (Gabrielle) de Calgary, Alberta, Mme Rémi Duguay (Noella) de Notre-Dame-du-Laus; 2 frères: Laurier de Montebello et Antonio du Lac Des Iles; 2 soeurs: Mme Napoléon Séguin (Jeannette) de Notre- Dame-du-Laus et Mme Lorenzo Paquette (Aline) de Notre-Dame de Pontmain; ainsi que 4 petits-enfants: Alain, François, Françoise et Micheline.I] repose à la salle des Chevaliers de Co- lomb de Notre-Dame-du- Laus.Les funérailles auront lieu jeudi à 2h p.m.à l\u2019église de Notre-Dame-du-Laus.Inhumation au cimetière paroissial.Funérailles sous la direction de la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.250-78 LALIBERTE \u2014 Mme Eva à Ottawa, le mardi 28 juin 1983.Eva Charette à l\u2019âge de 92 ans.Epouse de feu Albert Laliberté, elle laisse 3 fils: Gérald de Carleton Place, Philippe et Jean-Claude d\u2019'Ottawa; 2 filles: Mme Normand Chouinard (Dolo- rès) de Hull, Mlle Georgette Laliberté (Bobby) d'Ottawa; 1 frère: Hector Charette d'Ottawa; 1 soeur: Mme Al- bertine Dumoulin; ainsi que 4 petits-enfants: Guy, Michel, Marc, et Luc Laliberté.Elle repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Pa- trick à compter de jeudi 30 juin.Funérailles le samedi 2 juillet.Célébration eucharistique en l'église Ste-Anne à 10h a.m.Incinération au cimetière Beechwood.Heures de visites: de 2h a 5h et 7h à 10h., 250-79 REMERCIEMENTS CHENIER \u2014 La famille de Mme Georgianna Chénier désire remercier tous les parents et amis ainsi que le curé Denis qui, lors du décès de Mme Georgianna Chénier, survenu le 6 juin 1983, lui ont témoigné des marques de sympathie soit ar offrandes de messes, ouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de consédérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS SANSCARTIER \u2014 La famille Sanscartier désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Gérard Sanscartier, survenu le 12 mai 1983, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 35 Aide domestique 37 Gardiennes demandées ' 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 58 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-tabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre M9 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 182 Vétérinaires SERVICES 185 Réparations et services 198 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1983 \u201433 4 560-2750 P | ETITES ANNONCES EFFICACES \u2014 ECONOMIQUES LEGAUX LEGAUX LEGAUX Be Tonia.Canada 2 | Air Air VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC MINISTÈRE DES TRANSPORTS SOUMISSIONS REGION DE L'ONTARIO CONTRAT: 83-01 APPEL D\u2019OFFRES \u201cManoir des Trembles\u2014 | Revitements itumine, No 2131-8024 bordures et trottoir\u201d Des soumissions, sous pli cacheté adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u2018Manoir des Trembles \u2014 Revêtement bitumineux, bordures et trottoirs\u2019, seront reçues jusqu'à 11h am., au bureau du greffier à l'Hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes a 11h 30 a.m., heure locale, dans la salle du Comité exécutif à l'hôtel de vilie au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec le 12 juillet 1983 Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $25.00 remboursable, en s'adressant au directeur du Service de la planification, section génie à l\u2019hôtel de ville au 25 de la rue Laurier à Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie pour un montant minimum de 10% du montant de la soumission.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Robert Lesage greffier HULL, le 22 juin 1983 2 l'évacuation des eaux p dements d'eau, les l'égout sanitaire et les t L'ORDRE DU RECEVE étage, bureau 300, Wil no de tél.: (416) 224-3313 être consultés à l'A l'Association de la co (Ontario).Les soumissionnaires i (Ontario).D.A.Lane Administrateur régional aérien Région de l'Ontario Canada LES SOUMISSIONS CACHETEES, envoyées au soussigné et portant l'inscription \u2018\u2018Appel d'offres concernant les travaux d'amélioration côté ville à l'aéroport d\u2019Ottawa, Ottawa (Ontario), seront acceptées jusqu\u2019à 15 heures, heure de Toronto, le jeudi 21 juillet 1983, en ce qui concerne la construction des routes, de canalisations électriques, les raccor- Pour obtenir les plans, devis et autres documents relatifs à l'appel d\u2019offres, il faut envoyer un CHEQUE DE 200 $, LIBELLE À CANADA, au bureau régional de la gestion du matériel, 4900, rue Yonge, 4e Les plans et devis pourront également construction d'Ottawa, Ottawa (Ontario), à ronto et à l\u2019Alfred Hunter Limited, Toronto formés que l'appel d'offres fera l'objet d'une séance d'information le lundi 11 juillet 1983, à 10 heures, heure d'Ottawa, dans la salle de conseil 2278, 2e étage de l'aérogare, aéroport d'Ottawa, Ottawa Administration canadienne du transport luviales, le groupe branchements à ravaux connexes.UR GENERAL DU lowdale (Ontario), ssociation de la nstruction de To- ntéressés sont inde l'Ontario .Canada VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS CONTRAT: 82-03 \u2018\u2018\u201cRestauration du Château d\u2019eau rue Montcalm\u2019 Des soumissions sous pli cacheté adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u2018\u201cRestauration du Château d'eau'' seront reçues jusqu'à 11h a.m.au bureau du Greffier à l\u2019Hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 11h 30 a.m.heure locale dans la salle du Comité exécutif à l'hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec le 9 août 1983 Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $50.00 remboursable, en s'adressant au directeur du Service de la planifica- tlon, section génie à l'hôtel de ville au 25 de la rue Laurier à Huli, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie pour un montant minimum de 10% du montant de la soumission.entreprises ou services l'Est, 16e étage, 140, ru heures, à la date limite dé procurer les documents l\u2019entremise du bureau numéro de téléphone 992 du dépôt exigible.tion du gouvernemen rio.Dépôt: $25.00 parc Tunney, Ottawa, Dépôt: $25.00 INSTRUC sous forme d\u2019un chèque dépouillement des offres.Travaux publics Aa À SU ES APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15 plans, à la même adresse que ci-dessus, ENTREPRISES Numéro 106249 \u2014 Reconstruction du terrain de stationnement, Centre de forma- On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: te mardi 12 juillet 1983 Numéro 600242-110 \u2014 Rempiacement de la toiture, Centre d'hygiène du milieu, On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.\u2018 Date limite: le mardi 19 juillet 1983 Le dépôt aftérent aux plans et devis doit être dre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.énumérés ci-après, e O'Connor, Ottawa terminée.On peut se de soumission par de distribution des -6433, sur versement t, Arnprior, Onta- ntario.TIONS bancaire établi à l\u2019or- 2 APPEL D\u2019OFFRES La Commission scolaire régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15h 00, le 8 juillet 1983, au 225, rue St- Rédempteur, Hull, Qué., l'approvisionnement, des soumissions sous enveloppes scellées pour la fourniture de MACHINES D\u2019IMPRIMERIE # 1206 Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire, préparé à cette fin par la Commission scolaire, en indiquant le pourcentage de contenu québécois pour chacun des articles.La soumission sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissionnalres pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de 9h 00 a.m., le 30 juin 1883, auprès du régisseur de l\u2019approvisionnement.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions qui aura lieu, en public, à 15h 05, le 8 juillet 1983, au 225, rue St-Rédempteur, Hull, Qué.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.aux bureaux du Service de Yves Beaudin directeur général CHARGEX AVIS La ville ne s'engage à ac.MASTERCHARGE LEGAUX - cepter ni la plus basse, n i .aucune des soumissions PAYEZ Clg seetites don.regues.nant le numéro, de votre Robert LESAGE et tour aera.ous.560: LA COMMISSION Greffier ot le tour sera joué, 560 REGIONALE DE Hull, le 21 juin 1983 LOGEMENT A OTTAWA-CARLETON y COMMISSION APPEL D'OFFRES SCOLAIRE TC-3-7096 REGIONALE DE ENTREPRENEURS L\u2019OUTAOUAIS DE MECANIQUE Rénovation des fournaises à gaz au OH-24 445 chemin Richmond TC-3-7099 ENTREPRENEURS PAYSAGISTES Améliorations du terrain au FP2/58 Pinecrest Terrace Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le 19 juillet 1983 pour présenter leur offre.e plus amples détalls et les formulaires de soumission peuvent être obtênus à la Commission régionale de logement d'Ottawa- Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage; Ottawa, Ontario, ou compô- sez (613)236-0331, poste 50.L'offre Ja plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.: Directeur du service administratif (RS : 7: 4 FEED \"=.>.acrqsprry»e re.au Ts\u201d v, a Ci \u201cr-vr1eoe su 0 = - AA 13302\" \"PPP 00 000A aasuns .a as + Coca ane a au ' es USE NY T FT 777303000080 4464474 a Sa S23T 449 pécecasau ns.5 : / 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 JUIN 1983 PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL ESTHETIQUE- AIDE GARDERAIS GARDERAIS 14 PERDU 2 DE BUREAU 2 DE VENTE 24 DE VENTE 29 COIFFURE 32 DEMANDEE 38 BEBES 38 BEBES 39 GARDERIES CANICHE gris «Mimi» per-| MAITRE Pierre Lafortune, AGENTS à commission \u2014 DEMANDE gérantle) et re- GARDERAIS enfants dans LUNDI au vendredi, jour, due rès 1200 St-Joseph.776-5 3.Récompense.15 Trouve LUNETTES d'homme, près du lac des Fées.771-1992, 2 CARRIERES ET PROFESSIONS COMMIS aux comptes recevables, bilingue, dactylographie.Avantages marginaux.Ecrire à Case 125, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.2 AIDE PROFESSIONNELLE GARDERIE Le Tamanoir est à la recherche d'un coordonnateur (h.f.) pour la période ler septembre 83 au 28 février 84.Qualifications requises: diplôme étude collégiale avec spécialisation appropriée Connaissance de la actulogra- phie et de la comptabilité.ossédez un bon français écrit et parlé.aptitude; à érer.Avoir déjà travailler dans le domaine.Pour plus d'informations, téléphonez à 568-6324 entre 8h et 13h.Fin du concours 30 juin.2 PERSONNEL DE BUREAU CAISSIERE BILINGUE HORAIRE-PAIE DU GOUVERNEMENT HOMME OU FEMME DEMANDE immédiate our notre succursale au entre de Recherches, chemin Montréal.Le candidat doit détenir le diplôme de niveau secondaire ainsi que l'expérience dans une banque ou autre institut financière.Heures: 9h 30 à 14h 30.Salaire $7.16 a $8.91 l'heure.Faites parvenir votre demande par écrit: Service du personnel, La Coopérative du Crédit du Service Civil, 400 Albert, Ottawa, KIR 5B2.COMPAGNIE de textile à Hull, recherche personne, parfaitement bilingue pour comptes payables et syste- me \u2018de paye informatisé.Personne d'expérience seulement.Envoyez résumé à: P.1606, suce B, Hull, Que J8X 3Y5, a/s Gérante u bureau.Matériaux de construction recherche (h.ouf) CAISSIER ET COMPTABLE bilingue AVEC EXPERIENCE Faire parvenir curriculum vitae CASE 135 LE DROIT LTEE 375 Rideau, Ottawa, KIN iN notaire, recherche secrétaire bilingue, ayarit expérience sur le marché du travail.777-7788.REGION de bureau d'assurance générale, désire personne comme préposée à la clientèle homme ou femme) avec connaissance de la dactylo.La préférence sera accordée aux candidat(e)s ayant de l'expérience.Référence case 180, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.mandée pour bureau d'avo- SPECIALISTE de la robe de mariée et des robes de soirées, recherche personnel a plein temps.Excellente présentation, doit être bilingue.Emploi stable.Se présenter sur place, Pronuptia, 116 rue Sparks, Ottawa.2 PERSONNEL DE BUREAU Améliorez substantiellement votre salaire.Grace au cours offert en traitement de mots (word processing) sur Micom et Xerox pour secrétaires et dactylos | Pere Cours offerts en français semi-privés, jour et soir.LexIGE 205-325 Dalhousie 234-2637 Un poste intéressant minologie médicale est Prière d'adresser son personnel K1Z 7K4 SECRETAIRE MEDICAL(E) 7 psychiatrique est disponible immédiatement.Les candidats au poste doivent avoir acquis une vitesse dactylographique de 65 mots à la minute.Ils doivent aussi être bilingues (français et anglais).Une connaissance de la ter- Directrice adjointe du Hôpital Royal Ottawa 1145, avenue Carling Ottawa, Ontario au Service d'urgence souhaitable.curriculum vitae à la: 22 l'Outoauais, SECRETAIRE bilingue de- cat.Immédiatement.238- 1257.2 PERSONNEL DE VENTE | PRONUPTIA 4 Pour vendre des produits d'éclairage industriels, commerciaux et institutionnels.Emploi à temps partiel rémunérateur reconnu.Plus bas prix meilleures commissions.1- 416-627-5402 ou écrivez à Daytron, boîte postale 8100, Dundas, Ontario.L8H 5E7.ligue d'expérience pour vente dans boutique de Rideau et Hull.Vous Jprésen- ter au 207 de la rue Rideau.COMMIS avec expérience, 30 ans et plus, s'adresser au Salon de Chaussures Mayfair, 1569 Sparks, Otia- wa, pour rendez-vous, téléphoner à M.Gilles Desaul- niers, 235-6841.COMPAGNIE dans le domaine de l'énergie, est à la recherche de vendeurs potentiels (h.f.), salaire très avantageux, produit subventionné par le fédéral.778-1212, 770-2563 soir.MODE 8 et 5% \"RECHERCHE vendeur (euse}, bilingue, pour Boutique Fashion.144, promenade du Portage, Phase 4.776-0010.Nous sommes à la recherche de personnel compétent dans la vente, bilingue et avec expérience Faire demande en personne Les Galeries de Hull Place du Centre Centre Rideau magasin Roberts au Centre Rideau BESOIN d'une personne bi- parer présentant(e) des ventes, possibilité d'avenir, salaire selon compétence, 777-0707.PERMETTEZ-MOI 8 heures par semaine de votre temps, je vais vous prouver comment gagrer 3200 ou plus, automobile obligatoire, 236-1043.REPRESENTANT H.-F.) AVEC expérience dans la vente d\u2019équipement de restauration et | Pour couvrir territoire de l'est ontarien et de l'ouest québécois.Auto nécessaire.Doit être bilingue.Rémunération et conditions de travail excellentes.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Case 117, LE DROIT, 375, Rideau, Ottawa KIN 5Y7.VOUS ETES sans travail ou a la retraite, et vous cherchez un travail a temps partiel, ou complet?Soyez votre propre patron et faites connaissance avec le monde des affaires.776- PERSONNEL 2 D'HOTELLERIE FEMME de ménage dans un motel, temps plein, expérience de préférence, Gatineau.568-9000.2 PERSONNEL DE RESTAURANT PERSONNE pour travail de cafétéria, temps plein.du lundi au vendredi, 235- 4523, soir 776-4722.SERVEUR(EUSE) d'expérience seulement deman- déle}, se présenter Restau- rant La .Promenade, 135 Promenade du Portage.29 ESTHETIQUE- COIFFURE ; COIFFEUSE (hf) bilin- e, mature, plus de 5 ans \u2018expérience.Salon très achalandé.Chemin Montréal.Louise.748-1229.REPRESENTANT(E) COMMERCIAL(E) Pour établir et entretenir de bons rapports par téléphone avec nos clients et découvrir de nouveaux clients.EXIGENCES: Avoir une personnalité apte a la vente et une voix agréable au téléphone, une bonne oule et une bonne compréhension des communications verbales.{| faudra porter un casque téléphonique au travail.I! faut également avoir un jugement sérieux et une personnalité agréable ainsi qu'une écriture bien lisible.Faites votre demande en personne ou par la poste à: M.McGrath Canda Limited 111A, rue Rideau Ottawa K1N 5X1 24 ESTHETICIENNE demandée (h ou f) avec un an d'expérience, temps plein, 568-8892.2 PERSONNEL DE VENTE Matériaux de construction VENDEURS BILINGUES (h.ouf) avec expérience quincaillerie et de peinture Faire parvenir curriculum vitae à: CASE 134 LE DROIT 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 2 les du journal LE SERVICE DU Ottawa, EMPLOI CONTRACTUEL (Deux postes a combler) Le service des annonces commercia- des personnes qualifiées pour faire de la vente par téléphone.Exigences: \u2014bilingue \u2014dactylographie \u2014connaissance du domaine de la publicité \u2014expérience avec le public serait un atout.Se présenter au: Journal LE DROIT 375, rue Rideau DROIT recherche PERSONNEL Ontario 24 d'hôtellerie.COIFFEUR-COIFFEUSE DEVENEZ PROPRIETAIRE SEULEMENT 35,000 en acompte, devenez propriétaire de ce moderne salon, bien situé, clientèle établie, termes faciles.À discuter avec personne sérieuse seulement.Ne manquez pas cette excellente occasion.Centrê-ville Hull.Salon de barbier aussi à vendre.733-6353.pour homme, Salon Elle et Lui, Promenades de l'Ou- tuvuais.Jacques: 561-2727.COIFFEURS/EUSES pour nouveau mail commercial, Nepean, Ottawa.224-7463.3 PERSONNEL DE METIER TAILLEUR(EUSE) demandé(e), temps plein ou partiel doit avoir 2-3 ans d'expérience.Doit connaître tout dans les altérations.Très bon salaire.Caesar Boutique, 115, Rideau, Ottawa.233-0265.32 AIDE DEMANDEE ANIMATEUR(TRICE) re- cherchiste auprès des étudiants(es) de l'Université d'Ottawa.Planification et réalisation d'éducation populaire et recherche.Faire parvenir votre curriculum vitae à J.Kerouac, groupe de recherche de l'Intérêt Public, pièce 344, 85, rue Hastey, Ottawa.KIN 824.un petit bas de laine.Ga- ez de l'argent en venant les produits Avon.Composez 232-8585.BRIQUETEURS AVEC expérience pour la région d'Ottawa.Immédiatement.Ouvrage à l'année.771-2109, 684-1682.CHAUFFEUR (h ou f) de- mandéle] pour taxi, 561- CHEZ-MOI ENRG.Maison de chambres, 34 Dupuis, gatineau, à besoin d'aide au bureau, cafétéria et entretien.De préférence 17 ans et plus, Début: ler août 83.Ecrire à 34 Du- puis, Gatineau, J8P 2G9.CONCIERGES PLACE 15 Orléans, recherche couple pour travaux de conciergerie.Edifice de 24 logements.Doit habiter sur place.Allocation généreuse sur loyer.771-0901.ELECTROLUX, homme et femme, emploi disponible, immédiatement.Bon salai- Le, Demandez Gilles, 663- EXPERIENCE bancaire essentiel pour poste de cais- sierjère) à temps partiel.Caisse Populaire de l'Ile.FEMME Ou homme avec expérience dans un plan de ne toyage à sec pour presser.S'adresser à Nettoyeur SyLouis, 67, rue Papineau, ull.FLEURISTE avec expérience, temps partiel (1 a 2 journées par semaine).S'adresser au 127 boul.St-Jo- seph, Hull.GARCONS et filles, gagnez de l'argent en vendant du chocolat, 728-4861.INSTALLATEUR et, représentant de portes, fenêtres et recouvrement, composer 771-4212.PERSONNE demandée pour sollicitation par téléphone.expérience.771- PERSONNE demandée dans appareils Electro-mé- nager, 2 ans d'expérience, salaire à discuter.663-2414, 643-2105.POMPISTE demandéle) à temps partiel pour garage.S'adresser en personne 1426 Scott, Ottawa, demandez Dan.COIFFEUR(EUSE) AVON CONFECTIONNEZ-VOUS.AYLMER, garderais enfant maine, 684-06 DU LUNDI au vendredi, ETUDIANT(E)S 18 ans.Pour sollicitation (porte a porte) 5h 30 p.m.à 9h 00 p.m.($5.00 l'heure) 235-1442 32 Chelsea, chez moi, à la semaine.827-0902.GARDERAIS enfants, à partir 1% ans, chez mois, près rience, GARDERALIS enfants 1 an ou plus, secteur Touraine.Demandez Sylvie: 568-1606.SECTEUR Mont-Bleu, rue TOI, eux, GARDERAIS 2 ou 3 en- expérience, fants, à la maison.778- fants, naissance à 4 ans, 632.MONT-BLEU, bébé chez moi.771-3641.hôpital, Hull.Expé- 7-0736.\u201cXP arderais RECHERCHE personne pour installation de tapis avec outils, expérience.986-2393.TRAVAIL a temps plein.Requis: disponible a voyager immédiatement, personne ayant terminé leur secondaire V dans les derniers 4 ans; apparence soignée; avoir de l'entregent, seulement pour personnes qui recherche un travail sérieux avec tres bonne rémunération.Travail se fait en groupe de 12 à 15 jeunes gens avec transport et arrangement de logement partagés par les différents groupes.Pour entrevue présentez vous à l'Auberge laza de la Chaudière, jeudi le 30 juin entre 14h et 18h, demandez M.Dage- nâis, pas d'appels téléphoniques.3 PERSONNE DE COMPAGNIE BESOIN URGENT, femme seule 45-60 ans avec bonnes références pour demeurer temps plein dans une belle grande maison pour rester avec dame de 62 ans, semi-paralysée.643-2907.CHERCHONS femme expérimentée, pour s'occuper d'une dame âgée, ainsi que ménage et cuisine, de 11h am à 6h pm.Maison agréable, Ottawa Ouest.Après 18h: 829-6409, 820-1739.36 AIDE DOMESTIQUE Le MENAGERE 26 ans et plus logée, nourrie, Cantley.827-1721, 777-9880.3 GARDIENNES DEMANDEES BAYSHORE \u2014 Gardienne pour enfant de 8 mois chez- moi, lundi au jeudi.Références.820-1349, apres 18h.MAMAN d'expérience demandée ayant enfant d\u2019environ 3 ans pour garder enfants: 7 mois, 3 ans, 3 jours/semaine.Cour clôturée.684-4532 après 17h30.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez moi, du lundi au vendredi, le jour.$35/semaine.Nicole.561-1860, 42 SCOLAIRE PERSONNEL 42 près école La Source.561- 467.PROFESSEUR garderait enfants tout âges, uillet et août.À l'heure, à a journée ou a la semaine.Secteur Touraine, 561-5771.endant gardienne avec garderais en- lundi au vendredi, de 7h à 16h, 350/semaine, à tous les vendredis, 776- 3827.ayable PERSONNEL SCOLAIRE AIMERAIS garder enfants Les personnes intéressées sont invitées à poser leur candidature pour le poste de TRAVAILLEUR(SE) SOCIAL(E) M.S.S.(pour les écoles de langue française) ANNEE DE TRAVAIL: L'ANNEE SCOLAIRE PLUS DIX JOURS DE TRAVAIL CONTRAT POUR POSTE A DEMI-TEMPS FONCTIONS:Incluent: en groupe) et les communauté lieu scolaire.évaluation et counselling (individuel ou des entants ayant des problèmes reliés à l\u2019école; consultations auprès du personnel enseignant et des parents; liaison avec l\u2019école, la famille services de Le(la) travailleur(se) social(e) fait partie d'une équipe multi-professionnelle sous la direction administrative du directeur adjoint régional et la direction professionnelle de la travailleuse sociale en chef.QUALIFICATIONS: Posséder une mai- trise en service social; parler et écrire couramment le français et l'anglais; posséder de l'expérience en mi- Les candidats doivent faire parvenir une demande écrite indiquant leurs qualifications et leur expérience à: M.VINCE NICHILO SUPERVISEUR DEPARTEMENT DU PERSONNEL ENSEIENANT 80 EST, AVENUE SHE TORONTO/WILLOWDALE, M2N GE8 B.E.Nelligan directeur PPARD ONTARIO E.T.McMahon président la à la maison, jour ou soir.Expérience, 663-4125.de 4 ans et plus.$40/se- 28.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 2750.chez moi, Templeton, 663- 091.ENFANTS tout âge, temps lein ou partiel, bon prix.68-2451.ETUDIANTE garderais enfant pour l'été d\u2019un an et plus, lundi au vendredi chez moi, 771-2910.GARDERAIS enfants dans secteur Mont-Bleu.770- 7.GARDERAIS enfant chez moi, du lundi au vendredi, rue Yamaska, près école de la Sablonnière, 663-0798.POUR ETUDIANTS-ETU- DIANTES avec automobile: Emploi immédiat.Venez me voir au 306 Notre- Dame, Gatineau.Galeries Antoine.Demandez Gilles Poulin, de 9h à 16h, lundi au vendredi.PRESSEURI(EUSE) d'expérience pour usine de blouses.travail à la pièce.Capital Tops, 1665, chemin de ussell, local 16, Ottawa.PRESSEUR {h ou f) deman- défe) avec expérience seulement dans la finition.Entre 7h 00 et 13h 00, 726- GARDERAIS enfant chez moi le jour, secteur Wrightville.778-3152.GARDERAIS enfants le jour, expérience, grande cour clôturé, bon repas, 778-6387.GARDERAIS enfants chez- moi, 5 jours par semaine, tout âge.Rue LeBreton, Mont-Bleu.771-8032.GARDERAIS enfants chez moi, de tout âge.suzanne: 746-4895.0 GARDERAIS enfants à la semaine ou a l'heure.778- 44 ECOLES SPECIALISEES | 34 'D\u2019ELECTRONIQUE \u2014 ROBOTIQUE Jour ou so anglais ou français ECOLES SPECIALIS Ir \u2014 ELECTRONI \u2014 Electronique de base \u2014 Spécialisation en technique des ordinateurs \u2014 Audio-visuel (technique son et image) \u2014 Télécommunication QUE PROGRAMMATION \u2014 Programmation de base \u2014 Technicien en programmation \u2014 Analyse fonctionnelle \u2014 Programmeur/analyste COURS SPECIAUX I.S.E PAS BESOIN DE ; , SECONDAIRE, NOUS Téléphoner Ou écrire à: VOUS DONNONS LA BASE.290, rue Nepean, Ottawa Permis \u2014 Ecoles professionnelles privées OI-SRO 1980, Chapitre 392 Tél.: 232-2647 EES i\u201d CENTRE de l'Enfant d Aylmer, Garderie en centre de recherches, programmes éducatifs en arts, mu- ol ue, ge.Pour enfant de à à ans.In ions: 684-1113.ormations MINI-GARDERIE \u2014 Programme éducatif, personnel qualifié, Mont-BI 778-3788.oH ont-Bleu, COURS 4 PRIVES AIMERIEZ-VOUS améljo- rer votre conversation an- Blaise?Cours privés le soir, mois de juillet.Appelez: Mlle Rochon.238-4415 ou 776-5003._ ANGLAIS, cours de conversation pour débutant, intermédiaire, et avancé, professeur agréé.770-0117.COLLEGE CANADA TECHNIQUE OFFRE cour d'été, (ratra- page) en français, mathématique, physique, chimie, du 11 juillet au 26 août.Pour information 232-1420 ou bureau d'inscription 368 rue Rideau suite 3.CONVERSATION anglaise, cours intensif du soir, semi privé, 4 juillet au 28 juillet, 71-5760.LOGEMENTS 5 DEMANDES APPARTEMENT, besoin urgent pour ler août, cen- tre-ville de Hull, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, régrigéra- teur, 2 adultes tranquilles.771-4315.DESIRE louer maison ou appartement, pour 3 ou 4 mois, débutant juillet-août, 663-9500.LOGIS pour famille de 6, pour juillet, région Hull- ttawa, frais viré, 705-969- 5080, SERVICE de publicité gratuit à tous les locataires.Rentaplace, 230-7932.URGENT.Couple âgé cherche appartement de 2 chambres à Hull.ler août.777-7812.ler SEPTEMBRE, Gati- neau, 1 chambre à coucher, salon, cuisine assez grande, paierais jusqu'à 8250.chauffé, éclairé, personne seule, 561\u20145236.5 MAISONS DEMANDEES ACHETERAIS petit bungalow dans St Raymond ou Mont-Bleu.777-0022.DESIRERAIS louer maison de 2 ou 3 chambres à coucher à Pointe-Gatineau, $350 ou 3400/mois.568- 3136.5 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager avec étudiant ou travailleur tout inclus 568 1857.CHAMBRE et femme ou fi vaille.770-8080.HULL, logement meublé, partagerais avec étudiant ou jeune travailleur.770- 5504.MAISONS 5 8 A LOUER AYLMER, maison-jardin, 3 chambre à coucher, Libre ler, septembre.$475.684- pension pour le qui tra- AYLMER, Projet Pilon, Granada, 3 chambres, double garage, foyer, sous-sol fini, complètement meublée, 8950.Références requises.Disponible aout.684-0503.AYLMER, semi, 3 chambres à coucher.sous-sol fini libre le 29 juillet, 685- 120.AYLMER, 2 ou 3 chambres à coucher, à partir de 8376.238-8323.omelocators, frais.AYLMER \u2014 2 chambres a coucher avec salle de séjour, dans un secteur résidentiel, tranquille.4 appareils ménagers, rideaux compris, sous-sol fini avec bar et évier.Pas d'animaux domestiques, $600, non chauffé et non éclairé, disponible en août.828- 2409.BLACKBURN Hamlet, 3 chambres à coucher, salle de jeux avec bar, garage.tapis mur à mur, cour fer- mê.ler septembre, $700.824-2444.Solution du problème d\u2019hier MOTS CROISES PROBLEME 5518 123456789000 00 NEVE WA ray : PROBLEME 1234567890NN HORIZONTALEMENT 1-Gros chien de garde.- Entouré d\u2019un cercle.2-Petit loir gris.- Endroit.3-Cérémonies.- Ancien recueil de la ville de Paris.4-Dialecte.- Petit oiseau jaune.5-Bison.- Nom donné aux liquides des oedèmes.6-Dans une chambre (pl.).- Excédent de la dépense prévue.- De la gamme.7-Redit.- Dém.8-D\u2019un verbe gai.- Espace de terre.- Non cuite.9-Jamais.- Limon fin.10-Petit filet qui entoure les chapiteaux doriques.- Héros américain.C0 NO Un a 90 AN) \u2014 0 fois.\u2014 © ham.\u2014 \u2014\u2014 ced ~N 1-Fluer.2-Symb.chim.- Eclat de voix.- Pays de l\u2019Ancienne Asie -Mineure.3- Pour la troisième fois.- Porter pour la première 11-Néant.- Roi des Israélites.- Pron, pers.12-F1.de Ciscaucasie.- Engendré.VERTICALEMENT - Adresse.4-Déesse de la fable.- Symb.chim.- Dernier repas.5-Mémoires.- De l\u2019alphabet grec.6-Genre d\u2019annélides de toutes les mers (pl.).7-Boit avec plaisir.- Bruit de l\u2019horloge.8-Article espagnol.- Partie du jour.- Patrie d\u2019Abra- | 9-Critique d\u2019art français.- Tellement.- Qu\u2019on étend entre deux objets pour les faire adérer ensemble.10-Dém.- Inventé.11-Pron.pers.- Personne qui tue (pl.).| 12-Brins.- Reçu.\u2014 \u2014 \u2014 QUEBEC ONTARIO ONTARIO milles Gatineau, Hull.Pagette: 593-9840.A LOUER, terrain pour camping ouvert à l'année plage, eau, tricité, buanderie, douche, dépanneur, très bon pour la pêche, 30 561-0603, lec- promenade Lakeshore, risburg.613-543-3264.ARLOR Haven Campground, Mor- BOURGET, ; sell, Motel/Camping au 986-3879.CAMPING ANGE GARDIEN \u2014 Route 148, Angers.50 emplacements, sites saisonniers disponibles, avec services.Piscine.Fernand Lamarche, propriétaire.819- 100 emplacements.613-48 ar le chemin de Rus- Paradis.77-2081.Saisonnier.À la journée 509.CAMPING CANARD BLANC, 150 emplacements, chalets, planches à voile, plongée scuba, route 321, Lac Simon, Chénéville, (819)428- 3346.CAMP Hither Hills, 6 milles au sud de la ville, route 31.Ottawa .613-822- PARC DE ROULOTTES Glen Allen, centre de villégiature à chalets, Marmora, 4 milles au nord, chemin Cordova.(613) 472-2416.RED DEER LODGE, cabines et camping, emplacements avec services pour roulottes.3367.(705) 696- TERRAIN de cam ing.Lescale à 7 milles à sur la route 60.613-757-2391, l'ouest de Golden Lake Limoges, est d'Ottawa.040, sions, 827-1056.CAMPING Cantley, rue Elizabeth, route 307, Cantley, 326 places, 13 milles de la Colline parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Pour plus de préci- Armand Paquette, (819) CAMP PANORAMA, 1 l'est sur la route 64.(706) Lavigne.CAMP Kittawa, route 417, sortie 613-443- mille à 594-2609, lac Mississagagon, centr ditionnement physique, CAMPING LAC VERT\u2019, Val-des- Bois, P.Q.plage naturelle, réservations sans dépôt.Lucien et Muriel Larabie.(819) 454-2210.CENTRE de villégiature GLEN- CANNON, Cloyne, Ontario sur le e de con- piscine intérieure, bain giratoire, sauna, plan américain, camping, motel, chalets équipées.(613) 336-2426.sonnier disponible leillé, services.(819) (819) 454-2808.CAMPING Val-des-Bois, site sai- boisé, enso- 663-8561, CENTRE de villégiature, ouest, chemin de comté 476-2810, Picton.LE Centre Estival Pionnier Cam- eur, route 105 Gracefield.Robert arker, (819) 463-2195, (819) 1476.Campin familial Fairfield, 6 milles au sud- 10, 613- à l'ouest du chemin de a 7 CHALETS LANCASTER' 8 milles comté 26, Peterborough (701) 742-6947.TERRAIN de tentes et roulottes Bancroft, 2 milles au sud, route 62.613-332-2183.EQUIPEMENTS POUR votre équipement de cam- pin ,_Laurentian Traiding Post.952 Bank.733-1570.ROULOTTES Starcraft, Trailers Sales 1812, ch, 1812 Meri- vale.226-9179.; VOTRE centre spécialisé de camping et vie en plein air: Black's amping International.Strathcona, 235-1461.AE Elliott 226, len oo ABE ENTREPOT ou local.30x60, 142 Chemin Free- PETIT chalet, lac Caya- mant, pour 2 ou 3 personnes, $50/semaine.Libre 16 juillet.746-2088.ST:PIERE-DE-WAKE- FIELD, lundi au vendredi.568-8973.ST-PIERRE-de-Wakefield, $125/semaine.827-0751.VAL-DES-BOIS, 3 chambres, à la semaine.568- 3737 2 CHAMBRES à coucher, eau chaude, $150/semaine, lac Ste-Marie, 770-2154, après 17h00, 778-0613.3 CHAMBRES, lac Des Sables, belle plage, 819-767- 52.CHALETS 11 A VENDRE BIEN SITUE, 3 chambres a coucher, meublé, bord de 1'eau, terrain 212'x100°, paysagé, 771-0018.CHALET de 3 chambres a coucher, équipé, plus de 3 terrains supplémentaires, Gracefield.25,000, 741- CHALET HIVERISE, en bois rond, à 20 minutes du Mont Ste-Marie.Pour les mordus de la pêche et du ski c\u2019est au lac Desor- meaux qui est alimenté par des sources, qu\u2019il faut acheter.Appelez Gilberte man, Hull.771-8458.Châtelain, 561-3222, poste COMMERCES 235.Immeubles Huil-Gati- 1 03 A VENDRE nea; courtier.A QUI LA CHANCE?\u2014 Casse-croute à vendre, cause maladie, après 17h 00.829-456-2297.30 milles de Hull, café terrasse, bar salon.10 chambres.771-8291 après 21h 00.CHALET hiverisé, lac Sinclair, $21,000.Soir: 749- 6228.CHALET meublé, lac Cole, 12 milles nord Buckingham.2 chambres à coucher, $15,500.1-613-446- 4837.: BAR-SALON, près de Ma- niwaki, sur route 108, bien situé, 819-449-4640.COIFFEUR-COIFFEUSE DEVEN EVENEZ PROPRIETAIRE! SEULEMENT 385,000 en acompte, devenez propriétaire de ce moderne salon, bien situé, clientèle établie, termes faciles.À discuter avec personne sérieuse seulement.Ne manquez pas cette excellente occasion.Centre-ville Hull.Salon de barbier aussi à vendre.733-6363.DEPANNEUR, bon emplacement, bon chiffre d\u2019affaires, 48 Avenue Gatineau.* DEPANNEUR licencié, Ga- tineau.Très bien situé, bâtisse et logement.Téléphone: 663-2135.: DEPANNEUR licencié, bâtisse et logement.Situé à l\u2019entrée sud, Parc Lavé- rendrye.819-438-2279.DEPANNEUR à vendre avec 2 logis à Ripon.Sérieux seulement.Entre 18h et 21h.(819) 983-2370.DEPANNEUR, 641 Bélan- ger.Buckingham, bon chif- Te d'affaires.(819) 986-2060 demandez Marcel.DISCO bar, à Ayimer, communiquez en soirée, 561- EPICERIE-Boucherie Jacques Cartier Inc, licenciée, 280 Duquette, Gati- neau.CHALET neuf, 2 ou 3 chambres, à partir de $10,500.Fernand Larose, 561-3227.CHALET neuf, a St-Pierre.777-0022.CHALET région de Grace- filed, place, 3 chambres, 16,600 ou meilleure offre.824-3560.CHALET a vendre, Montpellier, lac Long, 5 pieces, tous les services, peut-étre habité l'hiver, mode de paiements: comptant ou ar versement.1-819-428- 74, 1-514-336-4133.CHALET à 42 milles d'Ottawa, terrain 1% acre.Après 18h.746-7712.CHALET \u2014 Notre-Dame de la Salette, 4 saisons.663- 9577, CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot, le tour sera joué, 560- EN FACE de l'hôtel Rivière Noire, près de Fort-Cou- longe, P.Q.Bon pour la pê- che et la chasse.2 chambres à coucher, véranda à moustiquaire, éclairage à gaz, cuisinière à gaz, terrains.1-819-648-5651, 1-819- 648-5847.LAC GAGNON, Duhamel.Diverisé, $18,000, 819-983- EQUIPEMENT par ordinateur pour portrait, poster, bio-rythmie.561-1394.KIOSQUE de pâtisserie et café situé dans le Village Cartier, 776-4718, 778-2672.SECTEUR Masson, Res- taurant-Bar pouvant asseoir 55 personnes.Potentiel illimitée Revenu au- dessus de la moyenne.Re- uiert $40,000 comptant.rans-Action C.J.D.Courtier, René Cossette.568- 0049.STATION service avec dépanneur et magasin sport et garage et logis, situé environ 50 milles d'Ottawa, $115,000.819-428-7400.TOURAINE, av.Gatineau, terrain 175 x 125.Bâtisse 40 x 90.Plusieurs possibilités.André Charlebois, 561- 3404, Immeubles Hull-Gati- neau, courtier, 568-6695.LAC Heney, 50 milles d\u2019Ottawa, 100 pieds front sur lac, 3 chambres à coucher, foyer, eau, hydro, téléphone, garage de bateau, bateaux moteur, appareils ménagers fournis, sur chemin privé, 1-613-824-9174.LAC Simon, 220 pieds en bordure de l'eau, Chéné- ville, Qué., 30x40, intérieur fini en pin noueux, douche, 4 chambres a coucher, salon 16x22, cuisine 12x20, solarium 10x20, patio terrasse, à 2 milles du village.1-819-428-3592.LAC SINCLAIR \u2014 Hivéri- sé, 2 chambres à coucher, 1 acre.819-456-3031.LAC 31 milles, baie Davis.Nouveau chalet, approximativement 660 pieds carrées.Doit être vu pour être apprécié.$14,000.568-2663 ou 521-2231.- saison, 777-5275.Après bile avec extension, 613- 18h.777-1588.678-3092, MONTPELLIER, lac privé, VAL-DES-BOIS, 643-4845, boise, 4 loess, Jouche, 767-2873.chaoupe, miles cb gol, 5\"CHALETS meublés, près qaison 5900.21 819-428-3874, ruisseau, Montpellier.Le tout $15,000.663-9875 après 18h.28x26 AVEC 7 ACRES, 1,000 pieds sur le lac Caya, Bouchette, Québec, hiveri- sé, $35,000.1-614-456-4378.7 MILLES de Gatineau \u2014 $30,000.771-2939.1 1 8 TERRAINS pour chalets à vendre AUBAINE, terrain boisé, 4,300 pieds, accès au lac Dodd et Mc'See.Chemin entretenu à l'année, prendrait auto en échange.Seulement $12,000.Jour: 663- 5693.BESOIN de quiétude?quelques acres de paix sur le lac Webb (près de Blue Sea).Lac privé, 2 chalets seulement.Electricité.Accessible à l'année.684-0543, après 16h 30.LAC CAMERON, Bouchet- te, 140 pieds façade au lac x 900 pieds de profondeur, $5,000.568-5456.LAC du Grand Barrage, dans la Gatineau (Dam Lake) à 25 miles d'Ottawa et à 2 milles au nord du Lac McGregor.2 magnifi- ues lots boisés.Chacun a .200 pieds de rivage.Orientation sud.Accessibles toute l'année.Electricité en bordure.285-0122.LAC Mclashan - 18 Milles de Hull, beaux lots.663- 8972.LOT 1 acre, en bordure de Lac à Blue Sea, 776-5423.ST-ANDRE-AVELLIN, 100 x 200, $2,000, 200 x 200, $3,000, comptant, 663-3923.J SUR LAC Escalier, 5 terrains, $8,000 et plus.Autres terrains pour chalet ou roulotte de 83,500.Accès à 4 lacs.Accessible: 4 saisons.avid Faubert (OAQ-53).1-819-457-2024.TERRAINS avec façade sur eau, reste seulement 5, en tout $5,300.$100 de dépôt, $85 par mois, pas d'intérêt, 684-3424.TWIN LAKE, 12 milles de Gatineau, 1.1 acre, prét a construire, 663-5279.VAL DES BOIS, 100x250 pieds sur le lac, demande ,500.568-2049.30 MILLES de Hull \u2014Lots boisés, 1 acre, préts a construire, accés a 2 lacs, ouverture sur immense territoire de chasse.Paiements faciles.771-4551.1 2 1 ROULOTTES A LOUER ROULOTTE 6 places, terrain, face au lac, $100/semaine, $50/fin de semaine, 819-463-3774.TENTE-ROULOTTE à louer, 6 places, après 17h: 749-1629.TENTE-ROULOTTE à louer.568-3737.TENTE-ROULOTTE, 6 ple- ces.poêle, glacière, - TENTE-ROULOTTE, _toit dure, couche 6, équipée, après 17h.829-8494.1 22 ROULOTTES A VENDRE APALACHE 1975, 23 pieds, tout équipée.très bon état, $5,000.568-9890 après 16h00.AUTOBUS scolaire, converti en camper, trés bon état, 81,500.561-4772.BONAIR 850, 1981, comme neuve.561-4316.CAUSE DEPART \u2014 Roulotte Prowler de luxe, 21 pieds, 1980.613-679-6369.CHAMPLAIN 1976, 20 pieds, couche 6, tout équi- bee.demande $4,500.568- HOLIDAY 1977, 17% pieds, grand canapé, trés propre, 4,900.négociable.663- 2655.- LIONEL 1975, 27 pieds, de luxe, tout équipée, $5,800 (819) 467-5371.LIONEL 1976 TENTE-ROULOTTE, 6 places, poêle, glacière, chaufferette, $1,800.663- 0421 après 18h00.MOTORISEE Aristocrat 20', 1979, châssis GM, 6,100 km, comme neuve.Meilleure offre.648-1679.AUBAINE \u2014 Spirit AMX 1980, doit vendre, excellent état, $3,900.ou meilleure offre.777-0502.MOTDEISRE GMC Unik, ieds, tout uipée, 22,000 milles, très propre.827-0261 après 17h.25 MOTORISEE «Titan», pieds.26,000 milles, 16,500.568-2875 après 18h: 663-2814.ROULOTTE bellevue, 19% pieds, très propre, tout quipée, prix à discuter, après 18h00, 827-0811.ROULOTTE Shamrock 1972, 15 pieds, freins électriques, poêle, réfrigérateur, toilette et extra, excellent état, 33,000.685- 1708 après 17h.BUICK Century, 1975, bonne condition, 8550.après 17h.771-2864.BUICK LeSabre 1874, très propre, 81,200, équipée pour roulotte.777-3217, GREMLIN 1977, 6 cylindres, $750., 827-1903.GREMLIN 1971, 26,800 milles, très bon état.776- HONDA CIVIC CC, 1978, 56,000 kilomètres, cassettes, très bon état, jour: 643-5322, soir: 561- am/fm BUICK 1979, à vendre, après 18h.663-7158.CADILLAC Eldorado 1975, tout équipée, excellent état.Après 6h: 741-2133 (en anglais s.v.p.).CADILLAC, 1972, 'meilleure offre.568-2754.CAMARO 1977, Z28, am/fm cassette, «equalizer», $2300.643-1995.ROULOTTE Unik, 1977, 28 pieds, couche 9, tout équi- pre, très belle, demande 7,800.À servie 7 fois.771- 8458.Après 5h30:827-1307.ROULOTTE Unik, 1974, 24 pieds, couche 8, tout fqui- ée, très propre, $6,600 Nécessaire pour tirer en surplus) 746-7914.CAMARO 1977, 39,000 milles originals, moteur 350, 4 vitesses, Servofreins, servodirection, am/ fm.Certifiée, $4,000 négo- tiable.561-0893.CAMPER Dodge 1973, bon état, $400 ou meilleure offre; Vega 1973, $500 ou meilleure offre, 771-3912.ROULOTTE, 19 pieds, 776- 9713.TAURUS, 23 couche 9, salle de bains compléte, auvent, «trailer Hitch», freins, $6,800.745- ieds, 1977, TENTE roulotte Starcraft 1972, tout équipée, $1,800.777-3074.\u2019 TENTE roulotte Bonair 1981, 6 places, 561-0430.TENTE-ROULOTTE, Lionel, 1977, couche 6, équipée $2,500.568-3002 après 8h 00.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué.560- CHEVELLE 1972, 6 cylindres, bon état, $900.Pein- pure neuve.771-0165, 771- HONDA Civic, 1977, manuelle, 52,000 milles, peinture récente, bon êtat, 81,600.Après 16h 230-1765.HONDA Civic 1977, semi- automatique, bon état, 81,260.663-5794.HONDA CIVIC, 1981, 1500 GL, 5 vitesses, propre, très bonne condition.684-4148.HORIZON, 1980, très bon état, 56,250 milles.$2,500 négociable.771-0669.JEEP Wagoneer 1979, «Quadra-trac», 568-2307.MAZDA 1973, 50,000 milles, ferme.778-0040.MERCURY, Grand Mar- uis 1977, tout équipée, 2,000 milles.81,800.770- 4509.Parfait état.1976 METEOR Rideau, servofreins, servodirection, radio, bon état.8600.68,000 milles.Après 18h.770-9760.1976 PLYMOUTH Valiant Brougham, servo-direction, 1 propriétaire, très bonne condition.81,236.Certifiée.741-2870.1976 VALIANT Brougham, 6 cylindres, automatique, très bon état, $1,250.741- 2870.1876 VEGA familiale, peinture neuve, bon état, 770- 1976 VOLKSWAGEN Rabbit, très bonne condition, $1,900, 663-0887.1977 CUTLASS Brougham, einture neuve, très bon tat, 83,000 toute équipée, 663-0887.1978 DODGE Magnum, excellente condition, 895 dépôt, $143/mois.Informations: 663-0239.1978 DODGE Monaco, sié- ges baquet, transmission au plancher, intérieur très ropre, mécanique A-1, $50 » 819-671-3238 après MERCURY Zephir Z7 1978, très bon étal, après 17h00 561-3867.MINI-AUSTIN, 1978, très bon état, 50,000 milles, prix très abordable, 776- MONACO familiale 1977, très bon état, certifiée, peinture neuve.741-2176.CHEVETTE 1977, très bonne condition, propre, 2 por; tes hatchback, manuel, 4 vitesses, aucune rouille, après 16h.663-5693.MONARCH 1977, 6 cylindres, 250, manuelle, fonctionne bien, carrosserie besoin réparations.8750 négociable.568-6824.TENTE-ROULOTTE Lionel 1976, 6 places, équipée, 82,000.568-1546.TENTE-ROULOTTE, Lionel, 1972, tout équipée, couche 6, $1,500.Jour: 663- 2543, soir: 663-1433.CHEVETTE 1981, 2 portes, automatique, 25,000 km, radio am/fm.Trés bon état, 85,000.770-6710.CHRYSLER Cordoba 1976, 20:30 milles, $500.568.TENTE ROULOTTE «Lionel», 1974, 6 places, réfrigérateur, cuisinière, auvent.Prix à discuter.663-0252.TENTE-ROULOTTE, Bo- nair 1980, modèle 1000, comme neuve, pour 6 personne, $3,200.Aprés 18h, 455-2224.TENTE-ROULOTTE toit rigide «Val-Bar» 1971, 6 places.prix à discuter.Après 19h, 663-3658.TENTE-ROULOTTE, toute, ég;uipée, Bellevue 1974, très propre, $1,700.561- TENTE-ROULOTTE PMC 8 places, excellent état, $1,700 ou meilleure offre, 643-3628.TENTE \u2014 Roulotte «Capri» 1973, 6 places, toit rigide, toile neuve, 81200.Après 18h: 776-4517.TRAVELAIR 18 pieds, couche 6, équipée, $3,600 ou meilleure offre.236-1248.TRAVELAIR, 23 pieds, tout équipé, couche 8, $5,500 inclus terrain 80x100 loué, camping paisible, cuisinette 10x18, meubles, remise place pour bateau.521-4779.UNIK 13 pieds, 1977, très bon état, prix à discuter.771-4005.UNIK, 1978, 25 pieds, air sonditionné, 87,509.745- PIEDS, canapé.8x9, poêle, réfrigérateur, couche 6, 777-6788.19 PIEDS «Terry taurus», légère, 1980, complètement équipée, comme neuve, $5,800.684-2161.1978 TAURAUS deluxe.20 pieds, immaculée, tout quipée, 663-4446, 643-1857.1 2 ACCESSOIRES pour ROULOTTES Auvent de Roulotte, 18 pied largeur, $150.00 ou meilleure offre 777-6768.1 2 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD Lodge Laurenti- des, via Lachute, route 158, est, 8 milles, piscine, tourbillons, lounge, tennis, croquet, golf, équitation.Lac, plage, chaloupes, 3 repas, $145 et plus par semaine.Brochures.1-514- 268-3400.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN a chenille VEHICULE semi-industriel, 18 h.p., avec charrue, $5,000 ou meilleure offre.Aprés 17h: 729-7890.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix, 568- 1734, ACHETONS automobiles, pour rgmise sur route ou pour pièces, payons $100 et plus.romotion J.S.P.643- NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.QE NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète.663-1539.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour ferraille.663-9370.Soir: 568- 13 MACHINERIE DEMANDEE \u201d ACHETERAIS tracteur usagé, H.I.D., 3 points de 30 à 40 forces.561-3090.14 AUTOMOBILES A VENDRE AUBAINE, 1979 Horizon, 4 cylindres, automatique, 56,000 kilomètres, très pro- re, 82,000 ou meilleure of- re.561-3169.VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occcasion 900, boul.St-Laurent 745-7051 « Chrysler « Plymouth | * Camions Dodge 148 + CHRYSLER Cordoba 1979, très bon état, 568-9424.CHRYSLER Fury Sport 1976, bonne mécanique, 46,000 milles, Demande 3950.568-9476.CHRYSLER New Yorker, 1976, très bon état, blanc, 4 portes, après 17h.568-1359.MONTE-CARLO rouge 1976, bon état, 81,225, millage et moteur 32,000 milles, après 16h00: 568- MUSTANG II 197B, 62,000 kilomètres, automatique, 4 cylindres, fm/cassette, parfait état, 827-1861 NEWYORKER, 1977, excellent état, meilleure offre, 2 portes, 771-2277.OLDSMOBILE i971, pour pièces.777-7592, après 17h.OLDSMOBILE Cutlass 1972, $200, 777-0892.CHRYSLER 1977 familiale, très bon état, $2,700 ou meilleure, (819) 986-1686.CHRYSLER 1973, telle uelle, $225 ou meilleur of- re.561-3764.PLYMOUTH Fury Sport, 1976, 318 CV, bon état, après 18h 30: 778-7512, 455- 2296.PLYMOUTH Satellite, 1974, $350.819-986-6548.CORVETTE, 1973, décapotable, $8,800, 663-8467.CORVETTE 1978, L-82, 4 vitesses, 45,000 milles.770- COUGAR XR7, 1980, 66,000 kilomètres, toute équipée, excellente condition, $6,700.Jour: 777-8882, soir: 237-9116.COUGAR 1972, modifiée, très bon état, 351, 4 barils, demande $4,000.777-4847.CUTLASS SUPREME 1975, 771-5426.2407 lent état, plusieurs extras.$3,500.561-3395.DATSUN 510, $2,000, après 17h 00.771-0290.DODGE Arrow, 1977, manuelle, aprés 18h.770-3760.DODGE Aspen 1977, familiale, bon état, $1,200 ou meilleure offre.684-3263 soir.Charger, cylindres, bon état.$1,000 négociable, 568-8002.DODGE Dart 1975, prix à discuter, se présenter au 391 Laviolette, Gatineau.DODGE Monaco familiale 1975, manufacturé pour tirer roulotte.234-6584.DODGE OMNI 1978, 4 portes «hatchback», très propre, 986-7123, 643-2927.DOIT VENDRE! Montego 1975, bon état, cause départ outre-mer.$1,300.770- \u201c DUS \u201c1976, à vendre our moteur.Telle quelle.84-7277.\u2018 DUSTER 1980, 40,000 km, bon état, $4,600 ou meilleure offre.237-1208, 771-6357, 230-5768.FIREBIRD 1978, tout équipée, un seul propriétaire.40,000 milles, 84,800.643- 2052.FORD FAIRMONT, 1980, 25,000 milles, très bon état, 84,500.ou meilleure offre.Maison: 684-5488, bureau: 770-9728 demandez André.FORD Granada, 1977, 50,000 milles, très bon état, 82,000, 776-0190, 663-0250.FORD Granada 1980 ESS, 6 cylindres, 4.1 litres, 4 portes, servofreins, servodi- rection, manuelle, avec «over drive», climatisé, sièges baquets, am/fm stéréo cassette.Comme neuve.Meilleure offre.770-4049.FORD Thunderbird, 1980, 8 cylindre excellent état, 79,000 kilomètres, 6 pneus $4,900.77-2067 après neuf Bridegeron, 233-8464 ou 17h 00e 1974, dons $400.11% St-Florent.ull.FORD 1976, 4 Portes, solide, telle quelle, $600 ou meilleure offre.521 Millar, Gatineau.GRAND TORINO 1975, 8375.Une aubaine pour quelqu'un.663-8356.VOITURE OÙ CAMION NEUF Consultez-nous d'abord! Salle de montre des plus modernes.728-1901 -> Furpisi Pontiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde.Automobiles 89 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile Cadillac et camions Chevrolet, touring card 218, ch, Mon : 741-5511 PE ) AMC Jeep W RENAULT tréal, Vanier J PLYMOUTH Volaré, 1977, 2 portes, 60,000 milles, servofreins, servodirection, carosserie et mécanique en parfaite condition.776- PONTIAC Firebird, 1975, très propre, $1,800 négociable, 668-0936, 561-1834.PONTIAC Le Mans 1976, demande $700.561-0215.PONTIAC LeMans Sport Coupe, 2 portes, 1975, bon état, certificat sécurité, vitres électriques, toit soleil, 32,200.Luc 744-3519.PONTIAC LeMans 1975, 350 pouces cubes, bon ordre, propre, $1,200.722- 4443.PONTIAC Lemans 1972, moteur 350 demande $350.Après 17h.685-0625.PONTIAC Lemans, 1970, rouge pomme, propre, bonne condition mécanique, système de son, 777-5636.PONTIAC prisienne, 1972, $300.91 urocher, Hull après 18h00: 777-3323.PONTIAC Ventura 1971, parfait état, 446-4393.RABBIT, 1975, bas millage, mécanique parfaite, $1,450, 78-0799.«RECEIVER» pilote, 45 watts, 8250.Condition neuve.827-2129.RENAULT 16 1974, am/fm, automatique, 66,000 milles, $600.671-3325.RENAULT 5 GTL 1982, 24,000 kilomètres, radiocassette, nombreux acces- svires.663-6013.Turbo.maculée, 25,000 km, 817,000 ferme.781-9207.SPECIAL! 1980 Lada, 75,000 kilomètres, $1,750.643-1575.| THUNDERBIRD 1975, 2 portes.tout équipée, demande $750.770-4026.TORINO, familiale, 1975.après 17h.749-8813.TOYOTA Corolla SR-5, 1976, nouvelle peinture, excellent état, doit être vue.Prix à discuter, 770- 9482.TOYOTA Supre GTS 1982, noire, 5 vitesses manuelle, toit ouvrant, équipement maximum, $17,800.Ginette: 663-9214, poste 26, jour.Soir: 771-2900.TOYOTA Tercel 1982, 30,000 kilomètres, prix à discuter.568-3827 après TOYOTA, 1976, b vitesses, 58,000 milles, $1,800 après 18h 00, 819-456-2638.TRANS AM 1979, «char- coalv, servofreins, servodi- rection, vitres électriques, 85,600 ou meilleure offre.776-4793.TRIUMPH TR6, 1975, 5 500.646 Hurtubise.663- 805 VOLARE 1977, familiale, 6 cylindres, automatique, 00.643-5381.VOLKSWAGEN Rabbit, 1975, automatique, bon état, 568-7450.VOLKSWAGEN mini-bus 1969, avec moteur 1972, $500.777-2082.VOLKSWAGEN Beetle 1975, 55,000 milles, $1,360.770-1646.1873 CUTLASS Oldsmabile, mécanique Al, 0 ou meilleure offre.Apres 17h.568-8740.1973 NOVA Hatchback, 6 sylindres.automatique, 43,000 milles.Très bon état.3950.568-1796.1973 OLDSMOBILE Cutlass, trés bon état, 771-0316 entre 19h 00 et 21h 00.1974 Volkswagen Beetle, besoins de réparations, $400.Soir: 643\u20141727.jour: 684- 6924.1975 CHEVROLET Impala, 2 portes, 350, mécanique A- 1, très propre, 1 propriétaire, prix à discuter.663- 8358.1975 CORDOBA, tout équi- ée, bon état.Après 17h: 27-1637 Claude.1975 MERCURY Bobcat, familiale, 4 cylindres, 4 vitesses, 52,000 milles, bonne condition, $760.568-1796.1976 OLDSMOBILE Cutlass, bon état, $650, meilleure offre.267 Lara- mée, Hull.1975 PACER, 52,000 milles, climatisation, demandons 81,500.729-4516.1976 BUICK, Century, bas millage, 1 propriétaire, 895.dépôt, $106/mois.Informations: 663-0239.1976 DODGE, 2 portes, 6 sylindres, automatique, 40,000 milles, 8695.746- 8478, McArthur Auto.1978 PONTIAC Parisienne Landau, 80,000 kilomètres, état: impeccable, certifiée, $4,850.771-0638.1978 VOLARE, familiale, 6 cylindres, automatiques, 58,000 milles, $1,250, McArthur Auto.746-8478.1979 ASPEN, 6, super ro- pre, toute équipée.771-7093 soirée.1979 DODGE Omni, 024, 70,000 kilométres, tel quelle, $2,260 ou meilleure offre, faut voir 663-1006 \u2014 41680.1979 GRAND PRIX, très bon état.684-6370.1979 MARQUIS, 4 portes, 302, climatisée, 561-1056.1981 DODGE Aries, 2 portes, automatique, $95 paiement initial, $200 par mois.Informations, 663\u20140239.1981 MUSTANG hatchback, 4 cylidnres, parfait état, 18, km, $6,200.561-0459.14 CAMIONS A VENDRE 1881 TOYOTA Celica, noi- Te 337-500 après 17h.827- 1975 GMC Metro, 14 pieds, boîte en aluminium, très propre.(819) 985-3359.1982 FIREBIRD, 6 cylindres, 4 vitesses, 32, kilomètres, $10,600.ou meilleure offre, 521-6637.1982 RENAULT 5 GTL, 4 portes 11,000 km.588-0687, 1975 GMC, 1 tonne, manuelle, 8695.McArthur Auto.746-8478.1976 DODGE, Club Cab, 4x4, cabine en aluminium incluse, $3,000.Aprés 17h 00, 777-5866., 1982 VOLKSWAGEN Jetta diezel, prix à diseuter.Après 17h: 663-1857.1983 MERCURY ZEPHIR, 5,000 kilomètres, $8,985.Négociable, 663-6634.1 4 CAMIONS A VENDRE AUBAINE, Toyota 4 x 4 deluxe 1979, avec «winchs, 86,900.455-2500, 685-1500.CAMIONNETTE Ford 1974 avec boîte, bon état, $800.686-0970 après 16h.CAMION 3 tonnes, Ford, «Cab et ch , 83,000 ou meilleure offre.778-0233.CHEVROLET 1976, Cube Van, % tonne, bon état, 82,600 ou meilleure offre.746-2774.DODGE Power wagon, 4x4, 1975, très bon état, 568- 3466.1974, DODGE 4X4 1980, 82,000 kilomètres 86,000.00 568-7693 après 6 hres.GMC 1974, $1,200, 777-1546.JEEP CJ5, 1976, bon état, 81,600, Joanne: Jour: 997- 2134, soir: 778-1200.VAN FORD Econoline 1972, parfait état, $1,100 ou meilleure offre, 456-2556.VAN Ford, 1976, intérieur fini, tel quel, $700, 568- 7846.1971 «TOWING» Chevrolet, bon état.$2800.568-5473.1973 JIMMY 4x4 Custom, bon état, $1,000 ou meilleure offre.771-4574.1974 DODGE Club Cab, V8, automatique, 746- 8478, McArthur Auto.1974 FORD remorque 1 tonne, $3,500 ou meilleure offre.561-5648, 663-5412.1975 DODGE VAN, 8 cylindres, bonne mécanique, $500.776-3520.* de camions « garnitures intérieures * servodirection, servotreins * amortisseurs à haut rendement Prix suggéré: Rabais: Prix Grégoire: AUTO 82 LL CLS LL ILE Plus de 30 camions en spécial Exemple: 1983 Ford F100 XL Venez aujourd'hui le choix est à son meilleur.378 Notre-Dame, Embrun \u2014 443-2985 à JTE TE J i 378 Notre-Dame, Embrun \u2014 443-2985 éclatantes! © « miroirs sport « batterie grand débit » protection étendue contre a corrosion © caisse super robuste $10,312 $700 9,612 1976 FORD Super Cab, 82,205.561-2179.MOT CACHE REPONSE d'IEVUINAY 1977-1978-1979 FORD Van, pour visite et informations, s'adresser à Banque Nationale du Canada, 355 ch.Montréal, Vanier, Ontario, Gilles Gauthier ou Roger Trudel.744-1020.: 1879 CHEVROLET Pick- ops trés bon état, $3,600.777-2488.1982 INTER Deluxe, 10 roues, diezel, dompeuse.Prendrais_échange.S'adressez 178% rue Papineau, Hull.1 51 MACHINERIE A VENDRE A VOIR.Machineries lourdes, D7-9771 tel 690L, 93 St-Louis, Thibault Démolition.CAMION à bascule Ford, \u20ac roues, 5 tonnes, très bon état, un Backhoe Massey Ferguson 50-A, 1977, très bon état, demande pour le tout 815,500.Prêt pour le travail, demandez Andy ou Jackie, 725-2867.GENERATRICE «Winco» 20,000 watts montée sur 3 pointes se raccordant derrière tracteur; pelle «bucket» pour loader de tracteur; une paire de chaine our tracteur 26\u2019 roues.1- 19-986-7430.REMORQUE Chevrolet 1972, moteur 350, manuelle, doubles roues, $4,600 ou meilleure offre.Demandez Gordon, 663-3382.TAMISEUR, concasseur, chargeur à roues, B19-671- TONDEUSE et génératrice Honda.Moteur fiable, peu bruyant, à 4 temps, ensacheuse.Wheelsport 749- 2020.Nous réparons.MOTOCYCLETTES 1 5 A VENDRE CAN-AM 1979, 250, MX-5, $800.1-819-457-2736.HONDA ville, propre, $900.Demandez Julie: 771-5170.EXPRESS Honda, 2 vitesses, 10 kilomètres d'usage seulement (neuve).Cause maladie, prix à discuter.Perkins, 1-819-671-2440.Davidson CH, excellent état, $4600.643-1242.360, équipée, excellent état, après 17h00: 643-1891.HONDA CB-750 Custom, 1981.568-2986.HONDA GL-100, 1981, 16,000 kilométres, équipée Hondaline, $4,500.561- 3193, 663-1824.HONDA SHADOW SEULEMENT chez Wheelsport, toutes les autres motos Honda a prix de rabais.Wheelsport, 749- T, an parfait état.776-0037.HONDA 500, Silverwood, 1981, 777-9263.HONDA 80, 125 c.c., environ 5,000 kilométres.568- zuki 1981, 50CC, 5 vitesses, 8500.777-7391 ou demandez Michel Clarisse: 771-6661.KATANA 550 15,000 KILOMETRES, 1982, doit vendre, $2,500 ou meilleure offre.684-3301.KAWASAKI 1000 LTD, 1981, 11,000 kilomètres, 32,500.776-4711.KAWASAKI 1977, 250, de sentier.M.Lafontaine, 827-0223, 827-3699.KAWASAKI 1982, modèle Spectre 750, bas millage.716-0067.IDEAL pour débutant, Su- LE DROIT Q lettres cachées 6 9 10 LE MOT CACHE QUOTIDIEN 11 12 13 14 15 -3 B|A |G |E o |O (+ |O |} |O |W o |v | io |~ jO (iv [= = © 00 ~N @ wn = @3 NN \u2014 Hl je |= (om |B |o |v |W» WIT YP WH\" Ha QZ |» lo | [= Oo |0 | JU 15 |3 |#= |a2 (ti 10 | |O |X |O |W WN Us I T E 3 T L R R mie loo lw |e He [> [u |td js |o |> |e |~ |e Jo | |O |Z [+4 0 |o > [Dj (Ho (> (Oe tu | |lO jH |H |1> | |< | [2 |= |= |» |v |» =H | 15 (+ JO |< | | |B (|= |» Im [1-8 | B® (3 |= mom |H jO | :;|H |Z 15 js jH |D Hi 10 10 jo |= 2 (0 j|H |O [U |H |Z |O jo |v | (2 | [> |» Q |r km (om HE RQ = Ie |r > lm |Q | | jv jm (mf He | a |e Z JO |jH |5 [jQ |> |= |v lwo |Ja|3 Ju |» |» < Jo | | [=o |W JO JO | |JH [m3 |» |H | Actes ailes armes arts attrait Bateau branche Cratère Elle encan Faire fatale fier Gras Huile Iris irrite Miroir morale Râle rate ravin recevoir rire ronde ' Sanctifier Omission site solidairement Pain pile part plan poires port poter principal prose solitaire sortie soupape trier troc stupéfaction Tarifications test traitresses Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page AE Re AE HE 2 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 20 JUIN 1983 MOTOCYCLETTES .' DIVERS APPAREILS CHAUFFAGE-Bois 1 52 A VENDRE 161 REMORQUES 167 A VENDRE 1 7 MENAGERS 1 8 Foyer-Poéle 208 MUSIQUE KAWASAKI 400, 1976,| REMORQUE tout usage, LAVE-VAISSELLE et| LAVEUSES, sécheuses, BOIS D'ERABLE, non fen- ORGUE portatif «Yamaha» 7x9, roues 15 pouces.$750.tourne-disque, fonctionne poôles, réfrigérateurs, re- , , fendu modèle YC-45.Excellent 7,000 milles, trés bon état, 568-6628.176-2787.bien.777-8761.KAWASAKI 750 ce, 1980, très bon état.Prix à discuter.Denis, 770-3886.REMORQUE, $250.661- 3764.LIT solaire U.V.A., «Bel-O- Sol».741-6800.Té0es\u20141550-| 105 DVRS RAR OAI plBoce, 1980, DEMANDES stat saz bier or P| A ACCEPTERAIS Tavew sect KAWA 1076, KZ750.| imp os.pou cylindres, 81,000.663-5830.KAWA 250, très bon état, $650.561-0240.KAWA 650, tout équipée, neuve, avec équipement.771-1379.MOBYLETTE Bombardier, $126.770-8219, MOBYLETTE Motobécane Deluxe, excellent état, aubaine $450.286-8779.MOBYLETTE, trés bon état, moteur neuf, 3325.778-7217.NORTHERN 850, 1974, $700.568-2211.SUZUKI, GT 550, 1975 équipée, excellent état.745- SUZUKI 1975, bon état.prix à discuter.663-5661.TRES RARE, 1982 Kawasaki, KZ-440, Belt Drive, toute équipée, 4,000 kilomé- tres, 568-1538.YAMAHA modèle «Riva» 180 (Scooter) 1983, $1,600 s'adresser au 1297 Des Hirondelles, Gatineau.Près cheval Blanc.Après 18h.1974 CB-360, Honda, $600 ou meilleure offre.561- 5899.1976 HONDA, 200 ce, bon état, demande $400.568- 7872, soir.importe condition.663- 1886.ACHETONS appareils ménagers et ameublement.233-4116.AUBAINE.Achetons meubles usagés.Nous offrons les meilleurs prix.777-8856, 778-1878.DEMANDE \u2014 Télécouleur portatif qui ne fonctionne pas, 820, 746-2395.NOUS achetons, échangeons, vendons et réparons, dactylo et calculatri- ses usagées, appelez 770- RALPH'S Furniture paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6 REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.URGENT: Avez-vous des choses a donner telle que: meubles, accessoires de cuisine, etc.Pour famille en grand besoin.Nous irons les chercher.S'adressez 960, rue Notre-Dame, Templeton, ou 643-1483.167 2Vétbne AIR CLIMATISE, 6,000 BTU, $250.663-0325.1982 HONDA, V45 Magna, 750cc, $3,200.568-7665.1983 GOLDWING, Interstate, brun, 2,000 kilomètres, 35,500.Demandez René: jour: 771-8341, soir: 771- 0955.1983 HONDA, Shadow 750, 2,500 kilometres, 2 casques, couverture, garde- moteur garantie, Daniel le jour; 561-5550, soir: 776- 2 YAMAHA 650 1981 Spe ciale, trés propre, 6,500 kilomètres, à vendre ou échanger pour petite voiture.Prix discuter.Paul: 663-1278.3 «MINI-TRAIL» Artic Cat 98 cc, le tout $250.663-0499.1 5 3 BATEAUX A VENDRE ALBACORE, 15% pieds, avec remorque, $2,000.684- ALBACORE 7069, voilier 4.6 mètres, remorque, comme neuf.568-8424.BATEAU fibre de verre, 14\u2019, 40 forces Evinrude, remorque, skis, 2 réservoirs 5 gallons.batterie, etc.$2,200.Apres 18h.561-4505.BATEAU, fibre de verre, 14 pieds, toile et accessoires, moteur Evinrude 50 forces, 40 Normandie, Hull.BATEAU, fibre de verre, 14 ieds, presque neuf, 8500, 45-1681.BATEAU semi-cruiser, 20 pieds, tout équipé, 35,500 avec remorque.827-0902.BATEAU Thundercarft 16 ieds, avec cabine, moteur vinrude 135 forces, équi- é pour ski, «Depth Finer», remorque, $6,200 ferme, 663-5111.BATEAU 25\u2018 en bois.tout équipé avec remorque.Prix à discuter.777-1515.CANOT, peu profond, 8200.Demandez Marc: 684-4324.FIBRE de verre, 14 pieds, 40 forces Johnson, remorque.745-1082, PLANCHE a voile Ziranda, $290.Comme neuve.663- SEA-ARY, 24 pieds, moteur hors-bord, fibre de verre, parfait état, incluant remorque 30 pieds, très bon état, après 17h.985-3424.THUNDERCRAFT, 14 pieds, fibre de verre, 8500.77-2082.VOILIER code 40, 13 pieds, avec trapeze, $2,500.731- VOILIER «Edel», 665, 22 pieds, presque neuf, plusieurs options, poste de mouillage disponible, prix à discuter.568-5679.1971 NORTHCRAFT, hors- bord, 14 pieds, moteur 45 forces Chrysler, remorque et accessoires.Informations 819-986-6494.Angers.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES DART 1973; Duster 1975 pour pièces, bon moteur emandez Daniel: 459-3282, Alain: 771-1402.MOTEUR Dodge, 6 cylindres, bas millage, 770-2735.MOTEUR Dodge 400, Ma- gum.bon état, $150.749- MOTEUR Volkswagen 1973, toutes les pièces comprises, besoin réparations mineures; essieu de Toyota, arrière pour remorque.Prix à discuter.568-6824.AIR CLIMATISE, 8,000 BTU, 2 bicyclettes d'enfant, podle au gaz propane 4 ronds, environ 100 pieds de planche 1 x 4 en cèdre de finition, etc.827-0241, 827-0256.LIVRES usagé , vêtements et mobilier de bébé, atrti- cles de maison.568-3501.MACHINE Taylor commercial, à crème glacée molle, bon état, valeur 86,495 pour $2,600, 770-7117.MOBILIER chambre, lit 39 ouces; lave-vaisselle por- atif; console (noyer et vitre); téléviseur 12 pouces noir et blanc.770-4839.MOBILIER de salon, style coloniale, bon prix.685- 1753, 685-1276.NOUS achetons et vendons meubles usagés et accessoires ménagers, de tou genres.643-9312.PISCINE 24' filtreur à sable, «deck».8250; après 18h: 568-1709.PISCINE 24 pieds de diamètre, deck, meilleure offre.643-2302.PLYWOOD Super Spécial 4'X8\u2019 épinette, 3/8'\u2019 $8.95, a $13.25, 5/8'', 815.60, 5/ 8'' embouveté, $156.95.%'', 818.90 Aspenite, 7/16\", $6.75, (613) 764-2876.POELE, pupitre, basinette, bureaux mobylettes, lin- gee.vaisselles, etc.- POELE à bois.Franklin avec cheminée préfabri- uée, 6 mois d'usage.(819) 99-2739.PORTE garage 8'x78%\" avec accessoires.Meilleure offre.568-6953.REFRIGERATEURS, cuisinières, machine à glace, réfrigérateur à liqueur, bicyclettes, motobéche, meubles.770-0098.REMORQUE 4X8, tout acier, 684-5599.AMEUBLEMENT complet à vendre, poéle «Jenair», réfrigérateur 3 portes, 1 an d'usage, rideaux etc.Cause déménagement.663- ATTENTION! Vente de télévision à partir de $30.Garantie 1 an.Réparations sur, toutes marques.778- 410.A VENDRE, «asuffle board», moule et four pour céramique, 446-4075.BATEAU pneumatique avec plancher de bois, 6 personnes, pompe électrique incluse.568-6824.BUREAU, 6 tiroirs et miroir, $265; escabeau aluminium, 7 pieds, 850; 2 causeuses, couleur rouille, 8300 (les 2): aspirateur Kenmore, 8170; balai électrique Electrolux, $60; stéréo Sears, $220.Prix a discuter.Après 17h: 776-0728.CAGE d'oiseau, têtes de lits, miroirs.770-2957, CAUSE déménagement: piscine hors-terre, neuve, ainsi que cèdres; tapis shag.Prix à discuter, Après 17h 30: 663-2258.CAUSEUSE avec chaise, table octagonale, store vénitien 96% x 51.771-6909.CHAISES de parterre en cèdre.Demandez Gérard , après 18h, 729-1003.CHAROEX MASTERCARD PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste Sete tour sera joué, 560- CLIMATISEUR «Electro- home» 10,000 b.t.u., $450.684-2115.Après 18h.CLIMATISEUR 8,000 BTU, 8175: climatiseur 10,000 BTU $200; tondeuse à gazon manuelle $30; après 18h 00 685-1172 Aylmer.COMPRESSEUR 1 force, incluant ventilateur double pour chambre froide.466- COMPTOIR de salle de bains 8 pieds, 2 lavabos, marbrés.Valeur $545 pour $300.663-1752.COMPTOIR dé cuisine, portes.tiroirs; tapis 2'x12\u2019 rouge, Prix a discuter.568-5281.CUISINIERE, sofa, mobilier cuisine, etc.827-0508.CUISINIERE et réfrigérateur.pneus Volvo.684- 4939.DEMENAGE.potle, or, peu d'usage, 30 pouces, pupitre, lits jumeau neufs, incluant les douillettes et rideaux, bnureau, tablettes, miroir de salon avec coins couleur or, stéréo, gros haut parleurs, table tournante, enregistreuse AM/ FM cassettes, laveuse à tapis, 745-8046.DIVERS articles bébé, bureau, carosse, etc.561- 4956.DOIT VENDRE! Déménageons outre-mer.Lit, aspirateur, machine à coudre, bureau ministre, tables, chaises, réfrigérateur, ca- rosse transformable.770- 0562.SCIE circulaire, 6 pouces avec moteur intégré, banc de métal et établie de 4'x6\u2019, comme neuve, 3450.776- 4904.SECHEUSE «Maytag», draperies de salon, machine a coudre électronique «White».776-0659.SOUDEUSDE électrique Marquette, presque neuve, modéle 295.776-3440 jour.STYLE CANADIEN, mobilier de salon, 2 tables a café, berceuse, divan, table avec lampe, pneu BR78-13, été, $20; cause: divorce.Jour: 771-7157, soir: 771- TABLE de billard, 4'x8', ardoise, complète.Pierre 663-0018.TAPIS comptemporain, 1- beige et coco, 1-rouille, valeur $850 pour $250.771- 9061.TAPIS usagés, 81.20 à $2.40 le mètre, pour chalet, cave, magasin, etc\u2026 568-1440.TENTURES, «Lazy-Boy,» climatiseur, articles de bébé, etc.568-3501.UNE aubaine, L6 diction naire encyclopédique Larousse en 6 volumes, état neuf, $245.au lieu $470, our les amateurs de vieux rançais: Dictionnaire universel d'Antoine Furetière en trois volumes (ré-édi- tion) de Robert, $199.au lieu $395.829-7706.2CBetl mini synthétiseur.Après 17h: 771-6167.2 LAMPES style es agnol, 850; stéréo, $150.568-9875.2 PAIRES draperies fleuries tangerine, table a café coloniale, 777-7635.8 FENETRES d'aluminium our maison ou chalet.1,200.684-3166.1 6 8 VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée, fille d'honneur, toutes grandeurs.778-3323.ROBE de mariée, grandeur 11-12 avec chapeau et crinoline.Prix a discuter.777-1450 après 18h30.VETEMENTS de bébé à vendre, 776-0106.2 ROBES blanches, d'infirmière ou coiffeuse.grandeur 5, valeur 884 pour $40 les deux.568-4835.1 7 0 DIVERS A LOUER AAA ROBE de mariée, fille d'honneur, bouquetière, mère, toutes grandeurs, 778-3323.A ALARIE, robes de mariée à louer, 568-3738, après 18h avec rendez-vous.BOUFFON à louer, pour toutes occasions.Jour: 684- 6512; soir: 770-1782.ROBES de mariées a louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull, 777-3904.1 3 BICYCLETTES BICYCLETTE de femme, 1 mois d'usure, 5 vitesses, Raleigh, plus extras, $135, après 17h.776-6544.conditionnés, garantis, livraison gratuite, réparation à domicile.207 Dal- housie, Ottawa, 233-8843.LAVEUSE à tapis «Electro- lux», très bon état, 777- LAVE-VAISSELLE, «General Electric», 8250.00, téléphone: 561-3860 MINI laveuse, sécheuse «Inglis».643-5428 ou 643- 398.PAYONS les meilleures prix.Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses, téléviseurs qui fonctionnement ou non.725- du, 4x 8x 838.827-0494 après 5h.ERABLE et hétre, 4x4x8, 855./corde, 4x8x16, $35.livré, 561-0738.FOYER de bois, podle a bois, 8150 chacun.561-3159.| 8 | MATERIAUX , BOIS de blocage pour lever maison, 827-1607.\" GRANDE VENTE D'EN- TREPOT: Fenêtres, portes, xinyle.aluminium, jusqu'à 60% de rabais, 141 Jean Proulx, Parc triel Richelieu, Hull.PIERRES des champs, 38 tonnes, 776-3816.Indus- bon état, 770-3177.POELE, réfrigérateur, propre, urgent cause déménagement, 6568-2512, POELE, réfrigérateur, 16 pieds cubes, admiral, roue, 8 ans, bon état, $500.63-7668.POELE, réfrigérateur, «Moffatt», idéal pour chalet, très propre, $250.663- 2178, 663-1208.SECHEUSE au gaz naturel, un an d'usage, 8225, cause déménagement, 684- 1 76 RADIOS- TELEVISEURS POELE, far propane, 30 18 ANIMAUX pouces, « ntreprise», $200.A VENDRE 819.083.8675.5°\" on t AFGAN, Bergors Alle- \u2014_\u2014 mands, caniches, autres POELE Lady Kenmore, or, chiens et chats.777-1333.BEBE «Budgies» a vendre, $10 chacun.233-8946.état.Incluant piano, vibraphone.$1,600 ou meilleure offre.568-4224.PIANO excellent état, a vendre, bon prix, jour: 993- 0779, soir: 771-8774.VIOLON Suzuki, neuf, pour adulte, incluant coffre, su port manuel, valeur $300.Prix à discuter.Après 9h: soir, 778-3016.VIDEO MEILLEUR PRIX de la ré- ion \u2014 VHS Video Casset- s 6 heures 86.985.Sony Beta L750 812.50.10h 00 a.m.& $h 00 p.m., 822-1278, 2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service _rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée.771-7366.2 0 MESSAGES PERSONNELS BERGER allemand male, 1 an, enregitré, descendant.champion, noir et tan, $2560.663-6162.A.ANALYSE de l'écriture, Pensée par tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.BOSTON Terrier, chiots mâles/femelles et femelle 10 mois, 746-6891, soir.BOXER a vendre, 8150.863- 6421.CHAROEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniate et le tour sera joué.2750.ACHATS et vente de téléviseurs usagés.Réparations sure toutes marques.778- MACHINE à cassettes Hitachi, 4 pistes, $100 ou meilleure offre.643-9211 après 17h.RCA VDT 350, vidéo-cas- sette, 8800.neuve, 770-4346 avant 17h 00.TELEVISEUR couleur par- tatif 18\u2019, 8250, Après 17h: 770-3093.1 77 AMEUBLEMENT AAA AUBAINE, achetons et vendons meubles usages.ayons meilleure prix, 77-9855, 778-1878.CHATONS Persan, enregistrés, $126.685-0800, - 1748 demandez Louise.CHATONS persans enregistrés.568-0272.CHATONS à donner.776- 2778.ieul/Husky, CHIOTS, 825, 1-819-457-2843, 777- 5018.CHIOTS genre Lassie, doré/blanc, enregistrés, in- noculés.224-5129.CHIOTS Labrador, noirs, ures races, non enregis- rés, 568-8765.CHIOTS, race berger allemand, 4 femelles, mâles, tempérament excellent, enregistres.$350.Aprés 17h: 465-2564.AMEUBLEMENT complet d'appartement à vendre, système de son.778-3405.AMEUBLEMENT Charet- te, nous achetons et vendons meubles usagées.391, boul.Taché, Hull.777- BIBLIOTHEQUE Murale, mobilier salon, salle à manger 9 morceaux, piano, le tout comme neuf.778- CONGELATEUR «Kenmo- res 19', $275; mobilier de chambre, blanc, lit simple, style colonial, $280; lave- vaisselle «Kenmore», $276; divan-lit et fauteuil, $160; 2 lits simples, $36.Aprés 17h: 770-0262.ETAGERES rotin et décorations de maison en rotin.663-6661.LIT double avec sommier.avec bureau dame, $100.643-2653.LIT double avec tête, un bureau, 2 tables chevet avec lampes, $150.770- 1649, 771-1289.MEUBLES et objets de haute qualité.Prix raisonnable.771-2871 soir.MEUBLES usagés à vendre, bon prix, 643-5663.MOBILIER chambre à coucher.excellent état.$700 ou meilleure offre.643- 1085, après 18h.MOBILIER chambre à coucher, $100, très bon état; téléviseur noir et blanc.$75.770-3999, 994-3131 jour.MOBILIER de chambre, moderne, 663-6607.MOBILIER de salon, style espagnol, 2 lampes, rideaux, le tout $500.643- MOBILIER de cuisine, 4 chaises, style moderne.très bon état, 568-4828.MOBILIER de salon, velour d'acrylique, valeur $1,000, prix a discuter.731- 5668.MOBILIER de salle à diner, moderne.Prix à discuter.Après 5h 00.561-1696.MOBILIER de chambre, bureaux; salle à manger, congélateur, laveuse, sécheuse, presque neuf, parfait état, lave-vaisselle, rix à discuter, 663-4187.ause transfert.MOBILIER de chambre style Colonial 5 pièces, 31.000: 684-2705 Après 18h MOBILIER de salon, rideau, 776-4858, MOBILIER de salle à man- er, 4 chaises, pin, $225.33-0268, 568-0352.SOFA-LIT à vendre.Après 18h 30.771-2614, BICYCLETTE, 3 roues, pour personne âgée.770- 2968.MOTEUR 35], modifié 400, très bon état.Devant de Ford 1976, Ltd, moteur 350 Chevrolet, en bon état.Jour: 776-3440.NOUS achetons vieilles voitures et vendons pièces usagées.771-1580.TRANSMISSION automatique d'Epie Vauxhall 1969, 5, fanctionne bien.960 Notre-Dame, Gatineau.ELECTROFREEZE à crème glacée, molle ou slush, neuve et usagée, faisons aussi réparation de toutes les marques de machine, Clovis arcoux, (819) 663- 1.ELECTROLUX, aspirateur usagé à vendre.663-8948.EQUIPEMENT complet de plongée sous-marine, comme neuf.777-7230.TRANSMISSION Turbo 400, 771-8707.René.TRANSMISSION 350, Turbo, 1975, $80., radiateur GM 820.alternateur GM Dodge, $15., pompe à eau Dodge, 825, mois d\u2019usa- e, Carburateurs Chevro- et, dodge, 2 barils, $30.770-8335.VOLKSWAGEN, Super Beetle, 1972, bonne caros- serie, batterie neuve, démarreur neuf, à vendre pour pièces, $125, 684-0626 après 17h 00.2 SIEGES Baquet pour auto GM, $50, 568-6002.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX EVINRUDE, 20 forces, bonne condition, $950.Aprés 6h 00.777-3482, MOTEUR hors-bord Flying Scott, 75 chevaux vapeur, 770-2736.EQUIPEMENT de plongée sous-marine, presque neuf, Daniel le jour: 561-5550, soir: 776-4372.EQUIPEMENT de plongée sous marine complet, bonbonnes, 2 régulateurs.ceinture de lest, tuba, palmes, masque, différents appareils.caméra, lampes.568-6824.EQUIPEMENT de bureau usagé à vendre: grandes armoires en métal noires avec tablettes intérieures, valeur $400.prix à discuter; panier pour classer, tablettes intérieures, valeur papeterie pour bureau; fi- ières à index «Rodexn, coffre d'outils, 2 étages, couleur rouge.561-5674.EXERCISEUR portatif, neuf, $25, après 17h.776- 8544.FENETRES et éviers our chalet, à vendre.561-3676.MOTEUR hors-bord, 7.5 Evinrude, exccellent état.771-2802.: REMORQUE pour bateau, bon état, $425.561-5204.158 Vorcévecerres HONDA 350, pour pièces, $150 ou meilleure offre.960 Notre-Dame, Gatineau.4 de 4 2 de 76'°\u2019X42\u2019\u2019 et de 2 de 76 X50''.840/chacune, bureau d'enfant avec bibliothèque, 875.643-2056.FRAISES! Venez cueillir vos propres fraises au 1057, Hurtubise, Gatineau.Pour renseignements et heures pourcueillir, 663- 0605.FENETRES: 8 de 60\" 'X42\"*; 47X33\"; 1 5 \u2018ACCESSOIRES DE CAMIONS DATSUN «Pick-up», 1972, moteur 1600, cabine, pour pièces.446-5258.4 MAG pour camion GM ou Chev., L-6016, «Good Year», montés \u2018sur roues blanches 10 pouces, environ 3,000 milles d'usage.3450, ou meilleure offre, 663-5964 après 17h.GATINEAU \u2014 Réfrigérateur congélateur, fenétres, armoires, ventilateur, commode, divan, 663-4932.IDEAL sous-sol: «foam» 2'4°, 4 pouces d'épais, en petite ou grande quantité.986- 5663.settes.Prix à discuter.776- 0402 après 6h 00.our isoler votre JEU D'ATARI avec 9 cas- TRICYCLE pour adulte.$100.643-1229, 50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparation.Echanges.777-2965, 778- 3704.APPAREILS 1 1 MENAGERS AUBAINE \u2014 Une laveuse General Electric, sécheuse Westinghouse, un moulin a tordeur, en parfait état, 272 boul.St-Joseph, Hull.771- BRIC-A-BRAC de Touraine.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers etc.1- CUINIERE, couleur or, «Modern Maid», après 18h, 643-2172.CUISINIERE Inglis, parfait état, 4 ronds, fourneau, minuterie, $300.Après 17h: 770-6973.CUISINIÈRE, réfrigérateur, table avec 6 chaises.781-5663.CUISINIERE électrique 30 pouces.Baycrest blanc, parfait état.684-2009.CUISINIERE électrique, très propre, 395.685-0036, 684-1451.ECHANGERAIS congélateur «Admiral» 12' cubes, excellent état pour un plus petit.568-0259.LAVEUSE automatique, sécheuse, congélateur vertical, congélateur horizontal, 684-8338, 776-9217.LAVEUSE automatique, General Electrique, excellente état, $160, raison: déménagement.828-5990, 770- LAVEUSE-essoreuse et sé- Sheuse compact, $300.771- LAVEUSE et sécheuse en bon état, 643-2105.LAVEUSE Sanyo, 3 vitesses, en bon état, pour appartement ou maison, 684- LAVEUSE, sécheuse automatique, excellent état, $225.1-819-986-3179.TABLE cuisine, 4 chaises, style canadien Thibault, $450; petite table ronde, lampe, style Roxton (érable), $80.770-4662.TROIS pièces complètes à bon marché, deux mois d'usage seulement.Avant 15h00.appelez Suzanne: 2315448, après 17h00: 443- 2 CHAISES: 1 berçante «Boston», 1 matériel rayé or, 232-4158 après 4h00.£2 vous servira des petites annonces! Vous devriez; COCHONNET, 6 semaines, chèvres, pour la viande, et ghèvres laitières.1-647- COLLEY pure race, enregistré 1 an, $300.663-0900.JUMENT «Apaloosa» 7 ans, enregistrée, $800 demandez Adèle 983-2953 (819).JUNGLERIE REJEAN ACHETONS, vendons animaux domestiques, oiseaux, poissons.87 St-Jo- seph, 778-0239.PALOMINO blond, avec selle, 4 ans, très bien dressé, idéal pour femme ou enfant, $825.827-2466.PONEY du nom de Tigger, tit cheval de compéti- ion, bonne forme.684-2961 après 16h.RANCH D & G, équitation, prix spéciaux pour groupes e 10 ou plus, randonnées de camping où l'on passe la nuit.Pour renseignements, téléphonez à Gary Wilson (819) 458-2738.SIAMOIS, chatons, 8765, mêle, «Sealpoint» pour accouplement.725-9541.UN TOY Poodle méle, $175.568-9876.POUSSINS D'UN JOUR Pour la ponte et pour la chair, équipement poussins, plumeuse: Livraison partout.Demandez liste de prix COUVOIR DE LAVAL 437 Montée Sie-Henriette (St-Lin), Ville des L id Québec, JOR 1C0 (514) 439-2601 96 JARDINAGE A.PATRY paysagiste, mur de soutien, dormant de chemin de fer ou 6x6 en cé- dre, 778-0674.\u201cTOP SOIL\u2019, pierres concassées, sable a piscine, gravier, 663-0780.2 08 MUSIQUE BASSE Fender «Precision» 1959, 8350; amplificateur de basse \u201cPeaveys avec deux 15 pouces, 8350.776-3620.BOARD Peavy, 24 entrées avec étui, stéréo.Demande $2,800.Parfait état, Sylvain, 643-9521 aprés 18h 00.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CLARINETTE à vendre, $300 ou meilleure offre.733-1274.COURS d'orgue, piano classique et populaire.771- 9146.GUITARES, f teurs, batteries, pièces etc.Achat, vente, échange, 521-7441.GUITARE Yamaha et am- lificateur Stage.Michel: 76-6277.VOUS TENTEZ D'EPARGNER DE L'ARGENT?amplifica- AUBERGE sauna (pour hommes seulement), chambre privée avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur.1070 Mackay, centre-ville, Montréal.1- 514-878-9393.AVENIR par les caries et cours (tarot), Bernard, 770- BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU de 11h à 18h.776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDRED!-SAMEDI Bh PM A 2h AM DIMANCHE 5h Æ 14h DANSE pour gens seuls, salle-«Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.FEMME célibataire, quarantaine désire rencontrer homme célibataire ou veuf.Écrire à Case 133, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.HOMME dans la trentaine aimant les arts, musique, sorties, désire rencontrer femme 20-30 ans, ayant les affinitées semblables.Ecri- re case 132 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KiN 5Y7.HOROSCOPE personnel, «sex-O-scopes, rsonnel.Différents selon la personne, 10 pages imprimées par ordinateur.727-0412, 820 8877.JEUNE femme célibataire, instruite, 30 ans, 5'7'\u2014120 livres, très jolie, pas d\u2019aventurier entre 30-38 ans.Ecrire case 131 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.JEUNE HOMME, Oriental.38 ans, désire rencontrer jeune femme.Discrétion assurée.Ecrire case 4087, Station «C», Ottawa, Ontario K1Y 4P2.L'AVENIR per les cartes, pendule.Téléphonez, 663- simple.che compagne, pas pour aventure.But sérheux.71.PROFESSIONNEL 39 ans, 5'11', récemment libre aimant voyages, musiques, intérêts variés, voudrait rencontrer femme belle apparence, affectueuse, plaisante pour partager intérêts.Écrire case 128 Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, KIN 6Y7.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie's au: 820-7709.REVISION, dactylographie, textes, thèses, mémoires.Composition: lettres personnelles, affaires, voeux.Services confidentiels.777- ROMEO ET JULIETTE DANSE pour gens seuls.Célébration «Fête du Cana- dar.Vendredi ler juillet.Prix de présence et léger goûter.SI VOUS voulez en connai- tre davantage au sujet des mondes que l'oeil physique ne peut voir, demandez votre exemplaire gratuit du livre LE CARNET DE NOTES SPIRITUELLES, en écrivant à ECKAN- KAR, 240 St-Joseph, no.3, Hull, J8Y 3X6.TIRAGE \u2014 SCOGESTION, 27 juin 1983.ler prix: 11867 T.Périard; 2e prix: 1251 R.Berniqué; 3e prix: 21023 L.Hupé; 12557 L.Saumure; 4e prix: 36 F.T.Lalonde; 13778 B.Hunter; 28314 C.B.Sproule; 5e prix 5294 N.Malboeuf, 9659 D.Grégoire; 7515 O.Buissière.23 TRANSPORT DISPONIBLE DESCEND Maritimes, aller-retour, semaine prochaine, moitié prix, 443\u2014 D104, 443-2371.244 REMERCIEMENTS Antoine de Padoue pour faveurs obtenues.LRE REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.AR REMERCIEMENTS à St- Jude pour faveur obtenue.A.REMERCIEMENT au St- Esprit pour faveurs obtenues.RP 560-2750 = « 7 _ =r 7.=| JIE I Prix courant Eaton 18.99 a 32.00 -.827 ; 20°7 a ch.= Modèles de marques First Class et.Condor dans une variété de tissus et- de couleurs.= Eaton au Centre Rideau eta