Le quotidien, 4 avril 2019, jeudi 4 avril 2019

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 46e ANNÉE, N° 128 | DÉPÔT 1,20$ + TAXES lequotidien.com P H O T O C O U R T O I S I E , S E R G E É M O N D LE BLEUET BIONIQUE INTRONISÉ Québec et Ottawa s\u2019entendent Une stratégie de rétablissement de l\u2019habitat du caribou forestier mise en place d\u2019ici 2023 PAGES 2 ET 3 Du rock, de l\u2019humour et du rap à Festirame Une vague de gros noms pour la 46e édition PAGE 16 Mario Tremblay «estomaqué» d\u2019entrer au Temple de la renommée de la LHJMQ  PAGES 42 ET 43 Pas d\u2019accord avec les «absurdes» droits de douane Freeland persiste pour éliminer les tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium PAGE 8 La FIQ satisfaite de l\u2019engagement de la PDG du CIUSSS Le rehaussement de 200 postes est une priorité PAGE 6 JEUDI 4 AVRIL 2019 A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E Mariana Mazza 5390170 BRUNCH de Pâques 418-543-1521 JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 2 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, sera présent à Alma et Saguenay, jeudi.Accompagné du député libéral de Lac-Saint-Jean, Richard Hébert, il se rendra d\u2019abord au Collège d\u2019Alma à 16 h « où il fera une annonce sur les compétences et la formation afin de souligner l\u2019Allocation canadienne pour la formation prévue dans le budget de 2019 », indique l\u2019horaire pour la journée disponible sur le site Internet du bureau du premier ministre.Par la suite, il se rendra, dès 18 h 45, à la 15e édition du Gala du mérite économique de la C h a m b r e d e c o m m e r c e e t d\u2019industrie Saguenay-Le Fjord (CCISF) qui aura lieu à l\u2019hôtel Delta Saguenay de Jonquière.Le premier ministre assistera au dévoilement de l\u2019entreprise de l\u2019année et à la remise des Dubuc, prix décernés à neuf récipiendaires et à 15 personnalités d\u2019affaires qui ont marqué le développement économique régional.Le plus important rassemblement de gens d\u2019affaires de l\u2019Est-du- Québec, présenté par Rio Tinto en collaboration avec la MRC du Fjord- du-Saguenay et Saguenay, affichait déjà complet avant l\u2019annonce de la présence de Justin Trudeau.Les dernières présences du premier ministre dans la région remontent à juin dernier.Il était d\u2019abord passé par la région en marge du sommet du G7 avant de revenir une semaine plus tard pour le départ du Grand défi Pierre Lavoie.Trudeau dans la région jeudi JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MF- FP) versera 6 millions$, au cours des deux prochaines années, pour appuyer la recherche appliquée en foresterie, a annoncé le ministre Pierre Dufour, mercredi, lors du colloque Carrefour Forêt 2019, qui a lieu cette semaine au Centre des congrès de Québec.L\u2019argent servira à accorder des c o nt rat s d e re ch e rch e da n s cinq universités (Laval et quatre antennes régionales de l\u2019Université du Québec), à hauteur de 5 millions $.Et, nouveauté cette année, « une somme de 1 million $ est accordée à deux centres collégiaux de transfert technologique (CCTT) », a indiqué M. Dufour.Auparavant, ces sommes étaient accordées uniquement à des chercheurs universitaires.Les CCTT seront chargés de projets plus courts « d\u2019expérimentation et d\u2019essais en forêt », a précisé le ministre.Dans tous les cas, il s\u2019agira de recherches très appliquées, qui tenteront par exemple de trouver des usages à certaines parties des arbres dont l\u2019industrie ne sait pas quoi faire à l\u2019heure actuelle.L\u2019enveloppe précédente du MFFP pour les contrats de recherche était de 4,5 millions $ sur deux ans, et avait financé en tout ou en partie une trentaine de projets.L\u2019annonce de mercredi constitue donc une augmentation de 1,5 million $ au total, dont un demi-mil- lion pour les universités.« Cela va permettre de consolider ce qui se fait déjà, mais aussi d\u2019innover, de lancer de nouvelles recherches », s\u2019est réjoui le recteur de l\u2019Université du Québec en Abitibi-Témis- camingue, Denis Martel.« Au cours des deux dernières années, on a réussi à multiplier dans certains cas ces argents-là, en allant chercher d\u2019autres contributions.» Selon M.  Martel, l\u2019usage de fonds publics pour appuyer des recherches industrielles très appliquées se justifie aisément.« Il faut savoir que l\u2019industrie embarque dans le financement elle aussi.Alors ça donne un effet de levier à l\u2019argent public.Et il y a aussi un impact pour le public parce qu\u2019on parle de vitalisation et d\u2019occupation du territoire, on parle d\u2019emploi, on parle d\u2019une économie qui fonctionne bien.Alors il y a un juste retour des choses qui se fait, je pense », a-t-il indiqué.6 M$ pour la recherche appliquée en foresterie La dernière visite du premier ministre Justin Trudeau remonte au départ du Grand défi Pierre Lavoie en juin.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS Le colloque Carrefour forêt, organisé par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, bat son plein à Québec.L\u2019événement se termine jeudi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE \u203a RETARDÉS PAR LES PIGEONS Une accumulation de fientes de pigeon sur la structure du pont Dubuc a retardé les travaux quelques heures, mardi.«Il a fallu nettoyer et ç\u2019a pris quelques heures», a confirmé le porte-parole au ministère des Transports, Guillaume Paradis.Selon lui, un si court retard n\u2019aura aucun impact sur la durée totale des travaux.C\u2019est pour une question de santé que la structure a dû être nettoyée.La pose d\u2019échafaudages avait repris mercredi lors du passage du Quotidien.PASCAL GIRARD \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS \u2022 Le président de la Fédération de l\u2019industrie manufacturière de la CSN, Louis Bégin, estime que la stratégie mise en place par Québec permet au moins de faire les discussions dans les régions forestières.Il croit toutefois primordial d\u2019établir, avant d\u2019aller plus loin, le portait le plus exact possible des hardes de caribous.La FIM-CSN entend veiller aux intérêts des travailleurs pendant tout le processus de développement de la stratégie qui sera mise en place à partir de 2023.\u2022 La Société pour la nature et les parcs (SNAP) a qualifié de décevante la stratégie annoncée par le gouvernement du Québec pour la protection du caribou forestier en raison des échéanciers.L\u2019organisme estime que Québec préconise trop les discussions et n\u2019applique pas assez rapidement de mesures de protection.La SNAP invite le gouvernement à mettre en place les mesures intérimaires déjà annoncées et soutient que la planification à la pièce ne suffit pas.\u2022 Le Syndicat Unifor accueille favorablement l\u2019annonce du ministre Pierre Dufour.Selon Renaud Gagné, l\u2019annonce de mercredi comporte un changement de cap intéressant de la part du gouvernement qui veut préconiser l\u2019équilibre entre la protection du caribou et l\u2019économie.Unifor soulève toutefois des questions sur le support prévu pour les entreprises affectées par d\u2019éventuelles mesures.Le syndicat questionne le gouvernement sur ce qu\u2019il adviendra du sort des travailleurs qui pourraient se retrouver dans des situations difficiles avec la mise en place de mesures.LOUIS TREMBLAY Réactions leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 ACTUALITÉS 3 Québec et Ottawa s\u2019entendent pour le rétablissement de l\u2019habitat du caribou forestier LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com QUÉBEC \u2014 Les gouvernements du Québec et du Canada s\u2019entendent pour la mise en place d\u2019une stratégie de rétablissement de l\u2019habitat du caribou forestier d\u2019ici 2023.Le ministre québécois des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP), Pierre Dufour, met les régions à contribution pour mener à bien cette démarche.L\u2019annonce a été faite mercredi, à Québec, en présence des représentants des municipalités, des syndicats, de l\u2019industrie, des groupes écologistes (Nature Québec) et d\u2019une haute fonctionnaire d\u2019Environnement et changements climatiques Canada.Le ministre a attiré l\u2019attention sur des éléments majeurs de cette annonce.Ils concernent l\u2019entente intervenue avec le gouvernement fédéral qui fait baisser la pression de plusieurs crans.« Cette entente se fait dans le respect des compétences provinciales », a précisé Pierre Dufour, tout en annonçant le maintien des approvisionnements actuels jusqu\u2019en 2023.Le ministre n\u2019est pas allé jusqu\u2019à promettre qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019impact sur les approvisionnements forestiers en 2023, mais insiste sur la volonté du gouvernement caquiste de mettre en place des mesures qui n\u2019auront aucun impact économique.À la limite, Québec prévoit un programme de compensations financières pour supporter l\u2019industrie advenant des impacts dans certains secteurs.Le gouvernement a annoncé dans son dernier budget une enveloppe de 16 M $ pour compenser d\u2019éventuels déplacements de chantiers forestiers si la situation l\u2019exige.Le ministre espère que la stratégie qui sera retenue puisse émaner des régions forestières du Québec et entend écouter attentivement ce qu\u2019il entendra lors de sa prochaine tournée.« Nous voulons que la stratégie puisse faire l\u2019objet de discussions franches et ouvertes », a soutenu le ministre lors d\u2019un entretien avec Le Quotidien.Cette tournée comprend la formation de comités régionaux des différents intervenants forestiers.Ces comités vont participer à la préparation de la stratégie québécoise.Le ministre sort ainsi le dossier des groupes restreints composés de fonctionnaires du ministère et de certains groupes de pression et chercheurs.« Dans le contexte d\u2019une stratégie globale s\u2019inscrivant selon une vision tenant compte de tous les enjeux forestiers, nous désirons prendre les moyens nécessaires pour protéger les caribous forestiers et montagnards.Une vision que nous souhaitons collaborative et partagée au sein de la société québécoise, notamment grâce à l\u2019apport des principaux acteurs concernés », a déclaré le ministre pendant son allocution tout en réitérant l\u2019importance d\u2019un équilibre entre la protection et la vitalité économique des régions forestières du Québec.L\u2019autre virage important dans tout le dossier du caribou forestier concerne la transparence du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.Le gouvernement va mettre en ligne un nouveau site qui permettra aux citoyens de suivre l\u2019évolution des travaux du gouvernement et surtout d\u2019obtenir toutes les données pertinentes.Le ministère publiera donc intégralement les rapports des inventaires aériens sur l\u2019état des hardes.Québec entend d\u2019ici l\u2019an prochain avoir un portrait global des différentes hardes afin de mieux adapter les mesures de protection quand elles sont nécessaires.Sur le plan scientifique, Québec a commandé une nouvelle étude sur l\u2019impact des perturbations dans l\u2019habitat du caribou.L\u2019inventaire du caribou de 2012 dans le secteur du Pipmuacan, le plus perturbé du Québec, qui confirmait que la population avait pratiquement doublé, avait soulevé des questions importantes quant à cette problématique.D\u2019autre part, Québec ouvre aussi un nouveau volet scientifique avec l\u2019hypothèse d\u2019un impact sur les hardes provenant des changements climatiques.Ce qui rejoint l\u2019opinion du biologiste Claude Villeneuve, spécialiste des changements climatiques, qui considère improbable que l\u2019on puisse retrouver dans la forêt boréale d\u2019aujourd\u2019hui les mêmes conditions que celles qui prévalaient en 1850 alors que tout le Nord-est américain (le Maine, le Québec et l\u2019Ontario) était sous l\u2019influence de la fin de la petite ère de glaciation.Quant aux stratégies de conservation, elles comprennent sensiblement les mêmes que celles développées par le gouvernement.Il reste maintenant à déterminer la façon d\u2019appliquer ces stratégies et leur intensité dans la forêt boréale commerciale.Une stratégie d\u2019ici 2023 Le ministre Pierre Dufour a annoncé mercredi, à Québec, le déploiement de la stratégie pour les caribous forestiers et montagnards.L\u2019exercice mettra à profit les régions forestières avec un virage majeur en matière de transparence de la part du gouvernement du Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5386234 - Plus bas taux de taxation parmi les villes de la région; - Nouveau programme de subvention à la rénovation résidentielle pouvant atteindre 2000 $ à l\u2019attention des acquéreurs d\u2019une première maison de plus de 20 ans; - Qualité de vie exceptionnelle avec des activités sportives et culturelles très abordables; - Seule ville de la région à être reconnue pour ses efforts exceptionnels d\u2019embellissement par la mention de 5 fleurons au concours Les Fleurons du Québec.C\u2019est payant de s\u2019établir à alma Photo : Gimmy Desbiens JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com L\u2019ex-directrice générale de la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay, Chantale Cyr, aurait semé la terreur au sein de l\u2019organisation scolaire.Cependant, aucun exemple concret n\u2019a été présenté au tribunal par les directions d\u2019écoles.Chantale Cyr se retrouve devant le Tribunal administratif du travail du Québec parce qu\u2019elle prétend avoir subi du harcèlement psychologique de la part de la présidente de la CS des Rives-du- Saguenay, Liz Gagné, notamment, et pour avoir été congédiée illégalement, décision survenue durant son congé de maladie.Mme Cyr demande à être réintégrée dans ses fonctions.La 12e journée des audiences s\u2019est déroulée, mercredi matin, devant le juge Guy Roy.Le tribunal croit qu\u2019une dizaine de journées seront encore nécessaires pour la présentation de toute la preuve.Chantale Cyr a été embauchée en juin 2016 et a été congédiée en mars 2018.Elle était en congé de maladie depuis novembre 2017.Mercredi matin, l\u2019ex-présidente de l\u2019Association des directeurs des établissements scolaires, Ginette Tremblay, a tenté, au troisième jour de son témoignage, d\u2019expliquer la teneur d\u2019une lettre de ses membres qui dénonçait le climat malsain et de peur qui régnait au sein de l\u2019organisation.Les membres blâmaient Chantale Cyr.Ceux-ci lui reprochaient principalement d\u2019avoir entrepris les démarches pour les affectations des directions d\u2019écoles plus rapidement qu\u2019à l\u2019habitude.« Mme Cyr a commencé à interroger les directeurs d\u2019école en janvier ou février, alors que ça se faisait habituellement en mars ou avril.Des gens ont appris qu\u2019ils seraient déplacés sans en avoir eu la confirmation et ça a créé un malaise », a lancé Mme Tremblay.Le juge Roy a demandé si cette situation avait été discutée avec la directrice générale.« Oui et elle a dit que les décisions n\u2019étaient pas arrêtées.» Le juge a lancé que les personnes concernées ont peut-être pensé qu\u2019elles étaient pour être mutées tout simplement sans que ça soit officiel.Malgré la nouvelle façon de faire, personne ne s\u2019est plaint des changements et l\u2019association s\u2019est assurée qu\u2019aucun de ses membres ne perdrait au change financièrement.Parmi les 40 membres des directions d\u2019écoles, 26 ont changé de chaise, dont la majorité avait souhaité un nouveau défi.CLIMAT MALSAIN Toujours en lien avec la lettre de l\u2019association où il est question d\u2019un climat malsain, d\u2019un climat de peur et de la crainte de représailles de la part de la directrice générale, Mme  Tremblay n\u2019avait pas d\u2019exemples concrets à donner.« Ces craintes faisaient suite à des modifications apportées à l\u2019école des Grandes-Marées, à La Baie, en raison des problèmes vécus par certaines personnes.Il y avait de l\u2019intimidation et du harcèlement », note Mme Tremblay.Interrogée par Me Éric Lebel, qui représente les intérêts de Chantale Cyr, à savoir si ces critiques étaient dirigées vers sa cliente, Mme  Tremblay a mentionné que ce n\u2019était pas le cas.L\u2019association a aussi laissé voir que la situation avait bien changé après que la directrice générale ait perdu ses pouvoirs.« Lorsqu\u2019elle prenait toutes les décisions, les gens n\u2019arrivaient plus à respirer.Une fois qu\u2019il y a eu des changements dans la délégation des pouvoirs, tout a changé.Les gens respiraient beaucoup mieux et les choses ont continué à bien aller après le départ de Mme Cyr (en congé de maladie).Le nombre d\u2019appels avait beaucoup diminué à notre association », de dire Mme Tremblay.Celle-ci a essayé de rassurer son monde, mais il semble que leur idée était faite à l\u2019égard de Chan- tale Cyr.Malgré les critiques envers la directrice générale, Ginette Tremblay, qui était toujours présidente de l\u2019association, lui a fait parvenir de nombreux courriels positifs sur les relations au travail.EX-DIRECTRICE GÉNÉRALE DE LA CS DES RIVES-DU-SAGUENAY Chantale Cyr aurait semé la peur L\u2019ex-présidente de l\u2019Association des directions d\u2019établissements, Ginette Tremblay, a reproché à Chantale Cyr le climat malsain qu\u2019elle aurait instauré, mais sans avoir d\u2019exemples concrets à offrir.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE arts 16 bandes dessinées 29 détente 28 décès 34 économie&bourse 27 horoscope 29 météo 30 petites annonces 30 télévision 29 sports 38 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Quotidien est imprimé aux presses de TC Transcontinental de Québec.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7h30 - 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 5368457 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : ROMAN, adjectif Définitions \u2013Relatif au roman (langue) ou aux langues dérivées du latin.\u2013 [Architecture] [Beaux-arts] Se dit d\u2019une forme d\u2019art et d\u2019architecture qui s\u2019est épanouie en Europe occidentale aux xie et xiie siècles, et à laquelle a succédé l\u2019art gothique.Une église de style roman.Homonyme \u2013romand : relatif à la Suisse francophone (appelée Suisse romande).Les cantons romands.Paronyme \u2013romanche : relatif à une langue romane parlée en Suisse orientale. leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 ACTUALITÉS 5 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com «?Il y a des gens qui tremblaient lorsqu\u2019ils voyaient que la directrice générale les appelait à leur bureau.Ils avaient peur de répondre.?» Catherine Gagné, directrice des services éducatifs par intérim à la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay, a avoué que Chan- tale Cyr, la directrice générale de l\u2019organisation, menait la commission scolaire à sa manière et que ceux qui osaient la contredire ou l\u2019affronter pouvaient en subir les conséquences.Mme  Gagné s\u2019est rapidement rendu compte que la partie ne serait pas facile avec la nouvelle patronne de l\u2019organisation scolaire.« À un moment donné, ce fut difficile pour moi après avoir fait part de ma tristesse face à certaines décisions de la part de la directrice générale, comme celle d\u2019assigner à domicile Josée Gaudreault (qui était directrice des services éducatifs).Mme Cyr voulait comprendre le service éducatif et a dit qu\u2019elle ne pouvait le faire en présence de Josée.On ne comprenait pas qu\u2019elle puisse s\u2019en prendre à un pilier de l\u2019organisation.» « J\u2019ai aussi donné mes commentaires sur certaines décisions et je me suis aperçue que je n\u2019existais plus pour la directrice générale.Elle m\u2019ignorait et ne me saluait plus.Pour la première fois de ma carrière, je comptais les jours avant le congé des Fêtes et j\u2019avais les blues du dimanche soir », se souvient Mme Gagné, en réponse aux questions de Me Jean-Claude Girard, avocat de la commission scolaire.Face à cette situation, Mme Gagné a pensé que Chantale Cyr lui réserverait le même sort qu\u2019à Josée Gaudreault (la retourner à la maison).Mais Mme Gagné a plutôt pris le taureau par les cornes et a décidé de ne plus s\u2019en laisser imposer.« Au retour du congé des Fêtes, je me suis dit qu\u2019elle ne me jouerait plus dans la tête.J\u2019ai développé un mécanisme de défense et je n\u2019avais plus peur d\u2019elle », a raconté Catherine Gagné.Pourtant, cette dernière a avoué avoir eu une très bonne première impression de sa rencontre avec Chantale Cyr, en juin 2016.« J\u2019ai eu une impression très favorable.J\u2019ai vu une femme attractive, charismatique et qui s\u2019exprimait avec aisance.Ce fut un coup de cœur », a lancé Mme Gagné.Mais au retour des vacances en août, ce n\u2019était pas la même chose.La directrice générale a voulu revoir le fonctionnement des services éducatifs et a voulu imposer une formation au personnel pour le projet de la communauté d\u2019apprentissage.« De plus, à la rentrée scolaire 2017- 2018, notre service devait discuter avec les directions d\u2019écoles des grandes lignes de la prochaine année scolaire.Nous avions l\u2019habitude de mettre en place des comités aviseurs, mais les directions ont refusé de s\u2019inscrire.» « Les dirigeants nous ont dit que ça ne servait à rien de tenir ces rencontres, alors que toutes les décisions étaient prises par une seule et unique personne, soit Chantale Cyr », a ajouté Mme Gagné.Celle-ci a aussi été témoin d\u2019un commentaire de Chantale Cyr à l\u2019endroit de la directrice d\u2019une école où il y avait des enseignants plus revendicateurs qu\u2019ailleurs.« Elle (la directrice) est mieux de ramasser son monde, sinon c\u2019est moi qui vais la ramasser », a indiqué la témoin de la commission scolaire.APPELS DE CHANTALE CYR Les gens ne voulaient pas répondre Chantale Cyr, ex-directrice générale de la CS des Rives-du-Saguenay, écoute les témoins de la CS sur la façon dont elle a dirigé l\u2019organisation durant son passage.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5391890 ENCORE PLUS DE TALENT AU SERVICE DE NOS CLIENTS sblavocats.com ALMA 418 668-3011 CHIBOUGAMAU 418 748-4141 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-2570 ROBERVAL 418 765-1610 SAGUENAY 418 696-3011 SAINT-FÉLICIEN 418 679-8888 SHAWINIGAN 819 556-8634 Me Diane Serres d.serres@sblavocats.com Tél.418 696-3011 Les associés de Simard Boivin Lemieux S.E.N.C.R.L.sont heureux d\u2019accueillir Me Diane Serres qui se joindra aux juristes de leur bureau de Chicoutimi.MeSerres, originaire de la France, a étudié à l\u2019Université de Toulouse où elle a obtenu une Licence en droit privé, ainsi qu\u2019une Maîtrise en droit, économie et gestion en 2008.En vertu du programme d\u2019échange d\u2019étudiants, elle est venue au Québec et elle a étudié en droit à l\u2019Université Laval de septembre 2008 à janvier 2009 et, comme elle a décidé d\u2019y demeurer, elle a poursuivi ses études à l\u2019Université où elle a obtenu son baccalauréat en droit en 2010.Elle est membre du Barreau du Québec depuis 2011 et habite Chicoutimi depuis la même année.Me Serres a par la suite exercé sa pratique pendant deux (2) ans dans un cabinet privé de Chicoutimi après y avoir effectué son stage, avant de joindre Déry Télécom inc.en 2013, à titre de conseillère juridique.SBL est heureuse de pouvoir compter sur l\u2019expertise apportée par Me Serres qui sera un atout pour SBL. JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Les problèmes de conception de contre- ventement touchant le nouvel immeuble du transport et du génie électrique et mécanique (TGEM) de la Base de Bagotville continuent de nuire aux relations entre l\u2019entrepreneur Cegerco et Construction Défense Canada (CDC).Les deux parties se sont présentées au Palais de justice de Chicoutimi, devant la juge Danye Daigle, afin de demander au tribunal si l\u2019entente intervenue le 8 mars dernier et homologuée par le juge Martin Dallaire, de la Cour supérieure, constitue une transaction, et qu\u2019à ce titre elle soit respectée.En vertu de cette entente, CDC s\u2019engageait à émettre une directive par laquelle elle demandait de remettre les contre- ventements selon la conception originale d\u2019Alma Soudure et de ne plus tenir compte d\u2019instructions données ultérieurement par SNC-Lavalin en ce qui a trait à la pose de raidisseurs et de plaques de renfort de la structure d\u2019acier qui, aujourd\u2019hui, est pratiquement complétée.Selon l\u2019avocate de Cegerco, Me Estelle Tremblay, en dépit de l\u2019entente du 8 mars, CDC a continué d\u2019émettre des directives touchant les contreventements.«?CDC a eu de la difficulté à émettre les directives de changement dont on avait convenu dans le cadre de l\u2019entente alors que nous estimons que la situation touchant les contrevente- ments est réglée.?» Le débat juridique très technique et complexe a mis en lumière les échanges de cour- riels entre les représentants de l\u2019entrepreneur et CDC.Selon le président de Cegerco, Jeannot Harvey, le débat juridique actuel implique plusieurs de millions de dollars.Rappelons que l\u2019érection de la structure d\u2019acier du bâtiment était complétée à 98?% en juillet 2018 lorsque des instructions ont été émises par SNC-Lavalin, à titre de surveillant de chantier, pour l\u2019ajout de renforts aux assemblages des contreventements verticaux.Les instructions ont obligé Cegerco à interrompre les travaux d\u2019architecture, mécaniques et électriques dans les secteurs justifiant les interventions.DENIS VILLENEUVE Construction Défense Canada et Cegerco de retour devant le tribunal PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com La présidente de la FIQ\u2013Syndicat des professionnelles en soins du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, Julie Bouchard, est sortie satisfaite de la séance du conseil d\u2019administration du CIUSSS de mercredi soir après que la présidente-direc- trice générale, Julie Labbé, ait dit que le rehaussement de 200 postes vers des temps complets était une priorité.« On a eu une très bonne écoute de la part de la PDG et du conseil d\u2019administration et on a eu aussi un engagement de la part de Mme Labbé comme quoi le rehaussement des 207 postes restants était sa priorité.Donc, c\u2019est ce qui va se faire rapidement dans les prochaines semaines.On leur a donné un ultimatum jusqu\u2019au 8 mai », a raconté Mme Bouchard lors d\u2019un entretien téléphonique, en soirée.Elle représente des infirmières, infirmières auxiliaires, inhalothéra- peutes et perfusionnistes cliniques.La réunion du conseil d\u2019administration s\u2019est tenue à l\u2019hôpital de Roberval.Environ une trentaine de membres de la FIQ accompagnaient Mme Bouchard.Le son de cloche était le même du côté de la direction.« C\u2019est une priorité organisationnelle et on continue à travailler en ce sens-là.La PDG s\u2019est engagée.(.) Mais on ne s\u2019engage pas au niveau de la date », a relaté Joëlle Savard, porte-parole du CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, elle aussi par voie téléphonique.LES DEMANDES EN JOURNÉE Plus tôt en journée, Julie Bou- chard avait expliqué au Quotidien en quoi consistaient ses demandes.« C\u2019est concernant une entente que nous avions eue quand on a signé la convention collective de rehausser 300 postes à la hauteur d\u2019un temps complet.La date butoir pour les 300 postes était le 31 mars.Il y en a seulement 93 qui ont été rehaussés.Il en reste encore 207, malgré qu\u2019on ait signé le 23 janvier 2019 une entente avec l\u2019employeur sur les modalités pour rehausser les postes.Il fallait faire une deuxième entente.C\u2019était très clair dans l\u2019entente qu\u2019il n\u2019y avait pas de mobilité, que c\u2019était sur le même quart, sur le même centre d\u2019activités », avait-elle énoncé.La chef syndicale s\u2019expliquait mal pourquoi les budgets pour le temps supplémentaire ne peuvent être facilement transférés pour de nouveaux postes à temps complet.« Ce qui est complètement contradictoire pour l\u2019employeur, c\u2019est qu\u2019il y a deux enveloppes budgétaires.On a l\u2019enveloppe du temps supplémentaire qui elle est sans fin.Et on a l\u2019enveloppe budgétaire des équipes de base, qui elle est toujours très très très restreinte.Pourquoi on ne prend pas des montants que le contribuable paie en temps supplémentaire et qu\u2019on ne le verse pas dans une enveloppe des postes qu\u2019on pourrait rehausser jusqu\u2019à un temps complet ?», se demandait-elle.En soirée, Julie Bouchard a également déposé au conseil le recueil des 50 histoires d\u2019horreur vécues au CIUSSS du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean.Selon un communiqué publié après la séance, les membres « ont profité de l\u2019occasion et de la présence des dirigeants pour faire la lecture de quelques-uns des témoignages qui y sont relatés, des histoires vraies de violence, de menaces, de manque de personnel et de temps supplémentaire obligatoire.» La présidente de la FIQ\u2013Syndicat des professionnelles en soins du Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean, Julie Bouchard (au centre), a pris la parole devant le conseil d\u2019administration, mercredi soir à l\u2019hôpital de Roberval.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS LA FIQ AU C.A.DU CIUSSS À ROBERVAL «?Une très bonne écoute de la PDG?» leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 ACTUALITÉS 7 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Une maison a été complètement ravagée par les flammes, mercredi, sur le chemin de la Chute- à-François à Saint-Honoré.« C\u2019était un embrasement généralisé à l\u2019appel initial.Le 911 nous a mentionné que c\u2019était déjà un embrasement généralisé en nous appelant.Deux minutes après notre arrivée, le toit et les murs tombaient », a raconté Yan Pelletier, directeur du Service de sécurité et incendie de Saint-Honoré.Selon lui, la maison serait habitée à l\u2019année.Elle est évidemment une perte totale.Environ une quinzaine de pompiers ont participé à l\u2019opération.« On a eu de l\u2019aide de Falar- deau pour un camion-citerne », a-t-il poursuivi.Co m m e i l n \u2019 y ava i t pa s d e b o r n e - f o n t a i n e, c \u2019e s t j u s t e - ment par les camions-citernes que l\u2019eau était acheminée.Sur place, les pompiers ont utilisé deux piscines portatives pour l\u2019approvisionnement.« Il était déjà trop tard à notre arrivée.On a contenu les dommages pour ne pas que ça se propage.Il n\u2019y avait pas de voisins, mais il y avait surtout beaucoup d\u2019arbres.Pour les bâtiments, il y avait des remises.On s\u2019est contenté de les protéger », a-t-il conclu.EMBRASEMENT GÉNÉRALISÉ DÈS L\u2019APPEL Perte totale à Saint-Honoré La résidence du 1051 du chemin de la Chute-à-François est une perte totale.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?Deux minutes après notre arrivée, le toit et les murs tombaient.?» \u2014 Yan Pelletier, directeur du Service de sécurité incendie de Saint-Honoré PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le motoneigiste recherché depuis mardi soir par la Sûreté du Québec sur les monts Valin est revenu sain et sauf avant midi mercredi.« Le monsieur est arrivé par lui- même en fin d\u2019avant-midi.Il s\u2019est organisé par ses propres moyens », a raconté le porte-parole de la Sûreté du Québec au Saguenay-Lac-Saint- Jean, Hugues Beaulieu.Selon la SQ, l\u2019homme s\u2019était enlisé avec sa motoneige.Il a passé la nuit dans un chalet mardi soir.Il se serait mis à marcher mercredi matin, ce qui lui a permis de croiser une personne qui a pu lui prêter un téléphone satellite.« On avait deux équipes de motoneigistes, avec un technicien en recherche terrestre à Québec », a-t-il poursuivi.La disparition de l\u2019homme de 60 ans avait été signalée vers 22 h 30 mardi par des proches, inquiets de ne pas le voir rentrer en fin de journée.L\u2019homme de Saint-David-de- Falardeau avait quitté sa résidence en direction des monts Valin vers 13 h mardi.Il devait se rendre dans le secteur du lac Émilien.L a S Q av a i t e n t r e p r i s d e s recherches à motoneige en soirée mardi.L\u2019homme demeurait toutefois introuvable.L\u2019histoire n\u2019est pas sans rappeler celle d\u2019un autre motoneigiste qui s\u2019était aussi enlisé samedi soir sur le lac Saint-Jean.Il avait également passé la nuit dans un chalet.Cependant, il avait dû nager pour l\u2019atteindre.Il avait été retracé dimanche par des militaires de la Base de Bagotville à bord d\u2019un hélicoptère Griffon.AVEC ANNE-MARIE GRAVEL LA NUIT DANS UN CHALET SUR LES MONTS VALIN Le motoneigiste est revenu par lui-même 5390628 Un environnement unique Une traversée de première classe Espaces d\u2019observation, restaurant (19 mai au 19 octobre), comptoir-lunch, produits du terroir des deux rives, bar, salle de jeux pour enfants, boutique de souvenirs, ascenseur.Automobiles, camions, vélos, motos, véhicules récréatifs, autocars.Traverse Rivière-du-Loup/St-Siméon @traverserdl #traverserdl Rivière-du-Loup : 418 862-5094 Saint-Siméon : 418 638-2856 traverserdl.com Début des opérations le 12 avril HORAIRE 2019 LÉGENDE Départs de Rivière-du-Loup 7h45 11h 15 14h45 18h00 8h00 12h00 16h00 8h00 13h30 Aucune Départs de Saint-Siméon 9h30 13h00 16h30 19h30 9h30 14h00 17h30 9h30 15h00 Aucune D L M M J V S S M T W T F S 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A V R I L D L M M J V S S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 M A I D L M M J V S S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 J U I N D L M M J V S S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 J U I L L E T D L M M J V S S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A O Û T D L M M J V S S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 S E P T E M B R E D L M M J V S S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 N O V E M B R E D L M M J V S S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 O C T O B R E D L M M J V S S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 D É C / J A N JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 8 ACTUALITÉS MIKE BLANCHFIELD Presse canadienne La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a soutenu mercredi que le nouvel accord de libre-échange nord- américain ne pourra être ratifié au Parlement tant que la Maison- Blanche n\u2019aura pas supprimé les «?absurdes?» droits de douane américains sur l\u2019acier et l\u2019aluminium canadiens et mexicains.Mme Freeland a déclaré mercredi que le sort de ces droits de douane, imposés par le président Donald Trump en vertu d\u2019une disposition controversée de la loi américaine sur la « sécurité nationale », constituait un élément clé du processus de ratification de l\u2019accord commercial.Alors que le Parlement canadien doit composer avec la date-butoir du 21 juin pour ratifier l\u2019accord, Mme Freeland a refusé mercredi de s\u2019engager à faire cheminer le projet de loi aux Communes tant que les tarifs américains resteront en vigueur.Le nouvel Accord Canada-États- Unis-Mexique (ACEUM) a été signé en novembre par les dirigeants des trois pays, en marge du Sommet du G20 à Buenos Aires, mais il doit encore être ratifié par les élus des trois législatures.Or, si un projet de loi de mise en œuvre de l\u2019accord n\u2019est pas déposé à la Chambre des communes d\u2019ici le mois prochain, le Canada ne pourra pas ratifier l\u2019ACEUM d\u2019ici le vendredi 21 juin, lorsque les députés quitteront Ottawa vraisemblablement pour la dernière fois avant les élections générales d\u2019octobre.Mme Freeland se dit par ailleurs réconfortée par les récents commentaires d\u2019élus américains qui admettent eux aussi que le nouvel accord commercial trilatéral ne pourra être ratifié si les tarifs douaniers demeurent en vigueur.« Je suis très heureuse d\u2019entendre, lors de réunions privées et de déclarations publiques, des sénateurs américains et des membres du Congrès partager le point de vue du Canada selon lequel les tarifs doivent être levés », a déclaré la ministre à Ottawa avant de s\u2019envoler pour un sommet de l\u2019OTAN à Washington.« Et cela doit faire partie du processus de ratification de l\u2019ALENA.» Dans une publication sur Twitter plus tôt cette semaine, un sénateur républicain influent de l\u2019Iowa a appelé à la levée des sanctions.« J\u2019invite l\u2019administration - en particulier le président Trump - à supprimer rapidement les droits de douane (.) Cela contribuera à dégager la voie (vers la ratification de l\u2019ACEUM) », a écrit Chuck Grassley, président du Comité des finances du Sénat.ET LE MEXIQUE?Des démocrates au Congrès américain ont prévenu qu\u2019ils n\u2019approuveraient pas le nouvel accord à moins qu\u2019il ne soit remanié pour obliger le Mexique à améliorer ses normes du travail.Le gouvernement mexicain a annoncé qu\u2019il présenterait une loi sur la réforme de la main-d\u2019œuvre au Congrès avant l\u2019ajournement du 30 avril.Mme Freeland a refusé de dire si cela suffirait pour aller de l\u2019avant avec une ratification au Parlement canadien.Le Canada surveille le processus de ratification dans les deux pays, a-t-elle déclaré, et il veut « aller de l\u2019avant de manière coordonnée ».L\u2019article 232 de la Loi sur l\u2019accroissement du commerce autorise le président américain à imposer des tarifs douaniers sur des marchandises importées si elles menacent la sécurité nationale des États- Unis.M.  Trump a ainsi plaidé que pour des raisons de sécurité nationale, les États-Unis avaient besoin d\u2019une solide industrie métallurgique.Les remarques de Mme Freeland indiquent un changement de rhétorique à Ottawa.La ministre plaidait jusqu\u2019ici qu\u2019on ne pouvait lier la ratification de l\u2019ACEUM aux tarifs douaniers, même si le secrétaire américain au Commerce, Wilbur Ross, déclarait que les droits de douane avaient été imposés devant la lenteur des négociations du printemps dernier pour un nouvel Accord de libre-échange nord- américain (ALENA).Le Canada a depuis imposé plus de 16 milliards $ de tarifs de rétorsion sur des produits américains - une liste qui, selon Mme Freeland, est constamment réexaminée afin que ces droits aient « le plus d\u2019impact » possible sur le consommateur américain.La ministre a ajouté que le Canada menait des consultations sur les stratégies de représailles avec le Mexique, mais aussi avec l\u2019Union européenne, qui a également été touchée par les droits de douane américains.« No t r e g o u v e r n e m e n t e s t convaincu - et je pense que tous les Canadiens le sont également - que les tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium étaient illégaux, injustifiés et franchement absurdes », a déclaré Mme Freeland mercredi.« Maintenant que nous avons effectivement conclu nos négociations sur un ALENA modernisé, il y a de plus en plus de raisons pour que ces tarifs soient supprimés.» Mme Freeland était attendue à Washington plus tard mercredi pour une réunion des ministres des Affaires étrangères de l\u2019OTAN, à l\u2019occasion du 70e anniversaire de l\u2019alliance militaire transatlantique.Elle devait d\u2019abord rencontrer le secrétaire d\u2019État américain, Mike Pompeo, et de hauts responsables ont indiqué que Mme Free- land en profiterait pour rappeler le message d\u2019Ottawa sur les tarifs douaniers.CHRYSTIA FREELAND PERSISTE ET SIGNE Pas d\u2019accord sans la levée des tarifs douaniers Chrystia Freeland a déclaré mercredi que le sort des droits de douane, imposés par le président Donald Trump en vertu d\u2019une disposition controversée de la loi américaine sur la «?sécurité nationale?», constituait un élément clé du processus de ratification de l\u2019accord commercial.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE 5375473 280, rue racine est, chicoutimi 418 543-8538 stationnement disponible sur place suivez-nous sur Style, Confort et Qualité peu importe l\u2019occasion! HOMME FEMME leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 ACTUALITÉS 9 LIA LÉVESQUE Presse canadienne La rencontre de conciliation qui avait été convoquée entre la direction d\u2019ABI et le syndicat des Métallos, mercredi, dans le cadre du lock-out qui sévit à l\u2019aluminerie depuis près de 15 mois, n\u2019a abouti à rien.Et le syndicat des Métallos blâme le premier ministre François Legault pour cet échec.« La direction est arrivée avec le torse bombé » à cause des propos de M. Legault, a critiqué au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne l\u2019adjoint au directeur québécois du syndicat des Métallos, affilié à la FTQ, Dominic Lemieux.« C\u2019est sûr qu\u2019on le voit responsable » de l\u2019échec de la rencontre.Clément Masse, président du syndicat local, a renchéri : « le premier ministre a donné son appui à l\u2019employeur, puis ça fait qu\u2019au- jourd\u2019hui on est dans une impasse au niveau de la négociation.On a un employeur qui est conforté avec les propos du premier ministre.On a un employeur qui a un avantage évident sur nous, en raison de la clause de cas de force majeure dans son contrat avec Hydro-Québec ».REJET La semaine dernière, le médiateur affecté au dossier, Jean Nolin, avait convoqué les parties pour une énième rencontre mercredi.La direction de l\u2019Aluminerie de Bécancour a alors fait savoir qu\u2019elle rejetait la contre-proposition du syndicat déposée le 21 mars, même si celui-ci acceptait alors la suppression de 103 postes, en plus de renoncer au régime de retraite à prestations déterminées (où le risque financier est assumé par l\u2019employeur) pour un régime de retraite à financement salarial (où le risque est assumé par les travailleurs).Deux jours avant cette rencontre de conciliation, soit lundi dernier, le premier ministre avait rencontré séparément et privément la partie syndicale \u2014 FTQ, syndicat des Métallos et syndicat local \u2014 et la partie patronale.Depuis, le premier ministre a fait des déclarations publiques critiquant seulement le syndicat.Mercredi encore, il en a rajouté.« Les demandes syndicales ne sont pas raisonnables.Je trouve qu\u2019actuellement, on joue avec le feu.» Le syndicat réplique que ce n\u2019est pas lui qui est en demande, mais que c\u2019est plutôt l\u2019employeur qui a formulé des demandes de concessions de la part des travailleurs.Et les salaires ne sont pas un enjeu problématique dans ce conflit.BOULET TEMPÈRE Diplomate, le ministre du Travail Jean Boulet a tenté de redonner espoir, en affirmant que la direction d\u2019ABI n\u2019avait pas complètement fermé la porte.Il a aussi défendu le premier ministre, en soulignant qu\u2019il n\u2019avait jamais critiqué les travailleurs, qu\u2019il n\u2019avait voulu qu\u2019énoncer des faits, à savoir les conditions de travail avantageuses dont ils jouissent.Le premier ministre Legault, dit le ministre Boulet, « est conscient que les deux parties doivent faire des concessions ».Et lui qui avait aussi assisté aux deux rencontres distinctes de M. Legault avec les parties patronale et syndicale, lundi, assure que « la pression, on en a mis tant du côté de l\u2019employeur que de la partie syndicale ».ABI EXPLIQUE De son côté, la direction d\u2019ABI a expliqué son rejet de la contre- proposition syndicale en affirmant qu\u2019elle ne touche pas à cinq points qui lui semblent cruciaux.Premièrement, la direction d\u2019ABI veut réorganiser le travail pour obtenir plus de flexibilité de la part des travailleurs.Deuxièmement, elle veut « mettre en place des processus permanents qui assureront que les employés expérimentés demeureront disponibles à des postes précis », ce qui réduira « les cascades de permutations internes qui limitent la productivité ».Troisièmement, elle tient à réduire l\u2019absentéisme.Quatrièmement, elle veut limiter le nombre d\u2019heures annuelles de libération pour activités syndicales.Cinquièmement, elle veut établir à 12 pour cent sa contribution au régime de retraite.CONTRAT D\u2019ÉLECTRICITÉ Le syndicat martèle qu\u2019il s\u2019attendait à plus de la part du premier ministre, d\u2019autant plus que le conflit a coûté environ 200 millions $ à Hydro-Québec parce qu\u2019ABI n\u2019a pas acheté la totalité de l\u2019électricité qu\u2019elle s\u2019était engagée par contrat à acheter.Elle s\u2019est ainsi prévalue de la clause de cas de force majeure à son contrat \u2014 Act of God.Le lock-out y est considéré comme un cas de force majeure.Le syndicat des Métallos affirme que ce contrat déséquilibre le rapport de forces en faveur de l\u2019employeur, qui n\u2019a plus intérêt à abréger le conflit.Dominic Lemieux invite à imaginer l\u2019inverse : si Hydro payait l\u2019hypothèque et l\u2019épicerie des travailleurs, « avec une tape dans le dos de la part du premier ministre », est-ce que le syndicat aurait intérêt à abréger le conflit ?Le premier ministre Legault lui- même a qualifié de « stuff de junior » ce contrat, négocié par le précédent gouvernement libéral, qui permet à l\u2019aluminerie de se soustraire de ses obligations au contrat d\u2019électricité si elle décrète un lock-out.Mercredi, M. Legault a évoqué pour la première fois la possibilité qu\u2019à l\u2019avenir, « les contrats d\u2019Hydro- Québec devraient être signés pour la même période que les conventions collectives ».ÉCHEC DE LA CONCILIATION À ABI Le syndicat blâme le parti pris de Legault 5382046 5389732 DENTUROLOGISTES PROTHÈSES DENTAIRES CONVENTIONNELLES OU SUR IMPLANTS DANY FORTIN d.d.Denturologiste GABRIEL FORTIN d.d.Denturologiste ROBERT FORTIN d.d.Denturologiste PIERRE-LUC B.MALTAIS d.d.Denturologiste JEAN-YVES BOUCHARD d.d.Denturologiste ANNIE OUELLET d.d.Denturologiste ALMA 418 662-4297 CHICOUTIMI 418 545-1099 ROBERVAL 418 275-3852 JONQUIÈRE 418 547-2131 Une équipe de coeur & d\u2019expérience JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 10 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Le Service budgétaire et communautaire de Chicoutimi fait peau neuve avec l\u2019inauguration de ses nouveaux locaux situés au 2230 rue Roussel et une nouvelle image de marque qui devrait lui permettre d\u2019avoir un plus grand rayonnement dans le secteur nord.Mercredi, Ginette Dutil, présidente et cofondatrice, entourée de bénévoles et d\u2019employés du service, était tout sourire lors de l\u2019inauguration des nouveaux locaux occupés autrefois par la Quincaillerie Brassard.L\u2019immeuble rénové regroupe sous un même toit la friperie (Éco-fripes Roussel) et le Service de consultation budgétaire.Lors de son allocution, Mme Dutil a rappelé que le rôle du service, depuis ses débuts en 1981, est d\u2019aider à répondre aux questions des personnes afin de les rendre plus heureuses, une mission qui se prolongera en raison des besoins de plus en plus grandissants.Le Service budgétaire aide 15 000 personnes annuellement, qui ont besoin de se vêtir à bas prix, de se nourrir avec les cuisines collectives, d\u2019effectuer leur déclaration d\u2019impôt ou encore de recevoir des conseils budgétaires et juridiques et de défendre leurs droits à titre de consommateurs.« Nous sommes maintenant rendus à 10 employés.Avec la firme Trigone et le CLD, nous avons revu nos axes de développement.Le centre-ville de Chicoutimi-Nord n\u2019est plus en haut de la côte Roussel.Pour augmenter l\u2019achalandage, il fallait offrir plus de visibilité à notre clientèle et être plus fonctionnel », a mentionné la présidente.Après une longue période de recherche de locaux, le Service budgétaire a trouvé la perle rare tout près de la caisse Desjardins.Un plus vaste stationnement et un meilleur achalandage constituent des améliorations importantes, selon elle.Les discussions avec le propriétaire Robin Thibeault sur un coût de loyer modique et un prêt sans intérêt de 50 000 $ consenti par le Mouvement Desjardins à même son plan des régions de 100 M $ ont facilité la concrétisation du projet.L\u2019argent de Desjardins permettra d\u2019aménager la Zone d\u2019éducation, un espace destiné à rendre disponible auprès des jeunes une foule d\u2019informations touchant leurs finances personnelles.L\u2019immeuble en location a nécessité un investissement de 10 000 $ de la part du Service budgétaire.« Notre capacité financière serrée nous permet d\u2019être locataire, mais comme organisme communautaire, on devrait devenir propriétaire », explique Mme Dutil.Selon le plan prévu, le Service budgétaire et communautaire s\u2019attend de connaître une hausse du nombre de transactions de 20 %.En ce qui a trait au nouveau logo, ce dernier est formé de deux éléments entrelacés représentant l\u2019Éco-fripes Roussel et le Service budgétaire.Un cercle représente le point de départ et la stabilité avec un signe de dollar relié aux quatre trous d\u2019un bouton symbolisant la réduction à la source, le réemploi et le recyclage.SECTEUR NORD DE CHICOUTIMI Le Service budgétaire fait peau neuve Ginette Dutil, présidente du Service budgétaire et communautaire de Chicoutimi, accompagnée de Jennifer McKenna, intervenante en consommation, ont procédé à l\u2019inauguration des nouveaux locaux situés au 2230 rue Roussel.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS Le Service budgétaire et communautaire de Chicoutimi peut compter sur l\u2019apport de précieux bénévoles.\u2014 PHOTO?LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS 418 543-2044 1120, boul.Talbot Chicoutimi (voisin du Montagnais) * La couleur du manteau gris est blanc en magasin Pour du style, de l\u2019élégance et du confort Souple, léger et confortable Pour s\u2019inscrire comme participant : objectifscene.com Pour y assister comme spectateurs : theatrelarubrique.com almaspectacles.com comitedesspectacles.com Suivez nos actualités sur QUI BOUGERA Dance battle Jeudi 4 avril, 19 h 30 Salle Pierrette-Gaudreault, Jonquière Vendredi 5 avril, 19 h Salle Michel-Côté, Alma Samedi 6 avril, 14 h Salle Desjardins/Maria-Chapdelaine, Dolbeau-Mistassini Les spectateurs et danseurs de la région sont invités à se retrouver au cœur du spectacle participatif Qui bougera de la compagnie Ample Man Danse.À l\u2019image des « dance battles », Qui bougera est une compétition de danse devant public où s\u2019affrontent sur scène danseurs et danseuses de tous horizons.Que ce soit en hip hop, en classique, en danse contemporaine ou autre, les participants devront démontrer leur savoir-faire devant jury.Huit danseurs seront sélectionnés pour être jumelés à des danseurs professionnels, avec qui ils danseront et recevront conseils et soutien.Pour avancer dans la compétition jusqu\u2019à la grande finale, les danseurs devront improviser avec originalité et habileté.Lors de la délibération du grand gagnant par les jurys, les danseurs professionnels présenteront sur scène une emballante démonstration de danse.500 $ en bourses seront remis lors de la soirée ! La compagnie Ample Man Danse crée et produit des œuvres chorégraphiques poético- urbaines depuis 2012.Dans une approche valorisant la création collective, le chorégraphe Simon Ampleman et ses collaborateurs explorent «l\u2019effet humain» en multipliant les échanges de proximité avec des partenaires et citoyens de tous âges, au Québec et à l\u2019étranger.Rassembleurs, surprenants, vigoureux, ses objets artistiques font honneur au talent de ses créateurs et se positionnent comme vecteurs de développement culturel et social.Un projet d\u2019Objectif danse d\u2019Objectif scène au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.5351648 5363607 leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 11 Réservé aux 18 ans et plus 9 h Départ de Chicoutimi en autocar de luxe.11 h 30 Dîner 3 services Québec Exquis! au tout nouveau restaurant L\u2019ÎLOT REPÈRE GOURMAND du complexe Entourage-sur-le-Lac resort avec un verre de vin du Val de Loire.13 h 30 Visite d\u2019un producteur officiel de Québec Exquis! à l\u2019Île-d\u2019Orléans.15 h 30 Visite du Marché Éphémère au Marché du Vieux-Port.Présence des 26 producteurs de Québec Exquis!, démonstration culinaire, activités festives.Inclut un passeport gourmand de 3 bouchées.17 h Tour de ville en direction de la nouvelle soirée du festival Popup Québec Exquis!.18 h Arrivée au Popup Québec Exquis!.Jean-Pierre Cloutier, du Centre des congrès, accueillera 4 chefs invités qui cuisineront les produits de 26 producteurs/transformateurs.Les producteurs seront aussi de la partie pour bavarder avec les convives.Votre forfait inclut 4 plats (format entrée) et 4 verres de vin.21 h Départ et retour à la maison.DANS LE CADRE DE VIRÉE GOURMANDE À QUÉBEC, C\u2019EST EXQUIS! SAMEDI 13 AVRIL 2019 S a m e d i 1 3 a v r i l 2 0 1 9 1 800 463-1598 ou quebecexquis.com/ activite/viree-gourmande/ RÉSERVATION Plus que quelques jours pour réserver PROMOTION Les voyages gastronomiques ont la cote.Les « foodies », ces passionnés de bonne bouffe, parcourent le monde pour découvrir de nouvelles cultures culinaires et apprendre les rudiments de la cuisine d\u2019autres pays.Nul besoin de franchir des milliers de kilomètres pour vivre de nouvelles expériences.Pour une deuxième année, la Virée gourmande à Québec vous propose de vivre la fièvre du festival Québec Exquis! grâce à un forfait en autobus nolisé au départ de Chicoutimi.Le samedi 13 avril, lors d\u2019une journée débordante d\u2019activités, vous dégusterez un repas trois services avec un verre de vin du Val de Loire, visiterez le Marché éphémère, découvrirez le travail d\u2019un producteur dans son environnement, ferez un tour de ville et prendrez part au Popup Québec Exquis! avant de retourner à la maison, le même jour.Manger : au nouveau restaurant L\u2019îlot Repère gourmand du Complexe Entourage-sur-le-Lac Un trio composé du chef Rémy Gaudet, des producteurs Yolande et André Demers, de Productions Horticoles Demers, et de la sommelière Marie-Soleil Giguère.« Notre but, c\u2019est d\u2019offrir une cuisine assez alléchante à la clientèle du Québec pour lui donner envie de venir manger chez nous, dans un cadre enchanteur, une cuisine fondée sur la qualité des produits de proximité », explique le jeune chef, avec fierté.Il travaille main dans la main avec la directrice de la restauration, la sommelière Marie-Soleil Giguère, à développer des accords mets et vins mémorables sur les vins du Val de Loire.L\u2019incontournable Marché éphémère! En après-midi, assistez à la troisième présentation du Marché éphémère au Marché du Vieux-Port de Québec.Vous pourrez bavarder avec ces passionnés qui sont la raison d\u2019être de Québec Exquis!, tout en dégustant leurs produits.Vous voudrez sans doute en profiter pour faire des provisions.Le chef Christophe Alary, de l\u2019École hôtelière de la Capitale, sera une fois de plus sur place avec ses élèves pour vous servir de délicieuses bouchées.Il y aura aussi des démonstrations culinaires offertes par des chefs cuisiniers et des producteurs.Par la suite, partez à la découverte de Cassis Monna et Filles à l\u2019Île-d\u2019Orléans pour une visite et une dégustation, avant de faire un tour de ville pour terminer à la nouvelle soirée du festival, le Popup Québec Exquis!.Popup Québec Exquis! Pour clore cette journée riche en saveurs et en émotions, vous participerez à un véritable happening gourmand : le Popup Québec Exquis! Cet événement hautement festif se tiendra au Centre des congrès de Québec, grâce à la complicité du chef Jean-Pierre Cloutier.Quatre restaurants éphémères seront créés ce soir-là par les chefs Stéphane Modat du Champlain Fairmont Le Château Frontenac, Mathieu Brisson du Clocher Penché, Émile Tremblay du restaurant Faux Bergers, ainsi qu\u2019Alexandra Roy et Charles Proven- cher-Proulx de La Bonne Étoile, qui prépareront des plats avec les produits des 26 producteurs rencontrés lors du Marché Éphémère et qui seront mariés aux vins du Val de Loire, expliqué par nul autre que Pier-Alexis Soulières MS, meilleur sommelier des Amériques 2018.FESTIVAL QUÉBEC EXQUIS! Remy Gaudet, L\u2019îlot Repère gourmand André Demers, Productions Horticoles Demers LaVirée gourmande àQuébec 5392418 JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 12 Directeur général et éditeur adjoint DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Éditeur CLAUDE GAGNON chronique cgagnon@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Le pont: la responsabilité de Saguenay Lorsque le ministère des Transports a érigé le pont Dubuc, il avait déjà décidé de procéder à la démolition du pont de Sainte-Anne, car il aurait demandé trop d\u2019investissement pour le remettre en état.Or, le maire de Chicoutimi de l\u2019époque, Henri Girard, voulait absolument que le ministère le conserve pour en faire un pont piétonnier.À la suite du refus opposé à sa demande, il a proposé que le ministère le vende à Saguenay, et c\u2019est ce qui a été fait pour la somme nominale de 1 $.Il était aussi convenu que c\u2019est la Ville qui l\u2019entretiendrait.Depuis le début des années 1970 et jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, soit près de 50 ans plus tard, on ne peut pas dire que la Ville s\u2019est bien occupée de l\u2019entretien préventif du pont, de sorte qu\u2019aujourd\u2019hui, la mise à niveau de cette structure coûtera près de 15 millions $ et qu\u2019elle n\u2019a d\u2019autre choix que de demander une subvention gouvernementale.Contrairement à ce qu\u2019a dit [le conseiller] Simon-Oli- vier Côté, en entrevue, le ministère n\u2019a pas refilé une patate chaude à la Ville en lui vendant le pont, mais c\u2019est bien la Ville qui la voulait « la patate », pour reprendre ses termes.L\u2019automne dernier, j\u2019avais mentionné à la mairesse, lors d\u2019une séance du conseil municipal qui se tenait à La Baie, que les garde-fous du pont de Sainte-Anne étaient très dangereux \u2013 rouille, barreaux affaiblis, trous dans la chaussée \u2013 et que c\u2019était à la Ville de voir aux réparations .Il faut garder ce pont, qui nous a montré son utilité, et il faut bien le réparer \u2013 sablage au jet de sable, peinture, réparation des structures affaiblies, etc.Eugène Tremblay, retraité du ministère des Transports Chicoutimi L\u2019Homme- qui-pelletait « Les vieillards et les oiseaux affrontent chaque année le même problème : passer l\u2019hiver.» \u2013 Sacha Guitry Comme partout ailleurs, la Villa Chicoutimi ne fait pas exception : l\u2019hiver s\u2019impose.Et l\u2019Homme-qui- pelletait l\u2019affronte en chantant avec Gilles Vigneault : « Mon pays, ce n\u2019est pas un pays, c\u2019est l\u2019hiver.» Chaque fois qu\u2019ils passent au-dessus de nous, les nimbus sont incapables de se retenir.Ils ouvrent bien grandes leur trappe pour libérer leur précieux chargement : de la neige, de la neige.et encore de la neige ! C \u2019e s t à c e m o m e n t- l à q u e l\u2019Homme-qui-pelletait s\u2019active.Il n\u2019a qu\u2019une seule idée : éloigner l\u2019hiver de la terrasse.Pour éviter de prendre froid, il s\u2019habille en conséquence.Avec un couvre-chef en C \u2019était un gars avec qui je travaillais chez Sondages BBM qui m\u2019avait raconté qu\u2019il allait à cette école-là.« Ça prend juste un an pis après, tu as ton diplôme pis ça va te ploguer dans les meilleurs studios d\u2019enregistrement et tout le kit », que mon collègue m\u2019avait raconté à propos du cours qu\u2019il suivait.J\u2019étais là à l\u2019écouter et ça me semblait décidément être la meilleure solution qui pouvait s\u2019offrir à moi.Non seulement je rêvais alors de travailler dans l\u2019univers des studios et des sons, mais en plus, si je ne retournais pas à l\u2019école d\u2019ici quelques semaines, j\u2019allais devoir commencer à payer le 2000 dollars de prêts et bourses que je devais.Alors hop, après avoir effectué un brillant calcul, j\u2019en suis venu à une décision complètement absurde : m\u2019endetter de 16 000 dollars supplémentaires pour ne pas avoir à payer immédiatement les 2000 $ que je devais déjà.Il faut savoir que les administrateurs de l\u2019école privée nous faisaient miroiter des taux de placement extraordinaires, ce qui me faisait voir ce 16 000 dollars comme un investissement, m\u2019imaginant que cette attestation d\u2019études collégiales m\u2019ouvrirait grandes les portes vers des emplois très payants.Puis, quelques semaines après avoir débuté ce cours intensif, je ne sais pas trop comment on avait atterri dans cette fête, mais il y avait deux gars sur la cocaïne qui me racontaient qu\u2019ils avaient fait le même cours que moi deux ans auparavant et que depuis ce temps, leur existence était misérable.Maintenant, pour être bien franc avec vous, j\u2019ai longtemps pensé que c\u2019était davantage leur consommation plutôt intense de cocaïne qui leur avait nui, mais bon, c\u2019est une autre histoire.Quelques mois plus tard, je me dégottais un petit travail dans un club vidéo et pendant que j\u2019étais en formation avec Patrick, je lui ai raconté dans quoi j\u2019étudiais.« Tu n\u2019aimeras pas ce que je vais te dire, mais je suis allé à cette école-là et si j\u2019étais toi, je partirais pendant qu\u2019il est encore temps.C\u2019est choquant parce que tu vas devoir payer une partie du cours, mais tu vas t\u2019endetter encore plus pour rien si tu finis ton cours.J\u2019avais les meilleures notes et j\u2019ai jamais réussi à me placer nulle part parce que les studios et les entreprises s\u2019en foutent de ce cours-là.» Les mots de Patrick m\u2019ont ensuite hanté pendant longtemps, mais j\u2019avais tellement fondé d\u2019espoir sur ce cours (et j\u2019étais tellement déjà endetté) que je me suis rendu jusqu\u2019à la fin.Par contre, je n\u2019ai jamais soumis ma candidature dans un studio ou une entreprise du genre.L\u2019année suivante, alors que je débutais mon bac en études littéraires, j\u2019allais apprendre que j\u2019avais atteint la limite en matière de prêts et bourses et qu\u2019en plus, j\u2019allais devoir signer une convention qui ferait en sorte que le gouvernement aurait droit de percevoir toutes les sommes d\u2019argent que je recevrais du provincial afin de les déduire de ma dette d\u2019études.Ainsi, pendant de nombreuses années, chaque fois que je recevais un bon retour d\u2019impôts, il servait automatiquement à éponger par dette et pour être bien franc avec vous, pendant de nombreuses années, je maudissais chaque jour cette décision de m\u2019être entêté à fréquenter cette école privée.Et pour ajouter à l\u2019injure, la technologie avait tellement fait un bond de géant dans les quelques années qui me séparaient de ce cours privé qu\u2019une grande partie de ce que j\u2019avais appris par le passé était désormais désuète.Et ce, sans compter qu\u2019il était maintenant possible de faire une formation similaire en ligne de façon presque complètement gratuite en fouillant ici et là dans des forums.Puis, il y a quelques mois, j\u2019ai reçu une lettre du gouvernement qui m\u2019annonçait que j\u2019avais enfin réglé complètement ma dette d\u2019étude.Toutes ces années, je m\u2019étais imaginé qu\u2019à ce moment précis, je bondirais dans les airs en hurlant de joie, mais non.Cette année, c\u2019est donc la première fois que je fais mes impôts et que je n\u2019ai plus de dettes d\u2019études et vous savez quoi ?Je ne me suis jamais senti aussi vieux pour vous dire vrai.Devrais-je être vraiment soulagé?JOËL MARTEL CHRONIQUE jmartel@lequotidien.com Mario Lacroix, Le Quotidien leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 13 PHOTO DU JOUR Un policier indien déverse un sac de marijuana dans un feu.Plus de 4500 kilos de drogue, dont la valeur totale dépasse un million de dollars américains, ont ainsi été brûlés à Agar- tala, la capitale de l\u2019État du Tripura, en Inde.\u2014 PHOTO AFP, ARINDAM DEY VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique CARREFOUR DES LECTEURS laine et des mitaines de cuir doublées, il commence son œuvre d\u2019art.Je dis bien « son œuvre d\u2019art », car, pour l\u2019avoir observé à maintes reprises, l\u2019Homme-qui-pelletait ne laisse rien au hasard.Suivant son rythme cardiaque, il lance les pelletées de neige et érige un monticule avec cette matière blanche.Bientôt, un sentier prend forme et serpente le long de la clôture jusqu\u2019à la limite du terrain.Chaque fois que les nimbus survolent la région, l\u2019infatigable Homme-qui-pelletait s\u2019empresse d\u2019élargir le sentier en repoussant l\u2019hiver avec son instrument.Mais voilà ! Monsieur Printemps est à nos portes et revendique sa place, en invitant fermement et poliment monsieur Hiver à quitter les lieux.Malgré sa grande faiblesse, ce dernier sollicite un temps de prolongation pour honorer son contrat.« Donne-moi une chance pour livrer la neige qui sommeille là-haut.\u2013 N \u2019a s - t u p a s m a n q u é d e prévoyance ?, lui reproche aussitôt monsieur Printemps.Cependant, je t\u2019accorde trois jours, pas davantage.» Content du délai accordé, monsieur Hiver s\u2019empresse de convoquer tous les nimbus disponibles aux alentours.Alors, des vents violents s\u2019élèvent, et les nimbus déversent aussitôt une neige abondante qui recouvre toute la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Une dernière fois, l\u2019Homme-qui-pelle- tait s\u2019active avant de donner congé à son outil préféré.Telle est la merveilleuse histoire de l\u2019Homme-qui-pelletait.Carmen Dallaire Chicoutimi Bravo M.Charbonneau! Je tiens à féliciter Pierre Charbon- neau pour son initiative de lancer une pétition destinée à appuyer les grands projets en développement dans la région.C\u2019est chaque fois la même chose : on entend toujours des opposants et des critiqueux \u2013 souvent les mêmes chaque fois et dans tous les dossiers \u2013, chaque fois qu\u2019un projet apparaît.Mais la majorité silencieuse, celle qui travaille, qui se lève tous les matins pour concilier le travail- famille avec des horaires de fou, qui prend les choses en main, qui fait avancer la région, qui paie des impôts et qui essaie de construire quelque chose, cette majorité-là, elle n\u2019a pas le temps et les moyens de faire savoir son appui.M.Char- bonneau l\u2019a compris avec sa pétition.Il donne une voix à ceux qui construisent l\u2019avenir.Bravo M.Charbonneau ! Gens de la région, montrons que nous sommes ouverts à développer notre région avec des projets intelligents.Signons la pétition ! Gilles Gauthier Saguenay S on nouveau chum la traitait comme une princesse.Il est arrivé à leur premier rendezvous au volant d\u2019une luxueuse Audi.Pour elle, il n\u2019y avait jamais de restaurant trop chic, de cadeau trop somptueux.Il l\u2019écoutait, la comprenait, la trouvait drôle.Avec son prince charmant, elle se sentait belle, elle se sentait femme.« Il m\u2019achetait de beaux souliers, il me disait qu\u2019il m\u2019aimait », raconte Michelle, une jolie jeune femme aux longs cheveux noirs de 23 ans.Jamais, au grand jamais, cette fille de l\u2019Abitibi, gentille et bien élevée, n\u2019aurait soupçonné que cette histoire d\u2019amour allait se transformer en un cauchemar d\u2019une violence inouïe.Son prince allait se muter en un proxénète manipulateur et sans pitié.Il l\u2019a battue, l\u2019a obligée à se prostituer.Il l\u2019a forcée à avoir de longues relations sexuelles avec lui après des journées où elle avait vu défiler les clients à la chaîne.Cet amour avec un grand A était un appât pour l\u2019attirer dans un piège infernal.« Je suis une survivante de la traite de personnes à des fins d\u2019exploitation sexuelle », a témoigné Michelle avec beaucoup de courage dans un hôtel d\u2019Ottawa, mercredi matin, à l\u2019occasion d\u2019une activité d\u2019Action ontarienne contre la violence faite aux femmes.« Ce qui m\u2019est arrivé peut arriver à n\u2019importe qui.À votre sœur, à votre fille.Personne n\u2019est à l\u2019abri de belles paroles.N\u2019importe qui peut être brisé et avoir de la peine.À 18 ans, j\u2019étais brisée.Avec ce gars-là, j\u2019ai embarqué dans de belles promesses de matériel, de voyage et de vie de famille.Je croyais que c\u2019était de l\u2019amour.Rien ni personne n\u2019aurait pu s\u2019interposer entre cet amour et moi.» Après lui avoir promis mer et monde, son nouveau chum lui a confié traverser une mauvaise passe.Pour se faire de l\u2019argent, il lui a proposé de vivre de la prostitution d\u2019autres femmes.Michelle elle-même n\u2019aurait pas à se prostituer.Seulement à placer les annonces pour les autres filles.Why not ?s\u2019est dit Michelle, sans réaliser qu\u2019elle mettait le bras dans un engrenage infernal.Car son « amoureux » lui a vite demandé de faire sa part.« Si tu m\u2019aimes à ce point, pourquoi tu ne nous aides pas à atteindre nos buts ?» Et c\u2019est ainsi qu\u2019elle a commencé à se prostituer au rythme de sept clients par jour, sept jours par semaine.Selon une recherche du PACT d\u2019Ottawa, une fille rapporte environ 1000 $ par nuit aux trafiquants.Une industrie lucrative.La drogue ne se vend qu\u2019une fois.Une fille, plusieurs fois.Les victimes de la traite de personnes ont beaucoup de difficultés à s\u2019en sortir.À cause de la peur que leur inspirent les trafiquants.Ceux-ci les privent de toute liberté, de toute dignité et de tout potentiel humain.Pas pour rien qu\u2019on en parle comme d\u2019une forme d\u2019esclavage moderne.Elles hésitent aussi à porter plainte à la police.De peur d\u2019être elles- mêmes accusées d\u2019un crime.Michelle a eu de la chance.Elle s\u2019en est sortie.« Je suis tombée malade et j\u2019ai dû aller à l\u2019hôpital pour quelques jours.Ma mère a fouillé dans mon téléphone.J\u2019avais des conversations avec ce gars-là.Je lui disais d\u2019arrêter de me frapper.Quand il s\u2019est présenté à l\u2019hôpital, ma mère l\u2019a reviré de bord.Je n\u2019ai plus jamais eu de contact avec lui.» Le plus ahurissant ?Jusqu\u2019à la toute fin, même quand elle a dû être admise à l\u2019hôpital tellement elle était mal en point, Michelle a aimé ce type qui l\u2019exploitait comme une esclave et la traitait comme une bête.C\u2019est dire à quel point les trafiquants sont d\u2019habiles manipulateurs.Dis-moi, Michelle, qu\u2019est-ce que la société peut faire pour améliorer le sort des victimes ?Elle a réfléchi un moment.« En parler, ce n\u2019est déjà pas si mal », a-t-elle dit.Justement, Action ontarienne c o ntre la v i o le n c e f a i te au x femmes entame une tournée d\u2019information pour démystifier la traite de personnes en Ontario.De l\u2019amour à l\u2019esclavage sexuel PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 14 ACTUALITÉS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com L\u2019entente entre l\u2019Université d\u2019Ottawa et le Cégep de Jonquière est officialisée.Dès septembre, les diplômés en Art et technologie des médias pourront compléter un baccalauréat spécialisé en journalisme numérique en seulement deux ans.Le doyen de la Faculté des arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Kevin Kee, ainsi que le professeur du Baccalauréat en journalisme numérique de l\u2019endroit, Marc-François Bernier, ont fait le trajet jusqu\u2019à Jonquière, mercredi, afin de procéder à la signature du protocole d\u2019entente qui lie les deux établissements.« L e s d é m a r c h e s o n t é t é amorcées il y a deux ans par le professeur Marc-François Ber- nier.Il a mené le projet et la réputation du Cégep de Jonquière est tellement forte qu\u2019on a décidé de poursuivre et on a réussi », s\u2019est réjoui le doyen de la Faculté des arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Dès l\u2019automne, les finissants du Cégep de Jonquière ayant diplômé depuis 2016 du programme Techniques de communication dans les médias, option journalisme, pourront poursuivre leur cheminement à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ils recevront 60 crédits en équivalence sur un total de 120, ce qui leur permettra de compléter leur formation universitaire en deux ans seulement.« Normalement, le baccalauréat est de quatre ans, mais le Cégep de Jonquière est tellement fort qu\u2019on va accueillir les étudiants et ils vont étudier pour seulement deux ans dans notre programme et ils vont recevoir un bac », explique M. Kee, qui souligne que ce type d\u2019entente est plutôt rare.« Ça prend un très fort cégep, comme le Cégep de Jonquière.C\u2019est pourquoi on a voulu entrer en partenariat avec eux.Cette entente nous permettra d\u2019offrir une chance unique aux futurs journalistes francophones de profiter des avantages d\u2019une université bilingue à Ottawa.Ils auront l\u2019occasion de plonger au cœur de l\u2019actualité et du journalisme politique sur la scène nationale et de profiter de la proximité de nombreux médias nationaux et internationaux, de la colline Parlementaire, de la Cour suprême du Canada, des ambassades et de nombreux organismes culturels et artistiques », explique le représentant de l\u2019université qui compte 43 000 étudiants.Raynald Thibeault, directeur général du Cégep de Jonquière, est lui aussi plus que satisfait du protocole d\u2019entente.« Dans ce type d\u2019entente, il y a plusieurs modalités à faire valoir, notamment ce qui peut être reconnu.On en est venu à une entente que je me permets de qualifier d\u2019historique parce qu\u2019elle est drôlement intéressante pour les étudiants.En reconnaissant deux années universitaires, cette entente démontre une fois de plus l\u2019expertise du Cégep de Jonquière et de ses programmes en Art et technologie des médias.E l l e v i e nt c o n f i r m e r l e rô l e majeur que nous jouons dans la formation des futurs journalistes depuis plus de 50 ans grâce à des cours qui correspondent exactement à ce que le marché du travail requiert, estime-t-il.C\u2019est à la fois une belle reconnaissance du personnel, une belle reconnaissance pour ATM et pour le Cégep de Jonquière.» R a y n a l d T h i b e a u l t c r o i t également que cette entente peut ouvrir la porte à d\u2019autres projets de partenariat.« On est en communication avec des établissements de la France pour d\u2019autres partenariats.Quand ils voient que le milieu universitaire reconnaît l\u2019expertise et l\u2019excellence de nos professeurs et de nos équipements, ça devient drôlement intéressant et plus facile pour tout le reste.» Le directeur ne ferme pas non plus la porte à d\u2019autres partenariats avec des universités québécoises, notamment l\u2019UQAC.« Les portes restent ouvertes pour tous les partenariats, autant avec l\u2019UQAC que d\u2019autres universités, parce que ce qui est important, c\u2019est le bien-être de nos élèves et c\u2019est de leur ouvrir le plus de portes possible », conclut Raynald Thibeault.Le doyen de la Faculté des arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Kevin Kee, et le directeur général du Cégep de Jonquière, Raynald Thibeault, ont procédé à la signature officielle du protocole d\u2019entente permettant aux diplômés en Art et technologie des médias de compléter un baccalauréat spécialisé en journalisme numérique à Ottawa en seulement deux ans.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE DEC-BAC EN JOURNALISME L\u2019entente entre Ottawa et Jonquière officialisée 5363118 leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 ACTUALITÉS 15 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Il est encore temps d\u2019inscrire les petits dans les classes de maternelle 4 ans de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets.Des classes devraient ouvrir dès la prochaine rentrée scolaire dans les écoles Jolivent de Chambord, Maria-Goretti de La Doré, Sainte- Marie de Normandin, Sainte- Thérèse de Dolbeau-Mistassini, Notre-Dame-des-Anges de Dol- beau-Mistassini et Bon-Pasteur de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Les classes s\u2019adressent aux petits qui auront quatre ans au 30 septembre 2019.Le programme prévoit l\u2019apprentissage à l\u2019aide de comptines, de jeux de logique, de la manipulation d\u2019objets et d\u2019ateliers d\u2019éveil à la lecture.L\u2019enseignant aura pour mission de s\u2019adapter aux besoins et aux capacités des enfants, tout en identifiant les éventuelles difficultés d\u2019apprentissage le plus tôt possible.Une éducatrice sera également en classe.Les enfants auront accès aux mêmes services que les autres élèves de l\u2019école, notamment des cours d\u2019éducation physique, le transport scolaire et le service de garde.Des activités avec les enfants de la maternelle 5 ans sont aussi prévues afin de faciliter la transition.Il est nécessaire de téléphoner à l\u2019école ciblée afin d\u2019obtenir des informations supplémentaires.Les coordonnées de chacun des établissements scolaires sont disponibles via l\u2019onglet « Préscolaire/ Primaire » du site Internet de la commission scolaire au www.cspaysbleuets.qc.ca.MATERNELLE 4 ANS Encore le temps des inscriptions Des élèves de la classe de maternelle 4 ans de l\u2019école Bon-Pasteur de Sainte- Jeanne-d\u2019Arc.\u2014 PHOTO COURTOISIE PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Les Caisses Desjardins de Chicou- timi et de la Rive-Nord du Sague- nay s\u2019associent à la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay pour offrir six bourses de 1000?$ à des étudiants français en formation professionnelle.« Nous avons établi un partenariat avec Desjardins pour offrir des bourses de mobilité pour les étudiants français.Tout ça s\u2019inscrit dans la foulée des besoins de main-d\u2019œuvre.Nos employeurs nous disent qu\u2019ils manquent de main-d\u2019œuvre », a expliqué le responsable du ser vice de développement international à la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay.L\u2019annonce a été faite au Centre d\u2019éducation des adultes Laure- Conan en compagnie des direct e u r s g é n é ra u x d e s Ca i ss e s Desjardins, Denis Guay pour Chicoutimi et Manon Tremblay pour Rive-Nord du Saguenay.La directrice générale par intérim de la commission scolaire, Johanne Allard, et Patrice Vachon, directeur des communications chez les caisses Desjardins du Saguenay, étaient également présents.Présentement, la commission accueille 100 étudiants étrangers en formation professionnelle et environ 60 en francisation.C\u2019est le programme de Protection et Exploitation de territoires fauniques qui est le plus populaire, étant un grand attrait pour les étudiants français.D\u2019ailleurs, environ la moitié des étudiants étrangers proviennent de la France et ils comptent aussi pour environ la moitié des inscrits dans ce programme qui forme des guides pour la chasse et la pêche.« On veut que ces jeunes-là restent.C\u2019est une belle clientèle pour nos entreprises.C\u2019est autour de 50 % des jeunes qui restent ici.(.) On s\u2019est demandé comment faire pour en accueillir plus.Il nous est venu l\u2019idée d\u2019offrir des bourses », a poursuivi M. Renaud.Il a expliqué que des bourses, offertes par Québec, existent déjà pour ceux en provenance d\u2019autres pays que la France.Toutefois, ces derniers n\u2019ont pas à défrayer leurs frais de scolarité.Ils doivent cependant bénéficier d\u2019un montant d\u2019environ 11 000 $ ou 12 000 $ pour subvenir à leurs besoins.C \u2019e s t d e l à q u \u2019e s t n é e l a collaboration avec Desjardins.« On pense souvent à l\u2019UQAC, mais que la formation professionnelle soit aussi performante pour les étudiants internationaux, ç\u2019a été un grand aspect de nouveauté pour nous.(.) Ç\u2019a été un coup de cœur de découvrir ce service international », a raconté Patrice Vachon.De plus, les Caisses Desjardins s\u2019engagent à faire de l\u2019éducation financière auprès des boursiers, pour notamment se familiariser au système québécois.Ça peut se traduire tout simplement, par exemple, par de l\u2019aide pour la première épicerie.Pour sa part, Denis Guay a ajouté que cette initiative pourrait déboucher sur une plus grande collaboration.« Je suis content du partenariat.Notre communauté a besoin d\u2019attirer du monde.On est à l\u2019an 1 et il y a des petits qui peuvent subvenir de ça », a-t-il laissé entendre.Il a expliqué que ces bourses s\u2019inscrivent dans la continuité des services qui sont offerts aux entreprises.La bourse est déjà offerte en France et la réponse est bonne jusqu\u2019à maintenant, que ce soit auprès des futurs étudiants ou des maisons d\u2019enseignement partenaires.FORMATION PROFESSIONNELLE À LA CS DES RIVES-DU-SAGUENAY Six bourses de 1000?$ pour des Français Sébastien Renaud, le responsable du service de développement international à la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay, Johanne Allard, directrice générale par intérim de la CS des Rives du Saguenay, Manon Tremblay, directrice générale de la Caisse Desjardins de la Rive- Nord du Saguenay, et Denis Guay, directeur général de la Caisse Desjardins de Chicoutimi, ont présenté la nouvelle bourse offerte aux étudiants français en formation professionnelle.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 16 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Le rock, l\u2019humour et le rap définiront la 46e édition de Festirame.L\u2019événement, qui se déroulera du 5 au 13 juillet, risque de plaire à un public diversifié alors que Sylvain Cossette, Loud et Mariana Mazza seront parmi les artistes de passage dans la ville de l\u2019hospitalité.Après 13 ans d\u2019absence, Les Trois Accords effectueront un grand retour à Place Festivalma alors que le rap s\u2019ajoute à la programmation pour une première fois en près de 10 ans.« Ça fait quatre ans que nous tentons de mettre la main sur Les Trois Accords.Ça ne fonctionnait pas pour diverses raisons.C\u2019est une bonne prise puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un groupe rassembleur.Ce que fait Loud au Québec et en dehors de la province, c\u2019est gros.C\u2019est une bonne prise.Depuis sept ans, je n\u2019ai jamais vu de rap dans la programmation.Pour l\u2019humour, on aime bien Mariana Mazza.Un spectacle salé pour public averti », résume le président de Festirame, Mario Lesage.Les festivités débuteront sous le signe du mystère alors que la première tête d\u2019affiche sera dévoilée le 3 mai.L\u2019organisation, qui confirme son désir de sortir des sentiers battus, ajoute que la première partie, elle aussi mystère, sera assurée par une formation du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les talents d\u2019ici fouleront à plusieurs reprises la scène de Place Fes- tivalma.C\u2019est le cas de la formation Vie de quartier, formée de cinq musiciens du Lac-Saint-Jean, qui assurera la première partie des Trois Accords, le samedi 6 juillet.Comme c\u2019est le cas depuis quelques années, la journée du dimanche permet d\u2019offrir deux spectacles à des publics différents.La formation So Much Swing sera en prestation l\u2019après-midi alors que Matt Lang présentera son nouveau spectacle country en soirée.Festirame frappe un coup de circuit avec sa traditionnelle soirée dédiée à l\u2019humour.Dave Morgan préparera les festivaliers à Mariana Mazza en milieu de semaine.La directrice générale de Festivalma, Janie Maltais, se souvient de la première présence de l\u2019humoriste en vogue.« En 2015, lors de ma première année à la direction générale, Mariana Mazza était l\u2019une des trois premières parties de P-A Méthot.C\u2019était sa première expérience de grande foule.Mario Lesage m\u2019avait dit : \u201celle, c\u2019est clair que nous la reverrons\u201d », se rappelle Mme Maltais.L\u2019équipe de Festirame ne se souvient pas d\u2019avoir vu du rap sur la scène de Place Festivalma.Il faut remonter à plusieurs années pour les derniers artistes du genre.La 46e édition permettra de remédier à la situation alors que Jay Lavish se chargera de réchauffer la foule pour le très attendu Loud.Le son rock vibrera sur la scène alors que l\u2019hommage régional à Bon Jovi, Slippery When Wet, sera en action le jeudi 11 juillet.Étienne Drapeau en version latino et Les Brothers s\u2019ajoutent à la portion musicale.Les tout-petits y trouveront leur compte alors qu\u2019une journée familiale est prévue.Structures gonflables, maquillage et animation amuseront les plus jeunes.Dans le même registre, Ari Cui Cui offrira son tout nouveau spectacle estival.Les soirées dépasseront les limites de Place Festivalma alors que des prolongations se dérouleront dans certains bars du centre-ville d\u2019Alma.Un service de navettes permettra de relier les deux secteurs de la ville.LA GRANDE NUIT L\u2019événement ramené lors des Fêtes du 150e anniversaire est maintenant une grande collaboration entre Festirame, la ville d\u2019Alma et le centre-ville d\u2019Alma.La Grande nuit débutera avec un souper populaire et d\u2019autres activités à Place Cogeco.La soirée se poursuivra avec Sylvain Cossette qui présentera son tout dernier spectacle 80s à Place Festivalma.Le spectacle, qui arrive une décennie après le succès de la tournée 70s, sera rediffusé au centre-ville d\u2019Alma.Le parcours illuminé amènera les festivaliers des plaines vertes jusqu\u2019au centre-ville.La soirée se terminera avec un feu d\u2019artifice, de la bouffe de rue ainsi que les performances de Round The Clock et Québec Redneck Bluegrass Project.Les passeports de l\u2019édition qui se déroule sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019ancien bénévole Dominic Privé sont en vente au coût de 25 $ dans plusieurs points de vente.Ils sont également disponibles via le site Internet de Festivalma moyennant des frais supplémentaires.La prévente se termine le 31 mai.Le coût des passeports passera alors à 30 $.46e ÉDITION DE FESTIRAME Rap, rock et humour Le président de Festirame, Mario Lesage, Chantale Tremblay (Centre-ville d\u2019Alma) , Isabelle Fortin et Nicolas Fortin (Tim Hortons) et Dominic Privé, président d\u2019honneur, ont pris part au lancement de la programmation.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Après 13 ans d\u2019absence, Les Trois Accords effectueront un grand retour à Place Festival- ma.\u2014ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 ARTS ET SPECTACLES 17 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Debbie Lynch-White n\u2019avait jamais goûté aux joies de la vie de tournée avant de créer le spectacle Elle était une fois.C\u2019est donc une expérience nouvelle et agréable que vit la comédienne et chanteuse depuis quelques semaines.Elle qui fera escale au Théâtre Banque Nationale de Chicoutimi, vendredi à 20?h, apprécie même les longs déplacements sur les artères enneigées du Québec.« J\u2019adore faire de la route et rencontrer des gens qui me connaissent surtout par l\u2019entremise de la télévision.C\u2019est bien l\u2019fun et, pour prévenir le rhume, je prends beaucoup de vitamines », a lancé l\u2019artiste d\u2019un ton enjoué, il y a quelques jours.Le plus drôle est qu\u2019au moment de réaliser l\u2019entrevue, elle arrivait à L\u2019Assomption, justement en voiture, afin de présenter des pièces figurant dans son panthéon personnel.Toutes, sauf une, ont été écrites par des femmes, l\u2019exception étant Destin, de Jean-Jacques Goldman, intégrée au programme parce que l\u2019interprète, Céline Dion, compte parmi ses idoles.On retrouve du Francine Raymond, un succès des Spice Girls, La vie d\u2019factrie de Clémence Desrochers, Ironic d\u2019Alanis Morissette, du Barbara, du Pink et du Safia Nolin, ce qui montre à quel point Debbie Lynch-White fait dans l\u2019éclectisme.« Ça représente un bon défi, mais comme je ne fais pas des imitations, ce n\u2019est pas si pire.Par contre, je n\u2019ai pas le choix d\u2019effectuer un bon réchauffement vocal avant d\u2019entrer en scène, sinon ça ne pardonne pas.Dans un tel contexte, on peut se blesser facilement », fait-elle observer.Le moment le plus exigeant, le plus « piégeux » pour sa santé, survient à la fin du spectacle.Il coïncide avec le clin d\u2019œil adressé à La Bolduc.En plus de l\u2019incarner au cinéma, la jeune femme a enregistré la bande sonore, ce qui ne signifie pas qu\u2019elle peut reprendre ses classiques en pensant à ses impôts.« Ça constitue une grosse commande, puisque j\u2019ai tourné le film il y a deux ans.En plus, il y a la turlutte, ainsi que le souffle que ça prend pour arriver au bout de la chanson.Si on ne respire pas au bon moment, ça ne fonctionne pas », énonce Debbie Lynch-White.La sélection des chansons a été réalisée avec la complicité du metteur en scène Frédéric Dubois.Quant à l\u2019interprétation, elle est offerte dans un cadre intimiste, sous une grosse lune qui veille sur l\u2019artiste et ses musiciens Gabriel Gratton, Simon Pedneault et Lysandre Bourdages.Le programme n\u2019a pas bougé depuis le début de la tournée, mais ses interventions comportent une part d\u2019improvisation.« Chaque spectacle nous a procuré du plaisir et il y en a un, présenté à Saint-Jean-sur-Richelieu il y a quelques semaines, où nous avons eu une fiche parfaite.Le public était en feu et de notre côté, tout a fonctionné comme nous le souhaitions », raconte l\u2019artiste.Bien qu\u2019elle se définisse comme une comédienne, la chanson a toujours occupé une grande place dans sa vie.« Pour moi, c\u2019est une source de plaisir depuis mon enfance, alors que mon père m\u2019accompagnait à la guitare.J\u2019y vois une autre manière de pratiquer le métier d\u2019interprète, la différence étant qu\u2019au théâtre, je sais que l\u2019équipe va m\u2019aider si quelque chose accroche.Quand je chante, par contre, je ressens un plus grand vertige », confie Debbie Lynch-White.EN SPECTACLE VENDREDI, À CHICOUTIMI Debbie Lynch-White découvre la vie de tournée «?Pour moi, c\u2019est une source de plaisir depuis mon enfance, alors que mon père m\u2019accompagnait à la guitare.J\u2019y vois une autre manière de pratiquer le métier d\u2019interprète, la différence étant qu\u2019au théâtre, je sais que l\u2019équipe va m\u2019aider si quelque chose accroche.Quand je chante, par contre, je ressens un plus grand vertige.?» \u2014 Debbie Lynch-White Debbie Lynch-White présentera le spectacle Elle était une fois, vendredi, au Théâtre Banque Nationale de Chicoutimi.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ÉRIC CARRIÈRE JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 18 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Dix fois plus d\u2019aides médicales à mourir ont été demandées au Québec que ce qui était prévu lors de l\u2019adoption de la loi, en 2014.Michel A.Bureau, président de la Commission sur les soins de fin de vie, croit que des «?pas de géant?» ont été faits au Québec pour répondre à ce désir des patients, mais qu\u2019il en reste d\u2019aussi grands à faire.Déposé à l\u2019Assemblée nationale mercredi, le Rapport sur la situation des soins de fin de vie au Québec révèle que 1632 personnes ont reçu l\u2019aide médicale à mourir entre le 10 décembre 2015 et le 31 mars 2018.Durant cette même période, 830 demandes d\u2019aide médicale à mourir n\u2019ont pas pu être exaucées, un nombre trop élevé selon la Commission.Parfois, le patient ne répondait pas aux critères d\u2019admissibilité ou avait changé d\u2019avis, mais dans environ 50 % des cas, la personne meurt ou devient inapte avant d\u2019avoir pu obtenir cette aide.« La vie est tenace, les gens attendent », commente M. Bureau pour expliquer en partie la situation.Il ajoute que des délais importants peuvent aussi être imposés aux patients en fin de vie, lorsque lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de médecin disponible par exemple.L a m i n i st re d e l a Sa n t é e t des Services sociaux, Danielle McCann, déplore de son côté qu\u2019il y a « des demandes qui peut- être tombent entre deux chaises, qui ne sont pas entendues ».Parfois, la demande verbale du patient n\u2019a pas été consignée par écrit par un membre du personnel (infirmière, travailleur social, etc.), même si c\u2019est ce que prescrit la loi.La ministre réclame que les directions d\u2019hôpitaux prennent le « leadership » de créer un guichet unique dans leur établissement, où toutes les demandes seraient enregistrées.La députée péquiste Véronique Hivon, qui a travaillé à l\u2019adoption de cette loi sur les soins de fin de vie, est aujourd\u2019hui « très déçue » de constater que certaines personnes qui veulent obtenir l\u2019aide médicale à mourir soient laissées pour compte.Selon elle, il est également « inadmissible » que des personnes subissent des pressions du personnel soignant pour revenir sur leur décision de demander cette aide, comme le décrit le rapport.« S\u2019il y a des gens qui sont récalcitrants, puis il y a des poches de résistance, il faut envoyer un message très clair que ça ne peut pas durer.» Environ 350 médecins ont prodigué l\u2019aide médicale à mourir en 2017-2018, soit 1 % de tous les médecins québécois.Pour Mme  Hivon, c\u2019est « trop peu ».M.  Bureau note que certains médecins sont encore « rebelles » et refusent de le faire.Il appelle à davantage d\u2019ouverture de leur part.D\u2019AUTRES AVENUES Le rapport déposé mercredi démontre aussi que d\u2019autres avenues prennent de l\u2019ampleur au Québec.La sédation palliative continue, qui consiste à injecter des médicaments pour rendre la personne inconsciente jusqu\u2019à son décès, est presque aussi populaire que l\u2019aide médicale à mourir : 1704 personnes ont choisi ce type de fin de vie.D\u2019autres personnes choisissent de terminer leur vie dans une maison de soins palliatifs, mais M. Bureau critique le fait que les gens y arrivent très tardivement.Environ 10 à 15 jours avant la date probable de leur mort , alors qu\u2019ils auraient pu y être un ou deux mois avant.Selon lui, la culture médicale, qui insiste pour tout faire afin de sauver le patient, est en cause.« La médecine est incapable de les soulager et ils ont souffert pour rien », déplore-t-il.Seulement 0,1 % des Québécois ont enregistré leurs direct i v e s m é d i c a l e s a n t i c i p é e s dans le registre québécois, qui demeure très méconnu, selon M.  Bureau.« Ce n\u2019est pas un succès », dit-il.Selon lui, une grande campagne de sensibilisation devrait être lancée pour informer les Québécois qu\u2019ils peuvent inscrire à l\u2019avance leur choix d\u2019être réanimé, gavé ou sous dialyse lorsque la fin de vie se présentera.Mme McCann attend un deuxième rapport ce printemps, cette fois sur l\u2019élargissement de l\u2019aide médicale à mourir aux personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer ou de démence sévère, avant d\u2019entreprendre une grande consultation non partisane sur la question.« Nous avons le devoir d\u2019être proactifs et d\u2019aller au-devant des enjeux », lance-t-elle.Même si la question est sensible et provoque des divisions, la ministre croit que les Québécois sont capables d\u2019e n d é b a t t r e s e r e i n e m e n t , comme ils l\u2019ont fait lors de l\u2019élaboration de la loi.AIDE MÉDICALE À MOURIR Dix fois plus de demandes que prévu 87?% des personnes étaient âgées de plus de 60 ans 78?% des personnes étaient atteintes de cancer Où est pratiquée l\u2019aide médicale à mourir?67?% à l\u2019hôpital 20?% à la maison 10?% en CHSLD 1?% en maisons de soins palliatifs Source?: Rapport sur la situation des soins de fin de vie au Québec En compagnie de la ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, le président de la Commission sur les soins de fin de vie, Michel A.Bureau, a déposé à l\u2019Assemblée nationale mercredi, le Rapport sur la situation des soins de fin de vie au Québec.Celui-ci révèle que 1632 personnes ont reçu l\u2019aide médicale à mourir entre le 10 décembre 2015 et le 31 mars 2018.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT «?La vie est tenace, les gens attendent?» \u2014 Le président de la Commission sur les soins de fin de vie, Michel A.Bureau «?S\u2019il y a des gens qui sont récalcitrants, puis il y a des poches de résistance, il faut envoyer un message très clair que ça ne peut pas durer?» \u2014 La députée péquiste Véronique Hivon, au sujet des gens mettant de la pression sur les demandeurs d\u2019aide médicale à mourir pour qu\u2019ils reviennent sur leur décision politique promotion leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 19 4 au 7 avril 2019 Pavillon sPortif de l\u2019uQaC 8 chasse VÉlo pêche r a N d o N N É e Quad m o t o camping ÉDITION SPÉCIALE pleiN air pourvoirie k a y a k c a n o t p r o d u i t s d u t e r r o i r b a t e a u Nautisme Nature p l a i s i r escalade VacaNces É q u i p e m e n t s chalet salonexponature.com 5387936 VALÉRIE LEFEBVRE Rédactrice publicitaire vlefebvre@lequotidien.com Avec l\u2019effervescence du printemps arrive également le Salon Expo Nature Chicouti- mi qui ouvre ses portes dès aujourd\u2019hui aux amoureux de la nature.Amateurs de chasse, de pêche ou de plein air, rendez vous au pavillon sportif de l\u2019UQAC pour échanger avec des gens passionnés et découvrir toutes les nouveautés pour commencer votre saison du bon pied! Même après 38 ans d\u2019existence, le Salon Expo Nature ne cesse d\u2019innover pour rester à l\u2019affût des nouvelles tendances et continuer à offrir aux participants un événement unique en région.Motos, quad, bateaux, pêche, vélo, chasse, escalade, activités nautiques, camping, randonnée, il existe autant d\u2019activités que de personnalités, d\u2019où l\u2019importance d\u2019avoir un salon diversifié.Encore une fois cette année, 180 exposants ont répondu à l\u2019appel pour venir à la rencontre des gens et partager leurs produits vedettes.«Les gens de la région sont accueillants et chaleureux et ce salon est à leur image.Après toutes ces années, nous nous sentons un peu comme à la maison.Nous souhaitons encourager l\u2019économie locale et inviter la population à faire de même, c\u2019est pourquoi 98 % des exposants proviennent des villes et villages avoisinants», mentionne M.Robert Ferland, promoteur de l\u2019évènement.CONFÉRENCES En nouveauté cette année, les visiteurs auront la chance d\u2019assister à une vingtaine de conférences et d\u2019aller à la rencontre de spécialistes reconnus dans leur milieu.Dans une ambiance conviviale, les conférenciers viendront partager leurs connaissances.Trucs, astuces et cadeaux vous attendent! ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE Afin d\u2019en faire profiter toute la famille, une place est également réservée aux plus jeunes.L\u2019évènement est d\u2019ailleurs gratuit pour les enfants de 6 ans et moins et le coût d\u2019admission est de 5 $ pour les enfants de 7 à 12 ans.L\u2019équipe de Tantalou sera présente pour offrir des séances de maquillage et de sculptures de ballons.Parce que certains classiques sont indétrônables, le traditionnel étang de pêche est de retour pour donner la chance aux enfants de s\u2019initier au sport sur le petit lac artificiel.Le Salon Expo Nature apporte un vent de fraîcheur, que vous soyez adepte de pêche ou de plein air ou tout simplement curieux de découvrir les nombreux produits que notre région a à offrir, vous trouverez assurément chaussure à votre pied.Bon salon à tous! Photos: archives LeQuotidien, Rocket Lavoie JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 20 EXPO NATURE I promotion Le promoteur du Salon Expo Nature Chicoutimi, Robert Ferland.Le Salon Expo Nature À LA RENCONTRE DE GENS PASSIONNÉS 4 au 7 avril 2019 HORAIRE DES CONFÉRENCES (À noter que les places sont limitées) SAMEDI 10 h Wildcats et ses aventures de pêches à la mouche \u2013 Wildcats (Jérome Charest) 11 h Comment vont les poissons ?\u2013 Conférence Déclic (Pascal Sirois, professeur à l\u2019UQAC) 12 h Maximiser les sens des poissons \u2013 Les Produits de Pêche Bruno Morency (Bruno Morency) 13 h Un trip de chum avant tout! \u2013 Roadfish (Daniel Gagné) 13 h 30 Comment capturer plus de poissons \u2013 Patrick Campeau 14 h Pêche à la mouche à travers le monde \u2013 Boîte à Mouche (Sylvain Gagnon) 15 h Carbo quoi?La compensation carbone \u2013 Conférence Déclic (Claude Villeneuve, professeur à l\u2019UQAC) 16 h Maximiser les sens du poisson \u2013 Les Produits de Pêche Bruno Morency (Bruno Morency) DIMANCHE 10 h Wildcats et ses aventures de pêche à la mouche \u2013 Wildcats (Jérome Charest) 11 h Comment vont les poissons ?\u2013 Conférence Déclic (Pascal Sirois, professeur à l\u2019UQAC) 12 h Maximiser les sens du poisson \u2013 Les Produits de Pêche Bruno Morency (Bruno Morency) 13 h Un trip de chum avant tout! \u2013 Roadfish (Daniel Gagné) 13 h 30 Comment capturer plus de poissons \u2013 Patrick Campeau 14 h Pêche à la mouche à travers le monde \u2013 Boîte à Mouche (Sylvain Gagnon) 15 h Comment vont les poissons ?\u2013 Conférence Déclic (Pascal Sirois, professeur à l\u2019UQAC) L\u2019ANNÉE DERNIÈRE, CE SONT PLUS DE 15 000 VISITEURS QUI ONT FRANCHI LES PORTES DU SALON EXPO NATURE promotion I EXPO NATURE leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 21 VALÉRIE LEFEBVRE Rédactrice publicitaire vlefebvre@lequotidien.com MARCEL BOUCHARD Depuis 15 ans, le Salon Expo Nature est à l\u2019agenda de Marcel Bouchard, un passionné de plein air.Titulaire d\u2019un baccalauréat en éducation physique, il a également réalisé des études de deuxième cycle pour ensuite faire carrière comme enseignant au niveau collégial pendant 35 ans.Grand sportif épicurien, il pratique l\u2019activité physique sous toutes ces formes, ce qui en fait une référence au Québec dans le domaine.Il a d\u2019ailleurs été chroniqueur plein air à l\u2019émission Salut Bonjour au cours des 28 dernières années.Pour savoir quel sport il pratique, autant lui demander celui qu\u2019il n\u2019a jamais pratiqué; ski alpin, voile, escalade, plongée sous-marine, plongeon, le sport occupe une place significative dans sa vie.« Nous sommes privilégiés au Québec puisqu\u2019avec les saisons, il est possible d\u2019exercer une multitude de sports différents.Les activités évoluent tout comme les saisons et notre territoire est d\u2019une richesse incroyable pour les amateurs de plein air.La nature est généreuse tout comme les habitants du Saguenay-Lac-Saint- Jean, je me plais à dire que les gens parlent en chantant tout comme le relief qui les entoure », raconte-t-il avec entrain.PATRICK CAMPEAU Patrick Campeau célèbre cette année ses 33 ans de carrière à titre de pêcheur professionnel à temps plein.Son expérience dans le domaine lui permet d\u2019endosser plusieurs rôles à titre d\u2019expert.Il est notamment chroniqueur pour le Journal de Montréal depuis 2008 et participe également de façon quotidienne à des capsules radiophoniques dans plus de 52 stations régionales.Ce mordu de pêche est reconnu comme la personne ressource dans le domaine.Il a d\u2019ailleurs remporté de nombreux honneurs, dont le prix honorifique de l\u2019Association canadienne de l\u2019industrie de la pêche sportive pour son implication et son dévouement à faire la promotion de la pêche ainsi qu\u2019une intronisation au Panthéon canadien de la pêche.Pour une 20e année consécutive, il sera présent au Salon Expo Nature pour aller à la rencontre de gens et parler avec eux d\u2019un sujet qui le passionne.Ayant remporté à trois reprises le championnat du Québec dans sa discipline, M.Campeau compte bien faire bénéficier les participants de ses conseils.« Je prêche une méthodologie différente, car comme en amour, il faut sortir des sentiers battus et varier notre approche.Les poissons sont parfois immunisés et répondent différemment d\u2019un plan d\u2019eau à l\u2019autre, c\u2019est pourquoi il faut user de stratégie », mentionne le pêcheur aguerri.Les deux porte-parole seront présents pour répondre aux questions et discuter avec les gens.Marcel Bouchard.Photo courtoisie Patrick Campeau.Photo courtoisie DES PORTE-PAROLE D\u2019EXPÉRIENCES 1274, Boul.du Royaume Ouest, Saguenay 418 545-6663 | sans frais : 1888 545-6663 roulottesmlr.com vente pièces services réparations accessoires assurances LE CONCESSIONNAIRE AU SAGUENAY\u2013 LAC-SAINT-JEAN canne / moulinet Rég.: 69.99 $ spécial 3999$ Taxes incluses 5384162 JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 22 EXPO NATURE I promotion CONFÉRENCE #2 CARBOQUOI?Que vous soyez chas seu r, pêcheur ou autre amateur de plein air, vous avez tout intérêt à devenir carboneutre et à réduire vos émissions de gaz à effet de serre dans l\u2019atmosphère.Le scientifique Claude Villeneuve vous propose d\u2019y arriver en posant des actions écologiquement responsables comme la plantation d\u2019arbres grâce au programme Carbone boréal.«Le programme Carbone boréal permet aux individus de compenser les gaz à effet de serre en plantant des arbres sur des territoires dénudés de la forêt boréale québécoise.Les plantations d\u2019arbres vont absorber le gaz carbonique qui est dans l\u2019air», mentionne-t-il.Depuis le début du programme, plus d\u2019un million d\u2019arbres ont été plantés et des études ont démontré qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une initiative efficace qui fonctionne.Par le biais de différentes compagnies, il est également possible d\u2019acheter des crédits- carbones, par exemple dans les compagnies aériennes afin de compenser les émissions de gaz lors d\u2019un voyage.Toutefois, il faut prendre garde puisque le marché regorge de crédits ou de soi-disant crédits qui ne contribuent pas à la protection du climat.Venez en discuter avec le spécialiste en la matière pour démystifier la question.CONFÉRENCE #1 COMMENT VONT LES POISSONS?Pêche commerciale ou récréative, il est important de se questionner sur la santé de nos poissons.Les changements climatiques ainsi que la pollution engendrent un mouvement des courants qui modifient la présence des poissons dans les différentes étendues d\u2019eau.À la question est-ce que nous pêchons trop?La réponse est oui.Comment faire alors pour continuer à pêcher pour qu\u2019il reste encore des poissons dans 50 ans?Le scientifique Pascal Sirois propose de se pencher sur cette question en traçant un portrait général des différentes espèces que l\u2019on retrouve dans nos rivières, comme la ouananiche ainsi que le bar rayé.Spécialiste en espèces aquatiques exploitées, il vous aidera à mieux comprendre les facteurs qui expliquent la présence des poissons pour déterminer de façon intelligente où et comment pêcher malgré les différentes menaces environnementales.«Le but de nos travaux est de donner des bases scientifiques solides pour appuyer les décisions gouvernementales pour ce qui est de la gestion du poisson.Nos recherches ne sont pas effectuées pour restreindre la pêche, mais bien protéger nos espèces.Le meilleur exemple est d\u2019ailleurs la réouverture de la pêche à la ouananiche qui était interdite depuis plusieurs décennies.Grâce à l\u2019appui de nos recherches, il a été prouvé que nous pouvions ouvrir à nouveau ce bassin sans causer la disparition de cette espèce », explique-t-il.VALÉRIE LEFEBVRE Rédactrice publicitaire vlefebvre@lequotidien.com En grande première, le Centre Déclic invite la population à participer en grand nombre à deux conférences qui se tiendront pour la première fois dans le cadre du Salon Expo Nature.Afin d\u2019ouvrir le dialogue entre les scientifiques et le public, les conférences seront animées par Valérie Borde, journaliste scientifique et animatrice.Pascal Sirois, professeur titulaire à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et titulaire de la Chaire de recherche sur les espèces aquatiques exploitées, ainsi que Claude Villeneuve également professeur titulaire à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et directeur de Carbone boréal, seront présents pour partager leurs recherches afin de vous aider à mieux comprendre certains enjeux environnementaux dans le but de continuer encore longtemps à profiter des joies du plein air, de la chasse et de la pêche.DES SCIENTIFIQUES À LA RENCONTRE DU PUBLIC Courtoisie UNE CONFÉRENCE DÉCLIC, C\u2019EST QUOI?Une conférence Déclic, c\u2019est une bouée de sauvetage pour survivre au déluge d\u2019informations contradictoires qui circulent sur toutes sortes de sujets.Un scientifique et un animateur spécialiste en vulgarisation vous racontent où en sont les connaissances, sans jargon ni calcul savant, avec des explications simples que tout le monde peut comprendre.Les conférences sont participatives, vous pourrez poser vos questions et donner votre avis et même repartir avec de petits cadeaux.Dans une conférence Déclic, vous découvrirez toutes sortes de choses surprenantes, utiles, drôles ou révoltantes, sur des sujets qui vous concernent.Vous passerez un très bon moment, dans une ambiance détendue, à échanger avec de vraies personnes qui savent de quoi elles parlent.Les enfants sont les bienvenus.Pascal Sirois, professeur à l\u2019UQAC.Photo courtoisie Claude Villeneuve, professeur à l\u2019UQAC.Photo courtoisie Une période de 40 minutes sera allouée à la fin de chaque présentation pour permettre au public de poser des questions et d\u2019échanger avec les scientifiques.Bienvenue à tous! promotion I EXPO NATURE leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 23 5388121 JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 24 EXPO NATURE I promotion VALÉRIE LEFEBVRE Rédactrice publicitaire vlefebvre@lequotidien.com Pour l\u2019équipe de Roa- dfish, la pêche «c\u2019est un trip de chums avant tout».Voyageant aux quatre coins du monde afin de dénicher des coins de pêches inusités, Road- fish partage les expériences et le mode de vie des pêcheurs sportifs.La conférence, animée par Daniel Gagner, pêcheur et animateur de l\u2019émission, aura d\u2019ailleurs comme mission de démystifier ce sport et de démontrer qu\u2019il est accessible et abordable pour quiconque désire partir à l\u2019aventure.Leur mission : «Donner la «morsure» aux familles, aux femmes et à tous les amateurs de plaisir! Parce qu\u2019avant tout, la pêche c\u2019est un moment de bonheur que l\u2019on peut partager entouré de ceux qu\u2019on aime!» EXCLUSIVITÉ Des vidéos inédites de la saison trois seront présentées lors des voyages réalisés au Costa Rica et en Afrique du Sud.L\u2019équipe a vécu une expérience totalement unique en pratiquant la pêche au requin tout en ayant les deux pieds dans le sable.La robustesse du matériel a également été mise à l\u2019épreuve lors d\u2019une bataille menée contre un harpon géant de 250 livres! BIEN CHOISIR SONCOIN DE PÊCHE Dans 90 % du temps, l\u2019équipe favorise des destinations prisées par les voyageurs.En effectuant des recherches sur différents sites Internet, ils tiennent compte des commentaires des gens et orientent leurs choix en discutant avec d\u2019autres pêcheurs.« La communauté de pêcheurs est grandissante et de plus en plus il est possible d\u2019avoir accès à des groupes de discussion qui permettent de partager nos expériences et d\u2019avoir accès à de nombreux renseignements.Pour nous, c\u2019est toujours un plaisir de conseiller les gens et de leur fournir les ressources nécessaires pour prévoir un vrai «trip» de pêche», racontent les deux animateurs.Vidéos exclusives, conseils ainsi que plusieurs anecdotes de pêche, une conférence à ne pas manquer! «LA PÊCHE C\u2019EST BEAUCOUP PLUS QUE LA RÉCOLTE DU POISSON, C\u2019EST UNE EXPÉRIENCE RASSEMBLEUSE QUI PERMET DE VIVRE DE BEAUX MOMENTS EN FAMILLE ET ENTRE AMIS.LE CÔTÉ HUMAIN EST TRÈS PRÉSENT, PUISQUE NOUS POUVONS ALLER À LA RENCONTRE DES GENS ET CONNAÎTRE LEUR HISTOIRE.» Nicolas Gagnon, pêcheur et animateur de l\u2019émission Roadfish LA PÊCHE, UNE ACTIVITÉ RASSEMBLEUSE VALÉRIE LEFEBVRE Rédactrice publicitaire vlefebvre@lequotidien.com L\u2019équipe de Roadhunt, en collaboration avec l\u2019entreprise Highcube, vous invite à venir visiter son camp de chasse revisité! Solide, versatile et de bon goût, l\u2019habitacle est bâti à partir d\u2019un conteneur maritime recyclé.À propos de Highcube : Maisons Conteneur Highcube est une jeune entreprise qui innove dans le domaine de la construction en utilisant des conteneurs recyclés pour développer des projets d\u2019habitation hors du commun.POURQUOI UTILISER DES CONTENEURSMARITIMES?En plus d\u2019être facilement déplaçables, les conteneurs maritimes sont robustes, inusables et indissolubles.Grâce à leur solidité, ils peuvent résister à des conditions météorologiques extrêmes, telles que des ouragans ou des inondations.Ces unités uniques et personnalisées sont idéales pour les propriétaires qui désirent vivre en harmonie avec la nature et profiter des plaisirs du plein air.Venez jeter un coup d\u2019œil et voir les mille et une possibilités que propose ce style d\u2019habitation complètement novateur dans le domaine de la construction.Photos tirées demaisonsconteneurhighcube.com VISITER L\u2019CAMPE Dépositaire exclusif au SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Mise en été de In Bord Mise en été de hors-bord Visitez le site: www.multimecaniquedeschenes.com Cell.: (418) 591-3440 Rés.: (418) 542-1503 Pièces incluses Taxes en sus 9995$ 5995 Pièces incluses À partir de: À partir de: Taxes en sus $ JERRY DESCHÊNES Diplômé 30 ans d\u2019expérience Plusieurs techniciens diplômés 5388114 promotion I EXPO NATURE leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 25 VALÉRIE LEFEBVRE Rédactrice publicitaire vlefebvre@lequotidien.com En nouveauté cette année, les participants auront la chance de parcourir la route du terroir qui sera composée de 20 exposants, dont 11 issus de la Zone boréale.Ces entreprises de la région présenteront des produits diversifiés aux couleurs de notre territoire.LA ZONE BORÉALE La Zone boréale c\u2019est la volonté d\u2019une région, le Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, de se définir à travers son terroir unique, surtout de par son territoire nordique.Elle rassemble donc tous ceux qui jouent un rôle dans notre culture culinaire.Producteurs agricoles, transformateurs alimentaires, marchands, entreprises en agrotourisme, services de garde éducatifs ainsi que restaurateurs, nourrissent notre patrimoine.1.ÉRABLIÈRE DU CAP BLEU Cette entreprise de Saint-Honoré offre de la tire d\u2019érable toute l\u2019année, elle se déplace même jusque dans les maisons afin d\u2019offrir des dégustations privées.Elle vous propose une large gamme de produits de l\u2019érable allant au-delà des classiques.2.FERME LES ALPAGAS LÀ LÀ Cette ferme, ouverte au public toute l\u2019année, offre une belle variété de produits à base de laine provenant des alpagas huacaya qui sont des camélidés originaires du Pérou.3.DOMAINE LE CAGEOT - VIGNOBLE Ce pionnier de la production de vins et d\u2019alcools artisanaux à base de petits fruits, offre l\u2019autocueillette de framboises ainsi qu\u2019un kiosque de vente et de dégustation ouvert à l\u2019année.4.LA BOUCANERIE D\u2019HENRI Cette entreprise, située entre La Baie et Chicoutimi, se spécialise dans la production de saumon fumé et de jerky fumé à chaud.La recette de fabrication est un secret bien gardé qui se perpétue depuis trois générations.5.LES PRODUITS CHEZNOUSENHAUT Les produits Chez- NousEnHaut, se spé- c ia l i sent dans la culture et la commercial isat ion de houblon, de sarrasin ainsi que la cueillette d\u2019épices forestières et de champignons sauvages.6.COOPÉRATIVE LEBLANCHIGNON Été comme hiver, la coopérative offre des champignons frais en région.Elle propose également d\u2019en faire la culture à la maison.7.POMMES ET CACTUS Pommes et cactus est une entreprise apicole spécialisée dans la fabrication de ruches et de ses composantes, ainsi qu\u2019un verger d\u2019arbres fruitiers.8.LA FIOLE KOMBUCHA La Fiole Kombucha est une jeune entreprise unique en région spécialisée dans la fabrication de kombucha maison.Ce produit se démarque non seulement par la qualité de ses ingrédients, mais également par son goût amélioré.9.CHAMPIGNON BORÉAL Située à Chicoutimi, l\u2019entreprise Champignon Boréal se spécialise dans la récolte, l\u2019achat et la vente de champignons, plantes et petits fruits sauvages du Québec.10.LA SANDWICHERIE ET CHARCUTERIE BISTRO D L\u2019idée de base de la Sandwicherie est de servir de beaux et bons sandwichs, accompagnés d\u2019un choix de salades.Les charcuteries, faites maisons, sont vieillies dans une pièce hermétique.Un service de dégustation est également offert sur place.11.AIL DU MOULIN Ce producteur d\u2019ail, basé à Saguenay, exploite une parcelle à Saint-Félix d\u2019Otis et une autre à Laterrière.Il propose des produits qui se distinguent, dont l\u2019ail noir grandement prisé par les grands chefs pour son goût unique.ET PLUSIEURS AUTRES.Photo: courtoisie Partez à la découverte des saveurs et venez profiter des produits gourmands qui forgent l\u2019identité culinaire de notre belle région! « « C\u2019EST LA TERRE DANS LAQUELLE ON CULTIVE LE PRODUIT, LE CLIMAT DANS LEQUEL IL EST DÉVELOPPÉ, LA PERSONNE DERRIÈRE LE PRODUIT ET SA FAÇON DE LE FAIRE QUI DONNE SA SAVEUR AU PRODUIT.www.zoneboréal.com La route du terroir À LA DÉCOUVERTE DES SAVEURS EXPOSANTS QUI PRÉSENTERONT LEURS PRODUITS PROVENANT DE LA RICHESSE DU TERROIR salonexponature.com garda.com Faites appel à GardaWorld pour protéger et surveiller vos travaux en espace clos.5387852 JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 26 EXPO NATURE I promotion 4 au 7 avril 2019 Pavillon sPortif de l\u2019uQaC 8 cHasse VÉlo Quad m o t o camping pleiNair pourvoirie m o t o k a y a k c a n o t p r o d u i t s d u t e r r o i r b a t e a u Nature p l a i s i r escalade VacaNces É q u i p e m e n t s salonexponature.com une invitationde : HEURES D\u2019OUVERTURES JEUDI 4 AVRIL 17 h À 21 h 30 VENDREDI 5 AVRIL 12 h À 21 h 30 SAMEDI 6 AVRIL 9 h 30 À 19 h DIMANCHE 7 AVRIL 10 h À 17 h FERMETURE BILLETERIE \u2013 1 HEURE AVANT Prix: Adulte 10 $ Ainées 65 ans et plus + étudiants 8 $ Enfants12 ans et moins 5 $ Enfants moins de 6 ans gRaTUiT Pour information 418-545-5028 www.salonexponature.com Académie de Sécurité Nautique 114 à 116, 128 à 130 ACCSQ 62 Agence d\u2019animation Tantalou 60 Alpagas Là Là, Les 36 Alys Runa 7 Arbre & Cie 102-103 Arsenal Média / O\u201998,3 270A Association Chasse Pêche de Chicoutimi Étang de pêche Association des Sauvaginiers Sag Lac St-Jean 110 Atmosphère Alma (Hobie Cat) 137 à 139,156 à 158 Authentique Origine 32 Batteries du Saguenay 119 BC Assur Partenaire au Jumpaï Bijoux Magnétique Santé 223 Bistro D 49 Blintech 219 Bois Spécialité 247-248 Boite à mouche, La 249 à 251 Boucannerie d\u2019Henri, La 40 Boutique Hors-Circuit 11-12 CampingDomaineLavoie 5 Cannes Boréal, Les 272 Cart de golf Saguenay 67 Centre d\u2019Escalade Beta Crux de Chicoutimi Partenaire au Jumpaï Centre agricole du Fjord 252 Centre d\u2019excellence Déclic pour le dialogue entre les scientifiques et le public 75, salle de conférence Centre Nautique Métabetchouan.com 21-22 Centre sport Lac-St-Jean 190 Centre Vacances Nature-Auberge Éva 17 Cerfs rouges Labrecque 39 Chaîne de chasse et pêche saisons/seasons, La 237 Chalet Taïga 112 Champignon Boréal 48 Clémika découvertes 19 Chlorophyle 23-24,25-26 Club du lac des Baies 241 Club Nautique Roberval 210 Conception Série B Inc 53 Connec Outdoors 269A-B-C Contact Nature Rivière-à-Mars 234 COOP Nutrinor Chicoutimi 214-215-216 Coopérative Leblanchignon 44 Costco Wholesale 203 Dany Savard Étang de pêche Dépanneur du Fjord Écotone LaBaie 265 à 268 Diabète Saguenay 180 Dock Industries Inc 117-118 Domaine Kildare 18 Domaine Lac St-Jean 192 Domaine le Cageot Vignoble 38 Domaine Orégnac, Le 133 Dr Stirrup Inc 261-262 Écotone Espace Nature 254 à 264, 275 à 279 Embarcation Dufour 146-147-148-149 Entreprises François Villeneuve, Les 182-183 Entreprises Fran-Lou Inc, Les 51 Épices du Guerrier, Les 28 Épicure 34 Équipements S.A.F.I.122 Érablière du Cap Bleu 35 Éric Dufour Services Multi-Saisons 226 Évasion Sport Inc 162 Expert Marine, L\u2019 100-101 F.S.Daniel Belley 220 Fantaisie Led 181 Fédération des trappeurs gestionnaires du Québec (F.T.G.Q) 64 Fenêtre sans buée Lac St-Jean 163 Festival des cammionneurs la Doré 201-202 Fiole Kombucha, La 47 Flambée Inc, La 37 Fondation Maurice Tanguay 20 Gaby et ses Amis 59 Garde Côtière Auxliaire Canadienne (Québec) 184-185 Global Ti Mobilité 123 Gobeil Équipement 105 Grand Défi Pierre Lavoie 164A Habitat Pod 164-1 Hypnose 217-218 I-DEA PLUS 65-66 Industrielle Alliance 113 Institue Canadien des Mines et de la Métallurgie, L (section Saguenay) 71, mezzanine Jumpaï 69 Kevy Inc 230 Léo Automobile Honda 164 Lökkö - Localement délicieux 45 Maison du Fromage, La 27 Maison Conteneur Highcube / L\u2019Campe Highcupe 186 à 189 Maltais et Ouellet - John Deere 204 à 209 Martial Gauthier Loisirs 106-107 Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources Naturelles - Secteur Mines 120 Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs 263 Ministère des Forêts de la Faune et des Parcs - Protection de la Faune 171 à 176 Ministère des pêches et océan Canada 273 Mouche JG (Streamnag MJG) 245 MRC du Fjord-du-Saguenay 274 Offroad Trailer ATV / Podium Traler 124-125-126-127 Parachute Horizon 68 Perron Ford Chicoutimi 144-145-150-151-169-170 Pieux Vistech Saguenay L-S-J 14 Piscines Pro Jonquière 104 Pommes et Cactus Inc 46 Poule des Bois / Entre Bulles et moi 56 Pourvoirie Broadback 236 Pourvoirie Chibougamau 232 Pourvoirie Clauparo Monts Valin 243 Pourvoirie Club Kergus 233 Pourvoirie Club lac des Sables et Paradis 111 Pourvoirie de la truite rouge 227 Pourvoirie des camps Mistassini/Mistassini Outfitting Camps 244 Pourvoirie du lac Paul 229 Pourvoirie Lac Dumoulin 235 Pourvoirie Québec Nature 242 Produits Boréal 54-55 Produits Camelus, Les 29 Produits Captive 6 Produits ChezNousEnHaut, Les 41 Produits de Pêche B.M., Les 211-212-213 Pro-Snack Inc 108 Protection de la faune / Étudiants AEC Expertis.171 à 176 Puisatiers Delisle et Eau Pure 177 Regroupement des locataires des terres publiques du Québec (RLTP) 191 (entrée aréna) Roadfish.tv 186 à 189 Rocoto Toyota 134 à 136, 159 à 161 Rouge FM 96,9 / Énergie FM 94,5 Étang de pêche Roulottes MLR 140 à 153,152 à 155,165 à 168 Safetysiphon 132 Saguenay Paintball Karting 8-9-10 Savard Chaussures 58, partenaire avec Jumpaï Saveurs et Assaisonnements 42 Scout 1er St-Dominique Jonquière 70, mezzanine Sébastien Roy 57 Sentier Chasse-Pêche 121 SÉPAQ - SÉPAQ Anticosti 238-239 SkyMedic 271 Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) 260 Solem serviette microfibes 13 Solution Idéale 30-31,50,179,221-222,246 SportCycle Expert 1-2-3-4 Streamnag MJG 245 Sûreté du Québec 259 SweetLegs Jonquière avec JoAnne 16 Tie-Boss 131 Tir à l\u2019arc Saguenay 52-63 Traitement d\u2019eau MDJ 109 Trempettes naturelles 33 T-Zone Québec 224-225 Wildcats 258 Xplornet Communications Inc 178 Yvan Rousseau guide de pêche lac Ontario 231 Zec Lac de la Boiteuse 228 Zec Onatchiway 240 exposants p l a n d e l a s a l l e uneprésentationde : 192 191 5384163 leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 AFFAIRES 27 S&P/TSX 60 971.66 $ 1.23 $ 111987199 S&P/TSX 300 16279.86 $ 15.99 $ 224154560 S&P/TSX VENTURE 0.00 $ 0.00 $ 0 DOW JONES 26218.13 $ 39.00 $ 0 NASDAQ (QQQ) 183.78 $ 1.05 $ 15340290 NASDAQ/Canada 0.00 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES SPDR S&P 500 ETF SPY 286.45 $ 0.46 $ 34017969 Encana Corp ECA 6.85 $ -0.35 $ 26164617 iShares Tr - EEM 43.81 $ 0.33 $ 24457521 General Electric GE 10.09 $ -0.16 $ 22527130 Bank of America BAC 28.84 $ -0.02 $ 20943863 Ford Motor Co.F 9.13 $ 0.12 $ 18126323 Chesapeake Energy CHK 3.15 $ -0.06 $ 17685360 The Fin Select XLF 26.40 $ 0.07 $ 17459800 iShares Tr - FXI 45.07 $ 0.35 $ 15546843 DowDuPont Inc DWDP 37.35 $ 0.86 $ 15028403 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs NVR Inc.NVR 2789.87 $ 17.37 $ 4507 Acuity Brands AYI 134.80 $ 10.80 $ 922216 Direxion Shares SOXL 158.20 $ 10.21 $ 768214 Deutsche Bank AG FIEG 175.00 $ 10.00 $ 100 Alexander\u2019s Inc ALX 382.06 $ 7.85 $ 717 Dominos Pizza Inc.DPZ 253.03 $ 7.72 $ 479121 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Berkshire Hathaway BRK.A 305625.00 $ -635.00 $ 42 Berkley (WR) Corp WRB 56.75 $ -27.73 $ 325351 Cable One Inc CABO 988.72 $ -12.28 $ 23580 Texas Pacific Land TPL 786.00 $ -9.99 $ 2999 Raytheon Co.RTN 177.43 $ -8.40 $ 2655444 Northrop Grumman NOC 266.75 $ -6.59 $ 625821 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 9.71 $ 9.07 $ 9.15 $ -0.45 $ Barrick Gold Corp ABX 18.07 $ 17.74 $ 17.79 $ -0.18 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 79.63 $ 78.55 $ 79.10 $ -0.56 $ Bombardier CL A BBD.A 2.82 $ 2.72 $ 2.79 $ 0.06 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.81 $ 2.69 $ 2.77 $ 0.07 $ BCE Inc.BCE 59.75 $ 59.44 $ 59.56 $ -0.06 $ Bank of Montreal BMO 102.61 $ 102.14 $ 102.19 $ 0.05 $ Bank of Nova Scotia BNS 71.29 $ 70.89 $ 71.10 $ 0.28 $ CAE Inc CAE 30.44 $ 30.08 $ 30.10 $ -0.11 $ Cascades Inc.CAS 8.50 $ 8.24 $ 8.31 $ -0.13 $ Cogeco Cable Inc.CCA 87.47 $ 86.58 $ 86.80 $ 0.06 $ Canfor CFP 14.27 $ 13.98 $ 14.08 $ 0.14 $ CIBC CM 108.80 $ 108.15 $ 108.29 $ 0.17 $ Canadian Natural Res.CNQ 37.86 $ 36.75 $ 37.01 $ -0.14 $ CN Railway Company CNR 121.05 $ 119.63 $ 120.46 $ -0.07 $ Canadian Pacific Railway CP 277.56 $ 273.50 $ 276.04 $ 0.03 $ Canadian Tire CTC 226.00 $ 226.00 $ 226.00 $ 0.00 $ Canadian Western Bank CWB 29.07 $ 28.22 $ 28.43 $ -0.36 $ Domtar UFS 67.20 $ 65.92 $ 66.59 $ 0.12 $ Emera EMA 50.56 $ 49.86 $ 50.48 $ 0.51 $ Enerplus ERF 11.33 $ 10.92 $ 11.01 $ -0.19 $ CGI Group Inc.GIB.A 93.95 $ 92.73 $ 93.67 $ 0.85 $ Transcontinental Inc.TCL.A 16.82 $ 16.28 $ 16.32 $ -0.38 $ Great-West Lifeco GWO 32.99 $ 32.66 $ 32.80 $ 0.13 $ Industrial Alliance IAG 51.81 $ 51.13 $ 51.28 $ 0.10 $ Societe financiere IGM IGM 34.98 $ 34.65 $ 34.84 $ 0.13 $ Imperial Oil IMO 36.82 $ 36.03 $ 36.20 $ -0.41 $ Quebecor Inc QBR.B 32.71 $ 32.40 $ 32.56 $ -0.01 $ Loblaws Cos.L 67.21 $ 66.56 $ 66.98 $ 0.41 $ Laurentian Bank LB 41.60 $ 41.24 $ 41.32 $ 0.05 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 30.78 $ 30.16 $ 30.44 $ -0.11 $ Magna International MG 69.46 $ 68.36 $ 68.65 $ 0.77 $ Metro Inc.MRU 50.75 $ 50.31 $ 50.67 $ 0.36 $ National Bank NA 62.05 $ 61.56 $ 61.70 $ 0.26 $ Precision Drilling Corp.PD 3.44 $ 3.32 $ 3.39 $ 0.07 $ Power Corp.POW 32.16 $ 31.83 $ 31.86 $ -0.06 $ Power Financial PWF 31.87 $ 31.59 $ 31.75 $ 0.15 $ Quebecor Inc.QBR.B 32.71 $ 32.40 $ 32.56 $ -0.01 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 72.86 $ 71.95 $ 72.49 $ 0.31 $ Royal Bank RY 103.78 $ 103.13 $ 103.39 $ 0.37 $ Saputo Inc.SAP 45.84 $ 45.38 $ 45.61 $ -0.11 $ Shaw Communications SJR.B 28.10 $ 27.74 $ 27.92 $ -0.11 $ Sun Life financial SLF 52.77 $ 52.39 $ 52.73 $ 0.52 $ SNC-Lavalin SNC 35.31 $ 34.49 $ 34.52 $ -0.16 $ Superior Propane Corp SPB 11.59 $ 11.41 $ 11.49 $ -0.07 $ Suncor Energy Inc.SU 44.15 $ 43.33 $ 43.52 $ -0.45 $ Telus Corporation T 49.79 $ 49.55 $ 49.72 $ 0.07 $ Transalta Corporation TA 10.02 $ 9.75 $ 9.97 $ -0.02 $ TD Bank TD 74.87 $ 74.41 $ 74.58 $ 0.33 $ Transcanada Pipe TRP 61.29 $ 60.86 $ 61.19 $ 0.09 $ Torstar Corp.TS.B 0.82 $ 0.81 $ 0.81 $ -0.03 $ Weston George Ltd WN 96.59 $ 95.74 $ 96.21 $ -0.06 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO BOMBARDIER INC., BBD.B 2.77 $ 0.07 $ 11719159 ENCANA CORP.ECA 9.15 $ -0.45 $ 11689374 AURORA CANNABIS ACB 11.93 $ -0.16 $ 7238697 MANULIFE FIN MFC 23.44 $ 0.19 $ 6303658 GENENEWS LIMITED GEN 0.16 $ -0.01 $ 5360624 CRESCENT POINT CPG 4.06 $ -0.15 $ 5307341 ENBRIDGE INC ENB 49.18 $ 0.32 $ 4571351 CENOVUS ENERGY CVE 11.95 $ -0.20 $ 4231745 BAYTEX ENERGY BTE 2.19 $ -0.07 $ 4048255 STORNOWAY DIAMOND SWY 0.10 $ 0.00 $ 3991911 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs NVR Inc.NVR 2789.87 $ 17.37 $ 4507 Acuity Brands AYI 134.80 $ 10.80 $ 922216 Direxion Shares SOXL 158.20 $ 10.21 $ 768214 Deutsche Bank AG FIEG 175.00 $ 10.00 $ 100 Alexander\u2019s Inc ALX 382.06 $ 7.85 $ 717 Dominos Pizza Inc.DPZ 253.03 $ 7.72 $ 479121 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CONSTELLATION CSU 1159.26 $ -23.18 $ 72326 LASSONDE LAS.A 170.34 $ -3.66 $ 2819 MOLSON COORS TPX.B 82.07 $ -1.92 $ 8401 BMO JUNIOR OIL ZJO 48.41 $ -1.19 $ 2200 ZYMEWORKS INC ZYME 20.00 $ -1.08 $ 5450 TECK RESOURCES TECK.A 30.50 $ -0.96 $ 5700 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Advanced Micro AMD 29.02 $ 2.27 $ 87658749 Micron Technology MU 43.90 $ 1.46 $ 21620453 Caesars CZR 8.85 $ 0.02 $ 21066512 Yangtze River Port YRIV 1.13 $ 0.40 $ 18015357 AVEO AVEO 1.31 $ -0.27 $ 17250216 Invesco QQQ Trust QQQ 183.78 $ 1.05 $ 15341890 Facebook Inc FB 173.54 $ -0.66 $ 15310049 Sirius XM Holdings SIRI 5.92 $ 0.05 $ 15225958 Comcast Corp CMCSA 40.27 $ 0.25 $ 14604300 Microsoft Corp MSFT 119.97 $ 0.78 $ 14173606 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ Booking Holdings BKNG 1774.93 $ 11.38 $ 277793 NetEase, Inc NTES 267.57 $ 9.28 $ 635934 DMC Global Inc BOOM 58.95 $ 8.15 $ 387676 LendingTree TREE 359.99 $ 7.63 $ 78679 Lam Research Corp LRCX 191.54 $ 7.28 $ 2116735 Amazon.com Inc AMZN 1820.70 $ 6.72 $ 2053865 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Phunware Inc PHUN 5.52 $ -8.49 $ 1531629 Regeneron REGN 407.00 $ -7.82 $ 534800 StoneCo Ltd STNE 38.50 $ -3.65 $ 8357471 Align Technology ALGN 289.27 $ -2.76 $ 849489 Digimarc Corp DMRC 31.44 $ -2.56 $ 79087 Diamondback FANG 99.96 $ -2.53 $ 1006057 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1291,84  - 0,66 PÉTROLE 69,47 0,04 ALUMINIUM 0,8430 -1,59% EURO 0,6665 -0,0027 LE DOLLAR 74,95 -0,03 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres ?5367652 MeJean-François Poirier CHRONIQUE JURIDIQUE L\u2019EXPERTISE COMMUNE EST LA RÈGLE \u2026 VRAIMENT?Avec l\u2019entrée en vigueur du nouveau Code de procédure civile, le législateur a voulu favoriser davantage la simplification des conflits et la découverte de solutions mutuellement négociées par les parties faisant preuve de collaboration alors qu\u2019elles ont pourtant des positions opposées.L\u2019un des moyens permettant d\u2019atteindre cet objectif est la préférence du législateur pour que les parties retiennent le même ou les mêmes experts devant le tribunal, et ce, dans la mesure du possible.La Cour d\u2019appel du Québec s\u2019est prononcée sur cette question le 28 février 2019.Avant cette affaire, de nombreux juges de première instance interprétaient les nouvelles dispositions du Code de procédure civile comme voulant dire que l\u2019expertise commune était la règle et que le fait que chaque partie retienne son ou ses propres experts était l\u2019exception.Dans leur décision, les juges Pelletier, Mainville et Ruel précisent ce qui suit relativement à l\u2019expertise commune : [12] Certes, dans la foulée d\u2019un train de mesures destinées à accélérer le processus conduisant à la résolution des litiges et à limiter les coûts qui y sont associés, le législateur désire entre autres resserrer les conditions permettant de recourir aux services d\u2019experts.Ainsi, en application du principe de la proportionnalité, un juge peut même aller jusqu\u2019à interdire une preuve par expertise aux fins d\u2019assurer une saine gestion de l\u2019instance.[13] Cependant, [\u2026], les tribunaux doivent, même d\u2019office, respecter le principe de la contradiction et veiller à le faire observer jusqu\u2019à jugement et pendant l\u2019exécution.[\u2026] [15] [\u2026] Sur le plan des principes, il est inexact d\u2019affirmer que l\u2019expertise commune est la règle.[\u2026] Certains éléments pourront donc militer en faveur d\u2019un expert pour chaque partie, tels que les suivants qui ont été considérés par la Cour d\u2019appel : \u2022 expertise commune incompatible avec la nature du litige; \u2022 intérêts divergents des parties; \u2022 droit à une défense pleine et entière; \u2022 nécessité de répondre aux thèses de la partie adverse pour maintenir un débat contradictoire; \u2022 absence de consentement à l\u2019expertise commune; \u2022 enjeux du litige justifiant des experts distincts.Le choix de l\u2019expert et le fait qu\u2019il sera commun ou distinct sont donc des décisions stratégiques importantes qui devront être soigneusement étudiées avec votre avocat dès le début d\u2019un dossier judiciaire.Pour toute question, n\u2019hésitez pas à communiquer avec l\u2019un de nos avocats du groupe de pratique en litige.Me Jean-François Poirier, MBA Bureau de Saguenay Téléphone : 418 545-4580 5384428 3 8 5 1 6 7 9 2 4 9 4 7 3 5 2 6 1 8 6 2 1 4 9 8 7 5 3 1 7 6 8 2 5 3 4 9 2 3 4 7 1 9 8 6 5 8 5 9 6 4 3 2 7 1 4 6 3 9 7 1 5 8 2 7 9 2 5 8 4 1 3 6 5 1 8 2 3 6 4 9 7 4714 8 3 2 1 6 9 5 7 3 9 9 2 6 3 8 4 5 2 1 7 8 4 6 7 2 3 9 1 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4715 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation d\u2019Ernest Renan Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Vauvenargues : Le monde est un grand bal où chacun est masqué.l t ut oS S E Dua B tS C u ou o uC Mnl E Mt a i tEi QRS S R ES a u E E E V aS M E ti n n ol CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Avec hâte et en essayant de rester discret.2.Cadavre - Oeuvre d\u2019Homère.3.Consent à prendre - On y fait cuire des alimenta à vif.4.Article - Possessif - Sélénium.5.Point cardinal - Cérémonial quelconque - Camelote.6.Néant - Retirent.7.Déesse - Morceau de linge roulé en boule.8.Décomposé, en parlant d\u2019un mot - Manière de se présenter.9.Vêtement chaud.10.Fruit juteux - Localisé.11.Attaque aérienne - Conduire.12.Rend moins lourd - Indique un intervalle.VERTICALEMENT 1.Société de gens de lettres - Il est coloré.2.Emplacement d\u2019un gène sur son chromosome - Relatif à la moelle épinière.3.Arme de jet - Classe - Dans la tapenade.4.Brochet de mer - Au sud-est du Groenland.5.Se dit d\u2019un H - École.6.Aspect de la peau - Roi d\u2019Israël.7.A pour source - Reçoit la Sarine.8.Article d\u2019importation - Tumeur.9.Partie d\u2019une chaussure - Auteur du Seigneur des anneaux.10.Luth à long manche - Soigné - Explosif puissant.11.Inventeur du phonographe - Donner des coups.12.Soeu d\u2019Oreste - Hégire.4 avril 2019 No 5440 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGNEAU AIGLE AIGLON ANGORA ANON APTERYX ARA BEC BOUC CHIOT COCHE CRETE DAINE DRAGON ECUME ECURIE EFFRAIE EIDER ELAN ELEPHANT EPERVIER ERGOT ESSOR ETABLE FAISANE FAON FURET GORET GRUE GUIVRE HASE HERE LAIE LEROT LION NARVAL NASEAU NICHE NID OCELLE OCELOT ONCE OTARIE PAON PIE PLUME RAGOT RATON REINE RENARDE RENNE RUT SETTER SINGE TAPIR TAURE TIGRESSE TOISON UNAU URUS VACHE VER XERUS Solution du dernier numéro : CLASSEMENT 04-04-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Suite de sons qui forment un chant, un air \u2013 Délicatesse d\u2019une personne qui cherche à ne pas blesser les autres.2 Distraire agréablement, divertir \u2013 Laisser couler de la salive.3 Prénom masculin \u2013 Qui manifeste de l\u2019amitié.4 N\u2019a pas toujours de trottoirs \u2013 Il admire tout ce qui est en vogue et traite les autres de haut \u2013 Déterminant pluriel.5 Produit préparé à partir des feuilles d\u2019un arbuste originaire d\u2019Asie \u2013 Pas confus.6 Qui est resté en bon état, qui n\u2019a pas été abîmé \u2013 Unité de volume pour les liquides.7 Fête de la naissance du Christ \u2013 Projets séduisants mais impossibles à réaliser.8 Enlève l\u2019eau d\u2019un linge \u2013 Petit trait horizontal.VERtiCalEMEnt 1 Femme qui présente un enfant au baptême.2 Oiseau incapable de voler \u2013 Qui sont à nous.3 Elles servent à corriger la vue.4 Agit avec sans-gêne \u2013 Auréole lumineuse diffuse autour d\u2019une source lumineuse.5 Il a six faces et est marqué de points \u2013 Qui a perdu sa fraîcheur.6 République islamique dont la capitale est Téhéran \u2013 Assassiné.7 Qui est à moi.8 Petit objet décoratif.9 Exprime un bruit sec \u2013 Tente conique dans laquelle vivaient les indiens d\u2019Amérique du Nord.10 Partie d\u2019un cours d\u2019eau opposé à l\u2019amont \u2013 Le fait de lancer des projectiles.11 Fêtée.12 Bigrement \u2013 Le soleil s\u2019y lève.F R o M a G E o a M E R R E B u S o l a G u n E a C t E o P u B E R t E G u E R R E o B o S E l M o n o a S S E Z o R o E t u D i E E o E u R o n o E u D o C o R n E t t i S S E R o R o S E E JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 28 leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 DIVERTISSEMENTS 29 JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.4 AVRIL 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Alicia/(:- 10) Alicia Annedr- oïdes RDI matin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi L'Épicerie Bonsoir bonsoir! Virginie Virginie Les Belles Histoires des pays d'en haut Entrée principale Silence, on joue! V Moment V / Grotte et chute, Percé Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Scorpion / Le canon solaire Guerre des clans UN COUPLE PRESQUE PARFAIT (2015) avec Rukiya Bernard, Carolyn Adair.SEXE, MENSONGE ET MEURTRE (2016) avec Danso Gordon, Roselyn Sanchez.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour Ça finit la semaine / Marc Dupré Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles UNE HEURE DE TRANQUILITÉ (2014) Christian Clavier.(:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc RobocarP oli TopWing/ Monchh.Pat'Patrouille (:25) La Famille Ping/ (:10) L.People (:35) Yakari /La Chou.Frères Kratt Cochon dingue Génial! Ça vaut le coût Un chef à la cabane Cette année-là Frères Kratt Roi Julian! Chipmunks Robin Bois Chat Potté Salmi- gondis 4 AVRIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie District 31 Infoman 1res fois Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports express /(:05) Entrée principale V Un souper parfait Un souper parfait Rire et délire Rire et délire L'amour est dans le pré L'Open Mic de.Imposteurs Rire et délire Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur , Émily Bégin.Du coeur et des bras Rêvons maisons Le bon docteur / Du fond du cœur Philippe Bond II Partie 1 de 2 TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) GRIMSBY: AGENT TROP SPÉCIAL (2016) TQc La Pat'Patrouille Cochon dingue Conseils de famille Génial! Zone franche Les francs-tireurs Cette année-là / 1974: Michel Rivard Un chef à la cabane / La tourtière du shack! Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Champions du monde 13h15, le samedi Alerte enlèvement / Enis Criminels 2.0 / Ross Ulbricht Nina / La rentrée TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique L'émission politique CANAL D Cauchemar sur l'autoroute / Chaleurs sous zéro Routiers de l'Outback De l'or sous la glace Harceleurs de stars / Michael Douglas Docu-D / Jaune macaroni A.P.Agents de protection Marche à l'ombre ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Capitals de Washington (D) L'antichambre (D) Sports 30 LNH Canadiens express / Montréal vs Washington L'antichambre VIE Bye-Bye Maison C'est quoi ton plan?La vie avec des quintuplées SPCA en action SPCA en action Catastrophe Faites-nous la cour Quais et terrasses Bye-Bye Maison C'est quoi ton plan?DUO (2006) SERIES+ Loi & ordre: sexuels / Abus de surveillance Crimes majeurs / Les quatre font la paire Doubt: affaires douteuses / Plus de secret! Une lutte exemplaire / Jour 471 Crimes majeurs / Par n'importe quel moyen Détectives privés / Un crime sur mesure Blue Bloods / Pris au piège Z C'est pour la science! / Force gravitationnelle Seuls et tout nus XL / 40 jours: La marche de la mort BattleBots / Première des huitièmes de finale Ceci n'est pas un talk show Comédie sur mesure Star Trek: Discovery LA PROPHÉTIE DES OMBRES (2001) avec Will Patton, Laura Linney, Richard Gere.HISTORIA De l'acier et du feu / La katzbalger Truck non stop Truck non stop Fous des bolides / Danny, fais-moi peur Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Belles ordures Les dieux du ciel Chasseurs d'épaves ÉVASION Plages top secrètes Benoit à la plage / Saint- Nazaire Splendides hôtels / Fogo Island Inn, Canada Croisières de rêve Tout inclus sur la route / Israël Regarde le monde Panique à l'ambassade Coups de Food ICI ARTV (17h30)Downton Abbey Downton Abbey / La famille Grantham s'agrandit Moi et l'autre Lumière sur./ Michel Rivard The White Queen (v.f.) / La guerre pour toute réponse (:15) The White Queen (v.f.) / Amour et trahison LE RÈGNE DE LA BEAUTÉ (2014) Éric Bruneau.HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Cette aube de Nouvelle Lune en Bélier pourrait bien vous offrir quelques surprises.Il est probable que la réaction des autres soit assez différente de celle que vous aviez anticipée, mais cette dissemblance ne sera pas négative si les gens vous étonnent par leur ouverture d\u2019esprit.Et un petit sacrifice de courte durée sera susceptible d\u2019entraîner d\u2019excellentes répercussions à long terme.Taureau du 20 avril au 20 mai - La Lune se prépare à faire peau neuve en Bélier, et ce cycle Soli-Lunaire pourrait raviver vos insécurités superflues.Mais le fait que les autres n\u2019aient pas renouvelé leurs éloges à l\u2019endroit de vos réalisations ne signifie en rien qu\u2019ils n\u2019apprécient plus ce que vous faites.Ils ne pensent simplement pas que vous puissiez vous-même en douter un seul instant.Une Lunaison qui vous prouvera un amour certain.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - Dans le Signe du Bélier, l\u2019imminence de la Nouvelle Lune promet de vous faire sourire aujourd\u2019hui, et peut-être même de vous faire succomber à une crise de fou rire.Vous aurez l\u2019occasion de vous démarquer de la masse, d\u2019attirer les regards et de recevoir de l\u2019attention.Les petites exubérances seront de mise dans la mesure où vous en aurez parfaitement conscience.N\u2019oubliez pas que Mars est en Gémeaux! Cancer du 22 juin au 22 juillet - La main trop courte pour rendre service l\u2019est aussi pour atteindre aux places élevées.En cette aube de Nouvelle Lune, vous ne regretterez pas d\u2019avoir fait une bonne action désintéressée.Pas exclusivement parce qu\u2019elle entraînera potentiellement des conséquences bénéfiques, mais parce qu\u2019en plus de vous aider à grandir, elle risque d\u2019être beaucoup plus agréable que vous ne l\u2019imaginez.Lion du 23 juillet au 22 août - L\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Bélier devrait vous offrir un climat plutôt cordial.Les petits problèmes auxquels vous faites face devraient être solutionnés grâce à la collaboration des gens qui vous côtoient.De plus, votre détermination vous aidera sûrement à gagner des points, et non l\u2019inverse.Et n\u2019ayez pas peur de prendre votre place en vous impliquant dans la planification d\u2019un évènement.Vierge du 23 août au 22 septembre - Faites attention aux paroles que vous vous adressez, car quelqu\u2019un de très important les écoute: vous! Cette veille de Nouvelle Lune en Bélier vous démontrera que vos propres affirmations positives exercent une influence déterminante sur votre disposition face aux évènements et votre capacité de réussir.Nulle autre que votre attitude déterminera la qualité de vos réalisations.Balance du 23 septembre au 23 octobre - Juste en face de votre Signe, l\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Bélier aura pour effet de vous ouvrir des portes.Par conséquent, la plupart de vos démarches devraient s\u2019effectuer plus facilement, notamment celles qui se rapportent à la bureaucratie et aux affaires légales.Profitez de ce climat favorable pour émettre des propositions, réitérer une demande ou soumettre une candidature.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - Il ne faut pas mettre le feu au grenier parce qu\u2019on ne peut pas attraper la souris.Cette aube de Nouvelle Lune en Bélier pourrait rendre certains projets plus difficiles à réaliser, mais vous de devriez pas tout laisser tomber à l\u2019apparition d\u2019une complication.Le résultat pourrait ne pas correspondre exactement à ce que vous aviez envisagé, mais devrait quand même s\u2019avérer satisfaisant.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Personne de peut se vanter de faire l\u2019unanimité.Il pourrait arriver que cette étape vous amène à constater une certaine absence de communauté de point de vue.Laissez-vous stimuler par les gens qui appuient votre vision au lieu de permettre à un avis dissident de vous freiner dans un élan.Un souhait qui nous habite ne devient irréalisable que si nous l\u2019acceptons comme tel.Mais la Nouvelle Lune vous motivera.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - Il ne faut pas couper les ficelles quand on pourrait défaire les noeuds.Au carré de votre Signe, l\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Bélier pourrait vous amener à choisir des alternatives plus rapides, mais moins judicieuses.Ce qui semble plus facile à court terme ne rapportera peut-être pas grand-chose à la longue.Prenez donc le temps d\u2019évaluer les conséquences de vos gestes.Verseau du 20 janvier au 18 février - En accord avec votre Signe, l\u2019approche de la Nouvelle Lune en Bélier devrait vous permettre d\u2019obtenir certaines choses plus rapidement.Ce jeudi pourrait donc être garant de rares opportunités dans différents domaines, et le laisser-faire serait la seule chose qui puisse vous empêcher de les saisir avant quelqu\u2019un d\u2019autre.Profitez de la journée pour prendre l\u2019initiative et vous affranchir de toute timidité.Poissons du 19 février au 20 mars - Vous êtes parfaitement en mesure d\u2019amener les autres à partager votre point de vue, et avec le trio Vénus-Neptune-Mercure en Poissons, il serait plus facile de les conquérir par la voie de l\u2019intuition et des émotions.Les arguments logiques au sujet d\u2019ordre pratique seront toutefois aussi irréfutables.Mais inutile d\u2019exagérer les faits, d\u2019autant plus en cette aube de Nouvelle Lune en Bélier.4 avril 2019 Ben Peanut Boris JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 30 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.1 Min.-3 Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ave neige -3 -8 Ave neige -8 -17 Variable -1 -7 Beau 1 -9 Plu ou nei 1 -2 Ave neige -1 -10 Ensoleillé 2 -6 Ave neige -1 -10 Ave neige -1 -9 Ave neige -4 -8 Ave neige -1 -7 Ave neige 0 -11 Ave neige -5 -10 Variable -4 -11 Beau 0 -9 Beau -4 -12 6h16 Durée du jour : 13h02 19h18 LA LUNE Lever : 6h30 05 avr.12 avr.19 avr.26 avr.Coucher : 18h35 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -5 -14 -6 -12 -3 -8 -8 -13 -4 -12 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2019 -4 -12 Roberval -4 -8 Rimouski -4 -12 La Tuque Samedi Max.4 Min.-9 Quelques flocons Précipitations : 70 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Dimanche Max.0 Min.-4 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents légers Lundi Max.2 Min.-1 Pluie et neige Précipitations : 70 % Vents de l\u2019est 24 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 3h29 4,7 9h35 0,7 15h43 4,9 21h50 0,6 3h48 3,9 10h51 0,3 16h00 4,2 23h14 0,3 LE VENT Vents Ouest à 37 km/h IMMOBILIER VENTE 6663 Propriétésà revenus Maison de 14 chambres, bien située cen- tre-ville Chicoutimi, très rentable, cause retraite, 418-540-8639 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ (1 mois gratuit pour logements neufs seulement, avec ascenseur); autres logements rénovés, semi-meublés ou non, arrière de La Cage aux Sports et UQAC Tél.:581-306-4503, 418-815-3383 isabonjour27@outlook.fr 4½ au 2e étage, escalier intérieur, 1 stat.déneigé, 1er juil., 418-547-4098 4½ CHICOUTIMI-NORD - cachet unique, quartier tranquille, 581-234-5419 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 550$/mois 5½, à partir de 750$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.: 581-234-6128 ARVIDA 3½ SEMI-MEUBLÉ, ch./écl., libre imm., entrée privée, rénové, 418 548-8186.CHICOUTIMI , 1325 ch.de la Réserve, 4 ½, presque neuf, 875$, 1er juillet.418-573-0547.CHICOUTIMI, 1336 des Frênes, 41/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.540$/mois.Tel.entre 17h et 20h : 418-549-4467 CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin boul.Talbot, ch./écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés., non écl., eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, céramique, plancher flottant.418-818-0292, 418-549-7923.Chicoutimi-Nord, très beau 2½, meublé, ch./écl., 475$,TV, libre 418 698-1859.6737 Logementsà louer JONQUIÈRE, grand 5½, 2e étage, 3771 rue Vincent, 640$, ch., non éclairé, 418-547-2035 6759 Condosà louer CONDO DE LUXE au Domaine Luxuor 10 activités plein-air et centre commercial dans sa cour.Voir visite 3D à : domaineluxuor.com à partir 1195$/mois, 418 812-4490.6762 Maisonsà louer ST-AMBROISE, magnifique maison en bordure du lac Ambroise, 2 ch., s/sol., toit cathédrale, 2 poêles à bois, garage avec stat., int., idéal pour retraité ou pré-retraité.Libre 1er juillet, 925$, Marc Tremblay 418-875-3994 le jour ou Cell : 418-956-6582 6763 Chaletsà louer ALMA, bord Lac St-Jean, maison/chalet à louer, mai à sept., à la sem., 438-885-4327 6767 Bureauxet locaux à louer JONQUIÈRE, local commercial à louer, 2170 St-Hubert, rez-de-ch.et s/sol, 418-547-2035 SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6791 Entretienet travauxdomestiques GRAND MÉNAGE ou pour entretien régulier.Pour info.ou évaluation.418-490-0155.6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.TTCONSTRUCTION Rénovation RS: Rénovations intérieures, extérieures, cuisines et salles de bains, etc.Échéancier respecté.30 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Clefs en main.Cellulaire:581-234-3225.APCHQ, RBQ-5633-0020-01.SERVICES PERSONNELS 6817 Amitiéet rencontres HOMME, 61 ans, aimerais rencontrer demoiselle en toute discrétion, Alma, bleuetexele@hotmail.com 6819 Messagespersonnels 21ANS, superbe petite blonde, style mannequin, très féminine (5 pi 2 po, 105 lbs), cheveux longs, magnifique visage et un corps splendide.Pour rencontre intime et discrète à votre résidence ou à votre hôtel.Beauté garantie! Aucun numéro masqué.(Se déplace seulement, ne reçoit pas) Tél.: 581-234-2406.581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.ÀCHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.A FLEUR de peau, Eric et Billy Tél.: 418 550-0632 Annie ?165 lbs de douces rondeurs, 37 ans cheveux longs noirs, joli visage.Je reçois de 8h à 16h, toute la semaine ?418-321-1339 APPELLE-MOI POUR UNE RENCONTRE 418 376-3352 AU MENU pour vous monsieur la jolie Julie des 8h am 418 376-1274.AURÉLY, du Saguenay, 27 ans, très belle, douce et délicieuse! Qualité garantie 100 % ou argent remis.Tél.:581-668-1085.Belle femme dans la trentaine se déplace au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-9845 BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées.Passer sans rendez-vous.Tél.: 418-944-1311.CHICOUTIMI, massage pour homme, Marc reçoit endroit propre et discret, 581-683-8733 Chloé, jolie 35 ans, discrète, 581-230-4845 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.: 418 973-4839.MACHA, pulpeuse, reçoit et se déplace.Engage.Tél.:581-490-1994.SPÉCIAL MAUDE service de massage propre et courtois.418 412-0863 EMPLOIS 6833 Possibilitésd'affaires BELLE opportunité, le restaurant du Camping Notre-Dame est à louer, si intéressé envoyez message à : colonienotre- dame2@hotmail.ca 6834 Offresd'emploi 1 REPRÉSENTANT(E) Belle personnalité; au moins 1 an d\u2019expérience (Honnête) Dans le Domaine de la Santé et Diététique.Commissions, (DVD).+ C.V.418-720-3947 pro.santenasa@gmail.com CONCIERGES(2) recherché(e)s 20h/sem, travail de soir et de fin de sem.entretien.jes@videotron.ca 418 548-3681 DANSEUR pour le Bar Foxy, demandé le samedi, avec entregent et sympathique avec le public, 418-671-8475 LIVREUR(EUSE) pour livraison au Sague- nay, aucune exp.requise, 3h/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.Recherche camelot avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien ?SECTEUR RIVIÈRE-DU-MOULIN Revenus d\u2019appoint très intéressants pour adultes responsables Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE deux hommes d\u2019entretien et un poste à l\u2019accueil, temps plein, jour et soir et fin de semaine.Salaire à discuter, pour la période fin mai et début septembre.Intéressé envoyez message à : colonieno- tredame2@hotmail.ca 6834 Offresd'emploi Recherche camelots avec voiture pour distribuer Le Quotidien/Progrès Mashteuiatsh, St-Prime, Roberval, St-Hedwidge Excellent revenu d\u2019appoint Bienvenue aux retraités Contacter Serge Gosselin 418-618-4098 418-256-1164 sergegosselin2012@hotmail.com VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage RenéGirard.Tél.: 418-548-3306.ADIEU BAZOU 150$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.: 418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 950$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.6859 Motos ,VTTet motoneiges ENTREPOSAGE de motoneige, bien au sec, 418 818-6130, 418 543-4281.Annonces Petites 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 31 MARCHANDISES 6873 Diversàvendre SOUFFLEUSE 10 forces 200$, patio avec grande table avec 6 chaises, 350$, 418-973- 1260 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, frais coupé, aucune réservation livraison rapide, bouleaux, 16po., fendu et livré, Saguenay, 95$ la corde, 581- 306-2430 Bois de chauffage sec à vendre.418-690-4222 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE «Pro-Forêt» bois franc mélangé : 95$/la corde partout au Saguenay.418 673-6476, 418-812-7642.EPINETTE rouge (mélèze), en 16pouce fendu, 90$ la corde, livrée, 418-817-7919 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Santé cardiovasculaire?: jamais trop tard pour bien faire Il n\u2019est jamais trop tard pour améliorer sa santé cardiovasculaire, même pour les individus les plus amochés.C\u2019est ce qu\u2019ont découvert la cardiologue Marie-Ève Piché, de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, et ses collègues lorsqu\u2019ils ont demandé à une cinquantaine de patients gravement malades, et surtout à très haut risque de récidive d\u2019événement cardiovasculaire, de manger mieux et de bouger plus.«?C\u2019était une maladie cardiovascu- laire sévère, a précisé la docteure Piché en entrevue avec La Presse canadienne.Ce sont tous des patients qui avaient bénéficié d\u2019une chirurgie de pontage.Pour nous, par définition, ce sont des patients qui ont une maladie coronarienne sévère, et plusieurs de ces patients avaient plusieurs facteurs de risque de maladie cardiovasculaire.?» Au bout d\u2019un an, les participants à l\u2019étude, qui étaient âgés de 42 à 76 ans, avaient atténué certains facteurs de risques de complications cardiaques et amélioré leur capacité cardiorespiratoire.Sur le plan alimentaire, l\u2019intervention visait principalement à réduire la consommation d\u2019acides gras saturés et d\u2019aliments ou boissons contenant du sucre ou du sel ajouté.«?Chez les sujets avec surpoids, la diète proposée créait un déficit énergétique d\u2019environ 500 calories par jour?», a-t-on expliqué dans un communiqué.Du côté de l\u2019exercice physique, on ne visait certainement pas à envoyer les participants compléter le marathon de New York ou à faire d\u2019eux des champions de CrossFit?; on les encourageait plutôt à faire 150 minutes d\u2019activités aérobiques par semaine, en plus d\u2019exercices de résistance effectués sur des appareils en gymnase.L\u2019intervention n\u2019a eu que peu d\u2019impact sur le poids des participants, qui ont perdu en moyenne 1,4 kilo sur douze mois.En revanche, certains dépôts de gras particulièrement néfastes pour la santé avaient fondu?: le gras viscéral abdominal (-9 pour cent), le gras présent dans l\u2019enveloppe du cœur (-31 pour cent) et le gras déposé sur le cœur (-13 pour cent).La protéine C réactive, un indicateur de l\u2019inflammation, avait reculé de 40 pour cent.Les participants avaient aussi amélioré leur capacité cardiorespiratoire de 13 pour cent.Chez les sujets diabétiques et prédiabétiques, la fonction diastolique du ventricule gauche s\u2019était améliorée de 53 pour cent.Le message qu\u2019envoie cette étude est donc très simple?: il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Des entraîneurs individuels aux applications qui suivent nos progrès, «?il y a une offre incroyable.Il faut trouver ce qui nous convient?», a conclu Marie- Ève Piché.PRESSE CANADIENNE 5389499 5392338 Hébertville, municipalité des plus dynamiques, accueillantes, et vivantes.Elle se caractérise par la richesse de ses terres agricoles, ses lacs, ses kettles, la montagne et la forêt.La population est répartie sur l\u2019ensemble de son vaste territoire de près de 264 km2, dans les secteurs urbains, agricoles et de villégiatures.Hébertville représente un site de choix qui a su arrimer les facilités de la vie urbaine, aux avantages d\u2019un site de plein air de premier plan.Conditions salariales La rémunération sera établie en fonction du profil de la personne retenue.Type de poste Permanent, temps plein (35 heures par semaine) Les personnes intéressées peuvent déposer leur candidature jusqu\u2019au 14 avril 2019.Par courriel M.Marc Richard, Maire marcr6487@gmail.com Par la poste Municipalité d\u2019Hébertville 351 rue Turgeon Hébertville (Qc) G8N 1S8 Par télécopieur 418 344-4618 Bien que nous tenions compte de toutes les candidatures reçues, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues.La municipalité d\u2019Hébertville est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste de directeur (trice) et secrétaire- trésorier(ère).Sous la responsabilité du conseil municipal, le titulaire de l\u2019emploi planifie, organise, dirige et contrôle les activités des divers services de la municipalité.Il assure également la mise en œuvre des politiques et décisions du conseil municipal.De plus, il s\u2019acquitte des devoirs du greffe et de trésorerie conformément aux lois en vigueur dans le milieu municipal.RESPONSABILITÉS \u2022 Planifier, organiser, diriger et contrôler l\u2019administration de la municipalité en collaboration avec les membres de l\u2019équipe et conformément aux exigences légales et aux politiques établies par le conseil; \u2022 Participer aux réunions de travail et aux séances du conseil et rédiger les procès-verbaux; \u2022 Préparer les projets de règlement, les contrats et appel d\u2019offres; \u2022 Coordonner la gestion des contrats municipaux selon la Politique de gestion contractuelle de la municipalité; \u2022 Rechercher les différentes sources d\u2019aides financières disponibles pour la réalisation des projets et préparer les demandes de subventions; \u2022 Voir à la mise en application des décisions du conseil; \u2022 Faire rapport au conseil municipal sur tout sujet d\u2019importance concernant le bien-être des citoyens, les enjeux, les opportunités pour la municipalité et la saine administration des deniers publics; \u2022 Planifier et diriger la préparation du budget annuel et en assurer un suivi rigoureux en collaboration avec le personnel administratif; \u2022 Assurer une gestion des ressources humaines; \u2022 Agir à titre de secrétaire du conseil municipal; \u2022 Assurer la communication entre le conseil, les différents comités et les employés de la municipalité; EXIGENCES \u2022 Formation universitaire dans une discipline pertinente, soit en administration, en gestion de projets, en gestion des ressources humaines ou expérience de travail pertinente dans le domaine; \u2022 Un minimum de 5 ans d\u2019expérience dans un poste de gestion; \u2022 Bonnes connaissances des lois et règlements municipaux; \u2022 Excellente maîtrise de la langue française; PROFIL RECHERCHÉ \u2022 Professionnalisme et sens de l\u2019éthique éprouvé; \u2022 Excellentes habiletés en communication orale et écrite; \u2022 Gestion axée sur les résultats et sur la qualité des services offerts à la population.DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER(ÈRE) Le Comité paritaire de l\u2019industrie des services automobiles de la région du Saguenay\u2013Lac-St-Jean est un organisme sans but lucratif chargé d\u2019administrer le décret sur l\u2019industrie des services automobiles de Chapais, de Chibougamau, du Lac-St-Jean et du Saguenay et de veiller à son application.Sa mission est d\u2019assurer des conditions de travail équitables aux travailleurs, d\u2019empêcher la compétition déloyale entre les employeurs, d\u2019administrer la qualification professionnelle et de favoriser le développement des compétences.TECHNICIEN/NE QUALIFICATION/FORMATION DESCRIPTION DES PRINCIPALES RESPONSABILITÉS \u2022 Assurer le service à la clientèle pour l\u2019ensemble des services du CPA (en personne ou par téléphone); \u2022 Préparer les dossiers de classification et qualification relevant de son service; \u2022 Maintenir à jour les données des assujettis et des employeurs; \u2022 Numériser et classer les documents de qualification; \u2022 Accueillir et répondre aux assujettis relevant du service de qualification; \u2022 Convoquer les candidats à la qualification, transmettre les résultats d\u2019examen et émettre les cartes de qualification; \u2022 Émettre les certificats de métier et acheminer la correspondance; \u2022 Transférer les dossiers d\u2019assujettis auprès des autres CPA; \u2022 Procéder à la vente de manuels de formation/qualification et gérer le processus de paiement; \u2022 Donner le soutien administratif requis dans le cadre des programmes de subventions avec la CPMT et Emploi Québec; \u2022 Vérifier les rapports des employeurs en exception et effectue le suivi approprié; \u2022 Coordonner la formation offerte aux salariés et employeurs de notre secteur; \u2022 Accomplir toute autre tâche reliée à son service ou demandée par son responsable.EXIGENCES \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en bureautique, ou en administration ou tout autre diplôme connexe de niveau collégial lié à la gestion d\u2019entreprise; \u2022 3 ans d\u2019expérience dans un poste similaire serait un atout; \u2022 Grande maîtrise de la suite Microsoft Office; \u2022 Rigueur et précision, sens des responsabilités, autonomie ; \u2022 Bonne capacité de rédaction et d\u2019analyse grammaticale; \u2022 Facilité à travailler dans un contexte d\u2019équipe; \u2022 Capacité élevée dans la communication verbale individualisée ou en groupe.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2022 Échelle salariale (36 341 $ à 45 427 $), régime d\u2019assurance collective et régime de retraite.Note : L\u2019échelle salariale fait actuellement l\u2019objet d\u2019un processus de révision.SUPÉRIEUR IMMÉDIAT \u2022 Directeur général du CPA Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Les candidats ou candidates doivent faire parvenir leur candidature par courriel au plus tard le lundi 15 avril 2019 à 16h à l\u2019adresse suivante : rejean.gagne@cpasaguenay.com ou par courrier au CPA 3219, boulevard Saint-François Jonquière G7T 1A1. JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 32 CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Céline Dion annonce une tournée mondiale à l\u2019automne Céline Dion a annoncé mercredi le lancement d\u2019une tournée mondiale à compter de l\u2019automne 2019, dont le premier spectacle sera présenté à Québec.La diva québécoise donnera le coup d\u2019envoi de la tournée « Courage » les 18 et 20 septembre au Centre Vidéotron de Québec.Elle s\u2019arrêtera également au Centre Bell de Montréal les 26 et 27 septembre.Les billets pour les premiers spectacles de la tournée, dont ceux de Québec et Montréal, seront en vente dès le 12 avril à 10?h.Plusieurs autres dates sont prévues à Ottawa, Toronto, Chicago, Philadelphie, Los Angeles et Vancouver.Il s\u2019agit de la première tournée nord-américaine de Céline Dion en plus de dix ans.L\u2019artiste québécoise, qui met fin à sa résidence à Las Vegas dans les prochains mois, a fait cette annonce lors d\u2019un concert présenté à Los Angeles, qui a été retransmis en direct sur sa page Facebook.En plus de sa tournée, l\u2019artiste lancera également un nouvel album à la fin de l\u2019année, probablement novembre, a-t-elle annoncé sous les applaudissements.PRESSE CANADIENNE 5383599 5392248 5392337 5392469 5392467 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2019-058 BÉTON BITUMINEUX - ANNÉE 2019 Arrondissement de Jonquière et secteur Lac-Kénogami La Ville de Saguenay demande des soumissions pour l\u2019acquisition de divers types de béton bitumineux pour l\u2019arrondissement de Jonquière et le secteur Lac-Kénogami.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1255110), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Lessoumissionsdoiventêtrereçuesle6mai 2019 auplus tard à 10 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 10 h le même jour en présencedessoumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce quatrième jour du mois d\u2019avril deux mille dix-neuf.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2019-061 BÉTON BITUMINEUX - ANNÉE 2019 Arrondissement de La Baie et secteur Laterrière La Ville de Saguenay demande des soumissions pour l\u2019acquisition de divers types de béton bitumineux pour l\u2019arrondissement de La Baie et le secteur Laterrière.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1255126), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 6 mai 2019 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce quatrième jour du mois d\u2019avril deux mille dix-neuf.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Avis d\u2019Appel d\u2019offres ville de dolbeau-Mistassini service des travaux publics / Approvisionnement C-2445- 2019 \u2013 réfection d\u2019asphalte et rapiéçagemécanique La ville de Dolbeau-Mistassini vous invite, par la présente, à soumissionner pour l\u2019exécution du mandat défini aux documents d\u2019appel d\u2019offres.Vous trouverez les détails dans les pages ci-jointes.Les soumissionnaires devront remplir les formulaires de soumission préparés à cet effet et nous les faire parvenir dans une enveloppe cachetée et identifiée au numéro et nom du projet «Contrat C-2445-2019 \u2013 réfection d\u2019asphalte et rapiéçage mécanique» et adressées à : Me André Coté, avocat, greffier Ville de Dolbeau-Mistassini 1100, boulevardWallberg Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1G7 Sous peine d\u2019être rejetées, le ou avant le, jeudi 25 avril 2019 à 11 h, heure et date d\u2019ouverture des soumissions à la Ville de Dolbeau-Mistassini et seront ouvertes le même jour à la même heure en la salle des délibérations de l\u2019Hôtel de Ville en présence des intéressés.Le soumissionnaire est seul responsable de s\u2019assurer que les documents d\u2019appel d\u2019offres reçus sont complets.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents nécessaires pour soumissionner sur le site du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à compter du 5 avril 2019.Donnée à Dolbeau-Mistassini, ce 2 avril 2019.Stéphanie Noël, responsable des approvisionnements Avis public ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UNIMMEUBLEPOURLE1845,BOULEVARDDETADOUSSAC,CHICOUTIMI\u20139204-6911 QUÉBEC INC.(SIMON BOIVIN) \u2013 PPC-105 (ID-13451) 1.Objet des projets et demande d\u2019approbation référendaire: Àlasuitedel\u2019assembléepubliquedeconsultationtenuele2avril2019sur leprojetparticulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble mentionnés ci-dessus, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté le 2 avril 2019 un second projet de résolution intitulé «projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 1845, boulevard de Tadoussac, Chicoutimi \u2013 9204-6911 Québec inc.(Simon Boivin) \u2013 PPC-105 (ID-13451)».L\u2019objet de ce projet vise à régulariser l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal de 72,56% au lieu de 50 %, régulariser la marge arrière à 2,67 mètres au lieu de 8 mètres et la marge latérale à 4,13 mètres, au lieu de 6 mètres pour un l\u2019usage dérogatoire C3A - Centre de distribution au détail de produits pétroliers et de carburant, sur un immeuble situé au 1845, boulevard de Tadoussac, Chicoutimi.Ce second projet peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019ils soient soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions des projets peuvent être obtenus de la municipalité aux heures normales de bureau.Une copie du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.2.Description des zones: Le projet vise la propriété sise au 1845, boulevard de Tadoussac, Chicoutimi, située dans la zone illustrée sur les plans joints au présent avis.Un plan détaillé de cette zone et des zones contiguës est disponible pour consultation au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme.3.Conditions de validité d\u2019une demande: Pour être valide, toute demande doit: - indiquer clairement le projet et la zone d\u2019où elle provient; - être reçue au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 12 avril 2019 à 16 h 30 ; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone ou des zones contigües d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.Personnes intéressées: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service des affaires juridiques et du greffe, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes: Si le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019une demande valide, il sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet: Le texte du second projet peut être consulté au Service des affaires juridiques et du greffe, 201 Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l\u2019arrondissement de Chicoutimi au 150, boulevard du Saguenay Est, aux heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Pour toute information technique, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 418-698-3000, poste 3105).SAGUENAY, le 4 avril 2019.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 01 03 04 07 10 13 14 15 19 22 23 24 2 48 3 737 4 1298 RÉSULTATS DU : MARDI 2 AVRIL 2019 04 34 09 36 10 38 12 41 14 45 21 47 24 53 29 58 30 62 32 64 9464567 28 NOVEMBRE 64 VIERGE 05 15 20 39 41 2 6 3 2 2 2 3 5 34 38 46 47 48 1 x MC leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 OPINIONS 33 CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES 5392515 5392572 AVIS PUBLIC PROCÉDURE D\u2019ÉVALUATION ET D\u2019EXAMEN DES IMPACTS SUR L\u2019ENVIRONNEMENT PÉRIODE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE SUR LE PROJET DE DESSERTE EN GAZ NATUREL DE LA ZONE INDUSTRIALO-PORTUAIRE DE SAGUENAY Énergir évalue actuellement un prolongement de son réseau pour desservir en gaz naturel la zone industrialo-portuaire de Saguenay.Le projet vise la construction d\u2019une conduite de gaz naturel d\u2019une longueur de 13,8 kilomètres à partir du réseau gazier existant d\u2019Énergir dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le tracé proposé pour le prolongement débute à partir du réseau existant d\u2019Énergir situé à proximité de Bagotville et longe majoritairement la voie ferrée appartenant à l\u2019Administration portuaire de Saguenay pour se rendre dans la zone industrialo-portuaire de Saguenay.Cet avis est publié pour informer le public que l\u2019étude d\u2019impact du projet a été jugée recevable par le ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques et que la période d\u2019information publique relativement à ce projet débutera le 9 avril 2019.Toute personne, tout groupe ou toute municipalité peut, durant cette période, demander par écrit au ministre la tenue d\u2019une consultation publique ou d\u2019une médiation relativement à ce projet.Cette demande doit lui être faite au plus tard le 9 mai 2019.SÉANCE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE DU BAPE Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une séance publique d\u2019information : Le 17 avril 2019 à compter de 19 h Auberge des 21 - Salle 601 621 rue Mars La Baie (Québec) G7B 4N1 L\u2019étude d\u2019impact du projet, incluant un résumé, de même que les autres documents concernant le projet sont accessibles pour consultation dans le registre public des projets assujettis à la procédure d\u2019évaluation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement, à l\u2019adresse Internet suivante : www.ree.environnement.gouv.qc.ca.L\u2019avis de projet, la directive du ministre relative à la réalisation de l\u2019étude d\u2019impact de même que l\u2019étude d\u2019impact et son résumé sont également disponibles pour consultation : Bibliothèque de La Baie Heures d\u2019ouverture : 1911, 6e Avenue Lundi : Fermé Ville de La Baie (Québec) G7B 1S1 Mardi : 10 h \u2013 20 h Téléphone : 418 698-5350 Mercredi : 10 h \u2013 20 h Accès Internet gratuit Jeudi : 10 h \u2013 20 h Vendredi : 10 h \u2013 20 h Samedi : 10 h \u2013 17 h Dimanche : 10 h \u2013 17 h La bibliothèque sera fermée les 19 et 22 avril 2019.ainsi qu\u2019au centre de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) : Bureau d\u2019audiences publiques Heures d\u2019ouverture : sur l\u2019environnement Lundi au vendredi : 8 h 30 \u2013 12 h Édifice Lomer-Gouin 13 h \u2013 16 h 30 575, rue Jacques-Parizeau, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 et sur le site du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca.4 avril 2019 Cet avis est publié par Énergir conformément à l\u2019article 11 du Règlement relatif à l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement de certains projets (RLRQ, chapitre Q 2, r.23.1).AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum.Second projet 19-360 sur les usages conditionnels, adopté le 1er avril 2019 AVIS PUBLIC est donnée ce qui suit: Objet et demandes de participation à un référendum: 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 28 mars 2019, le conseil municipal a adopté le 1er avril 2019, le second projet de règlement suivant: \u2022 Projet de règlement sur les usages conditionnels numéro 19-360 abroge le règlement sur les usages conditionnels en vigueur et tout autre règlement portant sur le même objet en vue de le remplacer par le présent règlement.2.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la Municipalité, aux heures normales de bureau.4.Une copie du second projet peut être obtenue au bureau municipal par toute personne qui en fait la demande.Conditions de validité d\u2019une demande: Pour être valide, toute demande doit: 1.indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; 2.être reçue au bureau de la Municipalité au 3 rue du Couvent, L\u2019Anse-Saint-Jean, G0V 1J0, au plus tard le huitième jour qui suit celui de la publication de l\u2019avis soit, le 12 avril 2019; 3.être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.Personnes intéressées 1.Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er avril 2019: \u2022 être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; \u2022 être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.2.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires: être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.3.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 1er avril 2019, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.Absence de demandes Toutes les dispositions des seconds projets qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Consultation du projet Le second projet de même que la description et l\u2019illustration des zones et secteurs de zones peuvent être consultés au bureau de la Municipalité, au 3, rue du Couvent, L\u2019Anse-Saint-Jean, G0V 1J0, du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h ainsi que le vendredi de 8 h à 12 h.Donné à L\u2019Anse-Saint-Jean, le 4 avril 2019 Jonathan Desbiens Secrétaire-trésorier.PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DU FJORD-DU-SAGUENAY MUNICIPALITÉ DE L\u2019ANSE-SAINT-JEAN JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 34 DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS BEAUDIN (MME CLAUDETTE BISSON) Le 31 mars 2019, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de la Colline, à l\u2019âge de 85 ans et 1 mois, Mme Claudette Bisson, épouse de feu M.Léopold Beaudin, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Elle était la fille de feu Mme Mathilda Ferland et de feu M.Darie Bisson.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 5 avril 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 6 avril 2019 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 6 avril 2019 à 11 h à la chapelle de la Renaissance.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Denis Beaudin, Danielle (Walter Roy), Louise (Yves Desgagné) et Bernard (Chantale Boucher); ses petits-enfants: Steeve Roy (Mathieu Bolduc), Josée Roy (Yannick Duchesne), François Beau- din (Marie-Eve Poulin), Martin Desgagné (Alexandra Corneau) et Claudia Beaudin (Rémy Rahem); ses arrière-petits- enfants: Laurence, Alice, Jacob, Félix, Hannah, Léo, José Daniel, Océane, César, Kira.Elle était la soeur de: feu Émi- lien Bisson (feu Aline Vachon), feu Émilienne (feu Donat Grenier), Georgette, feu Gérard (Annette Gilbert) et feu Jean- Guy (Gisèle Lessard).Elle était la belle-soeur de: feu René Beaudin (feu Aliette Imbeault), feu Aimé (feu Fernande Imbeault), feu Gracia, feu Jules, feu Berthe (feu Rock Tardif), Thérèse (Robert Dionne), feu Nicole (feu Xavier Boily), feu Julienne, feuAndré (Lorraine Bouchard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier aux membres du personnel soignant du Centre d\u2019hébergement de la Colline pour leur dévouement, leur présence et les excellents soins prodigués envers notre mère.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS BLANCHETTE (MME ANGE-AIMÉE) Le 21 mars 2019, est décédée à Alma, à l\u2019âge de 90 ans et 1 mois, Mme Ange- Aimée Blanchette, fille de feu M.Adélard Blanchette et de feu dame Rose-Blan- che Briand, demeurant à Labrecque.La famille recevra les condoléances le samedi 6 avril 2019 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2019 à 11 h à l\u2019église de Labrecque.Mme Blanchette a été confiée au crématorium.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (France Néron), Jean, Denis (Christine Boivin), Marie-Anne (Gilles St- Arnaud), Jasmine, Danielle, Michel (Manuella Privé) et Sara ainsi que ses petits- enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Jean-Joseph Blanchette et feu Jean-Paul (feu Emma Fortin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Ange-Aimée Blanchette, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS BOUDREAULT (M.ELIAS) 1945 - 2019 Au Centre d\u2019hébergement Limoilou, le 26 mars 2019, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Elias Boudreault, fils de feu M.Georges Boudreault et de feu Mme Emma Houde.Il était l\u2019époux de Mme Jeannette Gagné.Il demeurait àQuébec arr.Beauport.Le service religieux sera célébré le samedi 6 avril 2019 à 12 h 30 en l\u2019église Sainte-Thérèse-de-Lisieux 158, rue Bertrand, Québec, G1B1H7 où la famille vous accueillera à compter de 11 h 30.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.M.Boudreault laisse dans le deuil son épouse Mme Jeannette Gagné; ses enfants: Josée (André Renaud), Nancy, feu Daniel et Annie (Jonathan Boucher); ses petits-enfants: Jérémy, Gabriel, Raphael et Zachary Renaud, Anabelle Deschamps etWilliam Lapointe et Léanne Boucher; ses frères et soeurs: Laurier (Jacqueline), Nicole (feu Jean-Eudes), Hérold (Nicole), Lise (feu Ghislain), Florent (feu Thérèse, Jacinthe), Francis (Diane), Fidèl (Charlotte), Achil ( Brigitte), Camil (Lison), Hermélias (Marina) et Alexis (Édith); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagné ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du Centre d\u2019hébergement Limoilou pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Parkinson, région de Québec, 245, rue Soumande, bureau 218, Québec, Qc G1M 3H6.MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (MME BÉATRICE) Le 1er avril 2019, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Jacques-Cartier, à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, Mme Béatrice Côté, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Chicoutimi-Nord.Elle était la fille de feu Mme Augustine Desrosiers et de feu M.Joseph Côté.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 12 avril 2019 de 19 h à 22 h et le samedi 13 avril 2019 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Les funérailles auront lieu le samedi 13 avril 2019 à 11 h à l'église Ste-Anne.La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Jean-Joseph Côté (Christiane Proulx), Raymond-Marie (feu Judith Deschênes), feu Gérard-André, Jean-Rock (Pauline Caron), Gilles « Bill », Géraldine (Yvon Lavoie), Miville, feu Pauline, Danielle, Claude et Bernard.Elle laisse également dans le deuil sa fille Camille Murray (Jean-Luc); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier à tout le personnel du CHSLD Jacques-Cartier pour les bons soins prodigués à notre soeur.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs pour un don à la SociétéAlzheimer de la Sagamie, une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (M.PIERRE-LUC) Le 31 mars 2019, est décédé à Chicoutimi, à l\u2019âge de 33 ans et 6 mois, M.Pierre- Luc Côté, époux de MmeVéronique Bergeron, demeurant àMétabetchouan-Lac- à-la-Croix.Il était le fils de dame Rosa Renaud et de M.Alain Côté (Mme Doris Turcotte).La famille recevra les condoléances le jeudi 4 avril 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 5 avril 2019 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rueTurgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le vendredi 5 avril 2019 à 15 h 30 à l\u2019église Notre-Dame d\u2019Hébertville.M.Côté sera confié au crématorium.Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil ses deux enfants: Coraline et Alexandre.Il était le frère de: Carl Côté et Jean-Luc Côté (Sarah Tremblay); le demi-frère de:MyriamTurcotte et Stéphanie Turcotte (Yannick Bouchard) et l\u2019oncle de: Léonie, Héléna, Emma et Mégane.Il était le gendre de M.Michel Bergeron et dame Linda Plourde; le beau- frère de:Vanessa Bergeron, Bryan Bergeron (Stéphany Savard) et Marianne Bergeron (Anthony Côté) ainsi que Ezekiel et Daliah.Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Pierre-Luc Côté, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS DESBIENS (MME ANTONINE) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 2 avril 2019, à l\u2019âge de 85 ans, MmeAntonine Desbiens, épouse de feu M.Yves Barrette, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi 6 avril 2019 de 19 h à 22 h et le dimanche 7 avril 2019 de 9 h à 10 h 30.Suivra la célébration de la Parole à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Elle était la fille de feu M.Johnny Desbiens et de feu Mme Estelle Harvey.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Percy Desbiens (feu Rita Vandal), feu Alain (Micheline Turgeon), feu Huguette (feu Edmond Tremblay), feu Carole, feu Edith, Michelle (Gérard Tremblay), feu Ghislain (Edith Bouchard), Guy (Ginette Girard).Elle était la belle-soeur de: feu Lucette Barrette (feu Paul-Émile Bolduc), feu Fernand (feu Anita Fortier), Clémence (feu Alfredo Lapointe), feu André (feu Bernadette Tremblay), feu Ginette, Maurice Lapointe (Lise Simard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille de Mme Desbiens remercie le personnel d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Desbiens et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 DÉCÈS 35 AVIS DE DÉCÈS DESBIENS (MME MARIANNE) Le 1er avril 2019, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 77 ans et 6 mois, Mme Marianne Desbiens, épouse en 1res noces de feu M.Nicol Fortin, en 2es noces de feu M.Rémi Guay, en 3es noces de feu M.Lévis Pilote et en 4es noces de M.Ghislain Cauchon, demeurant à Saint- Ambroise.Elle était la fille de feu Mme Élisianne Côté et de feu M.Raoul Desbiens.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 5 avril 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 6 avril 2019 de 9 h à 10 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence funéraire St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise, G7P 2T1 Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2019 à 11 h à l'église Saint-Ambroise.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Outre son époux M.Ghislain Cauchon, Mme Desbiens laisse dans le deuil ses filles: Hélène Pilote (Jean-François Bolduc), Mélanie Pilote (Guy Raymond); ses petits-enfants: Klara et Mary-Kim Harvey, Antoine Poupart; les enfants de M.Cauchon:Marc-André Cauchon (Cinthia Dubois), Marie-Claude Cauchon (Jimmy Beaumont); les petits-enfants de M.Cauchon: Sabrina et Thomas Cauchon, Charles-Vincent Savard , Mathieu-Edouard et Nora-Lee Beaumont.Elle était la soeur de: feu Camil Desbiens (feu Monique Harvey), feu Gérard (feu Irène Bou- chard), Annette (feu Marcel Duchênes), Thérèse (feu Clément Tremblay) et Madeleine (Richard Ferland).Elle était la belle-soeur de:Gaston Cauchon (Raymonde Boudreault), Léopold (Lise Gauthier), Sylvie (Christian Larouche), Judes Larouche.Elle laisse également dans le deuil son filleul Rémi Tremblay, sa filleule Carole Desbiens, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Fortin, Guay et Pilote ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du département de dialyse de l'Hôpital de Chicoutimi, Dre Andrée Beau- lieu pour les bons soins prodigués àMme Desbiens.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation canadienne du rein sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS FORTIN (MME HUGUETTE) Le 21 mars 2019, est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, Mme Huguette Fortin, épouse de feu M.Gaston Dallaire, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Jeannette Tardif et de feu M.Armand Fortin.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 6 avril 2019 de 14 h à 17 h au Complexe funéraire Carl Savard 899, chemin Sydenham Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 6 avril 2019 à 17 h à la chapelle Notre-Dame de Grâce.La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au columbarium de la Sérénité.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Dallaire (Denis Gélineau), feu Jacques, Guy etYves (Bianca Desgagné); ses petits-enfants: Dany, Marjolaine, Mathieu, Hugo, Karina, Sébastien et Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Daph- née et Cédric.Elle était la soeur de: feu Gilles Fortin (feu Dolorès), Yvan, feu Robert (Patricia), feu Murielle, feu Gaston (feu Françoise Hanson), Armande (feu Bernard Dallaire) et Pauline (Martial Arseneault).Elle était la belle-soeur de: feu Cécile Dallaire (feu Lorenzo Tremblay), feu Astride (feu Marie-Ange Turcotte), feu Léonard (feu Jeanne Larouche), feu Paul (feu Aline Lamontagne), feu Thérèse, Irène (feu Robert Hudon), feu Marcel, feu Ghislaine (feu Edmond-Louis Girard) et feu Jeanne (feu Conrad Simard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la SociétéAlzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS FRASER (MME JACQUELINE TREMBLAY) Est décédée paisiblement, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 1er avril 2019, à l\u2019âge de 88 ans et 2 mois, Mme Jacqueline Tremblay, épouse de feu M.Lorenzo Fraser, demeurant à La Doré.Elle était la fille de feu M.Johnny Tremblay et de feu MmeYvonne Tremblay.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le dimanche 14 avril 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 15 avril 2019 à 10 h 30 à l\u2019église de La Doré et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de La Doré à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Gérald (Josette Carrier), Martin (Thérèse Jourdain), Pierre (Anne Dallaire), Guylaine (Normand Baron), Jacquelin (Ginette Pouliot) et Robin; ses petits-enfants:Martine (Raphaël), Julie, Pascale, Guillaume (Émilie), Jean-Michel (Vicky), Amélie (Alain), Marie-Christine, Claudie (Nicolas), Josiane (Jimmy), Maxime (Josiane) et Noémie (François) ainsi que ses 15 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Odilon (feu Rachel Théberge), feu soeur Laurette, feu Hermel (feu Rose-Hélène Tremblay), feu Napoléon (feu Lucia Tremblay), feu Emma- Marie (feu Louis-Georges Boivin), feu Rita (feu Pierre-Eugène Coulombe), feu Annette (feu Philippe Rivard), feu Marcellin (feu Éliette Gagnon), feu Carmen (feu Charles Boivin), Lucien-Marie (Céline Raphaël) et feu Bertrand; la belle- soeur de: feu Joseph Fraser (feu Rose-Alice Bélanger), feu Isabelle (feu Louis Cayouette), feu Marie-Louise (feuWel- ley Bélanger), feu Yvonne (feu Antonio Duchesne), feu Hermel (feu Germaine Boulianne), feu Georges (feu Marie- Laure Gagnon), feu Marie-Stella, feuWilliam (Germaine Bélanger), feu Simone (feu Philippe Girard), feu Gemma, feu Philippe (feu Antoinette Bélanger), feu Lionel, feu Albéric, Alma-Rose (feu Edmond Hébert) et feuWelley.Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.À la demande de la famille, vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 http://www.havredulacstjean.com/ Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS GAGNON (MME NELLIE CLEARY) Est décédée, dans la sérénité, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 30 mars 2019, à cinq jours de ses 90 ans, Mme Nellie Cleary, épouse de feu M.Fernand Gagnon, demeurant à Mashteuiatsh.Elle était la fille de feu M.Horace Cleary et de feu Mme Albertine Bastien.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le samedi 6 avril 2019 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h à l\u2019église de Mashteuiatsh et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Jean-Claude (Barbara), Nicole, Lise (feu Claude Giroux) et Serge (Mario); ses petits-enfants: Éloïse, Charles-Antoine, Josée et Dany; ses arrière-petits-enfants: Pier-Anthony, Jérôme, Violette, Hubert, Léo, Hugo, Maude et Rosalie.Elle était la soeur de: feu Paul, feu Jean-René, Roger (Madeleine), Gaston, Maude (Laurier) et feu Lisette.Également, elle laisse sa belle-soeur Louisette Landry (feu Gérald Gagnon); ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean pour les bons soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 http://www.havredulacstjean.com/ Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS GIRARD (MME SYLVIE) Le 30 mars 2019, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 45 ans, Mme Sylvie Girard, épouse de M.Hugues Tremblay, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Henriette Tremblay et de M.Almanzar Girard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 7 avril 2019 de 14 h à 17 h au Complexe funéraire Carl Savard 899, chemin Sydenham Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 7 avril 2019 à 17 h à la chapelle Notre-Dame de Grâce.La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au columbarium Notre-Dame de Grâce.Outre son époux, M.Hugues Tremblay, elle laisse dans le deuil son père M.Almanzar Girard (feu Mme Henriette Tremblay); sa soeur Mado Girard (Louis Brassard); ses beaux-parents: M.Yvon Tremblay et Mme Raymonde Ouellet; sa belle-soeur Isabelle Tremblay (Luc Vaillancourt); son filleul par alliance Félix (Alice Vaillancourt) et sa nièce ChloéVail- lancourt; ses oncles et tantes: Henri-Paul Girard (Mireille Corneau), Marie-Perle (Mario Pineault), Lise (Marc Levert), Déliska (feu Marcel Gagné), feu Rosaria (Yves Girard), Adrienne Tremblay (Claude Girard) et Ghislain (Jocelyne Riverin).Elle laisse également dans le deuil de nombreux cousins et cousines, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Marie Vincent sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS GUAY (MME THÉRÈSE DE ROY) Le 2 avril 2019, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, Mme Thérèse De Roy (Guay), épouse de M.Arthur Guay, demeurant rue Mous- seau, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 7 avril 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 8 avril 2019 à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 8 avril 2019 à 12 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de MmeThé- rèse De Roy et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Mélanie Lévesque et de feu M.Alfred De Roy.Outre son époux, M.Arthur Guay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine Guay (Robin Bouchard), Carol (Denise Gauthier); ses petits-enfants: Nicolas (Émilie), David (Geneviève), Jean-Philippe (Marie-Lou), Marc-Alexandre (Jessica); ses arrière- petits-enfants: Eleonor, Basile, Aurélie, Rupert, Jasmine; son frère et ses soeurs:Anne-Marie De Roy (feu Daniel Plourde), Géraldine (feu Philippe Beaulieu), Gaétane (Wellie Girard), Georges (Claudette Girard), Andrée (André Perron); sa soeur adoptive Marie Lévesque (feu André Caron).Elle était aussi la soeur de: feu Adéodat De Roy (feuYvonne Lalan- cette), feu Béatrice (feu René Truchon), feuYvon (feuYolande Lavoie), feu Aurélien (feu Aline Guay), feu Marcel (feu Rachelle Lapointe), feu Claude (Myrna Proulx).Elle laisse aussi dans le deuil son beau-frère Jean-Marie Guay (feu Nicole Desbiens).Elle était aussi la belle-soeur de: feu Henri Guay (feu Cécilia Elsliger), feu Elias (feu Hermance Harvey), feuAlida (feu Georges-Henri Tremblay), feu Marie-Alice (feu Gérard Thomassin), feu Thérèse (feu Laurent Létour- neau), feu Philippe (feu Huguette Lalancette), feu Aline (feu Aurélien De Roy), feu Paul-Émile.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie chaleureusement les membres du personnel soignant du 6e étage de l\u2019Hôpital de Jonquière pour les bons soins prodigués àMmeThérèse De Roy.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Sague- nay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ). JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 36 DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS GUILLEMETTE (MME RITA CÔTÉ) Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 24 mars 2019, à l\u2019âge de 95 ans et 5 mois, Mme Rita Côté, épouse de feu M.Clément Guillemette, demeurant à Saint-Félicien et autrefois de Saint-Méthode.Elle était la fille de feu M.Charles Côté et de feu Mme Évan- géline Dufour.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 7 avril 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 8 avril 2019 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Méthode.Par la suite, elle sera confiée au cré- matorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium François-Elzéar Tremblay de Saint-Méthode.Elle laisse ses enfants: Roger (Lyne Paquin), feu Julien (Blandine Hébert), Hélène (Robert Valois), Jacques (Fabienne Tremblay), Marie (Michel Pellerin), feu Normande (feu Ghislain Roberge), Lawrence (Guylaine Guay), Cyrille (Francine Champagne), Francine (René Lahaie), Dany (Maryse Fournier) et André (Marlène Michaud); ses 21 petits-enfants et ses 28 arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Rose-Eva (feuAntoine Bolduc), feuWelly (feu Bernadette Launière), feu Joseph (feu Annette Bouchard), feu Ludger, feu Stanislas (feu Patricia Fortier), feu Alice (feu Joseph Girard), feu Georgienne (feu Robert Cleary), feu Maria (feu Joseph Mailhot), feu Méridé (feu Aline Bérubé), feu Adrienne (feu Armand Bérubé), feu Alfredise (feu Thérèse Bouchard) et Marie-Jeanne (feu Joseph-Henri Gagné); la belle-soeur de: feu Cyprien Guillemette (Gabrielle Painchaud), soeur Rose-Hélène Guillemette, o.s.u., feu Cyrille Guillemette, feu Joseph Guillemette (feu Laurette Painchaud), feu Gérard Guillemette (feu Rita Ouellet), Paul-Eugène Guillemette (feu Laurence Girard), feu Georges Guillemette (Marie-Paul Côté), Jeanne-d\u2019Arc Guillemette (Albert Turcotte), feu Michel Guillemette (Nicole Savard), père Rodrigue Guillemette, o.p., Magella Guillemette (Roger Girard) et feu Jean-Roch Guillemette.Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS GUIMOND (MME GISÈLE) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de la Colline, le 30 mars 2019, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, Mme Gisèle Guimond, épouse en 1res noces de feu M.Gérard Fortin et en 2es noces de feu M.Jean- Louis Lemay, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi le samedi 6 avril 2019 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2019 à 11 h à l\u2019église de St-Honoré.Elle était la fille de feu M.Joseph-Arthur Guimond et de feu Mme Marie-Louise Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Arthur Guimond (feu Antonia Bouchard), feu Judith (feu René Gilbert), feu Albéric (feu Olivette Gilbert), feu Maurice (Jeannine Picard), Antoinette (feu Jean-Marie Cloutier), feu Marcel (feu Fernande Beaulieu), feu Thérèse (feu Gérard Lavoie), feu Charlotte (feu Claude Tremblay), feu Martin, feu Léonard, Robert (Charlotte Tapin).Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Fortin et Lemay; plusieurs neveux et nièces, parents et amis (câlins et mercis à tous ceux et celles qui ont pris soin de moi).Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fabrique de St-Honoré sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Gisèle Guimond et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS GUY (MME COLETTE) Est décédée subitement, à son domicile, le 2 avril 2019, à l\u2019âge de 90 ans et 3 mois, Mme Colette Guy, épouse de feu M.Adrien Simard, demeurant à Dolbeau-Mistas- sini.Elle était la fille de feu M.J.-Arthur Guy et de feu MmeYvonne Thibeault.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le vendredi 5 avril 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 13 h.Le service funéraire aura lieu le samedi 6 avril 2019 à 15 h à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Dolbeau à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Louise (Gilles Goix), Jacques (Denise Lavoie), Céline (Réal Thériault) et feu Pierre (Nathalie Pilote); ses petits-enfants: Ludovic Goix (Nathalie Dubé), Julie-Anne Goix (Jean-Sébastien Senécal), Mathieu Simard (Karine Dorais), François Simard (Maud Quinones), Benoît Simard (Sonia Nadeau), Sandrine Thériault, Sabrina Thé- riault (Gabriel Desrosiers), Mélissa Thériault (Philippe Bélair), Andréanne Simard et Dominik Simard ainsi que ses 13 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Thérèse (feu Jean-Louis Lacroix), feu Marguerite, feu Bertrand, feu Rita (feu Robert Duval), feu Gertrude, feu Germain (feuYvonnette Bergeron, feu Bérangère Lachance), feu Pauline, Andrée (Camil Poisson), Robert (Thérèse Rivard) et feu Gérard (feu Brigitte Goulet).Également, elle laisse les membres de la famille Simard, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau- Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS LABERGE (MME DENISE) Le 29 mars 2019, est décédée à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, Mme Denise Laberge, fille de feu Mme Edwidge Bergeron et de feu M.Albert Laberge, demeurant à la Villa Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 5 avril 2019 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 avril 2019 à 11 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Denise Laberge et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil sa soeur MmeAnne- Marie Laberge.Elle laisse également parents et amis.La famille remercie les membres du personnel de la Maison de soins palliatifs du Saguenay et du CLSC de Jonquière ainsi que les personnes qui lui ont apporté joie et réconfort.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Saguenay.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS LALANCETTE (MME ANDRÉE GAGNON) Le 2 avril 2019, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois, Mme Andrée Gagnon (Lalancette), épouse de feu M.Ghislain Lalancette, demeurant rue Gauguin, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 12 avril 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 13 avril 2019 à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 13 avril 2019 à 12 h 30 à la Résidence funéraire du Saguenay.Les cendres de MmeAndrée Gagnon seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Simone Bouchard et de feu M.Charles-Eugène Gagnon.Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal Lalancette (Réjean Essiambre); les enfants de M.Réjean Essiambre: Jean-Sébastien et Marc-André (Cindy Perron).Elle était la soeur de feu Alain Gagnon (Claudette Guay); la belle-soeur de: Jocelyne Lalancette (Richard Lavoie), feu Guy (Jeannine Paradis (Jacques Patoine)).Elle laisse également dans le deuil ses filleuls: Jean-François Gagnon (Jessica Bouchard), Robin Lalancette (Linda Laberge); son neveu et sa nièce: Nancy Lavoie (Marc Cantin), Dany ainsi que parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons pour la Société canadienne de la Croix-Rouge.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS LALANCETTE (MME NADINE) Le 1er avril 2019, est décédée au CHSLD de la Colline, à l\u2019âge de 47 ans et 11 mois, Mme Nadine Lalancette, fille de feu Mme Édith Beaulieu et de feu M.Yves Lalan- cette, demeurant au CHSLD de la Colline de Chicoutimi-Nord.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Arvida (ancienne gare) le samedi 6 avril 2019 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2019 à 15 h à la Résidence funéraire Arvida.Les cendres de Mme Nadine Lalancette seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Arvida.Elle laisse dans le deuil ses oncles et ses tantes: Réjeanne Beaulieu (Gérard Tremblay), Lisette (Réal Truchon), Camil Lalancette (Thérèse Dubois), Lisette (Jean-Paul Fradette), Francine.Elle était aussi la nièce de: feu Roger Beaulieu, feu Ginette Lalancette (Réjean Crevier), feu Huguette (Georges Saul- nier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins et cousines, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l\u2019organisme Le Maillon.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ). leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 DÉCÈS 37 AVIS DE DÉCÈS LAPLANTE (MME ALINE GAGNÉ) Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 30 mars 2019, à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, Mme Aline Gagné, épouse de feu M.Jules Laplante, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Eugène Gagné et de feu MmeMaria Thibeault.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 5 avril 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2019 à 10 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de Roberval et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Roberval à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Robert (Louise Gilbert), Céline (Daniel Grenon), Normand (Johanne Leclerc), Lise (Réal Boily), Nicole (Jean-Marie Guénard), Jeannette (Yves Tremblay), Réal (Thérèse Boily), Christianne (André Boutin), Claude et Michel ainsi que ses 19 petits-enfants et ses 23 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Zotique (feu Estelle Soucy), feu Lionel (Léa Lapointe), Cécille (feu Paul Néron), feu Gertrude (feu Jean-Yves Guay, François Munger) et feu Marcel; la belle-soeur de: feu Eugène Laplante (feu Pauline Martel), feu Cécile Laplante (feu Georges Girard), feu Lucienne Laplante, feu Germaine Laplante (feu Alfred Lévesque), feu René Laplante (feu Monique Leclerc), feu Roger Laplante (Marie-Marthe Morin) et Marcel Laplante (Edith Coulombe).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Un remerciement spécial à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Roberval (3e étage) pour les bons soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (MMEYOLANDE CLAVEAU) 1930 - 2019 À la Résidence Côté Jardins, le 30 mars 2019, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Yolande Claveau, épouse de feu M.Jean-Marc Lavoie.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le vendredi 12 avril 2019 de 19 h à 21 h et le samedi 13 avril 2019 de 12 h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 13 avril 2019 à 14 h en l\u2019église St-Félix- de-Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, QC G1Y 1S1.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Marie Perrier), Francine, Sylvie (François Mathieu), Manon (Yves Tremblay); ses petits-enfants: Charlotte,William, Camille, Marianne, Vincent, Rachel, Béatrice, Anne-Julie; ses frères et sa soeur: feu Bernard (Juliette Côté), feu Ghislain (feu Solange Girard), Égide (feu Colette Côté), feuYolande (feu Jean- Marc Lavoie) et Denis (Ginette Gilbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita, feu Nicole, feu Guy (Denise Labrec- que), feu Antoine (Émilie Maltais), Hugues (Suzanne Boivin), Louise (Eddy Maltais), Jeanne (Jean-Louis Brière), Pauline (Léger Sasseville), Roger (Louise Daigle), Isabelle ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Côté Jardins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SociétéAlzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, Tél.: 418-527-4294.Une messe commémorative aura lieu le samedi 11 mai 2019 à 13 h en la cathédrale de Chicoutimi.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600, télécopieur : 418 658-2415, courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com AVIS DE DÉCÈS PERRON (M.FRANCE) Est décédé subitement, à son domicile, le 1er avril 2019, à l\u2019âge de 63 ans et 10 mois, M.France Perron, demeurant à Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Ronaldo Perron et de Mme Aurore Julien.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le jeudi 4 avril 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le vendredi 5 avril 2019 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.Outre sa mère Mme Aurore Julien (feu M.Ronaldo Perron), il laisse son fils Joël Perron; la mère de son fils, Mme Céline Ouellet.Il était le frère de: feu Jacques Perron, Martine Perron (Réjean Côté) et Evans Perron (Annie Girard).Également, il laisse ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 152, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7, (418) 543-8959.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS POTVIN (JESSIKA) Le 30 mars 2019, est décédée accidentellement à St-Honoré, à l\u2019âge de 20 ans et 6 mois, Jessika Potvin, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de MmeAnnick Savard et de M.Éric Potvin.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 6 avril 2019 de 9 h à 12 h au Complexe funéraire Carl Savard 899, chemin Sydenham Chicoutimi Une cérémonie d'adieu aura lieu le samedi 6 avril 2019 à 12 h à la chapelle Notre- Dame de Grâce.La crémation aura lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard.Elle laisse dans le deuil sa fille adorée Zoé; sa mère Mme Annick Savard (Alexandre Langevin) et son père M.Éric Potvin (Chantale Savard); ses soeurs:Éricka Potvin (Gabriel Savoie) et CloéOtis; ses grands-parents maternels:Mme Chantale Tremblay et M.René Savard; ses grands-parents paternels: Mme Hélène St-Gelais et M.Robert Potvin; le père de sa fille, David Vaillancourt (ses parents: Chantale Tremblay et Carl Vaillancourt); ses oncles et tantes: Carla Savard (Sébastien Gobeil), Edith Savard, Larry Savard, Charles Savard et Cathy Potvin; son parrain Réjean Fillion (Souris) et sa marraine Mélanie Rousseau.Elle laisse également dans le deuil sa grande amie d\u2019enfance Gabrielle Gagnon; de nombreux cousins et cousines, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de Vivre ma santé mentale sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS SIMARD (M.FERNAND) Le 31 mars 2019, est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois, M.Fernand Simard, époux de feu Mme Rita Tremblay, demeurant rue St-Bernard, Jon- quière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Kénogami le vendredi 5 avril 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 6 avril 2019 à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2019 à 9 h à l\u2019église Ste-Famille.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Fernand Simard et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière St-François- Xavier.Il était le fils de feu Mme Julie Bouchard et de feu M.Léon-Paul Simard.Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Pauline Simard (feu Aristide Lapierre), Cécile (Clément Barette), Gérard (feu Claudette D\u2019Amour).Il était aussi le frère de: feu Guy Simard (feu Pauline Brassard, Claudine Bouchard), feu Marguerite; le beau-frère de:Marie-Paule Tremblay (feu Albany Chouinard), feu Patricia (feu Lucien Thivierge), Lucille (feu Freddy Canuel), Camilien (feu Paule Leclerc), Guy (feu Jeannine Dupéré), feu Georges (feu Marthe Bergeron), soeur Marina Tremblay (c.n.d.), Crescence (Claude Roby), feu Jeannine, Nicole (feu Richard Couture).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison des soins palliatifs du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.ERROL) Est décédé subitement le 28 mars 2019, à l\u2019âge de 64 ans, M.Errol Tremblay, époux de Mme Johanne Savard, demeurant à Chicoutimi.La famille recevra les condoléances des parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi 30 minutes avant la célébration de la Parole, qui aura lieu le vendredi 5 avril 2019 à 16 h à la chapelle Gravel & Fils.Il était le fils de feu M.Romuald Tremblay et de feu Mme Marie-Paule Moreau.Il laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Johanne Savard, ses frères et soeurs: feu Renaud Tremblay (Marie-Marthe Lamontagne), feu Renée (feu Octave Côté), Doris (Gabriel Langevin), feu Joseph, feu Marie, Rénald (Sylvie Boivin), Diane (Marcel Pagé), feu Marcelle, feu Marcel, Serge, Solange (feuAndré Fafard), Marie-Andrée (feuVincent Beaulieu), feu Laval; ses beaux-frères et belles-soeurs: Denis Savard, Claude, Marthe, feu Gilles, Guylaine (Bernard).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Errol Tremblay et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 38 SPORTS AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.GUY) Le 3 avril 2019, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 78 ans, M.Guy Tremblay, époux de dame Huguette Létour- neau, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu M.Patrick Tremblay et de feu Mme Anna-Marie Bergeron.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 5 avril 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2019 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame de la Paix de Jonquière (Ste-Marie).M.Tremblay sera inhumé au cimetière de Jonquière.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Huguette Létourneau, ses enfants: Lyne Tremblay (François Dion), Dany Tremblay (Sylvie St-Pierre); ses petits-enfants:Marie-Christine Dion (Dave Gagnon), Andrée-Anne Beaulieu (Todd Lee); ses arrière-petits-enfants: Emilie, Rosabelle, Liam et Olivia; sa soeur Lucile Tremblay (feu André Saulnier); ses beaux- frères et belles-soeurs: Louisette Létourneau (feu Roger Tremblay), Pauline Létourneau (feu Ghislain Bergeron), feu Diane Létourneau (Marcel Harvey), feu Susan Létourneau (Mamadou Diallo, Rémi Breton), Yves Létourneau (Lise Boudreau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial au personnel soignant du 4e étage du Centre hospitalier de Jonquière pour les bons soins prodigués.Une mention particulière au Dr Claude Gagnon.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du Fonds de dotation Santé Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Tremblay et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (MME RAYMONDE) Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 1er avril 2019, à l\u2019âge de 82 ans, Mme Raymonde Tremblay, demeurant à La Doré.Elle était la fille de feu M.Henri Tremblay et de feu MmeMarie-Anne Lapointe.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le vendredi 5 avril 2019 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le samedi 6 avril 2019 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Elle laisse ses fils: Michel Darveau (Anne Gagnon) et Alain Darveau (Hélène Gauthier); ses petits-enfants: Justine (Maxime Harvey), Simon et Camille Darveau, Marie (Alexandre Bilodeau), Laurence et Gabrielle Darveau (David Bolduc).Elle était la soeur de: Ghislaine Tremblay (feu Lucien Leclerc), Ginette Tremblay (Réal Martel), feu Henri-Paul Tremblay et feu Jean-Claude Tremblay.Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.MESSEANNIVERSAIRE - BRASSARD (M.Lionel) La messe anniversaire de M.Lionel Brassard, conjoint de Mme Rose-Hélène Tremblay, demeurant rue William Ouest, Chicoutimi, sera célébrée le samedi 6 avril 2019 à 16 h à l\u2019église Sacré-Coeur Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard MESSEANNIVERSAIRE - SIMARD (MmeMoïsette) La messe anniversaire de MmeMoïsette Simard, épouse de M.Claude Côté, demeurant à Falar- deau, sera célébrée le dimanche 7 avril 2019 à 9 h 30 au Domaine des Bâtisseurs Falardeau Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard Keven Fortin-Simard Keven Fortin-Simard a conclu le tournoi Tour Championship du Florida Elite Golf Tour à égalité au 49e rang avec six autres golfeurs, mercredi, à l\u2019issue d\u2019une troisième et dernière ronde de +2 (74).Le directeur général du Club de golf Lac-Saint-Jean a conclu la compétition avec un cumulatif de -4, après deux premières rondes de 68 et 70.Fortin-Simard, qui est en plein cœur d\u2019une tournée floridienne à bord d\u2019un véhicule récréatif en compagnie de sa petite famille, prévoit maintenant participer à la Classique Mary Bird Perkins, en Louisiane, du 10 au 13 avril.Championnat des maîtres Jacques Taillon et son équipe (Saint-Félicien/ Roberval/Dolbeau) ont conclu la ronde préliminaire avec une fiche de trois victoires et trois défaites au Championnat canadien de curling des Maîtres, mercredi, à Saskatoon, en Saskatchewan.Après une victoire de 7-2 contre Terre-Neuve/Labrador tard mardi soir, Taillon et ses partenaires Jean Lamothe, Michel Gaudreault et Roch Larouche ont subi deux défaites mercredi.Ils ont d\u2019abord perdu 7-4 contre la Saskatchewan, avant de baisser pavillon par la marque de 8-6 contre l\u2019Île-du- Prince-Édouard.La ronde préliminaire se terminait tard mercredi soir avec les huit dernières rencontres.Curling des moins de 18 ans Les membres du Club de curling de Kéno- gami Jacob Labrecque, Zachary Pedneault, Anthony Pedneault et Raphaël Patry, qui représentent le Québec au Championnat canadien des moins de 18 ans, en Alberta, ont conservé une fiche d\u2019une victoire contre une défaite.Mercredi soir, ils affrontaient la Nou- velle-Écosse 2 lors du troisième match.Le quatuor a amorcé le tournoi avec une défaite de 6-5 contre le Manitoba, mardi, avant de gagner 5-4 face à l\u2019Ontario Nord, mercredi après-midi.La Baieriveraine Florence Boivin est en action dans le volet féminin du championnat national U18 avec l\u2019équipe du Québec.Après trois matchs, les filles ont conservé une fiche de deux victoires et une défaite.JONATHAN HUDON Salon de golf Les amateurs de golf ont rendez-vous à l\u2019hôtel La Saguenéenne, samedi, de 10 h à 16 h, pour la 2e édition du Salon Place-O-Golf qui regroupe 23 exposants.Les promoteurs Jonathan Moreau et André Tremblay ont maintenu le tarif à 10 $ (gratuit pour les 12 ans et moins).Les gens pourront essayer les nouveaux produits des compagnies Titlest, Cobra, Taylor Made et Callaway.À l\u2019exception des clubs de golf de Dolbeau et Chibouga- mau, tous les clubs de golf de la région seront présents et offriront des promotions pour le printemps 2019.De nombreux prix seront attribués et les 300 premiers visiteurs recevront un coupon pour un panier de frappe de balles au Ricochet de Chicoutimi, ainsi qu\u2019un 2 pour 1 pour le par 27.Finale du senior Le 7e match de la finale de la Ligue de hockey senior du Lac au Fleuve opposant le MGR Express de Saguenay au Multiconcession- naire de Dolbeau-Mistassini sera présenté dimanche, à compter de 20?h, au Centre Jean- Claude Tremblay.La période d\u2019échauffement débute à 19?h?30.Voyageurs de Saguenay La saison de baseball s\u2019en vient à grands pas.Les Voyageurs de Saguenay (junior élite) invitent les partisans de la région à profiter du rabais du mois d\u2019avril pour l\u2019achat de leur billet de saison.Jusqu\u2019au 30 avril, le billet de saison est offert au coût de 75?$ au lieu de 125?$.Il est possible de réserver son billet par courriel à voyageursaguenay@gmail.com.JOHANNE SAINT-PIERRE RAPIDO MONTRÉAL - Le pilote recrue George Russell a signé le meilleur temps de la deuxième journée d\u2019essais sur le circuit de Sakhir, mercredi, tandis que le Québécois Lance Stroll s\u2019est adjugé le huitième rang.Russell, qui pilote pour Williams, a effectué un impressionnant total de 101 tours et signé un chrono d\u2019une minute et 29,029 secondes.Le coéquipier de Stroll chez Racing Point, Sergio Perez, a pris la deuxième place à seulement 0,066 seconde.Le pilote Ferrari Sebastian Vettel a suivi en troisième position à 0,289 seconde de Russell.Le top-5 a été complété dans l\u2019ordre par le pilote McLaren Carlos Sainz et celui de Toro Rosso Daniil Kvyat.Le fils du septuple champion du monde de F1 Michael Schumacher, Mick, a abouti au sixième échelon à bord du bolide de l\u2019équipe-soeur de Ferrari, Alfa Romeo.Il s\u2019agissait de sa deuxième journée d\u2019essais en carrière en F1, lui qui pilote à temps plein en F2 avec l\u2019écurie Prema.Lance Stroll, de Mont-Tremblant, a complété 34 tours et s\u2019est retrouvé huitième à 1,019 seconde du meneur britannique.Le pilote âgé de 20 ans s\u2019était contenté du 14e rang du Grand Prix du Bahreïn dimanche, après avoir récolté ses premiers points avec sa nouvelle équipe en finissant neuvième au Grand Prix d\u2019Australie.«Nous avons poursuivi notre programme aérodynamique aujourd\u2019hui avec Lance (en matinée), avant de nous concentrer sur la performance et le rendement des pneus, a expliqué l\u2019ingénieur en chef de Racing Point Tom McCullough.Les conditions de piste ont été bien meilleures aujourd\u2019hui - il n\u2019y avait pas de sable ni de pluie, comme ç\u2019a été le cas mardi.» Le cirque de la F1 se dirigera d\u2019ailleurs vers Shanghai, où sera présenté le Grand Prix de Formule 1 de Chine le 14 avril.Les prochains essais auront lieu en mai, après le Grand Prix d\u2019Espagne.LA PRESSE CANADIENNE F1: 2E JOURNÉE D\u2019ESSAIS AU BAHREÏN Russell le plus rapide; Stroll 8e leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 STATISTIQUES 39 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Tampa Bay 80 60 16 3 1 54 316 218 124 32-7-1-1 28-9-2-0 7-3-0-0 P-1 x-Boston 80 48 23 6 3 46 253 209 105 29-8-2-1 19-15-4-2 6-4-0-0 G-1 x-Toronto 80 46 27 6 1 46 280 242 99 23-15-2-0 23-12-4-1 4-4-1-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 80 47 25 7 1 43 276 245 102 23-10-5-1 24-15-2-0 6-3-1-0 P-1 x-N.Y.Islanders 80 46 27 2 5 42 223 195 99 24-13-1-3 22-14-1-2 5-5-0-0 P-1 Pittsburgh 80 43 26 8 3 41 266 236 97 22-14-3-0 21-12-5-3 5-3-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 80 44 29 5 2 42 238 219 95 23-13-2-2 21-16-3-0 6-4-0-0 G-1 Columbus 80 45 31 3 1 44 249 228 94 22-17-1-1 23-14-2-0 6-3-1-0 P-1 Montréal 80 43 29 8 0 41 242 229 94 24-12-4-0 19-17-4-0 6-3-1-0 G-2 Floride 80 36 32 6 6 33 263 274 84 20-13-5-1 16-19-1-5 5-5-0-0 G-3 Philadelphie 79 37 34 7 1 34 236 264 82 19-17-3-1 18-17-4-0 3-7-0-0 P-2 N.Y.Rangers 79 31 35 9 4 25 220 262 75 18-13-5-3 13-22-4-1 3-7-0-0 P-1 Detroit 80 32 38 5 5 29 225 266 74 17-18-2-3 15-20-3-2 8-2-0-0 G-6 Buffalo 80 31 39 7 3 26 214 268 72 20-15-5-0 11-24-2-3 1-8-1-0 P-8 New Jersey 80 30 40 6 4 27 217 269 70 20-14-5-2 10-26-1-2 5-4-1-0 G-1 Ottawa 79 28 45 5 1 28 234 290 62 18-18-4-0 10-27-1-1 5-5-0-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Winnipeg 80 46 30 3 1 44 266 239 96 25-12-3-1 21-18-0-0 5-5-0-0 P-1 x-Nashville 80 45 29 4 2 41 232 210 96 23-14-1-1 22-15-3-1 6-3-0-1 G-1 x-St.Louis 79 43 28 6 2 41 234 214 94 22-15-1-1 21-13-5-1 7-2-0-1 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Calgary 80 50 23 3 4 50 287 221 107 26-9-3-2 24-14-0-2 7-3-0-0 G-3 x-San Jose 79 44 26 6 3 44 279 253 97 24-11-3-2 20-15-3-1 2-7-1-0 P-1 x-Vegas 80 43 30 5 2 40 246 221 93 24-11-3-2 19-19-2-0 5-3-2-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 79 41 31 5 2 40 200 194 89 22-14-2-1 19-17-3-1 5-3-0-2 P-1 Colorado 79 36 29 12 2 34 249 237 86 19-14-6-0 17-15-6-2 6-2-1-1 P-1 Arizona 79 38 33 5 3 34 206 215 84 20-15-3-1 18-18-2-2 4-3-1-2 G-1 Minnesota 80 37 34 5 4 36 211 231 83 16-17-5-2 21-17-0-2 4-5-1-0 G-1 Chicago 79 34 33 11 1 32 258 283 80 17-14-7-1 17-19-4-0 4-3-3-0 P-2 Vancouver 79 34 35 5 5 28 217 246 78 19-16-3-2 15-19-2-3 6-3-0-1 G-2 Edmonton 79 34 36 6 3 31 225 264 77 18-18-2-2 16-18-4-1 3-5-1-1 P-3 Anaheim 80 33 37 7 3 30 191 248 76 17-14-6-2 16-23-1-1 6-3-0-1 G-1 Los Angeles 79 29 41 5 4 26 192 255 67 16-21-2-1 13-20-3-3 4-5-0-1 P-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 1er avril.MJ B A PTS Domi 79 27 43 70 Tatar 77 25 32 57 Gallagher 79 33 19 52 Drouin 78 18 34 52 Danault 78 12 39 51 Petry 79 13 32 45 Shaw 60 18 26 44 Kotkaniemi 76 11 23 34 Weber 55 13 19 32 Byron 54 15 15 30 Lehkonen 79 10 17 27 Armia 54 12 8 20 Benn 78 5 15 20 Weal 60 7 12 19 Kulak 54 6 11 17 Thompson 76 4 8 12 Mete 68 0 12 12 Weise 51 5 6 11 Reilly 57 3 8 11 Peca 39 3 7 10 Folin 42 0 6 6 Hudon 32 3 2 5 Deslauriers 47 2 1 3 Price 64 0 1 1 Niemi 17 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 34 23 6 157 4 2,50 ,917 Niemi 8 6 2 61 0 3,78 ,887 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 2 avril.MJ B A PTS Chabot 67 13 40 53 Tierney 78 9 37 46 Tkachuk 68 21 22 43 Ryan 76 14 26 40 White 68 14 25 39 Boedker 69 6 27 33 Duclair 71 18 14 32 Smith 67 8 19 27 Ceci 71 7 18 25 Demelo 74 4 18 22 Lindberg 52 9 11 20 Paajarvi 77 11 7 18 Gibbons 61 7 10 17 Balcers 34 5 8 13 Wolanin 28 4 8 12 Pageau 36 3 8 11 Jaros 58 1 9 10 Borowiecki 52 1 4 5 Harpur 51 1 4 5 Veronneau 9 2 1 3 Anderson 49 0 2 2 Nilsson 34 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 17 26 4 160 2 3,46 ,904 Nilsson 13 19 1 98 2 3,05 ,907 MARQUEURS NOTE: en date du 2 avril.B A Pts Kucherov, TB 39 86 125 McDavid, Edm 41 74 115 Kane, Chi 41 64 105 Draisaitl, Edm 47 55 102 Marchand, Bos 35 63 98 Gaudreau, Cal 36 61 97 Mackinnon, Col 39 57 96 Stamkos, TB 42 52 94 Barkov, Flo 34 60 94 Crosby, Pit 33 61 94 Point, TB 41 51 92 Marner, Tor 25 67 92 Ovechkin, Was 51 38 89 Huberdeau, Flo 28 61 89 Wheeler, Win 20 69 89 Tavares, Tor 46 41 87 Rantanen, Col 31 56 87 Panarin, Clb 27 56 83 Monahan, Cal 34 48 82 Aho, Car 30 52 82 Scheifele, Win 36 45 81 Giroux, Phi 21 60 81 Burns, SJ 14 65 79 Toews, Chi 34 44 78 Bergeron, Bos 32 46 78 Lindholm, Cal 27 51 78 Kessel, Pit 24 54 78 Pastrnak, Bos 36 41 77 Tkachuk, Cal 34 43 77 HOCKEY SENIOR AAA DEMI-FINALES (4 DE 7) Vendredi 22 mars Cap-Madeleine 1 Louiseville 5 (Louiseville gagne la série 4-2) Dimanche 24 mars Joliette 6 La Tuque 3 (Joliette gagne la série 4-3) FINALE (4 DE 7) Vendredi 29 mars Joliette 3 Louiseville 2 Samedi 30 mars Louiseville 4 Joliette 8 (Joliette mène la série 2-0) Vendredi 5 avril Joliette à Louiseville, 20h30 Samedi 6 avril Louiseville à Joliette, 20h30 BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 71 47 16 7 1 235 178 102 Bridgeport 71 40 22 6 3 214 207 89 Hershey 69 38 24 3 4 190 205 83 Providence 70 35 24 8 3 205 188 81 Scranton 70 34 26 7 3 212 199 78 Lehigh Valley 70 34 29 4 3 214 223 75 Springfield 70 29 27 9 5 224 223 72 Hartford 70 28 32 7 3 195 243 66 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 70 43 20 4 3 243 173 93 Rochester 70 43 21 4 2 236 199 92 Toronto 70 37 22 7 4 237 225 85 Belleville 70 35 27 3 5 217 214 78 Cleveland 69 34 26 7 2 213 220 77 Utica 70 31 31 6 2 205 244 70 Laval 70 28 30 6 6 182 211 68 Binghamton 70 26 38 6 0 186 253 58 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Chicago 70 42 20 5 3 235 180 92 Grand Rapids 70 38 22 6 4 207 195 86 Iowa 71 34 25 7 5 226 217 80 Manitoba 70 35 28 5 2 179 204 77 Milwaukee 70 31 24 13 2 194 196 77 Texas 71 35 29 4 3 225 215 77 Rockford 71 33 28 4 6 173 200 76 San Antonio 71 28 36 6 1 180 231 63 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Bakersfield 63 39 19 3 2 225 167 83 San Jose 62 35 20 3 4 207 181 77 San Diego 63 33 23 4 3 219 206 73 Colorado 64 34 25 4 1 182 195 73 Tucson 63 32 23 5 3 190 184 72 Stockton 63 29 28 4 2 221 237 64 Ontario 62 22 30 6 4 193 253 54 Dimanche 31 mars Stockton 4 Ontario 3 (F) Hershey 2 Bridgeport 1 (F) Milwaukee 3 Grand Rapids 1 Chicago 5 Rockford 2 Mardi 2 avril Scranton 3 Bridgeport 1 Lehigh Valley 1 Charlotte 5 Tucson 5 Iowa 4 Bakersfield 1 Manitoba 3 San Antonio 3 Rockford 5 LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 6 5 1 0 0 39 19 15 Chambly 6 6 0 0 0 39 23 15 St-Jérôme 6 5 0 1 0 18 8 15 Princeville 6 4 1 0 1 36 23 13 Granby 6 4 2 0 0 28 20 12 Terrebonne 6 4 2 0 0 24 22 10 Valleyfield 6 2 2 2 0 24 26 8 St-Gabriel 6 2 2 1 1 22 26 7 Gatineau 6 2 3 0 1 22 30 7 Lac St-Louis 6 1 5 0 0 13 30 3 Montréal-Est 6 1 5 0 0 17 29 2 Côte du Sud 6 0 5 1 0 19 36 1 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Dimanche 31 mars Princeville 4 Longueuil 1 (Princeville mène la série 1-0) Mardi 2 avril Granby 1 Terrebonne 3 (Terrebonne mène la série 1-0) Mercredi 3 avril Longueuil à Princeville, 19h30 Jeudi 4 avril Terrebonne à Granby, 19h Vendredi 5 avril Granby à Terrebonne, 19h30 Princeville à Longueuil, 19h30 Dimanche 7 avril Longueuil à Princeville, 14h Terrebonne à Granby, 19h30 LNH Lundi 1er avril Washington 3 Floride 5 Toronto 2 N.Y.Islanders 1 N.Y.Rangers 2 New Jersey 4 Tampa Bay 5 Ottawa 2 Colorado 2 St.Louis 3 (F) Winnipeg 4 Chicago 3 (P) Calgary 7 Los Angeles 2 Edmonton 1 Vegas 3 Mardi 2 avril Nashville 3 Buffalo 2 Boston 6 Columbus 2 Pittsburgh 1 Detroit 4 Caroline 4 Toronto 1 Tampa Bay 2 Montréal 4 Winnipeg 1 Minnesota 5 Philadelphie à Dallas, 20h30.Edmonton au Colorado, 21h.Los Angeles en Arizona, 22h.San Jose à Vancouver, 22h.Mercredi 3 avril Ottawa à N.Y.Rangers, 19h30.St.Louis à Chicago, 20h.Calgary à Anaheim, 22h30.Jeudi 4 avril N.Y.Islanders en Floride, 19h.Detroit à Pittsburgh, 19h.Montréal à Washington, 19h.Ottawa à Buffalo, 19h.Tampa Bay à Toronto, 19h.New Jersey en Caroline, 19h.Boston au Minnesota, 20h.Philadelphie à St.Louis, 20h.Vancouver à Nashville, 20h.Winnipeg au Colorado, 21h.San Jose à Edmonton, 21h.Arizona Vegas, 22h.Vendredi 5 avril Columbus à N.Y.Rangers, 19h.Dallas à Chicago, 20h30.Los Angeles à Anaheim, 22h.MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Lac St-Louis c.Magog Vendredi 29 mars Lac St-Louis 3 Magog 4 (P) Dimanche 31 mars Lac St-Louis 3 Magog 6 (Magog mène la série 2-0) Mercredi 3 avril Magog à Lac St-Louis, 19h Jeudi 4 avril Magog à Lac St-Louis, 19h Dimanche 7 avril x- Lac St-Louis à Magog, 13h30 Mercredi 10 avril x- Magog à Lac St-Louis, 19h MLS EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 4 3 0 1 9 1 10 Columbus 5 3 1 1 6 4 10 Toronto 3 3 0 0 10 3 9 Philadelphie 5 2 2 1 7 6 7 Cincinnati 5 2 2 1 7 7 7 Montréal 4 2 2 0 7 11 6 Orlando 5 1 2 2 6 8 5 New York 4 1 2 1 5 4 4 Chicago 4 1 2 1 5 7 4 N.-Angleterre 5 1 3 1 5 9 4 New York City 4 0 1 3 4 8 3 Atlanta 4 0 2 2 2 6 2 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 5 4 0 1 15 5 13 Seattle 4 3 0 1 10 3 10 Houston 4 3 0 1 10 5 10 Dallas 5 3 1 1 9 5 10 Los Angeles Galaxy 4 3 1 0 7 6 9 Kansas City 4 2 1 1 11 4 7 Minnesota 4 2 2 0 9 7 6 Salt Lake 5 1 3 1 5 12 4 Colorado 5 0 3 2 6 12 2 Vancouver 4 0 3 1 4 7 1 Portland 4 0 3 1 5 12 1 San Jose 4 0 4 0 2 14 0 Dimanche 31 mars D.C.United 2 Orlando 1 Portland 1 Los Angeles Gal.2 Vendredi 5 avril LA Galaxy à Vancouver, 22h.Samedi 6 avril Montréal à New York City, 13h.LA FC à D.C.United, 15h.Chicago à Toronto, 15h.Minnesota à New York, 19h.Dallas à Philadelphie, 19h30.Colorado à Orlando, 19h30.N.-Angleterre à Columbus, 19h30.Portland à San Jose, 20h.Salt Lake à Seattle, 22h.SOCCER NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 55 23 ,705 \u2014 x-Philadelphie 49 28 ,636 51/2 x-Boston 46 32 ,590 9 Brooklyn 39 39 ,500 16 New York 15 62 ,195 391/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 38 39 ,494 \u2014 Orlando 38 40 ,487 1/2 Charlotte 35 42 ,455 3 Washington 32 46 ,410 61/2 Atlanta 28 49 ,364 10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Milwaukee 58 20 ,744 \u2014 x-Indiana 46 32 ,590 12 Detroit 39 38 ,506 181/2 Chicago 21 57 ,269 37 Cleveland 19 59 ,244 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 49 28 ,636 \u2014 x-San Antonio 44 33 ,571 5 La N.-Orléans 32 46 ,410 171/2 Memphis 31 46 ,403 18 Dallas 31 46 ,403 18 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Denver 51 25 ,671 \u2014 x-Portland 49 28 ,636 21/2 x-Utah 47 30 ,610 41/2 x-Okl.City 45 33 ,577 7 Minnesota 34 43 ,442 171/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 52 24 ,684 \u2014 x-L.A.Clippers 47 31 ,603 6 Sacramento 38 39 ,494 141/2 L.A.Lakers 35 43 ,449 18 Phoenix 18 60 ,231 35 Lundi 1er avril Detroit 102 Indiana 111 Miami 105 Boston 110 Milwaukee 131 Brooklyn 121 Chicago 105 New York 113 Orlando 109 Toronto 121 Portland 132 Minnesota 122 Philadelphie 102 Dallas 122 Charlotte 102 Utah 111 Cleveland 113 Phoenix 122 Mardi 2 avril L.A.Lakers 103 Okl.City 119 Atlanta à San Antonio, 20h30.Houston à Sacramento, 22h.Denver à Golden State, 22h30.LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES TOUR DE LA DEUXIÈME CHANCE (2 DE 3) Jonquière c.Rivière-du-Loup Dimanche 31 mars Jonquière 3 Rivière-du-Loup 2 (Jonquière gagne 2-1) DEMI-FINALES (4 DE 7) St-Georges c.Sorel-Tracy Vendredi 5 avril St-Georges à Sorel-Tracy, 20h Samedi 6 avril Sorel-Tracy à St-Georges, 20h Dimanche 7 avril St-Georges à Sorel-Tracy, 19h Jonquière c.Thetford Vendredi 5 avril Jonquière à Thetford, 20h30 Samedi 6 avril Thetford à Jonquière, 19h30 LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (4 DE 7) Shawinigan (8) c.Rouyn-Noranda (1) Samedi 23 mars Shawinigan 4 Rouyn-Noranda 3 Mardi 26 mars Rouyn-Noranda 5 Shawinigan 0 Mercredi 27 mars Rouyn-Noranda 3 Shawinigan 4 Vendredi 29 mars Rouyn-Noranda 7 Shawinigan 3 Lundi 1er avril Shawinigan 2 Rouyn-Noranda 8 (Rouyn-Noranda gagne la série 4-2) Gatineau (7) c.Drummondville (2) Vendredi 22 mars Gatineau 0 Drummondville 4 Samedi 23 mars Gatineau 1 Drummondville 4 Mardi 26 mars Drummondville 7 Gatineau 4 Mercredi 27 mars Drummondville 2 Gatineau 4 Vendredi 29 mars Gatineau 1 Drummondville 6 (Drummondville gagne la série 4-1) B.-Boisbriand (6) vs Sherbrooke (3) Vendredi 22 mars B.-Boisbriand 5 Sherbrooke 1 Samedi 23 mars B.-Boisbriand 0 Sherbrooke 6 Mardi 26 mars Sherbrooke 6 B.-Boisbriand 3 Mercredi 27 mars Sherbrooke 6 B.-Boisbriand 2 Vendredi 29 mars B.-Boisbriand 1 Sherbrooke 4 (Sherbrooke gagne la série 4-1) Val-d\u2019Or (5) vs Victoriaville (4) Mardi 26 mars Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 4 (P) Mercredi 27 mars Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 5 Vendredi 29 mars Victoriaville 1 Val-d\u2019Or 2 Lundi 1er avril Val-d\u2019Or 2 Victoriaville 6 Mardi 2 avril Val-d\u2019Or 3 Victoriaville 4 (P) (Victoriaville gagne la série 4-3) Québec (8) vs Halifax (1) Vendredi 22 mars Québec 3 Halifax 2 Samedi 23 mars Québec 5 Halifax 4 (P) Mardi 26 mars Halifax 3 Québec 1 Jeudi 28 mars Halifax 5 Québec 4 Samedi 30 mars Halifax 2 Québec 4 Lundi 1er avril Québec 1 Halifax 6 Mardi 2 avril Québec 1 Halifax 3 (Halifax gagne la série 4-3) Moncton (7) vs Baie-Comeau (2) Mardi 26 mars Baie-Comeau 4 Moncton 3 (P) Mercredi 27 mars Baie-Comeau 2 Moncton 3 Vendredi 29 mars Baie-Comeau 5 Moncton 2 Lundi 1er avril Moncton 3 Baie-Comeau 1 Mardi 2 avril Moncton 3 Baie-Comeau 2 (Moncton gagne la série 4-3) Chicoutimi (6) vs Rimouski (3) Vendredi 22 mars Chicoutimi 3 Rimouski 4 (P) Samedi 23 mars Chicoutimi 2 Rimouski 3 (4P) Mardi 26 mars Rimouski 4 Chicoutimi 3 Mercredi 27 mars Rimouski 6 Chicoutimi 3 (Rimouski gagne la série 4-0) Cap-Breton (5) vs Charlottetown (4) Mardi 26 mars Charlottetown 0 Cap-Breton 1 Mercredi 27 mars Charlottetown 2 Cap-Breton 6 Vendredi 29 mars Cap-Breton 4 Charlottetown 3 Dimanche 31 mars Charlottetown 3 Cap-Breton 4 (P) (Cap-Breton gagne la série 4-2) LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Tampa Bay 5 1 ,833 \u2014 \u2014 5-1 G-5 5-1 0-0 Baltimore 4 1 ,800 1/2 \u2014 4-1 G-4 0-0 4-1 New York 2 3 ,400 21/2 1 2-3 P-1 2-3 0-0 Toronto 2 4 ,333 3 11/2 2-4 P-3 2-4 0-0 Boston 1 4 ,200 31/2 2 1-4 P-3 0-0 1-4 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Kansas City 2 1 ,667 \u2014 \u2014 2-1 P-1 2-1 0-0 Minnesota 2 1 ,667 \u2014 \u2014 2-1 G-1 2-1 0-0 Detroit 3 3 ,500 1/2 1/2 3-3 G-1 0-0 3-3 Cleveland 2 2 ,500 1/2 1/2 2-2 G-1 1-0 1-2 Chicago 1 3 ,250 11/2 11/2 1-3 P-1 0-0 1-3 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Seattle 6 1 ,857 \u2014 \u2014 6-1 G-3 4-1 2-0 Oakland 4 3 ,571 2 \u2014 4-3 G-3 4-3 0-0 Texas 2 2 ,500 21/2 1/2 2-2 P-1 2-2 0-0 Houston 2 3 ,400 3 1 2-3 G-1 0-0 2-3 Los Angeles 1 4 ,200 4 2 1-4 P-3 0-0 1-4 BASEBALL MAJEUR Lundi 1er avril Chi.White Sox 3 Cleveland 5 Detroit 1 N.Y.Yankees 3 Baltimore 6 Toronto 5 Houston 2 Texas 1 Boston 0 Oakland 7 L.A.Angels 3 Seattle 6 Interligue Colorado 1 Tampa Bay 7 Mardi 2 avril Detroit 3 N.Y.Yankees 1 Baltimore 2 Toronto 1 Houston au Texas, 20h05.Minnesota à Kansas City, 20h15.Boston à Oakland, 22h07.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Interligue Colorado 0 Tampa Bay 4 Mercredi 3 avril White Sox à Cleveland, 13h10.Minnesota à Kansas City, 13h15.Detroit à N.Y.Yankees, 16h05.Baltimore à Toronto, 16h07.Houston au Texas, 20h05.Boston à Oakland, 22h07.Colorado à Tampa Bay, 13h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 3 0 1,000 \u2014 \u2014 3-0 G-3 3-0 0-0 New York 4 1 ,800 \u2014 \u2014 4-1 G-2 0-0 4-1 Washington 1 2 ,333 2 1 1-2 G-1 1-2 0-0 Miami 2 4 ,333 21/2 11/2 2-4 P-2 2-4 0-0 Atlanta 1 3 ,250 21/2 11/2 1-3 G-1 1-0 0-3 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 5 1 ,833 \u2014 \u2014 5-1 G-4 3-1 2-0 St.Louis 2 3 ,400 21/2 1 2-3 G-1 0-0 2-3 Pittsburgh 1 2 ,333 21/2 1 1-2 P-1 0-1 1-1 Chicago 1 3 ,250 3 11/2 1-3 P-3 0-0 1-3 Cincinnati 1 3 ,250 3 11/2 1-3 P-3 1-3 0-0 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 3 2 ,600 \u2014 \u2014 3-2 P-1 3-2 0-0 San Diego 3 2 ,600 \u2014 \u2014 3-2 P-1 3-2 0-0 Arizona 2 3 ,400 1 1 2-3 G-1 0-0 2-3 San Fran.2 3 ,400 1 1 2-3 G-1 0-0 2-3 Colorado 2 4 ,333 11/2 11/2 2-4 P-4 0-0 2-4 Lundi 1er avril St.Louis 6 Pittsburgh 5 (11) Milwaukee 4 Cincinnati 3 Chi.Cubs 0 Atlanta 8 N.Y.Mets 7 Miami 3 San Francisco 4 L.A.Dodgers 2 Arizona 10 San Diego 3 Mardi 2 avril Milwaukee 4 Cincinnati 3 Philadelphie à Washington, 19h05.N.Y.Mets 6 Miami 5 San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.Arizona à San Diego, 22h10.Mercredi 3 avril Milwaukee à Cincinnati, 12h35.Philadelphie à Washington, 13h05.Arizona à San Diego, 15h40.N.Y.Mets à Miami, 18h10.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à Atlanta, 19h20.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.HOCKEY HOCKEY Tampa Bay 2 Montréal 4 Première période 1.Tampa Bay, Stamkos 43 (Sans aide) 2:28 2.Montréal, Thompson 5 (Byron, Benn) 12:23 Pénalité(s) \u2014 Sergachev TB 9:58.Deuxième période 3.Tampa Bay, Paquette 13 (Erne, Cernak) 4:18 4.Montréal, Armia 13 (Tatar, Danault) 7:32 Pénalité(s) \u2014 Point TB 13:39.Troisième période 5.Montréal, Lehkonen 11 (Mete, Shaw) 7:47 6.Montréal, Domi 28 (Lehkonen, Benn) 10:08 Pénalité(s) \u2014 Tatar Mon 17:05, Cernak TB 17:05.Tirs au but Tampa Bay 7 11 6 \u2014 24 Montréal 19 16 10 \u2014 45 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Edward Pasquale (P, 1-1-0); Montréal: Carey Price (G, 35-23-6).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-0; Montréal: 0-2.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Jon McIsaac.Juges de lignes \u2014 Tony Sericolo, Jonny Murray.Assistance \u2014 21,302. JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 40 SPORTS Les Couguars du Cégep de Chicoutimi ont connu une excellente fin de saison, en route vers une qualification pour les Championnats provinciaux.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com À l\u2019an 1 de la fusion entre les cégeps de Chicoutimi et de Jonquière, l\u2019équipe féminine de basketball collégial a conclu la saison régulière en force, si bien qu\u2019elle a une chance de lutter pour le titre provincial en deuxième division, en fin de semaine, au Cégep du Vieux-Montréal.Les Couguars du Cégep de Chicou- timi ont assuré leur place pour les Championnats provinciaux il y a deux semaines, lors du championnat de conférence.Malgré une défaite en finale pour la médaille de bronze, les joueuses ont obtenu leur billet pour les provinciaux.Une première depuis 2013 pour une équipe féminine de basketball collégial.Il faut dire que les Couguars sont sur une lancée, depuis le mois de janvier.Elles ont renversé un déficit de 1-6 en fiche globale de 7-7, ce qui leur a permis de se classer pour le match de barrage, remporté 55-40 contre Limoilou.« Ç\u2019a vraiment donné un momentum, a fait remarquer l\u2019entraîneur Jean-Michel Bergeron.Avec un début de saison comme on a eu, c\u2019était dur de répéter aux filles d\u2019y croire et que ça va se placer.Les joueuses ont finalement adhéré à notre plan et on a surfé sur une belle vague pour en arriver là.On n\u2019a pas pris le chemin facile, mais on a fini par se rendre.» La mission s\u2019annonce colossale dès le premier match des Championnats provinciaux.Vendredi après-midi, les Couguars ont rendez-vous avec le Cégep de Saint- Jean-sur-Richelieu, invaincu en 14 matchs de saison et champion de la conférence sud-ouest.« C\u2019est un gros défi, mais rendu là, on se dit qu\u2019on fait partie du top-8 au Québec et que tout devient possible », a affirmé Jean-Michel Berge- ron, qui est l\u2019entraîneur associé en compagnie de Philippe Hurtubise.Marylin Girard complète le trio.« C\u2019est la mentalité qu\u2019on adopte, a poursuivi Bergeron.Tout se passe sur le terrain et les chiffres associés au classement ne veulent plus rien dire.On sait qu\u2019on est capable et on y croit vraiment.On a battu plusieurs bonnes équipes pendant la saison.» Malgré la jeunesse de son équipe, Jean-Michel Bergeron estime qu\u2019elle a les outils pour faire sa place sur le podium provincial.« On n\u2019a pas encore une équipe à la hauteur de certaines équipes qu\u2019on va affronter, mais ça s\u2019en vient.Je pense que viser un top-3 est réaliste », a partagé l\u2019entraîneur.LES GARS AUSSI Chez les gars, les Gaillards du Cégep de Jonquière seront également aux Championnats provinciaux.Après une saison de seulement deux défaites en 14 matchs, ils ont trébuché en demi-finale du championnat de conférence, mais ont rebondi en remportant la finale pour le bronze.Les Gaillards affrontent le Collège Jean-de-Brébeuf, vendredi soir, en quart de finale.Finalement, les deux équipes de volleyball du Cégep de Jonquière sont également en position pour rapatrier une bannière de championnat provincial.Les filles débutent leur tournoi contre les hôtes de la compétition, le Cégep Édouard-Montpetit, samedi avant- midi, et les gars ont rendez-vous avec le Collège Montmorency.CHAMPIONNATS PROVINCIAUX DE BASKETBALL COLLÉGIAL Progression fulgurante des filles du Saguenay ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Michel Lorrain, président de Cogeco Média, agit à titre de président d\u2019honneur de la campagne de financement de la 65e édition de la Traversée internationale du lac Saint-Jean.Celui qui a joint Cogeco Média en 2008 et qui en est président depuis septembre 2018 affirme qu\u2019il se mettra au travail dès les prochains jours afin d\u2019atteindre l\u2019objectif fixé de 150 000 $.« Cette présidence d\u2019honneur est une collaboration dont je suis très fier et qui nous permet de rester impliqués dans le milieu.C\u2019est donc avec grand plaisir que je joins mes efforts à ceux du comité local de financement sous la responsabilité de M.Denis Taillon, pour soutenir cet événement majeur », affirme-t-il dans un communiqué.La participation de M.Lorrain fait le bonheur du nouveau président de la Traversée, Olivier Lévesque.« Nous sommes extrêmement heureux de pouvoir compter sur M.Lorrain, une personnalité d\u2019affaires reconnue et appréciée.Nous saluons le dynamisme de cet homme, qui a accepté d\u2019emblée de relever le défi que nous lui avons proposé.» Le montant récolté dans le cadre de la campagne sera dévoilé lors du cocktail-bénéfice du vendredi 10 mai.Cette année, des changements importants ont été apportés à l\u2019activité principale de financement de l\u2019organisation.Le cocktail-béné- fice se tiendra notamment sous un grand chapiteau érigé sur le site de Place de la Traversée, au bord du lac Saint-Jean.Les invités seront alors témoin de divers changements qui marqueront l\u2019édition anniversaire en plus d\u2019avoir droit à quelques primeurs concernant la programmation de spectacles de la Traversée.L\u2019événement débutera à 18 h.Les activités entourant la Traversée internationale du lac Saint-Jean auront lieu du vendredi 19 juillet au samedi 27 juillet 2019.TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC SAINT-JEAN Michel Lorrain président d\u2019honneur Michel Lorrain, président de Cogeco Média, agit à titre de président d\u2019honneur de la campagne de financement de la 65e Traversée internationale du lac Saint-Jean.\u2014 COURTOISIE leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 SPORTS 41 RICHARD LABBÉ La Presse Les joueurs du Canadien ont réussi à enchaîner quatre victoires consécutives une seule fois cette saison.Ils devront maintenant trouver un moyen de répéter cet exploit.Bien sûr, le Canadien vient d\u2019en gagner deux de suite, mais pour espérer pouvoir patiner encore dans une semaine, l\u2019équipe doit gagner ses deux prochaines rencontres, les deux dernières de son calendrier de 2018-2019.Et ça commence dès ce soir à Washington, face à une équipe contre laquelle le Canadien a pu récolter trois points en deux matchs cette saison.« C e s e r a u n a u t r e m a t c h comme celui contre Tampa Bay [mardi soir], et un autre match comme celui face aux Jets à Winnipeg juste avant [samedi soir], a expliqué Tomas Tatar après la victoire contre le Lightning.C\u2019est difficile de jouer ces matchs-là contre d\u2019aussi bonnes équipes, mais on tente de se reposer comme on peut entre les matchs, parce qu\u2019on sait qu\u2019il faut tout donner au moment où ça commence.» Tatar a avoué mardi soir qu\u2019il avait passé quelques instants, au cours de la soirée, à jeter de furtifs coups d\u2019oeil sur les écrans du Centre Bell, pour voir un peu comment les Blue Jackets de Columbus et les Hurricanes de la Caroline, les deux principaux rivaux dans cette course pour une place en séries, se comportaient dans leurs rencontres respectives.Le Canadien se retrouve ainsi à devoir disputer des « septièmes matchs », comme disent les joueurs depuis environ une semaine.Des matchs où les options sont assez simplifiées : gagner.ou perdre et mettre une croix sur la saison.La formation montréalaise s\u2019est elle-même placée dans cette position précaire avec une série de seulement deux victoires en huit matchs, du 9 février au 25 février.C\u2019est précisément ce creux de vague qui explique la précarité du moment, où la moindre défaillance ne saurait être permise.Le seul moment de la saison où l\u2019équipe aux maillots tricolores a pu obtenir quatre gains de suite a été du 12 au 18 janvier.C\u2019est pourquoi les deux derniers matchs à l\u2019horaire, ce soir puis samedi soir au Centre Bell, contre les Maple Leafs de Toronto, sont déjà classés dans la plus périlleuse des catégories : celle des matchs « sans lendemain ».« Je ne vois pas pourquoi on ne serait pas capables d\u2019y arriver et de remporter les deux dernières, a ajouté Tomas Tatar avant le départ pour Washington.On s\u2019entraîne tout l\u2019été afin de se préparer à ce genre de situation.Ça fait déjà quelques semaines qu\u2019on doit disputer des parties qui sont très importantes.peut-être que ça fait depuis trop longtemps ! Alors on commence à avoir de l\u2019expérience dans le domaine.On sait comment composer avec ce genre de situation.» LE CANADIEN À WASHINGTON CE SOIR Encore un autre septième match.Tomas Tatar \u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE «?Je ne vois pas pourquoi on ne serait pas capables d\u2019y arriver et de remporter les deux dernières.On s\u2019entraîne tout l\u2019été afin de se préparer à ce genre de situation.?» \u2014 Tomas Tatar JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Tel un phénix qui renaît de s e s c e n d re s, l e s Ma rq u i s s e retrouvent en demi-finale de la Ligue nord-américaine.Éliminés en quart de finale par les Éperviers de Sorel-Tracy, les Jonquié- rois ont profité de la série de la deuxième chance pour se qualifier dans le carré d\u2019as.Et tant qu\u2019il y a de la vie, il y a de l\u2019espoir.Tous les espoirs sont donc maintenant permis en vue de l\u2019affrontement face à l\u2019Assurancia de Thetford.Battus en cinq matchs par Sorel- Tracy, les Marquis sont revenus à la vie pour éliminer les 3 L de Rivière-du-Loup en prolongation du troisième match d\u2019une courte série deux de trois, dimanche.Pendant ce temps, l\u2019Assurancia est en congé depuis le 16 mars après avoir balayé les Pétroliers du Nord.Lorsque la rondelle tombera sur la glace du Centre Mario-Gosse- lin, vendredi soir, Thetford aura profité d\u2019un congé complet de 19 jours.« On va essayer d\u2019amener cette énergie pour embarquer dans la série, en espérant que Thetford soit un peu rouillé en commençant », a mentionné l\u2019entraîneur- chef des Marquis, Benoit Gratton, qui a vécu une première en carrière lorsque son équipe a obtenu une deuxième chance d\u2019atteindre la demi-finale après l\u2019élimination contre Sorel-Tracy.« Je dois avouer que ça n\u2019a pas été évident de trouver la bonne approche, a-t-il noté.Les gars ont bien réagi face à la situation, surtout lors du premier match contre Rivière-du-Loup (victoire de 6-3).Selon moi, c\u2019est ce qui a fait la différence.Si on avait parti la série un peu croche, on serait peut-être en vacances.Ça n\u2019a pas été évident à gérer, mais on l\u2019a bien fait.» Maintenant que la résurrection s\u2019est matérialisée, les Marquis en auront plein les bras face aux champions de la saison régulière.L\u2019Assurancia a été particulièrement solide défensivement, en ne donnant que 109 buts en 36 matchs, ce qui représente le plus bas total de la LNAH.« On est tous conscients que sur papier, Thetford forme l\u2019équipe la plus complète, a concédé Benoit Gratton.Ils n\u2019ont pas beaucoup de faiblesse.On s\u2019attend à faire face à une adversité qu\u2019on n\u2019a pas encore vécue depuis le début des séries.Mais encore une fois, peu importe l\u2019adversaire, lorsque tu embarques dans une nouvelle série, tu dois avoir l\u2019intention de gagner.C\u2019est certain qu\u2019on va devoir jouer notre meilleur hockey de la saison, mais on arrive avec de la confiance.» En saison régulière, les Marquis ont remporté deux victoires en huit tentatives contre Thet- ford.L\u2019Assurancia a été parfait au Palais des sports de Jonquière avec quatre gains en autant de visites.Rappelant que les statistiques de la saison ne valent plus rien dire, Benoit Gratton s\u2019attend à ce que ses ouailles doivent tout laisser sur la glace s\u2019ils espèrent l\u2019emporter.« Il n\u2019y a pas grand monde qui pense qu\u2019on va gagner cette série, a annoncé le coach en chef.C\u2019est un cliché, mais je pense que la pression est sur Thetford et tout le monde les voit champions cette année.On va tenter de causer une surprise à travers la ligue, mais on va y aller une étape à la fois.» Après le premier match disputé à Thetford, vendredi soir, les deux équipes se retrouvent samedi, au Palais des sports.Les Marquis pourront compter sur un alignement complet, incluant la présence de Jean-Michel Bolduc.DEMI-FINALE DE LA LNAH Les Marquis veulent profiter de leur renaissance Benoit Gratton \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 42 SPORTS \u2022 Mario Tremblay détient toujours le record du plus grand nombre de points pour un attaquant de ?ans chez le Canadien.Il avait amassé ?points en ?rencontres en ?-?.Cette saison, Jesperi Kotkaniemi est devenu seulement le troisième joueur de ?ans de l\u2019histoire de l\u2019organisation montréa- laise à franchir le cap des ?points.L\u2019attaquant finlandais et troisième choix au dernier repêchage en compte présentement ?en ?rencontres.«?Il a passé proche, mais il a manqué d\u2019essence?», a lancé en riant Mario Tremblay.\u2022 Les deux nominations des Sags au Gala des Rondelles d\u2019Or ne se sont pas transformées en trophées, mercredi soir.Pour le titre de recrue de l\u2019année, le défenseur des Wildcats Jordan Spence a été préféré à l\u2019attaquant Hendrix Lapierre, qui a tout de même été nommé sur l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues.Spence a mené tous les joueurs de première année cette saison avec ?passes.\u2022 Yanick Jean a pour sa part laissé filer le trophée Maurice-Fillion, dans la catégorie directeur général de l\u2019année.La palme a été décernée à Mario Pouliot qui a complété le doublé avec le trophée Ron-Lapointe du meilleur entraîneur.Les Huskies de Rouyn- Noranda ont tout balayé sur leur passage, lors de cette ?e saison dans la LHJMQ, terminant avec ?points.\u2022 Les membres de l\u2019Océanic de Rimouski, qui a éliminé les Sags en quatre rencontres au premier tour éliminatoire, ont décroché leur part d\u2019honneurs importants durant la soirée.L\u2019attaquant de ?ans Alexis Lafrenière a également quitté le Capitole de Québec avec deux trophées dans les mains.Après avoir été nommé personnalité de l\u2019année (Trophée Paul-Dumont) en début de soirée, le joueur de ?ans a ensuite mis la main sur la récompense la plus convoitée de joueur le plus utile (Trophée Michel-Brière).Son coéquipier Charle-Édouard D\u2019Astous a également été honoré deux fois, en tant que joueur humanitaire et défenseur de l\u2019année (trophée Émile-Bouchard).\u2022 Finalement, le gardien des Islanders de Charlottetown Matthew Welsh a reçu le trophée Marcel-Robert en tant que joueur étudiant par excellence.L\u2019attaquant Raphaël Lavoie a été nommé meilleur espoir professionnel (trophée Michael Bossy).\u2022 Après avoir décroché le trophée Jacques- Plante pour la meilleure moyenne en saison pour une deuxième année de suite, le gardien almatois Samuel Harvey a été nommé sur la première équipe d\u2019étoiles qui a été dévoilée mercredi.Cette équipe a été complétée par les défenseurs Charle-Édouard d\u2019Astous et Noah Dobson, ainsi que les attaquants Alexis Lafrenière, Joseph Véléno et Peter Abbando- nato, les trois joueurs en nomination pour le trophée Michel-Brière.DAVE AINSLEY POINTES DE PLUME La LHJMQ dévoile les 10 meilleurs joueurs de son histoire CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com La question était sur toutes les lèvres : Guy Lafleur ou Mario Lemieux ?Mario Lemieux ou Guy Lafleur ?« Ah ! C\u2019est sûr que c\u2019est Guy », suggérait même Lemieux avant la divulgation du classement final des 10 meilleurs joueurs de l\u2019histoire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Et il avait raison.L\u2019ancien capitaine des Remparts de Québec a effectivement pris le premier rang de ce top-10 honorifique tout juste avant le 66, mercredi, au Gala des Rondelles d\u2019Or.« Tous les joueurs qui ont évolué dans cette ligue ont fait en sorte que la LHJMQ a connu du succès », disait Lafleur avant d\u2019apprendre qu\u2019il était le choix d\u2019un panel de six experts ayant réalisé le top-50 pour souligner le 50e anniversaire de la Ligue.Lafleur a joué deux ans dans la LHJMQ, y connaissant deux saisons de 103 et 130 buts.Il a bouclé son passage avec les Diables rouges avec 379 points en 233 matchs et remporté la coupe Memorial en 1970-1971.« À l\u2019époque, on valorisait peut-être plus la Ligue de l\u2019Ontario.Les gens disaient qu\u2019elle était plus forte, qu\u2019il y avait plus de joueurs repêchés par la LNH.On était un peu des moutons noirs, on avait quelque chose à prouver », constatait le Démon blond.HUMILITÉ L\u2019humilité a marqué la carrière de Lafleur.Encore mercredi, il portait l\u2019attention sur ses anciens coéquipiers au lieu de lui-même.« J\u2019ai joué avec des joueurs très talentueux, et ce sont eux qui m\u2019ont permis d\u2019exploiter mon talent au maximum.Ce qui fait le succès d\u2019un joueur, peu importe l\u2019époque, c\u2019est l\u2019esprit de famille que tu as l\u2019intérieur de l\u2019équipe et la camaraderie que tu développes.» N\u2019empêche, ça prend quelque chose de spécial pour marquer 130 buts.« Les gardiens n\u2019étaient pas bons, blaguait-il.Si tu ne lances pas, tu ne comptes pas.Moi, je lançais de tous les angles, et des fois, je restais surpris quand ça rentrait ! L\u2019équipement [des gardiens] était plus petit qu\u2019aujourd\u2019hui et il y avait aussi énormément de bagarres générales, alors les 5 contre 3 et 4 contre 3 avantageaient les joueurs offensifs.» ENCORE MIEUX Quelqu\u2019un a cependant fait mieux que ses 130 buts en une saison.En 1983-1984, Mario Lemieux en avait marqué 133, dont six durant le dernier match de la saison pour battre son record.« Ç\u2019a été un événement spécial dans ma carrière.Les temps sont différents, maintenant, je ne pense pas qu\u2019on va revoir ça de sitôt », soulignait Lemieux.Sa carrière junior fut impressionnante avec 562 points en 200 matchs, dont 247 buts.Personne n\u2019était capable de l\u2019arrêter.« Ils ont essayé pas mal d\u2019affaires, se souve- nait-il en souriant.On avait une bonne équipe et des \u201ctoughs\u201d avec moi, je pouvais me promener assez facilement et j\u2019avais de bons ailiers avec moi.» Comme tous les joueurs présents dans la capitale, Lemieux parlait de Lafleur d\u2019un ton admiratif.Denis Savard (9e) le considérait comme son idole, Patrick Lefebvre (10e) estimait ne pas être à sa place parmi tous ces grands joueurs même s\u2019il reste le meilleur pointeur de l\u2019histoire avec 595 points.Seul le rendement dans la LHJMQ était toutefois considéré pour ce classement.En plus de Lafleur et Lemieux, le top-10 était composé de Sidney Crosby (3e, Rimouski), Pat LaFontaine (4e, Verdun), Pierre Larouche (5e, Sorel), Mike Bossy (6e, Laval), Dale Hawerchuk (7e, Cornwall), Brad Richards (8e, Rimouski), Denis Savard (9e, Montréal) et Patrice Lefebvre (10e, Shawinigan).Lemieux se réjouissait de voir Crosby au troisième rang.« Il était pas pire pantoute.Je savais qu\u2019il était bon, mais pas autant qu\u2019il l\u2019a démontré.Il a tout gagné, c\u2019est incroyable.Il a été un leader pour nous au cours des 12 dernières années, et il va être encore là pendant un bon bout de temps.» Guy Lafleur le plus grand La Ligue de hockey junior majeur du Québec, du président Gilles Cour- teau (au centre) a fait connaître son classement des dix meilleurs joueurs de son histoire.Guy Lafleur (à gauche) a pris le premier rang devant Mario Lemieux (à droite).\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leQuotidien JEUDI 4 AVRIL 2019 43 BASKETBALL COLLÉGIAL PROGRESSION FULGURANTE DES FILLES DU SAGUENAY 40 LE CANADIEN À WASHINGTON CE SOIR ENCORE UN AUTRE SEPTIÈME MATCH 41 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Plus de 40 ans après son passage de deux saisons dans les rangs juniors, Mario Tremblay a finalement été intronisé au Temple de la renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), mercredi soir, lors du gala des Rondelles d\u2019Or.L\u2019Almatois, qui a disputé deux saisons avec le Bleu-Blanc-Rouge de Montréal de 1972 à 1974, fait partie d\u2019une cuvée composée également de François Allaire, Robert Murray, Jean-François Daigneault et Stéphane Fiset.« Quand M. Cour- teau m\u2019a appelé il y a trois mois pour m\u2019annoncer la nouvelle, j\u2019étais estomaqué, parce que je pensais que ça n\u2019arriverait jamais », a lancé en riant l\u2019ancien attaquant qui a cumulé 180 points et plus de 300 minutes de pénalités durant ces deux saisons.« À mon âge, de recevoir une pareille marque, je suis vraiment content.Ça me ramène des souvenirs quand j\u2019avais 15-16-17 ans.Je suis parti du junior B à Alma pour arriver dans une grande ville comme Montréal.Je vais vous dire une affaire, le pont Champlain, ce n\u2019est pas le pont d\u2019Isle Maligne.C\u2019était une expérience incroyable », de témoigner le Bleuet bionique pour qui tout a déboulé rapidement, à cette époque.Après être devenu l\u2019un des premiers joueurs de 18 ans repêchés (12e au total), en raison d\u2019un changement de règle de la Ligue nationale, Mario Tremblay se préparait pour son troisième camp d\u2019entraînement, en 1974, quand il a reçu le coup de fil d\u2019un dirigeant du Canadien le conviant au camp d\u2019entraînement.Finalement cédé à la Ligue américaine, après une vingtaine de rencontres, il était rappelé dans la Ligue nationale en raison de blessures et n\u2019a plus jamais regardé derrière.« La LHJMQ, ça été un beau tremplin », de rappeler l\u2019analyste au Réseau des sports de 62 ans.« De un, ça m\u2019a appris à connaître la rivalité Montréal-Québec que je ne connaissais pas du tout.C\u2019était une ligue d\u2019hommes également.Quand tu pars du junior B à la LHJMQ, ce n\u2019est pas la même histoire.C\u2019est plus rapide avec des gars meilleurs.Ç\u2019a été une expérience incroyable », de laisser tomber Mario Tremblay, qui garde un excellent souvenir de M. Savoie et sa pension à Verdun, ainsi que de l\u2019entraîneur et directeur général Roger Bédard.« Ç\u2019a été comme mon deuxième père.Il m\u2019a beaucoup aidé.Quand on quitte le nid familial à 16 ans, on n\u2019est pas tout le temps prêt à ça.Il y en a plusieurs qui retournent à la maison.Ça prend de la persévérance.Il fallait donner un coup, mais Roger Bédard a été très bon pour moi », de souligner Mario Tremblay, qui a également été entraîneur-chef du Canadien, entre 1995 à 1997, et adjoint de Jacques Lemaire avec le Wild du Minnesota de 2001 à 2009.INTRONISÉ AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE DE LA LHJMQ Plus de 40 ans plus tard pour Mario Tremblay Cette soirée était remplie d\u2019émotions diverses pour Mario Tremblay qui a vécu le moment avec plusieurs membres de sa famille, des proches, ainsi que des amis d\u2019Alma.D\u2019entrée de jeu, il n\u2019était pas peu fier de pouvoir partager cet honneur avec ses deux petits-fils, qui jouent tous les deux au hockey.« Ils avaient tellement hâte de venir à cette soirée », a-t-il partagé, rappelant que ses deux filles, Claudia et Janie, étaient trop jeunes pour avoir des souvenirs clairs de son passage avec le Canadien qui s\u2019est terminé en 1986, prématurément en raison des blessures.En plus de ses parents, Gon- zague et Maude, Mario Tremblay a également eu une pensée au cours de la soirée pour sa femme, Colette Germain, décédée en 2015.Il l\u2019avait d\u2019ailleurs rencontrée parce qu\u2019il jouait avec son frère Jean- Pierre Germain.« C\u2019est sûr que si elle était ici aujourd\u2019hui, elle serait très fière », d\u2019exprimer Mario Tremblay.« C\u2019était une femme de hockey.Elle ne manquait pas de matchs et était tout le temps là.Elle m\u2019a aussi suivi dans la Ligue nationale.Elle n\u2019a pas manqué beaucoup de rencontres, je peux le dire », assure Mario Tremblay.DAVE AINSLEY Des émotions partagées \u2014 PHOTO COURTOISIE, VINCENT ETHIER, LHJMQ «Quand M. Courteau m\u2019a appelé il y a trois mois pour m\u2019annoncer la nouvelle, j\u2019étais estomaqué, parce que je pensais que ça n\u2019arriverait jamais.» \u2014 Mario Tremblay JEUDI 4 AVRIL 2019 leQuotidien 44 5386466 VOS AVANTAGES PROFIL TANGUAY Planification de votre livraison Demande de service en ligne Abonnement à l\u2019infolettre \u2022 Concours exclusifs Offres exclusives \u2022 Historique d\u2019achat 1990, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) tanguay.ca EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ *Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 7 avril 2019.?Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC ?Téléviseur QLED 4K PTR-695311 Système de barre sonore avec caisson d\u2019extrêmes graves sans fil PTR-714414 92399 152399 49999 Courant : 1 523,99 Courant : 2 223,99 899,99 + ÉCOFRAIS DE 24,00 1499,99 + ÉCOFRAIS DE 24,00 55 PO EN PRIX INSTANTANÉS 2 CHANCES DE GAGNER EN MAGASIN ET SUR TANGUAY.CA 200 MÉLANGEURS SUR SOCLE 7200 CARTES-CADEAUX 100 CRÉDITS-VOYAGES DE2000$ Mobilier de salle àmanger 5morceaux PTR-912966 99999 Courant : 1 299,99 Sectionnel inclinable PTR-912870 179999 Courant : 2 139,99 ÉPARGNEZ 300$ ÉPARGNEZ 340$ JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS* SUR TOUS LES MEUBLES PLUS DE OUVREZ LE COFFRE-FORT TANGUAY 499,19 + ÉCOFRAIS DE 0,80 55 PO JUSQU\u2019À 36 VERSEMENTS* SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES ÉPARGNEZ 600$ ÉPARGNEZ 700$ Téléviseur courbé 4K au DEL, UHD PTR-695325 FAITES-VITE ! LE COFFRE SE REFERME DIMANCHE ! "]