Le droit, 20 septembre 1983, mardi 20 septembre 1983

[" NNN Sl fu 1 21 00e pe em * Missile Cruise 71e ANNEE \u2014 No 146 MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 LE NUMERO: 30° Ottawa se pourvoit en appel OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a déposé hier une requête en appel visant à faire renverser la décision de la Cour fédérale, rendue la semaine dernière, qui permet à Operation Dismantle Inc.de contester la constitutionnalité de la déci- | sion du gouvernement de permettre les essais du missile Cruise au Canada.Operation Dismantle, qui regroupe 26 syndicats ouvriers et des organisations féminines, appuie ses arguments sur un article de la Charte des droits qui garantit la \u2018\u2018sécurité de la personne\u2019\u2019, et demande une injonction contre les essais.En déposant la requéte au nom du gouvernement fédéral, Me Graham Garton a demandé a la Cour fédérale d'appel d\u2019entendre son plaidoyer dans les plus e Assemblée nationale Un retour pour prolonger e congé QUEBEC (PC) \u2014 Pour modifier la date de la reprise cet automne des travaux de l\u2019Assemblée nationale, le gouvernement devra d\u2019abord\u2019 revenir devant la Chambre le 18 octobre comme prévu.: C'est ce qu\u2019a confirmé hier un porte-parole du burgau du président de l\u2019Assemblée nationale, Richard Guay, en expliquant que c\u2019est sur un \u2018ordre de la Chambre\u2019' que le 22 juin dernier la session avait été ajournée au 18 octobre.Il appartient donc à la Chambre de modifier cette date, à la suite de l'annonce, la semaine dernière, par le premier ministre Lévesque de reporter d\u2019un mois la reprise de la session parlementaire.Le leader parlementaire de I'Opposition, Fernand Lalonde, estime que ce geste du parti ministériel constitue un \u2018\u2018affront au Parlement\u201d.Les députés seront convoqués comme prévu pour le 18 octobre et c'est alors que le gouvernement devra présenter une nouvelle motion d\u2019ajournement.La séance \u2018du 18 octobre comportera l\u2019ordre du jour habituel, ainsi que la période des questions.~ En vertu de l\u2019article 78 du Règlement de l'Assemblée nationale l\u2019opposition libérale prolonger cette séance de quelques heures en obtenant la tenue d'un débat d'urgence.ourrait \u2019 brefs délais, les premiers essais du Cruise étant prévus pour le mois de janvier.L'avocat du ministère de la Justice maintient, d\u2019autre part, comme il l\u2019a fait devant le juge Alex Cattanach, jeudi dernier, que les tribunaux ne peuvent mettre en doute la constitutionnalité des décisions rendues par l'exécutif, c'est-a- dire par les représentants élus par la population.\u201cIl est très important, compte tenu de l\u2019importance de la cause, d'établir les règles du jeu dès le départ'\u2019, a confié au DROIT, le ministre de la Justice, Mark MacGuigan, qui s\u2019interroge sur les conséquences a long terme d'un jugement interprétant la Charte des droits et le rôle de l'exécutif.Jeudi dernier, le juge Alex Cattanach a décidé, après une séance de six heures, que les adversaires des essais avaient le droit de soumettre leur cause à un tribunal et a accordé 30 jours au gouvernement fédéral pour lui soumettre un document exposant les raisons pour lesquelles le feu vert accordé par le gouvernement aux essais du missile, sans son ogive nucléaire, \u2018\u2018est justifiable dans une société libre et démocratique\u2019\u2019, une expression également tirée de la Charte des droits.Le fédéral a décidé d\u2019aller plutôt en appel.Avant de pouvoir plaider le fond de l'argumentation fédérale, Me Garton devra d\u2019abord démontrer l\u2019urgence de là question.En temps normal, un appelant peut attendre jusqu'à trois mois avant de pouvoir expliquer au tribunal les raisons qui le poussent à aller en appel.: Mme Pauline Jewett, du Nouveau parti démocratique, a soutenu, hier, que la décision du fédéral d'en appeler du jugement de jeudi dernier démontre que le gouvernement veut éviter que toute la question de fond, c'est- à-dire les essais du missile au Canada, fasse l\u2019objet d'un débat publie.\u2018Quand une question est devant les tribunaux, c\u2019est public, mais le gouvernement préfère que le tout soit discuté derrière des portes closes\u2019, a-t-elle dit.Selon elle, la décision d\u2019en appeler va faire traîner en longueur le débat de fond.Elle a répété que le gouvernement fédéral devrait suspendre l'entente pour l\u2019essai des missiles conclue avec les Etats-Unis jusqu\u2019à ce que les tribunaux se soient prononcés.Vendredi, le premier ministre Trudeau avait déclaré que rien ne lui laissait croire que la question ne serait pas réglée avant la fin du mois de décembre.\u2018 e Cocaïne MONTREAL (PC) \u2014 Une saisie de cocaïne que la GRC croit être la plus importante à ce jour au Canada a permis de cenclure une enquête d'envergure, entreprise par la brigade des stupéfiants de _ \u201cMontréal il y a six mois.Près de $8 millions de cocaïne en provenance de Colombie ont été saisis.Six personnes ont été arrêtées et comparaissaient hier devant un juge de la Cour des sessions pour répondre aux accusations d'importation et de complot pour importation de drogue : Les policiers ont révélé, hier, que leurs efforts en vue de démanteler la puissante organisation montréalaise dont les activités avaient été décelées il y a peu de temps, ont été couronnés de succès \u2018dans la nuit de dimanche.\"58 Des économie A la grande joie des propriétaires de stations d\u2019essence de l\u2019Outaouals québécois, Il est maintenant plus économique de faire le plein au Québec qu\u2019en Ontario.Les détaillants d\u2019essence profitent de la manne qui passe, sachant très bien que ce genre de guerre des prix ne durera pas éternellement.Au cours des dernières semaines, le prix de l\u2019essence a chuté de $0.04 le litre.On estime qu\u2019un automobiliste ontarien peut économiser $5 par semaine en faisant le plein du côté québécois, ce qu'a compris cet automobiliste qui a fait un arrêt à la station-service située à l\u2019angle des boulevards St-Raymond et St-Joseph.Guerre des prix de essence Si seulement ça pouvait durer! par Gilles Laframboise HULL \u2014 S'il n\u2019en tenait qu'aux détaillants d'essence de l'Outaouais, la présente guerre des prix durerait encore longtemps.En effet, ils ne voient que des conséquences heureuses aux plus récents rebondissements de prix.Au cours des dernières semaines, le prix du litre des trois sortes d'essence a chuté de 30.04, soit prés de $0.20 le gallon.Pour l'automobiliste qui faisait déjà le plein en territoire québécois, l'éonomie va de $1.50 à 83 par semaine, selon qu\u2019on possède une petite ou une grosse voiture.Les détaillants y trouvent aussi leur profit parce que la baisse des prix s'est accompagnée d\u2019une hausse comparable du côté ontarien.Il s\u2019en suit que de nombreux automobilistes ontariens traversent maintenant le pont pour profiter des nouveaux prix affichés par les détaillants québécois.Ils ont trés bien compris qu'un petit détour a Hull, par exemple, leur permettait de conserver $5 de plus dans leur porte-monnaie chaque semaine.Chez certains détaillants hullois, on a noté des changements immédiats à la pompe.Le garage BP de la rue Laurier, à Hull, a vu son volume hebdomadaire passer de 5,400 litres à 9,248 litres en deux semaines seulement, soit une augmenta- tion de 71%! Leen détaillant Gérard Labelle attribue évidem- m ent cette hausse a la différence de prix qui -cepté une automobile à bord de laquelle voitutes Seulement U E \u2018que les détaillants québécois profiteront long- Te | Saisie de $7.5 millions Le sergent Gilles Veilleux, responsable de l'en- quéte a la: GRC, admet que la police colombienne a étroitement collaboré avec celle du Canada.C'est en suivant la trace de l\u2019organisation mont- réalaise spécialisée dans l'importation de cocaïne au Canada que les limiers de la GRC sont parve- .nus à remonter la filière jusqu'à son point d\u2019origine.Les priäcipaux trafiquants et fournisseurs approvisionnaient le groupe de Montréal d'aussi loin que New York, Miami et l'Amérique du Sud.C\u2019est le 17 septembre que les policiers ont inter- renaient place un homme et une femme.Une fouille du vé- icule permettait, quelques minutes plus tard, de découvrir 16 kilos de cocaïne, valant plus de 87.5 millions sur le marché noir.\u2019 (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) existe maintenant entre les deux rives, mais aussi au fait que son commerce est situé entre le pont Interprovincial et les grands édifices fédéraux du centre-ville hullois.«C\u2019est bien simple, a dit M.Labelle, les trois quarts de mes clients sont maintenant des Onta- riens, alors que d'habitude c'est à peu près 50/ 50.» Pour le détaillant hullois, la manne risque d\u2019avoir peu de retombées permanentes.«Aussitôt ue les prix commenceront à se ressembler des eux côtés, les Ontariens retourneront à leur ancienne habitude de faire le plein chez eux», a expliqué le détaillant.Un détaillant Gulf de la rue Montcalm, M.Paul-Emile Bélanger, ne croit pas lui non plus temps de la différence de prix.Après avoir étudié ses bilans des deux dernières années, M.Bélanger en est venu à la conclusion que les grandes pétrolières ne permettent les écarts importants que pour quelques semaines.Cette période n'est pas assez longue pour que les automobilistes, tant québécois qu'\u2019ontariens, développent de nouvelles habitudes de consommation, selon M.Bélanger.Les automobilistes, eux, peuvent toujours s consoler en pensant qu\u2019ils paient encore leur essence moins cher qu'a la même période l'an der- Ber Jait peu commun depuis la crise du pétrole e 1973.e Québec et la «vente» de renseignements personnels «La situation doit changer» par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil des ministres du gouvernement Lévesque étudiera dès demain un projet de calendrier d'implantation de la Loi 65 sur la protection des renseignements personnels.C'est ce qu'a indiqué hier le ministre québécois des Communications Jean- François Bertrand en réagissant à une dé- êche de la Presse canadienne portant sur \u2018la divulgation et la \u2018\u2018vente\u201d\u2019 d\u2019informa- \\ tions sur les patients des centres hospitaliers du Québec.\u2018\u2018La nouvelle que nous venons d'apprendre à l'effet que certain(es)s employé(es)s de l'Etat arrondiraient leurs fins de mois en \u2018\u2018vendant\u2019\u2019 des informations sur les patients, écrit M.Bertrand dans un communiqué, démontre de fagon flagrante 1'urgence qu\u2019il y avait pour le gouvernement d'adopter une loi portant sur la protection des renseignements personnels (Loi 65}\".Il a ajouté que la partie de la Loi 65 portant sur la protection de la vie privée des- citoyens, devrait entrer en vigueur en 1984 \u2018\u2018et provoquer ainsi une importante révision des pratiques administratives courantes.\u201d Le ministre précise que le gouvernement a procédé au cours des derniers mois à- une vaste consultation de l\u2019ensemble des responsables des organismes publics, ce.qui a permis de démontrer l'intérêt majeur pour l'implantation d\u2019un régime universel pour la protection de la vie privée.Un grand nombre d\u2019entre eux \u2018\u2018affirment être harcelés quotidiennement pour la transmission de renseignements à caractère privé'\u2019, dit-il.\u2018\u2018L\u2019on comprend bien, dans ce contexte, que certains individus aient recours à une pratique laxiste concernant les renseignements personnels.La situation doit changer\u2019\u2019, de trancher le ministre.Pour ce faire, a-t-il conclu, \u2018\u2018il faudra que les organismes publics déploient tous les efforts nécessaires pour contribuer à - 7 al A 3 « i .Cea ee aa: AE assurer un changement significatif dans les mentalités.\u2019 : Au cabinet du ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, on se dit fort conscient du probléme posé par la divulgation des renseignements confidentiels sur les patients., On rappelle que différentes lois et les codes de déontologie de tous les organismes professionnels assurent cette confidentialité et que des sanctions sont prévues contre les contrevenants.\u201cMalheureusement, explique un porte- parole du ministre, il est extrêmement difficile de contrôler ces pratiques et de prouver la responsabilité des employés autifs.C\u2019est une chose dont on ne se vante habituellement pas.\u201d Pendant ce temps, la Fédération des syndicats professionnels d\u2019infirmières et d'infirmiers du Québec (FSPIIQ) refuse de servir de bouc émissaire dans cette affaire.\u2019 v Dans un communiqué émis hier, la Fédération affirme ne pas cautionner \u2018\u2018au- jourd\u2019hui plus qu'hier une pratique qui veut que le droit au respect de la vie privée des gens soit remis en cause.\u2019 \u2018\u201cContrairement à ce qu'on véhicule, peut-on lire dans le communiqué de 1'organisme syndical, les infirmières, si c\u2019est le cas, ne sont pas les seules \u2018susceptibles d'être impliquées dans cette pratique.\u2018\u2018Bien souvent, poursuit-on, les compagnies sollicitent les noms soit aux cabinets des médecins, soit à l\u2019admission ou encore plus subtilement directement sur le département.\u201d Mais pour la FSPIIQ, il est plus important de dénoncer les compagnies qui sollicitent \u2018\u2018sans relâche et d'une façon éhontée\u2019 la population en général.\u201cCette forme de harcèlement, ajoute-t- on, doit être bannie et c\u2019est à notre avis à ce problème que l\u2019on devrait s'attaquer en priorité.\u2019 Course au championnat Grâce à une victoire de 78 sur les Cubs de Chicago hier soir, les Phillles de Philadel- phie ont porté à deux matches complets leur avance au 1er rang dans la division est de la Ligue nationale.Par ailleurs, les Expos ont triopmphé à deux reprises des Cards de St.Louis, 3-0 et 6-3, en rejoignant, au 2e rang, les Pirates de Pittsburgh, vaincus 5-4 par le Mets de New York.8 Les deux clubs accusent un retard de deux parties sur fes meneurs.Pour leur part, les Cards de St.Louis, à la suite de leurs deux revers, voient leurs chances à peu prés disparai- tre avec un retard de sept matches avec seulement 12 matches a jouer.Ces deux échecs pourraient @& bien, en effet, réduire la course aux honneurs dans la division est à trois équipes.« Lire en page 37 Masson et Thurso: grève à la Maclaren \u2014 page 17 Les éleveurs de poulets «illégaux» livrés à leur sort Ciel variable rs Maximum (aujourd'hui) Minimum (cette nuit) .we 14 Maximum (demain) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.wrens 20 sommaire Annonces classées Bandes dessinées Canada et le monde 2 à 5, 14-15, 32 Cinémas- Spectacles .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.8-9 Editorial Economie Horoscope Le carrefour Mot caché .anrevenses 27 Mots crolsés .Nécrologie Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario Outaouais et Québec .16 2 19, 30-31 Pages sociales .104 13 en supplement aujourd\u2019hui Encart \u2014 Sears EP A NE dut A a radi bp in dng GL rb Ar Rp SMPTE dt SA ST GE rg i Bb EA TF A Sp ass eg | oul = \u2014 Cd dd Sn md = Ea TE a a gents Te ms at a Le : 2 \u20ac4 URL SPL EE x tI CT mr IEE CY Of «es 4 6 \u20ac #4 CENT = - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1083 e L'assassinat d\u2019Aquino, selon Newsweek Décidé par des m | Î a res WASHINGTON (AFP) \u2014 Le meurtre du leader de l'opposition philippine, Benigno Aquino, assassiné à son arrivee à Manille le 21 août dernier, aurait été décidé par des membres des forces armées philippines, écrit le magazine Newsweek dans son dernier numéro.Le magazine cite en particuier une personnalité proche du palais présidentiel qui affirme qu'il ne fait aucun doute que des militaires philippins sont responsables de l'assassinat de Aquino.a e Anniversaire des massacres au Liban Veille pacifique sur la Colline - parlementaire OTTAWA (PC) \u2014 Une centaine de Canadiens d\u2019origine libanaise et palestinienne ont participé hier à une veille pacifique sur la Colline parlementaire, à Ottawa, pour souligner le premier anniversaire du massacre des camps de réfugiés de Sabra et de Shatilla, au Liban.Les manifestants ont défilé en brandissant des drapeaux du Canada, du Liban et de la Palestine pour se rendre à la Flamme éternelle au pied de la Colline parlementaire.Ils ne se sont cependant pas rendus devant l\u2019ambassade d'Israël, qu\u2019ils tiennent pour responsable du massacre.Israël est accusé d\u2019avoir permis aux Phalangistes de s'introduire dans les camps, le 16 septembre 1982, pour massacrer des centaines de réfugiés palestiniens pendant deux jours.\u2018\u2018Nous devons rappeler aux gens que ces massacres ne doivent plus se répéter et qu'Israël ne doit plus impunément concevoir, contrôler et commettre des crimes contre la Palestine et le Liban\u2019, a précisé un porte-parole de l'Office de l'information sur la Palestine, présent à la triste veille commémorative._ J CORRECTIONS Dans le cahier publicitaire \u2018Super | Achats\u2019\u2019 du lundi, 12 septembre 1983.PAGE 17 \u2014 Il est à noter que la moto \u201cCHIPS\u201d à $24.99 n'émet pas de bruits de moteur.Miracle Mart CORRECTION Dans notre cahier publicitaire \u201cSUPER ACHATS\u201d distribué le 12 septembre 1983, veuillez noter la correction suivante: Page 177 \u2014 L'ensemble de draps N \u201cSCHTROUMPFS'' n'est as disponible dans tous es magasins.Nous regrettons tout inconvénient que ceci aurait pu vous causer.Miracle Mart PRL TRE Aya) DE BAR\u201d a Avec certificat par: - L\u2019'ECOLE DES MAITRES BARMAN DU CANADA 1ère SESSION DE SOIR: 26, 28, 30 sept., 3 et 5 oct.2e SESSION DE SOIR: 27, 29 septembre, 4, 6 et 7 oct.1ère SESSION DE JOUR: 28, 29 et 30 septembre 2e SESSION DE JOUR: 5,6 et 7 oct.A LU'HOTEL SHERATON LE MARQUIS, HULL Tout l'équipement et l'alcool sont fournis aux éléves En collaboration PONE NEARLITN: £F avec la distillerie SEASEICREMENTS OÙ SEMAINE téléphonez, saes frais a: Maichers 1-800.361-5307 Permit te coltary porsonnsile se 149551 toi sur l'enseignement privé mia.do Education Modèle Elite TE 510 de atl, WEST BEND.Prix spécial $ 3 8900 incluant rôtisserie Tablette en sus en surplus GAZ PROPANE J.LIMOGES INC.Le spécialiste du Bar-B-Q au gaz dans l'Outaouais québécois.135, av.Gatineau, Touraine v & 068-5737 0 | B | a D\u2019autre part, Newsweek, retraçant les der- niéres heures de Rolando Galman, l\u2019assassin présumé de Benigno Aquino, affirme que celui-ci a passé les trois nuits précédant le meurtre de Aquino dans un motel proche de l\u2019aéroport de Manille, sous étroite surveillance militaire.Toujours selon Newsweek, Gal- man était accompagné d\u2019une amie, Anna Oli- va, qui a disparu depuis, enlevée par des militaires.La soeur, l'épouse et le fils de Gal- man ont également disparu.Galman, poursuit Newsweek, entretenait des liens étroits avec certains membres des forces de 1\u2019air philippines.De plus, des unités spéciales des forces de l\u2019air, note le magazine, étaient chargées de la sécurité de l'aéroport de Manille au moment de l'assassinat.Au moins deux des soldats escortant Aquino à sa sortie de l'avion étaient également membres des forces de l'air.Certaines sources, ajoute Newsweek, affirment qu\u2019un de ces deux hommes, qui aurait tenté de cacher son visage aux caméras de télévision, est en fait le véritable auteur du coup de feu qui a tué Aquino.Newsweek, qui estime que pour de nombreux Philippins, Marcos est un leader moribond, écrit que les militaires pourraient être en bonne position pour se saisir du pouvoir.Newsweek cite notamment un expert militaire occidental en poste à Manille.Eh! oul.e | \u2019affaire d\u2019Eckville: I\u2019envers de la médaille «Les élèves voulaient me toucher \u2014 une Survivante d\u2019Auschwitz \u2018 ECKVILLE, Alberta (d'après CP) \u2014 Certains élèves ont pleuré, hier, dans cette petite ville du centre de l\u2019Alberta, en écoutant l'histoire de trois survivants de la campagne d'extermination nazie de la Deuxième Grande guerre.Pendant ce temps, leur anclen professeur se préparait à une lutte pour conserver son siège à la mairie lors de la prochaine élection municipale.Les survivants des souligné, et lorsqu'ils camps de concentration, deux de Montréal et un autre de Vancouver, ont été invités à Eckville pour contrer l\u2019enseignement de Jim Keegs- tra, l'enseigant du secondaire remercié pour avoir dit aux étudiants qu'il est faux qu\u2019Adolf Hitler ait orchetré la mort de millions de Juifs dans les années 30 et 40.L'affaire Kreegstra a attiré une attention considérable sur cette petite communauté agricole au cours des derniers mois.: Aprés la rencontre avec leur trois visiteurs, les quelque 80 élèves ont évité les journalistes, mais Vera Slyomovics, âgée de 57 ans, une survivante du camp d'Auschwitz, a dit que l'événement avait été touchant pour plusieurs d\u2019entre eux.«Douze jeunes filles avaient les larmes aux yeux, a-t-elle me parlaient, ils voulaient me toucher».Mme Slyomovics a dit que les élèves étaient timides et réservés au départ, mais se sont ouverts quand ils ont été répartis en petits groupes.La plupart des questions, a-t-elle expliqué, étaient de nature personnelle; ils voulaient connai- tre ses propres expériences et celles de ses amis.Brad Andrew, un des élèves de Keegs- tra, a déclaré que rien de ce qu'ont pu dire les survivants des Vera Slyomovics, de Vancouver, emprisonnée dans les camps de concentrations nazis au cours de la diale, est entourée par les journalistes après son entretien avec les élèves de l\u2019école secondaire de Eckville.e À Ayimer, cette année Surplus de $500,000?AYLMER \u2014 Les coffres de la ville d\u2019Aylmer se sont renfloués au cours du dernier exercice financier.sportsworid vous causer.AVIS DE CORRECTION Le patin offert dans notre annonce du 14 sept., soit le patin de hockey Orbit \u2018'Super Comp\u2019, étalt illustré et décrit comme ayant une \u2018\u2018vraie lame Tuuk'\u2019.Ces patins ont de fait un porte-lame ICM qui diffère légèrement de par son apparence et qui est fait de Zytel(r) Dupont super robuste.Colleglate Sportsworid regrette sincèrement tout contretemps que ceci aurait pu lustration.se lire 17.aurait dû se lire 26.95 mauvaise illustration.ERRATUM E CORRECTION Dans notre cahier publicitaire \u2018SOLDE 80e ANNIVERSAIRE\u201d Inséré dans Le Droit du samedi 17 septembre, veuillez noter les corrections suivantes: PAGE 1 \u2014 Pistolet à calfeutrer, en solide à 1.99 est représenté par une mauvaise il- PAGE 1 \u2014 Anti-gel Prestone Il aurait du se fire: notre prix 7.88, prix de solde 6.99 PAGE 6 \u2014 Article À \u2014 Serre-joint annoncé au prix de 14.95, notre prix aurait dû PAGE 6 \u2014 Article C \u2014 Serre à coller en bois, annoncé au prix de 19.85, notre prix PAGE 8 \u2014 Article B \u2014 en acier à 19.95 est représentée par une Nous nous excusons de tout inconvénient que ceclalt pu vous causer.Planche à repasser \u201cade RET AT La municipalité prévoit un surplus de \u2018ordre de $500,000 pour 1983, dd en grande partie, selon le gérant municipal Denis Hubert, au développement de l\u2019industrie de la cons- ,Ç truction.La ville compte plus de 350 nouvelles demeures et plus de 500 permis de construction ont été émis depuis un an, a soutenu hier M.Hubert, à l'issue d'une réunion du conseil.\u2018Le marché de l'habitation est en pleine effervescence à Aylmer et rapporte des revenus considérables à la ville\u2019.Outre l'habitation, les investissements effectués par la ville au cours des dernières années ont porté fruits, a ajouté M.Hubert.Hydro-Québec Le parc industriel de la ville d\u2019Aylmer est un endroit idéal pour l\u2019implantation d'un centre de décision régional d'Hydro-Québec, selon le conseiller Marc Robillard.En mars 1982, la ville demandait à la société d'Etat d\u2019établir à Aylmer un bureau régional abritant les opérations administratives et un centre d\u2019approvisionnement d'équipement et ièces nécessaires au on fonctionnement des opérations d\u2019Hydro-Québec dans l\u2019Outaouais.La demande est restée sans réponse.\u201cAylmer se doit d\u2019ê- tre beaucoup plus agressive dans ce dossier\u2019\u2019, a lancé le conseiller Robillard.A la lumiére d'une étude préparée par la Société d\u2019aménagement de 1'Outaouais, \u201cqui démontre l'importance de la présence d\u2019une telle société de la couronne dans l'Outaouais, en vue de son développement économique'\u2019, la ville d'Aylmer a l\u2019intention d\u2019accgntuer ses pressions auprès des autorités pour l\u2019implantation d\u2019un tel centre.Plan d\u2019urbanisme Les citoyens d'Ayl- mer désireux de consulter le plan d\u2019urbanisme préliminaire de la municipalité pourront le faire le 5 octobre lors d'une assemblée publique.Avant l\u2019adoption- finale de son plan, directeur, le Conseil veut recueillir le plus | de commentaires possibles de la part des citoyens.La réunion se déroulera a la salle du Conseil à compter de 19h.Bureau de scrutin Les bureaux de votation de la ville d'Aylmer demeureront ouverts jusqu'à 19h lors des élections municipales du 6 novembre.e Le Conseil a en effet adopté hier, une résolution prolon- eant d'une heure \u2018ouverture des bureaux, en rdison de la tenue du référendum le même jour que l\u2019élection d'un nouveau Conseil.L'article 390 de la loi des Cités et Villes stipule que les bureaux de votation doivent demeurer ouverts jusqu\u2019à 19h, le jour du scrutin, dans e cas d\u2019un référendum.me we See AE euxième grande guerre mon- Une tempête de neige hâtive a couvert la verdure de l\u2019été sous 45 cm de neige dans les Rocheuses, hier, bloquant les routes et provoquant des pannes d'électricité, alors que des villes de la côte est enregistraient des records de chaleur.Bien qu'à quatre jours de la fin officielle de l\u2019été, une tempête s\u2019est levée au sud-est de la Colombie-Britannique et au sud de l\u2019Alberta et a couvert d\u2019une neige épaisse une bonne partie de l\u2019idaho et de l\u2019ouest du Montana, parfois au rythme de 2.5 cm l'heure.Après avoir laissé 44 cm de neige au centre-sud du Montana, la tempête s\u2019est dirigée vers l\u2019est dan (les plaines du nord des Etats-Unis, et vers le sud au Wyoming et au Colorado.camps de concentration ne le feront changer d'avis.«Il (Keegstra) était un homme très instruit», a dit l'élève de 12e année dont la mère a fait circuler une pétition pour faire renvoyer l'ancien professeur.«A sa façon, a-t-il oursuivi, il était un on professeur; je dois admettre que je l'ai cru pour certaines choses et j'ai toujours mes propres opinions.Mais pour certaines autres, je ne l'ai pas cru».Keegstra, qui n\u2019était pas disponible pour commentaires, devra se soumettre au (Téléphoto AP) y jugement de la population le 17 octobre.Son seul adversaire sera Harold Leach, qui a été maire entre 1977 et 1979, l\u2019année où Keegstra a été élu.Leach, propriétaire d\u2019un commerce de fabrication d\u2019enseignes peintes, s'était retiré de la politique avant l\u2019élection, pour cause de maladie.Leonard Cherniak, un citoyen d'Eckville, croit que Keegstra sera réélu en dépit de ses idées.«Il est très apprécié par ici, at-il dit.Je crois qu\u2019il s\u2019est mis le doigt dans l\u2019oeil, mais il a été un bon maire».(Photolaser PC) | Le Droit est composé, imprimé et publlé par les atellers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presso Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ssociated Press ou & Reuter dans ce journdl ainsl que toutes ies nouvelles locales qui y ou qui sont attribuéos à The sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéclailes contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $80.00; trols .Tarlf de I'asbonnsment deuxié- me classe enregistrement numéro 044.mols: $30.00; un mols: $10.TELEPHONE \u2014 Renselgnements (613) 560-2500 -\u2014- Abonnements 560-2525 -\u2014 Annonoes classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 cs pm précipitations | \"ov iH houte pression bosse pression ~v\u2014v masse d'air frais aa masse d'air chavd A ouvelle Orléon Le ciel sora variable toute la journée aujourd\u2019hui avec des averses et des risques d'ora- Probabilités de précipitation: 60%.Maxi- ges dispersés.Fredericton Halifax Montréal Ottawa Québec 9 18 12 18 16 24 17 23 12 24 mum aujourd\u2019hui de 25.Mini- Saint-Jean, T.N., 9 12 mum cette nuit de 14.De- Sudbury 7 20 main, des averses le matin Timmins 5 18 suivi d\u2019un dégagement partiel Toronto 19 23 en fin de journée.Possiblii- Windsor 20 29 tés de précipitations: 40%.Winnipeg 3 10 Maximum demain de 20.Yellowknife 0 5 Aperçu pour jeudi, alternance Dallas 23 27 de soleil et de nuages.Le so- Detroit 20 30 lell se couche à 18h 05 et se Los Angeles 19 29 lève à 6h 47.- Mexico 13 23 Minimum normal: 8 Miami 26 31 Maximum normal: 19 Nassau 24 33 Minimum reeord: 0.3 en 1979 \u2018New York 19 33 Maximum record: 29.4 en 1946 Orlando 23 32 Pittsburgh 17 29 Min Max Raleigh 15 32 Calgary 13 8 St.Louis 24 33 Edmonton 9 18 \u2018San Francisco 13 31 ep ee - - La tournure du « débat inquiète MONTREAL (PC) \u2014 Le : groupe anglophone Alliance- .Québec a fait connaître, hier, \u201c son inquiétude devant la tournure du débat linguistique au Manitoba.Alliance-Québec a transmis : une lettre aux chefs des trois : > os coals 0 = hs A NY a EN NE \u2018 rb 8 Res 32 ale *-pupuastaes \u201cgrande: \u201cec.af né ape 5 te lidoy gb ted eA td a.> à \u2018principaux partis politiques fédéraux, afin de leur faire part de sa crainte concernant le respect des minorités.L'organisme a invité MM.Broadbent, Trudeau et Mul- - roney à donner leur appui à l\u2019enchâssement dans la cons- titûütion de certains droits linguistiques pour les Franco- Manitobains.Alliance-Québec déplore -Alllance-Québec toutefois le fait que cette question fasse l\u2019objet d\u2019un référendum dans différentes municipalités manitobaines.On estime que de tels plébiscites constituent un dangereux précédent qui risque de compromettre le statut des minorités au Canada.Le président Eric Maldoff décrit, dans sa missive, son inquiétude devant \u2018\u2018le déroulement peu prometteur des initiatives du gouvernement du Manitoba\u2019.Il incite fortement le fédéral a appuyer l\u2019intervention du Manitoba, ainsi que la formule d'amendement constitutionnel projetée.(Un autre galion basque découvert au Labrador \u201c RED BAY, Labrador (PC) \u2014 Un galion basque espagnol datant du XVIème siècle a été découvert par un Trifluvien à Red Bay, au Labrador.I! n'existe au monde qu\u2019un seul autre navire datant de la même époque, le Mary-Rose, un bateau de la flotte de Hen- ts ét 1545.C\u2019est Robert Grenier, un archéologue originaire de Trois- Rivières, qui a fait cette.découverte, en compagnie de ses confrères.M.Grenier poursuit depuis plusieurs années des recherches en archéologie sous-marine dans le but de conserver le patrimoine subaquatique, fort menacé au Québec par les pillages, confie-t- il.M.Grenier a également découvert, difnanche, une pinasse, sorte de petit voilier de 36 pieds, datant de la même époque et de même origine.L'archéologue trifluvien a écrit plusieurs articles scienti- ri VIII d'Angleterre, coulé en + fiques, notamment dans \u2018\u2018American Scientific\u2019, en novembre 1981.Il se trouve en mission depuis 1977 à Red Bay, à la recherche, notamment, du gal- lion espagnol San Juan, qu'on a retracé en 1978 dans les eaux en face du village de Red Bay.La découverte du second gallion reste fortuite, de même que celle de la pinasse.Elle va permettre la vérification de plusieurs hypothèses sur les navires de commerce dans la région du détroit de Belle-Isle.On pourra, grâce à cette découverte, relater avec plus de précision l\u2019histoire de Jacques Cartier et Samuel de Champlain.L\u2019équipe est constituée d\u2019une trentaine d'\u2019archéologues, dont plusieurs Québécois.MM.Daniel Laroche, de la Beauce, et Jean Gosselin, de Sherbrooke, ont collaboré à ce projet de recherche de Parcs Canada.J OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral pourrait se passer de l'assentiment des partis d'opposition aux Communes et aller seul de l'avant avec une résolution, pressant le Manitoba de respecter les principes de l'égalité linguistique.Hier, à la sortie des Communes, le secrétaire d'Etat Serge Joyal a soutenu qu\u2019il fallait pour l'instant attendre quels résultats donneront les réunions entreprises par MM.Trudeau, Mulroney et Broadbent sur 1'épineuse question du droit des 50,000 francophones du Manitoba a recevoir des services en fran- cais.Amorcée la semaine dernière, l'épreuve de force politique des libéraux aux dépens des conservateurs s\u2019est poursuivie hier.Depuis plusieurs jours le gouvernement presse les tories de prendre position sur l\u2019acrimonieux débat du bilinguisme dans lequel s'est enferré le Parlement de Winnipeg.Le ministre Joyal a carrément contredit, hier, les affir- .mations de M.Mulroney voulant que le premier ministre Trudeau n'ait rien proposé de concret lors de leur rencontre.\u2018\u2018Selon les information que j'ai, confirmées par le bureau du premier ministre, il y a eu un texte de résolution présenté à M.Mulroney'\u2019, a soutenu M.Joyal.Il a refusé cependant d'élaborer sur le contenu du texte.Selon lui, c'est seulement au terme de ces discussions entre chefs de parti qu'on saura si le geste proposé par le premier ministre Trudeau, soit une résolution pressant le Manitoba de se conformer aux règles de l'équité linguistique, sera mis de l'avant par le Parlement ou par le gouvernement fédéral.\u2018\u2019On verra alors si la résolution représente un consensus ou la volonté du gouvernement\u2019\u2019, a laissé tomber M.Joyal.Selon lui le gouvernement fédéral est convaincu qu'il faut poser un geste pour appuyer les principes du bilinguisme au Manitoba.\u201cIl n'y a pas de doute dans l'esprit du gouvernement, on doit poser un geste qui démontrera l'engagement du Parlement canadien à servir l'égalité, non seulement dans les institutions fédérales mais en particulier dans les provinces où il y a un engagement historique à servir l'égalité linguistique\u2019.Au bureau de M.Mulroney on n\u2019a guère prisé le fait que M.Joyal ait précisé qu\u2019il y avait eu une résolution de déposée par M.Trudeau.\u2018\u2018Je trouve.cela intéressant, surtout que M.Joyal était absent de la rencontre et qu'il avait été convenu que rien ne serait rendu public avant une prochaine rencontre\u2019, a soutenu Mme Claudy Mailly, attachée de presse de M.Mulroney.Au bureau du premier ministre toutefois, on a admis que le contenu de la rencontre devait demeurer privé, mais on n\u2019a guère apprécié de voir M.Mulroney soutenir que le premier ministre n\u2019avait rien proposé de concret.En outre, M.Joyal n\u2019a pas manqué de critiquer vertement l\u2019intention de la ville de Winnipeg de procéder à un référendum sur la question du francais.Le gouvernement fédéral n\u2019a pas reçu de requête formelle des Franco- Manitobains pour un appui financier à ce sujet, a-t-il dit, n\u2019écartant pas une aide monétaire d'Ottawa.Selon lui, le référendum que s\u2019apprête à tenir Winnipeg \u2018\u2018ne règlera pas le problème et ne fera qu\u2019ajouter à la confusion\u2019\u2019.Au lieu de demander aux électeurs s\u2019ils sont en faveur des services en français, la ville demandera s'ils croient qu'il faut laisser aux tribunaux le temps de trancher sur un cas de contravention unilingue qui avait relancé tout le débat du bilinguisme au Manitoba.\u2018\u201cCette démarche comporte son discrédit, on ne demande pas à une majorité d\u2019approuver les droits d\u2019une minorité, alors que tout le monde est chauffé à blanc par des discours incendiaires, ce n'est pas comme cela qu'on fait des progrès\u2019, a dit le ministre.Un défi de taille pour la confédération BRANDON, Man.(PC) \u2014 Un avocat représentant la Société franco-manitobaine a affirmé, hier, que le débat au sujet de l'élargissement des services en langue française dans la province du Manitoba constitue un défi de taille pour la Confédération.Me Joseph Magnet a expliqué à un comité législatif que la SFM est profondément pertubée par le fait que l'accord proposé concernant les services gouvernementaux en français serve à des fins de politiques partisanes.L'accord de principe intervenu en mai dernier entre la Société franco-manitobaine et les gouvernements manito- bain et fédéral a été vigoureusement dénoncé par le Parti conservateur qui forme l\u2019opposition officielle à la législature de Winnipeg.M Joseph Magnet, d\u2019Ottawa, a ajouté que le débat au Manitoba est suivi avec intérêt par le gouvernement québécois et que les adversaires de l'accord font simplement le jeu du premier ministre René Lévesque.\u2018\u2018Advenant que ce règlement honorable du biliguisme manitobain s\u2019écroule dans une mer de renseignements erronés, M.Lévesque n'aura qu\u2019à demander à la population québécoise: \u2018\u2018quelle place y a-t-il au Canada pour eux?\u2019\u2019.\u2018\u2018Regardez là-bas\u2019, leur dira-t-il, \u2018\u2018regardez ce qui se passe au Manitoba et dites- moi ce que vous voyez par vous-méme.Y a-t-il place pour vous au Canada?\u201d \u201c\u201cNon'\u2019, répondra-t-il et ils seront nombreux à le croire, a lancé Me Magnet dans sa mise en garde au comité législatif.- Appui au bilinguisme au Manitoba: le gouvernement prêt à agir seul LE DROIT,-OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 Gérald Godin > 1 René Lévesque Levesque contredit Gerald Godin MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre René Léves- que a refusé d\u2019endosser hier la déclaration faite par son ministre de l\u2019Iminigration, Gérald Godin qui a qualifié de \u2018\u2018geste stupide\u2019 la tentative du gouvernement du Manitoba de mieux desservir dans leur langue les francophones de cette province.De passage à Montréal hier, M.Lévesque a déclaré que la déclaration de son ministre avait peut être été formulée d\u2019une façon trop brutale.Selon M.Lévesque, le ministre Godin aurait voulu dire plutôt qu'il n\u2019y a pas beaucoup d'espoir lorsque l'on parle à long terme de la survie du français au Manitoba.À court terme cependant, soutient M.Lévesque, il faut appuyer moralement ces francophones qui se battent contre une certaine forme de racisme.Le ministre Godin a fait son commentaire alors qu\u2019il participait à une émission de ligne ouverte, la semaine dernière dans la métropole.Il a admis que les intentions du gouvernement manitobain sont \u2018\u2018très vertueuses\u2019\u2019 mais qu\u2019elles ne provoqueront que des conflits.TORONTO (PC) \u2014 Les deux plus importantes chaîï- nes de journaux au Canada, Southam Inc.et Thomson Newspapers Ltd., de même que leurs filiales, ont nié leur culpabilité à des accusations de conspiration et de fusion pour fins de monopole à l'ou-\u2019 verture de leur procès hier devant la Cour suprême de l\u2019Ontario.Plus spécifiquement, les deux chaînes et neuf de leurs filiales font face à quatre acu- sations de conspiration et à quatre autres accusations de fusion pour fins de monopole.Ces accusations ont été portées en vertu de la loi anti- coalition.Elles font suite à une enquête menée par le ministère de la Consommation et des Corporations à la suite de la fermeture, le 27 août 1980, du Ottawa Journal, propriété de Thomson Newspapers, et du Winnipeg Tribune, appartenant 4 Southam Inc., et à la fermeture en 1979 du Montreal Star, alors propriété de FP Publications Ltd, une firme plus tard achetée par Thomson.C'est également le 27 août 1980 que Thomson à cédé à Southam 50 pour cent de ses parts dans Pacific Press, qui publie le Vancouver Sun et le Vancouver Province.La chaîne Thomson a aussi cédé à Southam un tiers des parts de la compagnie qui publie le Montreal Gazette, parts que FP Publications avait acquises après la chute du Montreal Star.Ces transactions ont fait de le Conspiration et fusion pour fins de monopole Southam et Thomson plaident non coupables \\ \"Southam l'unique éditeur d'un journal quotidien anglophone à Montréal, Ottawa {The Citizen) et Vancouver, et de Thomson, l'éditeur de l\u2019unique quotidien anglophone de Winnipeg à l'époque.L\u2018audience d\u2019hier n'a duré qu\u2019un peu plus de deux heures.Les avocats représentant les intérêts des deux chaînes de journaux et de leurs filiales ont signifié que leurs clients niaient les accusations portées contre eux, après une intervention de l'avocat de la Couronne, Me Claude Thomson, qui a décrit comment il entendait présenter sa cause.La Couronne présentera 300 documents et fera défiler plus de 50 témoins à la barre.À la suite des événements de 1980, et parallèlement à l'enquête en vertu de la loi sur les monopoles, le gouvernement fédéral avait mis sur pied une Commission royale d'enquête sur l\u2019industrie et la concentration de la propriété de la presse présidée par Tom Kent.Southam est propriétaire de 16 quotidiens représentant 27.5% de la circulation totale des quotidiens du Canada, tandis que Thomson est propriétaire de 40 quotidiens représentant 20% de cette même circulation.Trouvées coupables de conspiration, les chaînes Thomson et Southam pourraient être condamnées a $1 million d'amende sous chaque chef, mais aucun maximum n\u2019est prévu pour les accusations de fusion et de monopole.y, et on gagne l'élection!\u2019 l'entendre.pression le avec le mordant d\u2019un fouet.OTTAWA \u2014 \u201cO.K.les gars, voici le plan: on scrap la session, on leur donne des bonbons, on s\u2019en va en convention Non.On n'a malheureusement pas entendu personne le dire aussi crûment dans les corri- dors-de la,colline des indiscrétions, mais les murs, qui comme on le sait ont de grandes oreilles, le répètent à qui veut L'élastique des professionnels du pouvoir libéral a été tiré jusqu\u2019à sa limite et d\u2019ici quelques semaines tout au plus, ceux qui croyaient le voir céder sous la sentiront revenir La session parlementaire dont la longévité a battu tous les records passés (547e jour hier), et\u2019 e Les libéraux veulent «de l\u2019action» Une nouvelle session en persp la politique f£édérale nar Miehel Crafton | courriériste parlementaire probablement, à venir, tire cette fois réellement à sa fin.Devant le défi Mulroney, les libéraux ont des fourmis dans les jambes.Ils veulent de \u2018\u2018l\u2019action\u2019\u2019, un Discours du trône rempli de belles promesses.\" Un ministre d\u2019'expérience nous confirmait hier que \u2018Yvon Pinard nous a dit qu'on finissait le \u2018\u2018Crow\u2019\u2019 et un autre bill sur la réorganisation gouverne- - mentale et qu\u2019on commencerait une nouvelle session aussitôt apres.d\u2019après moi ça viendra d'ici quelques semaines.\u201d + Le \u2018\u2018Crow\u2019\u2019 est en fait le projet de loi du Pas-du-Nid-de-Cor- beau qui fait couler beaucoup d'encre dans l\u2019Ouest canadien et que le NPD, en mal de popularité électorale, est prêt à tout faire pour bloquer.Les conservateurs ont aussi indiqué récemment qu\u2019ils s\u2019opposaient maintenant catégoriquement a la proposition gouvernementale, même si leur position initiale semblait plus favorable au projet de loi parrainé alors par le ministre Jean-Luc Pepin.\u201cOn devrait quand-méme en avoir fini d'ici deux ou trois semaines\u2019\u2019, nous affirmait un collaborateur du pouvoir.Et si I'Opposition fait un filibuster?\u201cNous avons nos moyens'', ré- pond-il avec le sourire.Quant à l'autre prrojet de loi sur la réorganisation gouvernementale \u2018\u2018il est très important\u2019, mais pas vraiment sujet à controverse.D'autre part, le ministre André Ouellet a déjà laissé savoir qu'il était prêt à laisser mourir son bill S-31, qui avait tellement soulevé l'indignation du gouvernement québécois et des représentants de sa Caisse de dépôt et le Solliciteur général Robert Kaplan a convenu également que son projet de loi C- \u2018157, créant une nouvelle agence de sécurité, ne serait pas adopté au cours de la présente session.Hier, Ouellet laissait tomber un autre indice de l\u2019imminence d'une nouvelle session quand, en réponse à une question touchant le Code du Travail, il a - déclaré aux Communes qu\u2019il > ctive ?avait l'intention de présenter des amendements au Code \u2018\u2018lors de la prochaine session du Par- lemtn\u201d\u2019.Et, si les libéraux doivent s\u2019adresser à la nation pour une deuxième fois seulement en presque quatre années de pouvoir, on peut être assuré qu'ils inviteront le Père Noël à la cérémonie pour faire la distribution des cadeaux.Il faudrait peut-être un prodige égal à la multilication des pains pour améliorer leur sort dans l'opinion publique.Mais s\u2019ils ne réussissent pas, on peut être assuré qu\u2019ils essaieront très fort.Déjà en caucus, ils se sont passés le mot: La \u2018\u2018Bonne nou: velle'* s\u2019en vient.Allez dans vos comtés la propager car CEE EM VTE erg em IE ER RC OSEO BG te TEE TL gp Re dd a A TN GL il ws EE He BIE ; l'heure du jugement est proche.| A n g a er i ) Lu RP CGI PO US I APL IL I TU PL SE SL PR, 4 ST TTL aw vn *-.creme.me Vere .a cece ep enranAaTEt rT ane Tt sURIIT Es Esa mmm VOTRE AGENT DE VOYAGES.- + .- .- : + È \u2018 Lo LT Er era me oe ES ee ee .- LA | ._ ; - \u2026 Lo.2.ot fa ew 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 Ma : 4 44 4.dater - 5e a sa Ahk?.& Bay A Bay\u2019 an FaHtat- ne alain) >, RACER ec Fk RN ev CT xl > UE: 2 RER É , DES MINI-VACANCES D'AUT + LE.UN GRAND WEEK-END OU UNE GRANDE VISITE CHEZ DES AMIS.UN VOYAGE D'AFFAIRES AGRÉMENTÉ D'UNE GRANDE RANDONNÉE DANS LA RÉGION.LES ANNONCEURS DONT VOUS TROUVEREZ LA LISTE SUR CETTE PAGE \u2018L'AUTOMNE AU CANADA\u201d ONT TOUT CE QU'IL FAUT POUR ALLONGER VOS VACANCES SAISONNIÈRES: DE LA GRANDE HOSPITALITÉ, DE GRANDES ÉCONOMIES ET BEAUCOUP D'AUTRES GRANDES CHOSES! RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE a i .N À EN A ¥ no N GE OR Acc ras i i Le choix de Champlain Cynthia Ross L'arrivée des Anglais ne modifia pas beaucoup l\u2019économie.lieux, des concerts de musique classique et des pièces de thé&- Dans la basse-ville de Québec règne à nouveau aujourd'hui C'est le blocus continental, mis en place par Napoléon, qui força tre.: l'atmosphère qui fut celle de la Nouvelle-France des XVile et l'Angleterre à se tourner vers l'Amérique du Nord pour son bois \u201c Pendant le Festival d\u2019été, au début de juillet, il y a de la musi- .XVIIe siècles.De la terrasse Dufferin, la promenade qui sur- et ses navires plutôt que pour les fourrures.Le port de Québec que de chambre tous les soirs vers 19h.plombe le fleuve, on aperçoit de magnifiques vieilles maisons de devint le plus important du continent pendant les 60 ans qui sul- Dans la maison Fornel, en plein coeur de la place, on peut visi- pierre, laborieusement restaurées.virent.La population de la basse-ville avait alors plus que dou- ter une importante exposition sur {es navires et la vie des marins Cette pointe de terre adjacente au fleuve Saint-Laurent, écra- blé, atteignant plus de 7 000 habitants en 1870, et le secteur habi- au XVille siècle.Des Instruments chirurgicaux sont également sée par l'escarpement du cap Diamant, si petite et l\u2019air tellement té doubla de superficie également, en emplétant sur le fleuve.exposés \u2014 qui faisaient hélas sans aucun doute partie de la vie | vulnérable, fut-elle vraiment le berceau de la civilisation françal- Pour diverses raisons, le port déclina pendant la deuxième de tous les jours \u2014 comme la guerre et les accidents étalent fré- se en Amérique du Nord?moité du XIXe siècle, et la population cessa pendant quelque quents.En 1608, Champlain, se souvenant de |'endrojt découvert lors temps de s\u2019intéresser a cette partie de la basse-ville.Dans la même maison, du côté de la rue Saint-Pierre, qn peut de voyages précédents, vint y établir une colonie.La renaissance du quartier, connu aujourd\u2019hui sous le nom de voir une exposition sur les médicaments en usage au Québec au Ses tentatives en Nouvelle-Ecosse avaient échoué et, se di- Place Royale, est due à un \u2018autre incendie, qui se produisit en XIXe siècle, autre source d'étonnement.|| semble que seuls les sait-il, Québec est plus éloigné de l'Europe donc de l\u2019ingérence 1960.Des mars datant du régime français furent mis à jour, en apothicaires vendaient du gin et que, mélangé avec des herbes des Anglais.On croyait également alors que c'était la meilleure , 1 médicinales, ce breuvage était recommandé comme cure pour à m - ; route possible vers l'Asie.Enfin, les Indiens étaient disposés à même temps que naquit l'idée de restaurer l'ensemble du sec teur dans le style des XVIIe et XVIIIe siècles.peu près tous les maux, y compris la nervosité, l'insomnie, les faire du commerce et les fourrures étaient abondantes.Ce com- On prévoyait de restaurer 80 maisons; 40 sont déjà terminées problèmes de foie et l'alcoolisme! .merce était a la mode et les belies peaux du nouveau monde , Tout l'été, on y organise des visites guidées gratuites d'excel- Auriez-vous deviné que le remède le plus vendu au monde en étaient très demandées.\u2019 ; 1852 était la salsepareille?Cartier et ses hommes conçurent et construisirent l\u2019Abitation, lentes expositions, des conférences, des pieces de théâtre et La maison Chevalier, composée en réalité de trois habitations, une fortification et un entrepôt.!ls aménagèrent un petit jardin et Vous pouvez vous y rendre en descendant la côte de la Monta- renouvelle de temps à autre ses expositions.Québec tient mani- un quai et se lancèrent dans le commerce et l'exporation.gne (chemin tracé par Champlain lui-même), soit jusqu\u2019en bas festement compte des besoins des visiteurs qui lui reviennent.La collectivité mit un certain temps à démarrer mais dés 1600, soit en coupant par les escaliers casse-cou qui vous mènent en Des expositions sur les armes à feu du XVIIIe siècle et sur l\u2019é- le tracé des rues et les plans des maisons étaient déjà à peu près les mêmes qu'aujourd'hui.C'est vers cette époque que Louis XIV retira à la compagnie de marchands qui l'avait fondée le contrôle de la colonie.À partir de ce moment, elle fut adminis- passant devant d'agréables cafés, à la rue Sous-le-Fort.Si vous clairage de la ville de Québec aux XVIIIe et XIXe siècles sont pré- aimez les émotions fortes, prenez le funiculaire de la terrasse vues: maison Maheu-Couillard, la maison Amiot-Langlois et la Dutferin jusqu\u2019à la mai liet ! .- , - jusq son Louis Jolliet, au pied de I'escaller Phonotéque de Québec, sise dans la maison Renaud, présentent trée comme une province française et se développa plus rapide- La Place Royale, l\u2019ancien marché, se trouve à mi-chemin sur la également des expositions qui changent soit tous les mois, soit ment.En 1688, elle rendit hommage à la mère-patrie en plaçant rue Notre-Dame.Un buste en bronze de Louis XIV, identique à tous les ans.un buste de bronze de Louis XIV sur la place du Marché, qu\u2019on celui qu'on trouve à Versailies, s'y dresse à nouveau.C'est aus- Si intéressante et instructive que soit la Place Royale, c\u2019est appela dès lors la Place Royale.si là que s'élèvent l'église Notre-Dame-des-Victoires et la cons- avant tout un endroit agréable pour y passer au moins un aprés- Cette même année, la seconde Abitation de Champlain fut dé- truction peut-être la plus ancienne de la place, la maison Hazeur, midi.Plaisante à l'oeil, elie est faite pour le dessin et la photo- molie pour faire place à une église.Notre-Dame-des-Victoires \u2014 datant de 1684, mais non encore restaurée.Juste à côté, dans la graphie.Expositions d'oeuvres d\u2019art, musiciens des rues, cafés dont le nom rappelle les tentatives infructueuses de deux flot- maison Soumandre, est installé le centre d'information.On peut et boutiques ajoutent au plaisir qu\u2019on y trouve à s\u2019y promener.tilles anglaises pour prendre la ville \u2014 est toujours là, et la place y obtenir des brochures en anglais et en français, dont une con- Le soir, les cafés et les bars présentent de l'excellente musique elle-même ressemble encore beaucoup à ce qu'elle était à l\u2019épo- tenant l'itinéraire d'une visite à faire seul, sans guide.: de jazz, du blues ou de la musique folklorique.que.Du 24 juin au 6 septembre, des visites guidées sont offertes Et croyez-le ou non, tous ces divertissements sont concentrés La basse-ville de Québec continua de s\u2019agrandir malgré des in- toutes les heures entre 9h et 16h, à partir du centre.On peut fai- sur quelques pâtés de maisons qu'on peut facilement parcourir à cendies importants, des épidémies et les attaques de l\u2019ennemi.re des réservations, surtout pour les groupes, en téléphonant au pied.Le siège britannique de 1759 fit beaucoup de dégâts, mais com- (418) 643-6631 entre 9h et 17h.Pour tout renseignement sur le tourisme au Canada, prière de me ce furent des travailleurs locaux qui se chargèrent des répa- Une gamme d'autres activités gratuites se tiennent sur la place s'adresser à l'Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada, * rations, les édifices furent restaurés selon leur aspect antérieur.au cours de l'été, entre autres des conférences sur l'histoire des KiA 0H6.\u20186 ANTI INC , Cy J ca TI ELC AR ETA te ton NS AGENCE DE VOYAGES I.T.A.15, rue Eddy, Hull 778-0500 TEMPS À KITCHENER 7 >° 3 PRIX PAR PERS.a NOEL DU BON VIEUX | 8 2 au 4 décembre 1983 A partir de 1 9500 a pour vous de super aubaines CARNAVAL DE QUEBEC , 00 oats Ai 1984 A partir de $g200 © Qu e bec 1 03 TORONTO \u2014 NIAGARA \u2014 WONDERLAND e MO ntréal 80°° rofitez de mini- lau3septembre1984 Apartirde 519590 vacances avec notre \u201csuper- TOURNEE DE L'OUEST CANADIEN e Vancouver 24900 aubaine de fin de He A parti: de *1080°° semaine\u201d à 25% de rabais.R 4 0 + Cette offre est en vigueur À MARITIMES : | ° Cal gary 209 0 les vendredis, samedis et à AO 135024 2000 1984 A partir de 94090 dimanches soirs du 20 septembre 1983 E 3 e St-J ean 23400 au 30 avril 1984.1 1 ha GASPESIE van 537076 | Nous vous demandons de réserver À 12 au 18 août 1984 à l\u2019avance.LÀ \\ OSAIQUE DE PAYSAGES © M on cto N 1 5300 Auberges Ramada: De 18,00$ à 28,00$\u201c | IN EL ABLES , \u2019 Hôtels Ramada: De 25,50$ à 29,50$* } 3 (Cote de Beaupre, Le Charlevoix, Côte Nord, , | , .Hôtels Ramada Renaissance: 32,50$* PE Sr vers © s 00 Toutes les envolées doivent etre : Appelez votre agent de voyages ou È # 5 au 11 août 1984 À partir de 330 réservées à l'avance et sont composez sans frais l\u2019un des numéros Là ,; , : : 3B AGAWA CANYON \u2014 ELLIOT LAKE sujettes a des frais de suivants: : 4 2 SUDBURY \u2014 SAULT STE-MARIE cancellation - Québec et Ontario: 1-800-268-8930 \" § À \u2014 ILES MANITOULIN (taxe canadienne d\u2019envolée non incluse).Toronto: 485-2610 B ŸÜ Mauzisopiembre1s4 Apartirde \u201c2890 Les autres provinces: 1-800-268-8998 8 mes parr ae Vous pouvez réserver aussi chez | p 4 ST-TITE (FESTIVAL WESTERN) INTERNATIONAL TRAVEL UN MONDE NOUVEAU VOUS ATTEND fd 15 Soptombre tone A partirde °B1 90 aceveyii.|| RAMADA ||} 1795, av.Kilborn E % voyage de 3 jours $150.00 : 4 voyage de 4 jours .Auberges Ramada * Hotels Ramada * Hôtels Ramada Renaissance à vag } $200.00 521 5111 2a \\ Offert selon les sponta anes vous fos Ramads paricipants.RTT TOI Tee ar | ral ae oi ETC OTR 7 Jey vag Ng be A de er .Lea / .| _ ; ; .AA 3 a2 CA Cah gates eel ve [SO - .Le 243.RG | te T EE ER eR 0 SNE I TEE SRE SR ON QE QE UE GT JU RTE EE eo ME VE LB AR AI PS AA ok ee an TR CE A 4, | _e Exportation d'électricité Terre-Neuve s'oppose au Québec - devant ONE \u2018par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement de Ter- re-Neuve s\u2019est opposé, hier devant l'Office national de l\u2019énergie (ONE), à la demande d'Hydro-Québec qui désire obtenir un ermis- d'exportation d'électricité vers l\u2019Etat de New York.Le gouvernement terre-neuvien et New- 4 er \\ foundland and Labrador Hydro (NLH) demandent entre autres & I\u2019'ONE de retarder de 120 jours l'audition de! la requéte d\u2019Hydro- Québec qui demande un\\permis d'exportation en vertu d\u2019un contrat signé l'an dernier avec la Power Authority of the State of New York (PASNY).Ce contrat de 13 ans prévoit qu\u2019Hydro-Qué- s bec livrerait un maximum de 111 milliards de * Kilowatt-heures à PASNY|à compter de 1984, entre $245 et 280 millions.re année pour laquelle les ventes se chiffreraient A Selon Terre-Neuve, Hydro-Québec n\u2019a pas tée.au.satisfait aux exigences des règlements de l'Office qui doit s'assurer que l\u2019on a pas besoin au Canada de l'énergie qui serait expor- Terre-Neuve et NLH affirment justement avoir besoin de cette énergie puisque 31 pour * cent de l'électricité produite à Terre-Neuve vient de centrales thermiques alimentées par 2.5 millions de barils de pétrole importé à un coût de 875 millions par année.Can.AN wom ae Terre-Neuve\".: mue Beep edn Fem BON Terre-Neuve.Terre-Neuve et NLH demandent donc à l'Office de suspendre ses audiences pour 120 jours et d\u2019ordonner à Hydro-Québec de leur offrir jusqu\u2019à 1,200 megawatts| de puissance.Selon le procureur de NLH; Me Noel Clarke, \u2018\u2018c\u2019est notre droit de pouvoir examiner comment cette énergie pourrait être utilisée à Le fait qu\u2019il n'existe présentement pas d\u2019interconnection entre les réseauX québécois et terre-neuvien ne constitue pas un obstacle, soutient NLH, car une ligne de transmission pourrait être construite entre le Labrador et La partie québécoise ne croit cependant pas .que cette solution soit réalisable et affirme que Terre-Neuve n\u2019a pas besoin de cette élec- 4 \u2018 réalisées.: tricité tant que ces installations ne sont pas De plus, Hydro-Québec affirne que I'ONE n\u2019a pas juridiction pour ordonjer à une pro- * vince de vendre de l'électricité à une autre et der ou non une licence d'exportation.\"asus s ama que l\u2019Office doit simplement décider d\u2019accor- De plus, selon Me Nicole Lemieux qui représentait la société d'Etat québécoise, la re- quéte est dilatoire parce qu'elle ne vise qu\u2019à obtenir de nouveaux délais et à présenter de- ; vant l\u2019ONE tout le conflit qui oppose Hydro- t Québec et NLH au sujet de l'électricité produite à la centrale des Chutes Churchill au * Labrador.Les deux parties ont extamé des négocia- + tions à ce sujet et ont d\u2019ailleurs demandé à la i Cour supréme du Canada de reporter le jugement qu'elle devait rendry sur la constitution- \u201c* nalité d'une loi terre-neugienne expropriant la centrale.® Selon Me Lemieux, vette requéte est un - moyen de porter devant ine nouvelle instance un conflit qui a déjà fait l\u2019objet de plusieurs.:, causes devant les tribusaux.Hydro-Québec soutient également que le - contrat signé avec PASNY ne prévoit que la vente d\u2019excédents d\u2019éléctricité alors que Ter- re-Neuve demande pluiôt une vente ferme.De .plus les excédents nris à la disposition de PASNY le seront selon une formule qui pré- ; jourd'hui./ ; © L'emploi de : : Martin O!Connell : Un conflit d'intérêt - selon - Robinson par Pierre April voit la satisfaction if besoins canadiens.L'audience devant [es commissaires Trudel, Jenkins et Borrks de/l\u2019ONE se poursuivra au- OTTAWA (PC) \u2014 Un ex-ministre du Tra- * vail libéral, M.Martin O'Connell, membre - d\u2019un groupe de pression de l\u2019industrie phar- - maceutique Canada, est toujours à l\u2019em- .ploi du minigtére de la Consommation et des « Corporations/a titre de conseiller du ministre, © Mme Judy Cette situftion, selon le député néo-démo- > crate, M.Sjend Robinson, ressemble beau- - coup à un fonflit d\u2019intérêt.\u2018Je trouve in- ; eroyable, a fouligné M.Robinson, hier, que le - Ministre gdrde à son emploi M.Martin - -O'Connell, n des employés-clefs des multinationales qui cherchent à obtenir du gouver- ; nement def changements qui augmenteront - très sérieuæment le coût des médicaments au y Canada.\u201d : Au courd de la période des questions, hier, « M.Robingon à demandé au ministre Judy = Erola si ele avait l\u2019intention de renvoyer M.\u2018: O'Connell] \u2018\u2018dJe demande au ministre, a-t-il * dit, d'expliquer ce conflit d'intérêt flagrant.- M.O'Confell sera-t-il immédiatement congé- \u201c dié ?\u201d © Mme Frola a de son côté répliqué qu'au contraird M.O'Connell avait rendu de : mation efdes Corporations \u2018parce qu'il a une très équilibrée de ce qui est néces- ÿ saire daÿs la recherche et le développement paw les cons¢mmateurs\u2019\u2019.TR des prodhits pharmaceutiques au pays et que cette sitjation ne peut que servir davantage -, À sa grtie de l'enceinte des Communes, le =-député \u2018héo-démocrate a ajouté que si elle ; était vry iment sérieuse et si elle voulait proté- roger les|jconsommateurs, Mme Erola devrait congédifr son conseiller.\u201c-\u201cAvaht 1969, a confié M.Robinson, les prix des méflicaments au Canada étaient les plus élevés iu monde et jusqu\u2019à maintenant les fix ok sensiblement diminué.\u2019\u2019 Selon le dé- uté njo-démocrate, si on change la loi des revetd, les prix augmenteront beaucoup et les trgvailleurs de cette industrie perdront leurs emplois.Jl | \\ ENSEMBLE|| - DE GOLF e Ensemble (11 pièces) Northwestern / LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 \u20145 _ COMMODORE | L\u2019ordinateur avant-gardiste a un prix raisonnable! » Concord (métal) * Sac Daiwa « Parapluie : e Putter ; » Soullers \u201c\u201cSof-Spike\"' * Protecteurs (4) pour bois * 10 heures de jeu sur \"\u201cL\u2019Iincroyable machine ! GATINEAU: Nous avons tout pour le 1076, boul.golfeur\u2019 oy +1640 Woodward] fe, 226-7278 OTTAWA- OTTAWA- QUEST: EST: 2259, 1501, av.crois.Carling \u2014 Gladwin \u2014 968-4340 725-3870 737-2044 J \u2014 .REGLES DU CONCOURS Des cartes à jouer, identifiées à des annonceurs, sont publiées à chaque jour dans différentes pages du journal.Chaque lundi, un coupon-réponse, comme ci-dessous, indique certaines cartes à jouer.|| suffit d\u2019inscrire les noms des annonceurs identifiés à ces cartes durant la semaine.Faites parvenir ce coupon-réponse avant le jeudi suivant, 11h, au journal LE DROIT.PENDANT 12 SEMAINES: Chaque semaine 10 lettres comportant les bonnes réponses seront choisies au hasard.Ces personnes recevront un jeu de cartes «Le Droit» et deux parmi celles-ci gagneront en plus $50 en argent.GAGNANTS DES 9PRIX: Toutes les lettres comportant les bonnes réponses accumulées pendant la durée du concours seront éligibles à un des 9 prix illustrés dans cette annonce.JS 0 SE a ENE EEE Jd SEMAINE DU 19 SEPTEMBRE 1983 cartes à jouer annonceurs | LUNDI: 9PiQuE.[ETOP eee ' 19 septembre ROICOEUR .ov viens MARDI < DAMEPIQUE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\\ 20 septembre ° BPIQUE.co oii, MERCREDI .~4PIQUE.ccoe LL 2 septembre * SSPIQUE.oa JEUDI < 4CARREAU.\u2026.\u2026.| | 22 septembre 2COEUR.220200 ananas VENDREDI < DAME TREFLE .23 septembre VALET CARREAU .| SAMEDI 7 JOKER.Lean a anses s eus | A septembre * Ÿ ROITREFLE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.| * Inscrire les noms des annonceurs correspondant | au jour et aux cartes indiquées.Postez a: JOUEZ AUX CARTES LE DROIT, 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO K1N 5Y7 = Vous pouvez aussi apporter vos bons de participation au journal i _ Le Droit, au 375, rue Rideau, Ottawa ou au 162, rue Eddy, Hull.\"à Le EEE SADRESSE:.2cnecannaen VILLE: .TEL: .2c000eee 2 a § ane 8 ax 8 mm 0 od \\ ( - \u201c GAGNEZUN DE CES 9 PRIX! [*VITALITYII\u201d \u201cHla meilleure batterie de cuisine au RCanada, en acler inoxydable 19-9 à 3 épaisseurs et cuisson sans eau! Fabriquée au Canada * Cascerole 1% pte à couvercle » Casserole 2% ptes à couvercle * Casserole 3% ptes à couvercle © Insertion de bain-marie pies * Soupière 9 ptes « Grand poëlon e Pocheuse et support + Couvercie plat pour soupiére 9 ptes ou grand podion e Livre de recettes.En affaires depuis 24 ans (1959) parce que nous ne vendons que la meilleure qualité à prix raisonnable.\u201cDEPUIS 1087\u201d° \" 2 ~~ 180, rue Bank près Laurier \u2014 235-5020 CHAQUE SEMAINE: 25e $50.GAGNANTS D'UN JEU DE CARTES «Le Droit» DE VALEUR ON PEINTURE COMPLETE (une couleur) \"300\" excluant débosselage et réparation de rouille) MERCURY | ET HULL 118-2151 DD uFo mAGE 949, BOUL.ST-JOSEPH, = ON vinyle Comprenant: bonbonne adaptateur rôtisserie couvercle en tablette dubas : bonbonne remplie Valeur VALLEY PROPANE - 1410 Windmill Lane, | \\_ Ottawa, Ont.K1B 4V5 = BAR-B-Q Modèle Elite TE-510 J =) LIT D\u2019EAU COMPLET Comprend: piete- Une valeur ment, cadre, élément : chauffant et contrôle, régulière de enveloppe de sécu- a ae 5 650 WATERBED FORUM 521-6736 722-2928 1727 St-Laurent 1379 Carling {angle Innes) (angle Kirkwood) CT D ane Huto Radio Ens) 131 BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUE.wo JBY 3W7 = Vente \u2014 Installation Service et réparations Systèmes d'alarme 1 pour autos.| Bur.777-9339 ( \u2014 ELEMENT MURAL 3 PIECES Comprend section de bar, \u2018compartiments pour télé, stéréo et disques, portes en verre fumé, éclairage intérieur.Paix S Vous pouvez maintenant acheter sans intermédiaire directement chez WALL UNIT FACTORY 226-8489 \u2014 210, ch.Colonnade (à (gauche sur lech, Merlvale) Nepean, Ontari \"\" en rr == VETEMENTS DE NOUVELLE MODE POUR HOMMES S Ê nN rix régulier 303, boul.St-Joseph LES EMPLOYES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d ET LEUR FAMILLE IMMEDIATE NE SONT PAS ELIGIBLES A CE CONCOURS.770-1737 tee rem EE Pa pee SR WT TT REF WS Te VE M SRE IEEE CE EE OV EE SRE EE ECS AE ES WR RW v \u2018éditorial vr ww vw ve - + oe Lure ë \u2018 \\ .-~ f - > \u2018 = * - ce + Fe NIV, TNE Te wm ee mm WB Sw Cw Aw AN ow bw ew me wm we ww ow Se .- SRW Re = WPS 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 , J)epuis quelques semaines le Queens- way fait la marchette parce que le gouvernement de la province :projette d\u2019y faire d'importants aménagements et que l'échéancier prévu déplait aux milieux sociaux, économiques et politiques locaux.On accuse le gouvernement Davis d\u2019ê-' tre insensible aux besoins des usagers de cette voie de transport «rapide» qu\u2019est le Queensway.On accuse même Queen\u2019s Park d\u2019ignorer complètement l\u2019importance du Queensway dans la vie de milliers de résidants de la région.Comme l'objectif du gouvernement est de rendre le Queensway plus sécuritaire et qu\u2019il ne veut pas trop incommoder les citoyens résidant le long de la voie rapide en portant les quarts de travail («shifts») à 24 heures par jour (au lieu des 16 heures prévues), il serait difficile de trouver là matière à critiquer l\u2019échéancier annoncé.En fait, on pourra accuser Queen\u2019s Park d\u2019être insensible aux besoins de la population locale, il reste que lorsque vient le moment .de jouer les empê- cheurs-de-danser-en-rond, la ville d\u2019Ottawa n\u2019a pas son pareil.Rarement a-t- on vu une municipalité multiplier autant les contraintes à l'endroit des automobilistes.Ottawa est sûrement la capitale mondiale des «sens unique» et des «interdictions de tourner».Pour tout dire, s\u2019il fallait respecter la réglementation à la lettre il y a des jours ou il fau- Les secrets oup de tonnerre dans les journaux d'hier.Selon la Presse canadienne, dans les hôpitaux québécois des employés boucleraient leur budget en «vendant» des informations sur des patients.clients seraient en l'occurrence des agents d\u2019assurance et autres commerçants à la recherche de consommateurs vulnérables, parmi les nouveaux parents notamment.Comme quoi, on n\u2019a pas besoin de super- banque de données confidentielles, d'espion ou de technologie compliquée pour que la\u2019 vie privée des individus soit menacée.C\u2019est un jeu d'enfant.Consistant à transmettre ou à obtenir par la bande des informations supposé- ment confidentielles, les pratiques du genre ne sont certainement pas récentes.Au pire, elles seraient devenues lucratives.En 1972, de retour de l'hôpital, l\u2019auteur de ces lignes eut la surprise de recevoir par téléphone les joyeuses félicitations d'un parfait inconnu tout fin prêt à lui vendre un plan d'assurance pour le nouveau bébé.Comment cet intrus avait pu obtenir ce renseignement sans apprendre en même temps que les deux jumelles étaient décédées?Dieu seul le sait.Mais toujours est-il qu\u2019en 1978, devant la commission Krever, un assureur toron- tois avait affirmé que depuis une trentaine d\u2019années à sa connaissance il était presque de routine pour les compagnies Un problème de circulation Leurs drait plus de temps pour se rendre, par exemple, du parc Lansdowne au pont Champlain, que d'Ottawa à Hawkes- bury.: Pourtant, quand on retourne à l\u2019époque de l\u2019étude de Beauchemin-Beaton- Lapointe et De Leuw-Cather sur l\u2019aménagement d\u2019une infrastructure routière intégrée dans Ottawa-Hull (1965) on réalise que les problèmes ne viennent pas tous de Queen\u2019s Park.Il y a pas mal de gens mal branchés qui se sont occupés de questions de transport à l'hôtel de ville d\u2019Ottawa au cours des dernières années, alors qu'ils auraient mieux fait d'aller cultiver des bégonias.Imaginez, il y a 18 ans De Leuw-Ca- ther suggérait l\u2019aménagement d\u2019une voie rapide Sud-Ouest le long de Merivale et qui emprunterait au sud le tracé de la voie de chemin de fer de la rue Scott pour rejoindre le «freeway» Sud-Est au niveau de Nicholas et ce, jusqu'aux limites du chemin Conroy après avoir traversé Alta Vista en passant derrière l\u2019actuel campus des Sciences de la Santé du chemin Smyth.L'avantage d\u2019un tel plan est que Gloucester aurait constitué un pôle naturel de développement pour la haute technologie par exemple, au lieu de laisser tout ce «fardeau» à Nepean et Kana- ta, occassionnant les problèmes que l\u2019on sait sur le Queensway.Alain DEXTER mal gardés d'assurance d\u2019obtenir à l'insu des patients des renseignements les concernant personnellement.Le témoin devait d\u2019ailleurs ajouter qu'en cela le Québec n\u2019était pas plus épargné que l\u2019Ontario.D'autres témoignages devant la même commission avaient mis à jour le mode de transmission de ces informations.Par ailleurs, il serait vraisemblablement très difficile d\u2019empêcher ce genre de pratique.Le code de déontologie des infirmiers et infirmières comme d\u2019ailleurs les règlements de l'Association des assureurs-vie et la loi des services sociaux et de santé les défendent implicitement ou explicitement.Mais, comme les dossiers scolaires, judiciaires, ou sociaux, les dossiers médicaux passent entre plusieurs mains.Comment dès lors identifier l'informateur?De surcroît, s'il veut se plaindre, comment un patient peut-il prouver que telle ou telle personne a transmis des renseignements confidentiels a son sujet?.Si elle existe vraiment, la combine est parfaite et présente peu de risque.C\u2019est un jeu d\u2019enfant qui se moque bien de la technologie, des banques de données, des systèmes de sécurité et compagnie, et qui s'alimente à la source pour composer des listes d'adressage ou des fiches individuelles.Etonnant qu'on n'ait pas encore développé des plans d\u2019assurance-vie-pri- vée pour se prémunir contre ce jeu! Johannes MARTIN GODBOUT Le rêve d'égalité D: ce métier de l\u2019écriture politique où l\u2019on passe six jours à dévorer littéralement ce qui traite des affaires publiques, le septième jour est habituellement celui que certains politiciens choisissent pour sévir outrageusement, ce qui nous remet immédiatement sur les rails de la critique.Ce week-end, le ministre Gérald Godin s\u2019entretenant avec des auditeurs sur les ondes montréalaises fut celui-là.Soulignant l'excessive bienveillance du gouvernement Pawley, le ministre québécois des Communautés culturelles n\u2019en confessa pas moins que tant de vigilance pour les Franco-Mani- tobains est peine perdue.Que s\u2019occupant de cette affaire, Ottawa ' faisait une manoeuvre stupide parce que la communauté franco- manitobaine ne compte que pour quatre pour cent de la population et est à terme destinée à l\u2019extinction.Dans sa franchise, le ministre devient l\u2019allié objectif de l\u2019opposition conservatrice dirigée par Sterling Lyon qui a ameuté la province et réveillé de vieux démons que l\u2019on croyait endormis.Au Manitoba, faut-il le rappeler, il y a des obscurantistes comme partout ailleurs, mais il s\u2019y trouve aussi de trés nombreux pa- : rents qui font déborder les \u2018écoles d'immersion, désormais .acquis à la nécessité de s'ouvrir à l\u2019autre culture.Et il y a les Ukrainiens, les Chinois, bref toute cette mosaïque multiculturelle qui appuie ouvertement le mouvement animé par la Société franco-manitobai- ne.\u2019 De toutes façons \u2014 et - même s'ils étaient seuls dans leur querelle \u2014 il appartient aux seuls Franco- Manitobains de décider s\u2019ils veulent l'égalité, s\u2019ils veulent retrouver pratiquement la plénitude de leurs droits linguistiques.Il leur appartiendra également de décréter le jour de leurs funérailles si tant est qu\u2019ils veulent mourir un jour.Tout ce que nous pouvons faire en tant que francophones, c\u2019est de les soutenir ou, à tout le moins, d'éviter de leur nuire.Quant aux chiffres, eh bien parlons-en! \u2018\u2018Ils\u2019\u2019 ne sont qu\u2019environ quatre pour cent?Les Québécois francophones ne sont bien que deux et demi pour cent en terre d\u2019Amérique.Doués de la majorité dans un Etat, les \u2018\u2018gens de pays\u2019 ont senti un besoin équivalent à celui des Franco-Manitobains: se doter d\u2019une double protection culturelle.La première fut érigée à Ottawa par le train de mesures sur les langues officielles.La seconde protection fut longuement édifiée, au Québec même, au fil des lois 22 et 101.Pourtant, malgré cet état de fait qui est aussi un fait d'Etat, tous ces Québécois en position de force relative n'ont eu de cesse de chercher ailleurs appui et confirmation de leur oeuvre de protectionnisme culturel.Dénier cet espoir aux Fran- co-Manitobains qu\u2019ils puissent dénicher un soutien \u2018\u2018ailleurs\u2019\u2019 relève de l\u2019irresponsabilité.[ En effet, qui n'a en mémoire toutes ces années de courtisanerie que les gouvernements québécois successifs s\u2019appliquèrent à élever au rang de grande politique pour que Paris fasse ceci, que Paris dise cela, que Paris invite celui-ci ou repousse celui-là.On en vint même ces derniers temps à souhaiter que les Québécois un jour souverains jouissent de la double nationalité québécoise et française! Et l\u2019on refuserait un appui moral aux Franco-Mani- tobains qui ne demandent pourtant point à devenir des Québécois de l'Ouest?Ils ont eu cette constance de vouloir s\u2019affirmer dans les conditions les plus hostiles.Maintenant le vent tourne en leur faveur: ils ont autant le droit de désirer, de combattre, de rêver d\u2019une égalité à laquelle nous, Québécois et Cana-' diens-français, n\u2019avons jamais renoncé.Pierre TREMBLAY ui - u =\u201c L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 wy wee WW a LW WE ee me ee % Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger h Trésorier: Gaétan Cabana .ow ow we Aw es = \\ _4 _ Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de | nformation: Jean-Guy Bruneau \u2018 AORTA e Le francais langue officielle au Manitoba Une cause perdue dit à, | Gérald Godin |\u201d SEAN ».= rome correspondance = L\u2019enseignement religieux (Lettre adressée à Mgr Aurè- le Plourde, archevêque d'Ottawa.) Mgr l'Archevêque, Je ne voudrais pas avoir un nouveau péché sur la conscience pour avoir contrevenu à votre volonté ainsi qu'à celle de votre suppléant, le curé Poirier qui écrit dans son feuillet paroissial (Notre- Dame-de-Lourdes, Gloucester) de dimanche: «Au contraire, à moins d\u2019une permission très spéciale du curé ou de Mgr l\u2019Archevêque, - tous les parents catholiques sont obligés d'envoyer leurs enfants dans une école catholique.» Je crois salutaire d\u2019alerter l\u2019ensemble des parents chrétiens catholiques qui risquent d'être frappés de condamnation.Je vous demande avec bienveillance d'accorder la dérogation de maintenir mon fils Matthieu en première année à la nouvelle école primaire publique de langue française du Conseil scolaire de Carleton.Il s\u2019y sent tellement bien depuis le début des classes.L'ouverture aux autres, dans cette école, est un point d'honneur, même sur le plan des vécus culturel et spirituel.Je me permets toutefois d'attirer votre attention, ainsi que celle des calotins tourmentés, sur la non-dérogation par la direction de cette nouvelle école au règlement 262, paragraphe 28 (1) concernant les «enseignements et exercices religieux» issu de la Loi sur l'éducation en Ontario: «À l'école publique, le jour de classe débute ou se termi- Le SUCO et l\u2019Amérique (Lettre adressée à Mme Margaret Catley-Carlson, Agence canadienne de développement international (ACDI) Comme Latino-Américains de différents pays résidant au Canada depuis plusieurs années, nous sentons la nécessité de faire connaître notre préoccupation face a l'éventuelle disparation du SUCO.Si cette disparation devait avoir lieu, elle priverait de nombreux organismes et groupes populaires d'Amérique latine de l'apport canadien et québécois qui, à travers SUCO, contribue à solutionner des problèmes aigus du sous-développement dans les domaines de l'éducation, de la santé, des communications et de l\u2019agriculture.Le SUCO est reconnu et respecté dans nos pays.Il y maintient près de soixante coopérants.Il manifeste face aux problèmes du sous-développement une sensibilité basée sur les idéaux qui ont déterminé sa création, et une connaissance concrète de la réalité latino-américaine qui est le fruit de l'expérience de près d\u2019une décennie.Nous ne doutons malheureusement, pas que l'arrêt de ses activités représentera un coup irréparable à la collaboration déjà en marche et aux espérances qu'elle a suscitées, puisque le SUCO ne pourra ni ne saura être remplacé.\u2018Comme plusieurs lecteurs, nous avons suivi ce qui s'est publié dans la presse quotidienne sur les problèmes du SUCO.Nous avouons ne pas comprendre comment la solution aux difficultés de type administratif et de déficit accumulé \u2014 une situation que partagent plusieurs entreprises et organismes canadiens dans le contexte actuel de récession économique \u2014 réside dans la liquidation du SUCO.Cela revient à combattre la maladie en supprimant le malade.Nous ne voulons pas nous arrêter à certains aspects polémiques contenus dans les lettres publiées.Après mûre réflexion, nous constatons cependant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un débat, à travers la presse, de questions et de certaines divergences internes qui aurait pu être évité ou résolu harmonieusement si le SUCO avait compté sur une direction dotée du consensus nécessaire, ou capable de l'obtenir; ce qui ne fut malheureusement pas le cas.On fait allusion, de façon négative, à l'orientation sociale du SUCO dans des activités d'appui au processus de développement.Mentionnons à çet égard l'opinion du Dr Raul Prebisch, le maître de ne parila lecture de la Bible ou autïe texte approprié et la récitatibn du Notre-Père ou autre prière approuvée.» Beautoup de parents ont à coeur l'éducation globale de leurs enfants y compris l'éducation du cheminement de la foi.Certains voudront sans doute former un groupe de réflexion et d'action à la réunion de parents, le jeudi 15, groupe;qui pourra s\u2019associer à des \u2018héologiens sérieux issus non pas de paroisses rétro et à des catéchètes coordonnateurs du Centre diocésain d'Ottawa.À moins que, par mépris, 'soit freinée notre démarche d'entrer en communication avec ces personnes qui partagen\\ notre souci d\u2019éducation au respect de l\u2019autre et à la charitd.DriDaniel JUTRAS 5 Gloucester } latine plusieurs générations d'économistes latiro-américains, pour qui ce projessus \u2014com- me le démontre la situation actuelle \u2014 est irrémédiablement compromig précisément parce qu\u2019il n\u2019envisage pas les aspects sociaux du développement, qu'il conçoit sous l\u2019angle de froidé considérations économiques, excluant ainsi la majorité, du peuple.Des organismes comme le SUCO ont justenent contri- -bué à construite dans le Tiers-Monde, eï- donc en Amérique latine lune image du Canada commejune nation - qui a une positioh distincte de l'impérialismy à l'état \u2018brut qui a dominÿ les relations Nord-Sud daxs le passé et jusqu\u2019à aujourd'hui.La disparition fu SUCO sera inévitablemert perçue de façon négative par nos peuples et elle altérera cette image qu'il a tanticoûté de construire.La dégision de l\u2019ACDI de ne plus accorder de financement aux activités du SUCO à partir de mars prochain nous appaiaît donc excessive, et elle devrait être révisée en vue d\u2019une solution qui permettrait nox seulement au SUCO de cntinuer son action au profitide nos peuples, mais encore\u2018de l'accroître.+ Enrique RIVERA, journaliste (suivent 13 signatures) t A WOW vo re TVR, gn amt ae oD 4 ag te ro 7 7 ce mrp ee ee a nt AE GEAR À NE lia i A ag BRT NT PU TR TTT SE SA A EST SER NEL LI, X '; ] a: à | I | } .i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1083 \u20147 | r + ï à sm io = en J Cee es | } ! ako ee Cr 5 a © maga p ie rg trend ry ig?TI VE DUO ei hy EW a youn are Ease art and ) wr?We pet 0 i SE TIT TR ET UWE I ET OT ge we SEE eh NDLR \u2014 Nous reproduisons ici des extraits de l\u2019allocution qu'a prononcée récemment le ministre de la Justice du Québec Me Marc- André Bédard.Ce texte définit de manière assez complète le projet d\u2019unification des tribunaux judiciaires et administratifs du Québec.Ce projet constitue la première modernisation de la structure judi - claire du Québec depuis 115 ans.Me Bédard souhaite déposer un projet de loi à cet effet au cours de la prochaine année pariementai- re, plus probablement vers la fin de la séance du printemps.Ce délai vise à permettre - dique comme de la Nous proposons unircation de trois tribunaux juiciaires et de plusieurs tribuna adminis- plus large consultation possible du milleu juri- opulation en général.sociés et des juges coordonnateurs.En effet, nous avons vu qu'il est proposé de diviser le ae rl 00e 00 juge en chef.Ce pouvoir pourra être exercé en tout temps, mais à certaines conditions.En cours de terme, ou à son expiration, l'\u2019assignation d\u2019un juge à une autre chambre pourra s'effectuer, notamment à la suite d\u2019une demande du juge concerné après consultation du juge en chef associé par le juge en chef.Vous voilà maintenant mieux renseignés sur la structure et l\u2019organisation de la les coulisses de Pactualité Vers la «Cour du Québec» nement du Québec sera en mesure de continuer à répondre adéquatement aux besoins de la population tout en réduisant le nombre d'organismes quasi- judiciaires mais en contrepartie, en favorisant pour le citoyen l\u2019accessibilité à la justice administrative.Vous comprendrez que la réforme que je propose, vu son importance, doit être soumise à une consultation exhaustive du milieu judiciaire et juridi- actuellement en cours et nous avons déjà reçu certains commentaires intéressants.Nous lançons donc à nouveau l'invitation à tous les milieux juridiques québécois et à tous ceux que le sujet intéresse, à réfléchir sur cette importante question et nous pouvons vous assurer que nous apporterons aux commentaires qui nous seront adressés au cours de l\u2019automne, toute l\u2019attention que nécessite une telle £ ; .a Cs ; , ainsi la population en tratifs en un seul tribunal qui territoire du Québec en cing nouvelle Cour du Québec que que, ainsi que ; réf Le } aura pour nom la «Cow du Qué- grandes régions dont chacune je me propose de créer et je général.Cette consultation est orme bec» et qui sera compos de qua- sera sous la responsabilité suis convaincu que ce modèle ( .\u2019 ., : tre chambres, à savoir Une cham- d\u2019un juge en chef associé.Ces nous permettra d'atteindre les Ù bre criminelle, une chambre civi- derniers seront donc effective- objectifs que je vous ai déjà es O eC | S VISES 3 le, une chambre de la jeunesse et ment présents sur tout le terri- évoqués.re \u2014\u2014\u2014 re = eee .y ; 7particulière, de leurs compiten- chambre et territoriale par section administrative de la nomrmes et de règles adminis- duisant le nombre de portes il sera reconnu concrètement à : ces diverses, des services qu'el- l'existence des juges en chef - Cour.tratives communes aux quatre d'entrée, leur permettant ainsi par l'attribution des pouvoirs i les fournissent et de la cliejtèle associés.En effet, puisque le La nomination d'un nouveau chambres.De plus, la liste des de se retrouver plus aisément aux juges en autorité.qu\u2019elles desservent, les coursmu- juge en chef associé dirigera, juge à la Cour du Québec sera besoins de l'appareil judiciaire dans l'appareil judiciaire: 5) permettre au plus grand nicipales se trouvent dans urb si- dans sa région, tous les juges précédée, comme à l'heure ac- d\u2019une région donnée sera ulti- 2) donner aux tribunaux, d\u2019u- nombre possible d'organismes tuation vraiment particulgre.des quatre chambres, il sera tuelle, d\u2019un avis de sélection mement dressée par une seule ne part, une direction générale administratifs d\u2019atteindre ces ; Même si elles ne sont pas vjées donc en mesure de favoriser le qui pourrait identifier à tout le autorité judiciaire.unique qui assurera l'adoption objectifs en même temps que les ! par la réforme que nous pRpo- transfert d\u2019un juge d\u2019une moins la région à laquelle le L\u2019unification des cours, en de politiques générales de ges- tribunaux judiciaires, de façon sons, elles continuent cepenmjant chambre à une autre lorsque candidat sera affecté.La no- opérant la simplification des tion et d'administration unifor- à maximiser la qualité et l'effi- 54 de faire l\u2019objet de nos préocdepa- jugé nécessaire.Par ailleurs, mination sera faite par le gou- structures, facilitera la com- mes et, d\u2019autre part, une direc- cacité de la justice administrati- ki tions.En effet, il s\u2019agit là j'un le juge en chef associé qui as- vernement.Nous proposons préhension et l'utilisation de tion aux niveaux régional et lo- ve; .dossier actuellement a 1'étu¢g au surera la supervision, dans sa également que le terme de l\u2019af- nos institutions judiciaires par cal qui, par la décentralisation ministère et nous serons fven- région, du travail de tous les fectation d'un juge soit fixe la communauté juridique mais de la gestion des affaires cou- 6) permettre une meilleure co- = tuellement en mesure de détfrmi- juges des quatre chambres mais renouvelable.surtout par les citoyens et les rantes, amènera de solutions hérence, au niveau du conten- 5 ner s\u2019il y a lieu d\u2019apportei des pourra assurément mieux ré- Le pouvoir d\u2019assigner un citoyennes.qui tiennent compte des spécifi- tieux administratif, des règles ÿ | | modifications a l'organisatip ou partir leur présence sur tout le juge à une autre chambre à Enfin, en créant une cham- cités et qui répondent ainsi da- de pratique, de procédure et de j I au fonctionnement actuel des territoire, selon les besoins.l\u2019intérieur d'un regroupement bre administrative à l\u2019intérieur \\vantage aux problèmes posés; preuve.°) | \\ une chambre administrative.Il y a lieu d'identifier chacun\\des tri- bunaux judiciaires et d naux administratifs qui\\ seront concernés par la réforme.Lorsqu'on envisage l\u2019\\nifica- actuel des compétences.Ndus visons donc les tribunaux juticiai- res dont les juges sont nonmés par le Québec, à savoir la|Cour des sessions de la paix, la our provinciale et le tribunal le la jeunesse.Notre proposition de, ré ne vise pas les cours mun les.En raison de leur stru cours rhunicipales.rme ipa- ure Bien sûr, avant d\u2019arrêternotre choix sur un modèle orgnisa- tionnel pour la nouvelle jur du Québec, nous avons exaginé et analysé différentes hypfthèses d'organisation.Les avanhges et les inconvénients de chagne été dégagés et finaleme dèle que nous proposonsfious paraît, à ce stage, co ont le mo- ape étant celui qui nous permettrgd\u2019atteindre plus facilement leg objectifs que nous nous étion/ d'abord fixés.Le nouveau tribunalfnifié sera - dirigé par un juge en def, assisté d'un juge en chef a ; cinq juges en chef #socié, derniers étant respojsables int et de ces des quatre chambres dis chacune des cinq divisions gpgraphiques de la cour.Chaque juge en chef associé sera généra qui seront respons ent assisté \\ de quatre juges cErdonnateurs es de chacu- e dès chambres jans chacune s divisions géofaphiques il& seront nommés où ous savons tou que la répar- toire du Québec.Au niveau des juges coordonnateurs qu\u2019on retrouvera à la tête de chaque chambre dans chaque région, une présence effective sur tout le territoire sera éga- gional et local par la présence de juges coordonnateurs dans chacune des chambres.En effet, un juge coordonnateur se retrouvera à la tête de chaque chambre spécialisée dans chacune des cing régions.On peut donc parler de spécialisation a ce niveau d\u2019autorité.Il favorise la mobilité inter- ir Les juges siégeant actuellement à la Cour provinciale, à la Cour des sessions de la paix et au Tribunal de la jeunesse, et les juges nommés après l\u2019adoption du projet de loi siégeront au futur tribunal.Le pouvoir judiciaire gagnerait encore un peu plus d'indépendance puisque le juge en chef de la future Cour du Québec aura la responsabilité de déterminer a quelle chambre sera affecté chaque juge.Le juge en chef consultera pour ce faire les juges en chef associés.Les attributions actuellement confiées à la Cour des sessions de la paix ou à ses juges, le seront à la chambre criminelle ou à ses juges; celles confiées à la Cour provinciale ou à ses juges le seront à la chambre civile ou à ses juges; celles confiées au Tribunal de la jeunesse le seront à la chambre de la jeunesse ou à ses juges; et celles confiées aux tribunaux administratifs consultation exhaustive» un corps d'experts-conseils ou d'assesseurs au service de la de régions sera exercé par le Pour terminer, je voudrais préciser où qualifier certains des avantages qui devraient en découler.D'une part, l'unification de la Cour des sessions de la bre de juridiction du secteur du droit administratif permettra une gestion plus coordonnée des ressources humaines, matérielles et financières.L\u2019unification permettra également aux différents organismes ou services ayant à transiger avec l'appareil judiciaire de le faire à l'intérieur de de la nouvelle cour, le gouver- D'abord, toute proposition de réforme en cette matière doit s\u2019articuler autour des principes suivants: 1) une amélioration de la qua- tion de nos tribunaux, faut, lement assurée.paix, de la Cour provinciale, lité et de l'accessibilité de la du droit: bien sûr, examiner chaque juri- e Il conserve les avantages de la du Tribunal de la jeunesse et justice, et ; 4) permettre également la mo- , diction a la lumière du partage spécialisation aux niveaux ré- le transfert d\u2019un certain nom- 2) une meilleure administra- bilité des juges, tant sur le ter- tion de la justice tant sur le plan de l'efficience que de l\u2019efficacité.Mais d\u2019une façon plus précise, la réforme que nous proposons vise plus particulièrement les objectifs suivants: 1) facilité aux justifiables et, à certains égards, aux avocats, # l'accès aux tribunaux en en ré- 3) favoriser, dans un plan d'ensemble et dans un cadre juridictionnel unique et cohérent, l\u2019expertise de chacun des juges dans des secteurs particuliers ritoire que dans les domaines du droit, de façon à répondre plus adéquatement aux attentes des juges et à assurer une meilleure utilisation des capacités particulières de chacun.La reconnaissance de ce principe de base pourra être favorisée par un nouveau modèle d\u2019organisation de nos tribunaux, mais US RADIAUX EN SOLD [ SOLDE PREND FIN LE 1\" OCTOBRE | pes RADIAUX erm.I 4 titi actuelle deMos tribunaux le seront à la chambre admi- est fonction de ladivision d\u2019Ap- nistrative.Nous proposons F TO pel dé Montréal de la division également que les appels en d'Appel de Quéjec.Nous n'\u2019avons pds retenu ftte répartition, préférant plutôt fablir cinq divisions géographides qui tiennent compte &s la syerficie du territoire, des* bassÿs de la population ainsi que siers traités.nombre de dos- À partir dès faze régions socio- économiques sons déjà au e nous connais- ébec, nous avons choisi d'effec\u2026ler un regroupement en cinq fandes régions lesquelles correPondront à un ou plusieurs distficts judiciaires.rmettrez alors de Vous me dégager brièfement les principa- ganisation les som que du modèle or- tenu pourÿJa nouvelle Cour du Enfin, il est bien entendu Québec./ que le Conseil de la magistra- Mise : .; .ie ; : ise au point électronique e Chaque hge en chef associé se ture, dont la compositign de- a Réglage du train avant cement Nouvelles un vérification a points: contacts et condensateur.retrouvea à la tête, non pas vra être modifiée pour tenir du train avant ventrage du volant.La plupart 95 supp.de 7,958.La plupart des véhicules.Garantie de 120 jours ou 6400 km.d\u2019une c bre, mais des qua- compte de la création de la des voitures.Plus une garantie de 120 jours où *Supp.de 15$ pour fourgonnettes.L'ofire prend fin le 31 octobre 1983.tre charbres, criminelle, civi- Cour du Québec, aura juridic- que nous avons re- matière administrative actuellement entendus par la Cour rovinciale soient transférés à a chambre administrative.Il est important de noter que nous proposons que soit agcor- dé un droit acquis aux juges déjà en place, quant à leur lieu de résidence.En effet, les juges de la Cour des sessions de la paix, de la Cour provinciale et du Tribunal de la jeunesse, au moment de l'intégration, deviendront membres de la Cour du Québec pour le regroupement de régions qui englobera le lieu où chacun d\u2019eux résidera au moment de cette intégration.Economies sur pneus radiaux pour camionnettes! Ce coupon vous donne droit di une remise de 10S par pneu.Achat minimum de 2 pneus pour Steeltex RTH et ASR LT235 H5R16 10 plis.L'offre prend fin le IL octobre 1983.RABAIS avec coupon 6400 km.L'offre prend fin le 31 octobre 1983.4cyl, * 6cyl, 99 * V-6et8 cyl.* tion sur les membres de cette i avec coupon avec coupon 4495 avec coupon 4 5 avec coupon 5495 le, de |} jeunesse et administrative.fl s\u2019agit là d\u2019un point fort pujque cette généralisation fgilitera l\u2019implantation de polliques générales aux quatre jhambres et l\u2019élaboration delirectives communes à toutes.Lette formule favorisera égajment une décentralisation efine déconcentration de nouvelle cour.En ce qui concerne les membres actuels des tribunaux administratifs, les membres juges continueraient de siéger comme juges de la Cour avec possibilité qu\u2019ils soient affectés à la section administrative.Pour ce qui est des autres Huile, graissage et filtre Jusqu'à $ litres d'huile: nouveau filtre à huile: praissage du véhicule.La plupart des voitures et cumionnelttes.L'offre prend fin le 31 octobre 1983.95 avec coupon COUPON 5?Entretien des freins à tambour, 2 roues.Nouvelles garnitures, réfection des tambours, vérification complète du système hydraulique et des pièces des freins.La plupart des voitures.Gurantie au prorata de 48 000 km.L'offre prend fin le 31 octobre 1983.49% Batteries Long Life 60 5 Nos meilleurs batteries sans entretien, Pour lu plupart des voitures, Économisez jusqu\u2019à 145 avec l'aflocation d'échange.Comprend lu pose.L'offre prend fin le 31 octobre 1983.4 avec coupon et batterie en échange Groupe 24C, 24F, 74, 71 Amortisseurs Monro-Matic S'ijustent automatiquement aux conditions variées de route et de charge pour stabilité et hac confort.Garantis pendant aussi longtemps que chacun vous êtes propriétaire de lu voiture.La plupart avec coupon des voitures.Installation en sus.L'offre prend fin le 31 octobre 1983.COUPON membres, nous examinons ac- 0/2 tuellement plusieurs avenues, dont celle de les intégrer dans | l\u2019autogé judiciaire.° Il redecte la régionalisation au niau des juges en chef as- 95 cle 21 de la Loi sur les travaux publics; © Arbitre sous l\u2019article 41 de la bec qvisage la possibilité d'\u2019in- tégrd dans la Cour du Québec Loi sur les travaux publics; ibunaux administratifs * Commission d'appel pour les ts: autochtones du Québec; - * Commission d'appel de francisation des entreprises; * Commission d\u2019appel sur la \u2014_ langue d'enseignement; .Iv Le FYIINER AIT (01, Marque de commerce déposée-Firestone Canada Inc.usager inscrit ce ( onseii d'arbitrage sous la i Hi hut a ae: HULL OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA e Conseil du référendum; 575, boul.St-Joseph 1980, ch.Base Line, 2036, ch.Ogilvie, 2207, ave.Carling, 1110, boul.St-Laurent * Ainsi que certaines juridic- 717-1627 OTTAWA 224-7743 OTTAWA 746-4597 OTTAWA 828-6413 OTTAWA 745-7147 tions du Tribunal du travail.e Tbunal de l\u2019expropriation; \u2018© Jde des mines; .Afitre sous la Loi sur le régr mefe retraite des employés du gogernement et des organis- mejpublics; \u201c eau d'arbitrage sous l'arti- 1 toad at at CA et tN ie aps © as gn as ae as ge age - ce ow el Ww AR = = = == ou = - _ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 \u2026 > mw =~ arts et spectacles - vv ww © Samedi soir, à Radio-Québec Juliette Huot raconte 40 ans de carrière par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Au risque d\u2019écorcher un peu sa modestie, Juliette Huot a bien voulu raconter, en compagnie de collègues de travail et devant les caméras de Radio-Qué- bec, sa carrière de quatre décennies à la radio, la scène, la télévision et le cinéma.De Gratien Gélinas à Janette Bertrand en passant par Janine Sutto et l\u2019auteur Marcel Gamache, chacun dit et redit son admiration ° à la comédienne, expliquant ce qu\u2019ils appré- .mission, cient chez elle.Félix Leclerc (elle a joué dans sa piece Sonnez les matines) est la, avec son petit papier, pour vanter ses qualités professionnelles et morales.Le portrait de 60 minutes sera présenté samedi soir.Répondant à quelques questions après la projection de l\u2019é- hier, Mme Huot a parlé du rôle qui la fera connaître dans plusieurs pays, Joséphine Plouffe, l\u2019héroïne maternelle du roman de Roger Lemelin.Pour ne pas lui faire de peine, sa grande fille Cécile (interprétée par Denise Filia- trault) s'impose des privations, de liberté surtout.\u2018\u2018C\u2019était une mère de l\u2019époque.Elle devait tenir les cordons serrés et il fallait bien qu\u2019elle soit autoritaire'\u2019, dit Mme Huot.Joséphine était-elle une femme sacrifiée elle aussi, sur l'autel de la famille nombreuse?\u2018\u2018Non, toutes ces responsabilités c'était normal.Quand je pense à ma propre [ans GALANTS 7 Tantäsmes Ginéme CARTIER 1:304: ok: 50-9:30 i A [CETL AT EAA =s2e2 LC TRY Nadal TU NP M Cinéma PUSSYCAT IRE [rns \"739.&ss6 Cinéma VEND A PLN TR ARN LIVER TLE WILT 776-1440 Réveries: 2:50-5:30-8:10 Bu B PR [oe] Mystère: 7:30 nm en Re oT os A tré Boûl.RE 5 Gatineau 2 F568 or, p ESE\u201d Prix spéciaux pour ce film.Adulte: 5:25 Jeune 4:00 IEE) Soirée: 7:25-9:25 THE INCREDIBLE Lou FERRIGNO ATARI Leet The good news is Jonathans|_A having his first affair.AC Class CINEMA © 7:15-9:15 | IGT STAR CINEMAS e \u201c SUR LA TERRASSE\u2014234-3712 Rideau 1:45-4:05-6:45-9:15 _Deuxième film au Cinéparc :: BODY HEAT\"\" BRITANNIA 6 Lun.-vend.7:25-9:25 Sam.-dim.: 2:10-4:15-7:25-9:25 Britannia 6 À 300, av.CARLING 826-8121 Cinéparc Airport CA.MeCANTIIY au ch.MIT CANS, 521-2017 FLASHDANCE LANGAGE VULGAIRE Hi AGCOMVAOHEMENT Elgin: 2: 00-4:30-7:15-9:40 | Britannia 6: lun.-vend,7:00-9:05 Sam.-dim.1:30-3:15-5:10-7:00-9.05 Riot SEULEMENT Adultes 5.50 \u2014 Enfants 2.50 Jeunes 5.00 \u2014 Age d'er 2.00 Nelson, 325.Rideau a Nelson 2374880 Tous les jours à 7:00 et 9:00 Sam.et dim.à 1:45-3:40-5:30-7:25 JohnTravolta : + Sidi ALIVE LALLY SUR LA TERRASSE, 234-3712 Ie à RATE -9:20 \\ CINEMAS Tous les jours à 2: 30-4: 45-7: 00-9: 115 Britannia 6 ELGIN A LISGAR.232-0101 0, av.CARLING 820-6121 Pr TT Elgin 1:30-4:00-6:50-9:30 ritannia 7:10-9:15 Mat.sam.-dim.2:10-4:15-7:10-9:20 LASS [LANGUAGE VULGAIRE Direction des cinémas Ont.Cinemas Promenades ] : Ô De are EL des QUEEN ANGLE BANK, 237-5655 3 Capitol; dus les jours à 2:05-4:20-6: 45.9: 00 Cinémas aes Promenades: téléphonez pour rens.\u201caa A MR ¢ STRVELLINCE, ALONE, Capitol S [IEG QUEEN A BANK, 237-6655 \u2014 NG 3090, AV.CARLING, 828-8121 CAPITOL tous les jours a 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 BRITANNIA: lun.4 ven.& 7:20-9:20 Sam.et dim.a 1:40-3:25-5:05-7:20-9:20 \u201cHERCULES\u201d msmmorennr \u20ac M/1 Yo WALA ad Cowrn Grog Reece © AMON Came fins ic Place de Ville AUE QUEEM, 235-0648 Cinépare Britännia 3090, AV.CARLING.826-2672 P.D.V.: Lun.a ven.7:15-9:05 sam.et dim.4 2:00-3:50-5:40-7:15-9:25 \u2014 Cindparc Britannia, deuxième film \u201cTHE BEAST MASTER\u201d Cinemas des il aCe 400 ans de formation dans l\u2019art de la mort subite.déchainés sur l'Amérique du 20e siècle.AVE PEREON DIR ANS OU PLUS VIOLENCE BRUTALE Diracties des cisémes de l'Ont.OHTRIMITED BY QUEEN ST, 235-9546 An MGM/UA and Cannon Group Release © 1983 by MGH/UA Enartanment Place de Ville Britannia Driven 3000, AV.CARLING, 828-2672 PLACE DE VILLE: lun.a ven.7:05-9:15 Sam.et dim.à 2:00-3:50-7:10-9:00 BRITANNIA: En plus \u2018\u201c\u201cForced Vengeance\u201d eo eouel _EASY MONEY VOMOIACE ALBUM AVR ANY i Cn LALA IC OOH | aN w ORION roe ms Quarera mener rate pc cat a PRINTS BY Del EE Square |Cinéparc Airport QUEEN A BANK, 237-6655 CM.MCCARTHY au ch.HUNY CLUB, 521-2017 6 Capitol 2:15-4:35-7:00-9:25 2e film au cinéparc Airport: \u201cYELLOW BEARD\" ose\".| TET yw\u2014\u2014 GTR moe SUR LA TERRASSE 234-3712 _ LAV.CARLING, 26-5111 Centre Rideau: SHAE Aan Ion 45 Britannia: lun.-vend.7h 08-8h 10 Sam.-dim.th 40-3h 40-5h 45-0h 05 | va he Be Pr As he BRE ar RE A A ane re me Josephine de (Téléphoto PC) bonne humeur Toujours active au cinéma et & la télévision, Juliette Huot a laissé tirer son portrait par Radio-Québec.Elle terminera dans quelques semaines le tournage de son rôle le plus typé des dernières années, Joséphine Plouf- fe, puis jouera à nouveau la pièce à un personnage \u2018\u2018Dis-moi si j'dérange\u201d\u2019.\u2019 mere.\u2019\u2019, souligne la comédienne.Issue d\u2019une famille modeste du quartier Tétreaultville (est de Montréal), bien éprouvée par la crise économique du temps, Juliette Huot a d'abord travaillé dans une imprimerie, à $10 par semaine.En 1938, à ses cours d'art dramatique chez Jeanne Maubourg, elle rencontre Gratien Géli- nas, loin de se douter à ce moment qu\u2019elle gagnerait un jour -sa vie sur les planches.Débuts avec Béliveau Lorsque l'auteur de Tit-Coq lui offre un rôle de premier plan dans une revue, aux côtés de Juliette Béli- veau, \u2018\u2018Juju\u2019\u2019 Huot est aux anges: \u2018\u2018Rien qu'ouvrir une porte, ça m'\u2019aurait contentée.\u201d\u2019 BILLET DOUBLE \u2014 2 films, 1 prix 7:30 PM (Les deux pour montres) \"HISTOIRE D'ADÈLE 9:30 PM à 24 HK Mo j 749-5035 $ BEECHWOOD AT VANIER:PKWY WALT DISNEY- Ma Aussi 2e GrandFILM PB A SEM.Forest 7:00 Tron: 8:45 CINEMA 6 3000 Carling 828-8121 © A Lun.à vend.7h25 et ; 8h25 VACATION Lun.à vend.7h 05 et 9h 10 (Réservée) (Acc.adulte) FLASH DANCE Lun.à vend.7h et gh 05 (Acc.adulte) 185 rue LAVAL, HULL RISKY BUSINESS | Ce fut ensuite l'en- chainement endiablé des revues (Les Fri- dolinades et Les quatre fers en l'air, sur la scène du Monument national) et des radio-romans.Entre les locaux de Radio- Canada et ceux de CKAC, ou un réle n'attendait pas l\u2019autre, elle sprintait littéralement car l'as- cenceur ot le taxi l\u2019auraient retardée.Elle travailla très tôt avec l'actrice dont elle devait remplir les souliers dans le rôle de Joséphine, la regrettée Amanda Ala- rie, qui incarnait la mère dans La famille Plouffe.Juliette Huot avait commencé à tenir un petit rôle dans le feuilleton de Roger Lemelin mais dut y renoncer car Radio- Canada avait alors pour politique de ne pas employer une comédienne ou un comédien dans plus d\u2019une série à la fois.A cette époque, Mme Huot jouait en effet Nastasie, le personnage principal de Je vous ai tant aimé, de Jovette Bernier, un radio-roman qu'on a également fait pen- 177-2403 A DEUX SAITANNIA RE 3090 Carling 028-2672 2 FILMS D'ACTION REVENGE OF THE NINJA \u2014aussj\u2014 FORCED VENGEANCE (Réservée) Ouvre à 7h p.m.M CINEPARC O MR.MOM Lun.à vend.7h 20 et 9h 20 j O (Surv.parentale) CUJO Lun.à ven.Th 10 et 8h 15 (Réservée) do Lun.à vend.7h 10 et 9h15 ji 3 oO (Acc.adulte) an Err A AR ip Tn I I Sn A pp BS LE a a SUE SN : A La cr a Eels 4406 10200 am sa SN wooo EN +, - ÿ WAR GAMES 2 FILMS FORMIDABLES! HERCULES Lou Ferrigno \u2014aussi\u2014 BEASTMASTER (Acc.adulte) | CINEPARC © J dant un an a la télévision: Sans être émue outre mesure,\u2018 raconte Mme Huot, elle fut très contente qu\u2019on lui ait offert de succéder à Mme Alarie dans cet emploi.Une des différences marquantes entre le feuilleton des années 50 et les films de Denys Arcand et Gilles Carle, souli- gne-t-elle, réside dans le fait que ceux-ci peignent une grande fresque de la société de l'époque, ce que ne faisait pas le feuilleton.Juliette Huot termine dans quelques semaines le tournage des Plouffe II et du Crime d'Ovide Plouf- fe.Elle paraîtra épisodiquement dans Peau de banane, à ATTENTION! Les réciames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des buraaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les Invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Brown Direc ONTARS BOARD OF EN THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) | 18ANS adultes] 177-1629 569 Boul.St-Josoph Bivé.Huil san] VIDEO À VENDRE Môme direction que \u201cMy Brilliant Career\" Mine design New Wave Musical Comedy Qikw\u2014 from Australia PHOENIX] Soirées 7h 30 \u2014 9h 30 Télé-Métropole.puis reprendra à la scène Dis-moi le si j\u2019dérange, la pièce à un personnage de Janette Bertrand.Elle y interprète Simone, une femme délaissée qui pense au suicide.Comment Juliette Huot, incarnay tion même d'une méry DANSE Ya: Ta canadienne- -française tout entière tournée vers la vie, peut-elle se mettre ans la peau d'une désespé- ji \u201cC\u2019est ça être co- \u2018médienne.Il faut savoir changer ses habitudes.C\u2019est un défi nouveau et ¢a' a plus de saveur.\u201d y Mu L a 11 ee re EE NET à _lund:10 octobre OPERA 20:30 10.00, 13.00, 16.00, 18.00 Teletichut 237-4400 Zone sans frais en ghors d'Ottawa et de Hull uniquement.43-416-514-819-705 1-800-267-9038 Bs [WESTGAT: 3 CENTRE COM.WEYGATE 1309, AV.CARLING 25-2229 cg) CINEPL LES GALERIES DE VANIER 150 MONTREAL ROAD VANIER 749-4145 \u201cFANNY & ALEXANDER\" Solr: 7:45 seulement (AA) \u201cOCTOPUSSY\u201d\u2019 Soir: 7:00 - 9:25 (SP) \u201cSUPERMAN lI\u2019 Solr: 7:06-9:25 (SP) \u201cPAULINE AT THE BEACH\" Solr: 7:30 - 9:30 (AA), \u201cRETURN OF MARTIN GUERRE\u201d Soir: 7:15-9:20 \u201cTRADING PLACES\u201d Soir: 7:00 - 9:00 (AA} TROIS AIRPORT ch.McCarthy 521-2017 3e SEMAINE! à RISKY BUSINESS \u2014aussi\u2014 BODY HEAT (Réservée) Son de radio seulement! _CINEPARC © 4e SEMAINE! EASY MONEY \u2014aussi\u2014 YELLOW BEARD (Acc.adulte) | CINEPARC © (mn CUJO \u2014aussi\u2014 CREEPSHOW (Réservée) CINEPARC © mene aw i, age 9 a.pe (AA) |\u201d SCENES EPEURANTES Dir.des cinémas de l'Ontario QEENSWAY/ \u201cLAURENT 745-0 Ay a aL SCREWBALLS Soir: La omédie qui 7:00 OH va juqu'au bout! et 9:00 \u2018arme e WELLINGTON PARKDALE 728-23 Soir: D = D 7:00 Oring et QUEENSWAY/ST-LAUH NT -0341-2 THE UNGED Soir: SEIPENT 7:00 | et QOri= 9:00 mi SCENES EPEURANTES ELMDAE 1 LANGAGE VULGAIRE WELLINGTOIPARKDALE Dir.des cinémas de l'Ontario 728-33 PORNY'S 7:05 PORKY'S | Il 9:05 No PORKY\u2019{ PORKEY'\u2019S WESTGATE 2 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE .1308, AV.CARLING 725-2229 ST ARWARS- r ire ù RETURN JEDI SCENES EPEURI Dir.des cinémas de l ta CINCY CENTRE COMMERCIAL \\STGATE 1309, AV.CARLING ¥-2229 SOMERSET/BANK 23828 Meroe Tat sens I 4218 ays NN CC wan Vy lis ne mn frie 2 re aE, ve erm: nF Nook {hid sang i 5 TA SE SIRE TT TE = RP met Se ue CADET VMS ER PUR 2 RST NT RS ET, par France Simard Expositions * La Galerie Montcalm de la maison du Citoyen présente jusqu\u2019au 12 octobre l\u2019exposition «Constructivisme et avant-garde russe» regroupant les oeuvres de vingt artistes russes du début du siècle.Reflet de la force des courants artistiques: tels le suprématisme et le constructivisme, l'exposition donne un aperçu concis d\u2019une époque où les artistes ont exercé une influence.Leur art «anti-esthétique» a alors eu des répercussions sur les différents mouvements artistiques du début du siècle., « Le groupe Art Lending reprend ses activités automnales aujourd\u2019hui lors de l'exposition des aquarelles de Audrey Ross, à la First Unitarian Church, 30, avenue Cleary, Ottawa.Mouvement bénévole, Art Lending désire faire connaître quelques-uns des meilleurs artistes amateurs ou semi- professionnels de la région par le biais d'expositions et de locations de tableaux.e Les artistes québécois Sylvette Gauthier et Carol Lavoie exposent présentement leurs oeuvres a la\u2019 Galerie 1'Imagier, 9, que Front a Ayl- mer.Originaire de Jon- quière, au Saguenay, BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS | Notre-Dame- de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A 7h15 \u201cINSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$30 3 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 (55 NUMEROS) GROS LOT $1,500 - +\u201d (55 numéros) Permis no 338517 Restaurant cuisine italienne et allemande Spectacle vivant Jeudi, vendredi et samedi « Comgtoir à pâtisseries e Pâtes'maison.* Pasta \u2018 * Pâtisseries européennes e Entièrement licencié conformément à la CRVBAO * Facilités pour soirées, banquets, réunions, etc.725-2348 1323, rue Wellington, Ottawa OUVERTURE | GIOVANNI'S RESTAURANT Meilleure cuisine italienne à Ottawa 362 Preston St.234-3156 SHOT \u201cAS les 10 à 18.Robe 88% polyester et 12% laine à fines rayures en noir et blanc avec col et poignets blancs amovibles d\u2019une élégance sobre pour l\u2019automne et l'hiver.Et ce n'est qu\u2019un des nombreux modèles de ro- bes-chemisiers que vous trouverez à notre rayon des robes pour l'automne.Venez bientôt voir toute la collection.Tail- ROBES POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.: MAGASINEZ DE 9h 30 à 6h 00 CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS A 90 \u2014CHARLES OGILVY umTen\u2014 Sylvette Gauthier se spécialise dans la technique du collage en incorporant à ses dessins des éléments de photograhies, de reportage et de publicité.Pour sa part, Carol avoie, un résidant de Namur, présente de grandes sculptures en bois de cerisier.Intitulée «Boomerang», sa série de grandes sculptures cherche à établir un dialogue entre la raison et la sensibilité.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 25 septembre.e La Galerie 101, \u2018245%: Bank, présen deux projets d'architecture signés par Frank Fantauzzi et Martin Tite.Intitulée «Représentation architecturale: transformations et reconstitutions», l'exposition désire mettre en lumière la possibilité que l'essence de l\u2019architecture puisse se trouver, dans sa représentation.L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 8 octobre.+ Le début du siècle a été marqué par la distribution sur une grande échelle de livres illustrés a prix modique.Désireuse de montrer l\u2019apport culturel et social de ces livres, la Galerie nationale présente une exposition consacrée à ces livres souvent illustrés par des artistes de renom tels Jean- Paul Lemieux ou Clarence Gagnon, entre autres.ep Intitulée «Le livre illustré au Québec et -en France 1900-1950» l'exposition regroupe cinquante livres publiés entre 1900 et 1950.' L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 13 novembre.Causeries e La Galerie nationale du Canada offre cette semaine trois causeries.La première, à 12h 15 aujourd\u2019hui, porte sur «L\u2019apparition de la vierge au Rosaire» de Bernardo Cavalli- no.Marie Roberge animera la conférence.¢ Ce soir, Marion Barclay, restauratrice pour les beaux-arts, entretiendra les intéressés des problèmes et des solutions de la restauration du portrait «Le prince de Galles, futur Charles ler», de Daniel Mytens le Vieux.A 19h 30 * jeudi, le chef du laboratoire de restauration de la Galerie, Jean Frigon - (Photo d'archives) M.Ursus Dix, expliquera pourquoi certains artistes peignent sur des panneaux de bois, portant ainsi un regard sur quelques oeuvres canadiennes et européennes.D'abord intéressé par les techniques d'application de la peinture, (dont dépend la longévité d\u2019un tableau) M.Dix soulignera l\u2019évolution des techniques de la peinture sur bois au cours des âges.A 19h 30, Théâtre e Le metteur en scène et auteur Jean Frigon est présentement à la recherche de comédiens pour sa pièce «Opus 40», la ballerine océanique», qui sera à l'affiche du Café aux Trois Canards du 16 novembre au 3 décembre.Les auditions auront lieu ce soir, à 19h 30, au centre culturel Jacques-Auger, 39, rue Leduc à Hull.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 \u20149 ( e Théâtre, musique ciassique et arts visuels du 19e siècle Série de causeries à l\u2019Université d'Ottawa par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Vous aimez les arts.en dilettante?Gréce a trois cours d'enrichissement culturel, l\u2019Université d'Ottawa offre à tous la possibilité de devenir de véritables spécialistes en théâtre, musique classique et arts visuels du 19e siècle.Donnés par le Service d\u2019éducation permanente à des coûts moindres que les frais habituels de scolarité, ces conférences-ate- liers proposent aux intéressés d'explorer à l\u2019aide d\u2019un maître és sciences, les sphères du théâtre, de la musique et du patrimoine peint de l'Outaouais, dans une atmosphère à la fois détendue et instructive.Parlons musique Inaugurée il y a quelques années déja par le secteur du Service d'éducation permanente, la série Parlons Musique accueillera cette saison ses auditeurs en français.Françoise Davoine, professeur au département de Musique de l'institution, animera ces conférences dont le principal objectif est de renseigner les mélomanes quant aux styles de différents compositeurs, et les climats culturels de diverses époques.En plus de former le sens critique et la capacité d'analyse du public face a l\u2019oeuvre musicale, Mme Davoine entend apprivoiser \u2018\u2018l\u2019oreille musicale\u2019 des participants, face à la musique contemporaine.Question d'être plus près de son public- cible, Françoise Davoine prononcera ses conférences à la Salle Vanier de la maison du Citoyen, les lundis de 19h 30 à 22h, à compter du 3 octobre.Le coût régulier de l\u2019abonnement à la série est de $38, et les ai- nés bénéficient d'un rabais de 50 pour cent.Spliendeurs du patrimoine Qui s'est arrété devant les sculptures de Philippe Hébert à la cathédrale d'Ottawa, ou les toiles de Napoléon Bourassa en l\u2019é- glise de Montebello?N C'est pour rendre à ces artistes méconnus tout le prestige qu\u2019ils méritent que Raymond Vézina, conservateur aux Archives publiques du Canada, prononcera trois conférences importantes sur les splendeurs de notre patrimoine régional.Données les 29 septembre, 6 octobre et 13 octobre en des lieux différents, ces causeries porteront sur \u2018\u2018Les Trésors de la cathédrale d'Ottawa: sculptures de Philippe Hébert et l'orgue Casavant\u201d\u2019; les \u2018Tableaux de Théophile Hamel (1817-1870) retrouvées intacts au Sénat canadien'', et enfin, \u2018L'influence du peintre, sculpteur et architecte Napoléon Bourassa, 4 Montebello.\u201d Chaque conférence débutera a 19h 30, pour prendre fin environ deux heures plus tard.L'abonnement à la série coûte $30, mais il est également possible d'acheter, à $12 l\u2019unité, un billet permettant d'assister à une seule conférence.Faire du théâtre Divisé en deux volets, l'atelier en art dramatique cernera en premier lieu les auteurs et créateurs du théâtre qui se fait au- jourd\u2019hui, pour aborder ensuite la partie pratique proprement dite, au cours de laquelle les participants feront leur propre théâtre à partir des techniques de son, voix, d'improvisation, de jeu et d'expression corporelle.Comédien et metteur en scène, Guy Mi- gneault sera le maître de cérémonie lors des rencontres, qui auront lieu de 19h à 22h, tous les lundis du 3 octobre au 12 décembre.Il en coûte $100 pour suivre l'atelier.Il est possible de s'abonner a l'une ou l'autre série en communiquant par téléphone au numéro 231-4263, ou en visitant le secrétariat du Service d'éducation permanente, 5, rue Osgoode, à Ottawa.La période d'inscription se poursuit jusqu'au 17 octo- re.PRODUITS DE SANTÉ ET DE BEAUTÉ ES AFFAIRES EN OR EN VENTE DU MERCREDI AU SAMEDI, 21 AU 24 SEPTEMBRE OU JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS Ord.correspond aux prix courants de Zellers.UNE AFFAIRE D'OR Shampooing Anti-pellicules \u201cHead Shoulders\u201d 350 mL \u2018297 & \u201cIvory\u201d Format familial Lot de 2 400 g en tout Ord.1% OT: Pains de savon| Dentifrice \u201cColgate\u201d Ord.17 UNE AFFAIRE D'OR 97: ch.Lames de \u201cNew Freedom\u201d | Brosses à dents Shampooing rasoir = Mini- c\u2018 2 \u201cAlberto \u201cTrac II\u201d k Serviettes Marque Zellers\u2019 VO5\u201d \u201cGillette\u201d Lot de 30 Lot de 5 4 Ord.329 3 7 \\ a 2 P'boîte \\ 450 mL .Ord.3.39 .% 37 % ch.\u2026\\ ss Hier ESS LNG MR WED ED INET AI GG Ig RS GD te QnA EIN Gn (Trai 0G Sg PER Ge SV FV EE Ew SPER AER & Se ' Det, | J «in Shampooing Huile pour bébé Débarbouillettes Lotion J Consiioning Colours.colorant \u201cJohnson\u201d \u201cDiaparene\u201d \u201cKeri\u201d a Zoe \u201cNew Dawn\u2019 450 mL pour bébés pour peaux sèches Bain, Lot de 70 380 mL 0rd.31% ¢.0rd.am À Ord 6m à, 47 À 27 2 , 97 x Tampons de Bain moussant Vitamines croquables Shampooing ou \u2018 Aide\u201d Tube de gelée i démaguillage \u201cSoin int nsifs\u201d «Zollors\u201d Revitalisant \u2018Band-Aids blanche 2 base de pétrole Pain de Savor.\u201c \u201d i INntensi \u201cWella\u201d de J & J\u201d cc A?\u201d Dove Make-Off Vaseline pour enfants ella\u201d.Vaseline 140 g Lot de 100 450 g 100 tablettes au baume 100 pansements 50 g Ord.199 Ord.329 Ord.468 A May\u201d Ord.329 Ord.199 Ord.89¢ » rd.27 27 97 87 | 347 17 \u20ac ch.ch.ch.Au choix ch.la boite ch.5 1: Cachets Lames a Pansement flexible Lotion aprés rasage Rasoirs jetables Gants Tablettes \u201cSucrets\u201d tête pivotante \u201cKling\u201d \u201cOld Spice\u201d .\u201cZellers\u201d \u201cLiving\u201d de multivitamines contre la toux Atra 3 po.x 5 verges 1255mL a, Lot de 5 d \u201cPla tex\u201d \u201cZellers Boite de 24 Lot de 10 : a D 948 y Lot de 100 Ord.249 Ord.350 Ord.359 Ord.447 Ord.79¢ Ord.2 Ord.249 67 77 47 97 ¢ 67 67 la boite le lot ch.ch.5 Te lot la paire ch.Brosses à dents Comprimés Rafraïchisseurs d'air Gelée \u201cVaporub\u201d Shampooing ou Tablettes de Protège-slips \u201cReach\u201d ASA \u201cGirandoles\u201d |uom.à contrôle automatique croquables.\u201cSifraiche\u201d u che \u2018Vicks\u2019 ou sip \u201cZellers\u201d \u201cZellers\u201d one Ord.127 Zellers\u201d Ord.197 \u201cVicks contre la toux 350 mL Au choix Eon do 250 Ord.309 150 mL Au choix Ord.229 rd.¢ Ord.299 97 $ Ord.359 57 [* 17 97: {97 2/*3 on, 5 21*3] 247 3 e Mail Herongate, e 920 ouest, boul.e 175,rue e Centre commercial 1670, ch.Walkley Maloney Principale Pinecrest Tree (Fra Ottawa Gatineau Ayimer 2685 rue Ire 6730 Ea 526-0881 568-5555 684-5080 Ottawa \u20145 .I e Village Place Cartier e Centre e Centre es Hull Beacon Hill Carlingwood ° Le fue Crédit accepté - .741-4904 parks , 771-3204 722-3471 232-2445. 22 ma 2 me a ww on A ll nh hob he BD ed + FLL SE Tares A = + A \u2019 * « ur.ME mE WM Te ew ww @ We We cw te Ww tate BY ww veus 4 74 4 = 4 0 - =.I Cre vs me aN ww aN Mw oem we we a 4S ew viefamilialeetsociale L'homme marche environ l\u2019équivalent de deux fois et demie le tour de la terre pendant sa vie, même compte tenu de l'automobile et divers systèmes pour économiser les pas.: Les lumières extérieures sont l\u2019un des moyens de dissuasion les plus efficaces dans les cambriolages de nuit.\u2018 Plus de 30 brevets d'invention ont été déposés dans le monde pour extraire l'or de l'eau de mer.L'hypnose était déjà pratiquée par le Egyptiens en l\u2019an 3000 avant Jésus Christ.Les personnes frappées par la foudre souffrent le plus souvent de surdité temporaire.Un ensemble de cartes a été appelé atlas parce que les premiers volumes comprenaient souvent une représentation d\u2019Atlas, le titan de la mythologie grecque, portant un globe sur ses épaules.Christophe Colomb a donné le nom d'I- les Vierges, archipel des Petites Antilles, pour commémorer le massacre par les Huns en 238 de religieuses françaises et anglaises conduites par sainte Ursule.Le premier criminel arrêté grâce aux empreintes digitales était une meurtrière de La Plata (Argentine) en 1892.L'home le plus grand du monde qui ait vécu, Robert Waklow, mesurait 2.72 m.Il est mort à l\u2019âge de 22 ans, selon la 21e édition du livre Guinness des records.Le soleil brûle quatre millions de tonnes d'hydrogène par seconde mais a suffisamment de réserves pour continuer à briller endant encore cinq milliards d'années.J > \\ > 4 ( CLAUDE LEBLANC | v Ltée en collaboration avec LES TAPIS Jess gi vous offre des spéciaux sur plusieurs de leurs lignes allant jusqu\u2019à 30% DE RABAIS jusqu\u2019à la fin de ce concours.Claude \u201c Leblanc ct.140 Edmonton {parc industriel), Hull 771-5897 771-6945 (Le saviez-vous?| Un camp contre la détresse respiratoire \u2018 QUEBEC (PC) \u2014 Pour des milliers de gens, la respiration, un phénomène naturel auquel nous ne prenons même pas la peine de penser tellement il est automatique, est une lutte à finir pour la survie.Les handicapés respiratoires, confinés la plupart du temps à leur fauteuil qu\u2019ils n\u2019osent quitter de peur de ne plus pouvoir y revenir, peuvent maintenant respirer un peu plus à l'aise.Ils ont un endroit privilégié en nature où ils apprennent à se divertir entre eux tout en s\u2019éduquant à \u2018\u2018revivre\u2019\u2019 malgré la maladie.\u2018\u2018En les amenant ici pendant une semaine, explique Luc Mercier, responsable de ce camp d\u2019été des maladies (adultes) respiratoires, le seul du genre au Canada, on veut les sortir d\u2019un milieu où ils se sont créés toutes sortes de défenses pour se protéger contre ce qu\u2019ils pensent représenter des dangers de crise.Ici au Lac, ils n\u2019ont plus ces défenses, ils n'ont plus la télé ou la radio pour les garder captifs, ils n'ont plus leurs parents ou leurs voisins pour leur venir en aide ou les surprotéger.Ici, ils doivent faire face a la musique, ils ont des décisions à prendre, des activités physiques au programme, des cours pour leur montrer à être autonomes, et des contacts sociaux qui visent à les encourager à mieux vivre, à mieux s'adapter à leur situation.\u2019 ing ans déjà Depuis maintenant cing uns, l\u2019équipe des soins à domicile des malades respiratoires de l'hôpital Laval organise cetle quinzaine de \u2018\u2018vacances\u2019\u2019 pour leurs patients.Jusqu'ici, plus d\u2019une centaine d'handicapés respiratoires ont profité des \u2018\u2018chalets\u2019\u2019, un groupe de cinq petits bungalows que les responsables louent à chaque année en bordure du lac Simon près de Saint-Raymond de Portneuf, C\u2019est là que se donnent rendezvous, au début de septembre, pour des séjours d'une semaine chacun, deux groupes d\u2019une vingtaine de malades respiratoires.On y retrouve entre autres des gens souffrant d\u2019emphysème prononcé, de bronchite, d'asthme mais aussi des malades ayant subi des interventions chirurgicales aussi majeures que des trachéotomies à la suite de cancers.Ces gens ont plusieurs choses en commun mais la principale est cette difficulté permanente à respirer.\u2018\u2018Quand on les regarde extérieurement, nous dit Luc Mercier, on dirait des gens tout à fait e Nouvelle méthode à l\u2019urgence Diminution de 40% du taux de mortalité des accidentés normaux, d'heureux membres fortunés d\u2019un club de l'\u2019Age d\u2019or en vacances sur le bord d\u2019un lac tranquille, mais la réalité est toute autre, certains d'entre eux, avant de venir ici, n'avaient pas fait plus de 500 pieds de marche à la fois depuis des années.\u2019 En fait, ce n\u2019est pas pour rien que ce qu\u2019on surnomme là-bas le \u2018\u2018marathon'' est une exténuante marche lente de 1,600 pieds que certains patients mettent plus d\u2019une heure à franchir.Une crainte \u2018\u201c\u201cVoyez-vous, commentait M.Mercier, les handicapés respiratoires sont de grands incompris: leur drame consiste en une crainte psychologique fondamentale.La crainte qu'une activité, n\u2019importe laquelle, fusse-t-elle un loisir anondin va les mener, à cause de la trop grande demande d'oxygène, vers un état de crise où ils vont suffoquer, étouffer.C'est pourquoi ils deviennent anxieux chaque fois qu\u2019on leur parle de faire quelque chose.Le cercle vicieux est bouclé lorsque cette anxiété provoque en eux le même effet qu'un exercice physique lourd et les conduit dans un état de détresse respiratoire.\u201d Evolution à faire\u2019 du côté humain MONTREAL (PC) \u2014 \u2018\u2018Pour être intéressant, ça l\u2019est, c\u2019est la grande évolution de la médecine, mais la grande évolution devra aussi être faite du côté humain, car parfois je trouve les médecins bien loin des gens.\u2019 La remarque de ce Montréalais âgé visitant l'exposition médicale du 55e Congrès- exposition de l'Association des médecins de langue française du Canada, au complexe Desjardins, résume bien les impressions du public à l'égard de cette technologie médicale avec laquelle nous allons être confrontés,* demain.Pourtant, notre homme aurait aimé avoir plus d'explications et un peu plus de vulgarisation.N'empêche qu''avec la vitesse de l'avancement de la science, cette exposition lui apportait des réponses sur ce qui se passe dans le secteur médical.Bien sûr, le seul fait pour tous ces curieux intrigués de découvrir l'intérieur des parties du corps humain, émerveillait déjà.Mais lorsque tout d\u2019un coup, les médecins viennent leur parler de \u2018\u2018techniques douces\u2019\u2019, d\u2019une médecine qui parle d'exploration du corps humain sans presque les toucher, ils s'étonnent tout en se questionnant sur les possibilités d'accès à la médecine.M ême des enfants étaient virtuellement rivés sur ces écrans, intrigués par ce côté visuel de \u2018\u2018la médecine en images\u2019 qu\u2019ils n\u2019étaient pas habitués de voir.Les organisateurs de ce congrès-exposi- tion, eux, étaient extrêmement heureux de la participation du public: quelque 50,000 personnes chaque jour.Le président François Lamoureux, lui, s\u2019étonnait du record de participation des médecins à ces assises annuelles: 500.\u2018\u2018Habituellement on avait peine à en réunir une centaine\u2019\u2019, précisait- w MONTEAL (PC) \u2014 Chaque salle d\u2019urgence au Québec utilise sa propre méthode pour soigner les .grands blessés alors que, si toutes procédaient de la même manière, on pourrait sauver presque deux fois plus de vies.C'est du moins ce qu\u2019on est porté à croi- .re à la suite d'une expérience menée en Californie, où on ap- Trauma Life Support), qu\u2019une équipe de médecins de l'hôpital Sacré-Coeur désire propager au Québec.Ce traitement prépare les divers responsables des salles d'urgence à agir vite, calmement et de façon systématique.On a enregistré une diminution de 40% du taux de mortalité des grands accidentés cette méthode depuis deux ans.\u2018\u201cH est très important de respecter une hiérarchie stricte, exlique le Dr Léon Dontigny.Ainsi, lorsque le blessé arrive, on effectue tout d\u2019abord une évaluation rapide de son état, puis on procède à sa réanimation immédiate.On évalue à nouveau la situation mais cette fois plus ment ou un transfert\u2019.Tqut cela peut paraître bien long, mais il n'en estt rien.En moins d\u2019une heure tout doit être complété.Catastrophe assurée Les instructeurs de Sacré-Coeur avaient recréé, samedi, l'un de ces cas difficiles à l'hôpital Charles Le- En moins de cinq minutes, voilà un blessé (fictif) aux contusions multiples qui vient d'avoir un accident de moto.Pendant que le médecin de service procède à un premier diagnostic, voilà que l\u2019ambulancier lui réclame une signature pour son transport, avant d'exiger sa civière et de faire une crise d\u2019épilepsie.La mère har- plique depuis deux ans le traitement ATLS (Advanced dans un hôpital de la région de Los Ange- les où on pratique en profondeur avant, moyne, à Greenfield cèle le clinicien de dernière étape, de Park, en banlieue de questions, sa petite planifier un traite- Montréal.amie exige des comp- Ports International à la Boutique Avec distinction, Ports interprète le crêpe de laine pour l\u2019automne Les éternels classiques.Ce sont des coordonnés aux lignes épurées, un tantinet modifiées pour être à la fine pointe de la mode automnale.Ports les a créés pour la femme active qui accorde autant d'attention à l'élégance qu'au confort.Passez voir l'entière collection Ports International chez Eaton ou commandez les modèles suivants.Tailles 4 à 16.Coordonnés en crèpe de laine tout doublés en noir ou marine 1.Veste à col châle actualisé.Boutonnage simple.170.00 ch.2.Jupe avec plid\u2019aisance devant.110.00 ch.3.Pantalon plissé devant avec boutonnage latéral.125.00 ch.Blouses en crêpe de Chine de polyester Spécialement créées pour être agencées aux coordonnés ci-dessus.4.Blouse à nervures et petits volants.Blanc seulement.80.00 ch.5.Blouse plissée sur la poitrine.Petits pois tons noir sur porcelaine, porcelaine sur marine ou porcelaine sur noir.100.00 ch.Choix incomplet de tailles et couleurs dans certains magasins.Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayon 646.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 tes, le préposé à l'entretien arrive sur ces entrefaits alors que les radiologistes, eux, n'arrivent pas.Evidemment si c'était comme ça à chaque fois, ce serait la catastrophe assurée; mais le but de l\u2019opération était justement de placer les stagiaires dans les conditions les plus difficiles possibles.Car ceux qui travaillent dans les salles d\u2019urgence n'ont pas tous, semble-t-il, la prépar- ration nécessaire à ce type bien particulier d'interventions.\\La \u2018\u2018traumatologie\u2019\u2019 demeure en effet une discipline trés récente, née de l'accroissement considérable des accidents depuis quelques années.J Le Joignez-vous aux millions de personnes qui ont perdu des millions de livres.Venez à une réunion des Weight Watchers et découvrez comment nous pouvons vous aider à perdre du poids! Depuis 20 ans, Weight Watchers a aidé des millions de personnes à devenir plus sveltes, plus élancées et plus heureuses.Et aujourd'hui, il ne vous coûtera que $10.00 pour découvrir comment nous pouvons en faire autant pour vous.Venez chez Weight Watchers immédiatement.Vous n'avez rien à perdre.Sauf peut-être quelques livres.\\ L'offre est en vigueur à Ottawa et dans l'est de I\u2019Ontario.Perdez du poids une fois pour toutes.WEIGHT WATCHERS L'offre se termine le 31 octobre 1983.Pour plus de précisions, composez 725-1200 ou, sans frais, 1-800-267-8342 Weight Watchers international, Inc.1983 propriétaire des marques déposées, Slengora Ltd., usager enregistré.Tous droits réservés.CENTRE-VILLE 168, rue Charlotte, Pièce 306 Lundi (français) à 7h 30 p.m.Jeudi (français) à 7h 30 p.m.ORLEANS Hôtel Normandie Lundi (français) à7h30 p.m.= ATON \"240 rue Sparks 234-7232 1195 O.rue Ste.Catherine MO Carsikco International Ltée - ulilisateur canadien exciusil de la marque déposée.celebre 61 ans de service ULTRASUEDE e tissu de prestige d'aujourd hu: Étégant, moelleux et confortable, il constitue le choix idéal pour les jupes, les gilets, les vestes, les manteaux, les sacs à main et les ceintures.Sans parler de ses côtés pratiques! Infroissable, il se lave et sèche à la machine.Faites votre choix parmi une gamme de plus de 50 couleurs du dernier cri.Largeur: 115 cm Prix Régulier: 80$ le mètre MAINTENANT 603.Plus.Charmeuse de Soie Naturelle Largeur: 115 cm Rég.35% le métre 2 1 $ le mètre Crépe de Chine 100% soie Largeur: 115 cm Rég.30$ le mètre 2 1 $ le mètre LA VENTE SE TERMINE LE 4 OCTOBRE Niveau 3C \u2018 TE ane Conte Re LP Se are a A DRIER IE SE STRESS A M3 mL Mew moa \u20ac sa 00 © SIE Mt Rr Ses DM ru thee, £5 ENE EI ARP TR x 24 sags ean avira ( po i | il J 3 Piel Rn ei oe re eee SESS SES SEES Sa à 358.6 265 05 0 cae co.«x 3a me oe Pell Eee An ft oF ze BAR IAG FSG FREE \u201cPELE AER \u201c 7 R anda) FREESE SUN i 54 hts fe 4 CERISE.Lt nr Tw FA Si.les tons de gris, marine et beige, CENTRE RIDEAU gnes de force dominent suspendue, des pantalons \u2018\u2018péones\u2019\u2019, un style \u2018\u2018campesinos\u2019\u2019, des jupes-jupons, des \u2018galons folk, des smocks, rubans colorés et plastrons travaillés, tous ces vêtements évoquent des lignes rondes et généreuses, favorisent une grande aisance de mouvement qui empruntent leurs accents ethniques à certains patrimoines populaires.Un vin.sans alcool MOSCOU (AFP) \u2014 Un vin sans alcool sera bientôt mis en vente en Union soviétique, a annoncé dimanche dernier l\u2019agence Tass qui vante les vertus de ce breuvage dont le «bouquet n'a rien à envier à celui du vin geor- gien».Une entreprise de Georgie vient de se lancer dans la production de ce vin parfaitement inoffensif, baptisé «Gvinis».Fabriquée à base de baies sauvages, cette boisson «est riche en vitamines, sels minéraux et micro-éléments», assure l'agence soviétique.L'alcoolisme fait partie des maux endémiques de la société soviétique et les autorités ont jusqu'ici lancé sans grand succès une campagne pour freiner ce phénomène qui prend des proportions alarmantes.La lutte contre «l\u2019ivrognerie» est d\u2019ailleurs l'un des thèmes favoris de la presse qui alterne menaces et conseils aux alcooliques.Ainsi la Gazette littéraire, organe de l\u2019Union des écrivains, affirmait-elle récemment.qu'il n'y a pas de meilleur remède pour se désintoxiquer\u2026 que l'eau.Selon le journal, un centre de cure équipé d'une piscine et d'un sauna, inauguré à Minsk (Biélorussie), a eu un énorme succès auprès des amateurs de vodka qui retrouvaient, grâce aux bains, leur «équilibre psychique».Cette méthode est vivement recommandée à ceux qui ont l'habitude de «soigner leur stress avec la bouteille» soulignait l'hebdomadaire soviétique faisant sienne cette devise: «au lieu de boire pour noyer son chagrin, il est plus sain d'aller au bain».Le numéro un soviétique, M.Youri Andropov, apparemment peu enclin à l\u2019indulgence et aux méthodes douces pour remettre les «asociaux» dans le droit chemin, a décidé quant à lui de servir contre les fans de la «boutilka»: les personnes qui se présenteront sur leur lieu de travail en état d'ébriété, délit qui est désormais considéré comme une «infraction grave à la discipline du travail», seront rétrogradées et privées de primes.Il est uestion, parallèlement, de créer des «centres e désintoxication» au sein même des entreprise, révèle La Pravda de Moscou.Selon les statistiques officielles soviétiques, l'alcoolisme est à l'origine de quatre vols et cambriolages sur cinq, de neuf meurtres sur dix et d\u2019un bon tiers des accidents de la circulation.LA COIFFURE.ours .Une carriére du jour Cours professionnels intensifs «COIFFURE pour dames», sanctionnés par des examens officiels conduisant à un diplôme officiel du secondaire.Ecole Paul de Rycke \u201c 663 BLVD - SAINT JOSEPH, HULL fillaie beauté Coiffure Hull 771-7709 Sherbrooke 566-8994 Montréal 866-5477 Québec 529-0689 Ecole détenant le permis du ministére de 1 l'Education no 66925 Nom .te | Adresse .Ville 11110 cp 1100! 1 Tél: .Age OE Le sac à main d\u2019environ 12\" x 17\" est plus p qu\u2019un porte-dacuments - dont il a les dimensions.Ce sac très spacieux avec poche à l\u2019intérieur com- >.prend (voir l'illustration) un compartiment planifié: 10 pochettes en tout.$49.95 Le sac à bandoulière de 7\" x 542\"\" comporte 5 compartiments et contient une calculatrice amovible.$29 95 L\u2019étui à cosmétiques est assez joli pour servir de petit sac du soir.$5, Tissu jacquard noir, gris et taupe.BIRKS JO À! M LL E r s RE PA È Ha EE 25% DE RABAIS SUR PRIX EN REASSORTIMENT jusqu\u2019au 24 septembre seulement ES Le seul fabricant de coutellerie en argent sterling au anada \u2018 Cc \u201cET NOUS FAISONS CA DEPUIS 1899\u2019\u201d BIRKS J O A I L LI - EE ES SNS ANS TE \u201cem ee mamma Ww EW WCW et AR AR 05 va Cp Cr Er a a ie ie Wp ai APE WT A Ge eke 2p, 0 A - à déposez en personne à: les bons reçus et admissibles { décidera du gagnant de ! pid Concours \u2018Gagnez une maison\u2019 notre gros lot soit la maison Su- i Journal Le Droit jak sise au 70 Boulevard des i 375, rue Rideau Trembles a Hull, plus la voiture i Ottawa Ont.Ford Escort '83 : .KIN 5Y7 En plus, 12 certificats d'épice- Cette magnifique maison unifamiliale de 3 chambres à coucher, avec garage incorporé, peut être vôtre gratuitement! EE IE EC ME ea RE aly a vie Ew AN ag tk \u2018Gagnez une 100} Prix hebdomadaire offert à ceux qui participent chaque CONCOURS \u2018 Ww ww ow te Te La semaine du concourst Grâce à la collaboration des marchés Metro de la région, durant la durée du concours, un bon d\u2019épicerie d\u2019une vale A de $100 sera offert chaque semaine aux participants à ce, % grand concours.Ce bon est va seulement chez les marchands Metro de la région et ne peut étre échangeable pour autres choses que pour des produits en vente chez le marchand metro de votre choix.REGLEMENTS 1 Tous les jours de publication, un bon de participation paraîtra dans les pages du journal Le Droit.Pour participer et être admissible au concours inscrivez sur ce bon en lettres moulées la réponse à l'énigme du jour et vos nom, adresse et numéro de téléphone.Postez vos bons séparément ou en liasse, ou Les facsimilés de toutes sortes seront rejetés.2.Le concours \u2018Gagnez une malson\u2019\u2019 s'adresse à tous les lecteurs du journal Le Droit âgés de 18 ans et pius, à l'exception des employés du jour- nai Le Droit et les employés des fiimes ou compagnies impliquées dans ce concours et de leurs familles immédiates.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et locales.3.Le concours se termine le 6 décembre1983 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.4.Jeudi, le 22 septembre 1983, un tirage au sort parmi les bons reçus et admissibles décidera du gagnant d\u2019un certificat d'achat d'une valeur de $100.00 d'épiceries valable dans tousles marchés \u2018\u2019Métro\u2019\u2019 de la région de l'Outaouais.Les 10 jeudis suivants le même procédé sera utilisé.Le 12e prix hebdomadaire sera tiré au sort mardi le 6 décembre 1983, juste avant le tirage du gros lot.De les jeudis 29 septembre, 1983, 20 octobre 1983 et 17 novembre plus - 1983, un tirage au sort parmi ces.mêmes bons décidera du gagnant d'un prix boni de $500.00 pour chacune de ces dates.\u2019 Mardi, le 6 décembre 1983 un .dernier tirage au sort parmi tous - ries d'une valeur de $100.00 chacun, 3 prix bonis d'une valeur de $500.00 chacun.5.Tous les prix doivent être ac- - ceptés tels quels et ne pourront - être échangés contre de l\u2019argent.6.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité à une ques- tion-épreuve d\u2019intérét général- , quileursera posée aucours une entrevue.Tous les bons de participation deviennent la = propriété de Le Droit Ltée qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.| 7.En participant au Concours, ?chaque concurrent s'eng age À A : udit respecter les règles concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans ap: pel.8.Le gagnant du gros lot assu- | mera les taxes de vente exigées selon les lois par les divers niveaux de gouvernements.i ge gw he aise AA mag ES ERE SABE ER ere at ae ! COMMENT PARTICIPER i Du 9 sept.au 1 déc.un bon de participation paraitra tous les jours dans les pages du journal'LE DROIT.Si vous désirez participer et être admis; : gible au concours, il suffit de remplir ces bons et les poster séparément | ou en liasse à: + Concours \u2018Gagnez une maison\u201d Présenter le tout .j f Journal LE DROIT, au 375, rue Rideau, = 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.Ottawa, Ontario.KIN §Y7.on Jouissez des avantages de la vie rurale avec N= tous les services urbains dans ce secteur boisé \u201caw = ¥ charmant juste en retrait du chemin de la Mona tagne.le site idéal pour une magnifique maison Sujak! Ce fcyer de prix offre toutes les qualités, la valeur et = les avantages de conception qui ont fait des maisons Sujak \u2018\u2018les a plus populaires\u2019 de la région.et vous pouvez la visiter tous les jours de ia semaine entre 11h 00 et 9h 00 p.m.et les fins de semaine entre 11h 00 et 6h 00 p.m.D\u2019UNE VALEUR DE ou â la maison Sujak 70 boul.des Trembles Huit, Québec.a Les facsimilés de toutes sortes seront rejetés.S \u201cTrembles 0 he , 01 Heures de EK a on = visites de mu fee SE I : | a \u201c= Se CONCOURS i 9h 00 p.m.GAGNEZ UNE MAISON x | | Fins de # \u2018 ; semaine y 11h 00 à à ¥ PLUS CES MAGNIFIQUES PRIX 6h 00 p.m.LE DROIN (FomD ESCORT LFS, 1983) DE COULEUR BLEU DE MONT-BLEU FORD INC.22, BOUL, MONT-BLEU, HULL \u2014 776-1671 2 portes, de couleur bleu académique, moteur 1.6 litre cyl.) traction avant, suspension \u2018indépendante aux 4 roues, pneus radiaux, siège arrière inclinable, freins à disque avant, batterie sans entretien, phares Halogène, revêtement protecteur vinyle.Inventaire 37.CUISINIERE \u2014 REFRIGERATEUR me 375, rue Rideau Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Enigme no.10 Chef du Parti Libéral et Premier ministre du Canada.IERPRE EAUDRUT ua 1 400000000500 000000 001005 00100000 (lettres moulées) \u2014 as 4 4447050 = LAVEUSE ET SECHEUSE MS \u2014 3 PRIX BONIS DE *500 J |W N.B.En participant au concours, je reconnais en avoir compris les régles et le réglement, ot J'accepte de m'y conformer.Ne ratez pas votre chance de participer tous les jours \u2018 Abonnez-vous au journal 560-2525 L\u2019énigme changera tous les jours.vee RMS BR ES 8 ES A LS M PE, a AE TERE § 0 Retour à la femme douce par Marguerite sLouveau .a + PARIS (AP) \u2014 Les frimas n\u2019ont pas en- eore fait leur appari- fion que l'on parle déja de la mode prin- temps-été 84 où la séduction et la féminité domineront aux pré-i sentations du 46e sa- fon international du prêt-à-porter féminin Qui se tiendra du 24 au 28 septembre à Pais.+ Finie la femme agressive.Ses tenues enroulées auront pour origine l'Inde et l\u2019Indonésie, en pastel frais, en bleu dur, orange, mandarine, avec des touches de vif intense, de soie sauvage, de ponges et de satin.: On revient, en ef- tet, a la femme séductrice, sensuelle, douce, que les hommes ourront admirer dans la rue, ce qu\u2019ils ne faisaient plus depuis que les femmes avaient adopté leur tenue masculine, pratique, mais peu fémi- ine qui, non seule- \u2018ment ne les valorisait \u2018pas, mais faisait ressortir leurs difformités féminines.© Pour la ville et le \u2018travail la ligne est dongiligne avec un mélange de strict et -de rustique, tout comme la mode enfantine].-présentée au début du Mois.Dépouillement et retour à des lignes \u2018simples et sobres aux couleurs neutre-clair et blanc avec en touche des pastels frais \u2018Hans des tissus aux aspects secs, damassés, des chiffonnés, «des plissés, des clo- Jqués, des broderies anglaises géométri- \u201cques.- Le nouveau sportswear adopte des te- snues dockers avec ca- \u201cban large et confortable dans la gamme \u2018des bleus ou mélangé avec du blanc, en popeline, toile, drap, .jean ou oxford.2 Qn verra aussi de vraies tenues militai- jres africanisées en 3kaki ou foncées avec \u2018une touche de vif, ainsi que des chemises portées sur des shorts agrandis ou -sur des pantalons amples formant jupes a taille basse.L'exotisme sera -présent pour ceux qui \u201cvoudront s'évader vers des pays lointains.Trés colorés seront les vétements aux imprimés naifs sou figuratifs ou aux *dessins madras.Maillots de bain * Quant aux maillots sde bain, si l\u2019on veut \u2018être dans le ton, il faudra adopter le \u2018maillot une pièce qui fait un retour en for- \u2018ce, ainsi que le style .maitre-nageur pour homme et femme.Les maillots à fleurs, aux aspects suèdes, éponge fine, \u2018impressions gravures .de voyage coloriés à \u2018la main, seront du 1dernier cri.+ Mais si l\u2019on admire \u2018la mode outre Atlan- \u2018tique et extravagante, on choisira un maillot -à encolure américai- :ne, à tutu souple, voi- -lant l\u2019échancrure de \u2018la jambe avec incrus- -tations de dentelle, de\u201d \u201cpaillettes et de strass.Quelques deux piè- :ces pour les incorrigi- -bles du soleil, nou- \u201cveaux seront les pe- -tits slips et haut Tee- shirt ou slips à taille montante avec ban- : deaux drapés.Ciseaux dans l'estomac ~ MIAMI (AP) \u2014Une femme de 54 ans a ob- \u2018tenu $135,000 à la suite du procès qu'elle \u2018avait engagé contre | sun gynécologue qui! avait oublié une paire «de ciseaux en métal \u2018de 15 cm de long dans son estomac lors d\u2019une opération.Mme Collier avait souffert de saignements, de spasmes \u2018fréquents et de dou- \u201cleurs au dos durant *les vingt années pen- \u201cdant lesquelles elle a \u201cabrité les ciseaux.' , Opérée le 24 juin \u20181956, elle a dû atten- .dre 1976 et une radio- =graphie pour être enfin débarrassée de l\u2019objet.& 140-150 cm Notre sélection entière de tweeds, poils de chameau, etc.Des lainages et des étoffes d'excellente qualité dans un choix de teintes MELANGES DE LAINE IMPORTES | Se NIN MTR ate ] \u201c| Maintenant ME ES Re tre Tre BOTS INL POL NES NES M RE ge GE © Eire Ee eFC LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1083 x NS 150 cm Choisissez parmi nos nombreuses teintes d'automne.Rég.$9.99 m 3343 % DE RABAIS 66 m Idéals pour \u2018 \u201c1 votre garde-robe de saison froide.[ MetanGES DE LAINE Pour | :[ MANTEAUX 150 cm vêtements d'automne et d'hiver.Rég.$9.99 m 3343 % DE RABAIS Maintenant seulement m Un grand choix de couleurs, pour 66 D'AUTOMNE ET D'HIVER 150 cm Un vaste choix de couleurs et de de cette occasion d'épargner sur notre prix régulier.Rég.: $7.99 m motifs pour cet automne.Profitez | 24 | ENVENTEA m Lb NOUVEAUTE 150 cm de teintes saisonniéres.Excellente qualité dans un choix ~ MELANGES DE LANE | | FLANELLE DE LAINE 100% laine \u2014 150 cm Nouvelles teintes unies.L'idéal pour jupes, ensembles, etc.GABARDINE DE LAINE 150 em \u2014 1 00% laine Un vaste choix de couleurs pour plusieurs genres de vêtements.\u201cFLANELLE SHETLAND Unie et a fines rayures 150 cm \u2014 100% polyester Un tissu gratté à l'allure et à la sensation de la laine avec l'entretien du polyester.Disponible dans un vaste choix de couleurs d\u2019au- se, 350 VELOURS A COTES FINES ET MOYENNES 90 cm \u2014 100% coton Lavable a la machine, dans un vaste choix de couleurs saisonnie- res.Rég.$4.99 m 49 30% de rabais Maintenant m saisonniéres.Rég.$29.99 m Reg.$29.99 m o Rég.$9.99 m 9 99 RABAIS POUR 0 Yo.\u201c 334% DE RABAIS 66 MAINTENANT 3 MAINTENANT 99 CETTE VENTE ?Maintenant m | SEULEMENT m SEVILLE 150 cm \u2014 70% laine \u2014 30% polyester.Votre choix de nombreuses couleurs unies et coordonnées dans ce nouveau tissu.Idéal pour pantalons, jupes, vestons, etc.4°) Rég.$17.99 m MAINTENANT CREPE UNI 115 cm \u2014 100% polyester Choisissez parmi nos nombreuses couleurs d\u2019automne pour une robe d\u2019occasion spéciale.Rég.$6.99 m MAINTENANT | m GT ta GS Lt MEET me apr the wg \u201413 Rég.$16.99 m En vente à seulement GABARDINE (série régulière) 150 cm \u2014 Polyester ou poly-viscose Choix de couleurs dans ce tissu toujours populaire 99 Rég.$5.49 m MAINTENANT m \u201cWINNERS CIRCLE\u201d 115 cm \u2014 100% coton Imprimés et quadrillés de tous genres à petits motifs.Idéal pour vos projets de Noël.Aussi disponible dans de petits pois pour robes et blouses.Lavable à la machine.Rég.$4.99 m 99 20% DE RABAIS Maintenant m CONCERTO Un tissu nouveau rayé ou quadrillé.Idéal pour une jolie robe d'automne.Rég.$6.99 m 59 20% DE RABAIS Maintenant m 115 cm \u2014 100% polyester \u201c\u201cICHIBANA\u2019\u201d 115 cm \u2014 100% polyester Un tissu léger à l'aspect du pied-de-poule ou rayé.Teintes foncées.Idéal pour robes et blouses.979 Rég.$15.99 m Maintenant FLORENCE 115 cm \u2014 50% polyester, 50% rayonne Lavable à la machine.Un nouveau tissu brossé pour l'automne.Im- IMAGE 115 cm \u2014 100% polyester Un nouveau tissu d'automne rayé, à petits pois ou quadrillé.Idéal pour robes et blouses.primés fleuris sur fond MAYFAIR 115 cm \u2014 50% polyester, 50% coton Lavable à la machine.Tissu pour l'automne.Petits imprimé fleuri sur fond foncé.Réa.57.99 p Li g.$7.99 m eige.Parfait pour Rég.$5.99 m.79 Rég.$7.99 m 39 20% DE RABAIS 63° robes, blouses, etc.20% DE RABAIS Maintenant m Maintenant m MAINTENANT m p 2 SRE Surveillez bien pour l\u2019ouverture de notre nouveau Caldwell sur toute la ligne (essuie-mains, | carpettes de bain, serviettes de bain, grandeurs Queen et King) Le bath rie ET oe Neh er 20% rab sur notre sélection entiére de draperies et recouvrements de meubles au mètre en magasin AUSSI échantillons de tissus à tentures par des imanufacturiers réputés: Rosedale, Saletex, Sanderson, Tuxido, Gauvreau Beaudry.pret UTILES ARE ro *, A TE Fa ort om Eats a [LL TR = E ACCESSOIRES DE MAISON( D sur les accessoires de salles de bains \u2018\u2018Swiss Dot\u2019 incluant rideaux de douche, rideaux de fenêtres en tissus, verre, poubelle, etc.Couleurs jade, rose, vison et bleu.\u2014 a] nappes, coussins, Sur couvre-lits \u201c\u201cDuchess\u2019\u2019 par \u2018 Lawrence.Aussi rideaux.Aaa aa en. 4 PS ) .CE MN TH TEP WW WM Ye ww wom pW Ev eT 14\u2014 NTA eT Ne TN Ya tv whe tg ty LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 = a A ag ty Mm en cg Th te Tw cy va Sats cg rete wu asthe tea ce ty ce ww ch aS * Le ministère de la Santé en désaccord avec le traitement \u2018Une héroinomane \u2018\u201c\u2018guérie\u201d retombe dans ses habitudes VANCOUVER (d'après CP) \u2014 Un médecin de Vancouver qui a écrit aux autorités fédérales au sujet du succès obtenu dans le traitement des héroïnomanes a eu la mauvaise surprise de traitements.Le ministère de la Santé et du Bien-être du Canada a dit au Dr Michael Scott, un médecin de médecine \u2018générale.que le traitement était illégal et que le méthadone était le seul médicament qu\u2019il-pouvait légalement prescrire dans le traitement e Selon un document conseillant le ministre Il faut baisser les quotas d\u2019immigrants OTTAWA (PC) \u2014 ment du ministère fédéral de l'Emploi et de l'Immigration conseille au nouveau ministre, M.de réviser à la baisse les quotas d'immigration John Roberts, jusqu\u2019en 1986.Préparé en juin dernier, le document a été obtenu hier par La Presse Canadienne, grâce à la loi d\u2019accès à l\u2019information.En préparant les quotas, souligne l'étude, M.Roberts devra te- -nir compte de prévisions du ministère des Finances, selon lesquelles le taux de chômage s\u2019élèvera à 11.4 pour cent l\u2019an prochain et ne baissera qu\u2019à 10.7 pour cent en 1985.Il se maintien-' dra par la suite autour de 10 pour cent pendant quelques années.d'immigration pour 1983, 1984 et 1985 ont été fixés en 1981.Ils ont été réduits d'environ 25 pour cent, l\u2019an dernier, à cause du taux élevé de Les objectifs chômage.Ces nouveaux quotas, établis en novembre par M.Lloyd Axworthy, étaient de 105,000 a 110,000 immigrants 115,000 a 125,000 en 1984, 120,000 a 135,000 en 1985.Le but de M.Axworthy étaient de ramener les quotas de 1985 a peu prés au niveau de 1981, ou il était de 128,611.C'est à ce niveau de 1981, selon le document, qu\u2019on ne reviendra probablement pas \u2018\u2018pour quelque Un docu- prévu\u201d.John Roberts temps'\u2019, même si les quotas d\u2019ouvriers qualifiés menter marginalement\u2019\u2019.A cause, explique l'étude, de \u2018\u2018difficultés économiques qui ont la vie plus dure qu'on ne l'avait , se faire dire d'arrêter d'utiliser la drogue Dilaudid pour les des victimes de l\u2019hé- roine.Avec un de ses patients comme exemple, Le Dr Scott a montré que le métha- \u2018peuvent aug- Les immigrants sont divisés en en 1983, trois catégories: les réfugiés, les parents de résidants actuels et les indépendants.Le document prévoit que seulement 7,000 ouvriers vont immigrer au Canada cette année, soit une réduction de 60 pour cent par rapport a 1982.Environ 35 pour cent des ouvriers qui ont immigré au Cana- e Lutte contre SIDA Un marcheton des homesexuels par Maurice Girard da l\u2019an dernier étaient assurés d'un emploi.Ce taux va aller en augmentant à l'avenir.MONTREAL (PC) \u2014 Les homosexuels du Canada descendront dans la rue, le samedi 1er octobre, pour prendre part à un \u2018\u201cmarchethon\u2019\u2019 dans six villes du pays pour recueillir des fonds destinés à la lutte contre le Sida (Syndrome d\u2019immuno- déficience acquise).Parrainée par une douzaine d'organisations vouées à la défense des \u2018\u2018gais\u2019\u2019, la manifestation au Québec se déroulera à Montréal seulement, où se retrouve la plus forte concentration d\u2019homosexuels, soit environ 150,000.Le but de cette manifestation est de recueillir des fonds pour les programmes d\u2019éducation et de recherche sur le Sida et l\u2019argent sera versé à la Fondation Sida, du Québec, a expliqué dans une entrevue téléphonique M.Jean- Gilles Godin, du Collectif d'intervention communautaire auprès des gais, (CI- CAG), un des groupes organisateurs.Paradoxalement, même si Montréal est la deuxième plus grosse ville au pays après Toronto et que la marche est organisée à l'échelle nationale par M.Bille Mole (qui est chargé de la marche Terry Fox), on n\u2019attend qu\u2019environ 200 personnes à Montréal, soit probablement la plus faible assistance de toutes les autres villes du pays, Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto et Ottawa.\u2018\u2018Cette marche, c\u2019est arrivé un peu .comme un cheveu sur la soupe, c\u2019est un événement qu'on n\u2019a pas choisi.Ce n\u2019est pas évident qu'on était prêt mais on va quand même y participer'\u2019, précise M.Godin, qui souligne que les marches ne sont pas dans la \u2018\u2018mentalité\u201d\u2019 des francophones d\u2019ici.But L'organisation compte recueillir $1.8 million à l'échelle ca- { ALEXIS DINING LOUNGE nadienne et $300,000 au Québec et le parcours sera de 32 kilometres dans toutes les villes, sauf a Montréal ou le trajet sera plus court.Les marcheurs, qui partiront du parc Lafontaine pour se rendre au lac des Castors sur le mont Royal, seront financés par des commanditaires qui devront les rémunérer par chèques seulement pour éviter les vols et autres incidents.Des cas de Sida répertoriés au pays, c'est au Québec qu'on en a trouvé le plus grand nombre, soit environ 22 déclarés officiellement en août dernier: 20 à Montréal et deux dans le reste de la province.Selon M.Godin, de ce nombre, il y avait six homosexuels dont cinq seraient déjà morts, ce qui explique ainsi pourquoi cette maladie n'a pas déclenché de panique dans les milieux gais montréalais.Aux Etats-Unis, les réactions parfois hystériques provoquées par cette maladie, mortelle dans certains cas, a conduit a la faillite de plusieurs done ne donnait pas autant de succès que le Dilaudid pour faire perdre à ses patients l\u2019habitude de l'héroïne.Selon le médecin, Sarah, âgée de 29 ans, une prostituée qui prenait de l\u2019héroïne depuis l\u2019âge de 15 .ans,-n'a pas pris d\u2019héroine et n'a pas fait les trottoirs pendant les 18 mois qu\u2019elle a suivi la cure.Elle s\u2019est trouvé un emploi, a été promue et par la suite on lui a offert un meilleur emploi.Tout allait bien pour elle \u2018jusqu\u2019au moment où le Dr Scott a écrit à Ottawa pour faire connaître cette histoire réussie et qu\u2019il s\u2019est fait dire de ne plus utiliser ce remède qu\u2019on prend oralement.Le Dr Scott a expliqué que le traitement au méthadone a été essayé mais qu\u2019il rendait Sarah extrêmement déprimée.Ottawa a répondu que s\u2019il continuait le traitement au Dilaudid, son privilège de si- prostituait pour serait limité.M.Jacques Le Cavalier, directeur du bureau des narcotiques dangereux, a dit dans une interview par téléphone puisque le Dilaudid, comme l'héroïne, est produit de l\u2019opium, utiliser cette drogue ou tout autre dérivé de l'opium pour soigner un héroinomane reviendrait à la même chose qu'utiliser 1'alcool pour traiter un alcoolique.On pourrait tout autant utiliser l\u2019hérofï- ne contre les drogues, dit-il.Il n\u2019y a vraiment pas de différences.Selon M.Le Cavalier, le.Dilaudid doit être pris plus fréquemment, rend plus euphorique et est plus difficile à contrôler.Le médecin a cessé de donner le médicament à Sarah.Quand il l\u2019a revue six mois après, elle avait perdu son emploi, pre- -nait de l'héroïne et se ue.gner des ordonnances |Payer la drogue.Elle a été arrêtée par l'escouade des drogues.\u2018\u2018\u201cSa vie est finie, ruinée, dit le médecin.Un bon jour on va la trouver dans une sombre ruelle alors qu\u2019elle aura le mauvais type de client.\u201d Le Dr Scott a dit qu\u2019il traitait de 20 à 30 narcomanes avant qu\u2019on lui dise qu'il ne pouvait utiliser le Di- laudid.Maintenant il en a six et n'encourage pas les narcoma- nes à venir le voir.\u2018\u201cJe ne suis pas prêt à soigner les patients de la manière que le gouvernement voudrait que je les soigne\u2019\u2019, soutient le Dr Scott.Le Dr Scott a essayé le dilaudid sur cinq patients.Deux ont abandonné l'hé- roine.Selon lui, Sarah comme d'autres drogués, manque d\u2019endorphine, substance produite par l'organisme, souvent au cours des exercices.Le rôle de l'endorphine n'est pas bien connu, mais elle semble affecter l\u2019humeur.La seule façon de ramener à une situation normale une personne qui a une déficience d'endorphine est de lui donner des narcotiques, dit-il.Le Dr Scott a écrit un article, publié dans le numéro de juillet du Medical Journal de la Colom- bie-Britannique, au sujet de ses expériences avec les hérofno- manes, le Dilaudid et le ministère de la Santé et du Bien-être.Il attend de voir s\u2019il recevra de l\u2019appuis d'autres médecins.Le Dr Mark Fisher, membre du comité des norcomanes de l'Association médicale, ne croit pas que le Dr Scott recevra beaucoup d'appui de la profession médicale.Le Dr Fisher, qui prescrit du méthado- ne depuis 15 ans, n'appuie pas la thèse du Dr Scott au sujet de l\u2019usage du Dilau- did.nay lla vo Whey 4 a ey We = 4 1000004 BRET (+ Comité sur les © minorités visibles Déja cinquante mémoires reçus OTTAWA (PC) \u2014 Le Comité spécial sur la participation des minorités visibles à la société canadienne est prêt à entreprendre ses audiences publiques dans tous les coins du pays.Le comité inaugurera sa série d\u2019audiences à Ottawa pendant la semaine du 26 septembre.Du 16 au 30 octobre, il se déplacera au Canada pour recueillir des témoignages de particuliers et d'organisations.Il se rendra à Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg, Regina, Edmonton, Vancouver, Whitehorse et Yellowknife.Tous les citoyens du pays sont invités à soumettre des mémoires écrits et la date limite pour faire parvenir les documents a été fixée au 23 septembre._ Le président du comité, M.Bob Daud- lin, député libéral d\u2019Essex-Kent en Ontario, a indiqué hier, au cours d\u2019une conférence de presse, que tous les aspects de la vie des minorités seraient visés.\u2018\u201cNotre objectif, a-t-il dit, c\u2019est d'identifier des solutions dans les domaines de l'éducation, l\u2019emploi et des services gouvernementaux.\u201d Le comité a déjà reçu plus de 50 mémoires.\u2018\u201cNous ne voulons pas entendre parler des problèmes, a ajouté M.Daudlin, nous voulons surtout voir ce qu'il y a de bon dans notre société.\u201d Le mandat du comité, composé de sept membres (quatre libéraux, deux conservateurs et un néo-démocrate), sera de chercher à découvrir des idées et des modèles positifs et constructifs dans le but d\u2019améliorer au Canada les relations entre les minorités visibles et les autres Canadiens._J Jours Sears Notre plus grand solde national* ! *en plus des bonnes aubaines habituelles Aubaine! Economisez avec notre sans givre de 13 pi.cu.à- Jamais besoin de dégivrer! 2 tablettes amovibles, hydrateur toute largeur, température réglable.Congélateur acceptant 79 Ib.Blanc.467 433 900.: Modèle 15.4 pi.cu.avec congélateur pour 136 Ib.Blanc.467453900.Ch.$719.98 Modèle 17.1 pl.cu.avec congélateur pour 155 lb.Blanc.467473900.Ch.$809.98 Aussi couleur amande a $10 de plus 64 88 13 pi.cu.Rabais $50 sur notre sans givre b- Elimine a jamais le besoin de dégivrer! 2 tablettes toute largeur réglables, deux hydrateurs, contrôles séparés de température, garde-beurre, commutateur pour ménager l'énergie, congélateur acceptant 115 Ib.Blanc.467 433 910.Modèle 15.2 pi.cu.avec congélateur pour 138 lb.Blanc.467 453 910.Rég.$839.98.Ch.$789.98 Modèle 17.1 pi.cu.avec congélateur pour 155 Ib.Blanc.467 473 910.Rég.$899.98Ch.$849.98 Aussi couleur amande à $10 de plus 699° 13 pi.cu.Rég.$749.98 3.1 pi.cu.tres compact \u20ac- [Idéal pour bar, salle de détente, bureau ou dortoir.3 tablettes toute largeur amovible et tablette avec dispositif de retenue au bas, congélateur acceptant 9.51b, 2 tablettes et oeufrier dans la porte.Blanc.467433100.Ch .$289.98 Ton cuivre, porte bois veiné, $10 de plus Sans give Sears 1er choix d- Aucun dégivrage! Hydrateur, garde-viande, humidrawer® trois mi-tablettes réglables en verre trempé, garde-beurre 3 températures, compartiment laitier, intérieur en acier porcelainisé et bien plus.Congélateur pour 155 Ib avec compartiment de congélation rapide, mini tablette et bacs à glaçons.Blanc.467 473 990.Couleurs et charnières à gauche en plus.78 98 Réfrigérateur sans givre 2.0 pi.cu.@- Modéle compact pour petits coins.comme bar, bureau, chalet, chambre d'étudiant, etc.Porte spéciale transformable pour charnièrs à gauche ou à droite et panneau amovible veiné bois devant.Système d'absorption très silencieux.2 tablettes coulissantes.3 Partie congélateur 0.2 pi.cu.2 bacs a glace.Fermoir \u2014- aml rn tes Sites = lp te 1000 i : établissements fré- de la porte aimanté.Peut être bouloriné en place.Env.+ | 2 EE .' quentés par la com- 20%2 1.x 19% p.x23\" h.110V CA.ï | Rosbif BF ee Fruits de mer munauté gaie.Pour encastrer, laisser 1-3\" tout le tour pour Biftecks Poulet et côtes Par contre, la com- circulation.munauté haïtienne de - Montréal, identifiée : au départ comme clientèle cible du Sida, continue de protester contre la déclaration de la Croix- Rouge, qui avait classé les Haïtiens com- - me porteurs de la ma- (Comptoir a salade avec les repas) .1 Q 98 rom Prière d'accorder du temps pour la livraison Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 iq Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.'' ou \u2018était\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au sam.; 24 sept., tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts du i F lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00.Ë .\u201c Ë 3 Dégustez un succulent repas dans Li une atmosphère relaxante Patio®pour votre plaisir cet été HUGGIES, notre salon-bar au sous-sol = Venez regarder votre émission sportive ' i | préférée sur notre écran géant.Facilités de banquets ladie.a pour 60 et 125 personnes.È Depuis ce temps, Ë à Stationnement gratuit \u2026 en dépit des rétracta- a 2583, av.Carlin | oe | tions faites par des [ | : ott eben Flot) , médecins, la commu- Cars CB '} nauté haitienne pour- + À.suit sa lutte contre cette nouvelle forme : de discrimination.820-9445 vous en avez pour votre argent.et plus bebe mses Een a 15 0 Ter aaa ee tee CSI MARGE NET at SALUE nrg e Sécurité du transport aérien Air Canada sera passée au crible.\u2014 Axworthy OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral procédera à une vérifl- \u2018cation majeure des opérations d'Air Canada à la suite des incidents survenus au cours des derniers mois et qui remettent en cause la sécurité dans le transport aérien.C'est que qu\u2019a indiqué le ministre fédéral des Transports Lloyd Axworthy qui a repoussé cependant la proposition conservatrice d\u2019u- -ne enquête publique afin de lever le voile sur l\u2019atterrisage en catastrophe d'un appareil d'Air Canada dans l'Ouest canadien cet été.Pour M.Axworthy, incident sera suffi- d'ici quelques jours I'enquéte menée par, sante.\u2018\u2018Je m'\u2019attends ainsi que leurs recom- Air Canada sur cet à avoir.leur rapport mandations'\u2019, a-t-il Lloyd Axworthy (Photo d* dit hier aux Communes.Mais surtout, le ministre a indiqué que son ministère, d\u2019ici la fin du mois, ira de l\u2019avant avec une enquête en profondeur des modes d'opération d'Air Canada.\u201cCe sera rendu public à ce moment\u201d, a- t-il dit.Cet été à Gimli, au Manitoba, un Boeing 767 avait été forcé d'atterrir en catastrophe a la suite d\u2019une panne d'essence causée par une mauvaise lecture des jauges.Au printemps, un DC-9 du transporteur d'Etat avait pris feu à l'aéroport de Cincinnati, causant la mort de 23 personnes.\u201cIl ne peut y avoir absolument aucun compromis quand on parle de sécurité aérienne\u2019\u2019 a lancé M.Axworthy, rappelant que le gouvernement était toujours disposé à adopter un projet de loi sur la sécurité si l'Opposition y archives) |souscrivait.e Députés fédéraux Une adresse pour l\u2019impôt, une autre pour les OTTAWA (PC) \u2014 Une enquête de La Presse Canadienne dans les autres provinces que le Québec a révélé qu\u2019au moins deux députés fédéraux ont déclaré au fisc qu'ils vivaient en Ontario, mais à leurs électeurs (d\u2019une province autre que l'Ontario) qu'ils demeuraient dans la même province qu'eux.Au Québec, le ministère du Revenu a affirmé qu\u2019au moins 20 députés fédéraux et sénateurs font la même chose, mais il n\u2019a pas encore mis à exécution sa menace de révéler leurs noms.La tentation des députés provient du fait que le taux de taxation est supérieur à l'Ontario dans des provinces comme le Québec, Terre-Neuve, le Manitoba, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse.Au bureau du directeur général des élections, on a tenu à souligner, cependant, qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019illégal à ce que l'adresse indiquée sur le bulletin de présentation du candidat ne soit pas celle de sa résidence habituelle.Impôt Des statistiques ont montré qu\u2019un père de deux enfants gagnant $50,000 par année paierait électeurs en impôt cette année $13,620 s\u2019il vivait en Ontario, contre 316,695 au Québec, $14,512 à Terre-Neuve, $14,425 au Manitoba, $14,326 au Nouveau-Brunswick et $14,186 en Nouvelle-Ecosse.- Les députés Jack Murta, du Manitoba, et Mike Landers, du Nouveau-Brunswick, ont payé leur impôt à l\u2019Ontario, mais ont inscrit une adresse de leur province sur leur bulletin de présentation.Il en va de même du député Brian Tobin, de Terre-Neuve, qui demeurait à ce moment à Terre- Neuve, mais qui a fait savoir qu'il n\u2019avait plus de résidence à Terre-Neuve depuis ce temps.Onze autres députés, dont trois ministres, ont carrément refusé de dire où ils ont payé leur im- pot, déclarant qu\u2019il s\u2019agissait d'une question personnelle.Un ministre qui ne s'en cache pas est M.Jean Chrétien.Il paie son impôt à l\u2019Ontario, parce qu\u2019il demeure en Ontario.S'il y a une adresse du Québec sur son bulletin de présentation, a expliqué son adjoint, M.Eddie Golden- berg, c\u2019est parce que c'est là qu\u2019il peut être joint pendant une campagne électorale.e Selon les conservateurs \u2014 TTA Nr mw Trey NT te Re ar Wer Me Ar ge Rm RT RT eT NS Nm TT AT CRT SN | Jours \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 \u201418 Sears Notre plus grand solde national*! \u201cen plus des bonnes aubaines habltüalles | a-Ensemble de pont et 2 jeeps super traction : à phares qui fonctionnent.Comprend pont et accessoires (piles non incluses).Rég.49R 028 605.Rég.$13.99 .' 72° b- Ensemble de courses automatisé Newport 500® Grand Prix & ¥2 prix.Circuit de courses amusant pour toute la famille.Effets sonores.Piles non incluses.Rég.$39.99 19% c- Jeu La Croisière s\u2019amuse® à % prix.Les participants jouent le rôle des passagers dans une excitante course avec l'équipage du bateau.Rég.$19.99 099 | | Super aubaines de jouets.d- Jeu de 3 figurines de La guerre des étoiles® dont pilote de Tie Fighter et Zucklus.Rég.$12.99 .$10.99 e- Jeu de 3 figurines de La guerre des étolles® dont pilote de Cloud Car et commandant d\u2019At-At.Rég.$12.99.$10.99 m- Ensemble de téléphones jouets.La cloche sonne et la lumière clignote.Piles non incluses.Rég.$18.99.$14.99 f- Chariot-escargot de Fraisinette® transformable en table à pique-nique.La grosse fraise dissimule une surprise à la \u2018\u2019crème glacée''.Poupées non incluses.Rég.$13.99.n- Camion de transport Sears actionné par friction.Env.14\" de long.Rég.$9.99 .AME JEU DE CROISIERE CT TTT evr ww wre = wT FE mr teen 5 VIOL SAN LE NCA PT TOITS NEL g- Avion 747 d\u2019 Air Canada.Piles non incuses.Rég.$11.99 .$7.99 h- Auto de police Tumble Buggy retombant toujours sur ses roues.Rég.$7.99.$5.99 k- Bateau à piles pour la baignoire ou la plage.10''delong.Rég.$7.99 .$5.99 Les piles re sont pas incluses avec les jouets ci-dessus.p- Carrousel Fraisinette® .Poupées non incluses.Rég.$10.99 .$5.99 Téléboutique Sears Jouets 2 d\u2019autres bons achats de jouets chez Sears.Rabais *10 Pick-up 4 x 4 télécommandé 99 Rég.$49.99 Pick-up 4 x 4 fabriqué selon une échelle de 1:20.Marche avant, marche arrière, virage à droite ou à gauche.2 vitesses, émetteur à boîte en \u2018\u2018T\u2019\u2019, projecteurs qui fonctionnent sur le toit.Piles non incluses.Rabais *6 Super achat.Pupitre portatif Sears 99 Rég.$16.99 Compartiments moutés pour crayons de cire, craie, stylos, crayons, peinture et autres.Le pupitre portatif de Sears est idéal pour les tout-petits puisqu'il est durable mais léger et que l\u2019enfant peut le tenir sur ses genoux.3 jeux au dos du couvercle.Matériaux d'art et d'activités inclus.Rabais *3 Walkie-talkie transistorisé 99 Rég.$25.99 Emetteurs transistorisés deux voies, portée d'un quart de mille, antenne télescopique.Fonctoinne à l'aide de deux piles 9 volts (non incluses).Les enfants s'amuseront pendant des heures! Aubaine! Aubaine! Rabais *20 Rabais $3 Jeu de policier Le camp de la paix: de la mauvaise herbe OTTAWA \u2014 Les conservateurs sont revenus à la charge vendredi aux Communes en dénonçant les jeunes qui ont établi le printemps dernier, un campement pour la paix afin de protester contre les essais du missile Cruise au Canada.«Le camp gpour la paix pousse comme de la mauvaise herbe», a affirmé hier le député conservateur Geoff Scott, en invitant les autorités fédérales à intervenir afin que les pacifistes fassent montre de plus de décorum.Au mois de juin, le leader intérimaire des conservateurs, M.\\ Erik Nielsen avait exigé que ces jeunes campeurs soient évincés des pelouses du Parlement, à la veille de la visite du Prince Charles et de son épouse, Diana.Il avait qualifié les installations du camp pour la paix de «laideur honteuse».Le député d'\u2019arrière-banc a invoqué l\u2019article 21 du règlement afin de faire une déclaration sur le sujet.«Manifester paisiblement c'est une chose, mais s\u2019installer en permanence c\u2019est autre chose», a soutenu le député, qui a comparé les installations colorés des pacifistes à une «vente de garage».Il a soutenu que le campement donne une bien mauvaise impression aux visiteurs qui se rendent sur la colline parlementaire.Les pacifistes ont effectivement pris une certaine «expansion» depuis leur occupation au mois de mai.Ils ont depuis ajouté des tables où l\u2019on peut signer des pétitions anti-nucléai- res ou acheter des macarons, à leur tente et aux banderolles bigarées.De plus ils ont exposé une énorme fusée en carton représentant le missile Cruise.Auto Gyro Spin 99 Rég.$14.99 Un super achat! Remontez-la, poussez le bouton et regardez-la aller.la voiture voyage en ligne droite et tourne sur elle-même à grande vitesse.Fonctionnement facile sans besoin de piles.Boulangerie Fraisinette® 14%.Comprend mallette, cuisinière avec four, support et bien plus.On peut faire \u2018\u2019cuire\u2019\u2019 des imitations de tartes dans le four.Montage nécessaire.Poupées non incluses.Toyota Celica télécommandée 99 Rég.$69.99 Modèle de course Roma à décalques complets.Toutes les fonctions: marche avant, marche arrière et virage à droite ou à gauche.Arrêts et démarrages contrôlés par la manette sur l'émetteur.Deux vitesses.Piles non incluses.\u201c\u201cChips\u2019\u2019 99 Reég.$14.99 Comprend pistolet magnum, ceinture, menottes, clés, walkie talkies, insigne et formules de contraventions.Casque a visiére mobile et mentionnere réglable.en voici pour votre argent.et plus Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au samedi 24 septembre, tant qu'il y aura de la marchandise, chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.Sears 4 Ze deo ir Rp Son ns Pr dut Fo move mer asco ¥ COE tw ow CMY Wg SY CW SE Ne Ne NE Cy a aL Ce ne eur 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 { .« Au CH régional de l\u2019Outaouais Les dossiers sont tres bien protégés \u2014 Schnobb par Murray Maltais HULL \u2014 Sans être surprise du fait que certains employés d'hôpitaux du Québec livrent parfois des renseignements à partir de dossiers médicaux de patients, la directrice générale du Centre hospt- ) affirme ne pas avoir reçu de talier régional de l\u2019Outaouais (CHRO plaintes à ce sujet.Mme Marie Schnobb était invitée à commenter la nouvelle de la Presse canadienne, selon la- quele il y aurait trafic de renseignements dans plusieurs centres hospitaliers du Québec.Certains employés, contre une commission, livreraient à des commerçants (dont des compagnies d'assurances) des informations sur des patientes.Rappelant que la loi sur les services sociaux et de santé était claire, Mme Schnobb a affirmé que les nouveaux employés étaient sensibilisés, dès leur arrivée, à la confidentialité des dossiers.\u2018\u2018Est-ce suffisant comme procédure?Marie Schnobb (Photo d\u2019archives) Peut-être que non.Mais il faut également préciser que ( Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que SN LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, plusieurs employés d'hôpitaux ont accès aux dossiers, en haut comme en bas de l'échelle\u2019\".A son avis, les in- firmiéres et infirmiers sont moins susceptibles de vendre des renseignements sur les patients, étant très sensibilisés par leur ordre au code d\u2019éthique professionnelle ies régissant.\u201cLes dossiers des patients, au niveau des archives médicales, sont bien protégés au CHRO, je peux vous l\u2019assurer.Je pense que c'est plutôt sur les informations transmises verbalement que la situation peut être différente.Souvent, sans aucune arrière- pensée ou calcul, il arrive que des em- loyés d'hôpitaux parlent de patients à leurs familles ou leurs proches, ce qui fait que le troisième voisin peut parfois détenir certains renseignements\u2019\u2019, a dit la directrice générale.Enfin, s\u2019il fallait dépersonnaliser les dossiers médicaux {utilisation d'un numéro de code au lieu- dunom) pour protéger davantage leur confidentialité, d\u2019abord ça coûterait très cher et ensuite ce serait inhumain, selon Mme Schnobb.Par ailleurs, le président du syndicat des travailleurs de la santé au CHRO, M.Claude Paradis, a déclaré hier ne pas croire qu\u2019un trafic de ce genre soit courant.Il de plaintes à ce sujet, affirmant que s\u2019il y a échange de renseignements, la chose se fait à tous les niveaux des employés d\u2019hdpitaux (profes sionnels et de soutien); cependant, tout cela s'avère fort difficile à vérifier, conclut M.Paradis.Il n\u2019a pas été possible d\u2019entrer hier en contact avec la présidente du syndicat des professionnels de la santé au CHRO, celle-ci étant en vacances.Enfin, le président de l'Association des courtiers d\u2019assurances de l'Outaouais, M.Gérald Groulx, n'avait hier aucun commentaire à formuler, préférant d'abord s'informer de tous les aspects d'une telle pratique.Il a indiqué que l'Association québécoise des courtiers d'assurances devrait avoir déjà sûrement fait part de ses réactions, dès aujour- d\u2019hui.Au Conseil de la ganté et des services sociaux de 1'Ou- taouais (CSSSO), on indique ne pas avoir reçu de plaintes d\u2019usagers du réseau des Ces gree we a US el LE 8 = 4 = + 70 = mc 6 ro oo.par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 La rencontre entre l'Association des gens d'affaires de Buckingham et les édiles a porté fruit, puisque le Conseil de Buckingham a décidé de réduire le coût du stationnement à 25 cents l\u2019heure.De plus, il s'en est fallu de peu pour que les automobilistes profitent d'une exemption totale pour un temps limité.En effet, après la décision du Conseil de réduire de 50 à 25 cents l'heure les tarifs du stationnement, plusieurs intervenants dans la salle ont soulevé des interrogations quant à l'application du règlement de circulation dans la situation présente.: Compte tenu de la procédure d\u2019'amendement à suivre pour modifier le règlement établissant les nouveaux tarifs à rabais, quelqu\u2019un a demandé \u2018\u2018qu'\u2019est-ce que l\u2019on fait en attendant?\u2019 Un autre intervenant a demandé comment appliquer lè règlement présentement en vigueur alors qu'il y a des parcomètres à 50 cents, d'autres à 5 et 10 cents, et enfin un certain nombre dont le mécanisme a été enlevé pour être adapté à la pièce de 25 cents.Le maire Reginald Scullion a alors suggéré que le préposé aux parcomètres fasse preuve de tolérance pour un certain temps.Des conseillers se sont opposés en disant que ce serait pratiquer là une e Dans les rues de Buckingham Stationnement à 25 cents l'heure politique de deux poids, deux mesu- dora L'association des gens d'affaires de Buckingham a eu gain de cause et il en coûtera dorénavant $0.25 et non plus $0.50 pour stationner son véhicule dans les rues de la ville où des parcomètres sont installés.res.Finalement, devant tant d\u2019interrogations, devant le manque d\u2019information a la population, le conseiller affaires sociales a ce propos.n'a jamais eu connaissance au CHRO e Redécoupage du territoire doivent nous parvenir par écrit au moins Pierre Dumont a pris tout le monde {Photo d'archives) es Vl Xe Pie SL Sh 2 ER £3 £8 PAR ALE DA GE \\_ une semaine a l'avance.LE DROIT se garde le privilége de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions e L\u2019assemblée régulière du conseil d\u2019administration de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa aura lieu ce soir, à 19h 30, dans la salle du conseil de la centrale, au troisième étage du 120 de la rue Metcaife, à Ottawa.L\u2019Association Espoir et Partage, qui regroupe les parents et amis des malades mentaux, tiendra sa prochaine réunion ce soir, à 19h 30, au grand salon du \u201ccentre hospitalier Pierre-Janet, 20, rue Pharand, a Hull.Le café sera servi.Bienvenue à tous.Le service Vie-Amour tiendra une soirée d\u2019information sur la méthode Billings, une méthode naturelle de régulation des naissances basée sur l\u2019observation de la glaire cervicale, mercredi, à 20h, à la cabane en bois rond du CEGEP de l'Outaouais.Bienvenue à tous.e La première assemblée générale du cercle de fermières de Touraine aura lieu demain, à 20h, au sous-sol de l\u2019église St-Mathieu, rue d\u2019Auvergne, à Toural- ne.e L'Académie de gérontologie de l'Ou- taouais tiendra son assemblée générale annuelle à 19h 30, mercredi, à la pièce M-213 du CEGEP de l\u2019Outaouais.Des changements à la constitution sont à l\u2019ordre du jour.Les parents intéressés à inscrire leurs enfants de 12 à 17 ans dans la troupe scouts-éclaireurs Baden-Powell de l\u2019Ontario, sont invités à une soirée d\u2019information, demain, à 20h, à l\u2019église Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, 591, rue Cumberland (sur le campus de l\u2019Université d\u2019Ottawa).Pour renseignements: Jean-François Danis, 236-1629.«Les grands explorateurs» e C\u2019est par une visite des îles vertes et bianches qui bordent la mer bleue des Caraïbes que sera lancée la nouvelle saison de la série «Les grands explorateurs».Le cinéaste Jean Raspail nous présentera sa producton intitulée «Les Antilles, d\u2019île en île», vendredi, à 20h, à l\u2019auditorium de l\u2019Université du Québec à Huil, 283, boulevard Taché.On peut s\u2019abonner à la série complète des grands explorateurs jusqu\u2019au 23 septembre.Thé-offrande » Les Auxiliaires du Centre d\u2019accueil Roger-Séguin de Clarence Creek, vous invitent à un thé-offrande sous la présidence du Dr Jérôme Corbeil, de Rock- land, ainsi qu\u2019à une exposition des travaux manuels des résidents, le 2 octobre, de 14h à 16h, à la salle du centre d\u2019accuell.L'Association des bienfaiteurs du Centre Elizabeth-Bruyère vous invite à un thé-offrande pour marquer le début de la semaine de l'inauguration du Centre, dimanche le 25 septembre, de 15h à 17h, à la salle «Chez-nous».Bienvenue à tous.a ¥ Bénévoles e Le Musée national des sciences naturelles recrute au cours du moins de septembre des bénévoles pour offrir des visites animées aux nombreux groupes d\u2019écoliers de la région.Des séances d'information sur l\u2019histoire naturelle seront offertes aux bénévoles.Aucune - formationn spéciale n'est requise.Pour renseignements: 995-9538.J Gatineau prendra position d\u2019ici peu GATINEAU \u2014 La ville de Gatineau devrait d'ici quelques semaines étre en mesure de faire connai- tre sa position vis-a- vis le redécoupage de la région 07 préconisé dans la document gouvernemental \u2018Le choix des régions\u201d.\u2018\u2019La proposition gouvernementale contenue dans le document fait déjà l\u2019objet au sein de nos services, d\u2019une analyse scrupuleuse\u2019\u2019, souligne le maire de Gati- neau, M.John Luck en ajoutant que \u2018\u2018l\u2019agglomération urbaine la plus populeuse de l'Outaouais\u2019\u2019 est sensible au plaidoyer lancé par les dirigeants de la MRC Vallée de la Gati- neau.Selon M.Luck, de par les liens étroits qui unissent l'arrière- pays et le milieu urbain, la ville de Gati- neau a l'intention de prendre une part active dans le débat à venir ou le rapprochement des intervenants ne peut que contribuer à édifier un véritable esprit ré- Arrivée de Polonais MONTREAL (PC) \u2014 L'épouse du gréviste de la faim polonais Konstanty Wro- blewski a bien failli être obligée de renoncer à retrouver au- jourd\u2019hui son époux.Les lignes aériennes polonaises avaient retiré à Mme Danuta Wroblewski deux des quatre billets qui lui étaient réservés, à elle et ses.trois enfants.C'est en téléphonant à Danuta le 12 septembre, afin de s'assurer que tout était en règle pour le voyage, que Kons- tanty a appris ces développements.Accompagné d\u2019une compatriote immigrée au Québec depuis 22 ans, M.Wroblewski a laissé entendre au consulat de Pologne que les médias ne manqueraient pas de demander des explications, si l\u2019arivée de son épouse était retardée.Dès le jour suivant, un télex en provenance de Varsovie confirmait queles quatre billets étaient disponibles pour la date prévue.gional.Rappelons que la proposition gouvernementale contenue dans \u2018\u2018Le choix des régions\u2019 amputerait la région de 1'Ou- taouais d'une partie de territoire au profit de la Municipalité régionale de comté An- toine-Labelle.par surprise quand il a proposé que l'utilisation des parcomètres soit suspendue tant que le règlement réduisant les tarifs de stationnement ne sera pas en vigueur, et tant que les 180 parcomètres actuels n\u2019auront pas tous été modifiés pour fonctionner uniformément.Cette motion a été appuyée par le conseiller Robert Guindon, mais les conseillers Claude Gaudet et Via- teur Landry ont voté contre.Le vote étant égal 2-2, le maire Scullion a d'abord indiqué qu'il pourrait s\u2019abstenir de voter et alors la motion serait réputée avoir été rejetée.Cependant, le maire Scullion a inscrit son vote contre la motion, en lançant \u2018\u2018je suis ici pour prendre une décision, et je vote contre\u2019.Devant un tel imbroglio et alors que le règlement actuel demeure en vigueur tant qu\u2019il n'aura pas été du- ment modifié, les automobilistes n'ont pas d'autre choix que de payer à moins qu'ils décident de contester.Jours Sears 64 Le style et ie confort de ce mobilier sont - irrésistibles Notre plus grand solde national™ sews Rabais *200 sur cet ensemble de divan et fauteuil présentement chez Sears.98 Rég.$849.98 La qualité et le prix sont deux éléments Importants à considérer quand vous faites l'achat d'un mobilier à divan.Celui-ci vous offre un sensationnel rabais de $200 ainsi que la qualité d\u2019un fabricant réputé dont vous reconnaitrez le nom au premier coup d'oeil.L'élégance traditionnelle de ce mobilier s'harmonisera à tout décor.Cadres en bois franc séché au four, ressorts inaffaissables dans les dossiers, recouvrement de velours acrylique Dacron taupe rouille ou brun.Rayon 1 \u2014 Meubles Emplettes en personne seulement, s.v.p.Sears - Simpsons-Sears Limitée.\u201cRég.\"\u2019 ou \u2018était\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019au samedi 24 septembre ou tant qu'il y aura de la marchandise, chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Huli.en voici pour votre argent.\u2026et plus ee Nan pe Ey Leu RE RAS 2 D re LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 \u2018Grève la Maclaren | par Roméo Chartrand MASSON \u2014 Les quelque 70 employés de bureau à l'emploi de la compagnie Maclaren à Masson et Thurso ont déclenché la grève hier, après avoir rejeté les dernières offres patronales.Sans contrat de travail depuis le 30 novembre 1982, ces employés syndiqués sont membres de la cellule 189 du Syndicat canadien des travailleurs du papier, une filiale de la FTQ.Selon le représentant syndical Amédée Bouchard, les négociations achoppent sur les questions salariales, l'amélioration du régime de retraite, le mode de rémunération des employés, et enfin sur le nouveau système d'évaluation et de définition des tâches.Toujours selon M.Bouchard, la compagnie s\u2019en tient à des augmentations salariales de 6 et 5%, alors que le syndicat réclame des hausses de 12 et 10% pour un contrat de deux ans, Actuellement, a précisé le président du syndicat local, M.Gilles Le- gault, le salaire moyen chez les employés de bureau de Maclaren -se situe à $350 par semaine.ca Fort d\u2019un mandat de grève Masson et Thurso à unanime de ses membres, le syndicat a décidé de débrayer à minuit et une minute hier matin, puis de dressesr des lignes de piquetage devant les usines de la \u2018Maclaren a Masson et Thurso.Quant aux autres employés de ces deux usines, au nombre de 760 environ, ils appuient leurs confrères comme à l\u2019accoutumée.Ces employés membres des ce- lules 11 et 894 ont décidé en guise d'appui aux syndiqués travaillant dans les bueaux de verser l\u2019équivalent d\u2019une heure de travail dans leur fonds de grève.Enfin, même si les négociations sont rompues, le syndicat a demandé la conciliation, mais M.Legault ignore à quelle date elle débutera.e Mairie d'Aylmer Deux ai can par Michel Beauparlant idatures AYLMER \u2014 Deux autres candidats, Constance Provost et Alain Mazet, ont décidé de se lancer dans la course à la mairle d\u2019Aylmer.Conseillère sortante du quartier 8, Mme Provost à levé le voile.sur ses intentions, hier, en distribuant elle-même un court communiqué de presse.aAprés plusieurs semaines de réflexions, peut-on lire, et après de nombreuses consultations auprès de citoyens avertis, j'estime être le candidat le mieux préparé à assumer la tâche de maire et à pouvoir redonner à la municipalité le type de leadership qu\u2019il aurait dû y avoir au cours des derniers quatre ans.Les citoyens d\u2019Aylmer ont droit à une administration saine et dynamique et j'ai l\u2019intention de m\u2019employer à le (sic) leur donner dans un cadre de relative harmonie avec mes collègues du futur con- geil», Mme Provost invite par ailleurs la population à lui faire part du genre d'administration qu\u2019elle veut se doter pour le prochain mandat et elle s'engage à travailler avec quiconque sera élu le 6 novembre (son communiqué situe l\u2019élection le 7 novembre).Dans son texte, Mme Provost répond par anticipation à la question de savoir si le nombre de candidats est susceptible de nuire à son élection.Elle croit que non.Elle explique ensuite vouloir «tout simplement offrir à ses concitoyens l'occasion de choisir le candidat le plus valable et j'ai pleinement confiance dans le jugement des électeurs d'Aylmer».Mère de cing enfants d'âge adulte, Mme Provost dit avoir «l\u2019âge de mon coeur».Elle a siégé au conseil provisoire du grand Aylmer de 1973 à 1975 puis a été élue il y a quatre ans avec une majorité de 381 voix sur son plus proche adversaire.Cette année, elle s'est à nouveau lancée en affaires dans Hull.«Y\u2019en a marre C\u2019est parce qu\u2019il «en a marre de voir la ville d'Aylmer gérée Centraide: lancement de la campagne C'est aujourd\u2019hui que débute à Hull la 39e campagne de souscription de Centraide de l\u2019Ouest québécois.Ce midi, à Place du Centre, le président de cette campagne, M.Jacques en broche à foin» qu\u2019Alain Ma- zet a décidé de briguer les suffrages à la mairie.Traducteur au secrétariat d\u2019E- tat, Alain Mazet, 45 ans, se prépare à accéder à la mairie depuis deux ans car il croyait que l'«affaire Guay», ce scandale sur les dépenses mondaines de certains membres du Conseil d'Ayl- mer, allait porter le maire Patrick Asselin à démissionner.Aylmerien d'adoption depuis 1977, M.Mazet a pour projet, s\u2019il est élu, de régler les problèmes d'administration du Conseil sortant et de réduire le fardeau fiscal des contribuables.Des deux côtés de la rivière des Outaouais, M.Mazet est principalement identifié au domaine socio-culturel.Arrivé au pays en 1968, il fut président de l'Association des professionnels de la Commission scolaire Henri-Bourassa.Il fut ensuite président des comités pédagogique (2 ans) et des sciences (2 ans aussi) au Conseil scolaire d'Ottawa.Epousant la cause franco-onta- rienne, il a occupé la présidence de l\u2019'ACFO régionale Ottawa- Carleton pendant un an.Déménageant à Mont-Laurier en 1976, puis revenant à Ottawa en 1977, M.Mazet a décidé cette année-là d\u2019élire domicile à Ayl- mer.Peu de temps après, il acceptait la présidence du comité d\u2019école de la polyvalente Grande- Rivière, ce qui le mena à la présidence du comité de parents de la CS régionale de l'Outaouais.Au cours des deux dernières années, jusqu\u2019en juin, il fut le président de la Fédération des comités de parents de la région administrative 07.Mme Provost et M.Mazet joignent donc les rangs de quatre personnes ayant avoué leur intention de briguer les suffrages à la marie.Le: maire Patrick Asse- lin n\u2019a pas encore annoncé ses couleurs mais tout semble indiquer qu\u2019il sera de la partie.ment.D'autres activités sont prévues, notamment le lancement des campagnes touchant les villes de Gatineau et Ayl- mer, de même qu'un déjeuner réunissant les quelque 375 bénévoles de Centraide - dans l'Outaouais québécois.Aux victimes de la MIUF Consommation et Corporations Canada rappelle aux victimes de la MIUF qu\u2019elles doivent s'inscrire au programme d'aide de ce ministère avant le 30 septembre.D'ores et déjà, plus de 53,000 propriétaires l\u2019ont fait.Ce programme, mis sur pied en 1981, à pour but de venir en aide aux 80,000 propriétaires victimes de cet isolant.Selon Mme Thérèse Bois- clair du Centre d\u2019information sur la MIUF, une personne communiquant avec le Centre (819 994-0921) avant le ler octobre sera considérée comme inscrite.Mais on indique qu\u2019il n'y par Régis Bouchard HULL \u2014 Pour la première fois de son existence, la Caisse populaire St-Joseph de Hull remettra à ses 17,000 sociétaires une ristourne totalisant plus de $525,000.Désireux de ne pas passer l'événement sous silence, les dirigeants de la caisse avec en tête le directeur général Gilles Bouliane avaient convié tous les \u2018\u2018amis\u2019\u2019 de l'institution coo- péraive à venir célébrer ce joyeux moment avec eux.Selon le directeur général-ad- joint, M .Pierre Gauthier, la situation financière de la caisse qui compte un actif de plus de $125 millions permet maintenant de redistribuer aux sociétaires les fruits du dynamisme et de la bonne gestion de la caisse fondée en 1941.\u2018\u2018Nous avons maintenant atteint une réserve générale de 3.5% de l'actif et le trop-perçu peut dorénavant être distribué aux membres\u2019\u2019, a expliqué M.Gauthier en ajoutant qu'une telle redistribution n\u2019a pu être envisagée par le passé pour diverses raisons dont les montants négligeables du trop-perçu.Par souci d'équité, la ristourne la plus importante (on parle de 81,200) sera versée aux sociétaires emprunteurs de préférence à un sociétaire épargnant.Cette ristourne atteindra 12% des intérêts payés pour un prêt personnel, 10% toujours des intérêts payés pour un prêt hypothécaire et 15% sur l'épargne stable et le capital social.Pour les amateurs de chiffres, un emprunt de $90,000 signifie une ristourne de $1,200 pendant qu\u2019un épargnant qui de $5 touchera 4 cents.Mais, selon les dirigeants de la caisse, encore plus important que cette ristourne est le pS Démission Le pére Roger Poirier, qui siégeait au conseil d\u2019administration de l\u2019Université du Québec à Hull (UQAH) depuis mars 1981, a remis sa démission.Il représentait le milieu socio-économique.Dans sa lettre, il explique avoir posé son geste en raison de son manque de disponibilité.Récemment, on sait qu\u2019il a été nommé secrétaire de la commission diocésaine sur le chômage et la pauvreté, dont les audiences doivent débuter cet automne.Nouveaux contrats Toujours à l'UQAH, l\u2019institution vient d'accorder un nouveau contrat d'entretien ménager à l'entreprise Nettoyage Hullbec Inc., jusqu'en mai 1985, la compagnie ayant présenté la soumission la plus basse.C'est notamment pour cette raison que l'UQAH a aus- n'a investi que le capital social.C\u2019était Jour de fête, hier, à la Caisse pop St-Joseph.C\u2019est le doyen des sociétaires de la Caisse populaire St-Joseph de Hull, M.Albert Cléroux (à gauche) qui a eu l'honneur de recevoir la première ristourne à ne jamais avoir été versée par l'institution depuis sa fandation en 1941.C\u2019est le directeur général de la caisse, M.Gilles Bouliane, qui a remis le chèque de $102.31 à M.Cléroux.fait que la Caisse St-Joseph a connu depuis 1976 une progression remarquable alors que son actif est passé de près de 342 millions en 76 à plus de $125 millions en 1983.Outre le dynamisme, la détermination et la restructuration des services financiers, le directeur général de la caisse souligne que cette performance s'explique par l'arrivée a la caisse de sociétaires tout à fait articuliers.\u2018Mais la principa- e cause qui explique un actif plus élevé, c'est l'arrivée en diennage d\u2019un à l\u2019Agence de sécurité de la rive sud Inc., de Nicolet, celle-ci ayant fixé son taux horaire à 36.18.Cing au- .tres entrepreneurs avaient présenté des soumissions.Des assemblées d'\u2019information sur le financement électo- ,ral auront lieu cette semaine dans la région.La première aura lieu demain à l'hôtel de ville d\u2019Aylmer tandis que jeudi il y aura reprise à Gatineau.Dans les deux cas \u2018les assemblées ont lieu à 19h 30 aux hôtels de ville locaux.Bien qu'elles s'adressent à toute la population, ces séances d'information sont particulièrement destinées aux candidats des élections du 6 novembre ainsi qu\u2019à leurs agents officiels.Au cours des quatre dernières \u2018années, la Loi sur le financement des partis politiques, régissant aussi les campagnes de candidats indépendants, a peu changé.Le principal amen- e Pour la première fois de son existence La Caisse St-Joseph remettra une ristourne masse des comptes commerciaux et institutionnels\u2019\u2019, déclare M.Gilles Bouliane.Depuis maintenant deux années, les caisses populaires et plus particulièrement la Caisse St-Joseph, ont ravi aux institutions bancaires dites traditionnelles la gestion des portefeuille d'institutions et de commerces comme la SAO, le CE- GEP de l'Outaouais, les commissions scolaires et surtout des entreprises comme celles spécialisées dans la construc- che l'avantage financier que pouvait personnellement toucher un candidat par sa campagne.En 1979, un candidat pouvait s\u2019accumuler une fortune personnelle en acceptant, par exemple, des dons anonymes qui, demeurant sien, devenaient son patrimoine.Cette année, les candidats devront redistribuer l'argent qu\u2019ils auront eu en trop pour leur campagne.L\u2019énumération Bien que la période d\u2019énumération comme telle soit terminée dans Aylmer, la présidente d'élection, Mme Hélène B.La- vigne, et le trésorier, M.Guy Massé, continuent à inciter les Aylmeriens non inscrits à porter leurs noms aux listes.Selon Mme Lavigne, 1'énumération a été faible surtout dans les blocs à appartements du projet MacLeod, dans le quartier 2.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) 7 ke (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) tion domiciliaire dont l\u2019activité a repris de plus belle.\u2018\u2018Pas moins de 25% de l'actif de $125 millions provient du fait que nous nous occupons maintenant des comptes commerciaux et institutionnels\u2019, ajoute le bras droit de Gilles Bouliane, M.Pierre Gauthier.La fusion avec ia Caisse populaire du Lac-des-Fées viendra grossir de $4 millions l\u2019actif de la Caisse St-Joseph tout comme celle envisagée avec la Caisse Brébeuf.J > et M.Massé ont constitué une équipe de fonctionnaires chargée de retracer par téléphone les gens qui n\u2019ont pas répondu aux énumérateurs.Deux envois postaux feront aussi objet d\u2019un rappel.\u2018Reste que quiconque n\u2019a pas été inscrit peut communiquer avec la présidente d'élection (684-2412 ou 684-2511) et lui fournir ses coordonnées.Il faut cependant le faire avant le dernier jour du mois car, à compter du premier octobre, la liste sera référée au bureau de révision qui n'acceptera que les demandes écrites.Pour convenir aux besoins de la population, les heures ouvrables du bureau de Mme Lavi- gne ont été prolongées.Depuis hier et jusqu'au 30 septembre, le bureau est ouvert en soirée, soit de 19 a 21h.Afin de pouvoir voter le 6 novembre, un contribuable doit absolument être inscrit sur la liste électora- Labelle, la\u2018 lancera officielle-' aura aucune prolongation.si accordé un contrat de gar- dement qui lui fut apporté tou- Pour y pallier, Mme Lavigne le.py \\ \u2018 \u2018 { D .+ i Le Li 7 py re - \u2014 mi eu es Te TS Te mtd wena am GT - # WE, \u201c \u201d Le : COTES Sas EE D Le T Toe Ta PR 510 - : Se Le Doté So a FAN BNE GOUT pry ; - 5 WS TELESIS CC CERES esr vf pe 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 MARDI dun Tx eT ete Féare ; e D\u2019ici le congrès du 15 octobre Johnson espère convaincre ; 1,000 délégués pro-Bourassa par we, Girard MONTREAL (PC) \u2014 D'ici la tenue du vote au congrès à la direction du PLQ le 15 octobre, l'aspirant Daniel Johnson compte convaincre un millier de partisans pro-Bourassa de changer d'allégeance et de lui accorder leur appui.Pour y réussir, le député de Vaudreuil-Sou- langes a mis en place \u2018\u2018l\u2019objectif 3,000\", - deuxième étape de la campagne qui se résumera eh rencontres personnelles avec le plus grand nombre possible de délégués de Robert Bourassa dans 80 circonscriptions de la province.C'est ce qu'a expliqué pendant plus d\u2019une heure, hier en conférence de presse, M.John- Il demeure dans la course et il trouve mal à propos de répondre aux questions qui prennent pour acquis que le sort du congrès est déjà réglé.Il s\u2019est refusé à répondre à une question d'un journaliste qui voulait savoir si l'élection de Robert Bourassa confinerait les libéraux dans l'opposition.D'ailleurs, en dépit des résultats évidents des investitures libérales, il n\u2019est pas déçu ni n'ose parler d\u2019échec, même si son entourage clamait bien haut au début des investitures qu \u2019il récolterait un millier d'appuis au cours es deux dernières semaines.Démenti Avec conviction, M.Johnson dément la a tants libéraux du Québec et l'appui concret de 460 délégués au congrès.Dans l'évaluation qu\u2019il avance de ses forces, il s'accorde quelque 150 délégués de plus que la répartition non partisane des 2,925 participants au congrès d'octobre faite par la Presse Canadienne.Selon ce décompte effectué a partir de résultats confirmés de sources indépendantes, le déauté de Vaudreuil-Soulanges recueillerait quelque 300 voix, son collègue de Brome-Mis- sisquoi, environ 250, tandis que Robert Bourassa distance ses deux opposants avec un score de 2,200 délégués acquis à sa réélection.Vague sur la façon concrète de faire campagne au cours des prochaines semaines, le dé- Daniel Johnson: \u201cla course au leadership n\u2019est pas terminge\u2019\u2019.» pr son qui est demeuré plutôt vague sur les ar- Photo d\u2019archi 1 ; sou a, utilisés pour amener plus de 1,000 nouvelle accordant à l\u2019ex-premier ministre puté de Vaudreuil Soulanges i à pu que répé- (Photo d'archives) 8 militants libéraux a changer massivement de l'appui de 77% des délégués au congrès d\u2019oc- octobre et' les motifs d\u2019 Geddes t a.| camp: véritable performance qui tiendrait du tobre.l\u2019incitent à ne pas abandonner la Course da BR I] miracle, croient certains.\u201cPersonne ne peut soutenir sérieusement le congrès.HOMMES Ex Tout au long de la rencontre de presse, M.que 80% des libéraux appuient un des candi- \u2018\u2018Une nouvelle étape commence; la course SHY Johnson, parfois sur la défensive, s'est éver- dats de façon monolithique'\u2019, affirme l'ex-em- au leadership n\u2019est pas terminée.J'ai encore ET FEMMES no % tué a éviter les questions directes sur son ployé de Power Corporation qui, à un mois confiance que les délégués libéraux sauront a.+ éventuelle participation à un cabinet Bouras- du scrutin, concède toutefois une majorité à répondre aux questions que je leur poserai ani A sa et sur les possibilités de coalition avec le M.Bourassa.d'une façon qui m'\u2019assurera des gains considé- Assurez votre avenir gi + dernier candidat dans la course, M.Pierre Le député de Vaudreuil-Soulanges prétend rables jusqu'à la victoire le 15 octobre pro- en devenant gq = © © Paradis.recevoir la caution du tiers des 117,000 mili- chain\u2019\u2019, conclut M.Johnson.Bienvenue à coiffeur(se)s as.< 0 la clientèle : | SE e Chef de la campagne de Bourassa Nous vous offrons: gc] a r s e Cours pour adultes (1,440 heures) 1 \u20ac: \u201c3 * équipement moderne a.3 y | * inscription en cours A 1 Ÿ 3 ECOLE PROFESSIONNELLE oY SPECIALISEE ~ le renouveau et la force vires TES \u2018 ve ele I =, n cadémiz de yas honk A Ade et Aa Cte omar 4 11 6 C6 CA A AS A A © © par Rudy be Cours légués, les 80 coor- test, le député de les leçons qui s\u2019impo- = MC CRS! ht .QUEBEC (PC) \u2014 A 36 ans, Marc-Yvan Côté incarne le renouveau donnateurs adjoints Charlesbourg est aus- saient durant ses sept , - et la force de l'expérience qui constituent la marque de commerce de l'organisation se si confiant qu'au mo- ans de réflexion», a-t- 405, boul.Maloney-est, Gatineau \u2014 663-0077 : son jugement et en actuelle de Robert Bourassa.Le chef de la campagne au leadership de l'ancien premier ministre a déjà prouvé, un mois avant le congrès, qu\u2019il maîtrise le travail d'organisation politique.Absent de l'entourage immédiat de M.Bourassa de 1970 a 1976, il n \"y ani le style, ni les méthodes qui caractérisaient le régime.C'était alors l'ère des communications où une armée de spé- réputation d\u2019organisateur futé de Marc- Yvan Côté rayonnent bien au-delà de Char- lesbourg, circonscription qu'il représente, depuis le 20 juin.En se ralliant officiellement à Robert Bourassa le 13 juillet, Marc-Yvan Côté a attiré dans son sillage bon nombre de militants qui croyaient en ses capacités de propulser un condidat à la victoire.était complétée quand Marc-Yvan Côté Huit sur 10 «Beaucoup de gens n\u2019appelaient pour me demander ce ma ue je août.ger.Si on romettait faisais.Je leur disais: Les 24 aspirants-dé- 24 sur 24, fallait li- y'a huit chances sur légués pro-Bourassa vrer».10 que j'aille avec Bourassa.Certains répondaient alors «Bon parfait, on va \u2018avec lui».L'oeil amusé, le visage rougi par de vains efforts Robert Bourassa est entré officiellement dans la course, le 15 de chaque circonscription devaient ensuite mobiliser une vingtaine de libéraux chacun et centraliser leur nom et adresse.Ainsi, on parvenait à sont réunis et ont donné leur.pointage our les 47 assem- lées de la semaine à venir.Preuve de l'efficacité des contrôles, il existe un écart de 30 délégués seulement entre leurs prédictions et les résultats.condition que les gens disent la vérité, précise-t-il \u2014 qu\u2019il souhaite ardemment la garder en place pour la prochaine élection générale.Pour cet ultime {Photo d\u2019archives) «slate» pro-Bourassa.«On voulait savoir la vérité.Si ça allait mal, on pouvait corri- Tout ce travail a été complété le 29 août.Les circonscerip- tions qui ne pouvaient fournir les renseignements commandés étaient considérés \u2018rappellent trop facilement où il s'est lancé dans la course au lea- il conclu.Permis du ministère #470530 dership derrière l'an- , cien premier ministre.Il regrette seulement que les gens se ment les dernières années du régime Bou- pour laver l'honneur du Québec.«L'homme a maintenant 50 ans.S'il ne les paraît pas, il en a la maturité.Il est maintenant beaucoup plus ferme.I a tiré Li = uv r S rassa caractérisées, * cialistes s\u2019occupaient En donnant la ma- selon lui, par une cer- =] davantage du conte- jorité des délégués à taine mollesse dans A votre - nant que du contenu.son candidat dès le 12 les relations de tra- service =] Aujourd hui, on pré- septembre, l'organi- vail et par le gouffre , .fere le naturel et le sation coordonnée par financier des Jeux depuis =] contact direct, plus Marc-Yvan Côté a olympiques que le lus de od vrai, explique-t-il.fait ses preuves.Son gouvernement a dû p - La popularité et la efficacité est telle \u2014à sauver in extremis 50 ans.= | * e Automobile * Résidentielle ASSURANCES « Commerciale * Vie S.EDGAR DUS SAULT & FILS INC.Jacques Ds au \u2018 Courtiers d\u2019assurances Robert Brière 31 , rue Laval, Hull \u2014 771-8361 7 our vérifier le travail et en difficulté.que y étouffer un rire, il ris- on limitait les chan- Le lendemain, i q quera ce commentaire ces d'un candidat veille de la première frs ; au cours de l\u2019entre- concurrent d'inflitrer assemblée de comté #: \u2019 vue pour expliquer son monde dans une pour le choix des dé- : \u2018 que la formidable ma- \u2014\u2014 : : chine de l'ancien pre- 7 NS, + mier ministre se se- .* | Tait mise en place JEAN-PAUL ET BERNARD y : presque d'elle-même.- A son arrivée dans q .l'équipe du candidat \u201c «de l'expérience», 1 P | ( A R D .® Marc-Yvan Côté a 2 : \u201c| d\u2019abord cherché à _ p coordonner le travail I 3 plus ou moins sponta- 2 De centaines de PHARMACIENS OFFRE UN CADEAU A ~ sympathisants dis- bi perace aux quatre VO RE Ts» coins de la province.A ins de la province.164, rue EDDY, HULL 1775213 | | A T vl .Jean-Louis Bazin, \\ J 44 Serge Ménard et Vio- \u2014 lette Trépanier, «des \u2018travailleurs acharnés, méthodiques, consciencieux».«Nous avons imposé un suivi très «straight» du travail, de la méthode et un embrigadement des militants».Deux documents ont été distribués aux 80 coordonnateurs ad- | joints de l'organisa- NOUVEAU BEBE = UN ENSEMBLE PENATEN oe xe Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .SI vous publiez un avis de naissance pendant \u2018trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour Pour ceux et celles qui ont manqué les sessions d\u2019inscription des 13 et 14 septembre.UERNEPESSSBREGESENSUEESSUUESOUSRENNRGEGSEE L'ENSEMBLE | | 1 8 PENATEN- LE DROIT CONTIENT: Le \u2018 crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules INSCRIPTION AUX ACTIVITES COMMUNAUTAIRES, tion où étaient expliquées tâches et res- .ponsabilités en vue a LaVilla du Poulet.' des 122 assemblées de C U LTU R ELLES bébé, aimei que des coupons.(Valeur totale au absorbantes, poudre adoucissante pour I CO * détail de plus de $12).Ces produits Penaten de bébés, shampooing à formule \u201csans 1 mprend choix des délégués.ET S PO RTIV ES qualité, en contenants de dimensions normales, (en Ou bébés lait de beauté RE morcea péulet ration 30» sont préparés selon des formules spéciales APE '2 x de \u201cOpé 0 visant à Besurer en tout temps le confort de : ER * 1 frite On a lancé .\u201cvotre bébé.c 1+ 1misdedechoude100ml 1uOpération 30» qui Le mercredi21 septembre omposez J.» 11; - | «1 tranche de pain jt] * 1 boisson consistait à former un noyau pro-Bourassa d\u2019une trentaine de ersonnes dont 24 dé- égués potentiels.À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.560-2750 Un conselller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.de 8h 30 à 16h 30 au Service des Loisirs MAISON DU CITOYEN fli gp des\u201c circonseriptions, Se of UN AUTRE SERVICE DES Ho | Ouimon Colonel! yout Gs pie 0 Je Stage) li ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT qo 1 ote rt soutement sux Fa ou savoir qui enseignements do Qu partaipantermu puyer quit oo 770-3952 0 Québec.L'«Opération 30» À CL i : .- 2 4 \\ 4 \u201c } 5 ; _ .QE TT st pe See ees ee eee So _ _.- - .oo .Lo ; - .| e S'il n\u2019en tient qu au ministre Landry - par Rollaride Parent MONTREAL (PC) \u2014 S'il n cois au Commerce extérieur, \u2018en tient \u2018qu\u2019au ministre québé- M.Bernard Landry, la présence du Québec au Zimbabwe ne sera bientôt plus uniquement assurée par les frères mari .- d\u2019hydro-électricité et de mou - \u2018bien s\u2019y ajouter.stes; le savoir-faire en matière vement coopératif et l\u2019utilisation : de l\u2019amiante dans les matériaux de construction pourraient > + = à #4 # \u2018Très bientôt, Y-Tles frères maristes \u2018=-ne seront plus nos =, - seuls - Te - v émisssaires cau Zimbabwe\u2019.+ +\" A l\u2019issue d\u2019un \u2018>; -dîner offert par le \u2026 .Québec au premier ministre africain .Robert Mugabe, le ministre Landry a -tenu toutefois à préciser que la coopération entre le Québec et le Zimbabwe était à l'étape de l\u2019inventaire et non à celle du caleul des retombées économiques.no Dans le cadre d\u2019une tournée canadienne de six jours, le leader africain amorçait, hier à Montréal, des discussions Roger Talbot, 15h 50 dimanche.MANIWAKI \u2014 tribuer des voir M.Cloutier.ki, | jouets en tissu.Haute-Gatineau par Michel Gauthier Meurtre Thompson STE-THERESE-DE-GATINEAU \u2014 de Ste-Thérèse-de-Gati- neau, qui a été tenu criminellement responsable de la mort de Terry Thompson par le coroner, comparîtra à son enquête préliminaire le 29 septembre.Accident mortel FERME-NEUVE \u2014 Fabien Piché, 19 ans, de la route rurale deux a Mont-Lau- rier, a perdu la vie en fin de semaine J dernitre dans un accident survenu sur la - route reliant Mont-Laurier et Ferme- Neuve.Selon la Sûreté du Québec, le jeune Piché circulait en motocyclette sur le mauvais côté de la route et il est entré en collision avec une automobile dans une courbe.La tragédie est survenue à Opération spéciale Neuf automobilistes de Maniwaki ont été arrêtés pour facultés affaiblies samedi cours d\u2019une opération spéciale de surveillance menée par les policiers de la Sûreté du Québec ét de la sûreté municipale de Maniwaka.C\u2019est dans le but d\u2019enrayer les accidents provoqués par les conducteurs en état d\u2019ébriété que cette opération a été organisée, a laissé savoir le sergent de la SQ de Maniwaki, M.Jean Ippersiel.Ce dernier a aussi expliqué qu'il faudra s'attendre à d\u2019autres opérations du genre à l\u2019avenir.Subvention BOUCHETTE \u2014 Le groupe de personnes âgées «Les bons vivants» de Bou- chette a reçu une subvention de $3,610 pour étendre ses programmes d'activités récréatives et faire l\u2019historique du village.La subvention a été versée par le ministère de la Santé nationale et du Bien- être social du Canada dans le cadre du programme Nouveaux horizons.Jusqu\u2019à présent, ce programme a permis de dis- subventions totalisant $396,359 dans la circonscription de Pon- tiac-Gatineau-Labelle.Concours de labour BOUCHETTE \u2014 Le club Optimiste de Bouchette organisera un concours de labour, le samedi 24 septembre à la ferme de M.Pierre-Louis Patry.Les participants pourront s\u2019enregistrer la journée même entre 9h et 11h et le concours débutera à 1lh 30.On peut obtenir plus d'informations en communiquant avec M.Gilles Cloutier à 465-2146.Les femmes sont également bienvenues à ce concours comme participantes, a laissé sa- Artisans MANIWAKI \u2014 Trois nouveaux membres ont été acceptés au sein de l'Association des artisans de la Haute-Gati- neau.Il s\u2019agit d\u2019Aline Merleau,.de Mani- waki, qui fabrique des cartes de souhait, de Marie-Louise Gilmé, de Gracefield, créatrice de tableaux en laine haute-lis- se, et de Roberte Raymond, de Maniwa- spécialisée dans la confection de soir dernier au J avec des représentants d'entreprises et du gouvernement du Québec sur les modes possibles de collaboration.Envoi d\u2019émissaires Il a déjà été conclu que le premier ministre Mugabe enverra très bientôt une équipe de travail chargée d'examiner la formule coopérative alors qu\u2019un émissaire d\u2019Hydro-Québec International se rendra dans ce pays d\u2019Afrique de 7,5 millions d'habitants pour voir sur place les avenues à étudier au chapitre de l'hydro-électricité.\u2018\u201cLa coopération a été une des forces de développement du Québec, non seulement dans le domaine de la banque et du crédit comme les Caisses populaires mais également dans de très grandes entreprises comme Agropur et la Coopérative fédérée du Québec.La capitale de la coopération, en Occident, est au Québec\u2019 a assuré le ministre au Commerce extérieur.Entre la poire et le fromage, le premier ministre René Lévesque a rappelé que le Zimbabwe était le deuxième pays producteur d'amiante, après le Québec, et qu\u2019à ce titre il serait profitable de mettre en commun les difficultés de la mise en marché de ce produit et les utilisations qu'on peut en faire au niveau de la construction.Surtout l\u2019Ontario Colonie britannique, le Zimbabwe (appelé auparavant Rhodésie) gagnait son indépendance, après sept années de lutte, le 18 avril 1980.Le Canada s\u2019engageait alors a verser $50 millions en-: tre 1981-86 a raison de $10 millions par année dans le ca- .dre de programmes de l'Agence canadienne de coopération internationale (ACDI).Les contrats ainsi obtenus ont surtout profité à la province de l\u2019Ontario, s'est plaint le ministre Landry.Entre au- e Canadianisation Ultramar a bon espoir + Un Québec plus présent au LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 \u2014 caen em tain SC ee dpe me Le premier ministre René Lévesque serre la main du maire Jean Drapeau lors de la visite du Palais des Congres, hier, avec le premier ministre du Zimbabwe, M.Robert Mugabe.tres, \u2018\u2018l\u2018Ontario a fourni des locomotives, de la machinerie agricole.Cela vient de la politique canadienne du commerce extérieur qui favorise le commerce entre pays d\u2019Afrique anglophone et provinces canadiennes de langue anglaise\u2019.«Ce n\u2019est pas ce qui devrait être fait compte tenu des complémentarités évidentes entre le Québec et le Zimbabwe; d'aude pouvoir tenir promesse par Benoit Brochu SAINT-ROMUALD (PC) \u2014 La compagnie Ultramar a bon espoir que les améliorations apportées à sa raffinerie de Saint-Romuaid lui permettront de restaurer sa rentabilité et de tenir sa promesse de se canadianiser.C'est l'avis exprimé hier par son président, M.Laurie Woo- druff, au cours d\u2019une conférence de presse qui précédait l'inauguration officielle d'une nouvelle unité de craquage catalytique construite au coût de 8240 millions.\u2018Nous sommes confiants de retrouver d'ici quelques années la rentabilité qui nous permettra d\u2019offrir des actions sur le marché canadien\u2019\u2019, a- t-il indiqué.Inauguré au cours d\u2019une cérémonie qui réunissait quelque 1,400 invités, le nouveau craqueur catalytique de Saint-Ro- muald permet de raffiner plus efficacement le pétrole brut 3 A 300 à 350 Ib 136 à 160 kg Demi-boeuf $460 kg 68a82kg kg Arrière de boeuf $4 89 150 à 180 Ib lb \u2014 17 68 à 82 kg Avant de boeuf $439 150 à 180 Ib Ib Longe longue 55 à 65 Ib $570 rw 25à30kg ) 52% 30 à 40 lb Train de cote (rin $019 $482 13 à 18 kg kg 1/2 pore (sans tête) 29 85 27 à 35 kg kg 60 à 75 Ib $ Spéciaux du 12 Coupé, emballé, congelé selon votre choix u 24 septembre 1983 afin de produire plus d'essence et de carburant diesel et moins de combustible lourd.Jusqu'ici, la raffinerie produisait 50% d'hydrocarbures lourds et d'asphalte, 18% d\u2019essence et 27% de carburant diesel et de mazout.Grâce aux améliorations qui viennent d\u2019y être apportées et qui ont pour effet de doubler l'importance des installations de Saint-Romuald, on y produira désormais à partir du brut, 38% d'essence, 29% de carburant diesel et de mazout domestique et seulement 29% d'hydrocarbures lourds.Ces travaux de modernisation n'entrai- .nent cependant pas une augmentation de la capacité totale de raffinage qui est de 120,000 barils par jour.Choix difficile M.Woodruff a rappelé que l\u2019entreprise avait eu un choix difficile à faire en 1980 jquand la demande ;pour les produits pétroliers lourds a chuté au profit des produits plus légers comme l'essence et le carburant diesel.\u2018Nous n'avions que deux possibilités, a-t- il précisé.Fermer la raffinerie ou y apporter des améliorations.Nous avons opté pour la deuxième solution\u2019.Commencé en septembre 1980, les travaux ont été complétés en août dernier et font de la raffinerie de Saint-Romuald la plus moderne au Québec.Outre le craqueur catalytique, le nouveau complexe comprend une unité de polymérisation ainsi qu'un système de récupération de soufre d\u2019une capacité de 80 tonnes par jour.La direction d'Ul- tramar a d\u2019autre part annoncé hier son intention de multiplier les efforts pour augmenter sa part du marché des produits légers.Ve DRY Rl LE PLUS GRAND CHOIX LEAR UTAOUAI UNE OFFRE INCROYABLE POUR UN TEMPS TRES LIMITE w d u) - : : : m x Votre maison complète en tapis avec toutlestocken | pe! = magasin aux deux Tapis Suprême de votre choix.5 3 > TV F4 hd WY LAMAISON LA MAISON PX nM SUPREME eNoRons SUPER-SUPREME [4 = : ||| Por\" SALON 5 MIEUX L nf SALON uy 2, he vous PASSAG E 2 ER passace \\ | = ere, J pg foc es famous Tn oule RÈVE DE JOIE de 3 CHAMBRES Peerless 8 (total:40.15m.c.) 3 CHAMBRES lll face fameux Vouppi de avorton a REE WEE d Ly Constellation, 100% nylon Constellation ou l\u2019Etoile © = C U ISIN E de Coronet, 100% nylon.\u201c8 (nn) CUISINE 4 Noy Avec lovin le coussiné (3:40m.c.) 8 CM Princesse de omer © MASTER FLOOR a rd e Domco a.ef SEULEMENT: sans cirage oO rE Une maison de réve e) -_ $ Q Q 0 9 9 Léger Supplément pour seulement = 2 1 ot métal $ 00 a > TO UT COMPRIS* Ges prix s'appliquent au stock 1 395 77) = Facilites do paiement sans aucune compagnie \u201cSujet à acceptation TOUT COMPRIS* rm : : 166, boul.St-Joseph Hull \u2014 770-9073 de problèmes, 151, boul.Maloney Gatineau - 662-5661 TRUE TS (Photolaser PC) tant plus que leurs nier», a plaidé le priorités sont les ministre., forces du Québec.Le leader du Ils ont besoin de Zimbabwe pour- matériel de trans- suit aujourd\u2019hui ga port, de géologie, tournée canadien- de matériel mi- SE ne à Toronto.\u2019 SE ROSES pre tal | esp marqs | iLL ck) bou Qin Z an SY: tvoésio du lac 4e Tagecrany) ee mm mre nw ow hes en cs 0H ame moo eee te roro al ap \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 eI EP LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1083 _\u2014 ourse de toronto ° Titres \u2019 Volume Haut Bas FermCh'nt.Tires Volume Haul Bas Ferm.Ch'mt, LES CO \u201c80370 $8% 7% 6% + % GB Auto 1850 $13%2 13% 13% \u2014 % \u2019 TES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Fond w' Oe 130 12 M5 + 14 |NVerness 35200 $s SW Ha Ang UD 129600 160 149 160 +20 Calverto 20700 53 50 50 \u2014 .Dicknsn Af 4100 $6 6 68 + 4% USERS EE AE 510,0 9% 10 LU Anthss 2500 58 58 52 \u2014 2 camelOG 200 290 290 290 Digtech 2000 52 s 52 + 6 \\rwin Toy 1191 e Arbor A 900 $10% 10 10% \u2014 % Irwin Toyf 220 $8 8 8 Argus yds sav am 8% Camflo 1150 $13% 1234 13 + v Discovryf 14400 28, = 235 + .Island Tel 400 820 20 0 Camp RL 63372 $34% 33% 34 \u2014 Ye Dofasco A 1680 $5412 3%4 5344 \u2014 1 Args 250 p 100 525 25 25,7! CampRes 312 $13% 13% 13% Dis 235 1000 $24% 244 24 \u2014 4 [Vêco À F 1200 S172 17% ATV Args 260 Pr NS, Bs ave Cam Resp z45 365 365 365 Dofasco wi 1610 $15v2 15% 18% \u2014 4 \\vaco Ep 3050 53 24 D +R Argus C pc 1890 SB 814 8% + CampSoup 4200 S18 5 15 + Ya Dome Cla 52003 Soi Ga 64 vw lVOCOW 4645 57 64 7 Argyll E À 1200 250 250 250 +5 Campeauf 700 S18 18 18 Dme Cdaw 7390 2 2 2 +W% JAN Asamera 64116 S13% 13% 13% + Ccemex p3034s $13 13 13 Dome Mine 23248 $19% 19% 19% \u2014 A Asbestos 925 S1134 11% 11% C Cem 62 146 $132 13%2 132 + % Dome Pete 72587 $5% 5% 5% Jannock8 300 $11%4 Me VA + A Asoc Porc o 8800 415 A 415 y CCem2p 7695 SI6% 16% leh DPste Ap 269 5145 14% 14% Jorexo 22000 35 33 35 +1 Pots Mr CDC f 6879 $B% 8% 8% \u2014 Ys DPete Bp 3632 $1434 14% 14% + Ve Kam kmtia 2000 195 185 190 \u20141 Ace ll 10 58 Wh 0 _ 4 ED Page ei Sion 124 1002 1 7 DES WIE 3 0 gn, KBAT 705 40 um a jf a 2 xplor o \u2014- eg w - Arco cop 850 ss 2% 2 y CNorWest 200 $26 26 26 Dom Store 16.45 522 21: 2M \u2014 Ve Kelsey H 500 S26% 26V2 26% \u2014 Ve } 1, \u2014 34 34 Allantiso 6500 85 85.85 - 3 COTE 100) sas Zum 20) Lu Domiar 6875 $27% 2% 27 + a K Anacono 2400 175 120 10 \u2014 Atlas Yk 0 4900 42 42 42 +2 CsPstet 400 s5 40 5 Domtar pr 2500 S11 10% 10% \u2014 LK resA f 250 125 125 125 Augmitto o 800 172 165 172 +12 (an Trust 6328 $43% 43% 43% \u2014 34 Dorset 167100 4 38 40 +3 LK ResB 12250 8 88 8 Augmitow 1000 15 15 15 \u2014 Sr C'Trut ii 500 $23 23 23 \u2014 1A Dover ind 500 SIV: 16 16% Labatt A ° 5653 $46% 45Va 4SV2 \u20141% Ato Hard A 1500 $10'4 10 10 \u2014 1% cpp yy 00 $22 22 22 \u2014 4% Dr McCA 524 $7 7% 7% \u2014'% Labmin 800 $57 57 \u2014- A BE Sugar à 1658 Nip 7e TM CTrust w A 400 $22% 22% 225 Drm Pete 084525 4&9 65.67 Lac maris 62189 $33% 32% 33% +1 BF RefB 600 SI3V2 13% 13% \u2014 ma CrormeAt 4200 280) 278 7°) -5 Dunde 2500 3 3000 Lafarge dor swe duet va D es oo a0 SI 2 2 ve CFoundpr 456 SI0% 10% 10% \u2014 % Dunraïmñeo 500 110 110 110 ,, Laidlaw a 750 $123 12% 12% + a _ p 1, Banister C 1500 $8 8 8 +% Céinvest 700 sa 3p ate.Dylex Al 4400 70: 2 M \u2014VA Shore | 050 Sian sii + Bank BC, ios high Joa Jt va CI Bk Com 12024 S33% 33% 33V + % Dynamar 28700 175 169 175, +10 Lanpar ÿ600 $5 480 490 +20 \u2014 7 \u2014 a Bank Mil 4055 SW 27% 2% \u2014 % CIBC 1055 11220 328 27% 2h 1 A Dynamrw 1048 8 30 50 +3 Lave Capo 9000 209 190 200 420 Bh Mi 285 11100 Sak Mk a JA CIBC 3562515075 $317 31% 31% + % Dynsx A 1400 70 70 70 Leigh Inst 49800 $5% 5 5 \u2014 1 Bk mil 250 2050 SIA Ja mt CIBCw 3600 $107 10% 10% + % E-L Fin 7850 S23V 222 23 +! Linear T 1200 $8% 8% BW + % C Lncorto 4000 26 26 26 E-L Finp 500 $23 23 23 +2 LL Lac 961 $38 3844 384% \u2014 4 Bunk NS 20577 $422 42% 4277 + %@ C Manoir 200 $5 5 5 Eagleto 5600 315 310 310 \u2014 5 Loblaw Co 50657 $122 12% 124 \u2014 Ve Ban enoo 2 Ta ye TA +10 C Marconi 34280 $23% 23 23% + 1 EchoBay 19760 51 Va 12% 13 \u2014 V% Lob Co pr 600 524% 24% 24% CNat R 16745 185 180 182 \u2014 4 Echo B300 2600 524% 24% 24% + % Lob Ltd Ap 100 $Sié 16 16 Barrick 70.12 200 195 195 \u2014 2 C Nat18.50 600 S13% 132 13% + V Echo 1986 w 3900 $6%2 5% 6 + 3% Lob Ltd Bp 100 $16 16 16 Busicot 2000 33 33 33 y GC Ocdental 48735 s29% 28V2 29% + & Echo 1987 w 3800 $5% 5% 5% + Ye Lochel A [12681 190 185 185 \u2014 2 BR ay sie 11 me al CP Lid 40MD s4g% 473 4% +1% Echo 1988 w 600 SM Ste 5% + 4 LochielB 2975 185 180 186 |, Baton B 1000 $14 14 14 \u2014 4 CT mt 4762 SélA So 80° LV Ego Reso 400 BL So 50° \u2014 1 Lynx Cano 2000 138 15 13600 Baxter 2000 194 190 190 CUtl Af 13540 $122 12% 12% \u2014 Y ElcthomX 7200 $5% 5 S§ \u20141%n Lytton Mo 4500 211 197 197 \u201413 Bell can 136078 $20 28 287% + © CUtIB 7600 S122 122 12% Emco 533 $14% 14% 14% + % MDSHA 1200 $13'z 132 13% Bell Chr XN 3274 Has ma + % C'UtIl9.24 2100 $24% 242 UA Epitek 14030 88 85 87 +3 MICCA 440 $24 24 24° + Va Boll aes ue ma 2 WL CUNIED V0 S27 27 27 \u2014 Ya EquitySur 5500 SISVa 147 147% + Ya MICC 85 00 $19 19 19 .+ % CUtil 2nd E 300 $27V2 27% 27% + 2 Exhnd 1300 $17% 17%2 17% ~ Ya MSR Exp 1800 $6% 6% 6% \u2014 4 Bell 2.70 11175 532% 317 32% + % CUtil2ndF 3000 $30 29% 29% \u2014 '» Ext A t 5226 $17% 17a 17% + | Mcknz 1600 $9 9 9 Black Phot 4200 $162 16% 16% \u2014 %@ CUtIl 2nd G 200 $31 31 al Fabien 1750 68 6 6 +3 Mclan H X 18848 $176 174 17% + | Blake Res 0 6000 34 30 34 +4 CUM 2nd H 8550 $23 22% 23 + % Fibrdg 4203 $822 BV7 B2% +1 Mcin HYf 700 $16 36 16 Bluesky 4513 490 480 490 + 5 C Wridwd p 2800 $24% 24% 24% \u2014 Ve Flcnxrdgw 3136 53694 34% 364 +14, \u2018Macmilan 9772 $28% 27V2 28% +I4 Bomac AY 1200 So 1 1 pel Enamax ° 15900 $7% 7% 7% + Ve FardyRes 1400 290 280 285 \u20145 Mcmiin 200 1784 $25' 25 254 -.anbra 1 s 8 8 Fathm Ocn 4800 440 435 440 +5 cmiln 208 1485 $24V2 244 24h + Va Bombdr B f 3800 $14% 14/2 1444 + Y% Canfor 186.5 $24% 24 244A \u2014 Ya Fed Ind A 600 $155 15/4 154 Madeline 4700 48 46 46 \u2014 4 Bonza O 300 370 370 370 Canray o 2250 34 34 34 Fldeity Trp 100 135 135 5 +10 Magna Af 29425 $12 Nye 12 Bow Valy 307.7 $284 27% 28% + % Canron A 1950 $148 14Ve 14% Finning B f 1500 $)1 n MH +4 Mugna B 275 $13% 1334 19% Bow VIyR 5500 $82 8% 6% \u2014 % Canuco 500 70 70 70 \u2014 2 Firan 500 190 190 190 \u20141p Maistc Con 1700 475 470 475 +10 Bralor Res 8690 $8 7% 77% + Va Canusa 23825 238 226 238 + 9 F Calgarym 2590 132 130 130 \u2014 2 Manville 1500 350 345 345 \u2014 Bralor 8.75 13390 $24% 24V 24% + % Cari OK 11968 $242 24 24% + % F City Fin 43003 $23% 22 20 + 1 MLI Gard 100 $31 31% Nu \u2014 Bramales 1300 $13% 13% 13% + 1 CarlAp 120 $22: 22% M'A FCtytrC 1 7 2 ve Maritimet 1848 $34% 33% 3% + Ar y C 1300 § 7 + Brscd p 112658 $40 39% 40 \u20146 CarlBp 740 $27 2 2 F Cty Tr D 10900 $8» 83 8% + 4 Mark Spnc 200 $14 14a IA + 4H Brascan A 11813 $39'% 38 39% +1% Carma A 1100 112 110 10 + 5 F mar 900 300 300 Mark Wrk £16.00 225 220 295 Brscn #2 200 S24% 24% 24% Carma cvp 5600 300 300 300 Foodex po 1100 110 110 10 \u201415 Mascan 300 54 54 SW Brscn 1981 1300 S27 26% 27 Carolinm 5600 $13% 13 1 % + M Ford Cnda 185 $76 76 76 \u2014 y Mass Fer 26746 $7 6% &% \u2014 '% Brkwater 0 12800 $87 8% 8% Celanese 7045 $12% 11% 12 + Ya FSeaApr 100 $7 7% Ta+ MasFA 1000 $11% 112 1% + A Brenda M1401 $16% 16% 16% + %@ Celanes 1p 340 $9% 9% 93 Fraser 770 S17 162 16s \u2014 y Mas FB 4616 $11% MH NK + 4 Bright A 200 $22% 22% 22% Celan17.p 250 $16 16 16% Fruehaut 550 SI6V2 16 1644 \u2014 3% Massy Leg 100 $5 5% 5% + % PIMONTREAL (we \u2014Avec un fort rebondissement des titres, Titres Volume Haut Bss Ferm.Ch'mt (hres Volume Haut Bas Ferm.Ch'm ndice composé a progressé de 3.48 pour s'établir en clôtu- Dome Cda 22304 56% 6V2 6m \u2014 ya Shell Can 33974 S26% 262 26% \u2014 va re à 430.78, lundi à la Bourse de Montréal où les échanges DomeCwt 2200 1 + 1 \u2014 !SSearsA 500 510% 100 20% + a se sont suivis à un rythme très vif, Doe ATS aa\u201d 3X Wm Ute fSparCap 51000 57 S3 57 +2 Neuf des 11 secteurs de classification des titres ont gagné Dom Store 1100 $23 21% 22° 4 7 \u2018Sfelinb A 7004 528 28 72 \u20144 du terrain; et le nombre des valeurs en avance a été de Domtex 695 S19 iow 1am \u2014v4 Stelco À, 17395 $29, 204 240 beaucoup supérieur au nombre des valeurs en recul.Dos 300 hv doué 444 D 14 Suilvn.Min 1810 S6 5% 6 Le volume a été de 1,508,072 actions échangées, au regard DrMcC A 200 $7% 7% 7°, fTel Mt B 500 $2272 22% 21% , de 1,077,593 vendredi.drMcC B 235 ST Tue 7% + 44 JEX8CO 2600 SIM 30 MMT Les pétrolières ont acquis 9.38 points 4 671.61; les services [Dviex Lid 400 $22 2 22 1144 TOm 83 200 $19% 197% 19% + % 3.96 à 312.89; les industrielles 3.88 & 458.30; et les papetiéres Epp Bell 170774 $26% 28% 28% + 3% Total Pste 1100 $15% 15% 15% + % 1.41 à 205.22.EnBelll.80 1100 522% 22 27h + % Trane 10 Cao Sao nu SAR Mais le secteur des banques a abandonné 0.53 de point à EnBell2.05 600 S28% 28% 28% + % TrCan PI, 13715 527% 2% 274 + EnBell270 2050 $32% 32 32% + Ye 483.62.Enfrep CP 42584 S24% 23% 208 + % Trine | 3000 30% V4 64 + 4 Du point de vue du volume, le titre le plus actif chez les in- Epihekint 7700 87 a.85 +1 IMAC.100, S8 4 84 But wu dustrielles a été Bell Canada, qui au cours du virement de Falcn Cop 10000 $192 19%: 19% + Ve yniges A 400 160 160 160 170,774 actions a grimpé de 3-8 à $28 7-8.Chez les mines et 22 15 ¢}00 87 8% 7 + © union Gas 1600 S113 MU 11% + pétroles, c'est Long Lac Minerals, gagnant 1 1-4 & $33 1-4, Genstar 220 530% 30% 30% + % watwon = 500 save ove BA QU dans le virement de 20,400 actions, qui a été le plus achalan- Genstarc 250 $342 342 34s + % west Trn 2100 SVa% 14% 14% 1 oir each 5298 so ro.20 + \" Total sales: 1.37.643 Il y a eu 86 valeurs en avance contre 64 en recul et 61 in- Hir Walkr 4680s S25 2470 28 Abcourt TOO Anes ONS 220 49 changées, pour un total de 211; à comparer avec 50, 92, 77 et H Wikr D 10 00 $24% 24% 24% + Va Abitibi As 3000 45 44 44 \u20143 219 respectivement,vendredi.Wir its AAA Americ M 10000 38 8 8-7 Parmi les autres titres très actifs, il y a eu Northern Tele- H Bay Co 414 524% 24s 24% + % Géleman, 700 5 5 8 com, plus 1 5-8 4 $56; Denison Mines, plus 1 1-4 4 $49 1-2; CP HBaypA 25 S17% 17% 17%\u2014 % BorellsEx 100 $20 20 .0 + % Enterprises, plus 5-8 à $24 1-8; Gulf Canada, plus 5-8 à §20 1- [lusky oil 10600-8110 11% 11% \u2014 4 Brosnan 11400 65 60 65 +7 4; Imperial Oil A, plus 5-8 à $40 3-8; Placer, plus 1-2 4 $26 3-4; imascopb 500 568%; 68 68 = Drool, Tose 33 3 a3 1\" Celanese, plus 1-4 4 $12 1-8; Dome Mines, plus 1-4 4 $19 3-4; Imp Oil A 43180 S40% 392 40% + % Capit Dyn 200 300 300 300 et Falconbridge Copper, plus 1-8 à $19 1-2, Tage Lt Tense se (J 214 + 4 Cartier Re 2000 40 40 4 \u2014 + Mais Banque royale a perdu 1-4 4 $31 7-8; et Shell Canada, interPipe 5830 s30% 30% OV \u2014 % Comput 2919 60 oy 00 \u201417 .lvaco Wis 4700 $&% 6% 6% \u2014 W Dumagmi 2516 $5% S52 5% \u2014 Sont demeurés inchangés: Hiram Walker a $25; et Banque !vaco4425 200 $41 40 41 DumWt 1300 85 8.85 +85 de Nouvelle-Ecosse a $42 1-4.Chez les Juniors, les titres 41252 200 100 328% 20% 28% Dumont 500 24 UV OU les plus actifs ont été: Bateman, inchangé à 12 cents, dans Labatt A 6450 S46% 45% 45% \u20141 Expo Que 2000 45V2 45V2 452 + A le virement de 27,000 actions; Menora, moins 2 cents à 65 LatargeCo 9213 $13% 13 13%, Goldex Ita 600 110 110 110 cents, dans le virement de 22,000 actions; et Bruneau, in- Heron 10 5h Th JIA + % Laduboro 13100 31 oe em changé a 32 cents dans le virement de 18,500 actions.fLaVrdy a 1200 410 400 400 re oh 22000 06 O0 8 D2 .Loblaw 13075 $12% 1244 12% Midepsa 5000 65 45 65 titres Volume Haut Bes Ferm.Ct'ni Titres Volume Heut Bas Ferm.Chnt Logishec s es on 6 \u201c 75, y Muscocho 8200 208 7202 208 +5 Aiguebelle 2600 S12% 12% 12% Brunswick 220 S19 19 19 \u2014 MeMBIdi 12 $27% 2% 27%\u2014 %* NOV EXD 2000 45 5 45 1 Alta energ 2670 $20 19% 20 + '% CAE Ind 2650 $15 14% 15 + Ys C/Marconi 188 S235 235 23% + % \\nergle 1500 2115 242 2M \u2014 Alcan Alu 12415 S46% 467 46s \u2014 Ya Cad Frvw 23900 S9% 9% 9% + Y .IMarlt Tel 1650 $34% 33% 33% \u2014 Y% M Q Mnes 1500 100 100 100 +3 Algoma st 20200 $30 0 0,8 Cad Fw a 250 $7% 7% 7682 Mass Fer, 1996, on a an Wrightbr 1200 160 159 160 +10 ni \u2014 camp R 100 $13 13 13 \u2014% an 4 M \u2014 M Total sales: 170,45 B C Forst 100 $113 11% 11% + Ve Cmpbel.Sp 400 SI5 15 15 Min Lac 20400 $33% 322 33% +1 :.\u2019 BC Phone 11175 519% 19% 19% \u2014 Va tcampeau 100 $18 18 18 + '% Aihel Corp 2700 S17% 17% 17% + Ve Toi! market: OO À Low Ci Bpres : Can 10825 72456 20 24% \u2014 %, {CDC 600 $82 BY BR \u2014 4h Molson A 7.50 $e 10% Both ce réificates 075 Mo 57% Sie 2 13% 13% \u2014% CDC PrB 1008100 100 100 \u2014 V2 MTrustc a 27% 12% 12% + Ferdinand Ouellet 76 Radios-téléviseurs i Sous-ministre Tl'Ameublement à 1 78 Vente de garage ; 79 Antiquités \u2018 PROBLEME \"527 Li date 1234567890 N Rrojet no 7786-287-834 \u2014 Travaux au prix du kilomètre de longueur \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Fahey et-branche, en la municipalité de ii 80 Chauffage-Bois Pontiac, Communauté régionale de l'Outaouais et circonscription électorale de ; .j Foyer-Poêle Pontiac., 12-Jouissance actuelle d'un bien, 8 81 Matériaux Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affai- un NIMAUX : res au Québec, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualifi- VERTICALEMENT SE 85 Animaux demandés cation professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront ) 86 Animaux à vendre 87 Pâturages 88 Pensions-animaux 89 Nourriture-animaux 90 Soins pour animaux , 82 Vétérinaires ERVICES 95 Réparations et services .96 Jardinage 98 Marchés alimentaires 99 Salons de beauté réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de 1 000,00 $ émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution ou un chèque visé au montant de 500,00 $ f l'ordre du ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du prix du contrat, émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l\u2019échéance ne dépasse pas 5 ans.L'endroit où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la sournission: Direction générale du génie du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Place de Ville no 2, 4e étage, 1020, route de l'Eglise, Sainte-Foy, GIV 4P3, tél.: 643-2450.Un versement de 5,00 $ en espèces ou sous forme de chèque visé ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir ies documents nécessaires à la préparation de la soumission.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14h 30, bureau du dir&c- teur du génie, Place de Ville no 2, 4e étage, Ste-Foy, 1\u2014Vivre petitement.\u2014 Article.2\u2014Propriété,qu\u2019ont certains corps de disperser la lumière en rayons colorés comme l\u2019arc-en-ciel.\u2014 De la gamme.3\u2014De l\u2019ancienne Mauritanie.\u2014 Bisons.4\u2014Qui occasionne des dépenses (pl.).\u2014 Sa sainteté.S\u2014Dit qu\u2019une chose est fausse.\u2014 Petite métallique, tête et à pointe.\u2014 Affaibli.6\u2014Equerre.\u2014 Dieu de la guerre.\u2014 Emprunté, tiré.7\u2014Manière de semer.\u2014 Marque infériorité de qualité.8\u2014Beigne soufflé.\u2014 Dans raconter.9\u2014 Angle.\u2014 Vase de terre ou de métal (pl.).\u2014 Saint normand.10\u2014Action de répéter.CO NOVI EWN) = =» 10 Numismati le Jeudi 6 octobre 1983 ; 10 11\u2014Digue d'un barrage de bois.4 atelie a 1 ; 14 Photographie-caméras Ferdinand Ouellet .| 12-Chance, hasard.\u2014 Epoque.\u2014 Fond de certaines choses.16 Orchestres Sous-ministre 2 22 Hypothèques 23 Placements 24 Assurances \u2014/ ver ~~ mare EERE NEE EP EE EN EYE EE EEE EERE EE EN EEN EE RN = 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 0\" : : - i AIDE GARDERAI GARDERAIS GARDERAIS GAR : COURS APPARTEMENT | APPARTEMENTS |\u2018 32 DEMANDEE 38 BEBES te 38 eee: 38 BEBES 38 DÉBES MS 45 Saves 561 PARTAGER 58 loves 61 A LOUER | PUBLI-GRAPH TRAVAIL par téléphone, bilingue, aucune expérience requise, salaire, commission, pour entrevue, 280-8117.VANIER, étudiantes de 20 à 30 ans, travail 2 soirs par semaine, 19h30 a 1h00.Té- honez: 748-7296 entre 12h00 et 19h00.36 AIDE DOMESTIQU DEMANDE femme de ménage, le vendredi au 2 semaines, références, après 18h, 561-1832.VANIER.Aide domestique, travaux ménagers, bonne cuisiniére, 11h a.m.a 18h, 4 jours/semaine.Vendredi 34 Jundi.Références.748- 3 GARDIENNES DEMANDEES CHERCHE une personne de confiance pour garder un bébé, modalité à diseu- ter, téléphoner entre 17h et 19h, 770-4264.CHARGEX i MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st le tour sera joué, 560- DU LUNDI au vendredi, enfants entre 1 et 5 ans, bons soins.568-4755.ETUDIANTE 17 ans garderais enfant chez vous à Hull le soir.Lundi au vendredi.771-8710 après 5h 00.GARDERAIS bébé, naissance à 7 ans, 5 à 7 jour/ semaine.Buckingham.(819) 986-5435.GARDERAIS bébé à 5 ans, ue Ste-Marie, Hull.777- GARDERAIS chez mois, enfants, du lundi au vendredi, projet Pilon, Ayl- mer, Suzanne.684-9586.GARDERAIS de temps en temps, 2 à 3 ans, $2.50/ heure, rue Ambherst, 770- COTE D'AZUR, personne .mature et fiable, chez-moi, 2 enfants, 1 et 4 ans, lundi au vendredi.568-0437.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi près école La Source, Ferme Du Baron, 568-2107.DAME fiable pour garder fin de semaine.2 enfants, 21 mois et 5 ans.$60/par fin semaine.561-6482.FEMME d'âge mur, pour garder chez moi, 1 enfant, 4 mois, légers travaux, région Masham, non fumeuse prpférée.459-3514, après GARDIENNE avec expérience, pour 2 enfants (6 mois-3 ans), Mont-Bleu, 776-6248.GARDIENNE chez moi, our bébé 1% ans, du lun- i au vendredi, de 8h 00 à 16h 00 dans le projet Point- Cot, sur rue Abbé Guin- guet.360/semaine, 568- GARDIENNE chez moi, de 30 ans et plus, enfants 20 mois et 4 ans, travaux ménagers, lundi au vendredi, 7h 30 à 16h 30, Templeton après 18h.643-2920.GARDIENNE demandée pour garçon 2 ans, préféra- lement rpès de CEGEP.771-5912.GARDERAIS enfants le jour de tout âge, bons repas, cour clôturée, 778- GARDERAIS enfants.Bons soins.Expérience.Cour clôturée.Templeton.648-3143.&ARDERAIS enfants naissance à 6 ans, rue Isabelle, 778-2632.de GARDERAIS enfants tout âge à la maison.Après 14h: 684-6957.GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine, Hull.771-4899.GARDERAIS enfants à la maison, du lundi au vendredi, avec expérience.684- 6172, 162 Cochrane, Ayl- mer.GARDERAIS enfants de 8 mois & 3 ans chez moi, le jour, soir ou fin de semaine.771-5312.GARDERAIS enfants, Mont-Bleu, près école St- Paul.Repas chaud, cour clôturée.770-3973.GARDIENNE pour 2 enfants chez moi, 5 ans et 2 ans, secteur Limbour, 561- GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi, 23 Terrasse Chavoin.Micheline; 771-4820.GARDIENNE pour garçon 18 mois, du lundi au vendredi, 7h 30 à 17h 00 chez- nous, près hôpital Général \u2018Ottawa.Entre 18h 00 et 20h 00, 521-7826.OTTAWA, Elmvale Acres, gardienne pour (garcon de 2 ans, aprés 17h 00, 731-0298.RECHERCHE gardienne le soir, chez-moi, 777-3621.RECHERCHE personne responsable, pour garder chez moi, enfant 2 ans, 5 jours/semaine, Glebe, Ottawa, 236-9366.3 8 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, rue Louis Hébert, près Mutchmore.771-9760.AIMERAIS garder enfants, du lundi au vendredi, avec expérience, 663-1755 AYLMER, du lundi au ven- dred, projet McLoad, 685- AYLMER, garderais enfants de tout âge chez moi.684-2163.AYLMER garderais chez- moi, enfants 3 ans et plus.5 jours/semaine.ons soins.Beaucou d'espace pour jouer $45.684-0628.AYLMER \u2014 Rue Valencia, bons soins, références, cour clôturée.685-0528.COTE D'AZUR, enfants 84 à 5 ans, 568-3860.COTE d'Azur garderais enfants jusqu'à 6 ans.568- APPAREILS MENAGERS AAA Abordable répara- - tion laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, 568-8888.Leduc et Larocque Services Ltée.AA SERVI-SECOURS 663-1414 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.FERAIS réparation laveuses, sécheuses à domicile.771-0331.OUELLETE réfrigération \u2014 561-0727.Réparations: réfrigérateur, congélateur, nettoyage, air climatisé.SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.VENTE et réparations, poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, 777-2914.82 boul.St- Joseph.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance, estimation gratuite.771-8995, 77\u20ac- CERAMIQUE POSE céramique en tout genre: salle de bains, cuisine, etc.Estimation gratuite, 741-4396.CONSTRUCTION A.LESAGE Contruc- tion, briques, blocs, fondations, pierres naturelles et construction générale, 568-2250, 827- PENSEZ-VOUS BATIR?BESOINS de plans approuvés, Michel 661- COUTURE COUTURE, réparations, traveil de qualité, avec expérience.777-6781.FOURRURE Gatineau, réparations, remodela- es, chapeaux, etc.uvrage garanti,' prix abordable.Ouvert de 9h30 à 17h, du lundi au vendredi, demandez Claudette, 568-1324 soir ou fin de semaine.568- 7873.GARDERAIS enfants à la maison, le jour.684-0806.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, expérience, références, secteur Des Sables.663-2502.GARDERAIS enfants, chez moi, naissance à 5 ans, semaine.Après 18h; 663-7327.GARDERAIS enfants, expérience, rue Cholette Farc de la Montagne, 771- GARDERAIS enfants tem- orairement ou plein emps, chemin Denis, Cantley, 827-2823.GARDERAIS enfants le jour.boul.Mont-Bleu, 778- GARDERAIS enfants chez- moi, près hôpital Monfort.746-2162.GARDERAIS enfants de tout âge, chez-moi, à la semaine ou diner.Rue St-Ja- mes, Gatineau.643-4635.GARDERAIS enfants le jour et donnerais diner, rès école Vieux Verger, ans domaine Seigneurie.684-1836.GARDERAIS enfants chez moi, expérience, 2 à 5 ans.663-4125.GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, lundi au vendredi, pour tenir compa- nie à Nathalie, 2 ans.me Gauthier, 770-2093.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, près Galeries de Hull.771-7170.GARDERAIS enfants chez- moi, la semaine.Rue Frontenac.777-5174.GARDERAIS ENFANTS, 2 ans et plus, secteur Mont- Bleu.Louise: 770-6916.GARDERAIS enfants chez moi le jour.Mont-Bleu.771-2878.GARDERAIS enfants de 8 ans et plus, secteur Mont- Luc, un(e) pour Karine.668-2367.GARDERAIS enfants de tout âge à votre domicile du lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu, références: 776-1423.GARDERAIS enfants chez- moi 2 ans et plus, 771- GARDERAIS enfants chez moi, soirs et fin de semaine.770-2584.GARDERAIS enfants chez moi, 25 Gendron, Aylmer.685-0239.GARDERAIS enfants d'âge scolaire le jour, tout près école St-Paul.770-2498.GARDERAIS enfants à la maison, grande cour et sous-sol pour jouer.661- 5494.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Templeton.643-1176.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, secteur boulevard Fournier.777- 3661.GARDERAIS fillettes 3 et 4 ans, Mont-Bleu.770-1600.GARDERAIS jeunes enfants chez moi, près école Lavigne, cour clôturée, 643-9661.HULL, garderais enfants chez-moi, bonnes références.777-1483.JE GARDERAIS enfants chez-moi, 8 Ste-Hélène.T18-1300.\u2018 MONT-BLEU, GATINEAU, parderais enfants de 3 a 5, la semaine, avec .expérience, (face au terrain de jeux St-René).669-6294.LARRIMAC \u2014 Garderais enfants lundi au vendredi, chez moi.827-2657.LUNDI au vendredi, Jour, près école La Source, 561- TEMPLETON, près école Ste-Rose, expérience, très bons soins, 663-5995.: 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS arderais \u201cenfants, jour, chez moi, 716-1981.MONTCLAIR, près école Lac Des Fées, dîner chaud, 285 ans.Th à.m.à 16.777- POINTE-GATINEAU \u2014 arderais enfants chez moi, our, expérience, 568-2867.PRES école Carle.Garderais enfants 2 ans et plus ou écoliers, Très bons soins.Grande cour clôturée.663-8926.PROJET Le Baron, garderais enfants tous Âges, chez moi.568-2461.PTE-GATINEAU, garderais enfants, lundi au vendredi, près école Robinson.568-308 PTE-GATINEAU, maman garderais enfants, bons soins, 568-0360.RUE GUERTIN, Hull, garderais enfants.Bons soins.Références.777-4780.SUIS disponible à tomps plein pour m'occuper de vos enfants, jeux éducatifs, chansons, musique, dessins, exercices, tout our aider vos enfants a se évelopper positivement dans la joie et l'amitié.Situé sur le chemin Pink, rès de Northern Telecom.contactez Ginette.771- TEMPLETON, près école Ste-Rose, références, bons soins.663-2952, LE CONSEIL D'ÉDUCATION DE KAPUSKASING L'Ecole secondaire Smooth Rock Falls requiert pour le 26 septembre 1983 un professeur \u2014 ENFANCE EN DIFFICULTE Brevet de spécialiste et SCIENCES FAMILIALES Les candidats(es) qualifiés(es) sont priés(es) de téléphoner à: M.Pierre-Paui Sass Directeur Ecole secondaire Smooth Rock Falls Smooth Rock Falls, Ontario Tél: école: (705) 338-4234 domicile: (705) Ber 39 GARDERIES 39 GARDERIES 39 GARDERIES / AU BALLON/ a3 80 (Garderie des F'etits), 13 Coldrey, 728-2141.AUX Belles Années, Cen-| tre-Ville, Hull (rue Front).7h30 à 17h30.776-0094.CHILDREN'S Centre, 407, ave Hilson, Ottawa, 728- GARDERIE Aux Petits Lurons, 91, rue Front, Ayl- mer, 684-3131 pour enfants de 2 à 6 ans avec programme pédagogique.GARDERIE Bourassa, Educative.Approuvée par le gouvernement.2 à 6 ans.Th à 17h 30, lundi au vendredi.330 Giroux, Gati- neau.643-3338.Cécile Roussel-Lusignan, résidence: 643-4342.GARDERIE DES AMIS, 6, rue Churchill, Aylmer.Etablie depuis 12 ans.Programme éducatif.685-0613.GARDERIE Fairview pour enfants, journées complètes, 5 jours par semaine, 22 Steel, 749-2556.GARDERIE LA RUCHE, 246 Maisonneuve, Hull.Ouvert à l'année, de 7h à 18h, pour enfants jusqu\u2019à 6 ans.771-5868.GARDERIE para-scolaire Le Relai de ch rino, école St-René.663-9560.LE TAMANOIR, garderie, 89, avenue Gatineau, Touraine, 568-6324.GARDERIE Populaire Ui- boulette (sans but lucratif), 156 rue Vianney, Gatineau.663-7020.Milieu de vie épanouissement sur les plans affectifs, social et physique pour les enfants, les parents et les éducatrices(eurs).Service de garde de qualité.Détenteur de permis de l'Office des Services de Garde à l'Enfance.Heures d'ouverture: 7h à 17h30.P.S.Inscription à tempe plein seulement.GARDERIE \u2014 Ecole pour enfants 3 à 5 ans.Secteur Mont-Bleu.777-0876.LA MAISON des Petits Castors Inc.Garderie éducative, wm 8.8 ans, 7h à .ortley, A .684-9444.id vimer LA MATERNELLE Nann Goat Hill a encore quelques places libres à son rogramme de maternelle.Eertaines places coop et offertes.le 235- subventionnées .V.P.composer 7661 ou le 521-9053.MATERNELLE River Parkway, église First Uni- arian, , ave.Cleary, 729- MINI-GARDERIE, personnes qualifiées.Programmes éducatifs, Mont-Bleu.778-3783.LA PETITE SABLONNIE RE, 19 Chiasson, Temple- ton.663-2687.La garderi La Petite Sablonnière a é congue selon les nouvelles normes de l'Office des Garderies du Québec.La Petite Sablonnière comprend: Pouponnière entièrement équipée, reçoit bébés de naissance à 18 mois; \u2014 Groupe de 18 mois à 30 mois (jeux, mimes, peinture, etc.); \u2014 Groupe de 30 mois à 6 ans (pre Tamie de pré-maternelle).Une in- firmière-auxiliaire est toujours en devoir.Menu complet comprenant 2 collations et 1 diner.Heures d'ouverture: 7h à 18h.PRE-MATERNELLE, 8 à 4 ans, 12 années d'expérience, programmes pédagogiques, trois demi-journée par semaine, 777-2969.THE CHILDREN'S Place, 310, promenade Legett, Ka- nata.592-5002.VOUS avez besoin d'un ser vice de garde à mi-tem ou occasionnellement?DES EXPERTS 4 Sy tionne et répare tous genres de vêtements, 77-3947.FERAIS couture de tout enre, aussi je confec- ionne des rideaux, 561-3020.COUVREUR INSTALLATION de pa- ier à toiture IKO et SGUARD, réparation de toit plat.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.561-2579.TOITURE D.G.Leduc, réparations de tous genres, bardeau, as- halte, gravier, métal.4 ans d'expérience.estimation gratuite.777- 6206.EBENISTERIE RESTAURATION, conservation, fabrication meubles.Travail ga- -ranti, 684-1090 après 16h 00.DESSINATEUR LAN d'architecture, design intérieur, résidentiel, commercial, rénovation, 232-1885.DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT, local, longue distance, travail avec soins, très raisonnable, 733-7470, 731-9757.DEMENAGEURS J.L.T., professionnels, assurés.Estimation gratuite, 568-3040.DEUX hommes avec camion, feraient déménagement, avec assuran- Ces, 776-0798, 568-4106.FERAIS déménagement, le soir et samedi, à bon prix, 770-4182.FERAIS déménagement.770-2932, 770-1457, 777- 0810 demandez René ou Gerry.FERAIS petits déménagements.729-7966.= DEMOLITION THIBAULT démolition, 93 rue St-Louis, Pte- Catineau.568-0770.ELECTRICITE TOUS genres d\u2019électricité, entrée et chauffage.568-7569, 236-7270.rix.Denis 70-9167.meilleure St-Amour, IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG.reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d\u2019identité, perforation et mise en spirale, 777- JARDINAGE BELLE terre pour pelouse et jardin, tamisée, tourbe cultivée, Léonard Charette, 63- 3730.CEDRES 3 a 12', installation, coupe arbres, taille cèdres.Garantie d\u2019un an.663-6504.TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre concassée.777-6112, 643-3877.TOP SOIL de bonne qualité, livraison même our, Maurice Yelle.46-0514.MACHINES A COUDRE VENTE et réperation, Siger et autres marques, 663-6074.MENUISERIE A BON PRIX, ferais tous genres de menuiserie et réparation, finition de sous-sol et aluminium.561-0603, paget: 593-9840.JE fais tous genres de menuiserie: addition, réparation, clôture, etc, Jacques: 561-2498.MENUISIER ferais ré- arations et travaux de us genres.Spécialités: couler béton, fabri- uer forme, 15 d'expérience.Estimation gratuite.663-8222.MENUSIER: rénovations, finitions et réparations de tous genres, finitions et béton, estimation gratuite.643- 1237.POSERAIS porte-patio, fenêtres et tout genre de travail, 668-5772.REPARATION de tout genre, à bon prix, Laurent.568-9629.COUTURE FER ORNEMENTAL NETTOYAGE | COUTURIERE confec- MEILLEURE qualité, L'EQUIPE mini-ménage fait ménage maison privée,.sommes assuré, sommes certifiés.Bureau: 778-2389, résidence, 684-0640.PAVAGE PAVAGE ELITE (paving.Pavage de tous genres: industriel, commercial, résidentiel.Gatineau, 643-3849, VAPORISE Alphate avec enduit protecteur «Siler».Faisons aussi réparation mineur d'al- phate.661-5466 Rhéal.- VAPORISE L'asphalte avec enduit protecteur (sealer).663-0464, Auguste.PAYSAGES BERT Paysagiste, haies de cèdre, érable, bouleau, entretien, décoration d'arbuste, patio.Estimation gratuite.JEAN BERTRAND, camionneur, spécialité: Terre noire.Alfred, Ont.819-242-9096.PAYSAGISTE PAUL DANIS ENRQ.| ENTRETIEN complet d'aménagement paysa- r et pelouse.Planta- ion d\u2019arbres et arbustes ornementaux.Arrangements floraux.Haies de cèdre, patio, mur de soutien, abattage d'arbres.Ouvrage aranti.Estimation sur emande, 643-2614.PEINTURE AAA BON PRIX.Ferais peinture intérieure/extérieure.Estimation gratuite, 776-4559.AA BON COMPTE.Peintre, 25 années d'expérience.Pose et vend tous genres de tapisseries.663-0165.AA FERAIS peinture intérieur/extérieur, bas prix, 777-3562, 778-0966.A BON PRIX, peinture, lavage de mur et plafond, 10 ans d\u2019expérience.Références.561- 0914, FERAIS peinture intérieur/extérieur, bon prix, 6 ans d\u2019expérience.Entre 9h et 17h, 776-2914.FERAIS peinture intérieure.Estimation gratuite, Travail garanti.Demandez Jean-Claude: 663-8519.\"RVOTRE.| SERVICE! vi PEINTURE PEINTRE d'expérience ferais peinture et ouvrage garantis.Pour estimation gratuite, appelez Denis: 771-3168.SPECIAL! Faites peinturer, salon, cuisine, 2 chambres, salle de bains, pour $539.Peinture comprise.Travail d'experts.643-3149.PLATRIER A PRIX réduit.Pose gyproc, finition de Joints, réparation plâtre, stuc, plafonds décoratifs texturés, peinture.661-0603.paget: 693-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de Joints, plafonds texturés.568-1660.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres.568-2614, 561-0938 POURVOYEURS RECEPTIONS de tous enres, salle gratuite, e 60 à 200 personnes, Hull.777-98910, 828- « REMORQUAGE INSTALLATION et ré- aration, garantie, ven- optionnelle.Gary: 716-2442.y TAPIS NETTOYAGE de tapis & \u2018ds mobilier.Estima- tb À gratuite.Chargex adwissible.Marcel ou Francine.663-5743., NETTOYEUR Métropolitain, tapis, sofa, vapeur, mestercard, visa, 1-0407.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures.TELEVISEURS LEGAULT LEBELLE TV et stéréo, vente, se- vice, location Zénith 20 pouces couleur, 3 ans garantie, $499.95, 325 rue Main, Gatineau, 643-2688.VITRERIES B.LATREILLE VITRERIE, réparation fenêtres bois, aluminium.Fabriquons moustiquaires, 771- 1248.COURS de guitare pour de- butant, 770-3737, aprés 16h.COURS dé récupération our difficultés d'appren- issage au niveau élémen- Jars.Toutes matières: 663 COURS de violon, guitare, clarinette, pour débutants(es) et étudiants(es) tout niveau.septembre.Studio: 8794.Apres 16h.684-3203, ENSEIGNANTE avec expérience, offre cours privé pour supporter cheminement scolaire, enfants en difficulié d'apprentissage.685-0416.FRANÇAIS, arithmétique, rimaire, secondaire, en- ants, adultes, jour, soir, 729-4183.GRAPHOLOGIE.Cours du < soir pour débutant par professeur diplômé.Rensei- fpoments, 224-0245 après EMPLOI 4 DEMANDE FERAIS ménage dans maison privée.Excellentes références.568-8738, soir.FERAIS ménage dans maison privée, expérience, 568- FERAIS ménage dans maison privée, expérience.749- LOGEMENTS DEMANDES JEUNE fille recherche appartement à louer pour ler octobre/novembre, dans Vanier ou les environs.Non meublé, avec podle et réfrigérateur.S'il vous aft contactez Danielle 13-1075 entre 9h00 et 16h00 sur semaine.JEUNE homme sérieux, propre voudrait gargonnié- re ou 1 chambre coucher, entre 8200 et $280, entre 18h et 20h.749-4634.RECHERCHE maison ou appartement, 3 chambres à coucher, secteur St- Raymond, Hull, octobre ou novembre.777-1602.4 CHAMBRE et pension demandées POUR homme handicapé, appelez entre 10h et Ah, 684-6588.56 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager, $200/mois.776-3389.+ > AYLMER, 4e personne pour partager maison, chambre non meublée, $195.684-0464.DE PREFERENCE fille, meublée, coin Laramée, St- aseph, $210.Chauffée, éclairée, 770-6900, demandez Carmen, 777-0098.MAISON à partager, Côte d'Azur.Avec personne compatible avec ou sans | enfants, prix.raisonnable.568-0122, après 17b.MONT-BLEU, Place Radis- son, 2 chambres à her, piecine, tout inclus, femme e préférence, 770-0907.8 PIÈCES meublée, pour jeune homme seule, prix modique, 770-5504.MAISONS A LOUER AYLMER, octobre ou novembre, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger.820-6820.AYLMER, Québec, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, foyer ler octobre, 700.777-4030.Après 2 bres à coucher, à partir de 8375.288-8323, Hbmeloca- tors, frais.BUNGALOW \u2014 15 minutes de Gatineau, 3 chambres a coucher, $460.Non chauffé, non éclairé.Après 17: 819- 71-3249.COTE D'AZUR, magnifique résidence, 4 chambres coucher, salle familiale avec foyer, salle à manger, pibliothèque 2% salles de bains, ./mois.G83-294.Claude Charette, Trust Royal.643-3290.OT GATINEAU, rue Spruce, 3 chambres, sous-sol, garage libre ler octobre, $575, 25-1714 après 16h.GATINEAU, 3 chambres, central, références, $600 mensuel.561-0166.GATINEAU \u2014 Maisons à ouer, tous prix et toutes grandeurs.238-8323, Home- ocators, frais, 508, Bank.HULL, Parc de la Monta- e, magnifique bungalow, cham res à coucher, 2 galles de bains, salle fami.e avec foyer, garage, 300° Li appareils inclus, i- bre immédiatement, références demandées.771- 1691.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, 3600/ MAISON à partager, Lim- ; bour, 827-1686 après 18h.mois, Orléans.Après 18h.MAISONS 5 MAISONS A LOUER À LOUER AVANTAGES: manger, cuisine, Nouveau projet JARDINS CENTRE VILLE Boul.St-René, Gatineau ALOUER MAISONS DE VILLE (Construites par Sujak Construction Ltée) Disponibles: Loyer: $600.00 par mois 2 chambres à coucher, salon, salle à complète, sous-sol, tapis mur à mur, patio, stationnement.A proximité du nouveau Centre hospitalier de Gati- neau.Pour renseignements, et rendez-vous composez: 771-0388 ler octobre salle de bains 58 Co MAISONNE TES.2 ét 8 chambres à coucher.À artir de 3465.ler novem- re.777-8836.NS PARC Champlain, split level, 4 chambres à coucher, foyer, garage, 4 appareils m nagers, piano.Disponible lér octobre.8700.403- 929-2563.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, maisonnette, 3 chambres à toucher, 568-7492.TROIS chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, ler octobre.Wolf Lake.Après 18h, 456-2228.2 CHAMBRES à coucher, salle de jeux, poêle à bois, grande cuisine, piscine, as chauffé ni éclairé, 75, libre ler décembre, après 16h 30.568-0596 61 APPARTEMENTS À LOUER ADULTE, octobre et décembre, Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, édifice très propre, et tranquille.Concierge après 16h, 568- 6849.A HULL, secteur St- Raymond, sous-location, 2 chambres à coucher, tapis, stationnement, très propre, Fin du bail: 31 mars 1984.Libre ler novembre.778-1050.APPARTEMENTS Tassé, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.2105, 568-2994, 568-7028, -0196.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.À artir de 8250.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur-à-mur partout, balcon, intercom, stationnement, environnement: rue Daniel Johnson à Hull.Adultes seulement.ler oc- tobre-ler novembre.771.APFARTEMENTS ET MAISONS ler OCTOBRE ET ler NOVEMBRE.Plus de 200 lo- fements disponibles dans Outaouais.Venez vous inscrire dés maintenant; Logement S.0.S., 356A, boul.Gamelin, Hull, 776- 8223.Frais.APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, $886./mois.178 La Savane, Gatineau, 236-9981.APPARTEMENT luxueux, Les Jardins du Château, 3 chambres à coucher, ler octobre, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, 8745/ mois.Vue magnifique sur la rivière.770-9910 jour.777-4150 soir.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 401, Principale, Buckingham, adulte seulement, $175 éclairé, 819-986-5104.AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, équipé, $340, aduite, 40 ans et plus.777-6092.AYLMER, 9, rue Goulet.Pour le 15 octobre.2 chambres, tapie, stationnement.84-0347.BEAU grand logis, 5% pièces, non chauffé, non éclairé, $400.ler novembre.Après 17h: 663-1736.BUCKINGHAM, spacieux logis, 3 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, 8390, 986-6250.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st je tour sera joué, 560- CITE DES JEUNES, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ler novembre, |4 $486.776-3207.DEUX chambres a coucher, adultes.684-2166.des Bilberry Creek /illage.\u2014EPARGNEZ\u2014 Spacieuses maisons en rangée de 3 chambres à coucher avec garage.Bilberry Creek Village Grande cuisine claire, très grande salle de jeu aménagée, grand foyer, garage attenant.Près des magasins et des écoles.: Empruntez le Queensway jusqu'à la route 17.Virez à droite sur Champlain et suivez les enseignes de Minto jusqu'au bureau des ventes, 356, av.des Epinettes 837-2265 En semaine 12h-8h Fin de semaine 12h-6h 100 GARÇONNIERE libre immédiatement, 8200, chauffée, éclairée, pole, réfrigérateur, 776-6755.GATINEAU, ler octobre, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $350 jour: 235-1185, soir: 226- GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, eau chaude compris, chauffage électri- ue, très propre, grand stationnement, libre ler novembre, adultes, 8325, 643- GATINEAU \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, ler octobre, $235.684-8249.GATINEAU \u2014 ler novembre, appartement neuf, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, installation laveuse/sécheuse, 5400, 643-3124.GATINEAU \u2014 2 chambres, ler novembre, tapis, $350 chauffé, 643-3578, après HULL, logis 2 chambres à coucher, $225.Pas chauffé, ni éclairé.663-3028.HULL, 1 chambre à coucher, tout rénové, pas chauffé, $300, stationnement, 10h00 à 20h00; 770- 0680.chambre cher, équipé, chauffé, i HULL, 200 Cité des Jeunes.Octobre 1 chambre, novembre 1 et 2 chambres, décembre 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778-1614.HULL 45 Bédard.Octobre 2 chambres, décembre 3 chambres, \u2018chauffé, éclairé, odle, réfrigérateur, sta- onn ,; .Hon uemmenr ain sauna \u2014_\u2014 HULL, 56 rue Bédard, immédiatement 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, ré- {rigérateur, stationnement, bain sauna.777-3164, * HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs.Appelez 238-8328.Homelocators, frais, ouvert 7 jours par semaine.HULL \u2014 70 St-Henri.Novembre, 1 chambre, tapis, stationnement.770-0008.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 3 chambres à coucher, ler octobre.776-1305.Après 17h.565-2666.LIBRE ler novembre, 3 chambres à coucher, $460, pas chauffé, ni éclairé.643- MAISON (étage supérieur), meublée, chauffée, éclairée, 8500.Références requises.663-3329.MONT-BLEU, grand 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, cuisinière et frigo, 4366, ler octobre.777-2861.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, décembre, 8380, 770-3478.\u2014_\u2014 MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, balcon, stationnement, 8425, ler octobre.776-4389.OTESIE POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 8425, 663-3521.LL Ite tes chauffée à * 88 Te oi JE {§communautaires' à ds AE REE IIE ATTENTION FUTURS LOCATAIRES SPECIAL DE NOVEMBRE informez-vous.BUREAU DE LOCATION AC SN ss ler novembre.$375._____minto HULL, 71 Lucien Brault.Libre ler novembre.11498 chambre, $345.771-7166.|.ma ons BELIER du 21 mars =r | au 20 avril Vos affaires de coeur seront favorisées.La personne qui vous aime sera versatile ou boudeuse, n'y faites pas attention cet état chose dispanitra te.Des ments heureux: se produiront et votre coeur sera entisfait.TAUREAU du 21 avril EIY Lion Si vous étes à la recherche d\u2019ua amour sur lequel vous ap- puyee, vous le trouverez avec une facilité déconcertante.Si vous n'avez pas l\u2019intention de donnes votre cour définitive ment, faites connaître ciaire- ment vos intentions.GEMEAUX du 21 mai Ga I au 21 juin \u2018ous ures fort agréables si vous n'attachez pas top d'importance aux pe- ob ror a mes en personne aimée et machez donner éte preuves d'attachement.Cireonstances heureuses.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Vous ressentirez le besoin dun Edge i stable et de d'amour qu'on vous pour vous épanouir ot vivre heureux.Une personne vou vous serez \u2018définitivement Pétu de son coeur, LION Ei du 23 juillet au 23 août Vous direz ce que vous pen- sex, parfois brutalement, et votre té provoquers des remous.Îl faut pourtant que Staines choses volent 8 n'ayez pes mors ensuite.VIERGE du 24 août au 22 sept.\u201c Vous serez calme ot relativement heureux, Si vous êtes marié, vous murez faire les con bies à la peix de votre foyer.vous êtes cé- dataire, Ie temps est favorable pour vivre un amour sans nue- pee.Mercredi 21 septembre 1983 BALANCE du 23 sept.Be au 23 oct.Aujourd'hui, vous vous référerez à uné voix qui parle au plus profond de vous-même et qui vous dit que le bonheur et la sécurité résident dans la com.ication et l\u2019éch Vous serez porté à communiquer et à vous méler aux autres, SCORPION Can.Vous aurez tendance aux petits flirts qui se nouent et se uent sans causer de problèmes.Si vous souffrez de solitude, un coeur qui bet pour vous passera aux doux aveux si vous quittez votre attitude quelque peu hautaine, SAGITTAIRE Ed.Ne vous laissez pas guider pu vos antipathies ou sympathies instinctives, ni par vos à dées préconçues.Soyez plus objectif, plus indulgent et aussi plus dans le vent, et l'harmonie régners dans vos affaires de coeur.du 24 oct.au 22 nov.du 23 nov.au 21 déc.CAPRICORNE ~ du 22 déc: | au 20 janv.Grâce à une attitude plus compréhensive, vous vous ga- exez le coeur de l'être aimé.ntrairement à votre habitude vous éviierez de sauter aux con- fi 8 et votre coeur connai- tra un épanouissement, un bonheur calme, .VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous rencontrerez plusieurs sonnes et l\u2019une d'elles vous irera une vive sympathie.Un chagrin er vous guette mais -une nouvelle amitié soulèvera votre enthousiasme.Votre vie sentimentale n\u2019est pas dénuée.POISSONS © du 20 fév.E3X au 20 mars Vous rechercherez la stabilité et vous ferez preuve de bonne volonté dans vos rapports avec l'être cher, Vous vous montrerez très conciliant et une bok fe entente amoureuse régnera.Une amitié se montrera pointilleuse.S.0.P. +, a \".è4.\u2018tres dans le Lael 8425.514-382-4561.CT POINTE-GATINEAU 2 et 3 4, - »5\" 5880, 568-4927 same mme 12 ta y - tu sax tapis, sta- _.47 « tlonnement, 561-0959.; > adsPOINTE GATINEAU \u2014 2 Hum Chauffé ni éclairé, ler no- % + -PTE-GATINEAU, = Mo el thd FRET EN Ye: PFE-GATINEAU, 72 Mata oo 1 g 543 \u201cnn eo, Ee yy $235, pas chauffé, pas - + \u2018éclairé.561-3789.- - SOUS-SOL à louer, 2 cham- - bres a » swi:.1 chambre, chauffé, éclai- Coy rd, à >» \"66i =~ PTE-GATINEAU, het i Jet | cook ant 4 aly 4 ee\" i.frigérateur, $300.663-6861.+; 8805/mois, 561-3260.- .fe, réfrigérateur, - TEMPLETON, ler octobre, Lv fog! x\" -veuse/sécheuse, > Pre \u201cca \u201cler OCTOBRE, 2 chambres Va P \u2026.bran PA a - + : \u201c3 ' a «2 Pies.$230, aprés 17h: An- 2 r .* \"bres, décembre 3 cham- \u2018\u2019 PTE-GATINEAU, apparte- > FTEMPLETON, 1 chambre, * gis dans sous-sol.454-2266.= \u2018secteur Templeton, +.\" Ter OCTOBRE, 2 chambres, \".chauffé, éclairé, tapis mur 1.2 à Mur, 8385, 561-2496.# + ter OCTOBRE, apparte- *» \u2018= ment 1 chambre à coucher, * 4% tapis, chauffé, éclairé, bal- \u201c= $400 \u2018ZW PIÈCES, sous-sol, très (teurs.Toutes les grandeurs.A partir de $250.- 288-8323, omelocators, ;- frais.Ron LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 \u201427 APPARTEMENTS CHAMBRES CH PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 61 A LOUER 6 A LOUER 69 PENSIONES ET 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) MONTREAL PRES Métro Jarry, 4 et 5 \u2018pièces, chauffage électri- \u201cque, entrée laveuse-séchéu- se, boiserie en chène, vi- lomb.8340 à \u2018chambres à coucher, 568- POINTE-GATINEAU \u2014 Novembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, i.¢hambres à coucher, pas vembre, 8360.777-0117.septembre, 2 chambres, tapis, sta- /- tionnement.Entre 9h et 17h.568-4498 \u201c PTE-GATINEBAU, septem- .bre 2 et 3 chambres, octobre et novembre 2 cham- - bres, chauffé, éclairé, ta- jis, stationnement, 561- 40, 568-2404.pédia, décembre 3, cham- res, chauffé, éclairé, poë- : le, réfrigérateur, tapis, sta- - tionnement.568-4458.ENTRE PRIVEE, propre, centre-ville Gatineau, pas de cuisson, fr, homme seulement, $35/semaine, 663-7675.GATINEAU, Templeton, POUR VIEILLARDS, personnes handicapés, supervision 24 heures/jour.749- 109, RUE VIMY, Gatineau.Télévision, 663-7021, grande, équipée, stati ment, premier et dernier à l'avance, 8150.avec permis de cuisson, laveuse et sécheuse, $200.663-0795.GATINEAU \u2014 3 kilomètres de l'hôpital, pour dame, 663-3917, MONT-BLEU, chambre avec permis cuisson.770- 0162, 770-4144.MONT-BLEU, femme, ac- cés a la cuisine, $60/semaine, 777-0972.POINTE-GATINEAU, équipée, entrée privée, stationnement.561-4040, PRES des promenades de Gatineau, femme préférée qui travaille, 568-1389.PTE-GATINEAU, autobus, cuisson, $50/semaine.561- WRIGHTVILLE accès à la maison, $25/semaine, Mo- \"PTE-GATINEAU, Septem- -, bre, 2 chambres, décembre oêle, réfrigérateur, 1734.& ler no- - \u201cvembre, 1 chambre, chauf- - fé, éclairé, stationnement, ::de 9h à 21h, 561-6091.-Ment 2 chambres cou- ! coucher, chauffé, \u201céclairé, 8375/mois, libre ler \u201coctobre.Aprés 16h, 663- -2 chambres a coucher, semi sous-sol, installation la- $300 pas chauffé ni éclairé.684-4134.a libre ler octobre, 663-3235.TOURAINE, 1 chambre, réfrigérateur, poêle, lave- ,vaisselle, chauffé, éclairé, « stationnement, ler novembre, 568-7010 aprés 18h 00.nique entre 16h et 19h.778- 1878, CHAMBRE 6 ET PENSION GRANDE chambre, accès à l'appartement et salle de lavage, 771-1689, entre 18h et 21h.POUR personne âgée, convalescente, handicapée.Surveillance 24 heures, services médicaux et aide social, 749-4734.POUR personne âgée, non fumeur, bien portant.Dame dans la quarantaine demeurant quartier | 9 CONDOMINIUMS ATTENTION! Attention! Sauvez des milliers de dollars en impôts.Investissez sagement avec les condominium «MURBS».Choix de l\u2019est à l'ouest.Dépôt minimum requis.Pour informations et rendez-vous confidentiel, veuillez com- oser 236-5854, votre URB spécialiste, Stéphanie Andrews, Campanale Real Estate Ltée.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS LUXUEUX, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, tapis.Financement à 90%.Jour: 770- 8910, soir, 777-4150.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ' GERTRUDE LAFLECHE COURTIER T7142 irene vol HULL \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., avec logis de 2 ch.à c., au sous-sol.VAL-DES-MONTS \u2014 14.16 acres; beau boisé.Zoné agricole.Avec autorisation d\u2019y construire une résidence familiaie.A BUCKINGHAM, bungalow brique et pierre, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer en pierre, plancher en chêne, superbe sous-sol complètement fini, \u2018\u2018Wet Bar\u2019, garage double, 1-819-454-2009, ou après 18h, 287-3508.A LA CAMPAGNE, 10 minutes de l'hôpital de Gati- neau.Grande maison, 2 étages, avec garage.Construction 1977.Site enchanteur.Taxes basses.Plusieurs extra.$78,000.663- 4366.QGATINEAU \u2014 Bungalow, pierre de volcan; très grandes pléces.Garage double, piscine chauffée.Informez- vous.Opal Ferguson, Cadieux, 568-9712.NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE \u2014 101 acres de terrain boisé, façade sur lac privé, et borné à l'arrière ar la rivière du Lièvre.xcellent pour chasse et pêche.Informez-vous.MIchel Sarra-Bournet, 568- GATINEAU \u2014 Joll bungalow de 3 ch.& c., sous-sol fini.Très propre.Secteur tranquille.Pour informations: Carole Lafrance, 771- 1099, 561-3222, poste 377.HULL 770-9221 684-2260 t Roÿäl Séfvices irfiffiobiliers (TELE AYLMER WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM 459-2383 rési- 80 le I 80 dentiel avec accès au parc.Ottawa 749-5059.- PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) POS au: ME as 223 986-3187 «VAL-BOISE, 101 Sacré- - *Coeur, Hull, chauffé, éclairé, balcon, piscine exté- Heure à partir de $310, VAL DES BOIS = Petit lo- \u201cVANIER, 3 chambres a .coucher, chauffé, station- \u201cnement, 745-2500.- «} CHAMBRE à coucher, - pas chauffé ni éclairé, pas poêle, ni réfrigérateur, libre ler octobre, 770-4536.HULL, JOLI SEMI-DETA- CHE \u2014 3 c.c., terrain clôturé, piscine, excellent secteur.Prix raisonnable.(G83-248) Vincent Bertrand, 663-9737 561-0 TOURAINE, MODELE MONTE CARLO \u2014.2 foyers, s.fam., abri d'auto, piscine, chauf.élect.Un vrai bijou.(G83-277) Bernard Rioux, 776-5214 #8 ACRES \u2014 Près de Montpelller; ruisseau à ta Roche.$20,000.CHALET, LAC SIMON \u2014 Sur l'île; grand terrain superbe plage; presque donné à $10,500.LAC HAWK \u2014 MAYO \u2014 Magnifique chalet bois MR rond authentique; grand terrain privé; $42,500, meublé Omer Beaulne, 986-8882 I* CHAMBRE à coucher, thauffé, éclairé, poêle, ré- \u201c+ CHAMBRE à coucher, 8265, pas chauffé ni éclairé, libre er novembre, 663-7800.CHAMBRE à coucher, sa- don, cuisine chauffé, éclairé, $300/mois.770-4428 après 16h 00.\u201c1, CHAMBRE à coucher, non chauffé, non éclairé, CANADIENNE \u2014 Erigée sur une acre, secteur tranquille, taxes minimes.construite par prod prio.(G83-275) Bernard Rloux, 776-5214 GAT.\u2014 $44,800.Maison, 1% étage, 7 grandes ple- ces, s.m., foyer, garage.(H83-330) HULL \u2014 100 pi.sur St-Jo- seph, faites-en un centre commercial, 10 logis, bureau d'étude légale.(H83- 181) TEMPLETON \u2014 A quelques pas de la route 50, terrain 10,850 pl.ca.$7,000.-(H83-338) E.Chaloux, 561-3222, poste 317 NOUVELLE INSCRIPTION Rue René- Lévesque, Gat., bungalow, 3 ch.à c., sous-sol fini, foyer, construction récente, décorée avec goût.(H83-351) DUPLEX \u2014 Rue Bel Air, bon revenu, beaucoup d'extra, terrain superbe avec piscine.(H83-285) Claude Bourdeau, 771-0383 -ler OCTOBRE.Garçonniè- oéle, - chauffé, éclairé, câblovi- \"gion, \u2018stationnement, $272.684-4671, 684-3126.con, \u2018piscine, terrain de ten- Wis, $360, contactez Jo- telyne soir, 771-7768 le - jour: 995-5441.à coucher, poêle, réfrigérateur, couple demandé, 561- 0293 entre 19h 00 et 21h 00.1-2-3 CHAMBRES à cou- \u201ccher, secteur Touraine, en- , tre Sh et 21h.561-4093, 561- 0873, 568-6798.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, .8825/mois.561-3260.*2-ETAGES, style rustique, \u20182 chambres à coucher, , Aylmer, aprés 17h.684-4191.ropre, pour personne uille, propriétaire eut fournir quelques meu- gers, 1-819-986-5531.63 APPARTEMENTS : MEUBLES -APPARTEMENTS meublés, dans tous les sec- -GARÇONNIERE meublée, COMMERCIAL BUCKINGHAM Rue Church, excellente construction, bon revenu, un investissement immobilier de choix.(H83-282) Claude Bourdeau, 771-0383 GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., sous- soi fini, piscine creusée, terrain 100' x 100'.(H83-318) ST-PIERRE-DE-WAKE- , FIELD \u2014 Domaine 12 acres, bungalow cèdre, garage, à voir! (H83- 345) Denis on: 777-1103 ou 561-3222, poste 32 a NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Demonti- gny, Gatineau.3 ch.à c.plus 3 au sous-sol.Une des rares, (H83-344) Roméo Cing-Mars, 770-4271 BEAU TERRAIN \u2014 50,000 i.ca.- Beaux arbres, el emplacement, $9,900.00.Venez voir et faites une offre! (H83- 200) WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 4 ch.à c., avec sous-sol fini avec.salle de jeux, propriété très propre.(H83-333) Pierre Gabin, 770-4428 NOUVEAU \u2014 FAUT VENDRE \u2014 $45,500 \u2014 Tem- pleton, spacieux 2 éta- es, impeccable, sterrain * x 78\u2019, chauf.élect., zonage commercial, services.(H83-349) NOUVEAU \u2014 HULL \u2014 Boul.Riel, impeccable bung., sous-sol fini, foyer, 4 ou 5 ch.à c.Hâ- tez-vous! (H83-355) J.Forgues 777-2687 ou 561-3222, poste 181 LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT g lettres cachées ACHAT JUDICIEUX \u2014 Secteur tranquille, près de tout.On demande $51,500.(AB3-140) Diane Thibaudeau, 777-8345 80 quadrex, salle familiale, imet, Trans-A courtier.771-3392.acres, Edelweiss, minutes de négociable.Après 1h 777-0004.P coucher sous-s0 que, 4 chambres salle à manger, offre.561-5546, 985-3104.pre, 3 chambres à coucher, une cuisine, salle à dfner is salle de bains, Sous 80 ni, gara our autos.684-4881.gp double garage, boiserie décapée, 4 soir.ANGERS, près de la nou- voile autoroute, (819) 986- ATTENTION Pte-Gatineau, rage, très propre, Rose ¢ u ction AUBAINE! magnifique maison en cèdre avec mezzanine, foyer central et lusieurs extras Terrain de Hull.873,800 00; AUBAINE, près polyvalente Carrefour, bungalow bri- fini, venez-voir, faites une AYLMER, maison très pro- Projet 9,900.né- fociable.Après 17h 684- AYLMER \u2014 Maison 1929, chambres, solarium, 684-1177 AYLMER WYCHWOOD BUNGALOW, 4 chambres à coucher, 2 Salles de bains oi B, foyer, cuisin EA, ara, © double, terrai 0x10 loturé, 71,900.685-0824.AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, sous- - sol fini, foyer, garage.Plusieurs extra.Impeccable.Mme H.Lamirande, Trust Royal 9 064-2260 (A-83205), AYLMER \u2014 Exclusif.Spacieux 2 étages, 4 chambres, ghambre des maîtres 2 = , foyer, gara ouble éléctrique.biscine, deck, système solaire, 1% acre isée, service d'autobus.$118,900 ou meilleure offre.Après 17h: 685-1600.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 salle de bains, sous-sol fini ves foyer, $47,900, 684- \u2014_\u2014_\u2014e BEAU semi-détaché, 1,200 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 2 remises, terrain 82\u2019 x 180\u2019, près Hôpital Ga- tineau et autoroute b0, 56,500, après 17h, 568: FES (CIENTLY LAS - BUNGALOW, QUALITE SUPERIEURE \u2014 Secteur paisible, Aylmer.Nombreux extra.Demande $58,500.Possession Immédiate.Rod.Bellemare, 827-2510 MONT-CASCADES \u2014 Choix de lots prêts à y construire.À partir de $6,500.Robert Poirier, 084-8477 RIVIERE PETITE-NA- TION \u2014 Ripon, chalet principal, 3 ch.c., plus petit chalet 1 ch.c.543' façade sur l\u2019eau, plage de sable.Lot plus d\u2019une acre, arbres adultes.$28,500.Très bon état.Robert Poirier, 684-8477 94, BOUL.ST-JO- SEPH \u2014 Ancienne maison en trés bon état.2 étages, spacieuse cuisine, 3 ou 4 ch.à c., planchers bois franc.Vaste garage triple en bloc de ciment.Bon secteur commercial.Roger Benoit, 684-1026 Conrad Sigouin ltée | \"L'EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 RESTAURANT «TAKE OUT» \u2014 Pizza, sous- marins, etc.Trés bien situé.Bon chiffre d'affaires.Un appel pour renseignements.Yvon Cloutier, 694-3241 CH.EDELWEISS, PRES DU SKI \u2014 Charmante maison genre suisse, 3 étages, 2 balcons, 2 s.toilettes, s.séjour, vaste salon avec foyer.Le tout à 2 minutes des pentes de ski Edelweiss.Roger Benoit, 684-1026 TRIPLEX, BOUL.ST- LAURENT \u2014 1 logis 5 pièces, 2 logis 3% piè- çes.Près de Place du Portage.Rénové.Beau terrain.Excellent achat.Madeleine Campoau, 770-0031 TERRES A VENDRE, AYLMER \u2014 Choix de 70 ou 75 acres avec et sans bâtiments.Conditions d\u2019achat faclies.Serge Ménard, 684-3976 80 Paul B 561-2070 Pour plus d'informations contactez: oisvenu, \u2014 776-5564 BOULEVARD Gamelin, près de Village Cartier, ungalow, 348,500 vente privée, 684-5917.BUNGALOW, 3 chambres & coucher, 12 rue Boyes, Templeton, ciable, terrain 125X1 Yvon Brunet, Dan Brunet et Fils Ltée, 685-0585.DESCHENES \u2014 3 cham- res à coucher, grande cuisine, fend salon, $31,800.684-1836.DEUX logis de 3 chambres à coucher, 643-2875.MOT CACHE REPONSE AININUHAL R.\u201cHAP\u201d McKENZIE HULL, CENTRE-VILLE \u2014 Entrepôt 10,000°c.et bâtisse pour bureaux.Prix à négocier.= CAMPBELL'S BAY \u2014 150 acres, avec façade sur rivière.Lot boisé, 80 cordes déjà coupées en 4\u2019 771-7426 7718281 COURTIER QtactTOS de longueur.Prix: $15,000.CANTLEY \u2014 Route 304, spacieuse maison en brique, 2 étages, 4 ch.à c., salle familiale, salle à manger, salle d\u2019études.Sise sur 3 acres de terrain.Plusieurs extra.Prix négoclable.80 Visitez PUITS ER vs TE 684-1145 CAE LA PS MANIWANKI\u2014 Idéale pour camping.Roulotte 9 x 35\u2019 sur roues.Fini color- lock.Faites une offre.(3- 91) Gaston-S.Morin, 581- 2325.COTE D'AZUR \u2014 2 étages, 4 ch.à c.À Gatineau.3 ch.à c.Abri d'auto.Les deux proprié-+ tés sont libres.(3-80, 3-61) André Charlebois, 561- 3404.LUCERNE \u2014 Ch.Cook.Magnifique grand bungalow style espagnol, très grandes plèces.Salle à manger.Terrain plat de 4 acres avec de beaux arbres.Plus, autres extra.Venez le visiter pour étre convaincu.(3-119) Edmend Wielgo, 771-5646.- GATINEAU \u2014 Beau bun- alow de 3 logements.rés autoroute 550.Foyer au salon.Piscine.Une visite est nécessaire pour $49,000 pégo- .CHARGEX MASTERCHARGE - PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte & notre téléphoniste st Je tour sera joué, 560- FERME Limbour, 4 chambres, genre split-level tout cèdre, garage, foyer, poêle combustion lente, aspirateur central, tourbillon extérieur.561-3960.FERME Limbour, vente rivée, maison québécoise, étages, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, plancher de bois franc, sous-sol partielle ment fini, bien paysagé, piscine hors-terre 15x30, et autres., 568-8422.GATINEAU, boulevard Lorrain bungalow tout brique, style colonial, 64x29, 7 andes pièces, 2 salles de ains, foyer, garage, 2% milles de l'autoroute 50, terrain 200x200.663-4184.GATINEAU, maison en rangée, 18x28 pieds, frais inturé, tapis neuf, 549 arle, $29,000.643-3876.GATINEAU, rue Georges, bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, sous- sol fini & grandeur, salle familiale, bar, poêle Franklin.Piscine sur terre avec deck 24\u2019.clôturé, paysager.Taxes: $1,134.21, Pour informations: (3-117) Paulette Savage, 568-0942, Immeubles Hull-Gatineau, courtier.GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, plus 4e chambre, foyer, aspirateur central, lave-vaisselle, piscine creusée, chauffage électrique, 357,500.663-7956.GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, foyer, planchers bois franc, très grand garage séparé pour atelier peinture, terrain double.770-3469, 663-9107.GATINEAU boulevard Meloney, 3 chambres, briques, foyer, sous-sol fini, air climatisé central, terrain 136x88, tous les servi- ses.site commercial, 663- GATINEAU \u2014 Maison canadienne, pierre et brique, interieur moderne, chauffage électrique, 2 chambres à coucher à l'étage, sous-sol semi-fini avec chambre à coucher et salle familiale, emplacement pour poêle à bois, entrée pavée, terrain 60'x100', $66,900.information et rendez-vous 643- GATINEAU \u2014 Super bungalow 25 X 54, grand terrain 65 x 125, tout paysa- er.Secteur calme.Près coles.Chauffage électrique.Sous-sol fini.5 chambres à coucher, 2% salles de bains, salle à manger.Décoration récente, $60,000.663-7878.GATINEAU \u2014 Vente privée, secteur paisible près de l'hôpital, tout briques, 2 étages, 3 chambres coucher, salon, salle familiale.Terrain 5,892 pieds carrées, avec arbres matures, 568- GATINEAU \u2014 4 chambres à coucher, salle familiale, garage très propre, secteur tranquille, $49,600 prix né- - gociable, 663-2689.HULL, 59, Meunier, salon, foyer, salle à manger, 3 chambres, sous-sol fini.Pour professionnels.Prix: $79,900.729-3752 samedi et soir: 777-8637.HULL Avenue Du Dôme, 3 chambres à coucher.776-1264, 778-1658 entre 19h et 21h.JOLIE maison de 4 chambres à coucher sur rue tranquille dans quartier amical près des écoles, magasins, autobus.Plusieurs suppléments.376,500.684- 4610.LIMBOUR semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 sai- les de bains, salle familiale, 561-0120.LUSKVILLE, bungalow, 3 chambres à coucher, garage, 1 acre, 500 métres de la rivière, appelez.685-0418.LUSKVILLE.Maison à sacrifier, $11,000.Peut être hivérisés.Possibilité aide financière gouvernementa- oe qui la chance?776- MAISON 2 logis (duplex).Intéressés seulement.777- MAISON 3 logis, 100 rue Garneau, Hull.776-4904.MONT-BLEU, bungalow brique et pierre, 6 grandes pièces, sous-sol fini, abri auto, Trust Royal, Ernest 1 PTE-GATINEAU, réduit, $63,900, quitte le pays, burgalow brique 3 chambres à coucher, complete- ment rénovée, salle de jeu à l'étage, chauffage gaz naturel, sous-sol non fini, taxes $960 pour ler décembre.Jim Dalrymple Trans- Action C.J.D.Courtier 561-0288.PTE\u2014GATINEAU, semi- détaché, vrai bijou, salon avec foyer, porte-patio, iscine.Rien faire.Ré- ean L.Bertrand, Trans- Action; Ass, 561-8484.QUADREX très luxueux, 61 rue du Barry, Pointe- Gatineau, 568-2141.RUE PRUD'HOMME BUNGALOW exclusif, 4 chambres à coucher, salon avec fover en pierre, salle à manger avec \u2018Bow Window'', salle familiale avec poèle Franklin, ini avec bar et foyer en brique, 1% salle de bains, garage, paysager, très propre, 71-5688, 84-5251.P RUE St-Alexandre, Lim- bour.Vente privée, maison 28X48, 3 chambres à coucher, foyer, piscine, grande remise, terrain de 75X140, 1-3080.ST-PIERRE DE WAKE- FIELD, maison 12'x60' avec fondation, plancher e ciment, terrain, 75'x176'.643-1429.ST-PIERRE de Wakefield \u2014 Grande maison, 3 chambres à coucher, route 307, 830,000.457-2634.SUPER Aubaine! Touraine, semi détaché, 3 chambres à coucher, $42,000.777-7738, 568-2368.TEMPLETON, Canadienne 2 étages, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, chauffage électrique, clôturée, 663-2109.TOURAINE \u2014 Prix réduit et occupation immédiate, bungalow 28x41 avec salle- à manger, pour informations, communiquer avec Jeannine Gravelle, Trans Action, 776-5564.TRES près hôpital Gati- neau.pison-jardin, cour clôturé, haie de cèdres, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, air climatisé, tout tapis, très propre.$34,000.561-1467.VENTE PRIVEE \u2014 Touraine, \u2018\u2018split-level\u2019\u2019, 3 chambres, salle familiale, planchers bois franc, garage, près école, 561-0393 après 19h.$33,900.TOURAINE.Mai- son-jardin, 3 chambres, cuisine, salle à manger, doit être vue.Réjean L.Bertrand, Trans-Action Ass.561-3434.82 PRCPRIETES A L\u2019EXTERIEUR MAISON luxueuse 2 chambres à coucher, Hollywood, Floride, 777 5204, résidence.827-1578.83 TERRAINS A VENDRE ATTENTION! près nouvel le autoroute 50, pelques minutes Gatineau-Hull-Ot- tawa, beaux terrains, choix boisés, 1 acre et plus à partir $6,000, termes faciles sites résidentiel, sur bord rivière La Blanche, Domai- pe Des Pins, Perkins, 671- ATTENTION! terrain panoramique de 2 acres avec ruisseau, 18 milles de la ville, «financements: 457- 2203.AYLMER, rue Ritchie, résidentiel, façade 140 pieds, unifamiliale, semi-détaché, ou duplex.Prix a discuter.Mountain Realty, 770-3156.BUCKINGHAM, terrain, 160x300, boisé, $6,500, 643 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 2750.DOMAINE accès à la plage, 1% boisé, 20 minutes u Pont Champlain.Financement disponible.685- 1500, aprés 17h.GATINEAU, 20 acres, 3 milles du Pont Alonzo.$32,000.827-2781, après KAZABAZUA, 1 acre et plus» prix à discuter, 771- LIMBOUR, une acre boisée, beau quartier, 663- 2978.LIMBOUR, 150X100, prêt à construire, $8,600.561-0127.LOTS de 3,500 mètres car- sous-sol pe f Tt! récier.(3-85) Gliberte , 3229, rés, quelques-uns en bor- 2e Pour, peropne seule, Pas 1 2 3 4 5 ô 7 8 9 10 N 12 13 14 15 2 Chatelain.she poste Chaloux 561 22 local dure qe la rivière Blanche.\u201c+1 Université du Québec, _ .G.B.Associés 235.MONT-BLEU, semidéta.| Soool8.#*; $238, ler octobre.568-8824.| Pl al T| El vi I| R El]R|R{C{R|E|[D]|O fisas-acion courtier 5 MAISOM A REVENUS tr ché, 3 chambres à coucher, MAGNIFIQUE terrain boi- *.* \"HULL, rue Archambault, Érique.Profitez des bons remise, $50,000.770-3201, \u201c% d'immenses cèdres, 1 D pere EaTconDiére 2| O| R| R| O| I| I| E| MI G/| AIN TIS [DIR VILLAGE PLACE CARTIER, HULL taux d'intérêt.Pour visi- en NG EAL ne, après 17h 00: 685-0669.\" L°\" chauffée, éclairée, $280 80 ter: (3-111) Mme Andrée || iol wl TT i .: Marquis, 568-8596 UNGALOW triplex, logis 2 561-5108.____ 3 S T I D Vv E E U 0 T N A 0 0 M - _\u2014 SECTEUR TEMPLE- principal 9 ièces, 2 logis \"7 * HULL, rue Notre-Dame, £ : TON \u2014 Bungalow de Su sous-sol, garage), hypo TERRAINS -+ Pièces, chauffé, éclairé, 1 _ MEUBLES 1,200®c.Sous-sol loué thèque avec vendeur.Ro- \u201c\u2026 personne, $340.770-3260.4| T| R| O| A| E| O| L| E|J U|E/CIRIEIT|E dd, oe Cr i r Lauzon Trans-Action Ha avec revenus intéres : a \u201cIMMÉDIATEMENT, ap.; OLY & sants.Garage, clone; Grqurtier.776-5664.771- TERRAIN VACANT ot rte t blés, Informez-vous.- ee -des-Monts, PA ee étudiant,'237- 3| E|LIR[O| S| E TISIRIFI|I|E|[RJ|E|T J \u2018 Paulette Savage, 568-0942 PRIX REDUIT, bungalow, Lafrenière.Environ une Le, boss.GOUGEON 5S ier go bien paysager, intérieur| acre.$3,500.oo FDINTE GATINEAU, pre: 6 E|TIR|E|3| | IJE|D|F|lI|N|IIR|A propre et moderne.663- AYLMER \u2014 Chemin Fra- ee Lai, Soubl AA a Proc caren grand) S000 A je al LE -\u2014 - ' > .Dt chauffé, Sclaire.stationne.7 RISO] U 5 I} S|E|EJOJII/I|L O|T l à cn bunglow 3 chambres à cou- TEMPLETON \u2014 39 Cam- 5 ment, adultes $360.561 675.boul.St Joseph Jean-Paul cher, 2 salles de bains, 2 peau, 6,000'c.$5,000.LL .- - , Cuisine faite sur = _ 8 M|A|T|E[R|S|O|R|T|S|S|E|I |N|I \u2019 Hull \u2019 Thériault commande.Grande salle LES IMMEUBLES a op u ' de récréation.Grand gare-| DUPROGRES INC.de.aous-voi.\u2018immédiatement 9) M|A|R|I|E|R|A|M|T|5|P|O|R|T|S VENTE AVANT L'HI: 2 -O0IS DE Z-LICHA rain 78x100\".A4 000.36.sooutier tor PIECES VER \u2014 Chalet hiverisé soyez propriétaire à bon rue Chambly.561-5148.- s M ner Soule 19 GIR|A|S|{M[N|T|P|E|E]|P|E|R |T |E Bur le ci.Falton une of.Marché.Demande PROPRIETES => 'chauffé, apres 16h 30, 777 lect.Faites une of- - 5 PROPRIETES 2 soz.CT fret (327) Luclen Brisson, 242000, (384) Claude Gou- _ hy 8 | AVENDRE (Ontario) B1 A VENDRE Ontario) 4 APPARTEMENTS Nn RIM|C|O|T| EJO|I/|S|SN E JA JO JE 776-6486, 776-3333.GRAND BUNGALOW \u2014 3 2\u201d RS - : (SOUS-LOUER) 24 ACRES \u2014 De os ch.& c., salle famillaie, 7 Ho ( SN 6 CARE À coucher\u201d chauffé, 12 A JE AE |RIRIM/PIA|R|T|B|R |U|T mar Tous owverie A Va min, de Hal courent.MLE.MENT ) a .: e, prix deman +000.E I .: ¢ claire.561-2928.Plols ; (361) Lucien Brisson, T76- @12), Claude Gougeon, 777-065 : .VANIER, 1 chambre a cou 13 E T I E P 0 R T I E R R 5486, 776-3333.SUPERBE MAISON EN SR i ) A cher, pas chauffé, pas PRES DES PROMENA- RANORE\u2014 Rus St-Luc  éclairé, poêle, réfrigéra- PIRII/IEIRIMIAIR |A U|D IE \u2018IR ~ DES Da L\u2019OU- Gatineau, 3 ch.a c.tar ATTENTION, SPECULA- § teur, lave-vaisselle, tapit 14 S |E TAOUAIS \u2014 Rue Re- is, 2 remises, très pro- TEURS! \u2014 Rue Mayburry i : 3440 dian: très propre naud, Joil bungalow de 4 bre.Aubainet Marius (secteur des Trembles), {CHAMBRE 15 E JR |R[|A/VIA|L|E|R |A |I |E IN |T |S oh ion paysager on.Alary, 770-5557, 776-3333.Hull.Joli bungalow de 9 | VANIER \u2014 Rue Duford, bungalow en pierre et bri- 1 À nuire RES, À coucher, session Immédiate.(372) MONT-BLEU \u2014 Attrayant pièces avac terrain de que avec garage double attenant, air clima- | § frigérateur $355.561-0911 Frangols Couture, 568- bungalow avc salle à man- 44,000'c.Possibilité de tisé central, salon avec foyer en pierre, yg $ , .- Arme gras Rate 0061, 776-3333.er, sous-sol fini, gnrege- revendre 10 lots, De- salle de lavage au premier étage, 3 cham- : GRAS Arme grappe rose SECTEUR LUCRANE \u2014 ecteur chicl oy Ay mande $195,000.Visitez |.bres à coucher, saile à manger, apparte- Ê ' A LOUER réel Propriété impeccable, 7764333 , , et parlons affaires.ment de 2 chambres à coucher au sous- 2 ' ACCES à la maison, fine Brut Idole ravir 2042 pl.2.4 oh.Ë So \u2019 Hortense-P.Roy, 684-2020 sol.M.Lacroix, 232-9710, No 997 i «i; ou femme, prés de I'Uni- ilot ravaleraient oyer, garage, \u2018 PRES DE 50 ACRES \u2014 PRES DES GALERIES DE VANIER \u2014 Rue Lafontaine, grand semi-bungalow E : : yereité du Québec.776: Cred > rare op bols on.hulle: Bordure du lac Frank, HULL \u2014 Rue Fontaine, sur lot 105' x 61'5'\u2019, 3 chambres à coucher, | i jot - reco , i une visite! (385) Micheline territoire «dézoné», possi- Hull.Logis de 6 pièces |- cuisine «Hanovers, salon et salle 4 manger, | : \u201c AYLMER chambre non crête Mater nma Maxwell, 771-5004, 778.billté de développement at 2 de 3 pièces.Très salle de jeux, poôle et réfrigérateur, = $ \u2018meublée, toutes facilités, cote marier rente 3333, touristique avec chalets bon état.Trés bon reve- | sécheuse et laveuse, garage.Etat imma-.3 2 3195.684-0464.marauder GATINEAU, BOUL.LA- ob propriété, secleur nu.Demande $49,000.i culé.2 salles de bains et maisonnette pour boom me pun so SEMI MASE [| ei ae pe ne Le Er à : À 5 I e cuisson, .ifé ial, peut également 4 .- .ST- | è mois.Pour femme seule dettes Odoriférantes sorts construire 3 logis.Seule, \"lault, 777-2310, 776-3338.TWIN LAKE, RESIDEN- | RUE DONALD \u2014 Maison-jardin de 3 chambres à ment; 770-2913.orme sole ment $10,000.(307) Mar- NOTRE-DAME-DU-LAUS CE \u2014 Val-des-Monts, coucher, 1% salle de bains, salle de a * CHAMBRES à louer, pour Etatise sise cel-D.Joly, 663-1762, 776- \u2014 Lac Des Sables, cha- splendidé bungalow, fini { récréation finie, poôle et réfrigérateur.G.y ; \"étudiante, accès Suisine, J Pite sous 3333.u AMA let de bonne qualité.3 ch, \u20ac dre ef pierre, o pla Rioux, 749-1084.; - Non fumeur, piano disponi- i .ATTENTION, - c., face l\u2019ouest, 40.ces.auffage ectri- |.- yg i 4 ble, autobus Rigne directe.êtes * prias THURS DE CHEVAUX \u2014 acres, «Dézoné».Vraie que et mb ation lon.VANIER 249 Bradley, duplex, 2 et 1 chambres à ; références requises, 746- estime porter Tare Route 307, Cantley, bon- aubaine & $39,500.Ne te.Grand t in d coucher plus grande cave, chauffage eau t \u201c 2668.Le soir.' : ose tracas ne maison de 4 ch.& C., manquez pas votre chan- 8 ani one terrain ce chaude, poôle et réfrigérateur, plus lot en- | CY, CHAM emues p ; avec bonne grange de 38 cel (3106) Jean-Paul Thé- 30,600°c.avec plage de | registré prêt à y bâtir, 37\" x 121\", belle loca- / AMBRES à louer, nor port trio x V5\u2019 à 2 étages, © acres riault, 777-2310, 776-3333.185\u2019.Equip.de cuisine IIté élevée, prix raisonnable.I.Perrier, 748- ; meublées, accès à la mai Fierté prier tours de terrain ot piste de \u2019 ! complet.$86,000.Digne | 0200.No 871 pe ji Ÿ aprés 16h.\u2019 ' finir perte course = de lle.es) FAITES UNE OFFRE \u2014 4 du profesionnel- : FRAMBRE iT fière portier Vote Marcel-D.Joly, * milles au sud de Grace- von Brunet, 665-0585 | ¥ CHAMBRE a louer possibi ; 776-3333.field, maison mobile 68 : y , IMé de pension, avec privi- fosses poste ives CHEMIN SUMAC ~ Pas- sur fondation de blocs de Représentant | | 3 lege de cuisson, pour la fin part ver - sé Aylmer, eau terrain, bélon, terrain 1.61 acre en exclusif du p F À | bh , ; Gants voire bonne évaluation avec bordure route 105.Infor- PERMANENT 3 Ë rd 3 $ _gne, app.1, Vanier, .agnifique vue de la rl- mez-vous! (3100) Jean- i 2 ref | $ GATINEAU, non fu gourde vière.13103) Marcel-D.paul Theriault, haem, (TRUST) CC a # ,, Meursfeuses), accès à la Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page Joly, 663-1762, 776-3333.776-3333.- 80 | 2 .maison, 643-4214.\u2014\u2014\u2014 = & me 1 Rr ai SEE RRR a pes 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 _ .ar Le te pa Pad a Last TERRAINS A VENDRE 98 COMMERCIAUX 122 AVERE* AUTOMOBILES A VENDRE 14 148 Auigloaues 148 2ygtepuse MOTOCYCLETTES A VENDRE DIVERS 1 6 A VENDRE 167 LVenbne MASHAM, beau terrain 100X150, prêt à construire.$4,000.Financement 10%.568-0838.PLUSIEURS terrains près du lac Serpent, Notre- Dame-du-Laus.983- T875(819).PROJET Marengère, après 17h, 663- PTE-GATINEAU \u2014 Vente privée, rêt à construire, rain: 24,873 pieds carrés pour bloc appartement.our plus d\u2019informations: 568-8280.TERRAIN 15 acres boisé, près las, 45 milles de Hull.TERRAIN à vendre à Val des Bois, 175x188, rue Gue- nette, 1,000 pieds du lac Vert, 663-5474.VILLAGE Cambertin Cant- ley, projet développement résidentiel, lots 1 acre et plus près à construire, 7,600 et plus.827-0171.PLAZA Limbour, 870 pieds Sarrés, entre 9h et 17h.745- 85 RUE EDDY, coin Hôtel e Ville, emplacement commercial, de 740 pieds carrés, plus sousbassement 800 pieds carrés disponible, 777-7673, 101 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT pour autos ou autres, 30° x 50\u2019.827-3084.1 03 COMMERCES .A VENDRE BAR laitier, casse-croûte, bâtisse avec logement, terrain: 79x160, 791, boulevard Maloney Est, Gti- neau.BLOUSES et Jeans, équipement complet pour vente itinérante et marché aux puces.Prix à discuter.568- «BODY SHOP» prix a discuter, pdour 764-2052, soir: 764-3466.100x160 AVEC droit de construction, sur Monté St Amour, 568-4543, après COMMERCE à vendre, épicerie licenciée, avec logis, pris à discuter, 214, Laval, ull.150'x135', RUE Daniel, Ga- tineau, 663-6400.5 ACRES de terrain près Wakefield.Demande $165,000.Après 19h, 771- 8 FERMES A VENDRE GRACEFIELD, Québec, chemin March, lot 4, 102 acres de terres, 65 acres cultivables, 37, boisés, maison, garage, remise, frange, peut faire un petit ac à truite, cause maladie: 355,000, montant à discuter, 643-3697.HOBBY Ferme, % mille sur rivière Outaouais, face à Hawkesbury, maison moderne, 11 piéces, style Breton, dépendance, grange, étable, etc.1-819-242-9104, SALETTE, terre 27 acres boisés, idéal pour chasseur, maison mobile 1979, 14x44, meublée, hangar, eep, prix pour vente 29,500.746-6217.1560 ACRES, environ 50 kilomètres d'Ottawa.613-987- 8 MAISONS MOBILES A LOUER, terrains pour maison mobile, près de l'aéroport de Gatineau.Informations: 1-613-446-4237.BEN Tardif Maisons Mobiles Ltée, est maintenant le distributeur autorisé des Brest ieuses maisons mo- iles Grand-Prix.Spéciaux d'introduction pour le mois de septembre seulement: de $22,700 pour 14x50 à $27,900 pour 14x69 incluant livraison et taxe de vente.Visite sur rendez-vous.Aussi terrains a louer dans la région de Cagselman et d'Embrun.663-1215.MAISON mobile \u2018BEN: DIX\", 14x68, 1979, sur terrain loué, 3 chambres à coucher, grand salon, incluant appareils ménagers, $23,000.2, 3ieme Avenue, chemin McDermott, Gati- neau., 561-2461.TRECO, 1977, 14x68, 3 chambres, grand terrain 836-2937.VALBAR 14X66, trés bon état, 85,000.568-7865.$10,000 DEDUISEZ jusqu\u2019à 810,000.de votre revenu, à l\u2019achat d\u2019une maison mobile neuve.Maisons mobiles Rivièra Ltée, 568-4111.12x50 PLUS RALLONGE, véranda de cèdre, plusieurs suppléments, à moins de minutes du centre-ville, excellent état.568-8106, 90 FERME: VENTE- ACHAT-EVALUATION AQGRO-EXPERTS INC.ACHATS et ventes de tous genres de fermes et terrains.Analyse de sol, atra- zine.Evaluation et pro- ramme d'établissement.él: (514) 845-5446.9 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE ou louer 992 boulevard Lorrain, Gati- neau, édifice commercial antérieurement «Atelier de débosselage Pelletier», usage multiple 2,100 pieds carrés.Logis disponible au 2e étage si désiré.45 chambres à coucher, B.Pelletier.770-6113, 776-3057.ATTENTION, occasion d\u2019affaire.Nous offrons une opportunité fort intéressante aux personnes désireuses de travailler dans leur secteur à TEMPS PLEIN OU PARTIEL, Pour informations communiquez avec Vis-Tal, sans frais, 1-800-361-6616.CAMION Inter, 1974, 5 tonnes.Malaxeur à béton, une verge cube.6 remorques \u201c\u201cU-Cart\u2019\u2019.Blocs décor.Butoir Patio.Informations LIQUIDATION de faillite; jobeurs, vendeurs(euses), ,000 paires de jeans et pantalons corduroy à par- ir de 87.00 et plus.Commande de $100 et plus seu- loment, 568-4504 de 9h à TEMPS PLEIN ou partiel, gagnez de 3450 à $900 par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur, expérience non nécessaire, nous donnons complète.Pour renseignements, appelez sans frais: 1-800-6614, VOTRE PROPRE .PATRON COMPAGNIE nationale recherche distribu- teursitrices) à temps plein ou partiel selon secteur, formation | COMMERCE a vendre.Village Place Cartier, bou* tique vêtements pour dame.Jour; 776-6017, soir: 776-1852.DEBOSSELAGE, Temple ton, bâtisse et terrain $45,000.Jim Dalrimple, Trans-Action C.J.D.Courtier, 561-0288.DEPANNEUR licencié avec logis, 25 ans d'existence, Gatineau.561-1439.DEPANNEUR Licencié situé dans gros appartement de 240 logis.Bon chiffre d\u2019affaires.Cause: maladie.Meilleure offre.778-0938.DEPANNEUR licencié avec logis, bien situé dans Gati- neau.663-2870.DEPANNEUR licencié, chiffre d'affaires intéressant.Renseignements sur rendez-vous seulement.Paulette Savage, 568-0942.Immeubles ull-Gatineau nc.DEPANNEUR licencié bière et vin, équipement de Boucherie, 2 chambres à air froide, 2 logis, bon chiffre d'affaires.684-6979.DEPANNEUR licencié, Ga- tineau, 12 ans en opération, chiffres d'affaires 00,000 inclus immeuble 2 étages, logis 3 chambres à coucher, garage et terrain 100 x 105.Minimum comptant requis $50,000.Jim Qajzymple Trans-Action C.J.D., Courtier, 561-0288.VENTE PRIVEE \u2014 Dépanneur, Hull, très bien situé, informations confidentiel- Appelez Michel Pa- rans Action, 776- 1 1 CHALETS A LOUER FOYER, douche, chasse, re- 08, Notre-Dame-du-Laus; 819-767-2619.GRACEFIELD \u2014 Domaine Hazelwood, tout équipé, Idéal chasse/détente.819 463-2081.NOTRE-DAME-du-Laus, tout équipé, pour chasse, 561-1738.les.rent, 5564.POUR chasseur, admirateur de paysages d'automne, etc, 3 chambres à coucher, eau, électricité, situé Fort- Coulonge.568-4126.VAL-DES-BOIS, semaine, fins de semaine, 663-8466.1 1 CHALETS A VENDRE AUBAINE! 30 milles, endroit paisible, 8 chalets finis, acres, cause: maladie, $68,000, 777-6241.AUBAINE \u2014 Chalet sur solage avec deck, 1% acre, situé à 12 milles de Buckingham.Accès à 27 lacs.Terrain nettoyé.$8,000.684-7697.A 30 milles de Hull, 3 chambres à coucher, meublé, terrain: 212° x 90°, bord de riviére, $20,000 ou meilleure offre.771-0018.CHALET hivérisé, 2 chambres à coucher, 1 salle de bains, cuisine, salle à man- per.salon, situé sur petit ac Rocheleau ou d'environ 10 milles de Gracefield, (819) 463-3107.CHALET, Lac Blue Sea, 5 chambres à coucher, vue panoramique, financement acile.Informations: Gerr Nault, 449-4922; soir: 449- 5196.CHALET, Lac Rond, près de Bouchette, tout meublé, bon prix.Informations: Gerry Nault: 449-4922; soir: 449-5196.: CHALET meublé, 4 saisons, bord de l'eau, 663- 8577.CHALET neuf avec terrain, 2 ou 3 chambres, & partir de 810,500.Fernand Laro- se.561-3227.CHALET 4 saisons avec terrain 100 x 125, piscine creusée.Garage, remise.Village de St-Sixte, 8 km de urso.Informations, 819-983-7904.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- SPORTIFS CHALET 16X24, lac Vert, | accès rivière Noire, sundeck, poêle à bois, bateau aluminium 12 pieds, moteur 7.5 86,900.745-1462.THORNE Lac, chalet hive- risé, équipé, 749-9707.1 1 TERRAINS pour chalets à vendre CHALET Suisse, lac du Prêtre, 820,500.663-1413.PROWLER ST, 1983, 17 ieds, équipée, 38,100.24 \u2014 3644.ROULOTTE Champlain 1972, poèle, réfrigérateur, salle de bains, fournaise, 6 places, bon état.Après 8h: 443-2362.ROULOTTE \u2018'Glenale\u2019, 1979, 17.5 pieds, tout équi- ple, très propre, 84, 3-9139, 643-1178.ET ROULOTTE «Shasta» 1971, 18%\u2019, tout équipée, intérieur très propre, $2,000.568-9710.ROULOTTE 21 pieds, «Val Bar», 1973, couche 6, pra+ pre, $4,800.777-5872.TENTE-ROULOTTE «Bo- nair» 1200, 1977, toute équi- ée, 8 places, très propre, 2,800.457-2948.TENTE-ROULOTTE Lio- 1980, modèle 1500, 8 places, poêle, réfrigérateur, ès bon état, soir: 770- 3980.TENTE-roulotte Lionel 100, 1977, 6 Places, meilleur offre, 643-1816.- \u20181976 BELLEVUE 226\", couche 7, cuisinette incluse.$5600.663-0960.1976 TAURUS, 23' auvent, très propre, 86500.568- 1879 Roulotte, «Fith Whell», Sa pieds, état neuve.Si désirée Ford Super Cab, 1980, tout équipé, 663-2475.1981 BONAIR, (850) beaucoup d'extra.568-6702.1 26 CAMPING FERAIS réparations de toiles pour tentes-roulottes, etc.et toiles complètes.561-2228, 1 29 CHASSE ET PECHE CARABINE de chasse 300 Savage, prix à discuter, 663-2502, ARABINE \u2018Mauser\u2019 mm, $175.663-1945.CORNETS pour appeler l\u2019orignal.710-3876.P WINCHESTER semi-automatique 308, $325, Brow: ning semi-automatique 338 Magnum, neuve, Be ique.8725; Remington 12GA, $375, semi-automatique, autres.Soir: 827-0386.13 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETE camions voitures our pièces.Richard Le- ebvre Towing.561-4704.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleur prix.Roland Gaucher Propriétaire.668-1734.ACHETONS autos, camions pour pièces.Provincial Auto Parts.663-3388.ACHETONS de vieilles voitures, pour ferraille.Payons le meilleur prix en ville.777-7107.ACHETONS voitures usa- es.Duciaume Automobi- es.568-6333.NOUS .achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture compléte.Texaco Tanguay 663-1539.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour ferrailles Les Entreprises Charles Sigouin Inc., 663- 6768, soir: b68-1880.i AUTOMOBILES A LOUER LOCATION ACOURTETA LONG TERMES - * Appelez-nous ; - + rpm.Pontiac Buick Ltd.1686 Carling a Clyde 149 Auromosices A VENDRE AUSTIN Marina 1976, 4 portes, 4 cylindres, automatique, remise a neuf, peinture neuve.Prix a discuter.Jour: 997-3911, soir: 770-2207.BOBCAT 1975, «station-wa- gon», meilleure offre, telle quelle.643-3572.BOBCAT 1976, après 13h; 561-4186.BUICK Century, 1976, demande 81,600, ou meilleure offre.663-0320.BUICK «Skyhawk», 1977, «Hatchbacks, 37,000 milles, moteur V-6, automatique et certifié, bon état, 22,650.négociable, 568-0788.BUICK 1974, très propre, $700 ou à discuter.776- BYTOWN MOTORS 1980 MALIBU familiale, 8 cylindres, servodireciton, servofreins.Peinture 2 tons.$6995.728-3612.BYTOWN MOTORS 1979 MALIBU familiale, panneaux simili-bois, 8 cylindres, servodirection, seryofreins.85995.728- BYTOWN MOTORS 1978 OLDSMOBILE Delta 88, 4 portes, servodirec- tion, servofreins, stéréo cassette.84895.728-3612.BYTOWN MOTORS 1977 PONTIAC Lemans, 2 portes, servodirection, servofreins, automatique, 33695.728-3612.CAPRICE 1975, très bon état, prix à discuter.Em- brun.443-5123.expérience non ire.Entraînement complet.Pour informations: 514-341- 7198, sans frais: 1-800-361- GARAGES DEMANDES LOUERAIS garage de maison privée fans ull pour bricolage dans mes temps libre.Après 17h.776-3429, 770-8898.9 BUREAUX A LOUER GATINEAU, 815, St-René Ouest, près hôpital, 2,000 pieds carrés, divisé en 8 ureaux et salles d'attente, 3500/mois.568-2846.PARC INDUSTRIEL, Hull, bureaux 500 pi.ca., chauffé, éclairé, 8400.777-1603.08 LOCAUX COMMERCIAUX EN FACE de la Place de la Chaudière, Centre-Ville, Hull.235-1723.- ESPACE commercial ou d'entrepôt, rue Edmonton, Farc Industriel, Hull.661- LOCAL commercial, 800 pieds carrés, avenue Gati- neau, pour bureau ou commerce, 8500/mois, chauffé, 568-3458.LOCAL COMMERCIAL, 140, Eddy, Hull, 780 pieds carrée, $400/mois.771-6858.LOCAL à 866 boulevard Maloney est, 663-3994, 683- 600 PIEDS carrés, 684-8542, | après 18h.DISPONIBLE maintenant, lots sur bord de I\u2019 rie, 232-3332, 819-467-2510.LOTS pour chalet au Lac de la Dame, 1% acre, 37,000.663-4522.100x100 PRES du lac indien, à Val de sBois, de- .mande 83,000 après 16h, 663-3812.1 i 9 TERRAINS POUR ROUL.À VENDRE LAC ORANGE, St-Pierre- de-Wakefieid, avc 2 roulottes, 1-14 pieds, 1-19 pieds, 815,000.729-9708.TERRAIN à vendre avec roulotte 27 pieds, lac Ste- Marie.561-2856.1 2 ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE a louer.568-3737.' i 22 ROULOTTES A VENDRE BONNAIR 1200, 1975, tout équipée, toile neuve, plusieurs extra, 663-9772.CAMPER 10\u2019 avec camion % tonne, très bon état, $6,000.663-2678.MOTORISEE «Concorde», 1978, 24 pieds, équi e, trés propre, 663-685 ati neau.PROWLER ST 1983, 28 pieds, tout équipée, 2 mois \u2018usage seulement.Après 17h: -0124.TENTE\u2014ROULOTTE, tout équipée, 81,875, 770-0705.Automobiles 89 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile , Cadillac et camions Chevrolet RE VASTE] CHOIX de vôitures ' neuves et d\u2019occcasion villa 900, boul.St-Laurent | 745-7051 e Chrysler * Plymouth « Camions Dodge 148 BYTOWN MOTORS 1977 BUICK Century, 2 portes, V-8, servodirection, servofreins, 57,000 milles, originaux.83695.728-3512, CAMARO Z-28, 1983, noir et or, tout équipée, manuelle 5 vitesses, laissant our balance de paiement.acinthe, 746-1704, jour: 886-4510.CAMARO 1975, moteur 850, 8500.685-1765, après 18h.CAMARO 1976, état, prix à discuter.Jour, 777-1496, soir, 643-1045, Pierre.= CAMARO 1976, bon: état, prix à discuter, 771-2132, CAPRI RS 1980, 6 cylindres, meilleure offre.Après 17h: 777-6174.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 2760.CHEROLET Bélair 1979 excellent état, $3,600.668- CHEVELLE Malibu Classic, familiale, 1977, 75,000 milles, 82,000.Après 17h.770-2069.CHEVELLE Malibu 1967, 2 portes.meilleure offre, 663- CHEVELLE Malibu, 1880, à vendre, $4,500, 776-9713.CHEVELLE 1976,trés bon état, 40,000 milles, 777- 4297.CHEVROLET Impala 1977, 2 portes, propriétaire original.Très bon état.Jour, T71-0123, soir, 561-5898.CHRYSLER Cordoba 1976, telle quelle, meilleure offre.685-0467.CHRYSLER Newport, 1977, tout équipée, peinture neuve, 568-5395.CITATION XII, 4 vitesses, HO V-6, beaucoup d\u2019extra, 87,400.235-5852.COMPTANT pour votre Yoiture.Auto Expo, 643- CORDOBA 1976, $400.Après 18h, 643-3248.CORVETTE 1977, mécanique certifiée, très propre, prix à discuter, après 17h, 83-1847.COUGAR 1976, Ford, $500, ou meilleure offre, 233- CUTLASS Suprême 1980, 2 portes, bien équipée, bas \u2018millage, très bon état, 771- 7748, soir:770-4874 Centre du Camion de Hull.DATSUN B-210, 1978, prix à discuter.643-5727.DATSUN B-210 1978, 50,000 milles, $2,700.568-3823.DATSUN 280ZX Turbo 1982, tout équipée, jamais sortie l'hiver.Seulement 6,000 m.Demande $17,400.298-1616 poste 265.DATSUN 310 GX, 1981, blanche, 38,000 kilomètres, $5,800.663-3777.DATSUN 340Z, 1970, beaucoup d'options, prix à discuter, 643-9699.DODGE Aspen, 1980, 40,000 kilomètres, rouge marron, «Perma-Shine», excellent état, $4,200, 684-3956 DODGE DART Sport, 1974, meilleure offre, après 17h, 561-9989.DODGE Dart 1974, moteur, transmission remise neuf, telle quelle, 81,000.561-3586.fo- DODGE Magnum, 1979, 41,000 kilomêtres, moteur seo, 2 barils, $5,000.643- EXP 1982, manuelle, cause retour à l'étude, après 18h 30, demandez Bob, 568- FORD EXP 1982, bon état, 32,000 km, toit ouvrant, 88,500.Plerre, 776-4566 après 16h.FORD familiale, \u2018\u2019Squire'\u2019, 1978, air climatisé, 40,000 milles, très propre.83,000 ou meilleure offre.561- 5166; soir: 778-0268.FORD Grand Torino, 1973, très bon état, belle peinture, prix à discuter.Après 17h, 776-0500.FORD LTD, très bon état, tout équipée, prix à discuter.Après 17h: 777-5099.FORD LTD 1876, 39,000 milles, pneus neufs, silencieux neuf, $1,800, aprés 17h00: 663-3829.GRAND PRIX 1978, 46,000 milles, $4,300.Bon état, 770-1472.HONDA Civic 1983, 20,000 kilomètres, 643-1992, HONDA Prélude 1979, manuelle, 5 vitesses, 684-6164.JETTA 1980, 63,500 kilomètres, excellent état, $5,700.Aprés 17h: 561-4311, MALIBU 1975, carrosserie et mécanique impeccable.$1,600.568-3756.MAZDA 1974, nouvelle peinture, freins, tuyau d'échappement, am/fm, certi- fide, $1,750.1-819-671-2862.MERCEDES,1966, à vendre, 82,500, Jean-Pierre, 663-2376.MONACO familiale, moyen 1977, certifiée, $2,300, ou meilleure offre, 741-2176.MONTE Carlo, Landau, 1980, excellent état, appelez entre 17h et 19h.568- 1982, , kilomètres, après 18h, 778-6626.MONZA Spider, 1978, 4 vitesses, moteur 305, 58, milles, bon état, $2,850 ou meilleure offre.663-1006.(st-41680).MUSTANG 1967, 6 gylin- dres, manuelle, bon état, pas de rouille, 81,000, 568- 8 MUSTANG 1977, demande $1,200, bon état, 776-0436.OLDSMOBILE Cutlass Calais, 1982, tout équipée, 26,000 kilomètres, pour balance des payements.776- 5671, 777-7439.OLDSMOBILE Cutlass 1977, en parfait état, pein- en e.770- OLDSMOBILE Omega 1977, V6, 60,000 milles, très bon état, prix à discuter.568-8455, après 5h.OLDSMOBILE Cutlass 1973, 59,000 milles, moteur 360 C.V., 4 cylindres, (Rocket), $1,600.776-0545.PONTIAC Parisienne 1980, V-8, am/fm, 53,000 kilometres très bon état, 568- Parisienne grise fenêtres électriques, térieur bourgos e, très ropre, con on Al, b2.8%, 827-2272, - RABBIT 1976, automatique; 1877 Rabbit gas injection, après 17h 00, 663-4932.1980 PONTIAC Sunbird, V- 8, automatique, servo- reins, servodirection, lé- r comptant, balance faci- e.663-0239, 1981 ESCORT L, bon état, 50,000 kilomètres, 85,000.771-4225, après 5h 00.1881 Lada, comme neuve, \u2018am/fm stéréo cassette, radiaux, 48,000 kilomètres, $4,100.(43-3308.2 RABBIT 1977, très propre, après 17h.643-3293.RABBIT 1978, automatique, 4 portes, très bon état, demande 33,200.Jour 771- 0729, soir: 771-3988 demandez Gilbert.1981 LADA, 84,000 kilomètres, nécessite quelques réparations, $1,250, 684-2569.1881 VW Jetta, 5 vitesses, stéréo, toit ouvrant, excellent état, 87,500, après 17h 827-2628.RENAUD 12, \u201cNordic\u201d familial, 1978, 68,000 milles bon état, 663-5144 entre 18h 00 et 21h 00.RENAULT 5 GTL, 1977, 68,000 milles, 81200.Soir: 234-8402.SUNBIRD 1976, 8600.Françoise 663-6870, 771-6267.SUZUKI SJ410V, 20,000 kilomètres, état, radio cassette, antirouille, 86,100.741-1163.THUNDERBIRD 1979, toute équipée, air climatisé, siège électrique etc.6583- 3001.TORINO 1972, a vendre our pièces, moteur bon tat.663-4874.TOYOTA COROLLA 1975, transmission automatique, bon état, 32,000.Après 17h, 770-2006.TOYOTA COROLLA SR-5 1977, 5 vitesses, manuelle, 55,000 milles.Excellent état, $4,200.777-6845.TOYOTA Corona 1974, $1000.778-1614.TOYOTA Corolla 1973, $400, 770-3451 après 17h.TOYOTA Corona, 1976, familiale, automatique, 37,000 milles, $2,800, 663- Tercel rtes, bon état, $5000.568- 108 après 18h.TOYOTA 1977, stéréo am/ m cassette, Bb vitesses, 00.6\" meilleure offre.1977, bon état, 568-8646.TRANS-AM 1981, équipée, or, 643-1993.TU CHERCHES une automobile a ton budget.Raymond 561-0817.VOLKSWAGEN Beetle, 1975, $1,200,777-0228.VOLVO 1976, 264 JL, toit soleil, 34,800.770-1100.ZEPHIR 1980, 225, V6, 42,000 km, $4,500.777-1939.Z-28 1978, très bon état.663- 8565.1959 DODGE, bon état, 31,000 ou meilleure offre, 568-7879.1971 CHEVROLET Impala, décapotable, 31,300 ou meilleure offre.685-0306.1971 FIREBIRD Formula, «customized», meilleure offre, 744-3410.1872 FORD Cortina, 4 cylin: dss, $895.771-1276, 1771- 1978 GRAND Torino, $400.tel quel.684-0600.1973 JAVELIN, 8600, tel quel.778-3464, 684-5423.1973 PLYMOUTH Fury, bon, état, négociable, 684- 1974 FORD Pinto, bon état, 685-0007 après 1974 FORD Torino, 4 portes, $460.771-1327.1974 MONTE CARLO, 61,000 milles, automatique, servofreins, servodirection, propre, demande $800 ou meilleure offre, 561-3159.1974 PONTIAC Le Mans, 4 portes, trés bon état, bonne peinture, bien chaussée, .ou meilleur offre.568- 4628, 568-7841.1974 VOLKSWAGEN, très bon état.5 Michelin neufs, batterie neuve.Prête pour l'hiver.Chaufferette à gaz.$2200.770-3164.1975 DATSUN B-210, bon état, 230-1125.bonne mécanique, quelle, rouille, 8650.663- 006.(st-41681).1975 DODGE Valiant, brun, automatique, bon état, servofreins, servodirection, 8700 ou meilleure offre, 568-2574, 561-3159.1975 DUSTER, $600, 668- 5875.1976 CHARGER, très propre, moteur et carrosserie A-l, bon état, $1,200 ou meilleure offre.770-5646, 776-3056.1976 CHEVETTE, manuelle, 2 portes, bescin réparation moteur, $460, demandez Albino, 238-1156 ou échangerait pour pick-up.1876 DATSUN B-210, très ropre, peinture neuve, 860.Apres 13h.863-5099.1976 FAMILIALE Vega.Bon état.Telle quelle.Pas de rouille.770-2093.propre.prix à 71-4197.1976 OLDSMOBILE Royal 88, Portes, propre, V-8, 446-4296.1976 PACER, 6, automati- Jue, très bon état.561- 1976 TRIOMPHE SPITFI- Décapotable, $1,800.663-1142.1977 FORD LTD II, deman- de $1,500.Jacques, 561- 5486 après 21h.1977 LINCOLN \u2018\u2019Town 0 Coupe ', comlétement équi- , léger comptant, balance acile.663-0239.1978 BUICK Skyhawk, 6 cylindres, automatique, très bon état, 83500 ou meilleure offre.663-1641.1978 CAMARO Rally Sport, moteur 305, peinture neu- Ty prix à discuter.643- 1978 DODGE MONACO, familiale, moteur 318, comme neuve, certifiée, bas millage, $2,350.770-2272.1978 FIREBIRD, moteur 306, automatique, bon état, $3,500.236-8721.1978 HONDA Civic, parfait état, 82,250.770-1100.1978 OMNI, 4 portes, bas millage, 32,800.Après 18h, 663-1608.OMNI 1979, freins, fisque, amortisseurs, échappement et peinture 2 tons neufs, 6 Michelins, 32,900.685-1099 après 17h.1979 CONCORDE DL, 2 portes, 6 automatique, servofreins, servodirection, léger comptant, balance facile, 663-0239.1982 CAMARO Z28, beaucoup & equi ement, parfait état, 34, ilomètres, demande 39,950 ou meilleure offre.Doit vendre rapidement.Après 18h 00: 1982 CAMARO 228, bien équipée, automatique, 12, milles, comme neuve.Paul Laramée, 745- 1982 FORD Escort, familiale, manuelle, 36,000 kilomètres, $5,600, 561-5624.1883 TRANS-AM, 4,300 km, 8, 305, encore sur garantie.Beaucoup d\u2019extra.Prix à discuter.Après 16h80: 568-1974.i 49 CAMIONS A VENDRE AUBAINE, 4x4, sur Mag, 1976 Dodge Ramcharger, 50,000 milles.Faut voir.$3600.684-7697.\u2018 AUTOBUS scolaire, très bon état, International, bas millage, 663-8479 aprés 17h.BLAZER 1979, automatique, 4X4, 49,000 km, 771- CAMION boîte réfrigérée 16 ieds, Thermo King, après 7h00: 776-4739.- CAMION Courrier 1974, propre.avec boîte, 8860.8-9357.CAMION Dodge 1 tonne, 1974, 776-2991.CAMION 3 tonnes, à vendre, très bon état, pouvant mettre boite 18-20 pieds, 34,000, 746-0416.CAMION 5 tonnes, avec équipement de neige.sableuse accepterais échange sur camion non-équipé.T71-1212.CARRY VAN DODGE, 8, Ténovée fini pour camping, capitonnée de cuir.82,600 ou meilleure offre, obligé de vendre cause maladie, 819-671-2479.CHEROLET 1956, excellent état, 568-5494.CHEVRELOT Sport 1978, 4 tonne, petite boîte, V-8, 850, très bon état, après 17h, 643-3039.CHEVY VAN 1975, 62,000 milles, $600, 827-3758.CLUB Van, Ford 1977, 81,000 milles, très bon état, garantie un an et plus, demande $2,400 ou meilleure offre.561-5949.DATSUN King Cab 1982, 2 roues motrices, boîte, bien sanipé.très bon état.37, ou meilleure offre.Après 18h, 643-3167, Pierre.DODGE, Step Van, 1974, et Van GMC 1975, $1,000.chacun, 986-1463, 986-6094.CANMAN 1978, moto-cross, très bon état, $600.663- HONDA, Magna, V46, 1983, partait état, $3,600, aprés 1h 671-3260.HONDA MB-6 rouge) 1982 (8 mois d'usage).8550.7 76- HONDA \u201cSylverwing'', GL5600, 4982, excellent état, 9,200 kilomètres 738-6724.HONDA XL-250, 8300, 568- 2082.KAWASAKI, KE-100, 1981, bas millage, 3850, 61 Fré- chette, Hull, KAWASAKI KX 12Bcc, 1960, excellent état, 778- KAWASAKI 1982, modèle spectre 760, 8,600 km, ,600.776-0087.MOBYLETTE en bon état, prix à discuter, 663-1719.MOBYLETTE Honda PA5O, 1982, neuve, 1,275 kilomètres, 1 été d'usage, très bon état, demande 8550.Demandez Louise ou Bernard 771-1442, 561-0270.MOBYLETTE orange, Mo- bimatic, bon état, prix discuter.777-9383.MOBYLETTE «Sachs» 1982, immaculée, excellent état, 8525, 771-1063.MOTOCROSS Yamaha, YZ, 250, avec costume, comme neuf.$860.770-2398.POUR BRICOLEUR: un banc de scie «Craftmans, 1 mois d'usage, 10 pouces, moteur 1 force, avec accessoires, 2 lames: 1 à refendre, 1 au carbure de 72 dents.«Corroyeurs 6 pouces «Rockwell Beaver», 3 mois d'usage, scie radial Black and Decker, 8% pouces, avec lames au carbure, plusieurs autres outils, personnes sérieuses seulement, après 16h 30, 770- fo SCOOTER «Riva» 1983, 700 milles seulement, 185 cc, valeur $2,000, pour $1,400.771-2816.SUZUKI GT, 1977, 500 cc, 8600.ou meilleure offre, T71\u2014 7096.SUZUKI 250PE 1982, 1,000 kilomètres, excellent état.521-1098.Meilleure offre.Pierre.YAMAHA Maxim 1982, 400 cc, 8500 kilomètres, bon état, bon prix.Mario entre 4h et 21h soir.561-6027.YAMAHA 1100, 1980, 16,000 kilomètres, 778-1278.1979 HONDA Hawk, CB- 400, 7,000 kilomètres, très bon état, 561-3820.1981 KAWASAKI 750 LTD, $1,200.770-0488.1981 KAWASAKI 440 LTD, excellent état, plus extra, 81,000.684-6513.1982 CB-900, garantie, 770- 8322.YAMAHA Special, 400, $1300.Encore sur garantie.568-0805.1983 GS SUZUKI, 460, automatique, 568-5997.KLT200, toute équipée.$1,900.778-2360.5 BATEAUX A VENDRE BATEAU fibre de verre 16°, toit amovible, «Traverlers» \u2018 DODGE STREET Van| moteur 60 forces «John- 1979, radio am/fm cassette, son», remorque.684-7295, bon état, $5,600.663-5032.776-2412.DODGE 1967, avec VR.818- CANOT \u2018*\u2018Princecraft\u2019\u2019, 16 465-2328.DODGE 1975, van vitré, bon état, 81,600.776-2819.FORD Econ.Van toit élevé, poéle gaz propane, réfrigérateur, chaufferette, évier, toilette, C.B., stéréo, accommodation pour 4.16,000 milles, moteur neuf, neus et freins neufs.200, 744-3110.FORD Explorer 1981, 24,000 kilomètres, parfait état, prix demandé, 86,800.568- FORD 1975, super Cab avec cabine, meilleure offre, 561-5469.INTERNATIONAL 1977, model F1850, 12,000 livres avant, 34,000 livres arrière, moteur DT470, transmission 13 vitesses, très bon état, 771-7748, soir: 770- 8 Centre du Camion de ull.JEEP CJ-5, 1975, 68,000 milles, bon état, $1700.778- 1200 après 16h.TOYOTA Landcruiser, 1976, 50,000 milles, pneus, bon état, 83,300.1-819-983- 2907.' TOYOTA 4X4, 1982, 89,500, 643-4060.VAN DODGE 1973, 8500.561-4428, 663-9385, demandez Richard.VAN FORD 1974, bon état, 684-7178.VAN Volks Camper 1970, prix à discuter.568-1183.1974, GMC, Pick up, % tonne, 60,000 milles, Bon état, $1,000.663-2644.1974 GMC 4x4, 81,200.771- 1212.1976 BRONCO, 4X4.Tres bon état, parfaite mécanique.561-4704.1975 FORD pick-up, un propriétaire, 81,450.776-4362.1976 DODGE 4X4, % tonne, Clubcab avec boîte, excellent pour la chasse.663- 2382.1876 plate-forme, 45 pieds, Can-Car, 3 essieux étendus («spreadé») à 6 pieds.Dom- peuse, 14 pieds, chauffante avec cylindre.Le tout en parfait état.1-819-585-2755.1977 CHEVROLET pick-up, 4X4, plusieurs extra.827- 1631, après 18h.1977 CHEVY VAN, 6 automatique, 47,000 milles, 82,000 ferme 568-7289.1978 BLAZER, automati- ue, négociable, 561-0817.aymond.30402, 1979 CHEVROLET % tonne, 305, très bon état, 561- 2721, 661-1127, après 18h.1979 DODGE 4x4, 4 tonne, 771-1238.1983 GMC S15, 4x4, demande 811,500, 777-8977.1 5 MACHINERIE A VENDRE CHARRUE hydraulique 3 oreilles, bon état.770-3543.GENERATEUR Winco, 20,00 demandez Jean 771- GENERATRICE 3,500 kilowatts, avec contrôle automatique, 824- 2106.SCIE à chaîne, $150,.671-2202.demande PACER 1977, familiale, bon état, 8500 ferme.À 17h: 776-1969, Marc.PLYMOUTH Fury, 1977, 70,000 -milles, servofreins, 1979 PINTO familiale, 4 cylindres, automatique, excellent état, léger dépot, balance facile.\u20ac63-0239.TRACTEUR Cockshutt, Diezel 40, 1958, avec hydraulique et souffleuse à neige, 82,600.456-2556.1979 RABBIT Diesel garan- servodirection, radio am/| ti, négociable, 561-0817.fm, 684-2225.- Raymond.30402.PLYMOUTH grand Fury,| 1980 CITATION, 4 cylin- très to stat, Si > -| dres, manuelle, 82.500.appelez Clé PLYMOUTH Volaré 1977, meilleure offre.776-4517.PLYMOUTH Volaré de luxe 1980, 45,000 milles, très bon état, $5,000 ou meilleure offre.561-2739.PLYMOUTH 1976, faut voir .455-2286.sally eB er le BER cire AE Sd ie A Oe US CE 0 A = Ames ee eae sl D Doit vendre.101 Fontaine, Hull.TRACTEUR «Massey-Har- ris», hydraulique, avec «buckets 1% verge, bon état.819-454-2235.1 5 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE 1981 CAMARO Z28, 54,000 ilomètres, demande $7,500.770-4489.1981 CITATION, 2 portes, hatchback, 4 cylindres, 2,000 milles, $3,800.771- ATC 200, «Big Red», 1983, neuf.663-9789.AUBAINE, Yamaha XS- 760, 1979, samedi et dimanche entre 18h 00 et 22h 00, tout offre raisonnable considérée.Roger, 561-1282.ieds, coupé, moteur 4.5 orces, ercury, 1980, $1,000,770-7950.CHALOUPE aluminium 12 pieds, $425.770-2876.CRUISER 25 pieds, couche 5, poële.glacière, évier toilette, 318 Inboard, en bon état, $9,800.1-613-446-4000.54 MOTONEIGES A VENDRE BOMBARDIER 1977, trés bon état, 561-2935.MOTO-SKI 340, 1976, exel- lent état, $1,200.663-5019 après 17 h 0.SUPERSONIC 340, \u2018Liquid Cool\u2019, 1980, comme neuve, 81,650 ou meilleure offre.Entre 9h 00 et 16h 00: 771- 4601 demandez Michel Grenier.\u2018 { ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES ACHETERAIS vos vieilles voitures pour ferrailles.Donat Potvin.771-0821.de mission manuelle pour 1976 Duster, 663-3877.CHAUFFERETTE a gas de Volkswagen, 3 pneus d'hiver, 777-3390.MOTEUR 3.8 litres, «V-6 Turbo Charge», avec transmission automatique pour Buick Regal 1980, $600.568-8371 après 17h 00.NOUS ACHETONS vieilles voitures et vendons pièces usagées.Garage TITEU.771-1580.PIECES pour Peugeot 504, très bon état, demande, 8550.777-0242, 770-5195.PIECES, 1975 Plymouth, 28,000 milles, prix discuter, 561-4674.t MAGS, neuf, bonne aubaine, 8300, \u2018\u2018locknut\u2019\u2019, 561-5132 après 17h 00.5 ACCESSOIRES DE BATEAUX JOHNSON 150CV, V6, avec extra, servi 120 heures, $6,000.771-9509.MOTEUR Evinrude 9.9, 25 heures d'usage, 8775.741: [ MOTEUR Hors-Board Mercury 20 H.P., après 18h: 643-5734 i 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE de camion 8 pieds, insulée avec fenêtre coulissantes, $600, 663- 7812, 663-4159.PELLE à neige avec accessoire, camion GMC % tonne.$600.771-1212.TOIT mou de vinyle pour Jeep 1979, CJ7, très bon état, 8375, 776-0565 après 1 6 0 ACCESSOIRES DE MQTONEIGES REMORQUE double, pour 827-0997 motoneige, $200.après 17h.16 | REMORQUES REMORQUE utilité à vent dre.Après 18h: 684-2702.DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS lav sécheuses, poôles, peu im* porte condition.663-1886.AUBAINE: achetons meubles usagés.Nous offrons les meilleurs prix.Meubles usagés Guindon.777-9856, 778-1878.AVEZ-VOUS des choses à donner, ou à vendre pour Magasin de Meubles usagés.Après 18h 00: 643-4618.REFRIGERATEURS, Ameublement de maison demandés immédiatement.8 plus hauts prix payés.234-4788.prix pay TELECOULEUR portatif recherché, ne fonctionnant pas, 820.746-2396.ACCESSOIRES de bébé à vendre.776-0566, 776-5646.APPLE 2, compatible, vora- rend: 48 K Ram, moni- ur, unité à disques, cartes interface, 81,043, après 6 et samedi, 236-5766.AQUARIUM 33 gallons, Boissons tropicaux, prix à iscuter.771-6398.ARMOIRES, hotte, évier de cuisine, portes vestiaires.Vente rapide, 741-4484.ARTICLES de bébé, vête- mente à très bons prix.(819) 456-2813.ASPIRATEUR et laveuse Electrolux AP280, parfait état, 8606 ensemble, 457- ATTENTION! Téléviseurs à partir de $30.garantie 1 an.Réparation sur toutes marques.778-7410 Electro- nix.A VENDRE, 2 fenêtres aluminium.568-Z0758.AVION téléguidée, comprenant radio control, 4 servos, et avion Falcon 69, environ 5 heures d'utilisa- ton.Meilleure offre.663- course vaux «Brothers» valeur demande $200.(819) 986-1935.BOIS de gran e à vendre, «poutre» 12z12, tôle et bri- ues, etc.prix a discuter, 9-2874.BRIQUES (Holiday Range Canet e Brick, vs, se ze) -3429.BUREAU d'office et, filière recouvert de cuir noir, prix à discuter.568-4407.CAGES pour garder petits animaux.Une unité et une SECHEUSE A GAZ Inglis, $100; moteur Mercury 9.8, $400, trés bon état, 683- 6127, aprés 16h 00., TABLE de billard, en ar- goise, oxo meilleure offre, billard, avec accessoires, $700, 568- .TABLE et 4 chaises, valise en métal, miroir, haut-parleur d'automobile.-285- TABLE à langer, 778-6251.TAPISSERIE pré-encollée pour chambre d\u2019enfant, Euisine, etc.777-7671, 777- TAPIS usagés, $1.20 a 82.40, le mètre.Pour chalet, cave, magasin, etc\u2026 568-1440.TOILE de piscine, 24x24, ronde.Fournaise à bois.Après-midi, 561-4046.UNE lampe en laiton, centre velours, linges d dame.777-7871, 190 CHASSIS usagés avec vitres, 663-8028.2 LAMPES de salon, en bon état, $40 et 825.777- 2 LITS simples avec sommier, matelas et tête de lit, très bonne qualité, 8100 chacun.4 pneus avec 4 mags Magnesium HGR-78- 15, aubaine $260.Réfrigéra- tear pour chalet, $70.741- 2 TELEVISEURS noir et blanc, laveuse à tapis Elec- frolux.Meilleure offre.648- 3 LUSTRES, plusieurs paires de rideaux; une tabl en pin naturel, 568-7831.® érateur \u2018\u2018Wa n°\u2019 VETEMENTS eilleure offre, 764-2887.A VENDRE CB Base mobile, avec an-| LONGUE robe blanche tenne, $230.561-5781.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre télépheniste Sete tour sera joué, 560- avec chapeau, grandeur 13 ans, 875.1-613-746-4866.7 emme mesurant \u20183 ou 5'4\".$1,850, intéressés seulement.Après 18h: 661-4573.COMPTOIR réfrigéré 25 pieds, 12 pieds à viande, 8 iede à légumes, congéla- ur 25 pieds.Pas de compresseur.A prix ridicule; aussi 10,000 livres de métal et «Coop».819-427-5568.COMPTOIR & viande, pieds.meilleure offre.771- œil DACTYLOS: IBM Selectric; IBM électrique; parfait état, 777-8864.DEMENAGEONS, vente de tout le contenu de la maison, meubles, appareils.128-8733.DESHUMIDIFICATEUR de marque \u2018\u2018Kenmore\u2019\u2019, 8150.Echelle à piscine sur terre, sécuritaire, $100.Woodsmans 560 pieds lon- eur, de couleur beige, 250.Congélateur \u2018 .ral\u2019, 28 pieds cubes, couleur blanc, 663-7196.Deshumidificateur bon état, après 18h.684-7344.DIVERS articles de bébé.685-0239.ENSEMBLE DE 3 rouleaux pour couper gazon.Idéal ur accrocher à un petit sracteur.Après 17h.777- de but complet, grandeur 14 ans et plus, 776-2392.EQUIPEMENT garçon 12 ans, 777-3390.ETAGERE, sectionnelle, 3 morceaux, valeur de 81,000 demande 8500., love-seat, très propre., bicyclette neuve, fille, valeur de $115.pour 850.643-2754.en plète, prix à discuter.777- FOURNAISE à gaz, 120,000 BTU, $5650, 663-6184.FOURNAISE a eau chaude, avec bruleur à l'huile, 180,000 BTU, 561-0127.FOURNAISE à l'huile, 115,000 BTU.777-3162.FUSILS: 32 spécial, 300 Savage, 30 Remington, 12 pompe, 22, 770-1472.FUSIL, 22 pompe, 12 un canon.12 2 canons, 303, 770- 472.GATINEAU, «Lazy-boyr, fenêtres.armoires (utilisés), hotte, divan.663-4932, après 17h00.GENERATRICE «Homeli- ter, 2,750 watts, $525, 568- LAVEUSE à tapis commercial, $1200.776-3623.LOVE-SEAT très propre, 875; bicyclette neuve, filie, valeur $115 demande 850.643-2754.MACHINE a photocopier M bon état.$125.00, 770- MOBILIER de chambre, blanc, stéréo d'enfant, 771- MOBILIER de salle à diner, de cuisine, tondeuse, iscine, filtreur, aspira- ur, orgue, etc.663-9287.MOTONEIGE Olympic 1976, 340, 2 cylindres, motocyclette 1975 Honda, 360.Prix a discuter.Linges d'enfants 6 mois à 6 ans, etc.643-9330.ÇA SE PEUT PAS! Moutre digital, homme ou femme, $2.99.DISCOUNT HOUSE, gros et détail, 748-6325.ORDINATEUR TRS-80, 16k, standard, bâtons, 10 jeux, $250.Imprimante 2 MP-100, câble, programme, $450.Guy 777-0591.Après 17h.ORGUE valeur 85000 pour 81800; bicyclette 12 vitesses, presque neuve, valeur $250 pour $200; patins à roulettes pour dame, 8, $35.776-4656.PERDEZ du poids maintenant.Satisfaction garantie ou argent remis.Pour rendez-vous: 778-7514.PISCINE fabriquée par Mermaid, ronde sur terre, 16 pieds de diamétre, «Hercules tout aluminium, fil- treur au sable, accessoires compris, avec deck.643- 1106.PISCINE hors terre Mermaid, 16'x32'x4', toile solaire et hiver, deck et clôture, parfait état.Cause déménagement.$1,600 ou offre raisonnable.819-986- 8643.PLYWOOD Super Spécial, #'x8', épinette 3/8\u2019, 39.30, 1/2\", $14.95., 6/8\" $15.95, 3/4\" 819.25, 6/8\" embouve- té sapin, 817.75.Aspenite 7/16\", $6.75.613-764-2876.PORTES de garages, manufacturier et détaillant de portes de garage sectionnelles en bois.René J.Cayer Ltd.613-764-5787.MANTEAU de vison, gris- grandeur 10, prix a iscuter 561-5720, 561-5862.MANTEAU fourrure,.rat musqué, 7-8, 3250.ou meilleure offre.Après 17h.746-9816.MANTEAU long, cuir, au- tomne-hiver, beige, 9-10, très bon état, $150.643- 9256.MANTEAU long (11-12) rat musqué pile, collet et chapeau renard roux, trés propre, aprés 16h.568-5384.MANTEAU long, cuir, andeur 8, comme neuf, 100.684-5711.MANTEAU mouton perge gris, 12, très propre.777- MANTEAUX de euir, drap, canadienne, mante tissée (artisanat) grandeur 7-8, prix à discuter.Line: après Th: 771-8545.MANTE d'hiver .neuve, couleur crème, tissée à la main, valeur $350 pour 8125, pour grande personne.776-4687 entre 9h et 15h, fin de semaine 12h et ROBE de mariée, grandeur 18 ans, manche longue, $325.770-3620, soir.ROBE de mariée, grandeur 5-6, 8230., 749-6598.2 MANTEAUX en mouton de Perse, grandeur 14 ans, $50 et $150.Habit beige, grandeur 16 ans, 839.455- 8 MANTEAUX cuir noir, un long gris/blanc, un costume de ski, grandeur 9-10 pour femme.643-2346.7 DIVERS A LOUER A.ALARIE, robes de mariée à louer, 568-3738, après 18h avec rendez-vous.FENDEUSE à bois, journée/l'heure.771-2492.ROBES de mariés à louer, 4, rue Ste-Hélène, T17-3904.1 BICYCLETTES BICYCLETTE Rally 10 vitesses, compétition, peu utilisée, très propre, $300, 561-4706.BICYCLETTE pour homme 10 vitesses, 1035 après 19h 00.BICYCLETTE rapido, 3 vitesses fille, demande 855.663-3770.10 VITESSES Mirage pour dame, poignée basse, dé- rayeur Simplex, pneus Michelin, armeture en alliage, comme neuve, $115 ou meilleure offre.Le matin T71-4387.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparation.Echanges 777-2965, 778- 704.APPAREILS 1 7 MENAGERS AUBAINE.Laveuses, sécheuses, 1 cuisinière 24\u201d; lave-vaisselle portatif.Parfait état.Bon prix, bonne garantie.272 St-Joseph, 171-8992.BRIC-A-BRAC de Touraine.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.561- \u2014 CUISINIERE avec four encastré, excellent état, 663- 8479, après 17h.CUISINIERE Avocado \u201cAdmiral\u2019\u2019,bon état, 8100.663-9682.CUISINIERE, réfrigérateur, blanc, «GE», $450 négociable.777-4398.CUISINIÈRE Kenmore, an d'usage, prix n ia- ble.643.0887.© oo CUISINIERE 30 pouces, avodado, bon état, 8150, 643-3854 entre 18h et 21h.CUISINIERE à gaz, réfrigérateur, 684-0886.\u2014 comme neuve, 250.663-1006.Demandez Jeannette Plante.ELECTROLUX CELEBRE leur 50e versaire en vous offrant un shampooing de tapis gratuit valeur de $30.Premier appelle premier servi.Appelez maintenant.L'offre expire le 30 septembre.236- LAVEUSE automatique 8200, poële $150, en partait état, 744-2141.LAVEUSE et sécheuse, portatives, marque Hitachi, bon état.778-6144.LAVEUSE Général Electric, environ 9 ans, $125, 777-4673.LAVEUSE électrique, sé- POUSSETTE Collier, bleu marine comme neuve, 3 mois d'usage, $80, 663-2010, après 18h 00.REMISE en métal, 6X8, 8125, 2 portes accordéon $16, chacune.Soir: 771- 5348.RESERVOIR 200 gallons complet avec 100 gallons d'huile.$160.777-0714.STORES verticaux en tissus, $350, après 18h.684- > gaz naturel, blanc, meilleure offre.771-6541, LAVEUSE, sécheuse, poë- les, réfirgérateurs, recondi- tionnés, garantis, livraison gratuite, réparation à domicile.207 Dalhousie, Ottawa.233-8843._\u2014 LAVEUSE, séch , - le, bon état, 663-1886.pod \u2014 PLAQUE céramique «GE», mois d'usage.Comme neuve.Moitié prix.663- 0930 après 17h.pe LR ts 7 ? APPAREILS MÉNAGERS 175 1 77 AMEUBLEMENT 208 MUSIQUE LAVEUSE, sécheuse portative, Kenmore, 2% ans d'usage.776-3354.MINI-LAVEUSE, à linge, de marque Kenmore, 585.2819.Après 18h.PETIT congélateur, Roy, 8 ieds cubes, neuf, contient .263 livres.8250.661-0804.\u201c POELE blanc 30 pouces, Lar ,POELE brun, bon état.663-8812, après 30 pouces, Kenmore, «Cooler de Coke».561-1942.POELE électrique, auto- \u2026 Nettoyant, réfrigérateur, 17 _ POELE, - 5 pieds cube \u2026 ral Electric, blanc, 771- \"8284._.toyant, \u201c après 17h.8, marque Gene- POELE, réfrigérateur, \"Moffat\", trés propre, très \u2018ensemble, bon état, $500 84-1944, réfrégérateur, à vendre, 776-2991.POELE a gaz, 30 pouces, blanc, «Admirals, auto-net- $300.663-2951, POELE 24 pouces, blanc, de marque Danby, $100 ou meilleure offre, 561-1672.POELE 24 pouces, réfrigérateur 13 pieds cubes, couleur amande, comme neuf, seulement 18 mois d'usage, - encore?sur garantie, 8760, 643-4052 soir REFRIGERATEUR sans givre, 17 pieds cubes, cuisinière auto-nettoyante, 30 pouces, couleur or, 561- EFRIGERATEUR, gros, marque «Bélanger», 643- REPARONS appareils ménagers à bon prix.771- , 771-7233.SECHEUSE «Westinghouse», 5 ans d'usage, prix à discuter, 568-7586.176 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de téléviseurs usagés.Réparation sur toutes marques.778- 7410.Electronix MEUBLE stéréo, neuf.776-0260.; presque .TELECOULEUR, meuble, : TELECOULEUR, «Panasonic» meilleure offre.663-3409.«Sony», $125, tel quel.777-2574 après 17h.\" TELEVISEUR Couleur, .MOBILIER de salon, \" LIT bois 39\", - .tionnel, gris, 8 morceaux, «Vikings, demande $300.684-7697.TELEVISEUR meuble, noir gt blanc, bon état.870.561- TELEVISEUR, noir/blanc, portatif, 22 pouces, 643- 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charet- te, nous achetons et vendons meubles usagés.391, boul.Taché, Hull.777- 8931.| REFRIGERATEUR 875.lit double, $30.sofu et fauteuil, $36., 986-5541.SOFA et love seat, couleur taupe, divers tapis.561- SOFA, fauteuil, tables, éta- res, tapis.miroirs, lazy- y, 176-3664.SOMMIER $40.643-298 TABLE de salon, lampes, secrétaire, peinture, télé- couleur, divers.684-0508.TABLE à café, tables de bout, pin solide, Prix à discuter.830-2065.TROIS tables de salon, 3 lampes, 777-6898.2 BUREAUX de chambre à coucher, anciens.771-0239.2 CAUSEUSES bleu, trée pre re, $350 les deux, 778- 861 après 17h.2 CAUSEUSES brunes, 3250; grande valise de cèdre $100.684-5048.2 FAUTEUILS pivotants, velours, très propre.568- 6568.| 1 9 ANTIQUITES BEAUX meubles Canadien, collection privée, venez voir.684-5257.BUFFET de salle à manger, environ 60 ans.684-5794.BUREAU triple avec mi- Jair, parfait état, $350, 777- pour lit double, FERMETURE d'un magasin d\u2019antiquités, 6 Front, Aylmer.Réduit de 5% et de 50%.Toutes offres rai- sonpables acceptés.684- MOBILIER de chambre en bois de rose, ayant près de 160 ans.Lit simple avec poteau pour bsldequin, coiffeuse avec miroir, commode pour homme, 2 matelas neuf, prix à discuter.561-4706.MOBILIER de salle à man- er, 9 morceaux, 100 ans, 500, 568-3180.1 0 CHAUFFAGE-Boals Foyer-Poôle BEAU bois sec 16\u2019, $40- $45.663-7571.BOIS de chauffage, 16 pouces, 835 la corde, 561-5469.BOIS de chauffage sec: Erable, chêne, livraison artout dans l'Outaouais.ierre 986-1814.AMPLIFICATEUR \u201cAm- peg'' avec 2 cabinets, 100 watts RMS, demande 81,200, excellent état, demandez Jean-Claude, 827- A VENDRE, plusieurs haut-parleurs pour discothèque, 771-4329, CHANTEUSE désire pianiste ou organiste pour faire piano bar, musique populaire, 770-6392 après 17h.DISCOTHEQUE mobile, musique de tous genres, 25 ans et plus d'expérience.776-3650.échange accepté maha», S superbe état, 8700, discutable.Do- | nald, 684-4617.GUITARES acoustiques et électriques, amplificateurs.Usagés.Marques de qualité à trés bas prix.Acceptons échanges.Sangit Bi- hanga Music, 1218 Bank.521-7441.transport.4 a de pratiques.Doit être disponibles pour voya r'à occasion après 18 , demandez Léo, 663-1188.MONSIEUR MUSIQUE, pour toutes occasions, 15 ans d'expérience, garantie.643-1168.ORGUE Elka, fabriqué pour Baldwin, comme neuve, $850.663-2010, après 18h 00.ORGUE «Hammond», vendre.684-4781.ORGUE Lowrey, 2 claviers, demandez $1,500.663-0064.ORGUE-PIANO portatif, 81,100; accordéon-piano, 3350.771-8771.ORGUE Thomas, 776-3623.PIANO antique, «Heintz- mas, «Square Grand», besoin séparations 3475.(819) 986-1057.or $7609.PIANO appartement «Lesa- ger 15 ans, bon état.684- PIANO bon état, demande $650.568-3376.PIANO Lindsay, légères réparations $450.684-6797.STEREO cassette 8 pistes Silvertone, table tournante «Garrard», 2 haut parleurs.771-1671, 777-8675.BOIS de chauffage 16 pouces, $36 la corde livrée, 770-3337.BOIS de poêle, bois franc sec, 14 à 16 pouces fendus, après 18h.819-454-2713.BOIS d'érable 335-840 la corde, 776-1969.BOIS d'érable vert, non fendu, 4x8x16, 3 cordes pour 8100, livré, après 17h, 1-0458.BOIS SEC.Bois franc de chauffage, livraison, ° 819986-9817.AMEUBLEMENT complet à vendre.Cause déménagement.663-5191.AMEUBLEMENT complet pour logis 1 chambre à coucher, Gisèle, 820-6000, 643-3937.A MEUBLES USAGES GUINDON, achetons et vendons, 777-9855, 778-1878 78 boul.St-Joseph, Hull.BEAU PIANO.Pièce de luxe, impeccable.Prix discuter.778-0771.BRIE DE MENAGE AMEUBLEMENT complet à Vendre, 81,500.776-0545.æ comme neuf.778-0771.CANAPE, 4 places, bureau triple 2 miroirs, mobilier cuisine, très propre, le tout $350, 776-3966.CAUSEUSE et fauteuil, velours bleu pale, haute qualité, valeur $1,200 pour $600.824-3508.COMME NEUFS.Salle a manger, avec bahut, desserte, $400.778-0771.DEMENAGEMENT: Mobilier salon, 4 morceaux, sofas, chaises, tables, lits, rideaux.Bons prix.Doit vendre.749-0851.DESSERTE (Tea wagon) en érable, 6 mois d\u2019usage, valeur (450, ur $350, 663- 3862 aprés 16h.DEUX causeuses brunes | style moderne, $300, les deux.777-2042, après 17h.ENSEMBLE de salon, style Colonial, couleur beige, $250.643-1585.ENSEMBLE de cuisine, pin solide; 2 ensembles de salon, tables et lampes; skis, etc.685-0930 après GROS mobilier de salle à manger, $5,000., Mobilier de chambre à coucher, grande Queen, 4 poteaux en pin, $3,000., Ensemble de table a café antique, $500., Stéréo combiné, 8500, 526-1425.mobilier chambre à coucher, style Canadien.Prix à discuter.1-2891.LIT capitaine; ensemble salon, plus 3 tables.Bon état.Après 18h: 568-7843.LIT-MATELO, fini érable, 2 tiroirs, commode 4 tiroirs non peinte, 568-9270.LIT simple complet, neuf, $200., 2 lit d'hôpital, $175.chacun, système complet, $250., chaise, 8300.778-0774.LIT 39 pouces blanc avec matelas, bureau brun 4 tiroirs.663-4176.MOBILIER cuisine, bureau de chambre 84 pouces de longueur, 561-239.ger antique, fini noyer 10 morceaux, fraîchement décapé, 663-3962.s .morceaux, style contemporain, or, beige et brun.Comme neuf.Valeur $850 pour $500.771-2984.MOBILIER de salon, sec- ao tables, dessus miroir, fauteuils, un tabouret, S850.663-2010, aprés 18h MOBILIER de cuisine table ie 80'' X36\" , 4 chaises pivo- \" tantes, $200.568-3668.| MOBILIER de salon, sofa et chaise, $100., lit double, -MOBILIER de - bles, $300.568-5508 sommier et matelas, $50.Bon état, 663-0434.MOBILIER de salon, Médi- térannéen, velours, très Biopre.$450.Touraine, 1.3964.MOBILIER de salle 2 man- r, en pin naturel, le tout ait par un ébénistre, vaisselier et bahut en coin vitré, grande table avec 6 chaises dont deux capitaines.Demandez Ginette, 771-2900, 663-9214 poste 26.salon, ta- \"MOBILIER de salon 3 pièces, $275 ou meilleure offre, 561-6127.BOIS \u2014 Achetez chez nous! Qualité numéro I.663-4438.COUPE JANVIER 1983.Erable et chêne, fendu,livré, 455-2272, 684-9962.FOURNAISE au bois, toute équipée, «Blanchard».Prix à discuter.568-0029.URGENT! batteur, chanteur, recherche groupe Rock commercial, laude: 466-2841.VIOLON comme neuf avec boîte et archet, $135.Aprés 18h.770-0315.21 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA «Sure Shot» Cannon, 135 mm, automati- Be $160.663-2010 apres PROJECTEUR «Sankuo» dualux 2000h, 8mm et suer 8, ayant été utilisé 2 ois.$200.561-4706.2 ARGENT DEMANDE PRETEUR privé demandé pour 2e et 3e hypothèque sur immeuble locatif.Après 18h.827-1490.FOYER préfabriqué avec § ieds de cheminée, isolé, 150.568-4820.LA BUCHE de l'Outaouais, vous offre du bois de chauffage sec, qualité gr rantie, $40 la corde 16''xd'x8'.568-5452.POELE «Franklin» à vendre, 8125, 819-671-2657.POELE à bois, $125.561- 2596.POELE à bois; «Jotul», 602, noir, $350.Forges du St Maurice, 81,200, 684-2882.POELE à salon, non hermétique, excellent état, meilleure offre.Après 17h.770-8173.SYSTEME centrai à l'huile, très bon état, 3600.5661- SYSTEME eau chaude, équipé, 3 chambres à coucher, réservoir à l'huile 20\u20ac allons, 8 ans d'usage, 50.643-4928, 8 | MATERIAUX BLOCS de ciment, usagés et neufs.8'' x 16''.Prix à discuter.561-3808, 18 ANIMAUX A VENDRE ACHETONS jeunes chiots et chiens, adultes, pure sang seulement.514-429: 4489.BRAQUE Allemand poil court, enregistré, immunisé, santé garantie, père champior.741-4643.\u2014 CHARGEX ___MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- CHATONS angora, vacciné, litière fournie, 836, femelle, 776-2513.CHATTE «Himalayenne» de grande beauté, Champagne et Chocolat, 7 mois, enregistrée, inoculée, Cause Allergies.3250.643- CHINCHILLA, à vendre, très bon prix, bonne qualité, 764-2887.CHIOTS de mère «Shnaw- zor non pure, $35.685- CHOW CHOW male, 2 ans, très bon gardien, $136.561- COLLEY 7 semaines, $60, 771-1680.771-1269.COURS de dressage pure race, toute race, consultation, etc.643-3828 apres DANOIS femelle, 6 semaines, femelle Labrador beige 6 semaines petit chagy, etit chien Husky femelle Jerger berge, et aussi plusieurs petits chiens de maison.Cochons à vendre.-3104, JUNGLERIE REJEAN ACHETONS, vendons animaux domestiques, oiseaux, poissons, 87, St-Jo- seph.778-0239.MELANGE «Husky» avec «Cooley», male, 1 an, 855.643-2462.MELANGES de poméra- nien, 6 semaines, femelles, vermifugées, aussi chatons angora.Jour: 581-0898, soir: 643-4173.PETIT berger Allemand, femelle poodle, petit chien de maison, 986-7270.PETIT Cooley miniature, pure race, 819-986-7270.208 MUSIQUE ALBUMS musicaux, instruments à prix réduit, music Centre 45, William 234- .AMPEG V6B avec cbinet 2x15', pour bassiste, 8600, 771-8 & AMPLIFICATEUR et basse, prix à discuter.Michel, 7705677.ORGUE «Casio» modele MT70, 8400 ou meilleure offre, Michel.681-0769.ARGENT NISDONIRI \u20ac SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, courtier.38 rue Laval, 777-8054, après 18h.771-1431.R | HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7356.23 0 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.APPRENEZ à vos rêves.Cela peut améliorer votre vie.Inscrivez- vous à la série de 12 conférences sur le ECK-YNARI, la connaissance secrète des interpréter le 23 septembre 1983 pour se terminer le 13 décembre .Les conférences ont lieu au local M-229 du CE- GEP de l'Outaouais, 33 Cité des Jeunes, Hull.L'inscription se fait sur les lieux et est de 820 incluant le livre à l'étude.Pour informations: 771-5353.ASTROLOGIE, lecture des cartes, conseille sur problèmes, 770-0647.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement}, cham- éphone, \u2014 .1070 MacKay, centre-ville Montréal.1- 514-878-9393.AVENIR par les cartes et cours de tarot, après 17h, Bernard, 770-2254.AVENIR par les cartes, Jeannine 777-3171, dame seulement.BERTHE AQENCE MATRIMONIALE BUREAU de 11h à 18h, 748-5906.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h PM A 2h AM DIMANCHE 5h à 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.748-5906.COURS de danses sociales pour gens seuls, 663-3030.HOMME 28 ans, 5'10'\u2019, 165 livres, aimerait rencontrer fille ayant intérêts suivants: nature, océan, jardinage, canotage, musique jazz, culture Indienne Incas, Mayas, Ecrire case 118, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.L'AVENIR par les cartes, pendule.éléphone: 663- L'AVENIR par les cartes, 819-986-8610 ou 986-5000.LECTURE de pensée par les cartes, ligne de main.568-8973.MONSIEUR désire rencontrer dame 58 ans et plus.824-3948 avant 17h.PARFOIS c'est dans la cinquantaine que les femmes sont de plus en plus intéressantes, disponibles, leine de vie et désirables.\u2018en suis là.Et vous messieurs?Ecrire case 114, Le | Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.PENSEE par les cartes, Denise 770-2932.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les Ages.Tolephoner chez Susie's au 820-7709.23 TRANSPORT DEMANDE DU CHEMIN Elizabeth Cantley au boulevard St- Joseph, Hull, heures flexibles.Diane, 668-9725, 994- 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.G.G.REMERCIEMENTS à St- Jude pour faveur obtenue.par Jacques Kaufmann CRATEUS, Brésil (AFP) Des tumulus de terre fraîche au bord d\u2019une route.Des dizaines de croix de bois dans pn terrain vague desséché par le soleil.A Crateus, comme dans la plupart des localités du nord-est du Brésil, la terre remuée des cime- tieres clandestins témoigne de la véritable hécatombe provoquée \u201cpar la sécheresse.Crateus, à une heure d\u2019avion de Fortaleza, à près de 3,000 km au,nord de Rio, était il y a cinq ans au centre d'une région agri- éole où l'on récoltait le haricot noir, le maïs, le coton, et dont les pâturages alimentaient quelque 50,000 têtes de bétail.La petite ville de 60,000 habitants est maintenant entourée de champs brûlés par le soleil, d'arbres calcinés.Les habitants de la région n\u2019ont plus rien à manger.La plus grande partie de l'Etat du Ceara, le plus touché par cette cinquième année de sécheresse, présente le même aspect.Vue d'avion, la terre des «flagelados», des sinistrés de la sécheresse, donne l'impression d'avoir été GRAO MOGOL, Brésil (AFP) \u2014 Grao Mogol (du nom du célèbre diamant rose découvert au 17e siècle aux Indes}, Cristalia, Pedra Azul, Rubelita, Berilo, Ru- bim, Turmalina: dans la grande vitrine de la misère qu\u2019est la vallée du Jequitinhonha, dans le nord de l'Etat du Minas Gerais, on court toujours après le rêve, Depuis que le célèbre bandei- rante (pionnier) Fernao Dias Paes est arrivé il y a 300 ans dans cette région désolée, encore aujourd\u2019hui très difficile d'accès, les hommes cherchent la fortune dans la montagne resplendissante qui domine la vallée.La plupart n'y ont trouvé que la faim, la maladie et la mort précoce.Le long de centaines de km de pistes, c\u2019est toujours le même paysage de terres arides où l'on croise, de temps à autre, des colonnes d'enfants et de femmes la tête chargée de bois mort ou des garimpeiros (prospecteurs de ierres précieuses) sur des muets efflanqués.Depuis des dizaines d'années, la vallée du Jequitinhonha est par François Casteran FORTALEZA, Brésil (AFP) \u2014 Les petits cercueils blancs ont toujours fait partie du quotidien du nord-est du Brésil.Mais ils sont chaque année plus nombreux dans les sertaces (brousse) brésiliens où la sécheresse a réduit plus de 10 millions de personnes à la misère.: On meurt de faim et de soif ici tous les jours comme au Biafra, déclarait récemment le gouverneur de l\u2019Etat du Ceara, l'un des plus touchés par la sécheresse qui dure depuis cinq ans.Selon es estimations officielles beaucoup d'enfants ne sont pas déclarés à la naissance \u2014 la mortalité infantile serait de l'ordre de 250 pour 1,000 dans ces régions.Dans la zone touchée par la sécheresse et qui recouvre près d\u2019un million et demi de kilomètres carrés depuis le Maranhao jusqu\u2019au Minas Gerais, des dizaines de milliers de familles luttent pour la survie quotidienne se nourrissant, une fois par jour, d\u2019un peu de farine de manioc mélangée avec un peu d'eau ou de café.Les enfants sont au méme régime, condamnés, dans le meilleur des cas, au rachitisme.Des études récentes ont démontré que la population nordestine du Brésil, sous-alimentée, était en train de se nanifier.Fuite Fatigués de cette quête quoti- dienne d'un peu de nourriture, dévorée par un immense incen- ie.La famine Squelettiques au bord des routes, des groupes de paysans affamés demandent l'aumône aux rares automobilistes de passage.Combien meurent chaque jour des effets de la dénutrition?Aucune statistique officielle n\u2019a jusqu\u2019à maintenant été établie sur cette hécatombe, mais les services de santé de l\u2019Etat du Ceara estiment que près de 400 enfants sur 1,000 meurent avant d\u2019avoir terminé leur première année.À Crateus, les services sanitaires pensent que 20 pc des décès enre- , gistrés sont dus a la dénutrition.*\u2018On en enterre tous les jours'\u2019, indique le maire de Crateus, Leandro Martinez de Souza, en désignant des tumulus de terre fraîche au bord d'une route.Les tombes, parfois recouvertes de cailloux ou d\u2019une plaque de béton \u2014 pour éviter que l'on enterre d'autres corps dessus, explique le maire \u2014, portent toutes de petites croix de bois, et parfois des brise-vent en ferraille.Le soir, les parents des l'une des régions à problèmes du Brésil, montrée du doigt par l\u2019opposition politique, éternel argument de campagne électorale.À intervalles réguliers, le pays redécouvre cette poche de misère, comme en 1973 lorsqu'un journaliste brésilien avait assisté, impuissant, à l\u2019agonie et à la mort d'une centaine d'enfants tués par la faim, la rougeole et des broncho-pneumonies.Cette région, qui fait partie du polygone de la sécheresse, c'est- à-dire située dans la zone d'intervention des autorités chargées de la lutte contre la sécheresse, est pourtant l\u2019une des régions les plus riches du Brésil en minerai et en pierres précieuses: or, diamants, tourmalines, aigues marines, topazes, mica, fer, manganèse.Au 18e siècle, on trouvait encore des diamants à fleur de terre.Mais aujourd\u2019hui il faut des machines pour éventrer les montagnes.Dans la région la plus riche en diamants du Brésil, la firme Mineracao Tejucana tire chaque année 16 kg de diamants sur une des milliers de Nordestins fuient ce désert grand comme trois fois l\u2019Italie par camions entiers vers l'Amazonie, les grandes villes du littoral nordestin ou les grandes métropoles du sud.Cinq cent mille habitants du Ceara, soit près de 10 pour cent de la population totale de cet Etat, ont ainsi choisi l'exil, c\u2019est-à-dire pour la plupart les favelas de Recife ou de Fortaleza ou Sao Paulo.Souvent le chef de famille part seul laissant sur place une veuve de \u2018\u2018paulista\u2019 (dont le mari est allé chercher un travail à Sao Paulo) et de nombreux enfants.Il n'est pas rare de voir des enfants de 8, 9 ou 10 ans, soutiens de famille, travaillant huit heures par jour sous le soleil dans les fronts de travail ouverts par le gouvernement pour donner un emploi à plus d\u2019un million de Nordestins.Adultes ou enfants ont des vertigos ou tombent évanouis pendant e travail.Mais aucun ne veut avouer la cause de ces \u2018\u2018tonteira- 8\" (vertiges) même si tout le monde la sait: la faim.Travailler dans les fronts est considéré comme un privilège même si le salaire perçu est misérable: moins de $7 par mois.Les candidats sont innombrables et sont condamnés à la mendicité ou au pillage.Nomadime A dos d'âne, les \u2018\u2018retirantes\u2019\u2019 (littéralement ceux qui se retirent) devenus nomades par néces- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 morts viennent y allumer des bougies en mémoire des défunts.Et les chants traditionnels se terminent presque toujours par cette invocation: Que Dieu revienne sur cette terre abandonnée.Cimetières clandestins Il y a sept cimetières clandestins à Crateus.On y jette les corps simplement entourés d\u2019un morceau de toile, après avoir creusé dans le sol desséché, dur comme de la pierre.Dans le Bairro do Castell, au sud de la ville, le cimetière, où quelques latinguera (arbustes broussailleux) arrivent encore à survivre dans la poussière, est délimité par des fils de fer barbelés.Des croix, des cailloux, des couronnes en papier jonchent le sol.\"Il y en a des centaines d'enterrés ici'\u2019, dit le maire.Tout le sol est effectivment gonflé de petites bosses.Quand il n\u2019y a plus de place dans un cimetière, on enterre les morts les uns au-dessus des autres, ou l\u2019on change d'endroit.Ces cimetières clandestins ont proliféré au cours des dernières production totale de 30 kg.Le reste est réparti entre des milliers de garimpeiros qui parcourent la région en quête de fortune.Le plus grand gisement de graphite, à Pedra Azul, est exploité par la Compagnie nationale de graphite.Dans la petite pièce qui fait office de mairie à Cristalia, l'adjoint au maire sort d\u2019une boîte d'allumettes un beau diamant acheté à un garimpeiro de la région.Une assurance contre les mauvais jours, dit-il, en expli- uant que la plus grande partie e la population souffre de la faim.Cultures \u201cLa roca (petit jardin potager) ne donne pas de quoi vivre et ceux qui cherchent de l\u2019or et des diamants reviennent presque toujours bredouilles'\u2019, se lamente-t- il.L'année dernière la sécheresse à presque tout détruit.Dans ces villages ou il n'y a ni médecin, ni hôpital (seul Grao Mongol a un dispensaire), la maladie fait de violents ravages: tu- Les petits cercueils blancs sont chaque année plus nombreux sité errent dans le sertao à la recherche de nourriture.Poussés par la faim, de nombreux Nordestins ont sacrifié les bêtes de somme pour se nourrir et les autorités locales ont dû afficher des avis portant la mention suivante: ne sacrifiez pas ceux qui vous sont si utiles.Ne les vendez pas aux abattoirs.Eux aussi ont le droit de vieillir auprès de vous.Une vieillesse toujours précoce dans les sertoes.La torture de la sécheresse dans le nord-est brésilien n\u2019a sans doute jamais été aussi violente depuis la grande disette des années 1877-79 qui avait fait 500,000 morts.Le manque d'eau a détruit les plantations et tué le bétail.Bassins et rivières sont à sec pour la première fois en 150 ans.Le and chanteur nordestin Luiz onzaga ne pourrait plus chanter aujourd'hui: \u2018\u2018Lla rivière du Na- vio qui court vers le Pajeu et le Pajeu qui se jette dans le Sao Francisco.\u2019 Le Riacho do Navio et le Pajeu ne sont plus que des souvenirs.Distribution d\u2019eau Des milliers de villages du nord-est, aux noms qui évoquent l\u2019eau, sont entièrement dépen- -dants des 3,000 camions citernes qui sillonent continuellement la région.L'hebdomadaire Veja rapporte des cas de détournement d'eau au profit de certains gros propriétaires de la région qui, moyennant de gros pourboires, .sation des eaux du e Brésil: les cimetières de la sécheresse | «On enterre tous les jours» années dans le nord-est du Brésil, ou la famine décime les populations qui ne trouvent plus l\u2019alimentation nécessaire dans des terres desséchées par le soleil.Et ils empêchent les autorités de faire un décompte exact des décès dus à la dénutrition.Dans l'Etat du Ceara, on estime en effet à 25 pc environ le nombre des décès non déclarés.Les sinistrés ne peuvent payer les frais d\u2019enregistrement.Mais les croix de bois des cimetières clandestins, qui portent des inscriptions à la peinture avec les dates de naissance et de décès, ne laissent aucun doute: il y a de nombreux enfants.Dans les maisons aux murs de boue et de bois, où l\u2019on cuit les haricots noirs dans des pots de terre, les sinistrés ne peuvent compter pour survivre que sur l\u2019aide du gouvernement fédéral.Mais le Brésil, revenu de ses rêves de développement et face à une dette extérieure de quelque $100 milliards, n\u2019a pas assez d\u2019argent pour aider ces populations affamées.La misère noire règne au paradis des pierres précieuses berculose et mal de chagas surtout.Cette maladie, transmise par un insecte qu\u2019on trouve en grand nombre dans les maisons en terre battue, paralyse progressivement le coeur, tuant précocement ou rendant les personnes atteintes inaptes au travail.Dans ce paradis des pierres précieuses, les populations survivent en cueillant des «sempre vi- Vas», petites fleurs séchées achetées par des sociétés de Sao Pau- lo pour l'exportation vers le Japon.Des familles entières ne vivent que de cela, vendant leur roduction 300 cruzeiros le kg $0.40).Mais Guilherme, le meilleur chasseur de «sempre vivas» de Cristalia, qui a pu s\u2019acheter un vieux récepteur de télévision, ne se plaint pas: les images que lui apportent son petit écran lui paraissent terribles.\u2018C\u2019est affreux ce qui arrive à nos frères du nord-est.Puisse Dieu leur venir en aide\u2019, dit-il en remontant un vieux pantalon où les boutons ont disparu depuis longtemps.obtiennent de grandes quantités d'eau aux dépens des villages sinistrés.Le gouvernement brésilien a déjà dépensé $550 millions pour ses programmes d\u2019assistance aux populations du nord-est.Et il s'apprête à debloquer $700 millions supplémentaires.Depuis 1583, année de la première sécheresse enregistrée par les chroniqueurs, le nord-est brésilien est atteint périodiquement par de grandes sécheresses, sept au total.Mais jusqu'ici, tous les grands projets pour tenter de remédier à ce fléau ont été abandonnés.Depuis un siècle, l'idée d\u2019un détournement du grand fleuve Sao Francisco est lancée par les gouvernements brésiliens successifs.On en parlait déjà en 1912 et des études topographiques avaient été réalisées pour l\u2019utili- elho Chico (le Vieux François comme on appelle le Sao Francisco).L'actuel ministre de l'Intérieur, Mario Andreazza, a pris l'engagement de réaliser ou de commencer à réaliser ce projet qui pourrait transformer 800,000 hectares de sertao en terres fertiles.En attendant, les hommes rudes du nord-est devront continuer à lutter pour leur survie.Les spécialistes du Centre technique aérospatial (CTA) de Sao ose dos Campos (Etat de Sao Paulo) ne prévoient pas de précipitations régulières avant 1985. EEE EEE RE SES EE EEN EEE EE EE IY 44e ve = Cw te ve eC LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 Les valeurs traditionnelles Dans la vie comme dans ses livres, Mme Merle Shain préche l\u2019importance des valeurs traditionnelles, comme le besoin de confiance, de franchise et, par-dessus tout, d\u2019amour.Mme Shain est l\u2019un des rares auteurs canadiens à vivre confortablement de sa plume.Son premier livre, «Some Men Are More Perfect Than Others», s\u2019est vendu à plus de 1.5 million d\u2019exemplaires.Elle était a Montréal pour faire la promotion de son dernier bouquin: «The Hearts We Broke Long Ago».(Photolaser PC) J.oe A Thurso La caisse pop connait une \u201cannée record par Roméo Chartrand THURSO \u2014 La présentation du 45e rapport annuel de la Caisse populaire de Thurso a de quoi plaire aux sociétaires avec de nouveaux sommets atteints dans plusieurs domaines.Visiblement enchanté des résultats de la dernière année, le directeur Claude St-Denis a dévoilé que l'actif de la Caisse populaire de Thurso atteignait $13.6 millions au 31 mai 1988, pour une augmentation de 27% sur l\u2019année précédente.Les épargnes des membres au montant de $12.1 millions sont un nouveau sommet, de même que les 918 prêts consentis pour une somme de $5 millions.Enfin, le trop-perçu au montant de $339,917 et la réserve générale des sociétaires à $610,788 sont deux nouvelles marques jamais égalées dans le passé.Ce trop-perçu a permis aux administrateurs de la Caisse de Thurso de verser des ristournes à ses membres au montant de $138,000, en plus de virer une somme de $139,681 à la réserve générale.Avec des résultats aussi spectaculaires, la Caisse populaire de Thurso s'est classée parmi les trois finalistes sur 370 caisses dans la catégorie \u2018\u2018amélioration de la performance financiére\u2019\u2019, dans le cadre du concours \u2018\u2018Les abeilles d\u2019or\u2019\u2019 organisé par la Fédération des caisses populaires de Montréal et de l'Ouest du Québec.Nouvel agrandissement Devant autant de succès et pour mieux répondre aux besoins de sa clientèle, la Caisse populaire de Thurso projette une nouvelle expansion de ses locaux.Construit en 1973, le local actuel a été agrandi une première fois en 1981.Le nouveau projet d'expansion devrait être mis en chantier au printemps 1984 pour être complété en août de la même année.Tout en se réjouissant de ces succès, malgré une conjoncture économique difficile, M.St-Denis avoue que la fermeture successive de la Banque impériale de Commerce et la Banque nationale du Canada a sûrement permis à la Caisse de Thurso d\u2019atteindre ces nouveaux sommets.Finalement, après les remerciements d'usage aux sociétaires et aux employés, les membres ont réélu MM.Claude Lalonde et Emile Duguay au conseil d'administration, Léo Robillard au conseil de surveillance, alors que Gilles Giroux succède à M.Armand Lafleur à la commission de crédite Cols blancs de la SAO Un premier contrat HULL \u2014 La Société d'aménagement de l'Outaouais et le syndicat représentant ses cols blancs viennent de signer une première convention collective \u2018qui les lie jusqu'en mai 1986.Dans un communiqué remis à la presse, la société souligne que «cette convention qui se terminera le 31 mai 1986 accorde aux employés cols blancs quelques avantages sociaux mineurs tels que moins de discrimination dans l\u2019allocation de congés sociaux, majoration du budget de perfectionnement, quelques mesures préventives en ce qui concerne l'hygiène et la sécurité et des améliorations importantes en ce qui concerne signé le régime des droits parentaux.» Sans plus de précision, on ajoute que des modifications dites «majeures» ont été apportées au comité de relations de travail, au règlement des griefs et au régime de sécurité d\u2019emploi.Pour la SAO, cette signature de convention collective signifie la fin de la présente ronde de négociations.En effet, la SAO a conclu une entente avec les employés de l'aéroport de Gatineau le 6 juin dernier, avec les employés cols bleus le 24 juin, et, maintenant, avec les, cols blancs.tu à 434 4 \u201cev ®ve wou e Un des objectifs de L\u2019Aubelle \u201cNous voulons rendre les produits naturels disponibles\u201d par Colette Duhaime SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 A la mi- août, la coopérative d'alimentation naturelle de L\u2019Aubelle recevait une subvention dans le cadre du projet Relais, afin de créer un centre de distribution d\u2019alimentation naturelle dans la région.Une semaine plus tard, l'équipe se formait et sept personnes commençaient à travailler à la création d\u2019un vaste réseau de distribution qui devait toucher non seulement l'Outaouais québécois mais également l'Outaouais ontarien.Le but de L'Aubelle: créer au moins une vingtaine de nouveaux groupes d\u2019achat dans toute la région et intéresser de nouvelles personnes à tout le concept de l'alimentation naturelle.Plus qu'heureuse d\u2019avoir pu bénéficier d\u2019une subvention de $81,856 pour un projet qui lui tient depuis longtemps à coeur, Suzanne Gervais, coordonnatrice de l'équipe, souligne que faute de sources d\u2019approvisionnement, plusieurs personnes se désintéressent de ce type d\u2019alimentation.\u2018\u201cNous voulons donc leur rendre les produits disponibles\u2019, ajoute-t-elle en rappelant qu\u2019il y a de nombreux centres d\u2019alimentation naturelle dans les milieux urbains, mais que de tels centres sont presque inexistants dans les miliuex ruraux.\u2018Le magasin de Saint-André-A vel- lin\u2019\u2019 est une exception, poursuit-elle, \u2018\u2018et la plupart des gens qui s'intéressent à l'alimentation naturelle doivent acheter dans les grandes coopératives comme celle de La Balance à Montréal.\u201d Et, pour pouvoir acheter dans ces grandes coopératives, il faut commander en grandes quantités ce qui, pour Suzanne Gervais, présente de nombreux désavantages dont, entre autres, l'obligation d\u2019entreposer de grandes quantités de nourriture ainsi que la nécessité de débourser un montant d'argent assez élevé lors de l'achat.\u201cEn s\u2019approvisionnant à L\u2019Aubelle\u2019\u2019, soutient la coordonnatrice, \u2018\u2018les gens n'auront pas à acheter en aussi grandes quantités puisque le centre sera situé plus près de chez eux et qu\u2019ils pourront venir plus souvent.Parallèlement à la création de ces nouveaux groupes d'achat, L\u2019Aubelle poursuivra son travail de sensibilisation auprès de la population afin d\u2019intéresser de plus en plus de gens à l\u2019alimentation naturelle.Déjà, la coopérative offrait des cours de cuisine dans la Petite-Nation, mais ces cours seront désormais offerts dans toute la région aux personnes qui se montreront intéressées.Mais, l'un des points les plus intéressants est sans doute le fait que le groupe tentera d'identifier des produits locaux afin de les distribuer régionalement.\u2018\u2018Et qui dit que nous ne déboucherons pas sur la création de petites entreprises qui transformeront les produits cultivés localement\u2019, ajoute Mme Gervais en soulignant que la mise sur pied de ce projet risque d\u2019être le coup de pouce qui mettra en branle de nombreux autres projets.Voici la \u201c\u2018Fashion-Mate\u201d\u201d à zig-zag 1.Commencez à coudre maintenant C\u2019EST LE TEMPS DE COUDRE POUR L\u2019AUTOMNE AVEC SINGER A PRIX SPECIAL CHEZ EATON avec le modèle 247 idéal pour toutes les coutures de base: point zig-zag intégré pour boutonnières, zig-zag extra-large.Commodité de la bobine encastrable à l'avant, enfilage de l\u2019aiguilie à sens unique, pied-de-biche pression, et davantage.Venez l\u2019essayer! 129% La \u201cbras libre\u201d\u2019 de Singer 3.En voici les avantages: le modèle 6136 possède 14 points intégrés pour coutures ordinaires ou extensibles, Ç plus zig-zag long.Contrôle électronique de vitesse, boutonnière intégrée.Bobine encastrable à l\u2019avant, réglage de «longueur des points par cadran et davantage.L'essayer c\u2019est l\u2019adopter! 4697 La merveilleuse \u201c\u201cTouch-Tronic\u201d\u2019 2.La machine à mémoire! Imaginez ce qu'elle vous permet de réaliser, sans cadran ni réglage\u2026 le choix du point désiré se fait par simple pression sur le tableau de commandes.Les boutonnières sont mesurées et cousues en une seule opération.Un panneau rabattable permet les coutures arrondies, et davantage! Il faut la voir pour y croire.Modèle 2010.Un autre \u201cbras libre\u201d 4.Modèle 5528 à 8 points intégrés, ourlet invisible intégré et point extensible pour tricots.Bras libre, boutonnière plus zig-zag extensible long, et bien d'autres avantages! Elle mérite d'être essayée! 319° 9 Eaton au Centre Rideau et a Bayshore.Notez bien: offre de réduction du Rayon 570.manufacturier par la poste sur modèles ch.| 2010, 6136, 5528.Venez ou composez 560-5200 ou Renseignez-vous au magasin.829-9211 .LES BONS ACHATS EATON D'UN OCÉAN À L'AUTRE a, Notre service CP Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, TTT COEDS SEP LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 \u201c u = e Billy McMillan Nouveau contrat EAST RUTHERFORD \u2014 Les Devils du New Jersey, de la Ligue nationale de hockey, ont annoncé que Billy MacMillan, leur directeur-gérant et pilote, avait accepté de signer un contrat à long terme.MacMillan, qui est âgé de 40 ans, avait rejoint les Rockies du Colorado comme instructeur en AUV ET \u2018ue nommé instructeur en chef en 1981, avant que la concession ne déménage au New Jersey.Par ailleurs, les Devils ont réduit leur alignement à 61 joueurs en renvoyant le défenseur Scott Brydges et le centre Dave Kasper a leur club junior et en congédiant le gardien Bob Barich ainsi que les ailiers CR eer 1e.chef en juin 1980 et avait été droits Kurt Dade et Dan Lane.) ; saison régulière.Ê \u20ac + Michel Gauthier em \\ Roméo Chartrand .NS x a \\ AY 2 \u201cgtd Coup dæi- L'actualité ne vit pas que dans les villes.C\u2019est k/ pourquoi LE DROIT, qui a grandi en même temps que l\u2019Outaouais, est fier de livrer quotidiennement à ses lecteurs grâce à ses journalistes permanents l\u2019actualité quotidienne dans les régions de la Haute-Gatineau, de la Lièvre et de la Petite À Nation.Et ça, SEUL Le Droit peut se vanter l'Outaouais québécois LeDroit Présent chez vous Le dernier entretien de votre auto était-il garanti ?Goodyear garantit de sien.Huile, filtre et lubrification FRAM neuf 11 95 $ versons jusqu'à a PLUPART Slitresd\u2019huilea DES VOITURES moteur QUAKER (garantie de STATE 10W30 90 jours/9 000 km) dans le moteur et faisons une lubrification compléte du chassis avec QUAKER STATE.Nous faisons l'entretien de la plupart des camions légers et des voitures nord-américaines et importées.Alignement des roues Nous vérifierons les quatre roues et 11 95 $ réglerons la pression de gonflage.Nous réglerons la chasse, le cambrage et la convergence selon les spécifications LA PLUPART appropriées et réglerons les barres de DÉS VOITURES (garantie de 80 jours/9 000 km) Nous posons un filtre & huile torsion.Nous vérifierons les systèmes de suspension et de direction.Pièces en sus, si nécessaires.Entretien des freins garanti Nous posons des garnitures/plaquettes de freins de première qualité en amiante, 9 5 $ LA PLUPART DES VOITURES regarnissons les roulements des roues avant, faisons le ponçage des rotors/tambours, vérifions les autres pièces des freins et faisons l'essai sur route de votre véhicule.Léger supplément pour plaquettes métalliques de VOTRE CHOIX disque.Pièces et main-d'oeuvre comprises.2 freins avant à disque Garantie de 24 mois/24 000 km.ou 4 roues type à tambour ft _effectués du L'engagement DU CENTRE GO Notre engagement envers chacun des clients du Centre Goestle suivant.© eflectuer un entretien professionnel à tous les points de vue ; @ n'effectuer que le travail nécessaire et autorisé , @ retourner toutes les pièces usées ; © expliquer et détailler chaque travait effectué : @ honorer toutes nos garanties d'entretien à l'échelle nationale HULL Place Cartier 771-7388 Charles Vinette, gérant OTTAWA VANIER 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 731-3700 741-6282 John Murphy, gérant Ken Potterton, gérant Robert Lemieux, Tony Van Zyl, Dave Mason, gérant adjoint gérant adjoint gérant adjoint Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi de 7h 30 à 18h 00.Samedi de 8h 00 à _ 17h 00.Mécanicien en devoir le samedi , lesrégions.d\u2019en faire autant. i is :40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 e Boxe amateur Dix victoires pour le Beaver par François Drapeau OTTAWA \u2014 Les quelque mille spectateurs qui se sont rendus au parc Lansdowne hier n'ont pas perdu leur soirée au programme de boxe amateur présenté par le club Beaver.Pas moins de dix porte-couleurs du Beaver étaient en action et ils ont tous remporté la victoire, même si à une ou deux reprises les décisions des juges étaient discutables.Il y avait aussi un onzième combat qui mettait aux prises le jeune hullois de 16 ans André Charlebois et le champion canadien senior des 106 livres, Steve Beaupré.bois a joué crânement sa chance.Pendant que | Beaupré se battait en champion, ne ralentissant jamais son rythme afin de ne pas subir l\u2019humiliation d'une défaite contre un jeunôt de 16 ans, ce dernier répliquait vaillamment.Même, à la deuxième reprise, il a fait plier l'Ontarien avec une belle série au corps, forçant l\u2019arbitre à lui donner le compte de 8.Le champion revenait toutefois en force et dans Malgré son très jeune âge (après tout il était encore junior il y a un an à peine) Char- lebois a toute les misères du monde à trouver des adversaires.La fédération du Québec de boxe amateur a donc demandé à l'Association canadienne de surclasser le Hullois chez les seniors, afin de lui donner une chance de se qualifier pour une des équipes nationales et ainsi lui donner la possibilité de combats in- ( ternationaux.; la même ronde il a chargé à un point tel que Hier soir, contré Beaupré, malgré la grande c'est Charlebois qui a dû subir le compte de différence de grandeur et de portée, Charle- 8., Le duel était donc légèrement à l'avantage du champion et la dernière ronde allait être décisive.Mais dès le début, à la suite d\u2019un corps à corps dans les cordes, Charlebois a subi une profonde coupure sous l'oeil droit (coup de tête ou de coude accidentel, il n\u2019en est pas sûr lui-même).Après examen par le médecin, l\u2019arbitre a arrêté le combat.«Ce gars là ne sait pas boxer» a été le premier commentaire du Hullois.«Il a profité de sa grandeur pour me peser constamment sur la tête.Cependant, c'est une nouvelle expérience que j'ai prise.Malheureusement, cette coupure va me forcer à canceller un combat Nault, classe B et Armand Grégoire, fils, ) classe C.Par ailleurs, c\u2019est Rita Holmes qui a remporté les honneurs du tournoi de coups roulés (putting) pour dames.Série égale HULL \u2014 L'équipe Carlsberg a pris une avance de 7-0 dans les deux premiéres manches en route vers une victoire de 14-2 contre l\u2019équipe Black Label dans la quatrième sports outaouais par Marcel Fortin USHER ee Trou d\u2019un coup : AYLMER \u2014 Ça reste dans la famille! Henri Dagenais avait réussi un trou d\u2019un coup au début de la saison.Cette fois c\u2019est son frère Sylvio qui a réussi l\u2019exploit, dimanche, au 15e trou du club Chaudière, un trou à normale trois de 182 verges et Sylvio -a cogné avec un bois 4.Ses témoins étaient Henri et André Dagenais ainsi qu\u2019Yvon Burke.: Ce qu'il y a d\u2019autant plus extraordinaire dans l'exploit de Sylvio Dagenais, c'est qu\u2019il a maintenant des \u2018\u2018as\u2019\u2019 sur chacun des par du club Chaudière.Golf au Hull-Volant HULL \u2014 Le tournoi annuel de golf du Hull-Volant, qui a eu lieu au Kingsway durant la fin de semaine, a de nouveau été \u2018couronné d\u2019un franc succès.Cinquante-et- un joueurs ont participé à la compétition en plus d\u2019un tournoi de coups roulés pour dames.Roland Poudrette a été le grand gagnant de ce tournoi annuel.Les autres gagnants ont été Bob Boisvert, classe A; Jocelyn ~ partie de la série finale quatre de sept dans la Ligue de balle molle O'Keefe Val-T¢- treault.Le lanceur gagnant, Richard Legault, qui n'a accordé que trois coups sûrs, a frappé lui-même quatre fois en lieu sûr, tout comme Michel Gauthier.Martial Lafrenière a écopé de la défaite au monticule.Le cinquième match de la série, qui est maintenant égale 2-2, aura lieu au parc Moussette demain soir.Ligue Régionale OTTAWA \u2014 Le Marcel électrique a remporté une victoire de 8-0, hier soir, sur les Yankees de Canterbury pour ainsi enlever les honneurs de la série finale de la Ligue de softball régionale d'Ottawa par quatre victoires contre aucune défaite.André Cadieux a été le lanceur gagnant.Il n'a accordé que deux coups sûrs et effectué 12 retraits sur trois prises.Bob O'Con- nor a été le lanceur perdant.Terry Belleville s'est signalé avec deux coups de circuit, alors que Dave McHugh et Randy Leafloor en récoltait un chacun.Le Marcel électrique participera maintenant au Championnat régional de l\u2019Ouest de l'Ontario.Ce tournoi débute samedi à 11h au parc Carlington et six formations se feront la lutte.J prévu pour lundi prochain.» te-couleurs du club Beaver ont remporté la victoire.Pour plusieurs d\u2019entre-eux, il s\u2019agi- sait de revanche.En effet, il y a maines, ils s'étaient rendus à Sault Ste-Marie et hier il s'agissait du match revanche entre les deux clubs.pété leur performance, tandis que les autres ont lavé leur échec.C'était le cas pour Brian Coghlan qui a battu cette fois Philip Bye par décision unanime; pour Brian Brennan également aux dépens de Michael Nolan.tu par TKO à la deuxième ronde; Joe McMahon a décroché une victoire serrée contre Alfred Duguay; Tennyson Grant a bien battu Lenny Nolan et Greg Gayle a fait de même contre Brian Nolan.Shields a vaincu par décision majoritaire Pie- tro Napolinatano; Sam Giannopoulos a rem- Par ailleurs, comme on l\u2019a vu, tous les por- uelques se- Ceux qui avaient déjà gagné là-bas ont ré- Par contre, André Jauvin a battu Pat Cou- Dans les autres combats de la soirée, Greg porté une décision contre Claude Bélanger; Shawn Donnelly a défait Michel Baronnet, du club Mau-Marc, à la deuxième ronde, à peu près dans les mêmes conditions que dans le combat de Beaupré contre Charlebois; enfin, Steve Frame n'a fait qu\u2019une bouchée de Franco Baldassarre.2 A qui mieux, mieux Brian Coghlan, a droite, et Michael Nolan s\u2019en sont donné a coeur joie, se frappant à qui mieux mieux, hier soir.Cependant, Coghain s\u2019est montré pius précis pour arracher une décision unanime.e Daley et les Sooners (Photo LE DROIT \u2014 Gilles Benoît) C\u2019est encourageant par Jean-Pierre Boisvert eo Mero uno : A Ent one\u201d 7% OTTAWA \u2014 L'en wa le huit octobre, ; us Fa ; a a Pr traineur Jim Daley ne t hai Dans toutes les langues, OC ranspo ost le ja sait trop par où com- joute Locale, et nous , \u2014 fiuméro un en Amérique parmi les; I réseaux detranspoft afbain en Surfäges, | du Nord pa ette anriée.Au falt/ nous prévoyons transporter plus del X18] millibite d'usagersc e.2 mer vous cbnduit régiament, et déntribue'à- - éliminër lés problèmes de.circülation.et dé + mencer pour expli- uer la belle tenue es Sooners d'Ottawa qui n'ont pas encore subi la défaite en sept matches dans la Ligue de football de l'Ontario.«Nous alignons 27 joueurs recrues et je dois tout simplement admettre qu\u2019ils sont tous bons.Îl font très savons déjà que ce sera le match de l'année.S'ils nous battent par plus d\u2019un placement, ils mériteront le premier rang», a expliqué Daley.En attendant, les Sooners d'Ottawa se rendront samedi prochain à Hamilton pour y affronter les Hurricanes, après 9 P OUVENIRS eT MANUFACTURIER TROPHÉES POUR TOUS LES SPORTS PLAQUES-SO UVENIR POUR -Naîssance - Baptème -Première Communion pa SP SE oh .= tt bien leur travail et re- i il fit t - stationnement; sang mentionner la diminution.15 tiennent bien ce d'une semaine de com \u201cConfirmation kr fg uo PR Fe 1 few Na.i : Hy , - ET 4 - Co = 2 a I) ! », é i tr de larpoliution.Bt nous béngfigierons iis Fi- Gun fous nd gh avant de recevoi ered rig g \u201c! ¢onduyire plus rapidement.encoré.( ire \u201cui Ebientôt d\u2019un réseau de voies rapides LL \u2019\u2019extlusives qui.hous permettront devoug Ta 4 _ Pourvos déplacements d\u2019affaires, a va fio ol 81 = ay TT plett he de loisirs et de travai dernier a recommencé reste de la saison.01 bt songer a pg a pratiquer aprés Avec encore trois 868 est.sou MALONEY A pL SD aan Ce ge EE avoir été à l'écart du parties à disputer, on GATINEAU , mero \u2018 Aum \u2018een.Aitiiber o jeu pendant deux se- peut déja se dire que ; Qué.: = \u201cCB UT E maines en raison d\u2019un c'est une bonne année J8P 1H1 663-0409 a ai le numéro.un,du jréhsport/ürba «Faites-en l'expérience: OG ré rapide-i:efficace-et:économi = OG;Transpo @ ques lendemain d'une vic- Far toire de 42-7 devant pui 1 Mey Burlington samedi.a à «Ce qui impressionne le plus, ajoute-t-il, c\u2019est la qualité de nos deux quart-arrières, Rick Boudreault et Andy McEvoy.Ce malaise à l'épaule.Daley a raison d\u2019ê- tre satisfait de ses passeurs.Boudreault, pour un, a complété huit passes de touchés il y a deux semaines et quatre autres samedi.Il dit le plus grand bien du receveur de passes Joey Tynes, qui vient d'Halifax.Les Sooners posseé- dent une offensive dévastatrice, elle a amassé 267 points, même s\u2019ils n'ont aucun joueur dans les dix meilleurs compteurs du circuit, sauf le botteur Darren Williard (62 points).La défensive, elle, n\u2019a alloué que 108 points en sept parties.Toutefois, Daley reste sur ses gardes quand il s'agit d\u2019évaluer les chances des siens de remporter le championnat.«Les Concordes juniors de Montréal sont très coriaces.Nous les avons vaincus par un placement seulement (trois dernière rencontre et ils seront nos adversaires les plus coriaces d\u2019ici la fin de la saison.«Ils seront à Otta- | FAITES-LE! ) ES | points) lors de notre Cette semaine de répit sera sûrement profitable pour les joueurs blessés comme les bloqueurs Andy Malguzzi et Scott Yeldon.«Je crois que c\u2019est encourageant pour le pour nos recrues», a précisé Daley._ \\- \u201cAppréciation VENTE:gros &détai ee ÉCOULEMENT DE DÉMONSTRATEURS CHRYSLER ET PLYMOUTH 1983 parmiun vaste assortiment Heures: lun.à jeu., 8h 30 à 9h 30 p.m.; ven., 8h 30 à 9h 00 p.m.; sam., 9h 00 à 5h 00.Le Marché de l\u2019auto 800, boul.St-Laurent \u2014 745-7051 case sya \u201ceee ho ¥ Rs.v4 9 0 2 EU dE + 2 4h .CTE em in a AS PMI ARS cos RSE we AT, acc acte de \"ee KINGSTON, Ontario (PC) \u2014 Bien des gens collectionnent des timbres, d\u2019autres passent leurs loisirs à construire et à coller des mini-modèles d'avion, mais rares sont ceux qui occupent leur temps libre comme le fait Dennis Wilkinson, propriétaire d\u2019un modeste atelier de nettoyage à sec de Kingston, Ontario.Le passe-temps de Wilkinson consiste à espérer jouer au moins une fois sur les 100 parcours de golf les mieux cotés des Etats- Unis, tels que listés dans le Golf Digest édition 1979.po Jusqu'à maintenant, il a parcouru des milles et des milles pour patrouiller pas moins de 79 des 100 terrains de rêve.Il &n- ticipe devenir la troisième personne à réussir le coup d'ici la fin de la saison 1985.* \u201cC'est un peu fou, mais ça me permet de m\u2019évader de mon travail et de mes préoccupations, de relater le petit commerçant âgé de 41 ans.La splendeur du golf \u201cBud Thompson, un avocat de Cleveland propriétaire de son propre avion, a accompli l'exploit et il en fut ainsi, dit-on, pour un dénommé Powers qui, à un moment, fut à la tête de l'Association du Barreau américain.\u201cCes gars-la avaient de I\u2019argent et, pour eux, l\u2019accès à ces terrains était plus facile.Moi, je ne suis que du commun des mortels, un pauvre bougre qui a du temps, mais trés peu d\u2019argent\u2019\u2019, de relater le golfeur-errant, Wilkinson a d\u2019abord eu le coup de foudre de leur apparence.\u2018\u2018J\u2019ai tout de suite aimé leur extrême beauté et de la façon dont ils étaient entretenus\u2026.un véritable manucure.Jusque là, je n\u2019avais pas encore réalisé toute la splendeur du golf\u201d.Toutefois, toute cette beauté semble inaccessible en raison du fait que seulement 20 p.c.de ces parcours sont ouverts au grand public.Pour pouvoir vous présenter au tertre du départ des autres terrains, vous vous devez de connaître quelqu'un qui a l\u2019autorité de vous donner accès au parcours ou un membre qui veuille bien vous y inviter.Avec un membre \u201cLa plupart des clubs sont si privés que, non seulement vous devez être invités, mais il est nécessaire de jouer avec un membre, a Dennis Wilkinson.tout un hobby (Photolaser PC) .HAGAR DUNOR LE VIKING \u201c{e Dennis Wilkinson our 100 parcours pour ces terrains de golf, en raison surtout .- tait un ou deux autres parcours à sa liste -ne l'a jamais accompli\u2019.CY dit Wilkinson.A titre d'exemple, au Cypress Point Golf Club a Pebble Beach en Californie, on n\u2019y laisserait même pas jouer Dieu s'il n'est pas membre.S'Il se présentait au tertre du départ, on Le laisserait peut- être jouer neuf trous, mais certes pas 18.Bien des gens ne réalisent pas combien il est\u2019 difficile de faire ce que je tente présentement\u2019\u2019, précise Wilkinson.\u2018\u2018Les parcours du nord \u2018des Etats-Unis sont sous la neige I'hiver et très fréquentés l'été.Les lundis, ils sont fermés pour entretien.Les mardis et jeudis, ils sont fréquemment réservés pour leurs membres féminins et les fins de semaine, les membres ne veulent rien savoir des visiteurs.Il y a même des clubs qui ne veulent pas être sur la liste, parce qu'ils ne veulent pas d\u2019intrus de mon acabit\u2019\u2019.D'une façon ou d'une autre, Wilkinson a réussi a se faufiler sur pas moins de 79 de ces terrains de haute distinction, parmi lesquels il a joué sur le fameux parcours du Tournoi des Maîtres à Augusta en Georgie.\u201cDes \u2018petits personnages de mon espèce n\u2019y ont rarement accès.Mais, j'ai été très fortuné de pouvoir y jouer.J'ai rencontré un gars qui connaissait un gars qui m\u2019y a donné accès\u201d.Selon Wilkinson, la meilleure façon d\u2019approcher un club de golf dans les circonstances est d'écrire au gérant et de lui dire ce que vous tenter de réussir, et espérer une réponse.Dans une réponse qu\u2019il a reçue de la Floride, on lui disait: \u2018\u2018occasionnellement nous acquiesçons à des demandes du genre provenant d'outre-mer.\u2018Je suis heureux que ce gérant ne connaisse pas sa géographie, sans quoi j'essayerais encore d'obtenir un départ sur ce parcours\u201d.Wilkinson est membre du club Catarqui Golf and Country Club de Kingston et sa marge d\u2019erreur est de huit.Son épouse Pat et leurs deux filles, Kathleen et Kara respectivement âgées de six ans et 14 mois, partagent son enthousiasme pour sa passion.\u2018\u2018Pat n'est pas golfeuse, mais elle adore voyager\u2019, relate Dennis Wilkinson.Si Wilkinson parcourt 1,000 milles pour répondre a une invitation, il jouera quand même sous la pluie, de crainte de ne plus avoir la même veine.Depuis 1971 Il a commencé sa tournée en 1971 et ajou- pendant ses vacances jusqu\u2019en 1977.\u2018\u2018Jusqu\u2019en 1977, j'avais joué 14 de ces terrains.J'ai écrit quelques lettres, puis j'en suis arrivé au chiffre de 26\", raconte-t-il.\u2018\u201cEn 1979, je suis allé à un congrès à Chicago où j'ai joué sur huit parcours.Ma femme et moi avons suivi la Côte Est sur le chemin du retour et j'en ai profité pour en ajouter quelques autres.J'en suis arrivé à 40, à 50 puis à 60 parcours\u201d.Avant que septembre se soit effrité, il aura dépassé le chiffre de 80.Il doit se rendre au Minnesota où il entend jouer sur les parcours Hazeltime et Interlachen.L'an prochain, c\u2019est vers l\u2019Ouest américain qu\u2019il mettra le cap avec l\u2019idée bien arrêtée de patrouiller une quinzaine de parcours, peut-être même 17.Il amorcera sa tournée en s'envolant vers Denver, puis Seattle, ensuite l'Oregon, San Francisco, Pebble Beach, Los Angeles, San Diego, Phoenix et retour à la maison.Le parcours que Wilkinson garde pour le dessert en est un à Hawaii.Îl entend s\u2019y rendre avec son épouse et ses enfants.Il s'attend à ce qu'un tel voyage lui coûte $5,000.**Ce sera tout un exploit si je parviens à jouer sur les 100 terrains.Aucun Canadien \u2018Même Sam Snead ne l\u2019a jamais fait.\u201d MONTREAL (PC) \u2014 La vice-présidente de la Société des sports du Québec, madame Lise Simard, a divulgué hier en conférence de presse ue la fête annuelle par excellence des athlètes, soit la grande soirée du Mérite sportif québécois, sera présentée dans le cadre de l'émission les Beaux Dimanches le 4 décembre à l'antenne de la Société Radio-Cana- da.Depuis 1972, cet événement a pour but de stimuler les athlètes québécois, de souligner leurs performances réalisées et de favoriser la reconnaissance sociale des athlètes amateurs québécois.On profite aussi de cet événement pour souligner le magnifique travail des entraîneurs, des officiels et des administrateurs du sport fédéré.Le Mérite sportif québécois a une clientèle de choix qui provient des soixante-deux (62) fédérations que regroupe la Société des sports du Québec ou 250,000 athlètes québécois participent aux activités sportives du sport fédéré.\u201cDepuis 1972, l\u2019organisme de regroupement a réellement atteint son but en soulignant les exploits, les performances et le dévouement des intervenants du sport fédéré québécois\u2019\u2019, a souligné Madame Simard.Tout un gala \u2018\u2019Les dirigeants de la Société des sports du Québec ont rien négligé pour faire de cette fête un splendide « Mérite sportif québécois Rien n\u2019a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 négligé ete succès, a-t-elle dit en ajoutant que notre jeunesse sportive québécoise mérite une attention spéciale et que les bénévoles qui encadrent les activités du sport amateur québécois doivent être reconnus à juste titre.C'ust la façon pour l'organisme de regroupement d'apprécier toutes les initiatives réalisées à l\u2019intérieur du sport fédéré\u2019'.Le 4 décembre, les récipiendaires et les principaux intervenants seront reçus à un cocktail de bienvenue au - restaurant de la Société Radio-Cana- da à compter de 16 heures 30.Il y aura ensuite présentation des meritas aux intervenants des différentes fédérations sportives, au Studio 42.Puis, suivra le spectacle télévisé à l\u2019intérieur de l\u2019émission les Beaux Dimanches où l\u2019on procèdera à la présentation télévisée du Mérite sportif québécois.Et, puisqu\u2019il n\u2019y a rien de trop beau pour nos athlètes québécois, la soirée se terminera par le grand banquet en la Salle de Bal de l'Hôtel La Régence Hyatt.Le Mérite de cette année compte six (6) catégories qui sont les suivantes: \u2014 L'athlète par excellence en sport individuel.\u2014 L'équipe par excellence en sport collectif.\u2014 Les partenaires par excellence dans les épreuves d'équipe ou de sport collectif.e Pour les haltérophiles { Un centre d\u2019entrainement Société des sports du Québec, Jean Dussault, a déclaré que la compagnie Texaco Canada est le commanditaire exclusif de l'édition 83, du Mérite Sportif Québécois.\u2014 \u2014 L'administrateur par excellence.\u2014 L'entraîneur par excellence.\u2014 L\u2019officiel par excellence.+ On sait aussi qu'à chaque année le Mérite Sportif Québécois honore aussi l'athlète par excellence de chacune.- des fédérations sportives.ii Monsieur Gérard Boulonne, res-' ponsable du dossier au niveau dy.5 conseil d'administration, a souligné - le magnifique travail des interve-,, nants du comité de sélection qui ont planifié et structuré les règlements.généraux du Mérite sportif québécois.Il en est lui-même le président.\u2018 Les autres membres du comité sont François Béliveau du Journal La Presse; Carl Schwende, administra-\u201d, teur à la Société des sports du Québec; Jocelyn Dion, directeur technique à la Fédération de hockey sur ga- + zon; Gérald Hubert, directeur technique à la Fédération d'escrime et Michel Leblanc, attaché d'administra- - tion a la Régie de la sécurité dans les sports.Le prix du billet a été fixé à 836 pour assister aux quatre (4) volets du Mérite sportif québécois (cocktail de bienvenue, présentation des méritas, spectacle télévisé et banquet).Le directeur général-adjoint de la Vatu Cut Fe aa NESE BLA RK, vo varasdvatey © Ne ew uN et ia a dit Wilkinson.J MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération canadienne d\u2019haltérophilie a annoncé hier l\u2019ouverture d\u2019un centre national d'entrai- nement, au centre Claude-Robillard, a Montréal, ainsi que l'engagement d\u2019un entraîneur permanent.Le gouvernement fédéral a souscrit une somme de $40,000 pour aider la FCH a réaliser ce projet.Selon Keith Nes- bitt, le président de la FCH, le fait d\u2019ouvrir un centre d\u2019en- trainement national et l\u2019engagement de Andrzej Kulesza, qui a déjà été l\u2019entraîneur de l'équipe junior de Pologne, représentent un acquis important pour l\u2019haltérophilie.\u2018Notre sport a progressé tant bien que mal par le passé et nos athlètes ont amélioré leur performance collective, mais nous n\u2019avons jamais pu suivre la progression des meilleures nations.\u2018Maintenant, la situation sera différente.Notre premier geste sera d'inviter les 52 membres de l\u2019équipe canadienne à venir s'établir à Montréal pour travailler à leur développement sur une base permanente\u2019, a expliqué Nes- bitt, tout en précisant que seulement une quinzaine d\u2019entre eux seulement pourront profiter des installations du centre Clau- de-Robillard dès cette année.Des méthodes périmées Nesbitt a précisé ue la subvention fé- érale de $40,000 servira à payer Kulesza ($25,000), ses frais de déplacement ($3,500) et à acquérir du nouvel équipement.Kulesza, qui compte 15 années d\u2019expérience a titre d\u2019instructeur de l'une des puissances mondiales en haltérophilie, estime qu\u2019il est difficile de juger le retard du Canada sur les pays d'Europe de l\u2019Est.\u201cCe que les Canadiens ont besoin, c\u2019est d'une meilleure organisation des méthodes d\u2019'entraine- ment.Par exemple, on ne peut obtenir ici un diplôme universitaire en enseignement de l\u2019haltérophilie, ce qui oblige les entraîneurs canadiens à copier ce qui se fait dans les pays socialistes.Mais je me suis aperçu récemment que les Canadiens utilisaient des méthodes que les Européens de l'Est avaient abandonné voilà quatre ou cing ans\u2019\u2019', a expliqué Ku- lesza.En ce qui concerne l'usage de stéroides anabolisants, Kulesza a estimé que leur consommation ne diminuera pas à la suite des noinbreux tests positifs réalisés lors des derniers Jeux panaméricains, nezuela.Selon lui, l\u2019absorption de telles substances relève de l\u2019athlète lui-même: \u2018\u2018C\u2019est une au Ve- atu or question personnelle\u2019\u2019, opiné.strictement \u2018 a-t-il aa Douze athlètes, dont 11 haltérophiles (deux Canadiens), ont été disqualifiés à Caracas après que des tests anti-doping se - soient révélés positifs.var ah bas hier président de membres de cet cède à Jean-Paul veau bureau de dont les membres Robert Landry, sorier.M.Vachon n\u2019en \\& Thetford Mines des Jeux du Québec par les réunis en assemblée générale a Montréal.M.Vachon suc- M.Vachon sera secondé dans sa tâche par un nou- vice-président, Ferdinand Leclerc, deuxième vice-président, Guy Vézina, secrétaire, et Marc Campagna, tré- sa première implication aux Jeux du Québec.Architecte (e Jeux du Québec Vachon président MONTREAL (PC) Emilien Vachon a été élu \u2014 M.la Société organisme Bussières.direction sont MM.premier est pas à Paul et profes- 1982.seur à l'Université Laval depuis 14 ans, il a été le premier vice-président du comité organisateur de la finale provinciale des Jeux du Québec à Thetford Mines, à l\u2019hiver 1980.De nouveaux administrateurs ont également été élus.Il s'agit de Mme Janine Gendreau et de MM.Jean- Marc Dion, Pierre Charbonneau, Jean- Guy Sénécal, Jean Gosselin et Denis Servais, qui se joi- |; gnent à Mme Claire Blondin | et MM, Jacques Dussault, \"Raymond Renaud et Jean- Bussières, complètent un mandat de deux ans reçu en septembre Yvon Lebrie, sr lesquels PEANUTS QUGI ?TU FAIS POURQUOI PAS ?LA CUISINE, HAGAR ?PETIT DÉJEUNER.\\ HILDEGARDE EST MALADE ET JE PREPARE LE C'EST FORMIDABLE ET QU'EST- CE QUE TU FAIS i ; WA © King Features Syndicate.Inc , 1979 DES OEUFS Ed NS C'est bizarre 1585 Ça se produit quand je te regarde Qu'est-ce qui se produit?Je sens que je vais critiquer 4 3 wal E : 17774 © 1983 United Feature Syndicate nc if} Rex.tu veux visiter ton grand-pére?Eh bien.j'ai promis.et il est un gentll vielllard.NY Bi Se eulement une visite.Je peux revenir NE =r y 2 7 toujours nir.{ es : =; i >\" eux reve Tu devrais aller à l'eau pour lui montrer Je ne sais pas nager AUGUST 24 \u201chres 1983 United Feature inc.(JE FAIS UNE 15 ENQUETE MONSIEUR Gd gl dN SUR LA VIE CONJUGALE.EST-CE QUE ÇA REPOND À VOTRE QUESTION ?te ?F. 42\u2014 Fuzzy Zoeller.e Fuzzy Zoeller LAS VEGAS (AP) \u2014Fuzzy Zoeller, qui s'est enrichi de $135,000 en fin de semaine en gagnant la classique de golf de 90 trous Pros-célébrités de Las Vegas, a pris la commande chez les boursiers de la PGA avec des gains de $413,852 en 1983, a peine $429 de plus que le meneur jusque la, Hal Sutton.Zoeller n'a aucunement l'intention de modifier quoi que ce soit à son itinéraire visant à protéger cette mince avance en tête.\u2018\u2018Mon programme est particulièrement bien établi, a dit Zoel- ler.Je joue deux ou trois tournois, puis je prends congé.De cette façon, les choses ont assez bien fonctionné pour moi cette saison.Alors, il n'est pas de mon intention de modifier la formule\u2019.- En faisant banco sur les links à Las Vegas, Zoeller est devenu le quatrième golfeur à gagner plus de $400,000 sur le circuit en une saison, avec Sutton, Tom Watson et Craig Stadler.Sutton, qui menait le bal chez les boursiers depuis le 28 mars, a raté la qualification pour la ronde finale et a été dans l'impossibilité d\u2019ajouter à ses volumineux gains en bourses de nois à jouer avant la fin de la saison.- Rendez-vous a Abilene Zoeller et Sutton sont inscrits au tournoi de $350,000 LaJet de Abilene au Texas.La compéti- ion a lieu cette fin de semaine- e Richard Brodeur programme bien étabii Rien a modifier $413,423, avec encore cing tour- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 SEPTEMBRE 1983 - = ° Le kick-boxing j On repasse à l\u2019action -par François Drapeau (Photolaser PA) ci.Ce pourrait étre leur dernier téte-a-téte de la saison.Sutton est plongé dans une léthargie depuis sa victoire lors du championnat de la PGA.Celui-ci admet qu\u2019il est fatigué après avoir joué intensément tout au long de la saison.Il avoue cependant qu'il s'inscrira à un autre tournoi si nécessaire, dans l'espoir de remporter le titre du plus riche boursier, exploit qui couronne généralement le golfeur professionnel par excellence de l\u2019année.Présentement, Sutton est inscrit à la Classique LaJet du weekend, au Southern Open et à l\u2019omnium Walt Disney World où il entend défendre le titre gagné l'an dernier.Zoeller, qui limite le nombre de ses tournois consécutifs en raison surtout d'un mal chronique au dos, a pour sa part déclaré qu\u2019il sera à la Classique LaJet, à l'omnium du Texas à San Antonio et à l\u2019omnium de Pensacola, l'épreuve finale de la saison sur le circuit de la PGA.Zoeller doit également faire partie de la formation américaine en matches de la Coupe Ryder qui se mesurera aux meilleurs éléments européens le mois prochain en Floride.Zoel- ler avait aussi gagné une place sur la formation à huit joueurs qui représenteront les Etats- Unis en match par équipes au Japon plus tard cette année.Il a toutefois décliné l'invitation en raison d'un rendez-vous qu'il a avec son chirurgien pour une opération a la bouche.J 7 Recommencer a zéro DUNCAN, Colom- bie-Britannique (PC) \u2014 La serveuse s\u2019est présentée avec les oeufs et un carnet de notes pour Richard Brodeur.\u201cÇa ne me dérange pas de signer des autographes, a dit le gardien des Canucks de Vancouver.Peut- être que dans quatre ou cing ans, on ne me demandera plus d\u2019autographes.\u201d Pourtant, personne n'a oublié qui a conduit les Canucks aux finales de la coupe Stanley en 1982.L\u2019é- Qquipe avait joué très ries.passé, bien au cours des sé.Brodeur été superbe.\u201cTout cela, c'est du a mentionné Brodeur.On ne peut pas vivre dans le passé ou s'#ccrocher aux succès des dernières années.Je crois que j'ai prouvé que je' suis un des meilleurs gardiens de la Ligue nationale.mon âge, (31 ans), je dois m'améliorer tout le temps plutôt que de penser à prouver que je suis de calibre.Dans ce métier-là, il faut recommencer à zéro à tous les ans\u201d.Brodeur s'est présenté au camp des Canucks en grande forme.\u201cA cette période-ci cette année, nous avait te série finale contre les Islanders.Qui, nous étions trop confiants et nous n\u2019avons pas travaillé assez fort.Ce n'est pas la même chose cette saison\u2019, a dit Brodeur.Les Canucks ont Mais à saison l\u2019an dernier, terminant au 13e rang du classement général, Brodeur croit que l\u2019équipe peut faire beaucoup mieux.- J Ecole oe MUSIUE BE) { L'OUTAOUAIS INC.109, rue Wright, Hull v PETTE, SAXOPHONE, CHANT, INITIATION AU MONDE MUSICAL, THEORIE, SOLFEGE, DIC- TEE MUSICALE, etc.Pour renseignements communiquez au numéro (819) 777-8021 | i TT A Permis no 470509 \u201c Ministère de PERIODE D'INSCRIPTION PIANO, GUITARE CLASSIQUE, FLUTE A BEC, FLUTE TRAVERSIERE, CLARINETTE, VIOLON, VIOLONCELLE, TROM \\ \u2018\u201c\u2018Nous avons beaucoup de spécialistes au sein de cette équipe, a-t-il dit.L'an dernier, les gars tentaient de faire trop de choses à la fois.Nous devons tout simplement faire notre travail\u2019, ' Brodeur mentionne \u2019 l'Education qu\u2019il a une dette en- Culture .vers les Canucks.personnelle \u2018C\u2019est cette équipe qui m'a donné une chance quand j'étais dans l'obscurité, quand j'avais décidé d'abandonner le hoc- Du 8 août au 14 sept.1983 key.Je veux le lui COURS OFFERTS: eolongé mon vontrat de deux ans.J'ai encore quatre années à écouler.Je ne veux pes être payé comme e meilleur gardien du \u2018circuit.Les Canucks ont montré tellement de confiance en moi, c'est la raison pour laquelle je me suis présenté ici en aussi grande forme\u201d.A [ D pensions encore à cet-.connu une mauvaise , VANIER \u2014 Sans doute fatigués d'attendre les résultats du moratoire imposé sur leur discipline en février dernier par le gouvernement ontarien, les responsables des Promotions T.S.S.Inc.ont décidé de repasser à l\u2019ac- - tion et de présenter un programme de kick-boxing à l'aréna Guertin de Hull le mardi 11 octobre prochain.John Therrien ne fait évidemment pas allusion aux difficultés en Ontario lorsqu\u2019il annonce son programme pour Hull, mais il le laisse bien sous-entendre: «Il y a un bon moment déja que les amateurs de kick-boxing de la région nous demandent quand nous allons leur présenter une carte.Ils ont hâte, entre autres, de revoir à l'oeuvre, ici, le champion Jean- Yves Thériault.Nous allons donc les satisfaire le 11 octobre».Ce sera la première fois qu\u2019un programme de kick-boxing sera présenté du côté québécois dans la région, mais cela ne fait pas peur aux promoteurs: «N'importe où, nous avons toujours présenté d\u2019excellentes cartes.Notre réputation est établie là-dessus et nous ne voulons certainement pas abandonner cette ligne de conduite», d'analyser Therrien.«Il va y avoir de l'action.Le curieux qui viendra pour la première fois en aura pour son argent et le connaisseur y trouvera son compte également».Therrien ne croit pas que parce que la carte sera présentée à Hull les amateurs ontariens ne traverseront pas la rivière et il estime même que l\u2019aréna Guertin est un meilleur endroit pour un spectacle de ce genre que le parc Lans- downe: «Si ça va bien le 11 octobre, nous songerons sérieusement à retourner à l\u2019aréna Guertin régulièrement», promet-il.Pour ce programme, il y a déjà six combats de confirmés.En finale, le champion du monde des poids moyens Jean-Yves Thériault affrontera Tim Paffe, de la Caroline du Nord, dans un duel prévu en 10 rondes.Paffe a une fiche de 9-0.En demi-finale, le poids lourd de Masham Georges Gauvreau, classé huitième aspirant mondial, en viendra aux prises en 8 rondes avec le fameux Dimitrius «Oakt- ree» Edwards.Il y aura aussi trois autres combats de 8 rondes, soit le Suisse Johnny Canabate (130 lbs), champion d'Europe, contre Dale Frye, de la Caroline du Nord, classé quatrième au monde; Ken Comer, de Détroit, (147 lbs) classés cinquième au monde, contre Kirk Bush, de la Caroline du Nord; Kevin Nash, de Milwaukee (135 lbs) contre Rocky Zolnier- chuk, de Ste-Catharine, celui-là même \u2018qui a déjà affronté les boxeurs Gaétan Hart et .Pierre Huneault.\u201c Chez les amateurs, un combat - est déjà prévu et il opposera Daniel Miner, de Pointe-Gatineau, chez les moyens-légers, à Darryll McKenny, de Détroit.Par ailleurs, en ce qui concerne le champion Jean-Yves Thériault, il est passablement occupé par les temps qui courent.D'abord, Le, F5 mercredi dernier, sa femme Sue a donné naissance à une petite fille (leur premier enfant).Lundi soir prochain, le champion se battra à Québec contre Steve Wright, de Memphis et auteur d'une fiche de 9-0 chez les professionnels et 24-2 chez les amateurs.Enfin, il y aura le combat du 11 octobre à I'aréna.Guertin.Les personnes qui veulent des billets pour ce programme peuvent s'en procurer à l\u2019aréna Guertin, ainsi qu\u2019aux clubs Ther- rien de Vanier, Villeneuve d\u2019Ottawa et Myre de Pointe-Gatineau.Jeux asiatiques SHANGHAI (AFP) \u2014M.Juan Antonio Samaranch, président du Comité olympique international, a déclaré hier, lors d'une conférence de presse à l\u2019occasion des Jeux nationaux chinois, qu\u2019il espérait que Pékin organiserait les lle Jeux asiatiques en 1990 et qu\u2019il pensait que la Corée du Sud serait invitée à y participer.Pékin a en effet posé sa candidature auprès du Conseil olympique d\u2019Asie (COA), le nouvel organisme chargé de la supervision des Jeux asiatiques, pour organiser ces compétitions et sera en concurrence avec la ville japonaise de Hiroshima, qui fêtera en 1990 le centième anniversaire de sa fondation.Le président du CIO a déclaré ç_ Espoir de Samaranch ON que la Chine suivrait les règles de 'COA et inviterait la Corée du Sud, également membre du COA, et dont la capitale Séoul organisera en 1986 les 10e Jbux asiatiques, et en 1988 les Jeux olympiques d'été.M.Samaranch, qui a estimé que la Chine dispose déjà d'installations sportives de première qualité, pense qu\u2019il lui faudra en construire quelques autres, et notamment une piscine olympique.A propos de la non présence d\u2019Israel au sei du conseil asiatique, créé en décembre dernier à New Delhi, M.Samaranch a déclaré que c\u2019était un problème asiatique pour lequel il ne pouvait pas faire grand chose.À l'avenir, en effet, Israel ne sera pas invité aux Jeux asiatiques.Vraiment facile\u2026et avantageux.Nous paierons le solde de votre carte Visa\u201d; nous vous donnerons 21 jours sans frais d\u2019intérêt sur votre solde transféré, si vous l\u2019acquittez au complet avant la date d\u2019échéance; et nous vous accorderons une limite de crédit MasterCard ** équivalente à la somme de votre ancienne pour la carte MasterCard de la \u2018 Banque de Montréal, la carte sans frais des succursales d la Banque de Montréal limite VISA et de votre limite MasterCard, si vous en avez une?Tout cela pour nos clients responsables.en plus de la carte MasterCard de la Banque de Montréal, la carte absolument sans frais.Alors changez! C\u2019est facile.Il vous suffit de passer nous voir et de faire votre demande./ The First Canadian Bank Bank of Montreal Banque de Montréal \\ Ia La Premiére Banque Canadienne \u201cTaux d'intérêt annuel de 18% à 18,6%, en vigueur le 31 août 1983.Banque de Montréal **Taux d'intérêt annuel pour la carte MasterCard de la Banque de Montréal :21%.La Banque de Montréal est un usager inscrit de la marque de commerce MasterCard dont MasterCard International Inc.est le propriétaire.t Jusqu'à un maximum de $9800."]