Le droit, 15 février 1984, mercredi 15 février 1984

[" A se TT yn ~ mv ae at cee amg let ae Se PRR an TRE WT eet fi Re v > MONTREAL (PC) \u2014 La petite maison unifamiliale des Boucher sur la rue Elie a Saint-Hubert a été littéralement envahie par les représentants des médias d'informations au cours de la journée d'hier.La mère de Gaétan Boucher, Louise, ne savait plus où donner de la tête.À un moment donné durant l'après-midi, il y avait des journalistes partout dans la maison et la sonnerie du téléphone ne cessait de se faire entendre.\u2018Et dire que je n\u2019ai rien mangé de la journée\u2019, n'a pu s'empêcher de souligner cette gentille mère de six enfants.Louise était visiblement nerveuse.Très nerveuse même.\u2018\u2018Nous avons appris la nouvelle à six heures moins cinq ce matin.C\u2019est notre fils André qui nous a téléphonés, lui qui avait entendu le résultat à la radio.Nous avons réveillé tout le monde dans la maison et nous avons pleuré ensemble.Personnellement, j'étais \\.Mulroney espionné?TORONTO (PC) \u2014 Le quotidien Globe and Mail de Toronto rapporte que le bureau du premier ministre a, aux frais des contribuables, fait effectuer par deux personnes des recherches en vue de trouver des failles embarrassantes dans le passé du chef conservateur Brian Mulroney, alors qu'il était dans le milieu des affaires.Dans une nouvelle sous copyright en provenance de Montréal, le journal écrit qu'un fonctionnaire a été envoyé à Washington pour obtenir des renseignements auprès de la Commission des marchés financiers et des valeurs mobilières et qu\u2019un autre, un expert sur les activités dans le nord québécois, avait été engagé pour enquêter à Schefferville sur le rôle de M.Mulroney en tant que président de l\u2019Iron Ore Co.of Canada Ltd.Selon le quotidien, cette enquête a été entreprise une semaine après que M.Mulroney eut été choisi leader de son parti et plusieurs autres hauts fonctionnaires du bureau du premier ministre y seraient mêlés, dont en particulier M.Tom Axworthy, premier secrétaire de M.Trudeau.Au cours d'une entrevue avec le Globe and Mail, M.David Crenna, haut fonctionnaire au service de M.Trudeau, a confirmé que l'automne dernier il s\u2019était rendu à Washington et qu'il avait rapporté de ce voyage des centaines de pages de documents reliés à M.Mulroney et à Iron Ore Co.Toutefois, a-t-il ajouté, ce n\u2019était pas pour aller cueillir ces documents qu'il était allé à Washington.M.Axworthy ne sait pas grand-chose des renseignements rapportés de Washington.Mais, dit-il, le cabinet du premier ministre est un organisme politique et il ne faudrait donc pas beau- \u201ccoup s'étonner de ce qui a été - fait au sujet de M.Mulroney.Au cabinet du premier ministre on a également confirmé au quotidien torontois qu\u2019on avait engagé M.Pierre Cadieux, ex- assistant de M.André Maltais, député libéral de la circonscription de Schefferville, où des milliers de travailleurs de l'Iron Ore avaient été licenciés en automne 1982.M.Cadieux a déclaré dans une interview qu'on lui avait demandé, au cabinet du premier ministre, de remplir sa mission discrètement et de ne pas se servir des lignes téléphoniques et des locaux du cabinet.Une source non identifiée, proche de l'opération, aurait dit au journal que Cadieux était considéré comme \u2018\u2018un agent secret\u2019.Dans la définition officielle du mandat de M.Cadieux il n'est fait aucune mention de M.Mulroney, ni de l\u2019Iron Ore.Il y est plutôt question des implications sociologiques de l'industrie mi- niére au Québec.M.Cadieux a déclaré au journal qu'aprés coup il s'est avéré ue Ya discrétion dont l\u2019opération a été entourée a été une erreur, précisant qu\u2019il n'avait rien trouvé de scandalisant au sujet de M.Mulroney.En fin de compte, a déclaré M.Axworthy, Cadieux n'a rapporté qu'une chronologie des événe- ments concernant M.Mulroney et la compagnie.- È Tle ANNEE \u2014 No 270 3 sein ay ig 2 » La famille Boucher exulte tellement anxieuse d\u2019apprendre le résultat que je ne me suis endormie que vers les cinq heures du matin.Ce fut donc une nuit bien courte.\u201d Flerté Madame Boucher a revétu sa plus belle robe et elle a mis son collier de perles pour rencontrer les journalistes.On pouvait voir dans son regard qu\u2019elle était très fier de son Gaétan.\u201cIl m\u2019a fait vivre ma plus belle féte de la Saint-Valentin.J'étais très émue quand je lui ai parlé au téléphone vers huit heures.Je sais que cette médaille d'or est l'aboutissement de son rêve le plus cher.Il n\u2019y a pas de mot pour décrire ce qu'une mère ressent quand elle voit son fils réussir.J\u2019ai hâte de célébrer cela avec lui à son retour à la mi-mars.Vous pouvez être certains que nous allons fêter sa victoire au champagne, une boisson qu\u2019il aime bien.\u201d ; En 1980, les parents de Gaé- tan avaient été en mesure demeurés MERCREDI 15 FEVRIER 1984 «Sauve qui.pleut» C\u2019est sous une pluie abondante que les amoureux ont fêté hier la Saint-Valentin.Environnement Canada a enregistré un record pour un 14 février de 20 mm de pluie.Ces deux jeunes filles, Kelly et Lisa ont trouvé un moyen de locomotion efficace pour traverser les mares d\u2019eau, cette poussette nouveau genre qu\u2019elles ont utilisée pour faire leurs courses au marché Bye Vingt millimètres: un 14 février record Des torrents de pluie pour la Saint-Valentin par France Pilon OUTAOUAIS \u2014 De mémoire de Cupidon, il n\u2019est jamais tombé autant de pluie un 14 février, un record de 20 mm dans les annales du bureau météorologique d'Uplands.Environnement Canada a émis durant toute la journée d'hiver une alerte météorologique en raison du danger que peut entraîner cette accumulation de pluie dans un court laps de temps.La pluie, mêlée à la neige au sol peut provoquer I'inondation des sous-sols, l'engorgement des égouts et le débordement des fossés.Si cette pluie intermittante qui a inondé tout I\u2019Est ontarien et 1'Ouest québécois s'était transformée en neige, nous aurions ce matin prés de 20 cm de belle neige blanche a pelleter.Le terme «déluge» n'est pas excessif pour qualifier cette «saute d\u2019humeur» du climat puisque l'an dernier, l'accumulation totale de pluie au mois de février avait été de 27 mm, a fait savoir Environnement Canada.Ce dernier prévoit le maintien des températures douces pour le reste de la semaine mais la pluie devrait céder la place au soleil à compter de demain.La fin de semaine s'annonce également clémente avec des températures au-dessus de la normale.Aujourd'hui le mercure devrait atteindre 8°C.Situation sous contrôle Dans l\u2019ensemble des municipalités de la région, des équipes ont été affairées à dégager les égoûts bouchés par la glace et la neige, empéê- chant ainsi l\u2019eau de s\u2019écouler.A Ottawa, par exemple, 200 hommes ont travaillé hier toute la journée puis une centaine d'autres ont pris la relève cette nuit.A la direction des travaux publics, on a fait savoir que la situation était sous contrôle dans le centre-ville mais que des problèmes de débordement des fossés dans les banlieues pouvaient se manifester là où la neige n'a pas été enlevée.Sarajevo 84 d'assister aux de leur fils aux ques-de Lake Placid.Ils I'avaient encouragé a aller chercher cette médaille d\u2019argent derrière le phénoménal Éric Heiden.Cette année, ils sont à Saint-Hubert.«Nous n\u2019avions tout simplement pas les moyens financiers pour nous payer un voyage en Europe.e Lire en page 29) par Denis Lessard chain scrutin général.Au cours des derniéres semaines, bien défendu de donner une cou- performances leur pré-électorale a sa déclara- eux olympi- tout un «budget de continuité» qui serait déposé.Soucieux de fournir une allure de stabilité à son administration auprès du milieu des affaires, M, Lalonde voudra éviter les «bonbons électoraux» trop évi- assuré qu\u2019on consentira une aug- seuls au pays.Une telle majora- Dégagement Maximum (aujourd'hui) Minimum (cette nuit) Maximum (demain) 5 LE NUMERO: 30° 2 Ta * à ee a A nr - ç es Lh Ns Hea 2° : * a AR SA er oi (Photo LE DROIT) Les piétons, eux, ont dû faire quelques exercices d'acrobatie au coin des rues et dans les parcs de stationnement pour franchir les véritables mares d'eau qui s\u2019y étaient formées.A Gatineau, le service de l\u2019environnement a reçu trois appels de résidants dont le sous-sol était inondé.Des équipes de la voirie ont également été dépéchées pour débloquer les égouts bouchés.A Hull, la situation a été qualifiée de calme, la ville n'ayant eu à répondre qu\u2019à quelques appels de résidents aux prises avec des égouts bloqués.La même situation s\u2019est produite à Aylmer mais on ne signale pas de dommages importants.Pas de danger d\u2019inondation Enfin, malgré les 20 mm de pluie qui sont tombés sur la région, il était encore trop tôt hier pour parler d'inondations, ou de risque de débordement des rivières des Outaouais et Rideau.Le bureau de la Protection civile à Hull a indiqué au DROIT qu\u2019il faudrait attendre encore deux à trois semaines avant que le dégel ne se fasse sentir.A la «Rideau Valley Conservation Authority», on a fait savoir que la neige qui recouvrait présentement la rivière pouvait absorber la pluie, mais que d'ici la fin de semaine on atteindrait le point de saturation.Par ailleurs, Air Canada a annulé en soirée hier la presque totalité des départs et des arrivées à l'aéroport d'Ottawa en raison du brouillard qui recouvrait la capitale.Le vol 178 en provenance de Winnipeg a été détourné sur Montréal pendant que le 198 s'est arrêté à Toronto.Le 468 en provenance de Toronto a été annulé tout comme le 671 en provenance de Moncton et celui qui dovait partir d'Ottawa en fin de soirée à destination de Montréal.le ministre Lalonde s\u2019est tion et a précisé que c'est avant dents.Toutefois, il est presque mentation du revenu garanti pour les 700,000 retraités vivant e Lire en page 13 \\ ° Priorité à l\u2019inflation?Budget Lalonde: les cadeaux seront discrets OTTAWA (PC) \u2014 Avec en poche une margs de manoeuvre réduite, et les yeux rivés sur la prochaine tre des Finances Marc Lalonde dépose aujourd\u2019hui aux Communes ce qui devrait être son dernier budget avant le pro- lection, le minis- tion a été fortement recommandée par le comité parlementaire sur les pensions, par le Conseil canadien sur le bien-être social et l'organisation nationale anti- pauvreté.Le ministre devrait aussi réai- guiller des fonds déjà annoncés vers la création d'emplois, particulièrement pour les jeunes, où le taux de chômage atteint les 20% et qui n'ont fait l'attention d'aucune mesure particulière depuis la création, toute politique, d'un ministère d\u2019état aux jeunes.Dans le but de calmer le milieu des affaires, M.Lalonde devrait en outre annoncer la publication d\u2019un Livre blanc sur les encouragements fiscaux que pourraient obtenir les petites entreprises qui vont de l'avant avec un programme de partage des profits avec leurs employés.Avec un déficit record de $31.3 milliards, prévu en avril dernier par M.Lalonde, le gouvernement fédéral se retrouve avec une marge de manoeuvre on ne eut plus réduite.Cependant, es dernières prévisions du ministère des Finances démontrent que les dépenses ont été moin- res que prévues et que le déficit de l'année qui se termine pourrait être de plus de $2 milliards inférieur aux prévisions, ce qui permettrait au ministre de dégonfler la dette de façon significative, au grand plaisir des investisseurs.En revanche, les hausses de taxes importantes semblent à écarter, en avril 1983, M.Lalon- de a déjà annoncé une augmentation pour octobre prochain de un pour cent de la taxe de vente fédérale destinée a financer le pré- cédent budget.Chômage: pessimisme Mais c'est le chômage qui con- situera sans doute l'aspect le plus sombre des prévisions du ministre Lalonde.Le mois dernier, le ministre avouait qu\u2019à tous les chapitres «à l'exception du chômage qui continuera d'ê- tre élevé, 1984 sera une année de croissance solide au Canada».En avril dernier M.Lalonde prévoyait un taux moyen de sans- emploi de 11.4% qui devait cependant «manifester une nette tendance à la baisse cette année».Du côté de l'inflation toutefois les gains semblent plus tangibles.M.Lalonde a dépassé son objectif d'avril d\u2019une inflation ramenée à 6.3 pour cent pour 1983 et devrait annoncer la fin du programme de contrôle des 6 et 5 pour cent en juin prochain au profit d\u2019un programme totalement volontaire avec comme cible 4 pour cent d'augmentation.Trudeau verrait la presse à Moscou OTTAWA (PC) \u2014 Il est possible que le premier ministre Pierre Trudeau n'attende pas son retour de Moscou pour commenter l\u2019entretien qu'il doit avoir au- jourd'hui avec le nouveau leader soviétique Konstantin Tchernen- ko, a-t-on appris au bureau du premier ministre à Ottawa.Un porte-parole de son bureau avait d\u2019abord annoncé que M.Trudeau rencontrerait la presse de retour à Ottawa demain pour divulguer les résultats de son entretien.Peu après, on faisait savoir que le premier ministre pourrait faire ses commentaires à Moscou même.Rejoint au téléphone à Moscou hier soir, Ralph Coleman avait indiqué que, pendant 24 heures, rien ne transpirerait de la rencontre de MM.Trudeau et Tchernenko prévue aujourd'hui à 16 heures (8 heures HNE), où le premier ministre doit aborder son initiative de paix.\u201cLe premier ministre veut la faire lui-même (le rapport de sa rencontre) et il veut le faire de retour au Canada\u2019', avait soutenu M.Coleman.M.Trudeau doit arriver à Ottawa à 18h 15 demain, matin.Par la suite, le bureau du premier ministre signalait qu'on ne savait pas si M.Trudeau allait rencontrer la presse à Moscou ou seulement de retour à Ottawa.L'entretien avec M.Tchernen- ko, organisé peu après l'arrivée de M.Trudeau à Moscou lundi our les funérailles de l'ancien eader Youri Andropov, est considéré comme une étape marquante dans l'initiative de paix que le premier ministre canadien a lancé il y a quatre mois.* Lire en page 56 e [Rhea YAS EZ PP gd - Chabot: 2 buts, 2 passes \u2014 page 31| Beyrouth: l'armée | libanaise est en déroute | \u2014 page 41 Rock ~orest: le policier craignait pour sa vie | - page 14} 1984 va remettre le Québec à flot \u2014 page 55} sommaire Annonces classées Bandes dessinées Canada et le monde \u2026 ?à 9, 41, 48, 56 Cinémas- spectacles Editorial Economie Horoscope Le carrefour Mot caché Mots croisés Nécrologie Ottawa-Carieton et l\u2019Ontario 21 à 28 Outaouais et Québec Pages sociales \u2026 49 à 51 En supplément | aujourd\u2019hui Encarts 4 \u2014 Cashway \u2014 Radio ShacK \u2014 Hebdo-Aubaines Paul Landry ASSURANCES GENERALES LTEE OTTAWA 745-7011 L'assureur de tout le monde (presque tout le monde) \u2014\u2014 to =e = l 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 e Droits des autochtones MacGuigan i exhorte a la i comprehension TORONTO (PC) \u2014 Profitant d'un moment d'accalmie, au cours de la tumultueuse conférence sur les droits des autochtones, le ministre de la Justice, M.Mark MacGuigan, a supplié toutes les parties à ce débat de manifester un peu plus de compréhension.Notre gros problème, c\u2019est que jamais au monde on a déjà procédé à une telle mise au point, a noté M.MacGuigan, faisant allusion à la série de rencontres destinées à définir les droits spéciaux des Indiens, Inuit et Métis, afin de pouvoir les incorporer à la Constitution.\u201cAucun pays n'accorde autant de droits que nous à ses autochtones.Nous réalisons une première mondiale'\u2019\u2019, a-t-il souligné plus tard en présence des journalistes.\u2018Le ministre a lancé son appel à la compréhension, alors qu\u2019il semblait de moins en moins possible que des modifications spient apportées à la constitution au sujet des droits des aborige- nes, lorsque le premier ministre, les premiers ministres des provinces et les chefs de territoires se rencontreront a Ottawa, les 8 et 9 mars.Cette conférence des premiers ministres sera la deuxième d\u2019une série de quatre qui doivent se dérouler avant 1987.Ces réunions visent à établir quels droits des habitants du Canada, avant sa découverte par les Européens, doivent être établis, maintenus et protégés.On ne prévoit pas d\u2019amendements substantiels à ce sujet avant la troisième rencontre prévue pour 1985.Aucune des parties participantes à la discussion, à Toronto, ne semble vouloir accepter le moindre compromis, a noté M.Mark R.Gordo, porte-parole des Inuit.Tout en admettant qu'il y avait des difficultés, M.MacGuigan s\u2019est pour sa part montré confiant d'en arriver à une position médiane qui sera soumise à la conférence de mars.Deux points importants ont été discutés hier.Dans un premier temps, les associations d\u2019autochtones demandent qu\u2019au moins le principe du droit des autochtones à se gouverner eux-mêmes soit inséré dans la constitution.Dans un deuxième temps, ils veulent que les Métis soient identifiés clairement et qu\u2019on songe à leur exigence d\u2019avoir un territoire \u2018à eux, comme ont les Indiens et les Inuit.Hatfield peu optimiste.Hier, dans un communiqué, le premir ministre du Nouveau- Brunswick, M.Richard Hatfield, qui détient également le portefeuille des Affaires des autochtones dans sa province, a écrit: \u201cCe n'est pas a la conférence de cette année que nous en arriverons à une entente sur les territoires appartenant aux autochtones ni sur leur auto-administra- tion.M.Hatfield favorise la rédaction d\u2019une déclaration de principe qui permettrait le maintien du dialogue et son orientation.Il souhaite que les parties intéressées s'engagent à agir, plutôt que de simplement répéter leurs réclamations et leurs réserves.Il a aussi reproché au gouvernement fédéral de ne pas jouer suffisamment le rôle d'avocat des aborigènes.M.MacGuigan a répliqué que le gouvernement fédéral avait bien mieux que les provinces exposé sa position au sujet des droits des aborigènes.e Réseau rapide d\u2019OC Transpo Mieux répondre aux besoins des usagers.par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 L'ouverture du réseau de transport en commun rapide devrait permettre à OC Transpo de répondre davantage aux besoins de ses usagers qui habitent la région est d\u2019Ottawa-Carleton qui connaît et connaîtra au cours des prochaines années une croissance importante de sa population.Voilà essentiellement le message que sont venus transmettre hier soir les dirigeants de la Municipalité régionale d'Ottawa Carleton et d'OC Transpo lors d'une assemblée publique d\u2019information s\u2019adressant aux usagers de l\u2019est et à laquelle moins d\u2019une quarantaine de personnes ont assisté.AVIS D'ASSEMBLEE ANNUELLE - LA CAISSE POPULAIRE STE-GENEVIEVE LTEE 1670, ch.Heron, Ottawa Téléphone: 521-8060 L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DES SOCIETAIRES AURA LIEU À LA SALLE STE-GENEVIEVE ANGLE ARCH ET CANTERBURY Le mardi.21 février 1984 à 20h, aux fins d\u2019accepter le rapport annuel du Conseil d\u2019administration, d'élire les administrateurs et au- - La veille, plus de 140 personnes s'étaient massées à l\u2019école de la promenade Fielding, dans l\u2019ouest, pour entendre les dirigeants leur expliquer l\u2019échéancier du réseau du transport en commun rapi- et écouter leurs plaintes concernant le service actuel.Actuellement, seulement trois des trente kilomètres prévus au réseau sont complétés, et le projet global, évalué à $250 millions, ne devrait être complété qu\u2019en 1391.se AE Sey apc ei Cn mie Ri a de dans leur secteur,\u2019 TUX RITE Tee Te mg NS STE MARES dele Vi AE RENE i wd ee gm a CE ee gn oot oN Ase US Te TE et me Le .en Teo = Ÿ + LP ae TG Hel ll Ag AL RR ena A Déraillement Une locomotive et 24 wagons d\u2019un convoi du Canadien National ont déraillé tôt hier matin, non loin de Woodstock, dans le sud de l\u2019Ontarlo.Un porte-parole du CN a dit que le convoi était principalement composé de pièces d\u2019autos et de maïs.On ne déplore pas de blessé.En raison de ce déralilement qui bloque les voiles ferrées, les trains de Via Rail ont dù emprunier d\u2019autres lignes.(Photolaser PC) e Choix des candidats aux prochaines élections La question du chef gêne le Parti libéral par Edison Stewart OTTAWA (PC) \u2014 Le Parti libéral, en partie gêné par l'incertitude au sujet de sa direction, risque d'être sérieusement begucoup devancé par les deux partis de l'opposition dans le choix des candidats aux élections attendues cette année.Les progressistes-conservateurs, qui en ont déjà choisi 65, comptent en avoir environ 140 en juin.Les néo-démocrates, qui lancent cette semaine \u201cune grande campagne pré-électorale\u2019\u2019, comptent avoir choisi tous leurs candi ats en mai.Les libéraux, avec seulement 20 ou 30 candidats désignés, ont a toutes fins pratiques \u2018\u2018gelé\u2019\u2019 les investitures et certains d\u2019entre eux disent que c\u2019est en partie parce qu\u2019ils ne savent pas qui sera leur chef.Le sénateur Royce Frith, président de la campagne libérale des 95 circonscriptions de l'Ontario, a déclaré hier que nombre d\u2019investitures pourraient être retardées encore si le premier ministre, M.Trudeau, s'effagait, parce que \u2018\u2018nombre de circonscriptions ne penseront pas a leur candidat (libéral) avant de savoir qui sera le chef.\u201d Il a reconnu que cette incertitude était une gêne, un obstacle, pour les comités d'organisation, mais que le travail se poursuivait.e Vallée de la Lièvre L\u2019autoroute 50 De plus, dit-il, la meilleure stratégie consiste à choisir les candidats aussi près que possible du début de la campagne parce que cela donne plus d'allant et de publicité.La présidente du Parti libéral, Mme Iona Campagnolo, a déclaré que pour le moment le parti projetait ses feux sur le budget qui sera présenté mercredi, sur les projets de loi relatifs au divorce, aux amendements au code criminel et à l'assurance-santé.Elle a reconnu qu'il était possible que des candidats éventuels veuillent d'abord savoir qui sera leur chef.Toutefois, l\u2019ancien président du parti, M.Norman MacLeod, déclarait le mois dernier que l'incertitude quant à la direction, au \u2018\u2019leadership'\u2019, nuisait beaucoup aux préparatifs de la campagne.D'autres dirigeants libéraux sont d'accord, mais ne le disent que privé- ment.Accusé de tentative de meurtre HULL \u2014 Un jeune homme de race noire de Montréal, Jean-Richard Vartyl, 24 ans, devait comparaître en cour ce matin pour répondre à une accusation de tentative de meurtre sur la personne d'une infirmière du Centre hospita- ier régional de l'Outaouais (CHRO).Selon la police de Hull, Vartyl aurait utilisé un couteau avec une lame de six pouces pour frapper au visage et au cou une infirmière travaillant au huitième étage de l'hôpital.Jean-Richard Vartyl qui a récemment vécu un drame familial alors que sa femme et son fils ont quitté son domicile, se serait rendu au CHRO vers 17h, hier, pour parler à sa belle- soeur, une infirmière, qu\u2019il soupçonnait de cacher les deux personnes.Après quelques arguments, Vartyl aurait sorti un couteau qu'il cachait sur lui pour frapper l'infirmière dont le nom n'a pas été divulgué.La jeune femme n'a pas été blessée sérieusement.e Transplantation du coeur et du foie Première mondiale PITTSBURGH (AFP) \u2014 Une fillette de six ans, originaire de Texas, a subi hier à Pittsburgh (Pennsylvanie) une double transplantation du coeur et du foie, au cours d\u2019une intervention qualifiée de première mondiale par les médecins.«C\u2019est une première», a déclaré le Dr Thomas Strazl, un spécialiste des transplantations du foie, qui a participé à l'opération.«C'est un cas très important du fait de la moisson d'informations que nous en avons tiré», a-t-il ajouté.Deux équipes de chirurgiens, dirigées par le Dr Henry Bahnson, ont d'abord procédé à la transplantation du coeur puis à celle du foie.La fiilette, Stormie Jones, était dans un état considéré comme «critique» à l'issue de l\u2019opération qui a duré 16 heures et s\u2019est achevée hier matin à l'hôpital pour enfants de Pittsburgh.Stormie Jones avait attendu 44 jours avant de subir cette intervention, sans laquelle elle serait morte, ont précisé les médecins.Un porte-parole de l'hôpital, M.Dick Riebling, a indiqué que la fillette avait un niveau anormalement élevé de cholestérol dans le sang, ce qui a endommagé son coeur et son foie.Son coeur n'aurait pas supporté le choc opératoire d\u2019une transplantation du foie.Elle avait déjà subi auparavant un double pontage coronarien.Le Droitest composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Otlawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Assoclated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciaies contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trols mols: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $60.00; trois mots: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE -_ Rensejgnements (013) 560-2800 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 - \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 .9 \\ Nancouve, b % Calgary N Po) ha ' agina i .visions Environnement NEIGE \u201dB 7222 pi A , Thunder Le 1 Boys.Winnipeg.nel tres dirigeants pour l'année, ainsi que d\u2019expédier toutes autres affaires qui pourraient étre légalement mises devant I'assemblée.Ottawa, Ont.La secrétaire Ce 16e jour de janvier 1984 Marcelle Bérubé HORAIRE DES MESSES \u2014 Vous êtes en visite à l\u2019extérieur \u2014 Vous êtes un touriste chez nous \u2014 Vous voulez visiter d\u2019autres paroisses 1 CONSULTEZ |] l\u2019horaire des messes dans les diocèses de Hull et Ottawa dans LE DROIT DU SAMEDI toutes les semaines dans la page de necrologie.a +.wv vv von + _ Selon l\u2019urbaniste régional aux transport, M.Ian Stacey, la voie du transport en commun rapide dans l\u2019est devrait être completée dès l\u2019automne 1986.Elle reliera la station Hurd- man à la gare d\u2019Ottawa, puis passera sous le Queensway pour joindre le centre commercial St-Laurent, puis se rendra dans une phase ultérieure jusqu\u2019au chemin Blair.D'importants travaux de réaménage- ment de l'échangeur St-Laurent sont également prévus, et devraient s'écheldnner sur une période qui pourrait aller jusqu\u2019à trois ans.Depuis sa mise en service, de nombreux usagers se son plaints des inconvénients causés par le réseau de transport rapide et c\u2019est pour cette raison qu\u2019OC Transpo a décidé, d'organiser ces réunions.La troisième et dernière de ces soirées est prévue pour le 23 février prochain au Sportsplex de Nepean et s'adresse aux usagers du secteur ouest.avant un pont | par Roméo Chartrand MASSON \u2014 A l'exemple des députés Mark Assad et René Cousineau, la majorité des municipalités situées à l'embouchure de la Basse-Liévre sont d\u2019avis que la priorité numéro un n\u2019est pas la construction d\u2019un pont entre Masson et Cumberland, mais bien le parachèvement de l'autoroute 50 entre Masson et Mirabel.A Masson même, les édiles concluent après étude du dossier que la construction d\u2019un pont reliant Masson à Cumberland n\u2019est pas prioritaire, pas logique et non rentable.Selon les dirigeants municipaux, il est préférable présentement que les gouvernements concentrent tout l'argent disponible à la construction de l'autoroute 50.Toutefois, a précisé le maire Lucien Bouchard, «nous ne nous opposons pas à ce que les gouvernements fassent l'étude en vue de la construction éventuelle de ce pont».A Thurso, les édiles privilégient la construction de l\u2019autoroute 50 en priorité, mais là encore le maire Maurice Boivin précise que son Conseil ne s'oppose pas à ce que les gouvernements se penchent sur la question d\u2019un pont entre Masson et Cumberland.Pour sa part, la municipalité de L'Ange-Gardien est convaincue que le prolongement de l'autoroute 50 vers Mirabel doit être considérée prioritaire pour le développement de la région.Par résolution, le conseil municipal de L'Ange-Gardien demande donc + aux députés Assad et Cousineau de mettre l'accent sur l'autoroute 50, et que la construction du pont entre Masson et Cumberland soit uniquement considérée comme un palliatif.Enfin, la municipalité de No- tre-Dame-De-La-Salette favorise et l'autoroute et la construction.du pont entre Masson et Cumberland.Dans sa résolution, le conseil municipal considère l\u2019autoroute 50 comme un apport important à la promotion touristique de la vallée de la Lièvre.Par contre, le Conseil affirme «sans mettre en doute que le bassin de population situé à l'est de la ville d'Ottawa, via Orléans et Rockland, doive payer $7,000, aller-retour sur le traversier, cette méme population apporte des retombées économiques importantes a notre région».Selon les dirigeants municipaux de La Salette, ceci est facilement vérifiable en comptant le nombre des touristes qui traversent toutes les fins de semaine, alors que trois bateaux sont à l\u2019oeuvre jour et nuit.Pour ces motifs, le conseil municipal croit qu\u2019un pont entre Masson et Cumberland serait aussi bénéfique -pour la vallée de La Lièvre que l'autoroute 50 pour la ville de Buckingham.En conséquence, le Conseil de La Salet- te appuie la ville de Buckingham et Mme Catherine MeFaul dans leurs démarches pour la construction d\u2019un pont sur la rivière des Outaouais.A Précipitations H haute pression B basse pression \u2014~v\u2014v masse dair frais am mosse d'air chaud Le brouillard devrait s \u2019estom- Québec -3 4 per graduellement en début Saint-Jean, N.-B.0 6 de journée alors que le clel Sudbury 1 3 se dégagera par la suite.Les Timmins 2 6 probabilités de précipiiation Toronto 4 8 chuteront à 10% aujourd'hui Vancouver 2 9 et demain.Maximum aujour- Windsor 1 12 d\u2019hui de 8.Minimum cette Winnipeg -1 1 nuit de 1.Demain on prévoit Yellowknife -27 -16 un ciel varlable et un maxi- Boston 1 6 mum de 5.Aperçu pour ven- Dallas 5 24 dredi, retour de la pluie.Le: New York 1 11 soleil se couche à 17h 28 et Washington 14 16 se lève à 7h 04.Le sud Minimum normal: -15 Acapulco 22 .32 Maximum normal: -§ Barbade 22 28 Minimum record: -36,1 en 1943 Bermudes 18 22 Maximum record: 6,7 en 1954 Honolulu 20 29 La Havane Voicl les températures ob- Kingston 8 2 servées en degrés Celsius.Mexico 9 23 Min Max Miami 20 25 Calgary 0 8 Nassau 20 24 Charlottetown -7 4 Orlando 16 23 Edmonton \"7 4 San Juan 22 28 Hallfax 2 3 Tampa 15 22 Montréal 5 9 Trin dad 24 31 1 J LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 Le Parlement n\u2019a pas été consulté, disent les pacifistes «Le missile Cruise est illégal» par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Le Cabinet fédéral ne peut permettre la tenue d'essais du missile Cruise au Canada sans faire adopter une loi à cet effet par le Parlement, a soutenu hier, devant la Cour suprême du Canada, Me Gordon Hendreson.- L'avocat représentait la coalition de groupes pacifistes et syndicaux regroupés autour d'Operation Dismantle, qui conteste la constitutionnalité des essais du missile américain.Essais qui doivent débuter en Alberta le mois prochain.Selon lui, le privilège de la Couronne \u2014 qui permet au gouvernement de signer les traités \u2014 ne lui donne pas le droit de mettre en application ces traités au Canada sans \u201cune loi du Parlement.\u2018\u201cCe n\u2019est pas une question politique, c\u2019est tout simplement une question d\u2019autorité légale\u2019, a soutenu Me Henderson, qui dirige l\u2019un des plus importants bureaux d'avocats du pays et qui a accepté de représenter les pacifistes devant la Cour suprême.Des lois sur des sujets comme les le résultat de traités internationaux signés par le Canada et qui ont ensuite fait l\u2019objet d'une loi du Parlement pour que ces traités puissent s'appliquer au Canada.Les essais du Cruise ayant été approuvés par le Cabinet en vertu d\u2019un traité signé avec les Etats-Unis et portant sur les tests de systèmes d\u2019armements, ils doivent donc faire l\u2019objet d\u2019une loi spécifique pour être conformes à la -Constitution.Une telle loi du Parlement serait, toutefois, contestable devant les tribunaux en vertu de la Charte des droits, à moins que le gouvernment n\u2019utilise l'article 33 de la Charte \u2014la clause dite \u2018\u2018dérogatoire\u2019\u2019 \u2014 qui permet à une loi de s'appliquer même si elle contrevient à la Charte, soutient Me Henderson.L\u2019argument de la nécessité d'une loi validant le traité n'avait pas été utilisé jusqu\u2019à maintenant par les pacifistes qui soutenaient plutôt que les essais du Cruise violaient les garanties constitutionnelles sur la vie et la sécurité de la personne.Mais ces arguments n'ont pas sem- gouvernement fédéral, Me Ian Bin- nie, pour qui le Canada est devenu membre de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord (OTAN), a signé un traité de défense avec les Etats-Unis (NORAD) et des traités sur les liaisons aériennes internationales sans jamais faire adopter de loi par le Parlement.\u2018Cela voudrait dire qu\u2019on pourrait procéder légalement à ces essais s\u2019il n\u2019y avait pas\u2019 de traité, mais qu'ils deviendraient illégaux en présence d'un traité.C'est une affirmation trop large pour être acceptable\u2019, a soutenu Me Binnie.Celui-ci devait cependant faire lui aussi une affirmation un peu large au goût des juges.Selon l'avocat du gouvernement fédéral, en effet, la Charte des droits ne s'applique qu\u2019aux questions sous la juridiction du Parlement et non aux décisions prises par le Cabinet.\u2018\u201c\u201cVous enlevez la un bien gros morceau a la Charte\u2019\u2019, a lancé le juge Brian Dickson.\u201c\u201cVoulez-vous dire que la Charte ne s'applique que lorsqu\u2019il y a eu cisions du Cabinet en vertu du privilège de la Couronne?'\u2019, a demandé le juge Willard Estey.\u201cTout a fait\u2019, a répliqué Me Bin- nie, qui s'est servi de l\u2019exemple des Canadiens d'origine japonaise internés au cours de la Seconde Guerre mondiale qui n'auraient eu un recours si la Charte avait existé, que parce que la décision du gouvernement découlait de la Loi des mesures de guerre.Ces arguments avaient été rejetés par trois des cinq juges qui avaient entendu la cause devant la division d'appel de la Cour fédérale, l\u2019automne dernier.D'autre part, les juges ont entendu une répétition des arguments que les pacifistes avaient soulevés à la Cour fédérale d'appel quant à l\u2019inconstitutionnalité des essais du Cruise qui violeraient le droit à la sécurité de la personne garanti par la Charte.Me Lawrence Greenspon n\u2019a, cependant, eu qu\u2019un succès mitigé avec ces arguments que les juges ont semblé réfuter par leurs nombreuses \u20143 / .Si les essais du Cruise constitent une menace à la sécurité de la personne en faisant du Canada une cible plus probable d'attaques ennemies, \u2018\u2018on peut dire la même chose de l'achat de fusils ou même d'ouvre-boîtes pour nos soldats\u2019\u2019, a soutenu le juge Estey.\u2018\u2018On pourrait {contester devant les tribunaux) le fait de fournir dé l\u2019équipement à l\u2019armée\u2019\u2019, a renchéri le- juge William McIntyre.«Un grand nombre de personnes, s'opposent aux essais du Cruise,- mais d\u2019autres disent que notre défense sera mieux assurée grâce à de tels, systèmes d\u2019armements.Les tribu\u201c naux devront-ils décider qui a rai son», a demandé le juge Dickson.Pour Me Binnie, il est évident que- les tribunaux peuvent corriger les abus de pouvoirs des gouvernement, \u2018 \u201cmais la question est de savoir.quand la cour cesse de mettre des limites aux pouvoirs du gouvernement- et quand elle commence à dicter des politiques\u201d.: Les audiences de la Cour suprémé devraient se terminer ce matin.droits d'auteurs ou les douanes sont e Favoritisme: Waddell revient à la charge Roberts se fait reprocher ses largesses par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le député néo-démocrate Ian Waddell est revenu à la charge, hier, et a accusé le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, M.John Roberts, d'avoir favorisé pour une somme de $583,000 une association communautaire dirigée par des partisans libéraux malgré les avis de deux organismes reconnus et expérimentés.En plus d\u2019émbarrasser le ministre par ses questions aux Communes, M.Waddell a rendu publiques les lettres des deux organismes reconnus, soit United Way et The Social Planning Council of Metropolitan Toronto.L'association favorisée, The Canadian Alliance for Italian Integration and Culture, est décrite par United Way de Toronto comme une agence sans expérience, \u2018\u2018qui n\u2019a pas suffisamment de liens avec la communauté pour recevoir une somme de $500,000 du gouvernement fédéral et offrir des services sociaux dans la région métropolitaine de Toronto.\u201d Dans une lettre que United Way faisait parvenir au ministre Roberts le 17 janvier 1984, l\u2019organisme soulignait qu\u2019il n\u2019avait pas été consulté.\u201cUnited Way, disait-il, a mis en réserve une somme de $248,000 pour aider les nouvelles agences en 1984.Nous avons reçu 71 demandes.Etant donné les précautions que nous prenons pour éviter Favoritisme Le ministre de l\u2019Emploi et de immigration, M.John Roberts (4 gauche) a encore une fois dd se défendre devant les attaques du député néo-démocrate lan Waddell (a droite) concernant une subvention versée a un organisme italo-canadien.M.Roberts a été accusé de favoritisme par le député Waddell.les dédoublements et les pertes, nous sommes certains que vous comprendrez pourquoi nous nous demandons quels ont été les critères qui ont guidé votre décision d\u2019accorder une subvention à The Canadian Alliance for Italian Intégration and Culture.\u201d De son côté, The Social Planning Council of Metropolitan Toronto, dans une lettre au ministre, en janvier 1984, indiquait que l\u2019agence favorisée par le ministère de l'Emploi et de l'Immigration avait été créée sans aucune consultation et sans tenir compte des organismes existant dans la région et qui offraient la même gamme de services.blé impressionner le procureur du \u201cCette décision, écrivait-il, est ni plus ni moins qu\u2019une gifle à l'endroit des organisations et agences existantes.\u2019 La Canadian Alliance for Integration and Culture, dirigée par M.Joseph Volpe, ex- candidat libéral provincial et co-signataire d\u2019un document sur les relations entre la communauté italienne et le Parti libéral du Canada (29 août 1983), a reçu ses lettres patentes le 18 février 1983.Hier au Communes, le ministre Roberts a indiqué que les recommandations négatives des deux agences lui avaient été acheminées après que les fonctionnaires de son une loi du Parlement et pas aux dé- questions.(Photo d'archives) ministère eurent accordé la subvention de $583,000.Le ministre a ensuite souligné que les groupes et les personnes dont l'allégeance politique était connue ne devait pas nécessairement être exclus des programmes gouvernementaux.\u2018'Je tiens à souligner, a-t-il dit, que la question de l\u2019allégeance politique n'entre pas du tout dans les décision de mon mi- nistére.\u201d\u2019 Finalement, M.Roberts a promis de rendre publique la liste des 844 projets de création d\u2019emplois acceptés jusqu'à maintenant dès lundi prochain.t Ce z e Ottawa corrige la situation : Les femmes aussi auront droit au conge parental.- par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Trois ans aprés avoir été saisi des premiéres plaintes I'accusant de discrimination sexuelle, le gouvernement fédéral vient d'annoncer que dorénavant les hommes et les femmes à l'emploi de la fonction publique seraierit traités également lors de la naissance de leur enfant.Jusqu'ici en effet, seul le fonctionnaire mâle avait droit à un congé parental payé d'une journée à la naissance d\u2019un enfant.Cette modification aux règlements du Conseil du Trésor approuvée le 15 décembre 1988 mais qui vient d\u2019être annoncée publiquement, s\u2019imposait en raison des dispositions de la loi canadienne sur les droits de la personne et de l'adoption de la nouvelle charte canadienne des droits et libertés.Un porte-parole du Conseil du Trésor a confié au DROIT hier, qu\u2019une directive à cet effet serait bientôt envoyée aux ministères, les priant d'annoncer le changement de politique.La directive devra également faire mention d'une autre nouvelle disposition du régime sur les congés accordés aux fonctionnaires lors de la naissance d'un enfant.Les employées enceintes qui choisissent de ne pas réclamer un congé non payé lorsqu'elles accouchent pourront désormais utiliser les congés de maladie accumulés auxquels elles ont droit, «dans la mesure où elles peuvent prouver de manière satisfaisante qu'elles sont incapables de travailler».Ce changement assure aux femmes et aux hommes un traitement égal en vertu du régime des congés de maladie de la fonction publique, a fait savoir le Conseil du Trésor.Ces nouvelles dispositions pourraient s'appliquer à quelque 4,000 femmes fonctionnaires qui, chaque année sont enceintes.Elles seront rétroactives au 15 décembre 1983.La majorité des employées de la fonction publique ont droit aux prestations de relais de deux semaines qui leur accordent des prestations équivalentes aux prestations de maternité de l\u2019assurance-chômage durant la période de deux semaines de transition entre les deux régimes.De plus, environ la moitié des femmes membres de la fonction publique ont droit à une indemnité de maternité équivalant à 93% environ de leur taux normal de rémunération durant cette période de deux semaines.Le porte-parole du Conseil du Trésor a en outre précisé que le gouvernement tentait d'en venir à une entente avec les différents syndicats représentant ces fonctionnaires afin de trouver le moyen d'inclure ces nouvelles mesures touchant le régime des congés de maternité dans leurs conventions collectives.OTTAWA \u2014 Au printemps 1982, a Trois-Rivie- res, le cardinal Marc Lalon- de trônait sur ses ouailles libérales du Québec réunies en caucus spécial pour faire un examen de conscience et expier leurs fautes.Comme d'habitude, il distribuait les indulgences et faisait la loi.Les temps étaient durs.On était au coeur de la récession et personne ne pouvait croire qu\u2019on allait un jour en sortir.Le moral des troupes étaient à son plus bas.Car, comme si les choses n'allaient pas déjà suffisamment mal d\u2019elles-mé- mes, 'apprenti sorcier Allan MacEachen avait à peu près tout fait pour aggraver la faute du gouvernement.Mais, comme il aime à le dire et le montrer, le cardinal croit que c\u2019est dans les coups durs qu\u2019on reconnaît les durs.Il n\u2019y avait pas de quoi s\u2019énerver.\\ Il mit ainsi les points sur (e Budget: le défi est de taille Seul un miracle fera l'affaire les «i», rappelant aux députés québécois qu'on n\u2019avait complété que la moitié du mandat et qu'il restait encore deux ans au moins pour remonter la pente.Sa citation la plus mémorable: «Les élections, c'est comme la corde pour un.pendu, ca fait réfléchir.» Deux ans plus tard, Marc Lalonde est ministre des Finances et s'il n\u2019entend pas les coups de marteaux des électeurs en train de Gatton courriériste parlementaire J construire l\u2019échafaud, il est bien le seul.La réflexion tire à sa fin.En fait, ce que son nouveau collègue du cabinet Jacques Olivier a déjà appelé le «point de non-retour» est peut-être déjà passé.Marc Laionde, avec très peu de moyens, doit réussir le miracle du budget «électoral».La multiplication des pains c\u2019était de la petite bière à côté de cela.Les cicatrices sont profondes.L'\u2019inflation a peut- être été réduite à 4.5% et les taux d\u2019intérét à des niveaux plus acceptables, mais il faudra de bien gros cadeaux pour faire oublier les faillites, les saisies hypothécaires et les licenciements.Ce dernier problème est encore d\u2019ailleurs loin d'être réglé.Le chômage dépasse toujours les 11% et 1.5 million de Canadiens sont sans emploi.C'est beaucoup de monde et c'est beaucoup de votes.Lors de son dernier budget, Marc Lalonde a cherché à réparer les pots que lui-même et Allan MacEa- chen avaient cassés dans l'entreprise privée (MacEa- chen avec son budget à la Robin des Bois et Lalonde avec son programme énergétique) en courtisant le monde des affaires.Il y avait bien sûr des programmes de création d'emplois - qui, comme on s'en rend compte aujour- d\u2019hui ont surtout profité aux comtés libéraux - mais la reprise devait passée par l\u2019entreprise privée.Or, des études ont démontré récemment que l\u2019entreprise privée n'avait pas vraiment fait sa part dans le sens de la création de nouveaux emplois et que le budget n'avait nullement donné les résultats escomptés.Si Marc Lalonde veut ajouter de nouveaux programmes de création d'emplois, il lui faudra trouver l'argent quelque part sans s'attendre à trop d'effort de la part du monde des affaires.A la veille d'une élection, qu'il en soit ou non, il ne peut quand même pas augmenter l\u2019impôt des particuliers.Quant à celui des corporations, il ne veut pas encore une fois risquer de se mettre à dos les hommes d'affaires quand il essaie ) A dnc de les faire rentrer dans le | camp libéral depuis 18! mois.1 Sa marge de manoeuvre - connue l\u2019an dernier est | donc bien petite.| Pourtant, les échos qu\u2019on + entend \u201cdu caucus libéral nous dise que «c'est un bon - budget».! Evidemment, ils n\u2019ont: pas le choix.Mais, les: «bons budgets» sont très .souvent du maquillage, de \u2019 la poudre aux yeux., Comment faire croire aux .gens que tout va bien: quand le déficit gravite autour des $30 milliards et.que la dette du Canada est: de $5,000 par habitant.C'est un tour de force qui: tient plus de la rhétorique ; et de l'éloquence que de l'é- « conomie.v Les libéraux l\u2019écouteront : en se croisant les doigts - parce que Marc Lalonde est ! tout ce cui leur reste, le\u2019 dernier Lempart entre eux.et la défaite.J a \u2019 OTTER RT rr TT Tr me A.4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 éditorial LEDROIT | Fondé le 27 mars 1913 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorlaliste en chef Jean-Quy Brunsau Directeur de l'Information - *.Boivin veut que le Devoir se rétracte QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean-Roch Boivin, chef de cabinet du premier ministre René Lévesque, somme le quotidien Le Devoir \u2018de se rétracter pour avoir, en révélant le contenu \u201cconfidentiel\u201d d'un rapport de po- \u2018lice, formulé des \u201c\u201cinsinuations\u2019\u201d\u2019 et des \u201caccusations\u2019\u201d à son endroit.\u201cDans une mise en demeure adressée au Devoir hier, les procureurs de M.Boivin somment le quotidien de \u2018\u2018se rétracter d\u2019une manière complète et de justifier sa bon- né foi\u2019\u2019 à la suite de la parution d'un article mercredi dernier.Le chef de cabinet du premier ministre Lé- vesque, M.Jean-Roch Boivin, a sommé le Devoir de «se rétracter d\u2019une manière complète et de justifier sa bonne foin.| L article révélait le contenu d\u2019un rapport de -police avec le titre suivant: \u2018\u2018Québec a depuis octobre un rapport de police incriminant Jean-Roch Boivin\u2019.: La mise en demeure, émanant du bureau de l\u2019avocat Guy Bertrand, reproche au journal \u2018\u2018d\u2019avoir révélé la teneur d\u2019un rapport policier stricte- mMedt confidentiel et (Photo d'archives) d\u2019avoir relié le nom (de M.Boivin) à ce rapport\u2019.Confidentiel Selon le texte de la mise en demeure, \u2018\u2018un rapport de police est confidentiel et ne doit servir que pour les fins pour lesquelles il est destiné, c'est-à- dire informer le substitut du Procureur général des faits recueillis au cours d\u2019une enquête afin que Grâce à un p'tit coup de telephone.HULL \u2014 L'appel téléphonique d\u2019une ci- \u2018toyenne de la rue Prud'homme a permis a -la.Sûretté de Hull d\u2019effectuer l\u2019arrestation de: trois cambrioleurs, hier midi.4 Selon le capitaine Robert Laramée, la \u2018personne s\u2019est rendue compte que la mai- *spn.voisine était cambriolée.Elle a immé- \u201cdiatement communiqué avec la police, lui \u201cdorinant au fur et à mesure tous les renseignements dont elle était témoin.: Dès qu\u2019ils se sont rendu compte que la otic se trouvait a proximité, les trois in- ividus, connus de la police, ont tenté une \u201c faite infructueuse à bord d\u2019 une automobile, -Jaïssant leur butin sur place.Six véhicules : policiers devaient les intercepter.Le porte- parole de la police de Hull a in- -diqué qu\u2019il y avait eu une diminution sen- \u201csible de cambriolages à Hull, en regard de sl\u2019an dernier pour le mois de janvier.En \"1983, il s\u2019est produit durant ce mois-là 159 :Palmbriolages, contre 126 en 1984.PA En \u201cps VA i cd vip \u2018 i i ME pl a yl | i fi thes ce wi A Tei 5 54 UN cM Ete Aes vas \u201cste IK i I ul +44 1 EEE ENE EEE] ce dernier soit en mesure d\u2019évaluer si une dénonciation doit être déposée devant un juge de paix\u201d \u201cUn rapport policier ne constitue pas une dénonciation\u2019\u2019, affirment les procureurs de M.Boivin.- Ceux-ci estiment que le fait de publier des rapports de police cause des \u2018\u2018dommages\u2019 à là collectivité, notamment en empêchant d'éventuels témoins de collaborer avec les enquêteurs, à répondre à leurs questions.Les avocats de M.Boivin croient également que \u2018\u2018l'honneur et la réputation sont des droits fondamentaux'\u2019 et que le Devoir a \u2018\u2018passé outre en publiant un article libelleux et diffamatoire, qui laisse, entendre que M.Boivin s'est rendu coupable d'abus de confiance et qu'il aurait pu être poursuivi en vertu du Code criminel\u201d.M.Boivin reproche au Devoir d'avoir \u2018laissé entendre\u2019 qu'il s'était rendu coupable d\u2019un acte criminel et d\u2019avoir \u2018laissé croire aux lecteurs qu'il s\u2019en tirait facilement à cause de ses fonctions au bureau du premier ministre\u2019\u2019 Aussi, le journal est sommé de se rétracter \u2018\u2018dans les deux jours qui sui- C O N vront la signification de la présente mise en demeure\u201d La rétractation devra paraître \u2018\u2018en première page avec un titre non équivoque sur six colonnes\u201d Cc Oo U Advenant le défaut du journal de se conformer aux exigences, les procureurs du chef de cabinet du premier ministre affirment avoir reçu instruction \u2018\u2018d\u2019inten- R S ACHETONS DANS.LOUTASIUAIS QUEBÉCONS = de Direction du développement économique Société d'aménagement l'Outaouais L [Cord EL ef ter toutes les procédures judiciaires qui s'imposent dans un cas du genre\u201d La direction du quotidien Le Devoir consultait ses avocats, hier en soirée, sur le sort à réserver à la mise en demeure que lui avaient adressée quelques heures plus tôt les procureurs du chef de cabinet du premier ministre Lévesque.GRAND TIRAGE FÉLICITATIONS { 3 premiers prix de 8000$ couvrant le versement initial pour l'achat d'une maison neuve \u2014 Sujak Construction Inc.En entrevue téléphonique, le directeur.Jean-Louis Roy a indiqué que la décision du Devoir ne serait sûrement pas publiée dans son édition d'aujourd'hui.aux gagnants du grand tirage qui a eu lieu le vendredi 10 févriét 1984 à la Maison du Citoyen, Hull m C.A.Galipeau, Hull HE Bonnie Lavigne, Aylmer MB Marguerite Perreauit, Touraine une auto Pontiac Fiero 84 \u2014 S.A.O.Ville de Hull et Lachapelle Pontiac-Buick Ltée «Valeur de 12500$% un micro-ordinateur Corona PC \u2014 Deltranik Inc.Valeur de 4388% MW Bruce Surette, Hull BB F.Loyer, Hull 2 quatrièmes prix consistant en un magnétoscope RCA et un télécouleur Magnasonic It d\u2019une valeur de 1200$ \u2014 Zellers M J.St-Pierre, Hull M Gabriel Céré, Huil 4 cinquièmes prix consistant en un manteau pure laine pour dames d\u2019une valeur de 250$ \u2014 Les métiers d'art Epsilon Inc.m Mme L.Deschènes, Une réalisation de la Direction du développement économique de la S.A.Q.en coliaboration avec la ville de Hull VI CE QU'IL YA Hull Æ Jeannine Breton, Ottawa M Rita Martel, Ayimer M Rita D\u2019'Amours, Hull LDC MEILLEUR.Kraft Limitée, 8600, chemin Devonshire Mont-Royal (Québec ) H4P 2K9 © 1984 Kraft Limitée LW] pe ry ry Cde rabais 25° à l\u2019achat d\u2019un pot de n'importe quel format de vraie mayonnaise KRAFT.Au détaillant participant \u2014Four avoir remboursé la valeur de ce bon à votre client qui à acheté un des produits KRAFT désignés, KRAFT LIMITÉE, 8600, chemin Devonshire, Mont-Royal (Québec ) HAP 2K9 vous remboursera la somme de 25\u20ac plus 9,6\u20ac pour frais de manutention.Un remboursement pour toute aulre raison conslitue une fraude.Sur demande, vous devez prouver l'achat de stocks suffisants des produits RAFT visés par l'offre pour justifier le nombre de bons remboursés.Ces bons ne seront acceptés que par l'intermédiaire des détaillants participants.Le client est lenu de payer fa laxe de vente ou toute autre taxe semblable.Le bon est nul sil est l'objet d'une interdiction, d'une restriction où d'une taxe.Aux fins de remboursement, poster à KRAFT LIMITÉE, C.P 3000, Saint- Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3.Valeur de rachat: 1/20\u20ac par bon.Cher consommateur: Faites rembourser ce bon rapidement chez le détaillant participant.Un seul remboursement de 25¢ par article.Lolfre est valable au Canada seulement sur le produit KRAFT spécifié.Jusqu'à \u2018Nom $ de remboursement Faites-nous parvenir deux (2) étiquettes d\u2019un pot de 500 mL, 750 mL ou 1 L de vraie mayonnaise KRAFT et vous recevrez 1$ de remboursement.Faites-nous parvenir quatre (4) étiquettes d\u2019un pot de 500 mL, 750 mL ou 1 L de vraie mayonnaise KRAFT et vous recevrez 2$ de remboursement.Adresse Ville App.Prov.Code postal 25° 3842480Ad Ci-joint, vous trouverez deux ( 2) étiquelles des produits KRAFT mentionnés ci- -dessus ou quatre ( 4) étiquettes des produits KRAFT mentionnés ci-dessus lesquels ont été achetés par moi ou quelqu'un de ma maisonnée.Mon remboursement sera de 15 pour deux ( 2) étiquettes ou de 25 pour quatre ( 4) étiquetles, 11 est entendu que je devrai prévoir un délai de 8 semaines pour recevoir mon argent.Veuillez faire parvenir votre demande de remboursement et Caiquetes à KRAFT LIMITÉE, C.P 9491, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4X3.L'OFFRE NE S\u2019 CLUBS, AUX ORGANISMES OU AUX ASSOCIATIONS.Cette olfre de remboursement est valable au Canada seulement sur les produits KRAFT spécifiés.Toutes les demandes de remboursement doivent être estampillées par la poste au plus tard le 31 mars 1984.ADRESSE PAS AUX GROUPES, AUX a wr em ass PEN + 16\u2014 É.UNIS AGE 995.Cn re a eg ag Cede ma we » be EE We SE SEE TS A ST LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 we ea ENTRE .VASOIR Ces offres prennent fin mA TT uy WSS 3 te UES as, SIH om! \u2018Fine Lame.DU 15 AU 25 FEVRIER 4 le 25 février J | des décisions BANG SRI Te ee Com vt te we tw RE I TE e Accidents du travail et maladies professionnelles - La loi 42 ne réglera pas par Gilles Bernier jet de loi.La commission doit entendre, au cours des prochaines semaines, une quarantaine de mémoires concernant le système d\u2019indemnisation des victimes d'accidents du travail ou de maladies professionnelles.Le projet de loi 42, parrainé par le ministre Raynald Fréchet- te, veut accroître la sécurité du travailleur, simplifier les démarches administratives et réduire les coûts des indemnisations.\u2019 Il crée de nouveaux droits pour le travailleur, dont celui de reprendre l'emploi qu'il occupait avant son accident ou sa maladie.Il instaure aussi de nouveaux mécanismes d'appels e la Commission de santé et de sécurité (CSST), Ainsi, pour l'Opposition, le problème des accidentés du travail relève davantage de l'application de l'actuelle loi des accidents du travail que de la loi elle-même.Fort des opinions émises en décembre dernier, à la commission parlementaire qui avait scruté les agissements de la CSST, le député ajoute que les problèmes majeurs dans ce domaine surgissent de l'application de la loi par cet organisme qui à créé «un climat d\u2019agressivité et de méfiance gravitant autour de nombreux pouvoirs arbitraires, discrétionnaires et réglementaires, par le biais de directives ou de politiques administratives qui, quasi régulièrement, échap- chargée d'indemniser les victimes.pent au contrôle de son conseil d'admi- x =.= =S ; a le Canadien- français surnommé - \u201chomme le plus : fort du = monde\u201d?Où c Er u fut percé KEK 2 Ë le premier puits 9 Xe de pétrole rentable du 4 Lo l'autre nom a donné au a | \u201cBig Foot\u201d LS dans l'Ouest A du Canada?yz - Ty + A DES PRIX INSTANTANÉS! POUR :- DUPLAISIR ET mar qui a inventé le ballon-panier?Ya première actrice canadienne à gagner _ à X etes 7 .Qui était gg J An lF 00 | \u2019 _ a /A Quel est le Canadien qui a mis au monde les quintuplées Dionne?Qui fut un Oscar?| le probleme des accidentés \u2014 William Cusano du PLQ QUEBEC -\u2014 L\u2019adoption du projet de loi 42 sur les accidents du travail et les maladies professionnelles ne réglera pas ie problème des accidentés du travail.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu, hier, le porte-paroie de l'Opposition, William Cusano, à l'ouverture des travaux de la commission parlementaire du Travail, chargée d'entendre des mémoires sur ce pro- William Cusano (Photo d'archives) nistration et aux élus de la population».Selon le député, la difficulté découle surtout de l'application de l'article 38.4 de l'actuelle loi sur les accidents du travail, lequel porte sur l\u2019évaluation de l\u2019incapacité du travailleur à exécuter son travail, selon la nature de la blessure subie.Un article qui porte à controverse.Or, a ajouté William Cusano, c'est ce même organisme qui sera chargé d\u2019appliquer le projet de loi 42 et qui se verra doté des mêmes pouvoirs arbitraires et discrétionnaires.«Le milieu n\u2019a pas réclamé de changements en profondeur de la loi, a dit le porte-parole libéral,.et notre premiére préoccupation, c\u2019est de régler l'article 38.4.Le reste peut attendre».Fréchette Plus tôt, le ministre Raynald Fréchette avait soutenu que le projet de loi 42 visait à assurer une indemnisation plus équitable des cas d'incapacité permanente grave.Il avit expliqué que le régime actuel avait pour résultats de sous-indemniser les grands handicapés et de sur-indemniser les dommages corporels qui n'auraient pas d'effets réels sur la capacité de gains des victimes.«Le concept de remplacement du revenu, assorti d\u2019une indemnité forfaitaire pour dommages corporels, constitue, selon M.Fréchette, lioration certaine sur le régime actuel, qui (lui) ne distingue pas l'un de l\u2019autre».Le ministre avait aussi affirmé qu'une mesure du projet de loi 42 forçant les employeurs à payer les 14 premiers jours d'absence d'un travailleur, accidentés, au lieu de cing comme actuellement, enlèverait près de 80% des dossiers (150,000) de la machine administrative, ayant pour effet d'accélérer les Accusé remis en liberté HULL \u2014 Gilbert Paulin, accusé d'avoir mis le feu samedi soir au King Solomon Lodge à Aylmer, a été remis en liberté moyennant un cautionnement de $500, hier, lors de sa comparution en Cour provinciale de Hull.Paulin, 28 ans, domicilié sur le chemin Cook à Aylmer, a vu son enquête préliminaire remise au 5 mars sous trois chefs d'accusation, soit incendie criminel, introduction par effraction et possession de biens volés.Le King Solomon Lodge, un édifice centenaire, a été complètement ravagé par le feu vers minuit samedi dernier et les pertes matérielles sont évaluées à environ 8175,000.Cette bâtisse, située au 148, chemin d'Aylmer, près du parc Connaught, servait de salle de réunion à une demi-douzaine d'associations secrètes orangistes.Paulin avait été arrêté par hasard quelques heures après le début de l'incendie par des policiers qui complétaient un rapport d'accident sur le chemin d\u2019Aylmer et qui ont remarqué un individu en possession d'un sabre qui, après enquête, provenait du King Solomon Lodge.une amé- paiements aux accidentés.oi.Le ministre du'Travail avait enfin \"souligné que le nouveau régime, s\u2019il avait été en vigueur en 1984, aurait coûté, 818 millions de moins, qu'avec la présente loi, et que Tes employeurs, qui contri- uent la majeure partie des coûts du régime auraient économisé $44.5 millions.DU NOUVEAU AU SALON DE COIFFURE .NOVY- DARLENE YOUNG Dariene, anciennement des Galeries de Hull, Invite ses clients et amis à venir la rencontrer au Village Place Cartier au salon Novy.~ Et pour mieux vous gervir, je serail de service tous les jours ainsi que ie vendredi soir.À bientôt.425, boul.St-Joseph, Hull H: 771-6947 D: 776-1311 Tel.: \\ parncieacrion 2 années nes demain Bureau du registraire Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u201cB* Hull, Québec J8X 3X7 Téléphone: (819) 776-8244 VOTRE UNIVERSITÉ CHEZ VOUS | Vous voulez étudier dans une université: 6 issue de votre milieu e jeune, dynamique à dimension humaine, dont le taux de croissance a été de 35 pour cent au cours des deux dernières e dotée d'équipements technologiques et pédagogiques moder- e ou la technologie est au service de l\u2019être humain .e qui assure dans l'Outaouais, avec son équipe de professeurs un : « enseignement supérieur et des recherches scientifiques 22 © qui offre une quarantaine de programmes de premier cycle, six de deuxième cycle et où la recherche est en plein essor e qui recherche aujourd'hui des solutions aux problèmes de e qui répond aux besoins de votre milieu : L'UQAH.UN CHOIX JUDICIEUX ! L'Université du Québec à Hull vous offre une gamme de programmes d'études qui répondront à vos aspirations dans les différents domaines culturel, économique, humain et technologique.Renseignez-vous dès maintenant: I Université du Québec à Hull * 42354 \u20188984-185 : LESCANADIENSDETOUS AGES, -=% A.4 ° LT Obtenez 12 cartes de jeu questionnaire à; - « * .à chaque fois que vous faites 4 Lo plot cher uh dats PRIX INSTANTANÉS! > le plein chez un détaillant Chaque achat donne d : ie .aque achat vous donne droit à une ol participant Petro-Canada : carte \u201cGrattez et gagnez\u201d qui contient x ou BP Plus de la bonne réponse à une question.2 .: Choisissez la bonne case, répondez js 1 400 questions : à à correctement à une question BN i \u2018aptitude et vous pouvez gagner des prix en 5 sur le Ca 1adal Ric d'en ou des produits pour l'automobile.; Facile a jouer! |: NTS ET DETAILS SUR LA CARTE Ce, Chaque fois que vous faites | \u201cGRATTEZ ET GAGNEZ\u201d.z le plein chez un détaillant participant Ë ; Petro-Canada ou BP, vous obtenez une série PRIX INSTANTANÉS: Fe de 12 cartes du jeu questionnaire Les hauts 16 650 000 cartes ie faits canadiens.\u201cGrattez et gagnez\u201d ont été = GRATUIT! T il distribuées au hasard.Le concours - A s Tant qu'ily en aura.se termine le 31 mars 1984.: BOITE DE JEU OFFICIELLE 2 Nombredeprix oer « lSenespèces 111112000020 0000 98 i.Comprend: un plateau pour ranger 5s en espèces RS Son : les, cartes, une planche de jeu avec !'tred'huile see B00 flèche rotative, une feuille de décalcomanies, | + ares du ve dima Len 208) oon 2 une enveloppe de protection et quatre cartes de jeu.(valeur marchande d'environ 2,708) - = Demandez votre boîte de jeu GRATUITE! Elle est idéale pour jouer er d'cares de questions ré Ibook - Ç avec des amis ou en voyage et pour ranger la série entière de cartes fu Les hauts fais careieus ti ipanses du .de Jeu.Aucun achat nécessaire.FAITES VITE-LES QUANTITES SONT LIMITÉES, tuicitasne matron CA NOUS appartient! \u201c Marque devommersy PetneCanada + ; \u201c + & » * \" A dE ie - + 1 iI rat PE.ER Pare \u201cMe re tl Tm, a a Te TERR Te.RSS TN \u2014~ 2 +.44 09 4 40 44 8 4 4 4 0 à 245 6 A =.a.47007 0045 020 00 0 0 4 4 4 44° IEE EE NE EEN) Sham TAS es Soper + se 7 \u2026.- ge y + Yon gE AF ge Nas pen ae tre ee nt ee 6 SOOT EEE RTE WY LL Te YT TREE TT 24 ipa gem Re ala aye SE eee ae ep TA Tn FIN he mr cee mn ae ete ae ne, a neau.\\.Petite-Nation par Colette Duhaime MRC PAPINEAUVILLE \u2014 Afin d'entreprendre le plus rapidement possible les travaux de son schéma d\u2019aménage- \u2018ment, la MRC de Papineau a embauché un aménagiste qui supervisera tous les travaux.Il s'agit de M.Michel Joubert qui fut pendant plusieurs mois secrétaire de la Commission de consultation Robert sur la Loi 125.La MRC a également décidé d'\u2019embaucher un technicien senior en évaluation.Ce dernier prendra la direction du bureau d'évaluation local.Analyse d\u2019eau SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 Le CLSC de la Petite-Nation pourrait se doter des instruments nécessaires à l'analyse des eaux si les municipalités de la MRC de Papineau acceptent de signer une entente de principe avec lui.On sait que l'analyse des eaux est maintenant du ressort des municipalités et celles-ci se sont montrées intéressées à ce que ces analyses soient faites en région plutôt que dans un laboratoire extérieur.Les édiles entendent cependant faire pression sur le ministère de l'Environnement afin qu\u2019il continue à offrir le service.Si ces pressions ne donnent aucun résultat, ils signeront une entente de service avec le CLSC de la Petite-Nation.Bureau de comté LACHUTE \u2014 Le député d'Argen- teuil-Papineau, M.Robert Gourd, a annoncé que le poste d\u2019adjoint de comté sera dorénavant occupé par M.Ronald Hébert.Originaire de Browns- burg, M.Hébert est diplômé en commerce et en administation et était à sa retraite depuis quelques mois.Ce dernier entre en fonction aujourd'hui et pourra être rejoint au bureau de comté de M.Gourd situé au 582, rue Principale à Lachute.CAVOL THURSO \u2014 La CAVOL (Coopérative agro-alimentaire des vallées Ou- taouais-Laurentides) tiendra des assemblées générales de secteur au cours des prochains jours.L'assemblée du secteur 1 se déroulera le 21 février à 20h à l'hôtel de ville de Lachute, celle des secteurs 2 et 3 le 20 février à 20h à l\u2019hôtel de ville de Saint-André-Avellin, celle des secteurs et 6 le 27 février à 20h au siège social de la Coopérative à Thurso, celle du secteur 7 le 19 février à 20h au sous-sol de la Taverne Brise- bois, rue de la Madone à Mont-Lau- rier, celle du secteur 8 le 29 février à 18h au centre de loisirs de Ferme-Neu- ve et celle du secteur 9 le ler mars à 20h à l'hôtel de ville de Wright.Soulignons par ailleurs que l\u2019assemblée gé- \u2018nérale des délégués aura lieu le 27 mars à compter de 10h à la salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham.20 kilomètres LAC SIMON \u2014 La compétition de ski de fond organisée par la Traversée du Lac Simon qui devait avoir lieu dimanche dernier a été remise au 19 février à cause de la pluie.Cette course de 20 kilomètres débutera à 11h du Centre Saint-Paul de Chénéville et les personnes désireuses de s'inscrire pourront le faire à compter de 9h.Exposition agricole PAPINEAUVILLE \u2014 Encore une fois cette année les étudiants du secteur agricole de la polyvalente Louis- Joseph-Papineau organisent une exposition agricole.Cette journée se déroulera le 23 février et les visiteurs pourront voir quelques-uns des travaux exécutés par les étudiants au cours de l\u2019année scolaire.Plusieurs producteurs agricoles participeront également à cette exposition en y présentant \u2018des animaux.Halte maritime MONTEBELLO \u2014 Le projet de Halte maritime à Montebello a reçu une somme de $2,000 du CRDO dans le cadre de son programme FRIC (Fonds régional d'initiatives à la concertation).De l'avis des administrateurs, ce projet mérite d\u2019être encouragé puis- qu'il dotera la Petite-Nation d'une infrastructure importante pour son développement touristique.La Halte maritime est d'ailleurs l'un des quatre projets de développement reconnus comme prioritaires par la MRC de Papi- PRÉCISE EXACTE GARANTIE POUR SEULEMENT Oui! ll ne vous en coute que 5 $ pour faire préparer votre déclaration d'impôt provincial par les spécialistes H&R Block quand vous leur confiez votre déclaration d'impôt fédéral.La solution HR BLOCK pour votre impôt Hull Ottawa 777-5662 238-3408 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi de 9h à 17h Aussi dans les endroits suivants aux heures des magasins Sears J Hold-up a la Caisse pop de Thurso: un 2e homme inculpé HULL \u2014 Un deuxiéme individu a été inculpé relativement au holdup et a la prise d'otages survenue le 29 décembre dernier à la Caisse de Thurso.Il s'agit d\u2019un Montréalais de 25 ans, Christ ian Ménard, arrêté vendredi dernier lors d\u2019une descente de la Sûreté du Québec à son domicile de la métropole.Il a comparu en Cour provinciale de Hull, 30.ch.Montréal 1620 Merivale; 361 Malone -0.Gatineau CANES, 3) SVN hier, et s'est vu refuser tout cautionnement.André Gratton, 35 ans, de Masson, un récidiviste notoire, évadé du pénitencier depuis le 9 décembre, est également détenu en rapport avec cette affaire.Les deux hommes sont accusés de vol à main armée, séquestration, enlèvement et utilisation d\u2019une arme a ARS Sk cri de la saison.Ss A Ee RT AY At à LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 \u201417 \u2018feu dans la perpétration d\u2019un crime.Lors de l'arrestation de Gratton, le 27 janvier dernier, les policiers avaient saisi une somme de $50,000 qu\u2019ils présument avoir fait partie du butin de $120,000 volé à la Caisse populaire de Thurso.Le hold-up était survenu en matinée.Un individu avait intimé à deux employés, MM.Claude St- Vous trouverez une excellente qualité et un impressionnant choix de styles TAILLES ECHANTILLONS 9 et 12 i ECHANTILLONS de manteaux | { de printemps pour femmes ; Sinon des échantillons, se vendraient jusqu\u2019à $150! Prix de VENTE D\u2019ECHANTILLONS Liberty 33997 4 ECHANTILLONS de vestes de = arm IL 9 Prix de VENTE D\u2019ECHANTILLONS Liberty ECHANTILLONS de vestes de laine courtes pour femmes Sinon des échantillons, se vendraient jusqu\u2019à $90! Prix de VENTE D'ECHANTILLONS Liberty $3097 a 349°7 A A Te TE CUS TE D SEE IS EE RE SA ES printemps pour femmes Si non des échantillons, se vendraient jusqu\u2019à $80!.Prix de VENTE D\u2019ECHANTILLONS Liberty ECHANTILLONS d\u2019ensembles de : printemps pour femmes Sinon des échantillons, se vendraient jusqu\u2019a $90! $4907 5 $5097 $3297 1 SpA SA AE LL pt RE LE ESS Ï Denis et Carol Racine, de lui remettre le contenu de la volte sous la menace de faire sauter une bon- be.Les deux hommes se sont exécutés et, toujours sous la menace, ont suivi l'individu dans une voiture qui les a menés à Hull où ils ont été relâchés indemmes.= La bombe utilisée lors de ce hold-up devait par la suite s \u2018avérer fausse.x A, RA PIE) - CEE x WY; hers Bi ) lundi au vendredi;le magasinde %¢ ô.& Gatineau est ouvert en soirée jeudi 4 nd et vendredi.e 0 .di.I Fu \u2014Lesi lustrations ne sont od RA ot OUEN ES a.2 Fo APR ia to Ln Liberty recommence! Î Vente d'échantillons | de manteaux de printemps pour femmes ?Vous obtenez [ des échantillons originaux de concepteurs offerts par certains des plus grands fabricants canadiens, plusieurs uniques en leur genre.Vous épargnez jusqu\u2019à 50% et, dans bien des cas, même plus sur les styles dernier CE PE ar Sal?SNE NE\u2019 + gE Kat &.Ex v KA 3a ¥ S 597 | hi; IT es 6 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 18\u2014 >.er Vee nr RVR sa ress Mb eb te pared ss 448 58 658: prêt-à-manger, demi FROMAGE MOZZARELLA ST-GÉRARD PÂTÉ FRAIS AU BOEUF OU POULET CHARCUTERIE ROY 450g JAMBON MIGNON HYGRADE 2,4 9 prét-à-manger SAUCISSES FUMÉES ou 6 ou tout boeuf 3 BAGONR RÉGULIER OU SOUPÇON 1,3 JAMBON CUIT HYGRADE tranché 175 g i VIANDES CUITES SCHNEIDERS franchées 175g au choix ans couenne, 2,45 4 9 tranché 500 g 5 ! PAIN DE) VIANDE SIMIL] POULET 8 9 è tranché sai selon vos besoins) 4 65 PRUNES ROUGES Importées du Chili Canada no.1 KIWIS Produit de la Californie gr.42 \u201c*NOUILLES FRITES WING Produit du Québec cello 227g La régularité dons les approvisionnements en TUE 21 légurnes est à la merci des conditions toutefois casurés, chers clients, que dans le cas de ces denitées, les épiciers Richelieu ne môno- gent aucun effort pour vous offrir variété ei qualifié 6 bon prix, tout au long Ses saisons\u201d tab au 8 4 9 86 4 p'0 13 00404 65 95 010 HR 0 2 E 4555 MARIE PERLE granulé très fin sac 4 kg RICHELIEU calibre moyen, Canada \u201cA\u201d 4 douz.CAFÉ INSTANTANÉ 2/4 00 D nature, fruits ossortis POIS #2, MAIS A GRAINS cont.175g BOISSONS GAZEUSES ENTIERS PEPSI COLA IDEAL DIET PEPSI Conada de choix ou de fantoisie Bouteilles consignées 2 99 bte 284 ml à 341 mL 6x750mL J HUILE DE SOYA ,Ç RICHELIEU Aider la Fondation cont.11 du coeur.C est aider ASO votre coeur boeuf, poulet-dinde, irlandais ble 680g 1,69 ; 1,99 SAINDOUX TENDERFLAKE MAPLE LEAF poquet 454 g 89° JUS DE TOMATES RICHELIEU Canada de tantaisie ble 540 mi 2/ 87° Jus OU BOISSON AUX FRUITS jus orange non sucré, pommes boisson: raisin, punch, agrumes bout.250 mL \u201c4,00 GATEAU ETAGE PEPPERIDGE FARM surgelé saveurs variées bte 369 g GAUFRES AUNT JEMIMA surgelées saveurs variées bte 283 g BÂTONNETS DE POISSON BLUE WATE surgelés aiglefin, bte 250 g goberge.bte 350 g CONSULTEZ CES MARCHANDS a = b= wl À - © = 53 Tr 2z aloe ss a 22 Oo - 0 £5 æ ca Ne 3 wos w3Q 528 2¢5 g à Oo.\" \u20ac 0 = = o C0 a > 5 83 v a= NE = \u20ac dec æ oA Loo u oO sls ac -\u2014 V -\u2014 D0 woz ze = es Æ 9yr u = > À w u X35 = - £5 w Cc Iz.4% uéé ; us dasi Qec 0 as Zis = + OFS «Cs 02 = ov og om g o od 5 < 5 gr l bh |e æ 8 |ê Q a < ui = -d z hn 9 .ui æ=e a \u2014 0 8° 2.3 3873 wit ce = wse Wsg 0° = z cE\" |° = =m \u2014 it \u201c> + .ESI Vl Cap WT a AME Sey a rot crea Mr À + Ts T=, ewe, EIT a = re ge e Le rôle de la CSST critiqué Moins de pouvoirs exigés Lm mye.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 -19 par Gilles Bernier - - QUEBEG \u2014 Un leitmotiv à la commission parlementaire du mécanisme d\u2019arbitra- maux relevés par les V i an travail chargée d'entendre des mémoires concernant le pro- ge médical Jos con travailleurs et les em- O us par ez en voyage pour : ation jet de loi 42 sur les accidents du travail et les maladies professionnelles: «accorder moins de pouvoirs discrétionnaires a la Commission de santé etede sécurité au travail (CSST)».Autant la Chambre de commerce de la province de Québec que la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) et la Fédération des médecins spécialistes du.Québec, ont réclamé hier, une diminution du pouvoir prépondérant de la CSST dans les décisions concernant la prise en charge des services médicaux et les compensations à accorder aux accidentés du travail.Pour la Chambre de commerce, certai- LE nes modifications suggérées par le projet de loi 42 et les nouveaux champs d'action offerts à la CSST donneraient lieu à des abus prévisibles tout en créant un déséquilibre sérieux entre les nouvelles obligations imposées aux employeurs et les droits accordés aux travailleurs.La Chambre recommande done d'exclure du projet de loi les dispositions qui auraient pour effet d'oc- CLSC \u2018Des Draveurs\u201d en collaboration avec SERVIFORME LTEE présente Cessons © de fumer troyer plus de pouvoirs discrétionnaires 4 la Commission, notamment en matière d'assistance médicale et de réadaption.Pour leur part, les médecins spécialistes recommandent que soit enlevée à la CSST le pouvoir de décider de la nécessité de la nature, de la suffisance ou de la durée de l'assistance médicale à apporter aux accidentés du travail.Ils proposent plutôt la mise en place d\u2019un des décisions de la Commission.Quant à la CSD, elle a proposé la création d'une commission d'enquête sur le fonctionnement administratif de la CSST dont le mandat pourrait aller jusqu'au démantèlement de cet organisme., Chambre La Chambre de commerce est d\u2019accord avec le porte-parole de l'Opposition, William Cusane, qui afffirmait, en substance, que la réforme radicale proposée par le projet de loi 42 n\u2019amoindrira pas les Si vous êtes pfofessionnel de la santé, vous voudrez peut-être nous renvoyer un patient Si vous avez suivi le programme \u201cCessons de fumer\u201d, vous voudrez peut-être partet Ju programme a un parent ou à un am: Si vous êtes fumeur, vous voulez peut être cesser de tuner.une fois pour toutes ployeurs.«Si des changements mineurs doivent être apportés, ils peuvent l'être sans remanier la loi au complet».Par exemple, la Chambre qualifie d\u2019acceptable le remplacement de la rente mensuelle accordée a un \u2018accidenté du travail par le versement d'une indemnité forfaitaire.Cela aurait pour effet de diminuer les charges administratives de la CSST a précisé la Chambre de commerce.Mais celle-ci s'oppose à ce que la notion d'accident soit élargie pour couvrir toute maladie ou accident qui peut arriver sur les lieux du travail.Elle s'oppose aussi à ce que l'employeur soit obligé de payer la première journée d'absence, justifiée ou non, d'un employé, et a ce qu'il soit obligé d'avancer le paiement des 14 premiers jours d\u2019incapacité de cet employé.Elle s'oppose enfin à ce qu'une sorte de revenu garanti soit accordé à un accidenté du travail qui occupe, après son accident, un emploi moins rémunérateur et qu'un droit de retour au travail lui soit accordé, ce qui, selon elle, privilégierait les accidentés au détriment des autres travailleurs.La Centrale des démocrati- le sud ou prévoyez un été torride\u2026.peu importe et appropriée C\u2019est à la Mercerie Hervé St-Amour que vous trouverez une tenue légère TIRAGE net Te syndicats Nous avons reçu la ligne complète des nouveaux vêtements de croisière: maillots, pantalons, chemises légères, coupe-vents, souliers et ensembles safaris; dans une gamme de couleurs rappelant la plage, le sable et le soleil.ae) e a vO! y plane pou ques, elle, dit ne pouvoir rejeter en bloc le projet de loi 42, même si elle y va de plusieurs recommandations touchant le financement du régime , d'indemnisation, l'accès des travailleurs à leurs dossiers et la définition et l'énumération des maladies professionnelles.Coupons à la caisse Tirage le 24 avril 84 Peu importe le nombre de fois que vous avez essayé de cesser de fumer.cette fois-ci.vous allez y parvenir C'est que notre programme de groupe.d'une durée de 5 jours.neutralise votre envie de fumer sans peine ni douleur.C'est pourquoi l'American Medical Association.la Blue Cross- Blue Shield et d'autres organismes de santé ont retenu le programme \u2018Cessons de fumer\u201d pour leurs employés.Nous n'avons Le cours d\u2019introduction qui est gratuit ne vous engage à rien Lundi 20 février à 19h 00 ou Mardi 21 février à 19h 00 recours ni À la peur ni à des filtres ni à d'autres au appareils pour vous amener à cesser de fumer Et vous n'avez pas à craindre d'engraisser où de souffrir de tension nerveuse Au bout de 5 jours, la liberté! À la fin du programme \u201cCessons de fumer\u201d.vous vous sentirez transformé.Vous serez libéré du besoin de fumer Pensez-y: cing jours seule: ment - soit sept heures de cours - et le premier cours est gratuit 151, boul.Gréber, Gatineau Cessons ®° de fumer La methode qui à 'ait ses preuves Aujourd'hui, la commission parlementaire doit entendre principalement le Conseil du patronat et la Fédération des travailleurs du Québec.eu 4 6 + pas = + Cal Pd 4 6 444 5 Marque déposée \"+ HAGAR DUNOR LE VIKING PEANUTS De BoE 12-8 TU M'AS PARLE, HAGAR ?Je vis seul Cher Victoria dans le désert Fais-mol ir t Mon nom est Spike ol parvenir ta photo.Je l'ajouteral à ma collection.TU SAIS, EDDIE, JE TE TROUVE SYMPATHIQUE PARCE QUE TU SAIS ÉCOUTER.Reedy © Rng Fearrm Sate Ir.MORE sorte «gris reserved 201\" ABHPUAS BIBI PAIN ¥96L O £00.disfribué par opera mundi FATTY PHILOMENE Il est vraiment humain Peut-on attendre autre chose d'un type qui garde une poupée Imagine! Notre directeur jouait des tours à ses suppléants quand Viens mon gargon.viena t'asseolr.viens prendre un verre T= Merci, monsieur.Vous 2 x vous êtes montré très compréhensif Sols gentllle avec le C'est prince, assure-toi important! Que! beau collier, raconte-mol incroyable! Mais bien Ait avec Tala de le satisfaire.A p Wommo.souvei mon nez de nom.© 1983 United Feature Syndicate, Inc MONSIEUR ABERNATY fon, queue | RAVISSANTE | CARTE! GONZAGUE M'EN ENVOIE UNE CHAQUE ANNEE, VOUS SAVEZ, M.ABERNATY HIT il était jeune! A Schtroumpf dans son bureau?EE] IL N'OUBLIE JAMAIS DE CELEBRER i L'ANNIVERSAIRE DE NOTRE DIVORCE !!! L_ UY Ray Fade Syria distribré par opera mundi DAGOBERT, J'AI RÊVÉ QUE JE VOUS DONNAIS UNE AUGMENTATION DE CINQ CENTS FRANCS PAR MOIS ! NON , MONSIEUR, VOUS NE M'AVEZ {PAS DONNÉ OUF ! MAINTENANT JE VAIS BIEN ME RENDORMIR | St ut fl distribué par opera mundi | il distribué par opera mundi whe, Inc .N73.Works reserved, © Xing Features S IMBÉCILES ! ! VOUS VOUL EZ BLESSER QUEL QU'UN, OU QUOI ?! Hz id 6 a 0065 à US 64 CT 10 4 ohh pede re aera.ed HE mie ad a fe ee Te CS PTE wy yw wT wd Sa Aen a Wl 4 ow 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 Merivale Merlvale/ch.Baseline 100, av.McArthur, Vanier 5 Xe Loblaws ne sont afl % pas offerts a à < l\u2019entrepôt @ aa d\u2019alimentation À 2 les spéciaux ao?Ogi superstore} .A7 surlonge prov.de boeuf Canada \u201c\u2018A\u2019\u2019 roti Texas B® jarrets de ul PE à diner Texas | porc frais | porc frais rov.de désossé Bee charnu ps 37 A\" pointe du oltring \u201cbacon = de flanc tranché ab emb.au magasin, aucune \"4 \\ranche centrale d'enlevée Ib.roe = ¥ { picnic fume t-bon e ees PY désossé enlevée # #8 Loblaws, épaule de porc 39 m ka a IO! e fraîchement haché Ib ôtes courtes Bd pi À.boeut salé de | côtes co braiser biftecks 3 ui sa ela prov.de boeuf | deboutdesuronge fi poitrine Canada \u2018\u2018A'\u2019 avec os § prov.deboeuf Canada \u2018A\u2019 Loblaws mariné sucré, 51 m kg emb.herm.59 | mlb A saucisse italienne pan ciré Fearman épicée ou douce au morceau, coupe magasin n 2: FR 18 99 Schinkenbrot | Dimpfimeier à notre charcuterie, pâté 545 moins que payez seuil.49 mais cuit maigre - tranché à notre | charcuterie fromage gouda hollandais doux à notre charcuterie, coupe magasin /100 g 66 2° kolbassa à notre charcuterie \u2018100 g pr en grains fromage cottage entiers de fant.York Light n\u2019Lively cong.sac poly 1 a petits grains, 2% gras ka NN cont.payez seul.99 prix 500 g et les enfants mangent gratuitement maximum de 3 enfants de moins de 13 ans.achetez-en un et obtenez un autre ~ valant jusqu\u2019a 3 i 87 choix de hot-dog et frites ou + hamburgeois junior et frites - TET RT TN ad et TL gS RSS à spaghetti à crème glacée tranches a; = de fromage 2° a\" Darigold nm cl fromage mou, 20 tranches CF 20 TIENT RW Wve cae ve vw mma am poem Beg tT at ww ve : WE em ay vy oe em om = wow a eo .Heures d\u2019affaires: .Lundi- mardi.Sh a.m.-%h p.m.mercredi- vendredi.9h a.m.-10h p.m.Samedi.8h a.m.-9h p.me aucuns frais pour vos sacs avec votre achat * pas de marchands, s.v.p.* nous acceptons tous les coupons de nos concurrents tu.Prix en vigueur pu\" au samedi, 18 février 1984 Les marchés se réservent le droit de restreindre les quantités.chou- fleur prod.des E.-U.cat.#1 Canada 4 courge 8 zucchini prod.du Mexique sauce radis | prod.des E.-U.verts 37 desE.-U.ora nges navel 1 08 | sans pépins bu colte de Californie S prod.des E.-U.plum quarts cuits fumés avec une commande minimale de $75, sauf cigareites et cet article-ci \u2014 payez seulement 4.39 1.99 \u2018e commande minimale prix spécial sans de 550, wast; aretins They 6.59 achat minimal kg 8.80 ef cal articlo-ci psyez Dayez seulement \u2018kg 2.99 seulement {oignons 3 3 prod.de I'Ont., cat.#1 Canada a.sac F a - g sac bo 51b 1 58 fo 9 >1b Ë ! avocats ¢ prod.desE.- 0.3 / 00 récolte de u Home Scoop bte géante 4 L vanille, choc., caramel ou néapolitain Californie Ÿ cat.#1 Canada à prod.de l'Ont.v des EU.rutabagas 18 :99} 42 1.00 = © ® pom mes | rouges, dorées cal.de fant.du Canada duit Bruxelles des E-U à délicieuses produit des E.-U.Ib 79 72 ib 18 m \u2018kg payez sou.Â1 de notre pâtisserie au magasin, 625 g tarte aux ail prod.citrons | frais prod.des E.-U.cong., concentré, Niagara non sucré choux de mn 2.ou pêche cont.175 g Limite 12 \\ : : fraiche 1.à fraise, framboise, cerise prix _ pommes; gâteau aux bananes à la cannelle tisserle au MO denotre pâtisseri | did pA le notre pâtisserie au magasin de notre ptiserie au pat 400 g 99 de6 99 = ny lait 2% jus de pomme champignons partiellement econ entiers écrémé sac 4 L bte 10 bte 48 oz lig.99 Dinerde bifteck de surlonge New York valant lusqu'à $4.89 valeur totale jusqu\u2019à pa PN, 2d ER V5-1107 42 0e CRÉES, RAS ma SIM Fe \u2014 \u2014 PT Sm nse PAN Eee i Le \u2018 Ls } EE a BAS NE ANTI 45 RT ENED * THEFT RO CBA, TE SPLES ERI REED > ~ « oo + ee 2.\u20ac.CAR ANT à -~ : 35 En ee gr NS BAP im » # Ca - gtd N RTS SA; a - FATT ETT ECAR ae + PETE MEM PR.PE « a Casa yoy Ee, æ 927 0m CS \u20ac {aa ar.hig eee dee { LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 \u201424 Trafic de par Daniel Morin OTTAWA \u2014 En vertu d'une nouvelle politique, un étudiant du Conseil scolaire d\u2019Ottawa (CSO), accusé de possession de drogues en vue d\u2019en faire le trafic, serait passible de renvoi permanent.La politique sur la prévention de l'abus des drogues et de l\u2019alcool, adoptée hier par le comité d'éducation du CSO, prévoit ainsi que dans de tels cas le directeur d'école doit avertir et rencontrer les parents, solliciter le concours de la police; effectuer une fouille du casier et des effets personnels de l'étudiant, le renvoyer immédiatement pour une période maximale de 30 jours et recommander ensuite son renvoi permanent au conseil.La politique qui doit encore recevoir l\u2019approbation finale au conseil, précise toutefois que l'élève sera autorisé à rester inscrit à l\u2019école, tant que l'affaire n'aura pas été réglée devant les tribunaux.En présentant le document, hier, le surintendant Hugh Burwell a précisé que si un étudiant «veut de la drogue, il peut se la procurer dans n'importe quelle école» et qu\u2019il est donc essentiel d\u2019établir des mesures pour remédier à la situation.Mais, hier, certains conseillers ont fait part de leurs inquiétudes devant une telle approche.Mme Jane Dobell a ainsi déclaré qu\u2019il était «beaucoup trop facile» de laisser un étudiant «partir à la dérive», alors que ce denrier aurait pu bénéficier de programmes spéciaux.«On ne peut tout simplement balayer des gens e Nouvelle politique au Conseil scolaire d'Ottawa {hors du système)», a-t-elle dit.Le directeur de l'éducation, M.John Sutherland a toutefois souligné que la politique visait d\u2019abord à enlever «l\u2019élément dangereux» dans la salle de classe: «l\u2019étudiant qui distribue des drogues.» De son côté, le président du comité \u2018chargé d'élaborer la politique, M.Ross Donaldson, a précisé que le document cherchait à établir un «équilibre distinct» dans trois domaines particuliers: la prévention, par la mise en oeuvre, notamment, d'un curriculum sur l'abus des drogues et de l'alcool; la réhabilitation des étudiants en proie à des difficultés et l'intervention par l'application de mesures «logiques» selon la gravité de l'infraction.Ainsi, a-t-il ajouté, la politique drogues: renvoi permanent est plus «prescriptive» que celle adoptée par le CSO, en 1972.Toutefois, ajoute M.Donaldson, les diverses étapes prévues empéchent qu'on traite un étudiant «trop sévèrement» avant que les parents et les professionnels aient été consultés.Par ailleurs, au niveau de la prévention, la politique prévoit la nomination d\u2019un enseignant ressource sur l\u2019abus des drogues et de l\u2019alcool, dans toutes les écoles, dont la tâche sera d'assurer une communication avec les étudiants, le personnel et les professionnels.On mettra également sur pieds une méthode de dépistage des étudiants qui s\u2019adonnent aux drogues et on identifiera les métho- mas des de réhabilitation.Au niveau du curriculum, un programme de prévention de l'usage de la cigarette sera obligatoire en 5e et 6e année et on fixera un nombre minimum de périodes consacrées à l'enseignement de la prévention de l'abus des drogues.D'autre part, lorqu\u2019un élève demandë de l'aide ou semble abuser d\u2019alcool et de.drogues, il sera référé à la section des services aux élèves qui mettra au point le diagnostic et le traitement.Enfin, le personnel devra donner l\u2019exemple aux élèves sur la propriété de.l\u2019école en s\u2019abstenant de fumer sauf dans - Services e Représentation au sein des conseils scolaires ; Sullivan recommande | : Une atténuation | du Livre blanc TORONTO (d'après CP) \u2014 Le comité chargé d'étudier la question de la représentation francophone au sein des con- Seils scolaires recommande au gouvernement d'atténuer considérablement les propositions du Livre blanc sur la gestion des écoles françaises.Un groupe de conseillers scolaires et de fonctionnaires du ministère de l'Education avait été réuni en novembre dernier pour examiner les contre-propositions à la position gouvernementale qui suggérait une augmentation importante du nombre de conseillers scolaires francophones à travers la province.C'est hier que le comité a remis son rapport au premier ministre William Davis et au ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson.Selon la proposition initiale du gouvernement, les contribuables francophones auraient eu le droit d\u2019élire un minimum de quatre conseillers pour les conseils avec un minimum de 500 étudiants francophones ou encore dans les conseils où les francophones représentaient au moins 10 pour cent de la population étudiante.Elle aurait permis aux conseillers francophones d'avoir des droits de juridiction exclusive sur les budgets des écoles, les programmes et le personnel de professeurs de e Adoption entre 90,000 étudiants francophones de la province.La présidente du comité, Marilyn Sullivan, a indiqué que le groupe avait recommandé que le nombre requis de conseillers francophones soit réduit à un minimum de trois, Le nombre de conseillers francophones qui pourraient siéger à travers la province passerait ainsi de 102, tel que prévu dans la proposition initiale, à seulement 32, a indiqué la présidente du comité.Une deuxième proposition du comité recommande la création d'un conseil de six membres, duquel serait choisi deux personnes qui auraient à les représenter à la table du conseil scolaire.Le ministre Stephenson a indiqué que les 17 conseils scolaires touchés auront jusqu\u2019au 15 avril pour examiner les propositions contenues dans le rapport et faire connaître leur position au ministère.groupes linguistiques Un tribunal devrait trancher OTTAWA \u2014 La permission de la cour devrait être obtenue avant qu'un enfant francophone ne soit placé dans un foyer d\u2019adoption non francophone, a recommandé le comité bénévole de coordination des services sociaux aux enfants d\u2019Ottawa-Car- leton, lors des audiences du comité permanent des affaires sociales de la législature ontarien- ne hier, a Ottawa.Ce comité, composé de membres de la législature ontarienne, siège dans la capitale jusqu\u2019à demain pour entendre les présentations des groupes intéressés de la région au sujet du projet de loi sur les services aux enfants et aux familles.Ce comité termine ses audiences vendredi et le ministère des Services sociaux et communautaires aimerait que la nouvelle loi soit adoptée d'ici à la fin du printemps.Un des porte-parole du comité bénévole de coordination des sociaux aux enfants d\u2019Ottawa-Carleton, M.Stephen Héder, a précisé que la loi prévoyait déjà le recours au tribunal dans le cas où l\u2019on veut placer par exemple, un enfant ca- : tholique dans un foyer d\u2019adoption protestant.Il faudrait donc ermettre le même recours pour es cas d'ordre linguistique compte tenu de la spécificité de la région, à cet égard.Les membres du comité bénévole ont insisté aussi sur la nécessité d'offrir les services dans les deux langues parce que des erreurs graves ont été commises dans le passé.Ainsi, comme l\u2019a souligné M.Héder, un psychiatre anglopho- \u201cne a déjà conclu à tort qu'une comme mins ae es eee he eue comes consacra mere enfant francophone déficiente mentale n'avait pas la capacité de parler parce qu'elle n'avait pas réagi lors d\u2019un examen qui s\u2019était déroulé uniquement en anglais.Par ailleurs, contrairement à ce qui est proposé dans le projet de loi, le comité bénévole de coordination des services sociaux aux enfants d'Ottawa-Car- leton est d'avis que l\u2019âge requis pour qu'un enfant, sous la tu- tuelle de la Société d'aide a l'enfance, puisse consentir à son adoption devrait demeurer à sept ans.Le projet de loi propose dix ans.M.Héder est d'avis qu'un enfant de sept ans est assez âgé pour savoir s'il veut faire partie de telle ou telle famille et ainsi couper ou non les liens avec ses frères et soeurs s\u2019il en a.Enfin, même si dans la loi actuelle, on stipule qu\u2019une personne qui dénonce le mauvais traitement fait à un enfant, aux autorités d'aide à l'enfance, a droit à l'anonymat, rien ne garantit en pratique que son nom sera maintenu confidentiel, a reconnu un porte-parole du ministère.Le député libéral Sheila Copps a soulevé cette question en faisant état d'un cas 4 Hamilton, où dans le cours d\u2019une enquête, le nom de la personne qui avait porté plainte avait été divulgué à la personne qui a fait l\u2019objet de l'enquête.Selon un autre membre du comité, cette question est cruciale si on veut assurer que se poursuive la divulgation de mauvais traitements faits à des enfants, et la nouvelle loi devra répondre adéquatementt à ce problème.«Blocky» l'ours est sûrement le premier de son espèce à être sorti de la période d\u2019'hibernation.La nouvelle mascotte de l\u2019organisme Parents Secours, (Block Parents), a bien démontré hier, qu\u2019il était bel et bien sorti de son état d\u2019engourdissement.L'organisme qui regroupe quelque 6,500 parents de la région l\u2019a adopté comme mascotte.En plus de faire des visites dans les écoles, Blocky, est venu hier, faire une tournée du poste de police d\u2019Ottawa, où il en a profité pour remettre une boîte de chocolat au directeur-adjoint de la sûreté, M.Arthur Rice.(Photo LE DROIT par Armand Legault) J par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 Les services de santé mentale destinés aux enfants de la région d'Ottawa-Car- leton répondent-ils à leurs objectifs?Un groupe de travail mis sur pied par le comité bénévole de coordination des services aux enfants se penchera sur la question au cours de la prochaine année et tentera de faire un portrait de la situation.Selon Michel Paré, coordonnateur du comité, l\u2019étude d'envergure, la première du genre dans la province, recensera dans un premier temps, les services existants.«Une multitude d'agences et d'organismes subventionnés par divers ministères offrent des services du genre aux enfants.ee nm eee fees Il s'agit de faire un inventaire \\_ e Santé mentale chez les enfants Les services existants répondent-ils aux besoins?des services existants et d\u2019identifier les lacunes», a expliqué M.Paré lors d\u2019une entrevue.Subventionné par diverses sources, dont le ministère de la Santé, le ministère de l'Education, le domaine des services en santé mentale destinés aux enfants, devient de plus en plus complexe, estime M.Paré.«Âvec tous ces intervenants, un groupe d'agences de la région a estimé nécessaire de procéder à une étude.» Outre l'inventaire des services existants, le groupe de travail formé de représentants d'une vingtaine d'organismes, tentera d'identifier les besoins de la clientèle visée et ainsi de mieux planifier les programmes de santé mentale pour les dix prochaines années.Le groupe de travail tentera d'identifier des moyens pour favoriser la concertation et la coordination entre les divers organismes offrant des services de santé mentale.Selon Kathy Stokely, coordonnatrice du groupe de travail, l'étude vise entre autres, à favoriser une meilleure utilisation des services.Mme Stokeley invite les utilisateurs des services (les parents des enfants) à faire part de leur expérience et de leurs opinions aux membres du groupe de travail.Le groupe devra déposer son rapport à la fin novembre au ministère de la Santé et des services sociaux et communautaires qui subventionnent l\u2019étude.un endroit désigné.$5,000 pour un chauffard - en fuite OTTAWA \u2014 Le gouvernement ontarien a décidé d\u2019offrir une récompense de 35,000 à toute pet- sonne qui permettra à la justice de retrouver et de condamner un automobilistes qui a causé la mort d\u2019un adolescent, en octobre dernier, à Dunvegan, un village .situé à environ 115 kilomètres d'Ottawa.William Grant Hardy, 15 ans, circulait à bicyclette, le long de la route de comté 24, avec un compagnon, lorsqu'il a été heurté par une automobile, le 22 octobre dernier.Il est décédé de ses blessures tandis que le conducteur a pris la fuite.A l\u2019époque, la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario avait publié un- portrait-robot de l'individu re cherché, mais ce portrait et l\u2019enquête qui se poursuit toujours.n\u2019ont pas encore donné de résultats concrets.- Les témoins oculaires ont dit\u2019 que le véhicule était une petite: voiture japonaise de couleur beige, avec des plaques ontarien- nes.La police croit qu\u2019il s'agit.d'une Toyota Tercel, probable: ' ment un modèle de 1980., Le conducteur était un homme de taille moyenne qui portait des lunettes, une barbiche et des cheveux bruns.L'enquête est menée par le détachement de Lancaster de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario:; | Ottawa refilerait le centre - des congrès : à l'Ontario =: s.* \"+ » .wih OTTAWA \u2014 Selon le prési: dent Andrew Haydon, la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- | ton sera saisie mercredi prochain d'une résolution offrant le \u2018 centre des Congrès au gouverne- | ment d'Ontario, à condition que.« celui-ci accepte d'en défrayer le .déficit annuel de 81.3 million.~ L'adoption de cette résolution ! ne cause guère de doute.Peu de conseillers régionaux résisteront .à la possibilité de se voir libérer d\u2019une telle dette.= Le maire Marion Dewar et le- président régional Haydon ot.tous deux réaffirmé hier leur volonté d'accueillir «avec le plys.vif plaisir» les fonds provim™ ciaux.- Pour maintenir la concurrence,\u201d M.Haydon souhaite cependant- que le centre des Congrès d'Ot- tawa-Carleton soit administré par une société de la couronne\u201d différente de celle qui administre: un édifice semblable à Toronta.| Cette résolution en main, M.- Haydon rencontrera le ministre ontarien Claude Bennett vendre- | di dans l'espoir que ce denrier li- - vre avant la fin du mois les détails de sa formule de finance- - ment.=\u201d Règlement : anti-bruit: procès = reporte OTTAWA \u2014 Le procès d'ub- citoyen de Rockcliffe accusé en : vertu d'un nouveau règlement : anti-bruit de le municipalité a: été reporté, hier, au 17 avril prochain.\"Le M.Roland Turpin avait été ac-* cusé, le 5 février, d'avoir contrevenu à un règlement en vertu duquel la police peut intervenir- si le système d\u2019alarme antivol, d'une résidence déclenche plus.+ de trois fausses alertes en uh: mois.\u201cae Hier, en Cour provinciale, M: Turpin a plaidé non coupable.Le règlement, adopté en février\u201d 1983 et mis en application pour\u2018 la première fois dans ce cas-ci, prévoit jusqu\u2019à $1,000 d'amende, : a ee ¢ ï VOICI LE PROCEDE: $EERSUCKER - OXFORD gy Achetez un metre de tissu de notre | EXTENSIBLE 150 cm/60\u201d | sélection de tissus aux bas prix de Unis et ; : rabais quotidiens réguliers et 150 cm/60\u201d\u2019 nis etrayes SS Ty ee ut 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 brande-Bretagne et Europe Nous avons vos vacances Visitez les expositions de Grande-Bretagne et d\u2019Europe chez Voyages la Baie, rencontrez notre personnel et remplissez votre formule de participation pour les prix de présence à n'importe lequel Centre Rideau 563-1161 Mail Bayshore 820-8220 4 St-Laurent 741-6110 i Baie Voyages prescott-russell par Edmond Laughren ef Philippe Landry Le secondaire mixte L'Association canadienne-fran- çaise de l'Ontario (ACFO) régionale de Prescott-Russell, s'inquiète du sort réservé aux étudiants francophones qui fréquentent les écoles secondaires «mixtes» de Plantagenet, Vankleek Hill et Hawkesbury.L\u2019ACFO de Prescott-Russell voudrait que le Cmité consultatif de langue française (CCLF) se penche sur cette question et a récemment attiré l'attention du CCLF sur le fait que, dans certains cas, il y a un écart dans le traitement accordé exécutif de 1984 à l'Association des producteurs de porcs du comté de Prescott lundi soir n\u2019a pas produit la controverse survenue il y a quelques semaines chez les producteurs de Glengarry.Selon le secrétaire-trésorier André Dumas d\u2019Alfred la réunion à la Salle municipale du canton de Plantagenet sud à Fournier s\u2019est déroulée dans l'ordre, le calme et l'harmonie.Au mois de janvier lors de la réunion générale des producteurs de Glengarry, le choix de Mme Marion Myers comme déléguée au comité régional a été tellement contesté que l\u2019ordre du jour n\u2019a pu même être complété.satisfait de sa rencontre avec le CCLF local.L'assemblée annuelle de l\u2019'ACFO régionale de Prescott-Russell aura lieu la journée du samedi 28 avril prochain, probablement au Collège de technologie agricole et d\u2019alimentation, à Alfred.L'ordre du jour n'a pas encore été mis au point, mais ce sera sans doute à cette occasion que l'on dévoilera, notamment, les noms des lauréats de la troisième édition du concours littéraire «Les écrits de Prescott-Rus- sell».Ce concours se termine gne à un tel point que l'exécutif en entier a été réélu, de même que cinq des sept directeurs et le délégué régional.Une douzaine des quelque 45 producteurs éligibles à voter étaient présents à la réunion, et en plus de M.Dumas réélu pour un autre mandat, MM.Réal Lalonde de St-Isidore et Terry Boulanger de Casselman ont été confirmés dans leurs fonctions pour un autre mandat à titre de président et vice-président respectivement.MM.Guy Desforges, Nicolas Séguin, Marcel Gadois et Marcel Des- forges, tous de Fournier, de même VANIER \u2014 M.terrain de la Dominion Bridge.unités déjà en chantier.obtenez un autre mètre pour seulement 1° (mètres complets seulement).Prix réguliers $5.98 ot $6.98 Prix régulier $6.98 Bernard Grandmaitre, maire de Vanier, a exprimé hier la volonté d'entrer en négociation pour faire diminuer la densité des phases subsé- \u201c quentes du développement sur le Présentement, la firme du promoteur Walofsky peut invoquer le règlement de zonage pour construire, sur son terrain, 1,200 logements, y compris la tour de 212 M.Grandmaître a déclaré au DROIT, hier, qu\u2019il voudrait la réduction de ce total à 1,000 unités.Comme il siégeait à l'étude du budget régional sur les tansports et qu'on ne mentionne même pas la construction de la troisième Tr res \u2018 CAPLAN A DEPOSE UNE PROPOSITION EN COUR! le, Mlle Diane Racine (de Lefaivre), quittera son poste sous peu apres avoir accepté de nouvelles fonctions à Ottawa.L'organisme a donc lancé un concours pour la rempla- \u2018 cer et acceptera les demandes jusqu\u2019au 2 mars prochain.I faut s\u2019adresser à l'agent de développement Jean Poirier, au 679-2337.L'ACFO régionale, | ar ailleurs, : est toujours à la recherche d'un .-.nouveau local.avec la commission scolaire en vue de louer un espace à l\u2019école St-Vic- ont été réélus comme directeurs.MM.Alain Bourgon de Plantagenet sud et \u2018 Yvon Lortie de St-Isidore sont les deux nouveaux directeurs.Des négociations -, 3».j de nos trois emplacements d\u2019Ottawa.aux francophones.| d'ailleurs le 29 février.L'an der- tor d\u2019Alfred sont présentement sus- : Nl ; L'ACFO.Par silleures, signale nier, la grande gagnante a été Mme pendues.v e que la population étudiante de lan- érèse Groulx de Plantagenet .|: Centre Rideau , gue anglaise a augmenté, particu- alors qu\u2019en 1982, c'est M.André St- L'ACFO régionale, enfin, est dis- 3 1 ce IC\u201d lièrement à Plantagenet, et craint Pierre de Curran qui avait décro- posée à parrainer divers projets de * - 4 ; ACCUEIL PUBL que ces écoles contribuent à l'assi- ché la palme.création d'emploi au cours de l\u2019été 4 ; nt ré 5 milation «en douceur» des étu- ; prochain.Les individus ou organis- | 3 ; Récenament rénoyé diants francophones.Selon l'agent Une secrétaire, un local, mes intéressés peuvent communi- - À alralc de développement de I'ACFO, M.des projets quer avec l'agent de développement - 1 Jean Poirier, cet organisme est très La secrétaire de l'ACFO régiona- au numéro précité.hi Vendredi, 17 février Samedi, 18 février ge 3 9h 30 a.m.-9h 00 p.m.9h 30 a.m.-6h 00 p.m.e Association des producteurs de porcs \\ Le comté de Prescott réélit 1 e i St-Laurent Mail Bayshore e comitie de rrescott reeii | a mg > \u201d Th a 7 i rt woven Son comité exécutif en entier | ] 4 9h 30 a.m.-9h 00 p.m.- Passez chez Voyages la Baie 10h 00 a.m.-10h 00 p.m.2 Samedi, 18 février pour tous vos besoins Samedi, 18 février * par Edmond Laughren ( + x 9h 30 a.m.-5h 30 p.m.de voyages.9h 30 a.m.-5h 30 p.m.FOURNIER \u2014 Le choix du nouvel Mais dans Prescott, l'harmonie rè- que M.John C.Bessey de Casselman \u2018 M.Lalonde a été réélu également .pour un autre mandat de trois ans au poste de délégué régional faisant partie du comité siégeant à Toronto et M.Nicolas Séguin remplace M.Du- : mas comme substitut à cette fonction.À titre de délégué régional, M.La- londe a une voix dans la sélection des deux représentants des 14 comtés du Sud-est de la province au sein de l\u2019Office de commercialisation du porc à Toronto.e Développement Dominion Bridge Grandmaitre cherche à diminuer la densité Beechwood et la rue Sussex, pour les cinq prochaines années, M.Grandmaître craint maintenant de paralyser le réseau routier en acceptant plus d'unités.! : .| On en parlera peut-être au pro- ra peut-être aussi différer la résolution pour laisser d\u2019abord.au comité consultatif d'aménagement le temps de la considérer.Hier, M.Grandmaîte a rappelé que la firme en question avait obtenu en 1970, la permission de construire 1,400 unités sur ce temps et que c\u2019est grâce à son intervention qu'on a ensuite réduit ce nombre à 1,200.partie de l\u2019artère Vanier, entre chain conseil de Vanier.On pour- - \u2018C\u2019est le temps idéai d\u2019épargner beaucoup de 100% ou N A .IMPRIMES NOR IME LAINE D $$$ puisque Caplan ferme ) GRAPHIQUES 120 cm/48° 140em/54\u201d of 150 13 de ses 30 rayons.i | { 115 cm/45\u201d.\u2014 oa 0\" Sélection de plaid, Le temps presse! 3 .n 100% coton quadrillé et crêpe de i ptr Si add Prix régulier Prix régulior $18.98 $S$VOUS RAFFOLEREZ DES RABAISSS$ Plqué $12.98 le m $12.98 et $19.98 le m * Porcelaine * Vêtements pour filles #' |[TAFFETAS ELEGANTS COSTUMES * Cristal * Complets pour hommes JA 1 IMPRIME | IMPRIMES D'EXERCICES EN * Draperies * Vêtements d'extérieur | $ ù dom obs Door.imprimés et rayé ols pre p = mprimés et rayés à A i\u201d t Es Prix régulier $9.98 Prix régulier Prix régulier ; Articles de CUISINE | asl pour $ Ri! lem $12.9810 m $7.98 Vétementspowrbébes hommes \u2018 \u2018Cosmétiques * Chaussures pour enfants | * Vêtements pour dames * Vêtements pour garçons nS de l\u2019élégance à c prix de rabais! CENTRE-VILLE RIDEAU \u2014 235-3381 1440, CH.WALKLEY (Walkiey/Albion) Ottawa \u2014 731-2690 1980, CH.BASELINE (Shoppers City oùest) Ottawa \u2014 225-9884 PLACE D\u2019ORLEANS 1101, rue Champlain Oriéans \u2014 837-4211 Les meilleurs prix et choix dans la région * La plupart des articles sont disponibles dans la plupart des magasins.e Plusieurs autres spéciaux \u2018\u2019Fabricland\u201d dans tous les magasins.* Les prix sont en vigueur tant qu\u2019il y en aura.wp \u201c » * À + ANS td rasan.{ - tn: phy er Pd EI AT Say, WRT ar EVE TA or reo Le ot ess CSST A = Sat Fg amd aE a 1 QI ' Cha die Le > v3 he A MAR ne rem at + TUT e Mauvais état des routes Facture de $500 millions pour l\u2019usager par Adrien Cantin TORONTO \u2014 Le mauvais état des routes en Ontario coûte plus de $500 millions chaque année aux automobilistes de la province, selon une étude du Programme d'information routière du Canada.Il s\u2019agit des coûts encourus pour la réparation des véhieu- les endommagés en roulant sur des routes défectueuses, ainsi que de la consommation additionnelle d'essence et de l'usure des pneus attribuable directement à cette situation.Environ 8.5 pour cent des principales artères et des routes secondaires de la province doivent être repavées ou entièrement reconstruites, et près du tiers nécessiteront des réparations majeures au cours des cinq prochaines années, précise l\u2019étude rendue publique hier.e Courts de racquetball Cumberland fournira son vingt pour cent CUMBERLAND \u2014 Le canton de Cumberland est toujours prêt à fournir 20% du coût pour la construction de quatre courts de racquetball, à Orléans, même si la soumission s'élève à $314,000 au lieu de $275,000, a déclaré hier le maire Peter Clark de Cumberland interrogé lors de l\u2019étude du budget régional.Le conseil de Gloucester a approuvé lundi la soumission de e Disparue le 2 février à Une femme sans vie rue HAWKESBURY \u2014 Une femme qui avait été portée disparue le 2 février dernier a été retrouvée sans vie hier matin par la police au sud de la rue Aberdeen, à Hawkesbury.Il s\u2019agit de Mme Jeannine Morris, âgée de 44 ans et domiciliée au 426 rue Chamberlain.Elle avait été vue pour la dernière fois à proximité de son domicile en début de soirée le 2 février dernier.$314,000 qui se révélait plus haute que les estimations.«Quel que soit le montant, Cumberland fournira 20% du coût net, excluant les subventions», a confirmé hier M.Clark.Ces quatre courts de racquetball seront situés au complexe sportif d'Orléans, un projet déjà réalisé conjointement par Gloucester et Cumberland.Hawkesbury retrouvée Aberdeen Selon les informations de la police de Hawkesbury, le corps de la femme a été trouvé hier matin à 9h 40 par le constable Jean- Pierre Larocque alors qu'il patrouillait le secteur de la rue Aberdeen à bord d\u2019un hélicoptère de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario.Une enquête a été instituée pour déterminer la cause du décès, mais selon le porte-parole, il ne s'agirait pas d\u2019un crime.e Deux meurtres Mailloux trouvé coupable Les avaient HAMILTON membre des Hell\u2019s Angels, a été trouvé coupable de meurtre non qualifié, hier en Cour suprême de l\u2019Ontario.Il était accusé en rapport avec la mort de Cindy Lee Thompson, 18 ans, et d'un garçonnet de quatre ans, Stewart Hawley, abattus le 18 février 1983.laidoiries avant la sentence ieu aujourd'hui.(PC) \u2014 Noël Mailloux, Ses auteurs recommandent que le ministère des Transports et Communications mette en oeuvre immédiatement un programme de reconstruction des routes dont les dépenses atteindraient $868 millions au cours des cinq prochaines années.Ceci permettrait, disent-ils, de remettre en état 7,660 kilomètres, des 21,219 kilomètres de routes principales et secondaires en Ontario.L'étude ne touche pas les quelque 139,000 kilomètres de routes tertiaires et municipales que compte la province.Le Programme d\u2019information routière qui est un comité de l'Association canadienne de la construction, estime que le mauvais état des routes coûte en moyenne $97 dollars par année à chaque automobiliste.Selon son étude, des essais routiers ont permis d'établir qu\u2019une voiture rou- Les auteurs du rap- pori rendent quand méme hommage au ministére qui, disent- ils, a dû transiger au cours des dernières années, avec des budgets très restreints.Ils affirment d\u2019au- 0 SBEAVER\\ LUMBER RYT Tr \\ lant à 40 milles à JY l\u2019heure consomme jusqu'à 56 pour cent plus d'essence sur une route en mauvais état.Ces colts, souligne- + t-on, ne tiennent pas compte des dépenses additionnelles reliées aux embouteillages qui peuvent être causés par de mauvaises routes, ni celles qui sont occasionnées par la nécessité de ralentir fréquemment et d'accélérer par la suite, lorsqu'on négocie un mauvais bout de route.L'étude a été réalisée en utilisant les mêmes normes que le ministère des Transports et Communications, affirment ses responsables, et une grande partie de l'information sur l\u2019état de ces routes a été obtenue du ministère même.|= 23 tre part que des trois provinces dont ils ont étudié l'état des routes jusqu\u2019à maintenant, l'Ontario reste celle qui a les meilleures.Les deux autres provinces sont le Manitoba et l\u2019Ile- du-Prince-Edouard.WB WN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 L'Association estime d'autre part que le programme de reconstruction de routes qu'elle propose pour l'Ontario aurait des avantages économiques très intéressants pour la province.Il créerait, croit-on, plus de 5,000 emplois directs au cours de ces cing années, et encore dans une industrie qui est présentement affligée d'un taux de chômage de près de 20%.& PSS NS CS \\ en Ÿ 23 Cela se traduirait par une feuille de paye totalisant $6.6 millions et occasionnerait des achats d\u2019équipement, de matériel \u2018et de fournitures de l'ordre de $77 millions de la part de l\u2019entreprise privée., Portes di intérieur présuspendues en acajou Disponibles dans 2'0\u201d', 2'6'' et 6'8' de haut.chacune - FOUT Industries Inc.| Coifteuse Mirolin blanc, 20°\u2019 x 16\u201d\u2019 Comprend surface de culture marbrée.Robinetterie en plus.chacune Installation fluorescente sous le comptoir Tube compris.Mini-rouleaux d\u2019isolant Ces mini-rouleaux R10, 15'\u2019 x 32\u2019 couvrent approximativement 40 pi.ca.99 rouleau Installation fluorescente à enveloppe double de 48\u2019 Installation à montage en surface avec diffuseur de plastique blanc.Tubes en plus.chacune Interior: | EE aay | Meilleure peinture au latex peu luisant Beaver's Excellente propriété de dissimulation et disponible dans blanc et de nombreuses couleurs.1 i Rég.24.49 1 Mesure approx.12°\u2019 CG.x 71\" H.{ x 72\" L.Comprend unité Panneau mural au plâtre 4 x 8 x 2\u201d Nous regrettons, pas de livraison à ce prix.19 la feuille Wo vammony AMERICAN Lame de 16 dents a bout de carbure Pour usage sur scie circulaire de 714\u201d Rég.10.99 Unité murale de 3 pièces d'éclairage et bar à abattant.Rég.256.49 ATT, CITE pit HRY PRT TST rolt de restreindre 1 au et démettre.es bons.LL LL sur, a ALR en doi uen - Es yat - > a ~ Cee fr NET re ter rr wr 5 , rx rosy cme os Kai re te is À ai, fy 2.dr 1 ; ; OUTAOU #5 ~~ ae 7 o> fe CIMÉMAS a ; 3 it 5 | | Ba | H POUR ik TOUS x \u2026 v 2 co, A Rx \u201cUnfai EA ae Ingmar Bergman avec Studio ou un théâtre, i \u2018 olr 7:30-9:30 (SP) Liv Ullmann, sa cin.j'étais heureux.J'ai 3.SUDDEN IMPACT\u201d Soir; 7:00-9:15 quième épouse.«Je toujours la même = \u201cCARMEN\u201d Soir: 7:10-9:20 (AA) lais d i : s ti Rg.re minim comme \u201cHEAT & DUST\"\u2019 Soir: 7:00-8:20 (AA) vou'ais devenir pro- sensation.» ] n * \u201cBIG CHILL\" Soir: 7:20.9:30 (R) ducteur après avoir {Photolaser PC) u ICL WSO IREE: 7:10-9: a 2 \u201d Soir: :20-: constaté que j'étais ; D.C.CAB Soir 7:0519:05 (AA) un échec au point de A vue humain.Dans un : RE SOMATES _ | g me a commencé a er- TET | rer,\u201d Hl oem A \u2018Si elles veulent a Elmdale 1 \u2014 ; consi elles veulent + Imdale 1 - DAMOUR CHEZ DES ADOLESCENTES \u2018 ge M; velle société \u2014 et na EUX D'AMOUR 3 ¢ 1983 MGM.UA Entertainment Co \u20ac HR = ue Dan i j'espère que \u20ac \u2018est là Bonne étudiante Cinéma CARTIER KITITNZXSOIREE: 7:20-9:20 CINEMAS & CINEMAS WE leur désir profond \u2014 I aith purent To jour bl = # elles devront com- À = yo 1 | mencer par nous dire : ME CRY THE BIG CHILL de quelle façon elles ours \u2019 Lun.au ven.à: Lun.au von.à: veulent y intégrer deccmpegnemen rdv i 7:05-9:15 (R) omme.] Accompagnement adulte Langage vulgaire are mE = EN Toutes les ex-épou- Soirée à 7:00 et 9:00 Wontgate 3 \u2014 725.2220 - | ses de Bergman ont Westgate 1 \u2014 725.2220 St-Laurent 2 - 745-0341 GORKY PARK UNCOMMON été des femmes de St-Laurent 1 \u2014 745-0341 2, Lun.au a VALOR carrière: une danseu- æ , > oi ét semi ie un Su gen : Lun.au ven.&: | se, une chorégraphe, ; ENS EN SOIREE: 7:15-9:15 am (AA.me une journaliste, une A \u2014 (PA) (A.A) pianiste et une actrice | [Ban] SUDDEN EDUCATING (Liv Ullman).Sa pré- in \u2018 rt IMPACT RITA sente compagne, rap- Semaine 7:00.00 i Lun.au ven.à: Lun.au ven.à: ! pelle-t-il, ne travaille Fri x A 7:10-8:20 pas à l'extérieur et se \u201c1.084800 À 1 contente ; d'organiser Accompagnement adulte Réservés : ) ma vie rédigeant Soirée à 7:00 et 9:00 i son courrier et pre- Wesigate 2 \u2014 Elmdale 2 \u2014 BLA 725- 728-2333 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 arts et spectacles e Entre l'homme et la femme, selon Bergman Que des différences créées par Victor Dabby de La Presse Canadienne Durant 40 ans, le producteur suédois Ingmar Bergman a réalisé des -.fllms mettant en évidence des femmes à la personnalité forte et sympathique aux prises avec des hommes égocentriques et obsédés par leur travail.ll n\u2019est pas à douter que Bergman, dont le dernier film Fanny et Alexandre est actuellement projeté au Canada, parle d'expérience: il a lui-même eu six femmes.Son actuel mariage semble celui qui a le mieux réussi: il dure depuis 12 ans.Dans une rare interview accordée au magazine Cinéma Canada, le producteur de 65 ans affirme avoir commencé à tourner des films \u2018pour échapper à ma vie personnelle qui \u2018\u2018A l'âge de 30 ans, i \u2018avais déjà été marié à trois reprises.Je voulais devenir un bon producteur après avoir constaté que j'étais un échec au point de vue humain.Dans un studio ou un reux.J'ai toujours la même sensation.\u201d influence maternelle Bergman admet que sa perception de la femme a été considérablement influencée par sa mère et sa grand-mère qui étaient \u2018\u2018talentueuses et belles\u2019\u2019 et qui dirigeaient leur famille avec poigne et amour.\u2018\u201cL\u2019éternelle controverse sur les différences entre hommes et était un fiasco.\u201d théâtre, j'étais heu- Aussi 26 Grand FILM He: 7:00 Fao Hill: 8:50 ETT 13hrue LAVAL HULL 277-2403 femmes n\u2019est que verbiage.Il n'y a pas de différences\u2014 Ces différences sont extérieures, elles sont créées par la société.C\u2019est si vrai que ces différences s'expriment parfois par la domination de la femme sur l'homme.\" Bergman fut d'ailleurs le premier cinéaste à utiliser le thème du féminisme dans ses films, avant même que le terme ne soit à la mode.Pourtant, il estime qu\u2019il est temps que le mouvement féministe se livre à une réflexion profonde \u2018\u2018afin de découvrir où le féminis- \u2018Tout à fait charmant.Vinoent Gamby, N.Y.Times \u201cExperience | \u2018Preferred.or \u201cBut \u201cEssental\u201d \u201cLE FILM DE L'ANNEE.\u201d ACCOMPAGNEMENT ANON POUS LIB NONE DI 34 aN 6 nant les messages téléphoniques.Un réactionnaire?Bergman ne croit pas qu\u2019un homme soit réactionnaire tout simplement parce _ NEWSWEEK qu'il désire que sa wwe femme le serve.THE \u2018\u2018Pourquoi pas.Ma RIGHT STUFF Nd | OCeserenss - 2 A LADD COMPANY RELEASE \u201cNelson 325 Rideau prés Nelson 237-4880 Nelson: Vendredi a: 7:00-9:20 Sam.à: 2:00- 7:00-9:20 § Dimanche à: 2:00-4:30-7:00-9:20 Cinémas des Prom.Prière de téléphoner pour renseignement = \u20ac nemas des Ir DE L'OUTEOUAIS TATIMEAL SER 1706 Lun.-ven: 8:00 Matinée Sam.-dim.2:00 ECTS Aki SUR LA TERRASSE + 234-37 3712 R CRY - EEE WOLF femme aime ce travail et elle touche son salaire.\u201d\u201d Il croit méme que c\u2019est peut-être pour cette raison que son dernier mariage a duré si longtemps.\u2018\u201c\u2018Les actuels problèmes de notre société proviennent du fait qu\u2019à une certaine époque, toutes les femmes voulaient un em- EE [EN CHI Soirée à 7:00 et 9:30 Somerset \u2014 232-0528 Accompagnement sdulte Français avec sous-tilres anglais Cinéma VEND RR TTY EET TT RU LUE LIC 78 H i.x ca Ca EI J oy eae ploi.C\u2019est là que le e CENTRE NIDEAU mouvement féministe 2e STEREO DOLBY 35 MM EER OELTUEXIN a échoué.Elles de- 53 CENTAE ad i rs GURLA TFRRAGSE cdd 3717 190 AV CARLING 828-8121 vront trouver autre 2 CINEMAS & Ci Le -h Ell d 5 SUR LA TERRASSE = 234-3712 MA GATINEAU 568 1706 \u20ac ose.88 ne ê- J] ; «nn a.Rideau Lun.à ven.: 7:00-9:20 vraient pas être aussi Ë RIDEAU: Lun.-ven.7:00-9:15 Sam.et dim.: 1:30-3:45-6:30-9:00 agressives, malgré i Sam.-dim.1:50-4:10-7:00-9:15 Brittannia Lun.à ven.: 7:05-9:45 ' LE PROMENADES: Téléphonez pour enseignements LA MINCE LIGNE ENTRE L'INNOCENCE.ET LA SEDUCTION! Sam.et dim.: 1:30-3:45-6:40-9:00 UNCOMMON db VALOR { DET Capitol Square QUEEN A BANK, 237-8655 A TASTE LANGAGE VULGAIRE Direction den cinémas, Ont.OF SIN Lun.à ven.7:20-9:35 Sam.et dim.2:10-4:40-7:20-9:35 Place de Ville RUE QUEEN 235-9546 Lun.-vend.7:30-9:30 Sam.1:30-7:30-9:30 Dim.1:30-3:30-5:3G-7:30-9:30 A I\u2019affiche! edi \u2018Un film d'action époustouflant.Puissant, déchirant, affection profonde, horrifiant, troublant, inoubliable! New York Post Cap.Sq.#3 ven.4 7:45-10:15 Sam.à 2:30-5:00-7:45-10:15 Dim.a 2:30-5:00-7:45 Lun.à jeu.à 7:45 seulement Soirée 6:35-9:15 dimanche a 2:20-4:40-7:00-9:20 ELGIN/LISGAR 232-0101 gt Sr m= Cap.Sq.#1lun.3 ven.6:35-9:15 Sam.et dim.1:30-3:55-6:35-9:15 Capitol Square QUEEN A BANK, 237-6655 » SURVEILLANCE .T PARENTAL Mat.sam.-dim.1:30-4:20 que cette agressivité soit compréhensible.Elles ont été très mal traitées par le passé.\u201d Fanny et Alexandre, cette comédie tragique mettant en évidence un frère et une soeur aux prises avec le remariage d'une mère avec un ministre du culte dénué de sentiments \u2014 le père de Bergman était un ecclésiastique à Uppsala \u2014sonne le glas de la carrière de producteurs de longs métrages pour le Suédois.Je, .LESLIE BOVEE \u2026 SAMANTHA FOX JAMIE GILL 9 7 fi; , CINEMA \\ JENNI ja 771-1420 B80 Rend $1 Jowmph Bud Hol ATTENTION! Les réclames publicitaires TORONTO (Ontario) NE IEE a Sr ; RE A a \u2018ere © ©.® © o eo e- réalisation d'Yvon Trudel.TT [=5p BPC rglatives au cinéma ont tou- US 4 i tes reçu l'approbation des y iX, 3 | plein i Ji tos reçu l'approbation des Le Temps d'une paix, à 19h30 an \u2014_ A , i br ay cinéma de l'Ontarlo, selon le ENTREE M.-uvoco RELEASE ?3 cas.Si des locteurs les trou- 5 ) AD reve vent olfensantes, nous les \u2018® a Vous méritez f run WE \u2014 i invitons à faire part de leurs rr ce qu'il à ae [TPT 1 4 oy = RO HR observations à qui de droit, à FEA OM» qui y Place de Ville AND THE E SPIDERS FROM MARS JU savoir pourais\" IS wy de mieux g ! Rue Queen 235-9546 a SURE Directrice a Lun.au ven.à 7:00-9:20 | PARENTALE ONTARIO BOARD OF hd samedi a 1:30-7:00-9:20 Sotrée Bl Mat.sam.-dim.THEATRE BRANCH a.7:15-9:30 ELGINA LISGAR 22010 2:10-4:20 1075.chemin Milwood.Lx A A ME ) PE y j I eo ee © 00066 Auparavant, partagez la vie des personnages de Pierre Gauvreau dans une Le eee.il Le beau et séduisant Richard Chamberlain dans le rôle d'un prêtre ambitieux, divisé entre la fidélité à son sacerdoce et l'amour d'une femme.Adaptation en dix épisodes d'un best-seller de Colleen McCullough qui met aussi en vedette Rachel Ward, Barbara Stanwick et Christopher Plummer.Réalisation: Daryl Duke.Les oiseaux se cachent pour mourir, à 21h00 Ana 3 Co rt pr eee) Shafer pie ts 00 re 2 Ey gh, © Sis en 4 ee CE ma ae FRAG Fld iti 1024 5R M 50 00 MAA REA SIAL FATA NAD BEEP SET EOP VEER, Te - x - + = - - - » - - + - - » + Soh tats 6548 0s bviven tot uby pid ETE OQ IE INR wo He RHE AEE 0 Tres fe sO BBO N * AAA ELE ET TR HEGRE E eno Gait bracalarsvearies di bubugrbre evade .Ce FES GAGA hd kB Rha vs er Rg HERE GEEK EEE aL ea are Yeh bee VE a wp if eB dh cad ae 7 \u201cree ee LE AN .a a Cv vm aE www ay yw n.ascn.Sheed + hE | 4.\" «4 \u201ca 44 -.TRIES 2 02 NAA EE EA IFEX D TATE Vas \"tr Tite fig tld Clete tee et «08 4 4 4 6 9 4 5 4 4 5 5 6 004 8 6 044462 0 6 ted etd es tet by Coe 00 EU 604 QU Sat \u201ces Cate eee LEPC UG FILL NRG IRB GREGG rita in, LE i Yen * Boudée par le Canada anglais par Felicity Munn MONTREAL (PC) \u2014 Alice Parizeau parle .d\u2019abondance, que ce soit de la Pologne ou \"de la littérature québécoise.Elle devient tou- * tefois timide lorsqu'on la questionne sur son prochain roman.\u2018Graham Green disait qu\u2019un écrivain ne * devait jamais se glorifier des succès passés, mais parler plutôt de ses échecs,\" rappelle-t- elle.\u2018Ne sachant pas si mon prochain livre sera bien reçu ni ce que sera la critique, je préfère ne pas en parler.\u201d En a'qualité d\u2019écrivain, journaliste et criminologue, cette femme de 53 ans a - pen souvent connu Auteur d'une douzaine de livres \u2014 fiction, romans et essais > \u2014 elle est un des écrivains les mieux con- * nus du Québec et ses oeuvres se vendent bien en France.Se considérant avant tout comme un - écrivain, cette femme : d origine polonaise n'en occupe pas moins un poste de criminologue à l'Université de Montréal.Elle avait siégé auprès de la Commission Prévost sur l'administration de la : Justice au Québec, en = Histoires à | dormir debout 1968.Elle est l\u2019auteur de très nombreux articles sur la criminologie.Femme de ministre Mariée au ministre des Finances du Québec, Jacques Pari- zeau, Alize Parizeau possède un doctorat en droit, parle avec facilité au moins trois langues et a élevé deux enfants.\u2018Je ne suis jamais dépressive, tout simplement parce que je n\u2019en ai pas le temps,\" nous dit-elle en s\u2019es- claffant, d'une voix légèrement éraillée par les cigarettes qu'elle fume en chaîne.Lors d'une récente interview, elle nous a confié que plusieurs oo oo deux heures de fou rire! + + + « 63 mais on du Citoyen 771-6669 avec Louise Naubert Louise Paquette mise en scène: Joël Richard THÉÂTRE MIDI Sont-ce les effets du Southern Confort?20 FEVRIER AU 2 MARS \u201984 du lundi au vendredi à 12h10 4} maison du Citoyen 771-6669 comédie de Isabelle Doré HOMARDS CRABES CREVETTES PETONCLES \u2014 MOULES ET AUTRES TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS Alice Parizeau: les écrivains francophones doivent passer par Londres ou par New York pour aller à Toronto.«C'est là une situation choquante.» éditeurs newyorkais ont exprimé l'intention de publier un livre édité en 1981, \u2018\u201cLes Lilas fleurissent à Varsovie'', qui lui avait valu le Prix Européen, en 1982, de la : part de l'Association des écrivains de langue française, de Paris.\u2018\u2018Avec un peu de chance, je signerai un contrat à New York dans quatre semaines environ,\u2019 dit-elle.Cet honneur ne lui fait pas oublier, par ailleurs, le sort que lui a réservé jusqu'à maintenant le Canada anglais.\u2018\u2018Mon premier livre \u2018Voyage en Pologne\" fut publié en 1962, sous forme de livre et le journal La Presse l\u2019a aussi publié sous forme de feuilleton.\u2018\u2018C\u2019était une première, véritablement une première.Pourtant, pas un seul mot n'a été dit sur ce livre dans le Canada anglais.\u201d\u201d Le même sort fut réservé, dit-elle, à Les Lilas fleurissent e Passe-Partout 3 semaines de plus MONTREAL (PC) \u2014Pour coller un peu mieux au calendrier scolaire des niveaux maternelle et primaire, la série éducative Passe-Partout sera prolongée de trois semaines ce printemps à la télévision.M.Pierre Monette, directeur des émissions pour la jeunesse à Radio-Canada, a précisé hier que Pas- se-Partout se terminerait le 9 juin au lieu du 19 mai, comme ce fut le cas l'an dernier.La série repren- MUSIQUE TOUS LES SOIRS LA SPAGHETTERIE DE FERME ROUGE Spécialité \u2018\u2018steaks et fruits de mer\u2019\u2019 1957, ROUTE 148, Angers entre Gatineau et Masson.Réservations: (819) 986-7013 Le magnétoscope à cassette GRANADA, c'est du toujours frais.du jamais dépassé.Une cassette finie une autre! TÉLÉVISEUR - SANS - TRACAS.UNE FOIS POUR TOUTES! GRAN Une des salles de démonstration de Granada est tout près de chez vous.Appelez-nous maintenant! 237 rue Bank, Ottawa, 237-7311 452 boul.St-Joseph, Hull 777-2788 LOCATION DETV dra ensuite a la mi- septembre.Il n'a cependant jamais été question de garder la populaire émission quotidienne en ondes tout l'été, a- (Photolaser PC) à Varsovie et à une suite, \u2018La Charge des sangliers\u2019\u2019, qui fut récemment publié en feuilleton par La Presse.\u2018Cette fois-ci, il semble que je serai publié aux Etats-Unis et je pourrai oublier le Canada anglais.Mais, pour être franche, c'est là une situation choquante.Nous devons passer par New York, passer par Londres, pour aller & Toronto.\u201d dit- elle d'un haussement d'épaules éloquent.t-il ajouté, à cause notamment des droits à verser au producteur (le ministère de l'Education) ainsi qu'aux comédiens et artisans.æ Le Bar - Restaurant du Village \u201cPlaceCartier présente Daryl et Marcel Orchestre et musique d'ambiance piste de danse de9hä3ha.m.Disponibilité pour mariages, banquets, réceptions, groupes etréunions.Bienvenue aux groupes Ouvert tous les jours de 6h 30 a.m.à3h00a.m.REPAS 7h30 a.m.à 9h00 p.m.jeudi, vendredi, samedi jusqu'à 10h00 Restaurant - Bar-salon VILLAGE PLACE CARTIER enr.425 boul.St-Joseph, Hull, Qué.Tél.(819) 776-3696 A Réaction polonaise Si Toronto a ignoré ses deux livres sur la Pologne, les autorités de Varsovie, elles, n\u2019ont pas été sans réagir.Elles ont carrément refusé d\u2019accorder un visa à Mme Parizeau qui désirait visiter son pays d'origine.\u2018On m\u2019a même refusé la permission d'inviter ici une vieille dame, pour un séjour de trois semaines,'\u2019 rappelle-t-elle.Dans son dernier roman, Côte-des-Nei- ges, publié en novembre dernier, Mme Pa- rizeau a abandonné le thème polonais pour raconter l'histoire d\u2019un Montréalais impliqué dans l'affaire Igor Gouzenko, cet employé du chiffre de l\u2019ambassade soviétique à Ottawa qui a fui à l'Ouest.Le drame se déroule à Montréal, Paris et Québec entre les années 1927 et 1946.L'écrivain, qui in- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 - siste pour dire qu'elle \u2018gagne tout son argent en francais\u2019\u2019, ne pouvait parler un seul mot de cette langue lorsqu\u2019 elle est arrivée à Paris durant la Deuxième Guerre mondiale, orpheline qui avait survécu un an dans le camp de concentration de Ber- gen-Belsen, en Allemagne, expérience u\u2019elle a racontée ans son livre de 1965 \u2018Survivre\u2019.Elle étudia en science politique et en droit, à Paris, apprenant en même temps le français, \u2018\u201cses beautés et ses difficultés,\u201d avant de faire un court séjour à Paris et de se rendre pour de brèves vacances au Québec.Journaliste \u2018Je suis arrivée en 1956 pour une visite de trois semaines et je suis toujours ici,\" dit-elle en s\u2019esclaf- fant.Elle obtint un emploi de reporter à plein temps du quoti- - Alice Parizeau publiée à New York?dien La Presse et travailla pour divers autres médias dans la métropole.Aujour- d\u2019hui, elle ne rédige plus qu'occasionnellement quelques chroniques.Au cours de ces années, les trois carrières de Mme Parizeau se sont parfois chevauchées.Certains de ces premiers livres, notamment Voyage en Pologne, étaient le récit de ses voyages en Europe, tandis que \u2018\u201cL'envers de l\u2019enfance\u2019\u2019, une suite de courts récits, traitait de ses expériences en criminologie.\u201cJ'ai toujours voulu écrire,\u201d dit-elle.\u2018\u2018Je suis toujours à l\u2019oeuvre sur un livre.Je crois que je deviendrais folle, dangereuse et malheureuse si je n\u2019agissais pas ainsi, \u2018\u201c\u201cEcrire pour un journal et rédiger un livre sont des choses trés différentes.Contrairement au journa- liste qui travaille pour un éditeur et qui doit respecter une heure de tombée, l\u2019écrivain est laissé à lui même.Il est un solitaire.C'est une situation très difficile.\u2018\u2018Le journaliste travaille dans un milieu précis et il sait qu\u2019il sera lu par des milliers de personnes, tandis que l\u2019écrivain vit dans l'incertitude, se demandant toujours s'il sera accepté ou même lu, craignant la critique.\u201cIl y a dix ans, les gens levaient le nez sur la littérature québécoise.Ils prétendaient que \u2018Si c'est québécois, c\u2019est mauvais\u2019.Heureusement, certains écrivains ont percé sur la scène internationale et ont remporté des prix.\u201d Si elle obtient son contrat newyorkais, Alice Parizeau espère réaliser son rêve: \u2018\u2018Si j'ai ce contrat, je ne ferai plus rien d'autre qu'\u2019écrire.\u2018\u2019 PHE » Li gid 008 UN TRIOMPHE LRO EEE \u201cUN TRIOMPHE - UN TRIOMPHE - UN TRIO) LesProductions Richard Michaud en collaboration avec CHOT-T Phrésentent.EN SUPPLEMENTAIRE DANS LOUTAOUAIS avec DENIS BOUCHARD SUZANNE CHAMPAGNE REMY GIRARD RAYMOND LEGAULY JULIE VINCENT decors et eclmrages BERNARD BOISSONNEAULT compice artistique ISABELLE DORÉ [] , « Billets: À 1 DU 13 AU 17 MARS zo AUDITORIUM DU CEGEP DE L\u2019QUTAOUAIS LL Jy A&A RECORDS!\u201c= BASS CLEF = SUPER CLEF 4: el ATT CANIPCO \u2014 NETTOYEURS WRIG HTVILLE \u2014 TELETICKET 237.4400 Ç ECONOMIE. 5 A face era > a Ki pa Sw ae ly \u2014.Ae = ES A ary Free, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 LONDRES (AFP) \u2014 Imitateur de génie et faussaire d'occasion, le peintre britannique Tom Keating, décédé dimanche d\u2019une crise cardiaque, aura passé sa vie a faire des pieds de nez à ses contemporains, en particulier aux marchands d'art.Le peintre à la barbe blanche et à l\u2019accent cockney des docks londoniens était malade du coeur depuis plusieurs années et avait confié zé- cemment à ses amis qu'il ne vivrait plus longtemps.Il est mort à 67 ans dans un hôpital de Colchester (est de l'Angleterre).: Tom Keating avait été trainé devant les tribunaux en 1979 pour contrefaçons de toiles \u2018de maître, domaine dans lequel il excellait.Les galeries d\u2019art avaient retiré u g \u2018e Tom Keating Imitateur de génie leurs plaintes à l'ouverture du procès du fait de l\u2019état de santé du peintre.L'incident l'avait rendu célèbre et Tom Keating avait eu en décembre dernier les honneurs de la salle des ventes Christie's, où 180 de ses oeuvres avaient été adjugées pour la somme totale de 72,000 livres ($125,000).Des dizaines de Rembrandt, Monet, Renpir et Degas, tous parfaitement faux, -avaient trouvé preneur sans difficulté.Un \u201cConstable\u201d de 1977 était emporté pour 5,500 livres, et un portrait de Rembrandt buvant un verre avec la mère de Tom Keating avait été adjugé pour 2,000 livres.Fils d\u2019un peintre en bâtiment et né d'une famille de sept enfants, il était issu, comme il le disait lui- ON même, de \u2018\u2018la classe ouvrière, en d'autres termes les taudis\u2019'.\u201cJ'ai quitté l'école à 14 ans, puis j'ai été apprenti chez un coiffeur, comme Turner.J'ai fait 56 boulots différents, et je n'ai jamais été mis à la porte\u2019', a-t-il déclaré à l\u2019hebdomadaire Observer quelques jours avant sa mort.Après la Deuxième Guerre mondiale, Tom Keating avait étudié les beaux arts au Goldsmith College de Londres, mais ayant raté deux fois le diplôme, il se consacra à la restauration de tableaux, et aux faux, avoués ou non.En 1964, une de ses imitations du paysagiste du 19e siècle Samuel Palmer était vendue 2,500 livres à une galerie londonienne, après avoir été authentifiée par un grand expert.5 e Arts en bref 150 films à l'affiche MONTREAL (PC) \u2014 Le 5e festival international du film super 8 du Québec qui se déroulera cette année sous le thème Le super 8 dans les années 80, s'ouvrira à Montréal du 21 au 26 février.Il se poursuivra en mars dans les villes de Québec, Rimouski, Chicou- timi, Sherbrooke, Hull, Drummondville, Trois-Rivières et Laval.Quelque 150 films québécois et étrangers seront présentés dans le cadre des compétitions intercollégiale, nationale et internationale et des programmes spéciaux.Le festival accueillera plusieurs délégations internationales et des films de 17 pays.Outre les projections, le festival tiendra deux colloques qui réuniront experts, analystes et intervenants de l'industrie cinématographique super 8.Un débat sur le cinéma direct sera 'animé par Gilles Marsolais.Le 5ème festival international du film super 8 du Québec est organisé par l'Association pour le jeune cinéma québécois, en collaboration avec ses groupes régionaux, plusieurs Ne CS X 4 fa 7 744 47%; 7) À 2 2 CI 777 4.99 2.69 Meilleur achat Boots Head& Shoulders shampoe/shampoo\u201d y 2.99 Meilleur achat Boots 3.29 Meilleur achat Boots 12.49 Meilleur achat Boots Atomiseur Final Net 225 mL Les prix sont en vigueur du LS wc 13 au 26 février 1984 3.29 Meilleur achat Boots Rince-bouche Listerine 750 mL plus 250 mL en prime LS \u2014\u2014 | QO etn est RE = al SRR 2.79 Meilieur achat Boots Lotion de soins Créme hydratante Shampooing Head Meilleur achat Boots Lames Super Meilleur achat Boots Oil of Olay intensifs Ponds pour peau & Shoulders VapoRub Vicks Sword-Edge Wilkinson Brosses a dents 100 mL Vaseline, 400 mL séche 120 mL 350 mL 100 mL pat de 5 Jordan er WILKINSON nl = 3 ast JB 1.49 Meilleur achat Boots 2.49 Meilleur achat Boots Tampons Playtex réguliers ou super non déodorants, bte de 16 1.99 Meilleur achat Boots Mini-serviettes Boots bte de 30 oe Meilleur achat Boots Vitamines multiple pour adultes.Paramettes avec minéraux, 125 comprimés Balanced multivitamins 125 tablets MULTIVITAMINS INCLUDING VITAMIN C + IRON Quelquefois nos spéciaux sont trop populaires.S\u2019il arrivait qu\u2019on manque d\u2019un produit annoncé, demandez un bon de reprise et vous obtiendrez ce produit au prix de vente spécial lorsque nous l\u2019aurons de nouveau en Inventaire.(A l\u2019exception des articles saisonniers.) = Ki 2.99 Meilleur achat Boots VITAMIN jte Double de la différence Neo Citran Double de la différence pour adultes, 10 sachets Comprimés 239 décongestionnant Dristan bte de 24 1.49 Meilleur achat Boots Maxi-serviettes Confidets Meilleur - RE rs b= chewable antacid tablets antacid / antiflatulent nonconstipating rebel of btede 12 9.89 Meilleur achat Boots Couches jetables Pampers régulières absorbantes, 72 ou Super absorbantes, 54 ou Ultra absorbantes, 60 1.89 Meilleur achat Boots Aérosol nasal 0.1% Otrivin 20 mL ou Solution nasale, 25 mL achat Boots 100 mL Elixir fpr religf pt coug / = MERE A INR PTE LL LTE EYRE = D PRE) - SINUS PAIN - CONGESTION COLDS & HAY FEVER De mieux en mieux chez Boots.Les prix sont en vigueur du 13 au 26 février 1984 \u201cMarque enregistrée de Boots Company PL C Mellleur achat Boots Capsules Stress Webber P'astiles à mastiquer pour soulager des .Elixir Dimetapp-Dm Anacin-3 Vitamine B complex + C maux d'estomac Boots 100 mL 72 comprimés ou bte de 100 bte de 50 \u2014 48 capsules Dimotapp-DM' Elixir AHROBINS .MM .Dimetapp-DM 2.09.Double de la différence Cologne en aérosol Cover Girl pour le corps Stardust, Afterglow ou Light Fantastic, 100 mL À 3.69 Meilleur achat Boots EMI § li, 1.53.Double de la différence Dentifrice Coigate 100 mL plus 50 mL en prime Ahr - A cause du manque d'espace, tous les articles pourraient ne pas être disponibles à tous nos magasins.ous nous réservons le droit de limiter les quantités.Consultez les pages jaunes ou blanches pour le magasin Boots de votre secteur.ministères québécois et canadiens.«Honte nationale» OTTAWA (PC) \u2014 A la suite du Conseil des arts, la Conférence canadienne des arts a réclamé un moratoire, hier, dans la chasse que\u2019; le fisc fait aux artistes, en attendant la fin de.\u2019 l\u2019enquête du comité des Communes sur les affaires culturelles.Pour la conférence, la facon dont sont traités les artistes constitue une \u2018\u2018honte nationale\u201d, car plusieurs talents préfèrent s'expatrier plutét que de rester au pays.Meilleur chanteur VINA DEL MAR, Chili (AP) \u2014 Julio Ness, \u2018 - un auteur compositeur canadien d\u2019origine italienne, a remporté hier le prix du meilleur chanteur à l'issue du concours de chansons le \u2019 plus prestigieux d'Amérique latine avec \u2018\u201cLo-\u2019 ve Is Here To Stay\".\u2018Se Te Olvida\u2019, le titre choisi pour représenter le Chili au festival international de musique dont c\u2019était le 25ème anniversaire, a\u2019 remporté le prix de la meilleure chanson, par- - mi 395 autres compositions inédites de 36° ys.: Quelque 20,000 personnes ont assisté à ce\u2019 festival qui se tenait dans un amphithéâtre en lein air ainsi qu'environ 85 pour cent de téléspectateurs chiliens.RCE DES NT a i Fa Jeudi 16 février Théâtre 20:00 8,50$ ot 7,50$ (étudiants 5$) Un échange avec le chorégraphe suivra chacune\u2018des représentations.samedi 3 mars Opéra 20:30 12,708, 15,908, 19,608, 21,208 samedi en matinée 14:30: 10,008, 13,508, 16,008, 17.50% Points de vente sataliltes; - re Nor SEARS « Carhingwood + Sthaurent « Les faeries ge Hull A & ARECORDS fue Sparky = Billings Brisqe y .-267- BASS CLEF + Fill Avenue Cour! 2374400 18002679038 SUPER CLEF + avenue Ciyde CAISSt * rue Main Gabneau D'ÉCONOMIE CANIPCO Frans ge service: 0158 par de acheté aux porais dé vante + 0508 pur billet comarunde par Ielaphone So 54g pase oo OE NEN ABE TW ty, Manama, reed?hy [4 EEE Tad Emit oT nim La plc\" Apres TY e Section des arts De-La-Salle recrute au niveau provincial par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Afin de faciliter son recrutement, pour l'an prochain, l\u2019école des arts à De-La- Salle utilisera un document audio-vi- suel, dressant un portrait de la section, qui a ouvert ses portes en septembre dernier.La campagne de recrutement a été lancée la semaine dernière et se poursuit jusqu\u2019au 9 mars, a souligné le coordonnateur de la con- centration-arts, M.Jean-Claude Bergeron.A l'heure actuelle, la section accueille 88 étudiants de 9e et 10e année en arts visuels, en ballet classique, en danse moderne, en musique instrumentale et vocale et en théâtre.De-La-Salle est la seule école secondaire francophone en Ontario à offrir une concentra- tion-arts et le recrutement prend ainsi une dimension provinciale, précise M.Bergeron.Ce dernier devait d\u2019ailleurs se rendre à Toronto, aujourd\u2019hui, et compte se rendre à Sudbury et Timmins, les 29 février et ler mars, pour encourager les étudiants de cette région à s'inscrire.Avec la bande vidéo, souligne le coordonnateur, on voulait surtout un moyen de présenter une «information concise» sur les choses les plus importantes.Le document, d\u2019une durée de 15 minutes, réalisé par des étudiants en communications de l\u2019Université d'Otta- waa, comprend ainsi des entrevues avec les professeurs, une présentation générale des cours, des images des studios et des étudiants à l'oeuvre et des précisions sur certains détails techniques, y compris les mesures que doivent prendre les étudiants pour faire transférer leurs frais de scolarité s\u2019ils viennent de l'extérieur de la région.Jusqu\u2019à présent, Radio-Canada (Toronto) et TVOntario ont déjà manifesté l'intention de se servir de- la bande, ce qui devrait lui assurer une diffusion provinciale.L'an prochain, la concentration-arts ajoutera une lle année et pense porter le nombre d'étudiants à 150, ce qui, selon M.Bergeron, est une évaluation «très conservatrice».Il précise aussi avoir déjà reçu un bon nombre de requêtes d\u2019 étudiants de 10e année qui s'étaient abstenus de s'inscrire l\u2019an dernier, mais qui, après le succès de la première année, veulent tenter l'expérience.Le coordonnateur souligne par ailleurs qu\u2019il n\u2019est pas trop tard pour un élève de 12e année de s'inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre des concentrations.Si «le potentiel est là», les professeurs sont prêts à accepter un nouvel étudiant.«Ce qui nous intéresse, c\u2019est le talent», dit-il.Chaque candidat doit passer une audition avant d'être admis.Cette année ces auditions auront lieu les 24, 25, 31 mars et ler avril.e Conseil scolaire d\u2019Ottawa L'enseignement par ordinateur: $876,344?par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Le comité du budget du Conseil scolaire d'Ottawa étudiera une proposition en vue d'allouer $876,344 pour l\u2019enseignement assisté par ordinateur pour 1984-85.En vertu d\u2019un plan d'action, adopté hier au comité de l\u2019éducation du CSO, la priorité l'an prochain, irait à la formation du personnel pour l\u2019enseignement.A'ce chapitre, le document souligne ainsi que le CSO est dans une situation de «rattrapage» ayant trop mis d'emphase sur l'achat d'équipement par le passé, au lieu de la formation visant à assurer un enseignement efficace.Pour compenser cette lacune, le plan d'action propose ainsi d\u2019allouer un total de 8171,273 pour la formation, dont 327,000 pour la tenue de sessions de quatre jours pour 90 enseignants à l\u2019élémentaire.On prévoit également l'embauche de quatre personnes ressources à un coût supérieur à $100,000 pour l\u2019année 1984.On envisage aussi de dépenser $118,638 pour l\u2019achat de logiciels et 8475,000 pour se procurer des ordinateurs.Le CSO étudiera également la possibilité d'acheter trois ordinateurs ICON au coût de $15,000.Les ICONs ont été conçus en Ontario, avec la collaboration du ministère de l\u2019Education, pour servir à l'enseignement en salle de classe et sont actuellement disponibles aux con- = + seils scolaires pour un quart de leur valeur réelle.En ce sens, a dit M.Burwell, il s'agit d'une «bonne mesure économique» de s\u2019en procurer quelques-uns sur une base expérimentale.Le CSO a déjà trois ICONs en opération à l'école secondaire Woodroffe, dans le cadre d'un projet- pilote, depuis la mi-janvier.Toutefois, toutes les dépenses proposées dans le plan d'action doivent encore faire l\u2019objet d'une étude serrée face aux autres priorités budgétaires et, hier, plusieurs conseillers ont manifesté leur réticence à dépenser tant d'argent pour un tel programme.Ainsi, le conseiller Bill Gowling a présenté un amendement qui aurait réduit le budget pour l\u2019élémentaire à zéro et n'aurait accordé que $60,000 pour l\u2019enseignement assisté par ordinateur au secondaire, en 1984.Il a toutefois retiré sa motion après avoir reçu l'assurance qu'il pourrait la représenter plus tard au comité de gestion.Pour sa part, M.Russ Jackson a souligné qu'il existait une «conception populaire» voulant que l'ordinateur puisse faire beaucoup de choses impossibles à réaliser «avec un papier et un crayon».Il s'est ainsi interrogé sur l'utilité de dépenser un demi-million pour l'achat d\u2019équipement, destiné à l\u2019élémentaire, alors\u2019 que de l\u2019aveu même de l'administration, le personnel n'était pas qualifié pour s'en servir.STARE Voici un abrege des réglements du concours.« Chaque contribution a l'un ou l'autre de nos régimes de retraite individuels pendant la période du concours, soit du 187 janvier au 29 févner 1984 in- clusivernent, permet au preneur d'y participer.Un coupon de participation sera attribué pour chaque tranche de 500$ de contribution pendant cette période.* Le concours esl ouvert à tous les résidents du Québec âgès d'au moins 18 ans + Deux crOisiêtes pour deux persemnes dans ta mer À Prix de liquidation! FORMATS MINIATURES 84\" x5 \u2014 5\" x7\u201d f Quantités limitées.SUPER-SPÉCIAL à à partir de $5.00 NOTRE SPECIALITE Av VA RIAAT SUR MESURE A REDUCTION ; Nous encadrons: à PETITS POINTS, PHOTOS, POSTERS, ETC.Les Promenades de l\u2019Outaouais 1100, boul.Maloney Gatineau 561-1722 LE DROIT, OTTAWA, RÈGLEMENTS DU CONCOURS des Antilles seront tirées au sorti.Ces prix représentent une valeur approximative au détail de 8000 $.Chaque croisière comprend: I'aller-retour en avion de Montréal.Québec ou Ottawa au lieu d'embarquement de la croisière, les transferts entre l'aéroport et le navire, et vice versa, l'hébergement à bord du navire (deux par chambre) pour 7 \u2018nuits, tous les repas à bord et 500 $ CAN en argent de poche.Les croisières doivent commencer avant le 31 décembre 1984.Les gagnants doivent, au Moins 60 jours à l'avance, faire connaître leur plan de voyage.leur PEINTU GRAT \u2018 Ord.$10 $ 1400 5\"x7\" 8\"x10\" TOILES MONTEES POUR ARTISTES LAMINAGE PLASTIQUE Fr * PHOTOS © POSTERS © REPRODUCTIONS * DIPLOMES (sans besoin de vitres) LAMINÉ SUR PLAQUES MURALES DE BOIS MERCREDI 15 FEVRIER 1984 \u201427 départ étant sous réserve des disponibilités.« Le trage au sort des croisières dans la mer des Antilles aura lieu le vendredi 25 mai 1984.à 14 heures.Aucune substitution ni aucun transfert de prix ne seront permis « Les réglements complets du concours sont disponibles au siège social des Coopérants, 333.rue Saint-Antoine est, Montréai.Québec.H2X 1R9.« Un litige quant à la conduite de l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à ia Régie des toteries et courses du Québec Exemple Procurez-vous k une F RE À L\u2019HUILE* FORMAT 8\u201d x 10'\u2019 ord.$20°° \u2026 et obtenez une 2e du même format et de la même valeur UITEMENT Grandeurs 5>x7* $2.50 8x10\u201d $2.95 9\"x12* 93.75 $3.75 $4.75 10x14\" 12x16\" 16\"x20\" $5.75 18x24\u201d $6.75 20\" x24\" 38.> 24x36\" ENCADREZ VOS.SPECIAL d.SPECIAL $7% aride To $1450 $10 jae 5220 8170 1400, av.Clyde, Nepean Bleeker Mali, Clyde et Merivale 224-4527 4 .ques IRN I SPEER RR XW FRR XA ce, er no + \"ou.nou rar .PO va emp Am LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 * Entre la rue Bronson et la promenade de I'Outaouais $7.8 millions approuvés pour un viaduc par Germain Dion OTTAWA \u2014 La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a approuvé hier la construction d\u2019un long viaduc de 37.8 millions qui passera par-dessus la rue Albert et la promenade de l\u2019Outaouais et reliera la rue Bronson au pont du Portage.Les préparatifs d'ingénieurs de $224,000 commenceront sous peu.On rocéderra ensuite à a construction en deux étapes séparées de $2,225,000 et de $5,361,000 en 1985 et 1986.Ce viaduc servira aux automobilistes et aux camions remplaçant l\u2019ancienne route qui obligeait autrefois ces derniers à passer par le pont Pooley, depuis condamné.D'autre part, à la seconde journée d'étude du budget régional, la ville de Gloucester n'a pas eu la méme chance au centre des congrés méme si le conseiller Jacquelin Holzman, d'Ottawa, a proposé ue la reconstruction u chemin Innes soit avancée de 1988 a 1985.Il s\u2019agissait d'une dépense de $1 million.La résolution de Mme Holzman a été défaite par un vote négatif de 12 contre 10 et, par après, le conseiller Harry AlI- len de Gloucester a dû se contenter de récolter seulement cinq voix pour sa proposition d'avancer cette construction en 1984 même.Deux résolutions successives de dépenser $100,000 ou au moins 350,000 pour une piste cyclable régionale ont de méme été déférées au budget de l'an prochain.Appuyant les fonctionnaires régionaux, qui ne fixaient sur leur calendrier les travaux de Gloucester qu'en 1988, le maire Ben Franklin de Nepean a déclaré qu'on devrait refaire bien avant le chemin Richmond et le conseiller Terry Denison, d'Ottawa, a rappelé qu\u2019on oubliait toujours le chemin.Me- rivale.Finalement, le conseil régional a approuvé les crédits d'OC Transpo et du service de transports sans inclure d'autres travaux de réfection que ceux proposés en 1984 pour les chemins Walkley et Heron.M.Peter Clark, maire de Cumberland, a donné son appui au projet de mail pour autobus de la rue Albert \u2014 dans le cadre du transport rapide \u2014 mais il a exigé hier de voir les plans définitifs du tracé avant de donner son approbation ultime.«Vous aurez de toute manière l\u2019occasion de les consulter lors de la demande des l\u2019urbaniste des transports.Robert critiqué Le quorum, la bête noire du président Andrew Haydon, lundi, n\u2019a pas causé de roblèmes hier.Mais Bellemare a quand même critiqué l\u2019absence de M.Rhéal Robert d\u2019Overbrook et de M.Clark de Cumberland, au vote pour avancer la cons: truction du chemin Innes en 1985.: «Cela n\u2019aurait rien changé.Car si nous avions été présents, le vote aurait été encore de 12 contre 12», a déclaré M.Clark arrivé peu après ces entrefaites, suivi aussitôt par M.Robert, qui a confié que le su- 1 | soumissions», lui a jet «intéressait sur: 2 répondu pour le satis- tout (le quartier de) | faire M.Ian Stacey, Canterbury».: Entre-temps, Gloucester à son conseil de lundi a proposé mais finalement différé une résolution proposant de retarder l\u2019expansion d'Or léans, à cause du mauvais état du rée conseiller Eugène seau routier.e MROC Ordinateur en service en novembre OTTAWA \u2014 La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a approuvé, hier, un programme de $1.9 million pour l'achat de nouveaux ordinateurs et l'engagement de 15 autres employés qui dispenseront la Régionale de requérir ses services d'informatique à l'extérieur.M.David O\u2019Brien, directeur des services administratifs, croit que le nouvel ordinateur central pourra être en service pour novembre.D'ici là, on engagera le personnel et procédera à la définition du logiciel pour le nouveau service.«C'est une bonne décision.Il nous aurait fallu y venir tôt ou tard», ont confié successivement le maire Peter Clark de Cumberland et le conseiller Terry Denisson d'Ottawa.Le coût élevé de la proposition du consultant Touche Ross et Associés en a néanmoins fait réfléchir quelques-uns.Le maire de Nepean, M.Ben Franklin, a tenté en vain de le faire réduire de $140,000 en attendant que la MROC définisse les coordonnées de sa politique d'information.En ne contractant plus d'une part à l\u2019extérieur et, de l'autre, en envoyant plus vite les factures d'eau, ce qui accélérera les rentrées de fonds, on a estimé que la proposition reviendra à un coût net de $1,007,000.Mais M.O\u2019Brien s'est montré après la séance plus prudent sur un usage immédiat de cette nouvelle comptabilité.iv : wre mn a AE ma pee rs à es ane Loe pe er g ) Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, pu- bilés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions Le comité des Fêtes du 25e anniversaire de l\u2019école St-Rédempteur tiendra sa prochaine rencontre ce soir, à 19h30, à l\u2019école St-Rédempteur.On procédera à la formation des sous-comités.Pour at er _e ma TT CT pa ar Wane AN re 8 Amt he TE ; Can renseignements: 776-5680, 771-5190, ou ; .gd 0 EE .a oo 771-8478.« Le comité francophone de SAFFRO «Pour nous, par nous», tiendra sa réunion mensuelle ce soir, de 19h à 21h, au Centre de ressourcses communautaires de la Basse-Ville, 40, rue Cobourg, à Ottawa, Pour renseignements: Elaine, ou Michéle, au 232-2677.La réunion mensuelle du comité béné- bole de coordination des services aux enfants d\u2019Ottawa-Carleton aura lieu demain, à 19h30, au 256 avenue King Edward, à Ottawa.La réunion se déroulera en anglais.CT er pr Se Conférences ; * La Société historique de l\u2019ouest du Québec vous invite à entendre une con- .férence prononcée par le Dr L.-M.Bour- goin, president de la Société historique, intitulée «Libération du régime des - constituts à Hull en 1924», demain, à \u2018 20h30, à la salle 13 de l\u2019Université du - Québec, 103, rue Montcalm, à Hull.Un .léger goûter sera servi.Entrée libre.Pour renseignements: 771-9447.! e Conférence organisée par la Société .d'étude et de conférences, à la Galerie - nationale, demain, à 19h.Le conféren- : cier invité est M.Michel Chef, profes- - seur d\u2019histoire de l\u2019art.Le sujet: «Histoire de l\u2019art dans Marguerite Yource- nan».Le public est invité, Pour rensei- : gnements: Magella Marier, au 235-5747.Film « Ciné-Cegep présente ce soir, à 19h et 21h, «Avec les compliments de l\u2019auteur», version française de «Author Au- ' thorn, avec Al Pacino.Les projections auront ileu à I'auditorium du Cegep de .l\u2019Outaouais, boul.Cité des Jeunes, à Huli.L\u2019ontrée est de $2 pour les étudiants du Cegep et de $3 pour le public - en général.(Se 00060 mere meng Bazar Les résidants du Centre de santé Eli- zabeth-Bruyère organisent un bazar vendredi le 17 février, de 13h à 16h30, au Centre situé au 43 de la rue Bruyère, à Ottawa, salle Chez-nous, quatrième éta- © Pour renseignements: 560-0050, poste 128.> cM CENTRE RIDEAU CENTRE Faron et 200 autres excellents magasins.< 50 rue Rideau, Entre Colonel By et la rue Nicholas.Heures d'ouverture des magasins; Lundi, mardi, mercredi et samedi: 9:30 heures à 18:00 heures Jeudi et vendredi: 9:30 heures à 21:00 heures Divertissements et restaurants: selon les heures d'ouverture des magasins, en plus du soir et du Dimanche Espace de stationnement pour 1500 voitures, bas tarif horaire x nde ml past - ree 3 terre for mtr em pn LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 par Guy Robillard SARAJERO, Yougoslavie (PC) \u2014 Gaétan Boucher est devenu jeudi le premier athlète canadien français et le premier Québécois à mériter une médaille d\u2019or individuelle aux Jeux olympiques d\u2019hiver.L'athlète de St-Hubert, natif de Ste-Foy, a gagné l\u2019épreuve de patinage de vitesse de 1,000 mètres en devançant le Soviétique Serguei Ehlebnikov par 83 centièmes de seconde, ce qui est beaucoup sur cette distance.Il a franchi la distance en 1:15.80.Jacques Thibault, de Québec, s\u2019est classé 19e, en 1:18.79.rochant ainsi \u201cCette médaille d\u2019 or, a-t-il confié après la course, c'est l'aboutissement, la consécration de tous mes efforts.Ce que je ressens est très difficile à expliquer.C'est peut-être ce soir, lorsque le drapeau canadien va être hissé lors de la cérémonie de remise des médailles, que je vais réaliser ce qui arrive.\u201cJ'y tenais vraiment à cette médaille, a-t-il ajouté.Je n\u2019aurais vraiment pas aimé me retirer sans avoir gagné une médaille d\u2019or.Après la course, je crois que ma première pensée été pour mes parents.Ils m'ont répare À -anchir le fil dar vée.Bou her a triomphé dans l\u2019épreu- du.1,000 métres aux Jeux ympiques de Sarajevo, dé- la médaille \u2018or.Pour Boucher, il s'agis- git d\u2019une deuxième médaille - \u201cces jeux puisqu'il avait rem-\" orté la médaille de bronze dans l\u2019épreuve du 500 me- s.Demain, Boucher tente-; de décrocher une autre, ces (e Médaille d\u2019or pour Gaétan Boucher L\u2019aboutissement d\u2019un long travail tellement encouragé dans des conditions pourtant difficiles pour eux.Je vis à la maison presque comme un étranger'', a confié l'athlète de 25 ans, qui envisage maintenant de pour- suire sa carrière jusqu'aux jeux de Calgary en 1988.Depuis son arrivée à Sarajevo, Boucher n'avait cessé de répéter qu'il ne visait rien de moins qu\u2019une médaille d\u2019or dans sa spécialité (il avait gagné la médaille d'argent derrière Eric Heiden à Lake Placid).\u2018\u201cJe n'avais aucune raison de ne pas être confiant, a-t-il expli- SARAJEVO (PC) \u2014 L'Onta- rien Brian Orser a réalisé un brillant programme court à la compétition masculine de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de Sarajevo, ier, et a ainsi amélioré ses chances de médaille.Orser, qui est passé de la septième (après les figures imposées) à la cinquième place, a reçu de tous les juges, à l'exception d\u2019un, des notes de 5.8 pour l\u2019impression artistique et le mérite technique.Le juge yougos- e En slalom e En patinage artistique Brian Orser: d\u2019excellentes chances lave lui a accordé des notes de 5.7.\u201cCe fut définitivement mon meilleur programme court en carrière, a dit Orser.Je suis très heureux de ma performance.\u2018\u2018Mais je ne dois pas trop m\u2019emballer avec les résultats d\u2019aujourd\u2019hui, parce que le programme long compte pour 50 pour cent de la note finale.Je ne pourrai las me concentrer correctement sur le programme libre si je pense encore au pro- géant gamme court.\u2019 Orser a devancé le triple champion du monde, l\u2019Américain Scott Hamilton, dans le programme court qui vaut 20 pour cent de la note finale.C'était la première fois depuis les Jeux de 1980 que Hamilton ne remportait pas le programme court d\u2019une compétition internationale.\u2018Je n'ai pas tellement bien réussi ma spirale, a dit Hamilton, qui est venu prés de s\u2019écraser contre la rampe en faisant qué après son succès.J'avais couru contre les mêmes adversaires plus tôt cet hiver et je les avais toujours battus.Je n\u2019ai pas perdu une seule course de 1,000 m cette saison et ne pas penser que j'allais gagner n\u2019aurait pas été la bonne attitude.Ma troisième place au 500-mè- tres m'avait tellement encouragé et chaque fois que je revoyais la course en m'y préparant, je me voyais vainqueur.\u201d Boucher faisait partie de la 10e paire à prendre le départ et il a attaqué avec confiance.\u201cQuand j'ai vu le temps de Khlebnikov, je savais que si je atinais comme je le fais depuis e début de l'hiver, j'allais le battre\u2019', a-t-il confié.Boucher était légèremnt défavorisé en partant du couloir extérieur, donc de plus près du premier virage qui se prend alors avec moins de vitesse, tout en étant plus prononcé.\u2018\u2018Mais on ne perd vraiment qu\u2019un ou deux dixièmes de seconde et j'étais néamoins confiant, a-t-il dit.Je m'étais concentré sur cette course et maintenant que je l'ai gagnée, je vais y aller pour l'or également lors du 1,500 mètres de jeudi.Je vais être moins nerveux, plus relaxé si je ne gagne pas cette fois.J'aurai tout de même moins de pression puisque je l'ai ma médaille\u2019.Selon son entraîneur, Jack Walters, Boucher devrait termi- [Sarajevo 84 ner cette épreuve parmi les trois premiers.Si c'est le cas, il deviendra le premier Canadien de l\u2019histoire à gagner trois médailles lors d\u2019une même olympiade.«Victoire plaisante» par Guy Robillard SARAJEVO (PC) \u2014 Quand il était jeune, Gaé- tan Boucher n\u2019aimait pas patiner.\u2018\u2018Je me rappelle, confiait-il après sa victoire d'hier à Sarajevo, quand j'avais cinq ou six ans, mon père, qui était amateur de hockey, avait érigé une patinoire dans la cour arrière et m \u2018avait acheté mes premiers patins.Mon frère et moi, cependant, n\u2019aimions pas ça du tout: nous trouvions qu'il faisait trop froid.En fait, je n'ai pas touché à une paire de patins avant d'avoir neuf ans.Je.patinais mal et je me souviens que je n\u2019étais même pas capable d'arrêter au bout de la patinoire.J'ai pris mes premiers cours de patinage pour améliorer mon hockey, puis j'ai pris goût à ce sport.Quand tu as une dizaine d'années, que tu voyages et que tu ramasses des trophées, c'est impressionnant\u201d.Boucher a fait beaucoup de chemin depuis ses remiers succès aux Jeux inter-duchés à Qué- ec, en passant par les Jeux du Québec et les Jeux du Canada à Saskatoon.\u2018Je me rappelle en 1975, lors de mes premières expériences en compétition internationale, dit-il.Je sortais 20 minutes avant le temps pour voir patiner les meilleurs et lorsqu\u2019arrivait ma course, j'étais gelé\u2019.\u2018C\u2019est plaisant\u2019 ae vjourd-Bui, ce sont les autres qui acceptent de geler pour le voir à l'oeuvre.Et Boucher ne cache pas qu'il savoure pleinement sa nouvelle gloire.\u201cC\u2019est plaisant\u2019\u2019, a-t-il répété à plusieurs reprises après avoir gagné sa première médaille \u2018or.\u2018\u201cC\u2019est plaisant d\u2019être reconnu, a-t-il spécifié à un certain moment.Et j'ai la chance de rencontrer des personnalités comme le Prince Charles, Lady Diana, des politciens, etc.Ce n\u2019est pas donné à tout le monde.Dans le fond, on fait une un tour de patinoire.Il m'arrive à l\u2019occasion de perdre un programme court.\u2018\u201cC\u2019est comme une guerre des nerfs.\u201d Hamilton, qui était au premier rang apres les figures imposées de lundi, occupe toujours la tête du classement général.Son entraîneur, Don Laws, a déclaré que Hamilton devrait terminer cinquième ou plus, jeudi dans le programme long, pour perdre la médaille or Le Français Jean-Christophe Simond et l'Allemand de l'Ouest Rudy Cerne, respectivement deuxième et troisième \u2014 Gaétan Boucher très belle vie: combien de fois on s'entraîne le.matin puis on a tout le reste de la journée de li-+ bre en Europe.Ce n\u2019est jamais de la routine et: actuellement, je n'aimerais pas arrêter de patiner et voir que d'autres effacent mes performances.C'est trop plaisant.J'aime encore m\u2019entraîner et je pense encore aux médailles.\u201d Boucher raconte tour cela sans prétention et sans fanfaronnade.I parle simplement de la jouissance de la victoire pour un athlète.Les médailles sont tellement rares dans notre pays.Il se sent apprécié des Soviétiques, par exemple, qu'il a l'impression d\u2019étonner.\u201cJe ne fais pas beaucoup d'argent, admet-il, mais je n'ai pas à me plaindre.Si je le faisais, il y en a qui pourraient le faire bien plus que moi.Si j'avais plus d'argent, ce serait du luxe\u2019.Etudiant en marketing à l\u2019école des Hautes études commerciales de Montréal, Boucher est fiancé à une Allemande, elle aussi étudiante, en correspondance commerciale.Il ne semble pas trop pressé de se marier.\u2018\u201cJe voyage tellement, dit-il, et mon amie espère travailler à l'aéroport de Munich.\u2019 Après sa carrière de patineur, il aimerait travailler dans le marketing et les relations publiques, dans le domaine du sport.Il n\u2019a pas la vocation d\u2019entraîneur.Mais pour le moment, il ne songe qu\u2019à patiner.\u2018Je prend ça année après année, explique-t-il.Mais c'est certain que mes résultats ici m\u2019encouragent à continuer, d'autant plus que l\u2019Association canadienne de patinage de vitesse célèbrera son 100e anniversaire en 1987 et que l'année suivante, ce sera les Jeux olympiques à Calgary.J'aurai 29 ans alors, je ne serai pas trop vieux.Mais si je n'ai pas de chance de gagner une médaille d'or, je ne participerai pas\u201d.Quand on a une mentalité de gagnant\u2026 patineurs à égalité.Orser a hérité du premier rang en raison de meilleures notes techniques de la part des trois juges indécis.Orser s'est dit enchanté du fait d\u2019avoir obtenu d'aussi boun- nes notes pour l'impression artistique que pour le mérite technique.Le Torontois Gary Beacom a pour sa part réalisé un programme sans faute, même s\u2019il a touché la rampe à un certain moment.TR rrr Julen est intouchable SARAJEVO (AFP et PC) \u2014 Le Suisse Max Julen n'a pas usurpé la médaille d\u2019or qu\u2019il s\u2019est octroyée, hier au mont Bjelasni- ca, en slalom géant.Ce haut-valaisan, qui aura 23 ans le 15 mars prochain, a réussi en effet à faire face au commando yougoslave et à déjouer tous les pièges d\u2019une piste glacée.Les réprésentants du pays organisateur, compte tenu de l'absence du Suédois Inge- mar Stenmark et du Luxembourgeois d'adoption Marc Girardelli, qui dominent la spécialité en Coupe du monde, avaient décidé de prendre tous les risques.Ce plan a, en partie, porté ses fruits.Jure Franko, vainqueur de la seconde manche, a finalement remporté la première médaille yougoslave dans une épreuve de ski alpin aux Jeux olympiques, fort des encouragements d'environ 25,000 spectateurs.\\ Mais Julen était intouchable sur le revé- tement dur, sinon le plus souvent glacé, d'une pente très raide.Sur le premier tracé, il a portant pris un mauvais départ, ne réalisant que le septième temps intermédiaire.Il s\u2019est accoutumé cependant, peu à peu, au parcours très sinueux pour un slalom géant.C\u2019est ainsi qu'il n\u2019a pas cessé de s'accroupir pour mieux se relancer à la - sortie des lortes.Dans les 30 dernières secondes de course, ses qualités athlétiques lui ont permis de faire la différence.\u2018\u2018Je ne peux le croire, a-t-il dit après sa victoire.Il me faudra un certain temps pour le réaliser parfaitement.Le parcours était difficile et glacé, comme je les aime.\u201cIl est difficile de dire si Stenmark et Girardelli seraient parvenus à me battre aujourd\u2019 hui, parce que la piste était faite pour moi,\u2019 a ajouté Julen.Fils de champion Fils d\u2019un ancien champion de Suisse de descente, le skieur de Zermatt devancait, \u2018à l'issue de la première manche, le Liech- tensteinois Andreas Wenzel de 10 centièmes de seconde et Franz Gruber, le slalomeur autrichien, de 49 centiémes.Puis, venaient les Yougoslaves Franko et Boris Strel.Le temps combiné de Julen fût de deux minutes 41.18 secondes, soit 28 centièmes de mieux que Franko.Wenzel, le médaillé d'argent de Lake Placid, a cette fois remporté le bronze, en 2:41.75.Le seul Canadien en lice, Jim Read, a pris la 24e place en 2:49.18.Le meneur au classement de la Coupe du monde, le Suisse Pirmin Zurbriggen, et l\u2019Autrichien Hans Enn, médaillé de bronze en 1980, ont tous deux chuté en première manche.après les imposées, ont aussi conservé leur place.Orser, le champion canadien des quatre dernières années, n\u2019est toutefois qu'à quatre dixièmes de point de la troisième place.Une bonne performance demain soir pourrait lui permettre de monter jusqu'en deuxième place.\u2018\u2018La deuxième place n'appartient à personne encore, a souligné Orser.Si je terminais deuxième dans le programme long, je pourrais bien remporter la médaille d'argent, compte tenu de la performance des autres patineurs\u2019'.Hier, Orser a impressionné les juges avec une combinaison triple lutz-double boucle.Trois juges ont placé Hamilton au premier rang et trois autres ont préféré Orser.Les trois autres juges avaient les deux JAE trouverez chez nous.alé plus vaste choix de voitures m, neuves et doccasion de Brian Orser I l'Outaouais.Profitez-en! 4 30\u2014 ee 7 te - 7 » 3 + + + Fila I Th Tr i 2 ! SARAJEVO (AFP) = Les Jeux olympiques de Sarajevo ont .\u2019Wibré au rythme du Yrélèbre Boléro de .Maurice Ravel, hier * soir, à la patinoire de .Zetra, grâce aux in- «comparables Britan- .Aiques Jayne Torvill ; \u2018et Christopher Dean, inédailles d\u2019or de la \u201ccompétition de danse c'aur glace.#>-Le spectacle propo- =8é par le couple de \u201cNottingham a été de ~fpute beauté.Sur la musique du composi- \u201cdeur français, enregis- Ttrée spécialement dans un studio\u2019 avec \u201cl\u2019aide d\u2019un synthéti- : seur, Torvill et Dean \u201cont interprété l\u2019éter- \u201cel drame de l\u2019amour \u201cimpossible.Une sorte \u201cde Mayerling de la \u201cglace (imaginé par Christopher Dean) \u201cqui se termine dans le ;-Ératère d\u2019un volcan.Pendant 4 minutes \"et 4 secondes, Torvill et Dean ont aligné a la perfection les prouesses techniques présentées avec grâce \u201cet harmonie.Le tout g-constitué un vérita- \u201cble chef-d'oeuvre dont l\u2019émotion est al- \u2018lée crescendo en méme temps que le rythme du morceau Fr «IMAGE 28 MM F2.8 - OBJECTIF GRAND ANGULAIRE + IMAGE 26.80MM F3.5/ 4.5 MFZ- GRAND ANGULAIRE ET TELE- = IMAGE 80-200MM F/4.5 MFZ - OBJECTIF MACRO ZOOM À TOUCHE UNIQUE = IMAGE 70-210MM F3.8 MCC - OBJECTIF -| MACRO ZOOM A TOUCHE UNIQUE 7 i149\u201d 149\u201d 1897\u201d musical choisi.Tout co 8.000 spectateurs, les neuf juges ont été sé- 77 IMAGE 100-300MM TOUCHE UNIQUE eu, \u201cHITACHI TRK SO© HITACHI; F5.6 MCC « OBJECTIF 77 MACRO ZOOM A 18 > 6800 - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 2 Torvill et Dean mme les Dean sia : Performance parfaite duits par la démonstration de Torvill- trois fois la note maximum de 6,0 pour la technique et neuf fois 6,0 l'impression que.Torvill et Dean.la perfection.(Photolaser PA) artisti- La perfection.Comme ils avaient déja obtenu trois 6,0 en imposées et quatre 6,0 en danse originale, Torvill-Dean ont totalisé 19 notes de 6.0.Mieux qu'aux derniers championnats d'Europe a Budapest, le mois dernier.Un record mondial.Comme prévu, la médaille d'argent a été enlevée par les Soviétiques Natalia Bestemianova et Andre Bukin qui sont, depuis plusieurs années, les dauphins de Torvill-Dean.Eux aussi ont présenté un programme de très grande qualité, plein de dynamisme et de fantaisie, basé sur de la musique folklorique.Mais leur originalité dans la création n\u2019est peut-être pas assez prononcée pour faire la différence.: Enfin, la médaille de bronze est revenue au deuxième couple soviétique composé de Marina Klimova et Serge Ponomarenko.Grâce à leur performance, ils ont soufflé la troisième place aux Américains Judy Blumberg et Michael Seibert, pour NIKON EM - Avec opjectif SOMM F1.8.Appareil 35 MM SLR automatique avec indicatif de 00 cs NIKON L135 AF - Appareil 35MM compact a mise au point automatique, flash avance du film et rebobinage automatique 5) GRATUITE! astral photo À l'achat d'un appareil 3 SECT 35mm ou d'un appareil PABA audio de plus de $95.00 SANYO MG 25 - Appareil compact MA/MF Stéréo cassette avec arrét automatique, avance rapide et ; écouteurs ultra lègers.@SANYO Appareil stéréo poratif MA/MF Arrêt automatique vu.metres LED ET contrôles de tonalité.PILES HL U RACEL LONGUE DUREE Paquet 99 se \u201cD\u201d Ord.6.99 4 ' 99 \u201cC\u201d Ord.6.99 4 99 \u201cAA\u201d Ord.6.99 4 luminositée sonore i IMAGE \u201cBiP BIP.> CTB 60 ; IMAGE MD 60 DISC Electro flash i - Avance motorisée, flash automatique, objectif rapide et couvert anti- poussière rétractable.77 automatique, double avec tète orientable.400 photos! Ord.D & F Album photo grand format D & F Album photo \u2018\"MAGNETO\"' de , 40 pages! Ord.7.95 24.95 CADRE EN ACRYLIQUE MOULE avec accents en laiton 5x7 Ord.8.95 passe-partoutetvitre.Ord.6.95 67\u201d 77 INTERCRAFT CADRE COLLECTION couleur or, - 11X14 avec 4 RO wo.- ca BSR A dR ere Ta A pC me py Lp mains.tis», a déclaré hier.Les 67's être satisfaits formance et North Bay.vainqueurs période.e Junior-Olympiques Un match revanche bien tranquille?par Jean-Pierre Haineauit HULL \u2014 L'entrai- neur des Olympiques, Michel Morin, analysait assez facilement la victoire de 4- 3 remportée dimanche contre le Junior à Verdun.Selon Morin, tous les éléments sont tombés en place, c\u2019est-à-dire que le gardien, les défenseurs et les avants ont joué en même temps avec beaucoup d'intensité.Ce n'est pas plus compliqué que cela.«Il s'agissait certes de l\u2019un de nos meilleurs matches depuis longtemps et inutile de dire qu\u2019elle fait du bien cette victoire», de dire Morin qui n'a pas eu l'occasion d'en savourer tellement.Ce soir, les Olympiques accueillent le Junior dans ce que plusieurs qualifient de match revanche et de règlements de compte à la suite de la bagarre générale qui a éclaté en fin de match dimanche.«Je ne crois pas que ce sera le cas.Les incidents de dimanche n'étaient pas prémédités et il s'a- e Coupe Canada Une entente par John Korobanik SARAJEVO (PC) \u2014 Alan Eagleson a annoncé hier qu\u2019une entente finale était intervenue pour la présentation de la Coupe Canada de hockey, qui réunira six équipes et qui innovera avec un finale deux de trois.Après de longues discussions avec les dirigeants des pays impliqués, Eagleson, négociateur international pour Hockey Canada, a indiqué que le tournoi débuterait vers le ler septembre pour se terminer le 18 septembre.Les dates précises et les sites restent encore à déterminer.Mais Eagleson a déjà parlé des villes de Montréal, Québec, Ottawa, Calgary, Edmonton et Vancouver.Il a même mentionné qu\u2019il discuterait avec le propriétaire du Maple Leaf Gardens, Harold Bailard, de la possibilité de présenter des matches à Toronto, même si Ballard refuse depuis plusieurs années de laisser les Soviétiques se produire dans son amphithéâtre.\u2018\u2018Nous aimerions beaucoup pouvoir présenter des matches à Toronto\u2019, a dit Eagleson.Il a mentionné qu\u2019il aimerait que le tournoi soit limité à cinq ou six villes.Les six équipes qui participeront au tournoi sont le Canada, les Etats-Unis, 1'Union soviétique, la Tchécoslovaquie, la Suède et l'Allemagne de l\u2019Ouest.Les Allemands participeront à la Coupe Canada pour la première fois parce qu'ils ont devancé la Finlande l'an dernier lors des championnats du monde.Des difficultés Eagleson, le directeur du programme olympique Sam Pollock et le docteur + gissait plutôt de frustration de la part du Junior à la fin du match.Nous ne sauterons pas sur la patinoire pour régler des comptes, mais bien pour remporter la victoire et deux points précieux au classement.Nous visons une place dans les séries et ce n'est pas en réglant des comptes que nous allons y parvenir», a déclaré Morin qui s'attend à la même ligne de pen- «Ce n'est pas encore la première position du classement général mais je pense que nous sommes bien ils montrent une belle confiance pour les trois prochains matches qu'ils disputeront à l'étranger à compter de jeudi à Hier, Phil Patterson s\u2019est chargé de l'attaque des en deux buts dès la première Gary Roberts a e Les 67\u2019s d\u2019Ottawa La bonne route KINGSTON \u2014 Les partisans des 67's d'Ottawa se souviennent sans doute de l'écart de 14 points qui séparait les 67's du premier rang de la division Leyden au début du mois de janvier\u2026 Aujourd'hui, la bande à Kilrea est en tête sur un pied d'égalité avec les Marlboros de Toronto! En effet, à la suite d\u2019une victoire de 3-1 qu\u2019ils ont remportée hier à Kingston, les 67's se retrouvent au premier rang de la division Leyden avec 77 points, tout comme les Marlies qui ont loutefois une partie en réussi l'autre en troisième.Selon Kilrea, c\u2019est Darren Pang qui fut l'étoile de la rencontre.Toutefois, Greg Coram sera le gardien partant jeudi à North Bay.Alan Bishop a marqué l\u2019unique but des Canadiens de Kingston.ar- Brian Kilrea ont de quoi de leur per- inscrivant Morin ne perd pas espoir pour autant.«Nous avons récolté deux points précieux à Verdun et il nous faut deux autres points demain soir (ce soir).Dans mon esprit, il ne s\u2019agit pas d\u2019une mission impossible.Je demeure positif, Il suffit de coller quelques victoires et nous serons en bonne position.Il nous reste six matches à jouer devant nos partisans et il ne Vendredi, les 67\u2019s seront à Sudbury et dimanche à Sault Ste-Marie.ils se prépareront pour'l\u2019un des plus importants matches de la saison le 24 février alors que les Marlbo- ros de Toronto seront les visiteurs à Ottawa.Ensuite, J faut pas en perdre un.C\u2019est l'occasion ou jamais de changer quelque chose au classement en ce qui nous concerne et il ne faut pas se fier sur les autres», a conclu Morin.L'entraîneur des Olympiques n'avait pas encore arrêté son choix sur le gardien débutant, hier soir, mais parions que Stéphane Fortin défendra la cage des Olympiques ce soir.sée de la part de l\u2019en- traineur du Junior, Pierre Creamer.Aucune suspension n'a été imposée à la suite de cette foire, dimanche, mais Morin est d'avis que la hache pourrait bien tomber si ces incidents se reproduisaient ce soir.Et puis, bien souvent, le match revanche ne donne lieu qu'à de rares pénalités.Toujours optimiste Les Olympiques se retrouvent toujours à cinq points de la huitième place, dernière position donnant accès aux séries éliminatoires, mais Michel DEPART A 7h 30 MERCREDI SAM.ET DIM.A 1h30 CE SOIR STATIONNEMENT GRATUIT Gunther Sabertski, président de la Fédération internationale de hockey, se sont présentés avec 30 minutes de retard à la conférence parce u\u2019ils ont dû régler des difficultés de dernière minute.Les Soviétiques VOS TRAILERS 2 « Rouloties exigeaient que tous « Avion les matches soient té- » Travelaire * Maisons lévisés comme cela se + Golden Falcon motorisées passe aux Jeux olym- e Terry Taurus « Modèles de parc piques et aux cham- pionnats du monde.\u201cJe leur ai dit que nous n\u2019étions pas in- téressaquie contre l'Allemagne de l'Ouest.Ils n'étaient Vente \u2014 Service Pièces et accessoires Le plus vaste inventaire de véhicules récréatifs neufs et d'occasion.pas satisfaits non plus de disputer leur premier match contre 175, rue Principale au centre de Stittsville (613) 836-4841 les Tcheques'\u2019.Eo LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN ok wxe Arnon: er a lous vos amis la naissance de voire bebe au Hoyen d'une annonce dans Le Drost Ss vous publioz un avis de naissance pendant 1r018 jours consécutifs dans les annonces Classces, VOUS reCevIoz un ensen.ble te luxe de preparalions Penaten pures pour bebe ams yue des coupons.(Valeur totale au detail de plus do $12).Cas produ«s Penaten de qualite.vn contenants de dimonsions normales.soni prepares selon des formules spéclales visa à assurer en Toul lomps le conlort de sotre bête A la naissance du volre bêbe n'oubliaz pas de tefaphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons aiots les dispositions nécessaires pour que vous tecoviez voire sensemble-cadeau pl 8 L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, hulle très douce Bow bébés, savon surgras pour ; bés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour béôbés, sham- Eses à tormule \u2018sans farmes\u2018' pour bés el \u2018\u2018lail de beauté\u201d Penaten pour bébés et marnana Composez 560-2750 © Un conseiller courlois des annonces classées vous aidera à rédiger voire avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT TUTTI ee ce pretty Wimpy e Le Canadien gagne, 5-3 Chabot se surpasse par Daniel Caza HARTFORD, Conn.(PC) \u2014 Pierre Mondou n'a pas accompagné ses coé- uipiers à Hartford, hier, et il a sans oute été préférable qu\u2019il en soit ainsi.oo Devant soigner son dos blessé a Montréal, Mondou n\u2019a donc pas assisté à cette rencontre.Mais s\u2019i, l\u2019avait vue, il serait sûrement in yuiet de ne pas retrouver son poste.Prenant sa place entre Mario Tremblay et Mats Naslund, John Chabot a marqué deux buts (tout comme Tremblay d\u2019ailleurs) pour couronner une poussée de cing buts sans réplique du Canadien, lors d\u2019un triomphe de 5-3 sur les Whalers, devant 9,722 spectateurs.Chabot entreptit le jeu qui a résulté au but victorieux, avec moins de trois minutes à faire dans le match, réussi par Tremblay, qui totalise maintenant 13 filets cette saison.Le grand joueur de centre a ensuite consacré ce triomphe en réussissant son 10e de la saison dans un filet désert.Le Canadien peut cependant se considérer chanceux de quitter Hartford avec deux points de plus au classement.Richard Sévigny a été bombardé de 11 tirs au dernier engagement et les Whalers ont raté de magnifiques chances de se sauver rapidement avec la victoire.Dan Bourbonnais a lancé à côté du filet, après avoir mystifié Sévigny; Risto Siltanen et Mark Johnson ont frappé le poteau deux fois en l\u2019espace e Chabot-Tremblay Quand ça va bien de quelques secondes; Blaine Stough- ton a vu la rondelle sautiller par-dessus son bâton alors qu\u2019il avait le gardien des Montréalais à sa merci; etc.Bref, les Whalers méritaient davantage la victoire.Quoi qu'il en soit, les joueurs du Canadien ont bien apprécié ce gain.Avant les vacances, ils ne pouvaient pas se permettre un autre résultat.Mauvais départ Le Canadien a connu un très mauvais départ, permettant à l'adversaire de prendre les devants 3-0 au cours des 10 premières minutes de jeu.C\u2019est d'abord Mark Johnson qui surprenait le gardien de but Richard Sévigny, à 1:10, avec un tir frappé d'une quarantaine de\u201d pieds qu\u2019il a logé dans la partie supérieure gauche.Johnson devait rappliquer un peu plus de sept minutes plus tard avec son 30e filet de la saison, lors d\u2019une supériorité numérique.Johnson a complété la belle passe de Ron Francis qui s\u2019était préalablement emparé d\u2019une rondelle qui sautillait partout dans l\u2019enclave, sauf sur le bâton des joueurs montréalais.Gbob Crawford a ensuite enfilé son 24e, à 10:13, après avoir saisi un long retour accordé par Sévigny sur un lancer de Greg Malone.Même s'il se butait à un Greg Millen en grande forme, le Tricolore n\u2019a jamais abandonné.Il a multiplié Les Whalers envahis Les hommes de Bob Berry ont mis beaucoup de temps avant de se présenter sur la patinoire avant d'entre- par Daniel Caza prendre le deuxième tiers.Il doit s'ê- tre dit des choses positives dans ce vestiaire car, des l'instant où les Montréalais ont sauté dans la mêlée, ils ont envahi -le territoire adverse de manière très énergique.Le Canadien a complètement dominé cette période pour égaler les chances 3-3.Guy Lafleur a réduit la marge à un seul but lorsque la reprise du jeu n\u2019était vieille que de deux-minutes et 20 secondes.Lafleur a signé sa 27e réussite à l\u2019aide d\u2019un tir frappé bas contre lequel Millen n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de se défendre.Il faut mentionner, bien sûr, que Bobby Smith a servi d\u2019écran à Lafleur.C'est Chabot qui a créé l'égalité, à 11:42, en complétant une autre de ses géniales stratégies.Après avoir fourni à Tremblay une occasion en or de marquer, Chabot a poursuivi sa course en direction du filet de Millen et il a mené a bon port le retour du lancer de Tremblay.11 s'agissait de son huitième but de l'année.les chances de compter, dirigeants 16 tirs vers le gardien des Whalers.C\u2019est finalement le dernier lancer de cette période qui a procuré un regain de vie au Canadien, lorsqu'il restait seulement 24 secondes à écouler dans l'engagement.Mario Tremblay a alors remporté la course qu\u2019il avait engagée avec le défenseur Joël Quenneville pour l\u2019obtention de la rondelle et il a déjoué Millen entre les jambières.- LE DROIT, GTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 \u201431 A qui la rondelie?e Le défenseur Chris Kotsopoulos, des Whalers de Hartford se charge de retenir Ryan Walter (11), des Canadiens de Montréal, qui aimerait bien mettre le hockey sur cette rondelle qui valse devant le but du gardien des Whalers, Greg Millen.Les Canadiens ont marqué cinq buts sans riposte pour finalement l\u2019emporter 5-3.2 (Photolaser AR) HARTFORD, Conn.(PC) \u2014 Mario Tremblay était soulagé à l'issue du match d\u2019hier.Il est finalement parvenu à faire bouger les cordages, en deux occasions s\u2019il-vous-plaît, après une disette de sept parties.Et s\u2019il avait été moindrement plus \u2018chanceux, il aurait pu en récolter quatre ou cinq tellement il a été bien alimenté par ses compagnons de ligne John Chabot et Mats Naslund.\u2018Lorsque je recevais le disque dans DROIT PURINA M LE CONCOURS \u201cL E CHIEN LEPLUS & | LAID\u201d Avec la collaboration de la compagnie PURINA, fabricant d\u2019aliments \u2018pour animaux, LE DROIT est fier de présenter son concours: \u201cLE CHIEN LE PLUS LAID\u201d Lors de l'Exposition nationale des sportifs présentée au Colisée d'Ottawa du 15 au 19 février 1984, de nombreux prix seront décernés aux maîtres des plus beaux chiens.Nous, au contraire, nous recherchons les quatre chiens les plus laids et leurs maîtres recevront chacun un appareil photographique YASHICA Appareil compact Ouverture (F 4) Pochette incluse Témoin de sous-exposition e Flashincorporé e Valeur de $98.00 Jel IS RET led Simplement remplir le bulletin de participation et le présenter, accompagné de la photo de votre chien laid (mais fidèle) à: LE DROIT, Service de la diffusion, 375, rue Rideau OTTAWA, Ontario.1 Les bulletins de participation accompagnés des photos doivent parvenir au journal Le Droit avant le 16 février 1984.2 Quatre appareils de photos, un pour chacun des gagnants seront décernés suite aux décisions des juges qui seront finales et sans appel.3 Les photos soumises deviennent la propriété du Droit qui se réserve le IE TY .nae privilège de les présenter au public lors de l\u2019exposition.CONCOURS LEDROIT PURINA \u201cLe chien le plus laid\u2019\u2019 NOM AU CHIEN .oe da da ae aan Maitre du chien AdressedesdeuX.: Ville.Telephone \u20184 l\u2019enclave, je ne cherchais pas à effectuer une autre passe ou à trouver l'angle parfait pour tirer au but.Je lançais et\u2026 advienne que pourra\u2019', a commenté le Bleuet bionique qui, malgré ses insuccès a l'attaque, n\u2019a jamais cessé ,de fournir son plein rendement au cours des deux dernières semaines.\u201cIl faut dire également que, ce soir (hier), je ne travaillais pas comme | une poule qui vient de se faire couper la tête, a-t-il ajouté, utilisant son vocabulaire image.Je me plaçais au bon endroit et j'attendais un peu plus que les chances de marquer se créent.\u2019 Si Tremblay était lui a permis de compter dans un filet dé- ORGANISATEURS DE heureux de sa perfor- \u201c mance, il fallait voir, sert.DE : à deux pas de lui, a \u2018\u2018J\u2019ai vu Mario a .quel point Chabot appréciait un deuxiéme match productif de suite.Quand ¢a va bien.\u2018Quand les choses commencent a bien côté de moi et mon premier réflexe a été de lui refiler la rondelle pour qu\u2019il puisse inscrire son troisième but, a-t-il expliqué.Par contre, Ma- 7 +} » 18 TROUS SITE FEERIQUE Salles pouvant accommoder 400 mn MOTEL:: en pleine montagne, + , - Terrasses extérieures, face au lac Simon: tourner, voilà ce qui rio avait deux joueurs \u201cNT arrive: du succès et collés aux fesses et je personnes.> encore du succès, a-t- possédai h u de Boutique du pro \u2014 Voitures motorisées.-« i i .- illeure chance de ; , .il affirmé.Je ne four- meilleure Location d'équipement complet.> nis pas plus d'efforts réussir le coup.\u201d qu'à l'accoutumée, > sauf que tout ce que AUJOURD'HUL TARIFS EXCEPTIONNELS | je touche semble se NOUS AVONS > transformer en or.BESOIN DE VOUS.pour tournois sursemaine.+ tent d'avoir réussi un | ETSI,DEMAIN, a doublé, mais il lew CÉTAI VOUS?AUBERGE nv GOLF MONTPELLIER rait été tout autant , > s\u2019il avait pu permet DQ seulement 45 minutes de Hull-Ottawa > t à Trembla e =.compléter un truc du Donnez du fond du coeur (81 9)4 28-3994-5 IS chapeau sur le jeu qui \u2018 -~ Appelez a: Carlingwood 729-2561 St-Laurent 746-4311 sears | I | .Traitez avec une méme firme réputée pour vos matériaux et une installation experte Rabais *100 Ouvre-porte de garage 3 hp avec deux émetteurs.Faites vite! Pourquoi lutter contre votre porte de garage quand vous pouvez l'ouvrir sans descendre de l'auto au toucher d'un bouton.Cet ouvre-porte est offert avec 2 émetteurs à longue portée.|! ajoute de la sécurité à votre maison car la porte est toujours sous clé.2 lumières restent allumées pendant 4% minutes quand votre porte de garage s'ouvre ou se ferme.Pour les portes jusqu\u2019à 18\u2019 de large x 7'6'' ouvrant vers le haut.427 424 555 DL.Prix rég.Sears $329.98 .$229.98 Les Galeries de Hull 770-6300 * Sears peut confier I'instailation a des installateurs compétents moyennant des frais supplémentaires.Estimations sans engagement.+000 OO \u2018| cers ery \u2026-8# Teo rn TTT Rabais *100 Purificateur d\u2019air électronique Réduit la quantité de poussière, pollen, etc, dans l\u2019air.42R 048 313.300% Systemes de chauffage Systèmes électriques, au gaz ou l'huile convenant à votre maison.Téléphonez dès aujourd'hui pour une estimation gratuite.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2018\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au sam.+ 25 fév., tant qu'il y aura de la marchandise.Sears a Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull, ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 09; à Hull le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00.Sears pour votre argent.et plus 1 4 à à 1 \u20ac 4 4 6 4 \u20ac 6 A À À 40 8 8 2 4 700 400086 +, a at TU Tu ' a\u201c pou Gf Su UT RE CEE 1 Rd Au Fw ' a.7 | | 32- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 i statistiques St.Louis à Philadelphie ' Classement Ski alpin h i olnts ; RDA .129 Messieurs slalom géant Gaetan Bouc er = URSS stavnerencannruead donnent s2o0100u se un eue uu ne 117 Max Julen, Suisse.arri re 4: Finlande .56 Ski nordique Les faits saillants de la carrière du gE Norvège .52 Messieurs 15 kilomètres patineur de vitesse Gaétan Boucher de ; USA .37 biathlon St-Hubert, gagnant de la médaille d'or p SUÈdE eee 28 Eirik Kvalfoss, Norvége.de I'épreuve de 1,000 métres aux Jeux : REA eres 19 Patinage artistique olympiques d'hiver de Sarajevo mardi: J anada no00e 14 1975 gi ; anse a! Suisse 13 ; ; .Championnats mondiaux junior: 500 : 0 Italie .12 Jayne Torvill et Christopher Dean, Bre mètres \u2014 12e (42.71 secondes); 1,500 mè- G.-Bretagne .11 gne- tres \u2014 29 (2:17.55); 3,000 métres \u201433e France .8 (4:59.49).* Yougoslavie 7 Patinage de vitesse 4976 a Autriche \u2026 Us classemen i JAPON Loita 5 Le classement de l'épreuve masculine moremplonnets mondiaux Jyclor: Bo Tchécoslovaquie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.4 du 1,000 m de patinage de vitesse, dis- \u2014 troisième (2:03.63); \u201c3,000 mètres \u2014 : Liechtenstein .4 putée, mardi, Sarajevo, est le suivant: sixième (4:28 71); 5 000 mètres \u2014 10e : Pologne vecccre \u2026 2 } Gaétan Boucher (Can) .1:15.80 (1:53.24).TU : ays-Bas Sergei ebnikov (URS) .1:16.63 \u2018Jeux \u2018 \u2019 , à i Espagne .1 3.Kai Arne Engelstadt (Nor) .1:16.75 _ Jeux Glympiaues d'hiver: 500 seine IS 4.Nick Thometz (E-U) .1:16.86 (1:21.23); 1.500 metres \u2014 lde (2:04.63) a Classement 5.André Hoffmann (RDA) .- 1:17.33 Champlo faux: 500 mèt , Médailles ; 3 Championnats mondiaux: 500 mètres 6.Victor Chacherin (URS) .1:17.42 _ isiè 39.68): 1,500 mat \u2014 18 ; Or ArgBron 7.H Van der Duim (P-B : troisième (39.68); 1,500 mètres e 1 D -H.Van der Duim (P-B) .\u2026\u2026 1:17.46 (2:08.23); 5,000 mètres \u2014 31e (7:56.89).gE: RDA .ucoccorsessrrssnsanasens 6 6 8 8.A.Dietel (RDA) .1:17.46 Champlonnats mondiaux sprint: Neu- E; Phos .3 $ ?9.Akira Kuroiwa (Jap) .c.1:17.49 vième inlande \u201c 10.Hein Vergeer (P-B} 1:17.57 \u2019 ; Norvège \u2026 \u2026 2 1 3 11.E.Henricksen (B-U) eee 1:17.64 1977 1 Suède «2 0 1 121.Vesterlund (Fin) .« 1:18.12 Championnats mondiaux junior: 500 USA 1 2 0 13-Pavel Pegov (URS) .\u2026 1:18:57 mètres \u2014 sixième (40.86); 1,500 mètres RFA ~1 1 0 14Frode Roenning (Nor) .11864 \u2014 troisiéme (2:02.79); 3.bilf métres = Canada +10 1 15-UweStreb (RFA).118.65 PET 4:33.90); 5,000 métres \u2014 13e ; a \u2026\u201c :57,42).x Italie.S10 0 Pati Championnats mondiaux intérieur: : | Suisse ol 0 0 at nags artistique 500 mètres \u2014 premier (46.44); 1,000 mè- i ; Japon .\u2019 .0 1 0 Programme court tres \u2014 Bre yo Oo 1,500 mêtres \u2014- UT Y lavie .A 0 1 ; : troisième (2:29.61).] Tehaoos Tova i 9 1 Brian Orser (Can) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ersrersorses \u2019 Championnats mondiaux sprint: Dou- Tehécos ovaquie \u2026 ' 2 : : 2 Scott Hamilton (E-U) ., zième.Liechtenstein .0 0 1 3 Brian Boitano (E-U ., 1978 Mercredi 15 février à TETE , mètres \u2014 troisième (40.11); 1,500 mètres Programme ee SEA Rae 4 \u2014 cinquième (2:06.05); 3,000 mètres \u2014 3 Ski de fond ' 16e (4:35.30); 5,000 mètres \u2014 16e- Relai Ç 8 Alexandre Fadeev (URS) 8:00.63) Slais 4X0 km dames \u2014A Igman Veli- 9 Vladimir Kotin (URS) \u2019 \u2018Championnats mondiaux sprint: 3le.Ski alpin 11 Gary Beacom (Can) , .} ; Ë Descente dames \u2014 À Jahorina 12h00 12 Grzgorz Filipowski (Pol) , Berlin sprints: Troisième., .Luge 13 Laurent Depouilly (Fra) i Champlonnats nord-américalns: Cin- ; Luge biplace \u2014 A Trebevic 10h00 4 Masaru Ogawa (Jap , quieme.Des souvenirs (Photolaser PA) ver ne patinage de vitesse h 16 Lars Akesson (Sue) , sul hampionnats mondiaux intérieur: : Gaétan Boucher, du Canada, qui a mérité une médaille d\u2019or au 1,000 mètres de patinage de vitesse et 3.000 m cames \u2014 À detra 09 h 30 Programme court Championnats mondiaux sprint: l\u2019Américain Eric Heiden, qui a déjà Patinage artistique Sixième.3 ime! 9 jà mérité cinq médallles en patinage de vitesse à ces jeux ont échangé Figures imposées dames \u2014 À Skende- Classement général 1880 es souvenirs, hier à Sarajevo.Les deux se sont rencontrés après l\u2019éclatante victoire de Boucher.rija 07h00 3: Jeout Hamilton (B-U) FRAY 28 Championnats mondiaux sprint: Hockey sur glace 3.Rudi Cerne RFA).on \" 28 Deuxième.Tournoi préliminaire (5ème et dernier 4.Jozef Saboveik (TCH) pacte 44 Jeux olympiques d'hiver: 500 mètres ou À Eh rue 8 Ben Our CAN 6 ue be j Finlande-Etats-unis 3h30 5 Brian Boitano (E-UI = 9 (2:00.15).ER ° 1 Groupe A i ischer (RFA) ! Championnats mondiaux intérieur: 1 URSS-Suède 17h00 9.Norbert Schrammn (RFA) LUI 89 500 mètres \u2014 troisième (63.44); 1,000 mè- ] cat Groupe B 10.Valdimir Kotin (URSS) .10,2 tres \u2014premier (1:36.97); 1,600 mètres \u2014 j atineauAth 19 7 6 6 5 47 20 Gatineau At ve Hull Tchécoslovaquie-Canada 20h30 11.Gary Beacom (CAN) .10,4 Premier (2:28.14); 3,000 métres \u2014 pre- Maniwaki 18 8 9 1 5 5 17 Mont-Laurier ve Papineau A Skenderija: 12.Grzegorz Filipowski (POL) .12,0 mier (5:15.86).y Papineau 17 7 8 2 4% 4 16 19 fév., .Groupe B 13.Laurent Depouilly (FRA) .13.6 1981 Aylmer 0 5 10 3 43 68 45 Maniwaki vs Buckingham Norvège-Autriche 13h00 14.Lars Akesson (SUE) .138 Championnats internationaux exté- Hull 8.115 2% po Jroupa A 16.Masaru Ogawa (JAP) uses 15,2 reur de Suisse: 1,000 mètres \u2014 premier = 16 P N BP BC Pls 4 MIDGET Yougoslavie-Pojogno Lh30 pati (1:13.99.record mondial jusqu'en 1983).Lauri 2 19 0 1181 15 39 atinage artistique amplonnats mondiaux extérieur: M Laure 1815 3 0104 U D 9 fév., PL G P MN BP BC Pus RFA-Italie 20h00 ~~ Danse sur glace 500 mètres \u2014 quatrième (38.95); 1,500 aniwaki 7 ; Hull 1 Gatineau AM 7 Mt-Laurier 19 13 4 2133 62 28 N.D.L.R.: Ces horaires en heures lo- classement final mètres \u201410e (2:00.55); 5,000 mètres \u2014 gn AM ; a à 2 = 2 Mont-Laurier 5 aie Fapineau 18 14 4 0111 78 28 cales.Canadi J 1.Jayne Torvill Christopher Dean (G-B) 21e (7:35.43).Buckingham 19 6 9 4 32 60 16 12 fév.Maniwaki a 5 3 2 en SARAJEVO.PC) A Les Canadi 2 Natalia Bestomi Andrewi B Championnats \"mondiaux Intérlour p ; AT 18 5 1 2 32 8 12 Mont-Laurier 4 Buckingham 2 A 8 67 2 ; hi naciens 5 estemianova - Andrewi Bu- : _ ; : .; \u2018 Gatineau ; Gatineau AM 1 9 9 0 aux Jeux olympiques d'hiver mardi: kin (URS) 4,0 1,000 metres \u2014deuxiéme (1:44.11); 1,500 Aylmer 1 Gatineau AT 1 81 74 18 ; ; ; : so 1 Hull 3 1 3 = x i ?15 fév Gatineau AT 18 8 10 0 71 95 16 3 Morne Klimova - Sergei Ponomaren- metres \u2014 cinquitme (2:61.79); 3,000 mè- - Aylmer 1 Gati a i Patinage de vitesse 0 7,0 res\u2014 lremier (5:34.99).3 y Aylmer vas ru nee Am Aimar\" i ; ÿ : = 18 1 Messieurs 1,000 mètres {Places de majorité) Berlin sprints: Premier.5 fév.18 fév.Gaétan Price oS onmbart, premier; tm y Blumberg - Michael Seibert (E- Champlonnats internationaux exté- Maniwaki 0 Mont-Laurier 3 Gatineau At vs Papineau 7 tév acques Thibault.Québec, 18e.: .: .; ; .5.Carol Fox - Richard Dalley (E-U) 10,6 rleur de Suisse: 500 mètres \u2014 premier Hull 2 Gatineau AM?Maniwaki vs LE Hull 4 Gatineau AM 6 Messieurs sidiom géant fi aren Barber - Nicky Slater (G-B) ve 00 mêtres né come (1:68.23) Maniwaki 5 Papineau BANTAM Aylmer vs Manivaki Jim Read, Paloacs artistique 7.Olga Volojinskaya - Alexandre Svinin Champlonnets\u2019 mondiaux sprint: M - i i 14,6 i .Aylmer 1 Gatineau Jove MiLautir .; 2 ?\" er Be Pis ont-Laurier vs pv Or programme oésurt: Brian & Tracy Wilson - Robert McCall (CAN) Championnats mondiaux extérieur: : 3 Le ; : ; .) e, Unt., premier; 4 500 mètres \u2014 premier (38.53); 1,500 mè- Papineau 1 Buckingham 3 Papineau 18 12 3 3 5 W 27 Maniwaki vs Buckingham Gary Beacom, Toronto, 11e; Jaimee Eg- 9.Petra Born Rainer Schoenbord tres \u2014 quatrième (2:01.18); 5,000 mètres Gatineau At va Gatineau Am Gatineau AT 19 9 7 343% JUVENILE gleton, St-Bruno, 19e.(RFA) 18,0 \u2014 27e (7:37.02); 10,000 métres\u2014 16e pou Maniwaki 18 7 7 4 4B 18 bo al Kelly Joh Danse finale 10.Elisa Spitz - Scott Gregory (E-U) 20,0 (15:56.4).i t di intérl : ; Buckingham 1 ; BP BC Pta elly Johnson, Toronto et John Tho- \u2019 ampionnats mondlaux Intérieur: Ayimer vs Maninekd Hil 8 70 1 8 & 15 Gane 5 0 3 287 01 2 mas, Brampios, Ont, huitième; Tracy Sislom géant Messieurs Deuxième.Mont-laurier vs Papineau Gatineau AM 18310 5 3 5% 1 Buckingham 5 7 5 3 72 5% 17 Wilson, Port Moody, C.-B., et Robert 1 M.Julen (Suf) 2:41.18 (1:20.64 1:20.84) 1983 { Stee.Aylmer N 413 3 30 3 11 Aimer 8 5 8 2 67 97 12 McCall, Dartmouth, N.-E., 12e.2 2 Franko (You) 2:41.41 (1:21.15 1:20.26) Champlonnats mondlaux extérieur: à Maniwaki vs Buckingham ; Maniwaki 68 4 9 377 8 91 , 3 A.Wenzel (Lie) 2:41.75 (1:20.64 1:21.11) 500 mètres \u2014 quatrième (39.24); 1,600 A Médalllés d\u2019or 4 F.Gruber (Aut) 2:42.08 (1:21.03 1:21.05) mètres \u201412e (2:01.08); 5,000 mètres \u2014 PEE WEE M .12 tév.12 fév Les médaillés d'or pour la journée de 5 B.Strel (You) 2:42.36 (1:21.23 1:21.18) 27e (7:33.73).re PA G P N BP BC Pts ont-Laurier 4 Hull 1 Maniwaki 2 Gatineau 12 mardi: 6 H Strolz (Aut) 2:42.71 (1:21.47 1:21.24) Championnais mondiaux sprint: 17e.5 fév.; Patinage de vitesse 7 A.Giorgi (Ita) 2:43.00 (1:22.05 1:20.95) Mi-Laurier 015 3 2 8 4 12 Gatineau At va Gatineau Am Aylmer 6 Buckingham 4 Messieurs 10 8 P.Mahre (E-U) 2:43.25 (1:22.09 1:21.16) 1984 Buckingham 18 10 5 3 80 48 2 18 fév.18 fév essieurs 1,000 mètres 9 B.Krizaj (You) 2:43.48 (1:22.18 1:21.30) Jeux olympiques d\u2019hiver: 500 mètres Gatineau Amb 18 9 § 34) 42 2 Aylmer ve Maniwaki Buckingham vs Mono ii Gaétan Boucher, St-Hubert.; 10 J.Gaspoz (Sui) 2:43.60 (21 og 21.62) = (roisième (38.89); ooo mètres \u2014 pre- | 4 \u2018 * : ko Polje 09h00 4 Jean-Christophe Simond (Fra) .5 Jozef Sabovecik (Tch} DONE LADO -OO © 9 tQ O à SON 0 A OA A 10 Heiko Fischer (RFA) | ; Jean Hamel 0 8 A \u2018 sansscstapener 8 6 Deuxième période ; \u2018 x Pittsburgh a Calgary Kent Carlson .1 6 7 38 4.New Jersey, Gagné 10 (Brumwell, ri Longueuil.Hilton Ruggles (Pelle- ol - Al Washington à Los Angeles Rick Wamsley .0 8 8 6 Cirella) 15:00 (an) BTS Laval, Jacques Goyette (Paradi 8 Conférence Prince-de-Galles Compteurs Rieherd Sévigns vas 8 0 0 2 eon angeles, Nicholls 32 (Fox, : Lemieux) 12:05 y aradie, 12\" | Division Adams eee : ; ! i 14.L il, L i x J G P N BP BC Pts B A Pts ba en] 1.98 La erbeek NJ Division Robert Lebel Tousigea sy 16136 uc Gauthier (Mercuri, i 18 62 18 78 Gretzky, Edm .61 92 163 Compteurs Lewis NJ 17:66.one oh Laval 5 GP ON BP BC Phe 16.Laval, Mario Lemieux (Goyette, i 18 3231 184 5 Kurri, Edm 46 8 Québec Troisième période Verdun .57 # 3 ?aN Pénalitée Laval bane 1 | O5 20 20 8 TI EU D 5 8 P Pts pen 5 Mew Jersey.Lever 11 (Russell.Longueuil.58 %2 @ 0 3% J @ Lav 15:21, Mercuri Long.Bourque Les .Stastny, Qué .5 84 Pet D udvig) 5: oe 17 ! | M 82526 46 Bossy NYI oo.38 45 83 Mice Goel Th BoM ou J; Los Angeles, Nicholls 33 (Hardy) Granby xr 1 9 majeures 19:10 Psith Long mineurs 1! Trottier, .Dale Hunter .: n 28 4 jeure, Corone i : A Division Patrick Traiter, NII BNI ON Pesment ig 18 8.New Jersey, Higgins 7 (Cirella, Hull.ST 23 34 048324 4p noleurer Corome Lav majeure 19:46./ NY Islanders 5 HU 2583 25 Nn Coffey.Edm 27 Marian Stastny .29 47 D Bridgman) 16:17 | NY Rangers 2 18 83570 7 Coffey, Bm pur.a 9 78 Acton Stastny \u2026.2 45 10 Los Angeles, Fox 24 (Hardy, Wells) vision Dilio i inoton \u2026 1 , \u2026\u2026\u2026.T D Québec.v Washington Boa 424 Federko, StL .9 46 76 Aude Sacs?no 2 1 10.New Jersey, MacAdam 6 (Verbeek) Québec.7 0 25 0228 04 i Philadelphie.5 29 18 © 244 204 67 Ogrodnick, Det 41 33 ky André 2 ar veesess 2 39 22 19:48 Shawlinigan.58 30 28 0 268 235 | Pittsburgh.5 12 40 5178 260 2 GETOCCE Det .un où BoBeglund 19 533 14 Pénalités \u2014 Simmer LA, Bridgman Drummondvile.58 28 30 0 285 288 | New Jersey 12 4 50162 244 D ; ! 8 18 30 32 NJ 12: i Chicoutimi 58 26 3 1 252 318 , .Vaive, Tor .z 31 73 Mario Marois 24 30 126 12:34, Simmer LA, Meagher NJ YCOUlIMt.; Conférence Campbell Nicholls, LA.39 7 Alain Côté 18 27 35 16:04 Trois-Rivières 59 19 2 2 248 316 J PN ki Division Norris Dionne, LA .44 79 Normand Rochefort .11 9 20 26 Los Angeles Tirs au but 9 6 6-21 2, Lundi 4 4 0 0 | Minnesota .57 20 23 5 26 %2 6 Tanti, Ver .34 70 Rahds Mois TETE 2 17 19 150 Now Jersey ooo 18 12 15\u201440 \u2018Trois-Rivières 2 Laval 4 430 ; i : Randy Moller .\u2026 4 18 17 114 Y Lecrrcarareacensncs Mardi - St.Louis 57 2 2 6205 227 50 Simmer, LA Gard} .\u2026 4 2 1 1 = .oe .» LA LL 35 70 André Doré \u2026 :3 12 15 60 ardlens \u2014 Mattsson, Los Angeles; Laval 6 Longueuil 9 Yougoslavie 4 1 3 07% xi Chicago.59 24 3H 7 A028 4 Broten, Min .49 70 Blake Wesley .2 8 10 6] Low.New Jersey.Mercredi Italie 1 3 04 2 I Toronto.58 21 31 6 23 278 48 Larouche, NYR .89 30 69 J.-F.Sauvé oi.4 5 9 à ssistance \u2014 7,776.St-Jean à Drummondville Pol \" 1 2 2 Detroit.5 20 3 7 222% 4 Middleton, Bos .35 34 69 Paul Gillis .3 3 6 28 TIR roy Verdun à Hull ologne 4 4 0018 % 0 h Division Smythe Sundstrom, Ver \u2026.31 38 69 Gord Donnelly d «0 5 5 60 LIGUE DE 101 S A Shawini Vendredi » Edmonton 5e 39 14 5 320 243 83 Messier, Edm .20 49 69 Rick La ouchar : 0 3 3 7 DE\u2018L\u2019ONTARIO sise ae Hull à Dour à Chicoutimi x-Tchécos.\u2026\u2026 4 4 0 0 34 7 8 ET Christian, Wash 26 44 pointe .1 2 3 2 hell d ummondville Ç y.Calgary .56 24 21 11 23 27 59 a 69 Piorre Aubry er 1 1 2 19 Division Leyd Longueuil à Granby x Canada , 4 0 0U 88 i Winnipeg 55 20 25 10 240 262 50 Classement Jimmy Mann 120 2 2 N ivision Leyden Québec à St-Jean Finlande 4 22 04 8 4 Vancouier \u2026 0 2 Ÿ EM M 8 asseme Clint Malarchuk 0 0 0 0 Joa hon mae pe Verdun à Trois-Rivières None 4 0 118 # 1 0s Angeles .58 17 29 12 26 \u2018 3 oh, 1 ! 9 Mardi LNH Sommaires Toronto \u2026\u2026\u2026\u2026 54 3% 15 1316 230 7 Compteurs Autriche .-.4 0 4 0 7 32 0 Nv M tréal 5 Hartford 3 MJ PTS LNH oe % 16 12818 77 M.L B A Pts \u201c x-quallfiés pour la ronde des médailles gy on .i Ww New Jersey 6 Los Angeles 4 1.EDMONTON .covvrennnn.58 8 Montréal 5 Peterborough.53 31 18 3 218 27 8 J Goyette Len 1 80 5 28 Mercredi x Mercredi 2.BUFFALO 58 78 Hartford 3 Oshawa.56 31 24 1 255 241 63 C.Gosselin, Qué.50 77 199 Norvége vs.Autriche, Th À pu: 3.BOSTON .\u2026 67 76 Première période Cornwall 54 28 26 0 217 217 56) C.Lefebvre, Que.ere 51 58 USA va.Finlande, 7h30 x Québec à Chicago 4.NY ISLANDERS 8 72 P 109 | Boston à Buffalo EN ONDERS - .1.Hartford, Johnson 28 (Currie, Neu- Belleville .2% 30 0 259 28 50 G.Rouleau, Lon.49 56 106 Yougoslavie vs.Pologne, 10h30 ZE NY Islanders à NY Rangers 6.WASHINGTON |.Boa EA rd.Joh is, git.Kinoston 4.5 0% WS Homesse, Sha I Ho lu IRS vs.Suide, 11h = St.Louis à Detroit 7.PHILADELPHIE Ci a tanon) re, ohnson 30 (Francis, Sil- Divison Emms S.Momesso, Sha.72 108 RFA vs.Italie, 14h 1 ÿ Minnesota à Toronto 8.QUEBEC .57 66 8.Hartford, Crawford 24 (Howe, Ma- G P N BP BC Pts s.Pellegrino, Lon.\u201d x 15 , Tehécoslovaquie vs.Canada, 14h30 Winnipeg Edmonton Lo MONTS A 57 88 Tone) 40513 LT el N Kitchener .40 15 234 233 &| P.Gagné Chi.86 96 - bi eu : ee .- Montreal, Tremblay 12 (Naslund, S.Ste-Marle.1 2 302825 6 2) F ; R 5 Hertford a New Jersey 13 WINNIPEG rs ge By Tgeue 1996 bal Brantiord.22 321 8 Sommaire A RS | 12.ST.LOUIS 57 50 Hart 7:51, Root Mil 818 Howe Hod London.SOU 122% LHIMG Division Est 12.VANCOUVER \u2026 .60 50 18:02; Hunter Mil 19:48.; North Bay 17 3 5187 265 A Laval 6 15.CHICAGO .\u2026 59 49 Deuxième période Windsor 18% 12030 77 Longueuil 9 Rei 4 G6 P N BP BC Ps 16.TORONTO.68 48 5.Montréal, Lafleur 27 (Root, Turn.Sudbury 16 4 1249383 3 Première période i en 55 350 19 131223 7 1 PETROIT 5 58 47 bull) 2:20 Guelph .14 % 4 185 303 32 1.Longueuil, Jean Bourgeois (Rou- ethbridge.% 34 2 0207 26 68 .67 46 6.Montréal, Chabot 9 (Tremblay) leau, Pellegrino) 1:56 , Medecine Hat.53 33 19 1 306 218 67 18.LOS ANGELES .68 46 11:42 Mardi 2, Longueuil, Santi i Prince Alb ; .gueuil, Santino Pellegrino (Rou- rince Albert.\u202657 31 24 2 316 21 64 LPGA 20.PITTSBURGH .57 2 Pénalité \u2014 Francis Hart 3:49.Cornwall 7 London 4 lenu, Herring) 6:42 Brandon 53 0H 2M 3 Boursières 20.NEW JERSEY .88 29 Troisième période Sudbury 8 Sault Ste.Marie § 3.Longueuil, Guy Rouleau 7:51 Calgary 53 % 5 0% a 2 À 1.Patty Classique de Sarasota +57 260 Compteurs 117 Montréal, Tremblay 13 (Naslund) Ottawa 3 Kingston ! 4.Longueuil, Hilton Ruggles (Pellegri- Saskatoon \u2026\u2026 54 27 27 0 255 28 5 = ~ Ll.Patt; crersessseesarennen , : ., Ka } 16:56 : GEOON woven = 2.Silvia Bertolaccini .31,762 Montreal 8.Montréal, Chabot 10 19:22 London a Belles red \"%.Longueuil, Jean-Philippe Lemoine Winnipeg.53 0 44 0196 388 18 it Alice Miller vannes 27,770 B P Pts Pén mi inalites \u2014 Chabot Mtl 6:44, Ludwig (Herring, Gauthier) 19:42 Division Ouest 2 - Pat Bradley eee , ith coo.24 38 43.Pénalités \u2014 M :47, Tou- 3 5.Laurie Rinker .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.20,360 rt A 27 5 es ® Tirs au but signant Long Mongol av par ou Kamploops .56 37 19 0354 258 74 f | 6.Joanne Garner error, 18,652 Mats Naslund .23 20 62 4 Montréal RE 16 11 8-385 | LIGUE CENTRAL Woodburn Lav 5:58, Gauthier Long 7:17, NE verre 3 A 0 259 223 x ; .8 asrrses enans , R Walter \u2026 19 27 46 34 .6 11-383 ae e Herri L , Lemi L i , estmins ÿ 8.Sherri Turner .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ess 16,362 Guy Carbonnea 20 22 42 60 Gardiens \u2014Sévigny, Montréal; JUNIOR «An - majeures 8:08 Poulin Long, Bisson Lav Portland .% 28 : x = ' 9.Ayako OKAMOto .\u2026.\u2026\u2026.\u2026ucrereuers 16,055 Pierre Mondou 2 37 8 Millen, Hartford, majeures 8:10, Gauthier Long 11:15, ! Seattle 19 33 1245 %7 % Ny: 10.Jan Stephenson .12,941 Mario Tremblay .22 35 87 Assistance \u2014 9,722, ; G P N BP BC Pts Woodburn Lav 14:29, Pellegrino Long Kelowna.ce 13 43 12% 341 27 i 1 amy Alcott 11,724 Bob Gainey .21 34 26 Los Angeles 4 Nepean .48 2 12 D 264 26 65 14:29, Mercuri Long majeure 17:28, TU\" = 13 Fr a Dott 13.582 Steve Shutt.21 32 28 New Jersey 6 Ottawa 48 2 17 7 256 247 55 Woodburn Lav mineure, majeure 17:28.Victoria 6 P Lund] 2 14 Patt: Rizzo LUCE 2085 Larry Robinson \u2026\u2026\u2026 2 31 20 Première période Pembroke 2 18 93 A 55 Douxiema période a Portlan 8 + , Perry Turnbull .17 11 28 119 6.Longueuil, Francesco Iammatteo x 15.Kathy Postlewait .8,144 John Chabot .10 16 2 6 1.New Jersey, Meagher 12 (Mac- Hawkesbury.4( 21 21 7 233 233 4 (Tousignania Lemoine) 2:28 # 16.Anne-Marie Palli \u2026 7,836 Chris Nilan \u2026 13 8 21 247 Millan, MacAdam) 12:09 Brockville .48 20 20 38 286 233 4 7.Laval Wincent Damphousse (Bou- 1 2.New Jerse MacAdam 5 (Mac- ; p (Bou 2 1.Cathy Morse v\u2026 3772 Craig Ludwig 5 14 19 40 Millan, Palmer) 19:37 ac Gloucester.48 18 25 6 209 239 4 tin, Cerone) 3:24 j 28 Muffio Spencor-Dovlis I 1380 Rie Natwress 0 10 10 13 2 Lot Aneeles, Simmer 35 (Taylor, SANTO M318 2B) J rg, Francois Silla Monge, 5 20.Lauri Peterson .6,743 Alfie Turcotte .\u2026 6 4 10 2 Jarvis) R27 Aucune Gatineau 6 pemtordl 18 9.Laval, Yves Courteau (Mongeau, J N § Mark Hunter .6 3 9 24 : Hawkesbury 4 Ottawa 4 Sills) 5:47 i Colorado 54 3 18 2 235 20 7 Jeudi | clo.Laval, Jacques Goyette (Lemieux, Tulsa 53 30 19 4 197 183 6 h { ourteau) 17: Indi i Pembroke À Ottawa Pénalités \u2014 Finn Lav 0:24, Cerone Draps 4 2 2 : a 2 a Nepean Hawiesbary ov 524 Parade Lou 1% Gauthier Vos 5 06 8 3m % Gatineau & Brockville Troisième période Mardi oucester 11.Longueuil, Santino Pellegrino Indianapolis à Tulea, remis A (Mercuri, Bourgeois) 3:38 : - ; TET \u2014 oc Les jeux olympiques Championnais mondiaux junior: 500 1979 v el.ar ceo mr nmi mar.mt mim tue \\ | BIFTECK DE RONDE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d BIFTECK DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLE CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 \u201433 BIFTECK ou ROTI DE POINTE DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLE CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d o ROTI D\u2019EXTERIEUR DE CROUPE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d /Ib 5% BROCOLI DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.GROSSEUR 14 PIECE CE PRIX EST EN VIGUEUR DANS LES SUPERMARCHES D'OTTAWA, VANIER, NEPEAN ET KANATA SEULEMENT.PAIN BLANC TRANCHE BIG CITY 675 G CE PRIX EST EN VIGUEUR DANS LES SUPERMARCHES D'OTTAWA, VANIER, NEPEAN ET KANATA SEULEMENT.SUCRE BLANC, GRANULE CE PRIX EST EN VIGUEUR DANS NOS SUPERMARCHES SITUES DANS LA REGION D\u2019'OTTAWA-HULL SEULEMENT.MA d'information.Frix en vigueur du lundi 13 février au samedi 18 février inclusivement.Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville prir- cipale de diffusion de ce journal ec sa proche banlieue.Les prix des produits de boulangerie sont en vigueur à partir du mardi seulement.Les conditions dimatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marche.Hl est ible que certains ar- tides annoncés, particulierement les articles non- alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format différence de celui annoncé.Il se peur également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif I et ne correspondent pas exac à l\u2019artide annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir +f.Pe 27 } Rd PB > rs * tr K , 3 a EA Lo EEN Loa Ra FSU i SR A 8 ; SC fa RS SAS ASS AA SAIS SA USA A 4 at WA a od SAE a Rl we Ha ar ae CE MY EAU DE JAVEL CONCENTREE LAVO BOUT.DE 3.6 LITRES PRONTO BLANC PQT DE 2 RO ESSUIE-TOUT \\ ULEAUX SPAGHETTI, SPAGHETTINI ou MACARONI COUPES CATELLI BTE DE | kg CROUSTILLES RUFFLES NATURE ou BARBECUE ou LAY\u2019S \\ NATURE, BARBECUE ou SEL ET VINAIGRE SAC DE 200 g MAYONNAISE KRAFT BOCAL DE 750 mL A L'ANETH AVEC ou SANS AIL, POLSKIE OGORKI, ou SUCRES EN TRANCHES - BOCAL Df | LITRE ; ou OLIVES REINE FARCIES CORNICHONS HABITANT ou MARINADES SUCRÉES BOCAL DE 750 mL RELISH SUCREE BOCAL DE 500 mL we LTR SAUCE À L\u2019AIL WONG WING BOCAL DE 375 mL SAUCE SOYA BOUT.DE 500 mL bitant | SAUCE HABITANT BARBECUE BTE DE 398 mL OU POUR SANDWICHS CHAUDS BTE DE 540 ml PRÉPARATION POUR GÂTEAU SNACKIN\u2019 BETTY CROCKER BRISURES DE CHOCOLAT, POMMES RAISINS, CHOCO LAT-AMANDES, FONDANT AU CHOCOLAT ou DATTES-NOIX BTE DE 400 e\u2018 POUR SPAGHETTI CATELLI BTE DE 796 mL THON BLANC CORDON BLEU POULET, CRETONS, FOIE ; BARBECUE ou TÊTE FROMAGÉE BTE DE 85 g =|LÉGUMES Canade de fantaisie | JUS DE | TOMATES I TNE 1g UN ak A berm DE MATES 2 TOMATES [RR \"oa Ÿ Bou AUX HEINZi Cana den : NA JUS D JIOMATE DE FANTAISIE BTE DE 540 mt NOURRITURE POUR CHATS PUSS 'N BOOTS SAVEUR AU CHOIX BTE DE 723 g BISCUITS TIN TIE McCORMICKS AU CHOIX - SAC DE 400 g CAFE MOULU MAXWELL HOUSE TOUT USAGE, POUR CAF.FILTRE ou CAF.FILTRE AUTOMATIQUE EMBALL.SOUS VIDE DE 369 g § DETERGENT LEN POUDRE POUR LAVE- VAISSELLE ELECTRASOL BTE DE 1.4 kg PEPSI, DIET PEPSI, SEVEN-UP ou DIET SEVEN-UP BOUT.CONS.DE 750 mL DEPOT EN SUS : 30¢ BOUT.FRIANDISES CHOCOLATEES NEILSON .ROSETTES MACARONS ENTHES FRAICHES ou DOIGTS DE NOIX DE COCO 7 BTE DE 200 ÿ ; PRÉPARATION ,; POUR CHOCOLAT 1 29 CHAUD 5 CARNATION Co CHOCOLAT AU LAIT ou RICHE BOCAL DE 500 g SIROP DE TABLE É FROMAGE HABITANT .GATE MOULU CRACKER BARREL 79 FROMAGE BRICK NATURE ou BEURRE ET PACANES MOUTURE TOUT USAGE ou FINE DOUX, MI-FORT ou FORT / PQT DE 375 g SACHETS DE THE LAIT CONCENTRE PELLICULE MERE Su, Foe ECREME 4 2% TRANSPARENTE CONT.DE 200 ¢ BTE DE 227 g - 60 SACHETS BTE DE 385 ml ROUL.DE 30 METRES SAUCE AUX PRUNES CRISTAUX À SAVEUR SAINDOUX TENDERFLAKE TAMPONS à WONG WING D'ORANGE MAPLE LEAF ORDINAIRES, SUPER ou SUPER PLUS \\ R BOUT.DE 250 mL BTE DE 650 g CONT.DE 1.36 ke , BIE DE 40 \u2019 Donnez à la Fondation des maladies du coeur EE Ri ca ib ol EN BIFTECK D\u2019INTERIEUR DE RONDE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 EDI LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1084 -38 BACON SANS COUENNE EN TRANCHES STEINBERG BOEUF HACHÉ MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES SEULEMENT) FOIES DE POULET SURGELÉS AMBON ] ; MIGNON DÉSOSSÉ ç 257 HYGRADE /xg a/b a BIFTECK.BOEUF) DE SURLONGE DESOSSE | BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d BIFTECK SANDWICH BOLOGNE BOUDIN 1° ou DE RONDE ) EN TRANCHES FRAIS y ATTENDRI DESOSSE STEINBERG 06 kg tb CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d BOEUF ESTAMPILLÉ PQT DE 175 g \\ CATEGORIE CANADA PEPPERONI EN TRANCHES SWIFT PQT DE 175 g JAMBON CUIT EN TRANCHES MAPLE LEAF PQT DE 175 g (Les produits Le Traiteur sont offerts dans tous les supermarchés ayant un comptoir de charcuterie avec service seulement.SALAMI ~ FEUILLES TOUT FR SIMILI GATEAU BOEUF B 1 8 35 POULET DE PALMIER AUX CAROTTES LESTERS kg 42 /1> MAPLE LEAF (PQ PIÈCE Les produits L'Exquis sonc offerts dans les supermarchés.ayanc un comptoir de pâtisserie avec service, du mardi au samedi inclusivement.PAMPLEMOUSSES À CHAIR BLANCHE INDIAN RIVER DE FLORIDE PRODUIT DES É.-U.- GROSSEUR 48 MINEOLAS DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.MELONS HONEYDEW DU HONDURAS GROSSEUR 9 PIÈCE TOMATES CERISES PRODUIT DU MEXIQUE CANADA No.1 PANIER COMBLE D\u2019UNE CHOPINE OIGNONS VERTS DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.U.LA BOTTE DATTES DÉNOYAUTÉES KISMET SAC DE 375 g AIL DES BOIS POT DE 340 g - (12 on) PATE DENTIFRICE AQUA-FRESH ORDINAIRE ou MENTHE SHAMPOOING HEAD & SHOULDERS ORDINAIRE ou AVEC REVITALISANT BOUT.DE 350 mL BAS- CULOTTE TAILLE - MODÈLE 3500 GOUSSET DE COTON - MODÈLE 3400 PRIX RÉGULIER : 1.79$ PRIX SPÉCIAL BOL À SOUPE ou À CERÉALES i 9 EN GRÈS SCANDIA RÉSISTE AU FOUR ET AU LAVE-VAISSELLE TUBE DE 150 mL 17 cm - PIÈCE VERRE À BIÈRE CHAUFFE-MAINS 89 sacs A ORDURES PQ SOUPIERE EN GRES 9 9 | BREWMASTER HOT SHOTS STEINBERG RESISTE AU FOUR ET - CLAIR ou FUME OHNSON TRES RESISTANTS AU LAVE-VAISSELLE À 455 ml - PIÈCE T DE 8 26\u201d sur 36\u201d - PQT DE 20 PIÈCE PRIX RÉGULIER : 24.99$ PRIX SPECIAL || = GANTS DE caoutcHouc 88 LOTION HYDRATANTE 49 SAT AORDURES 09 SAUCIERE EN GRES 99 | PETITS MOYENS ou GRANDS PARFUMÉE ou NON PARFUMÉE EER GIOR - COULEUR BLANCHE PIECE x BOUT.DE 190 mL 22\" sur 20\u201d - PQT DE 24 PRIX RÉGULIER : 7.99% PRIX SPÉCIAL = es Los 2 ha 3 3 a f) EE J = 36\u2014 + 29 +4 4 4 à à 0 0 à 62 0 2 8 2 5 1 ns er SARIN.: ; GAUFRES EGG-O oo LA CREMAGLACE SURGELEES SEALTEST .KELLOGG\u2019S SAVEUR AU CHOIX AU CHOIX - PQT DE 312 g CONT.ROND DE 2 LITRES : | POIS SURGELES 1 FRASER VALE : POMMES DE TERRE DE FANTAISIE : 8 FRITES SURGELEES, SAC DE 1 kg 8 SUPERFRIES : À McCAIN | : ORDINAIRES ou ONDULEES Jus SAC DE 1 kg DE POMMES kK ST-HILAIRE BTE DE 355 mL { PATES - SURGELES JARDINIERE DE YORK LEGUMES SURGELES :Ë , POULET, DINDE ou BOEUF MCCAIN UNE ; 221 8 ou À LA FLORENTINE - SAC DE 1 kg \u2018 \u2018 y } ; v > - M4 Jus DE RAISIN # CONCENTRE SURGELE WELCH\u2019S 8 M BTEDE341nL {j JUS D\u2019'ORANGE { CONCENTRE | SURGELE 2 KENT i BTE DE 341 mL GATEAU SURGELE 7 DEEP 'N DELICIOUS McCAIN CHOCOLAT ou MARBRÉ - 538 g ; [VANILLE - 510 g 00 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1084 BEN AE Ac PIZZAS SURGELEES - GUSTO DELUXE - 4 PIZZAS DE 5\u201d - 336 g, PEPPERONI ET CHAMPIGNONS - 4 PIZZAS DE 5\u201d - 334 ¢ ou FROMAGE ET PEPPERONI - 4 PIZZAS DE 5\u201d - 338 g 229 CARTON g BROCOLI ou CHOU-FLEUR SURGELES STOUFFER\u2019S EN SAUCE CHEDDAR - CARTON DE 283 g ou MACARONI AU BOEUF SURGELE 219 | POUSSES DE BROCOLI SURGELES FRASER VALE ou HARICOTS VERTS COUPE À LA FRANÇAISE - PQT DE 300 g 75 FILETS DE GOBERGE SANS ARÊTES SURGELÉS HIGH LINER PQT DE 397 g 2 19 \u2018 BÂTONNETS ou FRITURES DE GOBERGE SURGELÉS BLUE WATER FORMAT ÉCONOMIQUE DE 680 g - 24 PORTIONS A 239 | i CROUTES A TARTES MINCSIZZLER.ORC EES 3 9 7 SURGELEES I- GAINSBOROUGH SCHNEIDERS PQT DE 425 g - 3 CROÛTES PQT DE 500 g PÂTÉ : - CREVETTES PÂTÉS IMPÉRIAUX SURGELÉS DE MATANE À LA CANTONAISE, AU POULET SURGELEES ET CHAMPIGNONS - PQT DE 340 g ou FORMAT HORS D'OEUVRE - PQT DE 227 g { 5 8 A N PQT DE 200 g 319, S 1 RE à TTR NEE a TES ARC mes m= gn \"am 7 nm A t 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 e Repèchage des joueurs colllégiaux Riders les meilleurs par.Jean-Plerre Haineault OTTAWA \u2014 C'\u2019était journée de ma- .gasinage, hier, dans la Ligue canadienne de football et les neuf équipes du circuit Jake Gaudaur .ont tenté de mettre la main sur les joueurs susceptible de les aider lors des prochaines années.A l\u2019occasion de cette séance de repé- .chage des joueurs collégiaux à Toronto, les Riders, qui bénéficiaient du quatrième choix, ont opté pour le demi- défensif Maurice Martin en première ronde.Martin est un athlète de six pieds et deux pouces, 190 livres qui évoluait pour les Blues de l'Université de Toronto.«Maurice est le genre de demi-défen- sif qui peut intimider son adversaire.Il est très fort en défensive homme pour homme.Il a tout le talent pour réussir dans la LCF et je suis persuadé qu\u2019il entreprendra la prochaine saison avec l'équipe», commentait l'entraîneur George Brancato, fier de sa prise.En deuxième ronde, les Riders ont choisi Dan Rasho- vich, un secondeur de ligne de l'université Simon Fraser, un gaillard de six pieds et 220 livres.La saison dernière, Rashovich a effectué 78 plaqués et participé à 70 autres.Il a également récolté trois interceptions.Le troisième choix des Riders a été Da- mir Dupin, six pieds et un pouce, 250 livres.Il s'agit d'un joueur de ligne à la défensive qui évoluait avec la formation de l\u2019université du Nevada.En 1982, il a réussi 67 plaqués avec cette équipe.Les autres choix des Riders ont été les suivants: Dave Maganja, 6'2\u2019\u201d, 250 livres, un joueur de ligne à l'attaque (sixième ronde); Mike White, 5'9\", 185 livres, un demi- défensif (septième ronde); Barry Armstrong, 5'10'\u2019, 180 livres, un demi-défen- sif (huitième ronde).Mentionnons que les Riders avaient * cédé leur choix de quatrième et de cinquième ronde -au cours de la dernière saison.Pas de botteur «Nous sommes allés au repêchage avec l'idée de mettre la main sur les meilleurs joueurs disponibles, qu\u2019importe les positions.C\u2019est ce que nous avons fait.Nous savions tous que.Frank Balkovec partirait le premier, mais nous sommes très heureux d'avoir été en mesure de repêcher Maurice Martin», de dire Brancato.Toutefois, l'en- traineur des Riders OTTAWA \u2014 Le comité de l'environnement physique a approuvé hier soir en séance spéciale la proposition de Monsanto Inc.- $1.72 million pour l\u2019installation du gazon artificiel Astroturf au parc Lansdowne, de sorte que le conseil municipal sera saisi du sujet ce soir.Le conseiller Rolf Hasenack s\u2019est cependant demandé s'il valait la peine de payer $300,000 pour obtenir les trois ans de ga- (Fonte de plus qu'offre Monsan- e Gazon artificiel C\u2019est accepté Les novembre.coûteuse.to, garantie qui dans son cas atteint huit ans.Rough Riders pouvoir s'exercer en juin sur la nouvelle surface synthétique.Le conseil municipal wa a approuvé la dépense en Vendredi, un comité spécial a choisi la proposition de Monsanto comme la plus acceptable de cing propositions bien qu\u2019elle soit aussi la plus \\ doivent 'Otta- reçues, J était quelque peu déçu de ne pas avoir réussi à mettre la main sur le botteur Roy Kurtx de l'Université Wilfrid Laurier.Kurtx a été réclamé par les Lions Frank Balkovec e Saut à skis Séguin: toute une expérience THORDEIRN \u2014 Pour avoir assisté pour la première fois à une compétition internationale en fin de semaine dernière, le sauteur à skis Jean Séguin, de Hull, s'est dit satisfait de sa 52e position au championnat du monde junior qui a eu lieu à Thordeirn, en Norvège.Il a effectué un saut de 67 mètres après avoir manqué le premier sur le tremplin de 64 mètres.«Au cours des es- de la Colombie-Britannique.«Roy nous intéressait vivement, mais malgré tout je crois que nous serons en mesure de nous débrouiller fort bien avec Scott Hay et Ken Clark, Roy était le seul botteur qui nous intéressait au repêchage.Il peut effectuer les lacements et les ottés de dégagement», soulignait Brancato.L'entraîneur des Riders a aussi commenté le choix de première ronde des Concordes de Montréal, Ian Sinclair, un centre de 6\u20194\u201d, 245 livres.e Frank Balkovec Le premier choix : TORONTO (PC) \u2014 Frank Balkovec, un secondeur de ligne de 25 ans, qui ne compte qu\u2019une seule saison complète au football collégial, a été, hier, le premier choix au repêchage de la Ligue canadienne de football.Malgré son manque d'expérience, les Lions de la Colombie-Britannique n'ont surpris personne en réclamant Balkovec au premier rang.\u2018Il est un athlète exceptionnel et il peut s\u2019ajuster à toutes les situations, a dit Frank Morris, dépisteur-chef des Eskimos d\u2019Edmonton en parlant du joueur de l\u2019Université de Toronto.Il a déjà atteint beaucoup de maturité et toutes les équipes le voulaient\u201d.Les Concordes de Montréal, qui choisissaient au deuxième rang, ont sélectionné lan Sinclair, un joueur de centre de 245 livres de l\u2019Université de Miami, qui est classée numéro un aux Etats-Unis.Ce joueur originaire de London en Ontario ne sera ce- sais, raconte-t-il, j'avais réussi 91 mètres mais en compétition, avec tout ce monde qui t'attend en bas, ce n\u2019est plus la même chose.Mais quelques jours plus tard, à Oslo, lors d'un cham- LA VENTES * n'effectue, * retourng, : expliquer e tuer un Professionne; que le I que vous autorisez travais ièces usec tes leg t dé & etai ; aque travait pr Onorer nos d entretien ä'rentios Rationale Chelle COMMENCE AUJOURD'HUI Huile, filtre et lubrification garantis Comprend filtre à huile FRAM, jusqu'à 5 litres Ey d'huile à moteur QUAKER à STATE 10W30 et lubrifl- : cation complète du la plupart des voitures Prix courant 13,95$ châssis avec QUAKER STATE.Entretien garanti du système de refroidissement Nous vidangerons le système de refroidissement sous pression, verserons jusqu'à 8 litres 4 cyl.Prix courant 32,95$ d'antigel/réfrigérant PRESTONE li dans le radiateur et vérifierons 395 courroies et boyaux.GARANTIE DE 9,000 km OU 90 JOURS vgets cyl.Prix courant 38,95$ Alignement des roues garanti DE TIEMPO, FLANCS NOIR VENTE \" Prix Nous réglerons la chasse, le Dimension de vente cambrage et la convergence P155/ selon les spécifications P155/80R13 49,95 appropriées et réglerons les soR12 P185/80R13 66,25 barres de torsion.Nous vérifierons les systèmes de \u201cTOUTES P195/75R14 75,90 | suspension et de direction.la plupart SAISONS\u201d P225/75R15 88,70 Pièces en sus, si nécessaires.des voitures GARANTIE DE 9,000 km Prix courant POSE COMPRISE OU 90 JOURS Batterie sans entretien Powergard de Goodyear.A Notre meilleure! Jusqu'à 40% plus de puissance que les batteries Batteries Goodyear garanties Batterie All-Weather 9 5 de Goodyear.Equivalente a la plupart des battefies d'équipement d'équipement d'origine.Dimension 1 d'origine.Garantie au Dimension Garantie au prorata de 22rC + \u201c 4 prorata de 30 mois.Prix courant: 60 mois.Prix courant GARANTIE À L'ÉCHELLE NATIONALE *PORTEZ LE TOUT A VOTRE | ge ss COMPTE CENTRES GO GOODS YEAR *OUVERTURE MATINALE * AUCUN DÉLAI ENNUYEUX «AUCUNE SURPRISE DÉSAGRÉABLE HULL OTTAWA VANIER 7 Place Cartier 1720, rue Bank 52,ch.McArthur 771-7388 731-3700 741-6282 Charles Vinette, gérant John Murphy, gérant Ken Potterton, gérant Robert Lemieux, gérant adjoint Jeff Muldoon, gérant adjoint Tony Van Zyl, gérant adjoint Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi de 7h 30 à 18h 00.Samedi de &4 00 à 17h 00.Mécanicien en devoir le samedi.pionnat national ouvert, j'ai terminé 33e sur 150 concurrents, ce qui est déjà mieux au niveau de mon synchronismen.Les deux autres représentants canadiens à ce championnat du monde junior de sauts à skis, Todd Gillman, et Ron Rau- tio, de Thunder Bay, ont fini respectivement 40e et 46e.«Maintenant, d\u2019ajouter Jean Séguin, je dois me préparer pour une importante compétition à Lake Placid et ensuite à Thunder Bay pour le «Pacific Rim Cup» où j'effectuerai un premier essai sur le tremplin de 90 mètres; ce sera sans doute excitant.J\u2019attend ça depuis longtemps.Pour atteindre le calibre international, il faut passer par le 90 mètres; c\u2019est / SPORTS OUTAOUAIS «Il s'agit d'un excellent joueur, mais les Concordes auront du pain sur la planche pour le convaincre de jouer à Montréal puisqu'il a encore une autre année à écouler à l'université Miami», a expliqué Branca- to.Enfin, mention- joueurs disponibles nons que les Eskimos d\u2019Edmonton\u2026 ont été les plus ac: tifs lors de ce repa-.chage avec notamr; ment une récolte de.cinq joueurs lors\u201d.des deux premières\u2018 rondes et que le fils de Kenny Ploen,\" -Doug, a été réclamé, par les Blue Bom: ers de Winnipeg., LA es 4 pendant pas disponible avant 1985 puisqu'if» doit jouer encore une saison à Miami.\" - Les Blue Bombers de Winnipeg ont ensti-\" te repéché le demi défensif Trevér\u201d Williams, de l\u2019Université York.Les Rough Riders réclamé le demi de coin Maurice Martin, de.Toronto.d'Ottawa ont ensuite 4 Un bloqueur défensif, Sean McKeown, de\u2019 l'université Western, par les Stampeders de Calgary et les Eski: qui mos d'Edmonton, a ensuite été repêché\" edi avaient les trois choix suivants a cause d\u2019échanges, ont réclamé le secondeur Mike Robinson, de Utah* State, le demi Chric Skiner, de Bishop, et.le garde à l'attaque John Mandrich, de\u201c Kent State.Les Roughriders de la Saskatchewdn® avaient le dernier choix de première ronde et ont sélectionné le bert Reid de l\u2019université Fraser.plus haut et plus vite».Jean Séguin en est seulement à sa troisième saison dans cette discipline et il fait déjà partie de l'équipe nationale ju- \u2018nior.A Camp Fortune Les honneurs de la compétition de sauts à skis, qui s'est déroulée a Camp Fortune en fin de semaine, ont été remportés par le Hullois Gaétan Séguin avec un total de 189.5 points.Séguin, qui évolue sous les couleurs du Club de ski d'Ottawa, a effectué deux sauts, de 37.5m et de 43m, sur le tremplin de 40 mètres.Hugh Poneroy, de Cantley, et Steve McCamus, d'Ottawa, ont terminé respectivement deuxième et troisième avec des par MARCEL FORTIN Un chapeau pour Dériger GLOUCESTER \u2014 Mené à l'attaque par Dave Dériger avec trois buts, le Kiwanis midget AA a pris la mesure des Rangers de Gloucester par 8-5 hier dans un match de la Ligue de la capitale nationale.Marc Saumier, deux buts, Stéphane Langlois, Stéphane Cousineau et Richard Mgombo ont complété pour le troupe de Michel Charron.Bernie Tennant, trois fois, Bob Graham et Jamie Bogert ont riposté.L'équipe midget AA de Hull aura l\u2019occasion de passer au troisième rang vendredi soir à l\u2019a- réna Sabourin si elle parvient à vaincre Ottawa-Ouest en première position.Les Bons Copains GATINEAU \u2014 Luc Charette a marqué à deux reprises pour mener le restaurant Oriental à une victoire de 5-3 sur la Maison A.Gauvreau lors d\u2019un match présenté mardi soir dans la Ligue des Bons Copains- O'Keefe de Gati- neau.Serge Maisonneu- ve, Pierre Villeneuve et Maurice Filia- treault ont complété le pointage.Pierre Leduc, avec deux buts et Claude Groulx, avec un, ont répliqué pour les ga- Snanis.Lors de matches présentés lundi soir, Carol Joanisse, Normand Bergeron et Frangois Drapeau ont réussi deux buts chacun pour permettre au RA de vaincre le Gauvreau.Claude Groulx et Richard Poirier ont réussi deux filets chacun pour les perdants.L'Amicale a défait le Marc Sport 3-1, grâce à des buts de Marc Savoie, Richard Legault et Claude Prud'homme, tandis que Bob Luck comptait pour les perdants.Les Mariniers qualifiés AYLMER \u2014 Les Mariniers d'Aylmer, de calibre CC, ont vaincu les Aigles de St-Isidore 5-8 hier soir et se sont qualifiés du même coup pour la grande finale du tournoi provincial de hockey pee-wee qui se déroulera dimanche.Du côté consolation, les Sénateurs d'Os- goode-Rideau ont défait le North Stars de Gloucester 4-2 et participeront également à la finaie consolation.David Bonnar s\u2019est distingué avec deux buts \u2018pour les vainqueurs.Dans le BB, Huil a vaincu de justesse les Sénateurs d'Ot- tawa-Ouest par le pointage de 3-2 et dans le B, les Oilers d'Aylmer ont eu rai- J son du Aylmer demi à l'attaque Ro-* «on 7 \u2018 performances de 175.4 points et 175.1 points.Chez les juniors, John Luders, de l'Alberta, a été le meilleur avec 174.4 points en vertu dé deux sauts de 35 et 39 mètres.Chez les juvé: niles, la seule fille du groupe de compéti: teurs, Heather Zi}- kowski, a récolté toute première placë& La jeune athlète de' 14 ans, de Thunder Bay, a amassé 153.3 points en vertu de deux sauts de 35 et 36.5 mètres.: Dimanche, sur lé tremplin de 60 mètres, la première posit tion a été remportée par Slavomir Kardas, de Thunder Bay, avec 174.2 points (55.5 et 62 mètres).Le deuxième rang est allé .à Hugh Poneroy, d'Ottawa (167.7 points) et le troisième à Steve McCamus (141.5 points).-~ 2 Green Machine par | 4-3, grâce au but vainqueur de Jason Longpré.Patinage de vitesse OTTAWA \u2014 Neuf membres du club de patinage de vitesse Les Pacers d\u2019Ottawa seront présents aux championnats juniors canadiens qui se tiendront à Régi- na du 17 au 19 février.; Ce sont, chez les filles, Chantal Côté, | Shannon Rampton, Lisa Sablatash et Corinne Mooney et, chez les garçons, Steve Graham, Gérard Cassan, Jeroen Winterink, Frank, Pound et David Jones.Tournoi de Masson MASSON \u2014 Dans le cadre du tournoi provincial de hoe- key mineur à Masson hier, les Blues de Gatineau ont blanchi les Kings de Templeton dans la catégorie pee-wee B, les North Stars de Hull ont baissé pavillon 5-1 devant St- André-Avellin dans le bantam C et les Canadiens de Poin- te-Gatineau ont eu raison des Bruins de Gatineau 4-3 dans le bantam B.i Les compétitions reprennent aujour- d\u2019hui a partir de 18h avec quatre joutes au programme.Gain du Marc Sport GATINEAU -\u2014 Deux buts chacun de Luc Meilleur et Luc Payant ont procuré une victoire de 4-3 au Marc Sport contre Duo-Décor hier dans la Ligue intermédiaire O'Keefe.Serge Carpentier, ] deux fois, et Louis Allaire ont riposté.| Ce soir, Marc Sport affronte Le Bistro: J am 7 an rs EE NEIL LTE YR e Super mi-moyens Duran risque d\u2019être déchu de \u2018WEST PATTERSON (AFP) \u2014 Le Pana- niéen Roberto Duran, champion du monde des super mi-moyens (version WBA), devra mettre son titre en jeu contre l'Américain Mike McCallum s\u2019il ne veut pas courir le ris- qüe d'être déchu, a indiqué lundi le promoter américain Dan Duva.\u201cSelon Duva, qui aurait reçu le «week end» défnier une lettre de l\u2019Association mondiale de la Boxe (WBA), cet organisme l\u2019a informé qué Duran a été mis en demeure de mettre en jeu sa couronne mondiale face à McCallum.Les deux boxeurs, ajoute la lettre de la WBA, ont \u2018jusqu\u2019au 10 avril pour conclure ce com- at.D'autre part, l\u2019Américain Thomas Hearns, détecteur de l\u2019autre demi-portion du titre mondial des super mi-moyens (version WBC), a laissé entendre qu'il serait disposé à affronter Roberto Duran au cours d\u2019une rencontre dont l'enjeu serait de réunifier le titre mondial de la catégorie.\u2019 Hearns a triomphé samedi dernier de l\u2019Italien Luigi Minchillo aux points en 12 reprises, à Détroit, Michigan, au cours d\u2019un combat où il Jéfendait pour la première fois son titre BC.Leonard: opération \u201cLe combat de rentrée de «Sugar» Ray Leonard a été reporté en raison d\u2019une légère intervention chirurgicale à l\u2019oeil droit subie par lé boxeur américain lundi, à Boston, apprend- on hier à Worcester, Massachusets.\u2018En annonçant ce report, les organisateurs du match entre l'ancien champion du monde des mi-moyens (titre unifié) et son compatrio- tè, Kevin Howard, prévu pour le 25 février, n'avaient pas précisé la nature des problèmes oëülaires ayant obligé Leonard à prendre sa décision.\u201cLeonard avait subi une opération de la rétine/de l'oeil gauche, il y a près de deux ans, et avait ensuite annoncé sa retraite sportive avant de revenir sur sa décision en décembre dernier.\u2018Au repos Sugar Ray Leonard, qui devait effectuer un retour dans l\u2019arène le 25 février courant, de- vta patienter encore un peu.En effet, il a subi une opération à un oeil lundi et il devra observer une période de repos de 10 jours.Aucune nouvelle date pour son combat de rentrée n\u2019a encore été fixée.' (Photolaser PA) ~ /.: .re Mario Lemieux Les Penguins sont toujours intéressés.par Bernard Cyr TORONTO (PC) \u2014 Le directeur-gérant des Penguins de Pittsburgh, Eddie \u2018Johnston, de passage à Toronto récemment, a répété ses intentions de repêcher \u2018Mario Lemieux en juin prochain et d\u2019échanger le défenseur Randy Carlyle \u2018avant la date limite des échanges.Les Penguins, qui occupent le dernier rang du classement général de la Ligue nationale en compagnie des Devils du New Jersey, devraient normalement avoir un des.deux premiers choix au prochain repéchage des joueurs amateurs.Johnston a indiqué que si Lemieux \u2014 \u2018joueur-vedette des Voisins de Laval \u2014 -était disponible lorsque viendrait le tour des Penguins, il le repêcherait.«Je l'ai déjà vu jouer sept ou huit fois et j'ai l'intention de le voir à l'oeuvre { -aussi souvent d\u2019ici la fin de la saison.1 C'est un marqueur naturel et son physi- { \u2018que de 6 pieds et 4 pouces est loin de le *désavantager.S\u2019il est encore disponible lorsque viendra notre tour, nous n'hési- \u2018terons pas à le repêcher», a dit Johnston.Par ailleurs, en réponse à ceux qui prétendent que Lemieux serait trop lent pour connaître du succès dans la LNH, \u201cJohnston a déclaré: «Il est peut-être lent, mais je n'ai encore vu personne capable \u201cde le suivre».D'\u2019autre part, Johnston possède aussi \u201cle premier choix des Flyers de Philadel- phie \u2014 qui repêcheraient au 16e rang si \u2018la saison s\u2019était terminée hier \u2014 et il voudrait bien obtenir un troisième choix \u2018de première ronde se situant entre les deux qu'il possède déjà.Il entend obtenir ce troisième choix en échangeant Carlyle, «parce qu'il faut réorganiser les structures de notre formation», a-t-il souligné.«Je désire obtenir un choix se situant entre la cinquième et la dixième place», a dit le directeur-gérant._ «À mon avis, les six meilleurs joueurs - disponibles pour ce repêchage sont prêts 4 -à jouer immédiatement dans la LNH», a analysé Johnston en faisant allusion à Lemieux, Kirk Muller, Al Iafrate, Jean- Jacques Daigneault, Craig Redmond et Ed Olezyk.«Pour ce qui est des autres joueurs disponibles, leur cas est actuellement in- ao aoa a a DA Ta A A EE ago foe 22g alt Ne ES Te SN » certain», a-t-il conclu.J son titre En fait, au cours d\u2019une visite médicale de \u2018routine, le Docteur Edward Ryan a dit au boxeur: «vous pouvez être opéré maintenant ou après le combat».Leonard a répondu: «fai- sons-le maintenant».L'opération, qui n'a duré que 5 a 6 minutes, était destinée à enlever une cicatrice interne et constituait «une mesure préventive».Leonard doit observer une période de repos de 10 jours avant de reprendre l'entraînement et aucune nouvelle date pour son combat de rentrée n'a encore été fixée.Spinks-Davis Le Conseil mondial de la boxe a annoncé que Michael Spinks, tenant du titre, et Eddie Davis avaient accepté de disputer en 12 rondes leur combat pour le titre mondial des oids mi-lourds.La rencontre aura lieu le 25.évrier à Atlantic City.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 le Jeux de 1992 SARAJEVO (AFP) \u2014 L'occasion était trop belle pour les représentants des villes désireuses d'organiser les Jeux olympiques d'hiver 1992.Alors il sont venus, ils sont tous là, à Sarajevo, mallettes d'une main, brochures de présentation de l'autre.Le CIO réuni en session sous la présidence de Juan Antonio Sama- ranch, les responsables des grandes firmes internationales commanditant les Jeux, la presse, les télévisions et radios du monde entier.Quand on veut se faire connaitre, quand on veut «vendre» sa ville ou sa région, que peut-on réver de mieux?Aussi, depuis le début de ces Jeux d'hiver, se déploient de grandes manoeuvres qui ressemblent étrangement à celles des campagnes électorales.\\_ La France avec Albertville et son projet de «Savoie Olympique», la Norvège avec Lillehammer et sa tradition nordique, la RFA avec les séductions de Berchtesgaden, 1'Italie avec Cortina d'Ampezzo et son «chic» mondain ou encore la Suéde avec Falun et ses richesses naturelles: tous y vont de leurs plus beaux discours.Equipes d\u2019«espions» Et puis, autant profiter également de ce qui se passe pendant les Jeux.Il serait regrettable, en effet, de ne pas observer comment la Yougoslavie s\u2019est «débrouillée» pour organiser les J.0.Chaque délégation possède en conséquence son équipe «d\u2019espions» qui regardent, enquêtent, et prennent des notes sur tout ce qu'ils voient et entendent.De longs rapports qui à condition qu'ils voient le jour ne N La chasse est ouverte manqueront pas d'intérêt.Car tout devrait être fidèlement transcrit: sites, lieux d\u2019hébergement, organisation des transports, épreuves, remises des médailles, restauration, horaires, divertissements.pas le moindre détail ne sera laissé de côté.Mais, la bataille se jouera aussi au sein du Comité international olympique.Un exemple: Michel Barnier, député de Savoie et président du Conseil général, venu défendre AI- bertville, a rencontré Juan Antonio Samaranch.Visite de courtoisie au cours de laquelle les jeux de 1992, bien entendu, ont été abordés.Sans attendre, deux jours plus tard, les Norvégiens ont invité le président du CIO.Le roi Olaf V lui-même a reçu M.Samaranch au cours d'une réception organisée pour présenter la ville de Lillehammer.J DÉPÊCHEZ-VOUS ET PROFITEZ DU CHOIX! DES RÉDUCTIONS EXTRAORDINAIRES SUR DES CENTAINES D\u2019ARTICLES! UNE TELLE VENTE.ÇA NE S\u2019EST JAMAIS VU! Centre Commercial Bayshore 100, promenade Bayshore 829-7680 1460, chemin Merivale [Chemin Mersvale, près de l\u2018avenue Baseline, à côté de.Super Loblaws ) 225-0424 MasterCard TANT QU\u2019IL Y AURA DU STOCK.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.VOUS NE TROUVEREZ PEUT-ETRE PAS TOUTES LES TAILLES, TOUS LES TONS ET TOUS LES MODELES A TOUS LES MAGASINS.Centre Commercial St-Laurent 1226, boulevard St-Laurent 741-3727 Centre Rideau 50, rue Rideau 237-5760 \u2014E SPOT + + uw i CAC BCI TW TS IE PCE.SR Te IR A ES a Bu ct an + A ES _ | 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 O 2% PARTIELLEMENT ECREME SAC 4L (MAGASINS DE L'ONTARIO SEULEMENT) TRANCHE BLANC, ENRICHI ICA MICHE 675 g GRANULE BLANC, FIN PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A SAMEDI 25 FEVRIER 1984 RCI) See a oa au = venom owen CR \u201cyy \u2014 POMME VITAMINE ALLEN'S BTE 1.36 L PRIX EN VIGUEUR RIUSQUA A SAMEDI 25 FEVRIER 1984 STE TEETen LFW MTEL GM oeeN ate FRITES SURGELEES SOMERDALE SAC 1 kg KELLOGG\u2019S BTE 675 g étend ds addi KETCHUP HEINZ BOUT.1L ir Fakta Bibl ay BEURRE | D'ARACHIDE CREMEUX OU CROQUANT YORK POT 750g 250 g EN PRIME \u201cCAFE INSTANTANE NESCAFE OU MAXWELL HOUSE POT 283 g Pt a TARDE a ie a ee dt en nie vase de ih RR e ; LA PP = TN = _ \u201cPAPIER- | PAPIER \u201c| DETERSIF MOUCHOIR HYGIENIQUE | EN POUDRE 2 EPAISSEURS | 1 ÉPAISSEUR i TIDE COULEURS VARIEES n COULEURS VARIEES c BTE 6 L WHITE SWAN BTE DE 200 ÿ WHITE SWAN PQT 4 ROUL.2 | ATER RA Ee EE on .ns ouate ere E To EEE F3 2 Un A ES .TE er EEE 2 8 cure EL FE we AIX EN N VIGUEUR DU | LUNDI 13 FEVRIER JUSQU\u2019A L LA FERME TURE \\E SAMEDI 18 FEVRIER 1984.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Ÿ mu a Se eed) adr [andi pr ee ins Fn aN orl SNS 2 0 BW Ai a ai asad\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1964 ed A ?¥ $ % : k * +, 3 È L'WASHINGTON JAFP) \u2014 Les entretiens du président Ronald Reagan avec e roi Hussein de Jordanie et le président égyptien Hosni Mou- barak se sont achevés hier sans donner lieu à de nouvelles initiatives pour ramener la paix au Proche- rient.Pendant deux jours les trois chefs d\u2019Etat se sont accordés pour considérer que la cri- \u2018se au Liban ne devait pas les empêcher de oursuivre leurs ef- orts en vue d\u2019une paix globale au Pro- che-Orient.Mais cha- can\u2019 est resté sur ses \u201c positions.\"Les divergences de vues ont été illustrées avec éclat lorsque le président Moubarak, à sa sortie de la Mai- son-Blanche, a appelé hier les Etats-Unis à ouvrir un dialogue direct avec le chef de I''OLP, M.Yasser Ardfat.M.Moubarak avait rencontré le dirigeant palestinien lors de retrouvailles historiques en décembre dernier après l\u2019évacuation de l'OLP du Liban.De source américaine, on indiquait par la suite que Washington refuse toujours tout contact avec l'OLP tant que l\u2019organisation de M.Arafat ne reconnaîtra pas le droit à l'existence d'Israël ainsi que les résolutions 242 et 338 des Nations Unies.Un haut responsable américain a confirmé l\u2019embarras suscité par la déclaration de M.Moubarak en affirmant que l'on ne peut pas contrôler les déclarations des chefs paire e Rencontre Rea le Onverturé dé hoîre magas plus ÉCONOMISEZ DAVANTAGE!| PHOTOGRAY EXTRA Chacun reste ur ses positions gan-Hussein-Moubarak se Rien de neuf Aucune nouvelle initiative en vue de ramener la paix au Proche- Orient n\u2019est ressortie des trois jours de discussions qu\u2019ont eues à Washington le président américain Ronald Reagan (au centre) et ses hôtes, le roi Hussein de Jordanie (à gauche) et Hosni Mubarak, président égyptien.d'Etat invités à la Maison-Blanche.Initiative de paix En prenant congé de ses deux interlocuteurs le président Reagan a réaffirmé sa détermination à poursuivre son initiative de paix du ler septembre 1982 en soulignant que le conflit israélo-arabe doit être résolu par des négociations en vue d\u2019un échange de territoires pour la paix.L'initiative américaine prévoit la participation de la Jordanie à des négociations en vue de la création dans les territoires Grue dé verres en stock (+ 2.00 5 OMPL occupés par Israel d'une entité palestinienne autonome associée a la Jordanie, et non pas un Etat palestinien indépendant.De source officielle américaine, on indique que le roi Hussein ne s'est toujours pas déclaré prêt à entamer ces négociations pour le compte des Palestiniens.M.Reagan, qui s'était entretenu séparément avec les deux chefs d\u2019Etat arabes avant de présider un déjeûner de travail à trois, a assuré ses hô- tes qu'il ne se dérobera pas au processus de paix en cette an- FACTORY in les plus nouvelles et les plus spacieuses! Choisissez parmi notre grande variété de MONTURES GRATUITES et > hnettés complète.Le coût inclut les vertes à simple vision White Crown de format régulier que nous avons ttes à doit foyer ordinaire, seulement 108.de plus.HiEz-vous et-économisez -\u2014 l'offre ; es sphériques, 2.00 diptés cylindriques) \u201cVERRES DE CONTACT FLEXIBLES \u201c B § 1! | Ee prend fin le 4 mars 1984.(Photolaser AP) née d\u2019élections aux Etats-Unis, a-t-on indiqué de source américaine.Le président américain a affirmé que les Etats-Unis sont prêts a faire tout ce qu'ils peuvent pour faire avancer le processus de paix.Cela, a-t-il ajouté, est rendu encore plus urgent par les récents développements au Proche- Orient.Les événe- ments tragiques du Liban démontrent que l'occupation de territoires par des forces extérieures ne mène pas à la paix mais au conflit et aux troubles, a-t-il poursuivi.2 PAIRE DE TES E tement en sicek * GARANTIS \u2018actualité internationale BEYROUTH (AFP) \u2014 L'armée libanaise a perdu le contrôle de toutes ses positions dans la montagne libanaise au sud-est de Beyrouth à l'exception de Souk el Gharb, a-t-on indiqué hier soir de source militaire libanaise.L'armée libanaise a perdu ces positions en début d'après-midi vers 15h00, précise-t-on de même source.On indique encore de source militaire libanaise qu\u2019une grande confusion règne à Khalde, à l'entrée de Armée libanaise: déroute est presque totale la banlieue sud de Beyrouth, ou seraient présents à la fois militaires libanais et forces du PSP (Parti socialiste progressiste -druze) de M.Walid Joumblatt.Contacts politiques Par ailleurs, le président libanais Amine Gemayel a intensifié hier soir ses contacts politiques, à la suite des revers subis par son armée.M.Gemayel s\u2019est notamment entretenu avec l\u2019ambassadeur améri- a cain à Beyrouth, M.Reginald Bar- - tolomew, avec lequel il a examiné les moyens de faire face à la situation actuelle, indique-t-on de source officielle.Le président Gemayel a également rencontré l'ancien président de la république M.Camille Cha- moun, président du \u2018Front libanais\u2019\u2019 (coalition des partis chrétiens) ainsi que M.Pierre Gemayel chef du parti \u2018\u2018Kataeb\u2019\u2019 (Phalanges libanaises), selon la même source.SN J CR PES ~, CRÉÉE PAR / CREATED BY Miracle Whip.| SALAD DRESSING SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP Tout est dans le goût.Des pommes de terre au gout hors pair.de rabais à l\u2019achat de pommes 256 5 de terre, si vous achetez également n'importe quel format de sauce à salade MIRACLE WHIP' de KRAFT, Au détaillant participant: Pour avoir remboursé la valeur de ce bon à votre client qui a acheté un des produits KRAFT désignés, KAAFT LIMITEE, 8600, chemin Devonshire, Mont-Royal (Québec) Hur® 2K9 vous remboursera la somme de 25¢ plus 9.6¢ pour frais de manutention.Un remboursement pour toute autre raison constitue une fraude.Sur demande, vous devez piouver l'achat de stocks suffisants des produits KRAFT visés par l\u2019oftre pour justifier le nombre de bons remboursés.Ces bons ne seront acceptés que par l'intermédiaire des détaillants participants.Le client est tenu de payer là taxe de vente ou toute autre taxe semblable.Le bon est nul s'il est l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou d'une taxe.Aux fins de remboursement, poster à KRAFT LIMITÉE, C.P.3000.Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3.Valeur de rachat: 1/20\u20ac par bon.Cher consommateur.Faites rembourser ce bon rapidement chez le détaillant participant.Un seul remboursement de 256 par article.L'offre est valable au Canada seulement sur le produit KRAFT spécifié.25¢ * MC.de KRAFT LIMITEE E À (valeur courante: jusqu'à 20$).Cette offre s'applique aussi bien aux lunettes à double foyer qu'à celles à un seul.f = yi: VOUS PAYEZ LES PRIX DU FABRICANT .ECONOMISEZ 25% à 50% A TOUS LES JOURS! ~ 1 s'ajustant rapidement et automatiguement selon la lumiére du soleil.Quand vous achetez une paire de lunettes sur or- \u2019 Plus un seul ajustement au coût de 20$ J donnance, nous ajouterons \u201cphotogray 00 garanti avec une politique de extra\u201d à vos lentilles, pour seulement 115 [51 remboursement de 30 jours.Choix de 55) verres de contact colorés 20$ en sus.vus \u201c [7 TT NON 3841305 EXAMENS DES YEUX ARRANGESEEISE .| < 1984 Krait Limités a 42 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 ONrissances.OX écrologie.Kemorcioments.x fa 4 naissance de leur fille Isa- {> belle, née le 12 février 1984 \u201cpesant 6 livres et 1C onces, Une petite soeur pour Em- {-Brunét et au personnel de \u201cl'hôpital Montfort.5 251-272 oars in, x ' 'PARAYRE \u2014 Bonjour! je «m'appelle Roxanne.J'ai vu *#le' jour le 12 février 1984 à l'hôpital municipal d'Otta- « Wa.À là naissance, je pe- \u2018sais 7 livres 7 onces et me- \u2018surait 22 pouces.Mon papa s\u2019appelle Richard et ma ma- rès heureux de m'avoir \u2018avec éux.\u201cnaissance de Frédéric, né le +49 février 1984, pesant 6 li- \u201cvres 8 onces.Félicitations à \u201c grañd-maman Potvin et.à ; Dorénavant toutes les demandes de soumis- 15h (HNE) le 27 mars 1984 ma ; - ASH com, AES et Xerox sions pour la Commission régionale de loge- ) SECRETAIRE périence équivalente.-arocque à ortune ya \u2014 pour secrétaires et ment d'Ottawa-Carleton ne seront annoncées Les documents de soumission peu- Faire parvenir nscription pour mai dactylos.; qu'une seule journée \u2014 le mercredi.vent être obtenus contre un dépôt de BUREAU MEDECIN SPECIALISTE références et at septembre ; Les soumissionnaires pour les appels d'offres $100.00 sous la forme d'un chèque 1 Deco curriculum vitae à: présentement en Cours offerts .qui suivent, ainsi que pour toutes les autres visé établi à l'ordre du Receveur + Dictaphone CASE 145 marche en francais : soumissions futures, devront payer la somme général du Canada, en s'adressant au .Initiative et sens des LE DROI Devenez secrétaire .ç de $10 non femboursable pour chaque serie Chef du service des contrats, Parcs + Belle personnalité et T BILINGUE semi-privés, - d'appels d'offres.Canada, Région de l'Ontario, 205, rue apparence propre 375, rue Rideau i jour et soi \u2019 » ELD, S a né ; Ir.APPELS D\u2019OFFRES Second-Est, C.P.1359, Cornwall (On- Faire parenté aucun Ottawa, Ontario Cours du jour } : tario) K6H 5V4, 933-7951; ou, au Surin- vitae au Journat Le Droit K1N 5Y7 Diplome: TC-84-549 ENTRE PRENEVRS AE, A tendant, Canal Rideau, 12, avenue ap 0 EEE 2 * Secrétaire d\u2019administration (12 mois) .\u2014 Installa- _ ; ; , u LL tion de panneaux d'aluminium pe NE En ETS Falls (Ontario) Ottawa (Ontario) 2 PERSONNEL Certificat: 5 (maisons en rangée) à OH-44 che- \"et.: KIN 5Y7 i DE BUREAU * Commis/réceptionniste (6 mois) min Heatherington Les documents de soumission peu- ° Traitement de textes (6 mois) TC-84-550 ENTREPRENEURS DE FENETRES vent être Gxaminés aux bureaux or Cours du soir de fenétres (Phase 3) au FP4/64 l'Association de la construction d'OL Sténo, dactylo, traitement de textes.Rochester Heights fre: tawa, Toronto, Belleville et Kingston Le collège vous offre: ; Le 1S © TC-84-551 ENTREPRENEURS oe PLAN.(Ontario).\u2014 Heures de classe concentrée, 205-325 \u2014 Carrelage de vinyle 8h à 1h 05- OH-14 Michelle Heights PARCS CANADA NE S'ENGAGE PAS La Société Radio-Canada est a la recherche de \u2014 Aide financiére disponible D Ih : TC-84-552 ENTREPRENEURS DE PLOMBE- A ACCEPTER NI LA PLUS BASSE, NI secrétaires bilingues désirant faire carrière à c 236-0443 aihousie yy \u2014 a de jeparde de AUCUNE DES SOUMISSIONS.son siège social à Ottawa, dans des postes omposez ; 234-2637 dégorgement (plomberie) à OH- i ires.447, promenade Sussex, Ottawa, Ont.rue Donald et OH-30 Lowertown permanents ou des affectations temporaires sp \u2019 TC-84-553 ENTREPRENEURS CONCES- EXIGENCES: 1 SIONNAIRES \u2014 Fournir, installer \u2014 Doit pouvoir prendre la dictée dans les deux NE , X et entretenir de l'équipement de langues officielles à une vitesse de 80 m/m.buanderie automatique à OH-30 \u2014 Doit pouvoir dactylographier avec précision LE MOT CACHE QUOTIDIEN Les soumissionnaires ci-haut appelés auront à une vitesse de 55 m/m dans les deux jusqu'à 11 heures, à l\u2019hevre locale, le 28 février 2 AIDE 21 AIDE langues.1984 pour présenter leur offre.De plus amples PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE - Au moins trois ans d'expérience en .détails et les formulaires de soumission peur secrétariat.Vent être obtenus à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest, ( .ea > ECHELLE DE SALAIRE: 5 lettres cachées avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario ou Ç | | h | n T 17 524 $-23 569 $ selon les postes et les composer (613) 236-0331, poste 50.L'offre a onsel er | | g e qualifications.5 en as nécessairement celle LF .Prière d'envoyer votre curriculum vitae avant le 7 10 12 13 14 15 in de la rééducation 20 février 1984 au: | A tls |g Directeur du service administratif.Coordonnateur, s ° - , systèmes et dotation : De 24 500 $ à 30 200 $ SOCIETE RADIO-CANADA U E ~ |C JO 183 \u201cMODIFICATION \u2014 utilisation de bureau de dépôt de soumissions pour sous-traitants des catégories de l\u2019électricité et de la mécani- .que.\u201d\u2019 APPEL D\u2019OFFRES H ju |9 |C {50 | {= |Na contribution à la société.La personne choisie devra évaluer le potentiel professionnel, recommander des services professionnels et/ou de formation et des 112-175, boul.Mont-Bleu applications et des traitements médicaux a Quebec No de contrat: CR 84-02 Rénovation du Commissariat (connu sous le nom de Musée By-town) et du Poste de contrôle des écluses d'Ottawa, Canal Rideau Des soumissions cachetées, portant indication de leur contenu, seront reçues par le Chef du service \u2018des contrats à Cornwall jusqu'à 15h (H.N.E.) le 16 mars 1984 Les documents de soumission peuvent être obtenus contre un dépôt de $250.00 sous la forme d'un chèque visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada, lerÿ s'adressant au Chef du service des contrats, Parcs Canada, Région de l'Ontario, 205, rue Second-Est, C.P.1359, Cornwall (Ontario) K6H 5V4; 933-7951; ou, au Surintendant, canal Rideau, 12, avenue Maple-Nord, \u2018Smiths Falls (Ontario) K7A 125, tél.: 283-5170.-Les documents de soumission peuvent être exa- \u2018minés aux bureaux ci-haut mentionnés et aux bu- \u2018reaux de l'Association de la construction d'Ottawa, Toronto, Hamilton et Kingston (Ontario).\"UNE VISITE DES LIEUX AINSI QU'UNE REUNION D'INFORMATION SE TIENDRONT LE MARDI 24 FE- IVRIER 1984, A 11h, ET MARDI, 6 MARS 1984, 13h 30, AU \u2018COMMISSARAT, CANAL RIDEAU, OTTAWA (ONTA- 10) BUREAU DE DEPOT DE SOUMISSIONS: Les sous- traitants des catégories de l'électricité et de la mécanique doivent présenter leurs soumissions par l'en- \u2018tremise du Bureau de dépôt de soumissions d'Ot- \u2018tawa, 196, av.Bronson, Ottawa, Ontario, K1R 6H4, au plus tard a 15h (HNE) le mercredi 14 mars 1984, conformément a la régle de procédure établie appli- \u2018cable aux bureaux de dépôt de soumissions (projets \u2018de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) du 7 août 1981.:PARCS CANADA NE S'ENGAGE PAS A ACCEPTER NI LA PLUS BASSE, NI AUCUNE DES SOUMISSIONS.Projet: adaptatifs selon les besoins et offrir des conseils visant à l'établissement de buts réalistes.Lieu de travail: Sudbury, ainsi que certains déplacements dans la région.Exigences: diplôme reconnu, soit une maîtrise en travail social ou en éducation et conseils pour adultes ou en rééducation, soit une licence en travail social appuyée par une expérience connexe, des talents diagnostiques et d'évaluation du potentiel professionnel des clients adultes handicapés, aptitudes de communication, permis de conduire de l'Ontario en cours de validité, bilinguisme (français/anglais); la connaissance du marché du travail et des fournisseurs de services, ainsi qu\u2019une bonne connaissance des lois pertinentes constituent des atouts.Les titulaires d\u2019une licence en travail social sans expérience seront considérés à un salaire inférieur.Prière d\u2019adresser les demandes accompagnées d\u2019un curriculum vitae en citant le numéro de dossier NCSS-6/84 et de les faire parvenir, au plus tard le 9 mars 1984, au superviseur des services de rééducation du ministère des Affaires sociales et communautaires, 199, rue Larch.5e étage, Sudbury (Ontario) P3E 5P6.Chances d\u2019embauche égales pour tous.& Ontario _ Fonction publique L\u2019OMHH-Jardins Mont-Bleu recherche un(e): EMPLOYE(E) DE BUREAU Nature du travail Sous la responsabilité du directeur des Jardins Mont-Bleu, l'employé(e) est responsable de la tenue de livres et de diverses tâches de nature cléricale.Attributions caractéristiques \u2014 Effectuer les écritures aux journaux de loyers, salaires et caisses déboursées \u2014 Vérifier et classer les factures de fournisseurs \u2014 Confectionner des dossiers et en effectuer le classement Qualifications requises \u2014 Diplôme d'études secondaires \u2014Une (1) année d'expérience pertinente \u2014 Connaissances reliées à la tenue de livres Traitement (sous révision) De 13 871,00 $ à 17 948,00 $, selon classification Modalités Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et une attestation de scolarité avant le 24 février 1984, à 12h 00, à l'adresse suivante: Monsieur Pierre Beauchamp, d.g.OMHH \u2014 Jardins Mont-Bleu 112-175, boul.Mont-Bleu Hull, Québec J8Z 1K8 22 | 1.© 00 NO WN Him HIDE IFi>» |lw|® |= [= (|= [= (= 14 OES |e jw |B Ham |< | Hig |m|lo|lH|l | {OI |Z|w|>|H (> |W zjO|2|0D/=2Z|H/|/0/|e 15 E Zirials|mlaoalololjo|lolw | o||e |ofjfOlH Iles | |© |e [8 H = = = od = © = = = = = w H w 5 |jo|eE|Hje | |u|=jH/2 |jO | m= |o lee > |v | |9|S|0|0O JU }> |< | jo |> | |t5 te moll lm js |5 15 |1= jO|=Z ju ger le |4-|#\u201d[=8|c | (ds le Ju |es15-|1#»|> olen] [5 |9 ju jt |/z |» |c [0 |\u2014 Hijet [> [Hf JO |/Z |j0 153 | ts Atre accordoire aider Doutes droite débrocher délabrement dalle Edification estamper édifie erre Flatteuse frivolement Guêpe Indicative Lessivage lèvre lézarde Nervure note Ondine outrancières Persuadant paresse pied Ridicules reste Sense sésame selle sévère Toit tournée tricot transfigurer transcendantale tombola tuile tard taule Vestibule Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page } rt 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL GARDIENNES GAR ; 2 DE BUREAU 2 DE BUREAU 24 DE VENTE 2 DE VENTE 2 DE VENTE 24 DE VENTE 3 DE METIER 3 DEMANDEES 38 BÉGES RAIS +, = 3 BESOIN URGENT SECRETAIRE bilingue re- DEMANDE vendeuse pour COMPAGNIE intornationa- REPRESENTANT/E pour SERVEUR (euse) demandé À DOMICILE pour bébé de GARDERAIS enfant, rue et MONTEBELLO cherché(e) pour bureau de patisserie, se présenter 36 le de grande renommée re-| la vente de pompes à l'eau (e), temps plein ou partiel, : 6 mois au enoir Des! Pierre-Lafontaine \u201cProjet ec\u201c NOUS sommes à la recher-| santé national.Prière de ul.Montclair, Hull.cherche représentants(es) électrique pour usage do- avec expérience, se présen- Commis Trembles.Après 17h 00:| Le Baron.568-1767.- à\u201c che d'unie) sténégraphe bi- faire parvenir votre résumé POUR VEN-| ambitieux(euses) pour \u2018pro-| mestique et industrielle, ter au Restaurant Mikes, \"11-0166.GARDÉRAIS enfad «7 lingue pour prendre et| au journal Le Droit, Case TE AU DETAIL \u2014 School duit domestique.Temps] une clientèle déjà établie 948 Maloney, Gatineau, les gé né ral gardienne (DERAIS enfants, aux «* transcrire les minutes d'u-| 143, 375, rue, Rideau, Otta- Foot Comfort ouvre un ma- Plein ou partiel.Aucune doit avoir expérience dans 13-14 et 15 février entre 14h demandée se Dane j Bu dieu T6 de la Place Car- =, ne conférence a Montebel-| wa, KIN 6Y7.azin au Centre Rideau.©Xpérience.Entrainement| le domaine des pompes, et 16h.Un poste bilingue est lundi au vendredi \u2018e66.er, 776-0702.*, lo.La personne élue aura URGENT ous recherchons des per- fourni, Guy 568-3166.être bilingue, posséder une c\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 disponible 4 notre bu- 0374, après 17h.\u2019 GARDERAIS enfants, + une bonne grammaire dans NOUS CHERCHONS tou- sonnes voulant se créer IMPORTANTE Yeiture, libre de voyager, SERVEUR/EUSE deman- reau de carridre pour ; chez-moi, à l'heure, à la ge- les 2 langues officielles et { Un minimum de 50m/m à la 3# dactylo.Hotel, repas, et 2+ transport seront payés.y Terme de 3 jours et soirs.#* Pour de plus amples dé- ¢* tails, veuillez contacter &\" Jacqueline Goyer au 776- » 2490.Agence de placements Bradson Inc.#>, SECRETAIRE juridique ne.jours des secrétaires, des opérateurs(trices) de traitement de mots et des commis avec expérience pour des positions à long et à court termes.Bilinguisme préféré.Téléphonez Selec- ive Placement, 238-4820.2 PERSONNEL DE VENTE une carrière à temps et partiel, et recherchant des ossibilités d'avancement ane le domaine de la vente au détail.L'expérience du domaine des chaussures est un atout mais non pas essentielle.Apparence soi- ée.Salaire complet et néfices de a compagnie durant la formation.Pour internationale recherche pour sa succursale de Hull représentants(es) à temps plein ou temps partiel, sa- aire débutnt à 8300 et plus par semaine, auto nécessaire, demandez Gérald au 778-2882, SI VOUS avez une automobile, une belle personnalité, ambitieux, et être libre galaire et commission.Téléphone 614-374-0450 demandez M.Smith.dé(e), 18 ans et plus, temps plein et partiel.Se, présen- PERSONNE pour vente au détail.Scholl Foot Comfort ouvre un magasin au Centre Rideau.Nous recherchons des personnes voulant se créer une carriére a tempe plein eb partiel, et recherchant des possibili- :* demandée pour bureaux COMPAGNIE pleine rendez-vous, communiquez .tés d' t dans le 1) d'avocats.inimum 2 ans expansion, recherche per- avec M.R.Roose, gérant, de voyager, appelez Denis domaine de la vente au dé- »\u201d d'expérience.Rémunéra- sonne capable de s'occuper 234-9662.2.tail.L'expérience du do- = tion à discuter suivant d'un groupe de personnes VENDEUR(EUSE) deman- maine des chaussures est é.expérience.Demandez Ni- dans la vente.Commission défe), travail à commis- un atout mais non pas es- +, cole a 663-2433.généreuse et profitable.VENTES DE sion, auto obligatoire, avec sentielle.Apparence soi- + SECRETAIRE RECEP.go 36 ans et plus.Pour 561-1821.ée.Salaire complet et $* TIONNISTE bilingue, Fendez-vous.663-1190.MOTOCYLETTES | VENDEUR(EUSE) bilingue énéfices de la compaggnie eo ta bureau de médecin, yee expérience, automobi- rendez-vous communiquez 0 e da 1e.crire ase - © requ se, pour grossis © M.R.R é t =! 139, Le Droit, 376 Rideau, en produits pur animaux avec V.H.Roose, gerant, fs ON eer: EUSA.[MoroSpOrt Lie, 2 ii | 5 sensor ; SECRETAIRE bilingue Se hE ; .avec expérience en compta- q 6 Plus VENDEUR (EUSE) deman- D'HOTELLERIE #: \u2018236-2434 Service Comtem- es J VENDEUR(EUSE MENUISIER * 5 oe 3 AIDE .+ 23 Bh EN CHARGE 5 , Superior Machines de Bureau, un marchand + _ autorisé des machines crire IBM, accepte EF AVEZ VOUS UN présentement des demandes pour le poste de (h - ou f.) ¥e PROJET?vendeur(se) à commission.\u201csl.\u2018 Nous avons une ouverture pour un me- += Vous avez un projet de pe- Une généreuse offre de compensation sera ac- nuisier d\u2019 éri à l'intéri d' x7] tite entreprise en tête?cordée au (à la) candidat(e) possédant des ap- Sier expérience à Intérieur une z | D'autres personnes pour- titudes de commercialisation établie et de l'ex- manufacture de cabinets située à Ot- Eo] Povens pa a périence dans le domaine de l'équipement de tawa.3 } votre Idée ot à démarrer bureau.Le poste consiste a évaluer, coordon- «+ votre entreprise.Le(la) candidat(e) choisi(e) aura la responsabi- p uer, co 4.Pour tout projet sérieux, lité de visiter les clients actuels et de présenter ner et agencer certains projets, être re- gr Contactez, notre (narchandise à de nouveaux clients.sponsable d'un personnel ainsi que de i ; ous fournissons l'entraînement et un terri- vérifier | i it finit.2 Le Conseil des toire protégé.er la qualité du produit finit >| coopératives de Vous devez être bilingue et posséder votre Le candidat aura préférablement au es l'Outaouais, propre voiture.Prière de vous adresser en per- moins 10 ans d'expérience dans la mage Division des sonne chez: 2 nufacture de cabinets et posséder les £7] ressources techniques qualités requises d'un bon chef El Sejocepn LI PESTRICIET oe sf Si-doseph, Veuillez expédier votre résumé et sa- EL ; : É laire désiré à l'attention du président =.777-4003 194, rue Laurier-Ouest, Ottawa Gatineau, Québec.ik 2 613-235-7285 J8T 5V6 3 AR mae + * + AE Ree Am ARS ames aA 90 EA Bed Bald 0 v PA ED AAS MEERA ARR A - - - \u2018 LEE OU OT ER 1 « PAPER TE MES OS TA RETIN I 2K ATH USE TE ess ry EQUIPEMENT HONDA ATC trois WHEELSPORT, motocyclettes, générateurs, propulseurs.749-2020.MAGASINEZ chez Sears pour roues votre équipement sportif.3 emplacements pour vous servir.PATINS A mi-prix pour toute la famille.Figure Boutique Ltd.1729 Bank.731-4007.VENTE et service de motoneiges Bombardier.Le plus ancien concessionnaire de l'Ou- taouais.Ouvert 7 jours par semaine.Gauvreau Ski Doo, Ste Cécile de Masham: 456- WYATT'S HAULAGE, moto- ski, Rupp Alouette, North Go- wer.489-3212.OT ALLAN'S Travel Service une des plus anciennes agences de voyages de la région, vous offre ses services de première qualité tout a fait gratuitement.Contactez nos bureaux: 56 rue Sparks 238-5696.30 rue Metcalfe 237-0400.HEBERGEMENT CHATEAU de Grâces \u2014 Grace- field.Danseuses: jeudi, vendredi.samedi.(819)463-2152.12345 4 ipeme PISTES DE SKI MANOIR Poltimore.L'endroit amical.Salle à manger.Pistes de motoneige et ski de randonnée.Orchestre.(819) 457-2923.\u2026 PROMENADES _ LARTER AU PARADIS motel restaurant, promenades en traineau, ski, pistes de motoneige, Bourget, Ontario.613-487-2031.CLUB Luskville Incorporé, Péche sur glace, pistes de motoneige et promenades en traf- neaux.Luskville \u2014 455-2244.D&G RANCH, promenades en traîneau, repas, divertissements, Quyon, 819-458-2738.RANCH CHEVAL BLANC, petits et gros groupes.Fèves au lard ou spaghetti italien sur demande.Promenade en traîneau, tarif horaire-grou- pes, Spéciaux pour écoles.819)663-3955.SUNDANCE RANCH, promenades en traineau, équitation à longueur d'année.692-3052.TSE HOTEL-SUR-LE-LAC, St-Pier- re-de-Wakefield, course sur patin dimanche, (819)457-2266.HOTEL Val-des-Monts.Pistes de motoneige.Orchestre.Perkins (819)671-2669.MOTS CROISES HEBERGEMENT CHAMBRES à louer.Pistes de motoneige.Orchestre.Le plus long bar de la Gatineau.Kaza- bazua.(189)467-9930.SKI DE RANDONNEE; spéciaux pour groupes 20 personnes et plus; spécial de fins de semaine (3 jours) à $65 incluant 5 repas.Domaine des Péres du Lac Vert, Montpellier.(819) 428-3223.TOURNOI Roméo Bélisle, 33 heures, les 25 et 26 février, Luskville, Black Bay, $2,000.Plus gros doré, voyage pour 2 personnes une semaine en Floride, ou $500.Plus 100 autres prix.Pour informations: 455- PISTES DE SKI CHAMBRES et pensions.Pistes de motoneiges et ski de randonnée: Hôtel Château Brillant, Lac McGregor.819- 671-2060.RELAIS de motoneiges, Hôtel chez Girouard, Lac Donaldson.(819)986-2956, gaélique de l\u2019Irlande.678 910112 rant reste assemblé, |1-\u2014Tout contre.\u2014 Mélangé.- mouvants.VERTICALEMENT CO UNE Oc Un BW AY aa 0 1\u2014Exhiber devant les veux.3-Post scriptum.\u2014 Refuge.\u2014 5\u2014Viens à la suite de, \u2014 Poss.6\u2014Unité de volume pour le bo les couleurs de l'arc-en-ciel.7\u2014Liquide transparant.\u2014 Con son.\u2014 e 9\u2014Perquisitions.\u2014 \u2014 -\u2014 ss 11-Clair, \u2014 Mêlé d'iode.12\u2014 Arbre, Religieuses, be RESTAURATION A LA SUITE d'une longue ct pénible journée sur les pentes, venez vous détendre en savourant un bon repas au restaurant Earle House.4569-3273.MANOIR des Rapides \u2014 Lim- bour.Orchestre Gerry Spectacle fin janvier: Jean Ni- chol.827-2193.MOTEL Buckingham \u2014 Restaurant La Bretonne.Salle a manger licenciée.(819)986- B.MOTEL Café Alpengruss.Spécialités: cuisine européenne.Réservations préférées.Wake- field, Québec.(819)459-2885.McARTHUR LANES, jeu libre les samedis, dimanches, con- és.176, ch.McArthur.745- 17 ST-RENE Salle de Quilles, ou- .verte toutes les après-midi, et samedi et dimanche pour jeu libre.663-3134.THE GAMES ROOM, ouverte les dimanches et congés.202 Bank, 372 Rideau.Silicon Alley, 79, rue Bank.WALKLEY BOWLING, jeu libre les samedis et dimanches.2092, chemin Walkley, 5621- 0132.; Solution du 1234050788000 : probleme | ETEERIALT TS HORIZONTALEMENT ho 2{EJL Tile L 3 d'hier am E ] 1 -Aiguiseur de couteau.\u2014 Prép.lat.: : [5 E EILEIMIE (WT |S 2\u2014Que portent les prêtres.: À dE i £ AF LA S 3-\u2014Fleuve italien.\u2014 L'Etre Suprême.\u2014 Dernier repas.; 7 [LoS lc U 4\u2014Sneur.\u2014 Ami fidèle de l'homme.i na \u201cTs S-Petite île italienne de la Méditerranée.\u2014 Interpré- ; TIAL IST EIMEMME T7 tation.; 1 \u20ac 7 13 6H E 6- Titre anglais.\u2014 Au grand air.; ÿ padomans & 7\u2014Allongeait par traction.\u2014 Pron, indéf.\u2018 SNe.- Habitation des abeilles.\u2014T si \u201d « » .i PROBLEME 5710 erre considérée par rapport à l\u2019agriculture, Nom 10\u2014Grand lac.\u2014 Temps pendant lequel un corps délibé- Ville des Pays-Bas.12-Inflammation des synoviales du poignets.\u2014 Sables 2-Paille qu'on répend dans les écuries (pl).Graminacée, 4-Juge d'Israél.\u2014 Qui n'est pas commun.\u2014 Milieu, is de chauffage.\u2014 Qui a forme à l'usage, à la rai- 8\u2014Premier.- Comté.\u2014 Utile à la cuisinière, 10-Fleuve de France.\u2014 Tribu sauvage.ter au 7565 St-Joseph, Hull.2 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) pour homme et pour dame, salon & Aylmer.684-2341.COIFFEUR(EUSE) avec expérience, salon pour homme, Hull.Demandez Angelo.777-9255.COIFFEUSE, 2 ans d'expérience, avec ou sans clientèle.777-2875, 777-2835.ESTHETICIEN(NE) temps artiel, avec expérience.38-2641.3 PERSONNEL DE METIER GARDERIE POP-CI- TROUILLE, cherche éducatrice à temps partiel, contrat de 6 mois, diplôme approprié, 777-3968.une personne pouvant travailler avec précision au sein d'un environnement achalandé et flé- vreux.FONCTIONS COMPRENNENT \u2014 Achat de : lèces/matériaux \u2014 Entrée des données de statistiques \u2014 Contrôle d'inventaire \u2014 Résumé des ventes comptant : \u2014 Fonctions de commis général Priére de faire parvenir votre résumé au: DUFFERIN AGGREGATES C.P.278, AYLMER, QUEBEC JOH 5E6 AU SOIN DU GERANT DE CARRIERE ,, et 727-0111 ATTENTION! INSTALLATEUR(TRICE)S DE PISCINES Demandé(e)s pour piscines creusées non creusées.d'une grande compétence.S\u2019adresserchez: ARRA CHEMICALS 1800, ch.Merivale Nepean, Ontario Entrepreneurs 31 AYLMER, gardienne à domicile, ! enfant, rue Co- chrane.Après 17h seulement.771-0910, AYLMER \u2014 Personne mature demandée pour garder enfants chez moi, références, légers travaux ména- ers, logée, nourrie, non umeuse, début mars.778- 8349; solr: 684-8798, GARDIENNE d'enfant pour loger ici, région Cant- ey.827-1643.GARDIENNE fiable demandée à la maison, 3 jours par semaine, pour fillettes 1% et 34 ans, secteur Le Baron.568-7532.GARDIENNE à domicile, non fumeuse, 380 semaine.561-4507.Après 17h.GATINEAU, chez nous, ardienne d'expérience, bi- ngue, mature, pour garder garçon de 14 mois.Après 6h00 643-3189 ou fins de semaine.HULL, dame mature pour garder chez-moi, bébé 1 an, avec références.771-1761.URGENT.Orléans ou Va- nier, expérience, pour bébé 6 mois.Fin février, 5 jours par semaine.830-1776.3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez moi, lundi au vendredi.Environs St-Laurent et Donald.744-8702.AIMERAIS garder enfants, 2 ans et plus, rue Georges Bilodeau, 770-7579.maine ou à la journée, te- pas chaud et collation, sec- ur Touraine.Après 18 heures, 568-5951.tL.GARDERAIS enfants\u2019 chez moi, jours par semaine, 1 à 5 ans, 776-3640.+o : did GARDERAIS enfants\" chez moi, lundi au vendredi, secteur Painte-Gatihedu, prix raisonnable.568-7918.GARDERAIS enfants chez moi le jour, Mont-Bleu.771-6359.enfants, teur St-Rosaire, Pte-Gati- neau, face à l'école, bonnes références.568-9286.TE GARDERAIS enfants, à partir de 1 an, près de l'hôpital, Hull.776-8694,\u2018 .\u2014 GARDERAIS enfants, chez-moi, manoir, des drembles, expérience.770 GARDERAIS enfants.chez mo, rue Robinson, .668- GARDERAIS enfants de 0 à 6 ans, lundi au vendredi, le jour.Bonnes référencès.771-1840.#21 A GARDERAIS enfants* chez moi ou l'extérieur, 771- 1445.ES GARDERAIS enfant§, naissance à 4 ans.5 jours par semaine.561-6621.GARDERAIS enfants de tous âges, lundi au vendredi.684-3694, GARDERAIS 1 enfant, secteur mont-Bleu, 770-4417.AIMERAIS garder enfant chez moi, lundi au vendredi.643-1441.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classé en donnant le recherche des Ontario.gamme complète ciaux.Les personnes d'emploi: Cornwall K6H PRESSIERS Une compagnie solidement établie préférablement de l\u2019expérience sur des presses Goss ou Cottrell pour notre nouvelle imprimerie qui ouvrira ses portes très bientôt à Cornwall, Nous offrons du travail à l\u2019année, de même qu'un excellent salaire et une intéressées priées de faire parvenir leur demande TRANS-CONTINENTAL G.T.C.LTÉE 1800, prom.Vincent-Massey , Ontario a/s: M.Gilles Lagarde Directeur des ressources humaines Tél.: (613) 938-9173 DEMANDES pressiers ayant d'avantages so- sont 5R6 31 3 AIDE DEMANDEE AGENT vendeur, avec camion pour route de pain établie, 206 La Savanne, Gatineau.AVEZ-VOUS du temps libre?Ouverture pour 5 personnes qui aimeraient se faire entre 8130 et $140 par semaine.Automobile nécessaire.Pour rendez-vous 663-1190.AVON UNE NOUVELLE carrière?Fixez votre propre horaire grâce à Avon.Composez le 232-8585, une gérante de district vous aidera À partir du bon pied.CHAROEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHAUFFEURS (hf), 30 ans et plus- S'adressez à Aurèle Bélanger, 777-5281 jusqu'à 18h.CORRECTEUR d'épreuves à temps plein, bilingue, avec expérience.Envoyez vos demandes a: Case Postale 200, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 6Y7.DEMANDE personne bilingue pour sollicitation par téléphone avec expérience.Jour: 771-4182, après 16h: 771-2867.DEMANDE personne bilingue pour sollicitation par téléphone avec expérience, téléphone entre 16 et 18h du mardi au vendredi ou entre Sh et 17h samedi.684- 9866.32 AIDE DEMANDEE LADY Finelle a besoin de copsultant(e}s pour enseigner soins de peau et maquillage, entraînement complet, pas d'investissement, auto nécesaire, 20 ans et plus.561-1485.LIVREUR {(h.ou f.), 25 ans et plus, connaissant bien Hull et les environs.Se résenter entre les heures \u20ac repas pour remplir une demande d'emploi.755, St- Joseph, Hull.; NETTOYEURS(EUSES) des édifices, avec expérience se présenter au 130 Slater chambre 600, Gième étage.RECEPTIONNISTE-CAIS- SIERE, demandée avec expérience, bilingue.568- 4340, RECHERCHE personne d'expérience pour travailler sur ferme laitière.524-2173.REPRESENTANT(E) avec expérience de la vente direct.Salaire de base plus commission.Pour informations, 777-4598.TRAVAILLEZ de votre demeure, sollicitation par téléphone de 18h a 21h, $5.00 Iheure.643-4303.TRAVAIL par téléphone, plein temps, temps partiel, jours/semaine, de 17h à 21h plus samedi matin.Exigences: Propreté, voix agréable, facilité de communiquer avec le public.Salaire de base plus boni (secteur Gatineau-Hull), 225-3793, 663-9673.M.Blanchard.ELECTROLUX, homme et femme, emploi disponible immédiatement.Bon salaire.Demandez Gilles: 663- 5328.VOICI votre chance de découvrir votre talent en tant ue Mannequin.Pour plus \u2018informations, 561-1161, Studio Escompte Photo.CONDITIONS: agréable.EXIGENCES: * propreté Contactez: TRAVAIL PAR TÉLÉPHONE Temps partiel et/ou temps plein Sh 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 salaire de base possibilité de bonis e atmosphère de travail voix agréable e facilité de communication avec le public Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.COMMUNICATIONS MIO nc.171-0230 ement unifamilial dans atineau.S'\u2019adresser en personne au 22 Des Flan- dres, suite 103, entre 9h et 32 33 POSITIONS 36 AIDE VACANTES DOMESTIQUE GERANT(E) de construc- COUPLE demandé, logé, tion avec expérience pour nourri, bénéfices margi- construire 92 unités de lo- naux, homme peut tre- vailler à l'extérieur, pour personne Agée francophone ayant besoin de soins médicaux.Entretien général de la muison.746-7040.36 AIDE DOMESTIQUE COUPLE de professionels recherche «Nanny» ménagère d'expérience.Deux enfants: 3 ans, 7 mois.Non logée, non fumeuse.Référence demandéoÿ.731-7962.DOMESTIQUE requise, 25 ans et plus, pour 2 enfants, 5 ans et 8 mois, 5 jours/semaine en résidence.Expérience, références requisee.Salaire à discuter, Haftien- ne bienvenue.824-9651 de 19h à 20h, samedi et dimanche de 10h à 19h.numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750, CHEZ-MOI, le jour, tou âge, très bons soins, Pte- atineau, près hôpital.561-0766.FOURNIER \u2014 Garderais enfants de tout âge, chez moi, lundi au vendredi, très bons soins.524-2761.GARDERAIS enfants, boulevard Montclair, expérience.777-4249.GARDERAIS enfant naissant ou autre à la maison, près école St-Rédempteur, rix raisonnable à discu- r.771-2700.GARDERAIS enfants chez moi, dimanche au samedi, le jour et/ou le soir, Gati- neau, 643-3289.GARDERAIS enfants le jour chez moi, Parc des Maisons mobiles Riviera, 50 par semaine.Appelez après 15h 568-1565.GARDERAIS enfant de 3 à 4 ans, chez moi, 5 jours/semaine.771-9424.GARDIENNE avec expérience, prendrait soin de vos enfants, du lundi- au vendredi, 850/ semaine, Marie-Anne, 561-4430, = .+ GARDIENNE, aide dèmés- tique, demandée pour- ên- fants de 4 mois, Jardjn du Choteau, 771-5612 \u2018après LIMBOUR, chemin Taché, garderais enfant du lundi au vendredi, 827-1626.MAMAN aimerait garder des enfants chez elle, secteur vieux Hull.Demandez Johanne: 777-0159.MAMAN garderais enfants, de tout âge, projet Le Baron, 561-4682.MONITRICE en garderie garderais enfants, lundi au vendredi secteur Temple- ton, à Gatineau.663-1662: OLD CHELSEA, mère de langue anglaise, garderait enfant à chez-elle, références, 827-3616.PERKINS, garderais petits enfants, chez-moi, lundi au vendredi.Très bons soins.671-3497(819).PERSONNE fiable garderais bébé naissance à 1 an, Gatineau.643-2825.PROJET LE BARON, garderais enfants, 2% ans et plus, $40 semaine, 568-9604.GARDERAIS enfants, le jour, chez moi, rue Or éans.561-5865.83 AMHERST, Hull, garderais enfants, bon soin, bon repas, 776-4797.ax 39 GARDERIES AYLMER \u2014 Rue Foran, soins affectueux, activités éducatives, alimentation de Qualité, enfants de 2 ans et plus.684-3083.GARDERIE au Petit Luron 4 Aylmer, suppléant(e} demandé(e), 684-3181.4 0 PROFESSEURS- 4 INSTITUTEURS 39 GARDERIES | GARDERIE dépannage le jour seulement à $10/jour ou $45/semaine.663-8675.MONT-BLEU, mini garderie, personnel qualifié, programme éducatif.778-8783.PROFESSEURS- INSTITUTEURS KOL LAKEFIELD COLLEGE SCHOOL recherche un chef de département des langues modernes afin d\u2019enseigner le FRANCAIS en septembre 1984.Le(la) postulant(e) doit accepter de s'engager à collaborer dans la vie d\u2019une école résidentielle pour garçons.\u2019 Toutes les demandes doivent étre adressées a: M.JOHN MILLIGAN DIRECTEUR DES ETUDES LAKEFIELD COLLEGE SCHOOL LAKEFIELD, ONTARIO + - aa 42 Sine 2H0 LOGEMENT 50 DEMANDES PROFESSEURS de musi- ue demandés, temps partiel et temps plein.561- 2232.pep 4 COURS PRIVES COURS d'anglais, d'espagnol et d'allemand offerts par un professeur d'expérience.éthode facile et efficace.Tarifs spéciaux en février et mars.Écrire case 1%; Le Droit, Ottawa KIN RECHERCHE maison, dans Hull, préférence avec garage.770-2713.Hull, ler juin, 771-0814.* 5 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager avec dame, 770-1414.DESIRE personne sérieuse pour partager maison, femme seulement.643-9370.Ecole de langues cherche professeur Français langue seconde, expérience dialogue Canada.234-8689.GATINEAU \u2014 Homme 30 ans, 2 chambres a coucher, artagerait avec dame.643- 340.FORMATION de commis- comptable, cours débutant le 18 février, soir ou correspondance 5 à 6 mois, pour inscription, 235-7881 ou 776-0968.46 EMPLOI DEMANDE DACTYLOGRAPHIE, machine de traitement de texte, tarif par page, 643- 1233 après 17h.PERMANENT/Temps partiel avec heures/congés selon l'horaire scolaire.Secrétaire senior d'expérience.Salaire $10.00 l'heure.975 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN bY7.VERIFICATEUR comptable ferait comptabilité et tenue de livres à temps- artiel.J.C.Mathieu, 771- 927, 663-3945.Logements DEMANDES Ecrire, Case 129 Le Droit, HOMME aimerait partager appartement avec une femme.2 chambres à coucher.748-6608.HOMME partagerait son lo- Is t avec étudiænt* ou HULL, partagerais apparte: ment avec femme ou homme ayant des enfants.770- MAISON à partager, 3 chambres à coucher, chauffée, éclairée, meublée, $260/ mois, 568-2592, PTE-GATINEAU, Près hôpital Gatineau, accès à toute la maison.Femine seulement.561-0766.+ 5 8 MAISONS A LOUER GATINEAU, maison rangée, 3 chambres à coucher, arage, cour clôturée, libre LR mai, $550./mois.643- LOUERAIS maison en ran- gee, semi-détachée ou qua- rex, 3 chambres à coucher, ler juin, dans secteur Pointe-Gatineau, 568-7997, 663-5554.LOUERAIS maison ou maisonnette, secteur Pointe- Gatineau, 3 chambres à coucher, ler avril.568-0087, 771-4635, GATINEAU, 3 chambres, moderne, beau secteur, unité de bout, foyer tapis, garage, très propre, avril- mai, $565, 663-3516.GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 chambres à coucher, libre ler avril, 3450/ mois, pas chauffé ni éclairé.Claudette Marcoux.561-5222.: VOUDRAIS louer maison, 3 chambres à coucher, secteur tranquille, ler mai, Win 770-0184 entre 13h et GATINEAU \u2014 Semi-déta- ché, neuf, rue Lahaie, près hôpittal, 3 chambres.à ccoucher, libre.8585.Sool 4 . » J F) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 FEVRIER 1084 \u201445 MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 4 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS PROPRIETES 58 A LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER 6 A LOUER 6 MEUBLES 79 CONDOMINIUMS 80 A VENDRE (Québec] GRANDE maison de cam- APPARTEMENTS de tou- BELLE appartement à| DUPLEX \u2014 Bas, ler mars, GATINEAU, très grande MARS \u2014 Gatineau, près GARÇONNIERE, meublée, JARDINS du Château pagne, en pierre des tes grandeurs, dans tous louer, 2 chambres à cou-| 8 chambres à coucher, sta-| garçonnière, un homme hôpital, maison de ville, 3 chauffée, éclairée, 3 mars, \u2018\u2018penthouse\u2019', Z chambres à © champs, 2 étages, plus les secteurs.238-8323, Ho- cher, cuisinière, réfrigéra-| tionnement, pas chauffé, seul, 36 ans et plus, emploi chambres à coucher, $575// ersonne mature, et seule, Coucher, vue sur la rivière, sous-sol, 3 chambres à cou- melocators, frais, 508 teur, édifice propre et tran- as éclairé, 8385/mois.Ré- permanent, chauffée, éclai- mois, 668-2694 après 18h.availlant le jour, 3295.777-0876.cher, chauffage électricité Bank.clairé, sta- érences.777-5529.rée, $360 mois.Entre 18h et Après 18h.663-5702., moderne, air ouverte, 2 .770-9979 entre 18h et 19h30.' neau, $5676/mois.568-2694.: Chelsea, \u201c quille adulte \u201c MAISON unifamiliale, 3 , chambres, $510, 776-6481.« * MAISON neuve, sur 2 acres - mars, 8575, pas chauffé ni et bois, St-Pierre-de-Wake- field, 514-668-5444 après HULL \u2014 Nouveau secteur, Hautes Plaines, maison neuve, semi-détaché, style chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, 00.LIBRE \u2014 3 chambres a coucher, près hôpital Gati- MAISONNETTE 2 chambres a coucher, $465.770- 7459.de terrain en bordure du Parc de la Gatineau route 106 nord, 5 milles passé personne tran- seulement.$590/mois.771-1918.chambres à coucher, Cumberland, 833-2747.MAISON 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 3350.445-5769, 445-5785.MONT-BLEU, sous-louer, 3 PRES boulevard Mont- Bleu, appelez en soirée, 827-2075.PRES de l'hôpital Gati- neau, maison neuve, jamais habitée, 3 chambres, salle à manger, garage, ler éclairé, 561-3434.PTE-GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, ler mai, boul.Du Progrès, $635, 746-1567.SPLIT-LEVEL, 3 chambres à coucher cuisine, salon, salle de bains.684-0014.Après 19h.ler MARS au ler juin, meublée, quartier résidentiel, rès Centre Hospitalier atineau, éclairée, non chauffée, $695 par mois, 663-6682.6 APPARTEMENTS A LOUER ADULTE, avril, mai, Pte- Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffage, éclairage, cuisinière, réfrigérateur, tapis stationnement, édifice, très propre et tranquille, confirmation d'em- loi nécessaire.Après 17h, APPAREILS MENAGERS AAA ABORDABLE, ferait réparations de toute marque d\u2019appareils ménagers.Travail garanti.Service rapide.771-2503.APPARTEMENTS Tassé, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 568-2105, 561-0196, 568-7028, 568-2994.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé.561-4093.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $320, personne tranquille non fumeur.827- AYLMER, maisons-jardins dans tous les secteurs, à artir de $450.238-8323, omelocators, frais.quille, chauffé, tionnement et câble, 15, rue St-Georges, Pte-Gati- neau, $439/mois, près de l'école et de l'église.Soir: 568-0660, 568-8279, jour: 568-8279, CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.DEUX CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus, câblovi- sion, poële et réfrigérateur, $418, libre ler mars.770- 9102, 771-4299.AYLMER, 4%, balcon, stationnement, $375.684-4275, 686-0505.CANTLEY \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, stationnement.Libre immédiatement.745-1060.DUPLEX, rue Montclair, 2 chambres a coucher, lave- vaisselle, cour clôturée, garage, $460/mois.778-3963.GARCONNIERE \u2014 libre immédiatement, tout com- ris, 568-0660 entre 18h et 1h.GATINEAU, immédiatement, éclairée, poêle, réfrigérateur, rideaux, stationnement, femme seule travaillant, $300.643-3224.GATINEAU, maisons uni- familiales, ou maisons-jar- dins, à partir de $450.238- 8323.Homelocators, frais.GATINEAU, 2 chambres à coucher, poële, réfirgéra- teur inclus, chauffé, $425.663-4509.GATINEAU, Z chambres, libre ler avril, $375.663- GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher $425; 1 chambre à coucher $325, récemment rénové, ler mars, 824-7514.GRAND demi sous-sol, 1 chambre à coucher, bar, foyer, chauffé, éclairé, libre ler mars.Hull-Ouest, 3400.778-0845.garçonnière, chauffée, LOCATION Chauffé, éclairé Tapis de qualité Câblovision \u201cSPECIAL DE Détails au bureau\u2019\u2019 Cuisinière, réfrigérateur \u20ac Service de conciergerie + Prestige! Avec tous les services inclus; EXCLUSIF CHEZ LES JARDINS RADISSON Air climatisé .Espace de rangement à ° même l'appartement Service de ° sécurité Centre .communautaire Piscine chauffée à l'Intérieur Sauna Tennis Salle d'exercices Activités communautaires.STUDIO 1, 2 et 3 CH.A COUCHER JARDINS Stationnement et dépanneur en sus 2 RADISSON, app.106 HULL \u2014 771-7441 Bureau ouvert: lun.au vend.9h à 20h \u2014 sam.et dim.de 10h.à 17h Gestion Bureaucan LE 3 ITi® Ay 44, \\ SSO \u201d » CONSTRUCTION CONSTRUCTION et rénovation générale avec lan, 685-1428, 684- 7, Conrad, après 15 heures, Gilles 685-1428 apres 18 heures.AAAA FERAIS réparation: laveuse, sécheuse et poéle, 771-0331.duc et Larocque Servi: ces Limitée, réparations d\u2019appareils ménagers, 568-8888.ATTENTION.Nous réparons laveuses/sécheuses, réfrigérateurs.Pierre Guérette et Frères.771-8992, AUBAINE \u2014 Réparons appareils ménagers à bon prix, 771-0087, 771- 7233.FERAIS réparations laveuse, sécheuse et poé- le, 770-2174.REFRIGERATION COMMERCIAL et domestique, travail garanti, 90 jours main d'oeuvre, 1 an sur les pièces.561-1949.663-1414 776-14114, APPELEZ pour la ré- partion rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT : BRETON Enr.Réparation, poêle, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance, Estimation gratuite.771-8995.AUTOMOBILES RECYCLAGE DE BATTERIES RECYCLAGE (en gros - détail) ou par volume.Garantie de 30 jours.Composez le 822-0888 (10h à 5h).MODERNE CONSTRUCTION \u2014 Entrepreneur général.668- \u201cCOUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUTURE, réparations, confection de qualité, homme, femme, expérience.561-7435.PLUS de 10 années d'expérience dans confection, remodelage et réparation, 568-7238.COUVREUR LES TOITURES D.C.LEDUC, réparations de toitures de tous genres: métal, bardeaux, asphalte et gravier, 14 ans d'expérience.Déneigement de toitures.Estimation gratuite.777-6206.: L & R ROOFING.Bardeaux, goudron, gravier.737-4620, 236-4806.DEBLAYAGE DEBLAIEMENT et en- levement de neige sur toits.Estimations gratuites.722-4520 (Communiquez en anglais s.v.p.DEBLAIEMENT de toitures, estimation.gra: Luite.771-8995, T76- 8.DEBLAYEMENT Gati- neau Inc.backhoe disponible pour enlèvement de neige ou tout autres travaux, 663- 8266.ENLEVEMENT de la neige sur les toits.J.A.Bélanger, Couvreur, 777-2113.DEMENAGEMENT CHAUFFAGE TOUS genre de travaux électriques, plinther et installation de fournaise.236-7270, 568-7569.CONSTRUCTION CONSTRUCTION et rénovation générale, tous ermis pour Québec, u Portage Construction, 770-0678.DEMENAGEMENT, local et longue distance, assuré.expérience, 722- J.L.T., professionnels, assurés, estimation gratuite.568-3040, FERAIS déménagement, petit, ros camion, 770- 932, 777-0810, demandez René, Denise.DEMENAGEMENT PEINTURE 663-7462._____ GRANDE garçonnière, poë- le, réfrigérateur, tapis, rénovée, $225, pas chauffée, ni éclairée, rue Laval, 776- 0378.Heure du souper.MONT-BLEU, 2 chambres, près Cegep, ler mars.3440, chauffé, 776-2948, 770-9861.PAPINEAUVILLE, logis neuf de qualité supérieure, zone résidentielle, espace de rang t intérieur et HULL, appartements à louer de toutes grandeurs, à partir de 3300.238-8323, Homelocators, frais.HULL, rue Archambault, mars ou avril, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, adultes, 8355.561-5108.HULL 1ER AVRIL GRAND 1 chambre, 294 Cité des Jeunes, loyer comprend: chauffage, stationnement avec prises, odle, réfrigérateur, 8360, 71-4426, 225-3735.HULL, 1 et 2 chambres a coucher, à partir de 8381.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, fourni.Appelez à partir de 13 heures.776-1717.HULL, 45, rue Bédard \u2014 Immédiatement et avril, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ata- tionnement, bain sauna.770-3315.HULL, 55 rue Bédard \u2014Im- médiatement 1 chambre, mars 3 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3164.HULL \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 cham- res, mars 1 et 2 chambres, avril 2 chambres.Chauffé, éclairé, tapis, stationnement, piscine intérieure.777-7410.HULL \u2014 2 chambres à coucher, foyer, chauffé, éclairé, ler mars, adultes qui travaille, 8330.771-5990.IMMEDIATEMENT et mois de mars, 2 chambres, chauffé, éclairé, grandes ièces, stationnement, près EGEP, 771-1599._ JARDIN DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 chambres à coucher, 3 appareils ménagers, libre ler juin.561-4093.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, 5 appareils ménagers, immédiatement, à partie 8595.Jour: 770-8911, soir: 777-4150.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement 1 chambre a coucher, 8360.ler avril.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Garçonnière, 8325.ler mars.777-8836.LE CARILLON \u2014 Mai, 1 chambre à coucher, cuisi- niére, buanderie, stationnement, $375.tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149.LIBRE immédiatement.Un spacieux 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle.Stationnement, une voiture.Complexe comprenant une piscine intérieure.8485/mois.Téléphonez à: 994-4683, 994-0344 ou 777- 1548.DES EXPERTS 2 HA 7 He ; @ ir SERVICE! Fel A, REMBOURRAGE FERAIS déménagements soir et fin de semaine.684-0210.FERAIS petits déménagements, 729-7966, 729- DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93 rue St-Louis, Pte- Gatineau, 568-0770.ELECTRICITE TOUT genre de travaux électriques, service d'entrée, 236-7270, 568- 7569.IMPOT COMPTABLE d'expérience pour faire rap- ort d'impôt, ainsi que a tenue de livres pour individu et entreprise.561-2322.FERAIS impôt pour particulier, prix très raisonnable.Service personnalisé et confidentiels, Yves.561- 0879.REMPLIRAIS formule d'impôt, qualifiée avec expérience (8 ans) et diplôme.Ontario, Québec, 85 et plus, Louise 731-2279, 643-5513.\u2018 MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques, 663-6074.MACONNERIE ALTON Maçonnerie: Spécialité, pierres naturelles, briques et blocs, réparations de tous genres, 777-2798.MENUISERIE FINITION intérieure, meubles et sous-sol, 827-3631, MENUISERIE Philippe, rénovation, finition A BON compte, intérieur, pose et vend tout enre de tapisserie, 43-9321.FERAIS peinture et tapisserie pour un prix raisonnable.20 ans d'expérience.Demandez Claude.561-5675.FERAIS peinture intérieur, extérieur 12 ans d'expérience, estimation gratuite, bon prix.LES Peintures François Poirier Enr, peinture, tapisserie, vinyle, réparation de plâtre, estimation gratuite, 663- 8465, RABAIS 30%.Peinture intérieure, résidentiel et commercial.20 ans d'expérience.Estimations gratuites, 722- 4520.(Communiquez en _anglais s.v.p)_____ VOUS-VOULEZ rafrai- chir votre logement pour Pâque, appelez- moi, peinture, tapisserie, 776-302, ou 771- 0559.PLANCHER BOIS franc et Parquets sablés, différentes finitions, 643-9321, 1-463- J.G.ROBERT Entrepreneur en plancher, tuile, tapis.Spécialité en bois mou, teinture, lastique, marqueterie.nstallation ou réparation.770-2621._ SABLAGE de plancher de bois franc, posage et finition.Estimation gratuite.771-2254.PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations de yproc, finition de oints et _textürés.568-1650._ POSE Gyprock, joint, lafonds ral, addition, rénovation et finition de tous genres, après 17h, 465- PEINTURE ATTENTION \u2014 Grand spécial jamais vu.Peinture 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, peinture incluse, pour seulement $489.Travail garanti.643-3149.de sous-sol.669-1736, réparations de tous Philippe, après 17h.genres, 663-8754.MENUISERIE en géné- PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres._568-2614 561-0938.0 TOUS genres de travaux de plomberie et chauffage.236-7270, 568-7669.POURVOYEURS RECEPTIONS de tous enres, salle gratuite, e 60 à 200 personnes.Hull.777-9810, B28- 1297.A \u2014 AUBAINE \u2014 Rembourrage de tout genre de meubles.Jour: 770- 7812, soir: 778-1878.RECOUVREMENT de meubles, portes et autres, décapage de meubles.Estimation gratuite.643-5271.REMBOURRONS tous genres de meubles.771- REPARATIONS BESOIN de faire peinturer, de nettoyage ou réparations 746-8161 laissez message code 11.i.Gilles.~~ FONDATIONS à réparer,petits ou gros problèmes.Pour estimation gratuite ou renseignements appelez May, 663-1947, RENOVATIONS GYPROC, nouvelles additions, modifications,\u2019 rénovations.Estimations gratuites 722-4520 {communiquez en anglais S.V.P.) HOMME à tout faire, installateur de tapis, peinture, plomberie, etc.Estimation gra- HOMME à tout faire, finition de sous-sol etc._663-7368._______ MENUISIER, rénovations, finitions, et réparations de tous genres.Finitions de béton, estimation gratuite.663-7676.RENOVATION générale, plomberie, menuiserie, électricité, prix abordable, travail garanti.Demandez Laurent, 643-4967.INSTALLATEUR de tapis, expérience, travail garanti, réparations de toutes sortes, 588-4826.INSTALLATEUR de tapis avec expérience, réparation du tapis et vinyle, Gary.776-2342.NETTOYEUR Métropolitain, tapis, sofa, va- eur, Mastercard, isa, 561-0407._____TAXIS _ DIAMOND TAXI \u2014 OTTAWA LTEE, 93- 1821, service 24 heures.extérieur, antène de TV el radio avec sortie murale, branchement extérieur pour automobile, espace vert et possibilité de jardin potager, 3350/mois, 819- 427-6241, soir: 819-427-5474 ou 423-5098.PLACE Radisson, ler févier, luxueux 2 chambres à coucher, air climatisé, chauffé éclairé, 8485, 776- 1587, 771-7441, GARÇonniere, meublée, sous-sol, pas stationnement, ler mars.771-2138.HULL, 1 chambre & coucher, salon, cuisinette, $285, chauffé, éclairé, stationnement, 770-2187.TETREAU, chauffé, entrée privée, $345.778-1709.1 CHAMBRE à coucher, près CHRO, sous-sol, chauffé, éclairé, câblovi- sion, non fumeur préféré, libre ler mars, 8245.770- 4371.Après 19h.6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $420/mois.561- 4383, 663-0438.PTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher.561- 5263, 568-4927.PTE-GATINEAU \u2014 Avril 2 chamres; mai 3 chambres, chauffé, éclairé, tais, stationnement.Entre h et 17h.568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 Mars, avril et mai, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, sta- tiopnement.561-0240, 568- PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et mars, 2 chambres, tapis, stationnement.568-4099.PTE-GATINEAU, 49, La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, avril, après 18h, 568-0574.PTE-GATINEAU, immédiatement, 3 chambres à coucher, mars 1 chambre, avril 2 chambres, chauffé, éclairé, pôle, réfrigérateur, 561-1734, 568-7492.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, libre le 4 mars, 561-6580.PTE\u2014GATINEAU, maisonnette, immédiatement, 3 chambres, 568-7492, 561- 1734 entre 9h et 17h, 568- 4498, SERVICE gratuit aux propriétaires de logement à ouer à l'agence de location logement S.0.S.J'appelle Pauline.776-3223.SERVICES rapides \u2014 Lo- foment 8.0.8.a partir de 150.776-3223 (frais).STUDIO \u2014 ler mars, chauffé, éclairé, Jardins Radisson, $289.776-1380.TEMPLETON, ler juin, haut de duplex, 3 chambres, $500.663-0601.TOURAINE, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8395.561-0162, entre 17h 80 et 21h.TROIS chambre à coucher, ler mars, chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur, stationnement extérieur.8525/ mois.778-3103.VAL-BOISE, Coeur, Hull.Chauffé, éclairé, balcon, piscine, extérieure.A partir de $300.778-3266.WRIGHTVILLE \u2014 Adultes, ler mars, 1 chambre à coucher, 2e étage, chauffé, stationnement, 9275.Après 18h: 771-2857.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, libre ler mars, $360.771-4831.1 CHAMBRE, $220, ler mars, Hull.777-7984.ler MARS, rue Garneau, Hull, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, 70, 777-8164.ler MARS, une chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, personne seule, 45 ans ot plus, $235 non chauffé.771-1246.ler MARS, 3% pièces chauffé, éclairé, Ze étage, stationnement, près du CEGEP de l'Outaouais, couple ou femme seule qui travaille 40 ans et plus, 717-4922, ler MARS \u2014 Deux cham: bres, chauffé, éclairé, stationnement, sauna, poêle, réfrigérateur, $429.45 Bé- dard, après 18h: 771-6696.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8410/mois, libre ler mars, 561-2486.2 chambres à coucher, Ayl- mer, tout inclus, $420.684- 4671, 684-7548.2 CHAMBRES à coucher, Gatineau, pas chauffé ni éclairé, 8325, dans duplex, 234-3884.101 Sacré- CHAMBRES chauffé, éclairé, situé\u2019 à AYLMER, ler mars, 2 chambres acoucher, chauffé, éclairé, stationnement avec prise incluse, $405, 686-0807.EDIFICE Blackburn, boulevard St-Joseph, 1 chambre à coucher, très grand, air climatisé, stationnement intérieur, chauffage éclairage inclus! Libre ler mars, 776-5808.PRET à louer.Condominium de 3 chambres à coucher sur Wedgewood près d'Albion comprenant salle familiale au sous-sol, 4 appareils, 1 place de stationnement.Prêt à vous recevoir le ler mars 1984.Communiquez avec M.R.La- croix au 523-1699 aprés 5h p.m.PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU 253 Duvernay, près de Magnus.Bungalow, prix réduit, garage de 20 x 32', foyer au sous-sol, possession immédiate.853,900.LES IMMEUBLES DU PROGRES COURTIER 568-8156 ,, GARÇONIERE, 55 Bédard, Hull, libre ler mars, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $292/mois.776-2992.IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre à coucher, ler mars, 778-1614.MONT-BLEU, appartement 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $365.après 17h, 776-1927, TOURAINE, appartements Tassé, 8 chambrs a coucher, ler mars (Urgent).668-1728, 568-3410.TRES BEAU logement, Le Stéphanie, 35 Prévost, personne interressée À sous- louer le ler mars seulement.776-4879.TUNNEY'S PASTURE \u2014 1 chambre, 3391, ler mars jusqu\u2019au 30 novembre.entre 19h et 20h: 729-5709.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, 8400, Place Radisson, ler aril, 770-2704.ler MARS, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine extérieure, stationnement, 8475/mois.777-1783, 778-3103.3 CHAMBRES \u2014 Chauffé, éclairé, 8479.568-8102.6 7 CHAMBRES A LOUER AA CHAMBRE à louer, literie fournie, droit de cuisson, $50/semaine.776-3609.AYLMER, meublée, propre, privilège de cuisine, sta- ionnement, $165.684-9202.Dans privée, meublée, $180/ mois.684-4645.CHAMBRE meublée ou non meublée, pour femme seulement, acces à la maison, $190 mois, aprés 17h30, 561-7462.FERME, privilège, confort, central, Pte-Gatineau, $50.par semaine, 561-5288, HULL, bells grandes chambres, partagent salon, foyer naturel, cuisine, bar, buanderie, entrée privée.8200/mois.777-2219.MEUBLEE avec télévision et câblovision, 850 par semaine, Aylmer.684-4526.MONT-BLEU, chambre pour homme Agé qui travaille, $25/semaine, pas de cuisson.Références.776- 3606.POINTE-Gatineau \u2014Cham- bre meublée avec permis de cuisson, stationnement privé, $45 par semaine, rsonne tranquille, 568- 800 entre 17h et 19h.POUR pesonne qui travaille, 7 St-Onge, Hull, Près hôpital.776-0437.PRES Hôpital Sacré-Coeur.770-0768.RUE Achbar, 2 minutes du boulevard Maloney, $50 semaine.643-9040.Après 18h.SECTEUR Templeton, beaucoup de facilités.Libre immédiatement.663- 142 TOURAINE \u2014 Très tranquille, accès salle de jeux, stationnement, 561-6364.NOMINATION M.ANDRE JACQUES Monsieur Giiles Lauzon, président des Immeubles G.R.Lauzon Inc.est heureux d'annoncer à la population de l'Outaouais, la nomination de Monsieur André Jacques à titre d'agent Immobilier à la succursale d'Ayimer.Monsieur Jacques a réussi son examen du Service de courlage immobliler at pos- séde une vaste expérience dans le domaine des relations publiques.Il invite tous ses amis et la population à venir le consulter en toute conflance pour toute transac- tlon immobilière.il se {era un plaisir de vous servir et vous assurera un service et une disponibilité adéquats.Encore une preuve de plus que notre firme tient toujours à bien servir sa clientèle de plus en plus grandissante.Vous pouvez contacter Monsieur Jacques à la succursale d'AyImer au: 6 KR LGUZON 684-4420 80 TERRAIN DE 3267 PI.CA.\u2014 A Hull.Propriétaire accepterait $2,000 d'acompte.Solde à négocier.83-573 MONT-CASCADES \u2014 Très bon choix de terrains, Prix variés.À 20 minutes du centre- ville.TERRAIN 61,875 PI.CA.\u2014 Unifamitiale \u2018Four Seasons\u201d, construction 1976, chauffage électrique, 2 foyers.S.à manger, salle de lavage, salle familiale, 4 c.c.83-044 Madeleine Desrochers, 827-0434 A Wn COTE D'AZUR \u2014 Construction récente.3 ch.à c., saile à manger, salle fam.avec foyer an brique.Garage double.Très propre.84-020 Denis Labonté, 568-3031 QUADREX PHASE I \u2014 3 Ch.à c., salle de jeux, salle de débarras.Très propre.Digne de madame.Une visite vous convaincra.84-080 Robert Woodstock, 663-2090 WRIGHTVILLE Duplex, rue Sherbrooke, terrain 75 x 100\".Bâtisse en bon état.83-711 HULL CENTRE- VILLE \u2014 3 logis, rue Charlevoix, 4 logis, rue Hotel-de-Ville.À qui la chance?84-039-040 Marcel Chartrand, 771-5827 VIEUX Hull, chambre dans maison propre et tranquille 776-4947.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension, femme tranquille, 568-8973.CHAMBRE et pension.771- 6880.GATINEAU, pour fille, près hôpital, autobus, $250, 1-4509.Messines, $340/mois, 643- 1008.6 APPARTEMENTS MEUBLES A GATINEAU, garconniére meublée & neuf, chauffé, éclairée, $360/mois, 1363- 8535.APPARTEMENTS a partir de $300.dans tous les secteurs, Ouvert 7 jours par semaine.238-8323, Homelo- cators, frais.AVRIL, mai, Le Carillon, garçonnière meublée, bunn- erie, stationnement, $365.Tout inclus, 230 Mutchmo- re, 771-7149.MAISON de pension pour personne Agée (petit foyer).ons soins.Prix avantageux.673-5145.POUR VIEILLARD, personne handicapée, supervision 24 heures/jour.749- 5323.Nouvelle gérance.79 CONDOMINIUMS JARDINS DU CHATEAU ABRI fiscal, \u2018\u2018MURB\u2019\u2019, appartements deluxes, 1, 2 et 3 chambres à coucher, b appareils, financement à ob , jour: 770-9911, soir: 777-4150.PTE-GATINEAU Unifamiliale, 2 étages, 4 ch.à c, chauffage électrique.Taxes $691.43.Prix $32,000.83-686 Gérard Amyot, 771-1327 TU TREPOT \u2014 Bureau pour ton commerce.Visite celui-ci, très bien situé.Une vraie aubaine.83-631 Claude Tessier, 771-6372.ST-RAYMOND \u2014 Duplex de 2 c.c.chacun.Système de chauffage au gaz.Bons revenus.Toujours loué.84-036 Jeannine Gravelle, 777-0552 GATINEAU \u2014 Rue Gilles, joli bung., const.1976, chauf.élec., 25x48\".s.à m.portes- patio, 3 c.c., ter.20,000 p.c.trés propre, $58,500.84-068 A ATTENTION, INVESTIS- i SEURS - 104 acres, peut être pV subdivisé, futur projet, près du centre-ville.Informations.83-811 PTE-GATINEAU \u2014 Rue Jac- ques-Cartier, 2 étages, stuc, 3 cc.s.à m., chauf.central gaz, fenêtres neuves.$29,000.84-072 .| Gisèle Morin, 561-1067 * x, BÉLIER du 21 mars au 20 avril d'y répondre.TAUREAU Lea du.21 avril au 20 mai inutiles.Soyez apprenez à vous taire.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin de générosité.* x ORL RL.Excellents contacts tout à fait par hasard.Vous aurez l\u2019occasion de prouver votre charme; on vous trouvera du mystère.Ne provoquez pas des attachements, si vous n\u2019êtes pas en mesure Une vie sentimentale détendue, heureuse, marquée par des rapports de totale confiance.Pour conserver ce climat, ne vous lancez pas dans des discussions réaliste, De la discussion et.das conflits dans votre vie affective.Vous aurez du mal à garder votre calme; les reproches ne manqueront pas et ils vous sembieront injustes.Vous ferez prauve CANCER KIS du 22 juin au 22 juillet seura gré.les excès de franchise.LION du 23 juillet Ein au 23 août La personne qui sées et vous inapirera.VIERGE du 24 août au 22 sept.formeront quelque sont un capital sûr.Jeudi 16 février 1984 Vous serez plutôt heureux.Vous vous sentirez plus libre et en meilleure condition sur le pian sentimental.Vous aurez de le bonne volonté et on vous en Évitez de grâce vous aime aura beaucoup de choses à raconter: laissez-la parler.Relations sentimentales harmonieuses.Votre intuition guidera vos pen- Ne rompez pas un lien d\u2018amitié sans réfléchir.De nouvelles relations trans- peu votre via sentimentale mais rappelez-vous que vos amis BALANCE ser du 23 sept.au 23 oct.Évitez de vous montrer taquin et ne faites pas assaut d'ironie contre la personne qui vous est chère.Si quelques divergences vous opposent, révi- 862 vos opinions et faites la paix.SCORPION du 24 oct.Can.au 22 nov.Vous aurez tendance à être plus réservé dans vos confidences; la personne qui vous aime sera étonnée de votre mutisme et une petite scène de jalousie surviendra.Ne jouez pas à l'incompris, vous seriez perdant.SAGITTAIRE Fa du 23 nov.au 21 déc.Accordez un peu plus d'attention à ceux qui partagent votre vie, vous vous aparcevrez qu'ils souffrent d'inquiétude, d'incertitude.Ne prenez pas une atti- - tude désinvoite, dtudisz avec eux l'origine de leur tristesse.CAPRICORNE hd .MAG Sam.Ne vous laissez pas dominer par votre émotivité.La personne qui vous aime est | suffisamment adulte pour solutionner aes propres - problèmes.Chassez la ja- - lousie de votre coeur, faites table rase de vos complexes.- #1 VERSEAU OÙ ges du 21 janv.| au 19 fév.vo Les astres sont bien disposés à votre égard.Vos rapports avec une personne aimée ont toutes les chances d\u2019être protégés.Vous saurez vous montrer aimable et conciliant.Retardez si possible les décisions.- | POISSONS du20fév.\u2014 nel au20mars \u2014 Des imprévus et des aur- - prises sur Is plan aftectif; consalidez les positions acquises mais ne forcez rien.\u2026 Surmontez vos états d'âme, oubliez le passé, tous les - espoirs vous seront bientôt _ permis.pe [ 4 A 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUREAUX A LOUER 97 CAMIONS DEMANDES 13 AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 CAMIONS A VENDRE 14 AAA \u2014 La seule disponible dans le Mont-Bleu, maison 2 étages, 4 chambres a coucher, salle familiale avec foyer et sous-sol.Pour information: Guy Bélanger, résentant Trans-Action G.B.Associé Courtier Inc.16-5664.A CANTLEY, beau bungalow spacieux et très propre sur grand terrain, à quatre milles de la ville, Ghyslai- ne Périard-Landry.643- 4140.Roger Bavay 561-3222 code 130.AIMEZ-VOUS les aubaines, Carrefour, 2 étages, impeccable, chauffage électrique, garage, veut vraiment vendre! Toute offre raisonnable considérée.Germain 561-5566.Centre immobilier Daigle et Ass.Ancienne maison de ferme du Collège St-Alexandre de Limbour.Exceptionnellement bien construite.Cette maison offre 1,850 pieds carrés sur 2 planchers, lus grenier de 9 pieds.Bette maison pratique et facilement amménagable saura plaire à ceux qui aiment les meubles traditionnels.Plancher en érable, montants en 2 X 6, large beiserie, grand terrain, etc.Valeur de remplacement, lus de $100,000.offerte à $79,500.5, Le Génévrier, Limbour, 568-9172.ATTENTION! Bungalow, tout brique, style onté Carlo, impeccable, our détails: G.R.Lauzon Guin- don, 568-1649, 561-5222.ATTENTION: Pointe-Gati- neau, semi-détaché, 3 chambres à coucher, très ropre.Rose Ouimet, rans-Action Courtiers, 771-3392.AVIS BRICOLEUR - Bungalow 3 chambres à coucher, $22,500, Les Immeubles J.Prud'homme Eur.663-1095.A VOIR, secteur recherché, près école, garage double piscine, possibilité de faire une offre, occupation rapide.Germain 561-5566 Centre immobilier Daigle et Ass.AYLMER, semi-détaché, 2 étages, Canadienne, 3 chambres à coucher, 1% salle.de bains, proximité de 3 parcs, $53,500.685- 0804.Le.construction inc.NOUVEAU PROJET Lavigne Ayimer TRUST «©.GENERAL 57 645-5022 à - Ea FAUT VENDRE \u2014 lle de Hull, rue Kent.2 maisons, dont un logis avec 3 ch.a c.et salle à man- er.Total de 3 logis.rès propre.Réduit pour vente rapide.Roger Renaud, 771-2278 TRES CONFORTABLE \u2014 lle de Hull, bon 2 logis en grande partie rénové.Rapporte $470/m.Aubaine à $30,000.À qui la chance?On visitel André Pelchat, 777.2088 PETIT DOMAINE EN NATURE \u2014 Kazabazua, 2 résidences sur 16.41 acres.Longe la rivière Pickanok.Ruisseau à truites.Idéales pour fe sportif.Vue panoramique.Pierre Lanthier, 568-6791 DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 Ch.de la Baie, Luskville.Splendide propriété de 4 ch.à c.avec 8.à manger, s.familiale, foyer, bar.Garage.Grand terrain.Vue panoramique.Mortense-P.Roy, 684-2920 «DES GENS DE CHEZ NOUS: TEI ~Trust Royal Servic HULL 770-9221 684-2260 AYLMER \u2014 bungalow «gplit-level», 3 chambres a coucher, 869,900 négociable, 684-4931.AYLMER \u2014 Condominium, Terrasse Eardley, 3 chambres à coucher, 1,200 pieds carrés, aucun entretien, très propre.685-1733 soirée.AYLMER \u2014 maison jardin, avec garage, unité de coin, salle à manger, très pro- re, Lauzon, Yvonne uindon, 568-1649, 561- 5222.AYLMER \u2014 Parc Champlain, superbe grande maison, style Espagnol, Trust Général, Fernand Nadon, 771-6641.AYLMER \u2014 Projet Ché- nier.Bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine Kayak.Disponible ébut juin.861,000.S.V.P.pas d'agent.684-1553.BUNGALOW, neuf, Nelli- an, près hôpital Gatineau, $59.05 ou meilleure offre.Après 17h: 561-5605.BUNGALOW 3 chambres à coucher, climatisation centrale, fraîchement repeint, salle familiale au sous-sol, 4 rue Poirier, Limbour, 358,000.Jour demandez Monique, 770-2330.Après 18h 7761790.IMMEDIATEMENT, Poin- te-Gatineau, bungalow neuf, abri d'auto, chauffage électrique, intérêts 9%.rust Royal.Pierrette.663- 6645.INCROYABLE MAIS VRAI AYLMER, maison uni-fa- miliale en brique, 4 chambres à coucher, abri d'auto $39,900.561-6692.JARDINS du Château, mai- son-jardin, Lucerne, 2,251 ieds carrés, terrasse sur e toit, garage, 2 foyers, studio et salle familiale.Pierrette Lacroix, Trust Royal, 778-2133.LE PIGNON GUIDE immobilier, pour vente privée seulement.Pour une vente rapide et efficace, sans avoir recours à une maison d'immeuble, donc pas de commission, nous vous offrons la possibilité d'annoncer votre maison dans notre guide, une enseigne de vente, etc.Pour plue d'informations, 776-2837.Nous désérvons la région Ottawa-Hull et environs.MAGOG, bungalow brique, 9 pièces, 2 salles de bains, foyer, garage, piscine, grand terrain paysager vue sur le lac, secteur résidentiel, 819-843-4023.BUNGALOW \u2014 30 x 41, 3 chambres à coucher, terrain 80 x 124, prix: $49,900.Situé au 1975 boul.Malo- ney Est, Gatineau.Libre immédiatement.Pour informations: 663-2712.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, secteur tranquille, près autoroute 50, excellent état.643-1073 après 18h.CARREFOUR, Pointe-Gati- neau, Super semi-détaché, 2 étages, garage.Un vrai bijou.Germain St-Amour, 561-5586 Centre immobilier Daigle et Associés.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.COTE d'azur, split-level 4 chambres à coucher, salle de séjour et lavage, rez-de- chaussée, foyer en pierre mur à mur, division superbe, près des Ecoles, $119,800.561-2397.DUPLEX à vendre.3 chambres et 2 chambres.827 Gratton, Buckingham.Demandez Georges, 986-7386.GATINEAU, bungalow, clôturé, 3 chambres à coucher, garage, piscine, 858,000.643-5721 soir.GATINEAU, rue Garnier, maison de ville, 3 chambres a coucher, salle a diner, près école et commodi- tee, 5,000.568-5568, après GATINEAU, 1% étage, exploité présentement comme bureau.Peut être transformé en triplex.Terrain exceptionnel 16,000 pieds carrés.Doit vendre.Bon prix à 366,000.Trans Action CJD Associés.Courtier, Michel Parent, 561- 0616 GATINEAU \u2014 Construction 1983, Québécoise.3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Disponible ler juillet.$69,000.Après 18h80, 643-2810.GATINEAU \u2014 703 Labros- se.Impeccable bungalow, 4e chambre à coucher au sous-sol, salle familiale avec foyer, demande $58,500.laude Brazeau, Trust Royal, 663-8247.HULL, bungalow brique, 3 chambres à coucher, grand salon et grande salle à manger, piscine, terrain 6,000 pieds carrés, Gilberte Chatelain, 561-7575 Trans Action CJD Associée.HULL, Mont-Bleu, 879,500, bungalow avec foyer.Jac- ueline Forques, 777-2687.rust Royal.561-3222 poste 181.HULL, Ravin Bleu, maison en rangée, moderne, garage, 357,900.777-3694.HULL \u2014 Rue Garneau, 2 logis, très grands, prix à discuter.elez après 17h, 770-0248.© prra-Bourne] 1 COURTIER-REALTOR 164, Berri, Hull 771-7356 ECONOMIQUE ET FACILE D'ENTARTIEN \u2014 Joli bungalow rénové, chauffage lectrique, 2 ch.à c.$25,500.Papineauviile.Jean- Daniel Clément, 1-427-5512.HULL \u2014 Boul.St-Joseph, restaurant tout équipé.Excellent ball.Prix seulement: $12,000.Michel Sarra- Bournet, 568-5094.80 459-2383 s immobiliers AYLMER WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM 561-0223 MAISON de campagne, 2,400 pieds carrés sur 2 \"acres, semi boisées, 3 bâtiments plus garage double, terrain de tennis et plusieurs autres avantages.Prix demandé: 8140,000 ou meilleure offre, 568-4078, TTT-4821.MAISON de campagne, 7 pièces, foyer, chauffage lectrique, garage 20 X 30, terrain 155 X 130, $22,000.Cause de maladie.819-683- 2707.MAISON NEUVE, 2 chambres à coucher grandes piè ces, $66,800.109 Albion, Angers, 3 minutes autoroute 50, sortie Laurentides.MANOIR des Trembles, Semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle à manger, tapis, patio, clôturée.Plusieurs extra.Demande 365,900.771-2421.MONT-BLEU \u2014 semi détachée, 3 chambres à coucher.$47,600, 685-0445.QUADREX à Pte-Gatineau, très propre, Remax Lemay Inc., (Marcel Malo).663- 0438.QUADREX, 3 chambres à coucher, très propre, remise extérieure chauffée, vente, privée, 568-7420.QUYON, maison de campagne, avec 2 ateliers, 2H acres de terrain, $35,000.819-647-3988.RAVIN BOISE.Vente privée.Près hôpital Gatineau, et route 550.Semi-détaché 1200 pieds, lave-vaisselle encastré, soul-sol fini, piscine hors terre, remise Co- lorlock.Après 17 heures.568-8936.REDUIT pour vente rapide, secteur Le Carrefour, salle à manger, salle familiale, abri d'auto, terrain 70x100 clôturé, Paulette Savage, 568-0942.Immeubles Hull- Gatineau, Inc.REGION Hull, 4 logis brique, £100,000.Royal Trust, rnest Chaloux, 771-0182.SECTEUR La Sablonnière, spacieux bungalow 2 chambres à coucher, salle à manger, piscine sur terre, impeccable, $59,500.Paulette Savage, 568-0942.SECTEUR Templeton, à proximité de l'autoroute, 8tyle québécois, garage, grand terrain boisé, construction luxueuse, Paulette Savage, 568-0942.Immeubles Hull-Gatineau Inc.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1% salle de Bains, salle de lavage, cour cloturée, avec remise et patio.prix à discuter, TEMPLETON-Duplex 25x35, 2-2 chambres à coucher, loués, 8575 par mois, pas chauffé ni éclairé, pas d argent, 643-5498 après TOURAINE, bungalow 4 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle familiale, poéle bi-énergie, patio, piscine, remises, paysagé, 233-3611, 568-8023.TOURAINE, maison jardin impeccable, 3 chambres a coucher, Anita Mongeon.Immeubles G.R.Lauzon, 561-5222, code 63, 661-1676.16 LOGIS, excellent investissement, 15 de 2 chambres à coucher, un de une chambre à coucher, extrê- ment propre, bien situé, rapporte $76,500 brut par année, pour plus de détails, contactez Yves Dai- le, Centre Immobilier aigle Associés et Inc.776-3236.26X36, 2 CHAMBRS a coucher, avec abri d'auto et remise, terrain clôturé, rès école La Sablonnière, 3.800.663-1049.Trust Royal Cmstont Sar Shon 986-3187 POUR BRICOLEURS \u2014 Bung.de 2 c.c., $28,500.Doit vendre, toute offre sara considérée.(H84-022) POUR SPORTIFS \u2014 Chalet hiverisé, blen situé, tran- quitlité, loin des voisins.Vaut une visite.(H84-008) POUR RETRAITES \u2014 Petit commerce avec très bon chiffre d'affaires.(H24-029) Jean-Guy Michaud, 770-3257 où 561-2222, poste 125 RADAPAW RIDGE \u2014 Près du goif de Larrimac, à 12 minutes de Hull, salon avec mezzanine et foyer en pierre, 8.famillale, terrain boisé 1 acre.(H83-355) NOUVEAU, AYLMER \u2014 483 Parker, $61,800.2 logls impeccables, logis principal de 2 c.c.salon avec foyer en plerre, grand terrain privé.(H84-017) Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222, poste 181 AIMEZ-VOUS LA CAMPAGNE?-\u2014 Beau terrain 200 acres, lac privé couvrant 10 acres.Beaucoup d'arbres.Possible d'y construire, a 40 minutes de la ville.(H83-406) Gaston Serré, 778-7444 CH.DE LA MINE \u2014 Bungalow de styie unique, environnement exceptionnel, face au parc de la Gatineau et près du Cégep.3 ch.à c., terrain de 4 acres.Idéal pour professionnel.À voir absolument! (H83-425) Antoinette Bourque, 771-4656 MONT-BLEU =\u2014 Superbe triplex en brique, 2 x 3 c.c., 1 x 2 c.c., chauffage élect.ind, très propre, investissement sûr.Informez-vous.(GBB4-053) Bernard Rioux, 776-5214 SUPERBE \u2014 Résidence de qualité supérieure, 5 c.c.\u2026, intérieur très fonctionnel.Elle combiera vos rêves.(GN84-002) Loulse de Carufel, 771-3462 PRIX REDUIT \u2014 15 minutes du centre- ville, bung., rénové, 3 c.c., s.familiale, atelier de trav., garage, terrain 25,000'c., à vous pour $350- {mols C.1.(G83-329) Claude Charette, 643-3290 SEMI-DETACHE \u2014 2 étages, secteur Gat., c.-dinette, por- te-patio, trés grande c.c., terrain clôturé, plus grand que bung.moyen.Occupation Juillet.(GTB4-039) GATINEAU \u2014 Rue Dr J.- Cousineau, petit bung., 3 c.c.foyer au salon, grand terrain.Pour informations.(GTB4-041) Michel Robillard, 776-4182 7 ACRES \u2014 N.-D.-de-la- Paix.Dans le rang Procul, rés du lac Rossignol, au boisé, mini-chalet, meublé, remise, 39,500.Omer Beaulne, 986-8882 N.-D.-DE-LA-SALETTE \u2014 26 acres, $16,000.Falles vite.30 ARPENTS \u2014 Boisés, a Mont-Pelller, $7,800.Omer Beaulne, 086-8882 lB CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 Duplex très propre, bonne construc- À tion, logez-vous à bon compte, prix pour vendre.(G83-297) : Alain Lauzon, 561-2290 80 BEACON Hill, Sud, semi, 4 chambres à coucher, sous- sol foyer tapis, fenêtres Pella, clôturé, près écoles.894,500.746-2128.BOURGET, Ontario, bungalow, 3 chambres a coucher, garage, sous-sol fini, ortas patio, terrain 5x112.487-2450.ST-ISIDORE.Grande maison, 2 étages, 4 chambres a coucher, garage, terrain, 1.5 acres.très propre.Faut voir! 524-2739.5 ACRES, entièrement défrichées, clôturées, arpentées, prêtes pour la construction.Faut vendre immédiatement.38,000.226- 963.PROPRIETES 7 82 À L'EXTERIEUR CLEARWATER \u2014 Maison mobile, 2 chambres à coucher, 8 février au 8 mai, 8537 par mois, plus services, 833-2570, 833-2740.FLORIDE \u2014 A vendre, maison mobile 60X12, com- plétement meublée, 2 chambres, 2 salles de bains, T.V., Hifi, toiles, batterie cuisine, patio 30 x 12, meubles, tapis, hangar, climatisée et chauffée, face au lac.Située Pembrooke Parks, boul.Hallandale, Miami, $22,600.Téléphonez Ottawa: 613-233-4063, jour.19 ACRES, lieu de retraite en campagne, près de la ville, plus de 800 pieds de façade pavée, 1 semaine seulement à $13,500.226- 7963.TERRAINS 8 A VENDRE AUBAINE! Terrain boisé, 2 acres avec ruisseau, 18 milles de la ville, électricité.457-2203.AYLMER \u2014 5 milles à l'ouest, 1 acre, avec services, beau secteur, $9,500.226-3092, CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.GRANDS Terrains, prêts à bâtir, contracteur invité -9920.HULL \u2014 50' x 103\u2019, rue May, cadastré, services rendus, $17,600.777-9102.REGION Buckingham, belle petite ferme, sur rivière, 50 acres, avec bonne grange, garage, $33,000.Incluant bois de construction pour maison.OAQ53, David Faubert, 819-457-2024.REGION Edelweiss, 10 acres de bois franc, 810,000: sur petit la, $15,000.Lots résidentiels de $5,600.OAQ53, David Faubert, 519-457-2024.SALETTE (Québec), 36 acres boisés, avec grand ruisseau, bon accès, domaine de chasse,#89,900.Lots sur rivière, de 85,500.OAQ53, David Faubert, 819-457-2024.ST-PIERRE de Wakefield, 160X360, 830-2545.TERRAINS, 45 pieds par 110 pieds avec services, boulevard Des Trembles, Hull, 771-4673.UNE ACRE de terrain, prête à construire, chemin Perry, Aylmer, secteur Lucerne.827-3445.100 ACRES de terrain avec ruisseau, Notre-Dame-du- Laus.$18,500.684-1392.84 FERMES A VENDRE FERME laitière, bons bâtiments, 75 têtes, ligne de machinerie au complet, 100,000 litres de lait.Cause: maladie.Immeubles Si- mard, St-Martin, 824-6155.LUSKVILLE \u2014 200 acres, maison et bâtiments, $140,000.455-2388 après 18h.MAISONS 8 MOBILES MAISON mobile, 12x64, avec remise, $10,500.après 17h.663-4598.12x55, $10,200; 14x64, besoins réparations, 310,500; 14x68, $18,500.Incluant livraison.Aussi maison pré- usinée et mobile neuve.Terrains à lour à St-Albert et Casselman.Ben Tardif, 663-1215.8 TRANSACTIONS IMMOBILIERES FIRME en gestion désire investir dans maison de 50 à 100 appartements.Informations: Antoinette Bour- ue, Trust Royal.771-4656.70-9221.9 OCCASIONS D'AFFAIRES COMPAGNIE de construction, générale, cherche un partenaire, Compétence: de menuisier ou tireur de joints de préférence, potentiel demandé, 332,000.Sérieux seulement, 770-0676.EPICERIE licenciée à louer, bon chiffre, d'atfai- re, reneignements.663- 5606.FAITES du camping tout l'été! En faisant un revenu subatantiel.Commerce de portrait par ordinateur à vendre.561-1394.MANUFACTURIER de maison et bâtiments tous genres, recherche conces- sionnaire-vendeur.M.Vaillancourt.1-418-687- 2163.TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLEZ dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron et les possibilités de $450 à $900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais, Vie-tal: 1-800-361-6614.TREND TIDY\u2019S MAID SERVICES Le meilleur service de do- mestiquus au Canada offre une franchise exclusive au sein d\u2019une industrie en pleine croissance en Amérl- que du Nord \u2014 entretien de maison.Investissement peu élevé, entrées d'argent rapides et des rensalgnements sur l'opération de votre franchise.Avec un i ti CENTRE commercial Riviera \u2014 A louer, 2 locaux commerciaux de 1,000 ieds carrés, $700/mois.our informations: 568- 5545 du lundi au vendredi de 9h à 6h.nr 600, 1,000, 1,500, 2,000 et 5,000 pieds carrés.Excellent choix sur boul.St-Joseph et sur boul.St-Raymond, Hull.À partir de $7.50 le pied carré.[NT Conrad Sigouin DIVISION L.C.& |.771-6266 \u2014 685-0424 97 LOCAUX 9 COMMERCIAUX A VENDRE, a louer ou échangerais contre propriété d'égale valeur.Edifice commercial actuellement occupé comme atelier de débosselage.Autres usages possibles.Logis de 4 cham- res à coucher à l'égage.Boulevard Lorrain, ati- neau.770-6113, 776-3057.BUREAUX à louer, 1,560 pieds carrées, $5 le pied carré, chauffé, composez 684-4820 demandez Jos Bernice ou Lionne._ ESPACE à bureau, 10'x11\u2019 et 13°14\u201d, meublé ou non avec services disponibles de réception, secrétariat et tenue de livres, termes à négocier, stationnements, 892 Principale, Touraine.568-1122 de 8h à 16h30.GATINEAU, chauffé, 555 boulevard Maloney est.819-326-6906.LOCAL commercial à louer, 426 Principale (coin Avenue Gatineau), Touraine, chauffé, éclairé, stationnement.568-4022.LOCAL à louer, 2,500 pieds carrés, excellent pour commerce, 8385 mois, 643-4443, 643-9646.MAISON commerciale à vendre ou à louer.Emplacement idéal.189 boul.Gréber, Pte-Gatineau, 561- 0898.RECHERCHE, espace de bureau de 550 pi.ca.à 800 pi.ca., au moins 3 pièces, par une maison de publication internationale pour son bureau de succursale dans la région de Hull et l'ouest québécois pour le ler avril.M.D.Proulx, 906.880 PIEDS carrés, chauffé, $600/mois, boul.Maloney, Gatineau, après 18h, 561- GARAGES 100 A LOUER GARAGE à louer, pour en- treprosage, environ 1400 leds carrées, non chauffé, 200.par mois.568-5546, entre 9h et 17h.RECHERCHE garage double pour faire travaux de menuiserie à temps artiel, ACHETERAIS CAMION à «Patates Frites» en très bonne condition.230-6526.DATSUN 1874, trés bon Stat.manuelle, 8750.643- 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleurs prix.Roland Gaucher, propriétaire, 568-1734.ACHETONS voitures pour pièces et démolition.Active, 643-4443, 643-9646.POUR vendre votre voiture, Denis Automobiles, payons comptant.663-3609.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE AMC Spirit, GT 1981, mo- dole sport, $4,900.770-3699.oir.A qui le «Cream Pupp»?1974 Olamobile, 442, modifiée en Cutlass Suprême, roule comme un moine, intérieur très propre, laissera aller pour 3900.Demandez Hector.aprés 18h, 643- A.TU VEUX vendre ta voiture comptant (cash).Appelle Serge, 561-1988.30350.AUBAINE, Honda Wagon, 1978, 4 cylindres, manuelle, bas millage, un propriétaire, jamais sortie l'hiver, peinture neuve, bon état, vente cause maladie.32,500.776-0409.AUBAINE, Impala 1980, V- 8, 267, radio am/fm, 45,000 milles, peinture, pneus, 84,950.568-6748.AUBAINE, vrai bijou, 1979 Trans-Am, 15,000 kilomètres, originale, toit ouvrant, 1 propriétaire, demande 85,400.233-0746, 235-8467.AUBAINEI 1982 Honda Accord, b vitesses, «hatch back», 20,000 kilomètres, voiture de dame, $8,400 après 16h: 643-4436.AUTOMOBILE d'hiver, vraie aubaine, de $500 à $1,600, appelez entre 9h et 20h, 663-7812.AUTOS de $300 à 32,000, McArthur Automobiles, 418, Chemin McArthur, Ottawa, 746-8478, BOBCAT 1975, peinture neuve, $1,200.663-7812, BUICK Regal 1980, coupé Sport Ltd., toit en «T», peinture neuve, vitres élec- [ri ues.$6,900.819-986- BUICK Regal 1983, V-6, 25,000 kilomètres, sièges baquets, transmission au plancher, am/fm stéréo, roues de broches, $11,500 à Jiscuter, après 17h 685- CADILLAC, 1874, moteur parfait, 81,000, 771-5688.CAPRI 1979, bon état, peinture neuve, 4 cylindres, automatique, $3,400.986-2430.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le DATSUN 1877, B210, \u2018\u2018hatchback'\u2019\u2019, 2 potes, 28,000 milles, très propre, prix à discuter, 561-4682.DATSUN 280ZX GL 1881, rouge/gris, air climatisé, vitres électriques, seulement 45,000 km.Après 17h: 233-0667.DATSUN 510, 1980, «hatch- ack», excellent état, 84,200, 770-1716.DODGE Charger 1975, roule bien, bon état, 4550, 88 Carillon.776-0940.DODGE Dart, 1974, 6 cylindres, moteur 1976, bon état, 3450 ou meilleure offre, 568-6930.DODGE Omni 1979, 4 portes, bon état, prix a discuter, Appelez entre 16h et 20h 1716318, FIESTA 1978, excellent état, 114,000 km, 4 pneus neufs, système d'échappement.32,350 ou meilleure offre.778-3873.FIREBIRD 1979, trés propre, bas millage, 663-3669.FORD Elite Sport, 1975, 52,000 milles, radio am/fm stéréo, jamais sortie l\u2019hiver, parfait état.81,550.283-0746.FORD Escort 1981, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, radio, 84543B.Reliant 1981, 4 portes, automatique, servodi- rection, radio.Fairmont 1981, 4 portes, automati- ue, servodirection, servo- reins, radio, et plus.Contactez Pierre Parent, 9340, Cyrville Chrysler, 745- FORD Escort 1983, 5 portes, toute équipée, 37,500, également planche à voile, $850, 568-1267.FORD Escort GL 1982, 4 cylindres, manuelle, 44,000 kilomètrs, am/fm stéréo cassette, 36,200.684-2884.FORD LTD, 1874, 36,000 milles, freins neufs, 8850, 469-2116.HONDA Accord, 1980, 2 portes, hatchback, 6 vitesses, 72,000 milles $4,800.Après 17h.684-0736.PONTIAC Parisienne 1973, très bonne condition, $600.Sung eliteure offre.777- PONTIAC Parisienne 1983, 3,000 kilomètres, radio am/ fm cassette, etc.81,000.568-6891.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PONTIAC Phoenix, 1979, bas millage, couleur grise, inture neuve août 1983, rès propre, bon état, 83,300, 741-6088.RENAULT 18 1 1982, 30,000 kilomètres, radio am/fm, pneus Michelin, manuelle, excellent état, 37,500.741- 0349, 729-9668.RENAULT 1978, GTL, 82,300.663-7812.RENAULT 5, 1977, très propre, 81,800.683-7812.SPIRIT 1980, 39,000 milles, très propre, 4 cylindres, manuslle, $3,800, échangerais pour camion.770-0767.TOYOTA Celica 1978, GT, 5 vitesses, 66,000 milles, am/ fm stéréo cassette, 84,800 684-3963 entre 17h et 21h.TOYOTA Célica GT 1975, 5 vitesses, pour pièces, 8200.561-4707 après 17h.TOYOTA Corolla 1978, excellent, $2,300.663-7812.TOYOTA 4x4 1979.777-1201 après 17h 30.TU cherches une vraie aubaine?40 véhicules à liquider à très bas prix.Demandez Serge, 568-6007 (6008).TU CHERCHES une voiture à bon prix avec financement.Appelle Serge: 561- £30350.VENTURA SJ 1977, bon état, 61,000 milles, $2,500, 663-6770 après 17h.très 8300 et, plus.663-7812.VOLVO GLE, 8 cylindres, 1882, gris métallique, tout Sgui ée, excellent état, 4 ichelin d'hiver neufs, protégée par garantie internationale ur encore 2 ans, $13,600.jour: 568-0889 après 20h: 986-3513 demandez Ann.VOLVO 1970, fonctionne, excellent état, carrosserie raisonnable.824-2942, HONDA Accord, 1983, 6 vitesses, toute équipée, 39,000.770-2634, HONDA Civic 1979, bon état, 4 vitesses, 81,850 négociable.561-3888.HONDA Civic, 1978, 4 vitesses, comme telle, $1,500.771-3647.HONDA CIVIC automatique, 1978, bon état, 82,500 négociable.684-4007.HONDA Civic 1978, 45,000 kilomètres, excellent état, 568-8316 après 17h.VOLVO, 1973, familiale, après 18h, 986-1504.1971 CHRYSLER, bon état, peinture neuve, prix à dis- .cuter, 588-4285.1974 RENAULT 12, bon état, à vendre telle uelle, $960.Après 18h.771-3538.1975 CHARGER Spécial édition, tout équipée, $950.643-3108.1875 DODGE CORONET, bon état, bon pour les pièces, après 17h: Richard TT7-7334.HONDA Civic 1983, semi automatique, 7,500 kilo- mètrs, excellent état.Prix à discuter.728-8982.HONDA Civic 1977, coupé sport, manuelle, 4, 75,000 kilomètres, 81,400.568- 4218.dans Gatineau, 75.tour sera joué, 560-2750.\u2014\u2014 10 ENTREPOTS CHEVELLE Malibu, excel- beau Dan rata A LOUER lente mécanique, 1973, avec $700.Après 17 heures.827- ENTREPOT.1500.1.000.Mags, 776-0741, 771-3864.1989.500 et 250 pieds carrées, CHEVELLE Malibu, 1875, MERCURY Linx 1982, par- centre Hull, 776-2222.très propre, demande fait état, prix à discuter, 1.000 ou meilleure offre.776-0939.1-4887.HULL INDUSTRIEL.CHEVELLE Malibu 1976, 4 MERCURY Meteor 1976, Proulx, édifice CHOT ries, moteur 305, 3925.bon état, certifiée, 81,150.2,900 \u2018et 22.000 pieds 1229.Demandez Roger, 824-2291.carrés.or CHEVETTE 1980, 4 portes, MERCURY Monarch 1977, automatique, excellent excellent état, 81,500.663- 12 BUTEAU \u2014 3,700 pleds carrés, à partir de $3.25 le pled carré.RCCL Conrad Sigouin LIES DIVISION 1.C.& I.1114266 \u2014 685-0424 101 103 ENGR ATTRAYANT commerce à vendre, pour plus ample renseignements 777-1314.AUBERGE, 26 milles de Hull, bar, terrasse, cuisine, 10 chambres à coucher.Motoneige, ski de fond, après 20 heures, 771-8291, DEPANNEUR, bon chiffre d\u2019affaires, bon pourcentage de profit.Valideuse 6-49.Logis 2 chambres à coucher, Intéressé seulement, (819) 986-8347.DEPANNEUR dans gros édifice, 777-0022.MAGASIN 1,500 pieds carrés, chaufé, 555 boulevard Maloney est, #550/mois, 663-6669, ou 568-0943.PIZZERIA Complète, équipement et stock, 778-1518.ROUTE d'appareils vidéo et machines boules, très bons revenus, pour information, 568-5483.114 21065 A TREMBLANT, 2 à 8 personnes, semaine, fin de semaine.1-514-457-6093, 819- 425-6428.CHALET hiverisé, équipé au complet.568-0317.LAC DES PLAGES, buanderie, ski de fond, motoneige, 2, 3 4 chambres, 8295 semaine, fin de semaine $160.Domaine Murray 819- 428 2082, Jacqueline, 777- MAGNIFIQUE chalet, endroit unique et paisible, rès de la ville, 643-4610, 71-2196.SAISON estivale, situé lac Pémichongan, Pointe-Con- ment de $22,500, vous pouvez faire partie d'une équipe d'entrepreneurs ayant réussi et malntenir un niveau de revenus hautement respectable.Locations disponibles dans la région de l'Ou- taouais.COMMURIQUEZ AVEC TREND TIDY'S AUIOURD\u2019 HUI 20-1122 or 9 COMMERCES DEMANDES ATELIER de débosselage, demandé, 1500 pieds carrés et plus, dans Papineauville qu les environs, demandez Denis 568-5695.CHERCHE location commerciale pour restaurant 50 places maximum, possibilité de logement, maison indépendante de préférence.Demandez Patricia Sirois.298-4711.fort.(819) 463-2608.SITUE à Blue Sea, près de Messines, 2 chambres à coucher, jour: (819) 449- 5197, soir: (819) 449-4239.1 1 CHALETS A VENDRE CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.VAL-DES-BOIS, 4 acres, 684-6682.121 ROULOTTES A LOUER WINNEBAGO 22\u2019, tout équipé.couche 7 personnes (613) 488-2958.130 s« SKIS, bottines grandeur 9, neufs, prix à discuter.568- SKIS DE FOND 200 NOUVEAUX skis flambant neufs, bois ou fibre de verre, bottines, bâtons, fixations, $49, Ski Surplus, 2575 Carling 828.SKIS slalom Elan RCSL, neufs avec garantie.Moitié prix & $186 ou échangerait pour équipement de photographie.-2864, 1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN BOMBARDIER J-5, bon état, $4,200.748-2913.CHEVROLET Impala 1975, meilleure offre, 771-0679 après 15h30.MONT CARLO 1980, 97,000 Km, excellent état, prix à discuter.Soir: 827-1987.CHEVROLET Malibu Classique, 1976, 2 portes, couleur verte, bon état, radio am/fm, pneus neufs, $800, 568-4614.CHEVROLET pièces, 770-6933.CHRYSLER Cordoba, 1976, très équipée, peinture neuve noire, roues «Rallye», vitres teintées, etc.négociable, trés bon état.986- 7737.: CHRYSLER, 2 portes, 1976, V-8, 60,000 milles, bon état, $1,600.568-0106.COMET 1974, 6 cylindres, 52,000 milles, bon état, 8600.776-0299.Après 18h.COMPTANT pour votre voiture.Auto expo, 643- 1200.1976, pour CORDOBA 1977, sièges ba- uet $1,400 ou meilleure of- re.235-1728.CORVETTE 1977, très bonne condition, $8,000.643- DART Swinger 1969, moteur neuf 4 vitesses, carrosserie en bon état, plusieurs options.643-4664.VOITURE OU CAMION NEUF Consultez-nous d'abord! Salle de montre des plus modernes.728-1901, Ar fDI 52 Pontiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde.Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 44, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 Décdiivre.A RUE MUSTANG II, 1976, peinture neuve, moteur recondi- tionné, 51,900.663-7812.MUSTANG, 1976, V8, 2 portes, grise, intérieur noir, 57,000 milles, $1500 toile quelle, 771-1912 après NOVA 1975, 327, 4 barils, 4 vitesses au plancher, 410 posi-traction, haute performance, excellent état, $4,000 ou meilleure offre.776-1121, demandez Georges.NOVA, 1977, bon état, 2 ortes, demande $650, 561- 244.NOVA 1978, très bon état.770-5660.1975 FORD Montego, prix a discuter, 561-1932.1976 CAMARO LT, air climatisé, moteur 305, bon état, 5 Michelin, $1,500.663-5807.1976 CHEVELLE, trés bon état, 777-2494 après 18h.1976 RABBIT, très propre, trés bonne mécanique, $1,000 ou meilleure offre, 643-1495, 1977 DODGE Colt, 4 cylindres, manuelle, $795, bon état, 746-8478, McArthur Automobile.1877 GRANADA, sport, économique 6 cylindres, 2 portes, sièges baquets, console automatique, servofreins, servodirection, excellent état, $2,175.770- 2.1977 HONDA Civic, manuelle, radio, peinture neuve, 81950, 770-1100.1977 HORNET, familiale, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, meilleure offre, 776-3405.1977 MERCURY Monarch, automatique, excellent état, bien équipée, $1,750.Faites une offre, 663-7036.1878 FIESTA, 32,300 certifiée, ou 32,200 telle quelle, prendrais échange pour plus grosse voiture, plus argent, 722-5870.1978 OLDSMOBILE Royal, équipée, $3,850, garantie, 32168, 663-3609.1978 RENAULT 12, TL, manuelle, bon état, certi- fide, $2,850.224-5605.OLDSMOBILE Delta 88, 1973, très bon moteur; \u2018\u2018S- kidoo Elan\", 1973, 20 forces, très bon état; prix à discuter, 776-3606.PLYMOUTH Fury 1977, échangerais pour Van 1976 ou 1977, 6 cylindres.663- 8236.PLYMOUTH Volaré Premier 1977, 6 cylindres, automatique, radio, 32,400.770-0036.PLYMOUTH Volaré Premier familiale, 1976, 63,000 milles, bon état, radio am/ fm cassette, $1,300.Après 16h, 776-3500.PONTIAC LeMans 1973, bon état, 2 portes, rouge, $360.684-5330.Te BR Na (a, in VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occasion alll Cite TL 200, bou.St-Laurent 745-7051 e Chrysler e Plymouth e Camions Dodge 148 touring cary 218, ch, Montréal, Vanier 141-5511 ru | AMC Jeep W RENAULT _/ 1979 CHEVELLE Malibu Classic, $4,350, garantie, 32168, 663\u20143609.1979 CHEVROLET Malibu Classique, 2 portes, $4700 ou meilleure offre.Excellent état.568-2136.1979 DODGE Magnum (sport), $2,750, garantie, 32168, 663-3608.1979 MERCURY, Bobcat, 4 cylindres automatiques, BRONCO 11, 1984, $14,000 négociable, 568-1406, 561- CAMION À BASCULE FORD 1976, 10 roues, Diesel, moteur 4 CAT, 3208 transmission 183 vitesses.pieds, boîte aluminium, pneus 1,000x20 Michelin, excellent état, $18,000 négociable.613-764-5216.CAMION Chevrolet, 1976, pick-up, % tonne avec camper, 6 automatique, meilleur offre.776-5035.CAMION GMC 1977, à vendre, 83,700, 561-0244.CAMIONNETTE Chevrolet S-10, 1982, tout équipée, boite longue avec cabine, $5,500.685-0784.CAMION à lait ou à légume avec réfrigérateur, Ford 1973.819-767-2651.CHEVRELOT 1976, 4x4, % tonne, très bon état, 82,300.777-3356.Après midi.CHEVROLET Tahoe 1983 8-10, V-6, 5 vitesses, régulateur de vitessec, volant ajustable, comme neuf, très bon système de son.561-4679.ECONOLINE 1979.Adres- pez vous 4: 142 Laval, ull.FORD F-160 1981, 6 cylindres, 56,000 kilomètres, manuelle, garanti, prix à discuter, demandez Serge, jur: 663-4009, soir: 671-3206.FORD 1979, F-160, 4x4, très bon état, 4 vitesses, 67,000 Kilometres, $5,500.568- FORD 1979, F-100, $2,500.663-5488.FORD 1979, F-100, 82,500, 863-6488.1978, tout équipé, 993-9760 poste 243, Jean.771-7565.JEEP «Willys», 1866, avec pelle hydraulique, parfait tat, $1,000, 663-1068.JIMMY 1975, un peu de réparations à effectuer.mande $1,200.643-2871.PICK-UP Ford Explorer F- 150 1981, 51,000 kilomètres avec boîte, 643-4540.PICK-UP GMC 1979, 40,000 milles seulement.Impeccable.Boîte fibre de verre.Prix à discuter.684-2550, après 17 heures.SPORTSVAN Chevrolet 1977, 860, automatique, parfait état, 643-2321, après VAN FORD 1975, E-260, excellent état, $2,800.648- 4803 après 17h.1967 GMC, % tonne, 8675, tel quel, 764-3188.cylindres, tomatique, $860.776-4893, 771-1366.4x4, meilleure offre, tel quel.561-2201.Après 14h 30.1976 JIMMY, 4x4, bon état, 82,195.746-8478, McArthur Automobile.1976 CHEVY Van, $1,000, 568-3520.1980 Chevrolet Silverado, «Step-side», «shortbox», 850, 4 barils, 2 réservoirs our l'essence, 4 «Mag», 83-1212.1881 CHEVROLET Van, % tonne, excellent état, $6,000.819-986-5858.1982 SR-5 Toyota 4x4, $7,800.643-4060.1983 DATSUN King Cab, radio am/fm cassette, (step bumber), $8,200.770-4207.151 gees BON MARCHE! 9 tracteurs équipés, chasse-neige, chaînes, lames niveleuses, 836-6122.COMPRESSEUR 3 forces, Sears, 8850, 771-6858.FOREUSE à colonne, commercial, moteur % hp.mandrin 5/8, 12 vitesses, comme neuve, $286.581- 1828.LOADER sur pneus, JD644, moteur neuf.Camion 10 roues FORD 1979 Diezel, avec VR.568-5244 ou 568-1607.SCIE Dewalt, marque Rockwell, moteur 3 forces, et lames de 16 pouces de diamètre.8776.-6663.TRACTEUR, B7E, en bon état, $57,000.819-449-3708.MOTOCYCLETTES 1 52 A VENDRE BMW R100RS, éditions spéciale, 1977.Equipée.$6,600, 770-2297.HONDA CB K-750, presque neuve, 5,000 kilomètres avec accesoires, 3 mois de garantie, $2,950.663-3609.garantie, $2,495.685-1485 0.82168.après 18h.1979 PLYMOUTH Volare, HONDA 1978, 175cc, excel- 82,800 ou meilleure offre.lent état, $800.Après 17h.770-4661.561-4631.1979 PONTIAC, Parisienne Brougham Landau, complètement équipée, avec garantie.663-3609.No.2168.1979 PONTIAC Grand Prix, 72,000 kilomètrs, avec garantie, excellent état.663- 3609.No.32168.1979 PONTIAC Catalina, 805 automatique, servodi- rection, servofreins, am/fm 68,000 kilomètres, très propre, garantie 6 mois ou 10,000 kilomètres, «sur le Power Train», spécial 34,278.Appelez Serge.561- 2003.Stock: 30350.1979 THUNDERBIRD, ser- vadirection, servofreins, vitres électriques, 56,000 kilomètres, très propre, demande $3,800.entre 8h et 17h, 684-3940.1980 CHEVETTE, bon état, certifiée 33,000 ou $2,800 telle quelle, 764-3188.1880 DATSUN, 310, GX, auto sport, 5 vitesses, cer- tifide, $4,850.224-3271.1980 LADA, modèle 1500, 4 cylindres, manuelle, bon état, $1,395.746-8478, McArthur automobile.1880 PLYMOUTH Horizon, TC-3, meilleure offre, telle quelle, 731-0412 après 18h.1981 Pontiac Acadien, 4 cylindre, manuelle, 4 por $3,850.tes, avec garantie, 663-3609.1882 EAGLE familiale, bas millage, excellent état, MOTOCROSS 1983, Honda, Cr, 125, presque neuve, $1,700.643-1607.OLYMPIC 18 forces, $425.230-1017.TRICYCLE ATC, Honda, 200 cc, 1982, presque neuf, 568-6490.Apres 17h.TRIUMPH Bonneville 1977, 760CC, très bon état, 32,900 ou meilleure offre.663-0530, 750 1883, avec dossier et vitre, 83,000.528- 1018 avant 17h.YAMAHA 1976, XS-360, Fairing, 2 boite, support, $600.Apras 17h, 568-1096.1881 SUZUKI, DSX80CC, $400 ou meilleure offre.568-9798.1981 YAMAHA 850, 11,000 km, $3,000.Claude Roy 770-0828.1883 SUZUKI, 460, automatique, B00 kilomètrs, pare- brise, presque neuve, $2,000.568-5997.\u2019 1983 460 HONDA «Nighthawks», 10,000 kilomètres, demande $1,600 ou meilleure offre, jour: 671-2225.1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU \u2018\u2019Evinrude\u2019\u2019 1979, tout équipé, moteur 85 for- Sos.avec remorque.777- BATEAU 1975 avec moteur Evenrude 40 forces et remorque, 2800, 643-5371.$7,600 ferme, 771-2873, soir.CANOT 14 ieds, Radisson 83886A, 1981 PHOENIX, 4] 11, $260.668-3754.portes, 4 cylindres, ma- - nuelle, servodirection, ra- 154 MOTONEIGES dio.J.-P.Soucy, 746-7051.A VENDRE 84174A, 1981 RELIANT, 2| ARCTIC CAT, 440, 1978, portes, automatique, servo- pour pièces, prix à discu- irection, servofreins, ra-| ter.Demandez Jean-Marc, dio, bas millage, J.Pierre 777-2376.2° Soucy, 7456-7051.B4471A, 1981 RENAULT 18, 5 vitesses, comme neuve, Jean-Pierre, voitures usa- Bées, 745-7061.1 4 CAMIONS A VENDRE A ECHANGER, Ford Van, 6 manuelle, 1974; pour 1975-1976 voiture.663-2269.AUBAINE! 1979 Chevrolet Van, peinture neuve, bas millage, 8 cylindres, automatique, prix demandé: $360.233- 46, 235-9467.BOMBARDIER 2.+0 776 CC, trés bon état, 8260.- 568-3754 bon état, 8700.568-4982.\" FUTURA 400, 1978, équipée, après 17h, 568-4416.GAUVREAU Ski-Doo Mas- ham.Motoneiges neuves et usagées, pièces et service.Quvert 7 doure par semaine: 456-2500.JOHN DEER 440 -Sportfi- re 81,500, 668-7693 après 6.1 | état, 34,000, 663-1589.A Nea en L MOTONEIGES DIVERS DIVERS APPAREILS ANIMAUX 1 54 A VENDRE 1 6 A VENDRE 1 67 A VENDRE 1 7 MENAGERS 1 77 AMEUBLEMENT 1 8 A VENDRE KAWASAKI 440, avec ra-| APPAREILS à bronzage, TABLE de billard, très bon CUISINIERE Baycrest, 24 MOBILIER de cuisine er POULETTES rouges, diateur, bon état, $1,200,| «Bel-O-Sol», lit solaire, 20 état, 4x8, avec accessoires, pouces, couleur avocado, érable massif, 1 table avec «Warren», pour fin d'avril, 663-3270.fuss, excellent état.aussi vrix à discuter.568-9823.excellent état, $100, 770- rallonge et 4 chaises, $449, aussi Poussins, d' un pou.MOTONEIGE Moto Ski, e massage «Shiatsu».TABLE de ping-pong.561- 1 0-9079.arcel Gosselin, i.2 1977, en bon état, 440 Nu- 613-741-6800.ping LAVEUSE automatique, MOBILIER de salle à man- Masham (819) 466-2218.vik, $600.Après 17h.771- 4147.MOTONEIGE 1877 Olympic, 18 forces, plaque d'immatriculation, licence de parcours, $550.771-8011.MOTOSKI 1972, $250.770\u2014 3978.RUPP 340 1974, bon état, $250.819-671-2502, SKI DOO, TNT 440, 1976, excellent état, meilleure offre, aprés 18h.TNT 340, $700, TNT 340, 1974, besoin un moteur, $275.749-1417, 745-7896.$650 ou 663-4184 1978 YAMAHA GP 440, ' avec dossier, trés bon état, $950, 986-6088, 986-1156.1976 FUTURA 440, trés bon état, moteur reconditionné, prix à discuter.778-3444.1977 YAMAHA ET, 250, bon état.Prix à discuter.Apres 18h 30, 561-6063.1982 YAMAHA, 250, Bravo.Excellent état.Prix a discuter.819-986-8470.2 POLARIS 1980, 340 liquide, $1,700, un 340 TXC, 81,300 ou meilleure offre.618-673-5796.340 KAWASAKI, excellent état, prix à discuter, 443- 15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES MOTEUR américain GM 400.Jour seulement: 776- 3440.MOTEUR 340, avec trans- Mission, prix à discuter, 663-6151 après 17h.ROUES chromées, grandeur 14, Crager SS.561-4956, 1873 COUGAR a vendre pour piéces, moteur 351, demandez Denis.643-1822.1974 MONTE CARLO pour pièces seulement.663-6189.4 PNEUS E-78-14, pour Nova, roues incluses.820- 4486.15 ACCESSOIRES DE CAMIONS FERAIS échange contre une boîte Fibrobec 3 pour une Fibrobec 2, très propre.777-3658.MOTEUR de Ford 300, 6 cylindres.663-7812.TOITURE de toile, Jeep CJ-5, après 18h.561-4445.3 PNEUS 750-16 8 plies, siège GMC Suberban pliant, chaufferette auxiliaire.663- 7811.1 61 REMORQUES RECHERCHE remor ue pour transportation de teau 14 pieds, 777-4922.REMORQUE double pour ski-doo, 561-0325.REMORQUE double pour motoneige, 568-6188 ROULOTTE de T4 pieds «Sprites, légère, entièrement équipée, 561-2366.1 64 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poêles, peu importe condition.663- AVEC-VOUS des choses à donner, telle que: laveuse, sécheuse, poêle, meubles, 770-2174.AVEZ-VOUS des meubles a donner, en bon état; et du linge, etc.568-0899.1976, bon état, | G AQUARIUM 15 gallons, équipée, $76.Bicyclette d'exercices $50, excellent état.684-3603.ASPIRATEUR «Electro- lux» modèle super «Js, excellent état, valeur $550 our $175.(A discuter).76-5657.ATTENTION TAPIS de la manufacture a liquider au prix du gros.778-2576.ATTENTION! Vente de téléviseurs à partir de $30.aranti 1 an.Achat, réparation, toutes marques.778-7410 ELECTRON] BASSINETTE, siége de table, linge de bébé, prix a discuter.770-5165.BRULEUR à l'huile à air forcé, 112 B.T.U., avec fixture électrique, complet, aubaine $130, 741-4975.BUREAU, itre pour enfant, table | illard, habit andeur 40, ensemble de bé et nappe crochetée a la main, 663-8175.CAISSE enregistreuse, Sanyo électronique, 8 départements, 663-6301.CAISSE enregistreuse Tec Electronic, A-130, 8 départements, 3500, comme neuve.663-4273.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHAUFFE eau 60 gallons à l'huile, 8250, 561-4307 CHAUFFE-EAU à l'huile, parfait état, prix à discuter.776-2597.FOYER Olympic 833, $300.643-3103.GROSSE bassinette, une table a langer, en trés bon état.663-1760.GROSSE chaise bergante en érable, foreuse a colonnes industrielle 778-3240.JE REPARE toutes mar- ues de machine a coudre.our estimation gratuite, Denis, 771-0802.LIT DOUBLE, 50'x75', store et rotan 7'x8', machine à écrire manuelle.748-5435.MACHINES à écrire IBM selectric et Underwood électrique, 777-8864 MANTEAU de cuir noir, femme grandeur 12, habit de ski de fond femme grandeur 12; complet gris pâle, jeune homme 32, 34.Apres 18h.568-4264.MATELAS et sommier, «Queen Size», propre, prix à discuter.663-1437 MERITT STUDENT, encyclopédies anglaise, volumes, plus 2 Éctionnai- res, valeur $1,200 prix à discuter.777-2760.OLIVETTI, Lexicon, 92 C, avec ruban et tête de rechange.Appelez après 18h, 746-9312.ORGUE Casio et Leslie.$376.568-7918.OUTILS usagés à vendre, bonne qualité, 230-8132.PLYWOOD Super spécial, 4'X8', épinette, 3/8\u201d, Ya\", 814.95, 5/8\", $16.He 3/ 4\", $19.25, 5/8\" embouve- té, sapin, $17.75.Aspenite, 7/16\u201d, $6.76.613-764-2876, POELE «Beech» $125, réfri- érateur «Kelvinator» $176, aveuse $75, balai électrique 820.776-2122.parfait état, LES PLUS HAUTS prix payés pour réfrigérateurs, cuisinières ,laveuses et sécheuses.725- 1231, en soirée: 728-5139.MOTEUR de bateau demandé, 4 à 5 forces.446- 5191, 446-4756.NOUS achetons métaux rebus.Payons en argent.Cuivre, radiateur, aluminium, batterie.663-4178.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.165 MARCHE AUX PUCES PLUS HAUT PRIX POUR LAVEUSES, sécheuses, réfrigérateurs, posles.B & B Used Ap- Bifswe.1111 Wellington, ttawa.725-1231, soir: 728- POELE 24 pouces, couleur or, four automatique, $250; séchoir & cheveux sur pied $15; lit 39 pouces avec matelas $26; sun pump $20 chacune; fan sur pied automatique 24 pouces $20.Cause déménagement.613- 764-2870.POULETS frais de la ferme, prêts à cuire, $1.00 ja livre pour 50 oulets et plus, $1.10 la livre pour moins de 50.613-524-2973.PROJECTEUR Super 8, rand écran, $65.Banc \u2018exercices poids, ressorts.Machine à ramer hydraulique, $125.685-0406.SOFA et chaise.663-0270.TABLE de billard, à vendre, 6 x 10, Brunswick.Informations: 663-2693.TABLE de billard 4'xB', comme neuve, demande 3600.entre 18h et 23h, 456- 2488.AUJOURD'HUI, NOUS ATO BESOIN DE VO E'T SIDELIAIN, C'ÉTAIT VOUS?Donnez du fond du coeur.La Fondation canadienne des maladies du cœur.TAPIS usagés, de $I.$1.20 à $2.40 le metre, idéal pour chalet, sous-sol ou magasin, 568-1440.TELEVISEURS 20\u2019 Panasonic, $200; 26'\u2019 Admiral, 8300 négociable; AUTO: Ford Elite 1976, $225.568- 8764.VACUUM WHOLESALERS, meilleur achat en ville ou garanti argent remis.Electrolux, Filter Queen, Hoover (toutes avec un an de garanti).Spécial de la semaine: Electrolux Shampooer, valeur $250 prix 899.969 Bronson, chambre 101, 230- 7724, VENTE D'ECOULEMENT CHAUFFERETTES au kérosène.(Kerosun}, réduction 50%.Quincaillerie Desjardins, 777-5276.sécheuse, poêle, réfrigérateur, aussi congélateur.Après 18h ou fin semaine: 748-1415.ger, chéne solide, avec vaissellier; mobilier de cuisine 5 morceaux, le tout trés propre, 776-0139.LAVEUSE automatique MOBILIER de salle a diner portative, «Whirlpool» 2| et de salon en frêne, 14 ans d'usage.748-5498.morceaux, $1,600.Après LAVEUSE, sécheuse, poé- 17h, 827-1180.le, bon état.Prix à discu-| MOBILIER de cuisine, 8 ter.663-1886.morceaux, très bon état, LAVEUSE, sècheuse «Kenmore», très bon état, négociable.Après 16 heures, 561-1568.LAVEUSE, sécheuse, 24 ouces, 18 mois d'usage, 00.771-8491.LAVEUSE, $200, sécheuse $175, poèle 8175, lave-vaisselle $200.744- 2141.LAVE-VAISSELLE, Kenmore, couleur or.comme neuf, prix à discuter, 770- 2 TAPIS, couleur rose, 12'x18', couleur bleu, 6'x10', comme neuf.Prix à discuter.986-1357.3 TABLES en marbre: café, 2 de coins, plus une lampe, patins garçon, pointure 12 et 13, coudes et genoux rotecteurs.Après 16h.77-3761.8 CAPES a ciment environ 8\" x 8, $70.771-9424.168 sense AUBAINE \u2014 2 robes de mariées, grandeur 5-6 avec chapeau, $45 chacune.568- 6748.CORSETIERE Spencer, gaines, sout.en-gorges, supports médicaux, sur mesure, Germaine Lafran- ce, 26 ans d'expérience, 663-3964.DEUX Habits et accessoires compris, 12 ans, gris, bleu et brun.568-9787.ENSEMBLE d'éducation physique à vendre, 825, 70-2174 LINGE pour fille 0 a 1, lin- fo! pour garçon Ô à 1, linge e maternité, 9-10, 663- HANTEAU en suède long, grandeur 38, couleur gris, our homme, $225, 568- 50.MANTEAU long en renard «Fox pieces», 9-10, excellent état, 5800 ou meilleure offre.Après 17h, 561-0051.ROBE de mariée, dentelles française, excellent état, andeur 9-11, après 17h 85-0029.ROBE de mariée et cha- eau, grandeur 5-6, 3225.anielle: 749-6508.ROBE de mariée à vendre, grandeur 5 ans, avec diadème à long voile, $125 ou meilleure offre, Couvre-lit 39 pouces, rideaux et plein jour, $100.741-8063.ROBE de mariée, grandeur 5 ans, incluant le chapeau, valeur $450 pour $225.643- 9608, 663-7529.ROBE de mariée, prin- temps-été, grandeur 7, valeur $360 demande $150.777-2760.ROBE longue bleu pâle, grandeur 12, servie 1 jour, avec corsage.824-2960.ROBE longue de première communion, taille 7.561- 3015.ROBES de mariée, grandeur 5 et 9; bon état.Prix à discuter.778-0227.ROBES de mariées, toutes les grandeurs, robes pour mère, robes d'honneur et robes de bouquetières et accessoires.235-9058, 170 *toven | LAVE-VAISSELLE portatif Kenmore, 5 poussoirs de luxe, 34 ans, peu servi, couleur avocado, $270, 663- LE CENTRE de Formation Professionnelle est a la recherche d'appareils électroménagers usagés tels que: réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses; pour réparation, afin de donner la pratique aux étudiants.Les intéressés peuvent communiquer au numéro 778-1651 pour de plus amples informations.LESSIVEUSE automatique, sécheuse, poêle, réfri- rateur, garantie, livrée.isa acceptée.Mayer, 207 Dalhousie, 233-8843.8450; T.V.couleur, console avec convertisseur Zenith, $500.663-7093.MOBILIER de salon velours, couleur or, prix à discuter.Après 17h.568- 0606.MOBILIER salon, tables, lampes, $650, mobilier chambre à coucher, $575, après 18h30, 561- 8026.SOMMIER, matelas, Sears- Orpédic, Deluxe 60\u2019.771- 1123.TROIS petits chiens, colley- labrador, 1 mâle, 2 femelles, 2 mois, 835-2818.16 VACHES Charolais qui vêleront en mars; 4 boeufs Charolais pour reproduction; 19 Semental et Charolais hybrides qui vêleront au printemps; 1 boeuf Hereford de race pure; 30 taures et vaches Charolais de race pure qui vêleront au printemps.613-658-2043.4 SERINS femelies, $10, 2 serins mâles, $20.Cages, se st une grosse $25.776- 2 06 AMUSEMENTS CAPITAL TOURS PROMENADES privées en limousine.Relaxez en tout confort et dans le chic.Service 24 heures, 230-2815.STEREO avec bar et faux foyer antique, comme neuf, prix à discuter.778-3444.TABLE, 4 chaises, modernes, chrome et verre fumé; petite table à panneaux, 2 chaises.Après 17h 30: 568- VENTE 1 7 DE GARAGE VENTE de garage, 196 Lambert.777-6109.18 CHAUFFAGE-Bols Foyer-Poéle BOIS de chauffage, bois dallumage, 561-7458,827- HOIS de foyer, «siab» de bois mou pour allumer.663-0934.POELE Admiral, 30 pouces, l mois d'usage, $425, 827-3124.POELE électrique, marque «Bradford», presque neuf.Appelez après 18h: 777- RAMASSERAIS poêle, réfrigérateur, et autres.Service rapide (2 heures).561- 0407.REFRIGERATEUR, 3 ans d'usage, $300; lit simple; poêle Admiral.23£-8181.SECHEUSE Simplicity.couleur blanche, bon état, $150.663-3844.VENTE et réparation de réfrigérateur, aêle, laveuse, sécheuse, 777-2914 1 76 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de téléviseurs usagés.Réparation sur toutes marques.778- 7410 ELECTRO 1 77 AMEUBLEMENT A.AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir 778-1878.73, boul.St- Joseph, Hull.AMEUBLEMENT Charette \u2014 Nous achetons et vendons meubles usagé, 391 boul.Taché, Hull.777- 3931 AMEUBLEMENT complet de chambre à coucher.prix à discuter.771-2567.sss ARGENT comptant pour meubles et appareils ména- gens.service rapide.663- OUISINIERE 24\u201d, Kenmore, 880.Très propre; garde- robe 2 portes avec miroir, $50.663\u20144939.DIVAN et chaise, Contem- orain, motifs écossais run, bon état, après 17h, 685-0029.DIVAN-LIT a vendre, 60°\", couleur brun, orange et beige.Soir: 643-5202, demandez Cécile Martin.AA ROBES de mariées et toutes occasions.771-5953.BOUTIQUE chez Marie, 382 Notre-Dame à Gati- neau, un escompte de 10% sur location de robe de mariée, du 14 au 29 février.663-4402.DIVAN \u201cLove Seat\u2019.bleu et pêche; pupitre érable; lit simple, bureau, table de chevet; bicyclette dame.771-6696 BOIS DE FOYER, 16 pouces, érable, chêne, merisier.Livraison.819-671- 3184.BOIS franc et mou pour allumer.561-3253.ERABLE, hêtre, 4 pieds et 16 pouces, 561-0738.POELE à bois à combustion lente, neuf, jamais utilisé, 684-9697, 684-1927.POELE à bois, Franklin, $100.776-3493.1 81 MATERIAUX BARREAUX colonials, ché- ne, 34 et 31 pouces de long par là pouces carré, $40.561-2411.1 8 ANIMAUX À VENDRE _ ACHETONS.VENDONS: Animaux, oiseaux.Jungle- rie Réjean, 87 St-Joseph 778-0239.A VENDRE: Chiots Labrador, noirs, purs, enregistrés, tatoues.1-819-457- 2684, après 18h.BERGER ALLEMEND, à vendre pure race, non enregistré, $130.776-3202.BERGER allemand femelle, 11 mois, enregistrée, vaccinée, 3150, papiers inclus.663-9987, Michel.BOUVIER des Flandres, 1 an, $350 avec papiers.Après 18 heures, 613-489- BOUVIER des Flandres, Mâle, 4 mois, $100.1-819- 647-5397.CANICHE, brun, 1% an mâle, bon gardien, propre.$100.776-5 5450.prop CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHIENNE Danois à donner.776-1637.CHIEN rapporteur doré enregistré, tatoué, amical, une chienne, deux chiens, 5 mois, $195.1-256-2272.CHINCHILLA, 30 femelles et mâles, 771-3822.DIVANT-LIT, 2 tables à café, hexagone.Après 18h.568-2389.LIQUIDATION de 65 robes e mariées, entre $20 et $139 ou meilleure offre pour le lot.663-4402.ENSEMBLE de salle à manger, antique, en chène 10 morceaux, valeur $3,000, prix à discuter.643-1669.175 bévacens AA AUBAINE \u2014 Ferais réparations de toutes mar- gues.d'appareils ménagers.ervice rapide.Travail garanti, 771-2503.A.AUBAINE.Meuble usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir, 778-1878.73 Boul.St- Joseph, Hull.ACHETERAIS appareils ménagers pour pièces ou fonctionnant, 663-6068.sss ARGENT comptant pour meubles et appareils ménagers.service rapide, 663- ATTENTION.Nous réparons laveuses/sécheuses, réfrigérateurs.Pierre Gué- rette et Frères.771-8992.Réparons pareils ménagers à bon prix, 771-0097, 771-7233.BRIC-A-BRAC de Touraine.Achetons et vendons meubles usagés et appe- reils ménagers, etc\u2026 561- 1472.B & B APPLIANCES BAS PRIX sur plus de 300 appareils, remis en état.ente et service.Pièces usagées et neuves.Nous achetons aussi appareils.B & B.Used Appliances, 1111 Wellington, Ottawa.725-1231.Un message publicitaire vous semble tendancieux, incorrect ou malhonnéte?ENSEMBLE salle à man- er, 7 morceaux, bois.euble stéréo trés bon état.568-6699.ENSEMBLE table et banc, construction sur mesure fait à la main, à vendre, 684-3614.INFORMEZ-VOUS MEILLEURS prix en ville.Plan mise de côté, 36 mois sans intérêts, financement facile.Vastes choix, avant d'acheter venez me voir.824-2400 demandez Roger.LAVE VAISSELLE Maytss mobile, blanc, $1 778-0142 apres 16h.LIT d'hôpital 643-1948 après 16h 30.LIT simple, poéle électrique pour camping, 770-1350.LIT 39 pouces, marque Simmons, $560.777-9472.MOBILIER de salle à manger, antique, environ 1902, chêne, table ronde, vaisselier, miroirs, buffet, 5 chaises, parfaitt état.Faut voir pour apprécier.$4,000 ferme.(819) 986 \u20148213.MOBILIER de salon, Erel, 7 pièces, entre 17h et 21h.777-2001.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.PEER NET TEE Si vous avez des questions, des commentaires ou des plaintes à formuler au sujet de la publicité, ou si vous voulez recevoir un exemplaire du Code canadien de la Publicité, écrivez-nous.Le Conseil des Normes de la Publicité 10 est, rue Notre-Dame, suite 200} Montréal H2Y 1B7 (514) 861-0325 CHIOTS Doberman bruns, 8 semaines, pure race, $125, un chiot Berger allemand femelle, 4 mois, pure race, $125, un chiot Berger allemand mélangé Terrier, 825 et un chiot Poodle Terrier, $26.568-3180.COLLEY, Epagneul et Husky à vendre, chiots, (819) 986-3104.DEMENAGE.Dois vendre.Poulain Palomino tatoué de l'année.Issue de Power Sun.613-269-3524.DEUX caniches.un beige, un noir, pure race, ferait accouplement caniche mini-taille.561-4699.DEUX Husky Siberien, aux yeux bleus, dressés pour le traîneau, $50 chacun, 819- 463-3591.DOBERMAN, chiots, vaccinés, mâles et femelles.777- 1333.ENTRAINEUR de chien policier, retraité, aiderais à entrainer votre chien.233- 8280.EPAGNEUL beige, mâle, 10 mois, propre, demande 3100.663-7256.JEUNE troupeau charolais, taures, accouplées, pur sang.623- 5822.PERRUCHE avec cage, -va- leur $125 demande $50.Gaetan, 777-4192.PETITE chienne, recherche bon foyer, aprés 16h demandez Sylvie.771-5642.SAMOYEDE, femelle, 3 ans, opérée, 663-3224, PLUSIEURS variétés de porche chiens, $25 et plus, n choix.568-3635.208 MUSIQUE ACCORDEON piano, Hon- her, 120 basse, trés bon état, demande $490.561- 4649.Après 16h.À VENDRE \u2014 2 haut-parleurs de discothèque.777- 4329.BASSE Fender, amplificateur Polytone, 100 Watts RMS, accessoires, le tout 81,400, Pierre 770-2651.B.C.Rich, Bich, 81,100 ou échange.568-2332.CHARGEX MASTERCHARQGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.COURS de piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.GUITARE Libanaise électrique à vendre.663-5945.ORGUE Electone de Yamaha, 2 claviers, pédalier, excellent état.643-2671.Après 17h.ORGUE KAWA E650 régulier 89,895 spécial $6,995.Piano à queue Tokai, régulier $9,995 spécial $6,995.Piano Kawai EP608, régulier $3,696 spécial $2,895, 561-2232.ORGUE Yamaha, 2 claviers, avec banc, prix a discuter, 643-1989.ORGUE, 2 claviers, 1 pédalier, 1 leslie no.147, excellent état, 561-3125.PHONO/Stéréo, am/fm, MPX, ASC/Tape, AUX, avec foyer bâti dedans et bar.Prix à discuter.Après 5h00 p.m.722-0004.PIANO ancien, 3500.827- 1247.RECHERCHE joueur Country, Western, basse, batterie, «Lead Guitar» pour chanteuse, 561-1050.SYNTHETISEUR Art I.663-3539, TECHNICIEN de pianos, accordage, réparation, achète vieux pianos.776- 3005.YAMAHA Portasound PS 400, 8350, Roland Corapu- rithm CR-78, $660, 771-9163 après 16h.2 1 1 PHILATELIE TIMBRES a vendre, de tous les pays, 568-2591.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS AGRANDISSEUR, matériel de chambre noire, 8225, valeur $400.685-0227.CINE-CAMARA Sonore, rojecteur, écran, excellent tat, valeur $1,000 pour 3500.643-2671.Après 17h.22 ARGENT DISPONIBLE SUR HYPOT HYPOTHEQUE, service raipde, terme courant.Maurice Desjarlais, courtier, 33 rue Laval, 777-8054, apres 18h: 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet, Ltée, 771-7356.2 3 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main.Conseils sur problèmes.663-1606.; AIMFRAIS connaître, compagnon, sincère et honnête, pour partager loisirs et amitié, si compatible entre 55 et 60 ans.Ecrire cage 141 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre- ville Montréal.1514-878- AVENIR par les cartes, soir Seulement.Bernard 770-225 \u201cBERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8H PM À 2H AM DIMANCHE BH GA 11H DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, HOtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.748-5906.HORIZON PRELUDE RENDEZ-VOUS CENTRE DE RENCONTRE L'OUTAOUAIS francophone peut maintenant profiter d'un centre de rencontre personnalisé et professionnel.Ce nouveau format vous est introduit par une ristourne de 50% sur nos prix réguliers.Offre spéciale de 825 d'enregist- trementt aux dames de 18 à 25 ans et aux hommes de plus de 50 ans.Pour renseignements supplémentaires signalez 749-0000.LA PENSEE par les cartes et lignes de la main, 568- 8973.PENSEE par les Denise, 770-2932.PENSEE par les cartes, Tarot, ligues de la main, Jeannine 777-3171.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Jéléphoner chez Susie's au 820-7709.cartes.TOUTES persones connaissant les allées et venues de Debbie Bélanger peut être connue aussi sous le nom de McCalder, sont priées de communiquer avec J.Beaubien.737-1845.23 TRANSPORT DEMANDE DE POINTE-GATINEAU à Ottawa à 6h a.m.Demandez Sylvie: 568:4710.TRANSPORT recherché de Cantley a Place du Centre _pour a.m.6h a.m.827- 1643.234 TranseoRT TRANSPORT DISPONIBLE PRENDRAIS passagers de Buckingham à Ottawa (centtre- Ville, 8h00 à 4h46.986-3280 (819).244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS ySaint- Baprit- pour faveur obtenue.H.G LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 par Vilem Bischof PARIS (AFP) \u2014 Les principes établis if y a près de deux siècles par Georges Cuvier pour la reconstitution des animaux préhistoriques à partir de quelques os brisés continuent toujours à être appliqués.C'est ce qu\u2019ont souligné les participants à un symposium international qui se tenait en France, à Montbéliard (Doubs), ville natale du grand savant francais, a 'occasion du 150e anniversaire de sa mort.Certes, on peut difficilement attribuer la création d\u2019une discipline scientifique à un seul homme, toute science étant le fruit d\u2019une longue gestation.Mais Georges Cuvier (1769-1832) peut bien être considéré comme le «père» de l\u2019anatomie comparée et de la paléontologie, car c\u2019est précisément à partir de ses travaux que ces deux domaines de l'histoire naturelle se sont affirmés comme des disciplines véritablement scientifiques.Ce savant dont le génie a apporté une énorme contribution au développement des sciences de la vie au début du 19e siècle reconnaissait lui-même que sa carrière scientifique était due, au départ, à un simple hasard: c\u2019était la lecture, dans son enfance, d'un ouvrage de Georges Buffon, trouvé dans la bibliothèque d'un de ses parents, qui avait éveillé en lui le goût de l'étude de la nature.Cuvier fait de brillantes études à l\u2019Académie de Stuttgart (Allemagne), puis devient percepteur dans une famille en Normandie.Là, dans la campagne du pays de Caux, il commence à penser sérieusement a ses deux grands projets: comparer les espèces fossiles aux espèces vivantes et refondre la classification du règne animal.Il explique ses projets au médecin-chef de l'hôpital militaire de Fécamp qui, frappé par l'étendue du savoir du jeune Cuvier, en fait part a ses amis du Jardin des Plantes.Et c\u2019est le début de sa fulgurante carrière: dès 1795, il enseigne l'anatomie comparée au Muséum national d'histoire naturelle.Quatre années plus tard, il passe a la chaire d'histoire naturelle du College de France.Professeur au Jardin des plantes en 1802, secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences pour les sciences physiques et naturelles en 1803, il entre au conseil de l\u2019Université en 1808 avant de devenir, en 1813, maitre des requêtes.Il est ensuite conseiller d'Etat, chancelier de l\u2019Instruction publique et, en 1831, membre de la Chambre haute.Fait sans doute unique, il appartient à trois académies de l'Institut de France (Académie francai- se, celle des Sciences et celle des Inscriptions) et est membre de toutes les académies savantes étrangères de l'époque.Mais ces tâches multiples n'empêchent nullement Cuvier de mener à bien son oeuvre scientifique.\\_ Georges Cuvier L\u2019anatomie comparée et la paléontologie Jusqu'à Cuvier, l\u2019anatomie comparée était un simple recueil de faits particuliers concernant la structure des animaux.Cuvier découvre qu\u2019en réalité, les organes d'un animal ne sont pas simplement juxtaposés, mais agissent les uns sur les autres.Toutes les parties d\u2019un animal forment un «système unique et clos».«Aucune de ces parties, explique Cuvier dans ses «Leçons d'anatomie comparée», ne peut changer sans que les autres ne changent aussi et, par conséquent, chacune d\u2019elles, prise séparément, donne toutes les autres».Selon ce principe de «corrélation des organes», on peut déduire de la forme des dents, par exemple, la forme des pieds, celle des mâchoires ou celle de l'appareil digestif.L'anatomie comparée a ainsi fourni à Cuvier le principe nécessaire à la détermination et à la reconstitution, à partir d'un fragment d'os, de l\u2019animal auquel ce reste avait appartenu.On connaît l\u2019anecdote que Cuvier lui- même racontait à propos de la découverte d'un squelette fossile dans le gypse de Montmartre: l'examen des dents lui ayant montré une analogie de ces ossements avec les sarigues, il ne doute point, avant d'avoir vu le bassin, que celui-ci portait des os marsupiaux.En présence de quelques amis, il fait creuser la pierre et met au jour le bassin d'un marsupial.Cuvier et l\u2019évolution Un des buts essentiels d\u2019une telle recherche fut, pour Cuvier, d'établir les rapports des espèces fossiles avec les différentes couches de la Terre.Dans son «Discours sur les révolutions de la surface du globe», il estime que quatre populations différentes ont successivement recouvert la portion de la Terre qui nous est accessible.La première renfermait des poissons et des reptiles monstrueux et il ne s\u2019y trouvait que quelques petits mammifères.La seconde était caractérisée par des mammifères- tels que les Palaeo- therium dont le gypse de Paris a livré.les premiers restes, - la troisième comprenant les mammouths, les rhinocéros, etc.La quatrie- me et dernière époque est celle de l'homme et des animaux domestiques- dont cependant au-: cun reste fossile n\u2019avait été mis au jour du temps de Cuvier.Pour expliquer la disparition des faunes du passé.Cuvier a établi une autre grande thérorie, celle du «catastro- phisme»: selon cette hypothèse, les différentes espèces au: raient chaque fois été détruites par une - grande catastrophe, permettant ensuite la création d'espèces nouvelles.Dans ses oeuvres, il a refusé d\u2019admettre une évolution dans la nature: «Pourquoi les races\u2019 actuelles, me dira-t- on, ne seraient pas\u2019 des modifications des races anciennes que l'on retrouve parmi les fossiles.{(.) A quoi on peut répondre que si les espèces avaient changé par degrés, on devrait trouver des traces de ces changements».Mais l'idée de l\u2019évolution n\u2019était peut-être pas totalement étrangère à Cuvier, à en juger d'après son besoin de souligner le manque de preuves: «Entre les faunes qui s'étaient succédé sur la Terre, on.devrait trouver des intermédiaires et, jusqu'à présent, cela n\u2019est point arrivé».Une trentaine d'années après la mort de uvier, Charles Darwin a bouleversé le monde des sciences avec, ses théories évolutionnistes, sans.fournir autant de- moyens nouveaux\u201d aux paléontologues.- Ce n\u2019est que ces\u2019 toutes dernières années que les progrès de la biochimie ont créé des outils inédits pour la paléontologie, en permettant d'étudier même les traces de protéines contenues dans les «vieux os».L'évolution n'est pas créatrice parce qu\u2019elle fait apparai- tre des organes nouveaux, mais parce qu \u2018elle assemble une manière nouvelle des organes.: anciens.L'anatomie comparée de Georges Cuvier reste donc logiquement l'un des outils de base des paléontologues.( .) e Georges Cuvier: a partir de quelques os brisés.Le pere de la paléontologie \u201447-2 - bol need rec -} EA rer d'au C£ PIN SEA ESA SE Tab E d'au à PTT ENNNENS VENTRE RNRANE EEE NIUO ETS EEE EE PESTE TE ER ENS 3 3 BELLO CCUUUYRR LLL op Ta 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI i5 FEVRIER 1984 e Le Pentagone se ravise à nouveau avette: mission militaire annulée HOUSTON, Texas (AFP) \u2014 La mission que devait.effectuer en juillet prochain la navette spatiale américaine a été annulée, après que l'armée de l'air américaine eut renoncé à placer à son bord une cargaison militaire secrète, a annoncé hier la NASA.Un porte-parole de l\u2019agence spatiale américaine, M.John Lawrence, a déclaré au centre spatial de BAS HABILLES POUR HOMMES Nylon-acrylique en marine, brun, Houston que la décision d'annuler cette mission avait été prise par le département de la Défense.Un porte-parole de l\u2019armée de l'air a refusé de donner des précisions sur cette cargaison secrète ou d'expliquer la raison de cette annulation.Cette mission, la première totalement militaire, était à l'origine prévue en novembre dernier, mais avait été reportée Bans qu'aucune explication ne soit fournie ni par la NASA ni par le département de la défense.L'armée de l'air avait annoncé lundi soir que le Pentagone renonçait à placer- cette cargaison à bord de la navette, se refusant également à en préciser la nature.Selon des sources non identifiées de l\u2019armée de l'air citées dans un article publié hier par le Houston Chronicle, il s'agissait d\u2019un satellite militaire secret qui aurait dû être lancé à partir de la navette spatiale.Un propulseur Des hauts responsables de la NASA qui ont requis l'anonymat avaient indiqué récemment que cette mission était menacée en raison de problèmes avec un puissant propulseur dénommé \u2018\u2018Inertial Upper Stage'\u2019 (IUS).Ce propulseur est utilisé pour mettre sur une orbite géostation- naire haute des satellites de plus de deux tonnes à partir de la navette qui, elle, vole sur une orbite basse.Ce propulseur avait déjà connu des défaillances en avril dernier lors du lancement du coûteux satellite de télécommunications TDRS-a (Tracking and Data Relay Satellite), qui n'avait pu être placé sur son orbite prévue.La NASA avait réussi à le ramener sur son orbite de travail après plusieurs mois d'effort en actionnant des propulseurs auxiliaires.Le numero Deux de la NASA, le général James Abrahamson, avait indiqué la semaine dernière que l'origine des défaillances du IUS n\u2019avait pu être encore identifiée.Un propulseur similaire, mais plus petit, le \u2018\u2018Pam\u2019\u2019 (Payload Assist Mo- dul} a lui aussi connu des problèmes lors de la dernière mission de la navette qui s'est achevée la semaine dernière.Deux satellites de télécommunications, \u2018\u201cWestar 6\u2019 et Palapa 2'', lancés depuis la soute de Challenger, n\u2019ont pu atteindre leur orbite géostationnaire et sont pratiquement inutilisables.l\u2019origine, la NASA avait prévu dix missions pour la\u201c navette en 1984, y compris celle qui s\u2019est achevée la semaine derniére.res ala Car Nous nous réservons ie droit de | Toutes les descriptions de produits sont basées sur les symboles du Tigre Géant sont À des marques d , Géant Limitée.noir, » bourgogne et gris.» Une pointure.de concepteur en denim marine pour hommes Rég.14.97 SOULIERS tout-aller de ballerine en toile pour dames Diverses pointures et couleurs.BLOUSES DE PRINTEMPS Blouses blanches brodées, 4 manches courtes, dans les tall les P.M.Q.Notre prix rég.12.97 Denim 12 oz de qualité supérieure avec piqûres triples et poches de concepteur dernier cri.Grandeurs 28-38.SERVIETTES de bains ton-éponge AUX ahs rendus IT E L E P H O N E rr Cordon de rallonge téléphonique de 25\" Au ELECTRONIQUE Clavier à poussoirs, recomposition du dernier numéro, bouton de silencieux.Notre prix rég.4.97 (Légères imperfections) DIVERSES DEBARBOUILLETTES Couleurs unies (Légères imperfections) DOUILLETTES POUR LIT DOUBLE de 2 LIMITE: 1 par coupon.Nu! aprés le 18 février 19684.ecw SAVON Une douillette confortable et chaude ESSUIE-TOUT ( = IVORY dans divers motifs et tons.WHITE SWAN |, VOR! de format personnel Notre bas prix rég.19.97 Pat 79° \u2018 Limite: 1 par coupon.Nul aprés le 18 février 1984, AVEC CE COUPON SEULEMENT TIGES OUATEES CROUSTILLES SANS NOM 200g 15° Limite: 1 par coupon.Nul aprés le 18 février 1984.Limite: 1 par coupon.Nul après le 18 fév.1984.BOITES DE BISCUITS BREAKTIME ADOUCISSEUR DE TISSUS eel] 85° Limite: 1 par coupon.Nul : .Nul Limite: 1par coupon.Nu après le 18 fév.1984.après le 18 fév.1984.QUEENSWAY treindre les quantités.ST PIERRE ST JOSEPH WELLINGTON _.résentations de fabricants.nt Tiger (Tigre Géant) et les AIVONUYO posées au 1ada des magasins Tigre e Armes chimiques ONU: Londres propose l'inspection par défi NATIONS UNIES (Genève), (AFP) \u2014 La Grande-Bretagne a déposé hier à la conférence du \u2018désarmement de l'ONU (ex-comi- té du désarmement), un projet susceptible de lever certaines objections soviétiques en matière de contrôle des armes chimiques.Ce projet touche au sujet, très critiqué par l'URSS, de l'inspection par défi (on challenge), selon lequel un Etat qui soupçonnerait un autre Etat de produire ou de stocker des armes chimiques pourrait le mettre au défi d\u2019apporter la preuve qu'il n'en est rien.Ce défi se matérialiserait par l'acceptation - ou le refus - du pays défié d'ouvrir ses portes à une inspection.En cas de refus, l\u2019Etat accusé serait d'autant plus présumé coupable.La proposition faite mardi par la Grande-Bretagne admet la possibilité d\u2019un refus de l'Etat défié de se soumettre à l'inspection, mais à condition que dans les huit jours suivant il accepte une vérification de remplacement (alternative).En fait, note-t-on dans les milieux de la conférence, cette vérification alternative est proposée en termes suffisamment vagues pour qu'elle puisse être duement négociée et obtenir ainsi l\u2019accord de l\u2019Union soviétique.Hésitation soviétique L'URSS s'est montrée jusqu\u2019à résent peu disposée à admettre a procédure de l'inspection par défi, objectant que cela pourrait être le moyen pour d'autres puissances animées d'intentions malveillantes à son égard de multiplier les demandes d'inspection pour avoir accès à des centres vitaux pour sa défense nationale.Moscou a donc jusqu'à présent demandé qu\u2019une telle procédure soit assortie d'un droit de refus qui ne serait pas une présomption de culpabilité, et soit limitée par un système de quotas.Si la proposition britannique devait être acceptée par l'URSS et adoptée ensuite par la conférence, celle-ci ferait un pas notable dans le sens de la conclusion d\u2019une convention sur les armes chimiques, qui a, jusqu'à présent, buté sur les problèmes de la vérification des clauses de la convention.«L'hiver nucléaire» serait pire que les effets immédiats VATICAN (Reuter) \u2014 Un conflit nucléaire dévasterait même des pays très éloignés des déflagrations et provoquerait d\u2019innombrables décès par le froid, la faim et la maladie: c'est ce qu'affirment les auteurs d\u2019un rapport scientifique préparé pour le pape Jean-Paul II.Le rapport, intitulé «L'hiver nucléaire \u2014 une mise en garde», a été communiqué par une source proche du Vatican.Il est l'oeuvre de 18 chercheurs dont trois Soviétiques et cinq Américains, qui s'étaient réunis en janvier sous les auspices de l\u2019Académie pontificale des sciences sur le thème de l'«hiver nucléaire» à savoir le refroidissement qui suivrait une guerre nucléaire.Selon le fascicule, les conséquences à long terme d'une guerre nucléaire seraient pires que ses effets immédiats, Des explosions nucléaires à proximité du sol injecteraient d'énormes quantités de poussière dans l'atmosphère, auxquelles s'ajouterait la suie provenant de nombreux incendies.«Des nuages de fines particuies s'étendraient rapidement sur tout l'hémisphère Nord, absorbant et dispersant la lumière du soleil et obscurcissant la surface de la terre».«Les températures continentales tomberaient rapidement bien en dessous de zéro, même en été, provoquant un hiver nucléaire.Ceci se produirait quelle que soit la nature de la guerre», affirme le rapport.Les nuages de fumée feraient pratiquement cesser la photosynthèse, dévasteraient les terres - cultivées et engendreraient une - famine généralisée.: «La poussière et la fumée pourraient s'étendre jusqu'aux Tropiques et même à l'hémisphère Sud.Des pays comme 1'Inde, le: Brésil, le Nigeria et l'Indonésie pourraient subir des désastres ; sans précédent, sans qu\u2019une seule bombe ait explosé sur leur ter- | ritoire».( Congédié pour y a trois ans, appris hier, à Chicago.aérienne devait réembaucher pour dépenses variées.Grady avait qu invoquée par Eastern.appeler des deux décigjons.changement de sexe La cour accorde $140,000 a Ulane CHICAGO (AFP) \u2014 Un ancien officier de l\u2019armée de l'air américaine, licencié par la compagnie aérienne Eastern Airlines, il our avoir changé de sexe, s'est vu accorder un arriéré de salaire de plus de $140,000 par un juge fédéral, a-t-on Le juge John Grady qui avait, en décembre dernier, estimé que la compagnie le pilote Kenneth Ulane, devenu à la suite d'une opération Mme Karen Frances Ulane, a ordonné, lundi, à la compagnie de payer au pilote $140,490 d'arriérés de salaire, $15,839 de dommages et intérêts et $2,261 En décembre dernier, le juge Grady avait déjà ordonné à la compagnie Eastern de réintéger Mme Ulane, licenciée, selon la compagnie, parce qu'elle était un facteur de risque.Dans sa décision, le juge alifié de prétexte la raison Mme Ulane, qui avait effectué 25 missions au Vietnam, avait changé de sexe en 1980 après avoir été employé pendant 12 ans comme pilote à la compagnie Eastern.Elle avait été licenciée en avril 1981.L'avocat de la compagnie a décidé d'en ) Crise cardiaque démentie : WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison- Blanche a catégoriquement démenti, - hier, des rumeurs cir- \" culant dans certains\u2019.milieux boursiers selon lesquelles le président Ronald Reagan - aurait.eu une crise cardiaque.Le président est en.parfaite santé et trar\u2019 vaille en ce moment.même dans le bureau Ovale, a déclaré M.Anson Franklin, por:: A la Bourse de Londres, des rumeurs selon lesquelles M.Reagan aurait eu une crise cardiaque avaient cireulé hier, provoquant une brève.flambée de l'or et de l'argent et une brusque chute du doilar face aux autres devi- J ses: te-parole de la Mai.son-Blanche.2 nn.i 6 OO Wp: A PE RONEN ANI V7 3%.= = = sn corms mbar ee; ee vie familiale et sociale Voici l\u2019ère des aliments en tube TORONTO (PC) \u2014 Alors même que la grande majorité des Canadiens croit encore que seule la pâte à dents se commercialise en tube, les Européens ont depuis longtemps adopté une multitude d'aliments ainsi empaquetés.Pourtant, au Canada, les chaînes d'alimentation offrent beaucoup de condiments en tube, notamment la mayonnaise, la moutarde, les pâtes d\u2019anchois, d\u2019ail et \u2018de raifort, et méme le harissa, un condiment trés épicé utilisé surtout au Maroc et au Moyen- Orient.En Europe, la population a admis il y a maintenant plus de 20 ans que les aliments en tube étaient tres utiles.Ils ne prennent pas autant de place que les pots et jarres, ce qui représente un atout important en Europe, ou les armoires, les cuisines et les réfrigérateurs sont généralement de plus petites dimensions qu\u2019au Canada.Aucune perte Malgré que leur coût initial puisse sembler élevé, les aliments en tube, à long terme, font épargner de l'argent au consommateur, du fait que celui-ci ne subit aucune perte.Ainsi, il arrive souvent à la ménagère d'ouvrir une boîte de conserve pour y prélever une seule cuillerée à table de pâte de tomate.La boîte est entreposée ensuite au.alimentation Des repas tristes dans certains centres d'accueil MONTREAL (PC) \u2014 L'heure des repas pour les personnes âgées et malades dans les centres d'accueil et les centres de soins prolongés est un moment de frustration et de tristesse au lieu d\u2019être un temps d'agrément et de mieux-être.Dans un grand nombre de centres, il n\u2019y a pas de choix de menu, les aliments sont tièdes ou froids, les conditions hygiéniques laissent à désirer, le personnel est insuffisant.C'est ce qui ressort d'une enquête menée auprès de 145 comités de bénéficiaires de 98 centres d'accueil et de 47 centres de soins prolongés affiliés au Comité provincial des malades.réfrigérateur.Une semaine plus tard, la boîte est dotée d\u2019un cerne noir et la pâte est enrobée d'une pellicule qui n\u2019a rien d'appétissante.Le tout prend le chemin des ordures.Lorsque vous utilisez de la pâte de tomate en tube, par ailleurs, seule la portion qui est extirpée du tube est exposée à l\u2019air.Le reste demeure frais et parfaitement protégé.C'est la raison pour laquelle un tube de pâte de tomate de 95 grammes, qui coûte $1.70 \u2014 contre $0.57 à $0.73 pour une boîte de 145 grammes \u2014 peut être moins coûteux à long terme: \u2018\u201cLes Canadiens devront apprendre, au cours des prochaines années, à suivre cette évolution.L'ère des aliments en tube est Un questionnaire a été remis aux 80 délégués des comités de bénéficiaires réunis en assemblée générale, tandis que les autres comités ont été rejoints par la poste.On avait jusqu\u2019en décembre pour le compléter.Quatre-vingts comités sur 145 indiquent que les occupants de ces maisons ne peuvent choisir leurs repas à l'aide de menus.Il s\u2019agit généralement de petits centres où il y a un menu unique, en particulier pour le repas du soir, précise Mme Danielle Robichaud, agent d\u2019'information au Comité provincial des malades.arrivée.Les aliments longtemps et us sont ces tubes ne prennent en tube demeurent beaucoup plus faciles pas beaucoup de pla- plus frais et plus à manipuler.En plus.ce, ce qui s\u2019avère important pour tous gus,\u2019 mation.wr \"A affirme un spé- ceux qui vivent dans cialiste de la consom- des appartements exi- Jeans ROBERTO pour enfants _ Réduit 0% | (du prix régulier) Pour Elle et Lui * Blouses * Chemises e Chandails * Coton ouaté Réduits de 2 > RQ =i Ï Ÿ We IX: LEE Lip zJeif [CIF 5 à y ; UR PAC L'ÉTÉ LE VENTILATEUR DE PLAFOND VOUS RAFRAICHIT PAR L'AGRÉABLE VENTILATION QU'IL PRODUIT L'HIVER LA CHALEUR MONTE ET RESTE PRES DU PLAFOND.CETTE CHALEUR AU PLAFOND VOUS LAISSE PLAFOND FAIT DES- DANS LE FROID PRÈS CENDRE L'AIR CHAUD DU SOL.QUI SE TIENT AU PLAFOND ECONOMISEZ JUSQU'A LE VENTILATEUR DE 30% SUR LES COUTS DE CHAUFFAGE.CONTROLE INCLUS Hj cit E-F-G- CHOIX VARIÉ DE LUMINAIRES POUR VENTILATEUR, TEL QU'ILLUSTRE.SPECIAL °36°° | Er Ji io D- VENTILATEUR DE PLA- fn FOND, AU FINI LAITON OU LAI- SPECIAL TON VEILLI, AVEC 4 PALES DE qu BOIS, SANS LUMIÈRE, DIAM.195 O- HOTTE DE GRANDE QUALITÉ, À PRIX RAISONNABLE.EXCELLENT CLASSEMENT DANS LA REVUE «CONSOMMATEUR CANADIEN», VITESSE VARIABLE, DEBIT D\u2019AIR 200 Pl.CU/MIN.BLOC MOTEUR INTERIEUR À AUBES (TURBINE) DIAM.30\" EN BLANC OU AMANDE.1) tn os k ZAREK san of STATIONNEMENT GR UIT.AUCUNE COMMANDE TELEPHONIGHE N'EST ACCEPTÉE.CETTE PROMOTION NE a a QU'AUX ITEMS EN MAGASIN SEULEMENT AMPOULE9(EN SUS, TOUTE VENTE FINALE, OUVERT DE 9H À ye DU LLUNDI AU MER.DE 9H A 21H LE JEU.ET LE VEND.ET DE 8H.A 17H.LE S§MEDI 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 Soufflé aux framboises faible en énergie ENSEMBLE D'OUTILS ORDINATEUR COMMODORE, 64K 1- Tous les jours de publication, un bon de participation paraîtra dans les pages du journal Le Droit.Pour participer et être admissi- bte au concours inscrivez sur ce bon en lettres moutées ia réponse à la question-test du Jour et vos nom, adresse et numéro de téléphone.Postez vos bons séparément ou on llasse, ou déposez an parsonne à: Concours \u2018\u2018Fais ton choix\" Journai Le Droit Les facsimilés de toutes sortes seront re- fetés.2- Le concours \u2018\u2019Fais ton choix\u201d s'adresse à tous les lecteurs du journal Le Droit âgés do 18 ans et plus, à l'exception des employés du fournai Le Droit et de leurs tes.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et locales.3 Le concours prewnd fin le 18 avril 1884 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette data.+ Le joudi 2 février 1884, un tirage au sort parmi las bons reçus et admissibles décidera du gagnant du premier tirage.Par la suite, ce « he \\ CAMPING 1 MONTRE MICROMA REGLEMENT gagnant choisira parmi douze enveloppes scellées, une dans laquelle ur bon descriptif indiquera quel prix il a mérité dans la liste les prix hebdomadaires énumérés dans te régle- ment suivant.Les onze jeudis suivants, le même procédé sera utilisé et le gagnant choisira une enveloppe parmiles enveloppes restantes.De plus, le jeudi 2 mars 1984, un f1- rage au sort parmi ces mêmes bons décidera du gagnant d'un prix DOoni soit une Motocyclette de marque Honda.modèle Nighlawk 850 cc, d'une valeur de $4,140.00.Le jeudi 19 avril 1984, un dernier tirage au sort parmi tous les bons reçus et admissibles décidera du gnani de notre gros lot soit une voiture ge, modèle Chargers 1984, d\u2019une valeur de B) Une planche voile en fibre de verre, de marque Alpha, modèle professionnel d'une valeur de $1,605.00 C} Un système de son de marque Tecmcs d'une valeur de $1,000.00 DyUnor personnel de fle d'une valeur de $2,200.00 £) ENSEMBLE OE CAMPING compranant: \u2014 tente de marque ALPIME MTADOWS \u2014 1 sac de couchage de marque Mount Whitney = 1 sac d'emballage de marque Wanderer Il \u2014 1contenant à froid d'une capacité de 48 ptes \u2014 IGLOO Apple \u20141 ie de marque Sunbeam -1 pe Primus \u2014 1 nécessalre pour campeur de 15 morceaux, de marque MIrro \u2014 1 contenant remplissable le tout d'une valeur de $1,058.00 F) DEUX BICYCLETTES de course, de marque VELO SPORT; modéle SUPER AERO.10 vitesses, gris métallique, d'une valeur de 5650.00 chacune.G) FOUR MICRO-ONDES de marque MOF- FAT.modéle LITTON 1580, d'une valeur de H) ENSEMBLE D'OUTILS incluant\u2014 \u2014 Scie sauteuse de marque Rockwell \u2014 mo- déle 348 \u2014 Perceuse de marque Black & Decker \u2014 modéle 1172-10 \u2014 Scle circulaire 74\u2018 de marque Makita \u2014 modèle 5007 NB avec les accessoires en sus: \u2014 2lames de scie Circulaire 7% \u2014 1 ensemble de lames de scie saujeuse \u2014 1 ensemble de mèches pour la perceuse Black & Decker = 1 banc de travail de marque Black à Decker \u2014 modèle 79-005 Le lout, d'une valeur de $1,000.00.I} ORDINATEUR personnel de marque COMMODORE, puiasance 84K incluant \u2014 moniteur-coulaur VOITURE PLANCHE DES PRIX 0 TALISANT DODGE CHARGER A VOILE rulourne-disque et clavier.avec table de lra- vai Le tout, d'une valeur de $1,177.87.J} CAMERA CHINON 35 MM.REFLEX.compacle & double programme \u2014 CP 5 et monture d'entrainement PW 600 \u2014 incluant 1 lentille de 50 MM 1 flash étectronique CHINON, auto S-360 et 1 étulen cuir \u2014 Le tout d'une valeur de $1,000.00 K} 1 MONTRE en or blanc, pour hommes, de marque MICROMA au mouvement Suisse \u2014 quartz ; 1 MONTRE en or blanc, pour dames, de marque MICROMA au mouvement Suisse \u2014 uart valeur de l\u2019ensemble: $51,000.00 BINET, TELECOULEUR de 25\u201d \u2014 de mar- quels ut ne pourront ôtre échangés contre de argent.7- Les gagnants devront répondre coTrecte- ment et dans un laps de temps limilé à une Quebtion-épreuve d'intérôl général qui leur sera posée au cours d'une entravus.Tous les bons de participation deviennent la propriété de Le Droit Ltée qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.& En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours et sa soumettre aux décisions des Juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales 61 sans appel.DE COURSE D VELO | r- ADRESSE.VILLE.N.B.En participant au concours, je reconnais en avoir compris les régles et réglements et j'accepte de modéle Nighthawk 650 cc et une voiture Dodge de modèle Charger 1984 ou, COMMENT PARTICIPER Du 23 janvier et ce jusqu'au 14 avril 1984, un bon de participation pa- ton choix\u2019 Journal Le Droit 375, rue Rideau OTTAWA, Ontario même adresse.K1N 5Y7 les déposer à la CONCOURS \u201cFAIS TON CHOIX\u201d avec LE DROIT 375, rue Rideau Question-Test no 21 m'y conformer.L Tous les jours, une nouvelle Question-Test.2e tirage le gagnant de l\u2019ensemble stéreo de marque technics M.Marc Lalonde Ste-Cécile-de-Masham 09-02-84 \u2014 \u201c L\u2014\u2014 \u2014 \u2014 = ee ce ee ae ee 0 ee me i \u2014\u2014 2 2 0 ee \u201c2 2 em \u2014\u2014\u2014\"_ SSS SE Se SE OTTAWA \u2014 Planifier un menu est un exercice intéressant pour ceux qui ne choississent pas la solution d'aller au restaurant.En plus de s'assurer que les saveurs, les couleurs et les textures sont variées, il faut ajou- le chocolat arrive en tête des sucreries que ce soit sous forme de friandises, de gâteau, de mousse ou d'\u2019éclair.Les innovateurs et ceux qui se soucient de leur apport en énergie, en sucre et en matière grasse peuvent briser la tradition et opter pour un dessert nutritif et élégant, soit le Soufflé glacé aux framboises.Le soufflé aux framboises est relativement peu élevé en énergie surtout si on le compare à une mousse au chocolat.Une portion moyenne de ce dessert fournit 160 kilocalories (670 kilojoules) alors qu'\u2019une portion de mousse au chocolat en fournit près du double.La te- frant à 93 mg par por- sente entre 15 et 20% de l'apport quotidien recommandé pour les adultes.Soufflé glacé aux framboises 125 mL d\u2019eau glacée 125 mL de lait écré- Une enfant 50 mL d'huile 2 mL de vanille 10 mL de jus de citron : a el 1 contenant (225 g); de framboises sucrées, décongelées Mélanger eau glacée et lait écrémé en\u2019 poudre dans un bol.refroidi; fouetter jusqu'à l'obtention de pics mous (environ 4 min).Laisser tremper la gélatine dans 50: mL d\u2019eau, pendant 3, Ajouter l'eau: min.bouillante et remuer | jusqu\u2019à dissolution de la gélatine.poudre en battant puis, incorporer graduellement huile, vanille, jus de citron et mélange à base de gélatine en continuant ALPHA .Ottawa, Ont.KIN 5Y7 neur en calcium de de fouetter.Mettre au DEUX soufflé est également congélateur 10 à 15 BICYCLETTES appréciable, se chif- min.Réduire les framboises en purée à PERSONNEL La capitale des Bermudes est: mando quotidienne.Sejever las graines.enlever les graines.APPLE !l-e 0 Nassau OJ Kingston D Hamilton ment pour les adul- Retirer le mélange du ENSEMBLE | 9 tes.Enfin, le soufflé congélateur et y ajou- DE contient environ 9 mg ter graduellement les de vitamine C par framboises en battant NOM.i iiiiiiaininns can 0 portion ce qui repré- jusqu\u2019à ce que le tout soit bien incorporé.Verser le mélange à base de framboises dans un plat à soufflé de 1 L et garder au refrigérateur pendant 4h ou toute une nuit.6 à 8 portions.cherche sa mêre Ma mère, tu entends pourtant ma voix et tu sais que je t'aime.Je suis née a l\u2019hôpital de la Miséricorde, à Montréal, le 8 avril 1958.Mon nom fictif est Johan- ne (Renaud).Tu avais à ce moment-là 21 ans et vous étiez dix enfants.Si tu n'es plus, tes frères et soeurs pourraient communiquer avec moi chez moi à 1-418-343-3516 et demander «Lyn- \u2014 Sableur orbital de marque Black & Decker QUASAR \u2014 valant 995,008 375, rue Rideau que valant 805, .4 To TT.' $10,443.00.\u2014 modèle 401$ \u2014 chassis \u2018\u2019Mink-Entrellen\u201d o Kin ov Ont.& Las prix hebdomadaires sont les suivants = Yarioppe électrique de marque B Makita\u2014 \u2014 ra Contam rotten da» : Je suis mariée et ) al deux enfants.vi.ALUn magnétoscope d casselles ule pial.oF ple do marque Rockwall \u2014 modèle 675 Tous les prix doivent être accepiés tels C'est la deuxième fois que je viens pour toi dans la région, personnellement, car je demeure au Saguenay.Mes adorables parents adoptifs et moi- même nous ne t\u2019en voulons d\u2019aucune façon.Nous savons que dans le temps tout t'a été refusé.Maintenant ta fille te réclame.Dis oui.Si aimes mieux, écris aux RetrouvAilles à Chicoutimi, C.P.934.ce rituel quotidien de Ajouter .graduellement le su-: cre au lait écrémé en PES | a Ay ! 2 ° ter un élément qui raitra tous les jours de marie le repas au thè- S publication dans les pa- me de la journée.y ges du journal Le Droit.C\u2019est au dessert que # ; y un Si vous désirez partici- revient ce rôle puis- + : per et étre admissible au qu\u2019il a plus d\u2019effet i \u2019 J ,Ç concours, il suffit de re- sur les convives qu'u- } Un tirage toutes les semaines, des mplir ces bons tout en ne viande juteuse et.poudre prix toutes les semaines indiquant vos réponses des légumes fendres 1 enveloppe de gé-.i AINSI aux questions-tests et Te iors satisfont da.latine non aromatisée que tirages spéciaux les poster séparément vantage les papilles 50mLd'eau OIT ou en liasse à: | guetatives.boro, mL d'eau , une motocyclette Honda, Concours \u2018\u2018Fais Traditionnellement, 50 mL de sucre ° \u2014_ËÊ no Laszlo de grande renommée, Mis au point par l'Institut Er 'f peut aider la peau à se restructurer, à devenir produits HydrapHel remarquables, plus vibrante, plus fraîche et à acquérir une apparence saine \u2014 en fait, en mesure de résister à la sécheresse.THdVIGAH NOIS L'UNF lever l\u2019hydratation essentielle, en ol, nettoie sans HydrapH toyage y Hel, confère un nettoya magquillant Hydrap 180 ml, 28S.L\u2019émulsion HydrapHel e 60 mi, 48S.Le com- Le savon de nef ge doux et 200g.235.Le traitement dé une hydratation équilibrée, pour les soins de jour et comporte un écran solaire protecteur, HVDRAGHEL st une lotion riche pléxe HydrapHel est un somptueux hydratant pour le soir qui ajoute, emprisonne et aide à préserver l\u2019hydratation, 60 ml, 58$.Le fluide ou gelée phélitone est un tonique.non alcoolisé.240 ml, 28$.Cosmétiques ner si le Rituel 8:30 convient à votre type de peau, veuillez consulter la spécialiste Laszilo chez H.R.Afin de détermi 240 Sparks * Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.* Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen].PTT Bel cw Rte test sh hmm ae SL me mR Am ahs a I | = Homard d\u2019élevage tout aussi bon CAP-AUX-MEU- LES, Québec (AFP) \u2014 Il est très difficile de différencier, par le goût ou l'apparence, un homard d'élevage d\u2019un homard sauvage, conclut une étude menée par des biologistes québécois au service de la compagnie spécialisée «Crustacés vivants madelinots».Des dégustateurs d'expérience qui participaient à des tests à Cap-Aux-Meules, au Québec, ne sont en effet pas parvenus à identifier si les homards qu'ils mangeaient avaient été ramenés par les pêcheurs ou puisés dans l'élevage.Depuis deux ans, des études sont en cours dans cette petite localité des Iles-de- la-Madeleine.L'objectif de ces recherches est de déterminer si l'élevage de homard peut être envisagé sur une base économique rentable.Les premiers résultats sont encoura- clairement geants et les biologis- le pourcentage de tes vont maintenant étudier la croissance, Deux desserts OTTAWA \u2014 Quoi de plus romantique comme finale à un repas que de se livrer aux délices d\u2019un dessert riche et séduisant, à la lueur des chandelles.L'une de ces dou- en couture Machines neuves et d'occasion Meubles, chaises et accessoires Singer.44 Montclair (angle Berri), Pour tous vos besoins Hull \u2014 777-7700 SINGER Cours de couture Faites faire la mise au point de votre machine à coudre par nos experts.Toutes marques.Estimation, cueillette, et livraison gratuites.Centre St-Laurent (Arlington Lane) Ottawa \u2014 741-0014 ceurs devrait vous inspirer.Elles sont si simples que quelques minutes suffisent pour les préparer.Une goutte de liqueur de Kahlua garantit un résultat magnifique de circonstance.\u2018 Fondue d\u2019amour Une combinaison de fruits frais et de chocolat pour une occasion spéciale, où les convives choisissent et trempent eux- mêmes les fruits 9 onces (255g) de chocolat au lait 1 conce (30g) de chocolat non sucré Ya tasse (125mL) de creme légère % tasse (60mL) de Kahlua Couper les fruits en bouchées.Disposer sur l'assiette à fondue.Dans le plat à fondue, combiner les chocolat au lait et non sucré, la crème et le Kahlua.Placer sur feu très bas en remuant jusqu'à ce que le mélange soit lisse.mue et le taux de mortalité du homard élevé en captivité.riches Utiliser des piques pour tremper les fruits dans le chocolat.Donne quatre portions.Mousse au chocolat Un dessert velouté au chocolat que l\u2019on sert dans des plats à soufflé individuels et garni, si vous le désirez de pétales de violettes ou de roses en sucre.1 tasse (260mL) de brisures de chocolat mi-sucré 1 tasse (250mL) de crème légère Y% tasse (125mL) de Kahlua 2 jaunes d\u2019oeufs (Pour faire frémir la crème, chauffer jusqu\u2019à ce que de petites bulles se for- - ment autour de la casserole).Mettre tous les ingrédients dans le mélangeur; mélanger jusqu\u2019à texture lisse, Verser dans des petits plats à soufflé, couvrir et réfrigérer au moins 3 heures.Donne 4-6 portions.i pny \u201d I & ® =F pias LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEV Ven Prix en vigueur jusqu\u2019au sam.18 fév.1984 R 1984 Les marchés se réservent le droit de restreindre les quantités.Les spéciaux hebdomadaires Loblaws ne sont pas offerts au superstore.134 de rabais > McCain coupe droite congelées - sac poly 1.5 kg 6 4 Be breuvages yogourt McCain pêche, fraise ou framboise \u2014 3 paqts tetra 200 mL rabais 1.00 à contenants l\u2019achatde2 Vous payez 1° a cca cCain 1 00 .reconstitué, de pomme, orange ou breuvage d'agrume, pat tetra 1 L = jus d\u2019orange lagara bie 12 02 liq.89 conge un 2/1.00 2.19 , concentré, non sucré limonade Niagara bte 12% oz lia.cong., conc., rose ou blanche ois de fant.cCain congelés, sac poly 1 kg NIBLE.} SIBLE CORN.hs.MG?We tm superpatties ou supercrisps McCain, congelés, sac poly 24 oz Gateau McCain deep\u2019n delicious cong.choc.ou marbré,, bte 19 0z tarte au pomme Lite Delite McCain, congelée, boîte 624 g tarte Lite Delite McCain, cong., cerise ou bleuet boîte 624 g framboise 1.00 2.29 2.00.2.50 bte 12 oz liq.pour pizza Totino croquante, croûteuse, cong.de luxe \u2014 10\u2019 choux de Bruxelles dans boîte 250 g fromage ou pepperoni bte Vous payez 350g 2.19 00 de M rabais \u201451 haricotsverts style français sac.poly1kg congelés légumes congelés Green Giant fèves à beurre, Mais en grains entiers ou légumes mélangés, sac poly 1 kg entrées de riz sauce au beurre ou chou- fleur dans sauce au fromage cong., Green Giant légumes 1.50 haricots verts ou fèves à beurre, mais en crème , 5 9 (10 0z lig.) ou mais en grains de fant.bte 7 oz liq.m 3.00 2.39 fèves au ry congelées ; lard Clark 89 8 ireen Giant ste2509 1 29 y dans sauce au tomate, bte 14 oz lig.un romage ou riz français dans sauce = : ois légumes congelés reen Giant 69 Green Giant 1 50 bte 10 oz lig.- chinois ou japonais, boîte 250 g a ; : pot 4.5 ] 3 U S oz lig.; | \u2018 ; | #2 Gerber pour bébés pour af dah AT £.GRAPE en purée, pomme, orange, pomme-raisin, pomme-prune, pomme-cerise ou breuvage aux \u201cfruits mélangés céréales Gerber pour bébés mélangés, orge, riz ou farine d'avoine = 1.00 poudre à rincer aliments en .t | purée Gerber variétés.39 es couches ?00 Sans viande, pot 4» oz liq.n Diaper Pure, bte 500 g n j t ali t hi junior Gerber §O Byron 2,49 A e ~ us les jus et variétés sans viande cont.40's M d t formule Enfalac geléede Moir Pho C.pour bébés, 1.39 pétroieVasore 1.79 | formule Similac biscuits Farley f ons ure.pour bébés, 2.59 pourvéres 1.89 | Et 25° en moins.De tendres et savoureux filets de poisson apprêtés dans un enrobage à la Tempura croustillant, doré et délicatement épicé à l'orientale.C'est délicieux, i nutritif et très léger.Moins de pâte, moins d\u2019huile\u2026 ] | voilà le secret! Profitez de cette offre et goûtez-y.En 3 variétés: sole, aiglefin et goberge.mn Bon valable dans les magasins.\u2018 Au détaillant: - Sur présentation de ce bon par votre client lors de l'achat du produit spécifié, nous vous rembourserons 25\" plus 86 pl 200 g croustilles Lays 15 51.00 créme sure et oignon, b-b-q, similivinaigre, rég.200g n pour frais de manutention.bonbons croustilles au fromage Toute autre application Tre bor 1 00 nacho Tostito 1 00 : peut être considérée nul diverses variétés, pqt celto 175 g n sac 125 g n le bon présenté, Toute \u2018 demande de rachat ne sera acceptée que des commet- doigts de biscuits $ croustilles tortilla au chocolat au lait nacho Doritos 1.00 1.00 1.00 tants.Postez a: r b l Cadbury's, pat 150 sac 150 g Blue Water Seafoods, a a S i i .CP.2140, Toronto biscuits vtezs0g croustilles de (Ontario) MSW 1H).Country Harvest mais Fritos 1.00 Prretmonparacthe (BueWater) le poisson \u2018Cuisine légère\u2019 eb eosin légumes régulières, sac 150g NC-LTB-284 = \u2014 trous de beigne boulettes de fromage \u2014 EE EE EL sans nom(MD) ou twists Jack\u2019s 5 { : | pat 20 \u201c sac 200 g mn y DLAUVN, 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 provenant de boeuf Canada \u201c\u2018A\u201d\u2019 avec os payez seulement £89.payez seulement 6.1 3 /kg 2.78 ib ib épaule attendrie provenant de boeuf Canada \u2018A\u2019 provenant de boeuf Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 produit du Honduras payëz seulement nf à 10 de rabais catégorie no 2 Canada | red hots Schneiders rd pat 450 g ve rt S saucisses fumées toutes avocat i frais /kg N au boeuf, dutch treet # produit des E.-U.IS payez récolte de Californie produit des E.-U.: GP seulement 4 1.75 | kh Ede : haché Eg rabais as loranges 1 | de flanc sizzlers citrons dieffenbachia navel Schneiders Schneiders .potde 8 pouces sans pépins tranche régulier ou campagne congelées régulières f rails d e COC O POntario iv) produit des E.-U.épaisse de /kg Bu rable \u2014 tranché ou boeuf, 500 g produit des E.-U produitdela chacune récolte de Californie I pe pq g payez Te République dominicaine ayez côtes.& me seulement seulement croisées provenant de y boeuf Canada \u2018A\u2019 Ib de r de \u2018rabais - 28 Qu schnitzel oke portion de ?jarret ou ke au porc de longe ca rottes Nl Tab, Coke diète ou frais d\u2019agneau d'Israël Sprite sans sucre provenant de la fesse produit d\u2019Israë produit de l'Ontario caisse de boîtes de 280 mL Nouvelle-Zélande catégorie Canada no 1 catégorie no 1 payez entier 6 1 5 5 ra faites-en Canada seulement /k /K ' ; 5791 \u201c559 [= 3?sac 1 69 Si 6.99 saveur Ir an b és I 1 Q y Em de ais BY NS a Te ar A viandes froides jambon raisin vert laitue flocons de maïs cornichons au Loblaws ; ! } tranchées, 4 variétés cult sans pépin 14.39 no 1 Canada miel-noix fenouil Bick\u2019s E ticullé .produit du Chili , particullères, pat 175 g tranché, pat 175 g \" W1,99 produitdesE.-U.ch.@ bello 3% a all.Avs all ou 1 99 4 .mn } roulé s à catégorie #1 Canada boîte 525 g a Duos lou jambons pommes rouges oignons jus de \u2018: garniture 1 29 miel délici 2 mélange a euses Na! catégorie #1 £a.g 4 variétés particullères, 7lggva désossés, style 5 A 9 produit de l'Ontarl oo 1 6 8 Canada NE légumes V-8 .breuvage A Schneiders, pat 2500 sandwich, pat 1kg atégorie de fantaisie du Camags\u2019 produitdel\u2018Ontarlo sacSib Em boite 10 oz liq.fit\u2018 frosty age Alba mn 2 7 9 lait de chocolat, boîte 85 ç a bologne bâtonnets courge aliments pour miel Coke S ; Senoiders ?A9 de poisson ?99 zucchini y Ho.1B oiseaux sauvages RG; Billy Bee | Cole sans calin, Te» os celine tout au boeuf, pal 500 g format familial, pat 70 0 ne = pet f Ibe 99 prodult da | Ontario = blanc, liquide diète fans calélne\u201d Coke.didte ou A 9 du Mexique sans MD), sa | a nom (MD), sac 20 1b potd75g Fresca (plus dépôl I, bout.750 ml} LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 \\achetezeen_ jl obtenez EX hired Limite 2 paquets par famille ALBACOBE De luxe || .chocolat foncé, fudge marbré, supreme au citron, blanc ou beurre \u2014 doré ultra fin, régulier ou 7 filtre dîners congelés Weight Watchers poulet créole, veau, roulés de chou farci, piments de veau farci (369 g), bifteck salisbury (283 g), sole dans sauce au homard ou parmigiana de e 269 g) café he as Rich oyale congelé Ro s couleurs bte de 100, 3 plis farine d'avoine sac 450 g 1.39 ou mcx de brisures de choc.\u2014 bte 350 g veau (b avec coupons 4 ci-dessous [ it - = lotion à mains i te \"7 nettoyant) Jergens artes.de 3 de four bout.400 mL Mrs.Smiths ; huile de ma mais seulement St.Lawrence bout.3 L j Mr.Muscle régulière ou hse = bte aérosol 400 g ultra sèche 52° cong., pommes ou miettes de pomme ziggys charcuterie tranché \u2018 sac 10 kg tout-usage (SUN à I; adoucisseur | margarine de tissu Fd A fromage | Koa ay Fleecy lasagne | mozzarella raft concentré Holiday Farms Kraft pâtisserie couleur cruchon 5 L congelée boîte 32 0z bi 16 au 14\u2019s \u2014 pat31b oc oz magasin 00 3% frais J n 4 fromage | pâte Libby\u2019 Gi 1 TTS 0 02 om yf Ba um cs PT TAO e Libby\u2019s Les spéciaux hebdomadaires Loblaws cheddar fort pa aauce aux tomates Bavec ce coupon payez seulement $2.00 P.L.U.895 avec ce coupon payez seulement 52.00 pLu.sss À p 7 : Sehmoldars, blanc ou couleur 2 .19 oodles où nage boite 09 Ba achat d'un pat herm.de 369 g \u2014 uitra fin, Bh pat gun pat herm.de 369 g \u2014 ultra fin, ne son pas Otterte, atentrepdt ont.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 18 février 1984 Les marchés se réservent le droit famille.Coupons valides jusqu'au sam.18 fév.f de restreindre les quantités.11964.Coupons valides seulement chez Loblaws.4 « ; ; i a3 .Bars vues tous peus veus as js ce as 8 vos ve vo vous ve es fl i a sachets de emballage c coupon 9 avec coupon - the Salada Glad g icafe payez seulement $ 00 I \u2018café payez seulement : 100s, sac paly 12 oz 1.99 boîte rouleau 1.09 INabob Tradition u f INabob Tradition 8 ï A mélanges de biscuits i.biscuits Limite 1 pat par coupon \u2014 Limite 2 coupons par Limite 1 pal par coupon \u2014 Limite 2 coupons par tarnille.Coupons valides jusqu'au sam.18 fév.: , .Duncan Hines McC ormick\u2019s ge upons valides seulement chez Loblaws.é brisurss de chocolat, be: .' N d'arachides où chocolat ble, club, *'fome of each\u201d.blé .boîte 460 = n 9 roti ou party, 350g Ay oe ee \u2014\u2014 3 : fd rir 4 198 IRR VR FE 18 Di MERCRE A, AW OTT OIT, DR LE 54\u2014 se de toron: Xr bou aw 7 TT \u2018nt Ferm.Ch'n t Bas ve Hau 53% CL 53% ve 2 yi 4 Titres 5 psg Es, 23 ta Bath 800 - Ey Lily 7 27 h'nt c 1 1400 sn 74 Form.C ol > of 0% t Bas 73 RyTece ws © e Hay 05 Le Rot os Volum 109 he Fa 7500 9% \\ st Titres erm Funds 2615 + 4 Ku un Fn F4 Mn \u2014 n perm.Chrnt Boric a 130 0; 29 1610 rm.3300 .ut Bas Fo iv 0 loola) ; \u201cpoe Ha v .Volume HL a 2 Bow\" vège {cox (doll .\u2026 gi - ne gun 151 ie lami 0 T0 Tite Partner 7400 125 gh-4 a Mle zl: arn .\u2026 \u20180094 % an = a s ty) .chat ort ew vu » c) \u2026.zs Pays-Bas ho, \u201c gis Bas Ferm.-2 tr Trust 4250 e ee A 33% x-Pologr (eseude 9) 118 © Haut 3,8, + un Franc (érachms ar) .269 ortug anle re) 58 0 olum 23 5% su R = e 650 réce (dol oilar 0 0 Pog: -Uni lar) .154 ee oh 54 5 D esc IS ) Guyane (a in) jr Royaume: one) 5060 Titre ° 1 80 $5) 2% Nu Un V illing) - 1, 0 ng (for 0 apo ron crue \u201c106 200 35 oh apa ch \"3 309 Ho ie oiah) .150 ing ra 2.To wm dh a i in as Sh mm Fe Pre a\u201d \u2018 n Au a ar) .0223 In sie Ty 01 isse c nn .Des \u2014 chm 100 19% 7% 12 i ham {din ) ee 022 0 né } 01 Su nie uro I).5655 Haut na Rnchmn an HE u : volet Bu in ollar \"1.265 Indo Inar us !000740 anza (co (do 1.5 .pei $ ge \" org Ts 5 Th + Py hre (d nc) 1.1 k (d ivre 000 T héc.ago ) 103 Volum 3 5 le + ; ange oi 2350 $12 5 Wh } tran Ba de c vee 001 Iral {i D.50 Te ob ) .mein Rang f su, n PC é rba (fr.lar) .de ke ET x é-T ble ) 0098 nu Wi a Rank 1 5 a us AL ( ises Pa Ba ue dol \"12469 Irlan (she an.35 init {rou livar : Titres 2840 $28% 35% 74 5 Rayrock A 10800 $10% 10% 05 8 RE devis rnis 8 elgiq es ( o) \u2026 1.60 aël ) vous 1 .0053 Tr RSS (bo Fr).- p 100 a 35 + dpat! th 100 $10% 5 1 - ONT 8 fou t.Le B ud zeir ou 46 Isr (lire doila .0100 -U ela dina bi a 1 535% 3 5 HEA Re $ ° 20 5 40 2 M de e éal.a- erm cru v) \u2026 \"Ea tie e ( a 5 x ezu ie ( mo masco Caw oy Bath R ions 4 wo taux qu ntr lec B sil ( (le \"ea Ita iqu } ee \"3 Ven slav rs une asc Lite A 1 ssw 5% + gion Id 2900 0 55 167 es tels Mo na Bré rie Ilar) i\" 138 ma en .5 go leu r im il À a mu Je Redon 104 200 7 nw | s de on Iga (do i).0 Ja n (y ar) CE You va t su n de tmp on 14650 $16 18% w Reich ° 50 55 16 a _ ère ue nm x-Bu bes inb \"1250 Japo (din ot) 81 ioturan lution de imp ol es Soh 5 aut Renisanc wi Lao \"low en 8 Banque © liflés ara remm eso) .- 1 00 wait re) pget) .00 tois clô l'évo ébu Time 0 2% oe ho Re on A15366 16% 16 x \u2014 la es s puis ¢ ine ( bie (p ) een 34 Ko n (liv ringg sonore ron di, re nd Ine Inca 14900 02 nu 15% + Res Se no or sl 40 x0 cot nne.nt q qu Ch lom cour.\u201c00805 Liba ia ( 80) .é bal: esu ne term eS as oe we \u201c Res \u201cPp van 290 ow adie 80 rce rnée -Co ark ( ) 0 75 alays (pe » rch nt, im viro our s co wt 150 15% 5 04 + evn B 1l 335 10% 1014 n taux pa jou - x em irham ) 1.24 M ique ma me u en p ain Tac oy a) ve Revs Algom ri E 10e D 8 ux, t la ban Dan (a seta \u201c10415 Mex n Le dive osé, nts ssus 8 g rs Ineo, 0 ro 10% Re So HH HH 1e A \u2014 Ce inima ran \u2018une en- A.U.(pe llar) 1.2 30 .ait u ssé tar mp po de ur les, eu Indusmin 5% op on 10% qu Rio ito oe 5% 1 m t du nt d x m E.agne (do Le 2 agn Les PC) sé co ing e le és erv Indu 15300 $0 % 5 % Rl Alto, f 40500 $ 19% 15 de tuen arie Tau Esp Unis \"2 eg t.\u201c O( repas de c ndr 2.ort ns x indus 6 1000 \u201ctom 3h + Rio & a Sn 8 \u201c fluc \u2018ils v x 0100 ts- n ark) .De daar ovin NT red \u2018in it re 8 mp tco t d Ind 1000 2 ot \" ers 1850 6% 4 74% 2 ui \u2018autre.010 Eta olia ark nt de p pr nt ROI st .L éfic rep 2385 te len in e les in pac 2 7 136 - Rogers A 2100 9 ith + et q au 1.70 iji (d (m oye e des so TORON fire.Lit si à à l'on ava \"gains, ne oN 1% Rogers, Sa 7 % à d) 45 F de huitièm iété ; ! Ila 2000 $14 30 a 2 ue ran \"3560 lan iti ns c e.ières égu ite éus ints, tes tres de ain l'op- Inte efco fs fbi 13% Ll Ro an cor 35 uy q I S.( 0 356 Fin \u2014 hu tio soc ièm le liér irr éta ar po er 6 ti é sa A les nrmgte Slo page a Rom 10 2 pre uel.du (rial) 0 C) A liga des uitie r te S, il 03 Sp 34 hang de es.é A See 2912 8 + \" onyx n p 2100 243 242 324% \u201cug ue k) \u2026 ria 172 (P ré ob t nh jou in- no titre ais e 8.| le ue c rit ifèr iss | VS + 2 a+ R hma A 200 2% + frig ar te ( 1.0 ité _ se d'u u n m d ta q nt sc ur ca IBM A sa 7 1\" Rot! 250 3 2 A FA.(m di ve 9 T tiv ar ce té t a it u t 300 ce ain to lors so t in ta en 34, M hom Too ti 8 othm Joe 28 0% hw F.aou n.ON ac lem i- n en da nt.an 9 au a ion on 0 a 3 IB T ipe la 1 450 R k A 371 l'a A 7e + R.ie S olla OR © s bl mon rg an rce sé un is, 266, \"act e aux ns $2 ci- nn oh Bo So Rxm 1295 a \u201d ab {d T nn dan ° L'a m ou C fo e d'a rs ét tlo à Pa ti 500 Va x à Ryn vu 7 5 Ar alie bo di des com 5p ave ute ntr s Bou sm ica 1-4 ian as intp 10: su 6 5% Ro y k 1.88 145 ha Ve + str ne ar n - r 9.7286 co illiens 9 commun 8 nadian Pa [DCD se m0 ho ou Roy à 75 35 wn 6 70 Au anit die or jou t de o t1 \u20ac Te sn 5% + > a Ti Bos sen 6 In na na ng ré r 2 ns.7m de gro com 8 ga Ca Un Tus: Inv ns y Sa 1 R x 145 70 Th Ya 4 9 ca lo és, té PD ositio ours nt des nee ga ' $87.| Tris) ron 8a CR on 58 un Be I Wwe he car et anges.Ss iron teu ta t d M a as na A n Toy 14) 15% 43 8s + Ya y Bk w 3000 $27 39% 2 [+ ion urt ch pos sec nan en da 5-8 4 atlo es Iro Toy $ et R kv ne saa 1 5.00) at co tin e e im ran n 71 N in Irwin | oe 1h \u2014% Rv 8 Ca » - ése 377.9 s n qu 14 rev art No Alca a -2, w 89, In Tel, 21 5% ly ld & 2 MT th ($ 78) Le taie t a s p .ad 5 1 res $2.Irw d $ Vy 2 s Ry A p 160 Va \u2014 5 77, é n des leur om rs iles, 1-4, an $3 nd a a ang T 00 $0 204 Ry! ow 8 ici 9.2 ($3 9) es da t il js reve ie 31 rc 2 à t A ants pra LA th Te be a \u201ca 8, Vo $37 78.8 cepen ent, meill le sr str as oto 1- 2e ent ce un star lo ue RyTreo c a = once de s: 0 ($3 80) ep em Le lourd indu 1-4 dM il A 3 1- 9c in 8 ve \u20ac P 70 Ror a: 8 + 11 P) e ndre: 74,7 75 376.\u20ac ctiv poser OS rial $4 1 our Mine ao E \u201c, RTS 0 p 10 9 45 a) (A pts ue Lo : $37.375.(s 95) one.LE La Sr Canada ansa HS: 12% an vu 845 as LONDRES metre ds UT miss ar 100 respec 22 - .a $5 1 00 \"oR tin ve - rs fe s s.Fr : : $375.$349.p Il ri: 11-4, inc La t Lyn et Co nts .ms kn Ruprtind ua» 168 ee Ya ou la hé u ich: : jour T sell 4 à $1 tham ton 2e 1-2 $15, ce ni- 2 100 3 priln drw wu 165 Sh 754 + 2 sc à arc ises Zur Kong _\u201c le jo 72 a = a 1- 99 à is U 6100 100 Nn 50 10 Ru An ° 3 1 + le $) m dev 9 } ce fic 1-8 Sou Cull $32 as 3-8 tro et we rod TH 3 And roi alts roye ux n e la Hon PC 0- SER.LE.rd 45, s à 4 ne Ltd 1-8 k 48 160 + M 55850 $17% 174 » WoT cipa di, e e d .( n co- CET pe as ines, 3-4 de 1 ag ex à $5 sanoc 0 23500 50 = sn s nta 0 1 150 175 a 26% + \" prin mar tôtur aren NTO rma ardi y FAIT 3-4 les d Lake cè NA min 1-8 wat Jofre, 500 16 5 5 \u201cSeathoro Xo 5 % % Zu laux ec re p RO Ha 1 m 55 cs .e d 8 te t Po e mm.C ope 0 5600 sn 5% 2 Scarb pr $ 4 36 Mr d sd ent 0 nd éta 356.$26 ns Re rp.| Pe 2e nn s Fo J a 8 200 $51 5 % Sept; .PF 30 336 14 er our nt T a t-m ts a- Da bell k Co Tota as ndo t Ba Jones otla 85 % 2 a: eptr eue LS A sc ure ndy since @ mp ; a Hau 5 \u2014 4% Jorex Ki 4 ox Wh Sceptre 7 4 e ig 1.a \u2018ar e co t Camp ans, Sources ab volume 5,5, 5, un A ol 19 a= Scintlor row ta dr me, voile! a à 51.781 Fer ° VE i .\u2014 $ 1 2 f 58 Ta Va \u2014 5 ra $1 t à 4 s pé s cin sou 10 0000 9 1 Ke DA 9500 1 1% 1% + Scot n 78.20 3 26 1-2 llar $1.g a r le Ga Re $3.Titres 1 1 $ Le 1 Keg H 5 1 2 3 ts R 700 31% 6% 2 do -i kilo nt M ce ns d tre s à oo hin 12% Kelly ro Hn sco ry a né le 11 le me Da il an ep nt w A Isey Add ° Ja 1% où IN scur m 72 $26 11 ag k, de ive i Sc ce nt ; 56450 » x 25% Ke n su 1 ï gram à 100 1 g or té re at ial O 0 cing Ch ier go] LI 5 were naco 23700 310 a 1 he sens \"na \u201c0 a y n liv r cia nts c \u2018Ferm.Crt nese A 2 75 § 8 K A 00 3% 2h la \u2014 eaw 3.5 8 be n 480 Wh - New mo la ce so Fe Cela on a od 12% K IL sl x MA Sean Ser see Ve C) A a et » 98 Can ut Bas Fong A go $25 24 ZA °K att Mn ie a Wa Sec Pee pti oa (P a dien 30 382.crune Tr 2 Cu L prédit re on Sn 1200 40 a 1 L ain a 0.80 1.4 a i ted me Ha CFune P00 $! 15% sé \u2014 % Lac na 8 5 va +10 eco w 100 4 re Zh EA éric isse can as as Volu C vi Centr! Tr 1 1300 $155 56% 50% 1% Laca e A 4500 $9 \u201c 40 +4 Sec c 2 a\" TR am ba 54 0 -50 _ | ar % + farg f 200 la Senla 2000 $25 160 20 \u2014 Ve ON n 24 10 41 10% WH Cntr Ir A 00 $56 50 3% La law B 50 $45 455 0 nsor Ind 4273 172 \u201c20e Nn 3 M lar e $1.a- 1 Titres A a 10% 3 + % Chnc v 1 $51 35% Wh 4 Laid m 20, 460 43 5 +2 se 100 la 1 + do hier ait an de + tea 30 % ha idlw Ce 1700 53 5 Shaw ee 1 sn! 1 94 e ot c $10% 22% 25% % Cha fran B 2 Sen 2 241 La 1 2 2 =., NEE can ¢ si % Wa SL uré tc ise rling 500 om, a Ba + Chie tan.c » $24 ul 200 +W Lon Shor 22200 5 M ._ à 5h i 06 Pons 94 un i ciot 25 e dev ste ons 8 3 Chlettan.Bo su oe +5 L a, 2 wo Us TR Shell 06 mse SE 00 Te e 4- la tivre 3950 save 9 26% Chiet ler 1000 200 se Lanpar ° 1230 vu 37 13 Sh tr 305 5 2 145 + 5 d tre La F.M Int 650 1 6h 15 hrys 150 $9 450 3 Larde ta + 32 $37 13% 25% Shel in 0 \u201c 14 33 + con e.AGE 2 2 26 18! C M 0 00 ras Ins 310 u Va 3 herr 4600 155 200 200 \u20144 nn s Ab 1500 pr 250 a Hum we à 3 lan 3 deu 25 ci ser wu % die AMCA 0 ses ineplex , oe S = + igh In a eu » Les 1900 31 a C na HI % Cine 2 25 2s * r $ 200 + a 900 3% 7 \" and w 151 98 5.1 wok A Foo mom % + near ac 23g wo Soma k où i Fring - Abeford rce ve n vs, es Cer A ° 515 oe Yo Lin co BF me va, Sitroni k 2600 on on tne Abeford 02 Siw 18 5 Coos Lake 20 25 a.Sot aw » 05 na x ra, EN Cf arn in 3 Acklands M fas \"0 10 co ° pr Ys wn 5 + to ur oy Sigh 21 0 silver n 2 5 Ha 25 ç kla 10875 su Be os 1 Coin al GW 525 a.rl 16 Ne # Siiverto A a.a Ac ac % a - lonial 240 SHY: 95 8% 15 ob A 5200 no n mn Y sitv d B sg 225 vs ) aganac Es SEs 8 80 co 125 5 BE 73 L he Ag oom 2 sus ta Sivrwd nt ee rH Mog e 2 s possi 0s ee $ du Je th Cominco A 7750 Sn ® Yu Lochel 29750 m % 15 + | Sitverw a i.5, Ta bk ++ = Agni LI 200 8 18% 31% HE & inco D 2 oss 5 33 tu Loc ones an 8 200 15% ; + imco 700 7% 64 25% 5 I 1814 3 I % Com co G 1 265 3 Tv + % Lum 0 6 $ 1 sw S| ars Res 350 % ty | + 6 d 0 805 he 2% + min 0 6050 3 Pa a 4 200 $15 su 10% lee p sa 25 305 -\u20146 Ahe ebel ° 24 53 Ya a 26 +% Co rel ° 2000 % \u2018 fri Lynx M A 200 $514 10% 17% \u2014 skill B 350 ss 305 140 \u201cWa 2 Agu ÿ roy A 1400 Si % 42 Fu cm io Inv 1800 Se M 54 \u201d Lynx H ¢ 784 Tou 7h Tu % Kill A f 6200 205 140 34 \u2014 A A Ene a.165 in A em °, sn 4 Boy wos 2 mo I 0 - Se , To) ia me par | 5 Ta 2 Tu om s 2 18 i D 15 $1 0 ma 5 5 em 71 4% Va - E Alt En ne 51 2.8 + C lagas th 575 neon 0 1 + M R x 1700 $30% M4 a \" Sobers ov 8 sal pu 1 ichae : Al N ms 322 Pi red con th se m0 Bon A Yeo v \u20ac 17308 20% 25% iC $ ° f 5068 sz 7 105 a Mic nn : Alta v 1s Hi sais en 525 see as 118 wa 8 Mcknz HY Le pr Jeu La sorrel ° 1% 28 Tou 10H + 5 ma Alcan \u201cNp sn 26% 2% \u20ac sath per yr So a A Wo Md parr ford j southm Aer ve à oa \u20140 s Fuhr Alca Cc st 200 65 26% 2513 c Sopper ° 150 § + Mol lan 200 710 ss 365 x 7) spar w 20700 Siow 0 = TA .nee a! 0 a 2517 +8 £ Durhar 400 $6% 7 ! Mac 208 1 $200 3 » 3 + 1 Spar ° 200 350 420 100 + dans : hare 00 355 a 12 c bler SD 7h 37e \u2014 Memiln A sn 500 4\u20ac Wa arton \"wai fo 100 os ile \u2018en : Selo on 8.1 Con Ramble A oe - 4% Mori Con 4 Me +5» ne roues * 12800 ne utile d\u2019 : Ales oop wo FE ¢ Bie, oie tn 1s 7%, Mail 5 88 mg Ho Spow Ti, a on AA a : Aly 00 a 5 Zw nv 200 a 7 5 x un: Lu +.e im eu ! mn, pr 2 c s pr 13% ~ Manvile ° + 3 rex be Lun ilial p si - an sme K m 88 1 om 8 EN i is ho eg, Aa sae hs M.i i \u201d nes mais le Jeux P s sen ique | Ame Eagle 250 = 2 120 +! = gas Ye spa I -1 Mablex B 1185 sou 13 75 4 Steep 28 7 3267 an 1 = ur sm de de un tiq : Am Lee 9, Li $2 - 120 a\u201c c Ga Gas 1330 7 420 M lex El 294 132 4 0 % \u2014 5 Stinbg A p 400 $312 1 [4] 4 inate ine ts fère aît e a : 2% 44 7 ¢ Ps $ 420 10 \u2014_h Mapl t $ 7 Fa + Ico c p 400 sTu 8% ta in a en n nn èr m .Am s T 265 300 1 7 3 ns Gla : 100 10 Vo Y% rime e 860 4700 175 nh Ste D 7e 50 - \u2018ord dom m co co mi r Andr a ° 4 1 2% con Bank 53 700 x PUR SA - M ritim T 1750 son Na y Stelco p 11400 sé 47 2 +4 L'o rs instru ils ue re ition »e fo 3 Ang ce «009 $ 3a 26 8 cn BK 319 Sos 3 brins ,' Mar Spnc Hi us \u201cTu Tin ta steico Ë 1000 50 7 or 5 ieu in t.are les q la p éti é- | in pé- Ang dé 0 $2 8 we % CT on I 3 Un Va Mar Wrk wre Sh Us i 78 Stelco 6 o 107 7 124 an lus des inan app cel our Da m de 730 o b- Anthes i Hn ki Convenes to 0 sauts 04 13 Mark ; 1900 un u Ts + Les à 0 he a +10 p ire ron CCS sa dp de c de ous e a sol anthe 8 oa ue me 9 conven B 300 peri 5 7 Maran Fer 8 1000 20 105 we wend na 200 en 485 fa si f vec ble ren re ce rv is- nd édez vou fin Argus co?3500 \u201cre 9 uw | Cowes 12 2550 En on low + Mass F 200 108 15% 194 + strhco oi ir Fri wo oer a bla ul p à pujssan ateu pui mo roc tes, rla Aravs A Er ry re = oi oe 5850 03 kA De Û Mas ° 200 sen 15% Stroud ° ns ne 1% eo 25 Jou sem eq ev ul din \"une Le 8 pl tine pou 3 Argus 0 4 va Tu en \"on en 1 PZ Matchan i Tart con oe = % ions ilist d'un la p l'or d .i vou is ct sti- | ss 7 a % rby Ma 250 16 4% a d $ 25 5 t 7 + io i e r a a ; hears ° 300 sme m + e cor Mark c 14575 Ss 5, 10% pa Thain\u201d zs 2 zh Sue van B non = ee aoa Lu EE par de maîtr u'un va.L z-le.aiigucs 8 ex ment fas et , Asbes Por Pom se 4 Re) Core on 206 194 0 4 Me \u2018\u201c Tue 7m 5 We % Sulptro Sa us a x au le té lav tir \u2018hui qu cro é- ionne hém tre s ine alcu ves I Asoc B va me 29 % 1s Fr > a w 31 EA iri Mercn 1 ez 19% mn Sydney Pm 15 x wn A fois ies Le c sen rd\u2019h 8 In roc ditio athé vo erta àc bra et | Astral f 850 = a 75 -2 c rida 5 200 A a VA a Mer 9 1350, $19% Ba + Systmhs 2500 279 200 1 + t qu , us jourd hui de P om- ad ions m insi ient \u20ac hine lus lo , Aor ' 17880 9 ü 0 % Cor Ltd is se na LA _ Marca) w 1200 35 8 or 15 Sysimh 6150 205 10 Wat e ique e vo e.a au ssi et s ¢ rs atio za aie ac les p sty : Atco Mrs ° % Du A + stin 5 Sirs 5 wow ana E 0 %5 HE \u2014 TIETe Tm 10% a can et d ens ier po erme ue teu o dre ée.ser ite m ier u un lus |.Atco Ve > 22% AT 4 costain, RL 792 SU 5 29 Maran P 600 ns * Talcorp en spa 1 70 erm imm ne n des Il p atiq dina mp- qoncrez uls eti défie n q 8 pus ; Atco ° Et sr nn \u2014 ce fo Ww 7! Marana aN on Talcorp YA 0 mm 8 p ce ne ère ur.thém or co i- el cale ne Pp de itio t de co I Atlas itto 5 A 5 ns, oh \" Crain A 361 300 45 140 Merlanc 80785 se Al A % Tnglw Aas 70 8 55 +10 san son onfere d ma Les r la vér d es ec bles ispos es se e: | Augm Res 1500 a 3h ne Crownx w hs 10 0 au Diy 19732 316 20% wa 4 Tnglwod ar AH wa 45 Per rc tili ls il.rise ies, ra- C av ti dis ce.âche deux act ' Aur sus re 2 23 7 73 Crow Too 2 pro Res 10 20% 17% + Teck in 5 ss -w inateu nu alcu d\u2019oe émo agn décla u ieux scep leur dan la t is ex BC fae Folks ou = cme JA 3 primi Corp 20086 $0 12% Va + eric se © 159 2150 din a so c lin tm omp de ts o d t su t a bon r, am nse ités |\u2019 BGR comp 00 5 \u201cou 4 +4 pon Res ! | HE ite ae, pr Dh mu Tectonic 65 oun - les des \u20ac ven 8.col ns en a- son \u2018on en a ateu ur épo ibilit ) BGR C 2 $ 8 u +u Cula : à 9 6 \u2014 M il A 500 217 MW 14 \u2014 T leayne © 12200 $384 % = % b a un eu de illio nem form in jer dina ate r si .Bu Hh Ju 254 rN D 5 Mob 8 + Ri a Teledrne n 95 BC r n sp an 1 er \u2018in u 1 or din la 08 BM R 0 0 4 154 4 Cr r 9 152 b 0 2 olson 200 $2 5 : Tema M 25 75 23 7 de se ant gr sm uv d pap n or r sp êt Bachelor 23s Sin 260 Wh fa Cia THe 16 a Maison Pas in st si us + eh so a 3 ms lexe iss lus t de s go es teur u ur u on nne de \u2018intér : Bache ¢ 1200 s26 à nm Y ne à 53 Monaco a ma se as us I Terra Con 083 537 fog p s pu des p men le nqu ina ar Po M do vre ili age.| Ber BC a oe au 9 - A 500 à 5 > M Tro 800 00 yo m1 ex (a La me mom 160 lus ité ané our ba it ord 0 p iles.e 8 ou ts ent du | Ban's ?250 Sa 5 an ORG pe 0 54 we i #M 5 905 \u201c & +5 Tex a 0 70 51e babii ult Ld etit $50 us fac am vou ulta ourcenits \u201cI Ban BC 5 4 $3 3% 5 14 +5 on v 4200 2% 34% + hn re ° 100 2 + wT d N 300 160 50 0 ta simu 6 en Pp de res 8 6.r rés p tio la .2 3500 5 1\" 85 Da ° fo nut Moo n 1 6 2 wot Th ! 6% ier \u2018im 'imm lus ins p us de 9.1 teu le de AC d, BK 1 = jis ia % ce ue x % orga ok 2x hon Thom 7% 10 Mon vos fie d 1m oin ne | p 309.ina it le t à str tar : Ban wi 8 19 su EN 15a Dejour ors 40525 $26% 0% 5% + 4 Morges \u20ac 1000 vs 13% \u201cus iber 750 160 15% % + n ions iler le m tion eils le- $b, \u2018ordi rait oin 8 in lus .Bk mi S ne a, 134 3 +} D Pac Te a sa tym ® mine ® 16300 a a 5 o- Timinco .au ré n ti pile ême aille fon par simp 8 L'o ses.1 se mi-p rle sp : Bk Be Si 1 m0 ih Delni 20 35 0 w= Ney Res Mens a.HA Tiverl ; k 62012 PRE ah com t, m dét in, 8 ap ut a de ens que de difie nde 45.ina- | BK A ° ; 250 $1 200 eT \" Denison p t 2000 55% % 2 Y% New ° Can 1825 25 Mn n Tomi B ak.1100 $26% 19 10% + % ions.tant, i se co le a to ter ré- immense d\u2019un mo seco 322.| \u2018ordin i- Lk Ban ck A 000 200 15 3 a + * Denison A 1200 % 210 18% + SR BK ov 1300 ms 6 a Tomb om 2.37 200 $19% 10% 15 + Y ti our qui t du que ie ¢ dap s de e Ai it u'a ux $5, er l'o sti .Barri 8 4 00 oo 30 23 + ; evelc 8 1200 210 18% 50% Ww oN 1 Bk ° 900 $45 6 20 2 7 Bk c 966 $10% 14% 334% tn Pour: an on log sa ible onn : pa uq t, de it: jou de s fa ez I Baton 0 pret a Tl \" Dicknen 351 5107 0 24s \u2014 4 Na! \u20ac te nn > 8k Fria 0 0s 1 14 mi erg fag hno ur ept ers \u2018en Se mai e e et, vena za ilités 2 uvr : an c M ET Bor oh pion in 32 2 re nN Res 2 5 x x a 1 sun \u201cus uy ae + \"| ta la même tec po susc le p sn en mm par rene ibi non éco ous ae 1 10 5 3 \u201c18 ho ple vo Bo 1297 T4 à Nat Trust 1a sa \u201cmow 5 8 perde qe et le c m La lifiée me esibilité is J gra me App 0ss tion i si v nt \u201cBeau Ent 5 53 12 18 250 +14 Di ovr 500 18 8 5 + a Nat 0 000 = 9 \u2014 To star Pet p 450 7 0 7h la ts.; p m \u2018une si 18 ro se sp a ins olde ra ] 18 555 sig 250 20 Disc 0.00s + Na tie 1 m 8 Tor: A 3 $ \"h 3 de n 1m ga du os .s 1 mi; p on le cup A oO du nt Be 05 300 9 Dotasc: 4% 1 58 495 16% 5 earc Tel 0 7500 $8'2 28% Uhr tal P, w f 200 $10 na Y issa s de ins P tes icie 1- ép C oc e.e 8 e na Bell er a 250 1 355 fs 235 t 100 $5 16 25 + Nes lor ® 1262 20; 14% 9 Total P 100 537% 65 16% \u2014 ul été bas oin urs nan logi nca r ave ne nt otr nqu re 8- Bell ot rie usw \u201410 ps w en oa \u201coN or fa pi nu Total A 25 ne Th Pont ils bes Le ion n ba 08 er à eu usa à ve ba en p cons Bell ° 059924 30 V7 395 +5 De sco A 21631 430 13% Un \u2014 3 N Rag A 4848 pn 75 ne Toi ders, vi Emi s16% Th 25% 4 m arei ux ille.ress er u ptes oa v n i aver am iez en s, est rdi- ack Res \u201c00 37 = -W Doman oa ss 2a av Ni Co Hu EH i % Tra RA 100 254 M + 3 app e a fam imp idér com bi te rs ais aur ent an érêt on o les \u2018Bika Dri Fr 9 - 3 Doma Mine 3 su wo % Né Te noms, i\" im + de R p 1 354 Bu Bor ndr e ins ons les \u20ac com ron rêt teu e m ous arg dix \u2018int m r le Blake | A viré 80 2 20% ,Ç Some Pet P O6 n 1 Tan Nila Te 450 M Va oth + 1 Trace R +400 se 3 25% + 4 po d\u2019un moi de \u20ac cer oir orte \u2019inté z ieuse nv cet ore xd ans, léte sai- Bluesky R w 125 Ba 30 _ hy Some A w 1 1000 si 17% 3% ta Nita 0 f 2300 te 01 nt \" TE Mt pB 14713 7 25% 2 \u2014 ou as ue lan sav rapp d \u2018ave d bie iez enc tau 10 omp éces por R (750 $1 % sn + Dpere et Sas hw rs Newscop A Toaass Tor on 5 ne R rei 2% 1A nt p st q r ba irez us taux su ins- com rv ou le de de ac son - 3 ponan AW os lo a SA a 8 Explor ve sn Xa» +, Noms Ame à Shin 15 1 % Irma A pa a 4 so In'e ou dés vo \u2018un vou st onse ns, que io des à ue ré ; Bonz Vv .$61 sn 20% ¢ 5 E Store 4080 a +6 N° 4 en no Tr i 7 500 8 Hy Tut \u201c I int p s 000 d t ee c a is pér on atiq à à Viy se 6400 ssh 1% 6 D ; 1 a +6 or 639 $1 25 5% rA 4 $2 3 30 + oi ou 5 ny, ns ux u e ec m ister 8 3 Bow Mose 50 2 15 ve om extie 8000 sis a lé ON ran ov 2394 25 I) % Trait 2 1600 si 0% 5 poir v $5, rtu ce 0 de acq un 6 8 thé 73.is xe t i Bow ae 92 Lo 14 D 1 nse \u201c8 Nor Fm en (rin 0 Ln 1.40 A 2 A th au Si de ve our rép 8- our our is 1 ma 340.cons ple \u2018es ù Bow Vu os ot ave à +U Domtar ° p> a 62 1\" Noreen ord 700 2 be + Traité i frogs Se ro res.nes en p La éces P t.P mis ns $9, ut \u20ac com qu s- ! Bow ne 75 10 514 41 ra De set Ind oz 100 2 uw No n 8 1 25 § v \u201c Tr ita 14.25 sa # a 1 7 éparg ee, six lef.iel n di- tan a tio fut pe lus ique in fori 8.780 0% 7e va Dor te 1 6 y n +4 orc z $18 432 sh 5 rA 1600 37 15 30% a nn e c n icie é ur éra e te p 1q les - Braton w se polly 3 a 4 Dover Pe 1000 $38 Nn © » N Ea 3350 Ve 5 - TAN 122 18000 $15% 30% 2 % ep an d ne tio gic de r .ate p ns ian re ron el tho Bra ms a ma 8 \u2014- Dove ; % 500 pos 138 ir Norce P san BT A Tran 9 2401 7 2 nt une idien er u ma le lo ue am n 00 o épo vari enco lect ouv ca on Bra alea p 7 52 Ve 7 15 +7 D agmi A 5000 140 5% 2 2 Norm | bor 3 4 77 Jean w 225 se 55% 5 4 oti ess ram as \"est q ne série 7,3 Lar re Is é de ne cran m \u2018 Bramaie A ii i 240 Dune so 5 5 +0 No ous nu \"re 12 Jean 0 10 él 6 +s Eire pr Prog ez PA n\u2019e Un p es r s.aut alcu eau nt rl'é de elle | gracade 1981 27 i 74 305 -n oy A 200 5 33 + NC y \"2% ; 2 Sa Troan 2.80 Pp 200 = et u ée.séd 1 e.\u2018un ateu re ne es c cerv nna su lde qu N Brasc 0 1200 240 05 160 +4 By i 7500 7 Su Nor heat w 00 125 $, 6 Tre La f 450 sé! 138 a q ntan pos tion, mêm e qu din de U er d le do icher so rte À He M 10 160 min Pen 105 so 5 Th a Nor SEA 110 A bi wi \u2014 Tre \u20ac 3000 144 sn % ta to arora us- ent \u2018or e et 8 lam itab En affic (eine om- Brkwat 1900 160 21 12% + % Dram w 18500 sa 5 su Ne z 73 bon 4 x | Te 1st 3000 $81, 0 + % i vous te op e vo rés à ndr le ca c vér eur.eut tant, ni acc ng Brend: p 200 Sou 12 He Dynan A 001 om bao ® Mining 0 9 20 5 Tr 0 oo 3 on i Siv cet mm rep ises pre 8 ro- ce inat il p ins ur lle tio vy.Brince f k à ; 512% wa hy I Dynan ° 525 pr ji 5 \u2014 Nort ber t z $20 25 25 TP ic w 6 Fe Th Sa ire à ra t, ne smi com Dan le p n \u2018ordi ns, ut po ut-e ints.= Brine 0 Bn 204 sam 149% 2% Dynex Bay x 300 Sh su Nthm| A.p 5 $25 25 2 \u2014 Tract 229 $2 Ve Hi hi sair prosran \"tran de ise., s, igé el 1 tio à to ire .pe info ali r- 5 Brisa Am 4 Voth 2s 20% Bao B w 600 iv » 5 Nv p 1 $25 n ms Trpacfe ° so sn 83, Ç : le ès tre éci ire dig vi- truc â nca hine 8 le fo E 2 12 % Ec 86 M 3 5 _ ova E p 300 $21 mn 2 Teil 15, s 8 18 + er Tes ns et pr ca ré no ique, ha ise.C Le ab us Ii - FA.P arvatss brio me mo B os Sw 5 N 2 EF oa, a ogy se a ml B ap tio rm he ban e n a- 1q 18 ma ?oy so im = BCFP Vols 2300 sos 47% su E ho 1987 w 1500 3 95 4 + : Nova 6 p 00 7 Es Nn Tr ton Ww 1s 9 th wh 5 me, ructi pe tâc ts êtr ru m di pte réc ne its incr ur, ue he Br Es Pa Hp 13% Echo UR 8 à wi 2 Nov Hop 2% oe 0 Fi Triton os i eA \u2018inst lui ne.térê ut t, pa d'un com ée p tu xplo se i inate chaq tâc BCR Res 4 sso 13% 57% Echo es \u201c 7 72 Nova à on 32 Ye Tri HE \u2018 So 335 +1 d\u2019i de au in pe ent, es ier journ en e itess rdi A ne p 73 3% % Ya Ec R x f 3000 30 7 5 +} ova J p 2000 $32 26% My rim.300 $9 15 a 5 n r s on e m itr: ie ou m Is vi l\u2019o 8.A u BC Pre oe 82 0 0 a 8 Son % Nova K % Trini A 0 $9 ta afi de de air le ap m J om te e elo ue lit tre a 500 sla D EDO om Y - Nov Fo 1960 $28 3» 7 -2 Trin a 15 +, cé 1 ss eu h re a- C e une d iq p a 3 BC h 1956 25 Bu 8 x.Eleth 1000 8 10% 8% va L p 1750 30% 17 izec 8 2800 a ns 175 roc leu êce Se 8 C p m A ir d a its ctr om qu t BCP we 16 56 264 2 + li Elcthm * 200 Te 190 Neva ng 0 sn Trines p as a HN p ca né utes, ler en lez, si- lir ent ircu éle ace nt n'es a \u201c BÉP > z $20 26 x + n he R 8300 sa o a No a N ° $ 9 7 Tri ec ° 500 75 2 du e in rem ut, fer dé P ag cir¢ ns r ac ité.ba il nt | Ph 5 PA 264 0% Vi E y 1 0 Nov 400 102 75 140 1 Triz 1 25 485 m m fa 8 ts oy des 10 teu llic or e, 1 ta x Been 5 I 1 2 Energ a 0 a Va rave tong 192 © +4 dor to 2% 18% 1 ram es les p ns.8 ou lta Vv r uls ina so bs nd lir : BCPh 04 p 20% 21 3 + % Epitek s 1050 $20 #14 A1 \u2014 No Be w ere © 9 el Jugor 102 f 236 85 126 1% g elqu lu tion vou nt v ésu \u2018in- ieu \u2018imp , rdi st n a eco mp J BCP jo 16 p Tes $21 12% su % Equity 700 362 N% 0 nN SCO A f 1150 5 7 1 Turbo RB f 168 130 $ 20 qu ia truc il me les r rl r d l'o il e oye ar s cco BCP nat 16 on.5s wv- Erickson | oar to Ton om + Nowet Sb oh Tin A nro 130 a u e qu \"ins ut, com ir uve e de me ion, elle m 8 pt se a BCP n za $6 IX 16 Is Exall Intl 10250 270 16% Bu 15 Nu we 8 0 5900 $ win Ww 0 100 $204 8% 14% \u2014 % c el d é to dre bten t brow qu di- uls laqu teur Ision uils BcP wk cn mu 1 16 +2 cA w los s175e 16 ws Nutt R 8 ap P br 14% pan nu algr ren ro fau \u2018es de - P ur dinat pu \u2018il p = Brun; 4233 $16 ane Fonds so 3510 $20% 45 Sth \u2014 ri A © I | unr % 21 sn 1 20 \u2014 M omp pou ous il n t ot Ad po \u2018or d\u2019im t qu | Budd 1000 $16 3 ® +9 pr Oc A 6225 os Sth 0% Nusart a A 8m 8% + % Ulster » 233 SI 3014 25% 5 ieu, \u20ac ent, il v la, cen 984).00, L\u2019 ns nan ps.Byte a \u201c2 5 ad na 155 4 Joe ro 5 Nu o on Sn 6 oh Unicorp aa nan lie m ieu, ce ur 1 5,0 illio re tem 0 mt Fa La a 1 +1 a 1e \u2014 un rp id 9 $.25 310 lle lie ur \u20ac po en $5, tre 1 rp e CAE à + bits 49 221 285 Fed Ino u 500 si oa 2 1600 bi 2% 7 Unico Carbid 300 $25% 310 25% nue ier Po six 366 t à vo m s su d ct 8 ou Be on Fed Truco 350 Sa 1 10000 en HE Un Sa a ng Ble 2 és.rem ien.ar 65 ( lta z à Le pa i peu 3 CCL Res ne ri 1 Fin Trsco Pa 120 La 4 à oPi ood A 500 $204 8v2 145 Zs Union Ga fairy 325% on \u201410 r np tidi 00 p r3 résu ure née.65 ns CIL 248 510 Pa in sn is aa 25% Oakw r 750 oe m Gas as To 317 2 E uo 5,0 par e 8 aur ur r 3 e E har Jags so % F ms 2 no, % hay À Poi 2 raie o 0 317 oe t qu $ t pa m u jo a t .cM lesha ss 445 # Finni 9 ° $ A 2% 340 0a od a 5 145 n \u201coo % v Cans 23 2 480 n érê iplier lta xiè vo ière up ee Cab 1480 450 56 13 Finnin 300 525% 340 14 Oakw w 3850 na 480 n 12 Corp 1000 480 11% 18% 2 t ltip ésu deu ue mi ea old bre Frv 4500 56 13 5 \"cal ary PA 0 4 a wd w 500 2 nou oo 50 1% Vs + Ve u r re uv 8 Ca ) 2 Fira Calg in 7 3 1 140 +7 Ok 00d A 7 485 1 230 \u201410 n Ken 10: $1 18 o + m le le e Pp no u A * Yoo vu de +10 ory brief AT kw a sn y et a 9 iser ir C a e ea Ca v 00 § 2 w 1 + F Ca 140 7 + Oal d ° \u2018 as 230 55 +5 U Re st 4 ma % ise ez oir de d uv Cad Fr fe 265 11% w + % F City 8000 140 8 85 +3 9akwd 8 58 240 50 2 Un Stacoe 4 4 8% 8% vi ionn sav in ivisez no M ce 3000 312 Le 2 3 4 EW Yon Hs at Sorter 15005 x M tuo Whur 1000 ws oh En % dit de : la f div otre : IB k FIN w 2900 LR a EH E root > Mas su 8 at Ocelot 0 oe 10h ve Le on Bu 2h Zw fin al ur, ur v teur: buc Cam idg Inc 2 59 31 10% \u201410 Flnag da 500 7 n'a 7 Omeg us w t 778 s9 Fa \u2014$ s 0 f 1400 $134 35V2 40 Y a te Jo ls ec oe il, br G 500 32% 10 5 dex cn 8000 22% 7 nib 1950 12% v A B Vi 1 i + mp e ue 8 R tai Embric 0 276 $32 5 Foo 0 95 3 10 Omnibus Fo.0 300 200 rH Vedra or Oo 50 150140 845 co ièm nn leur rs dé Came ant 355 356 +3 Ford | w eo uw we mut Pet - 8 +8 Versi] a 4590 150 a eux êt a de Sea au d ion.camel RL pr Fr oa 19, + 4% Franco 400 Hii n 5 + Onapl ° 1450 450 175 108 Verst ser, 6000 se Su + Ve de tér r : ue, tes lévis de- à Cam 5 464 $15 18 Sat a ranc 2100 sil 2% 50 A Onyx n 1700 175 103 1 Va rsti 26 1100 35 6 l'in X ade tiq ent -té s 2 p Re p 00 9 5% 16 og er 000 2% M Imia 600 Va le \u2014 Ve 11 00 4% o le a v 0 n : 3 Cam 5 75 8 1\" ps Fraser ) ee op 9 a si 15 ny 2 le rm des di ye om Pre 5725 3542 15% 3 % eha uto f 2600 5 bit ° 21 14 a M tl sé 25 25% Ye info ra © c .Cam Soup 75 oa rn Fruenaut oo 12 et or 2500 su mn 7% Vers on nd ollie Y + \u2019 ne in ur la 8 m un n Cam f 50 $15 13 18% GB 8 3000 $13 4 5 orca w + 40 a 8% 15 stor 15 ss 18% 2 acu ur cte de ur ns ote i p 609 13 15 1 w ° 258 2 a Ya ca ° 2000 > 5 Va Ve an f 6154 va a 30% 5 h te se r le da p Camp au w pl 10 $ a oh GS xy 8 2 4 % 7 2 + W or fino A se 1 la 16 -4 vulc 2 75 % ty - ry tc sec le teu de les t le capes ex 12 4 5) YS sav +h Gala ston 7349 se 5 22% Oro a 0 ne Sion J Ju \u2014% % 2750 = .5 son le our sec n t-el tou ns cmp 4 200 su 4 lav +4 Galve pi 3900 $200 1% T4 Oshaw ust f 5100 $16 VA + W wic I 4 $3 480 490 +5 e jé- ur Pp le mu ent-e er a sa com p 23 $5.13 22% anda 2500 $222 Ph 8614 4% Osis| Ind 3% 250 $12 300 0 Wikr r 9s 200 485 490 465 +5 oc po Co.ur com lign alis ser \u2018elles Ltn 2% Sand etr san ue, : ue 6% % Ike me 0 10 8 d po n u \u2018ré e e \u20ac 8 sv ce Mm mp Hi ar 5 Ir Nip \u201c00 300 0 ul oar 14.16 % 465 40 ! des Co.an BS e 30 e ne qu let, Ccem i\u201d oid 2 non ~ 1h Gaz cor 2 shor Uy Jat 3 Bac M 2% 310 460 nu Wa wh oh on ran nd n- t C ise ttre, de ec es mp et, cnc LR CN a 12% Gesc 0 10 2 20 \u2014 Pac Ww : 1 2200 40 12% a i Wikr 088 2000 n 460 450 is g ék a e fo e am me joint, is qu nné co ro, CDC lass 350 etl 22% 28% Gendi Lease 4835, Sopa a1 2% Pac Pet 4500 sm n » Wa ! 5e \u201c0 450 4 Tro ebuc n d pe- Le per onj \", foi sa otex des re.DC Jos st 08 a 20% al a L 4900 FL a _ 4 Page P 550 $231, prio rn \u201c18 oN 12 -3 \u2014 Ro isio elop ti- rait éc tex oute ieur ride nce ou coe M We 10703 528 n 150 \u2014 GMC 5, 6500 sm Ya où Pour A 3050 35 \u201c 155 +4 walwyn A 350 M 108 u +4 FP) ears déc dév des v niqu ideo nt to lus ice v rta rés Can Nor t 15 30 250 47 à 100 so sa 15 Paloma p 5000 él 155 LS Walw ir B 300 H 4 3 + (A S leur le ex ina- mu vu ute tp rvice 0 dra En 284 50 7 G tar 200 9% ou 200 4% % rda 6100 34 38 51 Ww M, | rl ot di iel du 0 n se l\u2019im u ; \u20ac 5 55 u nstar ge 55 ?Palo no?2500 155 Wal 72 Va ir, 1 a + RK IB er ou: de \u2018or 1 aj a a ] p krs 200 7 4 2% \"og cru Yk 5300 15 7 7 + nCa 2500 15 1% 1 rda 5000 se, 5% 14% w 0 hi p vi d tie les ave un de r 2 anf ac 5 510 37 Wr 2 = | Geo 23 pancan 0 9 ssh à waraa 5 pen % + YO! es, cé e p 1 8 El 8 ir nt d leu 5 jant 3000 $7 30 ravet 0 #5 sm 12 2 arr 1000 $2 14 Wu \u20142 w icain n un 1al v é rs a ffr e \"il Sperm te ri To ri \u2014 % Gia altar oe a ou Pati n 400 ! Weim ° 1 se hu E ica no m erc uip age te p 0 mm u CPer Pe ust n 900 Hod ] % Too, \u2014 5 Cor ve 20700 240 Sn ao 5 Pat Be 50 130 12 re \u2014 % we abi Ps 14% 6 W N ér tan com m éq us me dou nt ota es q es Tr A 1900 ibm 2h 23 +5 Glenayre ti 20700 na 3 405 \u201415 Pe sus 0 2 1\u201d \u201c 87 Wasab A 900 $ 20 bo 5 \u2014 .8 am on iété com ins aux am 8 urro nn iqu Can Frust vas s a 23 05 - Glen rp w n $30 380 ns - Pega ina st t 1000 4 7 8 5 We tar \u2014 té BS, ocl ice 1ca a \u20ac g ge po iso hn 14 23 300 10% ldco 250 405 15 a 1 embl wi 39700 587 5 1?4% a 600 $6 5 120 C .8 rv ér ttr un ssa ra tec érrust 100 no ear © Top n A 500 5 2 Va + Watour 7 700 ss 20 14% et ne se am me te © e s CTru Tung p Y 000 Re 5 55 w col lund 14350 125 6 H, fers 0 100 $ IF Ve 14 atu p us 2 ky.5 ru \u2018un rs er tou es m i me Com n fr Le 5 0 + in er ° 2200 8 6% 18 12 mn ant % So ww \u2014s Wop : 8 1090 120 5 A - % de td foye ls.gé p an e d art b cc\" ho A ro 5 on Va + es a 10 16 16 +4 Pah Poa Ws EA wetar ¢ 00 0 au + en ne isa écr ttr © pa e, % 9 663 s16%4 2% 7% 3 nn 500 135 \u201c0 14 A stg 153 $30 no 4 m ux on Vv r e un ris SC rms nd 100 $3 = 29% + Soe mo Th pe ingtn , da w % + Wetoro $260 $0 Yu 0 é a ers en leu sm ns, t ep : CForms 18 530% 3 M 25 Grandm: w 190 Ie Mo th pen ! s 52 1e 0 Te + vstgre ve \u201ca.n sp ice r tran tio dron ntr ! 18 $27 25 31% % and 153 $12 18 6% 1 Jew! Prod: 1000 $I Va 35% n es In 1000 $64 51 400 r rv \u2019\u2019 su cto n e c est om pH nu Tat 4 Sranaue se 30 ne +1 5 sun 0% sia $a \u2014 wes P 1600 sé 5 teu se de nsa tie lle ] CGE Inv Co p VS ie A _ Gren Goo t pe Sn 16% 102 PC ° ° $ 3 7 + 4 We: tmin r 120 $5 345 35 -\u2014 0 Le eler\u2019 ns, tra idé ve co BK p 15405 Se Ja 18 n \u20ac nnd Ms w 8500 $67 102 \u20141 Bento ch Cb 1 vs A 1916 -4 Vesimin 2600 m9 »s +1 \u2018app atio des qu nou E ac 2.05 1000 sn 3 7 cer MS oo 10 Te philips oil 20 1 a Weston 4p 2500 en 40 160, 4 \u2018d rm iser iétés la te 35625 5 rial Gard an tL 58 Th ph Mont 9 29 Sn 5 75 ven P 1450 60 1 HEA \u2018info éali oci ans Slee oe \u201ca 2% 2 7% eu \u20ac ° 4 0 ns a 7 oe Go vous is 278 \u201c= Whart \u201ca 00 1 90 Toa 1 le d de r is soc d 3 cic er 0 7 # I % Gon trm.se as 1 7 Pine, 1 500 2 3: m +3 Wharf A 5 2 Mt et égale CIB pri tom 734 nh + Gulfs f B 20 ] bu No +25 Pla er w ) prot \u201c \u201d +2 min, 8 2000 14% Va A \\ Les n c Manoir ve SM 2 Va 45 Hide w 0 $ 110 260 placer ° xn % : H +3 Wilanour al Es Ac 3 + ) ipatio \u20ac Marc M$ 4 ou ha À 0 mo 250 s 48 Placer 0 1 i wi à Tow ur Fi cip 5 1 ue 2 ve 4 Pie ° 1h 1m now -% a à 00 5 Bn +% nat eq , 825 345 aa 16% \u201cpc sous 7, = + nea sa Bin ae 5 2,152 CNa Sean ue 6 16% oh + % pc { 8 ow \u2014 4 poco s \"$0 hp 4 45 in Monde 2 w 200 a où ¢ Ocd $1 7 1 14 - Haley 900 275 81 16% \u2014 #% Pys inex w t 5 a 1 6 \u201chw E A w 100 15 ) i 1d P 0 sue 11 0h 1% rdee à t 700 Bi ba 1e om 500 $19 8 Th w | 2 $ 10% A] c L 234 14% 4% a + % Ha ing A Ya 14 16 P inx A $6 17% Eqite w 475 10% N% A 122 2 su! 25 + rd 2000 $17 16 18 TE pam f 20850 Ww vie I\" 0s Y cn fire md ss 260 main a À \"sg fa i 8 25 pater cor LE hw wen mo sa J err * a 1640 32594 FL Hea 10% se 1 » +5 pour ob 6500 308 oe nw \"ou \"18s a Cutil unt = 1540 321% 7, an _ Hawke 8 100 140 4 us Vy Aki 200 $301 » A 5 Yeshire 3 1 9.5 30 3: ye! 2000 4 45 a % Pro ° ° 2 T5 4 cu Com \"oxi 12 M 4 He w 30 se 8 mn S ave\" sry 100 473 220 i Eu m1 S00 san a 2 5 He x A Jet 75 ve preg 8v c 5 Be m Heti eld +1 $1 20 mu.q 400 su oa 2 oh i REL oil .3 on à LE uw 1 + Hollings à sn pu 9 a Qengtk ' 3 cum nd w 1099 cu, $ 9% + A Hol y Mn ° sig 2% 10% + ens Pef curl A 2099 sm VA Hay \u20ac 1906 310% #4 10 +4 Quen pit wo Vp 00 sm nu 2 Hea Bay > 50 un à $ +4 1 cunt fwd gh 24% Tin ! + KT UT à Pp 29965 su\u201c 45 7 +1 3 cut Wrld 0 $ 34 1 68 7, C B 6050 45 Va : 2000 $13 66 0 - a HB oit p % Came mon wo HBC 2 \"ot 7 Cnama 1500 % : oh \" usky 1 1800 an A ! on tow \"on 1 Yi + Husky Ex Can on 0 t 1000 sa oo +H Hs Intl Ene 0 50% io mn 5 Fu C t 57 $297 5 Ma 4 Cap A eh 5 Ps \u2014 Cara k 100 nn 2% 2 Cara 0 p 870 5 26 3 car 8 8% pi 2 3 Car a ° i Car n 0 Caron 3 Car 7 réalités économiques LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 e Prévisions du Conference Board Québec se sera remis à flot à l\u2019été OTTAWA (PC) \u2014 Vers l'été 1984 le Québec aura récupéré les tes qu\u2019il a encaissées pendant les deux années de la récession er- co- nomique.Cependant des secteurs comme l\u2019agriculture, la forêt, les mines et la construction continueront de battre de l'aile.C'est ce que prévoit tes prévisions trimes- le Conference Board trielles provinciales Board estime que dans l\u2019ensemble des produit intérieur brut en 1984, devancé uniquement par l'Ontario avec 3.9 pour cent.Suivent la Saskatchewan et Terre- Neuve avec 3.6 pour devancé par la Nou- velle-Ecosse, le Nou- veau-Brunswick, la Saskatchewan et l'Ontarion au chapitre de la récupération.recul de.prés de cinq pour cent sur le sommet de 1982.L'exploitation \u2018 forestière ne rejoindra pas non plus ses records de 1981 en dépit des pro- depuis 1977 la construction connaîtra un autre recul au Québec cette année, l'activité prévue ne représentant que 70 pour cent de celle d'il y a sept la crise.En général des services ont renversé cours de l'an dernier ry accélération la vapeur au à l'expansion\u2019.et cette année devrait laisser place à \u2018\u2018une de dans ses plus récen- publiées hier.Le provinces, le Québec P P 2 connu le fléchisse- Cent.Pendant ce temps, grès connus depuis ans.és LA MUNICIPALITE REGIONALE ment de production le Par rapport à la pé- Terre-Neuve la Co- deux ans.En revanche, le le Projet de Bécancourt Pechiney finance sa part.millions US étant financé \"Pechiney dans le projet de Bécancour qui s\u2019élève à $600 millions.Le solde, soit $180 ar utilisation d'une partie du produit de la vente de la SN plus brusque et prononcé en 1982, mais ue depuis son taux de croissance supérieur à la moyenne lui a permis de reprendre le terrain perdu.Selon le Board, le Québec pourra com ter sur une hausse de 3.6 pour cent de son riode d'avant la récession, l'économie canadienne a légèrement augmenté sa production (moins de un pour cent), le Québec quant à lui a connu une performance supérieure à la moyenne nationale mais est largement lombie-Britannique et plus particulièrement l'Alberta, ne pourront toujours pas, cette année, rattraper leur ,niveau de production d'avant la récession.Au Québec, la production agricole demeurera près du bas niveau de 1983 soit un e [l\u2019économie en bref Alsands produira-t-il un jour?milliards des sables bitumineux de l'AI- berta.Les prix mondiaux varient tellement, a vant le comité parlementaire des ressources \u2018naturelles, M.Hopper a rappelé que Petro-Canada faisait carrières \u20ac: \u2018professions LE CENTRE CONCORDIA requiert TRAVAILLEUR(SE) SOCIAL(E) travailler en thérapie familiale.tion à la gérance.NOUS OFFRONS: POSITION IMPORTANTE Une compagnie recherche des représentant(e)s aptes à suivre un cours intensif d'initia- Si vous avez 20 ans et plus et détenez un certi- \u2014 cours de 2 semaines; qu'elle juge nécessaires, a dit M.Hopper, elle pourrait convaincre des compagnies dès le début de la prochaine décennie.Abordant par ailleurs la question du champ pétrolifère Hibernia, au large des côtes de Terre- Neuve, M.Hopper a signalé que là aussi il va falloir une aide financière importante de la part du gouvernement.d'exploitation consolidé de Sun Life Ca- Le secteur minier québécois aura aussi peine à émerger de la récession et la production, tout en augmentant légèrement, n'atteindra pas la moitié du niveau du début des années 1970.En baisse constante comme un gain de capital.Selon la Loi l'impôt sur le revenu, de position.Avant le jugement du tribunal, le ministère considérait l\u2019intérêt comme entièrement imposable.Ceux qui reçoivent un intérét sur les obligations venant à échéance en 1983 et par la suite peuvent donc déclarer les inté- pôt, a déclaré le ministère.secteur manufacturier québécois pourrait voir sa production augmenter de six pour cent, rattrapant da le sommet de 1981.Freinée par la récession, la croissance de la fonction publique québécoise devrait dépasser les pertes de MARCEL CLOUTIER M.Ludovic Leduc.président du conseil d'administration de la Société mutuelle d'assurances contre l\u2019Incendie de l'Outaouais.est heureux d'annoncer la nomina- lion de Marcel Cloutier au poste de directeur général de la Société.Natlf de la région, Marcel Cloutier a assumé, depuls 1975, diverses fonctions administratives et d'ant mation, particulièrement au soin d'Agro-d'Or, coopérative agro-alimentaire, et est bien connu du mouvement coopératif régional.Son expérience et sa connaissance du rmilleu lui permettent de offre des services d'assurances générales., NY PTR SERVICE DE TRANSPORTS Nos des contrats *84-501 INSTALLATION DE BOUCLES DE DETECTION ET DES CABLES D'ARRIVEE PARIS (AFP) \u2014 La société française Pe- 84-502 INSTALLATION D'UNE CENTRALE chiney vient de conclure un accord avec la SOUTERRAINE DE SIGNAUX DE Banque de Montréal, la Banque nationale CIRCULATION de Paris eu je créé rennais pour an Pl OTTAWA (RCI \u2014 que le gouvemement shal aut 5 ts ben: émissions posée ses PONT DELA HOARD LY part de 50.1 p.c dans le projet d'usine d'a- Le président du con- garantisse les prix et donné il y a deux res, équivalait à un SOCIETE GARLAND luminium \u2018de Bécancour au Québec, a an- seil de Petro- Canada offre des mesures fis- ans.L'usine devait boni comptant.MUTUELLE Charpente noncé hier la firme dans un communiqué.a exprimé son pessi- cales Oncltatrices à produire entre 50,000 En d'autres mots, D'ASSURANCE 83-639 VOIE RAPIDE DU SUD-EST Ce prêt comprendra une tranche de $120 misme, hier, devant Petro-C anada et à ses et 70,000 barils par j'écart entre le taux CONTRE TRAVAUX DE BETON À LA STATION millions garantie par Pechiney et une tran- 12 possibilité aa uh ay nt aux Jour.d'intérêt original et le L'INCENDIE DE DE L'AVENUE LEES che de $300 millions non garantie, en finan- premier baril de p adressa Prochaine décennie nouveau représente L'OUTADURIS cement de projet.trole provienne un journalistes, après Si Petro-Canada un boni comptant et On peut obtenir les plans, devis, rensel- Il couvrira 70 p.c.de l'investissement de jour du projet de 38.5 son témoignage de Obtenait les garanties devrait être imposé NOMINATION gnements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant au SERVICE DES TRANSPORTS, 222, rue Queen, 12e étage, OTTAWA K1P 523.Renseignements: (613) 563-2695.société Hownett Aluminium Corporation Y expliqué M.Bill Hop- partie du projet Al- privées de se joindre seulement la moitié Des soumissions cachetées, adressées \\Aluma per, qu'il faudrait sands, dirigé par e et la production d'un gain de capital au greffier régional, seront reçues par le pourrait commencer.touché est sujet à im- greffier au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA, K1P 5Z3, jusqu\u2019à 11h 00, heure locale, le mardi 28 février 1984 *Veuillez noter que la date limite pour le contrat no 84-501 a été fixée au mardi 21 février 1984.Nous n'accepterons pas nécessairement - la plus basse ou toute autre soumission.Advenant qu'elle ne reçoive qu\u2019une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.Qui, en collaboration avec un pyscholo- ficat d ire V t bil t Excellents rêts ajoutés comme répondre aux attentes des mem- gue, formera le noyau d'une équipe de bons antécédents, une occasion favorable résultats» des gains de capitaux beanies 840006/840008/840010/840012/EVEN 137121 d\u2019évaluation pour enfants et aduites.vous est offerte.MONTREAL (PC) dans la préparation D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE ibilité de ; de leur rapport d\u2019im- ' Cette position offre aussi la possi \u2014 Le résultat pp DE L'OUTAQUAIS | W.H.Brunette/greffier régional Le centre Concordia dessert le district de profitezde = prof re précieux REE \u2018Ci intérêts arinuels félñvestis aux taux eñ cou \u201c+ Mëmé taux Srrerts sur les CPG Nipissing qui comprend des régions ur- \u2014 régime d'épargne-retraite; nada pour l'année baine (population 51,000) et rurale.L\u2019ac- \u2014 travail prés de clients établis seulement; 1983 se chiffre a $344 cès aux grands centres tels qu'Ottawa et \u2014 possibilité de revenu de $25,000 à $35,000 millions, soit une dès la première année, NOUS DEMANDEZ-VOUS?Où serais-je, dans 5 ans, si je continue à faire ce que je fais maintenant.amélioration de plus de 50 pc par rapport à l'exercice 82.Le résultat net s'établit a $142.millions, comparativement a $5 millions l'année précédente.Toronto est facilement praticable.Le salaire et les avantages sociaux sont compétitifs.Qualifications: maîtrise en service social et le bilinguisme (français-anglais) sont essentiels.Option épargne-:7' 2% : 3 or trimestriellement, \u2026.\u2026 .crédité semi-anfiuéliement Si vous êtes ambitieux, appelez Immédiatement pour rendez-vous: Ty \u201cCarâfidle de taux sûr les trañisterts D Aucuns frais Gervais Boulet \u2019 Soumettre votre curriculum vitae à: Il s\u2019agit là d\u2019excel- \u2018O Taux passible = M.Clint Tyler 819-568-5252 lents résultats, a dé- 5 7% 3 1 0 1 1 7 269, rue Main-Ouest, salle 204 claré le président du - VA 97 10 a 2 N , hB Ontari 'P1B 278 \" conseil et chef de la a Termes i 2 4 ANS 5 ANS orth Bay, Ontario Miracle Mart direction de la com- ordinaires El, 4 AN 2 ANS 3 ANS - eee pagnie, Thomas Salt.| 1° 0 A \u2014 EES eee \"acti ; IMATRICE GERANT DE GROUPE sun Lite Canada at roms 957 1076) \u2014 (107 a ANIMATEUR/AN (ventes) : Gis ds i Lie spéciaux [75 17 MOIS 29 MOIS 41 MOIS BMP I 1 milliar - COMMUN AU (AIRE cembre 1983.VENEZ NOUS VOIR OU TÉLÉPHONEZ À FRAIS VIRES d'âge pré-scolaire * Identification des besoins * Aide à la mise sur pied de nouveaux services Soutien EXIGENCES: \u2014 Expérience en animation de groupes \u2014 Connaissance de la communauté franco-ontarienne \u2014 Initiative, autonomie et disponibilité \u2014 Expérience dans travail d'équipe \u2014 Automobile .CONDITIONS: septembre.Envoyez votre curriculum vitae avant le 27 février Centre de ressources pré-scolaires pour parents 63, av.Evelyne Ottawa, Ontario K1S 0C6 Tél.: 238-7623 Contrat d'avril à juin.Emploi permanent à partir de Le Service des loisirs de la ville de Hull est à la recherche de personnes qualifiées pour combler les postes suivants durant la saison estivale: Communautaire: = Animateur de plein air Animateurs de clubs d\u2019adolescents Responsables de clubs d'adolescents Aide administratif | e Publiciste des activités estivales Aide administratif Il e Responsable du plein-air + Animateurs de clubs de vacances Natation: Responsables de piscine Moniteurs de natation Surveillant-sauveteur de piscine Assistant sauveteur Va Responsabilités générales: d\u2019une manière adéquate tous les rayons qui lui sont confiés.Le titulaire doit gérer les ressources humaines et physiques à sa charge conformément aux normes budgétaires et d'exploitation.Exigences du poste: Le titulaire doit avoir des aptitudes gestionnel- les très poussées dans les domaines de l\u2019exploitation de magasin, des relations humaines et de la résolution des problèmes.Il doit avoir une connaissance gestionnelle des techniques de commercialisations, de promotions, de finances et de ventes.Traitement: Selon compétence et expérience.Avantages soclaux des plus avantageux.Les personnes intéressées sont priées de se présenter à notre succursale de \u2018Les Galeries de Hull\u201d afin d'y compléter un formulaire de demande d'emploi, d'y joindre une photo et d\u2019y ajouter leur curriculum vitae avant le lundi 20 février 1984.Raymond Sylvain, gérant Miracle Mart 320, boul.St-Joseph Hull, P.Q.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère du Revenu a fait savoir hier qu'il considérera dorénavant les intérêts ajoutés sur certaines Obligations d'épargne du Canada comme des gains de capitaux au lieu de simples -in- térêts qui seraient entièrement imposables.Cette décision découle d\u2019un récent jugement du Tribunal de l'impôt, jugement que le ministère n\u2019a pas l'intention de contester.Le tribunal a décrété que la décision du gouvernement de hausser les taux d\u2019intérêt sur ses obligations émises entre 1977 et 1980 de manière à les porter à un même.niveau que ceux plus élevés des Un REER à rendement de 19% de Wood Gundy.La solution idéale.La date limite de souscription des REER approche rapidement.Wood Gundy vous offre la solution idéale pour vous aider a choisir un régime répondant parfaitement a vos besoins.Ne tardez pas a téiéphoner à notre bureau d'Ottawa et .demandez pour Denis Chalifoux au 237-7842 ou, mieux encore, passez nous voir dès le 13 février au 815-99 rue Bank, à de éhañger\u201d\" +» FIDUCIE CRÉDIT FONCIER POSTE: Travaillant sous la supervision du gérant de Gains en .d'enfants magasin, le gérant de groupe (ventes) est (613) 238- -6084 Personne ressource auprès des parents d'enfan chargé de planifier, structurer et contrôler capital.ottawa: 141, avenue Laurier ouest 6 Montrea l'assurance \\nstitution scie: Régie de Membre: société a\" assurance: -dèpôté du danada 1: 1514) 282-1880 » \u2018Québec: (418) 681-0277 cedépôté.qu uédec En vente à la l\u2019Éditeur offic Hull 662, boulevard Saint-Joseph Tél.: 770-0111 Gouvernement Ministère des Communications du Québec librairie de iel du Québec : _ GOUVERNEMENTAUX * Energie et Ressources * Travail * Affaires municipales \u201c Agriculture.Pécheries et Alimentation * Industrie.Commerce et Tourisme * Communautés culturelles et Immigration * Revenu * Régie des permis d'alcool du Quebec * Régie-des entreprises de construction * Régie du logement * Conseil consultatif du travail et de la main d'oeuvre * Bureau d'audiences publiques sur l'environnement * Commission de protection du territoire agricole * Commission de surveillance de la langue française * Commission nationale de l'aménagement * Conseil de la langue française \u201c Conseil supérieur de l'éducation * Conseil consultatif des réserves écologiques : * Office de planification et de développement du Québec | * Commission des biéns culturels du Quebec * Bureau de la statistique du Québec LES RAPPORTS ANNUELS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES EN VENTE CHEZ L'ÉDITEUR OFFICIEL MINISTÈRES ORGANISMES Ottawa, du lundi au vendredi de 8h a.m.à 20h et le samedi de 9h a.m.à 17h.* Office des personnes handicapées du Quebec © Commission des droits de la personne * Office des services de garde à l'enfance * Régie des marchés agricoles *2$ Préposés au vestiaire Surveillants de pataugeoire Responsable de plage Surveillant-sauveteur de plage Tennis: ou par commande postale a: Ministère des Communications Case postale 1005 Québec (Québec) G1K 785 L\u2019Industrial Growth Fund: il s'agit d\u2019un portefeuille de vaieurs de premier ordre géré de façon conservatrice, dont la croissance moyenne régulière a atteint plus de 19% au cours des ® 6 0 0 0 0 0 Paiement par chèque ou mandat-poste à l'ordre de Les publications du Québec.Responsable de tennis wivniteurs de tennis Entraineur de tennis Surveillant de tennis Les offres ne sont faites que par le prospectus.Tous tes chiffres sont en date du 30 novembre 1983, avec dividendes réinvestis.*4 9 Vous pouvez vous procurer la description des postes ainsi que les formulaires de demande d'emploi au ainsi formulaires de demande d'emploi a 10 dernières années.L\u2019an ervice des loisirs de la ville de Hull au 3e étage de la i maison du Citoyen, au 25, rue Laurier.passe, il a connu une = hausse de plus de 32%.Tous les formulaires doivent être retournés dûment .remplis au Service des loisirs avant le 29 février, à 18h IL EXISTE AU CANADA 30 BUREAUX WOOD GUNDY A %.VOTRE SERVICE.TELEPHONEZ OU RENDEZ-VOUS AU BUREAU LE PLUS PROCHE.information: 770-3952 \u2018 © ç A ; ; \u2018 \u2018 .; .\\ a iris vérin sie vue men arm, Ja 4m re 4 % .- 4 riba sald as he.ee memes 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 FEVRIER 1984 e Tête à tête de 30 minutes I Tchernenko-Bush: un entretien «constructif» MOSCOU (AFP) \u2014 Le vice-président des Etats-Unis George Bush et le nouveau numéro un soviétique Konstantin Tchernenko ont eu, hier, un entretien d\u2019une demi-heure >.que M.Bush a qualifié \u2018\u2018d\u2019utile et construct \u2019 Cette première rencontre d\u2019un vice-président américain avec un numéro un soviétique depuis 15 mois s'est déroulée \u2018\u2019sans polémique'', a déclaré M.Bush au cours d'une conférence de presse à l'ambassade des Etats-Unis à Moscou.M.Bush, qui était porteur d\u2019une lettre du président Ronald Reagan à M.Tcher- nenko, a ajouté qu\u2019il avait dit au secrétaire général que les Etats- Unis avaient la même approche que le Kremlin sur les problèmes internationaux et se prononçaient eux aussi \u2018\u2018en faveur d\u2019actes et non seulement de parole- Il faisait ainsi allusion au discours prononcé lundi devant le Comité central par M.Tchernenko qui s'était déclaré favorable à un \u2018\u2018règlement pacifique de tous les problèmes internationaux en suspens par la voie de négociations sérieuses, constructives et d'égal a égal\u201d.: M.Bush a d'autre part indiqué qu'il avait insisté auprès de son interlocuteur sur la nécessité d\u2019obtenir des résultats réels dans la réduction des armes nucléaires, la solution des disputes régionales et l'amélioration de la coopération et des contacts humains».Le sénateur Howard Baker, qui accompagnait M.Bush à Moscou pour les funérailles de M.Andropov, a pour sa part estimé que le ton employé par M.Tchernenko n'était \u2018\u2018pas hostile\".A propos des relations bilatérales, M.Bush a estimé que \u2018\u2018personne ne sous-estime le sérieux des différences entre nos deux nations.Un progrès ne sera ni facile, ni rapide.\u201d Sommet Reagan-Tchernenko?\u2018Le vice-président n'a pas voulu commenter le contenu de \u201cla lettre de M.Reagan à M.Tchernenko, estimant simplement qu\u2019il était \u2018\u2018trop tôt\u201d pour parler de l'éventualité d\u2019un \u2018\u2018sommet\u2019' américano-soviéti- que.Quant à M.Tcher- nenko lui-même, M.Bush a estimé qu\u2019il avait \u2018\u2018de l'autorité\u2019 et une attitude \u2018\u2018trés bienveillante'.Il lui a également trouvé \u201cde l\u2019assurance\u2019\u2019, faisant remarquer qu\u2019il répondait \u2018\u2018sans consulter ses notes\u201d\u2019.Cette appréciation diffère de ce qu\u2019avaient ressenti les observateurs pendant les obsèques d\u2019hier sur la Place Rouge.Dans un bref discours, le numéro un soviétique avait alors paru hésitant et avait montré des difficultés d\u2019élocution.M.Bush devait quitter Moscou hier soir pour Rome, d'où il se rendra à Paris avant de regagner Washington.Et Thatcher.Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, a déclaré pour sa part, aprés s\u2019étre entretenue avec M.Konstan- tin Tchernenko, qu\u2019elle espérait que cette première entrevue avec un dirigeant soviétique permettrait de développer la coopération anglo-so- viétique et les relations Est-Ouest.Le dirigeant britannique s\u2019est entretenu endant une demi- eure avec le nouveau chef du PC soviétique en présence du secrétaire au Foreign Office, sir Geoffrey Howe, et du ministre des Affaires étrangères soviétique, M.Andrei Gromyko.\u201cJ'espère sérieusement que la direction soviétique répondra positivement\u201d à notre tentative pour améliorer les relations Est- Ouest, a-t-elle dit au cours d'une brève conférence de presse.\u2018Il était devenu clair pour moi.1'été dernier, que le moment était venu de e Pays membres du Pacte de Varsovie Tenue d\u2019un «sommet» informel.MOSCOU (AFP) \u2014 Les chefs de parti des sept pays membres du Pacte de Varsovie ont tenu, hier, un \u2018\u2018sommet\u2019\u2019 informel, peu après les obsèques de Youri Andropov, a indiqué l\u2019agence Tass.Autour du nouveau secrétaire général du PC soviétique Konstantin Tchernen- ko, ont pris part à cette réunion: MM.Todor Jivkov (Bulgarie), Janos Kadar {Hongrie), Erich Honecker (RDA), Woj- ciech Jaruzelski (Pologne), Nicolae Ceausescu (Roumanie) et Gustav Husak (Tchécoslovaquie).Une rencontre analogue avait eu lieu après les obsèques de Leonid Brejnev, en novembre 1982.Direction collégiale M.Tchernenko était entouré du premier ministre Nikolai Tikhonov, du chef de la diplomatie Andrei Gromyko, du ministre de la Défense, le maréchal Dmitri Oustinov, et de M.Konstantin Roussa- kov, secrétaire du Comité central du PC chargé des \u2018\u2018partis-frères\u2019\u2019.Ces quatre personnalités ont pris part aux \u2018\u2018conversations détaillées\u2019, indique Tass, qui n\u2019en révèle ni la teneur, ni la durée.Cette précision est interprétée par les observateurs comme une illustration du caractère \u2018\u2018collégial\u2019\u2019 que revêt apparemment le pouvoir soviétique au lendemain de la mort de Youri Andropov.MM.Tikhonov, Gromyko et Oustinov se trouvaient aux côtés du nouveau secrétaire général, hier, sur le mausolée de Lénine, lors des obsèques de Youri Andropov.Deux conférences au sommet du Pacte de Varsovie avaient eu lieu sous Andro- ov: en janvier 1983, à Prague, lorsque es participants avaient proposé à l'O- TAN la conclusion d'un pacte de non- agression, et en juin a Moscou.procéder à un réexamen sérieux des relations avec l'Est, a-t- elle dit.Le renforcement du potentiel militaire.a créé le trouble.Les diverses négociations sur le : contrôle des armements ne mènent nulle part.Et les contacts entre l'Est et l'Ouest étaient si limités que le risque de malentendu était grave\u201d.Mme Thatcher a déclaré qu'elle avait été reçue \u2018\u2018avec beaucoup de courtoisie\u2019\u2019 à Moscou, mais elle a refusé de révéler la teneur de son entretien avec le dirigeant soviétique.\u201cSi nous sommes sérieux sur l\u2019amélioration du dialogue Est-Ouest, alors cela doit se faire sur une base confidentielle\u2019\u2019, a-t-elle dit.: De son côté, le premier ministre indien; Mme Indira Gandhi s\u2019est également entretenue brièvemeht avec M.Tchernenkÿ.+ L .Des soldats soviétiques transportent la dé poy, qui a été enterré, hier, près du tom pouille du numéro un soviétique, M.Youri Andro- eau de son prédécesseur Leonid Brejnev.Des membres du Politburo, dont le successeur de M.Andropov, M.Konstantin Tchernenko (second de la gauche), ont suivi le cortège sur la Place Rouge.(Photolaser AP) 10% 220% de RABAIS Articles choisis de notre stock courant.20% 250% de RABAIS Sélection de marchandises 4 Y Vente surprise Eaton.Jeudi, 16 février seulement.Achats en personne seulement.La splendeur du Japon se révélera quand Eaton déballera le soleil.Cérémonie japonaise du thé.Démonstration «Chanoyu».Eaton Bayshore \u2014 deuxième étage.Le 16 février de 14h 00 à 15h 00.L'art japonais des arrangements de fleurs «lkebana» \u2014 Eaton Bayshore \u2014 rez-de-chaussée.Le 16 février de 19h 00 à 20h 00.7% JEUDI, DANS) i Nous appuyerons aussi la vente-trottoir du Centre ; Rideau vendredi avec des \u2026ÿ _ articlesde.lavente 23 i Surprise.gp de RABAIS AUBAINES ELEPHANTESQUES! Repérez les ballons rouges A chaque étage, les ballons survoleront les bas prix.Ayez l'oeil ouvert, et le bon, ces indicateurs vous réservent des aubaines hors pair! Eaton appuie la vente-trottoir du Centre Rideau! EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX { "]