Le droit, 22 février 1984, mercredi 22 février 1984

[" rm FRS rR CE SE EE we, - © den Ottar par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien dépensera $98.2 milliards en 1984-85, soit 8.3% de plus que les prévisions, et la dette publique dépassera pour la première fois le cap des $20 milliards.En déposant ses prévisions de dépenses, hier aux Communes, le président du Conseil du Trésor, M.Herb Gray, a toutefois tenu à souligner qu'il s\u2019agissait là du taux d\u2019accroissement le plus faible en six ans.En 1984-85, l\u2019enveloppe de l'énergie sera celle dont le taux de croissance prévue augmentera le plus par rapport à l\u2019année qui prend fin.Elle passera d'un peu moins de 83.5 milliards à un peu plus de 84 milliards.La plus grande partie de l\u2019augmentation passera aux paiements versés dans le cadre du programme d\u2019encouragement du secteur.pétrolier afin d'inciter les entreprises canadiennes à accroître leurs activités de prospection.\u201cEn 1984-85, a souligné le ministre Gray.$1.6 milliard seront réservés aux contributions a ce programme afin de soutenir l'activité économique dans ce secteur.\u201d Par contre, l\u2019enveloppe du développement économique augmentera de 5.2% et atteindra 811.2 milliards par rapport à l'an dernier.La plus grande part de cette somme servira à poursuivre le programme spécial de relance annoncé dans le budget d\u2019avril 19883 et plus particulièrement aux projets spéciaux d'infrastructure.L\u2019enveloppe la plus volumineuse, celle des affaires sociales qui représente 40.3% des dépenses globales, comprend plusieurs des programmes de paiements de transfert du gouvernement.Le taux de croissance (4.2%) est inférieur au taux de croissance prévu des dépenses totales et reflète, selon le ministre Gray, la diminution des pressions économiques et souligne la reprise.\u2018\u2018Par exemple, a dit le président du Conseil du Trésor, la contribution de l\u2019Etat à l\u2019assurance-chômage devrait diminuer de 8145 millions, de même que les dépenses de la Société canadienne d\u2019hypotheques et de logement à cause du retrait progressif de certains programmes.\" L\u2019aide au pays en développement s\u2019élevera a $2.7 milliards, dépassant de $322 millions le budget de 1983-84.\u2018\u2018L\u2019aide au développement, a indiqué le ministre, a d'importants effets bénéfiques aussi bien pour l'économie canadinne que pour celle des pays bénéficiaires, car elle permet de stimuler nos industries et de mettre en valeur nos marchés d\u2019exportation.\u201d .Les dépenses du ministére * de la Défense augmenteront de 11.2 pour cent et atteindront $8.8 milliards.\u2018Cette hausse, a dit M.Gray, est fidèle à la décision du gouvernement d'accroître les dépenses de défense de trois pour cent par an, pour répondre aux objectifs de l'OTAN.\u201d Par contre l'accroissement des dépenses demeure largement voué au ré-équipement et -à la modernisation, ce qui comprend l'achat des avions F-18 et la construction de six nouvelles frégates de patrouille.L'enveloppe des services gouvernementaux se chiffre à $4.3 milliards.Un certain nombre de grands travaux d\u2019'équipement, dont quelques projets de relance, expliquent l\u2019augmentation de $389 millions ou de 10% par rapport à l\u2019année qui prend fin.Au chapitre de la dette publique, l'enveloppe s'élève maintenant à $20.35 milliards, une augmentation de $2.22 milliards par rapport à ce qui est prévu pour 1983-84 \u2018à cause de l'accroissement de la dette totale\u2019\u2019, a souligné M.Gray.\u2018\u2018J\u2019ai mentionné, a confié le président du Conseil du Trésor, que huit postes absorbent les deux tiers de l'augmentation du budget principal.Sur le reste, soit 83 milliards, le tiers est destiné à des projets spéciaux de relance.\u201d Exception faite des dépenses du ministère de la Défense, les déboursés de fonctionneoent et de capital des ministères et des organismes .n\u2019augmenteront que de quelque 7%./ Quant au budget affecté aux versements des prestations d\u2019assurance-chômage \u2014 $2.7 milliards \u2014 il est inférieur de $227 millions au montant prévu l'année dernière.\u2018\u2019Les documents que je viens de déposer, a conclu M.Gray, démontrent clairement que nous avons réussi à bien gérer et planifier nos dépenses pendant cette période économique difficile.\u201d * Lire en page 3 AT Sea Pa ; ts.Ca AS eB er rg ee pr Se AE payes A bovine pa Wee tie Sa Ese yin de So, Un nouvel age La petite Lisa McCambley (7 ans) de l\u2019école Pie XII, devant 5 x.2 ; Nés in» un ordinateur Apple lI, répondant aux questions d\u2019un di- ce.dacticiel.On l\u2019aperçoit entourée de Steve Neves, Pierrette e Une première dans l\u2019Outaouais québécois Pie XII: L'ordinateur entre à l\u2019école p par Murray Maltais HULL \u2014 L'ordinateur, c\u2019est plus amusant que le professeur devant son tableau noir.Îl permet d'apprendre «autre chose» d'apprendre davantage, notamment avec le langage logo.Voilà qui résume les quelques propos d\u2019un petit groupe d'élèves de l'école primaire Pie XII.Cette école, la seule qui soit anglophone sous la juridiction de Ta CSOH, possède un net avantage sur toutes les autres de l'Outaouais.Ses quelque 150 élèves savent en quoi consiste un ordinateur, puisqu'ils apprennent à le manipuler dès la première année.En cinquième et en sixième, ils se familiarisent même avec les rudiments de la programmation par le langage logo.Selon leur professeur, Mme Pierrette Gaudreau, l'apprentissage avec l'aide de l'ordinateur rend les élèves plus éveillés, plus dynamiques et les motive davantage.Pourtant, Mme Gaudreau n'enseigne pas officiellement l'informatique à l\u2019école.Sa tâche principale est celle de professeur de français, langue seconde.C\u2019est à la suite de l'initiative de Mme Gaudreau, du comité de parents de l'école Pie XII et de son ancien directeur Charles St-Amour que les élèves entreprendront la prochaine année scolaire avec une bonne ee longueur d'avance.Un petit ordinateur Apple II a été acquis par l'école au début de l\u2019année scolaire et depuis, il se promène de classe en classe sur un chariot, au grand enthousiasme des élèves.C'est par goût personnel que Mme Gau- dreau déclare avoir suivi des cours d\u2019informatique.L'été dernier de sa propre initiative, elle devait s\u2019employer à initier cinq autres professeurs de l\u2019école à l'univers des ordinateurs.Et depuis novembre, les six professeurs ont commencé à familiariser leurs élèves à cet instrument, dont la connaissance devient de plus en plus indispensable.inutile d'ajouter que sa popularité fut immédiate.Non prévu au régime pédagogique Tantôt dans la classe, tantôt dans une petite pièce où souffle une photocopieuse, l'ordinateur dévoile ses arcanes aux élèves de Pie XII notamment à l\u2019heure du diner ou dans leur temps libre.Mais actuellement, rien dans le régime pédagogique du ministère de l\u2019Education ne prévoit comment les élèves du primaire vont employer leur temps à la manipulation d\u2019un - ss Vase ; Sar ws) Trey ety Alm wn > la relance, $9 milliards pour la Défense dépensera $98 mi Gaudreau enseignante, Georges Santos et Jennifer Prin- (Photo LE DROIT par Armand Legault) rimaire clavier électronique.~ Mme Gaudreau décrit comme folklorique l'enseignement par et de l'ordinateur à Pie XII.«Mais les élèves préfèrent vite l'étude du langage logo, qui est interactif, à l'emploi des didacticiels.Une fois le sentiment de nouveauté estompé, ils s\u2019aperçoivent que le didacticiel n\u2019est au fond qu'un exercice comme un autre en anglais, en mathématiques, etc.Or, ils veulent aller plus loin».explique Pierrette Gau- dreau.A son avis, l'impression d\u2019insécurité que les enseignants ressentent devant la montée de l'informatique à l'école se compare à celle des ouvriers d'usine devant la robotique.Selon elle, les mythes ont la vie dure et au départ, il faudrait que les gens fassent la différence entre celui qui utilise un-ordinateur et celui qui le programme.Mme Gaudreau associe son enseignement de l\u2019informatique à du volontariat.Il a bien fallu que quelqu'un démarre le mouvement, à un moment donné.Dès le mois prochain, elle fera partie d\u2019un comité ad hoc à la CSOH qui devra planifier la formation des enseignants.e Lire en page 13 HALIFAX (PC) \u2014 Un groupe de femmes a suggéré, hier, de \u201cprofiter\u201d de la prochaine guerre , nucléaire pour renouveler la population de la \u2018terre.Le plan de ls Voix des femmes de la Nouvelle- .Ecosse est tout ce qu\u2019il y a de plus simple.| s\u2019agirait d\u2019enfermer dans un abri, pour envi ron 45 ans, quelque 329 femmes en âge de procréer.Comme jadis avec l\u2019arche de Noé, tout le Pas de place messieurs pour commencer une nouvelle race.Autre choix dans un ab Écosse.Si chaque femme était Inséminée cinq fois, H y aurait 1,645 naissances, soit suffisamment Les hommes politiques et les hauts gradés militaires, qui sont déjà assurés d\u2019une place rl antinucléaire, n'apprécieront certal- nement pas ce plan des femmes de la Nouvelle- Québec miserait $100 millions ™\\ # JO d'hiver de % reste serait détruit.Avec les volontaires de l\u2019abri, on aurait auparavant pris soin d\u2019établir une banque de spermes, afin de supprimer tout besoin d\u2019une pré- sence masculine.\u201cElles l\u2019ont prévu et elles ont suggéré un autre choix: I! n\u2019y aurait qu\u2019à \u2018\u201c\u2018consacrer l\u2019argent des contribuables et nos énergies à mettre un frein à la course aux armes nucléaires et à étabilr.la paix sur la terre\u2019.Ce ; ; LS 1 2 Loteries: la guerre reprend de plus belle QUEBEC 5PC) \u2014 Après deux ans d\u2019apparente accalmie, la guerre des loteries entre Ottawa et les provinces pourrait bien reprendre de plus belle à la suite de la décision du-gouvernement fédéral de concrétiser son projet de paris sportifs.Dans des avis publicitaires publiés lundi dans les principaux journaux, le gouvernement fédéral, par le biais de sa Société des paris sportifs, faisait ~ connaître son intention de recruter des grossistes pour la vente de nouveaux produits de paris sportifs.Il s'agit de la première manifestation publique de la nouvelle Société canadienne des paris sportifs, créée à la fin de l'année dernière \u201cpour diriger et administrer un programme national de paris sportifs\u2019.QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec serait prêt à consacrer $100 millions afin .d'obtenir les Jeux olympiques d'hiver de 1996 à Québec.La société Radio-Canada affir- .me avoir appris cette nouvelle du ministre responsable de la région de Québec dans le cabinet Lévesque, M.Jean-François Bertrand.: M.Bertrand a précisé que cette somme doit servir a la construction d\u2019équipements de loisirs et de sports.Comme premier pas en ce sens, le ministre Bertrand a annoncé hier que le gouvernement québécois était prét a payer la moitié des frais de construction d\u2019un anneau de glace artificiel extérieur à Sainte-Foy, soit $1.125 million.L'autre portion serait payée par Ottawa.Les jeux d'hiver de Sarajevo ont coûté $125 millions.Reportage: | les : | policiers letles | armes à feu | | \u2014 page 51} | Pawley ne } sait que { faire pour ; dénouer i impasse | | \u2014 page 3 E $120 ; millions | pour un | édifice | inoccupé | | \u2014 page 9j sommaire Annonces classées Bandes dessinées \u2026\u2026.Canada et le monde .2 a 11, 24-25,29 Cinémas- spectacles .15-17 Editorial .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.4 Economie .54 à 60 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.46 Le carrefour .c.8 Mot caché .47 Mots croisés .45 Nécrologie .44 Ottawa-Carleton et I\u2019Ontario .21 à 23 Outaouais et Québec aroccccess 13-14, 19, 40-43, 51 M Pages sociales \u2026 26 à28 § @ Sports .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.31à39 § En supplément | aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Hebdo- Aubaines \u2014 Emploi Paul Va Landry ASSURANCES GENERALES LTÉE OTTAWA 745-7011 L'assureur de tout le monde (presque toutie monde) AS iitenreinn i = Fs FRYING Re = mete * ten» 0m: armee 2 Fa =o rd or.ne A fe A Tre EY Hee OR ET Fore wy ean LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 e Johnson et le projet de TA eA EN Ae RA nues far Pierre April loi fédéral sur la santé Québec perd toute la ligne.OTTAWA (PC) \u2014 Le projet de loi C-3 sur la santé au Canada met fin asun régime d'accords et d'ententes, menace les institutions québé- cbises et, loin d'offrir une garantie pour la santé des citoyens, affai- biit le systéme de santé que le Québec s'est donné.:C\u2019est en ces termes que le ministre québécois des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, s'est adressé, hier à Ottawa, au comité pprmanent de la Chambre des communes sur la santé, le bien-être et les affaires sociales.+M.Johnson est arrivé dans la capitale avec armes et baga- gés, accompagné de 36 médecins, fonc- tipnnaires et représentants des bénéfi- cïaires et le ton de son intervention ne cgchait pas sa déception et sa colere.{ \u2018Ce projet de loi, a- t-il dit, trace des limi- tds inacceptables à l'exercice de la compétence constitutionnelle du Québec en matière de santé.Le gouvernement fédéral manifeste sa vo- lanté de prendre en ain la domaine de la santé au Canada, tant eñ matière de planifi- câtion, de rationalisa- tibn que de programmation.\" Cette situation, le ministre Johnson ne l'acceptera jamais et il l'a dit clairement aux membres du comité, représentants des trois partis aux Communes.La ministre fédérale de la Santé, Mme Monique Bé- gin, était absente.Pour le ministre Johnson, l'approche centralisatrice et standardisante du projet de loi C-3 est inacceptable.\u2018\u2018Elle est absolument irréaliste et elle n\u2019entraînera que confusion et duplication coûteuse'\u2019, a-t-il lancé.Selon lui, le gouvernement du Québec croit que cette nouvelle forme d\u2019anarchie intergouvernementale déjà présente en partie dans le système peut créer une situation inverse à celle recherchée et menacer le système Johnson a l\u2019appui des optométristes MONTREAL (PC) \u2014' L'Ordre des opto- métristes du Québec a accordé son appui au ministre des Affaires sociales Pierre- Marc Johnson concernant son opposition au projet de loi fédéral C-3 sur la santé publique.\u2018Dans un communiqué publié hier, l\u2019Ordre critique le projet de loi, dont les effets seraient \u2018\u2018préjudiciables\u201d au Québec.Il affirme aussi qu\u2019a- prés avoir pris connaissance du libellé du projet, il accorde son appui à la position du ministre québécois.Ce projet impose des amendes aux provinces qui imposent un ticket modérateur aux usagers de soins et qui tolèrent les honoraires supplémentaires exigés par certains médecins.Selon l'Ordre des optométristes, le fédéral \u2018\u2018s\u2019'arroge le droit exclusif et unilatéral de déterminer ce que constitue les services assurés alors que le régime de santé actuel reconnait la nécessité d'une consultation et d'une concertation avec les- provinces\u201d.Les optométristes dénoncent le fait que les modifications imposées par le gouvernement fédéral supposent le transfert d\u2019une juridiction provinciale au profit du palier fédéral.Il revient aux provinces d\u2019assurer la planification, l'orientation et le développement d\u2019un système de santé québécois.Le régime d\u2019assurance-maladie institué au Québec en 1970 tient compte des spécificités du Québec et \u2018\u2018répond avec satisfaction aux attentes et besoins de la population\u2019, jugent les op- tométristes.Page 5: bricant.Page 7: roi tel gu'illustré.CORRECTIONS à la circulaire «Stockez-y» du \u2018 mercredi 22 février le champooing Enchance avec prime sera vendu dans la formule pour cheveux secs seulement.régulière a été retirée du marché par le fa- le chocolat Cherry Blossom ne sera pas vendu en Ontario.Page 24: la couleur du pantalon à 19.99 .pour homme est bleu marine et non bleu Page 24: le jeans conturier à 14.99 pour hommes aurait dû se lire 100% coton au lieu de polyester/coton.Miracle Mart.La formule - * A l\u2019extérieur chez nous Vu 0 EG CU CE UL UA à 3 4SL \u20ac : HORAIRE : DES MESSES :\u2014 Vous êtes en visite à \u2014 Vous êtes un touriste :\u2014 Vous voulez visiter : d\u2019autres paroisses : CONSULTEZ l\u2019horaire des messes dans les diocèses de Hull et Ottawa dans LE DROIT DU SAMEDI toutes les semaines dans la page de nécrologie.universel d\u2019assuran- ce-santé.Les ressources \u2018\u2018\u2019Comment peut-on consolider et orienter le développement de nos ressources, a indiqué le ministre, avec une autorité diluée par la surenchère que ce projet de loi risque d'\u2019engendrer dans un régime où le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral devient le pouvoir de faire dépenser les provinces.\u2019 Ce qui touche davantage le ministre québécois, c'est de voir que le projet de loi C-3 ignore systématiquement toute notion de décision conjointe.\u2018\u2018En un mot, a-t-il dit, le gouvernement fédéral s'arroge le pouvoir de décréter unilatéralement les obligations que les provinces devront assumer.\u2019\u2019 Ainsi, selon M.Johnson, le Québec pourrait étre contraint d\u2019affecter des ressources pour satisfaire a des priorités pan-canadiennes qui ne répondent ni a son expérience, ni a la spécificité de ses be- soi s.\u2018Le projet de loi C- 3, a rappelé le ministre, prsuppose que les modèles adoptés par une province sont applicables dans d\u2019autres provinces, ce qui est irréaliste compte tenu que chacune des provinces se fait un devoir d'adapter constamment ses services aux besoins particuliers de sa population.\u201d\u2019 Le ministre Johnson a ensuite rappelé au gouvernement canadien que la Constitution canadienne reconnaissait aux provinces une compétence générale en matière de santé.\u2018\u2018Et les choses n'ont pas changé avec le rapatriement unilatéral de Galtieri qe arms » 4 EIEN TS VE yr fu me am wa Nr tee IRENE a mm wa sur la Constitution'\u2019, a-t- il ajouté.D'ailleurs, M.Johnson a insisté sur le fait que tous les gouvernements du Québec se sont toujours opposés à toute tentative du gouvernement fédéral dans ce domaine.Les décisions Il est inacceptable pour le gouvernement du Québec, a souligné le ministre, que le gouvernement fédéral, s'accaparant le pouvoir de décider de la politique de santé, peut d ce fait imposer des programmes aux provinces sans, en même temps, augmenter sa contribution, \u2018\u2018et qui plus est, a-t-il dit, il peut pénaliser financièrement la province qui ne se conforme pas à sa politique\u201d\u201d.M.Johnson estime \u2018que le modèle unique imposé par le gouvernement fédéral finira par s'opposer aux orientations de base choisies par le Québec de même qu\u2019aux décisions, parfois difficiles, qu'l faut exercer tous les jours \u2018\u2018sur notre territoire'\u2019 7 Parmi les 36 personnalités du monde québécois de la santé qui accompagnaient le ministre Johnson, il y avait le docteur Paul David, de l'Institut de cardiologie de Montréal, le docteur Augustin Roy, président de la Corporation professionnelle du Québec, le docteur Harvey Barkun, directeur général de l'hôpital Général de Montréal, M.André Brousseau, président de l\u2019Association des hôpitaux du Québec, et le docteur Gilles Pigeon, doyen de la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.\u2018Toutes ces personnes, a conclu le ministre, partagent la conviction profonde que ce système de santé doit être planifié et orienté au Québec.par des Québécois.\u201d est arrêté BUENOS AIRES (AP) \u2014 L'ancien président argentin et chef de la junte militaire, le général Leopoldo Galtieri, a été arrêté hier soir sur ordre du Conseil militaire suprême.L'ancien président Leopoldo Galtiere a été arrété a la suite des accusations de négligence et d'\u2019incompétence pendant la guerre des Maloui- nes portées contre lui par des officiers supérieurs.Le colonel Jorge Gonzalez Ramirez, secrétaire du Conseil militaire supréme, la plus haute instance des forces armées argentines a déclaré que le général Galtie- ri avait été mis aux arrêts à la base militaire de Campo Mayo (située à 30 km au nord-ouest de Buenos Aires.Il a précisé que l\u2019ancien président qui avait été entendu hier pendant neuf heures était maintenu à la disposition du tribunal.Offensive iranienne \" TEHERAN (AFP) \u2014 Les forces iraniennes ont attaqué dans la nuit de mardi à mercredi sur deux fronts distants d\u2019une centaine de kilomètres, a annoncé Radio Téhéran, qui ne diffuse plus que de la musique militaire et des nouvelles de la guerre.Cette double attaque est annoncée comme la sixième phase de l\u2019offensive Aurore, dont la cinquième phase est en cours depuis jeudi au sud de la ville frontalière iranienne de Mehran, à l\u2019est de la ville irakienne d\u2019Al Kut.Cette cinquième phase, qui vise à s'assurer le contrôle des crêtes dominant la plaine irakienne et la route Bagdad-Bas- sorah, est présentée comme un succès par les communiqués de Téhéran: corrections suivantes: CORRECTIONS Dans notre cahier spécial encarté dans Le Droit du 21 février, veuillez prendre note des PAGE 3 Peinture d'intérieur satinée au Latex, #48-2144-4, on aurait dû lire: une boîte de peinture de 4 litres pour $6.99.Dans notre cahier spécial encarté dans Le Droit du 14 février, en pages 4 et 5, ampoule pour appareil, article #52-5322-0, on lisait \u2018\u201cFabriquée pour nous par CGE\u2019 il ne s'agit pas d\u2019un produit GE.Nous-regrettons sincèrement toul inconvénient que cecipeut vous causer.Canadian Tire Corporation Ltd.'.Ceci est inexact; \u201cTye ee er Ne Bove ces a ER, NAA ar re VUE, STARE LY coset en av ar ets et Re a oO AT ey Dans le mauvais sens.Le conducteur de ce véhicule lourdement endommagé a eu la surprise de sa vie hier soir vers 20h 20 lorsqu'il a été heurté par un autre véhicule qui circulait dans le mauvais sens sur le Queensway, dans la voie menant vers l\u2019ouest.Les trois personnes qui étaient à bord de ce véhicule, de même que le conducteur fautif qui se trouvait dans l\u2019autre automobile, ont dû être conduites à l\u2019hôpital.Deux d\u2019entre elles ont pu obtenir leur congé, alors que les deux autres ont été gardées sous observation.Leur état n\u2019inspirait toutefois aucune crainte hier soir.Cégeps: les grèves tournantes continuent (PC) \u2014 La série de grèves tournantes de 24 heures s\u2019est poursuivie hier, dans les cégeps de la province.Jusqu'à présent, six associations étudiantes ont obtenu un mandat de grève de leurs membres.hier, les cégeps de Granby et de Chicoutimi ont refusé de débrayer.Les étudiants des cégeps ont déclenché lundi un mouvement de grèves tournantes qui touchait hier les cégeps du Vieux- Montréal et Lionel- Groulx, à Sainte-Thé- rèse.Les étudiants protestent contre le projet de règlement des études collégiales (PREC) du ministère de l\u2019Education.Les six associations étudiantes qui ont obtenu un mandat de grève de la part de leurs membres sont celles des cégeps de Sorei-Tracy, Saint- Hyacinthe, Vieux- Montréal, Sherbroo- David aux soins intensifs HOUSTON, Texas (AP) \u2014 Les médecins ont découvert hier de la lymphe dans les poumons de David, ce\u2019 petit garçon de 12 ans qui a vécu depuis sa naissance dans une bulle en plastique jusqu'à récemment parce qu'il n\u2019avait pas de défenses immunitaires, a déclaré un porte-parole de l'hôpital.Le petit garçon, dont l'identité n\u2019a jamais été révélée, souffre depuis lundi d'un excès de lymphe dans la région du David (Photolaser AP) coeur.Le lendemain, les médecins devaient en découvrir dans les poumons.Astronautes: deux mois suffiront HOUSTON (AFP) \u2014 Deux mois d'\u2019en- trainement \u2018devraient suffire pour former des astronautes susceptibles de participer à une mission de la navette, a déclaré hier M.Vance Brand, qui commandait l'équipage de Challenger a l'occasion de son dernier périple autour de la terre, du 3 au 11 février.Selon lui, n'importe quel être humain en bonne santé peut s'adapter a l'apesanteur et l'organisme est tout à fait capable de supporter l'énorme pression (2 à 3 «G») exercée lors du lancement.M.Brand, qui participait depuis le Éen- tre spatial de Houston (Texas) à la première conférence de presse organisée par la NASA depuis l\u2019atterrissage au Cap Canaveral (Floride) de Challenger, a également fait part de sa «déception» à la suite de la perte des deux satellites de télécommunications largués par la navette.Il a cependant souligné que le parfait fonctionnement des «sacs à dos à réaction» (les MMU - Manned Maneuvering Unit - dans la terminologie de la Nasa) avait donné entière satisfaction, effaçant partiellement cette déconvenue.Le mardi 7 février, l\u2019astronaute Bruce McCandless était devenu le premier satellite humain de la terre en effectuant, aux commandes de son MMU, toute une série d\u2019'évolutions dans l\u2019espace sans être relié à la navette par le moindre «cordon ombilical».Ces MMU devraient être utilisés par d\u2019autres astronautes américains en avril, lorsque la navette sera expédiée dans l'espace pour tenter de réparer un satellite d\u2019observation du soleil, le «Solar Max», tombé en panne en 1980.Les cinq astronautes de Challenger Vance Brand, Robert Gibson (le co-pilote), Robert McCandless, Robert Stewart et Ronald McNair - ont également présenté un film réalisé a 1\u2019occasion de leur périple dans le cosmos.| On y voit notamment des images inédites des déploiements de «Westar-6» et de «Palapa B2» (les deux satellites perdus), d\u2019un fragment du ballon qui devait servir à des manoeuvres de rendez-vous mais qui a explosé, ainsi que des acrobaties de McCandless et de Stewart.Le film montre aussi comment se déroule la vie a bord du «cargo de l'espace», l'équipage effectuant diverses tâches scientifiques (ou jouant du saxophone, comme McNair a ses moments perdus) en apesanteur.L\u2019équipage de Challenger a également présenté plusieurs des quelque 2,000 diapositives prises au cours de cette mission, à l\u2019intérieur du vaisseau spatial et à l'extérieur.ke, Victoriaville et Lionel-Groulx, a Sainte-Thérése.! De leur côté, les étudiants du cégep de Rosemont devaient occuper hier après- midi les bureaux du député de leur circonscription, le ministre Gilbert Paquet- te.Mais la majorité des étudiants se sont rendus à leurs cours, durant la journée de hier.En assemblée générale mardi, les étu- L'excès de fluide a pu être ponctionné avec succès dans les deux cas et ne s'était pas reproduit, mais ces complications ont contraint les médecins à placer le petit garçon en soins intensifs.L'enfant est également soigné pour un ulcère à l\u2019estomac et souffre toujours de saignements au niveau des voies gastro-intestinales et d'un rejet après une greffe de la moelle épinière.TU] avait été sorti de sa bulle ie 7 février dernier en raison de diarrhées et de vomissements et placé dans une chambre stérile.Photo LE DROIT par Michel Lafleur) diants du cégep de Chicoutimi ont décidé de ne pas débrayer mais d'utiliser plutôt d'autres moyens de pression.L'association étudiante de l'endroit avait commandé une journée de grève, le 15 novembre dernier, et celle-ci n'avait été que très faiblement suivie.Les étudiants ont convenu de rejeter la grève et de faire connaître leur mécontentement au ministre d'une autre façon, soit par une pétition.Aujourd'hui, ce sera au tour des étudiants des cégeps de Sherbrooke et de Victoriaville de débrayer.Refus de débrayer A Granby, les étudiants du cégep ont refusé de suivre le mot d'ordre de l\u2019A- NEQ, qui invitait à déclencher une journée de débrayage cette semaine.Seulement neuf pour cent des 551 étudiants consultés ont entériné le déclenchement d\u2019une journée de grève, alors que 40% s'y sont opposés.D'autre part, dans un communiqué émis hier, l\u2019association nationale des étudiants du Québec a menacé de commander la grève générale et illimitée dès la semaine prochaine dans les cé- geps, si elle n'obtient pas les modifications souhaitées au projet de règlement des études collégiales.Les regroupements d'étudiants se réunissent samedi et dimanche au cégep de l'Ou- taouais, à Hull, pour discuter de cette question.Ils veulent ainsi protester contre le projet de règlement des études collégiales du ministre de l\u2019éducation Camille Lau- rin.Ce projet vient modifier la structure actuelle de la spécialisation des diplômes au niveau collégial.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne republication de toutes les dépêches qui lui sont aitribuées ou qui sont attribuées à The dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Toul droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 5 mois: $37.50; trols mols: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarli de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $60.00; trols mois: $30.00; un mois: $10.00.me classe enregistrement numéro 044, TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouveiles 560-2711 détient des droits exclusifs de ssociaied Press ou à Reuler Tarif de l'abonnement deuxlè- A Précipitations H haute pression B basse pression vv mosse d air frais mA masse d'air chaud Le ciel sera généralement ensoleillé aujourd\u2019hui avec un ennuagement en fin de journée.Les probabilités de précipitation sont de 10% aujour- d\u2019hui alors que l\u2019on prévoit un maximum de 0.Minimum cette nuit de -5.Demain, un ciel variable avec des possibilités (30%) d\u2019averses.Maximum demain de 3.Aperçu ciel variable avec des possibilités d\u2019averses et du temps plus frais.Le soleil se couche à 17h 38 pour vendredi, et se lève à 6h 53.Minimum normal: -13 Maximum normal: -4 Minimum record: -27,2 en 1963 Maximum record: 12,0 en 1981 Voici les températures observées hier en degrés Celsius.Calgary Charlottetown Edmonton Halifax Montréal Ottawa Québec Sudbury Timmins Toronto Windsor Boston Dallas Barbade Honolulu Kingston Mexico Miami Nassau Max 16 Orlando 2 San Juan 6 Tampa Trinidad Acapulco Saint-Jean, N.-B.Vancouver Winnipeg Yellowknife New York Washington Le sud Bermudes La Havane AER AUN RTE IE Se re QD SE QT EE Que QE NE Ng Sy 4p pr Slee Ty NOTE ee ee US re we .;, re Serv ee Teg et 26 amma ane i aa \u2019 a dr o Dépenses fédérales Apres le budget déposé mercredi dernier par le ministre des Finances, le président du Conseil du trésor, M.Herb Gray, a présenté hier les prévisions de dépenses pour la prochaine année.Le document prévoit une dette publique qui dépassera pour la premiére fois le cap des $20 milliards.Les faits saillants OTTAWA (PC) - Le Président du Conseil du Trésor, M.Herb Gray, a déposé, hier aux Com- mannes, le plan de dépenses du gouvernement canadien pour 1984-85.Voici les faits saillants: Les dépenses totales seraient de 898.2 milliards, soit 8.3 pour cent de plus que les prévisions revisées pour 1983-84.- L'enveloppe de l'Energie sera celle dont le taux de croissance sera le plus considérable par rapport à 1983-84.Elle passera d\u2019un peu moins de milliards à un peu plus de 34 milliards.- L\u2019enveloppe du développement économique augmentera de 5.2 pour cent et atteindra $11.2 milliards en 1984-85.La plus grande part de cet accroissement servira au programme spécial de relance annoncé dans le budget d\u2019avril 1983.- L\u2019enveloppe la plus volumineuse, celle des Affaires sociales qui représente 40.3 pour cent des dépenses prévues, comprend plusieurs des principaux programmes de paiements de transfert du gouvernement et elle augmentera de 4.2 pour cent par rapport à 1983-84, soit $24.05 milliards.- L\u2019aide au développement international coûtera $2.7 milliards en 1984-85, soit $322 millions de plus qu\u2019en 1983-84.- L\u2019enveloppe de la Défense nationale augmentera de 11.2 pour cent et atteindra $8.8 milliards.OTTAWA (PC) - Le budget principal de 1984-85 prévoit des dépenses de plus d'un milliard de dollars à la création directe d'emplois, dont $718 millions pour la Commission de l'emploi et de immigration du Canada (CEIC), $242 millions a d'autres ministères et $207 millions au compte de l\u2019assurance-chômage pour les prestataires qui participeront aux programmes Canada au travail et Accès-carrière.En déposant hier aux Communes le budget des dépenses pour la prochaine année le président du Conseil du trésor, M.Herb Gray, a indiqué que le gouvernement prévoyait accroître la construction, l'agrandissement et !l\u2019amélioration d\u2019installations publiques pour favoriser directement l'expansion du secteur privé et soutenir la performance économique du Canada.Ces projets, annoncés dans le budget d'avril 1983, devraient stimuler les investissements privés, le financement des exportations, la petite entreprise, l\u2019agriculture et le logement et créer de nouveaux emplois.Les sommes prévues pour les différents pro- ANR SE 1S ee fe RUE RG re be ee re ee (Photolaser PC) Cette hausse est fidele a la décision du gouvernement d'accroître les dépenses en termes réels de 3 pour cent par an pour répondre aux objectifs de l'OTAN.- Les services gouvernementaux coûteront $4.3 milliards.Un certain nombre de grands travaux d'équipement, dont quelques projets spéciaux de relance, ainsi que les rajustements normaux qu\u2019exige la variation des prix et de la charge de travail expliquent l'augmentation de $389 millions par rapport à 1983-84.- L\u2019enveloppe de la dette publique, dont les besoins actuels s\u2019élèvent à 820.35 milliards a augmenté de $2.22 milliards par rapport à ce qui est actuellement prévu pour 1983-84 à cause de l'accroissement de la dette totale.- Près de $1.2 milliard sera consacré à la création directe d\u2019emplois, dont $718 millions au Budget principal de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada, $242 millions à celui d\u2019autres ministères et 8207 millions au compte de l\u2019assurance-chômage pour les prestataires qui participeront aux programmes Canada au travail et Accès-carrière.- Les versements des programmes de sécurité de la vieillesse, du supplément de revenu garanti et des allocations au conjoint ont augmenté de $430 millions.Plus de $1 milliard pour creer des emplois comme suit: - $293.8 millions pour le programme Canada au Travail; - 8108.8 millions pour l\u2019aide à la création locale d'emplois; - 8237.5 millions au programme Accès-carrière; - $40.2 millions pour la Compagnie des travailleurs; ; - $29.4 millions pour les mesures spéciales de recrutement; Pour les autres ministères, les sommes sont les suivantes: - 86.9 millions pour le programme RELAIS; - $30.0 millions pour Katimavik (Secrétariat d'Etat); - 835.0 millions pour la Défense nationale; - $170 millions pour le programme Eté-Canada.- Au chapitre de la formation professionnelle et du soutien financier qui en bénéficient, le gouvernement a prévu $1.2 milliard, soit $926 millions au budget principal de la CEIC et $269 millions au compte d'assurance-chômage pour les prestataires qui participent aux programmes de \u2014 ve.DRESSÉ EE SE TE ES EE NE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 e Le français au Manitoba Pawley ne sait que faire pour dénouer l'impasse WINNIPEG (PC) \u2014Après le refus d\u2019intervenir du président de L'Assemblée législative, hier, le premier ministre Howard Pawley a avoué qu'il ne savait plus quoi faire pour garantir les droits du français au Manitoba.Devant l'attitude des conservateurs, qui refusent depuis jeudi dernier de répondre à la sonnerie les convoquant en Chambre, le premier ministre néo-dé- mocrate avait écrit à M.Jim Walding pour lui demander de décréter le vote, même en l\u2019absence des députés de l'opposition.Le président Walding a répondu qu'il ne pouvait rien faire, consacrant ainsi l\u2019impasse dans laquelle se trouve plongée l'Assemblée législative depuis que le gouvernement a présenté son projet de loi pour rendre officielle la langue française dans cette province.Dans sa réponse, M.Walding s\u2019est dit surpris de constater que le premier ministre lui demandait de violer les règlements de la Chambre.M.Pawley Selon M.Pawley, cependant, M.Walding ne violerait aucun règlement en décrétant le vote en l'absence des conservateurs, puisqu'il n'existe aucun règlement relatif à cette question.M.Pawley cite d'ailleurs M.Walding lui-môme qui, le 8 février dernier, traitait d'abus des règlements le boycottage de la Chambre pratiqué à ce -moment- là par les conservateurs, Mardi après-midi, les néo-démocra- tes se sont présentés à l\u2019Assemblée législative, mais ils ont quitté les lieux 15 minutes plus tard devant l'absence des conservateurs.En fait, il se trouvait deux observateurs conservateurs en Chambre, MM.Harry Enns, leader de l'opposition en Chambre, et Bob Banman, whip du groupe parlementaire conservateur.Le chef conservateur Gary Fil- mon a déjà proposé au gouvernement de régler l'impasse en acceptant un sous-amendement, qui aurait pour effet de valider toutes les lois adoptées en anglais seulement, tout en ne reconnaissant pas le français comme langue officielle.-.Mulroney décline une invitation de Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Impasse qui perdure au Parlement de.innipeg a trouvé des échos.sur la scène fédérale hier\u2019 alors que le chef conserva- jf teur, M.Brian Mulroney, décliné une invitation lancé par le premier ministre Tru\u2019 deau afin de réltérer l'appui | du Parlement à l\u2019onchâsse-' ment des droits des Franco- | Manitobains dans la Constitu=\"i on.\u2026 =?\u201cIf n\u2019y à pas de ralsor pouf.une telle rencontre à moine \u201cqu\u2019il ne survienne des faits.nouveaux\u2019, à lancé M, Muiro-.noy a sa sortle des Communes.\u2018La position du Parti} conservateur sur cetie ques- | tion est limplde et elie fi ; réltérée mercredi dernier\u201d; 8j Jtancé M.Mulroney.2 Selon M.Trudeau, \u2018\u201cI! pourrait être utile que les chefs-4 des trols partis puissent sel rencontrer 4 nouveau afin de discuter si nous devoñs réaf I.firmer notre position de ne | pas retralter de l\u2019entente de.mai\u2019.Il s\u2019est en outre dit) prét a ramener la résolution.d'octobre dernier en ajoutant; \u201cespérer\u201d que le chef de \"Opposition partagealt - cet- \u20140e.+ - avis.° Contestation du 6 et 5% Tout le reste était négociable \u2014 Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Un premier témoin du gouvernement, M.Paul Pageau, a tenté de justifier, hier, le programme du 6 et 5% en gCour fédérale, où l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) en conteste la constitutionnalité.M.Pageau, qui est membre du Conseil du Trésor, a soutenu que le 6 et 5%, malgré ses restrictions, permetait des négociations collectives sur un grand noubre de questions.Le programme du 6 et 5%, imposé en juin 1982, ne limite les hausses salariales que dans la fonction publique fédérale, pour une période de deux ans.Forte de ses 180,000 membres, l'AFPC soutient que ces contrôles violent la Charte des droits et libertés, qui garantit la liberté d'association et la justice fondamentale pour tous.Même si le programme est à la veille de prendre fin, l'AFPC en réclame le suppression par les tribunaux, afin d'empêcher un autre gouvernement de recourir à la même mesure dans l'avenir.e Désarmement < M.Pageau 1 Devant la juge Barbara Reed, M.Pageau a cité plusieurs contrats de travail, dont celui des garde- côtes canadiens, pour montrer que le 6 et 5% n'empêchait pas la négociation collective.Dans le cas des garde-côtes, a affirmé M.Pa- geau, les heures de travail ont été modifiées, ce qui était un point majeur dans la convention col- ective.L'avocat du syndicat, Me Maurice Wright, a demandé plusieurs explications au témoin sur ce contrat des garde-côtes.M.Pageau a dû reconnaître qu'il s'agissait tout simplement de l'équipage d'un seul navire et que les négociations et les changements n'avaient pas été tellement importants.Le nouvel équipage d'un navire avait accepté l'horaire de travail établi par l'ancien, ce qui signifiait pour lui un changement dans les heures de travail.Quelle que soit la décision de la Cour fédérale dans cette affaire, il est à peu près certain qu\u2019un appel sera interjeté en Cour suprême du Canada.- Stockholm invité a négocier du pratique STOCKHOLM (AFP) \u2014 Les participants à Stockholm à la conférence sur le désarmement en Europe (CDE) ont été invités, hier, par les délégués du Canada et de la RFA à entamer enfin la négociation de mesures pratiques de confiance et de sécurité.MM.W.T.Delworth (Canada) et Klaus Citron (RFA) ont, une nouvelle fois, plaidé les propositions déposées le 25 janvier par les seize pays de l'Alliance Atlantique sur des mesures d'information, de notification et de vérification des activités militaires importantes.Le représentant ouest-allemand a jugé qu'elles permettraient une édification graduelle de la confiance, et a considéré que la question des notifications, également évoquée par des représentants de l'Est (URSS et Roumanie} dans des interventions antérieures, offrait un terrain commun de discussion.M.Citron a par ailleurs rejeté pour l'instant la suggestion formulée en 1983 par le pacte de Varsovie de reduction ou de gel des budgets militaires, idée reprise à Stockholm par les délégées de Le délégué canadien 2° Pour sa part, M.Delworth a souligné en subs- + tance: nous voulons davantage de transparence et : moins de secret, davantage de prévisions et moins d'incertitude et par-dessus tout, moins de suspicion.trente cinq pays \u2014 tous les Européens moins I\u2019Albanie, plus les Etats-Unis et le Canada \u2014 participent depuis le 17 janvier à la CDE à Stock- hoim, et doivent élaborer d\u2019ici à 1986 des mesures militairement significatives, politiquement contraignantes, vérifiables et applicables de l'Atlantique à l'Oural afin d'éviter toute attaque surprise en .Europe.Deux projets de travail seulement ont été dépo: : sés jusqu\u2019à présent, le document présenté en commun par les Seize et un texte proposé par la Roumanie.Ce dernier texte fait état de notifications, mais passe sous silence la verification.Il reprend l'idée - (du Pacte de Varsovie) d'un traité de non recours - à la force, celle de création de zones dénucléari- = grammes de création d'emplois se répartiront formation.J I'URSS et de la Roumani.veau de 1984.sées et propose le gel des budgets militaires au ni- - / OTTAWA \u2014 Pierre Elliott Trudeau démissionne de son poste de premier ministre du Canada aujourd'hui.enfin, probablement.possiblement.peut-être.pourquoi pas?.pourquoi?.probablement pas\u2026 sûrement pas! » Au lecteur de choisir\u2026 Le magicien qui ensorcèle son plublic canadien depuis 15 ans vit présentement les meilleurs moments de son spectacle.Il a bâti sa carrière autour du principe et de sa ré- utation d'homme qui ne révè- e jamais ses intentions, pas plus à ses adorateurs qu\u2019à ses adversaires.Trudeau l'énigmatique, le maître du sophisme, s\u2019amuse franchement.Il ne peut plus respirer sans que quelqu\u2019un, quelque part, n'interprète son geste comme un signe de son départ ou, plus dramatique encore, de son intention de rester pour se battre.Elle en a ébranlé plusieurs sur la colline des spéculations, pe \u2018Ç à la performance inoubliable qu\u2019il a donnée en Chambre des communes la semaine dernière quand les conservateur l\u2019ont attaqué sur la partisanerie excessive des employés de son bureau.Combien de fois, depuis ce jour-là, n\u2019a-t-on pas entendu de la bouche des «parasites de la colline» qu'il avait l'air d'un gars qui veut rester pour se battre.Peut-être.Mais, Pierre Trudeau a toujours eu le goût de se battre, que ce soit en po- CO) Dar Michel Gratton courriériste parlementaire J litique ou ailleurs.Perdre pour lui est un péché.Vince Lombardi en aurait été fier.Jusqu'au bout Il se battra donc jusqu\u2019au bout de son règne, mais il n\u2019est certainement pas de ceux-là qui vont s\u2019immoler en campagne électorale seulement pour le plaisir de s'accrocher au pouvoir un peu plus longtemps.A moins d'un miracle \u2014 et il y en a encore qui l'en croient capable \u2014 il partira, ne fusse que parce qu\u2019il l\u2019a promis lors de la dernière campagne électorale.En attendant, le sport de l'heure sur la colline est de prédire la date du départ du Grand chef.Maintenant que Marc Lalonde a présenté son budget et que la colombe Trudeau (sans Marchand ni Pelletier cette fois) a rencontré le successeur de Youri Andropov, toutes les spéculations sont permises et les loteries sont en cours dans les bureaux des observateurs parlementaires.Les dates choisies le plus souvent tombent un mercredi, ce qui éplique pourquoi plusieurs s'attendent à le voir démissionner dès aujourd\u2019hui.La raison du choix du mercredi remonte à la première démission du Prince ressuscité, novembre 1979.A cette époque, il s'était d'abord présenté devant le caucus de ses députés, qui se réunissent toujours le mercredi, avant de traverser la rue pour aller faire sa déclaration aux médias.On s'attend à revivre le même scénario en 1984.Mais, comment peut-on s'attendre a quoi que ce soit en présence de cet être tradionnellement imprévisible?Il pourrait bien se contenter de faire comme il fait pour ses remaniements ministériels où il émet un communiqué, habituellement tard en après-midi, le vendredi, quand la colline grouille autant de monde que le Sahara.Reste à savoir maintenant la pensée «stratégique» qui inspirera, le choix de la date de son départ.Combien de temps doit-il donner à son successeur éventuel pour lui permettre de renverser la vapeur et lui donner une chance raisonnable de défaire Brian Mulroney?Le suspense a assez duré Certains prétendent qu\u2019il est déjà trop td.D'autres au contraire disent qu'il peut se permettre d'attendre aussi tard qu\u2019à la fin de l'été, au mois d'août, ce qui lui permettrait entre autres d'être toujours premier ministre pour la visite du pape Jean-Paul II.Le fait est, cependant, qu\u2019il ne peut plus tenir ses propres députés dans l'incertitude encore longtemps.Un trop grand nombre d\u2019entre eux jouent leur carrière politique sur les prochaines élections et Trudeau, malgré son indifférence appa- |; rente, n'est pas du genre à les laisser tomber pour satisfaire ses désirs d'intrigue.Le fait est aussi qu'en quatre ans il ne leur a jamais laissé croire qu\u2019il pourrait rester malgré son engagement de la dernière campagne.Même avec les journalistes, où il s\u2019est amusé parfois à laisser planer des doutes, il a toujours fini par conclure qu'il avait dit qu\u2019; quitterait et que la discussior: s\u2019arrêtait là.PA Bear er \u201c04 04 A A 4 à En attendant, j'ai mis un vieux $5 sur le 21 mars.personne ne m'a demandé de préciser l'année.yy \\.Trudeau: partira, partira pas.| PEP té ce re SR yy 7 de pr = reve 7 hy G \\ + | Te WL mom or ROM ww ee 4 FEAT AS a YU TN EA TENA RE EA JOE Eee Te Te \u2018 .- - [AN soeur Later arme, .oo.- ~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 éditorial LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorialisto en chef Joan-Quy Bruneau Directeur de l'information Changement de ton Les propriétaires d'immeubles locatifs baissent le ton, mais parlent plus clair.Aux associations de locataires d\u2019en faire autant.3 I eût été difficile de ne pas remarquer «l\u2019intronisation» du nouveau président de l'Association des propriétaires d\u2019immeubles du Québec, M.Albert Magnant.D'entrée de jeu, il devait dresser, en trois mouvements et quelques statistiques, le portrait du marché locatif au Québec, fixer des objectifs de rentabilité et enterrer ce qu\u2019il appelle l\u2019ère du paternalisme dans les relations entre les propriétaires et les locataires.Ceux-ci doivent désormais apprendre: à négocier sur une base d\u2019affaires.L'esprit de l\u2019intervention n\u2019avait rien de révolutionnaire, mais le ton marquait peut-être un changement dans l\u2019éternel débat du logement.Si le paternalisme a déjà existé, il fut souvent du plus mauvais goût et quand il lui arriva d\u2019être de bon aloi, il donna fréquemment lieu au chantage réciproque et aux chicanes de famille dont parle M.Magnant.Aussi qu'on s\u2019en déleste dans ce dossier toujours épineux ne causera pas de regret.Tout au contraire, sa tévocation aidera à aborder plus froidement la question d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Toutefois, le président de cette association n'entend pas pour autant proposer à ses membres de lâcher le morceau, loin de là.La fermeté de ses propos et son ambition de revaloriser le marché \u201clocatif au point qu\u2019il n\u2019ait rien à envier au LU RSR F5 55 SERRE A Ay à celui de Toronto, montre qu'il réserve toujours aux propriétaires le beau rôle et la part du lion.Une part qui d\u2019ailleurs pourrait fort mal s\u2019accorder aux ambitions des locataires et à cette notion inscrite dans nos lois, selon laquelle le logement est un bien social autant qu\u2019un objet de consommation.Fort heureusement, M.Magnant a ouvert une porte qu\u2019il aurait mauvaise grâce de refermer si une association de locataires s\u2019avisait de lui répondre aussi directement qu\u2019il s\u2019est lui-ême exprimé.En effet, on ne voit pas pourquoi les représentants des locataires (qui sont encore légion au Québec) ne dresseraient pas eux aussi la liste de leurs objectifs et des conditions devant prévaloir dans leurs relations avec la partie d\u2019en face.Ainsi seraient posées les bases d'une négociation en vue d\u2019un «contrat» global, une entente satisfaisante \u2018pour les propriétaires et les locataires.\" D'ailleurs, la Cour suprême ayant reconnu la constitutionnalité de la Régie du logement du Québec, les deux parties sont face à face, et plus ou moins acculées à établir les règles du jeu auxquelles elles devraient se plier dans leur intérêt commun.Puisque l'Association des propriétaires d'immeubles semble, par la voix de son président, vouloir changer de ton, c'est le bon temps d\u2019en profiter pour établir un dialogue moins acrimonieux.Ce ne sera pas une révolution mais un petit changement bienvenu.Johannes MARTIN GODBOUT économie JSF AKSON CAM ME MCHA / » a) si | 4 à \"À LJ N te.Py Tr na ru, 7 \u2018 \u2019, Trg, ~~ « RGA \u2019 \"7777 ry \u201c [7 «Nouvelle categorie.» - l | n titre et un texte publiés dans notre livraison d\u2019hier font plaisir à voir: «Nouvelle catégorie d'hommes d'affaires de langue française».Le contenu?Une nouvelle Révolution tranquille couve au sein des écoles de commerce et des conseils d'administration du Québec.Depuis quelque temps en effet, on s\u2019en doutait.Les écoles d'administration refusent du monde (jeune) tant il y a de candidatures.Et le secteur «traditionnel» depuis vingt, vingt-cinq ans où se dirigeaient les «instruits» au sortir de l\u2019université, ce secteur public \u2014 gouvernemental ou para-gouvernemental \u2014 est engorgé, bloqué.Donc c'est tout le secteur privé de l\u2019économie qui devient le pôle d'attraction, générateur de production industrielle, de commerce local et extérieur, et extérieur, bref d\u2019enrichissement collectif.Bien.Pourquoi cette Révolution?Sans doute y a-t-il disparition graduelle de ces foutus complexes d'insécurité qui ont marqué tant de générations mal préparées à faire face à la concurrence du marché.Le réseau restreint des «professions libérales» a éclaté, quand il ne s\u2019est pas lui-même réellement commercialisé: centres importants de santé où l'on applique les principes de gestions des affaires, complexes études de droit où les avocats fortement spécialisés peuvent aider le client par une approche interdisciplinaire.Ce qui est également une autre manière de faire industrie de ses compétences.«Comment» cette Révolution?En voulant accéder à la compétence professionnelle, en ne craignant plus de faire carrière normalement, c'est-à-dire en n'attendant pas que quelque miracle vous fasse riche: il n\u2019y a que le travail bien fait qui compte.Le reste n'est que loterie.Et ça paie?Dans une étude faite pour le compte du Conseil économique du Canada, Jac-André Boulet et Laval Lavallée montrent qu\u2019en vingt ans bien des choses ont changé.Ainsi, depuis 1961 où l'on notait une très nette supériorité de revenus chez les anglophones par rapport aux francophones, cette différence tend à se réduire considérablement au point d\u2019atteindre presque l'égalité entre les groupes.Le mythe du porteur d'eau rejoindra bientôt les tiroirs du folklore.Au fur et à mesure que les francophones entreront mieux préparés sur le marché du travail, que leur compétence sera mise à profit, que leur détermination aussi sera reconnue, ils occuperont toute la place qui revient à l'excellence.Le clivage des revenus selon la langue, grand scandale du début des années 60, est maintenant constaté ailleurs, dans toute son acuité: comme le soulignent Boulet et Lavallée, il est marqué entre les hommes et les femmes surtout.Un titre, un texte qui fera plaisir à lire dans dix, vingt ans, au terme de cette nouvelle Révolution tranquille dont nous vivons l\u2019amorce pourrait donc bien être «Nouvelle catégorie de femmes d\u2019affaires de langue francaise».Pierre TREMBLAY bloc-notes Des gars capables ans notre hâte à célébrer l'approbation d\u2019un octroi de $800,000 au Mouvement d\u2019implication francophone (MIFO) et ce, dans le but de permettre à l\u2019organisme de construire un centre culturel, nous avons peut-être minimisé l'importance d\u2019une démarche des Chevaliers de Colomb du conseil d'Orléans visant à se doter d\u2019un centre social qui serait accessible à toute la communauté.Il faut dire que l'oeuvre des Chevaliers de Colomb d'Orléans n\u2019a pas bénéficié d\u2019une publicité comparable à celle que les médias ont l'habitude de réserver au MIFO.Quoi qu\u2019il en soit, les quelque 300 membres du conseil d\u2019Orléans (fondé en 1967) sont en bonne voie de se donner un local qui aura ceci de particulier que quantité d'organismes régionaux pourront y avoir accès.Qu\u2019il s\u2019agisse des scouts, des guides, d'association du troisième âge ou autres regroupements sociaux, le «local» des Chevaliers de Colomb d'Orléans sera ouvert à tous.Etant donné que les Chevaliers de Cod\u2019Orléans lomb ont des outils de financement que n\u2019a pas le MIFO (ils ont leur «bingo», des «tirages», etc.,) il leur a été plus facile de donner suite a leur projet de centre social sans avoir a battre le tambour.Ainsi, ont-ils puisé à même leurs réserves accumulées pour acheter un immeuble situé au 2586 boulevard St-Joseph (face à la Caisse populaire) qu\u2019ils aménageront peu à peu.Ce n'est pas une «binerie» qu\u2019ils offrent en partage à la population.Le complexe immobilier en question aura, une fois rénové, une valeur de plus $800,000.Tel que nous le soulignions plus haut, la démarche des Chevaliers de Colomb d\u2019'Orléans est axée, en grande partie, sur leur capacité d\u2019autofinancement.Bien sûr, ils ont demandé une subvention à Wintario mais.leur système de financement est si bien structuré que leur projet de centre social ne sera nullement compromis s'ils n'\u2019obtenaient pas l\u2019aide réclamée.Bref, un tel savoir-faire dans l\u2019élaboration d\u2019un programme d'expansion doit être cité en exemple.Alain DEXTER revue de Presse Plusieurs libéraux bien placés The Calgary Herald Le patronage éhonté est la preuve la plus scandaleuse que le Parti libéral est au pouvoir depuis trop longtemps au Canada.On estime que le cabinet fédéral a nommé pas moins de 3,300 de ses amis a des postes auprès des agences fédérales, des commissions, des offices et des sociétés de la Couronne.Ces nominations constituent des remerciements coûteux pour services rendus au Parti libéral ou des libéralités à l'endroit de ses plus loyaux partisans.Rien ne permet de croire que la compétence et les qualifications ont été pris en compte lors de ces nominations.Il est difficile de croire que la population puisse s\u2019objecter fortement à ce que ces gratifications soient retirées lors d'un prochain changement de gouvernement, même si cela dusse être fait par voie législative.Le seul fait de pouvoir tourner la page sur ce passé nous incite en fait à réclamer un changement de gouvernement.Les conservateurs étudient déjà les moyens qu'ils pourraient prendre éventuellement pour congédier les libéraux nommés à certains postes pour une période indéfinie.Il est essentiel de minimiser la résistance possible que pourraient opposer ces séides libéraux aux politiques d\u2019un nouveau gouvernement.Même si le prochain gouvernement réussit à nettoyer l\u2019écurie, il lui faudra voir & établir de nouvelles règles du jeu.Ces postes ne devraient jamais plus être accordés de façon partisane pour des périodes indéfinies.Par exemple, la présidence à vie d'Air Canada devrait être soumise aux mêmes conditions que dans l\u2019entreprise privée, où la direction est révisée en- moyenne à tous les quatre ans.La compétence des postulants serait alors prise en ligne de compte et 'heureux élu aurait au moins la décence de rendre compte de son mandat.La priorité devrait être accordée à l'abolition du plus grand nombre possible de ces emplois.Dans plusieurs cas, cette solution s\u2019avère la meilleure.Il serait ridicule de croire que le patronage puisse être entièrement éradiqué, tout simplement parce qu\u2019il est l'expression même de la nature hmaine.Le gouvernement actuel a toutefois abusé sans vergogne de cette pratique et, dans la foulée, a imposé un fardeau inadmissible aux contribuables canadiens qui espèrent que le nouveau gouvernement allégera considérablement cette lourdeur administrative.Le patronage; un grand art The Fort McMurray Today La pratique du patronage a été transformée en un exercice relevant de la haute voltige.À ce jeu, le gouvernement fédéral est passé maître.Il n\u2019en est que de prendre pour exemple la dernière tentative des libéraux fédéraux pour graisser les pattes de leurs partisans en prévision de la prochaine campagne électorale.Ports Canada (ex-Conseil des ports nationaux), une société de la Couronne chargée de l'administration des installations portuaires du pays, devait antérieurement faire réviser ses états financiers par le vérificateur général du Canada.Cette pratique avait cours depuis les années 30.Si le vérificateur général vérifiait les états financiers annuels de Ports Canada, c\u2019est parce qu'il était indépendant de toute influence extérieure et qu\u2019il n\u2019était partisan d'aucune formation politique.Il remettait son rapport au gouvernement plutét qu'au parti au pouvoir ou au Conseil des ministres.Or, le vérificateur général Kenneth Dye ne s'entend pas trop bien avec le gouvernement Trudeau.Il a longuement critiqué les méthodes administratives et fiscales du gouvernement, le manque de contrôle sur les sociétés de la Couronne et l\u2019expansion incontrôlée de la Fonction publique.Personne n\u2019a jamais osé prétendre que M.Dye est incompétent.Pourtant, il n\u2019a plus le droit de vérifier les \u2018livres\u2019 de Ports Canada.Ce travail, qui réclame des déboursés annuels approximatifs de $150,000, a été confié au bureau de Winnipeg de la firme Touche, Ross and Co.Le contrat a plus précisément été confié a Walter Dubowec, qui dirige ce bureau de comptables agréés.Pourquoi a-t-on enlevé cette tâche a M.Dye?Serait-ce parce que le patron de Touche Ross and Co., Walter Dubowec, contribue financièrement à la caisse électorale des libéraux, selon les dossiers fédéraux?Peut- être est-ce que c\u2019est parce que Dubowec est l'agent officiel du Parti libérat au Manitoba.L'heureux récipiendaire du contrat a été recommandé, pour cette tâche, par Lloyd Axworthy, ministre des Transports et seul ministre libéral de l'Ouest canadien.M.Axworthy assume également la responsabilité de préparer l'Ouest du pays en prévision de la prochaine élection générale.Vous avez parfaitement raison de croire que*°ce petit arrangement sent un peu mauvais.Le gouvernement Trudeau a remplacé un vérificateur respecté et non-partisan par quelqu'un qui verse de l\u2019argent au Parti libéral et qui est agent et organisateur du même parti.Les contribuables canadiens ont de nouveau été insultés.ces = \u2014 re = tm EE Mae rene vo te a ee CA ee eee lL | | iad .ve.- Cesk A RH fA ms ES + | pepe pce re Seam HORII re pr INR RE TIER yr HP eA Ry STEARNS = ao TOTO ty Te TTT, 4e NT, + Te tee So VE ms cé ARRAY Fe, ATR a rip oe WE RE Se a an ras +4\u201d FA eee ee LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 PSM ES ; a Er se, RE CES A a \u2018 CNE TOM tg et pe SANTE SE les coulisses de l'actualité | Roumanie: le peuple grogne par Bertrand Rosenthal BUCAREST (AFP) Mécontentement social, augmentation du chômage et de la criminalité sont les manifestations d'une crise de société qui s'empare peu à peu de la Roumanie socialiste, où la population supporte de moins en moins le poids des efforts demandés pour sortir le pays de ses difficultés économiques.La grogne qui s'exprime de plus en plus ouvertement, notamment dans les files d'attente devant les magasins d'alimentation, s'est cristallisée sur les restrictions d\u2019énergie mais a également fait son entrée dans les usines.Des sources bien informées a Bucarest ont en effet confirmé que des arréts de travail avaient été observés depuis quelques mois, non seulement dans les mines du Ma- ramures (nord-ouest de la Roumanie) ou a Brasov, mais aussi a Galati dans 1'ouest du pays et méme dans la plus grande usine de Bucarest: l\u2019Usine de mécanique lourde du 23 août.Dans les milieux diplomatiques, on avance le chiffre non vérifiable de 160 mouvements dans l\u2019ensemble du pays.Ce mécontentement a été provoqué partout par l'application de l'accord global, le nouveau système de rémunération basé sur la production réelle des entreprises, des brigades et des ouvriers, qui supprime la notion de salaire minimum.Cependant, selon les journaux roumains, les travailleurs des entreprises efficaces ont vu leur salaire augmenter.Qui est responsable?En revanche, dans d\u2019autres, les ouvriers en recevant leur feuille de paye ont manifesté leur refus de faire les frais des livraisons insuffisantes de matières premières et de coupures d'énergie qui ont affecté la production.Les autorités, ajoute-t-on de sources diplomatiques, ont immédiatement effectué les corrections nécessaires afin d'enrayer les protestations.D'autre part, le nombre de chômeurs serait en progression après des dégraissages d'effectifs décidés par des entreprises pour améliorer la productivité du travail et remplir les tâches fixées par le plan.Selon des sources dissidentes, les bureaux de la Force du Travail à Bucarest chargés de répartir les personnes sans emploi reçoivent de plus en plus de demandes.De plus, les miliciens n\u2019arrêtent plus les chômeurs dans la rue, bien que le parasitisme soit puni par la loi.En revanche, les autorités font preuve d'une sévérité accrue à l'égard des criminels, notamment en ce qui concerne les dé- \\lits économiques.C\u2019est ainsi que le journal ON Romania Libera a annoncé la condamnation à mort à Tirgoviste (50 km à l'ouest de Bucarest) de trois employés qui détournaient de la viande dans une entreprise d'emballage.Selon des sources informées à Bucarest, quatre autres condamnations à mort auraient été prononcées ailleurs pour le même motif.Lourdes peines Des condamnations à de très lourdes peines de prison ont également été prononcées contre des auteurs de détournements de fonds ou de matériaux, comme à Suceava en Moldavie, où un employé d'une entreprise de transports a été condamné à 17 ans de prison pour falsification de bons de livraisons.La publicité inhabituelle faite à ces affaires est sans nul doute à prendre comme un avertissement à la population et surtout aux employés des entreprises où le coulage est monnaie courante.Les mises en garde du chef de I'Etat et du Parti roumains Nicolae Ceauseseu aux spéculateurs et à ceux qui s'attaquent à la propriété socialiste ont d\u2019ailleurs été répétées par le président du tribunal suprême de Roumanie, Ioan Salajan, dans une interview publiée au mois de novembre dernier, peu avant l'annonce des condamnations à mort.Il indiquait également qu'une majorité des homicides étaient commis sous l\u2019emprise de l'alcool et justifiait l'application de la peine de mort pour les récidivistes.Bien qu\u2019aucun chiffre officiel concernant la criminalité ne soit publié en Roumanie, de nombreux indices, témoignages ou informations publiées quotidiennement dans la presse, laissent entrevoir le développement d'un mal endémique touchant toutes les classes de la société.Dans les écoles Ainsi, tous les enseignants des écoles de Bucarest ont été conviés au mois de janvier à un séminaire de trois jours avec des représentants de la police et de la justice.Ils ont été informés d\u2019un accroissement de nombre de vols et de viols commis par des adolescents.Les policiers, avec exemples à l'appui, leur ont demandé de mettre en garde leurs élèves contre des bandes organisées de jeunes de 9 à 16 ans qui sévissent dans la capitale.Pourtant, Bucarest reste encore une ville où l\u2019on se sent en sécurité même si, selon des témoignages, le vol à la tire et les effractions dans les appartements sont également en augmentation.Ces dernières seraient plutôt le fait de jeunes de familles aisées en quête de biens de consommation occidentaux.Le Japon désire se rapprocher de l'OTAN par Pierre Lanfranchi BRUXELLES (AFP) \u2014Le Japon, directement exposé à la menace des SS-20 soviétiques déployés dans la partie asiatique de l\u2019URSS, désire développer ses relations en matière de défense avec certains pays de l'O- TAN, indique-t-on de sources diplomatiques au siège de l'Alliance atlantique à Bruxelles.Tokyo, qui s'inquiète de l'accroissement des moyens militaires de l'URSS en Extrême- Orient soviétique, veut d\u2019abord insister auprès de l'alliance occidentale sur la dimension asiatique de l'affaire des euromissiles.Les fusées SS-20 soviétiques à moyenne portée (4,500 km) installées en Sibérie sont braquées sur le territoire japonais ainsi que sur la Chine et la Corée du Sud et sont au centre des préoccupations des dirigeants japonais comme de leurs homologues européens et américains.Selon Moscou, ces engins à trois \u2018têtes nucléaires indépendantes font pièce aux armes nucléaires américaines déployées dans \"les océans Pacifique et Indien et au Japon.Le Japon redoute aussi un éventuel trans- - fert en Asie soviétique des SS-20 retirés de l\u2019ouest de l'Oural comme Moscou s\u2019est tou- .\u2018jours réservé le droit de le faire et malgré l'engagement des Etats-Unis de prendre en considération l'ensemble des fusées soviétiques à moyenne portée dans les négociations de Genève sur les euromissiles.Négociation interrompue Les pourparlers ont été interrompus par le retrait unilatéral de l\u2019URSS, en novembre 1983, au lendemain de la mise en place des permières fusées Pershing-2 et des premiers missiles de Croisière de l'OTAN en Europe.L'OTAN a annoncé, en janvier dernier, que l'URSS avait récemment achevé la construc- .tion d\u2019une nouvelle base de lancement de neuf SS-20 à l'est de l\u2019Oural et disposait d\u2019environ 120 fusées dans cette région.Moscou compte déployer quelque 145 fusées de ce type braquées sur l'Asie, a-t-on indiqué de source atlantique.Il n\u2019existe aucun mécanisme de consultation entre Tokyo et Bruxelles, pas plus d'ailleurs qu'entre la capitale nippone et celles des pays membres de l'alliance occidentale, à l'exception du Traité de coopération et de sécurité américano-japonais, soulignent les \u2018responsables de l'OTAN.Les contacts entre le Japon et l'OTAN se sont cependant développés depuis quelques mois sur la base de relations bilatérales, notamment à l'\u2019échelôn des ambassadeurs à Bruxelles de certains pays alliés et du Japon, indique-t-on de sources diplomatiques.Des entretiens à haut niveau entre officiels nippons et leurs homologues américains, français et britanniques avaient également eu lieu au printemps 1983 à Tokyo, rappelle-t-on.Discrétion Mais, tant du côté japonais que du côté allié, la discrétion est de rigueur et l'on souligne officiellement qu'une éventuelle institutionnalisation des relations Japon-OTAN n'est pas à l\u2019ordre du jour.Tout en reconnaissant en privé l'identité de vue entre Tokyo et les principaux pays alliés sur les questions de sécurité, notamment sur la menace des SS-20, on insiste sur la stricte limitation de la compétence géographique de l'OTAN à l'Europe, à l'Atlantique Nord et à l'Amérique du Nord.Tchernenko: une politique a preciser par Pierre Bocev MOSCOU (AFP) \u2014 La ligne politique de Konstantin Tchernen- ko reste imprécise après l'accession au pouvoir du nouveau numéro un soviétique, constatent les analystes à Moscou.Aucun dossier de politique internationale n\u2019a encore été concrètement abordé par le secrétaire général du Parti communiste soviétique qui a été élu lundi dernier par le comité central pour succéder à Youri Andropov, décédé quatre jours auparavant.Dans le domaine intérieur également, Konstantin Tchernen- ko s'est pour l'heure borné à exposer des idées générales dans les deux discours qu'il à faits lundi à son élection et le lendemain sur la place rouge aux obsèques de son prédécesseur.«Sur cette base, il peut faire tout et le contraire de tout», estimait un diplomate occidental dans un bilan de cette première semaine tchernen- kienne qui a soulevé de nombreuses interrogations sur la personnalité et la politique de cet homme de 72 ans.Le cinquième successeur de Lénine à la tête du Kremlin avait pourtant débuté en force sur la scène internationale en recevant dix-sept personnalités étrangères venues pour les funérailles là où quinze mois auparavant Youri Andropov s\u2019était limité a cinq interlocuteurs soigneusement choisis.~ Avec ses homologues du Pacte de Varsovie, le nouveau leader a tenu une réunion informelle qui pourrait rapidement déboucher, selon des sources est-européen- JUSQUA 402% sabots ScholIM la collection des nouvelles chauss ravissantes et confortables les unes que les autres! OUVERT Pour souligner l'inauguration du magasin Scholl au centre Rideau, nous offrons des rabais allant jusqu'à 40% des prix courants de Scholl sur tout un choix de souliers, sandales d'exercice et de Et quel bon temps pour choisir parmi toute printemps et d'été Scholl\" toutes plus CHAUSSURES Poua LE CONFORT DES PIEDS Du confort à fière allure Centre Rideau, 3° niveau, 234-9662 RABAIS ures de nes a Moscou, sur un «sommet» en bonne et due forme.Parmi les occidentaux, M.Tchernenko a privilégié les représentants des pays impliqués dans la «bataille des euromissiles» dont le Kremlin a perdu la première manche avec le déploiement d\u2019une série initiale de fusées américaines: Etats- Unis, RFA, Grande- Bretagne et Italie.De ces entrevues apparemment formelles et toutes limitées à une demi-heure, les leaders occidentaux affirment avoir retenu l\u2019image d\u2019un homme qui n'est pas hostile à la détente et qui s\u2019est abstenu de polémiquer.Les missiles Il serait pourtant prématuré, estime-t- on dans les milieux diplomatiques, de croire que Konstantin Tchernenko sera plus accommodant que son prédécesseur qui avait décidé de rompre les négociations de Genève sur les euromissiles et de prendre des «contre-mesures» d\u2019ordre militaire.Le démantèlement des missiles déjà ins- \u201d A D Manteaux de chat Manteaux de renard bleu Manteaux de vison divers, peaux rasé teint pearl, garnis de renard sauvage naturel, peaux entièrementallongées entièrement allongées Manteaux de castor Konstantin Tchernenko tallés, condition formulée par Youri Andropov pour un retour aux négociations de Genève, n'a certes pas été exigé une seule fois par M.Tcher- nenko ou dans la presse officielle.Mais c\u2019est pour les spécialistes moins la preuve d\u2019une nouvelle souplesse du Kremlin que le signe d'un examen des dossiers par le nouveau chef du parti qui a fait toute sa carrière à l'ombre de son protecteur S arayons 1er étage, rue Rideau Nous acceptons I= 'et $9 Leonid Brejnev et n\u2019a pas d'expérience des affaires internationales.L'intérieur Un attentisme analogue se dégage des premières prises de position de M.Tcher- nenko sur la situation intérieure.Comme pour la diplomatie, le chef du Kremlin exalte en effet les vertus de la «direction collégiale» qui sera la sienne et promet, en termes PIAL YLT aS re ane \u20145 + très généraux, «la continuité» par rapport à son prédécesseur.Une déclaration de M.Tchernenko sur l\u2019organisation du parti, dans laquelle le @ÿ numéro un se prononce pour «l\u2019amélioration du doutle emploi», a tout particulièrement retenu l\u2019attention des spécialistes occidentaux.Pour certains, c\u2019est une première indication que le chef du parti pourrait éventuellement ne pas devenir chef de l'Etat et déroger ainsi à la tradition brejnevienne perpétuée par Andropov.L'ampleur du pouvoir dévolu à M.Tchernenko semble d'ores et déjà limitée.Selon un haut responsable soviétique, cité par un membre d'une délégation occidentale venue aux obsèques, le rôle de numéro deux du parti a été confié à M.Mikhail Gorbatchev, 52 ans, battu dans la course à la succession de Youri Andropov.Candidat aux législatives du 4 mars, M.Tchernenko s'adressera à ses électeurs d'ici cette date.LES PLUS BAS PRIX JAMAIS VUS Manteaux de coyote, peaux entièrement allongées Manteaux de castor canadien naturel, à longs poils Manteaux de vison à peaux entièrement allongées, garnis de renard Jaquettes de chat sauvage, garniture de renard (il faut les voir!) La vente liquidation de fourrures se termine le 2 fév.AN IN A BE EE BE AN BE EE ANE BE BE BE Em A vous d\u2019en profiter! IN I ENN BN EE EE GN EN AE BE A BE BE BE BE Em Ee >1449 $1349 >1949 52149 Et plusieurs autres spéciaux non annoncés! Le seul centre de liquidation de fourrures à Ottawa.1649 >1249 1995 999 OTTAWA olan ate 4 | PUS oem rt SRP STRESS ee en, ge oY LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 VS RE SE AT AR Ra egy CY TY ee 1, re Te Te a Te em | *Avec le nombre requis de certificats-bonis; \u201c détails en magasin.La AE D A OR ES JARRETS DE e SIROP DETABLE BISCUITS CRAKIN PORC 59 ne HABITANT LIDO GRISSOL surgelés 1 30 régulier, Deurre-pacane.Météo, Caramel, bte 200 g 0\" he cont 750 mt 1 99 bte 3504 1 40 1 49 BACON SANS COUENNE / ! PI HETRO CONFITURE AVEC PECTINE SOUPE CHOCOLAT INSTANTANÉ tranché 1 99 HABITANT HEINZ HESTLE QUIK 3009 : I fraises, framboises, tomates, légumes, dbte 750g docal 500 mL bte 284 mi 3/ sirop cont 700 ml ?40 Toe 2,2 : : : .¢ 1b MARGARINE MOLLE nts produit 5, 03 JUS PUR SAUCE FLEISCHIIANN'S tournesol, mais non salée, mas rég ¢ format jumelé 454 g (disponible au Québec seulement) 09 SE Barbecue, pour sandwichs chauds bte 595 mL orange, pamplemousse, cont 1,8 Litre SAUCISSES 1,39 MA PORC/BOEUF 1,38 MÉRITE \u2019 surgelées 3, 04 | TID i BOLOGNE ORDINAIRE OU CIRE MÉRITE morceau 1 kg et plus JAMBON CUIT ULTRA MAIGRE MERITE (tranché selon vos besoins) EPAULE PICNIC DE PORC FUME Ml MERITE M8 désossé, prét-à-5ervir Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 20 février au samedi un bon d\u2019achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, Pas de vente aux marchands.rt ™ 4 N i > | id : ed Si fl RIDEAU: Lun.-ven.7:00-9:15 SUR LA \"ERRASSE » 234-3712 A i SURVEILLANCE > PE SEE 1 rineaLt Soirée Mat.sam.-dim.4 + 2 = } \u201cEXPERINCE PREFERRED\u201d \u201cEDUCATING RITA\u201d < Soirée: 7:30-9:30 Soirée: 7:30-9:30 i (AA) (SP) 1 i : Les mailleurs à D : : ; .0 cinémas ou RR Tisiovs Burd films comme on DEVRAIT les voir.{i} Sam.-dim.1:50-4:10-7:00-9;15 , + LESLIE BOVEE WM, SAMANTHA FOX : Poy JAMIE GILLIS EROTIQUE TL) 271-1629 4 Bad Ui Jureph Bud at ! 2 i 2 i * * * « t x ?¥ = : + è 4 \u20ac + ?3 £ 1 £ + 3 + 5 i ë è 4 i x.3 ?.3 2 4 M P) ; .+ a 4 p à 3 ; .i < 5, \u201c + % $ & 3 Î % 4 à 3 2 i 3 < * 4 2 = Æ i 3 1 3 = i 1 IL attaché de presse du premier ministre Trudeau.Dans la postface du roman Les militaires ont envahi tan, Pierre Olivier reproche au directeur de l'information, tre autres, de concentrer tout le pouvoir entre ses mains.e «Born in La censure se ravise TORONTO (PC) \u2014 Revenant sur ses positions initiales, la commission ontarienne de la censure a décidé d'autoriser la projection d\u2019un film féministe en provenance des Etats- \u2018Born in Flames\u2019, qui comporte une scène où l'on voit un préservatif en train d\u2019ê- tre posé sur un pénis en état d'érection.Le film pourra donc être projeté intégralement, mais uniquement à un auditoire d\u2019adultes.Mme Barbara Emanuel, co-directrice de la firme torontoise de distribution cinématogra- a rappelé hier que la nouvelle décision est le résultat des protesta- \u2018\u2018communautés artistique et féministe\u2019\u2019 qui avaient dénoncé la décision initiale de la censure de n\u2019autoriser la projection du film qu'après coupure de la séquence incriminée.Unis, phique, DEC Films, tions des \u201ca\u201d Cinemas J TA \u201cTerres défrichées'', celle qui traite le plus des excès de la collectivisation des terres, n'a pas été publié avant 1959 \u2014 l'année où Khrouchtchev dénonça Staline.Un autre livre connu de Cholokhov est \u2018Le destin d'un homme\u2019\u2019, d'où ont été tirés un opéra et un film à succès et qui relate l'histoire d\u2019un soldat soviétique ordinaire qui perd sa famille et sa maison au cours de la Deuxième Guerre mondiale.Cholokhov était devenu membre du parti communiste en 1982.Il était entré à l'académie des sciences soviétique en 1949.En 1961, il fut élu au Comité central du PCUS \u2014 qui évinça Khroucht- chev en 1964.À la mort de Khroucht- chev, il resta membre du Comité central.I1 avait écrit son premier livre \u201cLa marque de naissance\u2019\u2019, a l'dge de 19 ans.Ses \u2018\u2018Histoires du Don\u2019\u2019, publiées deux ans plus tard, laissaient présager le grand roman qui lui valut une réputation mondiale a 23 ans.O'Neil répondra en temps et lieu M.O'Neil, qui coordonne de luis décembre dernier Le Point, la seule émission d'informations au réseau français, explique qu\u2019il ne sait pas à quel moment un autre coordonnateur sera nommé, qu'il est difficile en pleine saison de trouver quel- qu\u2019un.Flames» Manhat- en- a, à 3) CINÉMA © SOIREE: 6:45-9:05 Blane Lo x f, ICT TN=) SOIREE: 7:20-9:20 poe\" sn - à À R Tae Cl To \"CINEMA ©) | EN SOIREE: 7:15-9:15 6:35-9:15 ELGIN/LISGAR mm 1:30-4: En lice pour D \u2018 Ardant ) : .: _ un trophée de IN È Vv È R C R Y Twn JL Trintigeash i En lice pour 2 trophées l\u2019Académie TMANCHEY FE de l'Académie dont en, T meilleur ; ' \u201854 -W \u2014meilleur acteur i \u201c3 = ini .} Tom Conti) b San At, Francois Truffas £%7 fl \u2014meilleure adaptation de \u2018 mougueest À Hi] nen outre mena ét EE 3 \u201c1981 tvenTiETe % Su Le A TER: NRG AV CARLING 828-8171 \"CA May, Toit 2-0 EE por 2) Rideau = Lun.-ven.7:00-9:20 Sam.ot dim.1:30-3:45, 30-9:00 ea = 3 4 1 Capitol Square JRE 11 = Britannia 6 \u2014 lun.-ven.7:10-8:10 F 33% Lun.à SUF SINS.ass Sam.et dim.1:30-3:45-5:40-9:00 AL Rn ra < ven i le à 4 AST \u20ac Sam.et dim.à 2:15-4:40-7:10-9:3 En lice pour 8 trophé TE 10-9:30 a amour trophéos i ACCOMPAOHEMENT ./ dé T \u2014meilleur film Any LTE onu saus | ets ; \u2014meill teur di a L'UN DES 1 MEILLEURS DE L'ANNEE eee £ er , a aus Un film qui fera ed - sensation.Puissant, RIGHT Lun.-ven: 8:00 9 déchirant, Matinée F Accompagnement Bai profondément STUF F' Sam.-dim.2:00 En soirée à 7:00 15:09 ER touchant, choquant, OE À OR Wesigste 1 \u2014 729-2229 ges: émouvant, inoubliable.$ \u2019 MISE CENTRE AIDEAU À 79 St-Laurent 1 \u2014 743-0041 ; New York Post Opes lll en ge ; pI de vill A.1 Loo company RELEASE SUR LA TERRASSE = 234-3712 6 qe.+ ace de Ville ._ f .der er En lice pour 11 trophées de wi F \"RUE QUEEN 235-9546 a Air Lun.vend.1:00-9:20, Sam: 130.7 00-9:20 \u2014~mellleur film Ton! au ais Dimanche: 2:20-4:40-7:00-9:20 a (On LL à I : qi: \u2014meilleure actrice de LÉ à soutien (Debra Winger) be A Ft Capitol Square EIRE 3 & ; QUEEN A BANK 237-5685 3080, AV.CARLING, 929-8121 SRE Cinemas re Promenades GÂTINEAU 588 1700 un Fes Par et Sy ADULTE cs Sam.et dim.1:30-3:55-6:35-9:15 des spectacles.RUE QUEEN, 235-9546 ! ! 2, L A Pose cominerice irks > un.-ven.7:00-9:30 \u2019 mis an la nouvelle us 5 l'affiche.Z A ccompagnement adulte ie Sam.: 1:30-7:00-9:30 A sont Canby.Las ne re bmn dés Dim.2:00-4:30-7:00-9:30 Naw York Times.Ee 7:06 01 8:30 =.g C'est un film trés St-Laurent 2 \u2014 745-0341 2e , divertissant pra 25 \u2014 Gene Shalit, Lo \\ £2 M Quand la loi a un BROADWAY NBC-TV, The Today \u201c GAGNANT : ==} travail qu'elle ne DANNY \u201cBroadway Danny rr foe peut accomplir._ E Rose offre sa juste So nu ot \u201c Bar ROS part des blagues Xk A il lui faut un d\u2019Allen.\"\u2019 \u2014 Jack A MENLEUR DIRECTEUR as 8 Kroll, Newsweek New York Film Critics\u2014] 22% À homme hors de la pi Aer : NY & ALEXANDER 0 loi.0 ; BERGMAN Nia Fariow ' Jack Rolling mo Charles Joffe Accompagnement adulte Nick Ag fre Sus RUTH GF 1 HOIQGHAPHY Hau: tu WINER BROS Oo À L'AFFICHE ELGIN/LISGAR 232-0101 Soirée: 7:15-9:30 325 RIDEAU PRES MELSON 737-4880 TOUS LES SOIRS: 7:00-9:30 Os COMPAGNEMENT Cap.Sq.#3 ven.\u201cà 7:45-10: 15 \\ Sam.a 2:30-5:00-7:45-10:15 Cap.Sq.#1 lun.4 ven.6:35-9:15 Dim.à 2:30-5:00-7:45 Lun.à Jeu.à 7:45 seulement Téléphonez au Britannla 6 et Cinéma des Prom.pour heures \u201cBroadway Danny À Susan E Morse el Bourne ; , don Wisc Charles H nf d E E fo Greenhut i Men a ORION uk S Heirase .oe Hae a Mat., sam.-dim.: 1:30-3:25-5:15 En soirée a 7:00 et 9:00 Westgate 2 \u2014 725-2229 das SILKWOOL En soirée à 8:00 seulement Elmdale 1 \u2014 728-2333 PRODUCTION DUUGHER bu pty hd HEDRISER Jorses \u2014 Dir.des clottmes de l'Ont.Ens soirée A 7:00 et 8:30 Eimdale 2 \u2014 728-2333 ee | POUR TOUS Nouvelle (Photolaser AP).Mikhail Cholokhov } edition.QUEBEC (PC) \u2014 Le ministére des Affaires culturelles vient de publer une nouvelle édition du Répertoire des prix littéraires du Québec.Celui-ci, comme son nom l'indique, donne une liste complète des différents prix littéraires accordés au Québec.Pour chacun des prix, le répertoire contient les renseignements suivants: les règlements du concours, les genres littéraires acceptés, l\u2019origine de l'attribution du prix et la nature des récompenses offertes.On y trouve également le nom des lauréats des dernières années, de même que l'adresse à laquelle le candidat doit faire parvenir son oeuvre.Cette année, le nombre de prix littéraires se chiffre à 38.On retrouveun nouveau prix créé à l'occasion des festivités qfji se dérouleront à Québec en 1984; il s'agit.du Concours de la collection littéraire Québec 1534-1984 qui vise à faire connaître la ville de Québec, son histoire et ses traditions.On note, d'autre part que trois prix littéraires existants changent d'appellation.Le Prix France-Canada devient le Prix Qué- bec-Paris, le Prix Jean-Béraud-Molson est remplacé par le Prix Molson de l\u2019Académie canadienne-française et le Prix littéraire de La Presse est changé pour le Prix littéraire (des Editions de La Presse.i CJ Monsieur N POUR TOUS Vernon Française Ce re MH.MOM | le roi du lover Aussi 2\u20ac - Grand FILM \u2014 LES EVADES \u201d 7:00 cinéma 03 MAMAN x 9:00 185rue LAVAL, HULL 777-2403 Vendredi 24 \u2014 7h - Soirée bouillabaisse importé par avion de Marseille 20% Dimanche soir 26 - + Festivaldela -| brochette = Toutes sortes de brochettes S Q 9 5 Prix \u2018Soupe dujoureDeux légumes * Fruits de mer (escargots) sur lit de riz ® Café, thé 3 sortes de brochettes par-:|.personne surplus $2.50 la-:j: brochette \u201c Poisson frais LE RELAIS DE PROVENCE Cuisine française Bar-restaurant © Salle de banquet 179, boul.Gréber, Gatineau Renseignements: 568-2423 Prop.Ge i et Michel (Ohanessian) \u2018Cinéma VEND BARRE IR I.Pair LIL Von.et sam.7 7:00-9:30 Oim.2:00-8:00 20 Lun.au jeu, 8:00 | ANNONCES 1:30-3:35-5:40-7:48-9:50 ELLES PRENNENT.2:45-4:50-6:55-9:00 Cinéma CARTIER LEE dE La Cinéma USSYCAT Semaine 7:00 #19:10 Ey Te sujet po) > fo lpn Hoth Dimanche 1:10- PRIE inde an TI] 1-8908 2:20-3:30-4:40- 5:50-7:00-9:10 Pp pr cop ty ht rr BEY - SE A re mr remet te et A 0 CN CE CRE LTA} dti \" - grprcer rs - [oJ TT ny I JE RDN ITT A NES TV CES TETE STRESS ES SNS ol 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 e Mikhail Cholokhov, lauréat du prix Nobel en 1965, est mort =.MOSCOU (AP) \u2014 Mikhail Cholok- -\u2018 hov, l'écrivain auteur du \u2018Don paisible\u2019 est mort, a-t-on appris hier de =z Sources officielles soviétiques.\u20ac! Tl était âgé de 78 ans.42\" Cholokhov était le premier écrivain at soviétique à avoir été couronné par le + prix Nobel de littérature, en 19665.Le * _prix avait été décerné en 1958 à Boris x -Pasternak, mais celui-ci, soumis à des r\u2018pressions, le refusa.En 1970, le prix ~fut décerné a l'écrivain soviétique en : jexil Alexandre Soljenitsyne.\u2018+ Cholokhov avait acquis une réputa- \u2018ion internationale en 1928 pour son sQeuvre épique en quatre volumes \u2018\u2018Le * Don paisible\u2019.er Populairement appelée la version co- + saque de \u2018\u2018Guerre et paix\u201d, c\u2019est l\u2019his- stoire des cosaques du Don avant, pen- : dant et après la révolution de 1917.Cholokhov avait pris position contre Pasternak, qu'il appela un jour \u2018\u2018le poète pour vieille filles\u2019, et d\u2019autres \u2018écrivains dissidents.*+ Jusqu'à sa mort, il est demeuré l\u2019é- e Les accusations d\u2019Olivier crivain soviétique exemplaire, qui soutenait la politique officielle visant à engager la littérature internationale dans la campagne contre la politique militaire des Etats-Unis.\u2018\u201cJe suis d\u2019abord et avant tout un communiste, dit-il, en 1962, lors d'une conférence du parti, à Rostov.Ce n\u2019est qu'après que je suis écrivain.\u2019 Cholokhov était un ami de Nikita Khrouchtchev, dont il reprit les thèmes anti-staliniens et qu\u2019il accompagna aux Etats-unis en 1959.Il avait aussi fait un voyage en Scandinavie en 1958, année où le prix Nobel fut décerné à Pasternak.Son oeuvre Miklhail Alexandrovitch Cholokhov était né le 24 mai 1904, dans le bassin du Don, dans le sud de la Russie.Il passa la plus grande partie de sa vie dans les steppes de cette région et consacra une grande partie de son oeuvre littéraire a dépeindre la vie des cosaques et des paysans de ces vastes éten- ues.1940.M 07 5700 + MURS paysans en officielle.PTE M AS TE i i: Fe iE : \u2018par Rollande rarent I~ MONTREAL (PC) n\u2019a pas comme priori- même si le service naux et je préfère ne *,\u2014 Le président de la té de lire le roman de français d'informa- pas faire de commen- ! \u201csociété Radio-Cana- Pierre Olivier qui tion y est fortement taires\u2019\u2019 a-t-il répondu # da, M.Pierre Juneau, sort cette semaine mis en cause, particu- aux journalistes hier.Ei lièrement dans la \u2018\u2018Je me sens tout de même forcé \u2018de dire que ça me semble pour le moins excessif de critiquer d\u2019un postface.\u201cJe n'ai lu que des résumés et commentaires dans les jour- \" 8 MICHAEL CAINE | JOSEPH BOLOGNA MICHELLE JOHNSON, J Thre PHOENIX) Tous les jours: CINEMAS \u201cTERMS OF fl Cinemas 1:30-3:30-5:30 IT ON RIO\u201d ENDEARMENT\u201d Lun.à vend.à: 7:05-9:15 Lun.à vend.à: 7:00-9:30 MEME (AA) (A.A) \u201cNEVER \u201cTHE oN CRY WOLF\u201d BIG CHILL\" hg MONTH = Lun.à vend.à 7:10-9:10 Lun.à vend.à: 7:20-9:25 MIT (F) = (R) d \u201cEDUCATING RITA?Lun.ad vend.4: 7:10-9:20 wm SP) \u201cBIG CHILL\u201d Soirée: 7:20-9:30 (R) \u201cD.C.CAB Soirée: 7:05-9:05 (AA) \u201cEDUCATING RITA\" Soirée: 7:30-9:30 (SP) \u201cCHERRY PIE\u201d Soirée: 7:00-9:00 (R) \u201cCARMEN\u201d Soirée: 7:10-9:20 (AA) \u201cEXPERIENCE PREFERRED\" Soirée: 7:30-9:30 (AA) \u201cUNCOMMON VALOR\u201d Lun.à vend.a: 7:05-9:15 Des films comme on DEVRAIT les voir.ve rt Asi 3; x.x is = a; 2x, ger sur un écran PLUS GRAND que naturel Æ :ês}.+ | 213 \\ 45 RIDEAU: Lun.-ven.7:00-9:15 I .Sam.-dim.1:50-4:10-7:00-9:15 ai .= CANCE La an ; EPANENTALE SUR LA TERRASSE » 234-3712 i - 6:35- > 15 ÉLGIN/LISGAR 232-0101 Ms En lice pour N E V E R C R Y és un trophée de 2: } Enlice pour?trophées | Académie at: de l\u2019Académie dont en T \u201cad \"D \u2014 meilleur acteur ) son 251] (Tom Cont SW Hh Fan ES?8 \u2014meilleure adaptation de eu en Est \u201cÀ scénario Rl AR; _Britannia TN : cs 1983 TWENTIETH FA A ; 030 AV CARLING 878-817: CENTURY +e Rideau \u2014 Lun -ven.7: 00- 9:20 Sam.et dim.1:30-3:45-6:30-9:00 or 3 Fido Capitol square 3 l\u2019affiche Ë Britannia 5 \u2014 lun.-ven.7:10-9:10 od 5 \u201c QUEEN A BANK.237-6655 Sam.et dim.1:30-3:45-6:40-9:00 rés a gun.à ven.à 7:10-9:30 .dade am.et dim.à 2: 15-4:40-7:10-9:30 En lice pour 8 trophées 4; + ) de l'Académie dont fs ACCOMPAONEMENT sb , \u2014meilleur film AY LTE LOU MOINS OÙ 14 AND \u2014meilleur acteur de soutien TRE (Sam Sheppard) Lun.-ven: 8:00 sith L'UN DES 10 MEILLEURS DE L\u2019 ANNEE \u201cUn film qui fera sensation.Puissant, déchirant, profondément bir Kier d A, 5 baba By Ra dg dh CA REL MER AE A REA Sam.-dim.2:00 oo ou Ae wy aw : touchant, choquant, a op émouvant, inoubliable.08 CER 5 = New vork Post \" mind comte SUR LA TERRASSE < 234-3712 Hi Placedeville M'{4[4|| Ré, 74% @| RUE QUEEN 235-8546 En lice pour 11 trophées de 3 « 1 Académie dont dits \u201cLun.-vend.: 7:00-9:20.Sam.: 1:30-7:00-9:20 meilleur fim Shirl Fes Dimanche: 2:20-4:40-7:00-9:20 Tmehleure actrice (Shirley a \" - \u2014meilleure actrice de $$ 5 soutien (Debra Winger) f Capitol Square :Britannia 6 à QUEEN À BANK, 237-5655 - Cinemas 3000, AV.CARLING, 825-3121 Cependant, Néanmoins, Lun.-ven.7:00-9:30 & Dés ee Eat AG OEM IREON SCANS PE Promenades ; 0 bien la nouvelle ss er Cap.Sa, #3 ven.à 7:45-10:15 2 Cap.Sq.#1 lun.4 ven.6:35-9:15 Sam.2:30-5:00-7:45-10:15 te Sam.et dim.1:30-3:55-6:35-9:15 Dim.& 2:30-5:00-7:45 Bee Lun.à jeu.à 7:45 seulement ë 2e, ë Tétéphonez au Britannia 6 et Cinéma das Prom.pour heures œ-* des spectacles.T \u201cet A es ; \u2018Broadway Danny fe\u201d Fe A Rose commence très Sam.: 1:30-7:00-9:30 Dim.2:00-4:30-7:00-9:30 3 \u201cC\u2019est un film très 3 divertissant.'\u2019 = \u2014 Gene Shalit, tz Quand la loi a un SpC-TV, The Today 1222 travail qu'elle ne Broadway Danny a 5 : ose offre sa juste als \u2018 peut accomplir\u2026 part des blagues srs M il lui faut un A \u2014 Jack x2 homme hors de la roll Newsweek Eu > -, >of loi.- Nelson mr PRES NELSON 737 4880 TOUS LES SOIRS: 7:00-9:30 l\u2019affiche- | année.\u201d \u2014 Vincent Canby, New York Times.Jack Rollins 0 Charles ff phon Ww JL 8 Susan E Horse Mel Bounre Crom of acy ve iRAPRE à.Gordon ils as ee HIN ANG Viet CIO 81 3 à on Greenhut Woody Alen A ORION ric URLS Helrme sonate v106 Soirée: 7:15-9:30 Mat., sam.-dim.: 1:30-3:25-5:15 Après avoir combattu comme mitrailleur dans l\u2019Armée rouge, durant la guerre civile de 1918-1922, Cholokhov acheva la première version de son épo- - pée sur la vie des cosaques du Don en 1928.Il en publia les deux premiers volumes cette même année.Mais il n\u2019acheva pas le troisième volume avant Entre temps, il avait mis en chantier sa seconde oeuvre maîtresse \u2018\u2018Terres défrichées'\u2019, qui traite de la brutale collectivisation stalinienne des terres, qui fit huit millions de morts parmi les 1929-31.Le livre fit l'objet de critiques de la part de certains milieux soviétiques, qui reprochaient a des personnages du roman des défauts trop humains.Cholokhov n\u2019a jamais été vraiment en disgrâce et même au plus fort du contrôle stalinien sur la littérature, il passait pour un des symboles du régime socialiste, de la ligne la seconde partie bloc, sans mesure, tous.les journalistes de Radio-Canada, sans exception.\u201d Quand un journaliste lui a fait remarquer que c'était plutôt la direction qui y était critiquée, M.Juneau s\u2019est réfugié dans le silence.Quant au directeur de l'information du service français, M.Pierre O'Neil, il réserve ses premiers commentaires aux gens de son service.Ensuite, il sera disponible pour répondre aux questions des journalistes.M.O'Neil veut s'accorder quelques jours pour consulter les autres personnes attaquées dans le livre où l'auteur soutient qu\u2019il ne laisse aucune initiative aux journalistes et que cela tient en bonne partie au fait que M.O'Neil est un ancien my, SAMANTHA FOX C4 JAMIE GILLIS +\" AUSSI 26 FILM off EROTIQUE CINEMA ENO) 360 Rand $1 Joraph But Hl A François Accompagesent atu j À R En soirée à Fa IMAL Accompagnement « adulte En soirée & 7:00 ol 5:00 Westgate 1 \u2014 723-2229 St-Laurent 1 \u2014 745-0341 ala En soirée à 7:00 et 9:00 Westgate 2 \u2014 725-2229 WOOD Accompagnement adulle Langage voigairs, Dir, 6es chntones 0 [fotos En soirée 4 7:00 et 8:30 Westgate 3 \u2014 725-2228 St-Lourent 2 \u2014 748-0341 AGNANT MEILLEUR FM ETRANGER t e MEMLEUR DIRECTEUR New York Film Critics A Accompagnement adulte En soirée à 8:00 seulement ~ Elmdale | \u2014 728-2333 surveiiance parentale , aruus \u2014 Dir, des cinémas de l'ut.En solrée à 7:00 et 9:30 Eimdale 2\u2014 728-2333 L'écrivain soviétique «exemplaire» \u201cTerres défrichées\u2019\u2019, celle qui traite le plus des excès de la collectivisation des terres, n'a pas été publié avant 1959 \u2014 l'année où Khrouchtchev dénonça Staline.Un autre livre connu de Cholokhov est \u2018\u2018Le destin d'un homme\u2019\u2019, d'où ont été tirés un opéra et un film à succès et qui relate l'histoire d\u2019un soldat soviétique ordinaire qui perd sa famille et sa maison au cours de la Deuxième Guerre mondiale.Cholokhov était devenu membre du parti communiste en 1932.Il était entré à l'académie des sciences soviétique en 1949.En 1961, il fut élu au Comité central du PCUS \u2014 qui évinça Khroucht- chev en 1964.À la mort de Khroucht- chev, il resta membre du Comité central.Il avait écrit son premier livre \u2018\u2018La marque de naissance\u2019\u2019, à l'âge de 19 ans.Ses \u2018Histoires du Don\u2019\u2019, publiées deux ans plus tard, laissaient présager le grand roman qui lui valut une répu- de tation mondiale à 23 ans.O'Neil répondra en temps et lieu M.O'Neil, qui coordonne de luis décembre dernier Le Point, la seule émission d'informations au réseau francais, explique qu \u2019il ne sait pas à quel moment un autre coordonnateur sera nommé, qu'il est difficile en pleine saison de trouver quel- attaché de presse du premier ministre Trudeau.Dans la postface du roman Les militaires ont envahi Manhattan, Pierre Olivier reproche au directeur de l'information, entre autres, de concentrer tout le pouvoir entre ses mains.qu\u2019une «Born in Flames» La censure Se ravise TORONTO (PC) \u2014 Revenant sur ses positions initiales, la commission ontarienne de la censure a décidé d'autoriser la projection d'un film féministe en provenance des Etats- Unis, \u2018\u2018Born in Flames\u2019, qui comporte une scène ou l'on voit un préservatif en train d\u2019ê- tre posé sur un pénis en état d'érection.Le film pourra donc être projeté intégralement, mais uniquement à un auditoire d'adultes.Mme Barbara Emanuel, co-directrice de la firme torontoise de distribution cinématographique, DEC Films, a rappelé hier que la nouvelle décision est le résult tat des protestations des \u2018\u2018communautés artistique et féministe\u2019\u2019 qui avaient dénoncé la décision initiale de la censure de n\u2019autoriser la projection du film qu'après coupure de la séquence incriminée.+ ; IX XII IIIA IIR TY i PROMENADES DE.iN 'OUTAOVAIS Io 5 conte JPN) Maloney ¢ Gatineau NTR rg TE a EN SOIREE: 7:15-9:15 PCR) POUR TOUS (ErrN CES SOIREE: 7:10-9:10 ou 5 3e = Lem ar vr oe ew v= (Photolaser AP).Mikhail Cholokhov ) ouvelle edition.QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère des Affaires culturelles vient de publer une nouvelle édition du Répertoire des prix littéraires du Québec.Celui-ci, comme son nom l\u2019indique, donne une liste complète des différents prix littéraires accordés au Québec.Pour chacun des prix, le répertoire contient les renseignements suivants: les règlements du concours, les genres littéraires acceptés, l'origine de l'attribution du prix et la nature des récompenses offertes.On y trouve également le nom des lauréats des dernières années, de même que l'adresse à laquelle le candidat doit faire parvenir son oeuvre.Cette année, le nombre de prix littéraires se chiffre à 38.On retrouveun nouveau prix créé à l\u2019occasion des festivités gfii se dérouleront a Québec en 1984; il s'agit: du Concours de la collection littéraire Québec 1534-1984 qui vise à faire connaître la ville de Québec, sor histoire et ses traditions.On note, d'autre part que trois prix littéraires existants changent d'appellation.Le Prix France-Canada devient le Prix Qué- bec-Paris, le Prix Jean-Béraud-Molson est remplacé par le Prix Molson de l\u2019Académie canadienne-française et le Prix littéraite de La Presse est changé pour le Prix littéraire des Editions de La Presse.> _ J POUR TOUS Version Francaise dr MR.MOM Aussi 2e | Monsieur \".| LC Grand FILM LES EVADES oy 7-00 MAMAN 9:00 185rue LAVAL, HULL 771-2403 Vendredi24\u20147h - Soirée bouillabaisse importé par avion de Marseille 90% Dimanche soir26 :- Festivalde la + |: brochette Q Toutes sortes de brochettes 3Q 9 9 Prix \u2018Soupe du jour* Deux légumes Fruits de mer (escargots) sur litderize Café, thé R 3 sortes de brochettes par-:|.\u201c personne surplus $2.50 la-: 4 brochette Poisson frais LE RELAIS DE PROVENCE Cuisine française Bar-restaurant » Salle de banquet 179, boul.Gréber, Gatineau Renseignements: 568-2423 ISABELLE ADJANI* ALAIN SOUCHON Lun.au jeu.8:00 Von.ot sam.7:00-9:30 Dim.2:06-2:00 PUN Prop.Georges et Michel (Ohanessian) ANNONCES 1:30-3:35-5:40-7:45-9:50 ELLES PRENNENT.2:45-4:50-6:55-9:00 [wi TT 101 E ry 119 Prameratt du riod RE 777: LES Semaine 7:00 el 9:10 Dimanche 1:10- 2:20-3:30-4:40- 5:50-7:00-0:10 RPL CRY) LC LTE Ty B.\\ationnentEnt gia\u201d ral erm ot oes a mire © ioe - vor \u2014\u2014a ok Lr A = PN.VE JE Se © [ I | i ï { k eee oe as a ~ enw iva ava er \u201cav wv av vv ave a CAAA EY CAA sor Levu fA.Fppr ada sa EE ss e Le 33e Festival de Stratford Shakespeare, Moliere et Beckett.Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous «D'UN ART A L\u2019AUTRE» d'une rive a l'autre et ailleurs.Le 33e Festival de Stratford commencera, le dimanche 10 juin, sur les bords de la rivière Avon.Shakespeare plus Pendant plus de deux décennies connu sous le vocable du Festival shakespearien de Stratford, ces dernières années, même si les comédies et tragédies William \u201cÉhakcepous constituent le plus substantiel du menu artistique de cet événement annuel, appuie surtout sur le Festival de Stratford pour vendre les productions de plus en plus variées.Pour la 33e saison, Shakes- dork.esa + « + « deux heures de fou rire! « « « } maison du Citoyen 771-6669 - © % Le Bar - Restaurant du Village \u201cPlaceCartier presente Daryl et Marcel Orchestre et musique d'ambiance piste de danse de 9h à 3ha.m.Disponibilité pour mariages, banquets, réceptions, groupes et réunions.Bienvenue aux groupes Ouvert tous les jours de 6h 30 a.m.à 3h 00 REPAS 7h30 a.m.à 9h00 p.m.jeudi, vendredi, samedi jusqu'à 10h00 a.m.Restaurant - Bar-salon VILLAGE PLACE CARTIER enr.425 boul.St-Joseph, Hull, Qué.Tél.(819) 776-3696 D'un art à l\u2019autre avec Edgard Demers on \u201d peare est représenté par «A Midsummer Night\u2019s Dream, mise en scène du directeur artistique John Hirsh avec des décors et costumes de Desmond Heeley, associé à Stratford depuis bien longtemps, «Romeo and Juliet», mise en scéne de Peter Dews, la comédie «Loves\u2019s Labour\u2019s Lost» que reprendra Michel Langham, un ex-directeur artistique, et «The Merchant of Venise» dans une conception de Mark Lamos.A compter du 13 juillet, John Hirsch reprend son succés «Tartuffe», de Molière, avec Brian Bedford dans le rôle-titre, Douglas Campbell (Orgon), Pat Galloway (Dori- ne}, Domini Blythe (Elmire), Nicholas Pennell (Cléante), ainsi que Shaun Aus- tin-Olsen, Andrew Gillies, Amelia Hall, la premiére personne a parler de la scéne du théâtre à trois faces, en 1952, Seana McKennaWilliam Neddles et Michael Shepherd.En passant.Le Thééatre du Nouveau Monde a déjà joué Molière en français à Stratford dans les années '60.Il y aura un mini Festival Gilbert et Sullivan avec «The Mikado», «The Gondoliers» et «lolan- the», mises en scènes et chorégraphies de Brian Macdonal et direction musicale de Berthold Carrière, un ancien d'Ottawa.Le théâtre contemporain sera en évidence avec «A Streetcar Named Desire, de Tennesse Williams, une autre contribution de John Hirsch, puis «Separate Tables», de Terence Rattigan, mise en scéne de William Ballet «En attendant Godot», de Samuel! Beckett, mise en scène de Joseph Chaikin, avec Les pamplemousses, Du soleil à notre goût.Du soleil de la Floride ! Un pamplemousse frais de la Floride ou d'Indian River, c'est du soleil de la Floride! Ici pour vous réjouir la vue et vous mettre l'eau à la bouche! c'est laFloride! BUFFET# COMPLET.\"HOMARDS \u2018 CRABES CREVETTES PETONCLES \u2014 MOULES ET AUTRES TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS [ MUSIQUE TOUS LES SOIRS LA SPAGHETTERIE DE FERME ROUGE Spécialité \u201csteaks et fruits de mer\u201d 1957, ROUTE 148, Angers entre Gatineau et Masson.Réservations: (619) 986-7013 Brian Bedford et Edward Atienza, ce dernier avantageusement connu a Ottawa pour son stage au CNA.Le mot de la fin.Une visite au Festival de Stratford à l'été ou a l'automne se prépare dès l'hiver\u2026 En passant chez votre agent de voyages, demandez-lui une brochure avec le programme complet quant aux pièces et les dates.Sur les bords de l\u2019Outaouais «Les Belles- soeurs».Les billets s\u2019enlèvent comme il arrive rarement, de nous répéter la rela- tionniste Hélène Sa- razin.Ceci prouve l'intérêt que porte Berthold Carrière toujours le public à la pièce de Michel Tremblay et sans aucun doute à ce qu\u2019en fera le metteur en scène André Brassard.cette fois.Faut-il vous rappeler que la première a lieu ce ven- dredi-ci.Ginette Reno.Par trois fois, les 24, 25 et 26 février, a 20h 30, a I'Opéra du CNA, la chanteuse donnera son tour de chant.Essayez de vous procurer un billet.A Skyline-12.Ce soir.Jean-Yves Ro- billard, de nous mentionner Enée Borde- leau, oui, the one and only, recevra le eintre Réjeane Thi- ault, ex-présidente de la Société d\u2019histoire et de généalogie d\u2019Ottawa.A 20h 30, Mme Thibault, qui enseigne la peinture, parlera de ce sujet.D'une source à l\u2019autre Sur les bords du Saint-Laurent.Le 24 février est aussi jour de première au Théâ- (Photo d\u2019archives) tre du Nouveau Monde.Dans une mise en scène d'Olivier Reichenbach, les interprètes Sophie Clément, Raymond Bou- chard, Luc Durand, Normand Chouinard, Christiane Raymond, Markita Boies et Pierre Chagnon Joueront «Cul-de-sac au 7e ciel», de Caryl Churchill.Jusqu'au 17 mars.Sur les bords de la Hudson.Echos.Le réeent décès de la chanteuse Ethel Merman.On avait raison de dire que son Théâtre-Midi Sont-ce les effets du .Southern Confort?avec Louise Naubert et Louise Paquette du lundi au vendredi à 12h10 43 maison du Citoyen 771-6669 a.Le TE en ESTE MY cy rt wwe eee .TN SWE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 meilleur réle fut celui de la mère dans «Gypsy».En 1960, juste avant de partir pour Paris, nous avions applaudi la magnifique Merman à New York dans cette comédie musicale.Quelle erreur de jugement de ne pas lui avoir confié le rôle au cinéma.Demers en mer Côte du Pacifl- que.A la hauteur de Los Angeles La campagne pour la 56e attribution des Oscars bat son plein depuis que l'on connaît ea oa g3 Théâ de D.L.Coburn une superbe folie comique et féroce! mise en scène: Mado Sanscartier 29 février au 31 mars \"84 éâtre de PÎle pa 771-6669 les candidatures officielles.les interviews comme la réclame payée se multi- .Centre EEO i \u201417 plient à Hollywood.On y va comme la présidence Etats-Unis.Points de vente salellites: pour de 8 National a SEARS « Carlingwoné* ~ « St-Laurent + Les Galeries de Hull A & A RECORDS * Tue Sparks + Billings Brioge Filth Avenue Court\u201d 4 1800-2679038 SAssCLer : 237 2374400 SUPER CLEF « avenue Clyde CAISSE * rue Main Gatineau D'ECONOMIE CANIPCO Vraus de service: 0 758 par billes achele dus Bota 6 vente + 0 508 pi Rule Commande par iviephont su par i peste Er \"we.ue AnWeN finajua6;y £31049 $3710 = > - 5:92 se com 2a r SES \"9 z > r \u2018jug yabinog \u2018pioN-ulejdweyy ans \u2018py ALT LANHYAN SANOTVT \"4d SHOUVW \"D'd '9HEW-81S IT 86 \u2018d'D 3341 3T139VT ONVNUYVY 314¥3J1d3 1 Od \u2018INH na dwapoy-1s ans \u2018ggg AGCANNSH S/NNOIdS Ju) \u2018unsque3 aWe(-1}ON \u2018ZE \u2018all sd NIAHVN\"O SANVHOYVN S30 ZALINSNOD ebuoinon-1404 ejedjourig ans \u20186\u20ac \u2018a 5 \"ALT ATddNS$ F0DN0T1N09 Ju01-j ans Keg s,jeqdwen N3ANIHIY FHOUVN JAMBON FUMÉ MÉRITE désossé, style Québécois, prêt-à-manger.demi PORC HACHÉ produit décongelé SOC DE PORC ROULÉ RICHELIEU SAUCISSES FUMÉES RICHELEU 450g 1,28 BACON SANS COUENNE RICHEUEV tranché 500 g PAIN DE VIANDE DE PORC MÉRITE {tranche selon vos besoins) i, 3, FROMAGE TOMME ST-GERARD ANANAS Produit du Honduras SALAMI TOUT BOEUF MERITE {tranché selon vos besdins) 1,7% 4,39 BÂTONNETS DE MORUE HACHÉE BU'E WATER surgelés age = Say prio) Ce TR Wa ie Hsin POIRES BARTLETT Importées du Chili, Canada de fantaisie RADIS Produit des États-Unis, cello 454 g 1,09.m9 régularité ans les aporovisionnements an truite légumes est 0 10 merci conditions iques.(Soya toutelol Sires, chen clients, que dans le cos de ces denrées, tes Richelieu ne méno- gent queun effort pour vous vous offrir vartété et qualité à bon prix, tout ou long née vu mat mn re el D RET TR TA ST Ne Le mr \u2014 BOISSONS GAZEUSES COCA-COLA, SPRITE tégulier ou diète bouteilles consignées 6x750 mt er Trt meagan serge ota IE 2,99 BOISSON AUX FRUITS ROUGEMONT pommes, raisin, orange, fruits, limonade canette 284 mL 389\u201c PÂTES ALIMENTAIRES RICHELIEU spaghetti, spaghettini, macaroni coupé cello 1kg 99\u201c THÉ EN SACHETS RICHELIEU ORANGE PEKOE bte 100 RICHELIEU calibre moyen, Canada \u201cA\u201d *Ce prix est en vigueur jusqu'au 25 février 1984.CONFITURE AVEC PECTINE HABITANT fraises, framboises bocal 500 mt 2,09 CREME GLACEE QUEBON parfums variés cont.plastique 2 L CRÈME À BARBE NOXZEMA aerosoi 300 mL GÉANT VE NIBLETS 7 THREE Nw Sag ri .j ï - À fi: a 4 - ; m 9 \u201c 2 4 9 : > \u201c 9 ê 3 \u2018 » k ; x * m « 2 \u201c = i m : UV = + nN i » .« n .\u20ac < * = \u2014 « = \u20ac uh £ © ® \u2018 à \u2018 \u2018 { i ' \\ + 4 1 + .LÉGUMES VARIÉS GAUFRES ces haricots coupés jaunes ou Diouats.raisinsépices, ) verts, maïs crème, maïs à 2 / ¢ régulières ! grains entiers bte 312g \u2018 bte 199 mt a 284 mL - , SHORTCAKE CAFE MOULU .MELITIA a, Premium, De Luxe fraises.framboises \u201c cont 369 g bte 708 g CHAMPIGNONS FILETS DE MORUE entiers ou franchés HIGH HINER bte 284 mi surgelés bte 454 g + « 1 4 + \u2019 ' + i | vo ram von Came QE nb PO fa Re Te mea Es , rs rn.i Tl AC rere : Ç \u2014 ue a\" a 2 mess Le em \u2014\u2014 IA EE I ET ~ MTS SE SE 3 (Tr IE ARE TS ES ES SET SE ES NÉE Tr Ey Ly i eT we fe 4 cee es SU a > \u20ac .TU TOUT : no\u201d A : we + -_.LPS par Colette Duhaime Aventure PAPINEAUVILLE \u2014 Tous ceux qui, en cette fin d\u2019hiver, rêvent d\u2019aventure peuvent la trouver à quelques milles de leur domicile.Les Productions de la Petite-Nation présentent en effet, ce soir, dans le cadre de la série «Les grands explorateurs» un film sur les îles Seychelles.La projection débutera à 20h30 à l'auditorium de la polyvalente Louis-Joseph-Papineau.Théâtre PAPINEAUVILLE \u2014 Les Productions Jean-Duceppe seront dans la Pe- tite-Nation dimanche soir alors que sera présentée la pièce «Soeur Agnès» de John Pielmeler.Dans une mise en scène de Lorraine Pintal, cette pièce met en vedette Andrée Lachapelle, Catherine Bégin et Linda Sorgini.La présentation.débutera à 20h30 à l\u2019auditorium de la polyvalente Louis-Joseph- Papineau.Ce spectacle est présenté par les Productions de la Petite-Na- tion.L\u2019Aubelle SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 La coopérative d'alimentation naturelle L'Aubelle offre à nouveau des cours de cuisine dans la région de la Petite- Nation.À Thurso, les cours ont débuté hier soir et commenceront à Papineau- ville ce soir.Des cours débutant demain seront également donnés à Saint- André-Avellin.Au programme, les animateurs proposent cinq thèmes dont une introduction à une alimentation saine, les noix, les graines et les sucrants, les céréales et les graines, une soirée d'identification des produits au magasin de l\u2019Aubelle et une session sur les légumineuses, le tofu et les germinations en pot.Un cours d\u2019herbolo- gie sera donné le 3 mars.Toute personne désireuse d'obtenir plus d\u2019informations peut le faire en appelant à l\u2019Aubelle à Saint-André-Avellin.Elections LAC SIMON \u2014 I y aura élection dans la municipalité de Lac Simon le 4 mars alors que deux personnes tenteront de se faire élire au poste de conseiller occupé précédemment par M.Gilles Galarneau.Il s\u2019agit de M.Paul Lalonde et de M.Claude Carrière.On se souviendra que M.Galarneau avait remis sa démission il y a quelques semaines à la suite du litige entourant l'achat d'une plage publique par la municipalité de Lac Simon.CLSC SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 Le CLSC de la Petite-Nation effectue un sondage auprès des femmes de la région afin de déterminer si ces dernières sont intéressées à obtenir les services d'un gynécologue en région.Toute personne intéressée doit faire connaître son avis avant le 15 mars en téléphonant au CLSC de la Petite-Nation au numéro 983-7341 ou Zénith 8-3370.Exposition agricole PAPINEAUVILLE \u2014 C'est demain qu\u2019aura lieu l\u2019exposition agricole annuelle organisée par les étudiants du secteur agro-technique de la polyvalente Louis-Joseph-Papineau.Au cours de cette journée, les visiteurs auront l\u2019occasion de voir quelques-uns des travaux effectués par les étudiants au cours de l'année et pourront voir des animaux de ferme prêtés par des producteurs agricoles de la région.Toutes les personnes ou groupes de personnes intéressés à réserver un terrain de balle pour la période estivale doivent se procurer un formulaire de réservation au Service des loisirs de la ville de Hull et le retourner dûment rempli au même endroit avant 16h 30 le vendredi 24 mars prochain.Informations: Carol Prud\u2019homme 770-3952 Petite-Niaïion _ J EXAMEN PRELIMINAIRE DE LA COLONNE VERTEBRALE SANS FRAIS DENIS RIOUX pc.(docteur en chiropratique) Un examen sommaire sans frais de la colonne vertébrale vous permettra d\u2019identifier des problèmes existants ou potentiels menaçant votre santé.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 684-3555 CLINIQUE CHIROPRATIQUE GLENWOOD ; Centre commercial Glenwood, Aylmer ; i tons a i j , y a J _ A j IRN a pe hm Gen care gere ane ee DOVE TE TS ES CE WT eT \u201cos.ee ee - ce ere esa Le Le ya, sw 12 eu - Cec ar ear et ews TN \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 \u201419 Loisirs: Gatineau lance une invitation aux adolescents par André Archambault GATINEAU \u2014 «S.O.S., je parle\u2026», c\u2019est le thème choisi, à Gatineau, pour la Semaine de l'adolescence qui coïncidera avec le congé scolaire du 27 février au 2 mars et où l'accent sera mis sur l\u2019organisation des loisirs des jeunes de 13 à 17 ans.Comme à Hull, il y aura de multiples activités sportives, culturelles et d'animation durant cette semaine de relâche où, lors d\u2019une rencontre, le 27 février à la polyvalente Nicolas-Gatineau, les adolescents seront consultés sur leur conception du loisir et de leurs besoins dans ce domaine.M.Paul Morin, directeur du Service des Loisirs et de la Culture de Gatineau, a lancé l'invitation à toute lein air, mardi le 28 février, à la polyvalente Nico- as-Gatineau comprenant du ski de fond, de la raquette, des randonnées en carrioles et à cheval.la population adolescente de la ville à participer en grand nombre non seulement aux activités de la semaine, mais également à cette rencontre de consultation.: La Semaine de l\u2019adolescence a été organisée par le Comité de prévention de la délinquance de Gatineau en collaboration avec le Service des loisirs, les centres communautaires jeunesse et les écoles secondaires.Toute l'organisation est coordonnée par cinq jeunes faisant partie du programme «Jeunes Volontaires», Une vingtaine d'activités seront au programme de la Semaine de l'adolescence, dont une journée de «Toutes les activités sont gratuites», a dit l\u2019organisateur principal de la programmation, M.Ronald Peppé.Il y aura, entre autres, une soirée spéciale de jeux, au Rolostade, le dimanche 26 février, et, en fin de semaine, soit le vendredi 2 mars, une soirée Rock à la polyvalente Nicolas-Gatineau.La programmation est disponible tant au Service des loisirs de Gatineau que dans les polyvalentes.TVS ALR go PRL Reig UNE 7A ë ARP, J ov re \"TD Li = : i, ay est ab BNP Ch.Montréal et Merivale OUVERTS EN Leaf?FER\" RE: RE EES) = Tf.SOIREE LUN.a VEN; Gatineau ouvert fg RER ES Ah A] Ré x jeudi et vendredi en soirée : x £} \u2014 Les Illustrations ne sont pas néces-® see salrement exactes PA \u2014 Certaines marchandises en vente.4 ff peuvent ne pas être disponibles avan 7\" !l'ouverture des magasins, jeudi.| 4 Rd Le a S es >.# (Econocentre) 3 Gatineau SE a 70, ch.Montréal 2%, 2 o i620 Merivale TEX UREA RAAT SEN SI nT SA AACE CETTE RENE SE A Gee ot Eo TAAL Fi As i ¥] Ne payez pas $14.88! {| PANTALONS TAILLEUR POUR DAME En tissus tropicaux \u201cProfitez-en\u201d signifie que vous obtenez des rabais! À \u201cProfitez-en\u201d signifie que vous n\u2019épargnez pas seu- 4 lement sur les spéciaux, mais vous épargnez sur tous 4 vos achats.\u201cProfitez-en\u201d signifie que chacun de vos achats porte la GARANTIE DE SATISFACTION ou infroissables dans un choix ; $ REMBOURSEMENT de Liberty.de styles et de couleurs.bP 4 PROFITEZ-EN! PROFITEZ-EN! Fameux spécial présaisonnier! EF A M A Ad PA AS TEST ERTS 20 TR RAL TOTS ul LS nr À Comparez à $19.95! {ENSEMBLES CHIC | {POUR BEBES 8 a Belle finition, 2 pièces.y, A tricot acrylique.18 à 30 #_/ mois.Profitez-ena.3897 > A SPSL FF Tey.of Si FRE hada URS FOS BLUE VAEEE Sr PI cS gos SN Tat) fo a cp SPAS Pourquoi payer $11.95?COSTUMES DE JOGGING POUR ENFANTS Inutile de payer $9.95! POLOJAMAS POUR ENFANTS Comparez 4 $9.95! CHEMISES POLO pour JEUNES DAMES s$ Comparez à $9.97! Je ¥ CHEMISES DE NUIT Divers imprimés 97 fe 3 2 à 3X dans un ng beau motif \u2018\u2018Mickey Mouse''; F3 doublure molletonnée.a 3 et 4 ans; en tissu à couverture doublé de molleton pour du confort et de la 7 chaleur.{ > Style rugby trés ñ populaire! Confection cana- dg dienne en tricot 1 interlock de po- lyester-coton.GAP EDS VAN WSIS RT * Grand rabais ; / et tons unis en à ÿ de prix! POUR DAMES pra LT\" ; ™ A + Comparez à 57.95! DORMEUSES VELOUTEES POUR BEBES - { PANTALONS STYLE RUGBY 4 POUR HOMMES ; Par un fabricant canadien de renom, dans des couleurs populaires; 26 à 38.PE Blanc et tons pastel avec de eaux dessins brodés.Profitez-en à.LE -~ Pourquoi payer $8.95?DORMEUSES POUR FILLES 7 a 14 en polyester-coton imprimé.Profitez-ena.Arrest Ly dn; $ S S S a Comparez a $35! Profitez-en a.Comparez à $15.95! 4 à 14 Doge ; A blure de mol- 97 ve E> rE EN Ce 2 Ë Comparez à $15! KUNG FU vou ENFANTS Profitez-en a.FL Assortiment de tons unis, rayés ou lavés sur la pierre.Confectionné en denim de 100% coton.Grandeurs 7 à 14.Profitez-en à.Ne payez pas $17.95! Jeans pour filles.$ ATA AX CHEMISES POLO POUR HOMMES gL) qq a Ÿ , Vous pourriez payez (si régulières) jusqu\u2019à $19.95! d t 7 4 14.Chintz de hay Ë Confection canadienne en filet de VESTES PRINTANIERES Erode co: 97 2 Ë polyester d'entretien facile.P.M.G.STYLE ET POUR FILLES \u2018sesiecis\u201d ki Profitez-en et épargneza.4 3 Comparez 4 $2.49! 3 Marque\u2019 de renom! Confection canadienne.Polyester-coton, Choix de couleurs.P.M.G.Profitez-en a.; ë | ENSEMBLES DE PYJAMAS i : CALEGONS TRAPEZE POUR HOMMES $157 Ai Ju A RATE aire LE RS A a PTE NRE TR EY PL p COUVRE-MATELAS Un couvre-matelas piqué avec volant 0?7 2 VBA, 1 TR PR ME RTF ATP BLN RS TE THO EEA Br ILRI ALI ITC PER AAT WFLA Le reste des échantillons de manteaux de printemps pour dames.Sinon échantillons, se vendraient jusqu\u2019a $150.28 Ny wie RL or contour, confectionne de tissu non allergène.Laver et sécher à la machine.Grandeurs: simple, double et grand lit.Tous au même bas prix de Far Manteaux 39.97 à 55.97 ÿ Vestes 32.97 a 49.97 Ecoulement d\u2019un vaste assortiment de EB 4 Tailleurs 49.97 a 59.97 serviettes de bains Divers tissus et couleurs.$300 Ecoulement du reste de notre vente antérieure de pantalons et jeans Esteban.2 groupes.Se vendaient jusqu\u2019à 5.97 Maintenant 500 , 827 BV Ue SARI Ia Ol EAT cad DORE ES Joy > Le MT PLAN pSV RO mme es / 1K j { 4 3 2; 5 Ru y | 20- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 am Le service PARAMETTE SHAMPOOING Multivitamines pour adultes] HEAD & SHOULDERS | Format de 350 mL Roy PAPIER HYGIENIQUE COTTONELLE 4 rouleaux Head & Shoulders shampoo shang { VIDAL SASSOON LUVS SCOTTIE CIGARETTES TRADITION Nourriture pour chats Shampooing ou rinçage Couches jetables Mouchoirs CANADIENNES Friandises assorties 1709 Formule originale Moyennes Bte de 200 Format rég ou king 175g 300 mL Bte de 48 Limite: 2 par client ALL Détersif pour lave-vaisselle 1,8 kg FRONCES FLEXIBLES DOUBLES £7 ATTACHES REUTILISABLES AND REFASTENABLE TAPES DQUBLE FLEXIBLE GATHERS AR > 2 Sante el Bien-etre social Canada Con ae ge SHIELD | SECRET LISTERMINT SI FRAÎCHE ER Ca eat OIL OF OLAY ORAL-B 2nd DEBUT MITCHUM Fond de teint Lotion de beauté Savon déodorant Déodorant à bille Rince-bouche Protège-dessous Déodorant Broses à dents 6 teintes 30 mL 100 mL pag.de 2 60 mL 500 mL + 125 mL en prime Bte.de 30 Formats assortis 25, 30, 35, 40 et 60 oT AREA « DOUX Q MILD* D La = |G ZE OA La | Ke - .LALCO SAVON ou HENRI VAPORISATEUR GLADE ROLAIR ENERGIZER BOUNCE STAYFREE STAYFREE Tisanes assorties FA BERNARD LYSOL Désodorisant Piles alcalines Assouplissant _ Maxi-serviettes _ Mini-serviettes Bte de 20 sachets 85g 110 g Reg.ou Senteur II Recharge 996 AA, C, D (2) ou 9v (1) Bte de 60 Ordinaire ou déodorantes Ordinaires ou déodorantes Bte de 30 Bte de 30 # Lavande QUMUES Di CERISE SAVON NEUTRE = ui LES 71 \u201cCHERRY STEMS 7 À L'ESSENCE DE LAVANDE DEODORIZER ERE : , \u2014\u2014 2 \u2014_\u2014 4 DISINFECTANT | pC.| EE: ra 3 20 car TE BATHROIOM H foc os Fla LACS \u20ac ea Wt FRESHENER Pa 2e\" la f(faicheur ee wy rod AR ERI \u20ac US NG! rary $v Ems descitror IS Verts AAS a NOS MAGASINS DU CARREFOUR LAVAL ET DES PROMENADES ST-BAUNO SONT FERMÉS LE DIMANCHE.Prix en vigueur du 22 février jusqu\u2019au dimanche 26 février 1984.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu\u2019à épuisement du stock.Nous ne vendons pas aux marchands.M q à EE etn a nel ed dh Manet LAN 4 , 4 , .\" Lagi g PA A .- \u2014\u2014\u2014 re i ms, = NF = cy: + - ==> EE rg ou yg GL rtm we as pannes \u2019 CTL ee e Inauguration de l\u2019école Séraphin-Marion ve we or Tre eT EE RE IME Tea FT ee, ; \u201c0.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 198 .Cores FH YY er dV -\u2014-24 et l'est ontarien gas es y = ; AT AN si uv a # ; + ; | 9 il : \u2018 I | 4, par Daniel Morin 5 ra OTTAWA \u2014 La nouvelle école conseillers scolaires administra- vaillant à de nouveaux program- Colette Marion doit se rendre à constater comment son père était clé de l\u2019école des mains du su- : § © © 7 Séraphin-Marion étant à peine teurs et invités d'honneur s\u2019é- mes de français qui permettront l'école pour rencontrer les élè- aimé et «comment il avait véeu rintendant, Al Mousseau, tandis 2 ï : ! inaugurée, les parents et éduca- taient ainsi réunis à l'institution aux élèves de «vivre» davantage ves, et leur parler de son père.pleinement ses 87 ans».que le directeur de l'éducation\u2019 : ¢ 1» teurs ont déja les yeux tournés du 2157 avenue Loyola, a Glou- leur langue grâce à une approche Cette dernière a déclaré hier Hier, la famille Marion a re- du CEC, Stan Berry a dévoilé la- : N , vers un avenir qui laisse présa- cester, pour en célébrer l\u2019ouver- pédagogique nouvelle.que si ce dernier était encore vi- mis à l\u2019école un portrait du pa- plaque de l'école.Puis on a cou- A jv , + Ber un déménagement dans des ture officielle et honorer son pa- .; vant il dirait aux jeunes d\u2019être triarche décédé le 29 novembre pé le ruban traditionnel.$ ot 0 locaux plus grands.tron, l'historien et défenseur des Parlant de celui a qui a été dé- fiers de leur langue, de leur héri- 1983.De son côté, le président i I «Nous anticipons une demande Franco-Ontariens, Séraphin Ma- diée I'école, le directeur a souli- tage, de leur foi et de leurs tradi- de l'ACFO régionale, M.Gérard Par la suite, les convives ont- a ,: © : assez forte pour les services» a rion.LL gné que Séraphin Marion était tions et de «marcher vers l\u2019ave- Bertrand a présenté une plaque pu déguster un gigantesque gâ- 2 | Lo la première institution élémen- Le conférencier invité et rec- un «modèle de fierté» qu'il fal- nir d'un pas ferme et confiant».commémorative rendant homma- teau confectionné par une mere F 4 | - taire francophone du Conseil teur de l\u2019Université d'Ottawa, le lait communiquer aux enfants.«héros» 8 i i À 4: = AL 8 > 8 tlay A co 3 .- ge au «héros» de la communauté de l'école, Mme Leslie Lockie, ,1; + d'éducation de Carleton (CEC), père Roger Guindon a ainsi déri- D'ailleurs, la semaine prochai- Elle s\u2019est également dite émue franco-ontarienne.Le directeur, qui a mis une semaine a le pré- # 4.a déclaré, hier, le président du dé les convives en se disant ho- ne, la fille du grand historien, par la cérémonie qui a permis de M.Leduc, a également reçu la parer et à le décorer.y,» comité de parents, M.Bernard noré d'avoir été «enfin» invité à = ii Labrosse.D'ailleurs à sa pre- parler dans une école primaire.i ire miere année d\u2019existence, 1'école Il a ainsi relaté ses expérien- : Accueille plus de 110 élèves, du ces avec l\u2019auteur de la collection 4 * jardin à la 6e année, alors qu'on «Les lettres canadiennes d\u2019autre- R il * en attendait 75.fois», qu\u2019il a rencontré pour la Hy ; Or, l'édifice est conçu pour ac- premiere fois un demi-siècle au- ma * cueillir un maximum de 125 étu- paravant.Le père Guindon n\u2019é- 1 | diants et, l'an prochain, on tait alors qu'un gosse de 12 ou A Ei » compte ajouter une 7e et une 8e 13 ans, plutdt ébahi par la pré- L iv * année.C'est donc dire qu\u2019on dé- sence du «professeur» Marion.br + passera probablement les capaci- Par la suite, le recteur a eu Ho : tés d'accueil, sans compter qu\u2019il l'occasion d\u2019entendre souvent M.th - faudra prévoir des installations Marion, alors que ce dernier pré- hE * techniques pour l\u2019enseignement sentait les conférenciers du \u2018dia | - au niveau intermédiaire.manche en vers alexandrins, à la 8: ; Pour le coordonnateur de la salle académique de l\u2019U.d'O.«Il a * planification et de la conception dominait l'assemblée», a dit le ;j | pi \u2019 au CEC, M.Monem Khair, il ne père Guidon, en ajoutant que a\", + fait aucun doute que la solution nombreux étaient ceux qui se a.* est de déménager l'école à un en- rendaient aux rencontres domi- a 2; + droit où l'espace sera plus abon- nicales pour entendre «Séra- i 3 | , dant.Il a d\u2019ailleurs précisé qu'il phin».A # + s\u2019apprétait a faire une recom- Selon le père Guindon, on a 4 Hh {mandation en ce sens au Con- souvent identifié a tort Séraphin ; a: : seil.À son avis, on pourrait tou- Marion comme étant un «pessi- 3 Hh | jours ajouter «une ou deux por- miste» mais, il croyait néan- HN ¢ tatives», mais & long terme et moins que la survie des franco- a P| ' advenant une hausse substan- phones était due à «une succes- i If tielle de la clientéle, on ne ferait sion de miracles.Peut-étre une | alors que «reporter le problème».école comme celle-ci est-elle un gly De plus, a dit M.Khair, I'in- des miracles dont parlait Séra- ; {- tention du conseil en approuvant phin Marion», a dit le recteur.M ! la construction de l\u2019école actuel- Pour sa part, le représentant 1 [f le érigée en sept semaines au des parents, M.Labrosse, a x coût de $487,000 était d'offrir identifié l\u2019école comme «un nou- ee une solution temporaire pour veau départ».«Dans un passé wn «un an ou deux» jusqu\u2019à ce pas trop reculé», une demande k | qu'on trouve des locaux perma- pour une école publique élémen- } k.M | nents.taire française à Carleton aurait 1 NK 2 , u avoir été «mal reçu par cer- re E C\u2019est la fête Diinen at-il ajouté, or abouts.Ouverture officielle À Quoi qu'il en soit, hier, ces sement du projet marque ainsi Sous le regard amusé d\u2019Annie Vaiilancourt et de François Belhu- tion élémentaire de langue française du Conseil d\u2019éducation de : Fi considérations n'étaient pas à «l\u2019évolution de la pensée».meur, le conseiller Fernand Godbout, le président du CCLF, Jean- Carleton.L\u2019école a ouvert ses portes en septembre, sur l\u2019avenue Ë un l'avant-plan, l'atmosphère étant De son côté, le directeur, M.Guy Fleury et le président du comité de parents, M.Bernard La- Loyola, & Gloucester, et accueille déjà plus de 110 élèves, du jardin 3 It beaucoup plus à la fête.Environ Léo-Paul Leduc planifie déjà brosse ont coupé, hier, le ruban traditionnel marquant ainsi l\u2019inau- a la 6e année.E \\ ; qq 300 élèves, parents, professeurs, pour l'an prochain, en tra- guration officielle de l'école Séraphin-Marion, la première institu- {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Ei 3 Es HS rs \u2014\u2014 Ln orn.= 1 \u2018 .LE ve Sr e Un projet de $34 millions Un super-cen par France Pilon OTTAWA- L'Hôpital municipal d'Ottawa a dévoilé hier son projet de construction d\u2019un super centre de soins multiples pour personnes âgées de la région d'Ottawa-Carleton au coût de $34 millions.Le centre de santé comportera entre autres 350 unités de logement et 300 lits pour soins chroniques, en plus d\u2019un cmplexe récréatif, avec boutiques et bar.Il offrira également sur place les services d'agences sociales et ceux des ambulanciers.La philosophie de ce centre, appelé «Flexicare» par ses promoteurs est de donner aux personnes du troisième âge le plus d'autonomie et d\u2019indépendance possibles tout en bénéficiant de soins à proximité.L'avantage de regrouper ainsi le logement, les soins de santé et les services récréatifs sous un même toit réduit et même élimine le traumatisme que vivent certaines personnes âgées, causé par la fragmentation des services présentement disponibles.Des études ont démontré que la plupart des personnes âgées, soit près de 80 pour cent d'entre elles, étaient capables de vivre d\u2019une façon autonome et qu'un autre 15 pour cent pouvaient fa- en ville Les taxes: entre 0 et 5 pour cent! Le contribuable de Vanier ne devrait pas être étranglé par la prochaine augmentation de taxe.Le maire de Va- nier, M.Bernard Grandmaître a indiqué hier que l\u2019augmentation se situera entre 0 et b pour cent mais qu\u2019elle sera moindre que 5 pour cent.L'étude du budget doit avoir lieu le 31 mars.Et les impôts?Comme par les années passées, les contribuables moins fortunés ainsi que les personnes âgées pourront avoir recours à l'aide de comptables qui leur offriront gratuitement leurs services pour compléter leur rapport d'impôt.Les personnes intéressées n'auront qu'à se présenter avec les documents appropriés au Centre Richelieu les 14, 21 et 28 mars.Le regroupement des policiers C\u2019est le lundi 5 mars que le maire Bernard Grandmaître rencontrera Mme Marion Dewar pour établir les paramètres d'une discussion qui se déroulera pendant des mois.L'entreprise, a dit le maire Grandmaître, Ça construit! Partie de $2 millions en 1982 pour atteindre les $20 millions en 1983, la valeur des Conseil a donné le feu vert à un projet de construction de six maisons en rangée d\u2019une valeur de plus de $100,000 chacune au 42 de la rue Barrette et de neuf maisons en rangée au 111 de la rue Selkirk et au 327 de la rue Gardner.Le salaire des élus Les contribuables de Vanier ont versé près de $100,000 a leurs élus en 1983.Le maire Bernard Grandmaître a reçu en rémunération, allocation d'auto et frais de toutes sortes, une somme de $19,444.Les conseillers Pierre Crête et Paul St-Georges ont respectivement encaissé les sommes de $9,376 et $10,503, MM.Marcel Chaput et Ronald Killeen ont obtenu $11,062 et $9,691, MM.Roger Parisien et Jean-Jacques Gratton ont reçu des allocations de $9,091 et $9,896.MM.Guy Cousineau et Florian Gauthier se sont respectivement mérité $10,004 et $10,058.Erratum Nous aimerions souligner que l'ancien directeur médical de l'hôpital Montfort décédé dimanche, se nomme Wilbrod Cormier et non Wilfrid.Une malencontreuse erreur typo- \u2018 re pour personnes âgées cilement se débrouiller seules, si des services sociaux et de santé se trouvaient à proximité de leur environnement.Présentement, la région Otta- wa-Carleton est au premier rang pour le taux d'institutionnalisation des personnes âgées.On prévoit qu\u2019en 1993 le nombre de personnes âgées de plus de 65 ans aura augmenté de 24,000, dans la région.Le projet de complexe de soins multiples de l'hôpital municipal a été présenté lundi au Conseil régional de la santé.Ce dernier a reporté à sa prochaine réunion son étude, temps à ses membres d'en prendre connaissance plus attentivement.L'Hôpital municipal estime que le centre pourrait ouvrir ses portes en 1989.Il sera construit boursés à faire.Ainsi, on pense encourager un centre d'accueil privé pour personnes âgées à bâtir et à gérer l'immeuble qui abritera les 350 lits pour soins chroniques.La construction de l'édifice à appartements ainsi que la location et la vente des appartements devraient être à la charge d\u2019un développeur privé qui pourrait bénéficier de subventions de la Société centrale d\u2019hypothe- ques et de logement.par Gisèle Goudreault VANIER \u2014 Le maire de Vanier, M.Bernard Grandmaître vient de déclarer la guerre aux chiens errants.Si les gens aiment leurs animaux, a-t-il dit, ils devraient en prendre soin et au moins leur acheter une médaille sinon ils ne les reverront plus.Soulignant qu'il avait reçu pas moins de onze appels dans la seule journée d'hier pour des cas de chiens errants le maire de Vanier a indiqué que les préposés aux règlements Imposition de par Gisèle Gaudreault afin de laisser le Enfin, pour mettre sur pied le complexe récréatif, rattaché au centre, une levée de fonds est prévue.Avant de se lancer dans ce projet d'envergure l\u2019Hôpital municipal avait organisé un séminaire regroupant des représentants des groupes communautaires ainsi que des administrateurs de centres de soins multiples, d'autres provinces.Des représentants de l'hôpital ont également visité des centres similaires dans les villes de St-Jean, Nouveau Brunswick Toronto et Vancouver.Le Centre enfin devrait être dirigé par un conseil d\u2019administration composé de représentants des différentes agences sociales (conseil sur le vieillissement, Université d'Ottawa, hôpitaux).La gestion quotidienne pourrait relever de l'entreprise privée, a-t-on fait savoir.err Ce dessin donne un aperçu de l\u2019ampleur du projet ainsi que la disposition des différents édifices qui constitueront le centre de soins multiples pour personnes âgées.Une large part de l\u2019administration de.cet immeuble reviendrait à l\u2019entreprise privée.Vanier: guerre aux chiens errants faire une razzia.consacreraient au moins deux jours par semaines au cours des prochains moins pour Les propriétaires qui auront perdu leur toutou pourront toujours s'adresser à la Société protectrice des animaux (SPA) si leur animal n'avait pas de médaille et tenter de le récupérer.Mais ils devront auparavant s\u2019assurer que l'animal aura désormais une licence avant de pouvoir le ramener chez eux.Si l'animal a une médaille, c'est la SPA qui communiquera avec les propriétaires.n Les coûts des médailles pour chiens est de pas.$8 ou $15 selon que l'animal soit stérile ou Le maire Grandmaître a également prévenu les propriétaires de chiens qu\u2019il pouvait leur en coûter jusqu'à $30 ou $40 pour récupérer leur chien selon la longueur du séjour qu'il aura effectué à la SPA.frais de développement Ê permis de construction qui se- sur un terrain de 20 acres, possi- : ront émis à Vanier en 1984 de- blement dans le sud ou l\u2019ouest a vrait être tout aussi satisfai- d'Ottawa.* be sante.Méme s'il ne nous reste Le projet tel que présenté, pré- mu | ; ga que très peu de terrains va- cise au chapitre du financement HE A cants, a dit M.Grandmaître, qu'en dehors d'une injection de a.i Tors observons que les déve- $6 millions du ministère de la § i.loppeurs achètent de vieux Santé pour opérer le centre, ce a, édifices qu'ils rasent pour re- dernier n\u2019aura pas d\u2019autres dé- : construire.Hier encore, le sera beaucoup ' plus difficile qu\u2019elle le fut pour le regroupement des pompiers, mais nous ferons de notre mieux.«Surtout, je tn Service que nous aurons graphique s\u2019est produite dans le titre d\u2019un article publié, hier, en page 25, et nous voulons dissiper toute confusion entre ce titre au prénom erroné et l'article où le prénom était exact.Grandmaître serviront de fonds de réserve\u201d qu'on utilisera pour améliorer les infrastructures (routes, réseau d'aqueduc et égoût).VANIER \u2014 Vanier imposera désormais des frais de développement à tous les constructeurs qui initieront des projets dans la municipalité.(MROC) a ne pas imposer des tels frais; mais c\u2019est une somme de $1,200 qu'elle réclamera maintenant pour toute maison unifamiliale isolée ou unifamiliale jumelée.Ces frais se chiffreront à $1,050 par unité pour les habitations en rangée et $725 pour les appartements Soulignons enfin que les montants perçus à Gloucester et Nepean pour les maison uni- J la seule des municipalités membres de la de type condominium.familiales isolées se chiffrent respectivement : Municipalité régionale d\u2019Ottawa Carleton Ces sommes, a expliqué le maire Bernard a $1,600 et $2,000.: Jusqu'à présent la ville de Vanier avait été un service bilingue». | oe Huy x Tre Fi a i 22\u2014 e Parc Lansdowne La CCN étudie les propositions par Germain Dion OTTAWA La Commission de la capitale nationale ne se pressera pas pour répondre aux propositions de réaménage- ment de la ville d\u2019Ôt- tawa pour le parc Lansdowne et les étudiera sérieusement, a déclaré, hier, un porte-parole.Dans la partie adjacente au Driveway, la CCN possède une pointe de terrain représentant environ 10 pour cent du parc.Ce LUMBER LS pg 11.wm gy 4 - ps 24 Hn Carreaux de plancher Solarian en vinyle 4 Carreaux de plancher encoliées 30.5 cm x 30.5 c.m.Robuste surface Mirabond sans cirage 19 Mini-rouleau d\u2019isolant Ces mini-rouleaux R10 mesurent 15\u2019\u2019 x 32\u2019 (38 cm x 9.75 m) et couvrent env.40 pi.ca.(3.72 m2) le rouleau |Isolant Fiberglas Ed a friction Choix de paquets R12de 3%\" | d'épais (90 pi.ca.) et paquets FAR20des\" #1 (50 pi.ca.) chacun Au choix! terrain est loué à la ville d'Ottawa.ville doit par conséquent obtenir le consentement de la CCN avant de réaliser pour cette partie ses aménagements projetés pour le Lansdowne.A Nw \\ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 La Fletcher, le .oN NN Planche murale 4x8x 4\u201d en gypse super bas prix 19 la feuille La première amélioration, selon M.Tom de l'urbanisme de la ville d'Ottawa, rait d'abord un élar- émise à la réunion du comité d'urbanisme mardi, prêterait à la CCN \u2018intention d'installer des tables à pique-nique à cet pendant, mardi, obtenir de la CCN une confirmation aussi nette pour les tables à pique-nique.«C'est un projet à directeur inclu- gissement du Drive- endroit, entre le bord (yg long terme.Ce way en face du parc.du canal et le Drive- n'est certainement Une hypothèse, way.On n'a pu ce- pas pour cel été», a déclaré M.Luc Da- nielse, à la gestion des projets de planification de la CCN pour l'Ontario.La Commission, a- t-il confirmé ensuite, étudie l\u2019ensemble des propositions au nombre de six \u2014 de la ville d'Ottawa pour le parc Lansdowne et transmettra sa réponse «plus tard».M.Danielse n'a pas voulu dire quand.Si un léger déplacement du Driveway vers l'Ouest semble inévitable, en revanche la ville d'Ottawa n\u2019a jamais pu convaincre la CCN du bien-fondé d'une autre proposition.Le Driveway ne sera pas réorienté pour passer en plein milieu du parc.La ville d'Ottawa n\u2019a pas poussé plus loin ses \u2018intentions de ce côté.L'autre point pour | lequel le réaménage- ment du parc Lans- downe vient en conflit avec le gouvernement fédéral est plus sérieux.La ville veut construire une piscine luxueuse de $6 à 87 millions dont la seule mention suffit chaque fois à faire rêver le conseiller Brian Bourns.Mais cette piscine, en bordure du par:, serait située en plein sur le terrain de la CCN.«C\u2019est pourquoi la ville négocie présentement un échanger, selon M.Roby Roberts, fonctionnaire municipal à l'urbanisme.«Si ce ne sont que des concepts que nous manoeuvrons présentement, nous aimerions quand même que les élus nous donnent une direction claire à suivre pour les 20 prochaines années», a révélé hier M.Fletcher au comité d'urbanisme.Portes d'intérieur présuspendues en acajou Choix de 20\", 26\", 6'8' de haut.Présuspendues dans la chambranle.Avec butoir mais sans dormant.chacune toutes Il reconnaît que la première partie d\u2019application du plan pour les cinq prochaines années ne peut guère dépasser l'installation du gazon artificiel au stade, déjà E] COUPON 500 mg YITAMINE C Prix cou i $199 Economisez $3.00 Nul après le 7 mars NS.» ms Panneaux préfinis 4x8 Rabais de $1 a $4 sur tous les 4 panneaux en stock à prix 1 régulier.Demandez des détails 4 chez le Castor.COUPON +A427| Prix | THON I'B Blakigivs Faible teneur en sel | COMPLEXE | THOMPSON ES 99e} re $499 oz $449} Is Son.$8.79 100 I 69 450 | Nul après le ?sl EN NE MAGASINANT PAS CHEZ GNC \u2014 PAYEZ-VOUS TROP C ER?4 YL YEO LL LL LL limités & 1 par CPU pour.chaque.ELE = excepté tel que note.i: approuvée pour ce printemps, et la modernisation du pavillon Aberdeen.On espère tout au plus faire approuver «un concept général».Au gouvernement fédéral, selon M.Da- nielse, on prend aussi pour acquis que le pavillon Aberdeen représente maintenant «la priorité numéro\u2019 un» de la ville.La CCN, par une action précipitée, ne mettra pas en danger ses objectifs pour ses terrains dans ce secteur.D'autre part, bien que le projet ait été adopté et le restera sans doute, les conseillers municipaux apprendront le 9 mars que la rénovation du pavillon Aberdeen, avec les deux patinoires obtenues par le club Minto, coûtera sensiblement plus que les $8.5 millions de la dernière analyse, a-t-on su hier.Grève anticipée par Wardair TORONTO (PC) \u2014 La compagnie War- dair Canada Ltée, qui connait présentement des difficultés financières, a engagé environ 200 travailleurs pour une période temporaire, en prévision du déclenchement possible d'une grève par les 400 membres de son personnel de bord.Le porte-parole George Curley, vice- président des opérations, a déclaré mardi: \u2018Nous les \u2018avons engagés à titre de mesure de précaution, au cas où une grève serait déclenchée.Nous négocions avec le syndicat depuis le mois de septembre, sans avoir accompli aucun progrès.\u201d Le contrat des 400 membres del\u2019 Association du personnel navigant des lignes aériennes canadiennes est échu depuis le 31 octobre, mais les employés n'ont pas encore le droit de grève, et les pourparlers se poursuivent entre les deux parties.Economisez 60: Economisez $4.80 Nul après le 7 mars - par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 L'un des piliers de l\u2019élite conservatrice locale, l'avocat Dan Chil- cott, a annoncé, hier, qu'il se langait en politique fédérale.Vétéran des coulisses de la politique, Me Chilcott, 53 ans, tentera d\u2019obtenir d\u2019abord l\u2019investiture du Parti conservateur dans la circonscription d'Ôt- tawa-Centre, au cours d'une assemblée de mise en candidature, le 30 avril.On ne lui connaît pas d'adversaire officiel présentement, mais on chuchote déjà des noms tomme Jim Baskin ou Gordon Watt.Et s\u2019il veut ensuite accéder au cénacle du Parlement, il devra vraisemblablement affronter le député libéral John Evans, un ancien haut fonctionnaire.Articulé et confiant, M.Chilcott s\u2019est dit convaincu, hier, que le gouvernement Trudeau annoncera la tenue d\u2019une élection en juin et que le parti de Brian Mulroney (qu\u2019il connaît depuis 1965) sera porté au pouvoir.Dans son programme électoral, le candidat accorde une attention particulière aux fonctionnaires, à la PME, aux jeunes et aux personnes âgées, en plus de réclamer le nettoyage des eaux des trois rivières de la région.Il a dit que le moral des fonctionnaires était au plus bas, présentement et il a promis qu\u2019il «n'y aura aucune coupure de postes, à l\u2019exception peut-être du personnel politique,» s'il est élu.En ce qui concerne les affaires, l\u2019avocat a dit qu'il veut diversifier l\u2019économie locale, qui dépend trop, à son avis, de la présence du gouvernement.Il veut aussi alléger le fardeau fiscal des PME et donner à = Holt EWR TT Re TEE Les [LETTE ne de nutrition en YO ITTY 8 chez ris ITR COUPON Economisez $1.20 Nul après le 7 mars ~ e Ottawa-Centre Chilcott, veut étre candidat COUPON Industries Inc.Coiffeuse, blanc, Mirolin Comprend lavabo en imitation de marbre.Robinet en plus.20\" x 16'\u2019 (51 cm x 41 cm) 4 922 ch.| robinets, base et rideau de douche.8 Cabine de douche blanc, en plastique Cabine de douche 30\" x x39\" avec ferrures nécessaires, jaune\u201d comme montré.Enceinte de baignoire série illustrator Choix de quatre motifs attrayants dont \u2018\u2018Iris NE.vammons AMERICAN > 99 Lame 16 dents à pointes carburées Pour scies circulaires de 74\".99 : 99\u20ac Economisez $1.20 Nul après le 7 mars AIL cour.$3.29 190 100 Economisez $1.30 Nul Bprôsio?7 mars Prix Rég.10.99 : Éclairage Plafonnier uorescent de encastré | dessous de comptoir Eclairage offert en deux Tube inclus.formats.Blanc seulement.99 Carré 8\u2019 1 O°° Rég.9.99 Carré 10\u201d 12°° 229° 7 Elément mural 3 pièces Hors tout 71\u2018 H.x 12\" P.x 72\" L.Fini pacanier roux.99 258.49 peu luisante du Castor.Choix de blanc et plusieurs couleurs.Nul après le 7 mars no (LH rs.LT Rous.Gus Ro zINCECONOMISEZ | =i \u2014\u2014 es ume COUPON 99 LACTATE 1 | DE CAL jo ai I Economisez $1,50 Nul après le 7 mars dE SRANULES === Prix cour.$3.49 25 mg I | VITAMINE B56 | 1 991 Economisez $1.50 l Nul après le 7 mars GRANULES DE | L'HUILE DE Poe 1 , | LECITHIN | ADR 15 SB, ii SE Economisez $1.30 Nut après le 1 mars ia Nul | pros le 7 mars } He omines $2.90 Nul après le 7 mars Economisez $1.60 Nul Lu le 7 vee) Nul après le 7 mars \u2014 = CO |) PON \u2014 10,000 L.U.VITAMINE À Dan Chilcott Ottawa un aéroport «décent».En outre, il veut travailler à trouver des emplois aux chômeurs et aux jeunes (surtout ceux qui ont complété leurs cours de droit), réduire l'incidence du crime et améliorer la situation financière des personnes âgées.A son avis, l\u2019augmentation de $50 par mois offerte aux retraités, dans le dernier budget La- londe, est une «insulte».Dan Chilcott n'a jamais été élu à aucun poste des trois niveaux de gouvernement.Il s\u2019était lancé dans la course à la mairie d\u2019Ottawa, en 1980, mais s'était retiré à la dernière minute.Toutefois, il oeuvre pour le Parti conservateur à toutes les élections depuis les années 1950 et a occupé, depuis plus de 20 ans, une série de postes dans diverses organisations communautaires.= Il exerce sa profession depuis 1958 aux sein de la firme Binks, Chilcott et Simpson et il est devenu conseiller de la reine (Q.C.) en 1967.Pére de deux filles, il fréquente I\u2019Eglise unie.De lui-méme, il dit: «Je suis un conservateur fiscal.Nous croyons qu'il faut gagner de l\u2019argent avant de pen- ser a le dépenser.» / LIMITE © 400 L.U.VITAMINE E Ix ax 349 Economisez $3.10 Nul après le 7 mars KELP Prix cour.$2.19 Economisez $1.20 Nul après le 7 mars 100 Prix $199 cour.$2.49 Economisez Sgr 00 Nul après le 7 es COUPON Wm.fp oom COUPON Wm | FER | Prix $499 100 Su Sconomisez $1.50 Nul sprès le 7 mars L Jus DE DOLOMITE 100 c.Ere 22 $1.98 Economisez $1.99 Nul après le ?mars COUPON Nul après le 7 mars Homies $1.10 ee après lor 1.101 l'ens.COUPON I COUPON I COUPON ERM MACARONS JUS D I Q E YOGOURT I ee I PUITS DE BLE Brut Prix [Prix I GATEAU Fone Prix C cour.19¢ cour.79 AU RIZ oor 29¢ | cour.Q 55 125g [52.49 210g 1 Frais moulu 07 mLj $1.79 h50 g {x LT Economisez 36\u2018 | Economisez 70: I px Prix I\u2019 ¥ econo: 50¢ Economisez 80: LATEX TRS EC Nulaprès le 7mars Nul ul après | le 7 mars cour.g9¢ cour.69 Nul après ie 7 mars || Nul après le 7 mars pe ze a rn mon >| $1.99 a50 gf $1.48 4on.mme we \u2014\u2014 \u2014 COUPON COUPON Economisez $1.00 Economisez 80: I GRANOLA I HONEY pRRISURES DE LICORICE prix NOIX Nut après le 7 mars Nul après le 7 mars Embatione sauvage | QRAHAMS rie rix : cour.$ 1 29 | cour.$449 cour.99¢ i > $1.58 ; 2 9 | +2.49 225 ol COUPON COUPON $1.99 450 9 | 0 eos ee conomisez Economisez 51.00 Economisez $1.20° E 1 $1.10 Naa mown Pd L Nul après le 7 mars Nul ulaprès 71 le?mars S O N CROUSTILLES | Nul après le 7 ee Nulaprès 1e 7 ma mars, i COUPON COUPON Pur AUX BANANE 1 COUPON Toutesiossaveurs | La meilleure TABLETTES BARRES DE X S SUBSTITUT BISCUITS peinture CAROB | FIGUES 5.Prix Prix 69 DE CAFE SODA Prix S gr 4 cour.Sq | com Prix au latex Tr Jeour.139 4509 32.79 on ive 89 cour.79\u20ac 759 [+2 59 1c08 Economisez 20: Economisez $1.10 139, $1.49 509 Economisez 70¢ Nul aprés le 7 mars 24.49 = COUPON pr mn ET COUPON PATEA | LOTION JDiOBA at cq WS DE DENTS | POUR LE CORPS | : I \u201caoden ier, | CANNEBEREE 500 mL Prix cour.$299 Î ; | ELAST 500 mL Prix i $5.89.802 I Prix cour.s A Prix cou cl Economisez $2.70 I ; $9.9.570 cour.S 99 2 19 Nul pe le 7 Loar ; vi => Nulaprés le?mars | $.2 Economisez 51.20 I 1} SHAMPOOING sors] pe sm Nel apres le 7 mars i GHERLINDA JOJO BA I CONDITIONNEUR i ai après te 7 mars ere des | i Naturel + au 5908 1 TRES DURE) nt A LO E FR HEN Mes | Découverte sonsationnelle pour Ir et cour.coup ; redonnar aux cheveux éclat, corps 49.532 mL ON Vv E RA 39.39 omiser 58.00 | ei malléabilité.p* Economisez 20 30 SHAMPOOING AU trim Lier Nul après le 7 mars g Nul après le 7 mars 1 Nul après le 7 mars J hi CANADIEN J Boldon larves! .rix Pix @ | @ Centres de Nutrition Générale | cour.$499 cour, 148 ON PEUI TEMPORAIREMENT MANQUER DE CENTRE RIDEAU LES PROMENADES DE I 34.09 33.29 Zon.SYOCK À CERTAINES SUCCUHSALES HONS 230.0034 L'OUTAOUAIS \u2014 Economisez $3.00 Ecansmisus 1.0 AVEC DER FINE DE MP E 2 niveau 568-1830 \u2014 GATINEAU | Nul après ie 7 mars Pad wh ir re a ET Wo SR Fae In Gor MES A f 4 mA SES ve ve | e Rue Sparks ¢ Deux facades || d\u2019édifices.|i seront renovees OTTAWA \u2014 Deux façades d'édifices de la rue Sparks, cet im- par un marchand de meuble de cinq étages fruits d'Ottawa, M.pe wy re VE SES STE wean EE ET APT WREST ITS TRS la rue Sparks retrouveront d\u2019ici peu leurs aspects historiques des années 1880 en plus du nom de leur premier propriétaire.Le ministère des Travaux publics a en effet annoncé, hier, des travaux de plus de $156,000 aux édifices du 181 et du 109- 111 de la rue Sparks, ce qui contribuera a conserver l'aspect historique de la rue Sparks et d'en accroître la viabilité commerciale.Construit en 1893 Henry Brouse, le 181, Sparks, est attenant à l'immeuble Slater érigé une année plus tard.L'édifice Brouse est une construction de style néo-roman dont le rez-de-chaussée a successivement servi d'hôtel, de centre d'attraction, de centre de recrutement lors du deuxième conflit mondial et finalement de restaurant.En 19783, le ministère des Travaux publics s\u2019en portait acquéreur.Quant au 109-111 de en brique et pierre calcaire a été construit en 1870 par Henry Bate.L'édifice est la propriété du ministère des Travaux publics depuis 1973.Les façades des deux immeubles seront reconstruites à partir d'anciennes photographies et les couleurs originales seront utilisées dans la mesure du possible.Les vraient travaux de- se terminer au printemps 1984.PARA CAES ES PE Et OS æ# I SE | i i STL me Re Ty SATE we JE WME RECU LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 Le college .wy .Cer ee Le 5 LCR YT yt RS \u201423 Samuel-Genest pourrait déménager OTTAWA \u2014 Le collège catholique Samuel-Genest pourrait être appelé à déménager prochainement dans les anciens locaux de l\u2019école Bel- che à vendre le collège Sa- muel-Genest à la ville pour ensuite racheter l\u2019école secondaire Belcourt du Conseil sco- court désaffectée, Church.d'urbanisme.675, En effet, les locaux actuels du collège au 623 du chemin Smith ont été mis en vente par le Conseil des écoles séparées d'Ottawa.On l\u2019a appris par une lettre qui a circulé hier au comité municipal Le CESO, a-t-on su, cher- laire public d'Ottawa.Une entente serait intervenue entre.les deux organismes; l\u2019écoles, Belcourt est fermée depuis: septembre dernier.i «Mais, chose certaine, le: collège Samuel-Genest ne ferme pas, loin de là», a déclaré\u201d hier M.Hubert Dubois, le di-\u201d recteur de l'institution catholique ouverte depuis environ: trois ans.: rue Projet de condominium dans la Cote-de-Sable Bert Tardif est demeuré suspendu entre ciel et terre, durant une OTTAWA \u2014 Deux projets ont été approuvés mardi dans la Côte-de-Sable.L'un d\u2019entre eux est un condominium de 12 unités à être aménagé au 275 de la rue Charlotte.L'immeuble de trois étages appartiendra à la firme Triax Corporation qui a accepté de En même temps que le plan: d'emplacement, le comité\u2019 d'urbanisme a approuvé l\u2019aménagement en copropriété.D'autre part, en relation avec le projet précédent, le.comité d'urbanisme a accepté la démolition des fondations - d\u2019une serre et d\u2019un abri de! demi-heure, hier, avant que les pompiers ne lui portent secours avec leurs longues échelles.Quelques minutes plus tôt, la partie supérieure d\u2019une tour de 30 mètres, faisant partie du pont de la Burlington Skyway, dans la ville du même nom s\u2019était détachée et écrasée au sol.Bert Tardif avait évité la mort de peu grâce à sa ceinture de sécurité.Le travailleur de la construction a eu un bras cassé.«J'aurais voulu sauter en bas, parce qu'il faisait vraiment froid là-haut,» a- t-il déclaré.«Et le temps a été long, croyez-moi.À un moment, j'ai essayé d\u2019allumer une cigarette, mais avec mon bras que je ne pouvais utiliser, je n\u2019al pas pu.» L'accident est survenu quand un câble réorienter son projet pour satisfaire le service d'urbanisme et d'ajouter des arbres décoratifs pour apaiser les craintes du conseiller municipal Nancy Smith.L\u2019immeuble aura maintenant son entrée principale rue Charlotte et son entrée de stationnement jardin et d\u2019une partie d'un; mur de brique appartenant à\" la maison historique du 500,- rue Wilbrod.| Parce que Triaz a promis de rénover aussi cette maison et que les matériaux du condominium ont été jugés «compa-* son institution.e Hawkesbury par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Jean-Guy Clément a assumé la direction de la Caisse populaire de Haw- kesbury à un moment où l'institution est au seuil d\u2019une ère de réalisation dépassant même les plus ambitieux espoirs de ses fondateurs.em ces ~ mere Lior ove + = te «Cette institution a tellement progressé au cours des années qu'aujourd\u2019hui nous sommes sur le point de pouvoir démontrer à tous jusqu'à quel niveau nous pouvons assumer un rôle de leadership communautaire dans le domaine financier», dit celui qui a assumé le poste de >| directeur de la caisse locale en janvier.ENE REY ent EE at x .à - M.Clément a succédé à Maurice J.Renaud qui a dirigé la : -| Caisse populaire de Hawkes- { .] bury pendant 17 ans et a été té- : moin avec M.Renaud de 1'évo- a \u201c| lution spectaculaire de l'institu- ë | tion en 1950.Perspectives Originaire de Grenville, au Québec, M.Clément est âgé de 39 ans et est à l\u2019emploi de la | caisse à titre de directeur ad- y «| joint depuis 1967.Il entreprend ses nouvelles 3 fonctions avec une confiance née d\u2019une riche expérience dans le domaine bancaire, et avec la connaissance qu\u2019il aura à diri- | ger une institution dont les structures de base jetées par les fondateurs ont toujours été améliorées depuis, selon lui.wep re «Aujourd'hui, la caisse de Hawkesbury est une institution solide, très bien structurée avec une équipe d'employé(e)s dévoué(e)s et un conseil d\u2019administration des plus compétent», ajoute Jean-Guy Clément.L'année 1982-83 a été la plus fructueuse dans l'histoire de la caisse locale, alors que les dépôts ont augmenté de 28.4 pour cent, l'actif a grimpé de 29.1 pour cent et les prêts et placements à court terme ont augmenté de 29.7 pour cent, selon +] le rapport annuel qui sera dis- \u201c| tribué aux sociétaires lors de la réunion annuelle de lundi soir prochain à l'école Paul VI, de Hawkesbury.En dollars, l'actif de la caisse a grimpé de plus de $6 millions en 1982-83, pour atteindre $27,356,412 au 3 novembre dernier.Continuité de vocation | Jean-Guy Clément tient à as- -| surer tous et chacun que la cais- \"| se de Hawkesbury demeurera fidèle à la vocation envisagée par les fondateurs de ce mouvement Jean-Guy Clément, nommé récemment directeur de la Caisse populaire de Hawkesbury, entrevoit un avenir prometteur pour Un rôle de leadership communautaire \u2018l\u2019ensemble des sociétaires par la coopératif: être au service des sociétaires.«A la caisse, c\u2019est le sociétaire qui compte avant tout», sou- tient-il.Pour ceux qui voudraient parfois dénigrer les caisses en critiquant ce qu'ils qualifient de manque de militantisme dans l\u2019avancement de la francophonie, Jean-Guy Clément répond que c'est en assurant aux sociétaires tous les services financiers à des taux compétitifs «ou encore plus» que les caisses remplissent pleinement leur rôle au sein de la collectivité francophone.«Nous sommes une institution francophone qui oeuvre dans le domaine bancaire, c'est simple», dit le directeur Clément.Et il soutient que le fait d'avoir laissé quelque peu de côté l'image paroissiale, qui a caractérisé en quelque sorte le mouvement des caisses a leur début, n\u2019a rien changé aux principes de base établis par les fondateurs.«Les caisses populaires, et celle de Hawkesbury ne fait pas exception à la règle, demeurent solidement engagées à la philosophie du coopératisme où c\u2019est voix du conseil d'\u2019administration qui décident de l'orientation que prendra leur institution», ajoute M.Clément.Services et avantages Depuis un an la Caisse populaire de Hawkesbury est accréditée pour offrir des prêts aux améliorations agricoles en vertu d\u2019une loi fédérale, et les caisses peuvent également offrir maintenant tous les services fournis à la petite et moyenne entreprise par les autres institutions bancaires traditionnelles.De plus, selon M.Clément, les caisses offrent aux sociétaires toute la gamme de services financiers et à des taux parfois inférieurs à ce qu'exigent les banques régulières.«En somme, ça devient de plus en plus avantageux de faire affaires avec la caisse, autant pour le gros dépositaire que le petit», dit M.Clément.Avec sa feuille de paye annuelle de $266,000 pour ses 15 employés, des taxes municipales de près de $6,000 par année, la Caisse populaire de Hawkes- bury est un facteur important dans l'économie locale, et tout laisse croire que cette importance ira en accroissant au cours des prochaines années.J retenant la lourde structure que l\u2019on réparait a cédé, a expliqué un ommunications et des Transports.inspecteur du ministère des (Photolaser PC) quille».VOICI COMMENT FAIRE: Achetez 2 mètres de tout tissu dans cet assortiment au bas prix à rabais régulier de Fabricland et obtenez le troisième mètre GRATUIT! (mètres complets seulement!) COTELE BOSTON 115 em/45\u201d $ 98 Prix régulier e M ACHETEZ 2 METRES A NOTRE PRIX REGULIER ET OBTENEZ LE Ü G IY Yi UIT 3e METRE CARREAUX BUFFALO 115 cm/45\u201d $ 98 Prix régulier e m ACHETEZ 2 METRES A NOTRE PRIX REGULIER ET OBTENEZ LE HY: YT T 3e METRE rue Wilbrod, jugée «plus tran- tibles avec l'environnement», le comité d\u2019urbanisme lui a accordé les deux permis.SEERSUCKER RAYE 115 cm/45\u201d Prix régulier ACHETEZ 2 METRES À NOTRE PRIX REGULIER ET OBTENEZ LE | G R ATUIT ; 3e METRE COTON RAYE POUR TENUES SPORT 150cm/60\u201d ¢ og Prix régulier e m ACHETEZ 2 METRES A NOTRE PRIX REGULIER ET OBTENEZ LE © R ATU iT 3e METRE TOILE À ENSEMBLES 150cm/60\u201d $ 98 Prix régulier e m ACHETEZ 2 METRES À NOTRE PRIX REGULIER ET OBTENEZ LE [\u20ac y) Il U IT IMPRIME PRINTANIER ILLUSION 4», 115 cm/45\u201d ACHETEZ 2 METRES À NOTRE PRIX REGULIER ET Prix régulier OBTENEZ LE © RATU Bi 3e METRE 1440, ch.WALKLEY (Walkley/Albion) Ottawa \u2014 731-2690 1980, ch.Baseline (Shoppers City ouest) Ottawa \u2014 225-9884 PLACE D\u2019ORLEANS 1101, rue Champlain Orléans \u2014 837-4211 SERGE HUSTLER POUR TENUES SPORT 115cm/45\u201d $ 98 Prix regulier e m ACHETEZ 2 METRES A NOTRE PRIX REGULIER ET OBTENEZ LE (t] 7 TU IT 3e METRE PONGEE IMPRIME 115cm/45\u201d ¢ 98 Prix regulier e m ACHETEZ 2 METRES À NOTRE PRIX REGULIER ET 3e METRE ZT Le meilleur choix et les meilleurs prix de tous e La plupart des articles à la plupart des magasins e Bien d\u2019autres grands rabais \u2018\u2018Fabricland\u201d\u2019 à tous les magasins.* Prix en vigueur jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks n ps >, 3 A | (Fr B 2 mc \u2018 = Sead wit an AN Trt PR Dee ra ame vo retell nN e.Un camion immobile Des policiers français ont été appelés sur les lieux d\u2019un blocus des routes par des routiers en banlieue de Paris.Les représentants des routiers se sont donné un délai de réflexion pour consulter leur base sur les propositions négociées, hier, avec le ministre des Tans- ports, M.Charles Fiterman.(Photolaser PC) lie, côté, qu\u2019ils souhaitaient un règlement rapide du conflit des douaniers italiens, qui a entraîné une vive réaction des routiers dans ces deux pays.En France, où les transporteurs routiers avaient provoqué le week-end dernier le plus grand embouteillage que ce pays ait connu, le gouvernement a ouvert hier matin des négociations avec leurs organisations sur leurs re- bloqué la circulation aux alentours de Paris, pour la première fois depuis le début du conflit.En Autriche, l\u2019association tyrolienne des transporteurs a menacé de bloquer totalement jeudi, le col de Brenner, où un millier de camions sont arrêtés par la grève du zèle des douaniers italiens.Deux cents camions sont également paralysés à la frontière président du Conseil italien, M.Bettino Craxi, le président français, M.François Mitterrand, avait indiqué qu\u2019il «croyait savoir» que M.Craxi «ge préoccupait de trouver dans la semaine un accord avec les douaniers italiens».Et mardi, a Vienne, on a indiqué a la Chambre du commerce que l'ambassadeur d\u2019Autriche à Rome devait intervenir auprès des autorités ita- LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT 1° 1 1° LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT - LIMITE 3 PAR CLIENT Au choix 2 piles type AAA 1.5 volts endémiques des douanes italiennes, lors d\u2019une récente visite officielle de M.Craxi à Vienne, a-t-on précisé à la Chambre.La Chambre du commerce autrichienne a précisé qu'elle avait également fait une démarche auprès de la Commission européenne.Après consultation des associations des transporteurs routiers de RFA, des Pays-Bas, du Danemark et de Belgique, elle a souligné à l'adresse de la Commission que la grève des douaniers italiens constituait un lourd handicap pour les échanges entre pays membres de la CEE.La Fédération belge des transporteurs routiers, exprimant son soutien à l\u2019action des routiers français, a critiqué l'infras- Israël bombarde 3 | ; 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 IX | TT TTT TTT TT vos rm > 1 .À e Le problème des routiers ©.8 | La France et l\u2019Autriche u * , [ souhaitent un reglement A PARIS (AFP) \u2014 vendications spécifi- austro-italienne en liennes.Le gouverne- tructure douanière À Les gouvernements ques.Pendant ces Carinthie.ment autrichien avait dans la CEE jugée français et autrichien pourparlers, les rou- Lundi soir, à Milan déjà posé le problème mal adaptée au trafie \u2018 ont fait savoir a I'Ita- tiers ont partielle- (nord de l'Italie), où des conflits sociaux communautaire.Elle È chacun de leur ment ou totalement il avait rencontré le a notamment protesté contre les formalités «archaiques» aux frontières entre pays membres de la conf: munauté et contre la rigidité des régles de temps de conduite (huit heures par jour) édictées par la CEE, en 1969._ Voulant également manifester leur soutien a leurs homolo= gues francais, les camionneurs irlandais ont obligé le président Mitterrand en visite officielle à Dublin à modifier son itinéraire pour regagner l'aéroport.Huit\u2019 camions avaient obstrué une rue que de: vait emprunter le cor-, tège résidentiel.ae A l'appel d'une de leurs organisations, - des dizaines de rou-, tiers ont bloqué hier,- totalement ou partiel-, lement, les abords- nord et est de la capi-, tale française.- 4 + - a houveau commencé hier a se fois en quarante-huit heures des positions situées dans la montagne libanaise.Sur le plan diplo- quatre bâtiments ser- lignes de la rivière ; S$ | ALOE-NOVA chosen: CHLORASEPTIC \" | T2 A me purge le Liban | A a Sponges ! f \\ a Faas Chiorazepte reguker BEYROUTH (AFP) Awali depuis son re- ; ia 99 BANTRON 99 Li 39 \u2014 Les «Marines» déploiement en sep- WO .& 18 comprimés de gorge Nylotone| .à velours coupé: un tapis durable d\u2019entretien facile pour les endroits achalandés bleu.D\u2019installation Æ Un tapis durable en 50% nylon et 50% polypropylène.Couleurs selon le stock.12' de large.Prix rég.7.95! = 3.2 \\_ GRAVES OU MAROQUIN ES! J didi 0% FIBE f G LAS ROSE 15\u2019 de large Caisse / / de 90 Pr ca.CHACUNE J METRE CA.re a la Santé a souligné en outre le bénéfice qu'elle représenterait pour toute l'humanité et a indiqué qu\u2019elle pouvait permettre l'augmentation des stocks de nourriture disponibles dans le monde.Mais plusieurs spécialistes se sont déjà élevés contre ce projet affirmant que les assurances du gouvernement américain vont au-delà des études menées jusqu'à présent sur les conséquences de l'irradiation sur les fruits et les légumes.Ainsi, M.John Gofman, professeur de biophysique a I'Université de Berkeley donnance, nous ajouterons L\u2019irradiation pour conserver les fruits et les legumes 1 ; 1 WASHINGTON démontré que les ni- en Californie et au- tions de consomma- toxiques aprés traite- a 1 (AFP) = Pour rem: veaux d\u2019irradiation eur d'un ouvrage in- teurs \u2018sont d'autant ment des produits.: lacer les pesticides, envisagés sont sûrs et titu adiation et plus inquiètes que : 1 le ¢ gouvernement amé- permettent de mainte- Santé humaine (Ra- l'administration n'en- Au CO ir du pro- ; 1 ricain envisage d'au- nir les qualités nutri- diation and Human visage pas d'obliger es frui El lation, 3 1 toriser l'irradiation tives des produits ir- Health) affirme que les industriels à men- \u2018Ë° ruits es cv 1 , Pour la conservation radiés, a-t-elle décla- pour pouvoir vrai- tionner sur l'étiquette des sont p acés ans 2 des fruits et des légu- ré.ment affirmer que que les produits ont x récipients de mé- i mes, affirmant que ce Les autorités amé- cette technique pré- subi un traitement à \u20182! et fransportés par procédé présente ricaines pourraient sente des inconvé- l\u2019irradiation.tapis Poe ants a l'in- \u201c moins de danger pour donc déverser sur les nients sérieux pour Une association de terieur Fo ob It éo : le consommateur que fruits et légumes trai- les humains, il fau- consommateurs, le ies par du cobalt § les insectivides chi- tés des doses de ra- drait faire des études Public Citizen's °Y du cesium-137.15 miques.diations allant jus- sur 20 à 30 ans sur Health Group fondé La décision défini- KC En présentant cette qu'à 100 kilorads.Ac- 100,000 personnes ou par Ralph Nader a tive sera prise par eee proposition aux mem- tuellement, certains plus, ce qui n'a pas fait état de sa préoc- j'administration au - \" bres de l'Association industriels utilisent été fait.Dire que la cupation sur le man- cours des mois pro- 8 à | d ndred 7h00 8h30 nationale de l\u2019indus- des doses de 15 kilo- nourriture irradiée que d'information sur chains.Les consom- | u un I au ve | à trie alimentaire, le se- rads pour tuer notam- est un produit que la toxicité des pro- mateurs ont jusqu\u2019au wo crétaire américain à ment les parasites du l'on peut manger en duits irradiés et sur 16 avril pour faire j on la Santé, Mme Mar- blé et retarder la toute sécurité est les risques encourus connaître leur point - : : : garet heckler, a souli- croissance des germes faux, ajoute-t-il.ar les employés de vue sur la ques- i Louise Gauvreau Jean Côté Michel deGrobois gné que l'irradiation de pomme de terre.Certaines, associa- exposés aux Rechte de q J constitue notamment Des radiations de une alternative offica- 100 kilorads sont con- .ce a l'utilisation de sidérées généralement pesticides comme comme faibles pour Au fil des ans | l'EDB (éthylène di- des utilisations com- bromide), qui s\u2019est ré- merciales, dont le 4 .Ë vélé cancérigène lors \u2018traitement de pro- Principaux dance de son ancien- 1810 \u2014 Le composi- d'expériences sur des duits alimentaires.anniversaires ne province orientale teur polonais Frede- animaux en laboratoi- Mais elles sont très historiques: devenue le Bangla- ric Chopin.re.supérieures aux ra- desh.1738 \u2014 Le philoso- L'Agence américai- diations utilisées 1983 \u2014 Le bilan des 1887 \u2014 Les Conser- phe allemand Arthur ne de protection de pour les radiogra- Violences ethniques et vateurs remportent Schopenhauer.; | l\u2019environnement a dé- phies médicales.Politiques en Assam les élections généra- 1732 \u2014 Le premier .4: cidé au début du mois Dans ces cas-là, la dépasse 1,100 morts, les canadiennes.président des Etats- Carole Lewis Louis deBellefeuille Christian Doucet d'interdire l'edb pour dose de rayons X ne 1978 \u2014 L'Egypte 1848 \u2014 Paris se Unis, George Was- pare ë la conservation des dépasse pas un rad.rompt ses relations soulève contre la mo- hington.! stocks de grain, rap- L\u2019administration diplomatiques avec narchie de juillet.; ; 2 pelle-t-on.américaine met en Chypre après la mort Ils sont nés Pensée du jour: ; Selon Mme Heck- particulier l'accent à Nicosie de 15 mem- Un 22 février: ; Quand tout le N ler, plusieurs pays ir- sur les avantages de Pres d'un commando 1950 \u2014 L'actrice monde est du méme 2 radient certains pro- l'utilisation indus- égyptien abattus par française Miou-Miou.avis, c'est que per- a duits alimentaires trielle d\u2019une telle mé- les forces chypriotes.1932 \u2014 L homme sonne ne réfléchit pour en extirper les thode qui, affirme-t- 1974 \u2014 Le Pakistan politique américain beaucoup.(Walter ! insectes et les bacté- elle, ne laisserait au- reconnait l\u2019indépen- Edward Kennedy.Lippmann).ries et permettre une cun résidus sur la I I PE ) 5 3 À i conservation prolon- nourriture traitée et = gée.Trente années de ne la rendrait pas ra- j J recherches du proces- dioactive.Le secrétai- Vêtements sport pour dames Ils s'écoulent vite! Choisissez parmi des ensembles de haute qualité en laine et imitation de toile, des cardigans et des sélection assortir, tous à de coordonnés jupes sélectionnées, des pull-ouvers et une faciles à o 1\" PRIX! Meilleur choix aux premiers arrivés! ln \u20ac L'élégance à petit prix! CENTRE-VILLE RIDEAU \u2014 235-3381 Heures d\u2019affaires: lun, mar.et merc.9h 30 à 6h 00 Jeu et vend.9h 30 à 9h 00 et samedi jusqu\u2019à 6h 00 \u201cGame de Vere en.nec Nous cétébrons la Grande Ouvérire de notre magasin les plus nopvelles et les plus sparteuses! Choisissez parmi none grande variété.de MONTURES GRATUITE payer seulement 15 pour.un paire de fineties complète, Le coût inclut les verres à simple vision White Crown de format régulier que nous avons préséntement:érr stock Pour des tunettet à double foyer ordinaire, seulément\u201830$ de plus.Hâlez-vous et économisez l'offre prend fin-1e:4 mars 1984; 2 0 a opie sphéiques, + plus ÉCONOMISEZ DAVANTAGES PHOTOGRAY EXTRA s'ajustant rapidement et automatiquement selon la lumière du soleil.Quand vous achetez une paire de lunettes sur or- \u201c\u2019photogray 200 dares: exlindrigues).FLEXIBLES 21 Plus un seul ajustement au coût de 20$ garanti avec une politique de VERRES DE CONTACT GARANTIS db a ue extra\u201d à vos lentilles.pour seulement 11$ (valeur courante: jusqu'à 20$).Cette offre s'applique aussi bien aux lunettes à double foyer qu'à celles à un seul.remboursement de 30 jours.Choix de verres de contact colorés 20$ en sus.00 ! OPTICALEAC \\ .VOUS PAYEZ LES PRIX DU FABRICANT .ECONOMISEZ, 25% à 50% À TOUS LES JOURS: ï \u2019 , prenne { : CENTRES DE MATERIAUX -.- 8h 30 A.M.\u2014 Gh DO P.M.SAMEDI JUSQU'A 5h 00 JEU.ET VEN.MISQU'A 9h CES HEURES PEUVENT VARIER A CERTAINS CENTRES.PRIERE DE VERIFIER.POSSIBILITE DE LIVRAISON Succursale de l'est: 1195 Mewmarket \u2014 748-0415 Succarsale du sud: 2098, route 16 \u2014 226-4808 Succursale de l'ouest: pr.Edgewater, Kanata \u2014 836-2085 Aussi à Renfrew, Pembroke, Hawkesbery et Cornwall 99, RUE BANK #1 J CENTRE COMMERCIAL MONTREAL $0.3 E BA A im Lun.Nore item 35h p.m.Lun.mer, mere.vend.him.AShp.m.=r Jeu.et ven.She.m.4 8h p.m, eu.9h a.m.à th p.m.Ee Sam_, 9h a.m.#Shp.m.Sam., ham.adh p.m.748-1261 237-5791 =~ EX AMENS DES YEUX ARRANGES HEEEE \\ % » »\u2014- POSSIBILITE DE LIVRAISON A SHEA mes pére rs Er re ue a Vn ~ be ER re Se = von A LS Nouvel amour La presse populaire britannique jubile.Le prince Andrew, second fils de la reine Ellza- beth, aurait une nouvelle petite amie.Belle, blonde, les yeux bleus, elle s\u2019appelle Katie Rabett, est âgée de 23 ans, vit chez ses parents et travaille comme mannequin de mode.Elle a conquis le coeur du prince charmant, vétéran de la campagne des Ma- louines, après la rupture de ce dernier avec son amie américaine, Koo Stark, l\u2019ex-actrice de films érotiques, affirme le Daily Express.La preuve est faite, estime le journal, Dandy Andy ou Andy le tombeur a en etfet fêté dimanche dernier son 24e anniversaire au domicile familial de la jeune fille qu\u2019il a embrassée en partant sur le bas de la porte.Le prince s\u2019était déjà rendu a plusieurs reprises au domicile de la jeune fille dans la banlieue ouest de Londres et celle-ci a déjà rencontré la reine, rapporte la presse.Décès de l\u2019inventeur du «satellite suspendu» PADOUE (AFP) \u2014 Le professeur Giuseppe Colombo, spécialiste italien de la dynamique des corps et inventeur du \u2018\u2018satellite suspendu\u2019', est décéde lundi à Padoue, à l'âge de 64 ans, des suites d\u2019une longue maladie, ont annoncé hier ses proches.Consultant de la NASA depuis 1960, professeur à l\u2019Université de Padoue, surnommé par ses élèves le \u2018\u2018mécanicien de l\u2019espace\u2019\u2019, Giuseppe Colombo est à l\u2019origine d\u2019une nouvelle catégorie de satellites, appelés \u2018\u2019Tethered\u2019\u2019.qui seront \u2018\u2018suspendus\u2019\u2019 à la navette spatiale américaine par des \u2018\u2018laisses\u2019\u2019 longues de 20 à cent kilomètres.Le premier de ces satellites, réalisé en Italie, devrait être accroché à la navette et mis en orbite en 1987.Ce satellite et ses suivants doivent permettre d\u2019effectuer des recherches scientifiques et technologiques dans les zones de l'atmosphère que les satellites autonomes ne peuvent atteindre.Spécialiste de la dynamique des corps dans le système solaire, Giuseppe Colombo avait démontré dans les années 1960 que la planète Mercure tournait autour du Soleil en 88 jours, et sur elle-même en 59 jours, alors que l\u2019on pensait qu\u2019elle avait un nombre de révolutions autour du Soleil égal au nombre de ses revolutions autour d\u2019elle-méme.Grâce à cette découverte, il avait suggéré à la NASA de modifier la trajectoire de lancement de la sonde Mercury 10, de manière à lui faire survoler Mercure trois fois au lieu d'une seule.P.A.THIBODEAU Spécialistes des cheveux et du cuir chevelu pour hommes et femmes .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 Com any ee, \u201com a ee e Les élections américaines et les relations Ottawa-Washington Le consul canadien entrevoit plusieurs querelles potentielles ; NEW YORK (PC) \u2014 Les relations entre les Etats-Unis et le Canada ne seront pas un enjeu électoral, mais plusieurs querelles potentielles risquent de compliquer cet automne les liens entre les deux plus grands partenaires commerciaux du monde, a déclaré hier M.Robert Johnstone, le consul général du Canada à New York.Les relations.avec le Canada ne seront certainement pas une questiun primordiale dans les élections prési- .dentielles des Etats-Unis, mais les pressions exercées sur les candidats pourraient entraîner des désagréments au point de vue commercial pour le Canada.L'administration a réussi dans une large mesure à combattre les demandes de restrictions des importations, mais sur certais points a dû céder du terrain, a ajouté le nouveau consul canadien à New York, qui remplace M.Ken Taylor depuis le ler février.\u2018Est-ce que les choses seront plus difficiles à la lumière des élections de novembre?Et jusqu'où les candidats \u2014 résidentiels et législatifs\u2014 offriront des promesses à ceux qui exerceront des pres ions?\u2019\u2019, a-t-il poursuivi.Protectionnisme On demande des mesures commerciales protectionnistes au Canada, \u201cmais franchement, je pense que les risques sont plus élevés de ce côté-ci de la frontière\u2019\u2019, a déclaré le consul.L'allocution de M.Johnsto e, prononcée devant le Centre des relations inter-américaines, a porté sur cing sujets qui font partie des préoccupations canadiennes concernant la direction empruntée par la politique américaine.\u201d En plus, des mesures protectionnistes et des questions commerciales, il\u2019 a évoqué le risque d\u2019un échec de la reprise économique, pour lequel les Canÿ- diens seraient tentés de blâmer lés Américains, l\u2019inaction des Etats-Unis face au problème des pluies acides et le nationalisme américain.= M.Johnstone a été particulidrentent direct en ce qui concerne les doléances américaines sur le nationalisme canadien, et déclaré que plusieurs Américains refusent de reconnaître que la même tendance existe chez eux.: a 10° RAs POWER $ DE RABAIS soute 2498 SONORE EN MIN» Loo eT - - AR SSCO AO UE SEND y en a plein le magasin! 1 $ DE - Dee LAR RABAIS OTTAWA, Ont.De nouvelles méthodes de traitement a la maison pour éviter la perte des cheveux et améliorer leur croissance ont été démontrées à des hommes et à des femmes.Un spécialiste de chez P.A.Thibodeau examinera personnellement les gens que la calvitie inquiète.Ce nouveau traitement Thibodeau est-il une cure pour la calvitie?Non! Car nous ne pouvons aider les hommes et les femmes qui souffrent de calvitie depuis des années et qui n'ont plus un poil sur la tête.Mais s\u2019il vous reste un peu de duvet et que votre cuir chevelu produit encore des cheveux, vous pourrez au moins conserver et faire épaissir ce qui vous reste.Certaines affections, la calvitie partielle par exemple, peuvent habituellement être complètement guéries si on les traite à temps! D'autres affections qui occasionnent une perte SES CHEVEUX ONT REPOUSSE EN 12 MOIS! excessive de cheveux \u2014 pellicules, démangeaisons, cheveux trop gras ou trop secs, follicules obstrués de sébum ou de séborrhée \u2014 peuvent bénéficier du traitement Thibodeau si on l\u2019applique à temps.\u201cN'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD!\u201d La CALVITIE N\u2018ATTENDRA PAS.Vous continuerez à perdre vos cheveux jusqu'à ce que vous soyez complètement chauve \u2014 à moins que vous ne fassiez traiter votre cuir chevelu pour qu'il soit sain et en état de produire des cheveux.Vous ne vous engagez qu\u2019envers vous-même.Nous n'acceptons pas de patients pour lesquels le traitement n\u2019aura aucune utilité.Pour vous faire examiner et discuter de vos problèmes de cheveux, téléphonez et fixer un rendez-vous au moment qui vous convient.Les examens se donnent en particulier.\u2018\u2018Au service du public canadien depuis plus de 20 ans\u201d P.A.THIBODEAU SPÉCIALISTES DES CHEVEUX ET DU CUIR CHEVELU 267, rue O'Connor, suite 302 Ottawa Edifice des médecins, K2P 1V3 Tél.: 232-6950 A.Chaussures de tennis Adidas \u201cNew Port\u201d : Dessus en mailles de nylon avec collet de cheville matelassé et doublure en ratine.Semelle en caoutchouc avec motifs à chevrons pour une meil- teure traction.Pointures pouf 2 hommes 7-11.98 N/Prix rég.34,995 EN SOLDE la pr.Modele Princess\u2019 pour dames similaire au modele ci-dessus B.Chaussures de jogger/loisir Power \u201cDia\u201d Dessus en nylon léger avec garniture en cuir Largeur variée du laçage.Pointures pour hommes 7-11, 17 en marine/blanc, gris/blanc; pour 98 dames 5-9 en sarcelle/poudre.N/Prix rég.34,995 EN SOLDE la pr.C.Chaussettes tube Competition\" pour hommes En mélange de coton confortable et alisorbant.Hauteur genou.Pointure universelle 3 / ( 98 N/Prix rég.3/8,95S EN SOLDE Chaussettes tube CompetitionMD pour jeunes N/Prix rég.3/5,99$ EN SOLDE 4,98 $ D.Socquettes Competition\u201d pour dames En mélange de coton confortable avec revers de teintes contrastantes.9 8 Pointure universelle.N/Prix rég.3/5,99 $ EN SOLDE 2 5 % RABAIS E.Survêtements Topher pour hommes Choix de 2 modèles attrayants \u2026 en exclusivité à nos magasins! En mélange de polyester et coton, ce survêtement est parfait pour le joggeur ce printemps.En marine, blanc ou en combinaisons 3 98 de gris.Tailles pour hommes P-TG.N/Prix rég.49,99 $ EN SOLDE chac.F.Shorts Adidas \u201cMexico\u201d pour hommes et dames Shorts à taiile élastique avec cateçon intérieur en polyester et coton et la rayure triple Adidas sur les côtés.Grand choix de couieurs.Tailles pour hommes 28-40: pour dames 8-16.N/Prix rég.11,99 $ EN SOLDE chac.G.Tee-shirt Adidas \u201cMonte\u201d pour hommes Un tee-shut en interlock avec triple rayure sur les ranches et au niveau 1 929 chac.des épaules; panneau de couleur contrastante sur le devant.PTG.H.Tee-shirt Adidas \u201cColeen\u201d pour dames Le modèle \u201cColeer! est offert avec ur liséré attrayant à l\u2019encolure et aux manches.En interlock-confortable, ce tricot est parfait pour le tennis.P-G.1 98 N/Prix rég.13,99 $ .EN SOLDE chac.wean $ 4 |.Raquette de squash Wilson \u201cPrestige\u201d =>] Raquette en bois renforcé de fibre et cordée avec une he X corde de nylon.Maintenant offerte à 98 z 30% de rabais! J \\ =] N/Prixrég.34,99 S ENSOLDE chac, Sit] 1 $ DE 4 RABAIS :æ- \u201c=, J.Raquette de badminton Kennex \u201cB404* Parfaite pour le Joueur de loisir! Tête en acier: tige en .t composite et corde de nylon.Housse - = incluse.1 28 ie N/Prixrég.29,99$S EN SOLDE chaë =.$ DE : 14.K.Raquette de racquet-ball Voit \u201cPacer\u201d 3: De fabrication fibre de verre, cette raquette comporte une + corde de nylon.une prise en cuir et une housse.ve Se vendant originalrement à 98 .149,99 $ PRIX D'AUBAINE 5 La EXTRAORDINAIRE chac; + L.Cadre de raquette de tennis Donnay * \u201cAllwood\u201d \u201c16 Cadre en frêne de la Belgique offrant légèreté et robus- = : tesse.Tête de taille classique.Faites-la corder par un de nas s*; techniciens à l'atelier Techni-sport! .NE Se vendant originairement a 89,99 $ PRIX D'AUBAINE 4 : EXTRAORDINAIRE chac.COMPETITION EST UNE MARQUE DE COMMERCE DÉPOSÉE DE COLLEGIATE/ARLINGTON SPORTS.CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE LE SAMEDI 25 FÉVRIER, SAUF S'IL Y A ÉPUISEMENT DES STOCKS.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.Centre Commercial Bayshore 100, promenade Bayshore 829-7680 1460, chemin Merivale {Chemin Merivale, près de l'avenue Baseline, à côté de Super Loblaws.) 225-0424 Centre Rideau 50,rue Rideau 237-5760 Centre Commercial St-Laurent 1226, boulevard St-Laurent 741-3727 techni-sport = \u2018Service professionnel garanti \"=\" et conseils d'experts.Las À a.oma 0.a -_s TA J: | ly : / AL = à | = Hos y 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 } .+ \u2018 7 | Ta - 81 3 ~~ - Heures d\u2019affaires: gf 3 o> 3 Lundi- 1 à %, : a mardi.% a.m.-Sh p.m.3 à [Fey mercredi- 83 superstore vendredi.%ha.m.-10hp.m.{ | 8 \u2014 Samedi.8h a.m.-9h p.m.| \u2018 À q les spéciaux ° aucuns frais pour vos sacs avec votre achat Hl {1 \"= es : ° e , S.V.P.®° | sl Ce Loblaws ne sont tous les coupons de Nos concurrents To SRC & pas offerts à he l\u2019entrepôt .; | #10 +X d'alimentation Prix en vigueur jusqu\u2019au AT li à ogiverna] superstore [J sam.25 fév.1984.| os Les marchés se réservent po le droit de restreindre |.= les quantités.E à = fraiches en paquet ; contenant portions de côtes, 3 portions de filet lL et 3 portions de centre | çà i 7 ol n lb pires + pe ue.j entière ou am | 7 £ partie du jarret nee 3 Li # pron + ailes de oignons | a ou = verts i , PONS _ paie 3 Je des E.-U.Bruxelles H b 45 2 nis : 2 74 K = g qe = À = ron 1 J .; .boeuf à ; 3 a ( È , » | 4 frais 3 : ton Ib 1 s / 0 St oll IVE pure à produit des E.-U.a Xt J Gallo Ja {| [escalope de veau escalope de porc oranges E 3 désossee aay nant loses fraîche, provenant cultivés en Californie, produit des E.-U.page | | Ute ae) fi mg |b Fo canadien 3 BL | de bacon de 7) dos Tent ao centre 1b es § Ÿ i foie m \u2014 pommes À grutabagas } 4 de poulet cuites i : hE 2 frai de terre § À Canada no1 4 Ï Golden Skillet ; A IS Canada no 1 ci produit de l'Ontario 4 i Ï congelées charnus É pin % A.produit de I'l.-du-P.-E.En # i : côtes levees § § {bacon de flanc pamplemousses è 4 pommes Délicieuses ÿ | d frais Sores | emballé au magasin avec Indian River M rouges ou jaunes | | e porc rais du flanc E = ps toutes les tranches ducentre | rouges gultivés on Floride a Pi produit de * {i Je | 150 ros Ji lb u J 81 Ib format pastrami 77) ] ; debas =\u2014 2\" | à hot dog e By eh 8 | Ç ; ou hamburg patdeë B TE e ronde 3 49 de la boulangerie IB ë de rc charcuterie |b N Weston, pat de 12 HB 4 i A \u2019 i (ul pâté fromage isses .\u2014\u2014 | i G ain biscuits B Ke toumesol] ducognac |} case rame Sau C Da it | ux fruits gen re Î i Dimptimeier à la charcuterie, 7100 9 -_ lb.V1 01 et , f u m e es ulangerie 2.68) L602) 843 Loblaws ~ 79) |= 99) |-.79} | | \u2018 | pat 454 g TE ee rune ER moins de +E ; .¢ i » \" | E salettes de boeuf shreddies aliments pour 1 Yangane S 140z lig.congelées magasin | Nabisco chats Pamper tomate, avec porc, grosse avec porc et 59 R 2° 99 boîte bte ! Sobers | m\u2019kg bm 800 g.; Dîner de be bifteck de - NE 1 Bd 1 NE surlonge .i J D.À New York valant 2 i Ss iusqu\u2019a $4.89 1k = elles enfants mangent gratuitement alow bole jesawa = maximum de 3 enfants de moins de 13 ans.$8 76 i = , choix de hot-dog et frites ou = valant jusqu\u2019à 3 .87 hamburgeois junior et frites u ER : « \u2019 ; 4 3 * \u20184 .4 | = re tag teen ar oe ree pepe or ao 0 a ar mr, ole \u201c Eu LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 -31 Le capitaine des Nordiques de Québec, Mario Marois, s\u2019est retrouvé les quatre fers en l\u2019air à la suite d\u2019une collision avec John Chabot du Canadien.Les contacts sévères ont été nombreux en première période du match d\u2019hier soir entre les deux équipes, match remporté par les Nordiques, 3-2.i f : Le par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Michel Bergeron ne veut pas tomber dans la complaisance et se reposer sur ses lauriers parce que son équipe a pris une option sérieuse sur le troisième rang de la division Adams en battant le Canadien 3-2 hier soir,au Colisée.\u2018\u2018Il n\u2019y a rien encore d\u2019assuré de façon définitive et, pour nous, il s'agit de continuer.Ce que nous visons, ce sont les Bruins de Boston et la deuxième position mais ça ne m\u2019empêche pas d'entretenir le plus grand respect envers le Canadien que je considère toujours comme une bonne équipe\u2019\u2019, a dit l\u2019entraîneur des Nordiques qui avait le triomphe modeste.D'après lui, le fait-que le Canadien n'ait pu profiter d'un avantage de deux hommes pendant 52 secondes en première période a été le fait marquant du match.\u2018\u2018S\u2019il avait fallu que Montréal marque pendant ce temps, il aurait été plus difficile par la suite de revenir\u2019\u2019, a confié Bergeron.Tony McKegney a disputé un autre excellent match avec trois tirs au but, ce qui lui en fait 11 en deux parties.Lui aussi ne concède presque plus de chances au Canadien de rattraper les Nordiques.\u2018\u2018Il faudrait que nous connaissions une période léthargique mais je serais bien surpris que ça nous arrive, Nos pires moments, nous les avons déjà vécus cette saison\u2019\u2019, a dit l\u2019ailier gauche qui a ajouté que le Canadien pourrait bien surprendre les Sabres de Buffalo en première ronde des séries éliminatoires.\u2018Au rythme où c'est parti, il semble bien que le Canadien rencontrera les Sabres en série de fin de saison et, d'après ce que j'ai vu des Sabres que je connais bien, je ne serais nullement étonné de les voir se faire battre par le Canadien dont la fiche ne reflète pas exactement le talent\u201d\u2019, a ajouté l\u2019ancien joueur des Sabres.André Doré, auteur du premier but des Nordiques et de son premier dans l'uniforme de ces derniers, l\u2019a accepté avec beaucoup de plaisir.\u2018\u201cDepuis que je suis arrivé à Québec, j'ai eu beaucoup d'occasions de marquer, en particulier ce soir, et il fallait bien que ça débloque un de ces soirs.J'étais bien content d'avoir réussi ce premier but devant nos partisans et dans un match contre le Canadien\u2019\u2019.Doré a avoué cependant qu\u2019il n'a pas senti une atmosphère spéciale dans cette partie entre les deux grands rivaux du Québec.\u2018C\u2019était un peu comme dans le temps où je jouais contre le Canadien dans l'uniforme d'une autre équipe, a-t-il dit.J'ai senti dès le début que chaque équipe se sur- véillait de près, comme un peu ce fut le cas quand j'ai joué contre Montréal mais rien de bien spécial à part cela\u2019.Signalons enfin la solide performance du jeune Paul Gillis qui a disputé un de ses meilleurs matches de la saison.Bergeron aura un problème sur les bras quand André Savard reviendra au jeu.Il aura quatre centres de grande qualité et il devra J 9 A NOUS.{Photolaser PC) continuer» \u2014 Michel Bergeron en utiliser un sur un quatrième trio et cette perspective ne l'enchante guère, lui qui préfère travailler avec trois formations.Gillis a joué régulièrement en compagnie de Côté et Paiement et très souvent surtout en troisième période.Par contre, Marian Stastny continue son calvaire et hier encore, il n'a pas été utilisé très souvent.Il a même réchauffé le banc pendant tout le dernier tiers.Mal jugée \u201cQuelle manière de bousiller une partie\u2019, avoue Rick Wamsley pour commenter le lancer de 70 pieds du défenseur québécois Pat Price qui a causé hier la défaite de 3-2 du Tricolore aux mains des Nordiques.\u201cJ'ai mal jugé la rondelle.Elle n'a pas dévié, elle est juste passée à côté de moi\u2019, d'expliquer le gardien du Canadien fort déçu d\u2019avoir gâché ainsi une soirée au cours de laquelle il a repoussé 26 des 29 rondelles tirées par les fleurdelysés.Pour Guy Lafleur qui en a vu d'autres, le résultat du match est décevant parce que son équipe a somme toute bien joué.Mais, \u2018\u2018jouer contre des Nordiques qui ont une avance de deux buts, c\u2019est difficile à rattraper\u201d\u2019.Les joueurs du Canadien étaient fort conscients que la défaite d'hier réduisaient à néant pratiquement leurs chances de rattraper les Nordiques au troisième rang de la division Adams.\u2018On ne peut pas oublier la troisième position si les Nordiques perdent leurs 19 derniers matches et si nous gagnons toutes les parties qui nous restent à jouer\u201d, de dire en riant le Démond blond, deuxième étoile du match avec un but et une passe dans la défaite.Larry Robinson pense lui qu\u2019il faut plutôt se préparer déjà pour les éliminatoires et oublier au plus tôt un match perdu à cause d\u2019un but chanceux.\u2018\u2018Dans une saison, chaque équipe doit avoir son quota de défaites et de victoires, philosophe le vétéran défenseur.Wamsley s\u2019en est fait passer une mais la même chose est arrivée à Bouchard sur le premier but (le 28e de Lafleur)\".Toujours aussi peu loquace, l'instructeur Bob Berry s\u2019est contenté de dire que le match avait été un bel effort d'équipe.Pour Guy Carbonneau, l\u2019auteur du deuxième but des perdants, la défaite s'explique en partie par l'incapacité de l\u2019équipe montréalaise à saisir les retours de lancer.\u2018\u2018C\u2019est une chose qu\u2019il va falloir pratiquer d'ici aux séries\u2019\u201d\u2019 de dire le jeune centre du Canadien.Perry Turnbull a quant à lui cru jusqu\u2019à la fin que le Canadien aurait pu niveler la marque.\u2018Les Nordiques se sont assis sur leur avance de deux buts et cela aurait pu leur jouer un vilain tour.\u201d Par ailleurs l'entraîneur Gaétan Lefebvre n\u2019a pas voulu faire quelque prédiction que ce soit sur la gravité de la blessure au genou au jeune Mark Hunter.L'ailier droit qui semble poursuivi par la guigne, subira un examen médical ce matin.RS achapelle * pontiac - buick ltée ini Chez qui mene! e Le Canadien s\u2019incline 3-2 Québec plus solide par André Bellemare QUEBEC (CP) \u2014 Le Canadien de Montréal a réussi à contenir les Nordiques pendant 40 minutes hier soir.au Colisée mais il a finalement succombé devant des rivaux plus solides à l'attaque au compte de 3-2 devant la foule la plus nombreuse au Colisée depuis l'entrée des Nordiques dans la LNH, soit 15,365 spectateurs.Le match n'a pas été aussi spectaculaire que ceux auxquels on assiste entre ces deux formations, il a été dénué de rudesse et donné lieu à du jeu serré.Il aura fallu une maladresse du gardien Rick Wamsley pour cependant assurer la quatrième victoire des Nordiques sur leurs rivaux de Montréal en sept rencontres cette saison.Un tir du défenseur Pat Price de presque la ligne rouge a en effet surpris le gardien du Canadien à la septième minute en troisième pour porter le compte 3-1.Le disque a ricoché sur une jambière avant de pénétrer dans le filet.Ce but a fait très mal au Canadien qui tentait de rattraper le terrain perdu après le but d\u2019'Anton Stastny 40 secondes plus tôt.Par ce gain, les Nordiques se sont éloignés à 11 points du Canadien pour porter un très dur coup aux Montréalais dans leur espoir de terminer au troisième rang de la division Adams.Guy Lafleur et Guy Carbon- neau ont profité eux aussi de faiblesses de Daniel Bouchard pour marquer les deus buts \u2018des perdants tandis qu'André Doré enregistrait l'autre but des Nordiques.Bob Berry a retiré Wamsley de ses buts à 45 secondes de la fin et le Canadien a donné la frousse aux spectateurs en forçant le jeu mais les Nordiques ont tenu bon pour remporter un troisième gain d'affilée.Bou- chard ne paraissait pas aussi à l\u2019aise que d'habitude et il a fait face à 19 tirs seulement.Quant à Wamsley, il a été mis à l\u2019épreuve 29 fois dont 12 en troisiéme période.Dés le début de la rencontre, le Canadien s\u2019est tout de suite appliqué à protéger sa défensive et à attendre les occasions de marquer.Chez les Nordiques, ce fut un peu le même scenario.On n\u2019a pas revu le style flamboyant des deux derniers matches à l\u2019étranger (Winnipeg et Minnesota).Ils ont suivi le rythme des Montré- alais de sorte que les spectateurs ont été témoins d\u2019un match marqué au coin de la prudence et de la discipline.Le premier tir du match vers le but a êté dirigé à la cinquième minute, ce qui donne une petite idée de l'allure du jeu dès les premières minutes et qui n\u2019a pas changé pendant presque le reste de la rencontre.Les Nordiques n\u2019ont même pas été capables de mettre Wamsley à l'épreuve pendant une pénalité à Perry Turn- bull après seulement 41 secondes de jeu.Les Québécois ont dû se défendre à trois contre cinq pendant 52 secondes par suite de pénalités à Dale Hunter et Randy Mol- ler au premier vingt et, là encore le club avec l'avantage numérique a été incapable d'en tirer profit.Mario Marois et John Chabot ont eu les deux plus sérieuses occasions d'ouvrir le pointage mais les gardiens ont fermé la porte chacun leur tour.Lafleur ouvre le pointage On a dû attendre au début de la deuxième période pour voir une équipe, le Canadien, réussir enfin à faire allumer la lumière rouge.C\u2019est Guy Lafleur qui a été l'auteur du premier but du match, son 28e de la saison, mais il a dû compter sur une faiblesse de Bouchard.Avant d'atteindre la ligne bleue, Lafleur a laissé partir un tir \u2018frappé qui, à la surprise de tous, s'est retrouvé au fond du- filet.La rondelle est passée au- dessus de\u2019 la mitaine de Bou- chard qui s\u2019était penché, selon son style papillon, et ça lui a coûté un but à 1:46 minute.Le défenseur André Doré -a égalé la marque avec son premier but dans l'uniforme des Nordiques en complétant un magnifique jeu de Wilfrid Paiement à 12:53 minutes.Posté juste devant le gardien, Doré a fait dévier une passe parfaite de Paiement derrière Wamsley.Mark Hunter a quitté le match en début de deuxième quand il a de nouveau éprouvé des malaises à un genou.«Bravo Gaétan» par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques ont souligné avec pompe les exploits du médaillé d'or Gaétan Boucher hier avant le match contre le Canadien en présence des parents du héros, Met Mme Cyrenus Boucher, anciennement de Sainte-Foy.La patineuse de vitesse Sylvie Cantin a présenté une gerbe de fleurs à la mère de Gaétan tandis que le capitaine Mario Ma- rois remettait à M.Boucher un souvenir aux armoiries de la ville de Québec et des fêtes de .l'été 1984.La brève cérémonie s\u2019est déroulée au centre de la patinoire où le père du champion patineur de vitesse a procédé à la mise au jeu officielle.Par ailleurs, sur la glace de la patinoire, on avait inscrit des deux côtés de la ligne rouge \u201cBravo Gaétan\u2019' avec le sigle des Jeux olympiques.À l'entrée du Colisée, les spectateurs pouvaient admirer une immense photographie de celui qui s\u2019est couvert de gloire à Sarajevo et qui a donné trois des quatre médailles au Canada, dont deux or.La foule a réservé un accueil très chaleureux aux parents de Gaétan Boucher quand ils se sont présentés sur la patinoire, - e À Ste-Foy SAINTE-FOY (PC) \u2014 Après plusieurs années de démarches, le projet de construction d'un anneau de glace artificielle de 400 mètres à Sainte-Foy a franchi hier une étape importante.Par la voix de son ministre responsable pour la région de Québec, M.Jean-François Bertrand, le gouvernement québécois a annoncé qu\u2019il était disposé à participer au financement du projet dans le cadre d\u2019une entente fédérale- provinciale à venir.Dépendant de la nature de cette entente, la contribution du gouvernement du Québec pourrait varier de $1 a $1.1 million, a indiqué le ministre au cours d'une conférence de presse en présence du maire de Sainte-Foy, M.Louis-Ma- rie Lavoie, des présidents de l'Association canadienne de patinage de vitesse et de la Fédération québécoise, MM.André Lamothe et Henri Du- breuil, et des parents du médaillé d\u2019or Gaétan Boucher, M.et Mme Cyrénus Boucher, qui étaient venus de Saint- Hubert pour l\u2019occasion.Même si la décision gouvernementale a été prise avant les exploits de Boucher à Sarajevo, M.Bertrand a souligné qu'il était évident que les récents succès du patineur de vitesse étaient une incitation à mettre les bouchées doubles pour accélérer la réalisation du projet.\u2018Gaétan Boucher, tout content qu'on soit de ses succès, ne doit pas demeurer un cas isolé.Il y en a plusieurs jeunes qui poussent actuellement au Québec et qui vont être capables demain d'aller décrocher des médailles de bronze, d'argent et d'or.Il faut leur Un grand pas vers un anneau de glace ouvrir l\u2019avenir et la seule façon de le faire c'est de doter le Québec des équipements sportifs requis,\u201d\u2019 a déclaré M.Bertrand.Le ministre s'est dit confiant qu'une entente interviendra dans les meilleurs délais avec le gouvernement fédéral.Il a révélé avoir abordé le dossier avec le député libéral de Louis-Hébert aux Communes, M.Dennis Dawson, qui lui a donné l'assurance qu\u2019il appuyait le projet et ferait les démarches nécessaires eo Le fédéral.Pas d OTTAWA (PC) \u2014 Il n'y a pas d'argent dans les coffres du Ministère fédéral des sports pour financer la construction d\u2019un anneau de glace artificielle pour le patinage de vitesse à Sainte-Foy.C\u2019est ce qu'a indiqué hier un représentant de ce ministère en parlant du projet qui vise à honorer le champion olympique Gaétan Boucher, vainqueur de deux médailles d'or et une de bronze aux Jeux de Sarajevo.\u2018Je parle seulement au nom de mon ministère, a précisé le sous-ministre Peter Lesaux, mais nous n\u2019avons pas de fonds pour des projets de cette nature.\u2018\u2018\u2019La loi nous autorise a : pourvoir des fonds pour la construction d'infrastructure en vue d'événements tels les \u2018argent OO) auprès du cabinet fédéral.Le coût de construction est évalué a $2.5 millions.La contribution de la ville de Sainte- Foy, qui fournira le terrain, agira comme maître d'oeuvre et assumera la responsabilité de l\u2019opération, est évaluée à $250,000.L'anneau de glace artiticiel- le permettra de doubler la durée d'utilisation, comparativement à l\u2019anneau de glace naturelle qui est utilisée en moyenne dix semaines par année.Olympiques, les Jeux du Commonwealth, Pan-Améri- cains et les Jeux mondiaux universitaires, mais pas pour des projets municipaux ou provinciaux.\u2018\u2018Nous avons déjà pris connaissance du projet et nous avons écrit aux organisateurs pour leur faire connaître notre position.\u201d #.Le ministre des Communications du Québec, Jean- François Bertrand, avait annoncé plus tôt hier, en conférence de presse, que le gouvernement québécois était prêt à participer au financement du projet dans le cadre d\u2019une entente fédérale-provin- ciale.\u2018\u201cJe ne sais pas avec qui ils ont négocié, mais ce n\u2019est pas avec nous'\u2019, a conclu Lesaux.J Cu EE Lo RE amas EVIL eee ARE AE EE ie plus vaste choix de ; M neuves et doccasion de l'Outaouais.Profitez-en! voitures ce te a ee CS ma porte [4 32\u2014 e Gee Gees > LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1954 DCRR SSG PRT OF Boucher craint l\u2019excès de confiance par Jean-Pierre Haineauit \"OTTAWA \u2014 Au l'aréna Minto à comp- cours de la saison ré- ter de 19h80.gùlière, les Gee Gees «Le fait de ne pas de l\u2019Université d\u2019Ot- avoir réussi à vaincre täwa ont été incapables d'inscrire une victoire contre les Redmen de McGill à l\u2019aréna Minto, subissant deux défaites et récoltant une nulle.En six matches, les Gee Gees n'ont remporté qu'une victoire contre les Redmen.ne m\u2019inquiéte pas outre mesure.Par contre, l'excès de confiance est à redouter et j'entends bien mettre mes joueurs en garde.Je dirige une équipe talentueuse en offensive et ces gars- là n'ont subi qu'une les Redmen chez nous \u201cMais la troupe de l\u201dentraîneur ichel Boucher est en train d'effacer cette fiche.Lundi, à McGill, les Gee Gees ont remporté le premier match d'une série éliminatoire au meilleur de cinq et ce soir, ils recevront les Redmen à défaite lors des sept derniers matches en saison régulière.Et d\u2019avoir entrepris la série contre McGill par une victoire pourrait peut-être ajouter à leur confiance.McGill, c'est une équipe de travailleurs et mes joueurs ne de- sc FX FYI} CE SOIR STATIONNEMENT GRATUIT vront pas l'oublier.Les Redmen ne lâcheront pas prise aussi facilement», de dire Michel Boucher.Concernant les récents succès des Gee Gees, Boucher.explique la situation assez facilement.«Les blessures ont 3 été nombreuses lors de la première session.De plus, des joueurs-clés ont raté plusieurs séances d\u2019entrainement en raison de leurs études et des examens.Il était difficile de pratiquer le jeu de puissance sans ces joueurs.Mais depuis janvier, tout le monde participe à l\u2019entraînement et nous sommes plus en mesure de mettre au point différentes stratégies», a déclaré Boucher.Des éloges L'entraîneur des Gee Gees a par ailleurs vanté le travail de Jean Gauthier et Jean Poulin au sein de l\u2019équipe.«En ce qui concerne Gauthier, ce n\u2019est pas compliqué.Il traîne l\u2019équipe depuis janvier.Pour un joueur qui possédait un style individuel, il s'est bien intégré à l\u2019équipe.C'est, un peu la même situation pour Jean Poulin qui était nior majeur.Il a changé son style pour l'équipe et il est un meneur dans le vestiaire.Souvent, lorsque je veux passer un message à mes joueurs après une période, j'arrive trop tard.Le capitaine m'a devancé, de dire Boucher.Les Gee Gees sont- ils en mesure d\u2019aller loin dans les séries éliminatoires de la Ligue universitaire du Québec?A cela, Michel Boucher répond: «Avec un peu de chance on ne sait jamais.Hon- nétement, nous accusons peut-étre une faiblesse en défensive et je ne parle pas seulement des défenseurs.Par contre, nous avons des joueurs qui peuvent sortir le gros but lors- re et nos gardiens peuvent effectuer, les arrêts-clés.Chose certaine, nous allons travailler fort.Une deuxième victoire contre McGill demain soir (ce soir} pourrait paver la route à une série victorieuse», a conclu Michel Boucher.C'est Mario Bélan- ger qui défendra la cage des Gee Gees ce soir.aa PE SAS Vous oeuvrez dans le monde de I\u2019éducation?A l\u2019occasion de la semaine du journal en éducation du 20-02-84 au 25-02-84, Le Droit tient à souligner que son service éducatif peut vous fournir: \u2014 des \u2018\u2018Guides du maître pour l\u2019utilisaton du journal en classe\u201d \u2014 l\u2019animation d'ateliers d'information et d\u2019utilisation pédagogique du journal \u2014 des visites guidées de son entreprise \u2014 la livraison d'exemplaires de journaux aux établissements scolaires Pour plus d'informations, remplissez un gros compteur ju- e Steve Shutt que cela est nécessai- Le problème est réglé par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) - Officiellement, tout est rentré dans l'ordre: Steve Shutt reprend l\u2019entraînement avec l'équipe aujourd'hui; il ne sera ni suspendu ni mis à l'amende.Voilà ce qui ressort de l\u2019entretien de près de deux heures que l\u2019ailier gauche de 31 ans a eu avec le directeur-gérant du Canadien Serge Savard hier matin.A l'issue du tête-*-tête, Shutt est allé pratiquer seul au Forum.Il n\u2019a pas précisé la teneur de sa rencontre avec le grand patron du Tricolore et ce dernier n\u2019a pas expliqué pourquoi il avait décidé de passer l'éponge sur la grève du no 22 qui avait refusé de se présenter à l'exercice de lundi.Shutt a voulu ainsi protester contre la décision de l'instructeur Bob Berry de le réduire au rang de préposé aux statistiques dans les gradins.Berry et son adjoint Jacques Lemaire ont catégoriquement refusé de commenter la décision de Savard, le premier disant ne pas vouloir se mêler de ce qui regarde Shutt et Sa- vard seulement, le second affirmant avec un sourire ne pas être du tout au courant de l'affaire.Bref, il est clair que tous deux veulent oublier au plus tôt ce fâcheux incident.Le retour de Shutt, auteur de plus de 400 buts en carrière, ne signifie pas pour autant qu'il revêtira l'uniforme du Bleu-Blanc-Rouge jeudi au Forum contre les Jets de Winnipeg, l'ancienne équipe de Savard.Berry devrait s'entretenir à son tour avec Savard pour faire le point sur l'affaire et c\u2019est sans doute après seulement que la décision sera prise.e Jean-Pierre Croteau Croteau, de Gatineau, a porté son dossier à deux victoires contre quatre revers, hier, au championnat canadien junior de curling, à Winnipeg.Dans le premier match, Croteau a défait l\u2019I- le-du-Prince-Edouard 8-6 au douzième bout, puis s'est incliné 6-3 contre la Colombie-Britannique en soirée.«La chance n'est pas de notre côté», commentait le jeune skip tard hier soir.«Dans nos quatre défaites, ça s'est toujours rendu a la dernière pierre.Nous pourrions aussi bien être 6-0 que 1-5.Rien ne tourne en notre faveur.Les autres, ils passent, nous, on ne passe pas.«C\u2019est un peu un manque d'expérience, mais aussi un manque d'habitude de jouer z ; In 2 - DEPART À 7h 30 CONNAUGHT - MERCREDI Chemin Ay) er, .i SAM.ETDIM.É à \u201clyin 8B! Lentraineur des Gee Gees d'Ottawa, Michel Boucher, prêche la > Ath 30 LRA ES prudence a quelques heures du deuxiéme match de la série contre : Loges et tables réservées les Redmen de McGill.WINNIPEG \u2014 La formation de Jean-Pierre sur une aussi belle glace.Il faut dire aussi que la compétition est très forte.Les autres ne manquent pas souvent de coups.«Personnellement, je n'ai pas encore connu une super-partie.Je me tiens dans les 70%, mais je n'ai pas encore réussi à jouer dans les 80% et c\u2019est la différence entre la victoire et la défaite.» Avec un dossier de 2-4, la formation de Ga- tineau a encore des chances mathématiques de se classer pour les demi-finales de ce tournoi à la ronde, mais elle ne doit plus perdre et espérer des revers des meneurs.Croteau et son groupe auront l\u2019occasion de faire leur part du travail puisqu'ils doivent encore affronter justement les équipes de tête, d\u2019ici la fin du tournoi à la ronde.24 x 300 mL ou 12 x 850 ML (plus taxe et dépôt) toute caisse en stock NES DS A Omar dr RE ts VE tee PE ida le coupon ci-dessous et retournez-le à: Le Droit, Service éducatif, COMPAREZ A: pour 750 mL 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 ar pour 300 mL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm ENTREPOT PTE-GATINEAU NAVAN MOOSE CREEK , croissan Epicerie Navan Food Magasin Gladwin Cent ue Mau as sen ae Hooper sur St-Laurent rogres ARNPRIOR 7310788 TOURAINE Pop Shoppe KEMPTVILLE LOTTAWA Dépanneur 4, rue MeGonigal Red & White Fos chMerivale 2.av.oss SMITHSFALLS 1c roscet Top Valu Gasmart Flandres Ultramar Gabe EMBRUN 2631 Queensdale AYLMER 210, rue Brockville Variétés Roger Marché Hast Ultramar CRYSLER 326 Notre-Dame DEES ED SE EE SE SU FE SE A WE SI SE CE A GR IEEE 792, ch.Hunt Club Aylmer J.G.Benoit CASSELMAN HULL 1, ch.Aylmer ROCKLAND.Dépanneur = ~ Mini-Marché Milko-Co La IS SO n S a n O S Mont-Bleu MASHAM Gulf Fern 143 Ste-Euphémie a, boul.Sarage Route 17 ROUND LAKE = -Josep ervais 1 adultes de demain GATINEAU nine; BARRVSBAY CENTER h ; d Mr.Gas SHAWVILLE D and D ÉMETCALEE \u2018 Martine icerie Piri 15, rue Dunn a Cc a nce e Me Me Maloney Epicerie Lines CARLETON Tor Valu hé tl Michel ORLEANS PLACE Route 31 ; .Carleton Place Bergeron Pinto Julie ult CHESTERVILLE 920, rue Main 2580, boul.ramar St-Joseph 19 Moore Mike Dean ; RENFREW HAWKESBURY Butcher LE À Variétés WHITNEY ; yo 5 Texaco PC! Dunbar Roger © harest MacKenzie Pedr 350Raalan-Sud Principale-Est Motors | Des saveurs a mélanger et a assortir \u2018 | ' * y Pa i al Re.TS ae SE ae MT Re « i RR a 7 HO mn 0 mre ims Tad aa mr HCAs e Bill Virdon Une saison importante pour son avenir par Bernard Cyr WEST PALM BEACH, Floride (PC) \u2014 La saison 1984 sera plus importante pour le gérant Bill Virdon que pour tout autre membre de l'organisation des Expos de Montréal.Il s'agit en effet pour lui de la dernière tranche d\u2019un contrat de deux ans qu\u2019il a paraphé l'an dernier et ce pourrait bien être sa dernière saison à titre de gérant d'une équipe des ligues majeures.Engagé pour donner à l'équipe un peu plus de discipline, Virdon a dirigé l\u2019an e Francona dernier une équipe qui a terminé au troisième rang de la section Est de la Ligue nationale avec une décevante fiche de 82- 80, la pire depuis que les Expos sont devenus de sérieux aspirants au championnat, soit en cinq ans.Virdon est conscient qu\u2019il doit gagner cette année.D'ailleurs, même si son contrat contient une clause d'option pour une troisième année, Virdon ne sait trop si c'est lui ou I'équipe qui peut disposer de cette clause.\u201cLa prochaine sai- Entre Rose WEST PALM BEACH, Floride (PC) - L'an dernier, une blessure à un genou a empêché Terry Francona de faire ses preuves.Cette saison, c\u2019est un surplus de joueurs chez les Expos de Montréal qui risque de lui jouer un vilain tour.Tant et aussi longtemps que les Expos auront au sein de leur formation Pete Rose et Al Oliver, il semble bien que Francona jouera un rôle de réserviste.Mais le voltigeur et premier-but de 24 ans n'a pas lancé la serviette.Il a plutôt décidé de se présenter au camp d'entraînement quatre jours avant la date prévue et ce même si sa saison dans une ligue d\u2019hiver ne s'eet terminée que samedi dernier.\u2018Je suis bien conscient que ce ne sera pas facile, mais j'ai l\u2019intention de me battre jusqu'au bout pour obtenir un poste régulier, a déclaré Francona, en soulignant que son genou était maintenant rétabli à 100 pour cent.D'ailleurs, si j'ai décidé de jouer avec l\u2019équipe de Zulia cet hiver, c\u2019est d'abord parce que j'ai presque perdu une suite parce que je ne année complete et en- voulais pas perdre le e Selon McHale Oliver a sa par Bernard Cyr WEST PALM BEACH, Floride (PC) - Les Expos de Montréal n\u2019ont jamais tenté d'échanger le premier-but AI Oliver et ce sont plutôt des dirigeants d\u2019autres formations du baseball majeur qui ont contacté l'équipe montréalaise pour savoir si le vétéran de 37 ans était disponible.Le président et di- recteur-gérant des Expos, John McHale, a ainsi nuancé, hier à West Palm Beach, les rumeurs d'échange concernant Al Oliver.\u2018Nous avons donné beaucoup pour obtenir Oliver et il n\u2019y a pas beaucoup de joueurs qui ont réussi autant de coups sûrs que lui au cours des .deux dernières saisons'\u2019, a souligné McHale, en laissant entendre que Oliver avait toujours une place avec les Expos.Le président des Expos a dit n'avoir recu aucun appel téléphonique au cours des derniers jours et ne s'attend pas à en recevoir d'ici deux semaines environ, ce qui coincide avec le début du calendrier des matches hors-concours.\u2018\u2018A cette période-ci, les équipes tentent de se préparer physiquement et ce n\u2019est habituellement pas une période fertile en transactions\u2019\u2019, a expliqué McHale.McHale a aussi déclaré qu\u2019Oliver ne pourrait probablement pas lui -servir d\u2019appat pour acqaérir un lanceur gaucher partant.\u201cEn retour d'un Dave Righetti ou d\u2019un Ron Guidry on demande plutét un jeune joueur talentueux, comme Andre Dawson par exemple.Les équipes possédant de bons lanceurs gauchers partants ont le beau jeu, parce que c'est une denrée rare\u2019.Des joueurs autonomes Dans un autre ordre d\u2019idées, McHale a indiqué qu'il avait reçu des appels téléphoniques de trois joueurs autonomes qui n'avaient pas encore trouvé d'équipe.Il s\u2019agit des voltigeurs Gene Richards, Ruppert Jones et Oscar Gamble.\u2018Le problème est qu\u2019ils exigent des contrats de trois ans et $700 a4 $800,000 par année.Je leur ai répondu poliment d\u2019aller demander a leurs anciennes équipes si elles étaient prétes a leur consentir un tel salaire\u2019\u2019, a dit McHa- le.Richards et Jones, deux anciens des Padres de San Diego, avaient été repéchés par les Expos au marché des joueurs autonomes, en novembre dernier.McHale croit que les joueurs en question devront réduire leurs demandes s'\u2019ils désirent trouver preneur, un peu comme l'a fait Derrell Thomas en acceptant l\u2019offre des Expos.\u2018\u2019Thomas s\u2019était vu un offrir un contrat de trois ans par les Dodgers (de Los Ah- geles).Il a refusé et il a dû se contenter d'un contrat d\u2019un an avec nous\u201d.Nouvelles brèves Il faisait 21 degrés Celsius, hier à West Palm Beach, pour la deuxième journée d'entraînement des Expos.Trois autres joueurs se sont présentés au camp, soit le troisième-but Brad Mills, le voltigeur Gene Roof et linter Rene Gonzales.Il ne manque que 11 joueurs, bien que les voltigeurs et joueurs d\u2019avant-champ ne soient pas tenus de se présenter avant vendredi.Ceux qui arriveront d'ici vendredi sont Andre Dawson, Pete Rose, Al Oliver, Doug Flynn, Angel Salazar, Derrell Thomas, Jim Wohlford, Miguel Dilone,Mike Vail, Rusty McNealy et Tim Thiessen.Il n'y a présentement que trois postes disponibles au sein de la formation mont- réalaise en vue de la saison 1984.Dave Palmer, Darren Dilks, Dick Gra- penthin, Greg Bargar, Greg Harris et Jackson Todd se disputeront au cours du camp d'entraînement les deux postes disponibles au sein du personnel de lanceurs.Et il y aura un poste à combler chez les réservistes, poste qui sera convoité par six joueurs: Mike Sten- house, Mike Vail, Chris Speier, Brad Mills, Mike Fuentes et Roy Johnson.Il ne se passe rien d\u2019excitant au camp d'entraînement pour l'instant.Pendant que les receveurs tentent de capter des balles propulsées par of son sera importante parce que je veux qu'elle soit agréable pour les partisans, la direction, les joueurs et moi.Pour ce faire, il faut gagner,\u2019 a dit Virdon après la deuxième séance d'entraînement des receveurs et des lanceurs, hier à West Palm Beach.\u2018\u2019La dernière saison ne fut pas très agréable et si nous n'avons pas gagné, c'est parce que notre enclos de releveurs n\u2019était pas très bon, a noté le gérant des Expos.À l\u2019entraînement, nous ne savions pas que Reardon aurait mal au dos et que Fryman ne lancerait pas.\u2018\u2018Bien que 1984 aura aussi ses impondérables, j'estime que notre \u2018enclos de releveurs est déjà de deux à trois fois supérieur à celui de l\u2019an dernier,\u2019 a ajouté Virdon en faisant allusion à la bonne condition de Jeff Rear- don, à l'émergence de Bob James et à l\u2019arrivée du gaucher Gary Lucas.Un championnat et un nouveau contrat Dans l'esprit de Virdon, une bonne relève signifie victoire.Et indirectement, elle et Oliver rythme que j'ai pris à la fin de la dernière saison\u2019.Francona n\u2019est évidemment pas très heureux de l'acquisition de Pete Rose puisqu'il s'attendait [à hériter du champ gauche après la mutation de Tim Raines au champ droit.Il a d\u2019ailleurs admis avoir des sentiments partagés à l'endroit de son nouveau coéquipier.\u201cCa me fait plaisir de l'avoir comme coéquipier, mais je ne voudrais pas qu'il réalise ses records à mes dépens,\u201d a-t-il expliqué.Le gérant Bill Virdon a pour -sa part indiqué que Francona jouerait au champ gauche et au premier-but et il a répété que les Expos n'avaient rien promis à Pete Rose.Tout se réglerait d'un trait si les Expos décidaient d'échanger Al Oliver.D'ailleurs, certains ont souligné hier à quel champ des Expos serait bon oint l'avant- éfensivement avec Fra cona au premier-but, Flynn au deuxième, Salazar à l\u2019arrêt-court, Wallach au troisième et Carter derrière le marbre.Reste à savoir si les Expos sont prêts à sacrifier la production moyenne de 95 points que leur a fournie Oliver au cours des deux dernières saisons.un canon, les lanceurs polissent leur défensive, apprenent à frapper et surtout à déposer l'amorti.C\u2019est d'ailleurs en regardant les lanceurs s'entraîner au bâton que McHale a déclaré: \u2018\u201cJe préfère voir s'entraîner les puissants frappeurs.On dirait que les lanceurs, eux, frappent la balle avec un \u201cSporting News\u201d mouillé\u2019.L'instructeur des lanceurs, Galen Cisco, a confirmé qu\u2019il n'y avait que deux postes disponibles au sein du personnel des lanceurs et a ajouté que tout le monde espérait voir David Palmer en obtenir un.\u2018\u2018\u201cNous aimerions avoir un gaucher comme cinquième partant, mais si David fait ses preuves, & = et nois le souhaitons tous, nous commencerons l\u2019année avec cinq droitiers'\u2019, a dit Cisco.Cisco a aussi déclaré qu\u2019il avait en main, cette année, le meilleur groupe de jeunes lanceurs depuis qu'il est avec les Expos, soit depuis cinq ans.\u2018Pete Rose constitue une acquisition importante pour les Expos, et ce méme s'il n\u2019obtient pas un poste de partant, parce que son attitude et son désir de vaincre vont déteindre sur les autres joueurs\u2019\u2019, a dit hier le pilote Bill Vir- don.Doug Flynn est passé dans le vestiaire hier, mais il a jusqu'à vendredi pour se rapporter à Bill Vir- don.Terry Francona et Tim Wallach ont subi un cuisant revers face à Bryan Little et Bryn Smith, lors d'une partie de golf qui a eu lieu lundi après- midi.Francona a imputé le revers à Wallach, qui aurait perdu :ine vi gtaine de balles.\u201cLa pire démonstration de golf qu\u2019il m\u2019a été donné de voir'\u2019, a commenté Francona.Le receveur Tom Wieghaus est le seul Expo à ne pas avoir signé son contrat.Wieghaus a déjà passé six années dans les ligues mineures et apres la septième, il pourra devenir joueur autonome.place John A = \"2 CW HULL Place Cartier 771-7388 CENTRES GO (A KATY signifie aussi nouveau contrat.Lorsqu'il a accepté de diriger les Expos, Virdon a déclaré qu\u2019il s'agirait de sa dernière équipe à titre de gérant.Si l\u2019équipe connaît les succès qu'on attend d'elle depuis plusieurs années, il est évident que la di- Batteries Goodyear garanties Batterie All-Weather de Goodyear.Equivalente a la plupart des batteries d\u2019équipement 1 d'origine.Garantie au prorata de 30 mois.Charles Vinette, gérant Robert Lemieux, gérant adjoint Heures d'affaires: Lundi au vendredi de 7h 30 à 18h 00.Samedi de 8h 00 à 17h 00.Mécanicien en devoir le samedi.OUVERTURE MATINALE rection lui offrira un nouveau contrat.Sinon, il quittera le baseball parce qu'il en a marre de voyager.\u2018\u2018J\u2019aime le baseball, mais les défaites et les voyages sont bien difficiles a accepter.Je ne crois pas non plus que je voudrais d\u2019un poste administratif, parce LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 que là encore il faudrait que je voyage.Je voudrais bien demeurer associé au baseball (keep my finger in the pie) à la fin de ma carrière de gérant, mais seulement s'il est possible pour moi de travailler au Missouri sans trop voyager\u201d.Le domicile des lubrification garantis Comprend filtre à huile FRAM, jusqu'à 5 litres d'huile à moteur QUAKER STATE 10W30 et lubrification complète du châssis avec QUAKER STATE.dans le 9 VENTE DE TIEMPO, À 5 FLANCS NOIR | Dimension Prix de vente P155/ P155/80R13 49,95 80R12 P185/80R13 66.25 \u201cTOUTES P195/75R14 75,90 SAISONS\u201d P225/75R15 88,70 POSE COMPRISE wo 95 Dimension 24C/24F Prix courant: 49,95$ OTTAWA 1720, rue Bank 731-3700 John Murphy, gérant Jeff Muldoon, gérant adjoint Batterie sans entretien Powergard de Goodyear.Notre meilleure! Jusqu'à 40% plus de puissance que les batteries d'équipement d'origine.Garantie au prorata de 60 mois.| Virdon se trouve en effet a Springfield au Missouri et le gérant des Expos dit ne pas avoir l'intention de uitter cette ville.es choses à surveiller Par ailleurs, Virdon a admis, à mots couverts, que son équipe était presque déjà formée en vue de la saison 1984, mais a indiqué que le camp d'en- trainement aurait tout de méme des facettes intéressantes.\u2018Il sera intéressant de surveiller la lutte pour les postes d\u2019ar- rêt-court et de deuxiè- me-but.(Angel) Salazar aura une bonne chance de mériter le poste d'inter, mais il devra démontrer qu'il en est digne.Au deuxième but, il y aura lutte à finir entre (Bryan) Little et (Doug) Flynn.\u2018Au champ gauche, (Pete) Rose n'est pas | i JILL ISATE LE] J ; (ITI 18 TROUS © MOTEL SITE FEERIQUE EN PLEINE MONTAGNE - Terrasses extérieures, face au lac Simon Salles pouvant accommoder 400 personnes Cuisine complète Houtique du pro \u2014 Voitures motorisées Location d\u2019équipement complet \u2018= TARIFS EXCEPTIONNELS-.pour tournois sur semaine.AUBERGE vu GOLF MONTPELLIER seulement 45 minutes de Hull-Otiawa (819)428-3994-5 assuré du poste et nous ne lui avons fait aucune promesse.Et, (Terry) Francona est,- à mon avis, au même , niveau qu'il y a deux ans.Il y aura aussi, deux postes à com-s bler chez les lanceurs et il faudra voir si- (Dan) Schatzeder sera, releveur ou partant.en 1984.Nous avons besoin d'un cinquié-.me partant et nous, avons l'intention de lui donner la chance de faire ses preuves\u201d, .Et comme les Expos ont un surplus.de joueurs, il est toujours possible qu\u2019une.transaction ajoute un- peu de couleur au.camp d'entraînement qui s'annonce terne\u2026 Entre Rose, Francona et Al Oliver, les.Expos possèdent: trois joueurs qui peu-; vent évoluer réguli-» rement mais auxquels: on n'a que deux postes a offrir.; filtre et Entretien garanti du système de refroidissement Nous vidangerons le système de refroidissement sous pression, verserons jusqu'à 8 litres d'antigel/réfrigérant PRESTONE Il radiateur et vérifierons courroies et boyaux.GARANTIE DE 9,000 km OU 90 JOURS V6 et 8 cyl, Prix courant 38,95$ Alignement des roues garanti Nous réglerons la chasse, le cambrage et la convergence selon les spécifications appropriées et réglerons les \u201cbarres de torsion.Nous vérifierons ies systèmes de suspension et de direction.Pièces en sus, si nécessaires.GARANTIE DE 9,000 km OU 90 JOURS R GARANTIE À L'ÉCHELLE NATIONALE *PORTEZ LE TOUT A VOTRE AUCUN DÉLAI ENNUYEUX AUCUNE SURPRISE DÉSAGRÉABLE VANIER ; 52,ch.McArthur 741-6282 Ken Potterton, gérant Tony Van Zyl, gérant adjoint * n'effect * retourner ° e np liquer ot ° honorer n Nationa 4 cyl.Prix courant 32,95% 4 CETTE PROMEssE .effecty, er Professionne;trotien ver que le que vous autorisez travajy lèces usées fos tes chaque travail epee! é 0S Garanti - - e nà l'échelle SATHANA TA ATA RD 6 * © entretie le FE NA 0e Ir REE 195 la plupart des voitures Prix courant VEE EPI ON VY YY REYES tre FASO ER VAS 395 la plupart des voitures Prix courant 13,95$ TETE ILE EXEREEE NS Dimension 22FC Prix courant 69,958 \u201coœ sure UE + 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 Conférence Prince-de-Galles | Division Adams N BP BC Buffalo.2 0 16 6 255 203 Boston 81 37 20 4 267 203 Québec.61 33 22 6 219 212 Montréal .62 28 29 5 235 227 Hartford .60 20 32 8224 20 Division Patrick NY Islanders .61 37 22 2 264 215 Washington.61 35 22 4 235 183 i NY Rangers.61 33 20 8 243 228 Philadeiphie.60 32 18 9 280 216 Pittsburgh.60 13 42 5 188 278 New Jersey.61 13 43 5 175 258 Conférence Campbell Division Norris Minnesota.61 30 26 5 267 268 Chicago 7M 238 St.Louis .62 6 223 251 Detroit 2 32 7 227 253 Toronto.62 21 34 7 230 297 Division Smythe Edmonton .62 43 14 5 345 257 Calgary .60 25 22 12 232 242 Winnipeg .58 21 27 10 251 27 Vancouver \u2026 63 23 34 6 241 260 \u201c Los Angeles.61 19 30 12 246 277 Mardi Québec 3 Montréal 2 Buffalo 5 Philadelphie 4 (P) Edmonton 6 St.Louis 5 Toronto 2 Calgary 2 (P) Boston 5 Vancouver 2 Mercredi Winnipeg à New Jersey Edmonton 2 Pittsburg Minnesota à Detroit Washington à Chicago Boston à Los Angeles Jeudi Québecà NY Rangers Winnipeg à Montréal Buffalo à Hartford 3 Minnesota & Philadelphie St.Louis a NY Islanders Vancouver a Calgary Pl Compteurs ! B A x Gretzky, Edm .69 97 ] Goulet, Qué .46 48 Kurri, Edm .40 50 P.Stastny, Qué .31 59 Coffey, Edm .31 57 3 Bossy, NYI .39 48 Pederson, Bos .25 59 Perreault, Buf .31 51 Trottier, NYI .29 52 Federko, StL .30 48 Savard, Chi .31 45 Ogrodnick, Det .41 34 Nicholls, LA .34 41 Messier, Edm .23 52 Vaive, Tor .42 31 Middleton, Bos .37 36 Tanti, Ver .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.87 36 Dionne, LA .28 44 Simmer, LA .36 36 Anderson, Edm .36 25 Sundstrom Ver .32 39 Johnson, Htfd .30 41 Broten, Min .21 50 Classement général LNH MJ 1.EDMONTON \u2026 62 2.BUFFALO .82 3.BOSTON .61 4.NY ISLANDERS .61 5.WASHINGTON .61 5.NY RANGERS .61 7.PHILADELPHIE .60 8.QUEBEC .61 9.MINNESOTA .61 10.CALGARY .60 11.MONTREAL .62 12.CHICAGO .62 13.WINNIPEG .\u2026.58 13.ST.LOUIS \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026i\u2026\u2026.62 13.VANCOUVER .63 16.DETROIT .covvvvivinnnnns 61 17.LOS ANGELES .61 18.TORONTO .\u2026.\u2026eveesr 62 19.HARTFORD .coceveveee 80 20.PITTSBURGH .60 20.NEW JERSEY .61 Compteurs Montréal P Pts Pén Bobby Smith 38 62 66 Guy Lafleur .3 58 13 Mats Naslund .30 68 4 Ryan Walter 28 47 34 Guy Carbonneau .21 23 44 52 Rierre Mondou .15 22 37 8 Mario Tremblay .19 23 36 89 Bob Gainsy .21 34 28 Steve Shutt .21 82 23 Larry Robinson 25 32 81 John Chabot .17 29 6 Perry Turnbull 1 28 123 Chris Nilan ., 8 21 247 Craig Ludwig .14 19 42 Bill Root \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.12 15 387 Alfie Turcotte 5 11 4 Ric Nattress .10 10 13 Mark Hunter .3 9 26 Jean Hamel .8 8 67 Kent Carlson .6 7 88 Rick Wamsley 3 3 6 Rick Green .0 1 1 0 Richard Sévigny .0 0 o 10 Compteurs Québec P Pts Pén Michel Goulet .46 92 49 Peter Stastny 59 980 41 Dale Hunter .46 68 178 Wilfrid Paiement .27 69 89 Anton Stastny .30 48 12 Marian Stastny .18 30 48 24 Tony McKegney .19 26 44 12 André Savard 22 39 32 Bo Berglund .19 33 14 Mario Marois .25 33 128 Louis Sleigher .18 30 32 Alain Côté .19 29 3 Normand Rochefort .1 21 22 26 Pat Price .coovvvennnn 3 17 20 166 André Doré .4 15 19 60 Randy Moller .4 18 17 121 Blake Wesley .2 8 10 61 J.-F.Sauvé verser 4 5 9 2 Paul Gillis .0.4 4 8 86 Rick Lapointe 2 3 5 2 Gord Donnelly .0 5 5 60 Jimmy Mann .1 2 8 7 Daniel Bouchard .0 3 3 7 Pierre Aubry .1 1 2 17 Clint Malarchuk .0 1 1 2 Gaulin .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026s 0 0 0 0 Sommaires LNH Canadien 2 Nordiques 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Turnbull Mtl 0:41, Hunter Qué 4:50, Moller Qué 5:59, Hamel Mtl 8:42.Deuxiéme période 1.Montréal, Lafleur 28 (Chabot) 1:46 2.Québec, gdoré 4 (Paiement, Goulet) 53 12: Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 8.Québec,A.Stastny 18 (Goulet, P.Stastny) 6:21 4.Wuébec, Price 3 (Gillis) 7:00 5.Montréal, Carbonneau 21 (Lafleur, Walter) 16:22 Pénalitée \u2014 Turcotte Mtl 11:43, A.Stastny Qué 12:32.Tirs au but Montréal \u2026 58 6\u201419 Québec eerie 98 12\u201429 Gardlens \u2014 Wamsley, Montréal; Bou- «chard, Québec.Assistance \u2014 16,365.Buffalo 5 Philadelphie 4 Première période Sk Rs Cyr 14 (Verret, Cloutier) 20 Philadelphie, Froese) 14:21 3.Philadelphie, Propp) 17:00 Pénalités \u2014 McCrimmon Pha 12:07, Ramsey Buf 16:01, Holmgren Pha 19:53.Deuxième période 4.Buffalo, Foligno 23 (Wiemer, Per- reault) 2:02 5.Philadelphie, Crossman) 15:10 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 6.Philadelphie, Kerr 39 (Poulin, Propp) 1:34 7.Buffato, Foligno 24 (Andreychuk, Ramsey) 4:36 8.Buffalo, Andreychuk 30 (Perreault, Foligno) 6: 43 Pénalités \u2014 Virta Buf 9:44, Hajt Buf 14:36.Poulin 20 (Propp, Kerr 38 (Barber, Barber 20 (Sittler, 8 130 103 48 statistiques Prolongation 9.Buffalo, Housley 23 (Foligno, Per- reault) 4:09 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Buffalo .18 10 7 4\u201434 Philadelphi \u2026 5 883\u201424 Gardiens \u2014 , Buffalo; Froese, Philadelphie.Assistance \u2014 16,677, Toronto 2 Calgary 2 Première période 1.Toronto, Anderson 32 (Nylund, Daoust) 4:28 2.Toronto, Nylund) 6:12 Pénalités \u2014 Benning Tor 9:47, Ma- coun Cal 18:15.Deuxième période 8.Calgary, Macoun 6 (Eages) 18:41 Pénalités \u2014 Jackson Cal 1:37, Dnoust Tor 1:57, Macoun Cal 11:20, Gavin Tor, Beers Cal 19:07.Troisième période 4.Calgary, Beers 32 (MacInnis, Nils- son) 13:33 (an) Pénalités\u2014Gavin Tor 9:56, Cromm Cal 756, Frycer Tor 12:23, Vaive Tor 14:2 Derlago 28 (Gavin, Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Toronto \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrss 19 10 B 5\u201436 Calgary \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026eeueree 315 17 3\u201438 Gardiens \u2014 Bester, Toronto; Lemelin, Edwards, Calgary.Assistance \u2014 16,764.Boston 5 Vancouver 2 Première période 1.Vancouver, Neely 9 (Lemay) 2:31 2.Boston, Markwart 13 (Hillier, Fergus) 7:56 3.Vancouver, Sundstrom 32 (Bubla) 11:47 4.Boston, 13:48 (an) Pénalités \u2014 Markwart Bos, Neely Ver doubles mineures 11:22, Gradin Ver 14:50.Middleton 37 (Pederson) Deuxiéme période 6.Boston, Bourque 21 Middleton) 7:33 Pénalités \u2014 Hillier Bos double mineure, inconduite, Smyl Vcr double mineure 7:15, Milbury Bos 8:18, Nill Bos, Williams Ver 13:13, Milbury BOS 14:15, Petit Ver 19:00.Troisième période 6.Boston, Silk 13 (MacTavish) 4:52 7.Boston, Fergus 21 (O'Reilly, Mark- wart) 14:45 Pénalités \u2014 Tanti Ver 0:62, K.Crow- der Bos 1:31.(Pederson, Tirs au but Boston .cociiiiiinniniiinn 14 3 6\u201422 VANCOUVET .scccscssscsss sens 6 8 8\u201422 Gardiens \u2014 Peeters, Boston; Garrett, Vancouver.Assistance \u2014 15,860.Edmonton 6 St.Louis 5 Première période 1, Edmonton, Pouzar 12 (Gretzky) 1:67 2.St.Louis, Sutter 26 (Ramage, Mullen) 3:04 (an) 3.Edmonton, Gretzky 66 (Linseman, Kurri) 14:25 (an} 4.Edmonton, Gretzky 67 (Coffey, Messier) 18:57 (an) Pénalités \u2014 Chartraw Edm 2:29, Ramage StL 4:55, Fogolin Edm 8:66, St.Louis banc (purgée par P.Anderson} 12:43, Semenko Edm 15:45, Federko StL 17:50, G.Anderson Edm, Delorme StL 18:34, St.Louis banc (purgée par P.Anderson), Pouzar Edm 20:0 Deuxième anode 5.t.Louis, Pettersson 20 (Bothwell) 0:53 6.St.Louis, Gilmour 17 (Pettersson, Reeds) 10:34 7.Edmonton, Gretzky 68 (Hunter, Grgg) 12:51, Pénalités \u2014 Schofield StL mineure, double majeure, Semenko Edm double majeure 13:24, G.Anderson Edm 17:28.Troisiéme pérfode 8.Edmonton, G.Anderson 36 (Linse- man, Chartraw) 2:21 9.St.Louis, Reeds 10 (Gilmour, Pet- tersson) 15:51 (an) 10.Edmonton, Gretzky 69 18:59 11.St.Louis, Federko 30 (Wilson, Sutter) 19:59 Pénalités \u2014 Pouzar Edm 9:35, Both- well StL 11:46, Chartraw Edm 14:06.Tirs au but Edmonton .c.covvneneeennns 9 8 9-26 St.Louis \u2026.\u2026\u2026ssrrrsirsresess 18 16 14\u201448 Gardiens \u2014 Fuhr, Edmonton; Liut, St.Louis.Assistance \u2014 16,145.æLIGUE.JUNIOR Division Robert Lebel J G P N BP BC Pis x-Laval.60 46 14 0 446 246 92 Verdun.60 34 23 3310 266 7 60 33 27 0317 205 66 28 3 1254 266 53 23 3 3305318 49 23 37 0 250 345 48 Division Dilio Québec.60 32 26 2 201 313 66 Shawinigan .81 32 28 0 278 244 64 Drummondyv.61 30 31 0 308 288 6 Chicoutimi.81 27 33 1 261 38 55 Trols-Riviéres.60 19 30 2 252 321 40 x-Champion du calendrier régulier Lundi Chicoutimi 14 Laval 2 Mercredi St-Jean à Granby Drummonville à Laval Verdun à Québec Hull à Trois-Rivières LIGUE DE HOCKE A ENTIRE Division Leyden N BP BC Pts N BP BC Pts Ottawa.120 188 81 Toromo.130 22 78 Peterborough .56 3208 20 MN Oshawa.58 1 267 252 65 Cornwall .0 202 288 60 Belleville.0 265 256 52 Kingston 0 270 317 44 Emms J G P N BP BC Pls Kitchener .60 43 15 2 352 242 88 S.Ste-Marie.58 32 23 3 309 2635 67 Brantford % 2 32010 6 London.2 25 4 247 251 5 North Bay .59 18 3 5 197 278 4 Windsor .58 18 40 1 22 322 37 Guelph .59 15 40 4 204 314 34 Sudbury 16 43 1 253 %3 3 Mardi Peterborough 6 Kingston 3 Mercredi North Bay à Sault Ste.Marie Oshawa à Belleville J Pts Colorado 5 38 18 2 254 213 78 Tulsa 53 30 19 4 197 183 64 Indianapolis 56 25 30 1 226 20 51 Salt Lake 53 24 77 222 23 5 Montana 60 16 41 320 203 35 Mardi Colorado 6 Montana 5 (P) Mercredi Indianapolis à Salt Lake Vendredi Indianapolis à Salt Lake Colorado à Tulsa LIGUE HOCKEY OUEST Division Est J G P N BP BC Pts Regina.50 39 19 1332 243 W Lethbridge .50 36 23 0 221 214 7 Medecine Hat.57 35 21 132 232 7 Brandon.57 33 22 2 355 287 68 Prince Afbert.50 32 25 2 328 301 68 Calgary .30 27 0285212 & Saskatoon.50 28 31 0 275 204 5B Winnipeg .9 48 0 208 433 18 Division Ouest Kamploops.60 40 20 0 377 276 8&0 N Westmins.62 20 31 2 250 303 60 Victoria.28 2 0 268 240 5 Portland.58 26 32 0-337 363 52 Seattle.58 24 33 1 281 307 49 Kelowna.58 14 43 1 240 342 2 Mardi Seattle 5 New Westminster 4 Kamloops 8 Portland 2 Regina 7 Saskatoon 5 Lethbridge 4 Prince Albert 1 Mercredi Prince Albert à Calgary Portland à Kelowna Brandon à Regina Seattle à Victoria Lethbridge à Medicine Hat PU AU VA VA Division Nord J 6 P N BP BC Pts Fredericton.63 35 23 4 281 217 7% N.-Ecosse 64 20 2% 924 20 87 Adirondack.62 28 23 11 270 270 67 Moncton .80 25 20 6 185 215 5 Maine .23 28 92% 27 5 Sherbrooke .59 17 37 5228 301 39 Division Sud J G P N BP BC Ps Baitimore.60 34 16 10 284 230 78 Springfield .58 30 23 6 254 241 6 Rochester .60 31 27 2 275 242 64 St.Catharines 60 20 25 6 267 280 64 New Haven .66 27 35 4 201 306 58 Hershey.61 22 20 10 246 281 54 Binghamton.62 24 34 4 276 300 52 Mardi St.Catharines 5 Nouvelle-Ecosse 2 Mercredi Baltimore à Hershey Adirondack à Moncton Nouvelle-Écosse à Rochester St.Catharines à Sherbrooke Vendredi Hersey à Baltimore Nouvelle-Ecosse 2 Binghamton Fredericton à New Haven Maine à Rochester St.Catharines à Springfield Sommaire LAH St.Catharines 5 Nouvelle-Ecosse 2 Première période 1.St.Catharines, Norwood 11 {Bou- dreau, Zanussi) 11:34 Pénalités \u2014 Muni StC 8:45, Bonar NE, Adam StC 12:10, Nigro StC 16:29.Deuxiéme période 2.St.Catharines, Adam 22 (Larivière, Perlini) 8:33 3.Nouvelle-Ecosse, Riley 20 (Thompson, Therrien) 10:56 (an) 4.Nouvelle-Ecosse, {Allison} 8:12 Richardson 10 Pénalités \u2014 Aubin StC 20: 27, Barnes NE 11:06, Zanussi StC 16:0 Troisième période 5.St.Catharines, Kaszycki 22 (Nigro, Aubin) 0:40 6.St.Catharines, Nigro 10 (Kaszycki) 11:09 7.St.Catharines, Adam 23 (Larivière, Perlini) 18:20 (an) Pénalités \u2014 McGill StC inconduite 16:09, Riley NE 17:08.Tirs au but N.-ECOSSE .\u2026.\u2026crenioccrosseer 8 78-23 S.Catharines ses 10 12 6\u201427 Gardiens \u2014 Penney, Nouvelle-Ecosse; Bernhardt, St.Catharines.Assistance \u2014 1,964.N BP BC Pts xConcordia.27 17 4 3141 76 37 McGill.8 10 5106 116 23 Ottawa.9 10 5109 102 23 UQAC.8 12 4135 154 20 8 15 111318 17 x-Champions de la saison réguliére Vendredi Concordia 4 McGill 2 Eliminatoires Dimanche, 19 février Concordia 8 Chicoutimi 3 (Concordia mène 1-0) BP BC Pts N 2 4 2 3190 173 4 3 1 4 1 Lac St-Louis.40 26 12 Cantons Est 40 25 11 Richelieu .40 24 14 Laurentides.40 23 14 Concordia .44 19 19 Laval.15 25 197 255 31 Ste-Foy.1 25 237 195 26 Bourassa 8 A 165 258 17 Vendredi Bourassa à Richelieu Samedi Ste-Foy à Laval Cantons de l'Est à Laurentides Lac St-Louis à Bourassa Dimanche Lac St-Louis à Cantons de l'Est Richelieu à Ste-Foy Laurentides à Concordia cL HOCKEX ; \u20ac P St-Hyacinthe 41 26 14 St-Georges.38 24 14 St-Jeréme.39 20 18 Victoriaville .38 17 20 St-Laurent.39 8 3 Vendredi St-Jérôme à Victoriaille St-Hyacinthe à St-Laurent Samedi Thetford Mines à St-Georges Dimanche Thetford Mines à Victoriaville St-Laurent à St-Hyacinthe St-Georges a St-Jérdme Mardi St-Laurent à St-Jérôme Mercredi Victoriaville à Thetford Mines 1 1 1 Thetford Mi.38 20 18 0 204 1 4 1 0 1 Nepean 20 12 .26 fév.EA pe Ait Gatineau A 1 5181 95 47 Papineau va Buckingham el E Ottawa Est 21 13 4 191 117 46 pale ! : i OKI.South Nation 2 16 1 124 100 45 Maniwaki vs Papineau Ottawa Ouest 14 17 6 112 107 4 MIDGET MAJEUR, C Pts Ottawa valley 12 = ! 5 1e A BANTAM N BP BC Pls Ottawa Ouest.25 8 0174 94 59 Otlawa SU - Gatineau 0 12 318312 4 Hl 2% 4818 og Maver A 1 3 3889 Ottawa Sud 17 16 2140 121 3% Gatineau AT 20 9 8 3 4 43 2 Hull 15 10 6 142 121 3% ATOMES Maniwaki 0088 4804 D Gloucester 16 16 3 128 134 35 G PN BP BG PI Buckingham 19 8 9 2 41 47 18 South Nation 15 13 4 115 126 34 Nepean B 6 018 61 $ Hal 9 71 18 5 15 Nepean 15 4 3120 106 33 Gloucester a 4 218 6 % GatineuAM 19 4 10 5 37 57 45 Ottawa Est 14 15 5 105 107 33 Ottawa Est 8 7 118 7 5 Ayimer 4 4 14 3 M 5 à Cornwall \u201c 11 À 2128 162 24 South Nation 19 9 512 7% 4 Ottawa Valley 4 27 2 102 242 10 Gatineau 13 14 8111 43 H 18 fév Cornwall 9 20 4 9018 2 Aylmer 0 Maniwaki 3 : MIDGET MINEUR Ottawa Valley 7% 6 7131 2 18 16 6 P N BP BC Pe Ottawa Sud 8230 307218 19 Maniwaki 1 Buckingham 2 Gloucester 4 2 02% 5 62 Ottawa Ouest 8 25 0 7 180 16 21 té South Nation 2 10 5211 139 45 Hul 8% 3 18 15 Gatineau Am vs Hull tava Valley a » 2 1 x \" Mont-Laurier vs Papineau (Photolaser PC) \u2018Gatineau 22 fév.qe \u2018 Nepean mow 1 Gatinewu Am ve Éd ighem Accueilli en héros Cornwall 13 18 3 123 169 28 25 fév.Brian Orser, qui a décroché une médaille d'argent en patinage artistique aux Jeux de Sarajevo, à été Hull 10 19 5135 167 25 Gatineau Am vs Papineau accueilli en héros, hier, à l\u2019aéroport Lester B.Pearson de Toronto.La première à le féliciter fut sa Ottawa Ouest 10 21 3128 188 2 Hull vs Maniwaki mère, Joanne.Ottawa Sud 8 23 3 94 144 19 26 té ; Oftawa Est 2 0 0 5 4 Melawier 21 20 0 118 SU Papineau va Buckingham Manlwaki - 1 Gatineau AM 20 8 7 4334 48 2 BANTAM MAJEUR ac pra Papineau 2 1 0 2 7 1 MIDGET \u2018 Buckingham 2 4 PJ G P N BP BC Pis Ottawa Ouest 239 6134 & 5 ; Hull 21 5012 4 42 85 14 Mt-Laurier 20 14 4 2137 6 0 ,; Sl ; oo Aylmer à 8 10109 7 5 ; i Gatineau AT 20 5 13 2 34 8 12 Papineau 18 14 4 011 78 28 ; : Nepean 2 8 6128 8 5 Classement Résultats Kevin Adams (Montréal I} 9 Comwall 01 813 @ & Aylmer 2 317 0 26106 6 Hr ak 2 1 ; : \"2 = a _ Le classement du championnat mascu- Les résultate du championnat provin- Bernard Larouche (N.Ouest) 3 Gloucester 19 16 4 0 74 4 16 fév Gatineau AM 18 940 08 W 18 lin junior de curling canadien mardi: cial mixte de curling: Mario Laprise (Côte-Nord) 4 .icie} 6 Ottawa Sud 18 16 5 104 88 41 Gatineau At 1 Gatineau Am 2 Gatineau AT 19 0 10 07 9 18 Sixième ronde Troisième ronde André Ferland (Mauricie) Ottawa Valley 18 18 3 118 113 39 Buckingh G P Section A Don Wayland (Québec 1I) 2 Gatineau 13 15 10 97 87 36 18 fév.Dean n SU CUM R Manitoba 5 1 ; Louis Coudé (Lac-St-Jean) 12 Aylmer 9 Maniwaki 13 Aylmer 20 1 19 0 37 145 2 savossnsso cena ete urestas0a0000 André Emond (Montréal IV) 5 South Nation \"M0 7 12% X ; Saskatchewan .\u2026 B 1 Carl Murovie (Montréal 1II) 8 Hull 823 8 6127 24 Gatineau At 1 Hull 3 Colombie-Britannique 25 1, ambi (S ma L ja, Sommaires Ottawa Est 2 3 3 60 181 7 .19 fév.14 fév.Ontario .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 4 2 can Guy rem bay | aguenay ) i es résultats du championnat mascu- Maniwaki 4 Buckingham 2 Gatineau AT 5 Gatineau Am 1 Alberta reves .1 2 Géra avoie (N.qe ; 5 in junior de curling canadien mardi: BANTAM MINEUR Mont-Laurier 10 Papineau _ 18 fév.erre-Neuve .Alain Bellemarte (Québec I) 6 Cinquième ronde 22 fév.Aylmer 0 Maniwaki 9 N.Ontario .\u2026 3 3 Ted Butler (Ouest du Québec) 7 G P N BP BC Pts : i 19 fév.Nouveau-Brunswick \u2026 2 4 ; {ODA eevee 101 203 0 _\u2014 Gloucester 4 8 514 6 Gatineau Am vs Buckingham Maniwaki 6 Buckingham 6 Québec \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 2 4 René Roy (Est do Québec) & lo Manitoba .+ 101 208 Oxx x\u20141 Nepean 408 31450 77 591 Ayimer vs Gatineau Zev.Territoires use wl § HS Nusscy Pa Ou Suckes Nouvelle-Ecosse 011 110 102 00\u20147 Olas A 1 (185 6 PEE WEE Ayimer va Gatineau A Nouvelle cou sperme Lp Section ne Nav 90 002 10 his Gatineau I 8 195% PJ G P N BP BC Pts Gatineau At vs Hull Classement André Ferland (Mauricie) 8 Alberta .200 060 20x x\u201410 ttawa Valley M i 24 fév Bernard Larouche (N.Ouest) 6 Ontario-Nord 010 001 00x x\u20142 Ottawa Ouest 14 13 6 % @ 34 MtLaurier 4 16 3 2105 40 UH Gatineau Am vs Buckingh Le classement du championnat pro- Don Wayl d (Québec IT HOT seneeesenee South Nation 10 19 5 95 197 25 Buckingham 19 11 503 64 51 25 25 tov © am vincial mixte de curling: Mario 34 and (québes TL 5.Territoires \u2026\u2026 \u2026 008 020 101 00\u20147 Hull 8 22 3 100 152 19 GatineauAmb 19 9 6 4051 4 2 Gatineau Am vs Papineau Quatrième ronde p Ontario .ccceeuunnnee 110 300 010 .1\u20148 Ottawa Est 4 25 4 61 15% 12 anneau Ath 2 7 6 76 4 2 27 fév.Section A ap Lou Dugré oneal I 7 Québec .coe.101 000 400 002\u20148 170 42 Maniwaki 9 10 1 5 57 19 Maniwaki vs Papi ->t-dean 1.-d.P.-Edouard .020 011 000 200\u20146 Cornwall 42504 MM Aylmer 2A 6 10 50511 H 17 Pas fév.J.-Guy Tremblay (Saguenay II) .4 0 Kevin Adams (Montréal I) 7 C.-Britannique .110 020°002 x\u20146 PEE WEE MAJEUR Panneau 18 7 8 2 47 51 t Mont-Laurier vs Papineau Kyrke Nussoy [Sue dose : $ 2 André Desjardins (Saguenay I) 4 Saskatchewan .000 200 100 x\u20143 a Pp N 3p BC Pts HU 0 117 2 Bm 4 Gérald Savoie (N.Quest III) .2 2 Quatrième rond Sixiè d ue 11888 5.ee neue Ame En Mau 2 à se rene rene atineau , 6 fév.J ts ain Bellemare (Québec I) .1 3 Kyrke Nussey (Sud du Québec) 7 Territoires 200 001 021 0\u20146 23 8 4 141 61 50 Gatineau At 2 Gatineau Am 2 Gatineau 16 11 3 2 93 66 24 Karl Murovic (Montréal III) 1 8 i ; Pda Ottawa Sud Ba ima Aylmer 3 Hull 2 Buckingham 5 753781 André Emond (Montréal IV) ° 1 a ih Sellemarre (Quebec I) 4 I.-du-P.-Edouard .012 210 100 1\u20148 + Ottawa Valley 17 14 5 128 125 M RUN Mania a a Aylmer mos0 2710 2 Quatrième rande René Roy (Est du Québec) 9 Alberta =.200 982 010 000 19 Huil 17 17 210 17 3% 4 aniwaki Maniwaki 16 4 8 mn 1 ection - ick .Nepean 15 17 3 107 103 33 19 fév.G Pp dean-Guy Tremblay (Saguenay II) 7 ._ Gloucester 14 16 5 106 111 33 Mont-Laurier 6 Papineau 1 14 fév.Kevin Adams (Montréal I) .4 o André Emond \u2018Montréal IV) 4 Ontario = ce = oz co ox 19 South Nation 4 30 2 68 18 10 Maniwaki 3 Buckingham 5 Aylmer 5 Gatineau 6 Lou Dugré (Montréal II} ve 4 0 Gérald Savoie (NQ.Ouest II) 7 21 fév.André Ferland (Mauricie) .3 1 Ted Butler (Ouest du Québec) 4 Québec \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.001 100 100 x\u20143 Cornwall 231 2 8428 6 21 fév.; : C.-Brit Gatineau At vs Hull Buckingham vs Gatineau Don Wayland (Québec II) 2 2 .-Britannique .020 011 020 x\u20146 PEE WEE MINEUR : 22 fév.i 22 fév.André Desjardins (Saguenay I) .1 3 Quatrième ronde Saskatchewan 001 100 021 x\u20145 Gatineau Am vs Buckingham Gatineau vs Aylmer Bernard Larouche (N.Ouest) .1 3 Section B Nouvelle-Ecosse .000 020 000 x\u20142 Gi G P N BP BC Pts 25 fév.Co 26 fév.Louis Coudé (Lac-St-Jean) \u2026\u2026\u2026 1.3 André Desjardins (Saguenay I} 3 Terre-Neuve .110 101 N10 100\u20146 oucester 34 2 1728 M 6 Gatineau Am vs Papineau Maniwaki vs Buckingham Mario Laprise (Cote-Nord) .0 4 Lou Dugré (Montréal II) 7 Ontario-Nord .002 010 102 01\u20147 as ma VE Donnez à la Fondation des maladies du coeur (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES ET/OU SURGELEES) I | ÉTAULE i D: PORC FUME JAMBONNEAU ou CROUPE DE PORC FRAIS GROSSES BANANES JAUNES BISCUITS VIAU VENUS AU CHOCOLAT, VIVA À LA GUIMAUVE, ou BANTAM À LA GUIMAUVE BTE DE 350 ou 400 g - YOGOURT YOPLAIT NATURE ou SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX PQT DE 2 CONT, DE 175 g INSTANTANÉ NESCAFE ORDINAIRE BOCAL DE 283 g VIVA ou COLOMBIE BOCAL DE 227 g Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les prix des produits de boulangerie sont en vigueur à partir du mardi seulement.Les conditions dimatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Il est possible que certains articles annoncés, particulièrement les articles non- alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui annoncé.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tour temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.2 masses a Ea Prix vigueur du lundi 20 février au samedi 25 février inclusivement. i a SP TTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 CHER POMMES IROUGEMONT ou VITAMINÉ JUS DE PUR BRUT BTE ou POT DE 1.36 LITRE BTE DE 284 mL CHAMPIGNONS ORCHARD KING TIGES ET MORCEAUX tampignor | 5 SAC 4 LITRES CE PRIX EST EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 FEVRIER DANS OTTAWA, VANIER, NEPEAN ET KANATA SEULEMENT.| DETERGENT A LESSIVE ALL BTE DE 3 LITRES DANS OTTAWA, VAN LEMENT.CE PRIX EST EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 FEVRIER NEPEAN ET KANATA SEU: PAIN BLANC TRANCHE BIG CITY 675 g IER, MARGARINE MOLLE PARKAY - KRAFT CONT.DE 907 g lorsque vous préseiterez ce coupon à votre superna Steinberg, | Date d'expiration :J7 mars 1954.Limite Un coupon pl {, par M le detaillame.Aux Fit rernbour sement | poster à Kraft Limitée, C., 3000 Sain-John, Nouveau Brunswick, £2 413.| Valeur de rachat 1:20Csar coupon \u2018TM.KRAFT LTEE 3380732: A L'ACHAT DE MARGARINE MOLLE PARKAY CONT DE 907 ÿ (2 LB) DÉTERGENT EN POUDRE POUR LAVE- VAISSELLE ALL BTE DE 1 8 kg P PRÉPARATION ÿ POUR SOUPE OULET ET NOUILLES LIPTON PQT DE 132 ÿ 2 SACHETS sa 70% ni vert 407 SU LRET IUT 0 FROMAGES KRAFT BRICK où MOZZARELLA FOT DE 454 à ASSOUPLISSANT À Tissus FLEECY BOUT.DE 5 LITRES ® PAPIERS- ® IMOUCHOIRS CLASSIQUE BIEN GETTI ou FEVES AU LARD MIJOTEES AVEC MELASSE ou EN SAUCE TOMATE AVEC ou SANS LARD, ALPHA- ZOODLES LIBBY\u2019S STE DE 398 ml CÉRÉALES CONFITUES GENERAL MILLS oe : 4 COUNT CHOCULA, TRADITON FRANKENBERRY i ; FRAISE.0 BTE DE 375 y i FRAMBOES FRAISINETTE Li BOCAL DE 50CiL 8 .Hou LUCKY CHARMS BTE DE 400 g 16 T NOUILLES À SOUPE, VERMICELLI OURNES ou PETITES COQUILLES CATELLI BTE DE 375 g BONBONS mixe suvehes TREBOR COK| Jubes Dated FEVES A LA GELEE, COKE DIET 2 FE vou seu 5 pren AU BEURRE, ÉCLAIRS ou SPRITE DIET # AU CHOCOLAT ou DE 750 ir JUJUBES DELUXE SAC'DE 175 A 280 ¢ DEPOT EN SU! 30c BOU FARINE SACHETS | : UT USAGE DE THE ¥: FIVE ROSES ORANGE PEKOE ORDINAIRE i.SALADA Ou NON DE a 60 SACHETS KLEENEX JAUNES, BLANCS ou MOKA SAUMON ROSE BTE DE 100 SR PREPARATION PREPARATION POUR DE FROMAGE FONDU BLACK DIAMOND 24 TRANCHES EMBALLEES SEPAREMENT CRAQUELINS JAC BRUNCH JACQUET DE BLE ENTIER ou ORDINAIRES BTE DE 200 g SOUPE INSTANTANÉE AU POULET LUDA POT DE 350 ¢ STEINBERG CACAHUETES EMONDEES 9 BTE DE 400 g PQT DE 500 g PRÉPARATION POUR GÂTEAU AU YOGOURT EAU DE SOURCE CHAUDRÉE GAMME D'OR HIGH LINER TARTES SURGELÉES - LABRADOR MRS.SMITH VANILLE.FRAISE ou PECHE BOUT.DE 1.5 LITRE ou DE PRODUITS DE MER POMMES ou POMMES AVEC GARNITURE BTE DE 340 g BTE DE 284 ml ÉMIÉTTÉE - 700 g HUILE D\u2019OLIVE ROUSTILLES - HOSTESS AGENT DE RINÇAGE KETCHUP E GALLO Rou AU CHOIX 59 POUR LAVE-VAISSELLE AUX TOMATES SAC DE 200 g STEINBERG BOUT.DE 500 mL ALL BOUT.DE 125 mi BOUT.DE 1 LITRE 5 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 27 FRAICHEUR POINTE DE POITRINE DÉSOSSÉE ENTIÈRE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d CO III COTELETTES D\u2019AGNEAU SURGELEES DE LA NOUVELLE ZELANDE COTES DE FLANC Py 0 POITRINE DE DINDON DE PORC FRAIS MEREONSE SURGES | TRANCHE DE JAMBON PLIE (Sole) ou AIGLEFIN 99 1 ET SAUCE EN PATE SURGELE 3 STEINBERG PQT DE 175 ¢ PQT DE 340 g - 4 PORTIONS } ~ .lene gk PATES .LA BELLE FERMIERE DE BOEUF SALE 71 959 POULET, DINDE 1» / ou PATE CHINOIS STEINBERG Ne I © (75e 3 4) 5 ; ___ À KE ROULE AU SALAMI SALAMI BIFTECK À SANDWICH PÂTES DE POISSON | | TOUT BOEUF OLD VIENNA ou DE RONDE SURGELES a LEVITT'S BLUE WATER y Par DE 275 g ORDRE OP SA CANADA \"A PQT DE 200 y, pi: Î errr bP rt, comptoir de pâtisserie avec service, du mardi aus samedi inclusivement.offerts dans tous les supermarchés ayant un comptoir de charcuterie avec service seulement.BOLOGNE ou SAUCISSON 68 t ORDINAIRE SALAMI SEC GATEAU DANOISE ou CIRE SEMI-FEUILLETE AUX CERISES D'ÉTÉ FUMÉ /kg } PIECE ou AUX BLEUETS DANS UN SAC Ih L PQT DE 4 SCHNEIDERS 7) Demandez labrochure du Mois de la nutrition.MANGER MIEUX C'EST MEILEUR AE 7 25 ACTINIDIA 59 LE Mois DE LA NUTRITION 3 0 KIWI MAR POIRES \u2018 x CAD ORNE 2 / Mythes et Mans (GA PASSE CRASSANE 59 PRODUIT DES £-U.PRODUIT / kg DE FRANCE des diététisios as vamp am Corporation =» Cm aati vn de Lt Lt Jubb professionnels F® 41 nt ros weans wie du Québec Gane Pons at) a rare ato EPINARDS 99 COURGETTES PRODUIT DES E.-U.PRODUIT 52 ¢ SAC CELLO DE 10 OZ DU MEXIQUE \\ /kg 6 /ib GERMES DE LUZERNE 5 DE CULTURE CANADIENNE GROS LAITUE .BTE D'UNE CHOPINE rovions WOE eae (| EES 08 nce E-U.AIL EMINCE Rout fe 8 Jp] SROssEuR 24\" htce pa MINFOLAS \u20ac DANS L\u2019HUILE DE SOYA 12?CANADA No.1 g Ib à PRODUIT DES É.-U.A g /ib POT DE 112 g - (4 07) ) Shermem £ = ,Ç à ANTISEP- _ AMPOULES i TIQUE ELECTRIQUES BUCCAL DEPOLIES - LISTERINE STEINBERG stave BOUT.PRIME | 25,40, 60, ae DE 1000 mL ou 100 WATTS 99 3 n % 7 or pL ¢ .; ST 3 ® CREME A BARBE SHAMPOOING TASSE A CAFE EN GRES ® FOAMY - GILLETTE SUAVE SCANDIA ; ÿ ORDINAIRE, MENTHE POUR BEBES ou DORÉ - BOUT, DE 350 RÉSISTE AU .; RB | vise ou éimontiMert ou MOUSSE POUR LE BAIN LAVE-VAISSELLE BOMBE AÉROSOL PRIME DE 350 mL BOUT.DE 450 mL PIÈCE | § LAMES DE RASOIR 3° PÂTE DENTIFRICE 17 COMBUSTIBLE ] PQ THièrE EN GRES | ; TRAC Il AIM À FONDUE SCANDIA f CARTOUCHE DE 10 TUBE DE 100 mL MARCO 250 ml RÉSISTE AU LAVE-VAISSELLE LAMES \u2018 Ÿ SHAMPOOING ou 99 PLANCHE \\ 99 : .- j \\ MICRODOUCES 35?REVITALISANT A DECOUPER CAFETIERE EN GRES A Qh QT DE 10 Es CHOI - BOUT.DE 300 mil 22\" sur 22\u201d - PIÈCE 1 LITRE - PIECE 4 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1964 2 5 Co - mon A +s wee - oe leew re wn ww 0 4a eas we tr Than ee à 4 ! SOUPE AUX \u2019 8 TOMATES ou AUX LÉGUMES AYLMER BTE DE 284 mL a pe ee PÊCHES EN DEMIES ou EN TRANCHES, POIRES BARTLETT, JUS DE FRUITS PUR FAIT DE CONCENTRE - EN DEMIES ou DEL MONTE COCKTAIL DE FRUITS NON SUCRE AYLMER CANADA DE CHOIX SAVEUR AU CHOIX BTE DE 540 mL CARTON DE 1 LITRE 1 : a DESSERTS PRETES .MA MANGER r DEL MONTE | ÿ CHOCOLAT, CARAMEL | I MINI CREMES- | ECOSSAIS, VANILLE, FONDANT AU CHOCOLAT, NOIX DE COCO ou CHOCOLAT AU LAIT MALTE BTE DE 142 g - PQT DE 4 ENTIÈRES pos ENTIERES LA JARDINIERE DEL MONTE CANADA DE CHOIX CARTON DE 1 LITRE BTE DE 796 mL FRUITS .EN couPE DEL MONTE .CANADA DE CHOIX | AU CHOIX ! BTE DE 142 g - PQT DE 4 HARICOTS VERTS pa es TOMA: POIS DE GROSSEURS TOMATES 5 | VARIÉES, PETITS AYLMER POIS PETIT JARDIN.CANADA ou TOMATES ÉTUVÉES DEL MONTE CANADA DE FANTAISIE BTE DE 284 mL DE FANTAISIE BTE DE 540 mL PTIT SE et megan IT e Patinage artistique par Jean-Pierre Haineault OTTAWA \u2014 De mauvaises langues, sourire en coin, soutiennent que les Jeux de Sarajevo ont servi d\u2019entraînement aux athlètes qui participeront aux Championnats mondiaux de patinage artistique à Ottawa du 19 au 24 mars prochain.Dans l'entourage des organisateurs de ces championnats, on a la blague facile.Peut-être pour mieux cacher la nervosité qui tend à se manifester face à la mise sur pied d\u2019une telle compétition.Mais blague ou pas, les amateurs auront l'occasion de \u2018revoir les meilleurs patineurs à Ottawa, incluant le couple britannique Torvill- Dean et le détenteur d'une médaille d'or a Sarajevo, l'Américain Scott Hamilton.Le Canada sera représenté entre autres par Brian Orser, qui a décroché une médaille d'argent à Sarajevo, Robert McCall, Kay Thompson et Elizabeth Manley, d\u2019Ottawa.Le couple Underhill-Martini, septième aux Jeux Olympiques, sera aussi de la compétition.Par moins de 135 patineurs provenant de 24 pays ont rendez-vous à Ottawa pour ces Championnats du monde.Les athlètes arriveront le 14 mars afin d'entreprendre la période d\u2019en- trainement au Centre municipal et aux Sportsplex de Nepean.«Les amateurs pourront assister a l'entraînement des patineurs.C\u2019est une étape importante puisque les juges se déplacent pour y assister.Les patineurs offrent donc un excellent spectacle.L«es personnes intéressées « Pedro Guerrero VERO BEACH, Floride (AP) \u2014Pe- \u201cdro Guerrero est devenu lundi le plus riche joueur des Dodgers.; La cause du joueur de troisième { but devait étre entendue en arbitrage lundi matin.Mais, entre-temps, il en est venu à une entente de cing ans avec la direction de l\u2019équipe.Le vice-président des Dodgers, Al Campanis, a précisé que les derniers : détails avaient été réglés dimanche i Sor.\u201cJe ne voulais pas aller en arbitra- ; ge, a indiqué Guerrero.Je suis con- \u201c tent de mon contrat.Les termes de l'entente n\u2019ont pas été divulgués, mais Guerrero a laissé échapper le chiffre de $7 millions en conférence de presse.En arbitrage, Guerrero, 27 ans, demandait $1.2 million pour un contrat Le plus riche D d\u2019un an.$900,000.Chose certaine, il touchera plus d'un million de dollars par saison puisque, l\u2019année dernière, c\u2019est le lanceur Fernando Valenzuelo qui avait obtenu le plus riche contrat jamais accordé en afbitrage.\u2018Pedro a prouvé qu\u2019il était l\u2019un des meilleurs jeunes joueurs de notre formation, a dit Campanis.Il a le talent pour remporter la Triple Couronne et le titre du joueur le plus utile à son équipe et il établira certainement d'autres marques offensives d'équipe avant la fin de sa carrière.\u201d Les Dodgers offraient Guerrero est passé du champ droit au troisième but en 1983.Il a réagi en claquant 32 circuits, produisant 103 points et conservant une moyenne offensive de .298.Challenge Labatt Quatre QUEBEC (PC) \u2014 Depuis le 28 janvier, les membres de l'équipe du Québec se font les muscles, entre St.Pe- tersburg et Key West, en Floride, en vue du Challenge Labatt du Canada, l\u2019une des compétitions inscrites à la programmation de Québec 84.Comme l\u2019équipe regroupe 14 équipiers, on a divisé l'entrainement en deux phases: Du 28 janvier au 11 février et 11 février au 25 février.\u2018\u2018Pour permettre aux gars de s\u2019entraîner, nous avons loué un C-C 36, à marins vy St.Petersburg,\u201d a fait savoir André Julien, gérant de l\u2019équipe du Québec.On sait, que les équipages des dix provinces engagées dans la course de 1,000 milles, de Toronto à Charlottetown, compétitionneront à bord de C- C 35, spécialement construits pour cette épreuve.Le premier contingent de marins québécois à se rendre en Floride était formé de Raymond Paquin, skipper, Jean-Maurice Mondou, Wilhelm De- Lorenzi, Marquis Grégoire, Daniel Spectateurs aux entrainements à y assister pourront se procurer des billets sur place au coût de 83.00», souligne Madeleine Simard, membre du comité organisateur.Les billets pour les épreuves finales et le spectacle de démonstration ont tous été vendus.Cependant, les amateurs peuvent toujours se procurer des billets pour les programmes courts, hommes et femmes, les programmes courts chez les couples et pour les programmes de danse.«Cela démontre la trés grande popularité de ce sport», a ajouté Madeleine Simard.Ottawa accueille les Championnats du monde pour une deuxiéme année puisque cette compétition avait été présentée dans le capitale en 1978.odger Il est devenu le premier joueur dans l'histoire des Dodgers à frapper 30 circuits et voler 20 buts en 1982.La saison dernière, il récidivait avec 32 coups de quatre buts et 23 vols de ut.Le joueur originaire de la République Dominicaine est également le premier joueur des Dodgers, depuis qu\u2019ils sont à Los Angeles, à avoir connu deux saisons consécutives de 30 circuits ou plus.Seuls Duke Snider, Roy Campanella et Gil Hodges ont réussi cette marque à l'époque des Dodgers de Brooklyn.L'année dernière Guerrero avait perdu sa cause en arbitrage et il était furieux.\u2018Il est dans de meilleures dispositions d'esprit maintenant, souligne Campanis.Avec son nouveau contrat, il est plus serein.\u2018 hullois Lemieux et Richard Gagné.Ont suivi, outre Paquin et Mondou, Normand Desgagné, André Lemieux, Benoît Séguin, Jacques Légère et Marcel Côté.Au sein de l\u2019équipage, un retrouve neuf Québécois, quatre marins de Hull et un, de Montréal.Le financement de l'opération semble problématique.\u2018La facture de l'entraînement s'élèvera aux environs de $15,000 et les dettes s'accumulent.Les communditaires ne foisonnent pas,\u2019 rapporte M.Julien.SPORTS OUTAOUAIS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 ( : : e Tournoi de Paris L'URSS l'emporte sur les tirs PARIS (AFP) \u2014L'URSS s\u2019est qualifiée pour la finale du Tournoi de Paris de hoc- key-sur-glace en battant le Canada (10-7) hier soir au Palais Omnisports de Paris- Bercy à l'occasion de l\u2019inauguration de la patinoire.Les Soviétiques ont finalement remporté la rencontre après un face-à-face interminable qui a duré trois heures et demie.Aes deux équipes étaient à égalité à l'issue de trois périodes (4-4).Il a fallu ensuite recourir à une prolongation, puis à deux séries de tirs au but pour les départager.Les héros de la rencontre furent, du côté canadien, le gardien Mario Gosselin, qui a multiplié les exploits, et Jean-Jacques Dai- gneault, auteur du premier et du 4e buts.ON d tio Anatoly Semenov qui a arraché l'égalité à 4-4 4 alors qu\u2019il ne restait plus que 52 secondes a faire avant la fin du temps régu- ier.Allemagne-Tchécoslovaquie Le club ouest-allemand de Cologne a battu la Sélection tchécoslovaque par 8-4 dans le premier match du tournoi international de hockey de Paris.Cologne, qui comptait dans ses rangs trois joueurs de l'équipe olympique ouest- allemande, a fait la différence au cours de la deuxième période en marquant trois buts sans réplique.L'équipe de Cologne est ainsi la première qualifiée pour la finale du tournoi qui aura Les Soviétiques peuvent dire merci à lieu jeudi soir.L'équipe olympique canadienne n\u2019a pas eu plus de chance au tournoi de Pris qu'à Sarajevo.Hier, les Canadiens se sont Inclinés 10-7 devant l\u2019URSS.Sur ce jeu, la forteresse canadienne est menacée malgré les efforts de Jean-Jacques Daigneault (15) et Dave Tip- (Per (8).(Photolaser Po) arker est désiré TAMPA, Floride (AP) \u2014 Dave Parker, l\u2019hoxme sur lequel les Reds de Cincinnati comptent pour tirer la longue balle et relancer une équipe qui végète depuis quelques saisons, à reçu un accueil chaleureux à son arrivée au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe hier.Parker, salué par les lanceurs et receveurs qui ont débuté leur entraînement en fin de semaine, a indiqué qu'il avait rendu visite à ses anciens coéquipiers des Pirates de Pittsburgh lundi.Les Reds ont acquis Parker sur le mar: ché des agents libres cet hiver.\u201cC'est agréable d'être désiré, a dit Parker.Vous savez, c'était la même chose hier (lundi) quand j'ai fait un saut pour voir mes anciens coéquipiers.\u201d sa nouvelle équipe, a abordé son nouveau coéquipier et lui a lancé: \u2018\u201cJe suis heureux de te voir\u201d.Parker est ensuite allé dans la cage des fralpeurs avec les autres joueurs pratiquer son élan.Il a expliqué qu'il entendait travailler de cette façon jusqu\u2019à samedi, alors que les autres membres de l\u2019équipe arriveront.\u2018Tous les jours, je serai là pour travailler\u2019, a-t-il ajouté.Le gérant Vern Rapp a l'intention d\u2019utiliser Parker comme voltigeur de droite et entend le faire frapper au quatrième rang.Le joueur de deuxième but Ron Oester est également arrivé au camp.Oester a signé un Le lanceur Frank Pastore, faisant allusion contrat de quatre ans avec les Reds plus tôt au rôle de leader que devra jouer Parker avec ce mois-ci.a Tour du chapeau HULL \u2014 Luc Meilleur a enfilé un tour du chapeau pour conduire le Marc Sports à une victoire de 6-5 contre 1'Uni- match de la Ligue de hockey intermédiaire O'Keefe de l'Ou- taouais.Serge Payant, Serge Lavergne et Gilles Lacroix ont aussi touché la cible pour les trand, deux fois chacun, et Michel Pom- merleau ont répliqué.La prochaine partie aura lieu ce soir et opposera le Marc Sports au Bistro.deux buts et la Maison Gauvreau a défait 1'Amicale 5-2, hier soir, dans un match de la ligue de hockey des Bons Copains, a l'aréna de Gatineau.chel Hébert ont aussi compté pour les gagnants, tandis que Michel McCann et Claude Prud'homme ont riposté.Midget de Hull Place au blazer.Profitez de cette offre spéciale versité du Québec, vainqueurs, tandis hier soir, à l'aréna que Mare Carbon- Sabourin, dans un neau et François Ber- bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .rue = == Si vous publiez un avis de haissance Bons Copains GATINEAU \u2014 Pierre Leduc a enfilé LE DROI OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU Ei} 4 .UN ENSEMBLE { PENATEN oz wie Annoncez à tous vos amis la naissance de votre CONTIENT: Richard Poirier, Louis Dubois et Mi- PENATEN- LE DROIT OTTAWA \u2014 Après avoir connu une série de trois victoires consécutives, le midget Kiwanis de Hull s'est incliné 8-1, lundi soir, devant la formation d\u2019Ottawa-Sud dans un match présenté à Canterbury.Mike Eastwood, Mike Dalekos et Stephen Desbiens ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts chacun, les autres allant à Mark Plouffe et Matt Hendricks.Michel Beau- caire a évité le blanchissage au Kiwanis.La troupe de Miche] Charron disputera son prochain match ce soir 4 compter de 21h au centre Robert-Guertin contre les Titans d'Ottawa Valley.Ballon sur glace EMBRUN \u2014 Les séries éliminatoires se poursuivaient lundi soir dans la Ligue de ballon sur glace 417 d\u2019Embrun.Embrun Plumbing a remporté une victoire de 3-0 sur Ste-Rose pour rafler les honneurs de la série trois de cinq par 3-0.Michel Séguin, Serge Marion et Alain La- pêche ont enfilé les buts des vainqueurs, le blanchissage allant à Jacques Marion.res SA Ce pendant trois jours consécutifs dans les annonces classees, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité.en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé.n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensamble-cadeau.crème Penaten, huile trés douce pour bébés, savon surgras pour ; ébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, pooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2019 pour bébés et \u2018lait de beauté\u2019 Penaten pour bébés et mamans Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance, UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT Dans un autre match, victoire de I'Indépendant radiateur, 4-0 sur le Génie excavation grâce à trois buts de Guy Marion.Bill Feley a complété le pointage et Gérard Clément a enregistré le blanchissage.L'Indépendant radiateur mène la série par deux victoires contre une défaite.sham- de février Blazer bleu marine ou noir Double boutonnage >189 (Double brest) Rég.$245 Spéc.Boutonnière simple S 1 7 9 Rég.$225 Spéc.Notre blazer bleu marine ou noir a été confectionné par des experts et fournisseurs de renommée.De l'élégance du veston à boutonnière simple à l'éclat du \u2018Double brest\u2019 (veston double boutonnage} vous aurez un vêtement tout usage qui sera toujours bien mis.Vêtement 4 saisons, le blazer est le passe-partout par excellence pour le bureau, la soirée et les voyages.Pour l'amateur de vêtements de cuir, nous avons un bY) 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 e Poursuites ou non contre les policiers impliqués dans l'affaire de Rock Forest Bédard promet une décision rapide JOLIETTE (PC) \u2014 La décision d\u2019entamer ou non des poursuites à l'endroit des policiers impliqués dans l'affaire de Rock Forest sera prise rapidement.C\u2019est ce qu'a déclaré hier le ministre québécois de la Justice, Me Marc- André Bédard, qui était de passage à Joliette.Il appartient maintenant au procureur de la Couronne, Me François Doyon, de décider s\u2019il y a lieu d'entamer des poursuites.D'autre part au lendemain du verdict du coronèr Denys Dionne sur la mort \u2018\u2018violente\u2019\u2019 de Serge Beaudoin, tué le 23 décembre 1983 lors d\u2019une intervention policière à Rock Forest, le maire et le chef de police continuaient de respecter hier la consigne du silence adoptée depuis le début de cette affaire.Un groupe de journalistes s\u2019est rendu en matinée au poste de police local et le directeur, M.Maurice Houle, les a éconduis poliment: \u2018\u2018Je n\u2019ai rien à vous déclarer, vous ENSEMBLE D'OUTILS 48 i A ORDINATEUR à, COMMO- py DORE, 64K vous étes déplacés pour rien\u2019\u2019, a dit le policier, nerveux et un peu indisposé par l\u2019arrivée imprévue des visiteurs.Puis, devant l\u2019insistance de ses interlocuteurs, il a ajouté: \u2018\u2018Je ne veux pas être désobligeant.\u2019', avant de s\u2019éloigner, avec quelques collègues de travail, dans son bureau, dont il a refermé la porte avec humeur.Quelques minutes plus tard, les reporters se sont rendus au domicile du maire, M.Jean- Paul Pelletier, qui a d'ailleurs été chef de la police de Sherbrooke entre 1975 et 1981.Vêtu d'un peignoir gris, le maire a semblé un peu étonné, en ouvrant la porte, de se retrouver face à face avec un groupe d\u2019étrangers, micro à la main, \u2018Je viens juste de sortir du lit et je ne ferai pas de commentaires\u2019\u2019, a- ORDINATEUR PERSONNEL APPLE Il-e REGLEMENTS Le président de la Fraternité des policiers de Montréal, Michel Allard (au centre), suggère que la formation des policiers soit encore améllorée.De son côté, la sûreté municipale de Sherbrooke a indiqué qu'elle ne prendra aucune décision avant la semaine prochaine concernant la suspension éventuelle de l\u2019enquêteur Michel Salvail.me sens plutôt mal aujourd\u2019hui\u2019.Il a même avoué avoir passé une nuit blanche.Quant à la population locale, elle semblait également partagée dans leurs commentaires à une tribune téléphonique.Certains se sont dits consternés par la décision, déplorant sa sévérité: \u2018Ce ne sont pas des meurtriers\u2019\u2019, a-t-on commenté.D\u2019autres ont par contre estimé que le juge avait eu raison de blâmer sévérement les agents Roger Dion, André Cas- tonguay et Michel Salvail.Entretemps, à Montréal, le président de la Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, M.Michel Al- lard, notait \u2018\u2018l'insécurité chez les membres, dont le moral est affecté\u2019 par la décision du coroner.de Rock Forest se produisent quotidiennement.Il faut, ajoute-t- il immédiatement, - que les policiers soient bien prépa- .rés.\u2018\u201cIl faut déplorer le manque deformation des policiers appelés a faire ce genre d\u2019intervention\u2019, souligne- t-il.A Montréal, les opérations policières de ce genre se produisent régulièrement et elles.sont exécutées par une escouade tactique qui s\u2018entraîne trois fois par semaine.\u2018\u2019L'opération* doit être planifiée\u2019\u2019, note-t-il en rappelant que les restrictions budgétaires des dernières années ont amené une réduction des effectifs alors que la crimi- - nalité augmentait.Pour sa part, la Ligue des droits des détenus a déploré la façon de RR) t-il dit en refermant la porte a la première question qui lui a été posée.Quant aux poli- ENSEMBLE DE CAMPING \u2018 1 MONTRE MICROMA ciers locaux, notait La Tribune dans son édition d'hier, la plupart d\u2019entre eux ont semblé CHARGER PLANCHE À VOILE ALPHA TELECOULEUR 2 qui a Un tirage toutes les semaines, des prix toutes les semaines AINSI aux questions-tests et que ?tirages spéciaux les poster séparément SOIT ou enliasse à: VOITURE DODGE 1984 \u2014 lourne-disque et clavier, avec table de lra- | consterné par la sévérité du verdict du coroner Dionne, identifié leurs trois collè- une motocyclette Honda, modèle Nighthawk 650 cc et une voiture Dodge de modèle Charger 1984 DEUX BICYCLETTES DE COURSE af VELO EE ED \u2014\u2014\u2014 EE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 (Photolaser PC) Rock Forest, M.Richard Paren- teau, a commenté dans une interview téléphonique: \u2018\u2018Je gues comme les \u2018\u201cprésumés auteurs de crimes\u2019.Pour sa part, le chef de police de COMMENT PARTICIPER Du 23 janvier et ce jusqu\u2019au 14 avril 1984, un bon de participation paraîtra tous les jours de publication dans les pages du journai Le Droit.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir ces bons tout en indiquant vos réponses Concours \u2018\u2018Fais ton choix\u201d Journal Le Droit 375, rue Rideau OTTAWA, Ontario KIN 5Y7 ou, les déposer à la même adresse.CONCOURS \u201cFAIS TON CHOIX\u201d avec LE DROIT SYSTEME DE SON TECHNICS %@ 375, rue Rideau Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Question-Test no 27 L\u2019escrime peut se pratiquer avec le: U fleuret DO fleuron Cle fleurage {lettres moulées) ADRESSE.VILLE.TEL.N.B.En participant au concours, je reconnais en avoir compris les règles et règlements et j'accepte de m\u2019y conformer.Tous les jours, une nouvelle Question-Test.3e tirage, le 16-02-84 Gagnante de l'équipement de photographie de marque Chinon, d'une valeur de $1,000 Mme Rosa Matte 1- Tous les jours de publication, un bon de participation paraîtra dans les pages du journal Le Droit.Pour participer el être admissi- die au concours Inscrivez sur ce bon en lettres moulées la réponse à !a question-test du jour et vos nom.adresse el numéro de téléphona.Posiez vos bons séparément ou enllasse; ou déposez on personne à: Concours \u2018\u2018Fais ton choix\u201d Journal Le Droit 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.KIN SY?Les facsimilés de toutes sortes seront rejetés.2- Le concours \u2018\u2018Fais ton choix\u201d s'adresse à tous las lecteurs du journat Le Droit âgés de 16ens et plus, à l'exception des employés du fournal Le Droit et de leurs lamilles Immédiates.Ce concours est assujetti à toutes les lois lédéralos, provinciales et locales.3 Le concours prewnd fin le 19 avril 1964 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.& Le jeudi 2 février 1884, Un lirago au sort parmi les bons reçus et admisaibles décidera du gagnant du premier tirage.Par la suite, ce gagnant choisira parmi douze enveloppes ecellées, une dans laquelle un bon descriptif Indiquera quel prix il a mérité dans ia liste les prix hebdomadaires énumérés dans le règlement suivant.Les onze jeudis suivants, le méme procédé sera utilisé el le gagnant cholsira une enveloppe parmi les enveloppes restantes.De plus, le jeudi 2 mars 1984.un li- rage au sort parmi ces mémes bons déciders du gagnant d'un prix boni soil une motocyclette de märque Honda, modèle Nightawk 850 cc, d'unë valeur de $4,140.00.Le [audi 19 avril 1984, un dernier tirage au sort parmi lous les bons reçus et écid du gnant de notre gros lot soit une voiture ge, modéle Charger 1954, d\u2018une valeur de $10,443.00.& Les prix hebdomadaires sont les sulvants- A} Un magnétoscope à cassettes uilra-plat.de marque Sony d'une valeur de 51,000.00 8) Uno planche à volle en fibre de verre, de Marque Alpha, modèle professionnel d'une valeur de 31,605.00 C} Un système de son de marque Tecnics d'une valeur de $1,000.00 D) Unordinateur personnel de marque Apple Ie d'une valeur de $2,200.00 E)ENSEMBLE DE CAMPING comprenant: \u2014 1 tente de marque ALPINE MEADOWS \u2014 1 sac de couchage de marque Mount Whitney \u2014 1 8ac d'emballage de marque Wanderer il \u2014 1 contenant à froid d'une capacité de 48 ptes \u2014 IGLOO ~ 1 poédle de marque Sunbeam \u2014 1 lampe Primus \u2014 1 nécessaire pour campeur de 15 morceaux, da marque Mirro -\u2014 * contenant ramplissable le toul d'une valeur de $1,058.00 F) DEUX BICYCLETTES de course, de marque VELO SPORT; modéle SUPER AERO, 10 vitesses, gris métallique, d'une valeur de 00 chacune.G) FOUR MICRO-ONDES de marque MOF- FAT, modèle LITTON 1580, d'une valeur de 18.00, H) ENSEMBLE D'OUTILS \u2014 Scle sauteuse de marque Rockwell \u2014 mo- déle 48 \u2014 Sablaur orbital de marque Black & Decker \u2014 modèle 4015 \u2014 Varloppa électrique de marque B Makita \u2014 moddle 1900 \u2014 Touple de marque Rockwell \u2014 modéle 675 \u2014 Perceuse de marque Black & Decker \u2014 modèle 1172-10 \u2014 Scle circulaire 74 de marque Makita \u2014 modéle 5007 NB avec les accessoires en sus: \u2014 2\\ames de scie circulaire 7 / \u2014 1 ensemble de lames de scie sauteuse \u2014 1 ansemble de méchas pour la perceuse Black & Decker \u2014 1 banc de travail c& marque Black & Decker \u2014 modèle 79-005 Le lout, d'une valeur de $1,000.00 I) ORDINATEUR personnel de marque COMMODORE, puissance 84K incluant \u2014 moniteur-couleus val Le toul, d'une valeur de $1,177.67 J) CAMERA CHINON compacte à double programme \u2014 CP § at monture d'entrainement PW 600 \u2014 incluant 1 lentille de 50 MM 1 flash électronique CHINON, auto S-360 et 1 étul en cuir \u2014 Le tout d'una valeur de $1,000.00 K}) 1 MONTRE en or blanc, pour hommes, de marque MICROMA au mouvement Suisse \u2014 1 MONTRE en or blanc, pour dames, de marque MICROMA au mouvement Suisse - uartz valeur de l'ensemble: $1,000.00 ABINET, TELECOULEUR de 26\u2018 \u2014 de marque QUASAR \u2014 valant 995,008 \u2014 chasais \u2018Mini-Entretien\u201d \u2014 Accord Custom-Matic & Tous les prix doivent être acceptés lels quels ut ne pourront être échangés contre de I argent, 7- Les gagnants devront répondre correctement el dans un laps de temps limité à une Question-épreuve d'Intérêt général qui leur sera posée au cours d'une entrevua.Tous les bons de participation doviernent la propriété Je Le Droit Liée qui se réserve le droit de publier le nom ei l'adresse des gagnants.& En participant au concours, chaque concurrent a'engal dudit concours et sions des juges du concours.Les décisions ee 35 MM.REFLEX, L à respecter les régles se soumettre aux décide ces juges seront finales et sans appel.rue Snowdon, Ottawa I | | | | | | | | I | | | I | | I | | I | 2 procéder du coroner et craint que le ministre de la Justice trouve prétexte dans l\u2019affaire de Rock Forest pour unifier les corps policiers de la province.On créera un dangereux précédent SHERBROOKE (PC) \u2014 Selon le président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, la Commission de police du Québec créera un précédent dangereux si elle assigne comme témoin le journaliste Daniel Forgues à son enquête sur la fusillade de Rock Forest.Refusant de commenter la substance du verdict, M.Allard a tout de même déploré que des interventions policières comme celles Le reporter de la Tribune a été le premier représentant de la presse à se rendre sur les lieux de la tragédie, qui a coûté la vie à un innocent client du motel Le Châtillon, Serge Beaudoin, le 23 décembre dernier.Contraindre un journaliste à rendre témoignage devant un organisme nanti de pouvoirs judiciaires et l\u2019inciter à révéler la source de ses informations sous peine de sanctions, c\u2019est entraver la liberté d\u2019information, estime Jean Pelletier.Le président de la FPJQ a confié à la Tri-: bune que le journaliste pourra être assisté - lors de l'enquête par l\u2019avocat de la fédération.Il a par ailleurs signalé que cet organisme\u2019 entreprendra des démarches dés aujourd'hui.pour inciter la Commission de police du Québec à renoncer à l'assignation.Selon M.Pelletier, le ministère de la Justice devrait immédiatement donner suite aux suggestions formulées par des spécialistes qui ont recommandé qu\u2019une certaine immunité soit accordée aux journalistes.\u2018Si les journalistes sont forcés de révéler la.source de leurs informations sous peine de sanctions, des informations dont l'impact pourrait être énorme ne seront pas portées à l\u2019attention du public, a-t-il souligné.Ce ne sont pas tous les journalistes qui sont disposés à passer quelques jours ou quelques semaines derrière les barreaux pour protéger leurs informateurs.\u201d\u2019 Le Conseil de presse Le secrétaire général adjoint du Conseil de presse du Québec partage le point de vue du président de la FPJQ.\u2018\u201cSi, comme il le craint, le journaliste Daniel Forgues est assigné comme témoin, il peut porter plainte auprès du Conseil de presse, même si le pouvoir dévolu à cet organisme est purement moral\u2019\u2019, a suggéré M.André Beaudet.Le procureur de la Commission de police du Québec a cependant précisé qu\u2019il n\u2019était pas favorable \u2018\u2018à première vue'\u2019 à l'assignation du journaliste.\u2018\u201cSi le témoignage de ce journaliste m'apparaît essentiel, je l'interrogerai, au même titre que les autres témoins, mais cette perspective ne m'enchante guère, a déclaré Me Nicol Henri.Demander à un journaliste de révéler la source de ses informations et recourir à des sanctions en cas de refus, c\u2019est entrouvrir une porte qu'il ne sera peut-être pas facile de refermer.\u2019 Le procureur a dit ignorer les motifs qui portent les enquêteurs attachés à la Commission de police du Québec à croire que le témoignage du journaliste est essentiel au progrès de l'enquête.La loi est peut-être mal faite, a reconnu un porte-parole du ministère de la Justice qui a tenu à garder l'anonymat.Mais en attendant qu'elle soit changée, un journaliste assigné comme témoin à une enquête tenue par la Commission de police du Québec doit révéler, si la demarde lui en est faite, la source de ses informations sous peine d'être emprisonné pour outrage à un magistrat, a-t-il ajouté./ d BT 100, 10 EE We a or Ka Rn A Sts EE a u- OE ey, spre ie omy wns = \u2014.- a CL el aA i f | } RE EL dE RT Place à la splendeur du Japon O soleil chez Eaton.Découvrez les charmes inouis de cette contrée lointaine jusqu\u2019au 25 février.De frais tons de pastel se côtoient harmonieusement dans cette nouvelle collection de coordonnés printaniers.Agencez-les comme il vous plaira! Nous vous donnons ici un aperçu de la collection; ces articles sont offerts en blanc perle, rose pêche ou vert doux (sauf indication contraire).Tailles 10 à 18.Tous les tissus sont d'entretien facile.1.Veste courte de polyester et acrylique.78.00 ch.Blouse à mancherons et col montant.Polyester à quadrillé discret, couleurs représentées.37.00 ch.Jupe légèrement froncée avec fermeture sur le côté et plis au dos.Polyester et acrylique.43.00 ch.(Non représentée.) Jupe froncée quadrillée assortie, en polyester.40.00 ch.LE DROIT, OTTA MERCREDI 22 FEYRIER 1984 \u201441 2.Blouse a manches longues et imprimé floral, en polyester.Couleur représentée.40.00 ch.Jupe froncée assortie en polyester.40.00 ch.3.Blazer de polyester et acrylique doublé.75.00 ch.Blouse a rayures bambou et col montant.Polyester rose ou vert.38.00 ch.Pantalon plissé à glissière devant.Polyester et acrylique.45.00 ch.(Non représenté.) Pantalon avec élastique à la taille.Polyester et acrylique.38.00 ch.4.Tricot pointelle à encolure en V.Acrylique et nylon.Tailles petite, moyenne ou grande.35.00 ch.Jupe aspect enveloppant avec ceinture et glissière an dos.Polyester et acrylique.47.00 ch.(Ceinture non comprise sauf indication contraire.) .2, (Prière d'accorder une semaine pour la livraison de l\u2019article 4, tricot pointelle à encolure Crédit accepté avec la carte Eaton La carte AMEAIEIN EVRESO est aussi acceptée pour les achats en personne seulement And Trea Sema Eaton au Centre Rideau Téléphone: 560-5200 Eaton a Bayshore Téléphone: 829-9211 + Lv CP Air « vous souhaite la bienvenue! Maintenant, une petite leçon de japonais: À gagner: 12 voyages pour deux au Japon! En effet, 12 voyages au Japon seront tirés au sort a travers le Canada.Les prix comprennent, pour deux personnes, le vol aller-retour par CP Air en classe touriste, plus 7 nuits à l'hôtel Prince Tokyo ou Prince Akasa- ka à Tokyo et 3 nuits à l'hôtel Miyako à Kyoto.Repas, taxes et pourboires non compris.Valeur approximative: 6000.00 chaque voyage.Prenez une fiche d'inscription et voyez tous les détails du concours au magasin Eaton près de chez vous.WESTIN CP Air IS ay Voyages Eaton Plus de 30 ans de vols vers le Japon .Au moins cinq vols par semaine à destination de Tokyo .Avec un tel bilan, qui est plus apte que CP Air à vous aider une fois que vous y serez?Dans la plupart des grands hôtels au Japon, le personnel parle anglais, mais vous pourriez les saluer avec un chaleureux «konnichi-wa» (bonjour).Lorsqu'on vous donn- TOKYO PRINCE Akasaka PRINCE HOTEL HOTELS Miyako Hotel era la clef de votre chambre, dites «arigato» (merci).On vous répondra sans doute «do itashi mashite» (je vous en prie, vous étes le bienvenu).Profitez de votre séjour pour faire des achats; «lkura» veut dire «c\u2019est combien?» Mais méme si vous n'avez pas la bosse du Japonais, vous verrez sûrement que le Japon est un pays qui ne manque EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX pas d'attraits.Renseignez-vous au sujet des forfaits à destination du Japon chez Voyages Eaton ou au bureaux de CP Air.Avant de monter à bord du 747 de CP Air, dites au revoir à vos proches à la japonaise: «Sayonara!» CP Air: battant pavillon canadien sur les routes de l'Orient.; ces TT germe Et 2 ren =\u2026nvervuuas sauna cu amt \"or cw eT e ww 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 e Les pluies acides, selon le député Elie Fallu Le débat durera encore 20 ans par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Le débat sur les pluies acides, commencé il y a quatre ou cinq ans, durera encore 20 ans, avant que l\u2019ensemble des mesures soit pris pour le régler, prévoit le député péquiste de Groulx Elie Fallu.Et c\u2019est pour garder ce débat sur la place publique qu'un groupe de sénateurs de l\u2019Etat de New York a organisé récemment un colloque sur les pluies acides, a expliqué M.Fallu au cours d\u2019une interview.En tant que membre de la commission parlementaire de l'Environnement, M.Fallu représentait l\u2019Assemblée nationale à ce forum où il a expliqué le programme de lutte contre les pluies acides mis sur pied par le Québec.Les Américains de la Nouvelle-Angleterre sont très conscients du problème étant donné que 200 lacs de la région des Adirondacks sont compléte- ment morts et que 250 autres sont en voie d\u2019acidification.\u2018Ils ont développé une super-conscience de leur environnement\u2019', a dit M.Fallu.Les Etats de Nouvelle-Angloterre sont allés jusqu'au bout des actions posaïbles dans leur juridiction et ils attendent maintenant des actions concrètes de la part du gouvernement de Washington.Ils poussent aussi sur les Etats du Midwest et sur le Canada pour qu'ils passent aussi à l'action.La collaboration a été plus facile à établir avec Québec.Un comité Québec-New York sur les pluies acides a été créé avec trois buts: mettre en commun un service de recherche et un service de coupures de presse et entreprendre des actions communes sur le plan politique.\u201cCette jonction qui existe de façon privilégiée avec le Québec n'existe pas avec l'Ontario ce qui fait du Québec une sorte d'ailié objectif avec la Nouvelle-Angleterre.' La décision du président Reagan de ne prendre dans le nouveau budget aucune mesure concrète et de simplement faire effectuer de nouvelles études aur le problème a poussé les parlementaires participant au colloque à proclamer l'urgence de passer à \"action.Le gouverneur de l\u2019Etat de New York M.Mario Cuomo a reproché à M.Reagan son inaction, la mettant en parallèle avec les réalisations du Québec dans le dossier.M.Cuomo a notamment rappelé que le Québec s'était engagé en 1982 à réduire de façon unilatérale de 30% les émissions sulfuripues.Selon M.Fallu, depuis quatre ans, les émissions sulfuriques au Québec ont déjà été réduites de 15% à un niveau inférieur à 900,000 tonnes par année.\u2018Cette réduction est en grande partie le résultat d'une vigoureuse politique énergétique par laquelle [SS les propriétaires de maisons et les industriels ont abandonné l'huile au profit de l\u2019électricté ou du gaz naturel\u201d, dit M.Fallu, en soulignant que la conversion s\u2019étendrait en 1984 à tous les édifices gouvernementaux.+ La Miniére Noranda étant responsable a elle seule d\u2019environ 40% des émissions au Québec, l\u2019action pour réduire les émissions de 15 autres pour cent doit maintenant passer par des mesures qui seraient applicables à cette entreprise.\u2018Pour régler ie problème de Noranda, je pense qu'il faut vraiment un projet négocié avec le gouvernement fédéral étant donné que l\u2019entreprise est en concurrence avec l'Inco et d'autres fonderies canadiennes.La solution devra donc tenir compte d'un certain respect d'équilibre économique parce que les installations pour réduire les \u2018émissions sont plutôt coûteuses.\u201d | ,) alain jolicoeur © mue de la coupe aux lèvres Quand on doit godter le vin.Il vous est sans doute déjà arrivé au restaurant d\u2019être celui qui doit goûter le vin.Alors que le serveur et une dizaine d\u2019autres visages se tournent vers vous, vous regardez la coupe avec anxiété et d\u2019un coup vous buvez.Au grand soulagement de tous vous vous prononcez.Mais oui, c\u2019est bien du vin! Le serveur remplit les coupes et vous espérez qu'il n'oubliera pas de revenir à la vôtre.Certains audacieux iront jusqu\u2019à se prononcer sur le vin.Le vin sera déclaré tour à tour bon, très bon, excellent, mauvais, à mon goût, agréable.Tout cela n\u2019est pas très compromettant.Un minimum d'attention devrait nous permettre de faire mieux.On raconte qu\u2019un personnage célèbre, après avoir servi du Chambertin (un des plus grands crus de la Bourgogne) à un invité, s\u2019of- fusquat de ce que celui-ci le but d\u2019un trait comme un verre de cola.Monsieur, lui dit-il, quand on nous sert un vin comme celui-ci, on en admire d'abord la robe, ensuite on le hume longuement, on en déguste quelques gouttes puis, ayant posé sa coupe, on en parle! Tout en comprenant sa réaction, je ne vous suggérerais jamais de traiter vos invités de cette façon.Essayons quand même de dire du vin autre chose que bon ou mauvais, je l\u2019aime ou je ne l'aime pas.Nous pouvons décrire le vin si nous nous en donnons la peine de l'écouter.Notre analyse sera infiniment plus significative.On peut d'abord regarder le vin.Sa robe, c'est-sa couleur.Les blancs varient de la couleur paille pâle à doré, ambre et même presque brun pour un vin très âgé.Il arrive qu\u2019ils aient des reflets verdâtres.Les rouges varient de pâle à très foncé, parfois rubis, parfois sombre comme une prune, parfois presque violet.Les bulles peuvent témoigner de la jeunesse.La couleur brique avec un tour orangé indique un âge très avancé.On peut alors voir la couleur changer du centre vers le tour.S'il se forme des cou- lises alors qu\u2019on tourne le vin dans la coupe, on dit que le vin a de la jambe.On croyait que la glycerine était responsable de ce prénomène, on sait maintenant que c\u2019est dû à l'alcool.L\u2019odorat est de loin le sens le plus important pour l\u2019analyse du vin.Quand on dit goûter les fraises ou la moutarde, on veut dire sentir même si c'est perçu en mangeant.Le goût n\u2019a trait qu'à quatre caractéristiques: le sucré, le salé, l'acidité et 'amertume.Il s\u2019en suit que le parfum et le bouquet sont des caractéristiques importantes.Pour bien sentir, il faut faire tourner le vin dans la coupe afin d'augmenter les odeurs.On peut alors juger de l'intensité du bouquet.Si vous prenez l'habitude de le faire à chaque fois, vous aurez bientôt une échelle basée sur quelques vins que vous buvez plus souvent.Certains bouquets sont fugages, d\u2019autres sont explosifs.Pour être plus précis il faut trouver d\u2019autres caractéristiques au bouquet.Est-il complexe, c\u2019est-à-dire composé de plusieurs odeurs, ou simple?Est-il fleuri, rappelant les fleurs?Il peut - être chimique ou fruité.I] peut rappeler un fruit ou un cépage en particulier.Les vins allemands sentent souvent les fruits.Il est toujours plus facile de «travailler» en groupe pour identifier une odeur.En bouche on perçoit le sucre au bout 4.00 DE RABAIS! 1.Soutien à armature, bonnets en polyester avec appliques de dentelle.Dos et côtés en nylon et spandex «Lycra».Blanc ou 11.49.Tailles 34 et 36, bonnets D.Prix courant Eaton 16.50 11.99 ch.beige.Modèle 7280.Tailles 34 et 36, Bet C.4.50 DE RABAIS! Prix courant Eaton 15.50 2.00 DE RABAIS! de dentelle.Nylon et 4.50 DE RABAIS! 2.10.00 DE RABAIS! 7.Soutien a support Combiné avec bonnets en tricot de nylon, armature, doublure de tricot.; i lus larges, selon la taille.Bretelles réglables brodee.Beige.Modéle Breteilas semi-extensibles semi-extensibles et 2800.Tailles 34 à 38, B et C.pour tailles 40B et 38C; plei- Prix courant Eaton 17.50 5.00 DE RABAIS! Tailles 34 à 38, D.jarretelles amovibles.Nylon et spandex «Lycra».Modèle 38.Beige.Tailles 34 438, Bet ç.Prix courant rix couran aton 18.Eaton 37.00 26.99 ch.Tailles 34 à 38, D.Prix courant Eaton 39.00 28.99 ch.3.Soutien «Dici Nova».Bonnets sans couture, froncés a la base et garnis spandex sLycra».Blanc ou beige.Modèle 068.Tailles moyen.Bonnets sans coutures en tricot de polyester, garnis de marquisette 12.99 ch.13.49 ch.4.00 DE RABAIS! 4.Soutien «Dici Nova».Bonnets sans couture.Nylon «Antron» et spandex «Lycra».Beige.Modèle 950.Tailles 34 et 36, À et C; 32 à 36, B.32 à 36.à38, BetC.Prix courant Prix courant Prix courant Eaton 8.00 5.99 ch.Eaton 14.50 Eaton 14.00 10.49 cn.4.50 DE RABAIS! 8.Soutien Such Comfort a maintien ferme avec bonnets en polyester, coutures, garniture de dentelle.Bretelles nement extensibles pour les autres tailles.Dos et côtés en nylon et spandex «Lycra».Blanc ou beige.Modèle 2610.Tailles 34 à 40, B; 34 à 32, C.Prix courant Eaton 14.50 9.99 cn.Tailles 34 à 42, D.Prix courant Eaton 15.50 10.99 ch.Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayon 609.Eaton 17.50 Wh: We SELECTION DE DESSOUS DERBRA 4.00 DE RABAIS! 5.Soutien à support moyen.Bonnets avec couture, faits en tricot de «Crepeset» de nylon agrémenté de dentelle.Dos et côtés de nylon et spandex «Lycra».Blanc ou beige.Modèle 1206.Taitles 34 4.50 DE RABAIS! 9.Soutien coussiné a plongeant échancré, s'attachant devant.Bonnets en dentelle de nylon, doublés de fibrefill.Dos st côtés en nylon et spandex «Lycra».Beige.odèle 1303.Taille 32 à 36, A; 32 à 38, B; 34 à 36, C.Prix courant 4.00 DE RABAIS! 6.Soutien à maintien ferme, avec bonnets 3 sections en _ denteile de nylon.Dos et côtés en nylon et spandex «Lycra».Blanc ou beige.Modèle 1275.Tailles 34 à 38, bonnets B et C.Prix courant Eaton 16.00 11.99 ch.4.50 DE RABAIS! Tailles 34 à 38, D.Prix courant Eaton 17.06 12.49 ch.9.99 cn.12.99 ch.Crédit accepté avec la carte Eaton La carte AMES EEHES® est aussi acceptée pour les achats en personne seulement de la langue, l'acidité sur le tranchant et l\u2019amertume à l'arrière.Mais avant tout c\u2019est l\u2019ensemble des perceptions que l\u2019on doit juger.Le vin est-il équilibré?L'alcool, le tannin et l'acidité sont-ils équivalents?Trop peu d\u2019acidité et le vin sera mou.Trop d\u2019acidité, le vin sera dur.S'il manque de tannin il sera trop léger.Un vin fin sans défaut qui remplit bien la bouche est un vin\u2019rond.Il est alors par- faitement équilibré.La durée et l\u2019intensité de la perception du vin en bouche vous diront si le vin est long ou court et s\u2019il a du corps ou s\u2019il est léger.Allons voir si le vin est bon.son éliquette \u2014 nez un peu moelleux presque sucré \u2014 comme il fallait s'y attendre, style petit St-Emilion \u2014 bouquet pas trés intense \u2014 défi- cieux en bouche \u2014 un peu de coniiture de framboises \u2014 assez intense en bouche \u2014 souple el définitivement prêt à boire \u2014 se compare trés bien aux pelils châteaux de Bordeaux à un prix beaucoup plus avantageux.Rapport qualité/prix: très bon.Je souhaite beaucoup de plaisir à nos amis de l'Amicale des Somme- tiers qui auront leur festin annuel samedi soir.Ç_ J Eaton Centre Rideau et «Canadian Friendship Tours».Composez 560-5200 COMPLETES PAR SOPHIA MERLOT 1979, $4.65 Eaton Bayshore H&R BLOCK Ce vin est fail avec du merlot et un peu de cabernet sauvignon d'aprés Composez 829-9211 ere étage Laissez-vous envoûter par les Rendez-vous au * splendeurs du Japon avec «Cana- Ja on dian Friendship Tours», une or- p ganisation dynamique et avec CP Air [4 UN AUTRE SERVICE EATON! DECLARATIONS D'IMPOTS Disponible a Eaton Bayshore, troisieme réputée.Pendant 17 jours, vous découvrirez les endroits les plus marquants du Japon.Vous visiterez es villes et métropoles dont Tokyo et Kyoto, la capitale culturelle du Japor.Vous admirerez égale- Démonstration de cuisine japonaise par Suisha Gardens Regardez la préparation minutieuse de mets chinois Chez Eaton au Centre Rideau le jeudi 20 février de 13h 00 à 14h 00.Rayon des articles ménagers, troisième étage ment de nombreux paysages panoramiques tels que les volcans de Tojimbo ainsi que les majestueuses chutes Kegon et Ryuzu.Un tour guidé constitue souvent la solution pour le voyageur d'ex- - périence qui désire voir le plus de sites possibles et profiter ainsi pleinement de son séjour.Air.Le départ pour Tokyo s'effectuera à bord du luxueux 747 de CP Air, en classe impériale.On vous y servira de bon repas à saveur japonaise et vous profiterez en tout confort, des meilleurs films et pièces musicales.Pour obtenir plus de renseignements concernant le Japon, rendez-vous a un des bureaux CP CP Air, transporteur national pour l'Orient.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX i SCM AEs INT Womb élan oo - Arran eo vem mY Wu Pu wp = wa VA LM ee nee ow CE * Le centre d'hébergement Le Gîte-Ami par Paul Gaboury HULL \u2014 En plus d\u2019avoir démontré après \u2018! deux mois d'opération qu\u2019il venait ainsi com- ; bler un vide important dans la région, le centre d'hébergement Le Gite-Ami Inc.est en train de prouver qu\u2019il est aux yeux des personnes qui y collaborent une véritable affaire de coeur.Ouvert peu avant les Fétes dans des locaux du Centre Jules-Desbiens, angle Wright et Leduc à Hull, Le Gîte-Ami est ce nouveau centre de dépannage ou d'hébergement au \u201cfour le jour qui s'adresse aux hommes et aux femmes de 18 ans et plus traversant des périodes de crise.Depuis le ler janvier, le Gîte-Ami a offert à \u2018ces personnes référées par plus de 25 sources et organismes de l'Outaouais un total de 495 couchers.«Si on considère que le centre a eu 12 lits de disponibles pendant cette période, nous -\u2019 pouvons dire que nous avons fonctionné presque à capacité.Nous avons même dû ajouter .deux autres lits et on doit même refuser des -Zens», a expliqué le directeur du Gite-Ami, Réjean Gadouas, omi.! Si le nombre de couchers est un bon indicateur du besoin que représentait le centre pour * l'Outaouais, le nombre de bénévoles qui se sont impliqués activement dans sa phase d'implantation a rempli toutes les attentes, et \u2018continue depuis l'ouverture à être révélateur de l\u2019intérêt de la communauté pour la cause.Ainsi, une quarantaine de bénévoles ont depuis la mi-janvier offert plus de 2,200 heures \u2018pour aider, écouter et conseiller ces personnes e Le syndicalisme \u201cUn excellent terrain de - lutte pour ç.5 +- e les femmes \u2018par Régis Bouchard ine sont pas contradictoires et, en plus d\u2019étre \u2018interreliées et complémentaires, leurs actions sont nécessaires l\u2019un à l'autre.Pour la première vice-présidente de la CSN -et responsable du dossier de la condition fé- \u2018miinine à cette centrale syndicale, les luttes historiques menées par les femmes ont aidé à \u2018la progression du mouvement syndical.«Malheureusement, l\u2019histoire oublie rapidement la lutte des femmes.La journée de huit heures, les femmes ont été les premiéres a la revendiquer.Je vous parle ici des années 1850», a souligné Mme Monique Simard, devant les membres du Conseil central de la So Outaouais qui se réunissait, hier, à ull.\u201c Si elles ont toujours été présentes au sein de la CSN, les femmes ont toutefois dû patienter près d'un demi-siècle avant que l'on reconnaisse leur spécificité.«Avant la Seconde Guerre mondiale, les femmes au travail étaient des accidents de parcours.C\u2019était l\u2019époque du paternalisme et du protectionnisme envers les femmes.Il aura fallu attendre 25 ans après la guerre pour voir les femmes reconnues comme travailleuses à parts égales», a expliqué Mme Si- mard.Depuis que des femmes ont décidé, il y a 10 ans, de remettre sur pied le comité de condition féminine de la CSN aboli en 1966, Mme Simard estime que le travail accompli est phénoménal.«Les conventions collectives sont aujour- d\u2019hui moins sexistes et les années qui vont suivre s'annoncent porteuses de création et de changements», a soutenu la syndicaliste qui estime que le mouvement est un excellent terrain de lutte pour Jes femmes «car l'accès à l'égalité au travail pour les femmes c'est une illusion sans le syndicalisme.» La causerie de Mme Simard avait été précédée d'un montage vidéo retraçant l\u2019histoire de la première grève déclenchée par les femmes en 1919 à l\u2019usine de la E.B.Eddy à Hull.nna Une véritable affaire de coeur pour qui les problèmes d'hébergement cachent plus souvent qu'autrement des crises personnelles plus profondes.«Nous ne sommes pas des thérapeutes, mais on essaie de les orienter vers des ressources plus appropriées», explique Annie- Claude Dumesnil, l\u2019une des bénévoles.Mais ce qui étonne davantage, c'est que le centre opère presque uniquement grâce à des ons.«A mesure que les besoins se font sentir, les dons entrent parce que les gens sont emballés par le travail que nous accomplissons.Pour eux c\u2019est une affaire de coeur», a poursuivi Réjean Gadouas, qui explique que si pour certains bénévoles ou bienfaiteurs, il s\u2019agit d'une question de foi et de charité, pour d\u2019autres, c'est la volonté d\u2019améliorer la condition humaine qui les amène à s'impliquer.Par exemple, il souligne qu\u2019une coiffeuse s\u2019est offerte à venir régulièrement au centre pour couper gratuitement les cheveux aux usagers, alors que d\u2019autres font des dons de beignes, de pains, de viande, de linge, etc.Assemblée de fondation Près d'une soixante d\u2019intéressé(e)s au Gîte- Ami ont d\u2019ailleurs assisté hier soir à son assemblée de fondation et en ont profité pour doter l'organisme d\u2019une charte et d\u2019un premier conseil d'administration.Il sera composé de Guy Boivin, président; Jacques Gagnon, vice-président; Andrée Drapeau, secrétaire, Marcel Parent, trésorier; Jean-Louis Morin, Jean-Guy Charbonneau; Therese Dubois; Carole Payer et Alphonse Belisle.LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 22 FEVRIER 1984 \u201443 Plus d\u2019étudiants à PUQAH L\u2019Université du Québec a Hull (UQAH) indique que l\u2019augmentation générale de ses effectifs étudiants pour l\u2019actuelle session d\u2019hiver a connu une augmentation de 13% par rapport à la session précédente.En fait, l\u2019U- QAH a accueilli 477 étudiants de plus, pour un total de 4,105, dont 1,023 à plein temps et 3,082 à temps partiel.C\u2019est toujours le module de l\u2019administration qui conserve le premier rang avec 893 inscriptions, suivi du module de l\u2019éducation avec 654 et du module de l\u2019informatique avec 554.Coups de main aux nouvelles coops Le Conseil des coopératives de l\u2019Outaouais annonce être doté d\u2019une division des ressources techniques.Cette équipe, précise-ton, est en mesure de donner un coup de main aux personnes désireuses de mettre en branie une coopérative et pour de plus amples détails, on peut communiquer avec le 777- 4003.Bulletin de I\u2019ACEF L'Association coopérative d\u2019économie familiale de l\u2019Outaouais (ACEF-O) vient de faire paraître son premier bulletin d\u2019information, qu\u2019on compte publier de trois à quatre fois par année.On \\.sait que, récemment, l\u2019organisme a amorcé une campagne de recrutement de membres.On peut rejoindre l\u2019ACEF-O au 770- 4911.Impôt-dépannage Le CLSC Grande-Rivière d\u2019Ayimer, en collaboration avec le Comité des comptables agréés de l\u2019Outaouais, offre gratuitement une clinique d\u2019impôts pour les personnes à faibles revenus, soit les gagnants moins de $12,000 par an.On précise aussi que pour être éligible, on ne doit pas recevoir de revenus provenant de loyers ou d\u2019entreprises.Il y aura deux soirées de consultation les 6 et 13 mars, de 19h à 22h au CLSC même, dans le centre commercial Glenwood.Il n\u2019est pas nécessaire de prendre rendez-vous mais il faut évidemment apporter les documents pertinents.Informations au 684-2251.Assemblée de fondation L\u2019Amicale des handicapés physiques du Hull métropolitain tiendra le 4 mars, à 13h 30 à la salle la Terrasse de la maison du Citoyen, son assemblée de fondation.L\u2019organisme vise notamment à l\u2019intégration des handicapés physiques et à organiser un centre de rencontres et d\u2019activités pour personnes adultes devant vivre avec un handicap physique.Plus de détails au 771- \u2018ca se passe chez nous 2244, auprès de M.Gilles Castagne.Timbre de Noël La campagne du timbre de Noël de l\u2019Association pulmonaire du Québec a atteint son objectif au Québec qui était de $833,600.Dans 1\u2019Outaouais, la campagne a atteint plus de $21,400 soit $900 de pius que l\u2019objectif initial.Vente de bric-à-brac La Maison Morin et Plouffe organise une vente de bric-à-brac le samedi 25 février de 10h à 18h au sous-sol de l\u2019église St-Be- noît, 170, rue Sherbrooke à Hull.Organisme sans but lucratif, cette institution a comme pre- miére vocation d\u2019accueillir les personnes convalescentes et cette vente est organisée pour ramasser des fonds au profit de cette entreprise humanitaire.Maniement des armes à feu La direction générale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche veut aviser la population qu\u2019on donne des cours de sécurité dans le maniement des armes à feu, cours nécessaires pour l\u2019obtention du permis de chasseur.Ceux-ci se donneront à divers endroits et pour de plus amples détails, on peut communiquer avec le MLCP à Hull, au 771-4840.3 HULL \u2014 Le syndicalisme et le féminisme E C'est une offre aussi irrésistible que le goût de cette nouvelle boisson.Offerte en 4 saveurs - pomme, orange, fruits mélangés et raisin, la boisson aux fruits Tang * contient du vrais jus de fruit et vous désaltère comme pas une ne sait le faire.Alors profitez de cette offre de 2 litres pour le prix d'un en découpant le bon ci-contre.C\u2019est vraiment le meilleur moyen d'attraper la folie Tang! per Orange, pomme, raisin et fruits mélangés Achetez 1 litre de boisson aux fruits Tang* BON DE MAGASIN et on vous donne le 2e gratuitement.détaillant; General Foods Inc.vous remboursera 1,20 $ pour 1 carton de litre de boisson sux fruits Tang, plus les frais courants de manutention an vigueur, à la condition que vous ayez regu ce bon de votre client l'achat d'un carton de 1 litre de boisson aux fruits Tang et que vous lui ayez remis gratuitement un autre carton de 1 litre de boisson eux fruits Tang.Toute autre utilisation constitue une fraude.L'omission de fournir sur demande à General Foods Inc.une preuve satisfaisante que vous avez observé ces conditions, pourra annuler le bon.Cette offre prend fin la 29 septembre 1684.16 ( we *Marque déposée de Genera! Foods Inc.| sel\u2019 an] 007202481221 44- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 \u2018 ê > x Jee (Remerciements.7 livres 4 onces, mesuran : Un gros merci au D \u2018Diane (née St-Amour), son \u2018-heuteux d'annoncer la nais - sance.de leur premier \u2018 \u201cfant, Benoît,.né le 16 ier, à-5h 25 p.m.pesant 10.ivres 11% onces.Benoît este premier petit enfant di \u2018: Laurier et Gisèle St-Amour d'Ottawa et le 9e etit-en- fant de Claude et Cécile illeneuve de Greely, Onta o.Remerciements au Di Hall et au personnel de I'h : pital Général & Ottawa.Lu (251727 ERBERT- BARRETTE - _ ient le bon Dieu, pour l'ar Ë ivée de Stephanie Colom e, jeudi le 16 février 1984 à _\u2018onces.our Melissa.Onzième pe- it-enfant pour Colombe et: Tnest Barrette: et.deuxième :le pérsornel de la maternité \u2018 He I Hopital Civic d\u2019Ottawa.- 251-277 LAMOTHE - _ \u201cNormand et Chantal \u2018sont.heureux d\u2019annoncer la naissance de leur\u2019 \u2018premier bébé, François, un \u201cgarçon né le 17 février 1984 : à 15h 07 et pesant 8 livres et: :0 onces., 251-278 =z Tr À ta\u201d COTE \u2014 M.Laurier est dé- ; cédé le 16 février 1984 au - Centre hospitalier régional de l'Outoauais à l\u2019âge de 65 : ans.Il était l'époux de Si- \"mone Lebrun.Il était le fils .de feu Joseph Côté et de feu : Valentine Legros.Outre son « épouse, il laisse 2 fils: Jac- : ques et Jean-Claude (époux de Linda Lett); 2 filles: - Claudette (Mme Michel .Myre) et Lucette (Mme Paul : Beaupré); 2 demi-frères: - Arile Brunette et Aurèle Brunette; 1 frère: Pierre \u2018 Laurier; 2 soeurs: Archange et Ena, ainsi que plusieurs .neveux et nièces, ainsi que : 8 petits-enfants.Direction - des funérailles: Coopérative : funéraire de l\u2019Outoauais, 11, \u201c rue Ste-Bernadette, Hull.- Service commémoratif à 11h \u201cen l\u2019église Ste-Cécile de , Masham le samedi 25 fé- - vrier 1984.Incinération au \" Crématorium Notre-Dame de Hull.A la demande de la - famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Pour de plus amples renseigne- h 03 p,m., pesant 9 livres: GREGOIRE \u2014 M.Joffre, de Pte-Gatineau, est décédé le lundi 20 février 1984, à l\u2019âge de 62 ans.Il était époux de Agnès Lefebvre.11 était fils de feu Alfred Grégoire et de feu Alice Morin.M.Joffre Grégoire était vétéran de la 2e guerre mondiale.Qutre son épouse Agnès Lefebvre, il laisse un fils: (époux de Simone Charron) de Gatineau; 2 filles: Diane (épouse de Lévis Lefebvre) .de Gatineau; Denise Grégoire de Gatineau; 2 frères: Claude (époux de Rita) de Vanier, Philibert (époux de Rita) d'Ottawa; une soeur: Jeannette Rodney d'Ottawa, ainsi que 7 petits-enfants: Daniel, Chantal, Bruno, Line, Pierre, Denis et Sylvie et plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailles: maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Service funéraire à 11h 00 a.m., en l'église St-François de Sales, le jeudi 23 février 1984.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visite mardi et mercredi: de 14h 00 à 17h 00 et de 19h 00 à 22h 00, jeudi à compter de 10h a.m.250-276 THIBODEAU \u2014 Soeur Yvon- ne-de-Jésus (Yvonne Thibo- deau) des Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée à la maison-mère, Ottawa, le 21 février 1984 à l\u2019âge de 88 ans dont 68 ans de vie religieuse.Elle était la fille de Damase Thibodeau et de Eulalie Charron, décédés.Née a Papineauville, Québec, elle entra en religion le 29 juillet 1914 et fit profession le 30 décembre 1915.Elle laisse dans le deuil 1 frère: M.Donat Thibodeau, de Thurso, Québec; 2 belles- soeurs: Mesdames Donat et Raoul Thibodeau, ainsi que plusieurs neveux et nieces.La dépouille mortelle repose a 1'Oratoire de la maison- mère, 9, rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la maison-mère le mercredi 22 février à 19h 30.Inhumation le lendemain au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-276 GENDRON \u2014 Pierre R.(C.C., S.R.C.), à l'hôpital St-Mary\u2019s de Montréal, le 16 février 1984 à l\u2019âge de 67 ans.Fils de feu Lucien H.Gendron et de Marguerite de .Lorimier.Epoux de Francoise Clerk.Il laisse ses fils: Hubert (époux de Carol Clarke) de Pte-Claire, François (époux d\u2019Andrée Royer) de St-Jean-Chrysos- tome, ainsi que sa soeur: Marthe (Mme L.P.De Grandpré); ses freres: Claude (époux de Henriette Trudeau), Louis (époux de Madeleine Leclaire); ses petits- fils: Frédéric, Daniel et Mark et plusieurs amis.Les funérailles privées ont eu lieu le samedi 18 février.Des dons au Programme de développement du Centre Roger Naissances.Ocrologie\u2026 FUNÉRAILLES JEUDI OSBORNE \u2014 M.Rosaire, = Une messe aura lieu a 10h00 a.m., en l'église Notre- Dame de Lourdes.GREGOIRE \u2014 M.Joffre, Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 Gré- ber, Pte-Gatineau, pour service à 11h00 a.m., en l\u2019église \u2018 St- -François de Sales, Pte-Gatineau.BELTER \u2014 Mme Elzéarine, Une messe aura lieu à 15 heures, en l\u2019église St-Luc de Buckingham.BLACKBURN \u2014 M.Jean, Départ de la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 10h00 a.m., en l\u2019église St-Benoît Abbé de Hull.PLANTE \u2014 Mme Ida, Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull, pour service à 11h00 a.m., en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.LAROCQUE \u2014 M.Oscar, Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLa- ren, Buckingham, pour service en l'église Notre-Dame de la Garde, à 1h p.m.LEDUC \u2014 Bébé Trista, Service en la chapelle de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham à 9h30 a.m.GUILBAULT \u2014 Mme Laurenza Départ de la maison funéraire J.Hubert Villeneuve, rue Principale, Ripon pour service en l\u2019église St-Casimir, à .3h.LEDUC \u2014 Bébé Trista de Buckingham est décédée le mardi 21 février à l\u2019âge de 4 mois.Fille bien-aimée de Gérald Leduc et Bérita Scantlebury.Elle repose à la Maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le jeudi 23 février à 9h 30 a.m.au salon.Inhumation au cimetière paroissial.250-276 BELTER \u2014 Mme Elzéarine (née Cyr) de Buckingham, est partie vers le Père son Créateur, le Christ son Rédempteur.Elle retourne aussi vers son époux bien- aimé, Charles, déjà dans la maison du Père.Elle quitte dans l'espérance et la paix ses filles: Murielle, Françoise, et 1 fils chéris par elle, ses parents, ses amis, ainsi que ses médecins dévoués, attentifs et compréhensifs et tout son personnel soignant du Centre hospitalier de Buckingham, le lundi 20 février 1984.Les funérailles auront lieu à 15h 00 le jeudi 23 février en l'église St-Luc de Buckingham.Toutes les personnes qui voudraient se recueillir auprès d'elle et rencontrer ses filles pour partager leur espérance spirituelle sont invitées à se rendre à l\u2019église St-Luc le jeudi 23 février de 13h 00 à 15h 00.Pour les personnes qui voudraient témoigner leur sympathie par une offrande sont priées de faire des dons à la Communauté chrétienne de St-Luc ou à la Fraternité de l'Arche d\u2019AI- liance.Pas de fleurs ni de messes s'il-vous-plaît.Sous la direction de la maison funéraire Brunet, 115, rue Ma- cLaren, Buckingham.250-276 GUILBAULT \u2014 Mme Lau- renza née Lanthier, est décédée à Montréal, mardi le 21 février à l\u2019âge de 84 ans.Epouse de Laurédan Guil- bault, autre fois de Ripon.Elle laisse 3 fils: André et Guy de Montréal, Rolland de Mont-Laurier; 1 fille; Monique Guilbault (Mme Jean-Guy Blais) de Montréal; 19 petits-enfants et un grand nombres d\u2019arriére-pe- tits-enfants.Elle repose au salon J.Hubert Villeneuve, rue Principale, Ripon.Service en l\u2019église St-Casimir, jeudi le 23 février à 3h.In- ments, veuillez composer hospitalier de St-Mary'\u2019s se- humation au cimetière pa- .TT8-2425.raient appréciés.roissial.: 250-278 250-276 250-277 Ve : a \u2014) domicile.directeur Chapelle spacieuse, salon moderne.répondre a tous vos besoins.Pour mieux vous accommoder, les arrangements pré-funéraires peuvent se faire soit à nos bureaux, solt à votre Nous vous invitons également à comparer nos frais funéraires avant de prendre votre décision.1200, chemin OGILVIE entre la promenade de l\u2019Est et le boulevard St-Laurent Grande aire de siationnement 748-120 .Un nouvel emplacement qui peut uy by Gagné, 0 directeur joint J PLANTE \u2014 Mme Ida (née Ida Racette} demeurant au 126 Emond, Hull, est décédée a sa résidence le lundi 20 février 1984 à l\u2019âge de 99 ans 11 mois et 20 jours.Elle était la fille de feu Philias Racette et de feu Alice Normand.Elle était l'épouse de feu Jean-Baptiste Plante.Elle laisse 3 fils: Bernard (époux de Jeannette Thibault) de Gatineau, Rodolphe (époux de Thérèse Ouel- lette) de Hull, René (époux de Jeannette Beauchamp) de Deschénes.Pré-décédée par 1 fils: Jean-Louis.Elle laisse également 5 filles: Jeanne (épouse de Jean- Paul Villeneuve) de Hull, Huguette (épouse de Léo- pold Gingras) de Hull, Agnès Gagné de Cornwall, Ontario, Lydia Rossignol de Cyrville, Ontario, et Blanche Landry d'Ottawa; 1 soeur: Blanche Myrand de Détroit, Michigan; 2 belles- soeurs Mme Dorée Racette de Limoges, Mme Annette Racette de Détroit, Michigan, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits- enfants et arrière-arrière-pe- tits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St- Laurent, Hull.Service religieux le jeudi 23 février en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mercredi de 2h à 5h et de 7h à 10h, jeudi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-277 Nécrologie RAYMOND \u2014 Mme REMERCIEMENTS MYRE \u2014 M.Gérald Myre et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Nicole Myre, survenu le 13 février 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, assistance au service.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.J Claude (née Lise Migneault) du 438, Georges, Gatineau, est décédée subitement le 20 février 1984 à l\u2019âge de 43 ans.Elle était l\u2019épouse de Claude Raymond.Elle était la fille de feu Eugène Migneault et de Juliette Sabourin de Ga- tineau.Elle était employée au ministère de la Santé du gouvernement fédéral et très active au niveau sportif de la ville de Gatineau.Outre sa mère et son époux, elle laisse un fils: Pierre à la maison; sa belle-mère: Mme Yvette Raymond de Hull; 4 frères: Julien (époux de Glory Beaupré), Réjean, Richard (époux de Diane Dorman), et Michel tous de Gatineau; une soeur: Ré- jeanne (épouse de Gerry Brunet) de Gatineau; une belle-soeur: Liette (épouse d'André Joly) de Gatineau: un beau-frère: Yvon (époux de Louise Charbonneau) de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle reposera à compter de 19h ce soir, à la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gati- neau.Le service aura lieu à 11h 00 a.m.en l\u2019église St- René-Goupil de Gatineau le vendredi 24 février 1984.Inhumation au cimetière St- Jean-Marie-Vianney de Ga- tineau.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 663-2468.250-277 LAROCQUE \u2014 M.Oscar de Val-des-Bois est décédé subitement le mardi 21 février 1984 à l'âge de 78 ans.Outre son épouse Dora Larocque, il laisse 3 fils: Raymond (époux de Françoise Blanchard), et Daniel de Val- des-Bois, Claude de Québec; 2 filles: Mme Irène Martel de Vanier et Mme Pauline Massicotte de Buckingham; 1 frère: Willy et 1 soeur: Ludgerine Cyr de Val-des- Bois ainsi que 10 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le jeudi 23 février en l\u2019église Notre-Darne de la Garde, à 1h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-276 REMERCIEMENTS MENARD \u2014 La famille d\u2019Olivier Ménard remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Irène Ménard, survenu le 9 février 1984, lui ont .témoigné des marques de sympathie soit par offrari-; des de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de consoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de: considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS CARRIER \u2014 Mme Ber-.tholde et ses enfants remercient sincèrement tous ; les parents et amis qui, lors du décès de M.Charles-Ro-' land Carrier, survenu le 9 - février 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à la.Société canadienne du cancer, visites ou assistance: aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 O GLORIEUX APÔTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux, Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère\u2026 Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, 0 Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signé de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit au Père.tIMPRIMATUR: ALBERT VALOIS V.G.MONTREAL, 26 MAI 1950 * En remerciement pour faveurs \u2018 obtenues.LC PRIERE A ST-JUDÉ*] IN MEMORIAM BOURGEOIS \u2014 Roch, cher époux, il y a déjà 1 an au- jourd\u2019hui que nous sommes séparés l\u2019un de l\u2019autre.Tu es parti le premier en emportant la moitié de ma vie, laissant un vide immense difficile à combler.Je ne t'oublierai jamais car je sens toujours ta présence en moi.Une messe anniversaire sera célébrée le 22 février 1984, en l'église St- René-Goupll.Ton épouse Loélla.PRIERE A ST-JUDE O GLORIEUX APÔTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie dy plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma mi: sère\u2026 Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salui éternel.Je vous promets, Saint Jude, de Me.souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit au Père.1 IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS V.G.MONTREAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveurs obtenues.C.E.Toujours je * direction \u2018et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances , aux familles qui ont été\u201d IN MEMORIAM CARON-GREGOIRE \u2014 À la douce mémoire de notre fils, Eric Caron, décédé le 20 février 1983.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage sera à jamais parmi nous qui t\u2019avons tant aimé et qui continuerons à t'aimer.Aujourd\u2019hui, tu es parmi les anges, veille sur nous et sur ta petite soeur._ Nécrologie BLACKBURN \u2014 M.Jean (John) du 168, rue Brodeur, Hull, est décédé le 20 février 1984, accidentellement, à l\u2019âge de 28 ans.Il était - étudiant du Collège Algon- : quin d'Ottawa.Fils de - William Blackburn et de Noëlla Lafrance.Outre ses parents, il laisse 1 frère: Robert (époux de Jean Galloway) de Hull; 1 soeur: Pier- De tes parents et de ta petite soeur Nathalie.AVIS -rette (épouse de James : Weir) de Nepean.Il laisse : également une amie très >chère: Julie Sarra-Bournet.II reposera a la maison fu: néraire Lionel Emond et « Fils Inc., boulevard St-Jo- ; seph, à compter de 13h 30 : mercredi.Funérailles le jeu- - di 23 février à 10h 00 en l\u2019é- !glise St-Benoit-Abbé de *Hull.Pour informations: » 777-1619.LAVIGNE \u2014 Mme Oscar (née Lucie Blanche Cragheur) du \u2018R.R.2, chemin Kelly, Ayl- > mer, est décédée le 21 février 1984 à l\u2019âge de 69 ans.:Epouse d'Oscar Lavigne.* Outre son époux, elle laisse \u2018+ 2 fils: Claude (époux de Col- 2leen Daily), Maurice (époux de Thérésa McCord); 1 fille: : Yvette; 3 soeurs: Mme Germe REMERCIEMENTS 4 .+ + CYR \u2014 La famille Cyr remercie sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Polydor Cyr, survenu le 1er février \u201ctrude Guay, Mme Albert 1984, lui ont témoigné des .Lavigne (Germaine), Mme marques de sympathie soit \u201cEHMe Perreault (Martina).par offrandes de messe, fleurs, bouquets spirituels, dons à l\u2019Association canadienne des diabétiques, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 \u2026 Elle laisse également 8 pe- - tits-enfants.Elle reposera à \u201cla: maison funéraire Lionel - Emond et Fils Inc, 47, De- nise-Friend, à compter de : 19h.Funérailles le vendredi « 24 février à 11h en l'église - St-Dominique de Luskville.- Inhumation au cimetière pa- {roissial.250-277 \u201ca CONNAISSEZ-VOUS VOS Lh OLYMPIQUES?4 paires de billets vo .dt tes LEGAUX LE ESS OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 EE TEEN R PR p EFFICACES \u2014 ECONOMIQUES 14 enon 2 2 SENSONNEE 2 PERSONNEL DE BUREAU \u201445 24 seam CASSELMAN AMBULANCE + Extraits des délibérations de la SERV ICE LTD.COMMISSION DE AVIS TRANSPORT DE EST PAR LA PRESENTE LA DONNE QUE: COMMUNAUTE Casselman Ambulance REGIONALE DE Seule en vertu de la loi L\u2019OUTAQUAIS sur les compagnies de l'Ontario (Business Corporations Act, 1982).DATE à Embrun, Ontario, ce 16e jour de février 1984.GAETAN THIBERT, Secrétaire 111, rue Jean-Proulx Hull, Québec JBZ 1T4 (819) 770-7900 Assemblée du 24 janvier 1984 dûment convoquée et à laquelle il y avait quorum.par ses avocats RE BARIBAULT, BESEAU, SOLUTION CAMPBELL & McCUAIG , 165, rue Bay ATTENDU qu'en date Embrun, Ontario des 12 décembre, 22 décembre 1983 et 9 jan- KOA 1W0 2 vier 1984 des communl- cations entre les autorités de la Commission, de la ville de Gatineau et du Centre Mont-Casca- des ont eu lieu en vue d'étudier des moyens pour assurer l'entretien de la route menant au Centre Mont-Cascades de manière à ce qu\u2019elle soit carrossable et sécuritaire, à compter du premier voyage effectué à 7h00.DOSSIER: PA39916 ATTENDU que les responsables de la munici- bfc Petawawa (Ontario) Remplacement des portes d'entrée principales, logements familiaux (environ 38) DATE DE FERMETURE: ie MARDI 20 mars 1984.DEPOT POUR DOCUMENTS: $100 CHIEN Colley, couleur tan et blanc, perdu rue Lambert et Bériault, grosse récompense, 777-2583.CHIEN 3 mois, noir et blanc, secteur du IGA, Ga- tineau.Récompense.663- RECEPTIONNISTE, commis de bureau, bilingue, 3 rès-midi par semaine.Forire case 138 Le Droit, 376 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.1 5 TROUVE JEUNE gros chien noir, Club de Golf Rivermead, Aylmer.Jour: 21-4263.Soir 728-1801.2 PERSONNEL DE BUREAU AFFECTATION TEMPORAIRE A HULL NOUS offrons une affectation temporaire de deux semaines à un(e) secrétaire capable de travailler en anglais et en français.Bonne actylo essentielle.Du lundi 27 février au 9 mars.Fairbairn Executive Services Ltd., Division des temporaires, 238-7171.AVIS LEGAUX palité ont assuré la Commission de leur coopération; IL EST PROPOSE PAR MONSIEUR REGINALD SCULLION APPUYE PAR MONSIEUR LUCIEN BOUCHARD ET RE- SOLU: QUE la Commission continue de desservir le Centre Mont-Cascades par son service régulier en autant que la route conduisant à ce Centre soit carrossable et sécuritaire; QUE la résolution CT-83- 212 soit rescindée.Adopté à l\u2019unanimité Vraie copie conforme, extraite du livre des délibérations, ce 14 février 1984 Médard Larenre, Secrétaire 2 Le secrétaire recevra jusqu'à 15h 00 (heure normale de l\u2019ESt), à la date limite indiquée, les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-haut et adressées au Secrétaire, Construction de Défense (1951) Limitée, Billings Bridge Plaza, 12e étage, immeubie SBI, 2323, promenade Riverside, Ottawa (Ontario).K1A OK3.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s'adressant à notre Service des plans d'Ottawa, à l'adresse susmentionnée (téléphone 613-998-9549 ou télex 053-3726/3727) et en déposant le montant indiqué.Les plans, les devis et les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux de l'Association des constructeurs à Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto.2 Améliorez substantiellement votre salaire.Grâce au cours offert en traitement de mots (word processing) sur Mi- com, AES et Xerox pour secrétaires et dactylos.Cours offerts en français semi-privés, jour et soir.LEXIGE) ZN COMMISSION REGIONALE DE LOGEMENT a on Rp D'OTT AW A-C AR LETON %,.» delaCapitale nationale Commission AVIS AUX @ AVIS LEGAUX 205-325 Daihousie 234-2637 AVIS LEGAUX Commission National Capital Ap pel d\u2019 offres | GRATUITS a chaque joute locale des.1 Olympiques de Hull (LHJMQ) 74 Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l'aréna Guertin, nous publierons la photo d\u2019un joueur ou d'un membre :1 de l'organisation des Olympiques de Hull, qu\u2019il vous faudra identifier.4 personnes pourront mériter une paire de billets pour la partic des =] Olympiques indiquée dans I\u2019annonce.Les coupons peuvent nous par- :1 venir jusqu'à midi, l\u2019avant-veille de la partie indiquée.Les gagnants seront avisés par téléphone.Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites parvenir au Journal Le Droit, 4 - Services des annonces classées, 1 - 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7 Plus de gens se rencontrent.grâce aux annonces classées , du journal Le Droit./ C 560-2750 pour vous servir : QUISUIS-JE?.a PARTIE DU 26 FEVRIER 1984 Je désire participer au concours \u2018Connaissez- vous vos Olympiques?\u2019 des annonces classées du journal Le Droit.SOUMIS SIONNAIRES Dorénavant toutes les demandes de soumissions pour la Commision régionale de logement d\u2019 Ottawa-Carleton ne seront annoncées qu'une seule journée \u2014 le mercredi.Les soumissionnaires pour les appels d'offres qui suivent, ainsi que pour toutes les autres soumissions futures, devront payer la somme de $10 non remboursable pour chaque série d'appels d'offres.APPELS D'OFFRES ENTREPRENEURS DE FENETRES \u2014 Remplacement de fenêtres (Phase 2) endroits divers au FP2/58 Pinecrest Terrace ENTREPRENEURS DE TOITS \u2014 Remplacement de toits au FP3/63 Blair Court ENTREPRENEURS DE TOITS \u2014 Bardeaux d'asphalte (maisons en rangée) à OH-5 Ridgemont Terrace.ENTREPRENEURS GENERAUX \u2014 Remplacement de (41) portes d\u2019entrée principales à OH-16 Albion Gardens.Les soumissionnaires ci-haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le 6 mars 1984 pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou TC-84-554 TC-84-555 TC-84-556 TC-84-557 a.PROBLEME 5716 12345678 9MNN CL \u2026.NOM eerie tiie composer (613) 236-0331, poste 50.L\u2019 offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle Adresse.20000 00000 ne sense encre 0e que nous retiendrons.; < Ville.2ec2 Lac ee ea na sacre es a anne Directeur du service administratit DEFENSEUR Codepostal.Téléphone.2 : = | 1 I Solution du rs PEE wu probleme i 7 HORIZONTALEMENT Thi 2 1 d'hier 3 1 -Mois.\u2014 Ville lumière.; 2\u2014Espace de terre.\u2014 Roue d\u2019une poulie, \u2014 Du sexe 6 masculin.7 3-D'nn verbe gai.\u2014 Délais, relâche.- Fils de Noé.8 4-Unis.\u2014 Mémoire.! 5\u2014Pas grand.\u2014 Action.n 6\u2014Fille d\u2019Anne, \u2014 Engager.- \u201d 7-0 l'esprit a plus de part que la main.\u2014 Evêque de Paris.8\u2014 Allez (latin).\u2014 Songer.\u2014 Carte à jouer.9\u2014Tellement, \u2014 Ecrivain français.10\u2014Indigné, marqué.\u2014 De la charrue.11\u2014Patriarche, \u2014 Ouvrier qui répare toutes sortes de meubles.12-Banal pour avoir été trop souvent répété.\u2014 Ancien 2 bouclier.Le VERTICALEMENT .1-Signal fixe, \u2014 Habitation, 2-Pacha de Janina.\u2014 Salaire (vx).\u2014 À quel endroit.3-Préfixe.\u2014 Privation d\u2019un bien.\u2014 Depuis.4\u2026Rots.\u2014 Moi.5\u2014Li¢ de nouvean.\u2014 Prén, masc.6\u2014Chagrin mélé de colére.\u2014 Secret, 7 -Petite planche, \u2014 Sorte de redingote un peu longue.8\u2014Délicatement.9.Avant-midi.\u2014 Vaisseau, 10\u2014Instrument à lame de formes diverses.\u2014 Crochet de : \\ fer.: \u201d 11-Très petite ile.\u2014 Et Je reste.12-Parsemé.\u2014 Plate-forme flottante.\u2014 Très petite quantité.Co Demande de soumissions No/réf.: CA83-725 Dynamitage de Roc Chemin du lac Lapêche Parc de la Gatineau Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier-Ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le vendredi 2 mars 1984.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée {entre 7h 30 et 16 heures).On peut aussi consulter les devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.R.Piché Agent des marchés 995-4662 Tél.NOUS sommes à la recherche de plusieurs secrétaires et dactylographes bilingues pour postes temporaires.Appelez immédiatement, le Service Comtem- pro, 236-2424.RECHERCHONS constamment personnel avec connaissance de l'anglais ou bilingue et avec cote sécuritaire.Poste disponibles pour dactylos, secrétaires ou opératrices de traitement de mots.Présentez- vous ou téléphonez a: Victor, agence de placements, 130 Albert, suite 202, Ottawa, 237- 7501.niste bilingue pour bureau de psychiatres, ville, 238-7913.SECRETAIRES/ DACTYLOS BILINQUES NOTRE division des temporaires recherche présentement bon nombre de secrétaires et dactylos voulant travailler temporairement.Pour être admissible, vous devez être capable de travailler en français et en anglais et avoir un minimum de 6 mois d'expérience du secrétariat.Dactylo essentielle.centre- ces Ltd., Division des temporaires, 238-7171 URGENT NOUS cherchons toujours teurs(trices) de traitement de mots avec expérience pour des positions à long et à court termes.Bilin- guieme préféré.Téléphonez Selective Placement.238- 2 PERSONNEL DE VENTE le de grande renommée recherche représentants(es) ambitieux(euses) pour produit domestique.Temps plein ou partiel.Aucune expérience.Entrainement fourni, Guy 568-3155.LA METROPOLITAINE offre une excellente occasion d'entreprendre une carrière, ici même à Gati- neau.Si vous avez de l\u2019ambition et de l'entregent, il se peut que nous puissions vous offrir ce poste et la chance, en même temps, de agner $40,000 par année.Qu en dites-vous?Appelez Rhéal Ethier, en composant le numéro, 568-7781.RECHERCHE représentante (h.f.) aucune expérience.Formation au travail.Doit posséder voiture.663-4793.Jeunes vendeurs demandés (h.-f.) pour un magasin de matériaux de construction et de quincaillerie situé à Gatineau.Case 182 Le Droit 375 Rideau Ottawa K1N 5Y7 24 VENDEUR(EUSE) bilingue SECRETAIRE-Réception- COMPAGNIE internationa- Faibairn Executive Servi- \u2018 des secrétaires, des opéra- - UNE CARRIERE dans la vente vous intéresse?Nous vous offrons formation de vente.Formation technique.Nous vous investissons $1,000 si vous êtes qualifié.Commission élevée plus bonus.Chances d'avancement.automobile requise.Informations, télé- honez entre 8h 30 et 17h.emandez le gérant des ventes s.v.p.663-0700.VENDEUR(EUSE) deman- déle), travail à commission, auto obligatoire, avec expérience, 561-1821.VENDEUR ŒUSE) demän- fais pour compagnie Mi- oe yon.aucun dépét, pas de livraison.Informations: 663-5851, 568-1223.VENDEURSIEUSES) à commission demandez pour compagnie de portes et fenêtres, etc.235-0858.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAID, Barman avec expérience, 25 ans et plus, bonne personnalité et ap- arence, logis disponible, 613) 488-9902.SERVEUR(EUSE) deman- défe) pour le soir, s'adressez au Sheraton, 131, Laurier, Hull, demandez Pauline après 19h.2 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIE(ERE) d'expérience pour mets vite préparés, cuisine italienne et canadienne, 711, boul.St- Joseph, Hull.LE RESTAURANT McDonnald, du 8 chemin d'Aylmer recherche une personne sérieuse et mature pour la position d'hôte ou hôtesse qui aime travailler avec le public.Doit être bilingue.Pour entrevue contactez Danielle Villeneuve vendredi le 24 février entre 11h et 17h.663-4308.SEVEUR/EUSE avec experience, 561-151 29 ESTHETIQUE: COIFFURE COIFFEUR(EUSE) avec expérience, salon pour homme, Hull.Demandez Angelo, 777-0893.COIFFEUSE/EUR deman- défe) avec clientèle «classe A».770-2111, 663-1469.COIFFEUSE/EUR deman- défe) avec expérience et belle personnalité, Classe «A» exigée, 561-2724 soir: 568-6472.31 PERSONNEL DE METIER COUTURIERE pour draperie avec expérience, travail à la maison, 776-3141.URGENT BESOIN DEBOSSELEURS FINISSEURS ENVIRON 4 ans d'expérience, esprit d'initiative, bilingue un atout.Pour travail sur établie, bonne condition.Veuillez vous présenter: Uretec, 2465 Ste- venage Drive, local 11, Ottawa.3 2 5 DEMAN Dee AVO VOUS N'AVEZ jamais vendu?Joignez-vous à Avon, le fin mot de la beauté.Recevez gratuitement une formation professionnelle tout en développant votre commerce.Pour plus de détails, composez avec expérience, automobile requise, pour grossiste CHARPENTIERS (Fra- en produits pur animaux mer), menuisier, finition, favoris.Se présenter au our Ottawa, Demandez 386 Richmond Rd., Ottawa.P., 778-3318.22 PERSONNEL 22 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU dès maintenant le 232-8585.SECRETAIRE LEGALE bilingue demandé(e) pour étude d'avocats à Hull.Un minimum de 2 ans d'expérience est exigé.Veuillez communiquer avec Hélène Normand Collège Larocque-Lafortune Inscription pour mai et septembre présentement en marche Devenez secrétaire BILINGUE Cours du jour Diplome: * Secrétaire d'administration (12 mois) \u2019 Commission National Capital * de la Capitale nationale Commission nant Certificat: * Commis/réceptionniste (6 mois) * Traitement de textes (6 mois) Appel d\u2019offres Demande de soumissions No/réf.: CA83-707 Assurer le fonctionnement d'installations mécaniques d'immeubles Ottawa Des soumissions scellées portant le numero de référence susmentionné et adressées au: Chet, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier-Ouest 13e étage Ottawa-Hull , K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 8 mars 1984.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 18 heures).La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Ellen Osborne Agent des marchés Tél.: 995-4672 2 Cours du soir Sténo, dactylo, traitement de textes.Le collège vous offre: \u2014 Heures de classe concentrée, 8h à 1h \u2014 Aide financière disponible Composez 236-0443 447, promenade Sussex, Ottawa, Ont.24 PERSONNEL 24 PERSONNEL DE VENTE DE VENTE VENDEUR(EUSE) SOLLICITEUR(EUSE) Le Droit recherche des personnes pouvant exécuter de la sollicitation téléphonique pour le service des annonces QUALITES REQUISES: * bilingue e dactylographie (40 mots à la minute) e expérience avec le public serait un atout Si vous êtes intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Journal Le Droit Service du personnel 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 34 = iil ae +31 ny =k PERSONNEL DE METIER 31 PERSONNEL DE METIER 32 dévandee 38 apne COURS PRIVES 4 MAISONS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 6 \u2019 > eo! Xe ê ro MENUISIER EN CHARGE (h.ouf.) Nous avons une ouverture pour un menuisier d'expérience à l\u2019intérieur d\u2019une manufacture de cabinets située à Ot- \u2018tawa., .Le poste consiste à évaluer, coordon- .ner et agencer certains projets, être responsable d'un personnel ainsi que de vérifier la qualité du produit finit.Le candidat aura préférablement au moins 10 ans d'expérience dans la manufacture de cabinets et posséder les qualités d'équipe.requises Veuillez expédier votre résumé et salaire désiré à l'attention du président 36 Beauséjour Gatineau, Québec.J8T 5V6 d'un bon chef 31 32 88 3 2 DEMANDEE a WOES 36 hth oh fs Ah eo sf Reg \u201d AAA A A ve CN LN Fi Mon de A ha | TRAVAIL PAR TÉLÉPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou CONDITIONS: * salaire de base » possibilité de e atmosphère de travail agréable.EXIGENCES: * .propreté * voix agréable e facilité de communication avec le public Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du Contactez: COMMUNICATIONS MIO ne 117-0230 17h00 à 21h 00 bonis travail.Ja Abies ike Wiel Ne heey ES a ARR A SN NA SAC A TS + La Ville de Gloucester, une collectivité en plein essor de plus de 80,000 résidants, recherche un: MANOEUVRE SPECIALISTE Il (h.ou f.) Sous la direction du Coordonnateur des installations de loisirs, le manoeuvre spécialisé Il sera responsable de l'entretien et de l'exploitation du nouveau centre ville.Le manoeuvre spécialisé 11 sera responsable de la surveillance et de la direction du personnel et d'un budget supérieur & $45,000._ La personne choisie possédera un diplôme de collège communautaire en gestion des installations et de deux (2) à \u2018 périence en exploitation un équivalent d\u2019études et d'expérience.Le bilinguisme serait un atout certain.Des aptitudes établies de bricoleur et générale des systèmes mécaniques seraient souhaitables.L\u2019échelle de salaire pour à $9.53 l'heure.Les postulant(e)s sont prié(e)s de soumettre un résumé de leurs antécédents scolaires et de travail au Service du personnel, Ville de Gloucester, C.P.8333, Gloucester, Ontario K1G 3V5, au plus tard le 29 février 1984.di Gloucester En C.P.8333, Gloucester, Ontario K1G 3V5 \"CHANCES D'EMBAUCHE EGALES POUR TOUS\u201d communautaire Cyr- qui atteindra un total quatre (4) ans d'ex- d'une installation ou la connaissance ce poste est de $8.86 (7114) 32 ' 443-5840 ou 443-2353.UNE COMPAGNIE d\u2019ali- CHAUFFEURS (ht), av ans et plus.S'adressez à Aurèle Bélanger, 777-5231 jusqu'à 18h.RECEPTIONNISTE-CAIS- SIERE, demandée avec expérience, bilingue.568- 4340, DEMANDE livreur(euse) possédant voiture, travail e fin de semaine, à temps plein.568-5104, 568-1534.DEMANDE personne bilingue pour sollicitation par téléphone avec expérience.Jour: 771-4182, après 16h: 777-2867.ELECTROLUX, homme et femme, emploi disponible immédiatement.Bon salai- Le, Demandez Gilles: 663- INSTALLATEUR (H.F.) d'aluminium ou vinyle, travail à l'année.Doit posséder expérience, camion et équipement.Appelez, INTERVIEWEURS bilingues, temps partiel, pour sondages au téléphone de votre foyer.Ecrire à case ostale 53, succursale «A», ull.J8Y 6M7.LADY Finelle a besoin de consultant(e)s pour enseigner soins de peau et maquillage, entraînement complet, pas d'investissement, auto nécesaire, 20 ans et plus.561-1485.LIVREUR (EUSE) avec petite voiture, 748-1049.«REST HOME», cuisinier(ère), bilingue, temps plein ou partiel.Autres expériences, qualifications considérés.749-4734 après 18h.TEMPS PARTIEL, personne mature, vendeuse et/ou réceptionniste avec dactylo, bilingue, 238-5288.UNE MAISON régionale de production est à la recherche de candidats désireux de participer à la formation d'une troupe de théâtre amateur.Les personnes intéressées à passer une audition sont priées d\u2019acheminer leur demande accompagnée d'un curriculum vitae.Ecrire case 171, Le Droit Ltée, 375, Rideau, Ottawa KIN 5Y7.3 3 POSITIONS VACANTES GERANT(E) de construction avec expérience pour construire 92 unités de lo- ement unifamilial dans atineau.S'adresser en personne au 22 Des Flan: dres, suite 103, entre 9h et 5h.AIDE 3 DOMESTIQUE LIVREUR (h.ou f.), 25 ans et plus, connaissant bien Hull et les environs.Se présenter entre les heures de repus pour remplir une demande d'emploi.766, St- Joseph, Hull.AIDE DOMESTIQUE fiable, 4 jours/semaine.8h à 17h 30.830/jour.Références si possible.Auto nécessaire, Cumberland, seulement après 18 houres ou vendredi, 833-2226.PERSONNE demandée, pour travail dans résidence pour vieillard, pour information 741-6684.mentation située sur la rue Sheffield, Ottawa, recherche un camioneur bilingue pour travail à temps partiel.Pour informations 746- 5790 entre 8h et 16h.FEMME fiable avec réfé- DOMESTIQUE requise, 25 ans et plus, pour 2 enfants, 5 ans et 8 mois, 5 jours/semaine en résidence.Expérience, références requises.Salaire à discuter, Haîtien- ne bienvenue.824-8651 de 19h à 20h, samedi et dimanche de 10h à 19h.rences pour faire le ménage le vendredi.Kirk\u2019s Ferry.827-0295, après 19 heures.GARDERAIS enfants, naissance à 4 ans.5 jours par semaine.561-6621.de enfants tous âges, lundi au vendredi.684-3694.GARDERAIS enfants chez- moi, nord et Beaconhill, 746-5050.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, rue Mutch- more, Hull.770-1700.de GARDERAIS enfants tous Ages à la maison du lundi au vendredi, secteur Wrightville, 778-0467.GARDERAIS enfants chez moi, rue Brébeuf.663-2211.GARDERAIB enfants, chez-moi, 2 ans et plus.776-4770.GARDERAIS enfants, cour clôturée, bons soins, près de Montée-Paiement.863- 2488.GARDERAIS enfant, chez- moi, peut garder chez-vous à l'occasion.568-6182.GARDERAIS enfants, le jour, le soir ou à la semaine, expérience, bons repas, grande cour clôturée, 776- 3835.LIMBOUR, chemin Taché, garderais enfant du lundi au vendredi, 827-1626.MAMAN garderais enfants de 2 mois & 1 ans, lundi uu vendredi, 663-3075.MAMAN garderait enfants le jour dans le projet Le Baron, 561-4682.MERE, garderais chez-moi, le jour, Touraine, 588-1388.MONITRICE uen garderie garderais enfants, lundi \u2018au vendredi secteur Temple- ton,.à Gatineau.663-1662.MONTEE Paiement, garderais enfants naissant à 7 ans.643-2505.$35 à 855 Par semaine.771- 5060.enfants secteur BURNS uy LES SERVICES DE PROTECTION BURNS INTERNATIONALE LTEE recherche AGENTS DE SECURITE (SECTEUR HULL) Exigences: 21 ans et plus bilingues Temps plein et temps partiel Prière de se présenter au: 219, rue Bell-Nord Suite 101 Ottawa du lundi au vendredi entre 9h 00 et 16h 00, Meilleur salaire au meilleur chauffeur Si vous êtes de bel apparence, assurable et posséder une voiture de modèle récent, nous avons une offre à vous faire.Vous devez être bilingue.Votre salaire sera en fonction de vos capacités à produire des résultats si vous connaissez bien la région d'Ottawa-Hull.Bili L.a gagné $1,358.63 Pour une période de deux semaines.Gord Ma gagné $1,023.31, Frank M.$1,075.45, Roger W.$1018,99, Noël A.un revenu net de 5948.73, Il nous ferait plaisir d'ajouter votre nom à cette liste.MESSENGER 117, av.Mann Sid Delnick .AN LRATES {3 A Ba nés dht té > gio rc By he Ref do fr Farin ple Ady felt 2 dt dei 2 Sosa PAS PRATT AERP WE = Sp Bn oni nr 3 GARDIENNES DEMANDEES À DOMICILE, pour un garçon, 4% ans et une fille, 6 mois, lundi au vendredi, personne stable avec références, début avril, Touraine.568-2670.AYLMER-\u2014Projet Pilon, gardienne à domicile, pour bé 5 mois.684-4893.GARDIENNE d'enfant pour loger ici, région Cant- ey.827-1643.GARDIENNE à domicile, non fumeuse, $80 semaine.561-4507.Après 17h.GARDIENNE à domicile demandée, secteur Montée Paiement, avec références, 2 enfants dont une d'âge scolaire, salaire à discuter, 561-4685 après 17h.GARRDIENNE, aide domestique, demandée pour enfant de 4 mois, Jardin du Château, 771-5612 après e MANOIR des Trembles, Hull, gardienne demandée chez-moi ou à l'extérieur, références, enfant de 9 mois, 776-3180.VANIER, mature} expérience, bébé de 3 mois, 744- 1.383 GARDERAIS 3 BEBES ACCEUIL chaleureux pour jeune enfant, quelques jours semaine.Références.685-0979.AIMERAIS garder enfants chez moi, lundi au vendredi.Environs St-Laurent et Donald.744-3702.AIMERAIS garder enfant chez moi, lurdi au vendredi.643-1441.AYLMER, garderais enfant chez moi, lundi au vendredi, 684-4769.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHEZ-MOI, le jour, tou âge, très bons soins, Pte- Gatineau, près hôpital.561-0766.GARDERAIS enfants chez moi, dimanche au samedi, le jour et/ou le \u2018soir, Gati- neau, 643-3289.3 9 GARDERIES GARDERIE au Petit Luron a Aylmer, suppléant{e) demandé(e), 684-3131.GARDERIE dépannage le jour seulement à 810/jour ou $45/semaine.663-8675.MONT-BLEU, mini garderie, personnel qualifié, programme éducatif.778-3783.COURS 4 PRIVES COURS d'anglais, d'espagnol et d'allemand offerts par un professeur d'expérience.éthode facile et efficace.Tarifs spéciaux en février et mars.Écrire case Jeet Le Droit, Ottawa KIN APPAREILS MENAGERS AAA ABORDABLE, ferait réparations de toute marque d'appareils ménagers.Travail garanti,.Service rapide.771-2502.AAAA FERAIS réparation: laveuse, sécheuse et poêle, 771-0331.ATTENTION.Nous réparons laveuses/sécheuses, réfrigérateurs.Pierre Guérette et Frères.771-8992.AUBAINE \u2014 Réparons appareils ménagers à bon prix, 771-0097, 771- 7233.GARDERAIS enfants le jour chez moi, Parc des maisons mobiles Riviera, $40 par semaine.Appelez après 15h 568-1565.GARDERAIS enfant de 3 à 4 ans, chez moi, b jours/semaine.771-9424.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, secteur Pointe-Gatineau, prix raisonnable.568-7918.GARDERAIS enfants, secteur St-Rosaire, Pte-Gati- neau, face à l\u2019école, bonnes références.568-9286.BÉLIER Vous provoquez de la sympathie autour de vous.On vous aime et on vous estime.La journée est favorable du début Jusqu'à la fin.Méfiez-vous de votre générosité qui peut vous conduire à certains excès.TAUREAU bed Vos projets sont magnifiques meis ne vous faites pas trop d'illusions.I! y a danger que vous entreprenez des tâches au-dessus de vos forces.Un changement se produira aujour- d'hui.GÉMEAUX El Ne soyez pes dupe de collègues qui ne songent qu'à profiter de vous.Si vous êtes aussi souvent déçu c'est que peut-être vous demandez tran du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin Jeudi 23 février 1984 CANCER Vous obtiendrez une aide si vous savez présenter votre demande.C\u2019est dans votre foyar que vous trouverez la compréhension qui vous réconfortera.LION du 23 juillet Ein au 23 août Il est possible que vous ayez à faire appel à toute votre famille pour terminer un travail qui demande de l\u2019énergie'et de la patience.du 22 juin au 22 juillet - Vous serez amené à changer d'idée à la suite de circonstances imprévues.VIERGE du 24 août Fa au 22 sept.Les heures au milieu des vôtres devraient vous apporter des consolations.Employez toutes vos énergies pour arriver à vos fins mais prenez garde de ne pas vous faire des ennemis.BALANCE == du 23 sept.au 23 oct.Vous attirerez favorablement l'attention sur vous en vous montrant trés conciliant.Vous devez être trés souple tout en vous montrant ferme dans vos décisions avec vos enfants.SCORPION Lan.Vos efforts seront couronnés de succès si vous savez vous montrer énergique.Consacrez-vous davantage à l'être aimé et espacez vos sorties avec vos amis.du 24 oct, au 22 noy.SAGITTAIRE | du 23 nov.Jas au 21 déc.Faites très attention noncerez dans un excès de mauvaise humeur.Un de vos proches vous est tout dévoué et vous le prouvera de façon certaine.aux paroles que vous pro-: ' CAPRICORNE 6 du 22 déc.au 20 janv.Vous avez pour principal but de stabiliser vos affaires, et de connaître une expansion matérielle qui vous parmettra de ne plus compter chaque sou.Armez-vous de courage et ne craignez pas de faire des efforts soutenus.VERSEAU du 21 janv.Aa: au 19 fév.Si vous ne voulez pas que l'on vous critique, accordez toute votre attention à la tâche que l'on vous a confiée.N'hésitez pas à \u2018vider\u2019 les viellles rancoeurs: tout finira par s'arranger au mieux.POISSONS du 20 fév.Lund X au 20 mars On pourrait vous cri- J tiquer amédrement; attendez calmement que les choses s'éclaircissent avant de vous justifier.Vous pour- | rlez recevoir des nouvelles d\u2019une personne vivant au loin qui vous apportera beaucoup de iois.FERAIS réparations laveuse, sécheuse et poêle, 770-2174, REFRIGERATION COMMERCIAL et domestique, travail garanti, 90 jours main d'oeuvre, 1 an sur les pièces.561-1949, SERVI-SECOURS 663-1414 \u2014 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT BRETON Enr.Réparation, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation gratuite.771-8995.RECYCLAGE DE BATTERIES RECYCLAGE (en gros - détail) ou par volume.Garantie de 30 jours.AUTOMOBILES ESPAGNOL cours particuliers, professeurs d'expérience.Langue maternelle espagnol, 812 l'heure, 521- 9765.EMPLOI 4 DEMANDE BAC Gestion, comptabilité, finance, be niveau, RIA cherche emploi.668-2805 à partir de 17h 30.DACTYLOGRAPHIE, machine de traitement de texte, tarif par puge, 643- 1239 après ! 5 LOGEMENTS DEMANDES MAISON ou grand logis dans St-Jean Bosco.Appelez Adèle 896-6504.VANIER, 2 chambres, enfants, avril ou mai.523 9623, 5 MAISONS DEMANDEES RECHERCHE maison 3 chambres à coucher, garage, à louée avec option d'achat.771-7663.5 APPARTEMENT A PARTAGER A PARTAGER.Avec jeune travailleur ou étudiant.Informations, 777-0779.LL, HOMME aimerait partager appartement avec une femme.2 chambres à coucher.748-6608.HOMME partagerait logement avec étudiant ou jeune travailleur.770-5504.MAISON à partager, 771- 8264, 663-1706, MAISON à partager.petite chambre à coucher, 561- 4836 soir._ PARTAGERAIS maison neuve, avec personne seule, tranquille, homme ou femme, milles du boulevard St-Joseph, $390/mois, tout compris.771-1818 après 20h.PARTAGERAIS maison, femme seulement, non fumeuse.Albion et Bank, Ottawa.$300/mois.Miriam: 777-4647, 731-6412, 733-9228.PERSONNE sérieuse, homme ou femme avec emploi et références.8190/mois.741-7457.PTE-GATINEAU, Près hôpital Gatineau, accès à toute la maison: Femme seulement.561-0766.ler MARS, $240, 777-2797.MAISONS 58 A LOUER AVEC Option d'achat.Semi-détaché, 3 chambres à coucher, \u2018\u2018split\u2019\u201d\u2019 moderne.Sous-sol fini.Limbour.Pour rendez-vous le soir, après 18 heures, 456-2802.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.PLUS de 10 années d'expérience dans confection, remodelage et réparation, 568-7238.COUVREUR FERAIS couverture d'asphalte, gravier, métal.bardeau, 10 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-8018, 771-6224.Demandez Henri.LES TOITURES D.C.LEDUC, réparations de toitures de tous genres: métal, bardeaux, asphalte et gravier, 14 ans d'expérience.Déneigement de toitures.Estimation gratuite.777-6206.L & R ROOFING.Bardeaux, goudron, gravier.737-4620, 236-4806.DEBLAYAGE DEBLAIEMENT de toitures, estimation gratuite, 771-8995, 776- 3728.\u2018 neau Inc.backhoe disponible pour enléve- ment de neige ou tout autres travaux, 663- 8266 DEMENAGEMENT AUBAINE! Tout genre de déménagement, expérience, estimation gratuite.778-1878.DEMENAGEMENT, local et longue distance, assuré, expérience, 722- 4520.DEMENAGEURS J.L.T., professionnels, assurés, estimation gratuite.568-3040.électriques, plinthes et installation de fournaise.236-7270, 568-7559.TOUT genre de travaux CHASSE ET PECHE Composez le\u2019 822-0888 FERAIS déménage- (10h 6h).ments soir et fin de semaine.684-0210, CHAUFFAGE FERAIS déménagement, petis, gros camion, 770- 2932, 777-0810, demandez René, Denise.FERAIS petits déménagements, 729-7966, 729- TOURNOI Roméo Bélis- le, 33 heures, les 26 et 28 février, Luskville, Black Bay, $2,000.Plus gros doré, voyage pour personnes une semaine en Floride ou $500.Plus 100 autres prix.Pour informations: 456- 9528.comptabilité chez moi, plusieurs années COMPTABILITÉ FERAIS travaux de DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93 rue St-Louis, Pte- Gatineau, 568-0770.ELECTRICITE TOUT genre de travaux électriques, service d'entrée, 236-7270, 568- 7669.GARAGE SPECIAL, motos de toutes marques, et mo- preneur général.'668- 307.d'expérience, pour plus teurs 2 et 4 temps, trad'information.71- vail garanti, $18.50 de : l'heure, 561-1978.CONSTRUCTION IMPOT MODERNE CONS- AVEC service à domici- TRUCTION \u2014 Entre- le.Pour impôt personnel.R: Gauthier, 777- 3746.DEBLAYEMENT Gati- - A LOUER plusieurs maison, Gatineau, Pte-Gati- neau avec option d'achat, 737-3390.Soir.APARTEMENT 1 chambre à coucher, cuisinière, réfri- rateur, chauffé, éclairé, 1-4093.AYLMER, maisons-jardins dans tous les secteurs, à artir de 3450.258-8323, omelocators, frais.AYLMER sur la rivière.APPARTEMENTS de tou- AYLMER, 1 chambre, sa- Maison ensoleillée, 2 cham- tes grandeurs.dans tous lon et cuisine, chauffé, bres à coucher, entière- les secteurs.238-8323, Ho- éclairé, 8325, adultes 40 ment meublée, foyer, adul- melocators, frais, 508 ans ou plus, 777-6092.00.684- ank.tes, références.2729.GAÂATINEAU, maison rangée, 3 chambres à coucher, garage, cour clôturée, libre ler mai, $560./mois.643- 2145.GATINEAU, 481 St-Luc, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, cour cloturée, option d'achat, ler avril, $449, 643-4884.GATINEAU \u2014 Semi-déta- ché, neuf, rue Lahaie, près hôpittal, 3 chambres à ccoucher, libre.8585.568- 8567.APPARTEMENTS Tassé, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 668-2106, 661-0196, 568-7028, 668-2994.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $320, personne tranquille non fumeur.827- 261.APPARTEMENT une chambre à coucher, 8260 chauffé, 778-0968.CHARGEX MASTERCHAROE PAYEZ vos «petits annonces classé en donnant le HULL \u2014 Nouveau secteur, Hautes Plaines, maison neuve, semi-détaché, style moderne, air ouverte, 2 chambres à coucher, pus chauffé ni éclairé, $600.770-9979 entre 18h et 19h30.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 maisonnette, 3 chambres à coucher $485, ler avril, 777-8836.numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.: chauffé, AYLMER, 3 chambres -à couche, 2 salle de baims, chauffé, éclairé, poêle, 1%- frigérateur, stationnement, cAblovision, $463, ler mars .ou ler avril, 684-3393:, ; GARCONNIERE, ler mars, éclairé, Radisson, $289.776-1380.GATINEAU, garçonnière, immédiatement, chnuffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, rideaux, stationnement, femme seule.travaillant, $300.643-3224.* GATINEAU, logis une chambre, po8le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $340, as d'animaux, adulte seu- ement.Entre 17h \u2018et 21h.663-0183.ee, = n .2 * Woot National Capital Commission Commission de la Capltale natioriale_ - To LIBRE \u2014 3 chambres a coucher, près hôpital Gati- neau, 8575/mois.568-2694.MAISON de ferme, 4 milles nord de Gatineau, répondre en anglais.643-1546.MAISONNETTE 2 chambres à coucher, $465.770- 469.MONTEBELLO, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 foyers, beau terrain, rénovée compléte- ment, 8375/mois, immédiatement.819-423-6670.ORLEANS \u2014 bail de 15 mois, commençant ler avril 1974, 4 chambres à coucher, rue Priory Lane, , les premiers 3 mois a $525, les douze à 8560.824-8852.PTE-GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, ler mai, boul.Du Progrès, 8535, 745-1567.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $489.643-3823.ler MARS au ler juin, meu: blée, rès atineau, chauffée, 663-6682.6 APPARTEMENTS A LOUER uartier résidentiel, entre Hospitalier éclairée, non $695 par mois, Gatineau, Touraine, appartement une chambre coucher, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, câblovision, stationnement, entrée privée, $325.Libre ler mars 561- 7630.\u2018 # ae IMPOT COMPTABLE d'expérience pour faire rap- ort d'impôt, ainsi que a tenue de livres pour individu et entreprise.561-2322.FAITES faire vos déclarations d'impôt de tous genre à très bas prix, lusieurs années \u2018expérience.661-0621.FERAIS impôt pour particulier, prix très raisonnable.Service personnalisé et confidentiels, Yves.561- 0379.FERAIS impôts, $15.778-0704.FERAIS rapport d\u2019impôt personnel, expérience dans la préparation des T-4, etc.663- 1765.REMPLIRAIS formule d'impôt, qualifiée avec expérience (8 ans) et diplôme.Ontario, Québec, 85 et plus, Louise 731-2279, 643-6513.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques, 663-6074.MACONNERIE ALTON Maçonnerie: Spécialité, pierres naturelles, briques et blocs, réparations de tous genres, 777-2798.REPARATION et construction de cheminée, imperméabilisation des fondations, maçonnerie générale, 778-0206.\u201cMENUISERIE A BON PRIX \u2014 Ferais tout genre de mesuise- rie et réparations finition de sous-sol, et aluminium, 561-0603, Pa- gette 593-9840.FINITION intérieure, meubles et sous-sol, 827-3631, après 17h.FINITION intérieur/ extérieur, sous-sol.Prix raisonnable.663- 1222.MENUISERIE Philippe, rénovation, finition de sous-sol.663-1736, Philippe, après 17h.MENUISERIE en général, addition, rénovation et finition de tous genres, après 17h, 455- 2449.PEINTURE A BON COMPTE.Intérieur, pose et vend tout genre de tapisserie.63-0165, 643-9321.A BON PRIX.15 ans d'expérience.Peinture intérieur/extérieur, ta- isserie, gyprock, pla- onds décoratifs, finition de joints, 776-0761, 777-3682, 0 \u2014 Cuisinière Jenn-Ai \u2014 Réfrigérateur \u2014 Lave-vaisselle \u2014 Air clirnatisé \u2014 Salle de lavage \u2014 Soupente ou puits \u2014 Stationnement \u2014 Système de comm l'entrée principale VISITE SUR RENDEZ PROMENADE SUSSEX.Appartements \u2018\u201cstudio\u2019\u2019 prestigieux \u2014 Mur de salon en pierre ou en brique \u2014 Local de rangement \u2014 Thermostat individuel Prière de composer 995-61 69 Mme C.McCarthy + ~ r de lumiére ot - st} unication relié à \u2018 -VOUS SEULEMENT ou M.P.Duquette DES EXPERTS 5602750, PEINTURE ATTENTION \u2014 Grand spécial jamais vu.Peinture 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, peinture incluse, pour seulement $489.Travail garanti.643-3149.FERAIS peinture et tapisserie pour un prix raisonnable.20 ans d\u2019expérience.Demandez Claude, 561-5675.FERAIS peinture intérieur, extérieur 12 ans d'expérience, estimation gratuite, bon prix.661-6122.LES Peintures Frangois Poirier Enr, peinture, tapisserie, vinyle, réparation de plâtre, estimation gratuite.663- 6465.PEINTRE décorateur, tapisserie et vinyl, résidentiel et commercial, Ottawa/Vanier, Guy, 741-1390.VOUS-VOULEZ rafrai- chir votre logement pour Pâque, appelez- moi, peinture, tapisserie, 776-3027 ou 771- 0559.PLANCHER J.G.ROBERT Entrepreneur en plancher, tuile, tapis.Spécialité en bois mou, teinture, lastique, marqueterie.nstallation ou réparation.770-2521.SABLAGE de plancher de bois franc, posage et finition.Estimation gratuite 771-2254.PLATRIER A PRIX REDUIT \u2014 Pose de gyproc, finition de joint, réparations plâtre, stucco, plafond décoratif, texturé, peinture, 561l-.0608, Pagette 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de Eyproc, finition de joints et plafonds texturés.568-1660.FERAIS réparation de plâtre, joint J-Proc, plafonds texturés.777- POSE Gyprock, joint, réparations de tous genres, 663-8764.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres.568-2614, 561-0988.TOUS genres de travaux de plomberie et chaüf- fage.236-7270, 568-7559.POURVOYEURS RECEPTIONS de tous enres, salle gratuite, e 60 à 200 personnes.Hull.777-9810, 828- 1297, REMBOURRAGE AUBAINE Rem: bourrage de tout genre de meubles.Jour: 770- A VOTRE SERVICE! - REMBOURRAGE RECOUVREMENT de meubles, portes et autres, sièges de roulotte.Estimation gratuite.643-5271.REMBOURONS tous genres de meuvles.711- 4424.=.REPARATIONS _ BESOIN de faire peinturer, de nettoyage op réparations 748-8181 laissez message code 11.Merci.Gilles.FONDATIONS à réparer,petits ou gros problèmes.Pour estimation gratuite ou rensel- ements appelez May, 663-1947.to RENOVATIONS A BON PRIX.Menuisier 25 ans expérience, recouvrement vinyle, portes/fenêtres aluminium, etc.771-9710, * .* TES GYPROC, nouvelleg ad ditions, modifications, | rénovations.Estimg- .tions gratuites 722.4520 (communiquez en anglais S.V.P.) HOMME à tout faire, installateur de (apis, peinture, plomberie, etc.Estimation gratuite, 771-0965.MENUISIER avec petit camion, ferais tout genre de travaux intérieur, extérieur et nettoyage du printemps.663-8222.- RENOVATION générale, plomberie, menuiserie, électricité, prix abordable, travail garanti.Demandez Laurent, 643-4967.RENOVATION Giroux et frères: Finition de sous-sols, ainsi que finition intérieures\u201cet\u2019 extérieures, 643-3446; - | I TAPIS: .°-\" INSTALLATEUR de.tapis, expérience, travail garanti, réparations de toutes sortes, 568-4826.INSTALLATEUR de tapis avec expérience, réparation du tapis et vinyle, Gary.776-2342.NETTOYEUR litain, tapis, sofa, va- eur, Mastercard, isa, 561-0407.TAXIS DIAMOND TAXI Ottawa Ltée.235-1821, service 24 heures.vo petite Vibili Inc.Faites votre vin et biére en 4 semaines endons accessoires et produits Wineart 176, boul.St-Josepir ull, Québec J8Y 3W9 771-1665 7812, soir: 778-1878.Jardins * \u201c ares oe At, fr vege CoA ov Re 4350 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 \u201447 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS \u2018 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES .61 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 (SOUS-LOUER) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) COUPLE adulte, Gatineau, HULL \u2014 55 Bédard \u2014 PTE-GATINEAU \u2014 Immé- PTE-GATINEAU, $444/| AYLMER splendide «split- BUNGALOW en campagne, HULL, maison cèdre rouge, MAGOG, bungalow brique, ler février, sous-sol, 663- Mars, 3 chambres; chauffé, diatement, 3 chambres a| mois comprenant chauffage level», état impeccable, 1 acre, 30 minutes du cen- 3 chambres à ccoucher, sal- 9 pièces, 2 salles de bains, 1046.éclairé, poêle, réfrigéra- coucher, avril, 2 chambres, et stationnement, lave-| extérieur en cèdre, 3 cham- tre-ville, 3 chambres à cou- le à manger, avec sola- foyer, garage, piscine, DESCHENES \u2014 1 chambre teur.stationnement, bain mai, garçonnière et 14 Vaisselle et appareils, 2 bres, pièces immenses, cher, intérieur pin et cèdre, rium.Plusieurs extra, grand terrain paysager vue à coucher, non chauffé, non éclairé, $330.entre 18h et 21h: 685-0506.GATINEAU, maisons uni- familiales, ou maisons-jar- dins, à partir de $450.238- 8323.Homelocators, frais.GATINEAU, rue Duquette, 2 chambres à coucher, 8270, non chauffé, ni éclairé, ler mars.663-8166, 663- 6489.GATINEAU, sous-sol, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, personne tranquille et non-fumeuse, libre ler mars, 3280/mois.643- 1614 entre 19h et 21h.GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle, ler avril, 561-0873.GATINEAU \u2014 Grand 5 pièces, chauffé, éclairé, entrée et stationnement privés, $380, couple seul, travailleur, plus de 30 ans, 663-7462, 18h à 21h.GATINEAU\u20146, De La Glissoire, 1 chambre, excellent, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, ler mars, $325.824-7514.GRAND appartement, 3 chambres, 2 salles de bains, Las Brisas, trés propre, chauffé, éclairé, stationnement intérieur, piscine, poêle, réfrigérateur, avec bail, ler mai, 8725.749-4874.Soir.HULL, appartements à louer de toutes grandeurs, à partir de $300.238-8323, Homelocators, frais.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, .cablovision, 8418, 771-4299.HULL, 200 Cité des Jeunes - Immédiatement 2 chambres; mars 1 chambre; avril 1 chambre; mai 1 & 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778-1614.HULL \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 cham- res, mars 1 et 2 chambres, avril 1 chambre; mai 1 & 2 chambres.Chauffé, éclairé, tapis, stationnement, piscine intérieure.777-7410.HULL \u2014 1 chambre à coucher, à partir de 8381.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câbiovision, fourni.Appelez à partir de 13 heures.776-1717.HULL \u2014 45 Bédard - Immédiatement, 2 chambres: mars garçonnière; avril 2 chambres; mai 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770-3315.sauna.777-3154.JARDIN DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 chambres à coucher, 3 appareils ménagers, libre ler juin, 561-4093.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS 1, 2 et 8 chambres, chauffé, éclairé, 5 appareils ménagers, immédiatement, à partie $595.Jour: 770-9911, soir: 777-4160.- J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Garçonnière, $325.ler mars.777-8835.LE CARILLON \u2014 Mai, 1 chambre à coucher, cuisinière, buanderie, stationnement, $375.tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149.LIBRE immédiatement.Un spacieux 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle.Stationnement, une voiture.Complexe comprenant une piscine intérieure.$485/mois.Téléphonez a: 994-4683, 994-0344 ou 777- 1548.LIBRE ler avril, grand 2 chambres à coucher, $485 tout inclus, 777-2105, 778- 3108.LOGIS \u2014 3 pièces, entrée privée, chauffé, éclairé, secteur Limbour.Références.Dame de préférence.ler mars.561-4698.MARS \u2014 Gatineau, près hôpital, maison de ville, 3 chambres à coucher, $576// mois, 568-2694 après 18h.MONT-BLEU, vaste 2 chambres, parc adjacent, paisible, ler mars, 776- 2948, 770-9861.BRU JÉ#= MON'T-BLEU, chambres à coucher, chauffé, 8475.663-9113.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, ré- ler avril, 3 frigérateur, balcon, avril, $450, 770-8035.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, 776-3413.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, stationnement, ler juin, $375, aprés 16h 778-3957.PAPINEAUVILLE, logis neuf de qualité supérieure, zone résidentielle, espace de rangement intérieur et extérieur, antène de TV et radio avec sortie murale, branchement extérieur pour automobile, espace vert et possibilité de jardin potager, $350/mois, 819- 427-6241, soir: 819-427-5474 ou 423-5098.PRES des Promenades de Gatineau, 2 chambres à coucher, libre ler avril, 778-0108.Soir 561-7421.PTE-GATIENAU\u20141 chambre, poéle et réfirgérateur, pas chauffé, ni éclairé, ler mars, $250.568-5231.PTE-GATINEAU, 49, La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, avril, après 18h, 568-0574.PTE-GATINEAU\u2014 Avril 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.PTE-GATINEAU\u20141 chambre, tapis, chauffé, près Promenades des Ou- taouais, ler avril, $360.561-0094.: PTE-GATINEAU - 72 Ma- tapédia, immédiatement 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4458, chambre, chauffé, chauffé, odle, réfrigérateur.561- 734, 568-7405.PTE-GATINEAU, Mars, avril, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561-0240, 568-2404.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, tapis, stationnement.568-4099, PTE\u2014GATINEAU, maisonnette, immédiatement, 3 chambres, 568-7492, 561- 1734 entre 9h et 17h, 568- 4498.chambres à coucher, pièce- enderie.Demandez Betty, 70-9928; après 5h: 561- 4591.TOURAINE, ler mai, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $480, jour.741-5138.TOURAINE \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, ler avril.568-8293.TUNNEY'S PASTURE \u2014 1 chambre, $391, ler mars jusqu'au 30 novembre.entre 19h et 20h: 729-5709.SEMI-MEUBLE, 4% chaude fournie, lave-vaisselle, 8395.Libre ler avril.568- 0325.SERVICE gratuit aux pro- riétaires de logement à ouer à l'agence de location logement S.0.8.J'appelle Pauline.776-3223.UNE chambre a coucher, $400, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement extérieur, 778-3103.VAL-BOISE, 101 Sacré- Coeur, Hull.Chauffé, éclairé, balcon, piscine, extérieure.À partir de 3300.778-3266.ler MAI, 3 chambres à coucher, $480/mois, appelez apres 18h, 568-5587.maison bres à coucher, 568-5908 aprés 21h30.2 CHAMBRES a coucher, prés Cegep, chauffé, éclairé, stationnement inclus, $450, 771-2884.3 CHAMBRES, chauffé/ éclairé, 8479.568-8102.3% semi.meublé, chauffé, éclairé, libre ler mars, 3385, 771-5706.6 CHAMBRES A LOUER ler AVRIL.1 chambre, salon, salle à manger, cuisine, installation laveuse, sécheuse, stationnement, oêle, réfrigérateur-congé- ateur.771-7020.ler MARS \u2014 Deux chambres, chauffé, éclairé, sta: tionnement, sauna, poêle, réfrigérateur, $429.45 Bé- dard, après 18h: 771-6696.2 CHAMBRES à coucher, our mars et avril, chauf- é, éclairé câblovision, réfrigérateur, poêle.S'ad- dresser à L'appartement 107, 71 Fournier, entre 19h et 21h.776-0269.2 CHAMBRES a coucher, vieux Hull, haut, $250 chauffé, s\u2019adressez 197 Eddy, par en arrière.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS à partir de $300.dans tous les secteurs.Ouvert 7 jours par semaine.238-8323, Homelo- cators, frais.APPARTEMENT 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, $350, 568-7585.AVRIL, mai, Le Carillon, garçonnière meublée, buan- erie, stationnement, $365.Tout inclus.230 Mutchmo- re, 771-7149.CENTRE-VILLE de Hull, immédiatement, 1 chambre à coucher, meublée, $285, pas chauffé ni éclairé.770- 012.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, ler avvril, $300.663-5753.GARCONNIERE, rue Amherst, non chauffée, mars, 8220.771-8771.GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, une personne seulement.$200.663-0498.ler MARS, basse-ville, 1 chambre, salon, cuisine, «deck», pas stationnement.pas d'animaux, 2350.741- 4940.APPARTEMENTS 6 (SOUS-LOUER) AYLMER, ler mars, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $405.685-0307.boulevard St-Joseph, 1 chambre à coucher, très grand.air climatisé, stationnement intérieur, chauffage éclairage inclus! Libre ler mars, 776-6808.EDIFICE Blackburn, GATINEAU, 2 chambres, balcon, stationnement, jour, 663-4462, 663-4349 soir.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, piscine, sauna, stationnement, 8349, ler mars, 777-4890.AA.Rue Laval, réfrigérateur, literie, tapis, $53/semaine.776-3609.AYLMER, meublée, propre, privilège de cuisine, stationnement, $165.684-9202.AYLMER \u2014 Dans maison privée, meublée, $180/ mois.684-4646.CHAMBRE a louer, permi cuisson, salle de lavage, personne-sérieuse et honnête.777-0800.CHAMBRE à louer, après 18 heures.643-9735.CHAMBRE à louer, pour homme.561-4325.\u2014 cuisine fournies, stationnement.663-9796.HULL, près Terrasses de la Chaudière, homme tranquille seulement.$160/ mois.776-6138.LIMBOUR, avec possibilité de pension, automobile nécessaire, 827-1269.LIMBOUR, grande chambre à louer, non meublée, stationnement, bel environnement 827-1686.MEUBLEE, nécessaire fourni, stationnement, ac- cés & la maison $50.643- 3950.MEUBLEES, permis cuisson, homme travaillant, non-fumeur, 314, Lafontaine, Vanier.MONT-BLEU, chambre pour homme âgé qui travaille, $25/semaine, pas de cuisson.Références.776- 3606.PETITE chambre meublée our homme, sans cuisson.77-7756.POUR dame âgée seul qui a sa pension.776-2023.POUR FILLE, chambre meublée, cuisine et salle de bains complète, entrée privée, 771-0465 après 17h.POUR homme qui travaille, as cuisson, références, 3-3075, $35/semaine.POUR hommes, entrée privée, pas de cuisson.771- 5688.POUR pesonne qui travaille, 7 St-Onge, Hull, Près hôpital.776-0437.VIEUX HULL, chambre dans maison propre et tranquille.776-4947.VIEUX HULL-\u2014Chambre propre, références.Après 6h, 771-8615 6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme à la retraite.234- 5900.CHAMBRE et pension pour dame âgée avec références, $400 mois, 663-2386.HULL \u2014 Immédiatement, garçonnière, rue Amherst, GATINEAU, pour fille, artiellement meublée, rès hôpital, autobus, 8250, 8225.770-9788.Ee1-4508.IMMEDIATEMENT \u2014 1| PERSONNE distinguée chambre à coucher, ler mars, 778-1614.LIBRE ler avril, 3 chambres à coucher, espace laveuse, sécheuse, $495 chauffé, éclairé, stationnement.684-4467, Après 17h.LOCATION Chautfé, éclairé * Tapis de qualité * Cablovision \u201cSPECIAL DE Détails au bureau\u201d Cuisinière, réfrigérateur Service de conciergerie VISITEZ NOS APPARTEMENTS Prestige! A vec tous les services inclus; EXCLUSIF CHEZ LES JARDINS RADISSON Air climatisé .Espace de rangement à même l'appartement Service de sécurité Centre communautaire Piscine chauffée à l'intérieur Sauna Tennis Salle d'exercices Activités communautaires.STUDIO 1, 2 et3 CH.A COUCHER ES Stationnement et dépanneur en sus 2 RADISSON, app.106 HULL \u2014 771-7441 Bureau ouvert: lun.au vend.9h à 20h \u2014 sam.et dim.de 10h à 17h Gestion Bureaucan À avec références, chambre moderne, téléviseur et téléphone inclus.Libre 15 mars.Près des Promenades.568-8196.POUR VIEILLARD, personne handicapée, supervision 24 heures/jour.749- 65323.Nouvelle gérance.7 PROPRIETES DEMANDEES RECHERCHE maison mobile usagée, en bon état, servirait de chalet.561- 1488.79 CONDOMINIUMS JARDINS DU CHATEAU ABRI fiscal, \u2018\u201cMURB\u2019\u2019, appartements deluxes, 4, 2 et 3 chambres à coucher, 5 2p areils, financement à , jour: 770-9911, soir: 777-4160.JARDINS du Château «penthouse», 2 chambres a coucher, vue sur la rivière, 777-0875.PRET à louer.Condominium de 3 chambres à coucher sur Wedgewood près d\u2019Albion comprenant salle familiale au sous-sol, 4 appareils, 1 place de stationnement.Prêt à vous recevoir le ler mars 1984.Communiquez avec M.R.La- croix au 523-1699 après 5h p.m.ST-ADELE, prestige 1, studio, ave chambre, avec mezzanine, piscine intérieur, saunas, salle de réception, stationnement.836,900 et plus, 9%% durant 3 ans.1-514-229-2957.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A BON PRIX \u2014 Limbour, bungalow, foyer, hâtez- vous.Trust royal, Pierret- te: 663-5645.Ancienne maison de ferme du Collège St-Alexandre de Limbour.Exceptionnellement bien construite.Cette maison offre 1,850 pieds carrés sur 2 planchers, plus grenier de 9 pieds.elte maison pratique et facilement amménagable saura plaire à ceux qui aiment les meubles traditionnels.Plancher en érable, montants en 2 X 6, large boiserie, grand terrain, etc.Valeur de remplacement, lus de $100,000, offerte a 79,500.5, Le Génévrier, Limbour, 568-9172.ATTENTION: Pointe-Gati- neau, semi-détaché, 3 chambres à coucher, très ropre.Rose Ouimet, rans-Action Courtiers, 771-3392.ATTENTION \u2014 Nouvelle inscription, maison en rangée, ?étages, 3 chambres à coucher, avec garage.Roch D\u2019Allaire, 663-3331, Trust Royal.AUBAINE.3 chambres à coucher, terrain 1 acre, cuisine spacieuse, 16X20, salon 12X20.Faut voir! $32,000.Gracefield, Wright.(819) 463.2928.AYLMER, semi-détaché, 2 étages, Canadienne, 3 chambres à -coucher, 1% salle de bains, proximité de 3 parcs, 353,600.685- 0804.foyer dans salle familiale, contactez Murielle, 6R4- 6368, Trust Général Courtier.AYLMER, votre première maison, voici un beau semi-détaché 3 chambres, salle de jeux, grand terrain avec patio, contactez Mu- reille.684-6363.Trust Général Courtier.B 11 AYLMER \u2014 bungalow «split-level», 3 chambres à coucher, demande 872,900, 684-4931.AYLMER \u2014 Bungalow tout briques, foyer au salon, 3 chambres, salle familiale avec bar, beaucoup d'extra, Immeubles Cos- morama, 684-4141.AYLMER \u2014 Parc Champlain, superbe grande maison, style Espagnol, Trust Général, Fernand Nadon, 771-6641.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, grand terrain, G.R.Lauzon, André Jacques, 685-0421, 684-4494.MOT CACHE REPONSE HULIONV BORD de l'eau, résidence 3,000 pieds carrés, foyers, immense salon, vue panoramique sur la rivière, eaucoup d\u2019extra, Immeubles Cosmoramma, 684- 4141.Pen COURTIER REALTOR IDEAL POUR BUDGET sur grand terrain de 1 familiale au r.-de-c.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, rue Emond, 1% étage, 3 ch.à c., salte familiale, instantanément plaisant.Aussi propre qu'une épingle.La recherche est terminée.84-095 Robert Woodstock, 663-2090 EEE ES REALISEZ VOTRE REVE \u2014 Tewmpleton, tout près de l'autoroute 50.Magnifique bungalow de 3,ch.à c., superbe cuisine-dinette.S.-s.semi-fini.Air climatisé.Grande remise.Paisible.Visitez et soumettez votre offre.bois/huile.456-2325 après 17h.BUNGALOW 3 chambres à coucher, climatisation centrale, fraîchement repeint, salle familiale au sous-sol, 4 rue Poirier, Limbour, 358,000.Jour demandez Monique, 770-2330, après 18h, 776-1790, vente privée.BUNGALOW \u2014 28 x 36, 3 chambres à coucher, tapis partout, cour clôturée, près sasoroute 50, $61,600.643- BUNGALOW \u2014 30 x 41, 3 chambres a coucher, terrain 80 x 124, prix: $49,900.Situé au 1975 boul.Malo- ney Est, Gatineau.Libre immédiatement.Pour informations: 663-2712.CANTLEY \u2014Bungalow style québécois, 2 chambres.827-0644 après 17h 30.CANTLEY \u2014 2 chambres à coucher, 328,500.Besoin ré- arations, revenu en haut.emandez Lucie: 819-827- 1733.CARREFOUR, Pointe-Gati- neau, Super semi-détaché, 2 étages, garage.Un vrai bijou.Germain St-Amour, 561-5568 Centre immobilier Daigle et Associés.CMARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750, DOMAINE Des Plaines, Gatineau, split-level, construit par Construction Clo- del, 1,150 pieds carrés, possession environ 15 mai.568-5594.DUPLEX à vendre.3 chambres et Z chambres.827 Gratton, Buckingham.Demandez Georges, 986-7386.GATINEAU \u2014 Construction 1983, Québécoise.3, chambres a coucher, 2 salles de bains.Disponible ler juillet.369,000.Après 18h30, 643-2810.HULL, duplex rénové, très bon revenu, stationnement double, garage, prix: 837,500.Mme Andrée Marquis, 568-3621 Les Immeubles Hull-Gatineau Inc.Courtiers.INCROYABLE MAIS VRAI AYLMER, maison uni-fa- miliale en brique, 4 chambres à coucher, abri d'auto $39,900.561-8692.LE PIGNON GUIDE immobilier, pour vente privée seulement.Pour une vente rapide et efficace, sans avoir recours à une maison d'immeuble, donc pas de commission, nous vous offrons la possibilité d'annoncer votre maison dans notre guide, une enseigne de vente, etc.Pour plus d'informations.776-2837.Nous déservons la région Ottawa-Hull et environs.ib, Brunet construction inc.NOUVEAU PROJET I ignes Aylmer TRUST tas GÉNÉRAL °° 645-5022 +» André Pelchèt Francine Bard, 777-1907 MOYEN \u2014 Rue Notre- Dame, Templeton.Joli bungalow, fini stuc.2,188'c., paysager.Salle Roger Renaud, 771-2278 LAC JAUNE \u2014 Namur, chalet genre «Split-le- vel», 3 ans.3 ch.à c., hiverisé, meublé.Elec- tricité.Remise.Plage sauvage.Vra! site de chasse et péche.$23,500.A qui la chance?Jean Roy, 776-1083 DUPLEX, HULL \u2014 2 étages.Logis de 2 ch.à c.Rangement au sous-sol.Financement faclle.Visitez sans engagement.André Pelchat, 777-2886 A LA CAMPAGNE PRES DE LA VILLE \u2014 Joli \u2018\u2018split-level\u201d.3 ch.à c., grand terrain.Vue panoramique.Construction de 1975.Taxes $450.Prix intéres- sani.84-02/ Paul Boisvenu, 551-2070 BELLE MAISON \u2014 Sur 4 acres de terrain, grande cuisine, salon et s.à manger.Borné par la rivière La Pêche.84-077 Jean-Pierre Querry, courtier, 776-4418 RESTAURANT TOUT EQUIPE Permis de boisson.Peut accommoder 110 personnes.Facilité d'achat avec bon acompte.83-705 Jeannine Gravelle 771-0552 AYLMER Chemin Vanier, bungalow, 2 étages, \u201c\u201csplit-level'\u2019 avec garage double.Grand terrain.Construit en 1983.83-676 Gérard Amyot 771-1327 80 Pour une évaluation gratuite de votre propriété, contactez Denis Labonté 568-3031 Jarrdin japonais, 14 acre.Impeccable.Faut voir! IMmeuble Cosmorama, 684- 6060.HULL, Ravin Bleu, maison en rangée, moderne, garage, $567,900.777-3594.HULL, 4 logis a vendre, trés bon investissement, éligible pour subvention pour remettre la bâtisse à neuf, $62,000.663-8827.HULL \u2014 Rue Taylor, 2 chambres a coucher, maison solide, Renseigne ments: -Antoinette Bour- que, Trust Royal, 771-4656.\u2014 arra-Bournel os {11 COURTIER-REALTOR \u2018164, Berri, Hull 771-7356 FASSETT \u2014 Construit en 1983.Petit bungalow, chauf.électrique.Grand terrain, arbres fruitiers.$22,900.Jean-Daniel Clémeni, 1-427- HULL \u2014 Boul.St-Joseph, restaurant tout équipé.Excellent bail.Prix: seulement $12,000.Michel Sarra- Bournet, 568-5094.80 MAISON de campagne, Fort Coulonge, 7 pieces, foyer, chauffage électrique, garage 20 x 30, terrain 155 x 130.Cause maladie.(819) 683-2707.MAISON de ville, 3 chambres a coucher, sous-sol fini.terrain cldturé, salle de lavage et rangement, prés école, terrain de jeu, autoroute 550, secteur du Barry, 568-8696.HULL Ra Se AYLMER WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM] 770-9221 684-2260 561.0223 sur le lac, secteur résidentiel, 819-843-4023.MAISON NEUVE, 2 chambres à coucher grandes pièces, $56,800.109 Albion, Angers, 3 minutes autoroute 50, sortie Laurentides.MAISON, secteur Lac des Fées, 174 Durocher, $659,900, MASHAM \u2014 Maison de campagne, trés propre, 4 chambres à coucher, 2 étages, 1% salle de bains, terrain 100 x 120, garage 20 x 28, puits artésien.(819) 456- 2575, NOUVELLE construction, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à manger, garage double.G.Lemay onstruction, Immeubles Cosmorama, 684- 6060.NOUVELLE INSCRIPTION BUNGALOW \u2014 1,000 pieds carrés, 4 chambres à coucher, garage, piscine 24 pieds, grand stationnement, clôturée et paysager, près hôpital et de l'autoroute 50.568-1703.PARC Champlain, «Split level», 2,500 pieds carré, | acre, 4 chambres, garage double, piscine chauffée, $165,000.777-2235 ou 770- 2742.PLAISANCE, 1% étage, 26X38, 3 chambres à l\u2019éta- e, grande cuisine avec ave-vaisselle encastré, salon et grande salle de jeux 11X25 aur rez-de-chaussée, 1 chambre au sous-sol, chambre froide et salle de lavage, garage séparé, 24x30, terrain 656X196.$37,500.(819) 427-5494, (819) 427-6771.QUADREX, 3 chambres à coucher, très propre, remise extérieure chauffée, vente, privée, 568-7420.459-2383 POINTE-GATINEAU, prèe de tout, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol\u2019 fini, clôturé, chauffage\u201d électrique, possession immédiate $57,000, 561-2140.PRIX REDUIT de $5,500.Gatineau, rue Harold.Du- lex aluminium, 2 cham- res a coucher.Cause de vente: maladie.André Charlebois, 6561-3404, Les Immeubles Hull-Gatineau Inc., courtiers, 568-6695.RAVIN BOISE.Vente privée.Près hôpital Gatineau, et route 550.Semi-détaché .1200 pieds, lave-vaissell& encastré, soul-sol fini, ;piscine hors terre, remise:Co- lorlock.Après 17 heures.568-8936.RUE MONTREUIL, Gatineau, quadrex, 2.chambres à coucher, 14- salle'de bains, grand salon,\u2018 salle à manger, salle de la: vage, remise au sous-sôl; très propre.Marcel 56& 2197.Après 17h.\u2014 SEMI-DETACHE, 3 chambres & coucher, à Gatineau, .près du Centre Hospitalier, 568-6974 après 17h.SEMI-DETACHE, 3 cham-_ bres a coucher, 1% salle de.bains, tapis, sous-sol semi- fini avec poêle à bois, \u2018piscine 12\u2019, atelier 14'x24\";- 859,500.684-8237.Rani 986-3187 | ORIGINAITE, BEAUTE AU PARC CHAMPLAIN \u2014 Luxueuse résidence de style avant-gardiste dont les piéces principales entourent un superbe jardin privé et piscine.3 foyers, serre, etc.{AB3-238) Denyse-L.Asselin, 684-6120 EN BORDURE DE LA RI- VIERE \u2014 Ch.Cedarvaie- {Terry Fox.Un site enchanteur et paisible pour cette spacieuse maison canadienne restaurée en 1977.On a consevé son charme d'antan tout en\u2018 offrant le confort moderne.(A84-010) - Denyse-L.Asselin, 684-5120 JOLIE MAISON EN VILLE \u2014 Unité du bout, salie à manger, sous-sol presque fini.Demande $49,500.(A84-034) garage, Micheline Maxwell, 684-5085 SECTEUR TOURAINE \u2014 Projet Taché, site enchanteur.À quelques minutes du centre-ville, terrain boisé.(GG84-063) VOUS DESIREZ CONSTRUIRE?\u2014 Un duplex ou un triplex, nous avuns deux terrains, avenue Gatineau.(GG84-036; Jacques Miron, 568-5362 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Près de l'église la Guadeloupe.Petit bungalow, 3 c.c.Un des rares, ne tardez pas.Pour information.(GB84-045) Michel Robillard, 776-4182 $6,000 .D'ACOMPTE \u2014 Vous pouvez vous loger pour $375/mois, taxes incluses.Dans cette jolie maison en rangée située au 78, Turin.(GG84-066) Pierrette Grenier, 663-5645 AYLMER \u2014 Choix de trois terrains de plus d'une acre chacun.à Site de choix sur chemin Eardley, aux abords d'Aylmer.Possibilité de financement avec proprio.(H83-396) Romeo Cing-Mars, 770-4271 RADAPAW RIDGE Prés du terrain de golf Larrimac.Magnifique deux étages en cédre de Colombie, 3 c.c., salon avec plafond cathédrale, magnifique foyer en pierres.Beau terrain boisé 1 acre.(H83-360) Antoinette Bourque, 771-4656 URGENT \u2014 FAUT VENDRE \u2014 Libre 1er avril \u2014 Aylmer, $61,900.00 \u2014 2 logis impeccable, moderne, Qis principal de 2 c.c., salon avec foyer en pierres, logis du 2e, loué à $275/mois.Grand terrain privé.(H84-017) 463 Parker, lo- Jacqueline Forgues, 777-287 ou 561-3222, poste 181 LAURIER \u2014 HULL (HAB4-012) LOCAL COMMERCIAL \u2014 95 ca., $666.00 par mois \u2014 libre.Claude Bourdeau, 771-0383 GATINEAU \u2014 1,000 pites une offre! LE DROIT 7 lettres cachées 7 8 9 Logez-vous a bon marché avec du neuf! Dupiex complé- tement rénové.Acompte $6,000.00, $350.00 par mois C.I.T.Faut voir! Fai- (H83-394) Gaston Serré, 778-7444 80 LE MOT CACHE QUOTIDIEN 10 11 12 13 14 15 = ta PU = |7 |# |5 JO |= © 00 ~N @ wn a WN Z [oO [=H |» |t= 15 |H [> |=» |= (2 1a Oo wim 157 WH 13 joe fa Q |H Hm |H fw; = O' (wn + > = \u2014 is jis|ls [io ||5|H ie |1a3 |e ju |= |= j= QO|3|u|5 |60|# {0 |e |U |u |» ju |= |o |+ In wo lx = |= wijiclzZz |e |agalH |= lo iH |v lie U |O0 |UV |U |© 12 | |< |> |= jH |= jo |0 |= je < |B IR IH 13 |23 jH (+ |=e 183 es (17 | ju =H om |g mW [JO | PE x jn [= jm = \u2014 OQ |= | jw |» 10 | ji !H 12 |O | lc {HH |~ < |JO ( JO |= (5 |1= |H 19 | JO 12 ju |v = Fa Jo 15 [= (= 12 [= (17 [DO [53 173 |>= ELLE ER ERC GER EE GE EE EE EE EER EES = Abbés activité administration ânes artistes Contrairement Eclaircir Invectives Mages mentir , misérable Note Orge Passablerhent pastoralement permissions Récupérer rime rôtir Sapin sevrer sirop source soustractions \u2018I'ambours terminaison testament tout traitements triste Variété volontaires Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page PES dl .' 3 } 5 } |: TREND TIDY\u2019S i b 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 ) PROPRIETES OCCASION COMMERCES ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS À VENDRE (Québec) 9 D'AFFAIRES 1 03 A VENDRE 1 22 À VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 À VENDRE 1 4 D A VENDRE 1 4 A VENDRE : QUYON, maison de campagne, avec 2 ateliers, 2% acres de terrain, $35,000.819-647-3988.TEMPLETON-Duplex 25x35, 2-2 chambres à coucher, loués, 8575 par mois, s chauffé ni éclairé, pas d'argent, 643-5498 après 16h.TOURAINE \u2014 que.Salle à manger, 2 oyers.Maison exceptionnelle.Yvonne Guindon, 561-6222, G.R.Lauzon.VENTE privée, maison si- tude Lac Létourneau, entre 17h et 18h, 1-819-671-3148.16 LOGIS, excellent investissement, 16 de 2 chambres a coucher, un de une chambre à coucher, extrê- ment propre, bien situé, rapporte $76,600 brut par année, pour plus de détails, contactez Yves Dai- le, Centre Immobilier aigle Associés et Inc.776-3236.26X36, 2 CHAMBRS a coucher, avec abri d'auto et remise, terrain clôturé, s école La Sablonnière, 3,800.663-1049.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) MAISON neuve à Calbads- pring, terrain 120 X 200, choix de tapis et de lumières, salle à diner, garage, 97.Tout bri- ST-ISIDORE.Grande maison, 2 étages, 4 chambres à coucher, garage, terrain, 1.5 acres.trés propre.Faut voir! 524-2739.VIVE le printemps en campagne.aison de ferme, rénovée avec grange sur 1 acre.Pras de Casselman.Idéal pour poules, lapins, chèvres, veaux.Chemin pavé.(613) 764-5419.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR SECTEUR CHELSEA, terrains cadastrés de haute qualité, tous de plus d'une acre, sur bon chemin dans une forêt de gros arbres à bois franc.À 10 minutes d'Ottawa et seulement $12,000.Téléphonez chez Macintyre Realties.827- 0621.8 TERRAINS DU) A VENDRE A DEUX milles de l'autoroute 50, une acre cadastrée, dézonée.568-3756.AUBAINE! Terrain boisé, 2 Acres avec ruisseau, 18 milles de la ville, électricité.457-2203, .CHARGEX .MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.COTE D'AZUR, terrain 60X200.$15,000.568-3470.HULL \u2014 50\" x 103\u2019, rue May, cadastré, services rendus, $17,600.777-9102.LAC McGlashan, région, 1% acre, beau boisé, pour chalet $2,950.prêt a construire, acces au lacc, AQ53 David Faubert, 9-457-2024.LOT à Embrun, 400 x 375 pieds carrés, partiellement rempli, région rurale près du village.443-2311.LOT 69X135, coins Notre- Dame et Tibérius, Aylmer.911,900.684-5090.OTTER LAKE, 130x619, frontage eur lac au chemin municipal.561-5884.PERKINS, terrain d'une acre, prix demandé 87,000.Les Immeubles J.Pru- d\u2019Homme enrg.663-1085.REGION Buckingham, belle petite ferme, sur rivière, 50 acres avec bonne gran- e, garage, $30,000.OAQ53, avid Faubert, 819-457- 2024.REGION Edelweiss, 10 acres de bois franc, $10,000; sur petit la, 815,000.Lots résidentiels de 85,500.OAQ53, David Faubert, 819-457-2024.REGION Gracefield\u2014200 pieds de façade au lac par 450 pieds e long, 84,500.643-3758.SALETTE (Québec), 36 écres boisées, avec grand fuisseau, bon accès, domaine de chasse, 8,900.66 acres sur route 309, accès riviere, $19,600.Lots sur rivière de $5,600.OAQ53, David Faubert, 819-457- 2024.ST-PIERRE de Wakefield, 150X350, 830-2645.TERRAINS, 45 pieds par 110 pieds avec services, boulevard Des Trembles, Hull, 771-4673.UNE ACRE de terrain, pré- te à construire, chemin Perry, Aylmer, secteur Lucerne.827-3446.100 acres boisées, arpentées, Val des Monts, 832,000.663-5287.100 ACRES de terrain avec ruisseau, Notre-Dame-du- Laus.$18,500.684-1392.84 FERMES A VENDRE LUSKVILLE \u2014 200 acres, maison et bâtiments, $140,000.455-2388 après 100 ACRES boisées, lac privé, région Petite Nation.668-8842.85 MAISONS MOBILES MAISON mobile, 14X70, dvec terrain, 2 chambres a doucher, 986-5216, 663-6446.MAISONS pré-usinées li- yrées sur votre fondation.Maisons mobiles neuves et usagées.Terrains a louer a Casselman et a St-Albert.Ben Tardif Maisons Mobi- Tes Ltée, 663-1215.1978 OLYMPIC, refaite a neuf, sur terrain loué à Touraine, grosse remise 11 % 12.Demande $16,000 ou meilleure offre.561-3159.HULL \u2014 Dépanneur 10 EXCELLENT commerce, épicerie-boucherie, licenciée, pains chauds, franchise $25,000 plus marchandises et plus pourcentage des ventes.Vente annuel, 1/2 million, Gatineau, 663-5699.licencié, personne intéressée, bon prix.4 Ste-Etienne, Hull.INVESTISSEUR demandé, investissement garanti avec notion de comptabilité.Commerce opérant de- uis 1978.Région de Hull.70-1777.MANUFACTURIER de maison et bâtiments tous genres, recherche conces- sionnaire-vendeur.M.Vaillancourt.1-418-687- 2163 SUPER DEPANNEUR LICENCIE GATINEAU \u2014 $400,000.chiffre d'affaires.Bon équipement.1,600 pieds carrés.Stationnement 12 voitures.Haut: logis 6 pièces, 3 chambres à coucher, construction 1973, brique et aluminium.Immeubles G.R.Lauzon, courtier, Michel Delorme, 561-5222.TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLEZ dans votre région avec les avantages d\u2019être votre propre patron et les possibilités de $450 à $900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais, Vie-tal: 1-800-361-6614.107 PROMENADE du Portage, Hull A vendre, édifice commerciale moderne, voisin place du Portage.Occasion.Conrad Si- ouin Ltée realtor, 771- 266, 685-0424.; 9 COMMERCES DEMANDES CHERCHE location commerciale pour restaurant 50 places maximum, possibilité de logement, maison indépendante de préférence.Demandez Patricia Sirois.11.238-4 97 nouer Ri- CENTRE commercial viera \u2014 A louer, 2 locaux commerciaux de 1,000 pieds carrés.$700./mois.our informations: 568- 5545 du lundi au vendredi de 9h à 5h.ESPACE de bureau ou commercial, 600x1200 pieds carrés, au rez-de-chaussé, air climatisé, secteur Touraine.663-8405.98 COMMERCIAUX BUREAUX à louer, 1,560 «pieds carrées, $5 le pied carré, chauffé, composez 684-4820 demandez Jos Bernice ou Lionne.GATINEAU, chauffé, 555 boulevard Maloney est.819-326-6906.IMMEDIATEMENT, gratuit pour février et mars, 750 pieds carrés, disponible pour espace de bureau ou occasion d\u2019affaires.3600 mois, tout inclus.568-4174.LIBRE immédiatement, 325 Dalhousie, suite 435, près du Centre Rideau, 235- 0349, 561-5897.Gerry.LOCAL commercial à louer, 426 Principale (coin Avenue Gatineau}, Touraine, chauffé, éclairé, stationnement.568-4022.9 COMMERCES A LOUER AYLMER \u2014 Petit commerce, disponible maintenant, 455-9601.GARAGES A LOUER GARAGE à louer, pour en- treprosage, environ 1400 pieds carrées, non chauffé, $200.par mois.568-5545, entre 9h et 17h.101 2ée\u201d CAMION de patates frites, tout équipé, 422,500.663- 3030.DEPANNEUR el casse- croûte, route 105, Hull- Ouest.Idéel pour qui veut travailler à son compte.Bon chiffre d'affaires.Ap- elox-moi pour rendez-vous d'informations, A.Mercier, courtier, 770-0380.DEPANNEUR à vendre, dans gros édifice.777-0022.DEUX boutiques, Hull et Gatineau, four informations 663-6858.MAGASIN 1,500 rés, chaufé, 555 boulevard Maloney est, 3550/mois, 663-6669, ou 568-0943.RESTAURANT à vendre, Gatineau, prix à .discuter, 663-2120, 663-2134.ROUTE d'appareils vidéo et machines boules, très bons revenus, pour information, 568-5488.ROUTE déjà établie, li- Qqueur douce et chips, temps plein ou partiel avec léger investissement, John, ieds car- 663-6998 ou Ronald, 986- 8995, Lucien, 986-2736 après 16h 30.So 1 1 CHALETS A LOUER A TREMBLANT, 2 à 8 personnes, semaine, fin de semaine.1-514-457-6093, 819- 425-5428.CHALET hiverisé, au complet.568-0817.LAC SIMON \u2014 Très beauc halet, foyer, 3 chambres.1- 514-384-5580 après 18h.ROCKLAND, chemin Voisine, $37,000.488-2843.SAISON estivale, situé lac Pémichongan, Pointe-Con- fort.(819) 463-2608.SITE tranquille, 2-3, cham- res à coucher, entièrement équipé, Pointe-Com- fort, (819) 463-2356 après 16 heures.SITUE à Blue Sea, Messines, 2 chambres à coucher, jour: (819) 449- 5197, soir: (819) 449-4239.équipé rès de 1 1 7 CHALETS A VENDRE AUBAINE, Lac Cayamant, chalet meublé de 2 chambres à coucher, avec grand garage double, terrain se- on grandeur désirée, prix à discuter.770-5210.CHALET, 2 chambres à coucher, meublé, Pointe- Comfort.(819) 463-2356.Après 16 heures.CHALET, 7% pièces, 4 chambres, à Bouchette, 561-3603.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.LAC CAYAMANT, 3 cham- res à coucher, salle de bains complète, tapis, terrain 1.5 acres, $46,000, après 17h, 684-5673.VAL-DES-BOIS, 4 acres, 684-6582.ROULOTTES 121 A LOUER WINNEBAGO 22', tout équipé, couche 7 personnes (613) 488-2958.: ROULOTTES 1 2 2 A VENDRE HOLYDAY 1979, 18 pieds, roues doubles, four, chauffage, etc.$5,500.777-1010.ROULOTTE Champlain 27\u2019, propre, terrain 100 X 100, électricité, plage, Lac Orignal, Val-des-Bois, $9,000.663-7013.ROULOTTE Prowler ST 1983, 29\u201d, tout équipée, avec remise et plateforme.Après 17 heures.776-3883.ENTREPOT: 1,500, 1,000, 500 et 250 pieds carrées.centre Hull, 776-2222.TENTE-ROULOTTE Star- craft Ventura, 8 places.684-2746.TENTE-ROULOTTE, Be- nair, modéle 1000, 6 places, 1980, utilisée seulement 4 fois.$2,650.771-4726.TRILLIUM 1,200 livres, utilisée seulement 3 fois, cause départ $7,600.776- CHASSE 2276 1 2 ET PECHE PISCICULTURE buisson, étang de pêche, 4 saisons, 11e truite atuite, Route 307, Wilson's Corner.457- 4416.130 SKi 1 BOTTINES de ski, Ko- flach, pointure 9, prix à discuter, 771-0859.SKIS DE FOND 200 NOUVEAUX skis flambant neufs, bois ou fibre de verre, bottines, bâtons, fixations, $49, Ski Surplus, 2575 Carling 828- VEHICULES CORDOBA 1977, sièges ba- uet 81,400 ou meilleure of- re.235-1728.DATSUN 1975, 4 portes, automatique, 19,000 milles, très bon état.568-2087.DATSUN 1976, F-10, manuelle, $676 négociable, après 17h.643-3607.DODGE Colt 1977, 4 cylindres, automatique, $775.7171-67176.DODGE Omni 1879, 4 portes, bon état, prix à discuter, Ap elez entre 16h et 20h 77 B318.DODGE Swinger 1975, 6 cylindres, 68, m illes, très propre, demande 8600 ou meilleure offre.770-0718 après 18h.DUSTER 1978, 6 cylindres, parfait état, $650.161-3958.ECHANGERAIS 1972 Van Ford Club Wagon, 6, manuelle, pour auto en bon état.771-0868.9999 1 3 TOUT TERRAIN BOMBARDIER J-5, bon état, $4,000, 663-1639.1 3 CAMIONS DEMANDES RECHERCHE camion Dodge Aventurer Power Wagon 977-1978, avec moteur 400, trés bon état, demandez Yves, 643-9469, 663-6131.135 AUTOMOBILES x DEMANDEES ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.Payons meilleurs prix.Roland Gaucher, propriétaire, 568-1734.POUR vendre votre voiture, Denis Automobiles, payons comptant.663-3609.14 AUTOMOBILES A VENDRE AA VENDRE, Mustang 1979, 40,000 kilomètres, bon état, automatique, moteur 302, demande $3,700, 568-2460.ABORDABLE.Fury 1978, 4 portes, automatique, radio, 65,000 milles, $750, 684- 5573.AMC SPIRIT, DL, 1982, 6 cylindres, automatique, comme neuve, $6,500.771- 2964.AMC Spirit GT 1982, 32,000 kilomètres, équipée, très propre, pneus quatre saisons neufs, phares anti- brouilalrd, 36,499.684-5807.Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 44, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, Cadillac et camions VASTE CHOIX de voitures neuves et d'occasion /A ria, De 0, boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler -* Plymouth e Camions Dodge 148 FAIRMONT 1978, 6 cylindres, automatique, excellent état, 83000 négociable.770-0635.FAMILIALE 1977 Ornet, peinture neuve, meilleure offre, 819-827-1908, 561- i FORD Elite Sport, 1975, 52,000 milles, radio am/fm stéréo, jamais sortie 1'hiver, parfait état.$1,550.233-0746.FORD Escort 1983, 6 portes, toute équipée, $7600 ou meilleure offre; également lanche à voile, $850.568- 257.FORD EXP 1982, 58,400 ki- lométres, radio am/fm cassettes, excellent état, prix à discuter, 684-0368 après 17h.ULLS MOBILE Cutless 1975, trés bon état, $1,700 ou meilleure offre.561- 8074, 663-3917.Demandez Alain.OMNI 1978, bleu pâle, lettrée, bon état, 55,000 km, $2,600.663-2483.PINTO 1976, «Hatch-Back», 54,000 milles, recondition- née, 51,950.561-0426.PINTO 1980, automatique, 80,000 milles, «rutsproofr, radio, exceilent état, 83,400.561-3836.PLYMOUTH Fury 1977, échangerais pour Van 1976 ou 1977, 6 cylindres.663- 8236.PONTIAC LeMans 1973, bon état, 2 portes, rouge, 8350, 684-5330, 684-6955 après 21h.PONTIAC Lemans, 1978, 306, automatique.Prix a discuter.771-2153.PONTIAC Lemans 1977, bon état, doit vendre cette semaine.771-9003.PONTIAC Parisienne 1981, bon état, 777-2797.1976 CHEVROLET Impala, 2 portes, très propre, prix à discuter.563-0475, 1979 MERCURY Bob Cat, automatique, $2,650, 663- 3609 1976 CHEVROLET Belair, 2 portes, bon état, $850 ou meilleure offre.561-0148.1976 CORVETTE, parfait état, prix à discuter.Après 17h: 777-5367.1976 FORD familiale, meilleure offre, 684-3073.1876 FORD Torino, demande $500.643-1633.\u20181976 TRANS-AM, couleur rouge, très bon état, $2,450, 663-3609.ARROW, tomatique, 4 cylindres, bon état, 663-1260.1977 CHEVELLE Malibu Classic, automatique, V8, 805, 68,500 milles, $1,750 ou meilleure offre.Après 17 heures.663-0600.1977 DODGE Aspen, V6, parfait état, 456-2226.1977 GRANADA, sport, économique 6 cylindres, 2 portes, sièges baquets, console automatique, servofreins, servodirection, RABBIT Diesel 1979, 5 vitesses, trés bon état.Après 17h: 6865-0382.RABBIT 1976, automatique, condition A-1, $1,600 a discuter, 776-2143 Denise.RABBIT 1880, bon état, après 17h.663-9985.RENAULT Fuego 1982, transmission manuelle, 58,000 kilomètres, état A-1, demandez Michel Lyrette, 446-5145.SCAMP 1976, 110,000 milles, $475.Aspen, 177,000 kilomètres, 8575.827-2245.excellent état, $2,175.770- 2272, 1977 HONDA Civic «hatchback», toit ouvrant, radio/ cassette, $1,850.770-1100.TRANS-AM, peinture neuve, couleur lanche, 663-3609.1978 FIESTA, bon état, 4 cylindres, $2,200 certifiée .ou meilleure offre, 722-5870 jour.1978 OLDSMOBILE Delta Royal 88, peinture neuve, excellent état, mécanique remise à neuf, $3,600.561- STUDERBAKER 1963, bon état, originale, manuelle, 35,000 milles, 770-3721.THUNDERBIRD 1979, air climatisé, bon état, $2,800 ou meilleure offre.561- 1042.TOYOTA Celica 1877, Lift- back.Après 5h, 568-7963.TOYOTA Corolla, 1977, bon état, prix à discuter.568- 3053 après 18h 30.TOYOTA Corolla 1978, $1,600.Buick Century 1976, $800.Buick Le Sabre 1976, $560.Renault 5 1978, $2,000.Monte Carlo 1976, 81,050.Mercury Bobcat 1975, $1,200.Etat neuf.663.7812.No.32217.TOYOTA Tercel SR-5, 1980, 70,000 kilomètres, très propre.prix à discuter.1-819 86-5374.1868 GTO, moteur 400, 4 ba: rils.663-6594.1972 OLDSMOBILE Cutlass, excellent état, pneus neufs.81,200.771-6349, FORD Granada 1978, 6 cylindres, meilleure offre, 685-0869 après 18h.1973 NOVA, $475.Après 18h; 770-8822 demandez Denis.FORD LTD 1977, demande $600, aile avant droit à remplacer, bon état, 663- 7248.FORD LTD 1875, automati- ue, servodirection, servo- reins, doit vendre, très propre.pas de rouille.663- 1.1974 PLYMOUTH Satellite, 8 cylindres, 2 portes, parfait état, radio am/fm stéréo, $700 ou meilleure offre.770-0590.Aprés 16h.1974 RENAULT 12, bon état, a vendre telle quelle, rix a discuter.Aprés 18h, Chevrolet 448 71-3638.FORMULA Turbo, 1980, 1974 Volkswagen «Super AMC SPIRIT, GT, 1981, toute équipée, 37,800.Bug», telle quelle, 8550 ou modèle sport, $4,900.770- Après 16h.446-5713.metlleure offre.777-9567.3699.Soir.HONDA Accord, 1980, 2 1976 CAPRIS, 4 cylindres, ASPEN 1977, très bon état, prix à discuter, 663-8580 après 17h.AUBAINE pour vente rapide, Cougar 1978, 65,000 milles, air climatisé, vitres électriques, radio Am/Fm, pneus Michelin, excellent état, cause déménagement, 32,800 ou meilleure offre.776-0409.AUBAINE, vrai bijou, T- Bird 1977, 67,000 kilomeé- tres, un propriétaire, jamais sortie l'hiver, toujours conduite par une femme, peinture originale, état d\u2019une 1984, vente cause mortalité.Prix $3,000.776-4697.AUBAINE, 1977 Chevelle Malibu, trés propre, 1 propriétaire, vente cause dé- 97 BUREAUX 97 BUREAUX ménagement, demande A LOUER A LOUER $1,300.235-9467.AUTOMOBILE d'hiver, vraie, aubaine, de $500 a 1,600, z ent t Fate\u201d Natlonal Capital Commission - Soi Sd entre \u20ac for Commission de la Capitale nationale AUTOMOBILES deman A LOUER ESPACE A BUREAU 10-12, RUE YORK SECTEUR DU MARCHE BYWARD Environ 140 m ca.(1,500 pi.ca.) DISPONIBLE IMMEDIATEMENT POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A: ROBERT RICHARD AGENT PRINCIPAL DES BIENS IMMOBILIERS DIRECTION DES BIENS IMMOBILIERS (613) 995-6169 dées, usagées, nous achetons et vendons.Duciaume Automobile, 568-6333.AUTOS de $300 a $2,000, McArthur Automobiles, 416, Chemin McArthur, Ottawa, 746-8478.CAMARO 1974 Z-28, 360, manuel, bon état, telle quelle, $2,500 ou meilleure offre, 771-1309.u meilleure offre.JLARE bon étui, ou meilleure offre \\MARO, V8.28000 Ly de luxe.très bon putomacique, 4,200.IRYSLER Newyorker.> parfait état.62.400, REBIRD.très propre.: milles, vitres éleceri- .83,500.741.2899, 41 ORD LTD.7 portes .VB automatique.AM- ction, bas millage, tras iat.très propre.82,675 Nova.V8, automati- n état, 48,000 milles, me de son valeur $400.5.770-684).IJMEGA, un propristai- + lutomelique, servofreins.pdirection, JUS, telle pu, 81296.613-764-0262, Not lamiitaïe, 6 N opr cert 1978 CAL pe Ville de | J Elegance § po comme lon et garant ce ptio 1 rechambeult Auto .1979 CADILLAC Coupe d'e légance, excellente, tout souinée- 88,200.741-0222 TAU-B404.157$ CHAYSLER Newpors.« pour Corvette 1973 à 1975 = 77-0741.1979 CUTLASS Salun, V4.automatique, 28.000 miller.§ portes, certifiée.523.9790 1910 GRAN LEMANS.2 por tes, air climatisé.rour« »Magse, 34.000 kilometres © cylindtes, 5.800 ou medlvu ce otlre.R37-1709 Pour tous.REGLEMENTS: \u2014 Ce spécial ne s'applique qu'aux annonces provenant de particuliers et n'est pas consentl aux entreprises commerciales, aux agents ou à leurs représentants.\u2014 L'annonce est pour 4 jours.Pour votre commodité nous pourrons l'enlever avant 4 jours de parution mais la charge de $4.00 demeurera la môme.\u2014 | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 152 45g 167 2VéNdre VETEMENTS A VENDRE 16 1 77 AMEUBLEMENT 206 AMUSEMENTS PHOTOGRAPHIE- CAMERAS 21 MOBYLETTE Honda, 50cc, 1981, rouge, prix à discuter.776-0578.Midi à 16h.MOBYLETTE 1982, 2,500 kilomètres, 4 mois d'usure, meilleure offre.643-3427.MOTOCROSS 1983, Honda, Cr, 125, presque neuve, $1,700.643-1607.SHADOW 1983, presque neuf, 3,700 milles, demande $2,700.663-9765.Pierre.SUZUKI, «Katana», 750cc, 1982, 20,000 kilometres, $2,500.777-9459.TRIUMPH Bonneville 1977, 750CC, très bon état, 382,300 ou meilleure offre.663-0530.AMATEURS DE TRAIN ELECTRIQUE HO A VENDRE.Pièces usagées de toutes sortes: trains, wagons, rails, etc.; pistes d\u2019auto usagées AFX Aurora.663-8113.APPAREILS à bronzage, «Bel-O-Sol», lit solaire, 20 tubes, excellent état, aussi table massage «Shiatsu».613-741-6800.AQUARIUM 25 gallons, tout équipé avec poissons.ARC «Browning», pour gaucher, coffre antique, ber- çeuse, sableuse, scie à découper, fusil, 20, 2 coups, TT71\u20140428.V\u201445 Interceptor 1983, prix à discuter.771-6906, Stéphane.YAMAHA Exciter 250, 1982, 517 km, $1000, 663- 0964.YAMAHA 1976, XS-360, Fairing, 2 boîte, support, 8600.Après 17h.568-1095, YAMAHA 1982, 650 Maxime, 3,000 milles, $3,000 ou meilleure offre.986-1566, 986-8021.1976 MOBYLETTE bombardier Puch, prix à discuter.561-1535.1981 SUZUKI DSX, 80 cç, $400 ou meilleure offre.568-9787.1981 YAMAHA 850, 11,000 km, $3,000.Claude Roy 770-0828.1983 HONDA 250 Custom, 1700 kilomètres, 2 mois d\u2019usure, $1,200 ou meilleure offre.643-3427.1983 450 HONDA «Nighthawks», 10,000 kilomètres, demande $1,600 ou meilleure offre, jour: 671-2225.750 KAWASAKI, spectre.1982, rouge et noir.771- 1894.Demandez Michel.1 53 BATEAUX A VENDRE A VENDRE ou à échanger, Peterbrorogh, 15% pieds avec moteur Mercury 110 forces, $2,000.Après 16h.445-5713.CANOT de cèdre, 16 pieds, $500 (valeur $850), après 17h.776-2346.1 54 MOTONEIGES A VENDRE ARCTIC CAT, 440, 1973, pour pièces, prix à discuter.Demandez Jean-Marc, 777-2376.BOMBARDIER 1969 TNT 775 CC, très bon état, 8250.568-3754.BOMBARDIER Olympic 1971, 335 cc, $350.568-7821.BOMBARDIER 1973, 340, Olympique, Bob: 568-9097.FUTURA 400, 1978, équipée, apres 17h, 568-4416.GAUVREAU Ski Doo Mas- ham.Motoneiges neuves et usagées, piéces et service.Ouvert 7 jours par semaine.456-2500.JOHN DEER 440 Sportfi- T9 31,500, 568-7693 après 17h.MOTONEIGE Moto Ski, 1977, en bon état, 440 Nu- vik, 8500.Après 17h.771- 4147.ASPIRATEUR Electrolux, modèle Super J, excellent état, 3 ans d'usage, valeur $600 pour $180.776-5657.ATTENTION TAPIS de la manufacture à liquider au prix du gros.778-2575.ATTENTION! Vente de téléviseurs a partir de $30.Garanti 1 an.Achat, réparation, toutes marques.778-7410 ELECTRONIX.BAIGNOIRE en fibre de verre, America Brown, 6 pieds x 3 pieds, 21 pouces auteur, neuve, 3550 ou meilleure offre.561-0051 après 17h.CHAISE berçante, causeuse antique, petite table antique, petit bureau antique, bateau 16 pieds, fibre de verre avec moteur 10 forces, forreuse à colonne.778-3240.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre Carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHAUFFERETTE suspendue, électrique, 7.5 kilowatts, voltage 208, 3 phases, $175.663-5977.DRAPERIES de salon, or, 180x94 pouces, valeur $150 pour $7b.771-5158.; EQUIPEMENT pour faire du sirop d'érable.1-819- 986-7317.EQUIPEMENT complet pour réparation de bijoux à vendre.561-0497 après 17h.FAUX foyer en fibre de verre, $50.663-8289.GROS réfrigérateur «Coke» avec ports coulissante, pleine vitre, trés bon état, valeur $1,800 pour $1,100.778-2868.JE REPARE toutes marques de machine à coudre.our estimation gratuite, Denis, 771-0802.JEU Atari avec cassettes, 3135; bicyclette pour exercices, $75; sofa, $40.568- 2985.JEU VIDEO Gemini, prix a discuter, avec 12 cassettes.776-6587.JOLI comptoir à bijoux avec lumières; tablettes en métal pour entreposage presque neuves; en plus centaine de fixtures neuves pour boutique mode à 35% en bas du prix de liste.Jour: 770-4655, soir, 561- MOTONEIGE à vendre, Moto Ski.663-5218.OLYMPIQUE 340, 1975, parfait état, $700.jour, 770- 0447, Laurie, 457-2020 soir.SKI DOO, TNT 440, 1975, excellent état, $650 ou meilleure offre, 663-4184 après 18h.YAMAHA 340 ET, 1979, avec toile, trés propre, $1,000, 568-3632.1977 OLYMPIQUE, 340, $675 négociable, 770-2779.1979 BLIZZARD 9500, condition A-1, demandez Yves, 643-9469, 663-6131.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES CHEVELLE 1975 pour pièces, 777-0538.DEVANT 1975 Chevelle, bon état, prix a discuter, 663-8936.JUMELLES 7 X 50 Master- craft, stéréo cassette radio MANTEAU de cuir, court, pour dame, noir, 3150, grandeur 13, appelez après 17h.778-3906.MANTEAU long en renard «Fox pieces», 9-10, excellent état, $800 ou meilleure offre.Après 17h, 561-0051.ROBE de mariée, grandeur 5 ans, incluant le chapeau, valeur 8450 pour $225.643- 9608, 663-7520.ROBE de mariée, prin- temps-été, grandeur 7, valeur $350 demande $150.777-2760.ROBE de mariée, à vendre, style «Marengère» 7 ans, diadème et voile, valeur 31,000 prix à discuter, 776- © 0052, 997-0055 Carolle.ROBE de mariée avec voile et cerceau, grandeur 9-10, Alfred Angelo, 771-0758 soir, ROBE de mariée 9 ans, et accessoires.1-986-3305.ROBE DE MARIAGE, voile et fleurs, «Pronuptia», andeur 10, demande 8145 o Sout.Aprés 18h, 236- 12.ROBE de mariée, robe canadienne, prix à discuter.777-4948.Marocaine.ROBE longue bleu pâle, grandeur 12, servie 1 jour, avec corsage.B24-2960, ROBES de mariées, toutes les grandeurs, robes pour mére, robes d'honneur et robes de bouquetières et accessoires.235-9058.ROBES de marieé, grandeurs 5 et 9; bon état.Prix à discuter.778-0227 après 17h.ROBES longues, \u2018 parfaite pour demoiselle d'honneur et graduation, grandeur 5- 7-9, 568-2604.1 70 DIVERS A LOUER AA ROBES de mariées et toutes occasions.771-5953.BOUTIQUE chez Marie, 382 Notre-Dame a Gati- neau, un escompte de 10% sur location de robe de mariée, du 14 au 29 février.663-4402.LIQUIDATION de 65 robes de mariées, entre $20 et 8139 ou meilleure offre pour le lot.663-4402, 1 7 2 SOUFFLEUSES SOUFFLEUSE 7 forces, 21 pouces, 1 phase, Vicking; moteur motoneige Rotax 440 (74), refait à neuf.Entre 8h et 18h.561-1441, SOUFFLEUSE 7 forces, 2 phases, Yardman.Après 18h 30.568-1058.175 bévacers AA AUBAINE \u2014 Ferais réparations de toutes marques d'appareils ménagers.ervice rapide.Travail garanti.771-2503.A.AUBAINE.Meuble usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir, 778-1878.73 Boul.St- Joseph, Hull.ACHETERAIS appareils ménagers pour pièces ou fonctionnant, 663-6068.$33 ARGENT comptant pour meubles et appareils ména- DIVANT-LIT, 2 tables a café, hexagone.Aprés 18h.568-2389.bei- DIVAN \u2014 sectionnel, ge, apres 17h, 776-2600.DOIT VENDRE \u2014 Excellent état, mobilier de chambre a coucher, grand mobilier de cuisine en cèdre, prix très raisonnable.568-5131.ENSEMBLE de salle à manger, antique, en chêne 10 morceaux, valeur 83,000, prix à discuter.643-1669.ENSEMBLE salle a manger, comprend: vaisselier, table, 4 chaises, le tout en chêne de ton foncé, très propre, 776-0139.- ENSEMBLE salle à man- er, b chaises, 1 table et ahut, ton foncé, très propre, prix à discuter, 643- 1243 soir.: LIT D'EAU «Queen Size», 6 mois, tout compris, $500.663-6557 après 18h.LIT simple à baldaquin.style régional-Français, matelas, couvre-lits, ciel de lit \u2018\u2018Holly Hobbie\" inclus.$160, 568-2604.LIT 36 pouces, commode & tiroirs, 2 tables de salon, 1 lampe de table, 2 lampes moyennes, un meuble pour stéréo, 1! bibliothèques 4 rayons.684-0171.LIT 54 pouces, français prvincial, blanc et doré, demande $100, 568-9875.MOBILIER de cuisine, 8 morceaux, très bon état, $460; T.V.couleur, console avec convertisseur Zenith, $500.663-7093.MOBILIER de salon, Erel, 7 pièces, entre 17h et 21h.777-2001.MOBILIER de salon velours, couleur or, prix a discuter.Après 17h.568- 0506.MOBILIER de chambre de maître, contemporain, seulement sommier inclus, très propre, 4 ans.Prix à discuter.684-5807 jour.MOBILIER de cuisine, vaisselier, en érable, $600.561-3427.CAPITAL TOURS PROMENADES privées en limousine.Relaxez en tout confort et dans le chic.Service 24 heures, 230-2815.2 08 MUSIQUE ACCORDEON piano, Hon- her, 120 basse, très bon état, demande $490 4649.Après 16h.AMPLIFICATEUR JVC, 2 tables tournantes «Tech- nice, «Mixer Telex», «Tape deck Akai», 776-5777.AMPLIFICATEUR «Pea- vey Musicien» 200 watts, $500; piano «Rolland EP- 20» $450; 819-456-2675, jour; 819-456-3225, soir.AMPLIFICATEUR de bass, 30 watts, avec bass guitare, pour débutant, $150.Demandez Marc, 561- 1394 AMPLIFICATEUR 50 watts RMS, «Marshall», avec haut-parleurs de 12 ouces, prix à discuter.86-1787.BASSE \u2018\u2018Fender\u2019\u2019, amplificateur \u2018\u2018Plytone'\u2019, 100 watts RMS, accessoires, Appelez après 18 heures, Pierre, 770-2651, BASS «Northern» aec Pe- vey, JBL, haut-parleurs, après 17h.770-3037.BATTEUR disponible pour tout genre de musique.663- BATTEUR et claviériste avec vocals demandés pour orchestre commerciale établie, 568-7822, 771-3925.561- | CINE-CAMARA Sonore, rojecteur, écran, excellent tat, valeur $1,000 pour $500.643-2671.Aprés 17h.DEUX ensembles de caméra «Cannon», tout équipé, très bon état; paire de patins à roulettes, 8 homme.Jean-Guy 776-0205.PHOTOGRAPHES DE MARIAGE SAMEDI seulement.Avons besoin d'amateurs sérieux pour subir entraï- nement pour devenir php- tographe de mariage.Bilingue et avoir voiture essentielle.Expérience avec caméra 120 préférable.230- 0794 ARGENT 22 DISPONIBLE SUR HYPOTHEQUE, service raipde, terme courant.Maurice Desjarlais, courtier, 33 rue Laval, 777-8054, apres 18h: 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxiéme hypothéque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet, Ltée, 771-7366.23 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main.Conseils sur problèmes.663-1606.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre- ville Montréal.1514-878- 9393.COURS de piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.AVENIR par les cartes et cours.(Tarot) Soir seulement.Bernard: 776-3647.DBATTERIE TCM neuf, 10 pièces, valeur $1,800 demande $1,600.663-6207.DISCOMOBILE Gaétane, our divers occasions.663- 689, 663-7455.DOIT vendre, batterie Pearl, 10 morceaux, $600.568-6209.GUITARE Ibanez électrique à vendre, 663-5945.GUITARE Ibanez, 12 cordes, $250.776-1786.MOBILIER de cuisine, table, 4 chaises et 1 panneau, $160, 778-1128.MOBILIER de salon en fré- ne, style Canadien, rayé ton de bruns, 6 morceaux, $600, 685-0492.RIDEAUX espagnols ajustables, maximum 12°, 770- 3721.SOFA, velour gris, neuf, $300.Aprés 18h.771-0663.STEREO, meuble Style Contemporain, en parfait état, 8125, 568-2604.TABLE, 4 chaises, lit double, 2 bureaux, après 16h, 770-3893.UNITE mural (wall unit}m de style moderne, 75 pouces par 6 pieds, vitres teintées avec laiton, prix à discuter, après 17h, 770-5254.18 CHAUFFAGE-Bois I Foyer-Poéle BOIS de chauffage, bois d\u2019allumage, 561-7458,827- 0838.BOIS de foyer, «slab» de Sanio, presque neufs, prix gers, service rapide, 663-| bois mou pour allumer.à discuter, 778-7219.7036.663-0934.LAVBEUSE grandeur ap- ATTENTION.Nous répa- BOIS DE FOYER, 16 pou- partement, couleur or, gros rons laveuses/sécheuses, ces, érable, chêne, meri- air climatisé, 4 tapis rouge réfrigérateurs.Pierre Gué- sier.Livraison.819-671- foncé, le tout en excellent rette et Frères.771-8992.3184.état, 561-5784.MACHINES a boules, 4 joueurs et 2 joueurs, meilleure offre.663-5977.MERITT STUDENT, encyclopédies anglaise, 20 volumes, plus 2 dictionnaires, valeur $1,200 prix a discuter.777-2760.ORDINATEUR Vic 20, avec accessoires, valeur $800, prix à discuter.Aprés 17h: 1-613-487-2288.ORGUE Lowrey, 2 claviers, avec banc.568-1746.PHOTOCOPIEUSE Zerox 660-1, $350, 770-2252.MOTEUR américain GM 200 Jour seulement: 776- 440.- MOTEUR Dodge 225, très bon état, $150.684-2615.NOVA 1974, & cylindres, bon état, vente pour pièces.643-3823.RADIO pour automobiles, am/fm, «Blaupunkt», 2 ans d\u2019usage, $25.Marie: 776- 3738, 995-3541.1973 COUGAR a vendre pour pièces, moteur 351, demandez Denis.643-1822.4 PNEUS E-78-14, pour Nova, roues incluses.820- 4486.SPECIAL TAPIS D'AUTO Rég.189.95 Spécial 4 ges aa 770-9073 663-6661 i\u201d 1 61 REMORQUES AIRSTREAM, 17% pieds, $4,000.448-2843.REMORQUES de bateau et toute usage, direct manufacture, 514-321-9191.REMORQUE, 6x8x6, ou meilleure offre.643- 38 DIVERS 1 6 DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poéles, peu importe condition.663- AVEC-VOUS des choses à donner, telle que: laveuse, sécheuse, poêle, meubles, 770-2174.AVEZ-VOUS des meubles à donner, en bon état; et du linge, etc.668-0899.LES PLUS HAUTS prix payés pour réfrigérateurs, cuisinières ,laveuses et sécheuses.725-1231, en soirée: 728-5139.MOTEUR de bateau demandé, 4 à 5 forces.446- 5191, 446-4756.NOUS achetons métaux rebus.Payons en argent.Cuivre, radiateur, aluminium, batterie.663-4178.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234- 165 Aix Fuces PLUS HAUT PRIX POUR LAVEUSES, sécheuses, réfrigérateurs, podles.B.0 B Used Ap- liances, 1111 Wellington, ttawa, 725-12341, soir: 728-5139.PLYWOOD Super spécial, 4'X8', épinette, 3/8\", $9.30, %'', $14.95, 5/8\u2019, $16.95, 3/ 4\", $19.25, 5/8\" embouve- té, sapin, 817.75.Aspenite, 7/16\u201d, 86.75.613-764-2876.POULETS frais de la ferme, prêts à cuire, $1.00 la livre pour 50 poulets et plus, $1.10 la livre pour moins de 50.613-524-2973.PROJECTEUR Super 8, rand écran, $65.Banc \u2018exercices poids, ressorts.Machine à ramer hydraulique, $125.685-0406.RESTE de tapis neuf, commercial, gris, 2 morceaux, 8'7\"'x6'x7\"; tapis rond décoratif, 44\" de diamètre.663-8113.TABLE de billards, 52\u2019'x8\u2019, bon état, 12 Richelieu, Hull.TABLE ronde 47 pouces, de poker, solide, $40.771-3407.TAPIS de qualité, 30 verges carrés, couleur or foncé, poil court, comme neuf, $300.663-1132.TAPIS tressé, 9%x11%, -$100, 112x14%, 8150.770- 2388.TAPIS usagés, de $1.20 a $2.40 le métre, idéal pour chalet, sous-sol ou magasin, 568-1440, VACCUM WHOLESALERS VENTE de liquidation.filter Queen 899; Electrolux 359, Kirby $99; aspirateur verticaux $39; spécial de la semaine, balai électrique $19; toutes machines ont un an de garantie.Premier 20 clients, reçoivent 2 jours, 3 nuits à Orlando loride, hôtel payé.969, rue Bronson, Ottawa.230- 7724, 2 COUVRE-LITS 39 pouces, vert, orange, les duex $45, presque neufs, manteau lapin court, beige, 12 ans, $130.643-2989.3 TABLES de salon, draperies, rideaux, garde-robe, cuisinière, table de cuisine, éventail électrique, mar- chette pour personnes handicapée.235-0618.7 PORTES, ventilateur de poêle, machine à affiler patins, pneus, roues complètes, 78-14, 75 paires de patins, skis.778-3704, 8 CAPES à ciment environ 8' x B', 870.771-9424.16 VETEMENTS A VENDRE AUBAINE \u2014 2 robes de mariées, grandeur 5-6 avec chapeau, 845 chacune.568- 6748.CHAPEAU et robe de marie.grandeur b ans.684- 171.CORSETIERE Spencer, gaines, soutien-gorges, supports médicaux, sur mesure, Germaine Lafran- ce, 26 ans d'expérience, 663-3964.DEUX Habits et accessoires compris, 12 ans, gris, bleu et brun.568-9787.DEUX HABITS et accessoires compris, 12 ans, _gris, bleu et brun.568-9787.GROSSE boîte de linge de bébé 0 à 12 mois, et carrosse, le tout 335, 776-3835.AUBAINE \u2014 Réparons appareils ménagers à bon prix.771-0097, 771-7233.BRIC-A-BRAC de Touraine.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.561- 1472.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons ete vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.778- B&B APPLIANCES BAS PRIX sur plus de 300 appareils, remis en état.ente et service.Pièces usagées et neuves.Nous achetons aussi appareils.B & B Used APpliances, 1111 Wellington, ttawa, 725- 1231.«COOLER» (Coke) de marque Colds Tream, 8500 ou meilleure offre, 777-0867.LAVEUSE automatique Kenmore «Heavy Duty», couleur avocat, $250.Après 17h.643-2421.LAVEUSE, sécheuse, à vendre, $125 pour les deux.Après 16h 30: 568-4769.LAVEUSE, $200, sécheuse, 8175, poêle, 8175, lave-vaisselle, 3200.réfrigérateur, 8250.744-2141, LESSIVEUSE automatique, sécheuse, poéle, réfrigérateur, garantie, livrée.isa acceptée.Mayer, 207 Dalhousie, 233-8843.MIN] LAVEUSE portative, automatique, G.E.6 mois d'usage, $250, 776-1655.POELE Moffat, très bon état, 8150.781-9461.POELE, 3100, réfrigérateur, 2425.568-3851.RAMASSERAIS poële, réfrigérateur, et autres.Service rapide (2 heures).564- 0407.REFRIGERATEUR sans givre, poêle 30\", congélateur 20 pieds cubs, laveuse et sécheuse «heavy duty», 749-8325.REFRIGERATEUR, cuisinière, blancs, excellent état, 8260 le tout.771-0239.REFRIGERATEUR, blanc, os, très propre, besoin \u2018un compresseur, offre raisonnable accepté, jour 996-4311, Louise.Soir 685- 0767.REFRIGERATEUR, poéle, lave-vaisselle, démonstrateur, pleine garantie, bon prix.Aprés 18h.233-6471.SECHEUSE Simplicity, couleur blanche, bon état, 8150.663-3844.SECHEUSE, 8100, 771-0087.olr.BOIS franc et mou pour allumer.561-3263.BOIS FRANC, vert, a vendre, 835 la corde, livré.770- 3012.BOIS franc lère qualité, 14- 16 pouces.Fendu.$35, la corde.Buche, $30 la corde.Livraison 454-2298, ERABLE, hêtre, 4 pieds et 16 pouces, 561-0738.ERABLE vert 16\u2019: non fendu, 3 cordes pour $105; fendu, $40.827-0494, livré.POELE à bois à combustion lente, neuf, jamais utilisé, 684-9697, 684-1927.ANIMAUX 1 8 A VENDRE ACHETONS, VENDONS: animaux, oiseaux.Jungle- rie Réjean, 87 St-Joseph 778-0239.A DONNER \u2014 Chien mélange Berger allemand et colley, 3 teintes.663-2944.BON foyer recherché pour épagneul femelle de 5 semaines.Après 17h.778- 1920 BOSTON Terrier, chiots, 3 mâêles, 1 femelle 9 mois.746-6891.BOUVIER des Flandres, ure race, dressé, 179, rincipale, Buckingham, 986-6683.Denis.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.CHATONS siamois, $40, 663-6844.CHATS Persan a vendre, 1 chaton bi-colore, aussi 1 couple reproducteur, de belle qualité, tous enregistré et vaccinés.561-7487.CHINCHILLA à vèndre, cages et nourriture inclus.673-4320.CHIOT Chihuahua, beige, tatoué.671-2069.CHIOTS Labrador, purs, enregistrés, tatoués, 1-819-457-2684, 457-2692.DEUX chiots Doberman, mâles bruns, 3 mois, 8100.Deux chiots mélangés, 3 mois, $10.Un berger allemand femelle, 4 mois, $75.568-3180.noirs, DOBERMAN, chiots, vaccinés, mâles el femelles.777- 333.VENTE et réparation de réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, 777-2914.1 76 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de téléviseurs usagés.Réparation sur toutes marques.778- 7410 ELECTRONIX.177 AMEUBLEMENT A.AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir 778-1878.73, boul.St- Joseph, Hull.AMEUBLEMENT Charette \u2014 Nous achetons et vendons meubles usagé, 391 boul.Taché, Hull.777- 3981.ss$ ARGENT comptant pour meubles et appareils ména- gora, service rapide.663- DIVAN-LIT «King Size», excellent état, 8275.663- 5977.DIVAN \u2018\u2018Love Seat\u2019, bleu et pêche; pupitre érable; lit simple, bureau, table de chevet; bicyclette dame.771-6696.ECHANGERAIT deux ma- -les contre une âÂnesse, 1- 613-774-2631.ENTRAINEUR de chien policier, retraité, aiderais à entrainer votre chien.233- 8280, ; FEMELLE Beagle enregistrée, 5 mois, fine avec- enfants, toutes les piqires, recherche bonne maison, 686-1737.FEMELLE Berger allemand, pur sang, 2% ans, $50.824-7695.LABRADOR noir enregistré, 1% an, niche, traîneau, soir, 568-6713.PETIT race, 561-2426, 561-4616.PLUSIEURS variétés de etits chiens, $26 et plus, n choix.568-3535.VACHES et génisses à vendre; partie Simental et pur sang.Quelques génisses d'une année écornées R.O.P.Taureaux vérifiés d'un an à deux ans.Troupeau non enregistré.(613) 489-2441 (613) 489-3903 (communiquez en anglais , seulement).5 JEUNES Chow-Chow, 975 chacun, 568-3536.pomméranien, pure = GUITARE électronique Gibson, amplificateur de voyage, accessoires, état neuf, 568-8874.GUITARE électrique «Vantage», $250 synthétiseur «Mono», «Arp I», $450.663- 3539.KAWAII, orgue en parfait état, banc 568-2604.ORCHESTRE «ONE- WAY», pour toutes occasions, musique des années 1950 à 1980, prix raisonnable.Audition sur cassette disponible.Renseignements Pierre: 745-1935.inclus, $1,200, ORGUE Electone de Yamaha, 2 claviers, pédalier, excellent état.643-2671.Après 17h.PIANO ancien, $500.827- 1247.PIANO ancien, en bon état, $760; guitare Yamaha 12 cordes, état \u2018neuf, $250.Après 17h.Rosaire 663- 7014.RECHERCHE tous genres de guitare, fonctionnant où pas, 684-0739.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8H PM A 2H AM DIMANCHE SH 6A 11H DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», Ze étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.748-5906.FEMME, trentaine, intellectuelle, dynamique, cherche ami, jeune, mince, cultivé, non fumeur, pour moments agréables.Ecrire case 181 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.HOMME célibataire dans la trentaine, désire trouver l'amitié, alcoolique et dro- fuse.prière de s'abstenir.crire casier postal 485, Aylmer.JSH 5E7 HOMME, 38 ans, excellentes dispositions, recherche femme agréable pour partager résidence dans l'est d'Ottawa.(Autobus express disponible jusqu'à Hull).Ecrire Case 201, Le Droit, 376, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.LA PENSEE par les cartes et lignes de la main, 568- 8973.PENSEE par les cartes, Tarot, lignes de la main, Jeannine 777-3171.PENSEE par les cartes, Denise, 770-2932.STEREO meuble «Philco», à vendre, $100.643-1419.SYSTEME de son et jeu de lumières, 771-3798.SYSTEME de son, «Realistic», 5 morceaux, 8650.684- 1883.TECHNICIEN de pianos, accordage, réparation, achète vieux pianos.776- 3005.TROMPETTE neuve, n'a jamais servie.Valeur 5250 pour $150.568-2604.YAMAHA Portasound PS 400, 3350, Roland Compu- rithm CR-78, $660, 771-9163 après 16h.2 09 VIDEO VIC-20, chassis expansion, «super expender», 16K, 40- 80 colonnes, livres, 500 programmes, $700.Roger: 77-9721 après 17h.214 Psipatne BELL & HOWELL ciné-ca- méra, projecteur Super 8, avec son, écran, $325.568- 2604.BRONICA ETR, lentille 160mm, avec poignée, prisme électronique valeur $2,000, poyr $1,200, 100 photos de pfises, 771-6858.PROFESSIONNEL, grand belle apparence, mince, recherche l'amitié d'une femme de belle apparence, attrayante, libre et honnête, dans la quarantaine pour partager loisir, cinéma, etc.Ecrire case 135, LE DROIT, Ottawa KIN 5Y7.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie's au | 820-7709 TOUTES PERSONNES connaissant les allées el venues de M.David Ivall, père de Patricia Ivall, s.v.p.appelez J.Woodward, 737-1764.2 44 REMERCIEMENTS MERCI au Sacré-Coeur our faveurs obtenues.ue le Sacré-Coeur de Jésus soit loué-adoré et glorifié à travers le monde entier et pour l'éternité.Faire cette prière 6 fois par jours pendant 9 jours.\u2018oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication.M.P.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.M.C.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour deux faveurs obtenues.J.G.Escargots d'élevage adultes er six mois QUIMPER (AP) \u2014 Les Français consomment chaque année 40,000 tonnes d\u2019escargots mais, parce que les pesticides et les arasements de talus, par exemple, ont peu à peu décimé les rangs des bourgognes et des petits gris, la France doit faire venir des escargots de plusieurs pays de l'Est, de Taiwan ou d'Afrique du nord, ce qui représente une hémorragie de devises.Dans sa \u2018ferme de Pencreac'h, près de Douarnenez.Alain Le Quellec, un ancien étudiant en sciences s\u2019est lancé dans l'étude et la mise au point de techniques et de matériel d'élevage de petits gris et il a déposé un brevet d'invention pour un prototype de cage à escargots.ette cage est un cube de verre de 50 cm de côté et un grand nombre peuvent être alignées et superposées dans un modeste appentis.Chaque cage, qui peut contenir 70 escargots à l\u2019engrais, est reliée à un «central» de distribution automatique d\u2019eau et d'aliments.Un coup de jet d'eau suffit au nettoyage de chaque alvéole d'élevage.Quand Alain Le Quellec aura réalisé son objectif: meubler en cages de verre à escargots, sur plusieurs étages, son élevage conçu comme une serre bio-climatique, sa production \u2018annuelle pourra atteindre 10 tonnes.Première année Bilan escompté pour la première année de production avec un nombre de cages encore limité: deux tonnes.C\u2019est lentement, mais sûrement, que l'éleveur de petits gris amortira donc ses investissements qu'il chiffre à 400,000 ff (près de 365,000).Alain Le Quellec, qui a suivi les reche» ches menées à la faculté des sciences .e Rennes sur l'élevage de l'escargot, a réuni dans son élevage toutes les conditions nécessaires à rendre adultes en six moss les escargots qu'il élève.Dans un élevage planté dans la nature il faut 18 mois pour qu'un escargot soit digne de passer au four.Le mois écoles du Québec, sont: d'ordinateurs; coût de $227,469.83; Main-d'oeuvre qui, ans.Réactions firme parlementaire des ments financiers.lien Polak dernier, ministères du gouvernement ont été impliqués avec Com- term pour des montants d\u2019un total de $5,787,881.72.En décembre dernier, le premier ministre René Lé- vesque avait annoncé que Comterm et son associé français, la firme Matra, fourniraient des micro-ordinateurs au ministère de l'Education pour implantation dans les contrat de $30 millions.Quatre nouveaux ministères ont maintenant des liens avec la firme québécoise.Ce le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, vient de consentir trois prêts de $1 miilion afin de créer 134 emplois chez ce fabricant * le ministère de la Justice qui louera et fera entretenir par Comterm 67 terminaux et 95 contrôleurs d'ici trois ans au colt de $2,424,290.78; le ministère de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur qui vient de louer 41 écrans cathodiques, sept contrôleurs et neuf imprimantes pour trois ans au * enfin, le ministère de la de $136,121.11, a loué et fera entretenir 33 pièces d'équipement par Comterm d'ici trois La révélation de ces liens entre le gouvernement et la québécoise d'ordinateurs a soulevé de nombreuses questions des députés de l'opposition à la commission Le député libéral Maximi- (Sainte-Anne) a dit craindre que le gouvernement ne s'implique qu'avec une seule entreprise spéciali- o Le gouvernement du Québec aintenant | bon client | de Comterm par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois est devenu : un des bons clients du fabricant québécois d'ordinateurs : Comterm, a-t-on appris hier à la commission parlementaire -.F: des engagements financiers.\u2018 quatre geux.soit un gnie.\u201cLe rait-il qui au coût Gendron.Les engage- ; tualité.sée en informatique, ce qui: le rendrait \u2018\u2018esclave\u2019 d'une seule firme quand vient le temps de discuter des coûts et d'obtenir des prix avanta- Pour sa part, le député de \u201c|.Louis-Hébert, Doyon, estime que le gouvernement encourage Comterm par des contrats afin de ne pas perdre les $3 millions qu'il a prêtés à cette compa- gouvernement vise- a rentabiliser Com- |}.term parce qu'il est débiteur -|- de cette compagnie?'\u2019, a de- ,mandé M.Doyon.Le représentant du gouvernement à la commission, le ministre François Gendron, a expliqué que deux raisons justifiaient l\u2019octroi de tant de contrats à cette firme.D'une part, il s\u2019agit d\u2019une firme québécoise qui répond |- aux critères de la politique d'achat chez nous.D'autre part, la firme est la seule au Québec à fournir des équipements compatibles avec certains systèmes infor- | matisés fabriqués par IBM |.et déjà en place dans les dif- - férents ministères.+ Quant aux prêts consentis à Comterm, partir des critères de la So- .ciété de développement in-\u2019- dustriel (SDI) et n\u2019importe \u2019 quelle autre firme québécoise répondant à ces critères au- |» rait pu les obtenir, a dit M.- trois million de dollars ont été consentis sans qu'en janvier 1986 ou jusqu'à la mise en marché des ordinateurs qu\u2019on prévoit fabri- | |* quer, selon la première éven- Par la suite, le taux d\u2019inté- |* rêt sera variable suivant les critères habituels de la SDI, | selon les explications four- \"J nies par M.Gendron.: \u201449.: } ote oa Taw = sa \" Tu sn get ae M.Réjean.ape * NER TIE ils l\u2019ont été à Jt prêts d'un |- intérêt jus- Ë.Laurent Nadeau MONTREAL (PC) \u2014 La firme Bytec-Comterm Inc.a refusé de commenter hier un rapport précisant qu'elle devra abandonner ses plans visant à adapter le micro-ordinateur de conception fran- caise Axel-20 aux besoins des écoles québécoises.A Pour sa part, une assistante du ministre de l\u2019Education Camille Lau- rin a déclaré: \u2018\u2018Il est clair ue 65 q «L\u2019Axel-U0ne correspond pas| à nos besoins» | (Photolaser PC) 1\u2019 Axel-20 ne correspond pas & nos besoins\u2019.Bien que Bytec- Comterm ait été sélectionnée pour le contrat de $26.7 millions comportant 9,000 micro-ordinateurs destinés aux écoles québécoises, le contrat n\u2019a toujours pas été signé et les né- gocations avec l\u2019entreprise continuent, a précisé Mme Micheline Paradis.act pes me pos rT amet = - le MEQ| La compagnie Bytec-Comterm a été choisie; elle a donc priorité pour développer un ordinateur \u2014soit un modele modifié de l'Axel-20 ou tout autre type d'ordinateur \u2014 corres: |.pondant aux exigences québécoises, avant que le gouvernement ne se tourne vers un autre fournisseur; a précisé Mme Paradis.La semaine dernière le président de Bytec-Comterm, M.Laurent Na-{ deau, avait déclaré | aux journalistes fe que la compagnie |: pouvait modifier l'Axel-20, conçul par Matra Micros, systèmes, de Fran: ce, afin de respecter les modifications demandées par le gouverne-) ment québécois.M.Jean-Yves Duthel, porte-paro; le du ministre de la Science et de la Technologie Gilbert Paquette, a précisé que Bytect Comterm avait été choisie notamment a cause de sa flexibilité.; La firme offrira ad gouvernement une version modifiée de l'Axel-20 qui sera compatible avec les logiciels IBM, et pourra produire des graphiques en couleur ainsi que des sons.SJ \u201c YT UTE [oy \u201ceb vs EEE EEE EEE 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 4 \u2018 \u2018 æ és PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE SAMEDI 25 FEVRIER 1984.a à a NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.- Re.BN ~ 2 N % | __JTRANCHE 2% BLANC, ENRICHI PARTIELLEMENT ECREME IGA MICHE 675 ¢g SAC 4L ; / .(PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 FEVRIER 1984) (PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 FEVRIER 1984) MAGASINS D'ONTARIO SEULEMENT - MAGASINS D'ONTARIO SFUIEMENT MOULU D'ARACHIDE ORDINAIRE, FILTRE-MATIQUE OU CREMEUX OU CROQUANT : ~ CAFETIERE-FILTRE YORK EN PRIME 250 g MAXWELL HOUSE SAC 369 g POT 750 g SAVEUR D'ORANGE POST TANG PQT DE 4 PQT 450 g CEREALE BRAN FLAKES POST CEREALE POMMES & CANNELLE OU DATTES & NOIX POST PQT 400 g a; NFITURE re | INSTANTANE MAXWELL HOUSE POT 283 g DE FRAISES OU FRAMBOISES AYLMER POT 500 mL RAPIDE QUAKER PQT 1.19 kg MELANGE A CREPES : ORDINAIRE, SARRASIN OU BABEURRE AUNT JEMIMA PQT 1 kg ° vod RR, en, TT Su ree rene + nn pe er NG L\u2019affaire Rock Forest souléve des questions sur le travail policier.LE DROIT publie a compter d\u2019aujourd\u2019hui une série de quatre articles sur l\u2019utilisation des armes à feu par les policiers, rédigés par Maurice Girard de la Presse canadienne.par Maurice Girard QUEBEC (PC) \u2014Bien qu\u2019il impose de sévères restrictions à l\u2019utilisation générale des armes à feu, le Code criminel fait exception pour les policiers, chargés de faire respecter l\u2019ordre et la sécurité publique, prévenir le crime et rechercher ses auteurs.\u2018\u201cLe policier ne peut se servir de son arme que pour protéger sa vie ou celle du public, tout en respectant les libertés individuelles\u2019, a expliqué récemment dans une interview le procureur de la Commission de police du Québec, Me Roger Asselin.Dans la réalité, chaque fois qu\u2019il est placé devant une situation dangereuse, le policier exerce sa \u2018\u2018discrétion\u2019\u2019 et il peut, selon son jugement, choisir parmi les moyens mis à sa disposition l\u2019ultime recours, c\u2019est-à-dire son arme.Par exemple, les policiers Roger Dion, André Castonguay et Michel Sal- vail ont prétexté, la semaine dernière devant le coroner Denys Dionne, les circonstances atténuantes pour justifier l\u2019utilisation de leur arme contre les présumés suspects du meurtrier de l\u2019agent de la Brink\u2019s, M.Yvan Charland.\u201cIl n\u2019y a aucun doute que l'usage d\u2019une arme à feu doit être assimilé à l\u2019emploi la force nécessaire qu'il est permis à un policier d'utiliser dans l'exécution de ses fonctions.La violence légale est une exception à la loi qui prohibe toute violence.\u2018\u201cCette violence permise doit être toujours justifiée.et proportionnelle à l'acte à réprimer, sinon elle doit être sanctionnée\u2019\u2019, indique un document de la Commission, chargée d'évaluer le comportement des policiers.a CE.\u201484 LE DROIT, OTTAWA, ME! MERCREDI 22 FEVRIER 1984 ° Chaque fois qu'il est placé devant une situation dangereuse Le policier exerce sa «discrétion» Il existera toujours des circonstances atténuantes qui pourront justifier un agent de la paix de tirer sur quelqu'un.\u2018\u201cMais, conscient du danger que peut comporter l\u2019abus de l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu pour un policier, le législateur a réglmenté un tel usage\u2019', ajoute le document de la commission.\u2018\u2018Discrétion\u201d Ainsi, le code criminel stipule que le policier demeure \u2018\u2018criminellement responsable de tout excès de force, selon la nature et la qualité de l'acte qui constitue un excès\u2019.Pourtant, le mode d'utilisation de l\u2019arme n\u2019est identique ni pour les 184 corps policiers et ses 13,700 employés, ni dans toutes les circonstances entourant une arrestation.Par exemple, l'agent de la paix qui participe à une saisie de drogues ou à l'arrestation de traficants est, en vertu de la loi sur les stupéfiants, soustrait de l'obligation de s\u2019identifier avant de tirer.La plupart des corps policiers comme la Sûreté du Québec émettent à l\u2019intention de ses policiers une directive qui leur recommande \u2018\u2018si les circonstances le permettent\u2019', de s'identifier, de sommer le présumé criminel de se rendre \u2018\u2018et, si nécessaire, tire(r) quelques coups d\u2019avertissement sauf s'il est dans un véhicule en mouvement.Il peut arriver que des agents d\u2019autres corps policiers ne soient pas tenus de tirer des coups de semonce avant de mettre en joue un présumé criminel.Les directives remises aux policiers sur l\u2019utilisation des armes ne sont pas encore uniformisées et il existe quel- \u2014, +1 jus de 590 pomme CE COUPON dD obelets de beurre d\u2019arachides | crémeux ou croquant Kraft, cont.250g 39 Fates Soft & Dry 99 or i ] | ges, boeuf, poulet ou dinde N a pile ou parfum bébé Pa in Pain de seigle Pumpernickel neuf grains mohetto de blé ou de son Biscuits a thé 39 miche 450 g au fromage pqt de 6 N Litière pour chatsi sac 4 kg LE Dee OTTAWA, MERCREDI : 22 FEVRIER 1984 Maxwell House Nettoyant Fantastik de rechange cont.1.5 litre mn Essuie-tout blanc, amande ou à motif imprimé White Swan pat 2 roul.Sachets de thé Lipton pat de 50 PTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Vous payez .99 avec WY ce coupon a I\u2019achat d\u2019un pat de 50 .sachets de thé Lipton Coupon valide jusqu\u2019à la fermeture le sam.25 fév.1984.Limite: un coupon par famille r Aubaines en vigueur du merc.22 fév.jusqu\u2019à la fermeture des marchés le sam.25 fév.1984 a Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans sauf aux marchés Warehouse Plus et Best For Less \u201453 Café ce { 4 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 bourse de toronto TORONTO (PC) \u2014 Le marché torontois des valeurs mobi- y A * >, , , lières a encore perdu du terrain mardi, sous l'influence de la Titres Volume Haut Bas Ferm.Chint Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volums Haut Bas Fem.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt faiblesse de Wall Street.L'indice composé a chuté de 15.59 Cad Frv w 17450 470 455 455 \u201415 Con Profo 1500 140 135 139 \u2014 1 Flnaganw 3000 26 25 25 \u2014 3 Molson B 250 $193 19% 193s Siltronic 1600 425 410 410 \u201425 points et marquait 2362.39 en clôture.Calverto 600 40 40 40 C Rambler 200 56% 6% 6% + % Foodex po 1300 120 115 115 - 5 Moneco À À 1580 $125 122 12's Sittrnic w 1550 170 160 160 \u201415 Quelque 8.7 millions d'actions ont été traitées et 382 titres Croridgw 2650 70 220 225 a COMB! 10 i 87 Ge Evemco lish on 871 NC MONS 2005 000 98 O4 MM 4% Sivman 000 3 wm wm T° ; + ; mbridg w 225 \u201425 CDist a 67% \u2014 rancoo 14500 89 87 8 \u20143 MCity 26 a 27% Va vmg 0 20 ont fini en baisse, 240 en hausse et 289 inchangés.Camco Inc 4800 $12% 12% 12V + Va Cons Gas 4750 $19% 19% 19% Franco w 42000 35 35 35 4 2 M TrscoA 2000 $12 12 12 Silvrwd À à 1214 S23V2 23/2 23 Douze des 14 secteurs de la Bourse de Toronto ont retrai- CamelOG 700 175 172 12 \u2014 3 CGas13%2 100 $33 33 33 \u2014 @ Fraser 1900 52274 222 22% \u2014 \\h Moore 5408 $50'2 50% 50% Silverwd B zd $21% 0% 21% \u2018 3 té, les transports et I'immobilier dirigeant le mouvement Camtlo 4275 $10% 10 10% + 3 C Gas 9% 600 $27 27 27 Fruehauf 1100 $18% 18 18 +) Morgan o 2900 380 380 380 SSears Af 1606 $8'2 8% pv 3 : 9 : Camp RL 79997 $3514 342 354 + a Cons Gas w 4000 420 415 415 \u201410 GB Auto 3200 $10» 10 10v + v2 Murphy 800 52144 21% 21% \u2014 % S Sears B z151 $8% Be 8% E Seuls les groupes auriféres et communications ont enregis- Camp Res 6514 §10% 10 10% + % \u2018CTL Bank 5570 512% 12% 12% GSW B f 10080 NM NBCook 3500 40 39 39 \u2014) Slater A 400 $82 8 2+ Nh tré des progrès.cam Res p 24 360 360 360 \u2014 5 Convenirs 700 a \u201c5, as \" Galxy 221500 24 23 23 + 4 NBU Mine sic 5 56 5 +1 Slater Bf 1300 SU 7 7 + % amp Soup 4500 $15% !5V2 15% \u2014 Va Conwest A 7900 2 4 Va \u2014 altaco 300 265 265 265 +20 NSR Reso 2300 25% 25% 252 Sobeys 9p 157 $25 25 25 + % Dome Petroleum a été suspendu tout au long de la séance Campeauf 1100 S19 10V 18% \u2014 % Conwst Bf 9555 S10 9% 9% + % Galveston 2000 150 150 150 Nabu 0 17443 200 185 185 \u201415 SLouvwl 230 72 72 7 .à $4.45 et Dome Canada a été stoppé à $5.Selon des rap- Cmpeau w 3400 s5% 5 5 \u2014V Cooper C 800 S11% 11 11 \u2014 % Gandalf 9185 $13% 13% 13% Nat Bk Canl7546 $13 124 12% + % SLouv w 112300 47 47 47 ports en provenance de Tokyo, les compagnies japonaises Camreco o 16500 72 71.71 \u20144 Corbyvt 623 333% 334 a\u201c \u2014 va Gane 11500 40 34 40 + 5 Nat Bk cv 1200 3357 35% 35% + % Sogepet ° 2000 83 82 82 \u20141 em ex p 00 $14% 14% 14% Cor Mark t 7060 $13% \u2014 MU az Metr 4900 $72 TA Ta + Ve a 1e \u2014 4% omville p 00 S36/2 36V2 362 a ont été invitées par le gouvernement À se montrer prudentes C Cem la 4800 512% 17% 12% + Va Core Mrk w 1800 S6% 6% 6% + Gaz15p 100 Sal 31 3l Nal Reso 2000 380 380 380 + 5 Sorrelo 1000 138 138 138 + 2 E dans leurs futurs investissements dans les travaux d'explora- CCem 2p 4572 $18% 18 18 \u2014 3% Corp Food 1005103 103 103 Geac Comp 5550 $20% 20% 20% Nat Trust 100 $43 43 43 Sorrelr 13700 5 4 \u20185 tion do Dome en mer de Beaufort of 8 passurer que la pro: BCL 0 Mt it ot 07 Conan Cu wt TE CNE C8 Cie 1 Ent 4 Moree BBR 8 OH CS BIL BRUM ir oseka - fa a a \u2014 Ya par Aero 4 -\u2014 duction de pétrole en volumes Industriels est possible, avant CDC 1980 11725 $13% 13% 13% \u2014 % Coseka 7 p 300 S5% 5% 5% \u2014 GMC see below NB Tel 975 $30% 0% 0% \u2014 % Spar w 100 527% 27% 27% \u2014 V .d'engager de nouveaux fonds.CDC 1983 3875 $22% 22V2 22% + Y Costain Lid 351 $302 9% 9% \u2014 % Genstar L 27308 $257 25% 25% \u2014 Va NB Tel 1.37 z15 $142 14/7 142 Spartono 750 37 37 37 \u2014 1} Parmi les valeurs industrielles, Inco perd 1-4 à $16 1-2, Stel- Can Malt 140 $70 7 70 Courvan o 1000 60 60 0 Gnstar 2.35 11600 532% 31% 32% + \"a N Kelor o 3000 24 23 24 +2 Spooner 2500 37 36 36 \u20142 co À 5-8 à 27 1-8, Canadian Pacific 7-8 à $44 3-4.Alcan 1-2 à C Nor West 1350 529% 29% 29% \u2014 Ve Craigmt 2000 135 130 130 \u2014 5 Geocrude 17730 280 265 280 N QRagin c 800 220 215 215 +10 St Brodcst 167 S11 11 1 \u2014%., ; CanP'Ent 9998 S22% 22 22% \u2014 Vs Crain RLf 800 $16 15% 16 + % Giant YK 1400 $25 24% 25 + % N York Oit 4004 162 151 153 +3 S Trstcop 200 $25 25 25 $41 3-4 et Bell Enterprises 3-8 a4 $30 1-4.Fruehauf Canada ga- C Packrs 800 $27% 27% 27 \u2014 Va Crwn Life 100 $1207: 120V2 12014 + Ya Gibraltar 1750 $9 8% 8% \u2014 % Ni CapA f 25300 $8% 8% 8% + % Stanfordo 6500 40 37 40 gne 1 a $18 et FCA International 1 à $21 1-4.CS Pete f 2600 350 340 350 +15 Crownx 3555 S17%4 17% 17% Glenayre 2175 $10 9% 9% \u2014 W NildLP A 369 S28% 28% 20% Steep R 1300 $54 5 5 E Dans le secteur des mines Lynx Canada cède un cent à Can Trust 3300 $45V8 442 442 - $% Crownx A f 2571 $17'2 1744 172 Glencair o 10000 15 15 15 + 2 Nfld Tel 3186 $142 14% 14% \u2014 A Steinbg A f 175 $28'4 28/4 2844 \u2014 VU I , C Trust 11 800 $23%6 23% 2944 \u2014 9% Crnx w 250 $5 5 5 Goldale À t 3705 460 450 450 \u20145 Newscop o 400 235 235 235 -\u2014725 Stnbg 29375 200 $28 28 28 \u2014 ; $1.22, Tanglewood 12 cents à 91 cents et Dome Mines 1-8 à CTrust wA 500 $21% 21% 21 \u2014 Va Cullaion o 71092 325 315 325 +5 Goldcorp! 20050 $7% 7 7%+% NKkI Rimo z200 18 18 18 Stelco A 72001 527% 27% 27% \u2014 % $18 18.Corporation Falconbridge monte de 1-4 & $15 3-4 et & eo 2300 413 15\" 15 +% Cuviero 1000 2 82 32 Soldcrp Ww HID 259 242 25 +10 ar Acme 0 1000 12810 1B.+3 Stele Cp 2303 32% 2m 2h \u2014 i - omrc uvier o oldiund 0 4 \u2014 Denison Mines de 1-4 a $40.CForms At 1500 300 290 300 415 Czar Res 9400 149 143 143 + 2 Goldgst 0 2674 250 250 250 Noran 145824 $23 21% 21% \u2014 1 SteicoD p 1100 $27 26% 27 +4.Dans les pétroles, Rupertsland abandonne quatre cents à C Formst B 500 285 285 285 \u2014 5 CzarWt 3000 14 14 V4 \u20141 Gowgnda o 30850 405 385 395 +10 Nor 9 1670 51065 106 106 \u2014 Y StelcoE p 475 $31% 31% 31% \u2014 % 41 cents, Numac Oil and Gas 1¢2 à $12 1-4 et Ranger Oil 1-8 à Cl Bk Com 18217 530% 30% 30% D à | Grandma 9003 115 105 110 \u20145 Norbaska o 13000 25 5, 5, - Ye Stelcow 10450 36% 62 62 \u2014 Y $10 38.Poco Pate gagne cing cents À 5440.CIBC ROR 0 SE IE papes um 0 0 5 -« ÉPMRRe 19 2 OL O2 °° Norroges M 995 100 VAT Drame EE 2 7 05p 4 aon Dev \u2014 ckl o CIBC 35625 3375 $S3155 314 31/2 % Dejouro 11500 40 38 39 GL Forest 560 $85 85 85 Norcen B 780 $25 25 25 \u2014 % Sud Conto 1000 310 2310 310 Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Form.Chnt CIBCwW 2000 se 6e 62 * D Eldona 019500 55 54 54 \u2014 1 Grenwicho 7800 305 295 300 Norcn 734 13600 $26% 257 25% \u2014 Ys Sullivan 2125 35% SY SV C Manoir 200 S5% 5% SY \u2014 4 Delhi Pac 010500 21 20 20 \u2014 1 Greyhnd 1000 $26 26 26 +% Norlex o 2100 8 Br 8% Sulptro B f 4211 460 450 450 AacC _\u2014 _ C Marconi 9000 $23% 23% 23% \u2014 % Denis 209400 $40 39% 40 + Y% Guar Trp 700 S18 17% 18 Nor Ct 260p 100 $27% 2734 27% Sunbursto 2000 43 43 43 + CNat R 52000 57 50 50 Denison p 12800 $n 2655 200 + Ve Gardn MS (36450 37% J 2 ; Nor Tel 41872 saan 3 a ; Suncor pr M 5234 2874 224 ; 7 22! \u2014, 34 25% ww CNat850 400 350 350 350 \u2014 5 Develcon 17200 $21 20% 20% \u2014 Ye Gard MS w 24200 239 230 230 \u2014 orthga a - ydney o - amen nt 2900 oa Er 2570 + \" Ex Ma P es Sn a Lhe Ë Hs C Ocdentai 7986 $28 27% 28 + % Dicknsn A 19685 $6% 57a 6% + % Gulf Can 52028 S16% 16% 162 \u2014 Ya Nihgal w 5400 155 140 155 +5 Systmhs A 3500 130 115 125.\u2014 5 Abeford 3300 $8% à 8% \u2014 % Bank NS 26801 S14la 14 14vs \u2014 Va C Ocdntl p 100 $25% 25% 25% Dicknsn B 6599 $84 5% 5% + Ya Guifstrm o 13000 103 100 100 - 3 Nihind Bk 6500 5/ bn gn - » Systmhs p 3050 380 365 370 \u201410 Abeford w 2200 201 7200 200 Bankenoo 276 295 295 295 \u2014 3 CP Ltd 80951 S4S% 44% 44% \u2014 7e Digtech 6000 36 36 3 HCIA# 12700 73 71 72 +1 Nth BK 304320 7 Lv }, = 5 TIETel 6078 $13% 13% 134 \u2014 A Abti Prce 250 525% 25% 25% Barrick o 53454 183 180 180 \u20145 CPL4p 150 $10% 10% 10% \u2014 Ya Discovry f 2780 210 205 210 +5 HC| Hidg B 5264 B4 78 78 Nihind, © ee eet Tslcorp 15200 11 M5 120 \u2014 1 Abitbi 10 109 $50% 50% 50% Baxter 4000 195 190 190 \u20146 Cdn Tire 1600 $16 15% 157% \u2014 % Dofasco À 16114 $18% 18/2 187 \u2014 % Haley 3200 $% 7 7 -% Non re 67657 Sev th 6% Talcorp 300 2000 273 270 270 \u2014 3 Adanac Mo 1000 43 43 43 \u20147 Beauty Co 1300 145 140 145 + 5 CTire Af 18606 $1135 112 11%; \u2014 4 Dofasco B 27 $19 19 19 Hardee 1000 111 110 110 Noa - Sea gam Tolwd 135100 108 90 #1, \u201412 Agassiz 3000 176 173 176 \u20141 Bel Ent 131355 $30% 30% 30% \u2014 4 CUtIIA# 7935 $1412 14% J4V2 + Va Dis 235 707 $25% 25% 25% \u2014 Ve Hrding A 1 2525 250 245 245 \u201410 Novacp 270 9 Ib 2 Teck Cor A 240 310% 10% 10% + % , - Agnico E 30290 S17 16% 16% + 4 Bell C pr 100 52834 28% 28% \u2014 YC Ut B 1238 $142 14% 14V2 + Yi Dofasco wt 500 $17% 17%: 1744 \u2014 % H Wood 2500 270 268 268 \u2014 2 Nove a P 500 82094 2094 2094 \u2014 4 Teck Bf 28707 $9% 9% 9% + A Agra Ind A 5540 $54 SU SY Bell 1.80 100 5234 2374 23% \u2014 Ya C Uti Spr 300 $52 52 52 + 1 Doman A 712 S7% 73% 1% ~- A Hawker 400 $17% 17 M Nova 5 p 200 $2994 2734 274 5 Ja Tectonic 500 65 65 es Ë Agra Bf 13040 $5% 5% 5% + Bell 1.96 2020 $36% 3634 36% CU 10% 100 $25'2 25'% 25V2 + Va Dome Mine 91176 S184 17% 18% \u2014 W Hawker pr 250 $57 57 57 Nove K P 16865 220% 20% 20% I va TelMet B f 1600 $25% 25% 25% , Ek Aiguebelo 300 $8% 8% 8% + W Bell 2.05 1100 $30'2 30% 30% \u2014 Va CUtl 2nd D 350 $27/4 27% 27% D Explor o 2500 75 72 75 +2 Hayes D 210 $18% 16% 16% + YA ova p | ; re Teledyne 100 $8 8 8 \u2014 ) _ 7/ 1 153 \u2014 CUtil 2nd E 1100 $262 26% 26%2 \u2014 Va Dom Store 375 $18% 18% 18% \u2014 VA nt 500 $17% 17% 17% Nova L p 800 $32V2 312 317 hd Temagmi 2100 52 52 5 Akaltcoo 7000 85 85 85 \u201410 Bell 2.70 8040 $33% 33/2 331% % 0 Hees Intl Oe I A: 24 044 Albany o 4100 82 81 81 +2 Bl Hawk o 2000 19 1% 19 \u2014 4 CUtll 2nd F 1600 $30% 30% 3034 D Textile 20700 S1714 17% 17% \u2014 Helix 2300 425 415 420 Nova N p 1900 sa ve 284 \u2014 4 Terra Mn 0 11637 485 475 485 +15 - Alt Energy 13543 s18% 17% 18/8 \u2014 YA Black Phot 3100 $18'2 18% 18% Cutll 2nd G 3200 $316 31 31 Domtar 8155 $31% 31% 31% \u2014 V2 Helix w 5500 130 120 120 \u201410 4e p 500 fa 2 \u201c= Terra 0 4000 150 150 150 \\ Alt Enr À 2300 $31% 31% 31% \u2014 Va Blkdom 0 1000 270 270 270 +10 CUtil 2nd H10500 S23V 23% 23% \u2014 % Domtar pr 220 S11% 11% 11% Heritag Af 1015 $16% 16v lew \u2014 v, NBeauco 3500 35 3 3, Teratecho 10000 27 7 27 .Al Enr 1125 500 $37 37% 37% + 3 Blake Res 021000 18 172 17% CUtll 2nd | 100 $26Vs 26% 26¥a \u2014 % Donohue 1990 $24 24 24 Highwod o 800 340 340 340 +10 Nowsco X 67878 88 A # 4 3 \u201c .Tex Can 4694 $38 37% IU \u2014 A E à Aita Nat 100 $288 28 23 + % Bluesky 12149 375 385 375 +15 CUtilA w 25480 220 210 210 Dorseto 11000 30 29 29 \u20141 Hollinger 510 $25'2 25V2 25% Nu Ws The HB 4000 77 75 75 \u20146 Alcan 89348 $42V2 41% 41% \u2014 Vo Bluesky pr 500 485 485 485 CUtil Bw 12200 210 200 200 Dover Ind 100 S17% 17% 17% \u2014 % HBay Mn s 5329 $132 13% 13% \u2014 % NuWst Cf 13913 57 5 52 ad Thd CGInv 7105 5287 28% 2815 Alcan w 9050 $17% 17 1a + % Bombar A 100 $17 17 17 \u2014 4 \u20ac Wrld 200 s6 6 6 Drm Pete 013758 44 43 4 + HBay Mn w 150 275 275 275 \u20145 Nu-Wst D oy 19 175 125 Ts Thom Lo 13500 110 90 110 +20 Algo Cent 477 $21 21 21 Bombdr B f 650 $16 15% 15% C Wridwd p 600 $22% 22% 22% + % Dumagmi 500 470 470 470 - 5 H Bay Co 4494 $222 22% 22% Nu-wst 8p pr $129 12 = Thom N À 2350 re 37 va rv + Ya .k Algoma St 37513 S26'2 26 26'2 \u2014 % Bonanza R 43255 405 400 400 Cnamax o 12901 56 5% 57e Dmagmi w 2500 65 65 6 +5 HBCAp 181 $18% 18% 18% \u2014 Ve vmac A \u2018 ?Thom N pr 250 $38'z 36% 38% AStel p 150 $24% 24% 24% Bonza Rw 1187 75 75 75 Canbra 2100 59 9 9 \u2014 % Dunraineo 1033 60 60 80 HBC B p 1205 53014 30% 30% \u2014 Vo Tiber 2525 410 400 410 +10 Algma St B 24940 5264 26% 2644 Bow Valy 29801 $2312 23% 23% + Ww Canfor 9920 $23% 23 23 \u2014 3% Du Pont A 1025 538% 382 387 + V2 Hysky QIf 11040 $10 9% 10 O à Z Timinco 300 325 325 325 +2 Alum A 3250 S27% 27 27% + % Bow Viy 205 4600 S31V2 314 317 + Ye Canron A 1500 $1312 132 1317 Dylex À 1325 S21%7 21% 21% + % Husky 13 p 2810 544% 44 44 \u2014 Va Tintinao 2000 64 63 63 \u20142 Alum 1st p 220 $25% 25% 25% Bow Vly 200see below Canuc © 16000 62 58 62 + 2 Dynamar 4200 130 122 130 Hydra Ex 0 3550 45 43 45 +2 Oakwood 2600 58/4 8% BV \u2014 Va Tiverton 0 1500 145 140 140 \u201415 Alum B see below Bow Viy R300 S&% 6% 6% \u2014 Yh Cara 3000 $10 9% 10 Dynmr 105 2500 $9% 9% 9% IU Int) 1990 $27% 27 27% + Y Oakwd Af 1500 $62 6% 6% + y Jombill A 725 150 140 140 \u201410 3 Am Eagle 0 6200 165 161 161 Bralorne 5400 $5% 54 5/4 \u2014 ww Carl OK 7244 $20% 20% 20% + Ys Dynamr w 11500 20 20 20 Imasco 6964 $32% 32 32% + U Oakwod pr 76650 $22% 22 22/4 \u2014 VA Tombil B f 1725 150 145 146 \u2014U = Am Leduc so 28 28 28 \u20141 Bralor 8.75 500 $22 21% 21% \u2014 vu Carl Ap 400 $247 24 22 + Va E-L Fin 100 $24 24 24 \u2014 1% |masco Ap 200 310 310 310 \u201420 Okwd B p 2300 $27 28% 26% \u2014 VA Tor Dm Bk 24731 $16'% leva 16% , Androk Af 200 215 215 215 \u201410 Bralornw 1800 167 160 160 Cart BP 290 $30% 29% Ba Eagleto 9000 370,350 380.7%, Imasco B p 2000 Seda 67 8370, Oakwd Aw 2300 165 165 165 TD Bk 1,835 1400 save 20% TL TH 15 215 \u201410 901 $152 14% 14% + Ya Carma 44 4 \u2014- cho Bay \u20188 imp Life p 200 \u2014 4% Obrien o 2540 115 115 115 ; me 1000 25% 9% \u201410 Brome EH nH 41% 417% \u2014 Ya Carolin o 19200 $10% 10% 10% + ¥ Echo B 300 2450 $25V2 25% 25V2 + \u20184 no Oil A 99893 $35% 35 354 \u2014 Ve Ocelot B f 15950 85% 5 5 \u20144 TD Bk C 600 $282 262 262 + Vo Anthes 2000 38 3B 38 \u20146 Brascan À 4469 $365: 36Va 36/0 \u2014 ¥% Celanese 1025 $9% 92 94 Echo 1986 w 3100 S6%4 6% 6% + Va imp Oil B 28 $34% 34% UV Omega 8094 S12Ve 11% 11% \u2014 VA Tor Sun 2285 $19V2 191% 1915 Arbor Bf 4900 $10% 10% 10% + Erscn 1981 2450 $27% 27 27% + % CFund A1 15400 S7% 7% 7% + Ys Echo 1987 w 2000 S$6Va 5% 6% + % \\ncao 6625 5574 54 Sa + Va Omnibus o 8000 240 230 235 \u2014 9 Torstar B f B45 $10% 10% 10% + a Argus 2 87 7 7 Brkwater 0 26100 S8% 8% B84 + CFundw 7700 16 16 16 \u2014 2 Echo 1988 w 1400 $54 5% 54 + # nce 215889 S17 162 16% \u2014 % Omnibus w 1500 55 48 55 \u2014 5 Torstar 268 200 $27 27 27 Args 250 p 100 $28 28 28 + % Brenda M 3100 $14% 14/2 1412 Centrl Tr 712 $1212 12% 12'4 Echo 1989 w 2000 $5% 5% 5% + 4 aco 7.85 1000 $18'2 182 184 \u2014 YW Onaping of 9300 275 270 270 \u2014 4 Torstar w 200 120 120 120 \u2014 5 Argus Cpr 1528 $8% 8 8s + Ys Bright A 225 S23% 23% 23% Cnirl Trp 1300 $25% 25 25% + 4 Econinvp 235 s27 27 7 Inco wt 3600 $5 5Ve SV \u2014 Ve Onyx Peto B00 SB% Bu 8% \u2014 4 Tolal Pet 4600 514% 14; 141: \u2014 A 2 Argyll Af 1000 230 230 230 0 5 \u2014 2 5 Chneilr 3000 63 63 63 Ego Reso 11000 35 31 31 \u2014 4 Indal 310 $11% 114% Nw + % Opimiano 600 $12 12 12 Total PA p 600 533% 32%a 327% + Ve EN Asamera 7150 $13 12% 12% \u2014 % Brisaot 4000 160 160 160 +10 Charter OI 4050 92 92 92 +2 Elcthom X 250 $5 5 $ - %# Inausmin 263 $20% 20% 20% \u2014 1 Orbit 3025 200 196 200 \u2014 5 Total Pw 1500 215 300 305 + 5 Asoc Porc o 1000 340 330 340 +20 BCFP 22399 S11% MN% 11% \u2014 1» Chateau À # 250 S12% 12% 12% Elcthm Ÿ f 900 490 485 485 Inland Gas 610 $15 15% 15% Orca o 5300 450 440 440 \u201420 Traders A t 244 S172 1712 17% Astral Af 2100 Sé% 6% 6% BC Res 20150 415 405 405 \u201410 Chieftain C200 $50% 503 50% Emco 300 S14 14% 14% Inind G 10p 400 $25 25 25 Orca w 1550 170 170 170 +5 Traderssp 230 A M 20 Astral Bf 2100 $7 7 7 BC Resp 2000 $29 28% 28% + % Chrysler 2574 $35 33% 34 \u2014VA4 Energy Ro 212 72 72 72 Innopac 5500 $M7 9 Ne + % Orofino oc 2500 105 100 105 \u2014 § Trade 72 p 285 $382 382 387 a Atco | f 4900 $7 67% 6% \u2014 VW BC Phone 20960 $20% 20% 20% + % Cineplex o 12500 240 235 25 \u20145 Epitek 2500 63 61 6 \u2014 2 Inter-City 7110 S107% 10% 10% Oshawa À f 1405 $32% 32 32% + 4 TrCan R À 13270 290 272 290 +15 Atco I 7300 $7 7 7 BCPh 444 p 215 $44% 44% 44% Clbor A 900 190 190 190 Equity Svr 12130 $11% 1s 1134 + 4 Inter CB p 400 $15% 15% 15% + % Osisko 0 3000 20 20 20 + TrC R p 400 51735 17% vw + 2 Atco 112 3400 s30Ve 30 30% BCPh 4% p 420 $48 48 48 \u2014 '» Coastl Af 300 $9 9 9 + Exalo 418 181 181 181 +5 1 Atlantiso 7125 205 200 200 \u2014 § PCL Indust 1000 S8% 8 8 Trns Mt 3865 ST Te Th Atco w 3900 122 3110 110 \u201415 BCPh 1956 400 548 48 48 \u2014 3 Coho Af 7110 445 440 440 \u201410 FCA Inti 9800 521% 20% 21% + 1 | Aflantis w 1000 25 25 25 \u2014§ er 500 209 200 209 +3 ITAItR pB 1600 525% 25% 25% + Va 3 Atlas Yk o 18000 30 28 29 \u20141 BCPh 5% p 240 $60 60 40 Colonial 0 450 242 242 242 \u2014 3 Flbrdg 7400 $622 62 62 \u2014Y IBM 1902 $137 135% 135% \u2014% PCsar A0 4400 275 265 275 +20 TrAIt À 10342 S2156 21% 21% J Augmitfo o 2000 190 190 190 \u2014 5 BCPh 6.80 350 S18 18 18 Cmplx 2300 225 \u2018220 225 + 5 Flcnbrdg w 2400 $212 21 2) intl Thom 18000 S1é%s 14 MW + Y pcear Bf 4200 250 240 240 \u2014 5 IrAlta 4 4 S47 47 47 Aur Res o 36500 115 107 107 \u2014 3 BCP 11.24 p 1600 $29'2 29'2 29%; Cominco 11713 $56 S5Va 55M2\u2014 % Fardy Res 725 265 265 265 \u2014 5 Intpr Pipe 26960 S29% 28% 29 \u2014 Ye Pac Coper 0 6000 66 65 66 + 1 TrAlta 4Va 100 $53 53 53 BC Sugar A 3057 $23% 2212 22% Broulan 1034 123 121 121 Cominco D 1700 52917 29% 29% Fathm Ocn 1700 275 270 270 \u20145 1psco 150 $272 27V7 27 Pac W 10710 $11 1% 314 \u2014 va TrAlta@ 250 $96 96 9 BGR À 12930 877 Va 7% + YA Brunswk 358 $19:7 19V2 19% \u2014 Up CmrciOG 1000 202 7202 202 \u2014 2 Fed Ind A 1800 S17% 17/4 17% \u2014 Ya \\nverness 4940 $6'% 5% 5% \u2014 % Page Pet 2500 275 275 775 +10 TrAlta 1.40 300 52134 21% 21% \u2014 BGR W 18300 225 220 225 +15 Budd Can 135 $13 13 13 Cmplg ms 59 8% 9 Fed Ind || 2150 $28'2 284 28% Inverns 875 1500 $167 16% 16% \u2014 Ve Pourin A F 4564 59% 9 95 \u2014 V, TrAlfa 12° 2400 s28U 28% 28% BMB Comp 4550 490 485 490 +5 Bytec 5550 55% Su 5m \u2014 % Cmpinvo 16150 235 230 230 \u201410 Fidelty Trp 3500 55 50 50 \u2014I0 Irwin Toy 584 S6% 6% 64 Paloma P 2200 480 480 480 + 5 TrAIf 14,25 2600 S31% 31 31% + 4 BP Res 2285 $2344 2344 23% Cc Coniagaso 2100 $8%a 8 8% \u2014 %@ Finning À 350 $10% 10% 10% Irwin Toy f 150 465 465 465 Pamour 53300 $12% 12% 12% + VA TrAIt 1212 1000 520% 30% 30% \u2014 Ye, Bachelor o 2500 57% 7 74\u2014\"%# CAE 2353 S17% 17% 17% \u2014 % Con Bath A 4800 $2632 262 26% + V Finning Bf 350 $93.9% 934 Island Tel 300 $21 21 2 PanCan P 11200 $23 22% 23 TrAlt 9 3700 $26v2 26 26% + Ye Banister C 400 S6Ve 6e 6Ve CCL A 300 S16 16 16 Con Bath B 140 S26% 26% 26% \u20141% Firan 1000 150 150 150 \u2014 5 |vaco Af 1310 S15 14% 15 parkland o 2900 S$5% 5% 5% +4 IFA w 38400 355 350 350 \u2014 5 Bank BC 1487 $14 13% 13% CCLBf 8134 S16 16 18 \u2014 va C Bath 575 600 5552 55/2 55% \u2014 VF City Fin 14610 $26 252 25% + % vaco B 100.515 15 15 \u2014 1 Parlakeo 1125 75 75 75 \u20143 IrCan PL 11591 SI6% 15% 157% \u2014 YA BK BC 228 1000 $24% 24% 24% + 4 CIL 6450 $30 30 30 \u2014 % Con Bath p 250 SISY2 1512 1512 FCtyTrB 200 SB% BA 8 Ivaco Dp 400 526 26% 26% + % Parqueto 2500 30 30 30 \u20141 TrP 2.80 p 200 53042 3014 30%2 \u2014 VA 8k BC 222 300 $26 257s 25% \u2014 % CME Reso 2013 56 5 50 C Bath 525 see below F Cty Tr C 1540 S$7% TA 7% + 4 ivacoE p 3700 $262 26 26% \u2014 Ya Pe Ben O 3200 160 151 155 + 4 TrP 1st D 700 553% 53h 53% Mil 42974 $26% 26% 282 \u2014 Va Cableshar 1100 205 201 201 \u2014 2 C Durham 2600 119 118 119 + 4 FCtyTrD S00 584 8% 8% + % lvaco F p 2650 $262 26 26 \u2014 a peerless 200 57 7 7 TrP Ist E100 $55% 55% 55% Bank Mi à La 1012 107 \u2014 % CDurhmw 3053 55 50 50 \u20148 F Mar 1400 315 310 310 \u201415 850 85/4 SV 5h \u2014 A , TP Ist £1950 $61% 61 8) Bk Mtl 285 3315 $33% 33% 3374 + % Cad Frv 29410 $10%s 10'2 102 Ve 0 \u20141 vaco w 4 Pegasus 20290 S}5%a 15 15 +% T Hi 6720 136 134 131 \u2014 6 Bk MH 250 6350 S319 312 31% \u2014 ¥ Cad Frv A 3600 $8 8 8 C Marbnro 12000 40 40 4 Flanagan o 25400 110 106 106 \u2014 4 Py 72900 S1794 17% 17% Trpacic o rpacfc w 2500 45 45 45 + 4 J a N Penn Wst 0 26300 145 135 142 +10 Tricentrol 286 $7 7 7 44 PenWst Af 8800 135 126 135 +5 Tiljum 3100 58% 8% 84.Jamie o 2157 125 115 M6 \u20149 Pennanto 10200 50 50 50 \u20142 Tritium 367 1950 195 fa 195 Jannock 4812 $11% V4 1174 \u2014 Va Penningtn 200 $8% 8% 84 LE S19 Su va Be E Jannock 8 522 $1217 12% 1242 + % PJewi À à 2540 $132 13 13% + 2 Trion 2200 Fv on 6 : ® Janock wf 2 4772 85%, 52 5% \u2014 A PC Prods B 210 $14 14 14 TA on w ao a oe S Jofre of 22000 15 4 14 \u20142 Petro Sun 0 4750 148 135 135 \u201413 AMA oe 332 2 m+n Jonpol 4333 102 100 100 \u2014 2 Ptrotecho 232 270 270 270 \u20145 rnity Res 4100 S84 8m ave Jorex 0 26026 x 3 3 \u2014 Pine Point 1350 S36 2 Jew + a Fri es A a Se el o Place GO 0 11400 140 - .Kam Kotia 40700 165 160,165, FV, Placer 32900 51954 1972 low Te Be ae 04 A = ® \u2019 8 Placer w 7550 485 480 5 + Keg Af 60342 $6 5; 6 + % Plexus o 3580 270 260 260 \u201410 Jruwall 200 86% 4% a \u2014% , Keg w 800 200 200 200 Poco 0 43200 445 430 440 +5 a a a Wy MONTREAL (PC) \u2014 La tendance a la baisse s\u2019est accen- ; 8 ch'nt qT , Kelsey H 700 s26 25 25 \u20141 Pysr pr 600 $29 29 29 ?_ tuée mardi à la Bourse de Montréal, forçant l'indice composé T9 ome fet Bee Fem.ter Volume Haut Bas Ferm.Chint Kerr Add 720 S18% 18% 18% pmnx Tissso 130 M5 M5 -8 quik itr 700 3% 53, 55 +1 : ! .K Anacono 2528 100 96 9% \u2014 4 \u2014 ut Ento à descendre à moins de 400 pour la première fois en quatre Gimt 1.17 1030 sieve 18 18 \u2014 v2 Mclean X 900 SI2V 17% 1 LK Res A.200 95 95 95 _ 5 bominx w BASS ay is 1 © UAPAN 450 sm 26% 260 mois.Il était en effet en recul de 3.07 à 397.80 en fin de séan- Cominco 100 $55% 55% 554 \u2014 Ya McM Bidl 1398 $31 30% 31 + 3% LK ResBf 2739 95 85 85 \u20145 Poiterw 7100 50 50 S0 VAR M 0 8000 1m XE ce.Comi 200 200 $54 1 BB Mh = Marcon UM Im 4 0 À Laoar © 6529 52194 216 2% M Bown Cor fe Se 1 Te he Unicans 700 $6 5% 6 cmp Inv 17 235 \u2014 ar e \u2014 Ya Ï = - recam a (ed \\ ) 17.En tout 1,326,458 actions ont changé de main, au lieu de COIS 500 $2634 2674 26% + Ya Mass Fer 40D 445 445 445 Labmin 225 $43% 434 43% Provigg 1110 $18 18 18 Unicorp 80 1825 sgn gv due + % 824,246 le jour précédent.Cons Gas B00 $19% 19% 19% \u2014 Va Min Lac 2575 $34 33% 33% + V, Lac Mnrls 67199 534 3312 33% + 4 quarteto 200 275 275 275 \u2014I0 Union Gas 12700 SIll# 1% M Les pétrolières ont baissé de 5.09 à 577.17, les services pu- C gas 1312 200 $33 33 33 + % Mitel Corp 2300 $14% 13% 13% \u2014 Y Lacana 63300 S1024 10> 10% + V2 Que Sturgo 600 $8% 8% 8% Oem G33 400 525% 25% 25% blics de 3.14 à 310.55, les bancaires de 3.04 4 460.17 of les In- CNSGassM 200 527, 27, 27, + wa [Molson A 430 Sloe lu Mette La on 3250 ST Ne Mio we Quemcor 200 $1 M4 0\u201c G4 UCnshar 1200 SL 144 16 \u2014 4% ics de J.99, 18s bancaires de J.Ar atles ine eon 220 533% 33% 33% \u20142% fMomenca 300 512% 12% 12% Laidlaw A 3250 S12% 12% 12% \u2014 % Qenstk 3395 475 40 475 +5 Sdn Shar au 240 325330 +20 dustrielles de 2.99 à 412.97, tandis que les papetières mon- Coseka Rs 500 395 395 395 Moore 3150 $50% 50% 50% \u2014 wi Laidiw Bf 1720 $1134 1134 11% \u2014 Ye Quenstno 1400 220 220 220 +5 \"cor 100 52672 26M 2672 + Va taient de 0.21 à 226.89.Cosek 7p 100 $5% 5% 5% Naby Net 200 150, 190 10 , Laldlaw 8 208 om 5 FO ja Ram Peto 350 $9 8% 9 UE 4900 SI7VA 1694 16% + ; imys C 660 SI0Va 10V2 102 +1M e .30% + - Rambler o Ve 1] = .Bombardier A, valeur industrielle la plus chaude, a clôturé ee 172 540 39% 40 + YA NfidLIht A 308 $28v 28% 28% \u2014 % L Shore 4800 S45 45V 45% + % Rnchm Af 300 36 5606 un Wburn 200 si 1e ET 5 inchangée à $7 et 150,000 actons ont été brassées.Dans les Dofasco A 1401 518% 18% 18% \u2014 3% NfldL 512 200 55/2 56 5% + % Lanpar 200 5% 9 10 Rnchm B 1 2024 490, 475 480 4 3, Versti At 951 Sou 8 8 é - Domco Lie 100 $8 8 8 9p 300 59% 9% 9% a - Rnchmn p n A a 3 pétroles, Asamera ani en baisse de 1-8 4 $12 3-4 dans un Dame Mns 1640 sie 17% 18 Nild Tel 500 $14a 14% 14; + %m LavaCapo 4100 10 38 9 \u20142 Ranger 88870 S10M 10 low \u2014 ve vers Cie 7100 So ga oa volume de 10,000 unites.Dom Store 100 S18% 18% 18% \u2014 Ya Noranda 26911 $23% 22 22 \u2014 % Lelgh 15363 235 220 233 \u2014 2 Rayrock f 7300 $9% V2 9% Versti cor» 25 Se I I Les jeux terminés, on dénombre 81 titres en hausse, 108 Domtex 2723 517% 17% 17% \u2014 Ya Noran pA 100 $106'% 1062 10614 +194 Leons Frn 250 $21% 2194 21% Redpath 4005 823% 237 237 \u2014 % Vers 3000 sok mA en baisse et 64 stables.Domtar 15514 $313.31% 31% Normick nl $i 1 11% + % Liberian - 2, 725 6 no, Regstane 0 1400 C a 62 Vestgron 1220 SI6 16 16 Donohue 650 S$24% 24 24 or Te 44/27 Ye 43% \u2014 A 2 1 1 1 \u2014 Noranda perd 7-8 à 522, Alcan 1-2 a $41 3-4, Northern Tele- Dupt pr b 100537 37 37 \u2014 '; fNova Alt 16450 $6% 6% 6% + % LL Lac 1100 538% 38% 38% +1% Regional 0 5400 $5 485 485 + 5 VS Trstco 6338 slave 14a 1444 \"A com 1-2 à $43 7-8, Bell Canada Enterprises 3-8 a $30 1-4, Ban- Echo Bay 5500 $9% 9 9% + % Nova 638 400 $27% 27% 27% + Y Loblaw Co 1915 $13% 13% 13% Relchhold 1900 slow 10 10 \u2014@ Jiicenire © 4 250 30 340 \u201410 , que royale 3-8 4 $31 1-4 et Banque de Montréal 1-4 a $28 3-8.fEnPr A 4800 42 42 42 +7 Nova 612 1150 $20% 20V2 20% + %» Lob Co pr 250 $2534 25% 25% + Va Relch 102 1200 $10% 10% 10% + | ci Can 250 8279 27% 27% : i Mais Ech Mi 3-4 4 $9 58, L Lac Mi | Ent Bell 93622 $30% 30% 30% \u2014 % Nova 12 960 $32V% 3235 32% \u2014 la LOD 370 p 257 s40 40 40 Relt A f 200 S162 162 182 \u2014 Va NICE 300 Seve 6% 6% + 4h ais Echo Bay Mines gagne 3- , Long Lac Minerals EnBell2.05 1000 53072 3012 30V \u2014 % NuWest A 1500 BO 7 78 \u2014i2 Lochel A (11292 190 190 190 \u2014 8 Res sservt 1200 262 281 281 Waddyo 160 165 160 160 \u201410 1-2 à $33, Denison Mines 1-4 a $40, Agnico Eagle 1-8 4 $16 3-4 EnBell2.70 360 533% 33% 33% \u2014 Va Oakwood 200 $8% 8% 8% \u2014 4 Lochiel B 6200 180 180 180 \u201410 Revn Prp A 199 175 175 175 \u20148 waeqro 1800 Ms 45 445 +20 } et Banque nationale 1-8 4 $12 7-8.Domtar était stationnaire a Entrep CP 18683 $22% 22 22 \u2014 4 fOcelotB 500 S5V 5% 5% + % Lumonics 5950 $14w 14 144 \u2014 A Revnu Bf 15601 140 135 140 +10 \\Malax À 43000 S16 15% 15% a : Epitek Int 2100 64 64 64 =1 PC.Prod.B 7000 $14% 14% 14% Lynx Can 063300 132 120 122 \u2014 1 Rileys D 535 95 95 95 +5 alex RO 000 ee J 29% PE $31 3-4.FCA Inter 267 $21% 21% 21% +1% Placer Dv 2000 $19'7 192 19% \u2014 4 Lynx w B 7300 45 40 40 \u2014 5 Rio Algom 2401 S16% 15% 15% \u2014 2 wooo 71m 107148 $26 25% 25% \u2014 VA ; Dans les valeurs de seconde zone, Lynx-Canada Expiora- Falcn Cop 1000 $15'z 15'2 15v2 \u2014 5 PlacerDwt 500 485 485 485 Lytton M o 32450 134 125 125 \u2014 5 Rio 8.5 100 450 450 450 ARS SU 3150 520% 28% Pe + tion progresse de un cent à $1.21, Muscocho campe sur ses FalLtee 12400 $62 62 62 \u2014 W fPowr Cr 3335 $18% 18% 18% \u2014 14 Lyfton Aw 12700 67 63 #5 Rio Alto o 7500 260 245 250 \u201415 \\Wikr 1416 1050 S31 30% 30% \u2014 Va prog fa , | à 11 t Forex 350 425 420 420 \u2014S5 Prefac À 3000 105 105 105 \u20145S MDS H A 00 $15 15 15 \u2014% Rogers A 2300 $9% 9% 9% Walker w 6419 440 420 420 \u201430 positions 4 $1.65, et Bateman fait du sur place cents.Fraser Inc 100 $22% 22% 22% \u2014 % Prooptic 7000 230 225 230 +5 MDS Bf 100 $IS% 15% 15% + Ya Ros Bf 210410 $10 10 10 He wa EX» , , Fulcrum 500 $18 18 18 +1 Provigo 4925 818 177% 17m\u2014% MICC 2900 S6va 6 6 \u2014 V4 Rolland Af 3000 $15% 15% 15% \u2014 ¥ Walwyn 650 460 455 460 Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Gaz Metr 13723 $72 IVa Th 4+ VU Que Tel 350 830, au x.mice A 398 sa 2 7 - va Roman 4608 sina 7 7 Walwyn w 650 110 105 110 - 4 , 1 ), Gaz 15 250 $30% 30% 30% edpa 2 23% 2 + 8 - onyx Cor Tv 17% V4 \u2014 Va 3 Aberirawt 130 28 208 208 +8 fBomb A 150004 52 15 1s + m Gen Motrs 227 S84% 84% B4% \u201415 Rio Algom z14 $is% 15% 15% \u2014 % Mic 8p 800 5192 19%2 19% \u2014 2 Rothman 100 $481; 48V2 48'2 \u2014 V warn Can iam uo A a Agnico E5300 S17 16% 16% + Ve Bow Val 1500 23/2 23V2 23V2+ Ye Genstar 17800 $25% 28; 25% \u2014 \u20184 fRogerC B 1300 $104 10 10 MSR Exp 200 s52 5 57 +4 Rxmk 36239 25 23 23 \u20142 rine 2600 120 119 119 \u20141 Aiguebelle 2955 Sa 8%» 8 \u2014% Brascade 4530 S4l% 4 417 + % fGiderp.A 2400 SM 7 7 fRollnd A 1000 $15% 14% 14% \u2014% Mcknz 2650 SN 10 9 Roxy A 2200 246 240 246 \u2014 4 wagabjo 8000 40 35 35 +1 iv 3100 $18% 18 18% \u2014 4 PB nA 4490 $36% 36% 364 \u2014 ip GldcWi 22200 249 242 245 +11 Ry Trco A 1660 $27 26% 26% \u2014 A Mclan H X 4690 $17% 172 17% \u2014 VA Roxy B 28450 250 250 7250 Weldwod 250 $37 37% 37% Alcan Aly 38838 5427 41% 41% \u2014 12 Broan prf 400 $26% 26% 26% \u2014 % Grma lee 8000 10 110 110 \u20145 Sceptre 1250 S5% 5% Sh \u2014 th Mcn HY © 4940 $174 17s 17 + M4 Royal Bnk 21305 S31s 31% 31% \u2014 Ve estar A p 1660 525% 25% 25% Alcan Wt 1290 $17% 17% 17% + % Brunswick 100 51959 19% 19% \u2014 % CvardprA S00 sea eve én Scept 7p 100 s17% 17% 17% +14 Macmilan 11662 Sale 30% 0% + 04 Ry Bk 1.88 2400 S21 21% 21% Wstburne 600 Sl4Se 1416 14 + % AMCA int 700 $23 22% 207 + Y By-Com 27810 S5°4 5% Sv \u2014 3% OUlf Can 25766 $16% 16% 16% \u2014 % fScolt Hos 450 $13% 13% 13% \u2014 % Mcmiin 200 1100 $2 270s 27 \u2014 4 Ry Bk 275 23425 $320 32 32 \u2014 Mh \\Wcoast T 1720 S14Va 14% 14% \u2014 Va Amuse 14900 195 180 185 \u20147 \u2019 Hir Walkr 10525 $252 25% 25% \u2014 4 Scotts C 450 $13% 13% 13% +3% Mcmilin 208 1200 $252 25% 25% Ry Bk 1.45 19550 $17% 17 17% + % westfield 300 202 202 202 : Amuse Wt 11500 55 45 50 \u20142 CAE Ind 2500 $17% 17 17V+ % H WIkr D 1500 $26 25% 25% \u2014 Ve Seagram 4922 S41 40% 40% \u2014 Vi Madeline 1500 38 3 3 Ry Bkw 6825 557 5% 54 + % wegr 13500 88 85 88 +6 Us Asamera 10000 $12% 12% 1234 \u2014 Y% CHT Inc 185 455 455 455 HWkr E 1500 $29 29 29 \u2014 % Sensormat 400 480 480 480 Magna A f 12150 $16% 15% 16 \u2014 A RyTrco Af 220 $26% 26% 26% \u2014 Hh Wstgro Cp 2000 490 490 490 +10 - BC Forst 2600 $119 11% Wa \u2014 % CIL 750 $20% 29% 29% \u2014 % WIKr Wis 2200 435 425 425 \u201425 Shell Can 1800 52414 24% 24% Magnetcs 2200 65 65 65 +5 RTcAp 220 S37 37 37 7% Westnnse 250 $57% 57% ST .3 BGRPMIA 300 S7% 7% 7% + % Cad Frvw 300 $10vo 10Va 10%, \u2014 4 H Bay Co 288 $224 22% 20 \u2014 Va fSSears A 400 S8% 8% 8@\u2014 4 Maisic Con 750 350 335 340 + 3 RyTrcoCp 150 $20 294 29% = Vi westmin 2700 $15 14% 14% \u2014 Vas 3 BG Row .1500 220 220 220 410 Cad Fw a 1900 58 8 8 + '% HBaypA 175 $18% 18% 18% \u2014 Sintra 125 $9 9 9 +» Manville 1000 295 295 295 \u2014 5 Royex o 1500 57% 7% 7% Westmin p 4800 529% 29% 29% \u2014 Va.BC Phone 650 $2012 20% 20: + V4 Cad.Fw.wi S00 465 465 445 \u20145 Husky Oil 2600 $10 9% 10 SEEv\u2014o 2444 355 350 355 +45 Manvilew 3000 5 8 22'S Ruprt 217282 44 41/41 = 4 westmntr BOD 105 105 105 \u2014 5 Bank NS 5180 Slav 14% 14% \u2014 ' Camp R 5000 S10 10% 10% + Yo Husky 13 = 100 Sud 44 44 4 ML Gard 200 $38v 3% 284 47% horina Bay C8 80 81 Wesion 750 $68 65% 6545 Doe pL va 32% 1% Poa +\" ik 2000 Sas TA LA y, IMascopB 3750 364 63% 64 + A fspar Aer 200 52034 20% 20% \u2014 Va Maritime.+ ol su $, x, \u2014 St Andrw o 10000 450 440 450 We ap is soe 30 435 ss} _\u2014 - Va 35% 35Va \u2014 14 fSparCap 89175 55 51 51 \u20144 artim Ap z a Tr In S And w 5000 40 40 40 +1 ; | BLT AR Hi lon MAT Uh COC ol Gg i fav (née ie awe Br dl dl Seco X00 sa za gle Mar Ten\u201d sl ml ploy Coad Tosi Be EC moe 198 09 9 EL ) y y ; 4 Ma 18% 1842 4, Stel 1.94 a 2574 25% \u2014 % ascan 1 \u2014 Va Sasko Bo 2000 80 80 8 : BMO 235 3100 Ss Lk Wat C Found 200 Su Be Sit Incowi 420 SSI SA SA, Sullvr.MMin 4600 SS Su Su Mass Fer 21852 445 440 440 Searboro 0 11700 135 125 125 +z Wilamouro 140 158 156 155 +3; BMO Sri 1700 $25% 25\\ 25% + Va CBS 2.50 500 327 27 27 \u2014 y Innopac 21 $94 94 944 + Ya Systemhse 2000 130 125 125 \u2014N1 Mas F À 1800 S1194 Ns 114 Sceptre 4873 $5 5 5 \u2014W Woodwd À 8147 5144 14 14% \u2014 Y.0 $5% 5% 5% \u2014 Vi CIBg 2.05 100 2 \\ ; ' fTeck B 700 $92 915 a+ Va Mas F B 200 $11% NM 113% + Ya Sceptre pr 200 $17% 17% 17% WEaite Af 9400 $758 v2 TVa\u2014 A.BMO Wits 530 5 ope ae A 1Bq 2.0.0 $26 6 3, + Ya IBM 78 $138 1352 135'72 , fTel Mt B 2445 $25%4 25% 25% \u2014 Yu Matchan o 1900 24v2 2442 24% Scintilor o 45750 215.190 191 \u201414 wea AV 3300 100 99 0 +a.dont 22 2550 TE Cine 0 Sto to Yom gu Yer Flee 08s S72 2 Tb TembecA 3000 465 45S 460 \u20145 Maynard 223 315 315 315 +25 Scintrex 400 $10v 10% 10% WEqu ll w 2100 160 152 160 .1 Bque Nat 76252 S13 12% 12% + % fC Tire A 500 $11% 11% WV: \u2014 lu flvacoA 1830 $15 14 14m \u2014 y Tembec-wt 650 80 80 80 \u20145 McChip 600 110 110 110, \u2026 Scot Paper 260 S36% 36% 36% Wr Harg 1200 $8 8% BV \u2014 Ye 00 $355 25V2 35% + Ye t Va VA y .\\ % f 1 Texaco 100 $37% 3758 375 Mc Intyre 8675 $35% 35% 35% Se Scurry Rn 753 $18, 18% 182 \u2014 VA Yk Bear 1200 $106 10% 10% \u2014 VA BqNat 2.94 8 Sei 350 38s + J FC Utilit A 900 $1412 1 ve Mia 4% Ivaco Ep 300 $26% 26% 26% \u2014 U4 Thomsn A 850 $37V2 374 37% + M Mentor 650 $6 6 64 + Va Seagram 30309 S414 40% 40% \u2014 A \u2018 Bg Nat B 1430 a Ne a CufliprH 100 $273 27% 27% \u2014 J» Janock B150 $11% 11% 11% + % Thomsn B 524 $37 37% 37% +22 Mercantil 3062 $15 14% 14% \u2014 % Seco 2.25 p 240 S25% 25% 25% Partnership Units : ; Bq Royale 38426 S31% 31a 31 C.Util SrH 1000 $231; 23% 23% + Klena 1601 $2338 232 23% TIE teleco 1000 $132 13% 13% \u2014 A Merentl 1 see below Seco 3.5625 100 531% 31% 31% \u2014 4 | 5 Va \u2014 1 ; Ba Ry Wi 2575 Ss 53e a ye CorIOk É152 521, 704 20 Labatt 950 $2134 21% 21% Tor Dm Bk 7473 SI6V2 16% 16% Meridian o 7800 255 240 240 \u201419 Seco Ser B 100 $26 2 26 Lehndortf 2000 Siew TAT We ; BQRy 1.45 555 4 17% 1794 Ve Cascades 13345 $11% 9% 10% \u20141 Loblaw 600 $13% 13% 1394 + % ; \u20144 9 19 \u20141 \u2018 4 BqRy 1.88 1600 $21% 21% 21% Celanese 900 $9% 9% 9% Louvem 2350 365 360 360 +10 rom 2.37 1900 py 2 bh \u201c Meridan w oe ou nu : serie ar aya 13% 13% \u2014 3 BBC Run 1035 Seu Ble 812 \u2014 lA, BqRy 2.75 10975 $3212 32/4 3244 \u2014 % {Chateau 1077 $12% 12% 12% + Yo LouvmWil 500 90 90 90 +10 to pet pr 300 $33% a3 14 Merland p 150 $1938 193s 195 Selkirk w 250 275 , 275 * 275 * rare Ne | he\u201d he - Ww Baxter Tc 1060 198 190 190 \u201410 CimL PrE 454 $14% 14% 14% LouvmWi2 500 60 60 60 +15 TAIRs.prB 500 $25% 25% 25% + % Meston of 1000 250 240 250 +10 Senlac o 10500 8 8 83 y, © Perm un 11840 ss -%# TrAlta A 6291 $2154 214, 2142 \u2014 ha Metalore 3400 $6V2 6 8a \u2014 Va Sensor 850 490 485 485 \u2014 § Traded in US Funds * TrnsAlta.9 800 $26% 26s 268 \u2014 V7 Midcon 400 355 355 355 Shaw Ind 4100 $12 12 12 Alum 8 3200 526 25% 25% x k TrCan PI 5820 $168 15% 16 Mdind Dty 2000 Soe a a\u201d fs Shell C 138398 $24% 24/7 24% Bow Vly 200 300 $302 30% 30% + .TrilogyRes z47 190 190 10 \u2014N Mikes Subs 4350 Shitr OG o 10700 160 150 150 C Bath 525 850 $534 53 53 \u2014 Ww fUAP InA 255 $28Va 28s 26's Minrl Res 50786 350 345 345 Sheitr OG p 100 $192 19% 191, \u2014 I GMC 200 $68% 683% 683 \u2014134¢ Uniges A 100 205 205 205 \u20145 Minorcop 210 $5534 5594 55% Sherritt 8321 $10% 10v2 10% Mercnti 1 3500 $28 27v2 28 + Yat fUnigs B 200 190 190 190 \u201410 Mitel Corp 17250 $14% 13% 13% \u2014 H Sienna o 1000 50 90 90 Seco3.22p 800 530% 30 30% + Va: Union Gas 1050 $11% 114 IA \u2014 % Molson A f 3750 519% 19% 19% + Ya sigma 456 $15 15 15 + wn Stinbg 2875 1200 $277 27 21a $ Wargton 1000 118 118 118 \u20142 * West Trn 1600 S14v: 14% dz .; Westmin 2000 $15 14% 14% \u2014 à ( 3 AGF Group Value 11.73 ynJH Amer 5.13 Universal Group Indust Incom 8.28 .Amer Gwih 1347 Dynamic Group Managed Gth 639 American 660 Indust Pens 403 weston , 100 Ses esl ss + le .Caraïbes (dollar) .4660 x-Pologne (zloty) .0130 L\u2019ar ent Cdn Gas Egy 753 ynDyAm Cdn 789 Montreal Trust Gr Equity 680 Mack Eqly 183 Wright Me 300 84 GA AT Chine (remminbi) .6366 Portugal (escudo) .0084 Cdn Sec Gth 1644 ynDyAm Us 33 ynEquity 2492 Income 431 Mack Mig Inc 99 Total sales: 1,168,018 x-Colombie (peso) .0137 x-Roumanie (leu) .2787 ; Con Trusteed 4.20 ynDyCdn Fd 14.01 ynincome 7,62 Japan 612 yMaritime Eq 3% et Danemark (couronne) .1270 Ro Uni (li TORONTO (PC) \u2014 Ha 1 .yaume-Uni (livre) 1.8021 Ss 2 Corp Invest 991 ynDYGrd Gld 443 yninternall 14.39 Resource 6.19 Marlborough 9,70 ; .dv and Harman cotait | Corp Inv Stk 551 ynDyn Incom 547 ynMortgage 10.20 nyWaltaine 40.85 yMD Growth 1.96 MONTREAL (PC) \u2014 E.A.U.(dirham) .3400 Singapour (dollar) .5855 J étal di Gwth Equity 6.43 Eaton Bay Group Principal Gr Non-Members nNatrusco 25,91 Junior Mines Olls vy .Espagne (peseta) .00815 Suède (couronne) .1565 1 argent-m tal, mardi, HiTech 8.49 Commwith 794 yBond 288 vnallamira Fd 643 NW Group Voici les taux des devi- Etats-Unis {dollar) 1.2497 Suisse (franc) .5645 $11.415 l'once et $367.00 Japan 7.68 Dividend 624 yCollective 14.36 Assoc nv 10.38 Canadian 6.47 Abcourt 4058 190 185 185 \u20145 ses étrangères tels que Fiii (dollar) 1.2115 \u2019 : ns le kilo, au lieu de nMMF B.9%p 1000 Growth 982 yEquily USF 589 Beaucanagx on Equity N22 AbITIbi As 6447 27 25 26% +% fournis par la Banque fiji (dollar) 1.Tanzanie (chilling) .1060 , 6.13 Option Egty 492 Income 374 yGrowth 4,56 myCanAnges a17 NW Trust Eq 1512 Americ M 2000 25 25% 25% + p que Finlande (mark) .2166 x-Tchéco.(couronne) 2070 $11.388 et $366.13 respec- Special 849 Internatnl N36 yventure 8.15 canagex Gr Pemberton Gr Bateman 12000 11 M 11 de Montréal.Les cotes prance (franc} .1505 \u2018 Trin.-Tobago (dollar) 5260 tivement, vendredi der- Bolton Tremblay Mortgage 10.29 yWorld In US 6420 yHypotheq 10.28 nPacific Div 74 Beaucp Rs 6500 100 9 100 +15 lsont en monnaie cana- «,; d ; 3 8 y nier Cda Cumul 12.48 Viking 10:99 prudential Gr yobligatns 907 aPacific Re! 5.64 Belchasse 4000 58 58 se +5 dienne Grèce (drachme) .0123 x-URSS (rouble) 1.5675V : .Income Fnd 11.16 Guaranty Trust Gr Growth aa Capital Gh 8.55 nPacific US 138 Borelis Ex 1375 $21% 19% 21% +2% : .Guyane (dollar) .3365 Venezuela (bolivar) .1055 me al 102 ne Equiy gy Crow sa Cap ne 50) PHN.Group Brosnan 2200 54 S4- 54 +9 Ces taux sont quali- Hong Kong (dollar) .1605 MnyFd 8.6sp LOO yninv Income 418 pram Hh Sc 7:53 Trust 6 yBond 9.47 Bruneau 5000 26 26 7 fiés de minimaux, parce Hongrie (forint) .0268 e O ar Pld Resourc 12.57 ynMorlgage 10.73 : Co-op rus r yCanadian 1337 Cons | Rs 3481 219 215 215 ve ongrie (forint) .\u2018 Flo US 580 voReal (OWN 226 ynCT Mutuel 1789 £Div Income 1245 C:Imp.10 200 300 300 300 + JAY ils fluctuent durant Tnde (roupie) .1200 MONTREAL (PC) Calvin Bullock Gr Guardian Group xdResaures Ca 963 ynGrowin \u201935 vFund 23.30 D'Or Val 300 170 170 170 la journée et qu\u2019ils va- [ndonésie (rupiah) .001270 : xdAcrofund 205 Enterprise 130 Sagit Group ynincome 88) pooled 3773 Duiresnoy 1000 50 5 50 \u201410 frient d'une banque (rip : LONDRES (AP) \u2014 \u2014 Le dollar amércain Banner Fnd 502 Grouped Inc 473 yCam Gwih .s81 ÿnLandmk M42 RRSP 30.41 Dumagmi 1596 465 455 460 ) Irak (dinar) 4.0060 ol , ini la 3 ée d xdCIF 62 Growh Fnd 7745 Vin Engy 280 Desiardins Of ssa PMF Managmnt Explo Que 8000 39 35 35 \u20141 l\u2019autre.x-Taux mensuel.ange (livre) 1.4300 voici les cours de l'or 8 fini a pours ê = I 825 North Amer 605 yln ncom , : Pens} 10.19 night 5300 185 180 180 \u20145 i rdi - ar neome Canadn MAF 523 YTrans À 574 yHypotheq ad Ee air Humboldt 3000 15% 13vs 15% + y Afrique du S.(rand) 1.0200 Israël (shekel) 0101 {once de Troyes) à la ma : en alse lo yCompound Ns STMny 895 1013 yTrans 8 740 vinternall MO prel et Revenu Gr Jamex Expl 1000 80 8 80 +10 RFA (mark) 4630 Italie (lire) .000750 ermeture des princi- 25 et cotait 31.yDividend mes World Ely S51 Trams Co 108 EE .4.46 yAmerican Lynx Exp 29300 131 120,10 +1 Arabie Saoudite (rial) .3560 Jamaique (dollar) .3850 paux marchés mondiaux contre la devise cana- ; .3 nvestors rou .xon, rog r d , e \\ i i i i 3 : Vn cum 791 yond P 40 Sterling Group DK Trust WB yEonds H SV Midepsa 7000 55 54 34 \u2014a2 Australie (dollar) 1.1850 Japon (yen) .005345 mardi, en bp) ; dienne.La livre ster- 1 » om us yDiidend oa Equity 565 D K int 13.69 YRetraite 179 Mscoch 20500 170 163 165 Autriche (schilli g) .0656 Koweit (dinar) 4.0100 avec les cours de clôture ling a cédé 27-100 à yNorthn Egy 4.78 yGrowth 8.02 yMortgage 5.08 Heritage M Syncrovest 6.47 Musco pr 1650 $7%4 7% 7% + 4 Bahamas (dollar) 1.2650 Liban (livre) .2080 de la veille entre paren- $1.8037 © nas it VIE .Ur cé CMW Viet Wa Templeton win?11.73 LE Lee wn PerronGid (500 vis 1s 12s | Bahrein (dinar) 3.2050 Malaysia (ringget) 5345 thèses.387.00 (8888.50) A New York, le dol- x CSA Mgm! Gr yJapan 05 Ie ST 455 OFS! Cdn Mig 1119 Accumula 7201 Queenstf 4300 220 217 223 +3 Barbade (dollar) .6320 Mexique (peso) .0081 ondres: $387.lar canadien a gagné Goldtund 512 yMortgage 503 qrmek Group \u2014 YFison Fund 639 Accumula R790 StandardG 1000 145 Ws 145 \u20146 [Belgique (franc cnc) 022770 Norvège (couronne) .1695 Paris: 8388.04 (8884.60) ar c gag Goldtrust se yMuiuel Ta Trimark 784 Harvard 15.29 vemerican rt 300 Doagman Sooo 20% 20% 20% \u20144% Bermudes (dollar) 1.2650 Nlle-Zélande (dollar) 8325 Francfort: $389.03 (8384.99) 2-26 à $0.8014 mais la 4 1 Confed rov KX or A -_ : : : fhe : A 1 Dolphin nd 68 yRes Prop seo Trimark Con 708 lues Aer Sedrty T° 4m Viking Rs 2000 3 31 31 +1 Brésil (cruzeiro) .0011 Pakistan (roupie) .0860 Zurich: $389.00 ($385.25) livre a perdu 2-25 à : yDolphin Mig 522 yRetiemni © 1452 United Bond Share ingust Div 752 Venture 712 WQ Mnes 2000 3112 112 M2 +2 x-Bulgarie (lev) 1.2464 Pays-Bas (florin) .4110 Hong Kong: 8386.48 (8886.25) 81.4456.Cundill Group Jones Heward Gr nRoyfund 12,10 Indust Eq 14.13 Venture Ret 8.85 Total sales: 158,440 \\_ ySecurity 10.97 ynJH Fund 5,24 yRoyfund Inc 472 Indust Gwih 9.13 Western Gwth 3.93 Total market: 1,324,458 \u2019 + 4 ¥ 7 \u2018 7 : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 \u201455 | réalités économiques e Négociations «expéditives» avec 14,500 employés MONTREAL (PC) \u2014 À cause des concessions patronales exigées, le Syndicat des métallos a rompu les négociations \u2018\u2018expéditives\u201d\u2019 entamées*la semaine dernière à Toronto avec la compagnie Stelco pour \u2018le renouvellement \u201canticipé\u2019\u2019 des conventions collectives des 14,500 employés au Québec, en Ontario et en Alberta.M.René Paquette, directeur du personnel et des relations industrielles de Stelco pour la région de l'Est, a précisé hier qu\u2019il est encore trop tôt pour que la compagnie s'avoue vaincue.Il a dit espérer que la rupture n\u2019est que temporaire.La compagnie compte toujours sur le succès des négociations \u2018\u2018expéditives\u2019\u2019 dans lesquelles elle s'est engagée, pour la première fois de son histoire, afin de garantir la continuité d\u2019approvisionnement de ses produits, de F'garantir la stabilité de nos activités et la réduction au minimum des risques de mises à pied additionnelles\u2019.Stelco compte toujours 2,800 travailleurs mis à pied au pays.Il a souligné que l'équipe de négociateurs syndicaux n\u2019avait pas donné de raison précise pour suspendre les pourparlers.Position patronale Il est d'avis que la rupture, vendredi dernier, a été provoquée par la position patronale.Cette position est la suivante: gel des conditions existantes (toutes les clauses à incidence financière) pour la première année; l\u2019indexation lorsque l'inflation dépassera six pour cent et une formule (qui reste à déterminer) de partage des profits futurs pour les deux années subséquentes.Opinion syndicale Selon M.Pierre Foucault, un porte-parole \u2019 syndical, c\u2019est parce que Stelco exigeait des concessions que les négociateurs syndicaux ont décidé de mettre un terme aux discussions.Les négociateurs syndicaux, a-t-il précisé, ont des mandats très clairs: tout est négociable, mais pas de concessions.Il a expliqué que dans la première année, en plus du gel, la compagnie suspendait le paiement de l'indexation pendant un an, à compter du mois d\u2019août prochain.- Le syndicat, de dire M.Foucault, veut un contrat d\u2019un an et exige des hausses \u2018\u2018substantielles\u2019\u2019 de salaires.Il n\u2019a pas voulu expliciter.D\u2019autres sources ont indiqué que si la compagnie offrait une augmentation de principe et n\u2019exigeait aucune concession, un règlement serait possible.M.Paquette a déclaré que ces hausses, non chiffrées, représenteraient une augmentation horaire d\u2019environ 810.40 sur l\u2019ensemble des demandes, une hausse \u2018\u2018faramineuse\u2019\u2019.Le taux horaire moyen de base est de $13.46.Tout comme M.Paquette, le porte-parole syndical n\u2019écarte pas la possibilité d'une re- Le dollar remonte a 80 cents MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar canadien est remonté au-dessus de 80 cents par rapport à la devise américaine hier, après avoir fléchi à l\u2019ouverture des marchés des changes sous la pression des taux d'intérêt américains à la hausse.Après avoir ouvert à 79.98 cents US, notre billet vert s'est raffermi pour clôturer à 80.14 cents.Mais la tendance à la baisse risque de reprendre son cours, avertissait Raymond Théoret, économiste à la Banque nationale.D'après les explications qu\u2019il a données, l'économie américaine a enregistré une amé- Horation notable le mois dernier et au début de février, provoquant une montée des taux d'intérêt aux Etats-Unis.[LA MURICIPALITE REGIONALE ss LY aE PERSONNES AGEES Coordonnateur(trice) des Services internes (soins infirmiers) Echelle de traitement: $24,223-$27,307 Exigences: Infirmière autorisée détenant une autorisation de la province d'Ontario B.Sc.en soins infirmiers décerné par une université d'autorité reconnue.Deux ans d'expérience de l\u2019enseignement dans une installation de soins prolongés Bilinguisme essentiel.Véhicule nécessaire.Responsabilités: \u2018Sous surveillance, préparer, organiser, présenter et évaluer les programmes de perfectionnement du personnel infirmier.Assurer l'orientation générale pour tout le personnel des foyers pour personnes âgées de la région.Lieu de travail: Island Lodge, lle Porter, Ottawa CHANCES D'EMBAUCHE EGALES POUR TOUS S'adresser au: Service du personnel Municipalité régionale d'\u2019Ottawa-Carleton 222, rue Queen, 2e étage Ottawa, Ontario K1P 523 840005/12160 A - Stelco ne s'avoue pas vaincue prise éventuelle des pourparlers.M.V.P.Harris, directeur général des relations industrielles et chef négociateur de Stel- co, note dans un communiqué qu\u2019un règlement anticipé est absolument essentiel, \u2018\u2018afin de ne pas compromettre nos possibilités futures de marché, ni nos emplois\u2019\u2019.La compagnie, qui compte 1,200 employés au Québec, et le syndicat se sont entendus au début du mois pour entreprendre des négociations intensives cing mois avant l'échéance des contrats de travail, qui prennent fin le ler août prochain.Le tout a débuté le 13 février et devait se terminer le 10 mars prochain.C\u2019est en raison de sa situation difficile, à cause de la stagnation du marché mondial de l\u2019acier, que Stelco a décidé de devancer les discussions cette année.A défaut d\u2019un règlement par négociations anticipées, ce sera un retour aux négociations traditionnelles.I \"WK.Brusette/grefiier régional Les employés de l\u2019acier ont vécu des temps fort difficiles en 1982, à Hamilton particulièrement, où 14,000 personnes se sont retrouvées sans boulot aux usines des sociétés Stelco et Dofasco.La situation du marché de l\u2019acier n\u2019est pas très rose cette année non plus.Stelco compte déjà 2,800 travailleurs sans emploi, et les négociations «expéditives» avec 14,500 autres n\u2019ont pas donné les résultats escomptés jusqu\u2019à maintenant.(Photo d'archives) carrières \u20ac: pr Le Centre hospitalier de Gatineau, centre de soins généraux et spécialisés de 323 lits, sollicite les candidatures au poste de: Infirmier/infirmi ère Chef du bloc opératoire (Concours 1- 020) Responsabilités: Evalue les besoins des bénéficiaires, contrôle la qualité, la quantité et la continuité des soins prodigués et assure la coordination des services dispensés au bloc opératoire d\u2019un jour., salle de réveil et chirurgie Exigences: Formation universitaire de premier cycle en sciences infirmié- res appuyée par trois (3) années d'expérience pertinente.Rémunération: Selon la politique salariale du MAS.Offre de service: Faites parvenir votre curriculum vitae en spécifiant le numéro du concours avant le 5 mars 1984.centre 0, =) hospitalier À de gatineau Le Centre hospitalier de Gatineau, cen spécialisés de 323 lits, sotlicite les cand Cuisinier (Concours 2-023) C.P.2000 Gatineau (Québec) J8P 7H2 tre de soins généraux et idatures aux postes de: Responsabilités: Prépare, cuit et portionne les aliments et s\u2019assure de l\u2019utilisation optimale des denrées.Exigences: Diplôme d\u2019études secondaires avec formation professionnelle en alimentation appuyée par deux (2) années de spécialisation en technique hôtelière ou l'équivalent.Minimum de deux (2) années d'expérience perti institutionnel de préférence.Assistant technique e | (Concours 2-022) nente acquise en milieu n pharmacie Exigences: Diplôme de fin d\u2019études secondaires appuyé par deux (2) années d'expérience en pharmacie d'hôpital ou l'équivalent.Infirmiers/Infirmières (Postes sur appel) (Concours 1-018) Exigences: Formation en sciences infirmières; membre en règle de l\u2019OIIQ.Infirmiers/Infirmières (Postes sur appel) (Concours 1-019) auxiliaires Exigences: Diplôme de fin d'études secondaires avec spécialisation en service de la santé (infirmier/infirmière auxiliaire); membre en règle de la CPIIAQ.Rémunération: Selon la politique salariale du MAS.Offre de service: Faites parvenir votre curriculum vitae en.spécifiant le numéro du concours avant le 5 mars 1984.Veuillez noter que seules les personnes convoquées en entrevue recevront une lettre donnant suite à leur candidature ( Ne Ÿ de gatineau C.P.2000 Gatineau (Québec) J8P 7H2 cs coop est à la recherche d\u2019un AGENT \u2014 CONSEILS BUDGETAIRES ET RECOUVREMENT ANGLAIS/FRANÇAIS ESSENTIEL $18,800 \u2014 $23,300 Nous sommes à la recherche d'une personne pouvant combler le poste ci-haut mentionné, qui consiste en du travail alternant dans le domaine du recouvrement et dans le domaine des conseils budgétaires.Le candidat sera responsable de travailler en équipe dans le processus d'activités de recouvrement et sera impliqué également au sein du programme de conseils budgétaires.Nous recherchons un individu qui a demontre une habileté à interviewer pour fins de promouvoir des conseils budgétaires; connaissant les politiques et pratiques s'appliquant au crédit et au recouvrement et qui est intéressé à faire du travail de nature administrative en recouvrement.Les candidats intéressés peuvent faire parvenir leur C.V.en toute confiance à: Gérante \u2014 Ressources humaines La Coopérative de crédit du Service civil limitée 400, rue Albert Ottawa K1R 5B2 Natural Sciences and Engineering Research Conseil ge recherches en sciences nalurelles el en-genie gu Canada carrières * professions Ad Ente as\u2014\u2014 Administrateur/ Administratrice (micro-électronique) Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada est chargé d'établir un réseau de conception de circuits intégrés à très grande échelle (VLSI) dans environ 26 universités canadiennes.L'administration directe de cette installation nationale de micro-électronique (INM) sera confiée à une société sans but lucratif, mais la présence d'un administrateur ou d\u2019une administratrice du CRSNG est nécessaire pour faire connaître et administrer le programme d\u2019aide a l'installation, pour donner des conseils sur la mise en oeuvre de nouvelles politiques et pour représenter le CRSNG lors de réunions avec des représentants de l\u2019INM, des universités, de l'industrie et du gouvernement.La personne choisie pourra également participer à l'administration d\u2019autres programmes à incidence industrielle.La personne choisie participera à des discussions techniques de toutes sortes et devrait donc détenir un diplôme en génie électrique, en génie physique ou dans une discipline connexe.Une certaine expérience de recherche en micro-électronique serait un atout.Le poste exige une certaine maturité, un bon jugement et la capacité de travailler efficacement avec des experts de l\u2019université et de l'industrie.La connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Les personnes unilingues peuvent aussi poser leur candidature.Elles doivent cependant indiquer, par écrit, leur consentement à suivre des cours de langue aux frais du CRSNG.Traitement: jusqu'à $34 985 par année, auquel s'ajoute une prime au bilinguisme de $800.Prière d'envoyer un curriculum vitae complet, en mentionnant la référence SCRNG-4-11-DR, à: l'agent du personnel ; Conseil de recherches en sciences naturelles et on génie chemin Montréal, Ottawa (Ontario) K1A OR6 Duplate CANADA NC.COMPTABLE SENIOR DUPLATE CANADA INC.Chef de file dans le domaine des pare-brise laminés et symbole d\u2019un esprit dynamique et d'avant-garde recherche un comptable senior pour sa division de Hawkesbury.Ce poste vous offre l'occasion idéale d'utiliser vos connaissances et habileté personnelles pour vous bâtir une carrière d\u2019envergure.Comme responsabilités prernières vous participerez à la mise en application et à l'entretien d\u2019une méthode du prix de revient et du grand livre général sur ordinateur ainsi qu\u2019à l'analyse de rapports émis de ces systèmes.Le candidat que nous recherchons .a complété entre une 3e et une 5e année de R.LA.ou l'équivalent avec expérience connexe.I! possède une bonne connaissance des ordinateurs, des procédés comptables et de la formation des rapports.1! devra démontrer une facilité d'expression et un bon sens des affaires.Si la possibilité d\u2019une croissance personnelle et professionnelle vous attire, considérez notre offre.Vous bénéficierez d\u2019un excellent salaire et avantages sociaux ainsi que d\u2019une assistance de relocalisation.Les personnes intéressées devront nous faire parvenir leur résumé à l'adresse suivante: (discrétion assurée) DIRECTEUR DU PERSONNEL DUPLATE CANADA INC.545, boul.Industriel Hawkesbury, Ontario K6A 2S5 {+ Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada Agent aux relations avec les médias Le Service de l'information et des relations publiques a besoin d'un Agent aux relations avec les médias afin de rédiger des communiqués, des précis d'information et d\u2019autres articles pour fins de distribution aux médias; recevoir les appels téléphoniques et les demandes écrites provenant des médias et du grand public relativement à des informations précises sur les projets ou les activités du CNRC; coordonner la mise à exécution de l'ensemble des activités,-no- tamment l'approbation des textes, la traduction, l'impression et la diffusion du matériel imprimé; rédiger des notes d'allocution ou d'autres articles destinés à l'impression se rapportant à des événements spéciaux, et exécuter d'autres tâches connexes.Les candidat(e)s doivent détenir un diplôme universitaire, préférablement en journalisme ou dans une discipline scientifique ou technique, démontrer une aptitude marquée pour le journalisme ou la rédaction d'articles scientifiques et avoir un certain nombre d'années d'expérience récente pertinente.Des années supplémentaires d'expérience pertinente pourraient être prises en considération au lieu d'un diplôme.La capacité de faire des recherches dans un domaine scientifique el d'interpréter et de rédiger des articles scientifiques de manière claire et compréhensible pour le grand public en adoptant un style approprié pour tes médias est essentielle.Ils (elles) doivent posséder la capacité d'organiser le travail et de mettre des projets à exécution efficacement et dans des délais rigoureux à court terme.lis (elles) doivent également connaître à fond les rouages des médias.La connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle.\u2019 Traitement: jusqu'a 35 335 dollars par année, selon la formation et l'expérience, auquel s'ajoute une prime de bilinguisme de 800 dollars par année a la personne quali- ide.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de i recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A ORS.Veuillez donner la référence PRIS-83-10-DR.TOTNES 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 achetez-en un \u2014 PONDEROSA repas de bifteck d\u2019une épaisse tranche de longe New York jisau'a 4.89 ky ; provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d côtes \\rôtis de 0D 49 | marque Tasty King ra D2l » 239 À rovenant de boeuf Canada \u201cA\u201d ailles géantes fraiches ou congelées a, 84 | \u2026 éviscérées catégorie \u2018A\u2019 plus de 5 Ib dés0sses £99 pat250g 9 variétés particulières Ib don 9 variétés particutières détersif à lessive en poudre - bte 6 L pat 50 g \u2014 tranché i congelé \u2014 régulier ou sour on régulier tout au boeuf | de miel \u2014 seau 80 ¢g diverses couleurs pat 4 rouleaux \u2014 2 plis \\ produit des b.-U.- - Horde récolte Indian River produit dest.-U.récolte de Californie boite 6.5 0z diverses variétés forme ou souple \u2014 300 mL ; boîte aérosol régulier boîte 12\" x 25\" produit de I Ontario catégorie de fantaisie du Canada produltde France catégorie no 1Canada produit du Mexique _ catégorie no 1 Canada 2.84 128 lotion soins saucisse saucisses fumées chou-fleur sa uce lavage à golden fry 2 29 Valuplus 1.39 ce no 1Canada 1.69 br 37 : 2 85 intensi 7 = = produit des E-U.ane ia » L'eau froide = intensifs 1.9 congelée, pat 500 g pat 450 g marque Maple Leaf ~ : saucisse au pâté de foie choux de »1.94 café moulu capsules de bain shampooing porc fumée 7-47 aye gognac 2.49 Bruxelles .88 goldpremium 3 QQ Calgon 2.99 dore Breck am.heim.wd.filets plantes ble 39g .ston ieudo- a .9 Jam bon cuit d\u2019aiglefin 5.05 vertes, en 4 99 café AE lectric shave congelés produit de l'Ontario i HTH oblaws 1 49 pti du magasin v2 - 29 pot\u201d ch.» décaféine 5 59 fhe rio ou non partomes 2 49 Williams me 1 89 \" mini-tampons vitamines i à i mmes délicieuses Sanka pot8o: paquet variété bâtonnets de poisson po ; 1.74 0 Loblaws, rune RGO Cupoissonfit QQ fougssendarees log HCE st ges OL Cores ; ayfree multi viandes cultes, tranchées a sue Fn Bluewater at uo Canaria 1b 19 tout tissu 3.29 posa Jonson 3 À 9 Pr 4 19 - ; avec en plus, bout.0 PA LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 choix de hot dog et frites ou petit hamburg et frites toute la journée, tous les jours | oo .coupon avec chaque commande Loblaws de $50.\" maximum de 3 enfants de moins de 13 ans \u2014 \u2014 valeur] rjusqu \u2018as.8 \u2014 = valeur totale j jusqu\u2019 à 8,76 détails affichés aux Loblaws Minute Maid boite 355 mL EF 702705 PES jus de pomme reconstitué, non sucré pamplemousse, orange ou légumes détersif à lessive liquide \u2014 bout.2 L adoucisseur de tissu concentré \u2014 cruchon 5 L Ai-static : 24 2 sûr sofforier RW 75 dans sauce aux tomales 1.0L N Wf diverses variétés congelés, boeuf, poulet ou dinde oo style maison ora: nae OU mais en crôme, pois (14 0z ltq.} ou mars avec viande \u2014 pot 28 oz liq.pot 500 g à grains entiers (boîte 12 oz lia.) crémeux ou super croquant # beurre d'arachides ruffles au fudge ou ¢! au chocolat ATR, ATURE Le isponibles à des marchés Lobiaws de choix tranché \u2018stone milled'' 1882 Fermes Cavendish \u2014 droites ou onduiées | = pf fain PE pat massif, blanc albacore dans l'eau \u2014 boîte 7 oz mais à grains HP entiers (350 sac 300 g fèves au lard base de soupe sachets de eaux gazeuses margarine à an Camp's dans sauce au club soda Pure Spring ou Dr Art maison Swift thé Lipton ub soa Pure Spring ou Ory 2.88 Les spéciaux Loblaws ne sont tomate la.1 49 Douai légume où poulet 1 orange Ipc bos ruse où sans aux re ou l'huile végétale b pas offerts à l'entrepôt nouilles pat162g = boîte 110 g = Orange Crush, 24 boi Îles do 280 mL qu pq d' li t ti t L champignons ; eaux gazeuses sv alimentation superstore.Les i repas cubes de bouillon antitaches club soda, Tonic Water, Ginger Ale 8 marchés se réservent le droit +» entiers 1.09 Magic Pantry Oxo 4 delessive 2 19 ste BQ) derestendre les quanttés.boîte 10 0z lg.\" diverses variétés 1 99 saveur de boeuf ou de I 4 Q Blo-Ad, boîte 650 g - Hiren.bout 750 mil (plus d4p0t 303 - Prix en vig ueur quarts de péche botte 2098 , Edin ee instantanés adoucisseur rafraichisseur .\u2019 2e et poire filtres à café poudings instantanés de tissu d'air solide Wizard jusqu\u2019au samedi ! Ardmona dans jus de pêche 1 05 Melita, no 4 Jell-O 65 Free 'n Soft, 40 usages salle de bains, pat 6 oz vr os - boite 14 oz lig.boite de 40 5 Ses diverses variétés boîte 3%40z = boîte33g - = conifère; lilas ou rose = 25 février 1 984 .\u201c mais a frire savon eau froide dans Ia ville d'Ottawa seulement \"© soupe aux légumes chocolat chaud Onille Aédenbacher Zero .Pau aseulement \"= Campbell's boite 10 oz liq.\u2019 02 Lynch Olde Style boîtæ500 g 7 2.19 1.69 pot © oz liquide, bout.16 0z liq.congelées, bleuets, réguliéres ou ralsin et épice boite110z 1g = gaufres ego gg 58 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 e Chantiers de la Davie: plusieurs acheteurs sur les rangs Dome veut vendre d\u2019ici avril.LAUZON (PG) \u2014 Les chantiers maritimes de la Davie, a Lauzon, pourraient changer à nouveau de main avant la fin de mars, a Indiqué un porte-parole de Dome Petroleum, M.René Lemaire.Des négociations sont en cours présentement avec \u2018\u2018plusieurs acheteurs éventuels'' et Dome espère pouvoir conclure la transaction au cours du prochain mois.Là pétrolière cana- pourra garantir le une expansion consi- tions ont été sérieusement réduites avec la venu des difficultés financières de Dome et le report de la mise en production dans la Mer de Beaufort.Selon M.René Hallé, d'acheteurs éventuels étaient venus visiter les installations de Lauzon.Il s'est refusé à dévoiler le nombre des visiteurs, tour en admettant qu'ils \u2018pe sont pas à la dienne, qui doit faire survie et la moderni- dérable pour le prin- ; .gy face à une imposante sation de Davie\u201d, a cipal employeur de la des chantiers Davie, douzaine on s'in- dette de quelque 86.2 précisé au quotidien Rive-Sud.on Rate de : e uiète surtout de sa- milliards, s\u2019est cepen- Le Soleil O.René Le- Difficultés tior boa cot > ol voir si l'acheteur dant refusée à identi- maire.financières tion beaucoup plus fier les acheteurs sur - les rangs.\u201cNous cherchons à nous assurer que le chantier sera vendu, bien sûr au meilleur prix mais aussi quel'éventuel acheteur Dome avait acquis les installations de Lauzon, à l'été 81, dans le cadre de ses projets de production pétrolière dans la Mer de Beaufort et faisait alors miroiter Déjà en juillet 1982, ses difficultés financières avaient poussé la pétrolière canadienne à vendre les six navires de la flotte de Davie au prix- de $44 millions.Elle avait alors réalisé un gain appréciable puis- restreinte \u2018\u2018de l'ordre de $20 millions\u201d.Ce dernier a précisé qu\u2019un certain nombre aura les moyens et la volonté de procéder à une modernisation essentielle à la survie du chantier.Selon M.Hallé, la direction de Davie n\u2019est pas partie aux négociations qui sont menées à Calgary, l\u2019achat de Davi par la compagnie- LA RETRAITE, FAUT Y PENSER dt.ses.filiales, en A vendre mère, Dome Petro- 1981, ne lui avait coûté que $38.5 millions.Quant à la vente du POUR MIEUX LA VIVRE, VIVE LE REER! Moins de trois ans aprés en avoir fait Avant de passer aux mains de la pé- ' l\u2019acquisition, la com- ia ; VOTRE EPARGNE RETRAITE chantier, M.Lemaire pagnie pétrolière troliere Canadienne, .a indiqué que l'on ome cherche à se ont ° TROIS MODALITES: cherchait à s\u2019assurer départir du chantier Lauzon avait apparte que les acheteurs pourront assurer la survie et la modern- sation des installations de Lauzon qui compte encore quelque 1,500 employés.Au départ, prévoyait des investissements de quelque INTERET QUOTIDIEN \u2014 TAUX FIXE \u2014 TAUX GARANTI PROFITEZ-EN.HEGRES D'OUVERTURE SPECIALES: DE:10h 00 à 20h 00 : LE LUNDI 27 FEVRIER LE MARDI 28 FEVRIER LE MERCREDI 29 FEVRIER -~ » plus profonde pour la $190 millions pour le Dome Petroleum dit D'ASSURANCE \u2018 CAISSE recouvrement de l'u- ne plus être en me- > ne des deux cales sè- sure de procéder à la ONTRE L INCENDIE Gé) POPULAIRE ches du chantier el la modernisation des 2 DE L'OUTAOUAIS construction une installations où tra- #27 =\u201c CYRVILLE-ROCKLAND INC.nouvelle cale sèche vaillent 1,500 person- NOMINATION Dome maritime de la Davie, à Lauzon, près de Québec.Des responsables de Dome ont confirmé que des négociations étaient en cours avec divers acheteurs éventuels.En raison de difficultés financières, nes.Lyrville Rockland Notre-Dame construction de plate- (Photo d'archives) 3066, chemin 1545, rue des-Champs formes de forage = Cyrville laurier 3713, Navan semi-submersibles.Gloucester, Ont.Rockiand, Ont.N.-D.-des-Champs Modernisation ; M1755 KOA 3A0 KOA 2S0 plus restreinte 745-2123 446-5154 824-5808 Mais les projec- Apport du public à la politique régionale sur l'habitation Avez-vous: - \u2014 des difficultés à vous trouver un logis?990-0800: 7P IR \u2014 des soucis au sujet de votre hébergement futur?.; Et .merce international, Hikosaburo se (JNOC) et plusieurs entrepri- \u2014 de l'intérêt pour les problèmes d'habitation des autres?Jets routiers municipaux, le Service Okonogi.ses privées dans le but de favori- on experience: mi La Municipalité régionale vient de publier l'ébauche d'une déclara- es transports de la Municipalité Interrogé au sujet du program- ser l'exploration pétrolière dans lieu et bien appuyé tion sur l'habitation dans la région.Si vous avez répondu \u2018\u2019oui'\u2019 à régionale d'Ottawa-Carleton a me d'exploration pétrolière de le mer de Beaufort et elle a été par une équipe l\u2019une des questions ci-haut, vous êtes invités à participer à l'élabo- préparé des rapports d\u2019étude de l\u2019en- Dome Petroleim dans l'Arctique, impliquée dans un prêt de $400 compétente, René Ri- ration future des politiques régionales sur l\u2019habitation en demandant une copie de l\u2019ébauche de la déclaration sur l'habitation dans la région et en nous faisant part de vos commentaires avant le 21 sein du gouvernement japonais.a pétrolières dans l'Arctique cana- générales nip- .\u2019 mars 1984 Le | a.CHEMIN WALKLEY DE LA RUE panne, connue au Japon sous lo N'hésitez pas à ébauche de la déclaration sur l\u2019habitation contient à la fois des BANK AU CHEMIN CONROY ET sigle JNOC, ainsi que plusieurs Ce n'est pas la première fois communiquer avec lui résultats d\u2019enquêtes et des recommandations.CHEMIN HERON DE LA CHEMIN sociétés pétrolières privées et que La participation japonaise due Principale Saint ici ine g \u2018enquêtes: ADE SANDALWOOD AU CHEMIN Arctic Pet Corp.; se re- dans l'exploration pétrolière dans noo Yoici certains des principaux résultats d'enquêtes: W ADEN O ee Dee Prdesere à ans omnadien est débattue André-Aveliin.\u2014 le besoin d'habitation dans Ottawa-Carleton s'est maintenu bien que la population ait connu une diminution.D'autre part, la prestation d\u2019habitations n'a pas été constante, particulièrement sur le marché de location, ce qui a donné lieu à certains probièmes.\u2014 on verra graduellement changer la demande pour des logis de location en demande pour des logis à acheter à mesure que la génération de l'après-guerre vieiltira \u2014 le coût de l'habitation pose de plus en plus de problèmes pour \u201cles familles à revenu modéré et moyen alors que par le passé il = représentait un problème principalement pour les familles à fai- \u201cble revenu.\u2014 le coût de l'habitation crée aussi des problèmes d'importance pour les personnes seules à revenu faible et modéré et il n\u2019e- 5 xiste présentement aucun programme pour venir en aide à ce r.groupe \u2014,On construit seulement ta moitié du nombre d'unités d\u2019habita- EN CE QUI CONCERNE la Loi sur l\u2019évaluation de l\u2019environnement, S.R.O.1980, chapitre 140 et EN CE QUI CONCERNE LA REFECTION Vous êtes avisés que, conformément à la procédure de révision de l\u2019évaluation de l\u2019environnement établie conformément à la Loi sur l'évaluation de l'environnement pour les pro- vironnement pour les projets routiers régionaux suivants: b.CHEMIN HERON DE LA RUE BANK A LA PROMENADE SANDALWOOD Les rapports d\u2019étude de l'environnement ont été déposés auprès du Greffier régional le 22e jour de février 1984 et le public pourra les examiner à ce bureau au 222, rue Queen, 14e étage, pendant les heures normales d\u2019affaires jusqu\u2019au 3e jour d'avril 1984.Toute personne qui désire exprimer son opinion ou faire apporter une modification à ces rapports d\u2019étude de l'environnement est priée de faire sa e Exploitation de la mer de Beaufort Dome perd son appui japonais TOKYO (PC) \u2014 Le gouvernement japonais a retiré son appui.officiel au projet d'exploration Dome Petroleum dans la mer de Beaufort.Cette décision a été communiquée à la Diète japonaise hier, par le ministre de l'Industrie et du Com- pétrolière de M.Okonogi a dit que son ministère, l\u2019un des plus puissant au M.Okonogi a dit qu'il n'y a Un REER à rendement de 19% de Wood Gundy.La solution idéale.Ne tardez pas à téléphoner à notre bureau d'Ottawa et demandez pour Denis Chalifoux au 237-7842 ou, mieux encore, passez nous voir dès le 13 février au Un point tournant DETROIT (Reuter) \u2014 La firme automobile américaine American Motors, contrôlée par la firme française Renault, a réalisé dans le dernier trimestre de 1983 des bénéfices pour la première fois depuis trouver du Beaufort e il a à la Diète pratiquement ps de chance de pétrole dans la mer de t, qu'en conséquence, \u2018\u2018avisé\u201d® Arctic Petroleum \u2018de réduire ses opérations\u2019 et de se retirer du projet de Dome.Arctic Petroleum a été créée par la Société pétrolière japonai- millions consenti à Dome pour des travaux d\u2019explorations (parlement) japonaise, nu à un holding dirigé par d'anciens cadres de l\u2019entreprise, dont l\u2019ex-président M.Louis Rochette, qui en avait fait l'acquisition de Power Corporation.3 SOCIETE MUTUELLE RENE RICHER Marcel Cloutier, directeur général de la Société mutuelle d'assurance contre l\u2019incendie de l'Ou- taouais, est heureux d'annoncer la nomination de René Richer comme représentant de la Société auprés de nos membres du secteur nord de la Petite-Na- tion.Natif de Saint-André- Avellin, René Richer possède un DEC en finances et assumait, depuis près de 5 ans, un poste cadre au service de la clientele.cher est en mesure de répondre à vos besoins d'assurances au siège social, 127, Tel.: 1-819-983-6141.La date limite de solution idéale pou souscription des REER approche rapidement.Wood Gundy vous offre la aider a choisir un régime rvous \u201ction subventionnées en vertu des programmes d'habitations « sans but lucratif et en coopérative qu\u2019on en construisait en vertu \u201cdu programme des habitations publiques.Ces nouveaux pro- r-grammes ne viennent en aide qu\u2019à un quart du nombre de famil- - les à faible revenu que le programme d'habitations publiques - pouvait aider.815-99 rue Bank, Ottawa, du lundi au vendredi de8ha.m.à 20h et le samedi de 9h a.m.à 17h.répondant parfaitement à vos besoins.L\u2019Industrial Growth Fund: il s'agit d\u2019un portefeuille de valeurs 1980.La compagnie fait toutefois état d'un déficit de $258.3 millions pour l'année demande par écrit et de la déposer au plus tard ie 3e jour d\u2019avril 1984 auprès du soussigné.DONNE à Ottawa, Ontario, ce 13e jour .de février 1984.1953, malgré des da de premier ordre géré Voici certaines des recommandations: 19121 millon de ee\" de facon conservatrice, Les offres ne sont faites C2 Cp ; ; \u201cC'est une année- dont la croissance que par le prospectus.ee eee Maires d'nabllation solent construites char 840002 tournant\u201d, a déclaré Moyennerégulièreaatteint Tous les chiffres sont en \u2014\"qu'on demande aux gouvernements fédéral et provincial: hier le pdg, M.Paul plus de 19% au cours des date du 30 novembre 1983, \u2014 de réduire et stabiliser les taux d'intérêt Tippett.\u2018Cela repré- 10 dernières années.L'an avec dividendes réinvestis.sente le point culminant de quatre années d\u2019efforts pour améliorer nos produits et réduire nos coûts de production\u2019, at-il ajouté.passé, il aconnu une hausse de plus de 32%.IL EXISTE AU CANADA 30 BUREAUX WOOD GUNDY A VOTRE SERVICE.TELEPHONEZ OU RENDEZ-VOUS AU | BUREAU LE PLUS PROCHE.POS SERVICES DES TRAVAUX PUBLICS Contrats WA84-002 CONSTRUCTION DE CONDUITES PRINCIPALES D'EAU DANS L'AVENUE PRETORIA \u2014 DE LA RUE BANK A LA RUE METCALFE INSTALLATION D'UNE CONDUITE PRINCIPALE D'EAU DE 610 mm DANS LE BOUL.BELCOURT \u2014 DU BOULEVARD JEANNE D'ARC AU CHEMIN INNES \u2014 d'augmenter les affectations d\u2019unités des programmes actuels d'habitations subventionnées \u2014 de revitaliser le marché de la construction de logis de location \u2014 de fournir des fonds pour les programmes d'habitations d'urgence et innovatrices \u2014sque le stock actuel de logis de location soit protégé contre la \u201ctransformation en condominiums ou en habitations coopérati- « ves basées sur la valeur \u2014 qu'un groupe d'étude municipal enquête sur les façons de pro- I mouvoir une augmentation de la densité des habitations dans \u201cles collectivités résidentielles actuelles \u2014 qu\u2019une liste d'attente commune pour les demandes d\u2019habita- * tions à loyer adapté soit dressée \u2014.que la région augmente ses activités d\u2019information publique \u2018dans le domaine de l'habitation.Pour obtenir plus de précisions, communiquez avec le Coordonna- tla REAR profitezde nos taux spéciaux (à Option épargne:7' 2% 3 es trimestrieliement, \u201ccrédité semi-anfuellément WA84-003 \u201c1 Intérêts annuels réinvestis \u2018 aux taux en cours |} Garantie de taux sur les transferts ; = 1) Mêmé taux offerts sur 16s cp {] Aucuns frais teur régional de l\u2019habitation.David Kardish, 563-2824, à l'adresse ci- Taux passiblés de changer - ; il Ho \u2019 On peut obtenir les plans, devis, renseigne- Tl} aux p ° déssous ou remplissez la formule ci-dessous: ments pertinents et bordereaux de soumission n 3% 1 0 1% 1 1 VA au bureau du Commissaire aux travaux publics, 1% 9 A 1 0 a 2 9/8 222, rue Queen, 10e étage, OTTAWA, Ontario 9 2 8 5 ANS K1P 523.ANS 3 ANS 4 ANS Les soumissions cachetées adressées au y 1 AN 2 - ; ; | r ; Code postal Greffier régional seront reçues par le Greffier L\u2014\u2014\u2014-\u2014 ° 7% \u2014 \u201c11 Faites-moi parvenir une copie de l'ébauche de la déclaration au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA K1P 523 5% 1 0 Vi 1 0 8 - Sur l'habitation dans la région jusqu'à 11h 00, heure locale : 9 VA 4 \u2014 55 MOIS : //Faites-moi parvenir une copie de l'Annuaire d'habitations LE MARDI 6 MARS 1984 7 MOIS | 29 MOIS 41 MOIS » d'Ottawa-Carleton pour 1984 Nous n'accepterons pas nécessairement la 47 ES .Sal , À FRAIS VIR r Postezau: Coordonnateur régional de l\u2019habitation plus basse où loue de Qu Soumission.Adve- rolongées VENEZ NOUS VOIR OU TÉLÉPHONEZ 5 ve qu\u2019une se - affaires : de étage.222, rue Queen sion, la Municipalité se réserve le droit de l\u2019ac- Heures d'aft 0\" £00 21:00 - : est (613) 238-6084 \u2019 cepter ou de la refuser.32 28 fév.- 9:00-19:00/23 fev.- 9:00-21: ottawa: 141, avenue Laure D.Québec: 1418) 684-0277 840353/61010 840001 /840003/42110 - ne .Montréal: [5 Ce Institution inscrite: Régie de lassurance-dépiif du Québec Memtire: Société d'assüranice-dépôté du Gana FIDUCIÉ CRÉDIT FONCIER 1 i «] 2] LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 FEVRIER 1984 \u201460 Bg AN * framboise, | Liraise, cerise ou ; êche, coupe 175 g SEE Gh tie \"californienne g : ou française à l\u2019oignon cont.8 0z N margarine Achieve moile à l'huile de tournesol, cont.1 lb sauce à fruits de mer 1 39 Woodmans pot 250 mL Stary + CERN EE un sh.shampooing ou revitalisant Lady Patricia shamppoing \u2014 aloe vera revitalisant, henné revitalisant ou baume Timbre d\u2019or; revitalisant ou henné ou aloe vera du & FE régulier § ou musc 29 wl tube75¢g bajo désodorisant| Johnson and Johnson # désodorisantes \u201c bte 30 | réguliers, I.super ou super plus bte de 40 | Savon blanc format person nel \u201d, bte 100 uw.= bout.300 mL .500 mL =.489 ou blanc, Nu régulier ou | ! àlamenthe 99 : bout.i um Teen ra EA sah vay.\u201d Note: Les spéciaux Loblaws ne sont pas offerts à l\u2019entrepôt superstore Loblaws.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 25 février 1984.Les marchés se réservent le droit de restreindre les quantités.nd \u2018 i { | + q + \u201cvl SA A TE TT he me pa em ¥ Lee mt Re.ro + ue ge pre Sang arm SEAT IT > ESP ESS + = [Et Sr a SF Era ery reper .Ee c= WE LB EE Ss LS di, DES Sh ms carie SN \u2018Les pilotes [ #% IT.faire, en raison de problèmes ayant trait à la \u201860~\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 22 FEVRIER 1984 « Déréglementation > : au Canada?por Pre au \u201c LETIGRE GEANTDECLARE.M 4 -citent l'exemple :américain \u201c \u2018HULL (PC) \u2014 L'association canadienne des pilotes de ligne a soutenu hier que les \u2018Vpls ne seraient plus aussi sûrs et que le chômage pourrait s'accroître dans l\u2019industrie du \u2018transport aérien si la déréglementation s\u2019éten- \u201cdait au Canada.\u201cL'association, se disant d\u2019accord avec la \u201cffupart des compagnies aériennes que le mo- \u2018ment était inopportun pour procéder à d\u2019im- \u2018ortants changements, a expliqué lors d'une audition de la Commission canadienne des transports que la déréglementation avait nui énormément au transport aérien aux Etats- Unis.-Elle a souligné que la sécurité des voya- \u2018geurs avait diminué parce que les compagnies tre disposaient pas des fonds pour investir \u2018dans du matériel neuf et étaient trop occupées Æ lutter pour s\u2019en sortir financièrement.\u2018Elle a fait observer que 10 compagnies aé- CHAD a Kung SSURES $ Dessus en coton.Pour dames, files et enfants.Noir seulement PRINTANIERS POUR DAMES Divers styles et couleurs au choix.Tailles P.M.G.\u2018riennes ont fait faillite depuis la déréglemen- Lous \u2018tation intervenue en 1978 et que plusieurs au- , be et on ttes étaient lourdement endettées, malgré les > ne re: néreux crédits d'impôt du gouvernement.\\ ans: ose Eine petits transporteurs se sont retirés de \u2018plein gré de l'industrie ou ont été forcés de le Sécurité.BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES Confection Pat canadienne.de Qualité très durable.- Haut niveau du chômage \u2018 \u201cPoursuivant sa déposition, l'association a précisé que le chômage dans l'industrie amé- ficaine atteignait 17 pour cent \u2014 54,000 personnes ont été congédiées \u2014 malgré des concessions salariales de $2 milliards faites depuis les deux dernières années.-\u2018\u2018De toute évidence.la déréglementation ést à l\u2019origine des pertes financières colossa- \u201cles, du chômage élevé, de la détérioration de \u2018la qualité et de la fiabilité du service sur un -grand nombre de lignes américaines et de la -dégradation des marges de sécurité\u2019\u2019, a affir- -mé le capitaine Roland Cook, président de l'association des pilotes.BIKINI ou CALEÇONS BOXEUR Pour Hommes RIDEAUDE DOUCHE DE TON UNI ART AV T-SHIRTS D'ASPECT DENIM POUR HOMMES Bleu, brun ou gris.P M Tons va- À i G.TG.Confection cana- + La suppression excessive des règlemente au fies.mar dieno Peut \u2018Canada pourrait créer des difficultés du | contec- servir de dienne Ÿ » y a IBREGARDEZ CE'QUE VOUS # P POUVEZ OBTENIR POUR?méme genre, a averti M.Cook au cours de la \u2018deuxième semaine d\u2019auditions sur les mesu- Tës en matière d'aviation dans notre pays.\u2018Le chômage qui atteint 10 pour cent chez les pilotes, syndiqués au Canada pourrait saggraver, les projets des compagnies aériennes de renouveler leur équipement risquent d\u2019être remisés et des faillites pourraient ré- sülter de la lutte des plus aptes, a-t-il noté.- \u2018La marge de sécurité, du moins dans le court terme, devrait diminuernotamment si doublure.Diverses couleurs SACS A RE-OREILLERS glissière \u201cl*équi la techni t périmés\u2019\u2019, déclaré M.Cook, schnique sont primes © CLT 4 MI-BAS DE NYLON VETEMENTS Même les grandes compagnies aériennes ca- oo nadiennes ne seraient pas \u201ca I'abri des pres- $ POUR DAMES $ FE > G EAN TS sions financières qui pourraient les forcer à [3 Diverses ou Qupe Une Mo Glissière toute longueur.Di- réduire la maintenance, la formation, le nou- Mn cou - pointure.à verses couleurs vel équipement et le personnel\u201d, a-t-il conclu.S, leurs.P.or .\u2018 M.G.et Pat4 : Ve de AINES DE FOUR avec piêce rapportée amovible Divorses couleurs Le rythme | \u2018des affaires = Rendement en or ~.MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Qué- ~bec-Téléphone vient de terminer la meilleu- -re année de son histoire avec des profits en hausse de 28%.La firme de Rimouski remporte, une fois | de plus, la médaille d\u2019or au Canada au pal- rmarès de la rentabilité parmi toutes les en- -freprises de services publics avec un ren- | dement record de 17.1% sur l'avoir des actionnaires comparativement à moins de :14% pour Bell Canada.~.La valeur des actions a grimpé de plus \u201cde 66% au cours des 15 derniers mois: il s'agit de la meilleure performance dans ce secteur au Canada.La lecture des états financiers de cette filiale a 51% da groupe GTE Inc., de New- \u2018York, est un véritable délice comptable.Lee dépenses d'investissement seront de 1 $32 millions cette année, soit le montant L'prélevé pour l'amortissement.La compa- \"gnie se suffit à elle-même et n'a pas à aller chercher de capitaux pour remplacer son Équipement.Les bénéfices deviennent alors la cerise sur le gâteau.Les profits de $18 millions -ont servi a payer les dividendes de $10 \u2018Pnillions aux actionnaires, surtout améri- eains et québécois.= Sur le carreau \u2018> BROCKVILLE, Ont, (PC) \u2014 Black and Decker Canada Inc, l\u2019un des plus impor- ants employeurs de Brockville dans 1'On- ftario de l\u2019est, a licencié 110 salariés.- La compagnie d'outils mécaniques qui tmployait jusqu'alors environ 700 personnes à l'usine, a motivé sa décision par le lFalentissement des ventes et la faible pro- *babilité d\u2019une amélioration de la situation.RUBAN CELLO 2 pour MER $ COLORIER BRI vers § Ek BLES Fisher pour VITES DIVERS $ LIVRES D\u2019ACTI- en vinyle de luxe, 52\u201d x 70\u201d\u2019 ou 60\u201d.Style rond BOUGIES MINCES 10 po de 10\u2019.Diverses couleurs \u20ac POUPÉES i TURES 9 Suzi et Oliver POUT VETEMENTS DE POUPEES 9 Suzi et Oliver JEUX DE CARTES enduites de plastique pour PORTE- MONNAIE rh \u201cA\u201d, \u201cCc\u201d, POUR : DAMES CASSETTES.9 DE 60 min.pour Au ES A AE = et \u201cD\u201d\u2019 a Hd nie: 4 us & A TR x pour 3 ITS, + BSW White Swan VERNIS A ONGLES [gril Ce 409 OU ROUGE a A LEVRES |} Wet'n Wild = lide jusqu'au 25 fév.1984 Diverses couleurs DE TISSUS Downy ; 449 L Limite: 1 par coupon.Valide jusqu'au 25 fév.1984 BOL en acier $ inoxydable de 3 pinte 3 Des contrats dernier cri .SUNLIGHT = s CHEF = pas de projets GOBELETS $ \"75e , des, = LA POCATIERE (PC) \u2014 La division de Xs 5 v 10 3 0Z pour gfoivers Bosse $ RE TETE POUR BS | franeport en commun de la compagnie ombardier ne manque pas de contrats, \u2018Mais est à court de nouveaux projets.Cette situation l\u2019a obligée à mettre à pied les Quelque 40 techniciens qui composent son équipe de support technique.| Z Le vice-président aux opérations pour la division, M.Rolland Gagnon, a confirmé Tundi que les travaux d'ingénierie étaient tous terminés.7 Volvo rappelle = 34,000 voitures = TORONTO (AP) \u2014 Leconstructeur d\u2019au- Ttomobiles suédois Volvo a fait savoir, hier, Limite: 1 par coupon.Va- Limite: 1,par coupon.Valide jus- fide jusqu'au 25 fév.1984 qu\u2019au 25 fév, 1984 ENSEMBLE 3 PCES DE BROSSE ET PEIGNE @ aérosol Air Care ie _TS° Limite: 1 par coupon.Valide jusqu'au RM 25 tov.1984 P BOLS en acier $ inoxydable de 3 pintes mite: 1 par coupon.Va- ide jusqu\u2019au 25 fév.1984 A TERE Jp 3 .qu\u2019il avait décidé de rappeler près de TL TE Cg RE RES LEE OR J RY \" : x =.?-34,000 voitures en Amérique du Nord dont ili died ial Tv 1 S ERA 6 | ff SEORGE 5, QUEENSWAY » \u20ac 4,900 au Canada, pour y apporter des cor- \u2018 [us E FRON or ne = eT \u2018fections mineures Nous nous reservons le drait de restremndre les $ ; ~ ; | x : m PINE SES\" ~ L 201 .quantiles Toutes les descriptions de produit sont , 3 \u2014\u2014-\u2014-0 Ke) Z| % a compagnie explique que plus de bases sur les representations des fabricants 2 M pROM Du PORTAGE Bi \u2014BIDEAU_ _\u20ac_ WELLINGTON » 2 , modèles récents GLT-Turbo, y com- iant Tiger.Tigre Geant et le symbole du Tigre 3 i - i.JE [= m > 3 + .G ° a oTTAW, ; 3 ris 1,400 au Canada, ainsi que 6,300 mode- mess ES pra av Canada des pu P ® | F \"| < les 760-GLE, y compris 490 dans notre F : lbs.ad ; \u201d pays, sont visés par cette mesure prise de To * Ta JETT â j ; IF: PARKD 7 plein gré par le constructeur.1 ; fly Tia 9 j \"TOIVE re in 4 OUBGENSWAY a \u201ca - ' .\u2014# L ; l } \u2019 ?- ' + "]