Le droit, 16 mars 1984, Cahier 2

[" 7 aan A ola y = bd \u2014_ vl E\u2014\u2014 Ten, mE wae gee _\u2014 EE a EE = pr ER 9 7 ; 1 44 NI ed AN Sg = = i: So oa NL \u2014 a A SL CL foot LP eee NN \u2014 RE nN { \u2014@YOEIes BID ee RJ SU EE NL 2 ks Bar ~~ AGE vrai cabane gues Ad \\ Lap me re à EN A por pee = JN (Re So 2 ed Zt \u2014_\u2014 Festival / THs omg dae Ed Peas a apace é es WP @ Masham Q à .(ht 200m can WN Sm i d / = be ee M st > A pr = pr PEON ined sons SE (16 pages publi-reportage) À \u2014i a = por pee ae per NS RE ae te Xe pre PCS rn Premed ee NC = IX wy H EET NON coin ES ae i 2 a = Q / Eadie > A cost a 3 - gman en me AE a / [Rome Av LIT THN x uébec Lu 4) AU Le Le oa ) ESE sucre YN 4) vi iF mea = - \\ Le el HS RE Fe US \u2018 x WE = Ne : du 30 mars au 8 avri Xi 3 = mdi Te AN À =, = ae a, Fe am À Poe \\ ; a ed £ C mn : rs Sai Cog à ER NE sy v f ae ed EE \\ 1 TE fe We \u2014 \u2014 Lh v J fA = ia 2 mm a AL reg tre AS DZ à = rs ar Nie LN > ) £4 me QE - \u2014 pates El = ey : gq A ner ae rept fe] pue FE | R = E> Si LN oad \u2014 = bf Ca pes] VS x Fd res } \u20ac a : Bs = 5 H 3 ae kot so À TS = | } tend Fu = tall ee pe = Aa = = 7 I | I PE Comme pod er dl pa \u2014\u2014\u2014 pr £5 Res N To oe \\ | De 1 E I es psg re = = 5 = pd >.1 St 5 T7 a dt Por il Es masser re ee pee re re - = rd É Loc À 2 a F A.= 24 ® 7 / = - = pois = RÉ I J = Fat PII pen ME \u2014tA Sy oN a Ler gS sore] err TT ees es eri À Roy Fae fem -y m3 = AS ote d a Hi, me EE em ae pe CT ee ete pant 2 RE ae eS bl X Te \u201cNN Beta gran bd N IE ms, Aa TN OI or) oe SA À 4 % ani ron Sa Ce So ay ares wa et] = N capone re - 8 a aay Na ~~ paar agi ec Peat a eco J ares - = \u2014 ATE.Ve frome \u2014 PE TAIN J ete raed ay BP = - Be rece LE DROIT \u2014 FESTIVAL DE LA CABANE A SUCRE \u2014 MARS 1984 \u20141 A A srr \"rw aren, att A Tena 1 eut mL gun 3 oT ee ie - ee - oR nme mm Jot pe cn \u201cee PE EE RSC -\u20142 .7 * pe Mot de notre premier ministre - Depuis toujours chez nous le «temps des sucres» est un moment bien Spécial de l\u2019année, caractérisé par une solide joie de vivre largement partagée.Dans la grande région de l'Outaouais, le 2e Festival de la Cabane à sucre de Sainte-Cécile-de- Masham, a La Péche, nous ouvre toutes grandes les portes de nos érablières et nous convie du 30 mars au 8 avril à célébrer et à goûter comme il se doit ce beau moment d\u2019abondance.C'est un rendez-vous auquel il sera assurément agréable de se rendre et je tiens à remercier tous les organisateurs du Festival d'avoir rendu cette fête possible.- A ne ta A Û 861 SUVN \u2014 JUINS V IANVEVYI VI 3d TVAILSTA \u2014 dioua 37 MOT DU PRESIDENT A l'occasion de la présentation de la deuxième édition de notre Festival de la cabane à sucre, je désire souhaiter la plus cordiale bienvenue aux visiteurs qui viendront participer à cette grande fête.- Cette.année, la comité organisateur ainsi que les nombreux collaborateurs à cet événement n\u2019ont rien négligé pour vous présenter un festival de grande qualité et vous assurer un séjour agréable.Je profite de l\u2019occasion pour remercier tous les organismes, les commanditaires °et les personnes qui ont apporté leur concours.les gens de Ste-Cécile-de-Masham se feront un plaisir de vous accuelllir chaleureusement lors de votre séjour.a - Festivalement vôtre, Michel Gervais Président du comité organisateur et conseiller de la municipalité de La Pêche Bon temps des sucres à tous, y compris bien évidemment à celles et à ceux qui .travailleront d\u2019arrache-pied pour recueillir et préparer la précieuse sève! Le Festival de la Cabane à sucre Dans la municipalité La Pêche, chaque année, le printemps amème le «temps des sucres».Le «temps des cabanes à sucre», dans notre municipalité, nous permet de faire quelques visites; de rencontrer des parents, des amis; de se promener dans l\u2019érablière et de déguster des produits qui ne durent que quelque temps.Il me fait plaisir de vous inviter dans le cadre de ce deuxième festival à venir partager, découvrir et à participer aux activités qui ont été organisées spécialement pour vous, afin de souli-\" gner cette période tout à fait typique de chez nous dans l\u2019un des plus beaux endroits de l'Outaouais.Les gens de chez nous se feront un plaisir de vous accueillir chaleureusement lors de votre visite parmi nous, pour faire en sorte que vous puissiez garder un souvenir heureux de votre séjour.J'aimerais profiter de l\u2019occasion pour féliciter le comité du festival «La Pêche en fête» et ses bénévoles pour leur merveilleux travail et remercier tous ceux qui participent de près ou de loin à cet événement régional.Au plaisir de vous voir, Harvé LeBlanc, Maire.a I vous attend avec tous ses spéciaux, dans ses deux lagasins: au 1236 Maloney est et à Papineauvi LEUX-663-6862 663.587 OS vn Bett FEI ha RE e Bienvenue chez nous L\u2019Outaouais en fête à La Pêche CHOT, et CKCH.Dans la program- Depuis le succès du Premier Festival de la Cabane à Sucre de Masham, en 1983, certains organismes de La Péche se sont regroupés pour former l'association «La Pêche En Fête».Elle se compose de représentants de la Municipalité du centre communautaire, du Club Optimiste, de la Chambre de Commerce de La Pê- che, et de deux cabanes à sucre de Masham (la cabane Vaillant et la cabane Sincennes).Les membres de ce groupe ont décidé de continuer cette grande fête qui est le festival de la Cabane à Sucre de Masham, avec les buts que s'étaient donnés les derniers organisateurs de cet événement: 1) Organiser un événement culturel qui favorisera l\u2019épanouissement du milieu social et économique; 2) Intéresser le secteur privé afin de susciter d\u2019importantes retombées économiques; 3) Sensibiliser la population au travail effectué par les artistes et les artisans de toutes la région outaouai- se; 4) Favoriser une approche directe entre les différents organismes afin de travailler ensemble au développement communautaire.De plus le groupe désire doter la région de Masham d\u2019un attrait caractéristique qui permette une identification plus distinctive.Le festival compte quatre commanditaires: la brasserie O'Keefe, ie journal Le Droit, mation, il.y a de tout pour plaire a tout l\u2019monde: des danses pour les jeunes, des soupers communautaires, des tournois sportifs, des soirées du bon vieux temps avec orchestre western, aux concours d'activités scolaires, des soupers des commerçants, une soirée folklorique (avec chansons à répondre), le banquet et le couronnement de la reine, ainsi que le bal de la reine avec l'orchestre King Char- ro.HH.y a aussi Le Party des sucres CKCH animé par Jacques Théberge.Il ne faut pas oublier le clou de notre festival, la soirée Superspectacle O'Keefe avec l\u2019'artiste invitée Julie Daraiche ainsi que Marie-Lise et les Country Boys.L\u2019an passé Mas- ham recevait environ 8,000 personnes, cette année on en attend plus de 10,000.Tous sont invités à participer au Festival de la cabane à.sucre et à nous revenir au cours de l\u2019année.Pour profiter de tout ce qui s'offre à vous, chez nous, cette Dans le cadre du Festival de la Cabane à Sucre de Mas- ham, une exposition régionale d\u2019artisanat se tiendra le 7 et le 8 avril à la salle de l\u2019école Ste-Cécile de 9h à 18h.: Cet événement très apprécié du public sera ouvert à des artisans du haut calibre.Par- , Exposition régionale + DR A AL NT d\u2019artisanat 7-et 8 avril année, le festival se tiendra du 30 mars au 8 avril.mis ceux-ci, un sculpteur exécutera son art devant les visiteurs.Venez admirer et vous émerveiller devant les belles pièces que ces artisans produisent, fruit de leur talent et de leur imagination.BIENVENUE A TOUS! CAISSE 176-3111 _ POPULAIRE ST-JOSEPH HULL, QC SUCCURSALE BREBEUF 348, BOUL.ALEXANDRE-TACHE TROIS POINTS DE SERVICE COMPLET POUR MIEUX VOUS SERVIR wot SIEQE SOCIAL 250, BOUL.ST-JOSEPH HULL, QC CABANE À SUCRE 30 marsau8avril | SUCCURSALE LAC DES FEES a.Merise mie sn at 65, BOUL.MOUSSETTE HULL, QC J LE DROIT \u2014 FESTIVAL DE LA CABANE A SUCRE \u2014 MARS 1984 v86L SUVN \u2014 IHONS V ANVYEVYDI V1 34 TYAILSAd \u2014 L/JOUG 317 = TNO ESS LN seme bam Mets RL ego DELL LE poset LUCIEN RC cus.c [i c .HUILES TRUSTROYAL |} E Agents d'immeubles ee C H AR R O N Carolyne Côté VENDRE Scies mécaniques / | lorrison Rés.: 459-3088 Vente \u2014 Service Géraldine Langton Considerez-vous vendre : LTEE Rés.: 827-0092 Waketield, Qué.votre propriété?Ste-Cécile-de-Masham Mécène Cross ca Pur eZ Appelez les professionnels 456-2425 R.R.3 Wakefield dans la région., 459 2845 Masham, Qué.Ventes et évaluations L A IT E R | E Tèl: 456-2293 Terrains Chalets M A S H A M , Ce - .Fournaises a bois, 456-2425 » Maisons Fermes B électriques et combinées.* Netioyage de fosses Immeubles OU Creme.| * Location de toilettes QUEBEC 459-2387 Jus \u2014 Margarine \u2014 Fromage , SERVICES SANITAIRES _ Laurier Vaillant, distributeur és : LA PECHE ENR.Tél.: 456-2393 On est de service.| ~ Spéciallité: réparation de petites autos Chanson-t héme CABAN EA S U C RE GARAGE LEMIEUX VAILLANT R.R.3, route 105 C.P.134, Wakefield, Qué.JOX 3G0 Emile Lemieux, prop.Tél.: 459-3269 MATERIAUX DE CONSTRUCTION BEAUSOLEIL LTEE Route 105 N.Wakefield, Québec (819) 459-2952 \u2014 Prop.Claude Beausoleil DREW | MeLEN NAN INSURANCE ASSURANCE FESTIVAL DE LA CABANE A SUCRE de Ste-Cécile-de-Masham Air: \u2018\u2018Au fond des campagne- sg\u201d Paroles: Françoise Mathieu, s.s.c.j.* REFRAIN: C\u2019est au temps des sucres, Qu'il fait bon, fait bon, fait bon, C'est au temps des sucres Qu'il fait bon fêter.1.Vive le temps des sucres, (bis) Qu'ensemble nous fétons! (bis) Admirons la nature Pour ce merveilleux don! 2.Venez à la cabane (bis) Manger ce bon sirop, (bis) Les oeufs, les crêpes chaudes, Non, non, rien n\u2019est de trop! Aussi buvons la \u2018\u2018séve\u2019\u2019, Et goûtons au \u2018\u2018réduit\u2019\u2019! 4.Les produits de l'érable, (bis) Ces douceurs du printemps, (bis) Envahissent les tables, Des petits et des grands.5.Chantons et festoyons, (bis) Nous sommes des amis; ST (bis) C'est vraiment la saison Remplie de joie de vivre.6.A MASHAM, c'est la fête, (bis) Soyons de la partie, (bis) Goûtons la tire blonde, Sucre d'érable aussi! 7.Hommage à nos \u2018\u2018Duchesses\u2019\u2019 (bis) Du festival des sucres! (bis) Repas servis sur réservation seulement Hilaire Vaillant, prop.Route 366 Masham 456-2675 * HEBERGEMENT A L AUTRICHIENNE + Bar-salon ouvert la fin de semaine | Route 105 nord Wakefield (819) 459-2471 A.Y.BERTRAND INC.QUINCAILLERIE Peinture Crown Diamond 3.Le festival des sucres (bis) : ; Mash 4 Admirons les richesses asham ; Nous rassemble aujourd\u2019hui: ; Tél.: (819) 459-2361 ; \u2019 Des jeunes de chez nous! - C.P.45, Wakefinld, P.0.JX 350 Rés.: (619) 459500 (DiS) ! 456-2047 = a B R O O M nN As mn S ALE S BANQUE NATIONALE DU CANADA C.P.130, Wakefield (Québec) JOX 3G0 EPICERIE CLO UTIER 3 .(814) 459.252 Epicier-boucher Bière \u2014 Vin ERNEST Jean-Guy Beaulieu, Livraison directeur Masham Tél.: 456-2777 GAUVREAU A votre service Tél: 456-2500 VIDEO WAKEFIELD CHRYSLER-PLYMOUTH Autos et camions Dodge Autos et camions d'occasion de qualité Daytona \u2014 New Yorker \u2014 Laser \u2014 Le Baron \u2014 Reliant K \u2014 Turismo \u2014 Ram Charger \u2014 Voyager \u2014 Caravelle \u2014 Colt (819) 459-2025 - Wakefield, P.Q., route 105 Epicerie-boucherie Biére \u2014 Porter \u2014 Cidre Ste-Cécile-de-Masham, Qué.C.P.99 - Tél.: 456-2572 depuis 1963 GAUVREAU E=O VENTE et SERVICE Ste-Cécile-de-Masham, Québec \u2018Case postale 100 \u2019 awe Location d\u2019appareils VCR - etde films BETA-VHS Plus de 500 films a votre disposition.174, chemin River CI SR I: AA TDN TW EA VI 2 vi Aw x + Pmt fn At rm © care 0 Cr Sem CA GG Lc RUNES mare gg Se { - ILL WAKEFIELD 4 H AM ILTON MOTEL (a QUINCAILLERIE Tr NEIGARE HELD 5 13 Li P R O BA QUINCAILLERIE = - 3 CHEV, OLDS.LTEE VAILLANCOURT HARDWARE \u201cRITCHIE FEED & SEED\" 2 1 H .STE-CECILE-DE-MASHAM LUCIEN QUINCAILLERIE = » 0 WAKEFIELD, QUE.Joxaao | 3 4 5 6 = 2 1 6 6 AUTOROUTE 105 (819) 459-2169 TEL.: (619) 458-2666 | E FARM POINT, QUE.JOX 3G0 RES.: (819) 459-3151 9 | \u201d < P H A R M A SALON COIFFURE |u ANGELA 3 } CLAU DE D OU IN SPÉCIALITES: TEINTURES, COUPES, Ss 1 WAKEFIELD WAKEFIELD D'OREILLES PénoiritEMENT 3 = ou UN PLAISIR DE VOUS SERVIR\u201d + a i : : 459-2802 459-2523 SOUS-SOL 459-2884 PROP.ESTELLE BERNIER 2 ou » Chemin principal, > 459-2313 VALIDEUSE LOTO-QUEBEC PHOTOCOPIES VARIETES,ETC.| \"VMC\" EE oo 5 ; ; [ ul i LA BOITE A CADEAU I ral EE FORTIN |.te TE VAI AN & § Gé ut 5 [ ; LEGAULT ¥ CADEAUX DE QUALITES POUR TOUTES i OCCASIONS A 220 RIVERSIDE DRIVE ; WAKEFIELD 459-3232 ARPENTEURS- GEOMETRES e > 1, RUE DE L\u2019ECOLE | | 74 WAKEFIELD J LA PECHE 459-2220 5 LA DEPECHE 5 oa bane a ; = oe Vaillant tival; propriété de M.Hi DE L'OUTAQUAIS INC, : VOUS SOUHAITE laire Vaillant.Hore participant au Tostival: prope ° R.R.47, MASHAM JOX 2W0 ES TIV AE UE AU .EDITRICES: PAULETTE-B.LEGROS- JOCELYN BERTRAND CABANE A SUCRE \u2019 *VOUS SOUHAITE UN ; JOYEUX FESTIVAL DE LA 45 6-26 27 CABANE À SUCRE L.MARTINEAU | CAISSE POPULAIRE STE-CECILE-DE-MASHAM C.P.10, STE-CECILE-DE-MASHAM PORTES ET CHASSIS JOX 2W0 SUCRERIE SINCENNES \u201cUNE FORCE QUI NOUS APPARTIENT\u201d \u2018 M.JEAN-CHARLES GAUVREAU STE-CECILE-DE-MASHAM - DIRECTEUR TE L.456-27 90 NOS SERVICES AUX MEMBRES AUTRES SERVICES - comptes d'épargne avec opérations : coffrets de sécurité - comptes d'épargne stable (intérêt quotidien) vente de mandats comptes d'épargne à terme service de dépôts de nult EPI C ERIE GERVAIS plans d épargne- retraite enregistrés, envoi d'argent à | étranger t c ues personn BIERE.FROIDE*CIDRE Dacomors Bons aay oretistr s formules concernant la Régie des rentes du OUVERT SAMED! Air MANCHE DEPOT DE NETTOYAGE-PRESSAGE Inter-caisses Québec ese e fiham.p.m.AGENT LOTO-QUEBEC PRETS revue Ma Caiss prêts aopethécaires Immatriculation des véhicules automobiles SERVI A LA CARTE \u2019 lets de lotterie prêts étudiants .SUR SEMAINE ET SOIRS DE FIN DE OUVERT 7 JOURS.PAR prêts commerciaux perception de comptes d'utilité publique SEMAINE SEMAINE | marge decréditpersonnel HEURES D'OUVERTURE, SUR RESERVATIONS ., ERCREDI TEL.: 456-2189 assurance vie épargne OUEN in a 20h POUR.PLUS D'INFORMATIONS STE-CECILE-DE-MASHAM assurance-vie prêt , - VENDREDI, 16h 4 18h SL ROBERT, SERVAIS, PROP.; accident eR adeno enfants Jonah 2 APPELEZ 456-2327 eût Elis wd Laine ki } ee ee ee ?gp | Dimanche, le 8 avril, la a laiterie Chateau et =) Yoplait vont distribuer gratuitement 500 yogourts, dans les différentes cabanes a sucre.@ Tt : Te me ee Co LT al ese em DR LR me Tarté à l\u2019étable 30 grosses guimauves \u201c a tasse de lait 1 tasse de crème à fouetter 14 tasse de sucre d\u2019érable - râpé : : Faire fondre les guimauves dans le lait sur feu doux.Battre en une sauce lisse et laisser refroidir.Fouetter la créme; incorporer à la guimauve, ajouter le sucre râpé.Garnir une $861 SHY \u2014 FHONS V INVOVI VT 20 TVAILSZ4 \u2014 LIOYG 37 croûte dorée et croustillante.Laisser reposer au froid durant ; trois heures.Salon de coiffure NICOLE EMOND 261 Laramée, Hull, 770-2111 BEBE RICHARD @ Maintenant | COLLISION ENRG.Reset Lo SOYEZ BELLE, ~ A / 11% SOYEZ FEMME! ~ = 6; RADIATEURS LEN 20 boul.Gréber, Pte-Gatineau 561-1122 561-4732 RADIATEURS - CHAUFFERETTES RESERVOIRS D\u2019ESSENCE Mer VERIFICATION GRATUITE VENTE & REPARATION $ INSTALLATION \u2018Du lundi au Jeudi de 7: 00 AM à 17hres des costumes iné- | Marie-Lise et les | Country Boys dos costumes iné Cet orchestre a COuleurs.La pré- Mousse à l\u2019érable V2 enveloppe de gélatine non aromatisée 2 c.à table d\u2019eau h tasse de sirop d'érable (à la température de pièce) Va chopine (114 tasse) de crème à fouetter, fouettée Faire gonfler la gélatine dans l\u2019eau.Dissoudre au bain-marie et mélanger avec le sirop d'érable.Plier dans la crème fouettée.Verser dans des coupes.Réfrigérer.NORRIE FELICITAT [LEN] BONSUGCES 1 CERN VT DUFESTIVAL ÊDELA TTL 1} \"SUCRE DE MASHAM Service téléphonique 7 jours par semaine 663-4694 Heurniste R Éjeanne * Arrangements floraux .* Fleurs séchées * Paniers de fruits 750, beul.Maloney Gatineau _ (su-dessus de Ia Maison Funéraire A.Gauvreau & Fils Ltée) MASHAM et GATINEAU Lors du décès d\u2019un être cher, nous saurons vous assister en vous offrant nos services professionnels PRÉ-ARRANGEMENTS FUNÉRAIRES ET INFORMATIONS SUR INCINÉRATION MAISON FUNÉRAIRE A.Gauvreau & Fils-Ltée 750, boul.Maloney, Gatineau 663-2468 Masham 456-2100 SERVICE 24 HEURES Jacques Gauvreau, président vu le jour en 1976, formé des membres d'une méme sence féminine de ce groupe donne à.chaque spectacle un cachet bien original.Marie-Lise et les Country Boys seront les vedettes clôture du Festival - de la Cabane à Su- | cre de Masham, dimanche le 8 avril, à @ 20h à l'école La Pê- che de Masham.du spectacie de famille: Marie Foisy (mère) piano, Lise & Foisy (fille) batte- À rie, Germain Foisy À (père) guitare métallique, Robert Cuierrier (beau-frè- ré) guitare basse, Léopoid Dumou- chel, guitare soliste.Leur répertoire est vaste et varié.On y retrouve les styles country, western, québécois et retro.Des années 50 la cha- cha-cha, la valse, la samba, le disco et autres.Les musiciens al- ment leur travail, ils s\u2019y plaisent et s\u2019y divertissent.On les a vu jouer en plusieurs endroits de l\u2019Ontario, du Québec, des Maritimes et dans le Nord-Est des Etats- Unis.L'animation de chaque spectacle est assurée par le bassiste Robert Cuierrier.LE DROIT \u2014 FESTIVAL DE LA CABANE A SUCRE \u2014 MARS 1 D\u2019allure professionnelle, Marie- Lise et les Country Boys allie, à une compétence musicale et vocale de grande classe, une présence sur scène rehaussée par Aux Bons Vivants Repas de 6h00 à 21h00 tous les jours ouvert jusqu'à \u201cLa cabane à sucre\u201d 3h00 a.m.Déjeuner du bûcheron $5.49 Assiette de la sucrerie $4.99 Assiette de Vérabliére $5.95 Assiette de la cabane aux bons vivants Déjeuner dame du bûcheron $6.99 $4.99 Assiette des sucres $4.99 Dessert et digestifs Tarte au sirop d'érable pour emporter $6.50 Soups aux pols $1.95 avec le repas seulement Sur la terrasse tous les samedis et dimanches .1 \u201cBrunch\u201d et buffet de la cabane Le tout à volonté à $5.95 les samedis et dimanches de 8h.a.m.a 20h.(8h.p.m.) BIENVENUE AUX GROUPES - POUR INFORMATIONS 771-8990 LA CHAUFFERIE Spécialité 462 boul.St-Joseph DISCO - BAR - FOYER cuisine québécoise PLACE FLEUR DE LYS 20: 30h.a 3:00h.:-.Hu, Québec - 770-0707 $ 5 ; Peas sh A Jaa ITER A0 se ; > # Cig de ee de 5 - ig a .! ~ .4 m < 32 = | Q +, Sy Bh , ! = = Nh EY \\ ! Ÿ t ! yo À À | 1 OPEN A se ., ta - wd 7 a 4.A ta ; 7 ; = or \u201d \u201cA A ay 3 |» : r \u2018© AL 5 + e >» ! a | » : = : m ii > i ® i \u20ac ; 0 ol : m : | i = > ; = ! 0 8 si ® | I { Nous venons ; de recevoir | un plein camion de produits | laissés a 7: se) ei Cp des rabais EER Nous avons aussi 10,000 m.c.du fameux allant jusqu\u2019a hed couvre-planchers en vinyle sans cirage jusq À ia Es avec couche d'usure de 0.25 mm laissés au : 0; co 4 3; prix ridicule de ; m.c.tant v& qu'il y en aura Qui d\u2019autre que Tapis Suprême peut vous offrir des tuiles à compter de $0.59 ME pièce?Ou un vrai tapis d\u2019auto à $49.99?Sans compter le plus beau choix de | - céramique ou stores verticaux avec livraison maximum de 10 jours.NE MAN QUEZ PAS CES SPECIAUX, AVEC DES PRIX SEMBLABLES, ILS S\u2019ENVOLERONT RAPIDEMENT A YA PAS A DIRE: CC * Cesprix 761, BOUL.MALONEY § s\u2019appliquent au GATINEAU, 663-6661 stock à nos 2 (Voisin du lac Beauchamp) magasins .seulement.; 766, BOUL.ST-JOSEPH _ HULL, 770-9073 I VISA® .| IN Lr Lu a ; - .\u2018 .Seer gg [EA ERE , - A, Lier a Ate aA ek 4 "]