Le droit, 24 mars 1984, samedi 24 mars 1984

[" fr TREN Ge Sue Na NE Re Ne sre xe Re ls Tar te Re We 1 4 aw SE or wr Ue A Re rE gobs ue ve ee qe dra WNP I Gr apt gh mol a WIE Te RE 8 WY qe ge WC a Vr i Er SU ue GR Bue sb bd ee Ve Be Be WE Re ae WY RS US we ge Ne Wr be wp no eRe RÉVO CA RE EU Vase Ae 5 Hits Dares an are rer A aa AA a Lecce tar ati ete i he neon bgt ag Me © gu Hee rsa peer ao Bi ESA ee te ve a arr ee OP SF Ne me hic] SN WEL ENE et * See ai POP ee SM cel ead i, 3 0 4 ANE EN EY Lo 0 FAT ITR LG SEP AD AT SE da ar SCA VEN dE ru te SAL 3 / NN SIL EI SO EL NSE MSE ue ST oi lg Ty 0 RE CTL tn NOR DEEE LA NL YH YL SEE LT ie mT J * > - = pi bel . Colory RON eo - _D'Winiipeg.Precipitation L Low Pressure WW Cold Front H High Pressure.( 2, AN ; FLURRIES // Montrea o Vit JE Washin a Jo \u201cEnvironment Cgnoda Forecos 7 ES.Bb \\i\\ [ma Warm Fron TT (CP) Une haute pression se dé- Montréal 6 place sur nos régions aujour- Ottawa 1 d\u2019hui, donnant un temps en- Québec 4 soleillé avec des passages Saint-Jean, N.-B.2 5 nuageux.Le maximum sera Sudbury -10 0 de 2 à 4 degrés, avec des Timmins -12 a possibilités de précipitations Toronto 1 -3 de l\u2019ordre de 10%.Cette nuit Vancouver 5 12 le minimum sera entre -2 et - Windsor 2 4 4.Dimanche le ciel sera va- Winnipeg -1 10 riable et la température s\u2019élè- Yellowknife -13 =5 vera entre 2 et 4 degrés.Lun- Boston 4 7 di on prévoit un ciel partielle- Dallas 14 21 ment nuageux.Le soleil se New York 2 68 couche à 18h 20 pour se lever Washington 6 11 a 5h 56.Mini I: -4 Le Sud nimum normal: - .Maximum normal: 3 foapulco 2 > Minimum record: -20 en 1940 Bermudes 20 23 Maximum record: 16.6 en 1979 Guadeloupe 18 30 Honolulu 23 29 Min Max La Havane 17 25 Calgary 0 14 Kingston 26 29 Charlottetown 2 ô Mexico 12 23 Edmonton 0 12 Miami 17 24 Halifax 2 7 Nassau 17 27 ESF ton i ROME, ME WL NG SYS AE mp e Nommé au Conseil pour l\u2019unité canadienne ~ Meighen s\u2019occupera d\u2019abord du Manitoba par Manon Pincince OTTAWA.\u2014 «Ma principale.préoccupation et mes énergies vont viser a régler le conflit au Manitoba».Nommé hier au poste.de président du comité exécutif du Conseil pour l\u2019unité canadienne, M.Michael Meighen a clairement indiqué son intention de tout faire en son pouvoir pour que les droitr lin- \u2018guistiques des Franco-Mani- tobains soient respectés dans cette province.De façon concrète, l'intervention du Conseil pour l\u2019unité canadienne doit s\u2019inscrire en deux étapes: d\u2019abord aider à faire connaître les faits historiques, ensuite, encourager tous ceux qui cherchent une solution dans le cadre du respect des droits linguistiques des minorités, a déclaré M.Meighen, lors de l'assemblée annuelle du CUC qui s\u2019est tenue à Ottawa, au centre .Terry-Fox de la jeunesse canadienne.Par le biais d\u2019un bulletin d\u2019analyse politique, qui traite de la situation manitobaine, le conseil soutient que les droits du français au Manito- _ ba doivent être respectés, sur tobaine; il y va, aussi, maintien de la Constitution canadienne et de la notion même que celle-ci véhicule des droits linguistiques.peut- on lire dans le document.D'accord avec cette prise de position du conseil, M.Meighen poursuit en affirmant qu\u2019une solution qui protégerait, les droits linguistiques des Franco-Manitobains est encore possible.Ancien président national - du Parti progressiste conservateur, M.Meighen a également donner son appui à la position défendue par le chef conservateur Brian Mulroney.L'organisme blâme, dans son analyse, l'attitude des députés conservateurs provinciaux.Ainsi, le conseil affirme que durant les mois de Michael Meighen: «Même s\u2019il y a des conflits linguistiques à certains endroits, il y a eu des progrès dans d\u2019autres coins du pays.dans l\u2019ensemble du pays soit aussi tragique.«Même s'il y a des conflits à certains endroits, il y a eu des progrès dans d\u2019autres coins du pays, notamment au Nouveau-Brunswick, où le gouvernement a adopté des politiques linguistiques pour (Photo LE DROIT par Gliles Benoit) gne de souscription du CUC en 1983.Le Conseil pour l'unité canadienne est un organisme créé en 1964 à l'initiative de personnes et d'organismes dans le monde des affaires dont le souci est de promouvoir les relations entre les + PaCS Cae re Tala Te arg AFT Nr ne par Germain Dion OTTAWA \u2014 A la réunion périodique de ses administrateurs, tenue à Halifax, la Fédération canadienne des municipalités a appuyé hier le parlement fédéral sur la ques- au Manitoba et proposé même une reconnaissance officielle de ces droits pour les francophones dans toutes les provinces, y compris l'Ontario.Initialement, la résolution était proposée pour le Manitoba par le maire de Québec, M.Jean Pelletier, appuyé par le maire Marion Dewar, d\u2019Ottawa, un maire du Nouveau- Brunswick et un de la Colom- bie-Britannique.Mais, par la suite, on a étendu cette protection à tout le Canada.La résolution félicite d\u2019abord le parlement fédéral pour sa position dans la querelle linguistique du Manitoba,.où un projet de loi visant à garantir certains services en français a été retiré récemment du feuilleton.Elle recommande ensuite l'insertion, dans la constitution, d\u2019une garantie des droits linguistiques des francopho- le plan juridique comme dans Enfi d i les faits.Il y va de la survie nes.nln, par un amen e- de la collectivité franco-mani- ment, la FCM a voulu que du cette\u2019 résolution s'applique aussi à toutes les provinces et donc à l'Ontario, dont le premier ministre William Davis s'oppose à une reconnaissance constitutionnelle des droits des Franco-Ontariens.C'est Mme Marilyn Catte: rail, conseiller de Britannia et présidente de l'Association des municipalités de l\u2019Ontario, qui a informé hier soir le DROIT de cette démarche de Ç_ e Le bilinguisme «survivra à Trudeau» Ë tion des droits linguistiques ri 3 wm WAL ee A 002 rn ne Ta Spar Sen vp Rg 1 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 e Droits du français Les municipalités vont plus loin que le fédéral Le maire de Québec, Jean Pelletier.l'organisme.Mme Catterall assistait à la réunion de Halifax.La précédente réunion de la FCM avait eu lieu à Ottawa La révolution est li I Ly TY EG Se cl We Hd yw SÉANCES rés HAI SESS int A SCIP Sr SP GE BAIR, gr Se eT TT re ue der dy \u201c Sue Xv CS EE ee A = be ke Nv kp Tew ey We Ne Ww wr te roe Ve kw er va Cie ww a ou Lape vw 1 ea ye PAPA.ry ea are vee a ar i enr qui VS ota vet re ot NV eB u wy A ge WV ve we We ME er a Hk Vee Ror a wR AE he an fg Whos = ASE too a oa a alae eel ae aa {Photolaser PC) en janvier.- Seul le maire de Calgary s\u2019est abstenu, hier, lors du vote sur la résolution de garantie linguistique._/ janvier et février, le Parti les francophones de cette pro- groupes linguistiques et ethni- + conservateur manitobain a vince», a souligné M.Meig- ques au Canada.: usé de «mesures dilatoires hen.Axé principalement sur des : pour faire échec a la législa- M.Meighen, petit-fils de activités qui permettent l\u2019é- : tion linguistique et est allé jusqu'à refuser, de se présenter à l\u2019Assemblée».Face aux idées essentielles qui font notre pays, la question des.droits linguistiques au Manitoba pose un défi de taille, conclut le rapport.Malgré l'ampleur du problème manitobain, M.Meighen ne croit pas que la situation l'ancien premier ministre du Canada, Arthur Meighen, est associé au bureau d'avocats McMaster et Meighen de Toronto.Très actif au sein du conseil, M.Meighen a assumé les fonctions d' administrateur de- - puis 1979 ainsi que celles de secrétaire en 1981-82 et de président national de la campa-' change entre les différents groupes linguistiques, dont \u2018un des plus célèbres est le Centre Terry-Fox de la jeunesse canadienne, le conseil, constitué de 240 administrateurs à travers le Canada, ne manque pas aussi de faire valoir les positions du secteur privé auprès des commissions et des gouvernements sur des questions d'unité nationale.Le Cruise serait mieux OTTAWA (PC) \u2014 Si les Canadiens croyaient perçu si l'OTAN l\u2019était \u2014 Allan MacEachen constatent que l'Alliance ne se préoccupe que d\u2019 u- par Rudy LE Cours QUEBEC (PC) \u2014 \u2018\u2018La révolution linguistique que connaît le Canada est engagée de façon irréversible'', clame le secrétaire d'Etat Serge Joyal.Invité hier du Mouvement Champ-de-Mars, un organisme étudiant voué à la défense des droits des minorités, M.Joyal a expliqué à quelques centaines de personnes que les efforts de l\u2019administration fédérale actuelle en faveur des minorités des deux langues officielles à travers le pays allaient survivre à Pierre Elliott Trudeau.\u2018La base constitutionnelle législative sur laquelle nous fondons nos actions est irréversible'\u2019, soutient M.Joyal.Le gouvernement du Canada s'est engagé à l'élargir.\u201d Le secrétaire d'Etat tentait d'expliquer que le recours à la Cour suprême demeurait souvent la seule voie accessible pour que des gouvernements rovinciaux \u2018\u2018peu généreux à \u2018endroit de leurs minorités\u2019\u2019, ra toujours Serge Joyal Il avoue néanmoins qu\u2019il reste- \u2018\u2018un groupe minori- M.Joyal voit dans la position de celui à qui il accorde de bonnes chances d\u2019être le prochain premier ministre une volonté ne pas bousculer les événements typique du pragmatisme angle- saxon.Il faut respecter les jurj- dictions, explique-t-il, et intervenir pour ramener dans le droft chemin les récalcitrants.Le secrétaire d'état a répondu à un étudiant que le gouvernement fédéral n'hésitait pas à ré férer la question manitobaine devant la Cour suprême sous pré texte de ne pas mettre M.Tut- ner dans une position embarrassante, advenant sa victoire.; Le principe d\u2019une référence est accepté, a-t-il rappelé.Il rest cependant à poursuivre les corr sultations avec le Manitoba su} la nature de la référence et à mettre en place une solution dg rechange.x En effet, advenant un jugement invalidant toutes les lois manitobaines depuis 1890 ou fu} votée la loi faisant de l\u2019anglais TRE fre | AMS tet M A - la seule langue officielle de là province,contrairement à sa loi constitutive de 1870, la provinck serait plongée dans une situation où même son gouvernement serait frappé de nullité puisque le loi électorale qui l'aurait mis ef place aurait été déclarée ant taire d\u2019anglophones qui refuseront d'accepter la différence\u201d.Turner encourageant Amené a commenter les propos récents du candidat au leadership libéral John Turner, M.Joyal s\u2019est dit encouragé par les \u2018précisions capitales\u2019 qu'il a \u201cqui pratiquent du séparatisme à rebours'\u2019, respectent les droits linguistiques garantis par la.constitution et par la Charte des droits.M.Joyal demeure convaincu que l\u2019évolution même du Canada commande un tel respect puis- vraiment que l'Organisation du Traité de l\u2019Atlanti- que-Nord (OT AN) travaille à un réel contrôle des armements, le mouvement d'opposition à l'essai de missiles Cruise en territoire canadien diminuerait sensiblement.Tel est le message que le minis- 4 tre des Affaires extérieures, M.Allan MacEachen, 3 a transmis hier au prochain secrétaire général de 3 l'OTAN, lord Carrington.ne approche unique, soit le déploiement de missiles.Or, la double approche envisagée prévoyait le maintien des négociations sur la réduction des armements et le déploiement de nouveaux missiles cruise et Pershing en Europe de l'ouest.La population désire profondément voir des progrès similaires au sujet du contrôle des armements et du désarmement, a noté M.MacEachen.Lord Carrington, ancien secrétaire au Foreign Le ministre canadien a également exprimé son que la population est de plus en apportées avant-hier dans un constitutionnelle.4 Office, effectue présentement une tournée des pays impatience devant l'incapacité de l'OTAN de ré- plus diversifiée sur le plan cul- communiqué.Enfin, M.Joyal a tenu à ras- Ee membres de l\u2019OTAN avant d'accéder à son poste, pondre aux propositions du Pacte de Varsovie sur turel.Sinon, ce sera 1'éclatement M.Turner, qui avait dans un surer son auditoire sur un éven- E en juin prochain.Jeudi, il s\u2019était entretenu avec le une réduction des dépenses militaires.certain, prédit-il.premier temps affirmé que les tuel silence de M.Trudeau aprèe E premier ministre Trudeau.Lord Carrington se serait informé si les déci- Il rappelle avec joie que les droits des minorités linguisti- le 17 juin.\u2018\u2018Après avoir consac Es 15 ans de sa vie à la défense des droits linguistiques, ne pensex pas qu'il restera muet dans son palais art déco.Don't count hirh out.\u2019 a ques devaient être laissées aux provinces, reconnaissait mercredi qu'Ottawa a le devoir d\u2019intervenir pour protéger leurs droits constitutionnels.résultats d'un récent sondage dans l\u2019Ouest indiquaient qu'au moins 50% des gens croyaient que leur province devait être bilingue.sions de l'OTAN pouvaient avoir des répercussions sur les prochaines élections fédérales, prévues avant la fin de cette année.M.MacEachen a répondu que les néo-démocrates étaient les seuls a avoir fait des cruises un point de discussion.: Selon un porte-parole du ministère des Affaires 4 extérieures, M.MacEachen a souligné à lord Car- 3 rington que les Canadiens et les Européens de l\u2019ouest étaient déçus de la double approche de l'O- TAN dans les relations Est-Ouest.parce qu'ils * * + \u2018 Trudeau et les droits des minorités héritage dont personne ne veut OTTAWA \u2014 Ironie du mauvais sort, le 13e rapport du Commissaire aux Langues officielles du gouvernement canadien a été rendu public en une semaine où les problèmes des minorités linguistiques au Canada sont revenus au premier plan de l'actualité politique comme ça ne s'est pas produit depuis 15 ans.John Turner, de la salle d'attente du pouvoir, a jeté de d'huile sur les tisons du Manitoba \u2014 où on n\u2019avait vraiment pas besoin de ça \u2014 et il a semé un doute dans l'esprit des minoritaires quant à son orientation future; le ministre des Affaires indiennes John Munro, dans une manoeuvre apparemment pilotée par le Bureau du premier ministre, a déposé un projet de loi réaffir-* mant que français et l'anglais étaient des langues officielles du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, soulevant du même coup un nouvel-' le controverse linguistique la politique = fédérale Dar | Michel Eration courriériste parlementaire dans l\u2019immensité du Nord canadien; Brian Mulroney, con- te-attaquant, a visé sur le dau- hin Turner, soutenant qu\u2019il aissait tomber les Anglo-qué- bécois.A la veille du départ du symbole du blinguisme et du biculturalisme au Canada, Pierre Elliott Trudeau, le pays et le gouvernement qui n'a eu qu'un peu plus d\u2019une décennie pour rattraper cent ans d\u2019histoire, semble pris de panique.Y at-il une Vie après Trudeau?Qui est ce John Turner?Quelles concessions les libéraux sont-ils prêts à faire pour se maintenir au pouvoir à Ottawa?On peut peut-être faire confiance à Brian Mulroney, mais peut-on faire confiance à son parti une fois la victoire acquise?Le Commissaire aux Langues officielles Max Yalden écrit dans le rapport qui pourrait être son dernier: «Presque par définition, la minorité linguistique se trouve en position de faiblesse pour négocier.Quand elle revendique la reconnaissance de ses droits et la prestation de services d\u2019une qualité équivalente à ceux de la majorité, ce n\u2019est pas son importance numérique qui jus- tifle sa démarche, mais les principes mêmes qui inspirent notre société.» «Idéalement, poursuit Yal- den, la majorité s\u2019inclinerait spontanément.Hélas la réalité est tout autre.» On croirait lire un axiome, mais aussi logique et évidente puisse sembler cette affirmation elle n'en demeure pas moins préoccupante dans le contexte d'une passation de.couronne à Ottawa.On peut être encore plus inquiet quand on lit plus loin ans le rapport que: «D\u2019un côté, il nous paraît évident que le pays change peu à peu; de l'autre, il nous faut bien voir que les communautés de langue minoritaire perdent rapidement du terrain alors que certains bureaucrates fédéraux font moins qu\u2019ils ne le pourraient pour enrayer ce mouvement».On parle alors de bureaucrates fédéraux sous le régime Trudeau.Comment agiront-ils avec de nouveaux dirigeants, qu'ils soient libéraux ou conservateurs?L'avantage avec Pierre Trudeau, malgré les «accomode- ments» qu'il a pu faire envers le Québec et les francophones au cours des années, c'est qu'on avait à tout le moins l'impression de savoir qu\u2019en dernière instance, il se rangerait toujours dans le camp de la minorité.Les libéraux peuvent évi- ,demment parler aujourd\u2019hui de leur poids politique québécois, où ils détiennent quand même 74 sièges sur 75.Mais quel est l\u2019engagement réel de ceux-là ui ont sauté, par exemple, dans la barque de John Turner pour s'assurer un avenir ministériel et qui ont dû ensuite négocier avec lui pour qu'il amende sa position sur les : droits des minorités et la juri- * diction des provinces en la.matiére?Une fois qu\u2019il n'aura plus besoin d'eux, où se tournera le | nouveau chef?L'importance du départ de : Pierre Trudeau commence \u2018enfin à rentrer dans la tête des : parasites de la colline parlementaire.À tel point que, dans certains cas \u2014 quand même isolés \u2014 on émet encore © la possibilité, sinon l'espoir, qu\u2019il soit candidat au leaders- 3 hip en juin.Les libéraux ressemblent a des adolescents a leur premier bal de graduation.Ils ont, tout 3 à coup, la nuit devant eux, sans aucune restriction.ot 3 ils sont finalement, ne fusse * que momentanément, dépour- * vus.\u2019 ' \u201c= ve vig Na.Rpg ow, ARs rr \u2014\u2014\u2014\u2014 Ce Tyg ee a RC NES pa Te ES qe pt \u201ces or ae rr er se rie.vins wo.Ahn 27 NN rr ANNE Se Se eR ee NR \u201cve Ne as pos ad ve asi 8 su eg » en: + Bat, w.se ve Sv.I + wie né ve FN ss nf rie wkd 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 La cour tranche: Saskatchewan: le budget promet plus le 6 et 5% ne | d'emplois, le gouvernement congédie viole pas la Charte - REGINA (FC) = Le cu x opp.ts.pu.se sn cure deb Fiance Bob Aq: qe | Au lendemain de la (jon Dwain Lingenfel- de rappeler que, dans get, le ministre des drew, avait promis de emplois.» \u2018 OTTAWA eo) \u2014 \u201cUn juge de présentation d\u2019un budget mettant l\u2019accent sur la création \u2018Ja Cour fédérale du Canada a d'emploi \u2018ae le at.i décrété, hier, que le pro amme hewan a licencié hier É fédéral de contrôle ausses , environ 300 de ses \u201csalariales dans la fonction pu- e = blique ne.violait pas la Charte «des droits et libertés de la nou- elle constitution.ol PE BAAL AT RANB RIAA SI AINE EARLS RAS ES » 6m, » rm\u201d Kati, SAB oe TE me - violait la liberté d'association en supprimant.le \u201cdroit de grève.\u2018 si vous suivez le programme «Smokenders».Vous serez agréablement surpris de l'efficacité de cette méthode.Au lieu de vous dire de jeter vos cigarettes ou de vous effrayer en vous parlant de cancer, d\u2019emphysème ou de maladies cardiaques, nous vous montrerons comment arrêter de fumer sans peine, ! comme nous lavons fait nous-mémes.Le programme «Smokenders» a ceci de particulier: on y apprend à cesser de fumer sans prendre du poids tout en continuant à fumer.Trop beau pour être vrai?Au contraire! Grâce à ce programme, des BE milliers de personnes ont déjà cessé définitivement de fumer.\u2018EE Même si vous croyez qu'il vous est impossible de cesser de : fumer, cela ne pourrait pas vous faire de mal d\u2019 écouter ce que nous avons a vous dire.Venez vous en rendre compte en assistant à l\u2019une des réunions ci-dessous.Apportez votre paquet de Ë cigarettes .après le 9 mai vous n\u2019en aurez de toute façon d 3 plus besoin.\u2018EB Vous cesserez de - fumer le | 9 mai RÉUNIONS D'INTRODUCTION GRATUITES EN FRANÇAIS \u2019 (CHOISISSEZ, NOUS VOUS ATTENDONS).\u201c OTTAWA \u201cCe ne- \u201cfut pas l'avis que fit connaître le juge Barbara Reed dans un jugement de 49 pages.propres employés.De ce nombre, 237 * étaient à l'emploi du ministère des Autoroutes.Les autres appartenaient aux Approvisionnements et Services, à l'Energie et aux Mines.\u201cA mon opinion, a déclaré le juge Reed, la clause \u201cliberté d'association\u2019 garantit aux syndicats le droit de s\u2019unir, de met- : tre en commun des ressources économiques, de solliciter d'au- \u2018tres membres, de choisir leurs propres structures d\u2019organisation interne, d'exposer leurs vues À leurs employeurs et au public en général et de ne pas subir de préjudice ou de coercition de la part de l'employeur ou de l'Etat à cause de ces acti- \u2018vités syndicales.\u201d La contéstation du progr ame - @ des 6.et 5% avait été faite l'Alliance de la fonction pu- que.du Canada.+ Le: programme, hpott par gr \"Ottawa.en juin 1982, doit se terminer graduellement \u2018 au\u2019 cours d\u2019une période de 18 mois, à partir du ler juillet.Le ministre des Autoroutes, M.Jim Garner, a soutenu à l\u2019Assemblée législative que le recours aux sociétés privées pour la construction des routes va faire économiser de 50 à 60 pour cent des coûts au gouvernement.\u2018Alliance voulait quand : même le faire déclarer inconsti- ltutionnel, dans l\u2019espoir d'éviter \u2018imposition éventuelle d\u2019un rogramme semblable dans I'a- enir.: Mais, a .ajouté le juge Reed, : \u2018elle (la clause liberté d\u2019association).n'inclut pas le Sept économique à la grève\u201d.L\u2019Hotel Westin 11 Promenade Colonel By (près du Centre Rideau) HULL _ Sheraton Le Marquis Lun.ou Mar.26 ou 27 Mars 19h30 11 \u201cest \u2018maintenant, \u201d probable.: que le jugement de la \u2018Cour fédé- \u2018rale soit porté devant la Cour - Suptéme.du Canada.Lun.ou Mar.B 2 ou 3 Avril E 19h30 Si un tel droit avait été envi- 5: sagé dans la Charte, ses au- *.teurs, selon la présidente du tri- Cette politique a commencé le printemps dernier par le # 222 2 F-23023 02000 Lina \u2018Droit de grève - Mer.ou Jeu.1 Mer.ou Jeu.ERLE, ORE LEGAL RELL LEU RAN NAR GAYA NA LARSEN ET NANI RB e Tepe Ry i \u2019 8 3s ENCORE RETENU Profitez de ces grandes aubaines du Jour de la Baie jusqu'à l\u2019épuisement du stock, centre-ville, St-Laurent, Bayshore et Centre du foyer à Shoppers City Est.30% Pons Souliers Tender Tootsies et - Airstep pour femmes.Grands rabais sur plusieurs styles Airstep et Tender Tootsies de.tons variés.Jusqu'à épuisement, centre-ville sur le mail, St-Laurent, Bayshore.Amenez toute votre famille faire ses achats à rabais! 45 % Ra RABAIS imperméables féminins en 8 styles.Menues, jeunes filles, demi-tailles! Noir, cerise, 0s, beige, marine, etc.Ord.75.00, 39.99.Jusqu'à épuisement, centre-ville, 3e étage, St-Laurent, Bayshore.189.00 &.Robot ménager Cuisinart.Tranche, effiloche, mélange et réduit en purée.Offert avec un support en prime pour ranger les accessoires.Jusqu'à épuisement, centre-ville 4e étage, St-Laurent, Bayshore.Micro-ondes Panasonic.Touches à effleurement, plateau rotatif pour cuisson uniforme, horloge numérique.Prix ord.699.98, 629.98.Jusqu'à épuisement, centre-ville 4e, St-Laurent, Bayshore, C.du F.70.005 RABAIS 489.00 Magnétoscope Sanyo 4590.Minuterie 8 jours/1 événement, chargement devant, syntonisateur électronique 12 positions et plus.Jusqu'à épuisement, centre-ville, 4e St-Laurent, Bayshore, C.du F.25 %o ra RABAIS Modes Pony Express pour femmes.Variété de T-shirts, pantalons, vestes et plus par Pony Express.Tons variés.Rayon tenues sport.Jusqu'à épuisement, centre-ville 3e 19.99 Jupes mode confortables pour le printemps.Blanc, marine, kaki, bleu roi et noir.Offertes dans les tailles 8 à 16 pour femmes.Jusqu'à épuisement, centre-ville 3e 50° Yo R RABAIS Verrerie de cristal Soleil à 24% de plomb.Verres à eau, vin: digestif, sorbet, high bali et old fashioned.Ord.13.98, pour 6.99.Jusqu'à épuisement, centre-ville, 4e 3.99 Balles de squash Dunlop extra super lentes à point jaune.Ne marquent pas.Paquet de 2 balles.Achetez-en à ce prix modique! Jusqu'à épuisement, centre-ville 479.00 ë.Chaine de divertissement de style contemporain au fini pacanier à ferrures et garnitures d'aspect laiton.Espace de rangement.Jusqu'à épuisement, centre-ville, 5e Tenues d\u2019exercice pour femmes.Tenues de nylon de tons gais y compris pantalons, maillots et shorts, gilets, ceinteres.PMG.Jusqu'à épuisement, centre-ville sur le mail, St-Laurent, Bayshore.Bijoux mode d\u2019automne.Choix de boucles pour oreilles percées ou non, colliers et bracelets en des tons d'automne ou au fini luisant.Jusqu'à épuisement, centre-ville sur le mail, St-Laurent, Bayshore.Verres Barmaster faits à la main.Choix de high ball et old fashionned.Présentés dans une boîte décorative de quatre verres.Jusqu'à épuisement, centre-ville, 4e .étage, St-Laurent, Bayshore.Piles Energizer Eveready.Choix d'un paquet de 2 AA, C ou D ou d'un paquet de 1 9 volts.Profitez de ce bas prix et achetez! Jusqu'à épuisement, centre-ville sous-sol, St-Laurent, Bayshore.: étage, St-Laurent, Bayshore.étage, St-Laurent, Bayshore.étage, St-Laurent, Bayshore.sous-sol, St-Laurent, Bayshore.élage, Bayshore et C.du F.é vos | LL 4()° : 25 % ra RABAIS 2.99:4.99 1 2.99 ve 2.9 0 /o Ri RABAIS Peinture Duramark Etiquette Argent facile à appliquer.Sèche vite, inodore, facile a nettoyer.Formats un litre et quatre litres.Jusqu'à épuisement, centre-ville, sous-sol, St-Laurent, Bayshore.14.99 Jearis Levi's pour garçons 8 à 14.Robuste denim bleu, poches devant et au dos.Légères imperfections n'affectant pas la durée.8 à 14.Jusqu'à épuisement, centre-ville, 2e étage, St-Laurent, Bayshore.4.99 Salopettes de garçons et filles.Poly/coton, 8 pressions, pour 12 à 24 mois.Choix de rose pour les filles et bleu roi pour les garçons.Jusqu'à épuisement, centre-ville.2e étage, St-Laurent, Bayshore.42.99 Raquettes de tennis Dunlop Titan.Tête recouverte à la grandeur, de construction aluminium, bande de rondelle et gorge faites de Zytel.Jusqu'à épuisement, centre-ville sous-sol, St-Laurent, Bayshore.4.99 Balles de racquetball AMF Voit trés vives.Faites d\u2019un composé de caoutchouc unique de qualité constante.Paquet de 2 balles.Jusqu'à épuisement, centre-ville, Sous-sol, St-Laurent, Bayshore.14.99 Variété de plantes en pois de 10 pouces pour égayer la maison ou le bureau ce printemps.Nombreuses plantes saines à votre choix.Jusqu'à épuisement, centre-ville sous-sol, St-Laurent, Bayshore.BALA A AREAL LACEURE LETTRE RAA EGR ARE UNTS RE -Dormeuses douces et confortables 50 9 ?RABAIS| Q .99 Prix ord.12.50 Trousse de voyage pour hommes.4.49 Balles de tennis Wilson de haute Balles de golf Topflite trés vives 129.99 Bicyclettes Hurricane 12 vitesses x : bunal, auraient inscrit \u2018des ; i i 3 = Li fond ge lergumonttion de: fire plus explicites\u2019\u2019 pour le congédioment de plus 131 rue Laurier Er Art Mars Toran Avril B \u2018I ance était.que le program- : faire comprendre.ravailleurs du B = 5 pe = .a : P gra ; Pp ) ministère des Auto- °Smokenders/Canada Lid.1981 (Rev.5/84) 3 , , routes.Suite 313, 562 Eglinton Ave.E., Toronto, Ontario M4P 1P1 ds \u2018 ! - fc = 3 = \u2018 | © C = pwr OU dela d | C ou A pour bébés.Jersey d\u2019 éponge en Sac de nylon à glissière nylon, qualité pour améliorer votre jeu.Dans pour parcourir plus de distance.pour hommes et femmes.Dérailleurs }~ jaune, rose, blanc et bleu avec poignée bouclée.Marine, noir, olive, une boite de trois balles fermée Centre massif.Paquet de 3 offert à Shimano, selle anatomique et bien À canard brodé.PMG.Ord.6.99.tan, gris et bourgogne.hermétiquement à l'usine.prix très modique.plus.Parfaites pour le printemps! ; Jusqu'à épuisement, centre-ville 2e Jusqu'à épuisement, centre-ville 2e Jusqu'à épuisement, centre-ville Jusqu'à épuisement, centre-ville, Jusqu'à épuisement, centre-ville, | étage, St-Laurent, Bayshore.étage, St-Laurent, Bayshore.sous-sol, St-Laurent, Bayshore._ sous-sol, St-Laurent, Bayshore.sous-sol, St-Laurent, Bayshore.q ,( : .I) PASaie .: Compagnie de laBaie hudson ee = ss i 0 0) = RO po 5 \u2014\u2014 vos a - A po a - ay arts rire en ec ; 5 rs Se re ew mae NV mh Nan Be MS pe mr We, Ee Las vat eh [I Lu te a he J ter 2 ms ly OTN Tt Spa ns Ther gt TN) No | Ter Tg TT SL TL TT aa ene AAC A EN Ca rn a RSS ETS Ta A - rt Le eee Set TEN ee Ye Ny RY He Ye vie Se Yer Tir tr Re Ny ar wr ie RE Ve NS aw rd ger te me de pe RR ee VAD Ye Ne wpe ge BIE NE Nd We er RE Fr a EES YY pe hE he 6 ad NE WE Ne TB Ari ai Re Gr Wa Ge a OU as SY We Re RF Sp Yd Ry ys ae A I I LW Fe he > | son PRE EE 27 NEG MENG NA pg SSE STN FN HN ETE ERP AP HIN A vr tm kes Sn 2) LEED Nr SRA I EIA ITAL AVE WE pate PAS de FE 2 50 IO BS I Er SH Ie I A ey vn EE .Nouvelle-£ cosse Le budget vise a réduire le deficit sans hausse de taxe INI NR DIMANCHE SEULEMENT TOUS NOS CADRES EN MAGASIN REDUITS DE DIMANCHE \u2018 ARS AIRY Notre spécialité ENCADREMENT SUR MESURE Encadrons: photos, petits, points, posters, service de laminage plastique, ect.20% RÂBAIS LIGNE COMPLETE Super Spécial ARS SPECIAL MATERIEL D\u2019ARTISTE house of frames 1400, AV.CLYDE, NEPEAN, Bleeker Mall, Clyde et Merivale \u2014 224-4527 OUVERT LE DIMANCHE 25 MARS de 10h à 6h ae chez vous, chaque semaine.Une plus-value extraordinaire.\u201cAFINANCE UNE VALEUR SURE! S'abonner à FINANCE, c\u2019est une façon en or d\u2019investir.Une mise de fonds initiale de $50.00 vous garantit un retour de 150 exemplaires de FINANCE répartis sur 3 ans \u2014 livrables Sur réception de votre coupon d'abonnement, FINANCE vous offre gratuitement son best-seller de l'heure: \u201cLA BOURSE, C\u2019EST FACILE!\u201d d\u2019une valeur de $9.95.Plus qu\u2019un .best-seller, cet ouvrage est le guide de l\u2019investisseur novice ou intermédiaire.Agissez rapidement: le marché est actif, l\u2019offre limitée.(Æ] Oui, je m'abonne à FINANCE pour 3 ans au prix de $50.00, Faites-moi parvenir sans tarder en prime le best-seller \u201cLa Bourse, c\u2019est facile!\u201d | Oui, je renouvelle mon abonnement à FINANCE aux mêmes conditions.HALIFAX (PC) \u2014 Dans une tentative de réduire le déficit provincial sans causer .trop d\u2019inconvénients, le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse a présenté son budget, hier.\u2019 En voici les princi- \u201c paux points: Le déficit devrait diminuer de $37 millions pour s\u2019établir à $194 millions.* La seule augmentation \u2018de taxes touchera le tabac, alors que le paquet de 25 cigarettes coûtera 15 cents de plus.e L'exploration pétrolière au large des côtes augmentera les revenus pour la première fois.e Une baisse de taxes de $2,000 offerte l'an dernier pour la construction de maisons demeurera en vigueur en 1984.e La taxe de vente est enlevée sur la machinerie et l\u2019équipement utilisés pour la recherche et le développement et les compagnies faisant de la recherche seront admissibles à un crédit de taxes de 10 pour cent.* Les dépenses du gouvernement seront gelées ou réduites dans plusieurs ministères, mais les ministères de la Santé et de l'Education recevront des hausses de budget de neuf pour cent.Il y aura une augmentation des dépenses pour les projets qui donneront de l'emploi à 22,000 personnes.Le but principal du budget de M.Kerr, nommé ministre des Finances l'automne dernier.un est un contrôle efficace des , dépenses.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 \u20145 Crouse.gleterre, la Relâché par erreur, Knockaert est repris .WINNIPEG (PC) \u2014 Un homme qui avait été relâché du pénitencier Archam- bault par erreur l\u2019automne dernier a été repris hier dans le centre-ville de Winnipeg.Guy Knockaert a été arrêté pour avoir été illégalement au large, ce que son avocat trouve absurde.Me Heasch Wolck a souligné qu\u2019il ne faisait aucun sens de porter de telles accusations contre quel- u\u2019un qui a été libéré e prison.Knockaert devait purger 30 mois de pénitencier après avoir été trouvé coupable de négligence criminelle causant la mort de trois résidants de Winnipeg au cours d\u2019un accident de la route.Moi, e Chasse aux bébés phoques Les conservat Urs pronent l'abolition \u201cOTTAWA PC) \u2014 Le gouvernement fédé- venir la diminution des bancs de poissons ral devrait bannirlàa chasse aux phoques EEE SE ee 5 âgés de moids d\u2019un an, plutôt que de risquer une \u2018diminution des exportations de \u2018poissons canadiens, suggérée comme mesure de représailles par les mouvements s'opposant à la chasse aux.phoques.C'est ce .\u201cqu\u2019a laissé savoir, hier, le porte-parole:con: /\u2019serväteur en matière de pêches, M.Lloyd ;, Une telle restriction \u2018sur le même pied que les Etats-Unis, I'An- ete orvège et.autres pays qui : tuent des phoques plus vieux pour contrô- Jer la grandeur des troupeaux et ainsi pré- placerait le Canada :à indiqué M.Crouse.: \u201c= Son communiqué, remis à la presse, rer \u2018présente la position officielle du Parti con: servateur sur la question controversée de chasse aux phoques annuelle, au nord-e de Terre-Neuve et dans le golfe\u2018Saint-Lau rent, Le PL TL RÉ Les pécheürs pourraient encore vendre fourrure et la viande des phoques \u2018 plu vieux et les chasseurs vivant dans des com: munautés éloignées auraient encore la per} mission de tuer, les phoques plus jeunes pour leur viande, révèle le communiqué!, GROUPE DE TRAVAIL SUR L\u2019ATTRIBUTION DES RESSOURCES EN SOINS DE SANTE Séance publique Sous la présidence de Mme Joan Watson le Groupe de travail tiendra une séance publique à Ottawa le 29 et 30 mars au Chateau Laurier, a 9 heures de l'avant midi.Les organismes et les particuliers qui désirent rencontrer le Groupe et qui n'cnt pas encore fait tenir un mémoire sont priés de communiquer avec le Dr.John Bennett, secrétaire Groupe de travail sur l'attribution des ressources en soins de santé C.P 186 Islington \u201cA\u201d, Ontario M9A 4X2 ma-colonne vertébrale, j'en prends soin Un bien TWEE ho Fly wy Je désire recevoir seulement le livre \u2018\u201c\u201cLa Bourse, c'est \u2014 facile!\u201d a $9.95.[] cHEQUE ou MANDAT [J visa [J AMERICAN EXPRESS [JEN ROUTE Adressez le chèque ou mandat à l'ordre de irremplacable @ 25 au 31 mars @°.CT A La semaine de la .sante vertébrale 84 C] MASTERCARD PUBLIFOR INC.als FINANCE || Ll EXPIRATION 381 ouest, Notre-Dame | Bureau 200, Montréal H2Y 1V2 Leber br rbd Signature : Vous pouvez aussi Nom utiliser notre service de 8 commandes téléphoniques Adresse (514) 284-3577 à Montréal Ville .Code postal (418) 527-4002 à Québec.Propane po L'Association ¢ des Chiropraticiens du Québec Apmonns pu 1 Ordre des Chiropraixciens du Quebec £1 aut st Skt dl a at, at ag be 0 VE er wate aa ho eh Te getty CR RN pe mie Ne a Sr ya me Sr ee ely one MA \"ge < 5 =: © , des - _- EE æ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1084 éditorial: on 7 N° = PPS ES a ee Te PL NS \" = Yn SETSY A a 8 went we Ce re + oo 8 \u201c 3 2e.peus us pe ie re PL ESS 2 LE DROIT Fondé le 27 mars 1813 L'avenir est à ceux qui luttent ee A Nira es à Te qlee CNA aan pi ae OT Me ann Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Qaétan Cabana - Trésorier / i 4 0 Tr En ep ET QT EN TN ra ET EE Rs Wu pis es ns cases > ee Le ar vy ran rh Lu EH Nr RO 6 ET NOE Sh A TR Fe Sa is cr Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Guy Bruneau .Directeur de l'information 1 est possible que l'Illinois, et sa métropole, Chicago, la ville des vents, ait soulevé une bourrasque dans la course à l'investiture démocrate pour l'élection présidentielle.Jusqu'ici les deux principaux rivaux, M.Walter Mondale et Gary Hart, se livraient une lutte à égalité dans de petits Etats disparates et dispersés.Cette fois, la bataille s\u2019est déroulée dans.un centre fortement industrialisé.Pour la première fois on pouvait tester le poids des syndicats, puissants groupes de pression et importants bailleurs de fonds au cours élections américaines.L\u2019ancien vice-président de M.Jimmy Carter comptait sur leur appui pour freiner l\u2019élan apparemment irrésistible du sénateur du Colorado fort de son impressionnante série de victoires-surprises.Les unions ouvrières et la fameuse machine de M.Mondale ont fonctionné sans raté, et il se retrouve de nouveau en tête du peloton.: Pour le moment le jeune prétendant à la canditature démocrate n\u2019a remporté la victoire que dans des Etats d\u2019importance secondaire et qui ne pésent pas lourd.M.Mondale, qui a conquis sans coup férir son Etat d\u2019origine du Minnesota dans le Middle-West, compte à l'heure actuelle deux fois plus de délégués que son adversaire.Les derniers - Le marathon américain «Dans la'lutte serrée qui voit les démocrates se déchirer entre eux, le président Reagan subit une série d\u2019épreuves qui augmentent sa vulnérabilité».sondages montrent une érosion du soutien en faveur du vainqueur inattendu des primaires en Nouvelle-Angleterre, et nous ignorons encore s\u2019il pourra maintenir sa vitesse de croisière dans des Etats plus substantiels, tels le Connecticut, New York et la Pennsylvanie qui choisiront leurs délégués au début d\u2019avril.Les paris restent ouverts, mais les pondeurs de pronostics ne se-risquent plus à faire de prédictions.A mesure que la lutte s\u2019accélère le nombre des candidats diminue.Des hommes valables, comme le sénateur John Glenn, aux prouesses extra-terrestres, ont dû se retirer de l'épreuve faute d'intérêt de la part du public.On ne parle guère que des deux têtes d\u2019affiche, MM.Mondale et Hart.Mais, en réalité, il s\u2019agit bien d\u2019une lutte à trois.En Illinois le flamboyant pasteur noir Jesse Jackson se retrouvait chez lui.Plus de 25 pour cent de la population est d\u2019extraction noire, et c\u2019est là que la ligue des droits civiques tient ses assises annuelles.Il y a recueilli 70 pour cent du vote noir et seule une minime fraction de blancs a voté pour lui.EE.Ce qui signifie que les Etats-Unis n sont pas encore préts a accepter un president de.couleur, malgré les succes marqués par la minorité noire aux élections municipales de diverses grandes villes.Le révérend Jackson a décidé de rester en lice jusqu\u2019au bout, ce qui pourrait gravement affecter les chances et les espoirs du Parti démocrate en novembre prochain.Il a réussi à faire remonter la cote du vote noir d\u2019une façon phénoménale dans les Etats du Sud.En cas de défaite aux primaires se rangera- t-il du côté du vainqueur?Dira-t-il aux siens qu\u2019on se sert d'eux contre eux-mêmes?Se présentera-t-il candidat indépendant?Autant de problèmes pour les adversaires du président régnant, M.Reagan.Dans la lutte serrée qui voit les démocrates se déchirer entre eux a belles dents, le maitre de la Maison Blanche .passe à travers une série d\u2019épreuves qui augmentent sa vulnérabilité.Sans doute les chefs d\u2019Etat continuent de visiter Washington, tant le prestige des Etats- Unis reste prépondérant dans le monde, même en période pré-électorale.Le roi Hussein de Jordanie a dû repartir bredouille de sa visite récente au cours de .laquelle il avait sollicité en vain un achat d\u2019avions de chasse.Le président François Mitterrand est venu faire le point sur la politique amicale mais ré- \u2018servée qu\u2019il entend suivre vis-à-vis des Américains.Sous la coupole, le Sénat a refusé d'approuver le projet de M.Reagan de rétablir la prière dans les écoles, projet qualifié de tactique hypocrite des républicains pour gagner les élections.Le président traîne comme un boulet son échec au Liban.La nomination de M.Edwin Meese comme nouveau ministre de la Justice est sérieusement compromise par la découverte d'opérations financières douteuses entachées de trafic d\u2019influence.\u2019 Un nouveau venu comme M.Gary Hart serait pour le président Reagan un adversaire beaucoup plus redoutable que l\u2019ancien vice-président.Aussi se ré- jouit-on à la Maison Blanche de la remontée de Mondale et des divisions qui sapent les bases du Parti démocrate, comme quoi, en politique comme ailleurs le malheur des uns fait souvent le bonheur des autres.Fulgence CHARPENTIER bloc-notes Mister Villeneuve! videmment, on ne s\u2019attendait pas a ce que M.Noble Villeneuve, le nouveau député de Stor- mont-Dundas-Glengarry, fasse son entrée à Queen\u2019s Park en portant le drapeau franco-ontarien.Toutefois, notre apprenti législateur a été fort mal inspiré en tentant de profiter du fait que son nom de famille soit francophone pour parler d\u2019autorité sur la question des droits des Franco- Ontariens.C\u2019est tout simplement grotesque de voir un homme, qui ne s\u2019est jamais préoccupé de francophonie, faire de l\u2019«aplat- ventrisme» devant un gouvernement qui refuse l\u2019enchâssement des droits des Franco-Ontariens dans la constitution.M.Villeneuve devrait être déchiré par le remords suite au geste qu\u2019il vient de poser en Chambre.Il est allé jusqu\u2019à effectuer sa profession de foi en français, de façon à ajouter plus de vraisemblance à cette satisfaction qu\u2019il manifeste à l'endroit du genre de «bilinguisme» que pratique le gouvernement du premier ministre William Davis.Un tel témoignage n\u2019aurait qu\u2019une importance purement insignifiante si ce n\u2019était de la question ma- nitobaine et du fait que le gouvernement conservateur de l\u2019Ontario cherche à se donner bonne conscience en faisant intervenir un de ses députés qui n'a de francophone que le Bravo I y a quelque chose de stimulant dans la façon dont le conseil municipal de Va- nier a décidé d\u2019intervenir sur la question des droits des Franco-Manitobains.En refusant de participer au congrès annuel de la Fédération des municipalités du Canada, événement qui doit avoir lieu à Winnipeg du 3 au 7 juin prochain, les édiles de Vanier témoignent de leur solidarité avec les francophones du Manitoba.C\u2019est un geste simple, mais dont la signification dépasse largement le contexte municipal.Dans la foulée d\u2019une initiative similaire prise par la ville de Granby, au Québec, les édiles de l\u2019une des municipalités les plus francophones de l'Ontario lancent donc nom.À bien y songer, Noble Villeneuve est probablement une victime dans cette affaire.Il y a lieu de croire que l'on a profité de son ignorance du dossier des affaires franco-onta- riennes pour en faire un «francophone» de service.On le sait bien, les conser- > vateurs tentent toujours de faire croire que le Fran- co-Ontarien moyen est pleinement satisfait des services que lui offre le gouvernement, et que ce ne sont finalement que des groupuscules d\u2019extrémistes qui réclament le bitin- guisme officiel en Ontario.Le premier ministre William Davis a souvent tenté de justifier, par exemple, son refus d'\u2019accorder aux Franco-Onta- riens le plein contrôle de leurs institutions d'enseignement en invoquant de prétendues divisions chez les intéressés sur cette question.Pas étonnant donc qu\u2019on ait recours à un député du nom de Villeneuve pour proclamer tout haut, en .Chambre, sa reconnaissance de «francophone» à l\u2019endroit d\u2019un gouvernement qui préfère une approche «flexible» du bilinguisme à un enchâssement qui n\u2019aurait, selon le même individu, qu\u2019une valeur purement symbolique.Et dire que dans l\u2019histoire de l'humanité des peuples se sont fait la guerre pour des questions de droits tout aussi symboliques.Alain DEXTER Vanier! un message au Canada anglais.' Le maire Bernard Grand- maître et ses échevins demandent justice pour les Franco-Manitobains et, partant, leur requête s'adresse aussi au gouvernement de l'Ontario puisque le premier ministre William Davis refuse toujours d'accorder au français le statut que lui reconnaît pourtant l\u2019histoire.Nous saluons l'initiative du conseil municipal de Va- nier et souhaitons que d\u2019autres municipalités ontarien- nes empruntent la même voie pour que nous ayons enfin raison de cette intolérance que suscite la démarche de francophones en quête d'un statut officiel.: Alain DEXTER 2 midi Wp CHAN al TORR ATAIT NORE-TAUR / FET, GA NOUS TERME KA A RONA VA Bientôt le cri des perce-neige Le cri strident du graffiti «Love Peace» qui perce la dune silencieuse et endormie sous la voûte d\u2019un bleu uni d'ici se fit entendre sans faire de bruit.En ce jour-là, au ciel ouvert de mars, épris non seulement par l'idéal du beau, mais surtout par celui du vrai, une force envahissante pousse tout mon être à tracer sur cette neige étincelante par le soleil éblouissant du quelque symbole qui évoque de l'espérance pour la jeunesse de tout âge et de toujours.L'intuition se laissa guider par l\u2019âme du beau.Et au murmure d'un tout petit ruisseau qui s\u2019y trouve tout près, mon être tombe en amour éperdument avec son créateur.Mes mouvements suivent les rythmes musicaux et je deviens réve symphonique du beau.Au contact de mon corps avec cette neige émaillée de cristaux rutilants, j'entends des cris de souffrance d'une jeunesse qui, sous les pas de danse du «disco», du «slow» ou du «zéro» conteste la guerre.À travers ces rythmes et ces vocables répétitifs, elle affirme: «Silence, écoutez-nous.On ne veut plus vous entendre parler d'amour ni de aix, on ne peut plus sentir a vérité ni la justice que vous nous prêchez.Où est-il votre idéal de paix?Faites d\u2019abord la paix en vous-mêmes et semez-la autour de vous, agissez en vérité et en justice, et ensuite, venez nous parler d'amour.» Où est notre espérance?Dans le graffiti qui bientôt va fondre?Ne serait-il pas plus juste et beau si on avait quelques tulipes pourpres venant des collines les plus abondantes pour garder toujours dans nos coeurs et nos esprits ce message d'amour?Est-ce une utopie ou une réalité?Il serait préférable, plus beau, de voir toujours cette nappe blanchâtre et rutilante aux quatre vents dans toute sa virginité.Oh quelle beauté! Cette blanche neige éblouissante bientôt perdra son voile, et l\u2019on pourra voir toute la misère qu'elle cache.Les braves perce-neige sont à la veille de crier de nouveau sur les collines du parlement justice et paix! ici et maintenant! et partout dans l\u2019univers! Quand la voix de ces pro- hètes se fera entendre par es grands de la terre (ceux qui dirigent les courants d\u2019air frais ou chaud de l'or et de l\u2019argent, du prestige et du pouvoir), tout l'univers jouira d'une grande paix, et l\u2019on n\u2019aura plus besoin de graffiti.Antonio DE SOUSA Ottawa La taxation scolaire (Lettre adressée à M.Yves Bérubé ministre de l'Education du Québec) A titre de président de l\u2019Association des propriétaires de la Cote d'Azur de la ville de Gati- neau, je me dois de vous faire art de nos préoccupations dans e dossier de la taxation scolaire opposant votre ministère à la Commission scolaire Champlain (CSC).Je rie m\u2019adresserai pas aux fondements juridiques du débat, mais bien à son aspect politique; la CSC a adopté un règlement par lequel tous les contribuables de sa juridiction devront débourser, en sus de leurs taxes scolaires actuelles, $3.10 par mille dollars d'évaluation.Ainsi, une propriété qui est évaluée à 870,000, payant actuellement $115 par année, ne verra imposer un supplément de 8217 pour un total de $322; i.e.une hausse de taxe équivalente a 188%.Une telle situation est intolérable et inacceptable, d\u2019autant plus que la majorité des propriétaires de notre secteur sont des travailleurs relevant de la fonction publique fédérale ou sont des employés du secteur public et para-public québécois qui ont connu de sévères compressions salariales depuis 1982.Nous tenons aussi à vous signaler que ce litige date de 1972, soit bien avant que la majorité des immeubles de notre arrondissement soient construits; - en d'autres mots la CSC et le MEQ nous demandent de payer les taxes des anciens contribuables.En dernier lieu, l'imposition totale des taxes scolaires et municipales pourrait grandement affecter le développement.de la ville de Gatineau au niveau de la construction domiciliaire, puisque de futurs acheteurs seront certianement hésitants à s'y installer compte tenu des charges excessives qui leur seront demandées.Ainsi, Monsieur le ministre, nous vous demandons d'adopter une position plus souple afin d\u2019en arriver à un règlement qui soit acceptable à nos propriétai- res-électeurs.Michel GINGRAS Gatineau (Notre corespondant est le président de l'Association des propriétaires de la Côte d\u2019Azur) N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels «ka «kmulË sa de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Services de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.pates 4 £3 .\u2018 Se wy Le ; Ta SR ETS CT gat Tg Ne ESS Te Se Te TS TNT SEE TE Ce Nr SE Een den Nes Ti Se Re Nr or wr WE ge we tw ah Wd te ae on OT Tae WS a Me ag VA de ye ve) ae pe I eT \u2014\u2014\u2014 l *L\u2019aide canadienne au développement du Tiers m par La Presse Canadienne Pour bien comprendre l'étendue de l\u2019aide internationale du Canada dans les pays sous-développés et dans le Tiers monde, il est nécessaire d'assimiler une montagne de statistiques.; Ces chiffres permettent de comprendre l\u2019importance de cette aide et de vérifier dans quels domaines les dollars canadiens consacrés à ce chapitre sont dépensés.Le Canada contribue depuis 30 ans à | Une monta sés et.environ les trois quarts de cette aide est dispensée par le biais de l'AC- DI (Agence canadienne de développement international).Le budget 1984-85 de l'ACDI totalise $1.6 milliard.Il servira au financement de quelque 900 projets de développement et à la distribution de plus de 600,000 tonnes de nourriture.Plus de 100 pays.dans le monde, ont accès à cette assistance financière et technique.wa opt Asie, au cours des dernières décennies.De 1951 à 1981, l'aide canadienne y a atteint pas moins de $2.4 milliards et a notamment contribué à développer des pays tels le Pakistan, l'Indonésie et le Sri Lanka.Aide alimentaire Cette aide a consisté en fournitures de produits alimentaires, en construction de barrages et de réseaux de distribution d\u2019électricité et en mise en place de systémes de transport.ret eg UY ee hy gE Er en WE EE we PRE AS re me CTT ee is Lu AE EE A A AE ; Lu ; .; el .a oe A A A ft arab bers tr en rape A RN + ar Gn Frm pe Tie Ee CT AIRE tan ide ae\u201d ee ORNE ES Le UPS fT rer sin WU TN YS ST TI, SEC TY Le AT De a TS SE D2 Te BL KO Wd WRT ROR TN le Tr nn Wp ch ta EN ng sd Til ROS LS 3 sut SE US ME A MAR RÉ Ca AN NE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 Na Ah te, = ot py \u20147 » onde = e chiffres.son aide, notamment en Afrique, dans les Caraibes et en Amérique latine.Ces programmes ont coûté quelque 8195 millions de 1970 et 1981.Dans ces régions, l\u2019aide canadienne a surtout consisté en programmes de développement des régions rurales et agricoles.En plus de programmes bilatéraux, l\u2019ACDI participe à des programmes multilatéraux d'assistance internationale et à d'autres projets permettant aux hommes d'affaires canadiens d'investir pays étrangers.% \u201cwere - ette aide n'est pas que vertueuse et dénuée d\u2019esprit mercantile, comme en fait foi un document de I'ACDI publié cette année: \u201cL'économie canadienne bénéficie de son programme d'aide à l'étranger.En * 1984-85, il a permis aux Canadiens de - fournir pour plus de $1 milliard en biens et services, créant de nombreux emplois au pays et contribuant considérable- - ment à notre économie et à la croissance l\u2019aide internationale aux pays défavori- L'ACDI a surtout été présente en Depuis 1970, le Canada a diversifié De la vallée du Nil.par Hendy Heald MANSOURAH, Egypte (PC) \u2014 Durant des milliers d'années, la fertile vallée du Nil a nourri l\u2019Egypte.Sur cette terre où la pluiene tombe pratiquement jamais, un immense réseau de canaux a été aménagé au cours des siècles pour permettre aux eaux du Nil d\u2019irriguer et de faire verdoyer ces régions désertiques.Les premiers canaux avaient d\u2019ailleurs été creusés par les pharaons de l'Ancienne Egypte.Cette irrigation s\u2019est révélée efficace pour des centaines de générations d\u2019Egyptiens qui ont produit deux ou trois récoltes par année sur une grande partie des 2.4 millions d'hectares de terres arables de la vallée du Nil.Jusque durant les années 60, l'Egypte fut toujours un pays exportateur de produits alimentaires.Sa population de-45 millions d'habitants en constante et rapide croissance, toutefois, a rendu cadu- ue cette méthode d'irrigation.Les services d\u2019ad- uction d'eau, consistant en divers appareils primitifs actionnés par des ânes ou des boeufs, ne suffisent plus à la tâche.Production réduite En raison de l'inefficacité de ce mode d'irrigation.d\u2019un mauvais drainage des terres et d\u2019une salinité ou alcalinité croissante des sols surexploités, la production d\u2019aliments n\u2019a cessé de fléchir en , Egypte ces dernières années.Aujourd'hui, l'Egypte doit importer de gigantes- ues quantités de nourriture, soit par voie d'achats directs \u2014 Le Caire est un des plus gros acheteurs de blé au monde \u2014 ou sous forme d'aide internationale de pays tels les Etats-Unis et le Canada.Pour atténuer la dépendance égyptienne à l\u2019endroit des aliments importés, le Canada a offert de financier la moitié d\u2019un projet d'irrigation et de conditionnement des terres arables de la région de Dakahlia, au coeur de la plainte fertile du pays.Au total, ce projet coûtera quelque 870 millions.L'ambassadeur du Canada au Caire, John Schio- ler, rappelle que c\u2019est la.première fois que notre pays participe 4 un projet de développement agricole en Egypte.\u2018Nous avons fourni une aide alimentaire directe à l'Egypte en 1976 et de nouveau en 1981, en plus de contribuer à une aide additionnelle par le biais du Programme alimentaire des Nations unies, précise-t-il.*\u2018Nous avons toutefois réalisé qu'il était préférable de contribuer au développement de l\u2019agriculture de ce pays plutôt que de fournir des aliments.\u2018 Coûts partagés ; L'Agence canadienne de développement international (ACDI) est prête à contribuer $35 millions à ce projet, l'Egypte s'engageant à compléter son financement.Le développement de la région de Da- kahlia s\u2019étendra sur cing ans et couvrira pas moins de 20,000 hectares.Une équipe de huit Canadiens, y compris des spécialistes en drainage, en irrigation, en conditionnement des terres arables, en production céréalière, en exploitation des sols et en économie agricole, sont déjà sur place.Sa mission consiste à définir les étapes principales du projet et à les faire approuver par l\u2019ACDI et le gouvernement du Caire.Les ministères égyptiens de l'Agriculture et de l'Irrigation collaborent très étroitement avec cette équipe et chacun des spécialistes canadiens travaille avec un expert égyptien de même profession.\u2018\u201cLa collaboration des Egyptiens est pleine et entière,\u201d\u2019 affirme John Henderson, de Fredericton, un conseiller en exploitation agricole.Visite au Canada L'automne dernier, 11 délégués des ministères égyptiens de l'Agriculture et de l\u2019Irrigation ont passé un mois au Canada afin d'y étudier les méthodes de drainage et d'irrigation qui y sont appliquées.\u201cL'Egypte a besoin d\u2019aide et est prête à l\u2019accueillir,\u201d de dire M.Schioler.\u2018L'Egypte est un pays dont le mode de vie vacille entre l'industrialisation occidentale et le sous-développement extrê- La vallée du Nil nourrissait autrefois l\u2019Egypte, de financer la moitié du coût d\u2019un projet d'irriga- mais maintenant, on doit Importer de gigantes- tion ét de conditionnement des terres arables ques quantités de nourriture.Le Canada a offert .dans la région de Dakahilla.aux plateaux andins par Wilson Ruiz PUNO.Pérou (PC) \u2014 Dans l'air ténu des hauts plateaux andins du Pérou, où le mode de vie a peu évolué depuis la conquête de l\u2019Empire inca par les conquistadors espagnols, un centre de recherche canadien contribue à l'essor du milieu agricole local.Créé en 1973 par l'Agence canadienne de développement international (ACDI), le centre de Puno, à 1,000 kilomètres au sud de Lima, est géré par deux conseillers canadiens et 42 agronomes, météorologues, techniciens et travailleurs péruviens.Gérard Ouellet, originaire de Québec, dirige ce projet, un des quelque 900 pris en charge par I' AC- DI dans différentes régions du monde.\u2018La différence entre ce projet canadien et ceux du genre auxquels contribuent d'autres pays, c\u2019est que nous travaillons directement avec les fermiers,\u2019\u2019 affirme-t-il.Malgré que la population de cette région isolée \u2014 où n'existent ni l'électricité ni l\u2019eau courante \u2014 soient très soupçonneuse à l'endroit des étrangers, M.Ouellet n'a aucune difficulté à traiter avec eux.Il a vécu 28 de ses 55 années d'existence au, Pérou, parle couramment l'espagnol, a épousé une Péruvienne et ne visite qu'occasionnellement le Canada et pour de courts séjours.Jean Coulombe, 37 ans, directeur du service d\u2019agronomie du centre, est diplômé de l\u2019université Laval.Il a vécu son enfance sur une ferme de la région de Québec.\u2018Un agronome canadien habitué à oeuvrer dans un milieu de haute technologie se sent dépaysé et croit revenir 50 ans en arrière lorsqu'il arrive à Puno,\" dit-il.Les fermiers habitant ce haut plateau désolé situé à 3,500 mètres d'altitude doivent encore travailler manuellement un sol très lourd.ne des principales tâches du centre est la mise au point d'instruments et équipements agricoles pouvant être adaptés à la traction animale; dans ce cas précis des boeufs.\u2018Le secret consiste à adapter de nombreuses techniques utilisées par les fermiers de l'endroit depuis des siècles, précise M.Coulombe.es chercheurs du centre consacrent une très grande partie de leurs activités à tester diverses variétés de blé, d'orge et de colza, afin de déterminer celles qui s'adaptent le mieux au sol et au climat de Puno.: Le centre fournit une aide technique et des conseils précieux a plusieurs centaines de fermiers de la région qui cultivent environ 34,400 hectares de terre.Cette région est prometteuse du fait qu\u2019elle compte pas moins de 404,700 hectares de terres ara- es.e Le Liban et le Carrefour des Cédres.Un tissu social à recréer.par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 «Tant qu\u2019il y a de la vie.il y a de l'espoir».Vieux dicton auquel soeur Leyda Raphaël ajoute: «Tant qu\u2019il y a de l\u2019espoir, il y a des possibilités».C'est le message que cette religieuse libanaise, de la Société de Jésus-Christ, est venue apporter aux membres du Richelieu-Otta- wa lors du déjeuner-causerie hebdomadaire au Château Laurier.Née dans un petit village au nord de Beyrouth, de parents libanais et élevée dans les deux langues du pays, l\u2019arabe, première langue, et le français, langue seconde, elle a fait ses: études primaires et secondaires au Liban, universitaires à Lyon et à Paris, et a ensuite obtenu un doctorat en philosophie à l\u2019université McGill, à Montréal, alors qu\u2019elle était déjà religieuse dans cette société fondée en France.Soeur Raphaël est arrivée au Canada en 1968 dans le but d'y étudier pendant un an; elle y est depuis 15 ans.Elle était donc ici en 1975, lors du début du conflit au Liban.Pen- | dant trois années de suite, soit en 1978, 1979 - et 1980, elle est retournée enseigner pendant six mois à l\u2019université St-Joseph de Beyrouth.Entre parenthèses, elle explique ue cette université continue d'exister: dans des chambres prêtées par des gens, des sous- sol, des parcs de stationnement ou dans les etits villages de montagne non touchés par ès bombardements.Présenternent, elle est professeur de technologie et valeurs humaines à l'université Concordia.: Une impulsion Connaissant a fond son pays, et y vivant sa L 4 e Liban, une population déchirée, un Etat sans n en temps et en équipements dans les de-nos exportations.\u201d .\u201c me.Ce pays a toutefois tout le potentiel nécessaire pour prendre son essor.Il accueille très bien notre aide, même si notre contribution semble très faible comparativement au programme d'aide américain à ce pays.\u201d : L'Egypte reçoit actuellement $7560 millions d'aide financière annuelle en provenance de Washington, sommes qui sont principalement consacrées à des projets d'irrigation et d\u2019égoûts, en plus d\u2019une aide de $250 millions sous forme d'assistance alimentaire.Une partie de l\u2019aide financière canadienne et américaine est consacrée au projet de recondition- nement des terres arables de la région de Dakhalia, lancé par le gouverneur de l'endroit, Tawfig Kerra- ra, un ancien ministre de I Egypte.| L'homme d'Etat envisage, d'ici l'an 2000, de reconvertir en terres productives quelque 809,400 hectares de désert.Région importante .Le Dakahlia, avec moins de 10 pour cent de la population de I'Egypte et un peu plus de 10 pour « cent des terres arables du pays, contribue à l\u2019heure actuelle 20 pour cent de la production agricole égyptienne, y compris 33 pour cent de ses récoltes e riz.\u2018\u201cL'autosuffisance alimentaire est notre principal objectif,\u201d affirmait récemment le gouverneur Ker- rara, lors d'une interview à Mansourah, capitale du Dakhalia.\u201c\u201cL'aviculture est un secteur où nous pouvons ag- menter considérablement et rapidement notre production.Le secteur de la pisciculture est également prometteur.Mais, en premier lieu.nous devons améliorer nos sols et apprendre à mieux utiliser notre eau,\u201d a-t-il précisé.Le gouverneur s\u2019est aussi loué de la collaboration de l'ACDI.\u2018J'espère que nos deux pays continueront de collaborer dans d'autres régions après que ce projet aura été complété.\u2018 Si le projet de Dakahlia poursuit sur sa lancée, plusieurs firmes canadiennes en profiteront et seront appelées à participer aux travaux de drainage et à fournir divers équipements et machineries.\u201cNous demeurerons à Puno pour au moins cinq ans encore,\u201d\u2019 de dire André Godin, responsable de I\u2019ACDI auprés de I'ambassade canadienne à Lima.\u201cLa seule raison de notre présence ici est de venir en aide aux Péruviens afin qu'ils puissent prendre charge du centre avant peu.L'ACDI a investi quelque $4.2 millions dans ce projet, dont $925,000 en aide technique, en équipements et en salaires pour les spécialistes.Répartition des fonds Une grande partie de ces fonds est consacrée à la recherche sur diverses variétés de semences.Le centre teste actuellement quelque 4,000 variétés de blé, d'orge et de colza provenant du Canada, du Chili, de France et d'une douzaine d'autres pays.Tout l'équipement du centre, a été acheté au Canada et l\u2019ACDI a pourvu à la construction des édifices, soit un centre administratif, un laboratoire, un service d\u2019agronomie, un service de météorologie et un centre de promotion chargé d'oeuvrer étroitement avec les fermiers.Le ministère péruvien de l'Agriculture n\u2019a eu que des félicitations à offrir aux Canadiens pour ce qu'ils ont fait dans cette région depuis 10 ans.Selon les autorités locales, le revenu de milliers de personnes a augmenté de façon très sensible, la région est aujourd\u2019hui autosuffisante au niveau de | l\u2019alimentation.douleur, Soeur Raphaël avoue que dès le début du conflit «Intérieurement, j'ai senti une impulsion qu'il fallait commencer à intéresser les gens ici à la cause du Liban et du Moyen- Orient.Il fallait donner la juste information: sur les réalités humaines de ce coin du monde; ce que les gens vivent et leur expérience à eux; ce qui leur tient à coeur et ce qui leur fait peur, soit la raison d'être même des humains: avoir le droit de vivre comme ils l'entendent sans être ménacés d\u2019oppression, d\u2019annihilation».Dans ce but ultime, elle a très vite fait le tour de huit villes de l'Ouest canadien, en 1978, où elle la parlé jusqu'à trois fois par jour à divers groupes.La situation sociale au Liban Son sujet, répété alors et encore au Riche- lieu-Ottawa, n'est autre que la situation sociale au Liban.«C\u2019est ce que j'appelle le sous-développement social au Liban.Il y a 17 communautés différentes dans mon pays: groupes ethniques: syriaque, maronite, grec, chaldéen, assyrien, arabe, arménien; groupes religieux: juifs, chrétiens (orthodoxes, catholiques, protestants), musulmans (chiites, dru- zes, sunnites).Chaque communauté particulière s\u2019est retrouvée repliée sur elle-même dans une attitude de peur.d\u2019agressivité ou de revendication, à l'égard des autres communautés.Car, tout le Liban, comme «Etat» constitué de la façon dont nous la connaissons aujourd'hui, est le résultat de l'éclatement de l'empire ottoman et que c\u2019est une population qui a vécu pendant plus de quatre siècles sous la domination turque.Elle n\u2019a > par conséquent pas développé une «cons- - cience nationale».On continue maintenant a.fonctionner comme au septième siècle, au moment de la naissance des musulmans.Aujour- d\u2019hui, il faut faire contrepied à la menace et direz on va s'entraider.Il ne faut pas se laisser enfermer dans les barrières».La conférencière a ajouté que dans ce triste fait, on ne trouve chez ces leaders de ces communautés.aucun qui montre un sens de responsabilité vis-à-vis «tout le peuple».«Tout ce qui s'était formé auparavant, comme ami-, tié ou travail ensemble à titre de partenaire, ; entre les gens appartenant à des communau- / tés différentes, est demeuré très limité à des individus et pendant que le conflit avait lieu, l\u2019ensemble de la population s'est trouvée déchirée à part.Aucun lien ne pouvait plus être\u201d bâti.I] y a un tissu social qui était en formation, mais s\u2019est retrouvé détruit par la guerre, \u2018 L'aide possible Soeur Raphaël a alors parlé de son projet de prélèvement de fonds: Carrefour des Ca.\" dres.Il se donne pour tâche de contribuer à - refaire ce tissu social par une entraide entre le Canada et divers groupes au Liban et au.Moyen-Orient.«Notre projet est de promouvoir une entraide solidaire avec petits groupes pour aider a reformer ce tissu social détruit par la guerre dans le but de rétablir la réconciliation et la paix».; On peut faire parvenir ses dons à: Carrefour des Cèdres, 2243, Coursol, Montréal, Québec, H3J 1C6.: Tee a \u2014\u2014 CW gy 0 5 pie \u20ac PROS VITE TEE PER a i a .I Cn sale ar > - * + me HP ae a8 Ny Ne Ee Ee Nw rr Vie ke be uk Tew ky Ker ay CH en ann LL Deke a Ee pour vos salades pot 500 mL cuits fumes desosses 1 Sac nouvelle récolte 4 Ib produit d'Israël Prix en vigueur le lundi 26 mars et le mardi 27 mars Les spéciaux Loblaws ne sont pas offerts à l\u2019entrepôt supersto .Les marchés se réservent le droit de restreindre les quantités.limite dez ir Schneiders /KQ ul ae ms 4 Es VE ta M te eet a es SE fe ETS Coe a et a he REN 40 A VER EU PE ue rr viv Ke Bek Gr te SOR wr We er Ve AY aw rd ei we ae de I GA ees ag ey a ee ; .- ace ew ew RE gv tyr Ses ad Por PR OUR ARE COS en es we es Lg ES ee Wr .\u201cwe ew Vel TS ab ba ve A ew œ rr Wr sw Ho of Sat oe TCs, a FW pr net tT Ny A ee er - hig .+ 5 a ; .> Ë fe .Tee FIP + , RRA par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Parce qu'il estime que la crédibilité du Parti libéral est en jeu, le can- i didat au leadership libéral, le ministre de la Justice, Mark MacGuigan, a proposé hier a ses rivaux de limiter a-moins de $1 million\" leurs dépenses de campagne.Dans une lettre transmise aux cinq autres candidats officiels, M.MacGuigan propose une rencontre des représentants de chacun d\u2019entre eux où serait discutée uge limite volontaire située entre $500,000 et 81 million.En fin de semaine dernière, les hautes instances du parti avaient déjà décidé\u2019 que le maximum des dépenses permises serait de \u2026$1.6 million par candidat: \u2018\u2018Cette limite n'est - pas dans l'intérêt du Parti libéral\u2019, a affirmé hier le ministre MacGuigan.Dans sa lettre, le ministre précise que comme tous les candidats prétendent poursuivre des objectifs de réforme du parti, \u2018 Yimites portent atteinte à notre crédibilité quant à notre engagement vis-à-vis cette ré- forme\u2019, poursuit-il.» Dépenses des candidats au leadership lbéral :$1 million, c\u2019est déjà trop pour MacGuigan A sa sortie de la Chambre, le ministre de l'Emploi John Roberts.a spontanément fait No a que j'avais faite il y a deux semaines lors du lancement de ma campagne'\u2019, a-t-il soutenu.\u2018C\u2019est important pour le Parti libéral de ne pas se trouver dans la situation où seuls les riches et leurs amis peuvent se présenter'\u2019, de lancer M.Roberts, soulignant que les normes actuelles menaient tout droit vers ces excès.Pour M.Roberts, la limite actuelle de $1.6 million est trop généreuse et équivaut à ne pas avoir de règle du tout.Le ministre de l'Emploi a en outre nié que son plaidoyer pour une campagne frugale soit lié au fait qu'il éprouve \u2018des difficultés à amasser des fonds.\u201cJe sais que je peux obtenir entre $650,000 et $700,000 pour ma campagne\u2019, a-t-il soutenu, cependant si une limite plus basse était proposée, tous les candidats devraient s'engager à la respecter.\u2018\u201c\u2018Si tout le monde ne se met pas d'accord, on sera tous tentés de dépenser plus\u2019, a-t-il admis.Pour le ministre MacGuigan, ces nouvelles normes volontaires pourraiént être établies par le parti même si tous les candidats ne s\u2019y -engageaient pas.\u2018de telles sienne la proposition de son rival.\u2018M.Mac: ALA GERONTOLOGIE a le mardi soir de 19h a 22h, au Campus Colonel By Premiére partie du programme | LE TROISIEME AGE ET LARELATION D\u2019AIDE INTRODUCTION Guigan ne fait qu\u2019appliquer une suggestion Selon Mulroney, Turner a perdu toute crédibilité par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 La \u201c\u2018volte-face\u2019\u2019 de l'aspirant au leadership libéral John Turner, qui s\u2019est \u2018\u2018fourvoyé royalement'\u2019\u2019 sur la question des droits des Franco-Manitobains.a \u2018\u201chorrifié\u2019\u2019 le chef du Parti conservateur.\u2018Un candidat au leadership qui est en mesure de se fourvoyer royalement en l\u2019espace de quatre ou cing jours sur une question aussh fondamentale et aussi délacate sur la protection des droits qu'on doit toujours accorder aux minorités souléve des questions WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Lloyd Axworthy, a confirmé hier dans sa ville natale, qu\u2019il accordait son appui total à John Turner et qu\u2019il mettait ses prestigieux contacts dans l\u2019ouest à son service dans la course à la direction du parti libéral.M.Axworthy a également accepté d'être: co-président national de a campagne de M.Turner, comme ce dernier le lui avait offert.Sa tâche consistera à élaborer et à établir les politiques de celui qui a déjà été son patron.L'autre co-président de la campagne n\u2019a pas encore été désigné.Le ministre, âgé de 44 ans, a admis, au cours d\u2019une brève entrevue téléphonique, qu'avant de décider d\u2019appuyer M.Turner il s'était sérieusement interrogé sur l'opportunité de se lancer lui-même dans la course.Il a finalement abandonné l'idée de soumettre sa candidature pour 0H Axworthy coprésidera la campagne de Turner des raisons personnelles et parce qu'il croit vraiment que M.Turner est le seul homme capable de mener le parti à la wictoire lors des prochaines élections.\u2018\u2019Je crois vraiment choix logique.Avec u'il est le .Turner comme chef, nous aurons des députés libéraux dans 1'Quest\u2019, a-t-il déclaré.Et il a émis 1'espoir que les nombreuses personnes l'ayant encouragé à essayer d'accéder au poste de chef du parti accepteraient sa décision.Le député de Winnipeg-Fort Garry avait vendu la mèche au sujet de sa décision plus tôt dans la journée.Cette nouvelle devrait réconforter le camp de M.Turner, qui cherchait quelques\u2018 solides contacts avec les délégués de l'Ouest du pays et travaillait à récupérer le terrain perdu après la prise de position de M.Turner sur l\u2019élargisse: ment des droits du français au Manitoba.Ghee \u2019 \u20140 = (approbation à venir) quant à son jugement, mais également quant ; ve .; à l'avenir des minorités sous un gouverne- | A intention des fravailleurs au ment libéral\u2019\u2019, a déclaré hier M.Brian Mulro- xiliaires qui possédent un certi- ney.ficat dans une discipline de la Il n\u2019existe pas l'ombre d'un doute dans l'es- santé ou des sciences sociales: prit du chef de l'Opposition aux Communes aide famille, aide soignant, sue M ornee ee es ne oles Gon ade hospitalier, préposé.infir rables du ministre québécois des Communau- mieré auxiliaire, tés culturelles, M.Gérald Godin: \u2018\u2018C\u2019est le cial, bénévole s L baiser de la mort de M.Turner\u2019', a-t-il dit.nseignant: Jean-Serge Lauzon \u2018\u2018Quelqu\u2019un qui ne trouve pas (que c'est POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ! une volte-face de M.Turner) doit habiter ene a | y 725-7335 autre planète.C\u2019est une répudiation totale et absolue de sa position adoptée la semaine dernière.Il a essayé d'envoyer deux messages foncièrement contradictoires à deux électorats différents et il s'est fait prendre la main dans le \u2018cash\u2019, a-t-il soutenu .mêle service ' | | MAGASINEZLE | | DIMANCHE SUPER AUBAINES DU DIMANCHE 25 MARS 1984 STANDARD *199 PAMPERS | Premiers pas plus 40 Premiers pas 48 Extra abs.60 CREME A BARBE FOAMY ou TRACH 300 mb.eran, ANTISUDORIFIQUE SOFT & DRI A BILLE 50 mL plus 25 mL en prime.ccccounce.SHAMPOOING ou REVITALISANT 259 SILKIENCE 300 mL plus 100 mL en prime.Mim bout, MAXI-SERVIETTES STAYFREE 349 Bte de 30.Déodorantes ou non-déodorantes.veeernane bte.DENTIFRICE AQUAFRESH 150mL.TISANES LALCO Assorties pag.d@ 20.\u2026.\u2026.rrrrrrrssrnerererrrnansanserre \u201cnv\u2026osccsneeena00.0n0suGamens1ens aus eS .179 paq.\u2014< LAMES TRAC Il ou ATRA Pad.de 10 Prix en vigueur le dimanche 25 mars 1984 seulement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités s Ju squ u'à épuisement du stock.+ Nos magasins du Carrefour L aval et des Promenades St-Bruno sont fermés le dimanche.: NOUS NE VENDONS PAS AUX MARCHANDS.«a \u20ac : ere ; VISA J L >a 30% a i notre Super Solde du dimanche.LA.PL S.GRAN MO So Elégance gracieuse avec placage de chêne et insertions de rotin.pe svt Ps La beauté simple du nouveau mobilier en pin miel.Ottert dans toutes les dimensions Nous fétons nos nouvelles consignations en offrant de trés bas prix.Venez comparer notre qualité, notre choix et nos prix.Puis profitez de j 5h pm, 225 à D LE PINEWOOD grand ou trés grand (capuchons en plus) pa pan SSI BIEN D\u2019AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES TELS: LITS DE LAITON, LITS DE TECK, LIT SIMPLE HYBRIDE O\u2019DESSY, LIT ABALDAQUIN.RABAIS! RABAIS! RABAIS! RABAIS! RABAIS! 40% DE RABAIS SUR TOUTE LA LITERIE: Fini chône naturel accentué de laiton.L'allure élégante du pin grillé.WATERBED FORUM INC.Mo who,\u201d 2! Jas \u20ac + ge \u201c CAVALIER 3295 LE ; SUNBURST L'UNE DE NOS SPECIALITES: LITS HYBRIDES All! = see \u201cher a \u201ca.cp .op le uy FN ll Sa aR She Se Se ET 1 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 I Se = Les e Recherche sur l\u2019intelligence artificielle Le Canada s\u2019est laissé distancer, dit un chercheur Camp dordinateurs Radio fhaek S'ils sont à l'âge où il fait bon apprendre et s'amuser, vos enfants aimeront l'expérience unique offerte dans les Centres d'ordinateurs Radio Shack au Canada.Nous offrons 15 heures d'expérience pratique réparties sur S jours dans nos classes.Un nouveau camp débute tous les lundis, durant tout l\u2019été aux heures suivantes: De 9 h à 12 h pour les jeunes de 8 à 11 ans De 13 h à 16 h pour les jeunes de 12 à 15 ans Une belle expérience pour quelqu'un qui vous est cher.995 Formules d'inscription disponibles dans n'importe quel magasin Radio Shack.Nous sommes dans les pages blanches.181, rue Bank, 236-5812 Ottawa: 829-1000 Centre Carling, 2280, av.Carling, w par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 «Nous espérons augmenter la possibilité que quelque chose se produise qui placerait le Canada dans le peloton de tête de la recherche sur l'intelligence artificielle», a déclaré hier, un conseiller du Conseil des sciences du Canada, M.Arthur Cordell pour xpliquer la tenue d\u2019 une conférence sur l\u2019intel igence artificielle à Ottawa lundi et mardi prochains.À son avis, une nation qui ne possédera pas de connaissance dans ce domaine «ne sera plus un endroit intéressant.Ce sera comme un pays du Tiers monde».Plusieurs discussions ont eu lieu, au Canada, sur l'intelligence artificielle depuis que le Japon, tel un Mohamed Ali de la technologie, a annoncé en 1981 qu'il allait consacrer $450 millions en cinq ans à la création d\u2019un ordinateur dit de «cinquième génération».Il s'agit d'une machine qui révolutionnerait le domaine de l'informatique.L' Angleterre a suivi en annonçant l'allocation de plus de 3500 millions à des projets semblables, tandis qu'aux Etats-Unis, on formait un gigantesque consortium, le Microelectronics Consortium, essentiellement piloté par les autorités militaires.Le Canada distancé D'après M.Cordell, la participation du Canada serait beaucoup plus modeste.«Cela ne coûterait certainement pas plus cher qu\u2019un aéroport», a-t-il dit.À son avis, le Canada a déjà été complètement distancé dans le domaine de la robotique, mais il existe des domaines où nous excellons, ceux de la traduction et de la vision notamment.Le premier est un développement qui a eu lieu à l\u2019université McGill et qui, à la limite, pourrait permettre la livraison d'un Globe & Mail en français tous les matins.L'autre -volet, développé surtout au Conseil national de recherches, doit épiquer des navettes spatiales.Selon M.Cordell, ce genre de technologie va changer encore davantage nos façons de travailler et de vivre.Et si les Canadiens ne s\u2019y intéressent pas suffisamment, ils seront probablement obligés de se contenter d'importer des «boîtes noires» dont ils ne comprendront pas le fonctionnement, a-t-il ajouté.«Il s'agit aussi de savoir ce que la technologie peut faire pour nous, au lieu de ce qu'elle pourrait nous faire», a conclu le scientifique.La conférence accueillera des spécialistes de la science informatique ainsi que des experts du fonctionnement du cerveau humain, neurologues et psychologues, entre 'autres.Td hg TOLLS) A Dimanche à etc.La musique populaire la plus pure au monde Mouskouri, Iglesias, Streisand, Abba, Zamfir, Paul Mauriat Vangelis, James Last, SOW ae ra pg Le 0 We Ded RRS Yh mE vas aya Margarine molle Elmgrove cont.454 g 49 BY ie ho aux brisures de chocolat, originaux a la farine d\u2019avoine, ala farine d\u2019avoine 3 ou a la farine d\u2019avoine avec brisures iE de chocolat.\"Biscuits re a, ea are > Beurre d\u2019arachides | Kraft crémeux ou croquant 09 Cola R.Cou RC 100 bout.750 mL + dép.de 30° 3/1.00 Essuie-tout Royale Pat de 2 roul.amande ou blanc ULE à motif de couleur PRIX VE Ç sas 104 mn | Poissons et Frites A Morue émincée Ë et frites Bluewater pat 400 g É Cuisses de poulet fraîches avec dos 2.18.99.Mayonnaise 1 Hellmanns | cont.500 mL 199 | | Beurre Dominion Canada no 1 pat 454 g Saucisses fumées Maple Lodge pat 450 g 19 Jus d\u2019orange non sucré Sunpac surgelé cont.355 mL Eau de javel Dominion cont.3.6L mn Raisin Ribier noir diF1g 4 be 1.96.89.Canada no 1, produit du Chili eee Lee ow 3 AE 2100 UE ~ Les prix sont en vigueur le lundi 26 mars et le mardi 27 mars 1984 seulement a ; Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans, à l'exception des magasins Warehouse : Plus et Best for Less.Les économies sont basées sur les prix réguliers des magasins Dominion conventionnels. rE» EEE See a te al WE ye © NA Wg tT Sea a OO au ET SE rT yee Sg ype TA Ny oo Cre eae MeeVee gr tae Ve re oo Ne ares PEE ET A ef Be Ree SE de ee ede ee RS Neg Nay gh Re ie Se WY de ge ar wr Ve \u2014 CRT op eg YE Wak yi NP ge Bel Se A ae WE er WY a ey re GENS NAR xP voit Wr RI ag ai WA hy er we ST a El RE Co 8 _ faits Tey 30 me = a] oe wt \u2018par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Il ne suffit pas de pratiquer telle ou telle activité physique pour être en forme.L\u2019intensité avec laquelle ¢n pratique une activité va déterminer Beau à quel point les ienfaits cardiovascu- Kiires seront impor- \u2018Wants ou modestes.\"Les derniers résul- teats publiés par Enquête Ë sique Canada CPC) sur l\u2019intensité de l\u2019activité physique chez les Cana- Miens démontrent en effet que la promotion de la condition hysique devrait en- urager non seule- Ment la participation imais aussi l'accrois- ment progressif de \u201cintensité de l\u2019exerci- torienne Hélène-Andrée Bi- -Zier, auteur de.«La petite his- \u201ctoire du crime au Québec».Invité; Monsieur Pierre Savard.12h à 14h et 17h à 19h: MON- \u2018TE SUR DES ECHASSES, un personnage vous contem: ple mais demeure à la hauteur 13h, 15h 05, 20h et 21h: QUIZZ: Jeu questionnaire sur -la littérature.; 13h 30: REMISE DES PRIX DU CONCOURS LITTERAI- RE du 5e Salon du livre.dp l'Outaouais.CT 14h à 17h: «RADIOACTIF; de Radio-Canada CBOF.Di - fusion en direct.14h à 17h et 19h & 22h: ETO} LES DU CIRQUE.Acroba tes, jongleufs, clowns, etc.=~ | 14h 30: PANEL DE DISCUS- \u2018SION sur le thème «Pour une oésie, libre ou engagées dans e cadre du Festival international de poésie.Diffusion en direct 4 «Radioactif» de Ra: dio-Canada CBOF.: 17h 30 a 18h 30: DISCUS: SION avec l'historienne Hélè- ne-Andrée Bizier, auteur dé «La petite histoire du crime au Québec».19h à 22h: SPECTACLE DE CLOWNS.19h 30: DISCUSSION SUR L'EDITION ARTISANALE avec Monsieur Rougerié, éditeur français.: 20h 15 a 2th: DISCUSSION SUR L\u2019EDITION ARTISAN: LE avec Monsieur Rougie, éditeur français.: 20h 15 à 21h: DISCUSSION sur «Le développement de l'Outaouais par la rivières avec l'historien Jacques La- coursière.Invité: Monsieur Lucien Brault.- 21h 15: ENTREVUES D'AUTEURS.( CAFE LA JACTANCE 12h 39 à 14h et 17h à 18h: ANIMATION MUSICALE: Duo de guitare classique avec Robert Latreille et Patrick Roux.14h à 17h: ANIMATION MUSICALE: Trio baroque avec Frédéric Hodgson, Michel Da- vignon et Pawel Szymcyk Ma- rianovic.19h à 22h: ANIMATION MUSICALE: Lise et Janet Asse- lin, chansonniers.ANIMATION FOYER 11h 45, 19h et 20h: DIAPO- RAMA «Asticou, Portage de I'Histoire».L\u2019exploration de la rivière des Outaouais.Salles La Fabulie et l'Ecoutine.SALLE DE SPECTACLES 11h 30 et 15h 30: SPECTACLE DE MARIONNETTES.Voir mercredi 21 mars 1984 à 12h 15.\\ 13h 30: LECTURE TRAVAIL DE LA PIECE «LILY», présentée par le Théâtre français du Centre national des Arts, suivie d\u2019une rencontre-discus- \u2018sion avec les comédiens.Mise en scène de Michel Garneau.20h: ENREGISTREMENT \"DE «JAZZ SUR LE VIF» de: Radio-Canada, CBOF-FM.FESTIVAL INTERNATIONAL * DE POESIE 10h à 22h: PRESENCES ET ENTREVUES de poètes francophones canadiens et étrangers.Place Yves-Thériault.14h 30: PANEL DE DISCUS- \u201cSION sur le théme «Pour une poésie libre ou engagée».Dif- usion en direct par «Radioactif» de Radio-Canada.Place Yves-Thériault.: nL COIN JEUNESSE 10h _à 12h: «HISTOIRES DE f MA GRAND-MERE».Voir mercredi 21 mars à 13h 15: : 11h 30 et 15h 30: SPECTA- RS oi mercredi 21 mars à 12h 11h 45: DIAPORAMA «Asti- cou, Portage de l'Histoire».L\u2019exploration de la rivière des | Outaouais.Salle L'Écoutine.12h: «VIVE LE VOYA-| 'GEUR».Voir mercredi 21 mars à 12h 15.12h 15 à 14h et 15h à 47h: \u2018RENCONTRE AVEC AN- DREE POULIN, auteur de «Pistache et les étoiles».Salle L'Ecoutine: - : 3h à 17h et 19h à 21h: ANIMATION SCIENTIFIQUE \u2018«Petit Débrouillard» pour les.\u2018jeunes de 7 a 14 ans.Salle La Fabulie.: COIN DU LIVRE ANCIEN \u2014 10h à 22h: EVALUATION DE \"LIVRES ANCIENS par une équipe des Archives nationales du Canada, Le nombre de: livres sera limité, - 11h à 12h: DISCUSSION sur: les premiers habitants de la région de l'Outaouais avec l'historien Jacques Lacoursiè- re.Invitée: Madame Georgette.Lamoureux.Place Yves- Thériault.+ Lire en page 20) \\ wre WET dE a ad Ne We Be RW hr BV CB gp We dp Se UG RE Ve YE RRS Eg ne bd gw * | LE rp pris > te - na rah ye 14\u2014 TE ee réel ae CRIE Ce 8 Pr at TT me, ee PE EE ei KY ne vs BE CCE EE A EE PRE Ed A EE \\ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 e Selon.la CS Western Québec .ne : par Murray Maltais HULL \u2014 Le systè- :me scolaire actuel * sert les fins politi- x bécois s\u2019est servie pour faire respecter son décret a été da- inutile cette transformation, cause fait que les commissions scolaires doivent, à même leur en- De la propagande \u201cdans certains cours Li Regrettant le concept et la philosophie de l'école polyvalen- re, .eg DEN Cp mE Nee tte EE SE se ER A AE TH TE To ee er yy ee eb Se ee Ge To NT 1 i ay eT ee Ne HT et TO wh a ba ee Ve Be Cp we WR Gr We San Ge afr an © wv pes oe lel NRE ee 0 à D 06 wr ew WY er swe mi ae al Ww em ow ey wm a ow me we oe A ema Re UMR Le a Hull: du logiciel unique par Gilles Laframboise quiétudes et d\u2019 appré- ; - ques du Parti québé- vantage nuisible à hensions.On souhaite veloppe budgétaire, te, la Western Québec HULL \u2014 L'une des rares firmes de ! * cois, de façon subtile.l\u2019enseignement que le que ces derniers puis- assumer la responsa-.les juge excellents, haute technologie de l'Outaouais a déci- : \u2019 sLes enseignants, bon décret lui-même.sent au moins partici- bilité financière des notamment parce dé de miser sur la recherche et le déve- \u2018gré mal gré, en de- ; viennent les propa- andistes et la con- : fiance du public de- «vant le systéme sco- .laire en est ébranlée.Assimilant a des manoeuvres d\u2019intimidation l'implantation de changements qualifiés de radicaux dans le régime péda- per à ces changements, avec la chance de mettre à l'épreuve et de changer les nouveaux programmes du MEQ.conventions collectives négociées au niveau provincial, étant donné que par voie de législation, le gouvernement leur interdit qu\u2019elle pouvait offrir un plus large éventail \u2018de cours et de choix de programmes.La Western Québec Installée depuis loppement avant de s'attaquer au marché très lucratif de la conception assistée par ordinateur (CAO).l'automne dernier dans le Parc industriel de Hull, ACDS Graphiques Ltée s\u2019est volontairement M.Guy Hardy: une firme impliquée | dans la conception de plans assistée par ordinateur.\u201c (Photo LE DROIT) ; a souhaite un répit de t al - conception assistée par ordinateur coû- apucteux de 1a iberts Bae com en in La Western Québec yaE enh IoUIe 1 législation et de polir Henson produit, Lo \"tant entre 870.000 of $250,000.:de l'enseignement et enseignants jugent déplore également le locales.tion elle\u201d Rc ci Au cours d'une entrevue cette semai- démarche.le gouvernement du Québes .des programmes ob- \u2018 + jectifs s'inquiètent au sujet de cours tels -+ que l\u2019histoire du Qué- \u2018bec et du Canada, la « géographie du Québec \u201cet du Canada et l\u2019é- -ducation économi- ¢ que.Selon les obser- ! vateurs les plus ob- \u2018jectifs, (ces cours) traduisent des idées \u2018hostiles au fédéralis- -me et au marché li- \u2018bre.tout en encoura- .geant l\u2019'indépendance \u201cdu Québec et le socia- e Conseil supérieur de l'Education Un avis au ministère à la fin avril qu\u2019on accorde aux commissions scolaires une augmentation du taux d'imposition.Plus tôt, l'Association (anglophone) \u2018des enseignants de l'Ouest du Québec, forte de 310 membres et oeuvrant dans les écoles de la Western Québec, a émis sensiblement les mêmes opinions que les enseignants francophones, réclamant notamment que cessent que du Nord».cartographes, etc.ne.le vice-président de la compagnie, M.Guy Hardy.a expliqué que les programmes que l\u2019on prépare présentement à Hull seront non seulement uniques au Québec, mais «peu communs en Améri- Il s\u2019adresseront à tous les professionnels qui travaillent avec des plans comme des architectes, des ingénieurs, des Selon M.Hardy, les nouveaux logiciels qu'on est à mettre au point viendront combler une lacune dans la catégorie moyenne, celle où les systèmes de vient de lui consentir un prêt sans inté- rét de $500,000 et le gouvernement fédéral, lui, offrira une subvention importante au cours des prochains mois.M.Hardy compte grandement sur la proximité des ministères fédéraux pour assurer la rentabilité à long terme de - son entreprise.Advenant un succès de vente, le vice-président de ACDS Graphiques se dit convaincu que d\u2019autres compagnies de haute technologie prendront la décision de s\u2019installer dans l'Outaouais.!lisme».89 .EE RINE par Murray Malte seb = || y à plus d\u2019accidents routiers ; Conseil supérieur de «l'Education, le prési- \u2018dent de la Commis- \u201csion scolaire régiona- \u2018le protestante de \u2018Western Québec, M.-David B.Conroy .venu témoigner sur la \u2018condition enseignan- Par ailleurs, la Western Québec croit que la méthode dont le gouvernement qué- HULL \u2014 Il y aura vraisemblablement un avis à la fin d\u2019avril émis à l'intention du ministre de l\u2019Education de la part du Conseil supérieur rattaché à ce ministère.C'est ce qu\u2019a affirmé au DROIT le président du Conseil supérieur de l'Education, M.Claude Benjamin, qui rencontrait | \u201cPour des vacances dans la hier avec ses collaborateurs divers intervenants de la région.M.Benjamin s'est déclaré par ailleurs surpris de l\u2019accusation portée par le président dé la Commission scolaire régionale de Western Quebec, qui avait plus tôt accusé le MEQ de se servir du système scolaire à des fins politiques.«Nous allons scruter les programmes; toutefois, je dois vous dire qu'aucun enseignant, anglophone ou non, ne nous a mentionné pareille chose lors d'audiences précédentes», a dit M.Benjamin.Pour lui, les enseignants ont effectivement une attitude de chiens battus, ayant été attaqués dans ce qu\u2019il y avait de plus profond en eux.«Mais à quoi bon revenir sur le passé?» ue cet argent soit redistribué au système ublic.De son côté, \u2018Outaouais English Teachers Association (200 membres, enseignant à des élèves de confession catholique) ,a dit vouloir rechercher un nouveau «partnership» avec le gouvernement, rendu impossible par un \u2018manque grave de communication entre ce dernier, les professeurs et les commissions scolaires.Leur MONTREAL (d'a- rès TELBEC et LE ROIT) \u2014 Les accidents routiers faisant morts ou blessés graves ont augmenté de facon importante au Québec en 1983.C'est ce qu\u2019indique un rapport statistique de la Régie de l\u2019assurance automobile qui situe à 7% l'augmentation des décès et à 18% la hausse des blessés graves par Ces régions occupent les mémes rangs quand il s\u2019agit de dénombrer le nombre de blessés graves dans les accidents.Aux Trois-Rivières, on en a compté 39.2% de plus qu\u2019en 1982 tandis qu'en Ou- taouais l\u2019augmentation fut de 25.3%.Quant aux accidents mortels, 1'Ou- taouais figure parmi quatre régions où on rieures à 33% de dé- ou blessés étaient des conducteurs.de véhicules.29% étaient des passagers tandis que 12.8% étaient des motocyclistes.cès par rapport à l'année précédente.Selon les statistiques, 39% des morts DE CS MR Sa eared Te ea pe ES ES SA A A KOA Spm \u201cany ; ~- i.eww Cee ae 0 x pr =.ECS _ yh, \u2019 5 signale une diminu- x nature s'est demandé le pre- représentante, Mme DO on ae Trois- sen i ; sident du CSE.oh Pierrette Gaudreau, a Rivières remporte la En ce qui concerne .ENCEINTE tôt ue 9 tourrer 1 aussi souligné leur palme quant a la plus les motocyclistes, Le programme s'adresse à une large + fond ans r her à sentiment d'isole- forte hausse d\u2019acci- quatre régions, soit la -clientéle, autant aux étudiants qui - ET a tio recherc vi de ment, ces enseignants dents routiers avec Côte-Nord, I'Estrie.viennent de terminer un baccalauréat en 5 ! solutions à partir de travaillant dans des 15.9%.L'Outaouais Trois-Rivières et le sciences humaines et sociales qu'aux Occupation DESEMPAREE Appelez zéro.Il note que les enseignants veulent de la réforme pédagogi- écoles gérées par des commissions scolaires francophones.vient en troisième lieu à ce chapitre avec 12.1%.Bas-St-Laurent-Gas- pésie, accusent des augmentations supé- professionnelle, particulièrement dans l\u2019enseignement et dans les divers personnes déjà engagées dans la vie |.\u2018 Ch ccupation ACCUEIL que; toutefois, re- secteurs de la vie culturelle.3repas par jour simple dauble : tient que ces derniers Sur le plan scientifique, le programme + Jour $40 $35 GROSSESSE non ne vise l'étude globale du changement ji | Fin de semaine $75 $65 de l'appliquer.La si- socio-culturel au Québec depuis le début of i Semaine $225 $200 DE HULL tuation, a son avis, du XIXe siècle jusqu'à nos jours.Des ; J Pour informations, appelez Jocelyn ou Monique.3 sentiers de ski de fond sont à votre disposition.Domaine des Pères du Lac Vert Montpellier, comté Papineau, JOV 1M0 (819) 428-3223 (514) 273-7701 VOUS VOUS INTÉRESSEZ AUX ÉTUDES AVANCÉES EN DATE LIMITE: LE 1ER MAI 1984 tél.: (819) 776-8297 ou sans frais: 1-B00-567-1283 poste 8297 ny Université du Québec à Hull 83-84-206 VOUS VOUS INTÉRESSEZ AUX ÉTUDES \u201cDE 2E CYCLE EN TECHNOLOGIE ÉDUCATIVE PRÉSENTEZ UNE DEMANDE D'ADMISSION POUR LA SESSION D'AUTOMNE 1984 DATE LIMITE: LE 1ER MAI 1984 Tél.: (819) 776-8297 ou sans frais: 1-800-567-1283 poste 8297 my Université du Québec a Hull 83-84-202 176-1776 s'avère particulièrement grave au niveau primaire.FORFAIT-A cL au SUD du Ie 3 jours \u2014 2 nuits.Comprend: accès gratuit aux pistes de ski fond, promenade en traîneau, souper du vendredi, les 3 repas du samedi, brunch musical du dimanche.$112 par pers.Taxe et service inclus.Enfants de moins de 12 ans, % prix.PISTES DE SKI DE FOND Renseignements: (819) 835-465-6554, frais virés HÔTEL #&+ Domaine Saint Laurent de Compton (Estrie) C.P.180 Qc JOB 1L0 enire le Vermont et le Mont Orford \u2014 150 km au sud-asi de Montréal NEIGEY, PRECISE EXACTE GARANTIE POUR SEULEMENT son rythme?société?TRAVAILLEZ-VOUS AU DEVELOPPEMENT DES ADULTES e vous RECONNAISSEZ que l\u2018adulte se développe a sa façon et à e vous voulez METTRE EN VALEUR le potentiel et l\u2019expérience que possèdent les adultes?© vous travaillez à AME LIORER.la situation des adultes dans la approches analytiques variées mais convergentes, alimentées de réflexions épistémologiques, théoriques et méthodologiques, ainsi qu'un encadrement pluridisciplinaire qui invite au dépassement des méthodes acquises, proposent à l'étudiant l'acquisition d'une culture scientifique et d'un savoir-faire en sciences humaines.Selon le profil choisi par l'étudiant les objectifs se précisent suivant deux itinéraires: A) Profil avec mémoire Acquisition d'une meilleure connaissance du Québec à travers des éléments de scolarité et formation: à la pour les étudiants qui désirent poursuivre des études de doctorat.B) Profil sans mémoire Acquisition d'une meilleure connaissance du Québec, principalement par la voie de la scolarité.En accentuant la diversité du savoir en sciences humaines, ce cheminement répond plus expressément à une \u2018intervention polyvalente\u201d dans le champ de la culture au Québec: enseignement secondaire et collégial, animation sociale, communication, administration de programmes, de services ou d'équipements culturels.Ce profil est particulièrement adapté aux personnes qui sont déjà sur le marché du travail et désireuses de se perfectionner.Conditions d'admission Détenir un baccalauréat en sciences humaines ou l'équivalent obtenu avec une moyenne cumulative d'au moins 3.0 ou l'équivalent; OÙ posséder les connaissances requises, une formation appropriée et une expérience jugée pertinente.Date limite d'admission: 1er avril 1984 La ; GESTION DES SERVICES PUBLICS j , recherche par l\u2019expérimentation A A \u2018 fondie d\u2019 éthode d\u2019 | ; GIONAUX 175 CHAMBRES ET SUITES FAMILIALES la rédaction d'un mémoire.analyse ot i PRÉSENTEZ UNE DEMANDE D'ADMISSION CERTAINES AVEC FOYER Co oo ; POUR LA SESSION D'AUTOMNE 1984 FORFAIT CABANE A SUCRE Ce profil est particulièrement indiqué N INTERNATIONAL MAILING SYSTEMS division de BETTER PACKAGES DU CANADA LTEE est fière d'annoncer que MICAN Inc.est maintenant distributeur des Hasier Mailmaster Le système pour affranchir.® vous vous QUESTIONNEZ sur les méthodes d'intervention auprès des adultes?Renseignements: Secrétariat des études québécoises Tél.: (819) 376-5747 ou Bureau du registraire Tél.: (819) 376-5454 Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières, Qué., G9A 5H7 urement et P | \u201csseulemen Date, © vous voulez APPRENDRE à faciliter l\u2018auto-apprentissage des adultes?Oui! Il ne vous en coûte que 5 $ pour faire préparer votre déclaration d'impôt provincial par les spécialistes H&R Block quand vous leur confiez votre déclaration d'impôt fédéral.VENEZ FAIRE DE L'ANDRAGOGIE ! Unes.\u2018ant\u2026 SL \u201c ant.a-iv er@s as SESSION AUTOMNE 1984, DATE LIMITE D\u2019 ADMISSION: cebacaTr 8- River - LE 1ER MAI 1984 \u2019 La Dsolution H2R BLOCK pour votre impôt RENSEIGNEMENTS: Certificat de 2e cycle en andragogie Tél.: (819) 776-8297 ou composez sans frais: 1-800-567-1283 poste 8297 ny Université du Québec a Hull OTTAWA 777-5662 238-3408 8h-21h semaine, 8h-17h samedi Ouvert ce soir.Aucun rendez-vous nécessaire À Aussi dans les endroits suivants aux heures des magasins HULL 83-84-186 MICAN INC.317, boul.St-Joseph, Hull 770-1155 Hasler\u2026\u2026 here Le système pour affranchis.Sears vn a cm a om i 7 4 gs 3 ro \u2018 - û IP rai i A A \" (atom rte a uu a ma ME TR a EN PRO MIE Me As mae eT eee ve - hE Re gt Wr A en mpage ef a = LEE WE a i Ne Wr ee Te Mr he WY Gd i NRA ap de ur © RE Ee 1 RE RY yp eRe he % ; ga TES LTT a ge ay Aye ge ERE fe No WP RPE VE re ee .cr Cael oo SE ASE SNS CT evant a tS eT Ng RES 0 Lh SE Ne SES EIN Gy vie ke Tr be Th Ge We Wo we ER cp or Te Wie ed pls Ge we de Ge Te ee ve) a Se ie Latin dd ab 4 Bee even a WBS GB de Brel UR Ee Be pe ie ee BSS en GL ETE RE Lie SR BG lle sa ni igri RNR ar Wg GG id qe NE\u201d et ae ll aD ars wr.rE LR | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 \u201415 300 logemen par Michel Beauparlant AYLMER Une nouvelle compagnie de construction et la ville d\u2019Aylmer en sont venus à une entente de principe en .rapport avec le développement de la subdivision Coleshill qui avait été abandonnée, il y a huit ans, lors de la faillite du constructeur Johansen- Payette.Selon le maire Constance Provost, le comité plénier du Conseil étudiera lundi le projet de la firme onstructions Pelletier-Gagnon, qui envisage de construire quelque 300 logements en trois ans dans cette subdivision sise dans le uartier 5, près de la oopérative des Trois-Portages.Si les membres du Conseil arrivaient a un consensus lundi, ils seraient appelés à se réunir de nouveau mardi, mais en assemblée spéciale.+ t,he ae ea \"Votre SOLUTION ?- \u201c Votre QUOTIDIEN, TRAVAILLER AUPRÈS DES VIEUX ET DES MALADES EN PHASE TERMINALE \"Vos TOURMENTS;~ e peur de vieillir :: @ peur de souffrir + © peurdémourir.e le certificat de 2e cycle en.:* GERONTO-THANATOLOGIE \u2018Discipline axée sur l\u2018étude du vieillissement et de la mort selon une .optique globale vous permettant de comprendre et de régler vos appréhensions gérontophobiques et thanatophobiques, d\u2018acquérir _ des capacités individuelles et d'équipe pour oeuvrer auprès de la Population âgée, des mourants et de leur famille.® peur des mystères de l\u2019inconnu - © peur d'accompagner des mourants manque de préparation pour intervenir auprès de leurs prothes PRE .SESSION AUTOMNE 1984, DATE LIMITE D'ADMISSION: LE 1ER MAI 1984 -TÉLÉPHONEZ Renseignements: - (819) 776-8297, ou composez sans frais: 1-800-567-1283 (poste 8297) Ne tardez pas.Université du Québec a Hull 83-84-201 ~ Percy Gagnon, pour adopter toutes les résolutions \u2018affé- rantes.Baptisé «Cité nouvelle» le projet devrait comprendre 14 pâtés de maisons en rangée et un peu plus de 200 maisons détachées, toutes pré-fa- briquées en Abitibi.Les premières se vendront $46,000 tandis que les autres feront les 870.000.Les promoteurs du projet sont MM.Bernard Pelletier.courtier en assurances, et un homme d'affaires de Maniwaki qui a déjà construit\u2019 quelque 75 maisons de ce genre dans cette ville.Leur compagnie par Michel Gauthier GRACEFIELD Le comité d'appui de l'Outaouais pour le dossier du découpage des territoires des municipalités régionales de comté (MRC) à laissé savoir au ministre délégué à l\u2019aménagement et au développement régional, M.François Gendron, qu'il trouvait maintenant inopportun que ce dernier tienne ses audiences - les 5, 6 et 7 avril à Hull sur le choix de régions.: Les membres du comité estiment qu'il faut régler auparavant la question du découpage des territoires et que ce dossier sera traité par la commission indépendante Robidas qui a été créée par le premier ministre, M.René Lévesque.En conséquence, le comité d'appui de l'Outaouais a décidé d'être ferme dans sa ligne de pensée et il n'est pas encore membre d\u2019un plan de garantie mais un porte-parole de la Fédération de la construction du Québec, M.Sylvio Desriviéres, déclarait hier qu\u2019il s'attendait à recevoir une demande d\u2019accréditation incessamment.La compagnie a déjà ouvert des pourparlers avec lui.Au cours de 1984, les promoteurs envisagent de construire les maisons en rangée ainsi qu\u2019une cinquantaine de maisons détachées.Les mise en chantier des deux autres années dépendront de la demande.Lors d\u2019une conver- e Audiences Gendron Le moment n\u2019es pas jugé opportun n'entend pas se présenter aux audiences d\u2019avril si celles-ci sont toujours maintenues.C'est par voie de télégramme que le comité d'appui a signifié sa position au ministre Gendron.Vallée de la Gatineau La MRC de la vallée de la Gatineau, dont le préfet Réjean Lafrenière est l\u2019un des membres du comité d'appui, est aussi allée dans le même sens.Lors de leur dernière assemblée générale, les maires ont accepté unanimement de demander à M.Gendron de tenir compte de la création de la commission Ro- bidas et de reporter ses audiences après celles de cette nouvelle commission.Tout comme le comité d'appui, la MRC estime qu\u2019il faut d\u2019abord régler le dossier du territoire, au ni- 66 à 2 à = SAN aes sed gee.ts: entente avec la ville d\u2019Aylmer De plus, elle a dû le protocole d'entente entre la ville et l\u2019en- sation téléphonique, \u20ac s'engager à respecter qui était intervenu treprise faillie.cette semaine, M.Bernard Pelletier a déclaré que pour éviter au consommateur tout embêtement com- me on en a connus dans d'autres projets, les acheteurs devront verser, leur argent à un notaire qui n\u2019en fera la répartition u'une fois la prise e possession.Pour en arriver à.une entente avec la ville et le syndic de la Votre QUOTIDIEN, L'ANIMATION OU LA GESTION DU PROCESSUS D\u2018EDUCATION / APPRENTISSAGE © vous intervenez auprès des jeunes ou des moins jeunes?faillite Johansen- e vous gérez d'autres intervenants?.Payette, les Cons- @ Vous vous interrogez sur une question professionnetle qui vous tructions Pelletier- \u201cpréoccupe?Lo ' Gagnon a dû s'engager régler les créanciers, parfaire le pa- Votre SOUHAIT, gage et l'éclairage des rues bâties et assumer les frais du syn- i dic.LA PRISE EN CHARGE DE VOTRE PROPRE PERFECTIONNEMENT , Votre SOLUTION ?la MAÎTRISE EN ÉDUCATION un programme qui fera de vous l\u2019agent de changement que vous avez toujours voulu être.} Ne vous laissez pas damer le pion.Assurez-vous d\u2018une .place.veau de la commission Robidas, avant de discuter du contenu du document Gendron sur le choix des SESSION AUTOMNE 1984, DATE LIMITE D'ADMISSION: LE 1ER MAI 1984 régions.; Latrenière Renseignements: Lafremises siiean TELEPHONEZ (819) 776-8297, ou composez sans frais: ailleurs déclaré que 1-800-567-1283 poste 8297 les autres MRC de l'Outaouais ainsi que les villes dont les maires siègent sur le comité d'appui adop- 83-84-200 EL Université du Québec à Hull teront probablement elles aussi une posi- tion semblable à celle de la MRC de la vallée de la Gatineau.DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES À TEMPS COMPLET Vous voulez entreprendre ou poursuivre à compter de la session d'automne 1984 des études à temps complet dans une université: © issue de votre milieu ® jeune, dynamique, à dimension humaine, dont le taux de croissance a été de 35 pour cent au cours des deux dernières années e dotée d'équipements technologiques et pédagogiques modernes e où la technologie est au service de l'étre humain ® qui assure dans l'Outaouais, avec son équipe de professeurs un enseignement supérieur et des recherches .scientifiques e qui offre une quarantaine de programmes de premier cycle, six de deuxième cycle et où la recherche est én plein essor ® qui recherche aujourd'hui des solutions originales aux problèmes de dernain e qui répond aux besoins de votre milieu L'U.Q.A.H.UN CHOIX JUDICIEUX ! L'Université du Québec à Hull vous offre à temps complet une gamme de programmes d'études qui répondront à vos aspirations dans les différents domaines suivants: Légende: @ certificat de 1er cycle * programmes contingentés Co MB baccalauréat DOMAINE LISTE DES PROGRAMMES GENRE Arts plastiques © B Culturel Enseignement en études françaises a Administration ® B a Comptabilité générale © Socio ; Enseignement en administration n économique Relations industrielles © = Sciences comptables © a : Education au préscolaire et Humain enseignement au primaire a ® sciences Enseignement en administration B de = Enseignement en études frangaises 8 , ; Enseignement professionnel a l'éducation Orthopédagogie u - Sciences de l'éducation u Animation i : Orthopédagogie un © sciences Psychoéducation * B sociales Psychomotricité © et de la Sciences de la santé (nursing) mn 6 Sciences sociales (écologie sociale} a sant Soins infirmiers cliniques.© Travail social * e B Enseignement professionnel us ; Informatique * B Technologie Informatique de gestion © Micro-informatique © N.B.: 1} est également possible de suivre des-cours à temps partiel dans ces programmes et dans plusieurs autres programmes.NOUS VOUS INVITONS À PRÉSENTER VOTRE DEMANDE D\u2018ADMISSION DANS LES MEILLEURS DÉLAIS Veuillez me faire parvenir la documentation Renseignements supplémentaires: f concernant le(s) programme(s) suivant(s) : , Bureau du registraire Programme(si: =~ \u2018 | Université du Québec a Hull | 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018\u2019B\u2018 | Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 | | \\ om: Adresse: Sans frais (819) 1-800-567-1283 Sans frais (418-514-613) 1-800-567-9642 E Code postal: _ \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 À découper et à envoyer au Bureau du registraire Université du Québec à Hull 83-84-209 ; www» l'eau -. a pw.a\" Ny, \u2014\u2014 pT rT er.A A SA ee eu Tr.- oo.hr Baye Ag id Sa ag en w Fe a ME VOTE A Se RE set al, ee * a.- Tae CPT we ew MON Nw fan pir ee & 0 We Me 4a ee EE ee SE : \u20ac RESORT EE RE RC AE RO AS a ; Chel 1027 A es Lh PE ATRL EI, aa Ne EE EG Ee HN a ae Be Xe, Gr We Nr gr eee ev re ab Re wd es ae we me oa Te ie ei Yee oy e \"4 lor np i Wg ww PRN 18 1 ITR 0 = = ue .+ a AN Teg te cal ie tea ae ae \u2026 ge SE a ES See Cee ee CR Ne Sle Mr WE Re BY EB Ur Sw EE UE Gr ae SC The AF - + 2.a Pome ey ite ad Ff aw Sy CE - ei w HRY A A PE \u2018 RP PIE TCRER Nee mg aa Nga te me s È \u2018 an 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 tourisme e Le 450e anniversaire de Cartier - Déjà un catalyseur pour CT au 2752000008 0° » æ és 7 y .Québec n'affiche | as encore complet QUEBEC (PC) \u2014 Malgré un afflux récent des demandes de réservations, les hôtels et Jusqu'à maintenant Hébergement 84 a servi d\u2019intermédiaire pour la réservation de sea re 62e MONTREAL (PC) -\u2014 Le 450e anniversaire du premier voyage de Jacques Cartier au Nouveau Monde, qui sera célébré en grand à Québec, est déjà un catalyseur pour bon nombre de populations riveraines du Saint-Laurent.Les villes de Gas- pé, de Matane et de Rimouski en particulier s\u2019affairent a élaborer des programmes d'événements qui, en plus d\u2019oceu- per leurs gens, leur attireront des retombées économiques non négligeables.À Gaspé Une impressionnante manifestation culturelle préparée par des participants de toutes les polyvalentes de l\u2019est du Qué- |- les riverains du fleuve QUEENSWAY TOURS bec, aura lieu à Gas- pé, les 16 et 17 juin.Il s\u2019agit d'un projet initié par la Commission scolaire régionale de la péninsule, lequel nécessite la mobilisation de quelque 250 étudiants de tous les coins de la Gaspé- sie et du Bas Saint- Laurent.Ceux-ci ont déjà commencé une majestueuse fresque historique qui fera revivre aux spectateurs l\u2019histoire de chacune des régions concernées.Cette représentation fera revivre les légendes et les événe- ments déterminants des régions, qu\u2019on interprétera au moyen d'arts divers: chant, danse, folklore, mime, musique, art visuel, etc.Village micmac Pour mettre en valeur et rendre accessible la culture amérindienne du Québec, la bande des Micmacs de Gaspé, en collaboration avec la Corporation Gaspé 84, reconstituera un village micmac de l'époque de Cartier.Ces autochtones de la famille des Algonquins feront revivre, dans un authentique.campement, les coutumes qui étaient les leurs au XVIe siècle.Le campement sera ouvert aux visiteurs durant tout l'été.A Matane Les citoyens de Matane salueront la venue de Cartier en évoquant la venue des Vikings dans leurs parages, autour de l'an 1000.C'est un peu après l\u2019époque où le célèbre Erik le Rouge, banni s\u2019y fixant à de Norvège, puis d'Islande pour meurtre, vint sillonner le Groenland pour écouler les trois années d'exil auxquelles il fut contraint.Plus tard, d\u2019autres Vikings se sont rapprochés de nos côtes, plusieurs emeure.La Corporation des fêtes populaires de Matane a fait construire une réplique d\u2019un bateau de commerce scandinave, le Knorr, dont on dit qu'ont été respectés les détails techniques de construction du Xe siècle après Jésus- Christ.Ce bateau représentera Matane lors des rassemblements des grands voiliers, à Gaspé et à Québec, en juin proçhain.Il naviguera tout l\u2019été dans le Saint-Lau- rent.On a aussi pris des dispositions pour qu'il soit possible de suivre la transat TAG Québec Saint- Malo.le 20 août, depuis la côte.A Rimouski La Féte du Vent sera célébrée a Ri- mouski, du 4 au 8 juillet.Au cours de l'été, diverses manifestations nautiques sont au programme: le Challenge Labatt Canada, le 7 juillet, le Championnat de courses au \u2018large du Québec, du 7 au 15 juillet, et le Championnat régional de planches à voile, les 7 et 8 juillet.Rimouski recevra aussi des grands voiliers.On a déjà confirmé que le célèbre Blue Nose II y fera escale les 4 et 5 juillet, au retour de Québec.les motels de la région de Québec n\u2019affichent pas encore complet pour la fin de juin et le début de juillet, période au cours de laquelle les voiliers seront présents dans le Vieux-Port.Mais cette situation pourrait changer rapidement.Avec les préparatifs en vue des rochaines vacances estivales, on sent que es demandes des visiteurs se font plus pressantes, a indiqué Mme Diane Paquet, en charge du système de réservation créé pour les festivités de Québec 1534-1984 qui commémoreront la venue de Jacques-Cartier en Nouvelle-France.6,000 chambres par jour dans la région de Québec.Selon un.relevé préliminaire, 60 pour cent des demandes de réservations proviennent de l\u2019extérieur du Québec.Plus du tiers sont parvenues de l'Ontario, principalement de la région de Toronto.Les Américains de la Nouvelle-Angleterre démon- \u2018trent également un intérêt marqué.+ On prévoit que 40 pour cent des milliers de visiteurs qui viendront assister aux fêtes nautiques de l\u2019été prochain séjourneront chez des parents ou des amis.\".SPECIAUX DE DERNIERE MINUTE HAWAIAN INN DAYTONA BEACH Tourisme d\u2019affaires Pa \u2026 \u201csas En > 64 2 8 6 2 4 4 4 5 65» aa vanne 3200 065040000560 A TO ny v 24 MARS-8 AVRIL (16JOURS).022200 eee eee eee $629 ARIZONA \u2014 TEXAS \u2014 NOUVEAU-MEXIQUE MONTREAL (PC) 31 MARS-22 AVRIL \u2014 Les experts esti- (BJOURS) + vos Lee 51148 Trent qu'environ 800 TEXAS -\u2014 NOUVELLE-ORLEANS associations de toute nature tiennent des congrès annuels, des colloques ainsi que des rencontres sociales et sportives au Québec.Un marché de plusieurs millions de dollars que se disputent les principales municipalités et régions suffisamment $105 épis _ Au bord de la mer à Miami Beach LE OCEANFRONT RESORT a 18215 Collins Ave Votre voyage comprend: arrangements terrestres CHAMBRES PUR 7 NUITS S MATINS à partir de * ROTIES ET CAFE TOUS LES MATIN .» COCKTAIL DU GERANT GRATUIT $1 05 U -S .so \u201cWIENNER ROAST\" COMPLEMENTAIRE Par sem.par pers.© TENNIS GRATUIT \u2014 JOUR ET SOIR occ.double Taxes et pourboires non inclus dans les forfaits 20 chambres sur 194 Réservations, consultez votre agent de voyages ou appelez directement à Montréal (16JOURS).2222200 02021 e canne CLE CCP gi Extérieude Ia Ville 1-8003267:1051 Du 1er mai au MAI \u2014 Le melileur mois de 23 décembre l\u2019année à Miami Beach pourvues en équipements d\u2019hébergement pour accueillir les congressistes.Mais personne au ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme (MICI) n'est en mesure de fournir des chiffres sur l'importance économique du tourisme d\u2019affaires au Québec, pas plus d\u2019ailleurs u'à l'Association es bureaux de congrès du Québec.Dans un tel contexte, il devient difficile d'évaluer la pertinence et l'impact économique de la «Bourse de congrès», une manifestation qui s'est déroulée ces jours derniers à Montréal.L'Association regroupe à peu près tout ce qui existe en termes d'organismes de promotion de con- difficile à évaluer grès dans les villes de Québec, Jonquière, Granby, Hull, Riviè- re-du-Loup, Sherbrooke, l'exception de Montréal.Créer des contacts Le but de cette Bourse, explique M.Stanley Tremblay, directeur du marketing Tourisme au MICT, est de mettre en contact les prestataires de services des villes à congrès avec les décideurs et représentants d'organismes.Mercredi après- midi, on indiquait que quelque 85 organismes avaient délégué un représentant pour assister aux présentations offertes par chacune des onze municipalités (l'Association en compte 16) participant à cette Bourse.etc., à.Des vacances incluant presque tout à partir de 1,079.Coût par personne, occupation double, cabine Intérieure avec lits jumeaux.Départs de Montréal du 5 février au 25 mars.Départs 1er et 8 avril: $1079 par personne, occupation double, cabine intérieure avec lits jumeaux.Croisière de 7 jours dans les Caraïbes Départs de Montréal tous les dimanches du 15 Janvier au 8 avril 1984.Le Carnivale quitte Miami pour visiter la République dominicaine, San Juan et St.Thomas.Une semaine qui comprend presque tout: \u2014 Vol aller-retour de Montréal à Miami \u2014 Transferts de l\u2019aéroport au quai \u2014 Croisière de 7 jours, cabine avec lits jumeaux et salle de bains \u2014 Au Moins 5 repas par jour \u2014 Activités, jeux et films récents \u2014 Sac de voyage FunShip \u2014 Hôtesse canadienne-française à bord ~ Avis des activités de la journée en français \u2014 Service du bureau du commissaire en français \u2014 Session d\u2019information pour les visites des ports d'escale en français EPARGNEZ Jusaua S700.2e semaine au Beacharbour pour $250 Une cabine extérieure avec lits jumeaux aa aout 1,179* can.de seulement \u201cPar personne, occupation double, de Montréal Départs 1er et 8 avril: $1,179 par personne, occupation double, cabine extérieure avec lits jumeaux.Les troisième et quatrième personnes partageant une cabine paient selon la brochure (vol de Montréal ir- clus).Les suppléments simples s'appliquent.Tous les prix sont en dollars canadiens.Les taxes portuaires et .de départ ne sont pas comprises.Cette offre s'applique aux départs de Montréal seulement.Nombre limite de cabines pour chaque croisière.Détenteur d'un permis du Québec.Vacances FunShip avecVacances Esprit Consultez votre agent de voyages Carlingwood 729-2561 St-Laurent 746-4311 Caleries de Huil 770-6300 Cornwall Square 938-9305 \u2026 + 1 (514) 848-9150.emer sven sees ee Lt voy ee vg \u2018ss ; : a a 00 ; BE ed \u201c [Zl | VIA RAIL LANCE Prerrec Esse es enna yy mwa ?60% de rabais | sur le prix de votre prochain voyage | dans les Maritimes.| .economisez plus de la moitié du prix de votre prochain voyage aller- retour en train VIA.À compter du 19 mars jusqu'au 14 mai 1984, tous les tarifs sur les voyages aller-retour seront réduits de 60% pour les destinations dans les Maritimes.Tous les jours! § ECONOMISEZ 60% SUR LES SIEGES SUPERCONFORT ET LES PLACES EN VOITURE-LITS! À Vous désirez visiter des amis, la famille, ou simplement partir en vacances, alors voyagez en tout confort, profitez du service VIA Rail et économisez 60%! Appelez votre agent de voyages ou VIA Rail dès aujourd'hui.Les réservations doivent être faites au moins 7 jours avant le départ.Les billets doivent être achetés au plus tard 3 jours après la confirmation des réservations.Le voyage de retour doit être fait avant ou le 1°\" juin 1984.Ces tarifs ne sont pas en vigueur entre le 19 et le 23 avril.D'autres conditions s'appliquent.- nn.«ee.æ .MST SU TT TPE ET TESTS ASE use.FT PSA LIL csr ae Tv TT rar TY Talal Np ea Way wy 4m » a + EEE He SEE - bl ai pri Mai 2 Sot - 2 Am ee tr remet ct et, er AR ES este.x - 4 Ards Esse rear EM .Va a 5 4 2850 5 Hats aN \u201cyo er Cw se ta Succ.140, Promenade du Portage (Place du Portage, Phase 4) \u2014 776-5555 Pour A su HS COV eth te ~ La statue ; de la Liberté rénovée (Photolaser AP) 4 Ave (OT qN +Detenteuro RUE a ETES * 23 jours \u2014 avion \u2014 autocar © Depart special d'un grotpede la\u201d égion de ® Cutaouais, .ë 15 sept.au 7 oct.$ : NEW YORK oo à Pâques en autocar : 19 au 23 avrit par.: E 220%.\u201cMARITIMES | én autocar \u2014Du'9 au 20 juillet -+ ah du 13.au 24 anit *54 4 Prix & partis de.par Es De.1 A .enaulocarduZau3 Juillet.6 repas à Poconos) - : 455%.on autocar \u2014 Du 18 au 22; juillet\u201d du22 au 28 juillet ©.paride *375 bars.: LA GASPESIE.\u201con autocar \u2014 Du 7 au 13 juiliet 3 \u2018du°11 au 17 août CULLEN GARDENS TORONTO = NIAGARA \u2014 WONDERLAND * x.\u201cen \u2018autocar - \u2014 Du'19au 21 mat SAULT-STE-MARIE \u2014ILE HANITOULIN on autocar \u2014 Du 6 au.46 août \u201ccote Nord, Saguenay, Lac St-Jean 3 ; Dusau1ttaoût 240A, boul.St-Joseph Hull \u2014 771-6271+ @ RT TN , Moins risqué que d a Soar Travaux par Lawrence Kilman cueillis au mois de novembre pour remettre en état la célèbre statue, oeuvre de Bartholdi et don de la France aux Etats- Unis, érigée sur Liberty Island, à côté d\u2019Ellis Island, là où débarquèrent des millions d\u2019immigrants, a déclaré Henning Nielsen, porte-parole de la Commission pour le centenaire de la statue de Des risques dans les NEW YORD (AP) \u2014 Une grande dame, qui a d'énormes besoins d'argent, est en train de recevoir des millions, grâce à la générosité d'\u2019écoliers, d\u2019Américains fiers de leurs pays et d'immigrants reconnaissants.La dame en question, c\u2019est la statue de la Liberté.Ainsi, plus de $52 millions ont été re- \u2018transports en commun par Jacques Thomet RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Traverser les mers à l\u2019 époque des pirates était utiliser en 1984 les.transports en commun de Rio de Janeiro.Sur Copacabana, le chauffeur de la ligne d'autobus 416 vient de subir une nouvelle attaque à main armée: c'est la 300e en un an.«Dimanche, je n\u2019ai subi aucune agression.Parce que je ne travaillais pas, raconte, fataliste, Francisco Silva, 42 ans, mais dès mon premier trajet de la semaine lundi, le scénario s\u2019est renouvelé, cette fois dans un tunnel.«Mon bus est parfois attaqué par une bande trois fois dans la même journée, poursuit le conducteur.À chaque fois, la même scène se répète: les voleurs, souvent des adolescents d\u2019une quinzaine d'années, surgissent dans le bus.Armés de couteaux ou de pistolets, ils rançonnent les passagers avant de sauter en marche et de disparaître dans le dédale des rues.» A une occasion, trois jeunes gens ont fait irruption dans le bus de la ligne 416.Mais un gardien de prison était parmi les passagers.«J'ai sorti mon arme et je leur ai dit «On va parler un peu», explique Geraldo Ribeiro.Mais l'un d'eux a tiré et j'ai riposté.» Bilan: un passager et l'un des bandits blessés par balle, ses deux complices se sont rendus immédiatement.La peur s\u2019installe En dépit du danger d'être agressé par des jeunes gens perdant leur san froid, le chauffeur de la 416 continue de prendre le volant chaque matin: «J'ai très peur mais j'ai besoin de travailler», avoue Francisco Silva.Son collègue Antonio de Sousa renchérit: «Moi, les attaques à main armée dans mon bus, je ne les compte même plus.» Ce sont essentiellement les touristes ou les voyageurs occasionnels qui font les frais des agressions.«Les clients habitués à prendre le bus chaque jour ne portent plus de bijoux et gardent un minimum d'argent sur eux», plus les deux chauffeurs, c\u2019est la passivité des voyageurs.Après une attaque, aucune plainte n'a été déposée à la police.«C\u2019est seulement après la fuite des voleurs que les courageux montent le nez», ajoute M.de Sousa.«Une passagère s\u2019était trouvée mal lors d\u2019une attaque.J'ai eu des difficultés à trouver de l'aide, raconte un témoin, car les gens disaient dans le bus qu\u2019elle faisait semblant de s\u2019être évanouie pour éviter d\u2019avoir à témoigner.» Cette criminalité a conduit la police à effectuer des contrôles réguliers dans les bus de \u2018Rio de Janeiro pour arrêter les détenteurs d'armes.«Mais nous ne pouvons être dans tous les autobus», commente l\u2019un des chefs de la police locale.Montreal PRIX RÉGULIER 58$ PRIX DE VENTE 38 * *Par nuit, occupation simple ou double; .de personne et chaque personne additionnelle, 6$ par nuit CE PRIX SPECIAL EST EN VIGUEUR JUSQU\u2019 AU 15 MAI 1984 # SIS AU CENTRE-VILLE DE MONTREAL, TOUT PRES DU FORUM e A DEUX PAS DU METRO * AUTOBUS CTCUM A LA PORTE, AVEC ARRET D'AUTOBUS VOYAGEUR PROVENANT D'OTTAWA EN FACE DE L' HOTEL e STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT © PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE Pour réservations, composez (514)932-1411 ou consultez votre agent de voyages.ne Maritime (514) 932-1411 1155 rue Guy, Montréal, QC H3H 2K5 Sty à Economisez cette saison à Miami Beach ENCORE DES CHAMBRES FACE À LA MER DISPONIBLES Profitez de nos plus bas prix du 5 mars au 5 avril.Le Best Western Sahara Ocean- 4 J/g front Resort a Sunny Isles | (le centre des activites a Miami Beach) a reduit ses \u2014 prix.À partir de seulement TS \\ $24.50 par jour, par per- sonne, en occupation double, vous séjournez dans un hôtel par excellence, offrant toutes commodités.Piscine, plage ensoillée, bar- patio, \u2018spectacles, activités du matin au soir, tennis et golf gratuits.Cuisinettes sont disponibles: Ajoutez $7.00 par jour.Réservez sans delai.Voyez votre agent de voyages.Téléphonez sans frais: 1-800-268-8993 ou écrivez à Best Western Sahara Resort Dept.OD, P.0.Box 6725 Miami Beach, Florida 33154 précise Antonio de Sousa.Ce qui frappe le- * TE RE EN ee la Liberté et d\u2019Ellis Island.Le président de la commission, Lee Ia- cocca, qui dirige le groupe Chrysler, recherche, en effet, $230 millions pour la restauration des deux sites.Une enveloppe de $40 millions a déjà été réservée afin que les travaux de restauration de la statue de la Liberté soient achevés pour la célébra- * TOKO, carrefour de l'Orient et de l'Occident « NIKKO et ses sanctuaires dédiés au plus a FOURS VTC CNE \u201ceve we cu GE RL A tourisme finir pour 1986 tion du centenaire en 1986.Ceux d\u2019Ellis Island, ne seront pas terminés avant 1992, date du centenaire du centre d'accueil.Des millions d\u2019écoliers et d\u2019écoliéres, qui avaient entendu -parler de la remise à neuf de Miss Liberty, ont puisé dans leurs économies et ont contribué pour plus de $250,000.Des associations ont fait dons de millions de dollars rr ve pr TAC ELA AE Tes y son ve ss» LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 pour parrainer le programme de restauration de ce patrimoine et utilisent des représentations de la statue dans les publicités.L'appel à la générosité publique a aussi permis de recueillir des millions de la part de simples citoyens.Les donateurs Dans une lettre, un donateur s\u2019est adressé à «Ma très chère célèbre Shogun e MONT FUJI, symbole sacré de la terre nipponne * KOYA SAHARA 4 semaines GRECE 3 semaines TURQUIE 3 semaines NOUVELLE- SUINEE 380 3 semaines KENYA 4 semaines ANDES A CHEVAL 1 825$ et ses temples bouddhistes ATE comin mw MEXIQUE 2 semaines YEMEN 4 semaines TAHITI 3 semaines NEPAL 3 semaines AMAZONIE 2 semaines 2 semaines ~~ owt pm NR TSE ERNE 4 Damen».«Après Auschwitz, vous m\u2019avez donné tout ce dont j'avais besoin: la liberté», écrit-il.Un ancien immigrant d\u2019Italie a rappelé le souvenir de l\u2019apparition de la statue dans le brouillard.Il ne savait pas ce \u2018que c'était et un marin lui répondit que «c'était le symbole de sa vie future».La statue de la Liberté reste ouverte EE ver ae ES rr Re V4 DY he we ae He Be ve a Ry Se ver hg a SW CENT LI cl es Ea ne 1 be On er UV ae = Ce ve ea er rks CF eu Fear ak 17 aux.visiteurs pendant la durée des travaux.Le bras porteur de la torche sera consolidé.Deux mille pièces rouillées seront chan- ées et le revêtement e cuivre sera nettoyé.On prévoit aussi d\u2019installer de nouveaux ascenseurs et d'agrandir le bâtiment d'accueil.Les échafaudages qui entourent la statue resteront en place jusqu\u2019en 1986.* SAN Kxcapitale des arts et des traditions * HIMEJI JO, chateau des seigneurs et samouraïs e La côte magnifique de MIYAZAKI * HIROSHIMA, I'inoubliable e KAMAKURA, NARA oo ant he, AT PRE et tôus Lei led 3 semaines d ds vtt 3 semaines CACHEMIRE 3 semaines INDONÉSIE 3 semaines CHINE 4 semaines GALAPAGOS 2 semaines 3 semaines NEES EEN IEEE NOE Hull Maison du Citoyen, Salle Dollard, 26 rue Laurier.Sam 24 mars \u2014 Tahiti-Kenya / 13h00 Dim 25 mars \u2014 Chine / 13h00 Lun 26 mars \u2014 Mexique-Népal / 19h30 Mar 27 mars \u2014 Égypte-Péroü / 19h30 Mer 28 mars \u2014 Japon- Indonésie / 19h30 11 n'est pas nécessaire de réserver Jeu 29 mars \u2014 Yémen-Cachemire / 19h30 Ven 30 mars \u2014 Galapagos - Amazonie _ -Andes / 19h30 Club Aventure 1221, rue St-Hubert, - Montréal (Québec) H2L 3Y8 (Metro Berri-de-Montigny) Détenteur d'un permis du Québec Sam 31 mars \u2014 Guinée-Sahara / 19h30 Dim 1 avril \u2014 Grèce-Turquie / 13h00 Demandez notre brochure: (514) 286-9014 Ou venez nous voir.rn Sp ET EE 3 NS / Hcl an eS a Dar ana ou pp a - am DOTTIE J Ep.Gn Nap TTA ree em FT ae re WTR EE EN a a ee se + \u201cga Vo .ee et ees cr wi et thr a Thea it gee rte te eget 0 wid Nn vg tag - Cd Le à 4.EET ee EBV RI Ne tie Te Be we BR RB Re ER ewe ae rd Le Te ee (TRE Se ve \u2018 vee | 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 du Tertre: 160 artistes a la fois - « a Place ~ IX AREREREENX bats Har Carolyn Lesh nL della capitale apres le Centre Georges-Pom- pidou et la tour Eiffel, la place du Tertre va Perdre une partie de ses artistes peintres, célèbres dans le monde entier, dont le nom- brè.environ 700 pendant la saison estivale, est réduit de moitié en vertu d'un arrêté mÿnicipal qui a pris effet le ler mars.«Ainsi en ont décidé les 18 membres de la cofnmission présidée par André Roussard, Jopriétaire d'une galerie d'art située non oin de la célébre place montmartroise.La décision de n\u2019autoriser que 160 artis- teg-a la fois sur cette place bordée d'arbres vieille de 600 ans est la conséquence de tedis éléments: leur trop grand nombre, le peu-d'espace et des méthodes de ventes ju- géès par trop \u2018\u2018agressives\u2019\u2019.Depuis le ler mars, seuls 320 artistes peintres qui y.seront dûment autorisés Pbürront se partager les 160 places délimi- és à la peinture blanche d'un mètre carré châcune.«Avant d\u2019étre déserté pour Montparnasse en.1914, Montmartre était, au siècle dernier.ur véritable sanctuaire de la vie artistique et.de la bohème.Co Mais le temps des Picasso, Toulouse-Lau- tret ou Utrillo, entre autres résidants célèbres de la \u2018\u2018Butte\u2019\u2019, semble être bien révolu et les artistes peintres d\u2019aujourd\u2019hui expo- (sent un art \u2014 il faut compter entre $30 et nr te sae wer Ns eg vw te RT PARIS (AP) \u2014 Troisième site touristique ~ $200 pour un portrait \u2014 qui souvent n\u2019est ni original ni francais.Selon André Rous- sard, trois sur quatre sont étrangers.Les étrangers Pour.l\u2019un d'eux, Teo Peng Seng, 38 ans.originaire de Singapour, qui fait des portraits au fusain depuis dix ans, le problème n\u2019est pas de limiter le nombre des artistes, mais de créer de l'espace en réduisant celui que prennent pour leur térrasse les sept cafés de la place du Tertre pendant la période estivale.\u201cIl n\u2019en est pas question\u2019, rétorque M.Roussard en estimant que c\u2019est précisément l'atmosphère des terrasses des cafés qui at-' tire les touristes.Il reconnaît toutefois que les artistes font partie du décor.Le nouvel arrêté municipal stipule que seuls les artistes vendant leurs propres oeuvres auront le droit de travailler sur la place du Tertre.Préférence sera donnée à ceux d\u2019entre eux qui travaillent depuis longtemps sur la Butte.La sélection de ces artistes ne se fera pas sur la qualité de leurs oeuvres.M.Rous- sard n\u2019est d\u2019ailleurs pas tendre: \u2018\u201cCes gens ne sont même pas artistes.Ils veulent faire de l'argent, -pas de l\u2019art.\u201d Ce que semblent contester des peintres assis autour de la table d\u2019un café de la Butte.Mais curieusement, aucun d'entre eux- n\u2019a voulu que son nom de famille soit cité.À AVEC GUERTIN VOTRE CLUB PLALIE ES VOUS PARTEZ GAGNANTS | Hôtel à Paris Hôtel 2 étoiles au coeur de Paris.Valable à l\u2019achat d\u2019un billet d'avion.Petit déjeuner inclus.Vos 2 premières nuits sont gratuites! Occ.double.a Paris Appartement Un 2% pièces moderne et luxueux et bien situé.Vivez chez vous à Paris.Club Voyages vous offre 7 nuits pour le prix de 6! ; Rabais- combinaison S'applique sur les réservations d'hôtels, d\u2019appartements, de voitures et de passes de train effectuées à l'achat de 2 billets d'avion sur vol régulier.Le tout payé à la réservation.Rabais non cumulatifs.$100 à $130 de rabais par couple! Neue ZRTIiN suk | Tous ces avantages s'appliquent à des départs hebdomadaires CLUB VOYAGES sur vols réguliers.\u201capjorst ira \u201cOirclèt ery HT [3 de l'Outaouai Gatineau 9561-2220 Te À / Souvenirs du jour J par Pierre Hedouin SAINTE-MERE- EGLISE, Normandie (AFP) \u2014 Howard Ma- noian, Monsieur Howard, l'un des milliers de paras américains qui ont sauté sur la Norman- die le 6 juin 1940, n'a jamais raté en \u2018quarante ans une seule des cérémonies commémoratives du débarquement allié.Aujourd'hui âgé de 60 ans, Monsieur Howard, policier à Derry, dans le New Hampshire, par sa gentillesse et sa constance, est désormais considéré comme un citoyen à part entière de Sainte-Mère-Eglise où depuis 1964, il se rend de façon immuable deux fois par an.\u2018Ici je me sens comme chez moi, je connais presque tout le monde, les gens respectent mes habitudes d\u2019Américain ét moi je respecte leur façon de vivre.\u201d Depuis quarante ans, il passe.régulièrement ses vacances d'hiver en Normandie.Il coiffe alors une authentique casquette de ma- rin-pêcheur, endosse un vieux caban et, endant son séjour, ait quotidiennement la tournée des vieux copains.Du jour J, ce dont il se souvient surtout, c'est de sa peur, une eur qui lui tenaillait es tripes \u2014 \u2018J'ai presque fait dans mon pantalon,\u201d avoue-t-il sans honte \u2014, et qu\u2019il ressent rétrospectivement lorsqu'il évoque cette fameuse nuit.Il n\u2019avait pas encore 20 ans quand il a sauté dans la nuit du 5 au 6 juin 1944 avec ses camarades du 505e Régiment de la 82e Division aéroportée.\u2018Les choses s'en- chainaient si vite que je ne me rappelle plus trés bien, sauf que nous sommes arrivés sur le mauvais\u2019 village, raconte-t-il.Notre objectif était de prendre un petit pont, près d'un hameau, au lieu dit La Fière, à quelques kilomètres e Sainte-Mère-Egli- se.\u201d \u2018Alors que je descendais suspendu à mon parachute, j'entendais des crépitements d'armes.Tout le monde tirait à la- fois, mais cette nuit là, je n'ai pas tiré, ne sachant pas sur qui viser et, de toute façon, j'ai perdu mon fusil en touchant le sol et ne l'ai retrouvé que quelques heures plus tard.\u201d Dans la nuit Après s'être débarrassé de son parachute, Howard Manoian explique qu'il était si choqué que, marchant dans la nuit pourtant très claire, il n\u2019a pas vu un petit mur et s'est cogné dedans.\u2018Le mur n'était pas très haut, explique-t- il, alors j'ai sauté par dessus et je me suis retrouvé dans le cimetière de Sainte- Mère-Eglise Ma- noian, me suis-je alors dit, ce foutu cimetière est un signe, fais-gaffe à toi.\u201d Au petit matin, Howard Manoian avait retrouvé son régiment et participait aux opérations jusqu\u2019au 17 juin.Ce jour-là, il fut sérieusement blessé à la jambe et à la main et rapatrié en Angleterre.De cette période, Monsieur Howard se souvient également de ses difficultés dans ses contacts avec la population locale, source d\u2019incompréhension et de méfiance mutuelles.Les trés jeunes soldats disposaient d'un petit -lexique de 124 pages restituant la version phonétique du fran- cais.Pour demander à boire au paysan normand qui le regardait par dessous ses sourcils broussailleux, il lut laborieusement: jun voo-dray bwar, ah-por-tay mwa duh lo (sic) (je voudrais boire, apportez-moi de l'eau).Le paysan prit une grande cruche et remplit à ras bord le quart de Ma- noian.\u201cJe n'aimais pas du tout la couleur du liquide, explique Ma- noian, alors j'ai mis dedans deux tablettes (de purification), puis j'ai bu.Mais j'avais tellement soif que j'ai avalé cinq ou six grandes gorgées sans respirer.\u2018Ca m'a fait comme si une grenade explosait dans mon ventre.ça me brûlait, j'étouffais, je pleurais et les yeux me sortaient de la tête.Je me suis dit, Manoian, ce sacré Français est en train de t'empoi- 10,300 établissements sélectionnés en France OTTAWA Le nombre d'établissements sélectionnés dans le Guide rouge France de Michelin, édition 1984, s'élève à 10,300 selon le communiqué de presse émis récemment.Le nombre de localités PARSEMA Les tarifs ne comprennentpas le carburant; les assurances collision .et personnelles et les taxes, qu'il faut acquitter à l'avance, en dollars américains, au moment de la location.IN- EN FLORIDE incroyablement bas.de voitures disponibles est limité.Nous louons des voitures General Motors.cd Du 3 février au 30 avril, nous vous offrons notre spécial \u201chiver en Floride\u201d.C'est la Floride en voiture à un prix Disposez pendant 7 jours d'une Chevette 2 portes avec air climatisé et kilométrage illimité, pour aussi peu que 81$ canadiens.Pour profiter de ce prix incomparable, vous devez réserver à l'avance en communiquant avec votre agent de voyages.Le nombre a, Alors, appelez dès aujourd\u2019hui votre agent de voyages.Tout bien compté, au premier rang.ta Bears are mar eu vo A adhe a - .2101 à A.- \u2018 we 08 \u2018 x à 4 + Ce a \u201c û ; \" rit hme - À i citées est de 4,500.Ce guide voyage, qui a paru simultanément dans les librairies du Québec et de France, veut rensei- ner «le visiteur sur es milliers d'hôtels et de restaurants sélectionnés en fonction de critères vâriés: étapes agréables dans un environnement reposant, repas économiques ou gastronomiques, etc.», indique le communiqué.Le Guide rouge Michelin renseigne aussi sur les prix (pour les hôtels et les restaurants) mis à jour pour 1984, les distances kilométriques entre les villes les plus importantes, les plans de ville détaillés, les adresses de garagistes.On attire l'attention sur les repas soignés à prix modéré (283 établissements); les maisons présentant des menus à moins de 50 francs français (2,287 établissements).sonner, alors j'ai pointé le canon de mon fusil vers le fermier, croyant sincére- ment qu'il avait voulu me tuer.Mais un soldat américain m\u2019a expliqué qu\u2019il s'agissait seulement d'un LE PLUS BEL HOTEL radlo et balcon.TV disponible.régulier.Guy de ls Houssaye, gérant.Logement VUE DE LUXE de la mer VUE DE LUXE de la mer tant la fluctuation de l'argent.510-240-4893.Ut Tél.(416) 967-3442 : (418) 882-7577, Câble: EBSLICON 4188, rue Situé en face du port à vingt minutes de Fort-de-France dans le village de Trois llets.Climat merveilleux.8 Toutes les chambres font face à la mer, à climatisation, bain privé, téléphone, rant, spécialités créoliennes, cuisines européenne et continentale.M Bar, danse B Piscine, navigation, ski nautique, bateau a voile, péche, deux courts de tennis de championnat éclairés pour pratiquer ce sport la nuit.Casino et terrain de golf Robert Trend Jones de 18 trous dans le voisinage.Marina privée.B Transport aller/retour hôtel/viile $2.00 par traversier DOLLARS E.-U.\u2014 PLAN CONTINENTAL \u2014 HIVER SAISON DE POINTE \u2014 12 déc.-7 janv.et 26 janv.-3 mars VUE SUPERIEURE de la mer SAISON HIVERNALE \u2014 7 janv.-28 janv.et 3 mars-21 avril VUE SUPERIEURE de la mer SUITE PRÉSIDENTIELLE ET SUITE IMPERIALE sur demande.Troisième personne dans la chambre: $42, enfant de moins de 12 ans partageant la même chambre que ses parents $20.E.P.lunch et dîner \u2018A LA CARTE\u2019.Des frais de service de 10% sont ajoutés au lieu des pourboires.+ Taxe locale.Bateau à volle, bateau à pagale, équipement de snorkel et tennis le jour.SANS FRAIS \u2014 58 l'heure pour projecteur d'éclairage sur un court de tennis.Les taux seront honorés nonobs- \u201cBakoua Beach Hotel EP.SAM, Fort-de-France, Martisique.Téi.: (506) 72-62-22 Câble: SARA Toles: 31268 IR Représenté par: |.Oliver Engebretson Inc., Deer Run, Wallkill, N.Y.12588 TELEPHONEZ À FRAIS VIRES, (914) 885-2045 ou (212) 880-3810.TWX oll international 22, rue du Collège, Toronto, Ontario M5G 1Y8, Canada.tif.Sam, 11, rue Adelaide, Suite 408, Toronto.Ontario M5H 1L9, Canada.Té!.Voyages Rideau Travel Ottawa \u2014 (613) 238-4816 intensément vécus alcool local: le calvados.Pour moi qui n'avait jamais bu une goutte d\u2019alcool, c'était plutôt de l\u2019épouvantable alcool de contrebande comme \u2018on en fait dans le sud des Etats-Unis.B Le Chateaubriand Restau- Double Simple $130.$165 $155 $185 $115 $140 $140 $165 Rideau QUEENSWAY TOURS 20 AVRIL-5 MAI (18 JOURS) LE TOUR DE LA FLORIDE 20 AVRIL-5 MAI (18 JOURS) ET GETTYSBURG, VA.5-8 AVRIL (5 JOURS).NASHVILLE, TENN.19 AVRIL (5 JOURS) ATLANTIC CITY 20 AVRIL (4 JOURS) VILLE DE NEW YORK 20 AVRIL (4 JOURS) .WASHINGTON, D.C.20 AVRIL (4 JOURS) .SPECTACLE HAWAIIEN 20 AVRIL (8 JOURS) SPECTACLE HAWAHEN 20 AVRIL (3 JOURS) 20-22 AVRIL.v- ATLANTIC CITY 7-10 MAI (4 JOURS) .NIAGARA FALLS .} 18-21 MAI (3 JOURS).AROCHESTER 19-21 MAI (3JOURS).5-11 MAI(7 JOURS).* ®Q 24 MARS-8 AVRIL (16 JOURS) .$629 TEXAS ET NOUVELLE-ORLEANS 31 MARS-15 AVRIL (16 JOURS) ARIZONA, TEXAS ET NOUVEAU-MEXIQUE 31 MARS-22 AVRIL (23 JOURS LE TEMPS DES BOURGEONS A WASHINGTON FIN DE SEMAINE DE PAQUES MONTS POCONOS ET ATLANTIC CITY ET 20 AVRIL (4 JOURS) (REPAS INCLUS) WASHINGTON ET NEW YORK MONTS POCONOS ET NEW YORK ET 20 AVRIL (4 JOURS) (REPAS INCLUS) MAGASINAGE À SYRACUSE ET ROCHESTER $1 NIAGARA FALLS, MARINELAND FESTIVAL DES LILAS ET MAGASINAGE WILDWOOD CRESTS ET ATLANTIC CITY, N.J.27 MAI-2 JUIN (REPAS INCLUS) (?JOURS).$379 J WILLIAMSBURG ET WASHINGTON ee cee.$199 > RELY {A COTE DU IGA ROBINSON)# Ly UE [2] py IAE TRE 225-0982,0u 225-0984 will - 226.LEA DEAR TOR jours\u2019) .CROISIERE ALASKA sur le \u201cs RHAPSODY Le seul bateau de croisiére en Alaska au cachet exclusif \u2018\u2018français\u2019\u201d\u2019 = Capitaine français \u2014 Adjoints de croisière canadiens-français \u2014 Horaires des programmes quotidiens en\u2018langue francaise \u2014 Chef français \u2014 Superbe cuisine française (les auteurs des voyages déclarent \u2018\u2018Meilleurs repas de toutes les croisières de 7 \u2014 Vins français gratuits DES VACANCES UNIQUES à partir de 3 995 par personne, en occupation double De Vancouver Départs hebdomadaires du 7 juin au 23 septembre TET Renseignez-vous également au sujet de la croisière combinée des Montagnes Rocheuses/ Alaska avec accompagnateur francophone.Départs de Montréal les 30 juin, 7, 14 et 28 juillet.irowu TRAVEL AGENCY LTD - AGENCE DE VOYAGE I TÉE 251 ouest, avenue Laurier, Ottawa K1P 5J6 Tél.: (613) 236-0127 aN Me a hee BN WAR dT a ww pere Wr We TE EE Wh re WR WER WE er a WU dd he BE RY WE RT REY ay gr dN phe + SN TA ae A , ; : EF = ce ce CEN clr ce Bh ve 0 4 ee 0 0 EE Es 1 0 A 0 01 - Ef tourisme + yr a A hho.pn SY ben, wT ines eh an - = % ¥ | i t 3 EE Eb 6 RHE TEE SE Éd Cd TE wh ve Ae Be el dy Sh ly RE re de i Se \u201cdh ad i i | | | Ty .(AFP) nistère du RE EE tourisme apon: | condition | des geisha évolué par Hervé Couturier TOKYO (AFP) Dans les grandes villes du Japon, à la tombée de la nuit, il n\u2019est pas rare d\u2019apercevoir un antique pousse-pousse se frayant un chemin à pas d'homme parmi les voitures.Derrière la capote fermée se cache une femme au visage entièrement maquillé de blanc sur lequel tranchent des lèvres écarlates.C\u2019est une geisha.Vêtue d'un riche kimono, parée d'une coiffure monumentale, elle se \u2018hâte vers son premier rendezvous de la soirée, dans un de ces innombrables \u2018\u2018Ryotei\u2019\u2019 (restaurants de luxe) ou \u2018\u2018Chaya\u2019\u2019 (maisons de thé) aux structures de bois et à l'aspect discret qui parsément\u2019 les quartiers nocturnes du Japon.Là, dans l\u2019ambiance feutrée d\u2019un cabi- \u2014 Cuba socialiste la net particulier au sol de tatami, elle distraira, au cours d\u2019un repas fin, de riches clients du sexe opposé grâce à ses multiples talents de danseuse,.chanteuse, joueuse de chamisen ou de koto, et diseuse d\u2019histoires.Plusieurs décennies d'industrialisation forcenée et d\u2019oéciden- talisation relative n\u2019ont pas mis fin à l\u2019existence de ce mé- Le garçon accueille par Pierre Cayrol LA HAVANE Quel doit étre le comportement d\u2019un serveur en pays socialiste?Facile: en quelques articles de loi, le gouvernement cubain vient d'en publier la recette.Pour les spécialistes \u2014 ou ceux qui voudraient le devenir \u2014 il s\u2019agit de la résolution 115/ 83 adoptée par le mi- ommerce intérieur et parue le 22 décembre dernier dans la très sérieuse gazette officielle.Le leit-motiv, l\u2019idée générale, se résume en un mot: amabilité.Amabilité dans l\u2019accueil.Amabilité au moment de servir.Bref, l\u2019employé des cafés ou des restaurants doit savoir être gentil et courtois.Elémentaire?Pas tant que cela.En tout cas pas ici.Pas dans cette ile des caraibes où, en règle générale, les garçons de café sont aussi sympathiques que des portes de prison.Tristes et revêches.«Pardon, avez- vous une table?», interroge l'étranger naif en ésignant toute une série de places vides.\u2014«Non, il vous faut \u2018patienter, attendez votre tour à la queue», le garçon ne répond pas, il aboie, engoncé dans son habituel costume élimé noir et blanc.C'est le «capitan»; le capitaine du restaurant ou du café.C\u2019est lui qui dirige, qui ordonne.11 est seul maître à bord .presque.* Gombien de touristes ont posé la méme question: «Pourquoi \u2018tant de queues devant les restaurants a moitié vides?».Réponse double des Cubains désabusés: c\u2019est la faute de la bureaucratie et de la «flemme» des employés.De la paperasserie et du manque d'intérêt d\u2019une personnel nationalisé.C'est précisément pour lutter contre ce «J'menfoutisme» que l'Etat a décidé de mettre le hola et de stigmatiser le mal.Sa résolution a été publiée non seulement dans le très confidentiel journal officiel, mais aussi dans l'organe des syndicats \u2014 le quotidien «Trabaja- dores» \u2014 qui en a reproduit de larges extraits.: Premiére obligation: celle de recevoir le client -de façon «aimable et courtoise en utilisant des expressions montrant la satisfaction de le servir».Et puis, celle de lui parler de façon «respectueuse» en l\u2019appelant «camarade»: c\u2019est dans le texte à l'article 21.Le service?Il doit être «rapide, dynamique et efficace».Là encore, bien des progrès devront être faits.En rapidité surtout.En ce qui concerne les obligations générales que doit respec- tet, selon les autorités cubaines, tout employé de la «gastronomie» (nom un peu prétentieux donné au secteur de l\u2019hôtellerie), c\u2019est à peu près tout.{| MAIGRI 2033, ch.de la Gare JOT 2R0 CENTRE DE jeûne et de repos CESSER = DE FUMER Rajeunir \u2014 revivre VAL SANTÉ Inc.VAL-MORIN Tél.: 819-322-5635 mow 7e Cage\u201d Départ: le 19 avril leur.56, rue Sparks Suite 804, Ottawa 238-5696 Les autres provinces, dont le Québec, a-t-il dit, regardent du cété de 1'Ontario pour y trou: ver un peu de leadership sur ces questions.= * OC Transpo réduit le nombre | d'autobus sur l'avenue Churchill Les citoyens rassurés \u201cmais non désarmes.«par Germain Dion.; \u201c- OTTAWA \u2014 Une salle rem- - plie dé 300 citoyens s'est senti, \u201chier soir, rassurée mais non : désarmée par la décision d\u2019'OC Transpo- de réduire le nombre d'autobus additionnels de 39 à six par heure sur l'avenue Chürchill- à la période de poin- .te, plusieurs estimant que le service déjà bon ne méritait pas une telle addition.«Ce qu'on attaque, c'est le principe même du transport en commun rapide, qui forme tout un réseau et cela ainsi que les critques contre la commission, mon personnel et le conseiller (Terry Denison}, je ne l'accepterai pas», a fulminé le président Andrew Haydon après deux heures de discussions houleuses à l\u2019Eglise Unie de .Westbaro.La réncontre était organisée par le conseiller Denison qui avait eu des entretiens avec OC Transpo, laquellè a tenu hier midi une réunion spéciale .et a réorienté vers d'autres corridors trois des quatres circuits d'autobus qu'on devait envoyer par Churchill.Le 67 empruntera bien l'avenue Churchill, mais les autobus 55 et 56 bifurqueront vers l\u2019avenue Kirkwood.Le 68 restera sur le Queensway puis- qu\u2019il y entre à l\u2019avenue Mait- land, donc avec la ligne des travaux qui obligera la fermeture de la rampe Churchill, le ler mai.Que ce soit véridique ou non, M.Gerry Lemaire, le directeur des opérations à OC Transpo, -indique d'ailleurs que celle-ci n\u2019a jamais songé à faire passer tous ces autobus par l\u2019avenue Churchill mais Andrew Haydon l'avait considéré uniquement comme une possibilité.Pour lui, c'est la presse qui a pris la décision.M.Haydon et le directeur général d'OC Transpo, M.John Bonsall, ont promis tous deux de se lancer dans les relations publiques et de faire commencer désormais la consultation avant plutôt qu'après les décisions.«Non.Je ne recommanderai pas l'engagement d\u2019une brigade scolaire, a répondu .Haydon a une intervenante.J'ai quatre enfants.Ils devaient traverser le chemin Baseline, près de l'hôpital Queensway-Carleton et je leur ai toujours enseigné que la prudence est d'or parce que les autos tuent».Une brigade scolaire, selon lui, apporterait une fausse sécurité.Obtiendra-t-on des panneaux d'arrêt, feux de circulation ou traverses additionnelles pour piétons?Lè conseiller Denison hésite même à croire qu\u2019il pourra convaincre ses 31 collègues à la MROC.Mais la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton a annoncé un nou- \u2019 veau décompte des piétons.Gare Westboro M.Yan Stacey, l'urbaniste régional des transports a déclaré que la gare du transport en commun rapide de Westbo- ro n'avait rien à faire avec le nombre des autobus sur l'avenue Churchill.Il a soutenu que cette gare était nécessaire pour assurer un meilleur service local.D'autres citoyens ne partageaient pas ce point de vue.«C'est notre maire (Marion Dewar) qui entretient la confusion», a commenté M.Haydon faisant référence à une dernière intervention de Mme Dewar qui avait proposé la mise au rancart de cette gare de West- boro.Les craintes exprimées ont surtout porté sur la sécurité des enfants, le bruit, les vibrations, la tranquillité du secteur, «un quartier établi», a-t- on dit.M.Bonsall a cependant affirmé que l'avenue Churchill reçoit présentement 700 voitures à l'heure et qu\u2019on n'apercevra pas six autobus de plus.M.Denison se rallie maintenant à cette solution.e Redorer leur image auprès des propriétaires Nouvelle association de locataires-étudiants par France Pilon OTTAWA \u2014 La nouvelle Association des locataires-étu- diants des collèges et universités (ALECU) devrait permettre aux étudiants de redorer leur image auprès des propriétaires tout en leur fournissant différents services pour contrer la crise du logement dans la région d\u2019Ottawa-Carleton.Les étudiants de Collège Algonguin et des universités d'Ottawa et de Carleton viennent de s\u2019unir pour défendre leurs intérêts face à la crise du logement, au piètre état des appartements qu'ils occupent, à la discrimination dont ils font l'objet et aux augmentations injustifiées des loyers.Au cours d\u2019une conférence de presse hier, les représentants des trois associa- \u2018tions étudiantes ont souligné qu'en des premiers objectifs e l'Association est de redorer l'image des locataires-étu- diants par la mise sur pied d\u2019une campagne de publicité auprès du public en général et des propriétaires, en parti- - culier.Cette campagne devrait démarrer cet été, a-t-on fait savoir.\u2019 «Les étudiants ne sont pas différents des autres locataires», devait affirmer Dan Hayward, de I'Association des étudiants de l\u2019université Carleton.«Ils ne déménagent ee pas plus que les autres».cause de cette image, certains propriétaires refusent carrément de louer a des étudiants comme la compagnie Minto qui possède le tiers des appartements à Ottawa et qui n'accepte aucun étudiant depuis 1981, ont indiqué les représentants des associations.L'association entend également sensibiliser les étudiants pour qu\u2019ils respectent les lieux qu\u2019ils occupent afin .de cesser d\u2019alimenter la mauvaise réputation dont ils font - présentement l\u2019objet.Un des problèmes qui revient à chaque mois de septembre est la chasse frénétique aux logements potables et non dispendieux, à l'heure de la rentrée scolaire.«La disponibilité des logements - est très, très faible dans la région, une des plus faibles au pays», a indiqué Boris Ulehla de la Fédération des étudiants de l\u2019Université RTE CP ne en 0 d'Ottawa.Les quatre résidences à la disposition des étudiants, a-t- il fait savoir, sont pleines à craquer.À Carleton, la situation est similaire et près de 1,000 étudiants sont présentement sur la liste d\u2019attente.Par ailleurs, les étudiants du Collège Algonquin n'ont même pas de résidence à leur disposition.Un des buts de l'association est justement d'établir un service de recherche de logements orienté vers la solution des problèmes résiden- voté 5 A 3 tiels des étudiants.Egalement, l'association pense établir un service de déménagement à prix modique, dirigé par les étudiants.L'association dit enfin fonder beaucoup d'espoir sur une cause qui est présentement devant la Cour suprême de l'Ontario et où un étudiant de l\u2019Université de Waterloo conteste le fait qu'il doive payer 12 mois de loyer alors qu'il n\u2019occupe son logement que huit mois.Aux yeux de l'association de telles pratiques constituent des cas de discrimination à l'endroit des étudiants.4 24.4 A 16 4 424 * Un réseau régional par Edmond Laughren L'ORIGNAL \u2014 Le consultant en toxicomanie Laurier Vaillant de l\u2019Unité sanitaire de l'Est de l'Ontario croit que le temps est venu de passer à l'action et de doter le secteur d\u2019un réseau d'interventions.-«Notre secteur possède l\u2019honneur douteux d\u2019avoir un taux de polytoxicomanie rivalisant avec les pires régions de la province», a dit M.Vaillant au cours d\u2019une entrevue hier.M.Vaillant a ajouté que c\u2019est presque épeurant de constater avec quelle facilité les gens et, surtout les jeunes, peuvent avoir accès aux drogues et à l'alcool.«Il y a nettement un manque flagrant de vi- gilence quelque part», a-t-il soutenu.Depuis son arrivée au service de l'Unité sanitaire, il a dix ans, coïncidant avec la mise en place du service de conseils en toxicomanie, M.Vaillant a constaté un profond changement au niveau des problèmes de l'abus des drogues et de l'alcool.«Aujourd'hui, ce sont de plus en plus de jeunes à qui nous avons affaire», soutient-il.«Comme projet que je caresse depuis longtemps, j'aimerais voir la mise en place d\u2019un centre francophone de prévention de toxicomanie dans Prescott-Russell», a-t-il ajouté.Le conseiller a expliqué qu'il verrait d\u2019un bon oeil l'établissement d'un centre non résidentiel, «un peu comme une clinique externe à un hôpital».Mais sa priorité comme projet pour soulier le dixième anniversaire de l'implantation u service de toxicomanie à l'Unité sanitaire de centres de prévention et de traitement de la toxicomanie dans la région.M.Vaillant aimerait également que l\u2019Addiction Research Foundation affecte un tra- sein.\u201d francophone au secteur Prescott-Rus- sell.e Laurier Vaillant, consultant de l\u2019Unité sanitaire de l\u2019Est ontarien Toxicomanie: venu de passer à l\u2019action demeure la mise sur pied d\u2019un réseau global - (Photo LE DROIT par Edmond Laughren) Le consultant en toxicomanie de l'Unité sanitaire de l\u2019Est de l\u2019Ontario, Laurier Vaillant, se donne pour priorité de mettre sur pied un réseau global de centres de prévention et de traitement de la toxicomanie dans la région.ap le temps est LES «ll faut avouer qu\u2019il n\u2019y a pas de solution miracle à ce fléau croissant dans notre société moderne, mais, comme point de départ, il faudrait que les gens acceptent leurs responsabi-; lités face à ce problème psycho-social», a-t-il> ajouté.: M.Vaillant estime que la toxicomanie dé:- coule en large partie d\u2019une mésadaptation à la « fois psychologique et sociale et c\u2019est pourquoi < il préconise devantage un programme d'information publique afin de sensibiliser la popu- : lation aux dangers d'une attitude d\u2019indiffé- : rence aux premiers signes d\u2019une tendance à la : drogue ou l'alcool.+ ei «Le dépistage précoce demeure encore la .meilleure arme dans la prévention dé la toxi- - comanie», a-t-il soutenu.1 C'est pourquoi il y va en redoublant d\u2019ef- || forts dans son travail auprès des groupes, par exemple dans les écoles, où il constate que : l'influence des pairs et l'exemple des parents exercent parfois d'énormes pressions sur le 3 jeune pour «faire l'expérience» de la drogue\u2018 ou l'alcool.: En plus des écoles, M.Vaillant fait de l\u2019a- | nimation dans à peu près toutes les institu: | tions publiques de la région.5 ; Il travail aussi sur une base individuelle\u2018 avec des gens ayant un problème de drogue ° ou d'alcool.| Mais travaillant seul dans la vaste région de l'Est ontarien, avec des ressources très limitées, Laurier Vaillant admet qu\u2019à lui seul\u201d la tâche est quasi-impossible.«Il me faut la collaboration de beaucoup de gens de bonne volonté, enfin, de toute la population si on veut au moins atténuer les ravages de cet instrument de destruction chez le monde moderne qu\u2019est la toxicomanie», résume M.Vaillant.J - e 4 hommes inculpés de tentative de meurtre Le juge refuse la libération sous caution : PE CRETE + 5225 CREUSE FarR ei ¥ + _.Care LL EV all sad A EUR DE 6 D Ne 06 ve ed EC wre rer = TORONTO (PC) \u2014 Le juge Eugene Ewaschuk, de la Cour suprême de l\u2019Ontario, a refusé hier la requête en Il- bération sous caution de quatre hommes Iinculpés de tentative de meurtre, en 1982, sur la personne d\u2019un diplomate turc en poste à Ottawa., lis resteront donc en détention préventive jusqu\u2019à leur comparution à Ottawa la semaine prochaine.Les suspects sont accusés d\u2019avoir tiré sur M.Kemmalet- tine (Kani) Gungor, conseiller commercial près l\u2019ambassade de Turquie, au moment où il montait dans sa voiture, le 8 avril 1982.At: teint à la jambe et à l'épaule, M.Gungor est, depuis, pa:: ralysé.at Les suspects sont tous: d\u2019origine arménienne: Raffle.Balian, 27 ans; Haig Gharak- hanian, 19 ans; son frèré- Melkon, 22 ans et Haroutioux: ne Kevork, 43 ans.a es co » a.CY Ye ease a, GC ats gall LS A j # # \u201c3 à 4 wre à > | i ! t TT © ea RT RT I Be WEEN SWNT ree Fl Se em BOY EUR WR WINE ER RR WTC RE ESE AOE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 ME CT os PE ee me ?\u2018© Prix des laissez-passer mensuels d\u2019autobus Les étudia \u2018par France Pilon OTTAWA \u2014 Un sondage mené auprés de 4,000 étudiants du post-secondaire dans la région d'Ottawa-Carleton a démontré qu'en abaissant le prix des laissez-passer mensuels d'autobus de $28 4 $20, OC Transpo pourrait augmenter ses revenus de $170,000.Les associations étudiantes du collège Algonquin et des universités d'Ottawa et de Carleton ont rendu public hier les résultats d'un sondage mené auprès de 10 pour cent de la clientèle totale des établissements post-secon- daires qui visait a cerner les besoins des étudiants en matiére dé transport et de quelle maniére OC Transpo pourrait répondre à ces besoins.Le sondage a été fait en collaboration avec OC Transpo et a été effectué d\u2019une manière scientifique durant le mois de novembre.Les résultats montrent que les étudiants favorisent à l\u2019unanimité une réduction du prix du laissez-passer mensuel.Selon les associations étudiantes, les étudiants qui fréquentent le collège Algonquin et les deux universités à Ottawa sont confrontés constamment à des augmentations de frais de scolarité, de loyers et autres sans avoir à subir le fardeau des frais de transport qu'ils trouvent nettement trop élevés.«Dans certains cas, ça peut même nuire à l\u2019accès à l'éducation e Services préscolaires d\u2019Ottawa-Carleton Une association sera fondée le 4 avril.OTTAWA \u2014 L'assemblée de fondation de l'Association pour les services préscolaires d'Ottawa-Carleton doit avoir lleu le mercredi 4 avril au sous-sol de la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, à 18h.La nouvelle association.dont le principe a été approuvé lors d\u2019une journée d'étude organisée par l'ACFO régionale d'Ottawa-Carleton en novembre 1982, a pour but de regrouper les services préscolai res existant dans la région afin d\u2019en favo- e Une dizaine de jeunes francophones Clubs Optimistes: .concours d\u2019art oratoire a Sarsfield OTTAWA \u2014 C'est l\u2019auditorium de l\u2019école de Sars- field que se tiendra le concours d'art oratoire des clubs Optimis- présence une di- rancophones.Les lauréats de ce concours se rendront à Ottawa pour se mesu- tes qui met en zaine de jeunes rer à d\u2019autres jeunes tout l'Est ontarien.Les grandes demain à Ontario.venant de e Croix-Rouge d'Ottawa Peter Hyde devient le nouveau président OTTAWA \u2014 La Société canadienne de la Croix-Rouge, secteur d\u2019Ottawa-Carleion, a un nouveau président.M.Peter B.M.Hyde a été élu à la tête du conseil d'administration de l'organisme au cours de sa réunion annuelle.Membre actif de la Croix-Rouge depuis plusieurs années, M.Hyde succède donc au président sortant.M.John Harcourt.De plus, la Croix- Rouge d'Ottawa-Car- leton a annoncé la nomination de Mme Shirley A.Ayers au poste de directrice générale de l'organisme.Mme Ayers, qui succède à Mme Carolyn Hibberd, occupera le poste à partir du 26 mars.cester.C'ertes.( .>) Incendie dans un entrepôt à Gloucester GLOUCESTER \u2014 Un incendie s'est déclaré à 5h 52 hier matin, endommageant un entrepôt de meubles et un atelier situés sur l\u2019avenue Sieveright, près de Bank à Glou- L'édifice qui abritait ce complexe de fabrication et d'entreposage de meubles a subi d\u2019importants dommages.Personne n'a été blessé dans ce sinistre dont la cause n\u2019était toujours pas connue des pompiers de Gloucester.L'incendie aura nécessité deux Institut de et de Cooperation Université d'Ottawa (50 ruelle Collège) Ottawa, KIN 6NS Ontario, Canada tél: (613) 231-2340 coopération (IDIC).- ment.Date: 5 et 6 avril 1984.Développement International AVIS D\u2019INSCRIPTION SEMINAIRE Vous êtes invités à vous inscrire au prochain séminaire de développement international à l\u2019Ins.'tut de développement international et de Thème: Exercice pédagogique d'analyse et de négociation d'un schéma de financement dans un pays en développe- Frais: 50% comprend: participation aux séan- finales auront lieu à Milton, en Les jeunes des niveaux de 7e et 8e année représentent les clubs Optimistes Notre-Dame-Des-Champs et Blackburn Hamlet.C'est grace au «Programme d'aide à la jeunesse» des clubs Optimistes que ce concours est rendu possible.e Vanier, Sarsfield, riser le développement et de promouvoir les intérêts des francophones dans ce domaine.Ce regroupement pourra non seulement aider de façon concrète les services existants mais également, à long terme, stimuler la création de nouveaux services.ost-secondaire», a indiqué Boris Ulehla de la Fédération étudiante de l\u2019Université d'Ottawa, en conférence de presse.Le sondage met en lumière également que seulement 34 pour cent des répondants utilisent le laissez-passer mensuel pour se rendre à leurs cours.Parmi les étudiants \u2018qui n\u2019utilisent pas le laissez-passer, 50 pour cent ont indiqué qu\u2019ils l\u2019achèteraient si son prix était réduit.Présentement, $476,000 des revenus d\u2019OC Transpo proviennent de la vente de laissez-passer d'autobus aux étudiants du post-secon- daire et $193,000 des usagers étudiants qui paient $0.85 à chaque déplacement.Le total des revenus d'OC Transpo représentent les frais de transport des étudiants est donc de $670,000.Même en réduisant le prix du laissez-passer d'autobus a $20 par mois.OC Trans- po pourrait réaliser des revenus totaux de $800,000, la moitié des étudiants qui ne 1'achètent pas ayant nts proposent une re soutenu qu\u2019ils le feraient.Les associations des étudiants ont dénoncé le fait que les étudiants du secondaire bénéficient présentement de taux réduits (817.50 pour un laissez-passer mensuel) alors qu\u2019ils vivent encore chez leurs parents et qu\u2019ils n\u2019ont pas de frais de scolarité à payer.Les associations des trois établissements post-secondai- res ont l\u2019intent\u2018on de rencontrer les dirigeants d\u2019OC Transpo et le conseil: municipal d'Ottawa afin d'explorer des solutions qui allégeraient les frais de transport de leurs membres.Ainsi, ils envisagent de proposer la réduction du laissez- passer de $28 a $20; ils pensent demander le même traitement ue celui des étu- iants du secondaire.Enfin, ils proposent comme troisième possibilité la distribution des laissez-passer d'autobus par les trois associations étudiantes.Les laissez- passer pourraient être vendus dans les magasins sur les campus.ECONOMISEZ % SUR LE Evadez-vous TARIF Biasinge LÉCHATEN re et éco- LE CHATEAU nomisez.Du 21 CHAMPLAIN sez-vous octobre 1983 DE MONTREAL au 29 avril prolonger votre séjour.les chambres et suites.Ce rabais spécial sapplique à toutes enfants de 14 ans ou moins seront Des amis.bien placés.CP Hotels [4 CP et K\u20ac sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée 1984, vous bénéficierez d'une économie appréciable en couchant à notre hâtel le vendredi et/ou le samedi et même le dimanche, si vous désirez On ne peut a déja réduits.CP Hotels (4 n ou deux logés gratuitement s'ils partagent la chambre d'un adulte.On doit réserver au moins 48 heures à l'avance.Adres- voyages ou composez sans frais 1-800-268-9420.ppiquer ce rabais aux tarifs tarifs de groupe.Le Château Champlain 1 Place du Canada Montréal.Québec H3B 4C9 à votre agent de enseignez-vous sur nos ee Nee br WHERE FRR YR ON VE YE OR RE en a a, enemy eT IR TINS \u2014\u2014 EEStor \u2014o, py duction Ouv 200, boul.Gréber, Gatineau Spéciaux des lundi et mardi Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités TOMATES Canada no 1, produit des E.-U.148°67¢ PAINS AHOT DOG/HAMBURGER 09° Sunshine Pat de 8 BOEUF HACHE Régulier 21899; MARGARINE Carrousel Rabais 2.00 e /ch.Cont.4 kg DONO À la bonne heure! Un tarif maximum de 59\u20ac la minute, quelle que soit la distance! Sur l\u2019interurbain automatique, à l\u2019extérieur du Québec et de l\u2019Ontario.Depuis le 1\u201c février 1984, vous pouvez vous rapprocher des vôtres pour pas plus que 59¢* la minute, quelle que soit la distance qui vous sépare a travers le Canada**, Vous n'avez qu'à composer directement***, entre 18h et 23h du lundi au samedi, et le dimanche entre 8h et 23h.Exemple d\u2019un appel de 10 minutes Cette bonne nouvelle en amène une autre: désormais, les tarifs de nuit commencent à 23h au lieu de minuit\u2026quelle bonne heure! Une heure plus tôt, une heure de plus, pour profiter de la réduction de 60% sur les appels effectués à l'extérieur du Québec et de l'Ontario, entre 23h et 8h a.m,, tous les jours.A vous maintenant d'en profiter et d'en faire profiter les vôtres! TIER EE LEW Tu ces et aux ateliers, guide de travail détaillé, déjeuner de clôture du séminaire.Tarif régulier de jour lundi au samedi Ancien tarif en soirée/dimanche lundi au samedi 18h à minuit dimanche 8h à minuit dimanche 8h à 23h Téléphonez plus souvent et plus longtemps; I'interurbain vous réserve Nouveau tarif maximum lundi au samedi 18h a 23h 7,158 7,15 $ 5,90 $ 5,90 $ IDIC Date limite d\u2019Inscription: 30 mars 1984 8h à 18h (Limite de 20 participants par session) Ottawa-Hull/Vancouver 11$ Renseignements: Ottawa-Hull/Calgary 11$ - Paul-André Rochon de bons moments.a bien bons prix! *Ou moins, dépendant de la distance.**Saul le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et certaines localités du nord de la Colombie-Britannique.***Ne s'applique pas aux appels nécessitant l'assistance du (éléphoniste: à frais virés, sur Carte d'appel, facturés à un 3*\"\" numéro ou faits à partir d\u2019 une cabine téléphonique.50, ruelle College, pièce 508 Téléphone: 231-5457 ou 231-4910 (secrétariat) BIENVENUE Les rapprochements passent par Bell Membre du réseau national Telecom Canada Bell \u201c a oy IRIN a ) \u2018 I 5 RY Be \u201d« Accusé d\u2019avoir troublé la paix lors d'une assemblée politique en 1982 Gauvin acquitté Marc Gauvin aires j + - .in EE TEE Se Na, LE J see ag MEN SET Ti Ne ada a, TNE ae RESTOS EPS PPS PSS Sele adie oN IE ae RP TR el SER par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Marc Gauvin, candidat défait aux dernières élections municipales d'Ottawa a été acquitté, hier, d'une accusation d'avoir troublé la paix, dans une décision rendue par le juge Dubin de la cour d'appel de l'Ontario.M.Gauvin avait été trouvé coupable le 15 février 1983 par le juge cts La Col ee em 5 Ca pe White de la Cour provinciale et contraint à verser une amende de $500 pour avoir troublé la paix lors d\u2019une assemblée politique survenue le 31 octobre 1982.Cette assemblée avait été convoquée par la station de télévision CBOT de la Canadian Broadcasting Corporation qui n\u2019avait invité que deux au- AR a vs Ga VE ATEN a RE de ES TN \u2018tres candidats à la mairie.Gauvin s\u2019était quand même présenté et, refusant de quitter son siège à la tribune des candidats invités parce qu\u2019il estimait avoir le droit d'être entendu au même titre que les autres candidats, il avait été finalement expulsé des lieux par la police.PP PRE CES SES a Bee GG ly an ir Ct vee sm EG WE ae es eee PER LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 \u201423 Suite à -la décision du juge White, M.Gauvin a porté sa cause en appel devant la Cour de comté.Le 9 septembre 1983, le juge Houston rejetait son appel, mais réduisait l'amende a $200.Gauvin s\u2019est finalement adressé à la Cour d'appel de l'Ontario.Lors de l\u2019audition de l\u2019appel, le 6 février 1984, le tribunal a réservé sa décision.Hier, le juge Dubin a rendu un\u2019 Verdict de non-culpabilité renversant ainsi celui des cours inférieures.Rejoint hier, M.Gauvin a indiqué qu'il consuite- rait un avocat pour explorer les possibilités d\u2019intenter une poursuite contre la société d\u2019Etat.5 À 111, PROMENADE SUSSEX, \"OTTAWA, ONTARIO KIN 5A1 (613) 563-3371 venez pas chercher vos perm - de ville jusqu\u2019à nouvel ordi des bâtimer RELOCALISATION Cyr localisés à l\u2019ancien immeuble Ogilvy, 112, rue Besserer, à l\u2019angle de Nicholas, au rez-de- inchangés és À noter que les bureaux de l'inspection méca- ique et de la plomberie continueront.a fonctionner depuis le 40, rue Cobourg.- \u20ac # Nous nous excusons de tout contretemps à la de cette relocalisation temporaire.: -.Renseignements _ \u201cComité d\u2019entente: 563-3212 Direction des batiments: 563-3100 a ds A A EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les Biens culturels de l'Ontario, S.R.O.1980, c.337; EN CE QUI CONCERNE les terrains et lieux connus principalement comme le 500, rue Wilbrod, dans la ville d'Ottawa, dans la province d'Ontario.AVIS VOUS ETES AVISES que le Conseil municipal d'Ottawa, le Te jour de mars 1984, a consenti à une demande de modifier la propriété connue municipalement comme le 500, rue Wilbrod, dans la Ville d'Ottawa, conformément aux dispositions de la Loi sur les Biens culturels de l'Ontario, S.R.O.1980, c.387.Les détails des réfections peuvent être obtenus en s'adressant au bureau du greffier.DATE à Ottawa ce 16e jour demars 1984.; EVELYNE H.COOPER Greffier municipal G \u2018 Mardi, 3 avril Comité d'urbanisme d\u2019Ottawa \u2014 Salle de réunions \u2018\u2018B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville Les questions de zonage suivantes seront étudiées: 1.Demande de modification a I\u2019 Arrété municipal global sur le zonage Z-2K, de C1-c(4.0) et R0-x(3.0) & C1-c(5.7), afin de permettre une annexe à un bureau et du stationnement sur la propriété située à l\u2019angle nord-ouest de la rue Elgin et de la rue Lisgar.-Renseignements: Jean-Guy Bisson, 563-3193 2.Rapport sur une modification aux exigences de stationnement de l\u2019Arrêté sur le zonage pour un centre de bureaux de médecins et de dentistes, en ce qui a trait aux sous-sols.Renseignements: Robert Lafontaine, 563-3193 3.Rapport sur une modification à l'Arrêté de contrôle provisoire du secteur - ouest de R0-ic à R0-ic.(3.0), pour la propriété située à l'angle nord-ouest de la rue Albert et de la rue Bay Renseignements: Jean-Guy Bisson, 563-3193 Service de l\u2019environnement On peut obtenir les documents relatifs à l'appel d\u2019offres suivant au bureau du Service de l'environnement (1355, rue Bank, Direction-du génie et des levés, 5e étage) ou à la Direction des approvisionnements, Hôtel de ville.Les soumissions pour le contrat suivant seront reçues par le directeur des.approvisionnements jusqu\u2019à 10h 00, le jeudi 12 avril 1984, et seront dépouil-.- lées le même jour: CONTRAT 84-21 RAP \u2014 Pour la réfection de la surface de la route \u2014 recouvrement d'asphalte et travaux de béton sur Rideau, Dalhousie, Cumberland, Besserer, Waller et Daly.Service des finances \u2014 Direction des approvisionnements On peut maintenant obtenir au bureau du Directeur des approvisionnements, pièce 305, 111, promenade Sussex, Ottawa, les documents pour les appels d'offres suivants, dont les dates d'échéance sont indiquées: Lundi 2 avril \u2014 services de lavage.de fenêtres au complexe Bayview Jeudi 29 mars \u2014fourniture de béton prémélangé \u2014fourniture de divers genres de bois de construction Mardi 3 avril \u2014 fourniture de rubans de Vendredi 30 mars traitement des mots \u2014 fourniture d'une camionette avec Mercredi 4 avril charrue \u2018\u2014fourniture et installation-de numéros municipaux et.de sigles à divers endroits sur la rue Rideau \u2014fourniture de tuyau d\u2019atuminium \u2014variété d'équipement de photographie Ottawa jumelée avec La Haye 4 | NE + Information 563-3371 L'avenir est à votre disposition.Chaque fois que vous jetez une boutéille, une boîte de conserve, de l'huile usagée ou un appareil aujourd\u2019hui, vous gaspillez les ressources de demain.Bien des gens d'Ottawa ont décidé de recycler leurs rebuts et de leur donner nouvelle vie.En 1983, les résidents et commerçants d'Ottawa ont recyclé les matériaux suivants: AS AE AREAS AS AE AS\u201d AE Contenants de verre non consignés .673 tonnes Boftesdeconserve.* Rue Percy à la rue Catherine (chantier municipal) * Chemin Heatherington au chemin Walkley (chantier municipal) * Promenade Woodward à l'ouest de l'avenue Clyde (chantier municipal) * Avenue Industrial au boulevard St-laurent (chantier municipal} | * IGA Glebe, 754, rue Bank, derrière l'édifice à l'angle de la rue Bank et de la Troisième Avenue (dépôt volontaire) En outre, si vous êtes propriétaire d\u2019un commerce, vous pouvez participer au programme de récupération en vrac du verre en vertu duquel la Ville fournit le contenant et | le vide régulièrement.En 1983, trente et un commerces ont recyclé de cette façon \u2014 pourquoi ne pas faire de même?Huile usagée Recyclez votre huile usagée à ces endroits \u2014 ouverts 24 heures sur 24 * Avenue Windsor près de l'avenue Riverdale (chantier municipal) * Chemin Heatherington au chemin Walkley (chantier municipal) * Promenade Woodward a I\u2019ouest de \u2019avenue Clyde (chantier municipal) *'Rue Percy à la rue Catherine (chantier municipal) * Avenue Industrial au boulevard St-Laurent (chantier municipal) # IGA Glebe, 754, rue Bank, derrière l'édifice à l'angle de la rue Bank et de l'avenue Third (dépôt volontaire) OUVERT de 7h 00 à 15h 30 en semaine * Avenue Bloomfield près de l'avenue Churchill nord (chantier municipal) , L'huile usagée est expédiée par camion à Breslau en Ontario, nettoyée et réutilisée comme lubrifiant, Appareils usagés Placez les cuisinières, réfrigérateurs, machines à laver usagées, etc.en bordure de la PR ea.53 tonnes Me usagée ses ess ee eee ses ane en ae anse» 82,861 litres Cuisiniéres/réfrigérateurs/machines a laver, etc.360 tonnes Contenants de verre non consignés et boîtes de conserve Le verre est recyclé pour en faire de nouveaux contenants à Toronto ou Montréal tandis que les boîtes de conserve sont expédiées à Hamilton où on en extrait le fer-blanc.| Vous pouvez déposer vos rebuts vingt-quatre heures sur ving-quatre aux endroits suivants: rue pour qu'on les ramasse avec vos ordures ménagères.Cés appareils seront recuillis et remis en état si possible par le magasin Recycle Store; s\u2019il est impossible de les réparer, l'acier sera vendu à un ferrailleur local.oubliez pas que les rebuts d'aujourd'hui sont la richesse de demain! Renseignements; 725-3311 } AVIS D'UNE DEMANDE DE LA VILLE D'OTTAWA POUR SE DISPENSER DU VOTE DES ELECTEURS VOUS ÊTES AVISÉS QUE: 1.Le Conseil municipal d'Ottawa a l'intention de déposer une demande auprés de la Commission municipale de l'Ontario pour faire approuver un bail entre la compagnie d\u2019assurance Sun Life du Canada et la Ville d'Ottawa relativement à 9,130 pieds carrés de loçaux pour bureaux situés dans l'immeuble situé au 2197, promenade Riverside, Ottawa.Ledit bail porte sur une période de cing ans commençant le 1er février 1984, à un coût total ostimé & $700,260.00 2.Une sera déposée aupréa de la C pale de l'Ontario afin d'obtenir un ordre pour 8e dispenser du consentement des électeurs avant de conclure ledit bail.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours sulvant la première publicaton de cet avis, remettre personnellement ou par courrier recommandé au Grefller de la Ville d'Ottawa, à l'adresse ci-après, un avis écril de son objection à une telle approbation et les ralsons de son objection.en indiquant que si une audience publique avalt lieu, i à une telle ou 8'y fera représenter pour son objection.La Commission municipal de l'Ontarlo pourra donner ordre, conformément à la loi, que le consentement des\u2018électeurs ne soit pas exigé et pourra approu- - ver edit ball mais, avant de ce falre, etie pourra fixer un endroit el une date pour la tenue d'une que lors de toutes les obj seront considérées, mais l'avis d'une telle audience ne sera donné qu'aux personnes qui auront signiflé leurs objections selon les modalités prévues ci-haut.DONNE en la Ville d'Ottawa ce 24 @ jour de mars 1984.EVELYNE H.COOPER Greftier de in Ville 111, promenade Sussex Otlawa, Ontario K1N SAY | 1 10h 30 AVIS D'UNE DEMANDE DE LA VILLE D\u2019OTTAWA POUR SE DISPENSER DU VOTE DES ELECTEURS VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Ville d'Oftawa a I'intention de déposer une demande auprès de la Commission municipale de l'Ontario pour faire approuver un ball entre Lshndorf! Property Management Limited et la Ville d'Ottawa relativement à 4,505 pieds carrés de locaux pour bureaux situés dans l'immeuble situé au 1355, rue Bank, Oltawa.Ledit bail porte sur une période de cing ans et huit mois, commençant le 1er janvier 1984, à un coût total estimé 4 $450,761.00.Une sera déposée auprès de la C de l'Ontario afin d'obtenir un ordre pour se dispanser du consentement des électeurs nt de conclure ledit ball.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours sulvant !a premidre publication de cet avis, remettre personnellement où par courrler recommandé au Greffler de la Ville d'Ottawa, à l'adresse ci-après, un avis écrit de son objection à une (elle approbation et les raisons de son objection.en Indiquant que si une audience publique avait lieu, Il assisierait à une telie audience ou s'y fera représenter pour expliquer son objection.La Commission municipale de l'Ontario pourra donner ordre, conformément â la fol, que le consentement des électeurs ne soit pas axigé et pourra approuver ledit bail mais, avant de ce faira.elle pourra fixer un androit el une date pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle toutes les objectons seront considérées.mais l'avis d'une telle audience ne sera donné qu'aux personnes qui auront signifié leurs objections selon les modalités prévues ci-haut, NNE en la Ville d'Ottawa ce 24e jour de mars 1984.EVELYNE H.COOPER Greflier de la Ville 111, promenade Sussex -Otlawa, Onlario KIN 8A1 AVIS D'UNE DEMANDE DE LA VILLE D'OTTAWA POUR SE DISPENSER DU VOTE DES ELECTEURS VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseli de la Ville d'Ottawa a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission municipalite de l'Ontario pour faire approuver un bail entre Lehndorit Property Management Limited et la Ville d'Ottawa relativement à 1,500 pleds carrés de locaux pour buresux situés dans l'immeuble situé au 1365, fue Bank, Ottawa.Ledit ball porte sur une pérlode de cinq ans et onze mols, commençant le 1er octobre 1963, à un coût total eatimé à $89,594,00.- 2, Uns demande sera déposée auprès de la Commission municipale de l'Ontario afin d'obtenir un ordre pour se disp u tdes avant de conclure ladit ball.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours suivant la première publication de cat avis, remettre personnellement ou par courrier recommandé au Greffier de la Ville d'Ottawa, à l'adresse ci-après, un avis écrit de son objection à une telle approbation et les raisons de son objection, en indiquant que si une audiance publique avait Anant lieu, ll aës son objection.3.La Commiasiop municipale de l'Ontario pourra donner ordre, conformément à la lol, que le consentement des électeurs ne soit pas exigé at pourra approuver ledit bail mais, avant de ce faire, elle pourra fixer un endroit et une date pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle toutes les objections seront considérées, mais l'avis d'une telle audience ne sera donné qu'aux personnes qui auront signifié leurs objections selon las modalités p ci-haut.DONNE en la Ville d'Ottawa ce 24e jour de mars 1984, EVELYNE H.COOPER Greftlar de la Ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario KIN SAY it à une teile audi ou 8'y fera rep pour Proclamations du Maire Je soussignée, Marion Dewar, maire d'Ottawa, émets par la présente les proclamations suivantes aux dates indiquées et invite les citoyens d'Ottawa à participer aux activités organisées pour souligner ces occasions: : 25-31 mars Semaine du timbre de Pâques \u2014 Les citoyens .d'Ottawa sont invités à appuyer le Club Rotary d'Ottawa et la Société du timbre de Pâques de l\u2019Ontario dans leur campagne de Collecte de fonds pour venir en aide aux enfants physiquement handicapés de notre Ville et ses environs.24 mars Jour des enfants et des hôpitaux \u2014 L\u2019Association pour le soin de la santé des enfants, Chapitre d'Ottawa, invite le public à s'informer des besoins psychosociologiques des enfants et des familles dans le cadre du système de soins de santé en assistant à certaines des activités organisées pour souligner ce jour.Mardi, 27 mars COMITE D'URBANISME D'OTTAWA \u2014 09h 30 Salle de réunions \u2018\u2018B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville SUJETS \u2014 Demandes de contrôle de plans de chantier \u2014 1031, avenue Carling \u2014 1385, rue Bank \u2014 88-90-92, rue Templeton \u2014 208-220, avenue Russel \u2014 246-252, avenue Fifth \u2014 171, avenue Daly \u2014 212, avenue Hoimwood \u2014 3000, chemin Richmond \u2014 1405, promenade Cabhill \u2014 2378 Holly Lane .\u2014 1481-1511 promenade Riverside \u2014 882-1022, avenue Barwell (révisée) \u2014 983-1043, croissant Alenmede (révisée) \u2014 0857-973, avenue Barwell - Demandes de contrôle de démolition \u2014 49-51, rue Hilda \u2014 18-20, rue Armstrong \u2014 212, avenue Russell \u2014 2215, avenue Courtice \u2014 959, rue Wellington \u2014 Demandes de condominiums \u2014 2865, promenade Cedarwood \u2014 1031, avenue Carling \u2014 1405, promenade Cahill \u2014 Changement de nom de rue, partie de l\u2019avenue Tweedsmuir \u2014 Demande pour fermer une partie de l'avenue Gwynne attenante aux lots 1-16 avenue Gwynne.\u2014 Contrat 82-0918: rénovations et additions au Centre communautaire Alexander.\u2014 Entente d'achat de services: Association récréative Dalhousie \u2014 Groupe de jeux Dalhousie.Mercredi, 28 mars COMITE DE L'ENVIRONNEMENT \u2014 9h 00 Salle de réunions *\u2018B\" et Salle Whitton-\u2014 Hotel de ville SUJETS \u2014 Demande pour un changement des réglements de stationnement \u2014 Avenue Greenview \u2014 Amendements proposés à l'arrêté 1-80 \u2014- we Wilbrod entre la rue Nicholas et la rue aller \u2014 Restrictions jumelées proposées \u2014 Avenue |: Sunnymede et avenue Clearview a la promenade Island Park \u2019 \u2014 Demande d'interdiction de stationnement \u2014 Avenue Connaught \u2014 Demande pour un changement des , réglements de stationnement \u2014 Avenue Marguerite \u2014 Contrôle des pigeons \u2014 Salons de divertissements pour adultes \u2014 Services/serveur(se)s \u2014 Etablissements pour repas et breuvages 11h30 \u2014 Vendeurs au Marché By \u2014 Edifice du Marché By\" \u2014 Garage de stationnement Marché By \u2014 Heures d'opération de l'édifice du Marché y \u2014 Lignes de.conduite de l'arrêté municipal du Marché \u2014 Vendeurs de menus articles de la rue William Jeudi, 29 mars COMITE DES PRIORITES, POLITIQUES ET DE L'ADMINISTRATION \u2014 09h 00 .Salle de réunions \u2018\u2018B\u201d\u2019 SUJETS \u2014 Conseil d'administration de l'Hôpital civique \u2014 Accréditation de membres \u2014 Demandes de subvention \u2014 L'Association des policiers pour l'exécution des lois municipales (Ontario) \u2014 Contrats et soumissions \u2014 Papier fin \u2014 Enlèvement des souches et des arbres \u2014 Engrais des parcs .\u2014 Arrêté pour le contrôle du bruit municipal \u2014 Ajustement des prix 1984-1985 \u2014 Corps des commissionnaires canadiens \u2014 Accès téléphonique dans les édifices neufs .pour les personnes souffrant de surdité 09h00 \u2014 Service des représentants élus RENSEIGNEMENTS: 563-3333 Changement de nom de rue Le Conseil municipal d'Ottawa se propose d'adopier un arrêté afin de changer le nom de la rue suivante: .Nom actuel Nouveau nom Partie de ia rue HYDE Promenade prés promenade SOUTHMORE Sauthmore Drive Conformément à l'arrêté 17-70 de la Ville d'Ottawa, le Comité sur les changements de noms de rue tiendra une audience le 17e JOUR D'AVRIL 1884 à 9h 00 du matin, 2e étage, Hôtel de ville, Salle | de réunions \u2018\u2018B\u2019\u2019, afin d'entendre les personnes qui prétendent être affectées de façon préjudiciable et qui demandent à se faire entendre.\u201c Toute personne qui demande à se faire entendre doit déposer sa demande en y Incluant les raisons avec le Service du dévelop e-, ment communautaire, Hotel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, KIN 5A1 au plus tard le VENDREDI 30 MARS 1984.Pour plus de renseignements, priére de communiquer avec.la Section de la gestion des projets au 563-3357.- Le Comité sur les changements de noms de rue procédera à l'examen de cette question même si les personnes demandant à se faire entendre n'y sont pas et aucun autre avis ne sn donné.rerfier FERMETURE DE RUE VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Ville d'Ottawa a l'intention d'adopter un arrêté visant & fermer et à vendre la partie de voirie mentionnée ci-après et de la priver de son caractère de route pu- que.FERMETURE DE RUE: PLACE GARRETT (entre l'avenue Beimont et le parc Windsor) On peut examiner le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront touchés au bureau de la Direction du génie et des levés, 5e étage, 1355, rue Bank, Ottawa, pendant les heures normales d'affaires.On peut obtenir plus de précisions auprès de M.T.Viken au 523-7798.Le Comité de l'environnement du Consell municipal d'Ottawa en-' tendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou agent, toule personne qui demande à faire des représentations et qui prétend que son terrain sera préjudiclé par l'arrêté et qui désire s'opposer au projet d'arrêté.Toute personne désirant faire des représentations relatives au projet d'arrêté est priée de communiquer par écrit avec le soussigné te ou avant le 236 jour d'avril 1984.NNE À OTTAWA ce 24e jour de mars 1984.Evelyne H.Cooper, Greffier de la Ville a/8 L.Pulice, adjointe administrative Comité de l\u2019environnement Hôtel de ville, 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario K1N 5A1 Lignes de conduite de l\u2019Arrêté sur les marchés Mardi 27 mars \u2014 19h 00 Salie Whitton (2e étage), Hôtel de ville Une décision sera rendue par le Comité de l'environnement lors de sa réunion le mercredi 28 mars à 11h 30 en la salle Whitton.Renseignements: Lori Pulice (563-3333).Salles de divertissement pour adultes Le Comité de l'environnement étudiera ie 28 mars 1984 à 10h 30 les amendements à l'arrêté municipat pour l'autorisation du permis afin d'incorporer les dispositions concernant des salles de divertissement pour adultes.Ces propositions requièrent des permis de propriétaires, exploitants et préposès régissent les {ocaux et réglementent les préposés qui fourniront les services à ces établissements.L'arrêté municipal s'appliquera également aux personnes oeuvrant sur le service dans des établissements servant nourritures et rafralchissements.On peut obtenir des copies du rapport, de l'arrêté municipal et des informations pertinentes auprès de: JameaL.O'Brien, Directeur du droit foncier 07 563-3261 FONE RE mr FR OE MI mW WR ITER us in.S23 MARES 3 IES I dd avivads ts a asa A a EE TCR ZX oui 24\u2014 mR phat Se wn LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 ae ay mae a TC, # Ye NS NS PORT we Tc wa, we a f oe w= re ma \u2014~ re EPS mr Wr FUEL RX LEG 5 Ws a te RAE SEX #L-.ae EE Ew Eas WEE PRR NG TS ew WwW Ce ow ee Tw a Yactualite e Meurtre de Mélanie Decamps Le proces \u201cse tiendra à Drummondville : DRUMMON DVILLE (PC) \u2014 : Le procès de Michel Déry, 24 - ans, accusé du meurtre de Mélanie Decamps, se tiendra : à Drummondville même.\u201c Ainsi en a décidé hler- le\u2019 : juge André Biron, de la Cour supérieure, en rejetant une \u201crequête en changement de - venue (de ville), présentée par le procureur de Déry, Me ~ Alexandre Spagnoli.Dans sa décision.ie juge : Biron a rappelé que la règle générale est de tenir les procès dans les districts judiciaires où les infractions ont été mondvilie à suivi ces informations avec, en plus, le fait que de 300 à 400 bénévoles ont participé aux recherches pour retrouvez la fillette.juge Biron estime que + hast lité manifestée par certains individus plus surexcités s\u2019est apaisée rapidement, au cours de l\u2019automne.ll souhaite que le juge qui présidera le procès de Déry s'assure bien que, parmi les candidats-jurés, il ne se trouve aucun bénévole qui a par- - ticipé aux recherches pour \u201cretrouver la petite Mélanie N «| | requête : présumément commises.Decamps.; \u2026 Dans le cas de Déry, une Déry sera donc cité le jeudi grande publicité a été faite 12 avrii, à l\u2019ouverture des as- H autour de cette affaire dans sises du printemps.À cette ; tout le Québec.date, une décision sera prise = \u2026 Hostilité envers Déry sur la date effective du ébut 7 \u201cLa population de Drum- du proces.3 } | 7,000 familles du {1 Québec en Ontario MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec a perdu 7,000 familles au pro- | fit de l'Ontario l\u2019an dernier, révè- : lent des statistiques compilées par l'Association canadienne des déménageurs.L'Alberta a été le deuxième choix des Québécois, 725 familles ayant aménagé dans cette province des Prairies.En tout, selon l'Association, 10,400 familles ont quitté le Québec pour une autre province, en 83.if québécoise e Mirabel! - f r 5 \u2018Vente de terrains: le juge délibère par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Le juge Paul Rouleau, de la Cour fédérale, rendra jugement d\u2019ici le 3 avril sur la d\u2019injonction des expropriés de Mi- rabel qui veulent bloquer la vente de certains terrains en périphérie de 1'aéroport.vente qui doit débuter le 15 avril.Le juge Rouleau a _ pris la cause en délibéré, hier apres-midi, après deux jours d'audiences devant une salle remplie à craquer d\u2019expropriés et de toute une batterie d'avocats.Les expropriés, représentés par Me Guy Bertrand, veulent bloquer la vente de quelque 47,700 acres de territoire principalement agricole en périphérie de r aéroport.Cette vente, qui débuterait le 15 avril constitue la seconde étape \u2018de la re-vente des terrains expropriés lors de la construction de l'aéroport en 1969.Les amis peuvent se rendre.TNERAL HOME A?WD CHAPEL L.Le Rho MA 585, rue Somerset Centre-ville \u2014 Glebe 1255, chemin Walkley Ottawa-Sud \u2014 Alta Vista 235-6712 SALONS FUNERAIRES KELLY 4 x 22222 meme a ann see a 2813, avenue Carling Ottawa-Ouest 2370, boul.St-Joseph Orléans, Gloucester \u2014 Nepean Montez a bord du nouveau train \u201cPANORAMA\u201d de VIA Rail! Découvrez la nouvelle piste de l\u2019Ouest et économisez 50%! Pour vos prochamnes vacances dans l\u2018Ouest canadien, pensez au PANORAMA 3 | de VIA Rail et suivez la piste! À partir de Winnipeg, vous passerez par Saskatoon, Tout ça à 50% de rabais! de VIA Rail.A EE DANOLA Saskatoon Edmonton rn rg Edmonton, Jasper, Prince George pour vous rendre jusqu'à Prince Rupert sur la côte du Pacifique.De plus, si vous réservez avant le 15 mai prochain pour un voyage entre le 4 et le 30 juin 1984, VIA Rail vous offre 50% de rabais: Suivez la nouvelle piste de l'Ouest et découvrez les Prairies, les Rocheuses comme vous ne les avez jamais vues auparavant grâce à la voiture panoramique\u2026 Appelez votre agent de voyages ou VIA Rail dès maintenant.Profitez du confort d'un voyage en train et suivez la nouvelle piste de l'Ouest avec le PANORAMA ry = æ \"La réduction s'apphque seulement au tarif de base pour adulte.Sujet à l'approbation de la C.C T Cu EE SEE Prince George Selon Me Bertrand, le tribunal doit émettre une injonction pour empêcher cette vente qui créerait \u2018un préjudice sérieux ou irréparable\u201d aux expropriés et rendrait tout jugement ultérieur nul puisqu'ils revendiqueraient des propriétés qui ont déjà été vendus à des tiers.Le gouvernement Construction: pas de regroupement MONTREAL \u2014 Une tentative de regroupement syndi- d\u2019affaires du (PC) dustrie.érants onseil Ce sont les cal pour fins de négo- provincial, qui comp- ciation dans l'indus- te 30 pour cent de ces trie de la construc- ouvriers, qui ont reje- tion, régie par un dé- té la proposition.Ils cret gouvernemental ne veulent pas, sem- qui prend fin le 30 ble-t-il, entendre par- avril, alors que la FTQ- revenu, une le mandes construction et a échoué hier, ler de la sécurité du _ des de- prioritaires Conseil provincial in- que met de l'avant la ternational n\u2019ont pas FTQ- -construction cet- \u2026 pu s'entendre sur un te année.protocole de fonctionnement.L'échec est venu il y a après quelques jours par la Quant à l'initiative semblable, entreprise uelques mois SN-construc- de discussion entre tion auprés de la les deux organisa- FTQ-construction et tions syndicales sur du Conseil \u2018provin- une proposition ro- cial, tout indique venant de la FTQ- qu \u2018elle ne donnerait construction.Ce syn- pas de meilleurs ré- dicat représente 42 sultats.pour cent des 95,000 Aucune des cing travailleurs de l\u2019im- associations syndica- Vins rares à la SAQ MONTREAL \u2014 Afin d'attirer enco- (PC) plus grands bordeaux rouges d\u2019un très bon re plus de consomfna- millésime, 1981.teurs dans ses Maisons des vins, La SAQ avait ache- dont té tous ces vins, en | les ventes se sont primeur au chiffrées à environ 82, rintemps c'est-à-dire alors $10 millions en 82-83, qu\u2019ils étaient encore la Société des alcools en fûts de bois, chez du Québec y offrira leurs producteurs.bientôt des \u2018vins, et spiritueux rares.L'objectif est d\u2019y vendre régulièrement, ar exemple à tous es mois, une série exclusive de produits rares ou nouveaux, aux dires du directeur des relations publiques, M.Claude Marier.Le premier lot à ap: paraître dans les maisons des vins du Québec, vers la fin avril, sera constitué de la gamme complète des .Prince Rupert les touchées par ces négociations n\u2019a obtenu une représentation majoritaire lors du dernier vote d'allégeance à l'automne.fédéral a \u2018\u2018décidé d'accélérer le processus de rétrocession politique plutôt que de laisser les tribunaux opérer la rétrocession judiciaire, de sorte que sans l\u2019intervention urgente de la Cour fédérale, les demandeurs risquent à - tout jamais de perdre leurs propriétés.même après avoir gagné leur procès\u2019.affirme Me Bertrand.Les autorités fédérales avaient exproprié quelque 97,000 acres de terrain en 1969 et après ces ventes, il n\u2019en resterait plus que 18,000 aux installations de 1'aéroport lui-même.Me Bertrand se dit capable de prouver que les autorités fédé-' rales ont exproprié ces terrains pour des fins autres que la construction de l\u2019aéroport et avant même d'avoir effectué les études nécessaires, ce qui\u2019 rendait donc l\u2019action frauduleuse et inconstitutionnelle.KE.{is 5 = boo GQ : % soi > a va ali .An i ire, i alo Be a PR eet A in Sl ZW by \u2019 2 id he a a pra TER = PA > ht A i} R .A ; H = = \u2014\u2014 .Nan.\u2019 EEE > PE ee a .- = = Se ee Te re TE A RO MOTO ME TES R - i EE See £ es wan to ue ES Hou Ne ve 7 WY ageing\u201d - \u2019 _ - TAMU WOW Nn oC \u2019 Dev a NS EEE Sa RE Ge we RE RR eR Sr RWW Cr TIE vy LE Te a Tae RY wey yf { i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 \u201425 ahi ~~ an ow wee EPAULE DE PORC FUME su amas cn.POUR LES MAGASINS DE LA REGION D'OTTAWA-HULL SEULEMENT BEURRE SALE RIDEAU vie ease .CREME GLACEE ICE CASTLE SAVEUR AU CHOIX [ CART.DE 2 LITRES EE CE PRIX EST EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 7 AVRIL | D\u2019ARACHIDES a SKIPPY : M CROQUANT.| : ou CREMEUX BOCAL DE 500 g POMMES Kg GRANNY SMITH 5 8° PRODUIT DU CHILI TOMATES HEINZ CANADA DE CHOIX BTE DE 796 mL \u2014 - Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les prix des produits de boulangerie sont en vigueur à partir du mardi seulement.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits ce légumes.ependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.II est possible que certains articles annoncés, particulièrement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui ar- noncé.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands, Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.came cap en a CONSULTEZ AUSSI NOTRE ANNONCE DANS LE JOURNAL DE MERCREDI.Prix également en vigueur au supermarché d\u2019escomptes Donald & St-Laurent. DST re ae ee sma pe = TRES \u201cmu 1 S ACC A tw CE RY te NH MMA NMS YT RW ARMY sme WR ERG ee a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 EE cat ue ve te TUL ams Gr en we eat een «Tg RU Ne ay gE 8 VER RRL Ue TID Se ke We eM TN ee Gey Ge EME SE NOÉ SE EE wd we TET SENET NT oy ge eT gy ee ow ww er IT TS Se ea Ya Tae rT par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Le Centre d'accès pour femmes franco-ontariennes a de nouveau le vent dans les voiles.Le nouveau conseil de direction et la coordonnatrice ont préparé un programme printanier comprenant des séances d'information et de formation en vue d'une nouvelle carrière ou d\u2019un développement personnel, intellectuel, mental èt physique.D'abord, il y aura cinq sessions sur le travail: le curriculum vitae, les techniques d\u2019entrevue, les possibilités d'emploi en mi- crotechnologie et les syndicats.pour les femmes.\u2018 Le curriculum vitae La premiére séance porte sur la préparation du curriculum vitae.Cette soirée a pour but de fournir les renseignements essentiels pour bien réussir son curriculum vitae.On y présentera les éléments théoriques.les trucs, le vocabulaire choc et des exemples de C.V.L'animatrice sera Marie- Anne Kampouris, agent de classification au Secrétariat d'Etat.Cette séance aura lieu de 19h à 22h, le lundi 2 avril, au centre communautaire Jack Purcell, 320, Jack Purcell Lane (à l'intersection d'Elgin; autobus 3,4,5).Les personnes intéressées doivent s\u2019inscrire au plus tard le 26 mars, en téléphonant au Centre d'accès au numéro riées et de $1.50 pour les non-salariées.La deuxième séance fait suite avec la réa- \u2018lisation du curriculum vitae.Après avoir travaillé leur C.V., les intéressées reviennent le présenter au groupe afin de l\u2019améliorer par la critique collective.Cette séance se déroule avec la même animatrice.Elle aura lieu le lundi 16 avril à la même heure, au même endroit, au même coût.L\u2019entrevue En ce qui a trait aux techniques d\u2019entrevue, à la troisième séance, Denise Beau- chesne et Suzanne Desjardins, du Service féminin d'orientation au travail présenteront les atouts à manifester lors d\u2019une entrevue.Elles permettront aux participantes d'améliorer leurs talents par des mises en situation.Cette séance aura lieu de 19h à 22h.le lundi 30 avril, au Service féminin d'orientation au travail, 501, rue Kent.Le (e Un programme printanier | - Formation vers une nouvelle carrière 563-1301.Le taux est de $3 pour les sala-, , coût est le même qu'aux séances précédentes.On doit s\u2019incrire au plus tard le 23 avril, au Centre d'accès pour femmes.Mé- mes coûts.: Les possibilités Les possibilités d'emploi en microtechno- logie, sans doute l'atelier sur l\u2019élément le plus explosif de nos sociétés modernes, permettra d'avoir un aperçu sur les emplois disponibles ou créés par ce phénomène et d'obtenir l'information sur les cours de formation offerts dans ce domaine.Cet atelier aura lieu de 19h à 22h, le lundi 14 mai, au centre communautaire Jack Purcell.S'inscrire au plus tard le 7 mai au Centre d\u2019accès.Mêmes coûts.A l'atelier sur les syndicats pour femmes, une représentante syndicale et une travailleuse qui a connu le processus de syndicalisation animeront la soirée.Elles traiteront chacune de leur domaine, d\u2019abord de façon générale et ensuite en abordant la spécificité des femmes.Aux mêmes heures, au même endroit, au même taux, en s\u2019inscrivant au Centre d'accès au plus tard le 21 mai.Prise de parole Au sujet de «Prise de parole III - Organisation de la pensée», c\u2019est un suivi du cours Prise de parole II.Cette session vise à permettre à un groupe de douze femmes d'acquérir des habiletés pour exprimer clairement leurs opinions, propositions, projets, dans un groupe, petit ou grand.Le programme de la session comprend des techniques et exercices d'analyse, d'expression verbale, de synthèse.L'animatrice sera Elizabeth Lacelle.La séarice aura lieu de 9h à 17h, le samedi 28 avril, a la salle 132 du pavillon Simard, de l'Université d'Ottawa, 165, rue Waller.Prérequis: Prise de parole Il.Deuxième priorité sera accordée à celles qui auront suivi Prise de parole I.Le coût est de $15 pour les salariées et de $7.50 pour les non-salariées.Il faut s'inscrire au Centre d'accès au plus tard le 20 avril.Dans un autre article, il sera question des cours en français, de réceptions à caractère mondain.de conférences, rencontres, ciné- ma, revues, voyages d'étude.J 1980 \u2014 Mgr Oscar Romero, archevêque de San Salvador et critique acerbe de la junte au pouvoir, est assassiné alors qu'il célèbre la messe.Au fil des ans 1976 \u2014 Les militaires prennent le pouvoir en Argentine après avoir renversé échoue en Ouganda.et emprisonné la pré- 1924 \u2014 La républi- sidente Isabel Peron.ue est proclamée en 1974 \u2014 Une tentati- Grèce.ve de coup d'Etat contre le président Idi Amin Dada CONCOURS \u2018\u201cFAIS TON CHOIX\u201d 8e tirage le 22 mars 1984 M.Edgar Tissot a fait son choix et il gagne une planche à voile de marque ALPHA d\u2019une valeur de 1,605.00 $ Les étendues d\u2019eau n\u2019auront bientôt plus de secret pour la famille Tissot.M.Edgar Tissot (à droite sur la photo) de la rue -Bathgate à Ottawa est en effet devenu propriétaire de notre mirobolante planche à voile ALPHA, lors du 8e tirage du concours «Fais ton choix».M.André Brisebois, adjoint au directeur du personnel au journal LE DROIT, a bien voulu faire la remise officielle.AVEC LE DROIT, FAIRE SON CHOIX C'EST TOUJOURS PROFITABLE.vie familiale et sociale e Contre la porno - qui lie violence et plaisir La femme réclame le droit à la sécurité par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 N'y allant pas par quatre chemins, Marie-Hélè- ne Boyle, d'un ton clair et précis, affirme: «La pornographie est une monumentale expression de colère et de haine envers les femmes.La montée en flèche de cette industrie, parallèlement à la flambée du mouvement féministe, est certainement très significative.La pornographie a toujours existé, c'est vrai.Mais : c'est unique dans l'histoire de l'humanité qu\u2019elle atteigne de telles proportions».Elle s'adressait aux membres de la Société d'étude et de conférence d'Ot- tawa-Hull.Marie-Hélène Boyle est bien connue dans les milieux de la capitale nationale, où elle a oeuvré dans multiples domaines, faisant connaître sa franchise dans l'expression de ce qui lui tient à coeur et u\u2019elle a entrepris de éfendre.Elle est présentement la vice- présidente pour l'est du Canada du Conseil consultatif canadien de la situation de la femme.Le féminisme versus la pornographie «D'une part», dit Mme Boyle, «les femmes luttent chaque jour pour réaliser pleinement leur égalité.Elles mettent énormément d'efforts pour créer des conditions de vie qui leur permettent de VIVRE elles aussi, selon leur goûts et les aptitudes.La pornographie, pendant ce temps-là, les tire à nouveau vers le bas.Elle fait tout ce qu'elle peut pour dire aux femmes que ça ne vaut pas la femmes, Marie-Héléne Boyle peine de se donner tant de mal, que de toute façon, les hommes ne s'intéressent à elles qu'en tant qu'objets de consommation sexuelle».La conférencière précise que la pornographie vient chercher les sur chacun de leurs territoires, pour leur dire que ce n\u2019est pas leur esprit, leur intelligence, leur coeur qui compte.mais leurs organes sexuels.La pornographie aime les corps des femmes sur des têtes de petites filles.Sarcastique, elle ajoute: «Cela en dit long sur le degré de maturité qu'on attend de nous».Marie-Hélène enchaîne aussitôt que la pornographie aisse l'impression que: «Les femmes au travail ne sont bonnes qu\u2019à être baisées; les femmes au foyer se font traiter de «fucking housewives», les sportives n'ont d\u2019autres objectifs que de gagner des points en relations sexuelles et maintenant, on va même cherche les femmes dans le dernier bastion qui jusqu\u2019à récemment avait été plutôt respecté: la maternité.C'est le corps des femmes en- Photos à chérir de tendres souvenirs de Sears 95 magasins Sears.passeport.Studio de photos 18 photos en couleur pour seulement comprenant dépôt de 95* L'offre photographique comprend trois photos de 5 x 7 et quinze de grandeur porte-feuille.Pas de rendez-vous nécessaire.95° pour chaque sujet additionnel.Nous choisissons les poses.Les studios sont situés dans la plupart des grands En plus de l'offre, vous pouvez aussi obtenir: fond noir et portraits double image, photos de Offre pour photos prises entre le lun.26 mars jusqu\u2019au samedi 31 mars.Sears Pour votre argent.et plus ceintes qui est offert en péture», La torture, un plaisir Dans un méme souffle, elle signale: «La pornographie.c'est aussi des femmes torturées, violées, enchaînées, muselées, sodomisées, le tout offert comme divertissement dans le but unique de faire de l'argent».D'où elle indique l'importance de regarder comment se pose le problème de la censure par rapport à la pornographie.Il est bien connu que ceux qui profitent commercialement de la vente de pornographie utilisent comme prétexte la liberté d'expression.La liberté d'expression, bien que consacrée liberté fondamentale n\u2019est pas pour autant illimitée, dit-elle.La liberté d'expression, comme toutes les autres libertés et droits fondamentaux, peut être soumise à des restrictions.L'article I de la Charte de 1982 reconnaît pleinement ce principe.Avant même l'adoption de la Charte, notre code pénal interdisait le libelle diffamatoire et la propagande haineuse à l\u2019égard d'une race ou d\u2019une religion.Nous avons accepté ces limites et bien d\u2019autres encore parce qu\u2019elles nous semblaient garantir d'autres droits que nous considérons également fondamentaux.Les femmes réclament le droit à la sécurité compromis par la pornographie qui associe violence et plaisir sexuel.À cet effet, Mme Boyle dit, montrant un catalogue à l'appui, que: les pornographes sont habiles; ils contournent parfois la question en montrant des femmes non mutilées par des partenaires sexuels mais qui s'automuti- lent.Cela donne l\u2019impression qu'elles le font librement.«Vous y croyez, vous, à ce plaisir des femmes de s'automutiler?de- mande-t-elle à son auditoire.Liberté d\u2019expression et silence Mme Boyle signale ue la liberté \u2018expression des pornographes a comme contrepartie le silence des femmes.Les pornographes, \u2018 évoquant la liberté d\u2019expression, essaient par leur propagande à réduire les femmes au silence.Un commerce lucratif L'industrie de la pornographie est menaçante, dit Mme Boyle, parce qu'elle a pris des proportions immenses et constitue actuellement un marché tel qu\u2019elle domine largement bien d\u2019autres marchés importants.Aux Etats- Unis, elle représente un marché déclaré de 7 à 10 milliards par année.Au Canada, c\u2019est à 500 millions queraient longtemps leur liberté d'expression s'ils ne tiraient pas de profits de la vente de leur matériel?Nous ne sommes pas libres de mettre n'importe quoi sur le marché; il y a des société par apnée qu\u2019on évalue le marché de la porno.Ce n\u2019est donc pas tant la liberté d'expression que la liberté de faire commerce d'un produit donné.Soyons réalistes, dit-elle, croyez-vous que les producteurs en question revendi- contrôles dans l\u2019alimentation, les armes, les jouets, afin que la publicité ne soit pas trompeuse.Mais on ermet qu'un produit, a\u2019 pornographie, mente sur 52 pour cent de la population: les femmes, sans qu'on s'en inquiète.C'est tout à fait illogique.Eva Pontiroli Poutin En gardant comme optique l'amélioration et la / Qualité du service, je me © suis orientée vers l\u2019équipe NOVY du Village Cartier.Au plaisir de vous dès le 28 mars au 776-1311 revoir toutes Nom/prénom Adresse Cours autodidactique de français écrit Cours par correspondance, informatisé, individualisé et crédité.Ouvert à tous.Date limite d'inscription: le 27 avril 1984 Frais d'inscription: 255 Téléphoner au (514) 343-7393 ou envoyer le coupon-réponse a: Université de Montreal AH, caté C.P 6211.succursale À Moniréal (Quebec) H3C 3Y9 Je désire recevoir les renseignements et le formulaire d'inscription rame Pd we a tw yt +, ES ey ar ee ait: TTR RR LT .» .5 = : [E-ce soir, à 20h, 1 rue St- -Raymond, à Hull.Un goûter sera.fr servi.Pour renselgnements: 171-5989, ou - A Lee + ve ey EE Se M NTN pu AREER - far ym ee ye Spat Th TT Aer ge TN ES ert \" COINS SD a meer ha ge Sn ate The ae psa = 2e ry iy rs vr Fee as \u201cve ., a Nee mA he pe ae, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 \u2014 À quoi tu penses?, demanda OIli-' vier pour la seconde fois.\u2014 Il y a du théâtres dans l'air, dis- je en remarquant que l\u2019ombre d\u2019une moustache se dessinait sur son visage encore indécis.Un des garcons de table m\u2019a dit ce matin que des troubles ont éclaté à Kingston, la moitié de la ville est en grève et il y aurait en cinq .ou six morts dans des accrochages avec la police.\u2014 Et alors?C\u2019est ça, le théâtre?- \u2014 J'ai acheté les journaux locaux, ils parlent du nouveau système d'\u2019égouts de Spanish Town et de la prochaine élection de Miss Jamaïca, mais pas un mot sur ce qui se passe à Kingston.\u2014 C'est normal, dit Olivier, ils ne veulent pas faire fuir les touristes.\u2014 Normal?dis-je avec un soupir de résignation.- Plus tard, nous descendions la rivière sous un soleil de plomb, assis sur la banquette à deux places d\u2019une sorte de pirogue plate, faite de branches de bambou assemblées à l\u2019aide de gros fil de fer.Un jeune colosse nous conduisait, debout à l\u2019avant de l\u2019embarcation, en maniant une longue perche et en fredonnant vaguement, sans se soucier de nous.Je jugeai que le moment était propice pour faire allusion à cette visite qu\u2019Olivier avait rendue au Dr Davis, et dont il n \u2018avait soufflé mot.À ma surprise, il n\u2019opposa pas de résis- QUEBEC AMERIQUE tance à ma curiosité.# - \u2014 Je voulais savoir si Flo en avait ~ pour longtemps, expliqua-t-il.\u2014 Et qu \u2018est-ce qu\u2019on t'a répondu?dis-je en m'efforçant de ne'pas réagir à la délicatesse de ses tournures de phrases.\u2014 Que ça va plutôt mal.\u2014 C\u2019est pour ça que tu fais la gueule depuis qu\u2019on est arrivé?Il secoua la tête en renâclant, je n\u2019avais\u2019rien compris, le pronostic de Davis l'avait au contraire aidé à mieux \u201c accepter sa frustration.Est-ce que je réalisais que depuis la maladie de Florence, il avait cessé d'exister pour sa mère comme pour moi?N'importe quoi aurait pu lui arriver que nous nous en serions à peine rendu compte! Il savait bien que la situation était temporaire et c'était justement pour ça qu\u2019il fai- -sait soi-disant la gueule, parce qu \"il était humilié de ne pouvoir passer pardessus ses sentiments.Oui, il agissait comme un bébé gâté, n\u2019empêche que des fois il en arrivait à détester Florence et à souhaiter que ça soit bientôt ini \u2014 J'aime Flo autant que toi, dis-je en lui posant la main sur l'avant-bras.Pourtant, il m'arrive & moi aussi de penser à sa mort comme à une délivrance.Il avait rabattu devant son visage le chapeau de paille tressé, acheté la veille à un marchand ambulant; j'imi- tai san geste et je l\u2019entendis bientôt renifler à mon côté de façon significative.Nous devions avoir fière allure dans ce panorama touristique, sous le soleil des Antilles, à pleurer chacun pour soi dans l\u2019 ombre de nos chapeaux de planteur, glissant main dans la main au fil de cette rivière dont les rapides étaient si redoutables que notre atelier devait a tout moment descendre du radeau pour le tirer de force sur .les galets affleurant la surface, XXX Nous revinmes à Arawaks Creek au crépuscule, Sandy n'était pas de retour et Florence épanouie nous présenta Mademoiselle Juliette avec tous les symptômes d\u2019un coup de foudre.La jeune fille, qui devait avoir quinze ans et en paraissait dix-huit, accueillit ces démonstrations en souriant, avec une simplicité et une nonchalance qui, sous un autre climat, auraient passé pour de l'affectation.Elle refusa absolument de nous accompagner au restaurant et j'obtins du maître d'hôtel, à l'aide d\u2019un pourboire particulièrement, délictueux, qu'un repas froid nous fût servi au cottage.Sandy arriva au dessert, je l\u2019interrogeai des yeux, mais elle fit celle qui ne voyait pas et paya Juliette le double des gages convenus, en lui demandant de revenir tous les après-midis jusqu\u2019à la fin de notre séjour.Lorsqu'elle apprit que la jeune fille envisageait de nier autocar était passé), elle s\u2019y opposa d'un ton sans réplique et décida que nous allions la reconduire au village.La voiture de l\u2019agence avait été louée pour vingt-quatre heures et c'était une occasion toute trouvée de nous évader de l'hôtel.Florence s'était endormie sur la chaise longue du balcon et Olivier resterait ici jusqu\u2019à notre retour.Il acquiesça distraitement, plongé dans un livre policier probablement idiot, il finirait sa soirée à la discothèque à se chamailler avec Miss Jennifer, et je lui en voulais de ne pas remarquer le regard attentif que Juliette coulait vers lui, dès qu\u2019elle ne se croyait plus observée.La nuit était tombée, mais la chaleur de l\u2019après-midi s\u2019étirerait dans le noir .jusque vers minuit.J'essayai en conduisant de repérer dans le ciel la comète de Halley, dont les journaux parlaient abondamment depuis quelques semaines, mais renonçai après avoir failli quitter la route à deux reprises.Nous fumes au village en un quart d'heure, que Sandy mit à profit pour faire la conquête de la jeune fille et I'interroger sur ses études, sa famille, ses plans d\u2019avenir et le climat social de l\u2019île.Juliette répondait avec intelligence, sans se départir de sa mine avenante, même lorsqu'elle parlait des conditions de vie de ses semblables \u2014 et ce sourire permanent et gracieux finit par m'indisposer.Je me demandai si Sandy l\u2019avait mise au courant de l\u2019état de Florence et, le cas échéant, si elle avait trouvé le moyen de rester aussi enjouée en apprenant la vérité.Elle demanda d'être laissé à l'entrée du village, mais Sandy insista pour la déposer chez elle, et nous nous arrêtâmes bientôt devant une masure à laquelle ni l'apparence de la jeune fille, ni ses manières ne nous avaient préparés.Une multitude d'enfants de tous les âges firent aussitôt cercle autour de nous, certains tendaient la main dans l'attente d\u2019une pièce de monnaie, d'autres parmi les plus vieux restaient à l\u2019écart dans la pénombre et nous ob- feuilleton\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c rentrer chez elle en auto- -stop (le der- Tae.\u201427 servaiont avec une gravité silencieuse.Une femme corpulente, sanglée dans une robe écarlate, sortit de la demeure, suivie de trois ou quatre autres adultes qui tous entreprirent de parler en même temps.je ne comprenais pas un mot de leur langue et de toute façon, j'aurais voulu être ailleurs.Après avoir posé une question à Juliette qui hocha la tête, Sandy salua la femme en rouge et se mit à lui parler avec volubilité.Je devinai aux sourires échangés qu\u2019elle la complimentait sur sa fille.Lesquels sont vos frères et soeurs?demandai-je à Juliette en montrant les enfants, histoire de dire quelque chose.\u2014 Oh, oui! répondit-elle en caressant la tête crépue d\u2019une filette de trois ou quatre ans qui lui tenait la cuisse à eux bras et cachait son visage dans sa robe fleurie.Je m\u2019apprétais a poser la question une seconde fois, pensant qu'elle ne l\u2019avait pas saisie, mais je me retins .avec l'intuition que la réponse pourrait peut-être dépasser le simplisme de ma sociologie.De surcroît, et sans me le.formuler clairement, je percevais que cette multitude d'enfants qui nous entouraient étaient vraisemblablement pour ce village misérable, l'équivalent sur grande échelle du mal qui terrassait Florence.Par bonheur, Sandy se débrouilla de son côté avec infiniment plus d'\u2019aisance que moi, parlant aux uns et souriant aux autres, intéressée et attentive, lançant des clins.d\u2019oeil comiques aux marmots et faisant ré péter trois fois à un vieillard le bout e phrase qu\u2019elle n'avait pas compris.Je l'avais souvent observée en des situations analogues, ; sans pouvoir m'empêcher d'admirer à - chaque fois son génie naturel pour mettre les gens à l'aise et les faire parler d'eux-mêmes sans réticence.Ce | soir, elle se surpassait en invention et en virtuosité, et je compris que sa visite a la clinique de Montego Bay avait été un terrible fiasco.a suivre.EN KR vêtu.J is carrefour -Le Carrétour est un service grâtuit qu \u201cLE DROIT offre aux organismes sans but J ; lucratif qui veulent informer les lecteurs: \u201cde leurs activités.Les messages, publiés les.jours consécutifs préce dant l'é- [e .au mouvement scout et \u2018\u2019vénement, .doivent nous parvenir par écrit au moin - Une semaine à l'avance.LE DROIT s ps \u2018Rideau, Ottawa: KIN ory - Conférences - taouals organise, dans le cadre \u2018des.Hariser avec les différentes possibilités son du Citoyen, 25, rue Laurier, a Hull.Pour renseignements: 776-8419.férence de l\u2019historienne Georgette La- .moureux, qui parlera des jourpaux et « le «Projet faim», demain, de 13h à 17 \u201c l\u2019Université du Québec, 283, boul.Ta- au 776-2203.+ ee \u201cSoirées sociales .veufs et veuves à une soirée dansante, \u201c ce soir, à compter de 21h, à la salie St- Un souper de fèves au lard sera servi - dette, à Hull.Les profits seront versés uide de I\u2019lle de | - Hull.Prix de présence.Entrée de $2.* fiesta mexicaine ce -soir, à compter de ; Raymond a Hull.On peut se procurer = quant avec M.Desabrais, au 771-5240, où ; .Lucien Charron, au 777-3475.wl \u201cd'Isabelle de Ste-Céclie-de-Mashani | vous invite à une soirée de bière et fro- | Mage, ce soir, à 20h, à l\u2019école.La Pêche.; L'entrée est de $5.a ; » Le Mouvement d'implication franco: : phone d'Orléans (MIFO) organise un \u201814h, à l\u2019école secondaire Garneau d\u2019Or- \u201cléans, «Jonatan 99-45» est l\u2019histoire fu- \u201cturiste \u2018d'un jeune adoiescent.de-13 ans - qui préfère la compagnie de son ordina- = seront en vente à la porte, a compiler.de i ÿ 13h30, au coat de $2.50.on i d\u2019Ottawa, tiendra sa danse annuelle, co \u201csoir, à 20h,à l\u2019école St-François d\u2019Assl- \u201cses, 35, rue Melrose, à Ottawa.L\u2019antrée 1 463.Raymond organise une soirée dansante à l\u2019école St-Raymond, 30, IT1-5688.eo L'entrée est de sz.Un.\u2018goûter sera servi.selon l'espace disponible, \u2018 garde le privilège de reformuler ou refu-; _ Ser tout message.Le Carrefour 375, rue j co.L\u2019Académie de gérontologie de FOU.3 Beaux lundis, une conférence sur les : i placements mobiliers.Cette conférence .s'adresse aux retraités et préretraités - F de revenu moyen qui désirent se fami- que peuvent leur offrir les mobiliers.La - - rencontre aura lieu lundi, à 20h, à la mai- |.- « L'Institut canadien-français, situé à.\u2018 .l\u2019angle des rues York et Dalhousie, à -: Ottawa, vous invite à entendre una con-; ?journalistes canadiens-français avant - 1913, demain, à 14h.Pour renselgne- ; I ments: 234-2847, ou 234-1665.i Ce Les personnes préoccupées par le ] roblème de la faim dans le monde sont nvitées a une conférence organisée al 5 - ché, à Hull.Quelqu'un vous \u2018accueillera 4 à l\u2019entrée.Pour renselgnements: Michel : * Le cercle Amical-Trembiay invite les | \" Charles, 160, rue Beechwood, à Vanier.# renseignements: 777-3300, ou 748- x demain, de 16h à 20h, au sous-sol de I\u2019é- | glise Ste-Bernadette, 13, rue Ste-Berna- | i ® Le club Lions de.Hull vous invite à sa 4 .20h30, à la saile St-Raymond, 35, rue St- | \u201d des billets, au coût de $5, en communi- ; ; ; e Le cercle Marle-Renée 1263 des Filles | : après-midi de théâtre pour les enfants : \u2018de 6 ans et plus, demain, à compter de -teur-maison à celle des gens.Les billets \u2018 | * Le Conseil de vie française a Fouest | \u201cest de $4.Pour renselgnamente: 720.| * Le club d'âge.dor Les Amis dé et.: fie Le centre d'amitié de Gatineau ¢ or za ; \u201cnise une partlse de whist militaire, L \u201c main, à compter de 20h, au Centre d\u2019A- - \u201c| mitié situé au 89, ruë/Maple, à.Gatineau.A © 2 - age EI SE wi A TRE bow PLUS TARD, CE SERA TROP TARD.ALLEZ VITE RESERVER VOTRE PRET-A-PARTIR! LES TARIFS REDUITS SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 15 AVRIL SEULEMENT CONNAITRE.(LES PRÊT-A-PARTIR PARTENT VITE!) Des trop pout réserver votre pret, LES BONS DE REDUCTION: TARIFS ALLER-RETOUR 1500 hot 06011460 SUPPLÉMENTAIRES.D\u2019OTTAWA A: ~~ ACOMPTERDE: SANS SUPPLÉMENT! CALGARY 249% 299} \u201c EDMONTON 249 299 Rent-a-car ainsi Inn, au Canada.VANCOUVER 329 359 dimanche suivant le départ: DÉPARTS DU 15 JUIN AU 9 SEPTEMBRE 1984.pau que certains vols soient FAITES VITE! VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU APPELEZ AIR CANADA SANS DÉLAI AU 237-5000 AIR CANADA (%) LE CANADA, UN MONDE A Des vacances au pays, c\u2019est une façon économique de découvrir l\u2019incroyable.Incroyable, parce que chaque région se distingue par ses paysages, ses traditions, ses richesses, ses gens.Vous êtes a la fois chez vous et a I étranger.En fait, c\u2019est le dépaysement en pays de connaissance.N'attendez En achetant des billets d\u2019avion à tarif Supernoliprix d\u2019Air Canada, vous recevez des «Bons de réduction» qui vous donnent droit à des rabais intéressants à l\u2019agence \"de location de voitures Tilden CN, Hilton Canada et Holiday Conditions: Les réservations doivent être faites au moins 14 jours à l'avance.Les billets doivent être émis dans les * 3 jours suivant la réservation, au moins 14 jours avant le départ.Durée minimale du séjour.retour le premier 30 jours.Aucun remboursement ni aucune modification autorisés après l'émission des-biflets.Frais d'annulation de 50% du tarif.Le nombre de places étant limité, i} se \u2018homologation gouvernementale.offer Ce waa TRE u\u2019aux hotels urée maximale du séjour: complets.Offre assujattie à \u201c=.uen .DRI 718 CET LIER Ue reg wr eS ER RE Le I ESS SES ç \u2026 uen da erate ste rte te au us TE aa Ewa NS > IER] LL +.28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 WF TENS RTE WIG D SES TS IS SFTSSS TS RPG 2 PT = a PT Le pa rarement re, ye Lana Sasitamcep end amy gid nC ims TN rev Lar ae a La en Ta uttered LL eg ANN dW wR inf iw gm HE NES WNT ee a réalités économiques OTTAWA (PC) \u2014 .Le président du | Congrès du travail du Canada, M.Den- 1 nis McDermott, a demandé hier au gouverneur Bouey de démissionner de 1.son poste \u2018et permettre ainsi a 1\u2019économie canadienne de se remettre de son obsession des hauts taux d\u2019intéré- t\u201d>, \u2018\u201c\u2018La mauvaise gestion des affaires financières du Canada par M.Bouey, a lancé M.McDEr- mott, est la cause premiére de la plu- .J part des nos proble- auvrs:: a mm 22 T1 cacuer- - vo va wind CAAA Ry RIBS4RéR Pa Su ee ESS à soT TVR 2 ta EAPC sou\".errand \u201cx ame wir ve td fest en ries yr mes économiques, y compris nos records de chômage.\u201d M.McDermott a ensuite indiqué que le pays tout entier était accablé par les taux d'intérêt élevés que M.Bouey a imposés aux Cana- .diens avec la bénédiction du gouverne- maintenant, a-t-il ajouté, cet homme a le culot de blâmer les travailleurs, qui Dennis McDermott plus grandes victimes de ses politiques.\u201d Le président du \u2018McDermott demande |la démission de Bouey firmant que les salaires des travailleurs du secteur manufacturier cana- \\ rieurs a ceux des Etats-Unis.\u2018'Maintenant, a conclu M.McDermott, ce type, qui fait plus de $100,000 par an, ose prétendre que le travailleur moyen au salaire de $20,000 gagne trop d'argent, il est temps que M.Bouey tienne sa promesse et fiche le camp.\u2019 Tout en déclarant que la politique de son gouvernement était de s'assurer que les taux d\u2019intérêt demeurent compétitifs avec ceux des Etats-Unis \u2018\u2018tout en les maintenant le plus bas possible\u2019', le ministre Lalonde a quand même tenu à souligner qu'il était d'accord avec les décisions du gouverneur de la Banque du Canada.\u2018\u2018M.Bouey et moi, a-t-il dit, sommes d'accord sur la _ Grou ÿ BUREAU DES SYSTEMES INFORMATIQUES DEMANDE POUR LES SERVICES DE CONSEILS CHOIX DE MATERIEL/LOGICIEL POUR L'UNITE CENTRALE La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton se propose de remplacer son unité centrale d\u2019informatique par du matériel et du logiciel plus perfectionnés plus tard en 1984.Elle est donc intéressée à acquérir les services d'une firme de conseils qui l'aidera à choisir et à préparer l'installation de cette nouvelle unité centrale.Les firmes possédant des compétences et une vaste expérience dans le domaine de l'évaluation, du choix et de la préparation de l'installation des unités centrales perfectionnées et du logiciel apparenté devraient être intéressées par cette demande.On peut obtenir le mandat pour le projet en s'adressant au Bureau des systèmes informatiques, 222, rue Queen, 15e étage, Ottawa, Ontario K1P 523.Pour obtenir plus de précisions, veuillez communiquer avec: M.Walter Bilyk, Directeur, Bureau des systèmes informatiques (613) 563-2858 Les propositions cachetées, adressées au greffier régional, seront re- cues par le Greffier au 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario K1P 523, jusqu'à 11h 00, heure locale, le mardi 17 avril 1984.840004/12170 CYTE BUREAU DES SYSTEMES INFORMATIQUES DEMANDE POUR LES SERVICES DE CONSEILS ETUDE D'AUTOMATISATION DES BUREAU La Municipalité régionale d'Ottawa-Carteton est intéressée à s'acquérir les services d'une firme de conseils qui devra diriger une étude sur l'automatisation des bureaux.L'étude aura pour but d'élaborer une stratégie de système de bureaux pour la Région et de coordonner la mise en oeuvre d'un projet témoin d'automatisation de bureaux.Les firmes possédant des compétences et kne vaste expérience dans le domaine des études sur l'automatisation des bureaux, de préférence dans le secteur public, devraient être intéressées par cette demande.On peut obtenir le mandat pour le projet en s'adressant au Bureau des systèmes informatiques, 222, rue Queen, 15e étage, Ottawa, Ontario K1P 5Z3.Pour obtenir plus de précisions, veuiilez communiquer avec: M.Walter Bilyk, Directeur, Bureau des systèmes informatiques (613) 563-2858 Les propositions cachetées adressées au Greffier régional seront reçues par le Greffier au 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario K1P 523, jusqu'à 11h 00, heure locale, le mardi 17 avril 1984 e Participation minoritaire dans Rothmans au Royaume-Uni Philip Morris obtient le BRUXELLES (AFP) \u2014La Commission européenne a donné son feu vert à une prise de participation minoritaire du fabricant américain de cigarettes Philip Morris dans Rothmans (Royaume-Uni), après modification des accords convenus en 1981 entre les deux firmes afin de ne pas fausser le jeu de la concurrence dans la CEE, a-t-on appris de source communautaire hier à Bruxelles.En avril 1981, Philip Morris Inc.avait conclu des accords avec Rembrandt Ltd.d\u2019Afrique du Sud qui avaient fait l\u2019objet de plaintes introduites par trois autres fabricants de cigarettes: British American Tobacco, \u2018Reynolds et Reemtsa.Aux termes de cet accord, Rembrandt cédait à Philip Morris une participation de 50 p.c.dans Rothmans Tobacco Holdings qui détenait une participation majoritaire dans Rothmans International.Philip Morris et Rembrandt avaient aussi conclu un accord d'association prévoyant une coopération dans la gestion des affaires de Rothmans International, tandis que Rembrandt conservait la propriété de la seconde moitié de Rothmans Holding.En mai 1982, la commission avait engagé une procédure d'infraction aux règles de la concurrence dans la CEE et avait estimé que les accords entre Philip Mor- ren libéral.\u2018\u2018Et pourtant sont les CTC a conclu en af- {jen étaient infé- politique à suivre) \u2014 e Les jours de la petite bouteille sont comptés @ss | LA MUNICIPALITE REGIONALE Labatt lance une nouvelle bouteille de bière vissable MONTREAL (PC) \u2014 Les jours de la bouteille de bière grosse et courte, en verre brun, sont comptés.Pierre Desjardins, président de la division québécoise des Brasseries Labatt, a annoncé hier qu\u2019une nouvelle bouteille sera lancée sur le marché québécois lundi, grande celle- ci et à bouchon vissable.\u201cIl y a eu une révolution dans le conditionnement ces vingt dernières années et les brasseries ont ignoré cette révolution\", a-t-il dit aux journalistes.Pour commencer, seule la La- batt 50 sera vendue dans la nouvelle présentation, mais on prévoit aussi plus tard un nouvel habillage pour les autres sortes de bière.Labatt a investi $25 millions à sa brasserie de La- Salle, sa plus grande au Canada, dans des équipements pour manutentionner les nouvelles bouteilles.La compagnie ira aussi d'une mise de $500,000 dans de nouvelles installations d'entreposage et de triage à LaSalle, qui occuperont 75 personnes.M.Desjardins a noté que la bière en nouvelle bouteille sera vendue au même prix qu'avant, la compagnie comptant couvrir ses frais en augmentant ses ventes.Martin Kaufman, analyste à la firme de piacement Nesbitt Thompson, estime que la nouvelle présentation permettra à Labatt d'accroître sa part du marché, mais il doute que les ventes totales de bière progressent cette année après les bonnes affaires réalisées en 1982.\u2018\u201cJe ne vois aucune progression\", a-t-il dit.Selon M.Kaufman, la petite bouteille brune sera retirée progressivement du marché.\u2018Les gens aiment quelque chose de nouveau.\u201d Aucune autre brasserie canadienne n'offre de bouteille à bou- thon vissable, mais la brasserie Molson utilise de grandes bouteilles pour certaines de ses marques.Carling O'Keefe a été la première à employer une bouteille différente de la brune trapue en lançant la bière Miller l'année dernière.Bouchon vissable Le président de la division Québec de la compagnie Labatt, Pierre Desjardins, dévisse la capsule de la boutelile de lère nouveau format que vient de lancer le brasseur.La formule du bouchon vissa- ble sera graduellement implantée sur les autres marques de bière produites par Labatt.Shell donne une leçon d\u2019économique OTTAWA (PC) \u2014 Shell Canada a donné à une agence gouvernementale anti-trust une réplique vitrioleé et une leçon d'économique.La réaction de Shell est la dernière défense invoquée dans la longue enquête sur l'industrie pétrolière menée par la Commission des pratiques commerciales restrictives.A' la première page de son mémoire final soumis à la commission, cette semaine, Shell affirme que les arguments du directeur de la commission sont \u2018caractérisés par des sous-entendus, des insinuations, des répétitions et de fausses conclusions\u201d.M.Lawson Hunter, le directeur et enqué- teur de la commission, avait indiqué dans un rapport, le mois dernier, que des lois canadiennes étaient requises pour briser l'oligopolie des grandes compagnies pétrolières sur le marché de l'essence.\u201cSi le directeur inclut Shell Canada parmi les \u2018grandes\u2019 companies, ce rapport est un mensonge outrageux, selon le mémoire de Shell.Shell avance qu'une enquête du ministère fédéral de l'Energie avait démontré que la compagnie avait augmenté ses livraisons d\u2019essence aux indépendants durant la crise de 1979 et 1980.feu vert ris et Rembrandt créaient une distorsion de concurrence du fait de leur impact sur le comportement de filiales de Philip Morris et de Rothmans dans la CEE.Philip Morris et Rembrandt ont finalement accepté de modifier leur accord.hilip Morris posséde désormais dans Rothmans International des actions qui lui donnent 24.9 p.c.des droits de vote et a rompu tous ses liens avec Rothmans Tobacco Holding qui est devenu la seule propriété de Rembrandt.Philip Morris s'est d\u2019autre à n'avoir de représentants dans aucun conseil d'administration des sociétés Rothmans en activité dans la CEE et à ne pas accroître sa participation dans Rothmans International.Philip Morris et Rembrandt ayant abandonné leur accord d'association et la firme américaine n\u2019étant désormais plus qu'un actionnaire minoritaire de Roth- mans International sans pouvoir de contrôle sur.sa gestion, la commission a estimé que les distorsions de concurrence sur le marché de cigarettes de la CEE avaient été supprimées.carrières \u201c: professions art engagé Division Horne La Division Horne de Mines Noranda Limitée exploite une usine de traitement de cuivre à Noranda, Québec.Météorologiste H0-84-01 Fonctions: Le titulaire est responsable d\u2019un bureau de météo et d\u2019un système de contrôle des émissions de SO2 de l'usine de smeltage.Il prévoit les paramètres météorologiques reliés à la diffusion atmosphérique et prend les actions et décisions pour contrôler la qualité de l\u2019air.Exigences: La personne que nous recherchons doit posséder un diplôme universitaire de 1er cycle approprié et au moins un an d'expérience en prévisions météorologiques.Salaire et avantages: Le salaire est déterminé en fonction des qualifications et de l'expérience.Avantages sociaux très intéressants.La compagnie offre la possibilité de suivre des cours spécialisés en pollution de l'air.Inscription: Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Chef du service du personnel Mines Noranda Limitée C.P.4000 Noranda (Québec) J9X 586 Ce poste est ouvert également aux femmes et aux hommes.norand UNIVERSITE DE MONCTON CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON POSTES DE PROFESSEURS (Postes offerts également aux femmes et aux hommes) \u2014 Biochimie et chimie \u2014 Biologie (postes d\u2019un an en biologie végétale et microbiologie) \u2014 Chimie inorganique et générale (poste d\u2019un an) \u2014 Economie (poste d'un an) \u2014 Education professionnelle commerciales) (poste d\u2019un an) \u2014 Génie (postes réguliers en génie civil et en génie industriel) éographie (poste d'un an avec possibilité de renouvellement) \u2014 Informatique \u2014 langue française \u2014 mathématiques \u2014 Nutrition humaine (poste d'un an avec possibilité d'extension jusqu'à 3 ans) -\u2014 Physique (poste d'un an) \u2014 Service social \u2014 Sociologie (poste d\u2019un an) Sous réserve d'approbation budgétaire, l\u2019Université sollicite des candidatures pour les postes susdits dont la date d\u2019entrée en fonctions est le 1er juillet 1984.Les candidatures pourront être considérées dès leur réception et selon leur ordre d'arrivée par la suite si le poste reste disponible.Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu'écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois (3) répondants et être transmise à: Mme Raymonde Blanchard Bureau du vice-recteur à l'enseignement et à la recherche Université de Moncton Moncton, N.-B.E1A 3E9 Tél.: (506) 858-4112 Lors de son engagement, le professeur à plein temps se voit attribuer un des rangs professoraux définis dans la convention collective selon ses qualifications et l'expérience.(Sciences Qualifications requises Ph.D.ou l\u2019équivalent.Les candidats en Instance de thèse du doctorat ou détenant la maîtrise ainsi qu'une expérience substantielle dans le domaine seront aussi considérés.(Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et aux résidants permanents seulement.) PLAT .a eu ÿ è oo JR rr _ Al il | - \u2018La France tient adopter les prix BRUXELLES (AFP) \u2014 La France s'est fixé pour objectif de faire adopter Jor les Dix, lundi et mardi prochains à Bruxelles, les rix agricoles 1984-1985 et de faire approuver es accords de principe auxquels les chefs d'Etat et de gouvernement sont parvenus malgré l\u2019echec de leur sommet des 19 et 20 mars, estime-t-on dans les milieux communautaires à Bruxelles.La volonté de la présidence française de ne pas rester sur l'échec de Bruxelles se manifeste en particulier par la convocation mardi, en dépit de l'impasse sur l'\u2019allégement de la contribution britannique, d'un conseil extraordinaire des ministres des Affaires étrangères.Ce conseil, présidé par M.Claude Cheysson (France), tentera d'éviter que l\u2019affrontement entre Mme Margaret Thatcher et ses neuf partenaires ne mène à une totale paralysie de l\u2019Europe.Pour leur part, les ministres de l\u2019Agriculture se réuniront lundi et mardi, sous la présidence de M.Michel Rocard (France).Ils seront appelés à adopter, \u2018si nécessaire à la majorité, les prix agricoles pour 1984-85 et la réforme de la politique agricole.sur la base des accords provisoires qui ont reçu dans l\u2019ensemble un accueil favorable de la part des \u201cchefs d\u2019Etat et de gouvernement.Baisse des prix Ces accords prévoient une baisse de 1 pc des-prix en écus des principaux produits (céréales, viandes ovine et bovine, sucre, vin et huile d'olive), un système de quotas pour limiter la production de lait à 98.8 millions de tonnes en 1984-85 puis à 97.8 mt en 1985-86 contre 103 mt en 1983.Ces accords prévoient également un démantèlement progressif des montants compensatoires monétaires (mcm) positifs allemands qui avantagent les exportations agricoles de la RFA.RAT SNET LS 26 LA TES see, ST ee Ne ANE NT TT NE Tm - + Tn.EE mae es + h mania?SAIT Le problème de la-production de lait en Irlande, sur lequel a buté le Conseil européen, sera de loin le plus difficile à régler.L'Eire, pour laquelle le lait est un secteur vital (9 pc \u2018de son PNB), a demandé une poursuite de l'accroissement de sa production, malgré l'opposition du Danemark, des Pays-Bas et du Royaume-Uni.La Cbmmission européenne soumettra lundi de nouvelles propositions de compromis pour tenir compte des demandes irlaridaises et éviter que Dublin n\u2019invoque son intérêt vital pour opposer son veto à un accord majoritaire.Trou budgétaire .Les difficultés financières de la CEE et le trou budgétaire évalué-à près de 2 milliards d\u2019écus pour 1984, ne devraient pas empêcher l'adoption des prix agricoles, selon les milieux communautaires.À moins que Londres ne décide de suspendre ses versements au budget européen, les ressources devraient suffire jusqu'à l\u2019automne 1984.D'ici là les Dix auront trouvé le moyen de financer le trou, espère-t-on.En outre, souligne-t-on auprès de la Commission, la prorogation des prix actuels coûterait plus cher car elle retarderait la mise en oeuvre des mesures d'économie prévues pour 1984-85.Il ne semble pas, selon les milieux communautaires, que la Grande-Bretagne opposera son veto à l'adoption des prix agricoles, faute d\u2019un accord sur l'allégement de sa contribution budgétaire, comme elle l\u2019avait fait en 1982.Les déclarations, jeudi, de Mme Thatcher témoignent d\u2019une volonté d\u2019apaisement, estime-t-on de source communautaire.Versement d\u2019écus Le Royaume-Uni espère en outre obtenir des ministres des Affaires étrangères qu\u2019ils débloquent le versement de 750 millions d\u2019é- Le déficit accumulé de Sidbec: $446 millions QUEBEC (PC) \u2014 Le déficit accumulé de Sidbec, la sidérurgie propriété du gouvernement du Québec, atteint $446 millions, révèlent les derniers rapports annuels de l'organisme.Ces rapports viennent d'être déposés à l\u2019Assemblée nationale par le ministre responsable de Sidbec, M.Rodrigue Biron.L'opposition libérale, par la voix du député de Laporte, M.André Bourbeau, avait protesté mardi dernier parce qu'aucun rapport annuel de l'organisme n'avait été déposé depuis 1979, en dépit de la loi qui oblige au dépôt annuel d\u2019un rapport.Le ministre Biron a répliqué en déposant en un seul coup les trois derniers rapports an- .nuels disponibles, qui couvrent les années i 1980, 1981 et 1982.Le déficit accumulé de Sidbec atteignait : $238 millions a la fin de 1980.En 1981, il grimpait a $295 millions avant de friser le demi-milliard de dollars au 31 décembre 1982, révèlent les rapports financiers.Sidbec prépare depuis 1981 un plan de redressement et une réorganisation de ses opérations dont les résultats se font toujours attendre.: La compagnie a eu a faire face toutefois a un effondrement total du fer sur les marchés mondiaux, situation qui a été particulièrement désastreuse pour les villes minières de la Côte Nord.Sidbec possède à 100 pour cent les filiales Sidbec-Dosco, Sidbec-Féruni et Sidbec International en plus de détenir 50.1 p.c.du capi- tal-actions de Sidbec-Normines.La société d'Etat possède des usines à Contrecoeur, Montréal, Longueuil, Trucson et Etobicoke.Sidbec-Normines de son côté possède une usine de mise en boulettes de fer à Port-Car- tier et est propriétaire de la mine du lac Fire et d'un concentrateur au lac Jeannine, près de Gagnon.ÿ Pechiney: une série de CS mue à faire agricoles ] EE EE M am We ym IE Fae TY Ct \u2018 M TE » .henge et A cus à Londres pour alléger sa contribution de 1983.Ce versement avait été bloqué sur l\u2019initiative de la France et de l'Italie, à l'issue du sommet infructueux de Bruxelles.Côté britannique, on affiche un bel optimisme sur les chances que les ministres des Affaires étrangères fassent avancer, mardi, le règlement du problème de la contribution britannique.; L'ensemble de la discussion devrait reprendre sur la base de la dernière proposition de compromis faite par la présidence française.Les milieux diplomatiques français se montrent de leur côté plus prudents et se contentent d'affirmer que les ministres des Affaires étrangères tenteront de concrétiser les points sur lesquels un consensus s\u2019est dégagé au sommet, notamment l'accroissement des ressources financières de la CEE, la maîtrise des dépenses agricoles et le lancement de politiques nouvelles.as wit aus a TAI ey A TNE Ne ag ES wen, ees wire .STR WE Ne Tp Teel Naver gv yg » TX { L\u2019inflation pourrait demeurer à 5 p.c.WASHINGTON (AFP) L'indice des prix de détail aux Etats-Unis a progressé de 0.4 .c.en février, indiquant un ra- entissement après la hausse de 0.6 p.c.de janvier, a annoncé hier à Washington le département du Commerce.La modération de la hausse des prix de février a renforcé la conviction de la plupart des économistes que l\u2019inflation pourrait demeurer cette année de l\u2019ordre de 5 pc.Le mois dernier a en effet enregistré un net ralentissement de la hausse des prix alimentai- res avec 0.6 p.c., contre 1.6 p.c.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1994 des intempéries de 1983., Vier.\u2018 ™) 1 en janvier du fait des méfai anes eno ase\u201d > Les prix au détail des pe duits pétroliers de chauffa ont en revanche progressé en Î& vrier de 6.9 p.c., leur plus fo.-té hausse depuis trois ans, tandis .que l'essence baissait pour hé cinquième mois consécutif de 15 p.c.pour février.Les prix des communications téléphonf ques locales augmentent de nouveau, du fait de l\u2019éclatement \u2018 la compagnie ATT, avec plus p.c.contre plus 8.5 p.c.en jaf- = a L'indice des prix à la consony mation, base 100 en 1967, était ainsi a la fin février à 306.6.Carrières &Ÿ professions Notre capacité d\u2019expansion peut être la clé de votre succès Nous sommes à la recherche de gens ambitieux \u2018pour combler des postes de vendeurs au sein de notre entreprise de vente d'automobiles et de camions.Nous avons quelques ouvertures attrayantes pour des personnes intéressées à mener une carrière dans le secteur de la vente d'automobiles.Aucune expérience nécessaire; une formation corplète sera donnée sur le terrain.Des gens d'uné foule de seeteurs ont déjà eu l'occasion de se forger une carrière intéressante .dans le domaine de la vente d'automobiles.Vous poyvez peut-être en faire autant.Voyez-y dès maintenant ! Pour une entrevue confidentielle, communiquez avec M.Peter McConnery.Garage McConnery contrats de $90.3 millions MONTREAL (PC) \u2014 La direction de l\u2019a- luminerie de Bécan- cour, de Pechiney, a annoncé jeudi l'octroi d\u2019une première série i de contrats totalisant $90.3 millions.La distribution des contrats a été effectuée à la suite de la signature officielle de l\u2019entente donnant le :\u201d feu vert définitif au .projet.- : Le contenu québécois dépasse 75 pour cent jusqu\u2019à présent.trats à allouer seront dans le domaine du bétonnage.Pour le moment, une seule firme locale Croissance réelle de 3.6% en 84 WASHINGTON (AFP) \u2014 Les experts du Fonds monétaire international estiment que la croissance économique réelle des pays industrialisés sera de 3.6 pc en 1984 Les prochains cons'est vu octroyer un contrat, soit la compagnie Les constructions Gart, de Bécan- cour.Elle s\u2019occupera des services d\u2019entrepreneur sur le chantier, dont la main- d'oeuvre, la surveillance et la fourhi- ture de matériaux et d'outillage.| Une firme parisienne, la Five Cail Bab- cock, de Paris, honorera le contrat pour la construction de l\u2019atelier à pâte, à brai liquide et de la vibro- presse, incluant les installations de déchargement, de manutention et de stockage du brai liquide et le système de fluide colporteur.Une compagnie sherbrookoise, La société d'ingénierie combustion fabriquera, fournira et installera les 480 caissons des cuves.Tous les autres sous-traitants sont des compagnies mont- réalaises ou lavaloi- ses.Acier Marshall, de Laval, fabriquera et fournira les charpentes d'acier de l'atelier: de cuisson.Les systèmes de bâtiments Robertson, de Montréal, construiront les aérateurs de toit pour les quartiers d\u2019électrolyse et de cuissson.carrières = professions ment des ventes \u2014~Faire la facturation COMMIS-COMPTABLE Relevant du directeur, ie(la) titulaire du poste assumera les responsabilités Suivantes: \u2014S'occuper du contrôle interne du départe- \u2014Faire la vérification hebdomadaire des changements de prix La Dominion Bridge Sulzer, de Montréal, fabriquera, fournira et montera des charpentes en acier pour les halls d\u2019électrolyse et les cuves.Procédair industrie, de Montréal, fournira et assemblera les quatre centres de traitement des gaz pour les cuves électrolytiques.105 boul.Desjardins Tél.: (819) 449-1632 Ty .à Le Conseil d'éducation pe de Nipissing est à la recherche d'un DIRECTEUR pour une école secondaire de langue française ayant une inscription de 830 élèves.Il s'agit de l'école secondaire Algonquin de North Bay dont le directeur, Monsieur Rhéal Perron, a accédé au.poste de surintendant de I'éducation du méme Conseil en janvier dernier.La date d\u2019entrée en fonctions est le 1er septembre 1984.La description des tâches et les critères de sélection sont conformes aux règlements du ministère de l'Education et à la politique du Conseil au sujet des chances égales d'embauche.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur demande à: Monsieur Rhéal R.Perron Surintendant de l\u2019éducation Le Conseil d\u2019éducation de Nipissing Case postale 3110 ' North Bay, Ontario P18 8H1 au plus tard le jeudi 12 avril 1984.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Monsieur Rhéal R.Perron, au (705) 472-8170.R.Poulin, R.J.Lynch, président.directeur.on.EY EER 0 \u201c 771-2881 Vente et marketing - Nous recherchons une personne dynamique, désireuse*.d'améliorer sa situation.Notre compagnie, d\u2019envergure internationale, peut vous offrir un excellent programme de; formation.Rémunération: salaire commissions.Si vous re-\" cherchez une carrière stable, lucrative, et conduire vers le domaine du marketing, composez le Directeur du personnel 490, boul.St-Joseph, suite 401 Hull, Québec \u2014 J8Y 3Y7 qui peut vous: ou envoyez votre ; curriculum vitae au: - uv.Canada - SEANCE D'INFORMATION: Si vous désirez connaître les avantages offerts par une Carrière dans les Services Service correctionnel Correctional Service: Canada +) Commission de la Fonction publique du Canada Public Service Commission of Canada Service correctionnel Canada.Soins infirmiers: un défi à relever.y Unique et important Vous cherchez un nouveau défi ?Joignez-vous au personnel infirmier du Service correctionnel du Canada.Non seulement aurez-vous la chance d'exercer votre profession dans un milieu nouveau, mais vous partagerez vos connaissances avec une équipe des plus dynamiques - \u2014 une équipe où l'on donne autant que l'on reçoit.Des postes vous attendent présentement partout au pays correctionnels, ne manquez pas | | d'assister aux séances d'information qui auront lieu le mardi 27 mars 1984, à 13h30 et 19h00 au Holiday Inn Centre à l'angle des rues Kent et Queen Ottawa (Ontario) LR Venez rencontrer les orienteurs professionnels de Service correctionnel Canada afin d'en apprendre plus au sujet : x\u201c.®d\u2018un cheminement de carrière et d\u2019un plan + = de promotion clairement définis ; ® des changements servenus au cours des années \u201880 dans le domaine des services correctionnels ® de la carrière d'agent du service correctionnel .\u2018 \u201c ®des nombreux avantages sociaux offerts à A nos employés ® des chances d\u2019avancement dont vous pourriez profiter \u2014Enregistrer les factures de vente dans les comptes-clients respectifs .\u2014Vérification de la similitude des factures d'achats avec les bons de commande et les bons de réception.\u2014De plus, à moyen terme, la personne aura la responsabilité des achats.dans nos centres de soins infirmiers ou dans les hôpitaux psychiatriques.Nous recherchons tout particulièrement des personnes pouvant offrir aux détenus des LS pénitenciers fédéraux des soins médicaux et hygiéniques dans les deux langues officielles.et de 3.2 pc en 1985 contre 2.3 pc en 1983, a-t-on appris hier.à Washington de source compétente.Leurs dernières estimations, qui serviront de base à l\u2019examen de la situation mondiale lors de la réunion d'avril du comité intérimaire du - FMI, tablent par ailleurs sur une croissance économique dans les pays en développement de 3.8 pc en 1984 et de 4.5 pc l'année suivante contre 0.9 pc en 1983.i Ils prévoient égale- .ment que les échan- \u201c ges internationaux, qui en 1983 avaient : reculé de 2 pc, augmenteront au rythme de 5.5 pc en 1984, et de 5 pc en 1985.Le comité intérimaire du FMI, instance supérieure de - cette institution internationale, tiendra sa réunion de printemps le 12 avril à Washington.Cette séance d\u2019information devrait particulièrement intéresser les gradués des universités et des collèges communautaires en sciences sociales.Si vous avez une bonne maîtrise des deux langues officielles et songez sérieusement à entreprendre une carrière, nous vous invitons à assister à ces séances d\u2019information.S'il vous est impossible {d'assister à notre séance d\u2019information et que vous désirez en savoir d'avantage, veuillez composer le 995-3411, ou faites parvenir votre curriculum vitae ainsi qu'une copie de votre dossier académique à l'adresse suivante : Vous devez être admissible à l'accréditation en soins infirmiers au Canada et être prêt à travailler dans des milieux particuliers.Les personnes considérées pour ce poste devront: \u2014Etre parfaitement bilingues \u2014Avoir un minimum de trois années d\u2019ex- Nous offrons une rémunération intéressante, des périence pertinente dans le domaine de la vente et de l'administration.- © conditions de travail avantageuses, des possibilités de \u2014Posséder un diplôme de technique adminis- perfectionnement, des congés de maladie, un régime de trative ou l'équivalent.4 ; pension, des congés annuels et statutaires, et de bonnes \u2014Avoir, si possible, des connaissances de perspectives d'avancement - sans compter la satisfaction base en informatique.ir de l'initi de travailler auprès de patients reconnaissants et gre dynamiques et avoir e.sens e l\u2019initia respectueux., \u2014Salaire à négocier \u2014Endroit de travail, Sepi-lles.Notre entreprise oeuvre dans le domaine de l\u2019atimentation en-gros, et une personne ayarit de l'expérience dans ce domaine \u2018serait grandement appréciée.La personne qui saura démontrer un intérêt certain pourra jouer à moyen terme un rôle important au sein de l'entreprise.Prière de faire parvenir votre eurriculum vitea avec référence à l'adresse suivante: .Les Editions Nordiques G1 365, boul.Laure Sept-lles, P.Québec G4R 1X2 Date limite: 06 avril 1984 Ae a as a WE AE A EE Adressez votre formulaire de demande d'emploi ctou votre curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence 84-CSC-OC-0211(60), à: Agent de dotation (Soins infirmiers ) ' \u201c Le Service correctionnel du Canada Édifice Sir Wilfrid Laurier, 5 étage 340, avenue Laurier ouest Ottawz Ontario) KIA OP9 tt : (613) 995:3411 Ottawa (Ontario) i K1A oP9 This information is available in English by contacting the person mentioned above.- Agent de recrutement È Direction générale du personnel Ë Service correctionnel Canada 340, avenue Laurier ouest \"04 ER ES 1 er pr ditt Volt Ta rer iol | MN a | ada La Fonction publique du Canada d ] ] d a J ; offre des chances égales d'emploi à tous .; + .\u2019 4 | \u201d i \u2018 + Wom ce ae a - .a te _ .© see SA a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re ie nee ee 6 - \u201c \u2018 uw \"à : .+ * + { CL AA a AA eae ñ 9 ee * 4 _ ; a FETES me semer a g 2 + v - - au a 0 EY LA AS 3 FE WR FR ga Ww WS I a 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 10684 , % | boursedetoronto = ue © 184 Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'ni Haut Bas , 1064 | 1084 - : wt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Haut Bas Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Haut Bas Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt Haut Bac ; Titres Volume Haut Ban Form.Ch'ni Hout Bas Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'ni Hout Bas : 3 à : CUtil 6 pr 100 2 6 @2 \u2014 8 82 Franco w 1307 4 _ ; y : ; ° .; Aac ous Jew 86 0 9 9 Pme Dm s uo TN 4 Eo mown mem, el, Soe WBA RCIGN es, BR Bh Rw Rgassiz way ws wo ws.ag wo CU 730 0003 20 1 2h Froenaul 100 $17 191: Ms - ft 1: 16 Melcor To Pew 5 TW Rogers B 1 sm BT WM CO Trade med Se sa au 8 Wi Agassiz w 5858 25 25 25 -7 5 U Cut 2nd D 1475 521 24: 26 + » 26 GB Auto 23950 8% 4 ge.IPs §o Mentor 1500 SA 7 Med Pe Me MC Rona Af 9850 15% We Wi \u2014 Pe M, i Trade 7 p 38 $34% 36% 38% - Pe 38% 364 = et We sa Te Ie a 1g.UN Ind EN EE Mi, cow br OM mm OUT Mercontt 921 513 12% 13 4+ % 1% 12% Roman errr RA Sy Trcan RA au 0 wu 8 3% Te NB pore Ins A Mato 8 a5 480 0 geass CU IE A Hi DWH Gay 0 MO ON OX 5 M OUI Medan 0 26600 205 250 055 _% ms gm Roman 1820 59 4g df SI A Tet Te ME qi CE Pig 070 CRIE Eat RE UE.9908000 ml di me 104 qe, CNP EE ES Aon uw eau e.#À i .| ; A ; * » p fiouevel 0° THO $8 Me Meo We Tu Son Ina! cod sax 25 un Be ou Sahvesion 1a 19 5 155 \u2014 183 1% Meriand p y sion Ton 19 in 2e Roxmark.0 17600 \u2018à » 5 \u2014 ra Trnaits UA 1 tr a on EAR B .bay o 9100 85 85 85 -3 MOT 7 anda M4 14 Wo \u2014 Wo Ta TP Meston o Fo 2200 245 230 235 20 205 Roxy À 42775 325 284 7284 +4 35 zs TrAita 4 7 : : a oy 16M S20 1p.10 \u2014 2p: Wp.Col Bow 902 190 195 \u2014 10 70 MW Gane WN AW M 2 4 M Melalore 78 SG: Fu Fat to 31 Roy B Som 30 718 MS I 35 TrAita 4 mu ga HA q : alt Enr A 14000 $30 2: 30 +h 3B SN G 4pr po bh Bu BW 84 Gar Mer 10000 STH Tw Mu-% Th Th Midcon 4350 a x a -2 Bw, Royal Bnk 173284 S31% 2955 30-1 25 2e Ta à on wos 2 5 8.q 1 Ai Enc 1125 100 BT.We Wa = IRM \u20ac N ENT 29 EE M Gago NOW M M 73 M M, Mind D mm Ve ST ee We Ry Bk 1.89 15200 52073 19% 19% Pi 21P4 19% Tralta 7 eae BB nou- 4 = \u201cAlta Nat 5600 $32 - 30: 32 non ow \u20ac Wrldwd D S160 527% ZIP, TW - Is op 7 Gaz 15 p 4200 SIs BV 29% \u2014j4 31 29 Mikes Subs 1300 360 360 380 \u2014 10 410 275 Ry BK 275 51603 $%2 © 20% WP,\u2014V4 2% M TrAita 10 200810) 99; = a IB = ican 442445 SAMY, 42% 4X: -Va Ste 4 cnamax a Bs MW - I » 28.Geac Comp 2550 $18 17% IM>\u2014 [> 24% 18 Minrl Res 153640 375 360 365 -5 410 30 © Ry Bk 145 82500 SIM: 16 18k 1% 18 16 TrAlta 9.80 65 $100 a ic g i; can w 4500 SI, We Wa opi D #0 \u20ac max © Sh Se-% 8h M: cendis A 39707 $22 2VA Ps; 2: 2% Minorco p 200 858 5 56 Ss ms Ry Bk w 4828 $5 45 45 \u201470 Th Tralta 9.: 0 10 LU | ; 190 3.ES anbra 6175 We Wh SB -W Wa 9 GMC 1093 88%, 82%; 820, \u2014d \u201co, 3 La 78 435 rAlta 9.75 189 $100 100 100 103 100 * Algo Cent 666 SP.D DO -P1 DV M Cantor 21880 S23 204 W\u2014 [2 Me A 83% 02%, 8% 0% BF.Mitel Corp 205628 SI WW TPs \u20142% 2p.1% Ryl Gld o 15000 0 78 78 -\u20147 8 6 TrAlta 235 1500 $247; 24 MU 7 .Algoma $4810 5 5-1 OH 3 canon À 2300 $13% 13 i ih Lans May, Censtar Looms ss ou Wa \u2014 I: ZN Mitel 00 p 67254 SW WW 19 \u20142: 2 Wp.RYN Gd w 560 3 2 OM O4 M D Tralte @s 250 593 9: ON J A a @lgoma St p 1885 $24 29.20.\u2014P5 25% 24.Canuc © 65700 70 65 To 75 gg Snstar 235 19488 su 22 0-5 M MO Moffat 4000 SUV W% VW a, 1% RYT SM 1100 5107 102, 10: - # T1 10 TrAlla lo 00 sa D M + ei aa wigma SI B 13893 $25- 25 2-4 7 23 Capcbl B À 801 sI0% 10 o v Geocrude 99751 276 260 245 \u20145 M5 260 Molson A # 77070 S19 184 18% \u2014p; 2% 1 RyTrco Af 16650 S26° 3 2915 = » ! Trafta 12 7 5: \u201c Migon pr 105% % % su ap 0% +h 1 0 Gerin 1st p 300 ST Tu Th Th Tw Molson B 8660 187; 184 18% - pi 24.Wa RyTrco Bf 285 $8 1 u 5 tait 300 SMS: 200 7.\u2014Pe 272 Wh a PRET IE SENTE ER OU Riu dadd ue, ER EST EE PRA ER ART MI WE nis mau AA X Alum A 30250 2% 25 29- % 27% 235 carn OK jas sma Ww + FM Giant Ÿk 12864 3265: 247 2\": 13: 15 +1 16.13 Muncpl SL p 900 584 B% 86 -% 9 8h Sasko B o 1000 63 6) 61: \u2014 8 6 Trilli 35120 vo gl : à | apg CT 315 sos 31 3-1 Ie re\u2019 15 45 125 125 Cound 0 5000 -00 8 8 -2 WS 85 Murphy Te 8 M Wi WW Scarboro © - 42200 130 1 re 120 sa; 9e ae 94 BA IE i Casidy A p 300 $8% S% Sv g.5 : J A 22 125 7 \"7 Trilogy © 18083 197 167 195 +9 231 170 En Apg dGld 0 500 140 140 140 +5 140 120 Celanese 19470 $87 gs, - ' Goldgst © 3554 290 25 270 - 30 310 170 N B Cook 9800 41 \u201c % Sceptre 65512 $5 485 490 \u2014 22 52485 Trilon A 63220 $28% 27! ' 1, EE Abe Dev © 2800 MD 10 10 +10 10 5 Celanss 1p 70 SR.LO St Sl SC | 182 SP SP PTE A NU AS 0 8 OS C1 7 om Scepre pr WSO SW 16 164 1\" 1.16) Triln w \"3150 ee TR ll à; iAnthes 9700 40 4 4 -5 5 Celan 175 p VIO SWI Wp.Wi La A 14% Gowgnda o 96700 485 4% 455 - 0 5# 20 NSR Res o 11000 28 25 26 34 2 Scintifor o 53850 180 165 169 \u20146 240 13) Trimac 86650 ST 6 @P-à Ta SH.a i VArbor A 325 s10 10 10 1: Ga CFund À à 97 la 7s 1-5 ne Graft G 200 $0 21 2 \u20141 3: 20 Nabu Nwk\u2019 o 46000 125 15 125 \u20145 230 100 Scintrex 3388 S10% Ha Wa\u2014 pr NW A Tri 9.1 \u2018 e ! inbor B 1 228 9 9 9 we un 66970 $8 Mu Wi\u2014Pe Be Gh Graion Af 75S 21 21 To.DO Nat BK Con 37778 SI 10h 1 \u20147a MY, 1M Scol Paper 1260 SH WW pe D Jeo Jrimac Bd Te.7, 2800 E \u201cArgus 625 STH TH TH \u2014 pe su 7 CFund w 69250 20 19; 19H, -F >.48 15 Grandma Ws 97 % \u2014 10 65 Nat Bk cv 4300 $38 33% 3 I DV Sol Yor 2 30 IB or I'> # rinity Res 350 $8 M, M- 4e We Mu d 7 à .Centrl Tr 37100 $1'= NN Ma 4 MN 1 _ i 5 - D 485 325 Trple Crwn 67450 405 400 400 \u20145 425 400 EB \u201cAtos 250 p 720 SR: 29: M: » ; Granduc 15800 ss 55 55 wos Nat Bk 15 9050 $30 29% WW \u2014% 32 MW Scotts f 13550 $137 13: 1 \\ \\ Tri f A 3 \u2018Abus B pr S00 sm.27 7.2; 7 Entrl Tr p 900 S240, 24: 2°.\u2014 290 2 GL Forest 26774 81 85 87 +2 9 8 Nat Pete o 16100 37 34 U -5 48.7 Scotts C 3300 s13p; a A Jy ne à 875 Se 18% 18% - Po 2W Es E \u2018Algus C pr 3697 $B.9 +_ 9 8 Chancelor o 9849 70 8 6 \u20141 76 8 Qt Pacific 10634 s73.20% 23:-+% 24 a; Nat Res 0 3640 335 310 310 \u2014 0 45 M Scurry Rn 5950 Tile Aho NB rep 00 819 8, 18-1 MT Os CR man mm \u2014 10 200 20 er Oh MSM well A 400 110 100 10 -5 Ws 0 Net Trust 08 9 9 7 7 5 Se a ea Te By Jrizec P 145 510 A 10 LI A 7 Chateau À # 4075 $12.1» 1 -\u2014f; 13 10 ç 2 Nearcti gram 17009 $4@4 4234 41 -M6 4MA 0% Tru-Wall 00 $M 7 7 -Uu 8 6 3 (Argyll E B 650 280 265 265 15 300 265 Grenwich o 31300 300 275 260 10 30 265 earctic © 72250 66 5 81 +4 7 4 Seco Cem A 800 SA; 74 74W\u2014P 7 Tud E | sÂsamera 91590 SIA.12/4 129.4 4 Mp.We Chauvco A o 3250 340 310 310 \u2014 30 375 310 Grenwch w 3100 5 5 5 5 1 Neomar 495 78 7 7 \u20142 @ 7 Seco 2.25 p 2850 $24 25/- ap ba a Pa Jlew { price ue 350 360 \u2014 10 40 70 4 sAsbestos Cs Se Gt We + Ps 10 § Chieftan 25847 S18 17 17 ~ |.18% 15% G Goose 1040 $14% 14 14 \u2014 VY VW NB Tel 14799 $15V 1432 15% 1994 14% Seco 3.5875 5050 $30 29% Du 0,\" mn 4 45 4 43 -p: 5 40 EE eS eo may Mo 250 20 25 a0 ao CNeftan Be 0 Me 5 Cee Two mo as a5 a5 a0 a8 NB Tel L318 SENG.G4) WMG Seco Ser Bo ISM So 25m 24°: Wa Bu Turbo ® 2890 D 0 8 a 4 à.Astral À 1 02975 SPL Sa Pst Ps 5 Chieftain C2425 S51 S500.S00: + % 53 4% Greyhnd 4815 $24\".Ws M+ |: We WU NB Tel 1.85 3439 $20 9, 19% \u2014% 20: Wa Selkirk Af 153% sU IR to Ts 243 Turbo 82 800 120 120 120 ~ 30 165 10 § 3 Aral Bf 25 sa gh Shit MOK chon 218 SU 3% Me -Tr 0 Wh goer Trp 300 $7 174 Wet % 18 16 N Kelor 0 6250 25 2 24 72 BB: Selkirk wo 3600 310 Bite 1 DES Tu Et 70 15 15 5 Ye 7 A i an Bae 9 ge saat gg.CHUM B 1 70 SD 008 Wa WW oaedn MS { S415 STs Tu We\u2014l Bh ew N Provid o vow 2 2 2 +2 2 M Sela o 00 B8 74 77 wom TU EM OUR SD 410 7 ow IE Mio 00 9 4 810 Be oe CHUN 0 113850 470 420 45 +5 40 30 Cars MS w 8105) 258 245 246 \u2014 1 2 25 N QRagin 0 040 215 M 25 + 265 75 Sensormal 44 \u2014 10105 UP AE ads wn BIDE aw q à à ico yp Ns sp, 3 BW - Pe EE Cineplex 0 2000 200 265 265 \u2014 15 MM 20 Cap 0 IF.15 19: \u2014 14 lg, 15 N° York Oil 675) 10 157 157 -3 75 |A Te mam hm TE am Uler 2a rE \u2018I ; lAico w 28200 130 115 125 18 Clalborne A 200 200 210 210 +20 20 VS, Gui can TST SIH 18% Wa -he D WH Nil CapA À 180600 SA: 85.9 \u2014% 17 Shawnee 1219 na i Nu Ulster Poo 148162 14 106 MO -5 6 E j ; Coastal ¢ 215 SI 1 12 3p.2 % 84-% 10: @ a BL 0 3 Ultramar 150 513 13 19 \u2014% 134 10h E Atl C Cop 14 215 215 215 25 176 Gulfstrm o 43551 119 100 101 19 135 91 Nitd Cap B 4600 $9 6% 84-7 10: 4 Shell Can 160217 S26% 25) i ER M \u2018Atlas Yk o 4050 D 28 29 7 %B coast A! ia Ve BW: pCa ass 79 88 7s +5 0 es Nid LP A SI sa 20 Wa\u2014 Pe 30% 2 pr 31000 155.0.we ME Unicorn A ¢ 00 .5 bh 8 a \u2018IF a Auomitto o 10600 193 185 185 \u2014 10 195 180 Ce EN 440 NS 42D 25 40 AD HC| tap B 17000 85 75 86 +5 lus ga Nid Tel nazis sid a3 1 G40 MR Sheltr OC p 100 SUP VE IE ZU Th unicorns a ws.a O8 8 : ; Aur Res o 143800 135 120 124 +8 140 82 Coin Lake 0 he 32 mn 0 -2 #0 »% Haley G0 Sh 64 Gh-% Th § Nfld Tel 725 200 S1571 1924 1992\u2014 4 16% 15% Sheperd P a wy 8 Hu 7: 18% nicorp B 400 bot oe 6 8 Pr \u20ac lo How Y 1000 Se 8° 8 -p: BL: 8 Coleco 0 Slave Ms Wh +1% 25 18.Hamerson 0 S14 14s rw ay.NAG Te ws BSH X20 [0 20H Sherri mie 0 UE 0 198 DS Unicom 0 0 IPN Be ! lavinda 26155 0 85 10 +% M0 COTE wn ms aa A Ms ee on 1g s1 gy MO Te 885 1050 se 98 TR V8 9 Sheng NZ pv ve A FEC A LE Ci WE W TR ER ! i \u2018Avinda w 55000 23 Comapiex o 51800 245 215 25 +9 49 200 \"190 2 Nid T 1350 900 524% 2 1B I» c .\u2018 254 + P, 2 \u201c Un Carbid 9478 $1453 VAY V4 - Va 15% WW ; CRE RS PUV TL 2 NÉ ARTS PS BESTEL Lorain Wha bh Elan FL BC Sugar P 2M SW 1% Wa wp ; : RN AF Nki Ofset o 3500 35 35 35 - - | © : Be al te VA 2 Cominco Ds SB 20% Wh 8 Hard Cro C 300 75 us Wt 15 20 M0 NI Rim 0 a 16 15 16 \u20141 a sitronke Wo a5 3 M0 3 450 380 UGas 6 pr 215 SIP.TR.3, 3 3 : BGR W 13500 275 255 255 \u2014 M 25 19 Cmrel 0G 13600 210 195 197 \u20148 210 195 oi 3 He Ta n- a y .rT.Noble M © 30 0 40 4 -1 s 0 D LR © 5090 375 35 a \u2014 15 190 125 U Gas 1438 4000 324% 23 234 \u2014 Pe 24 D ; BOR np Toi 8 90 990 - 35 gw Compuflog Imm siz wu M+R HBA M oot a0 28 3020-10 Ft Noma Af 950 59 IR Wo] WPM Simgo 200 7 D 2 EWU me TZ us mt ï BP Res 264862 SD Ap.Mpa\u2014p 22 0H, CMP VO 153475 225 200 215 50 170 Hawker 13557 5169, 160 16% -p; 2% dom Nor Acme o 5500 130 130 130 \u2014! 145 105 silverton o 11300 210 195 195 \u2014 15 224 1 ; corp Bo dE M \u201con f Bachelor 0 18080 Sa 4 @-\" Th ga Comstale © 250 3 % 7 2 42 3 er ds 18 58 wa M ut Norands WOR S24 Ze 2 WAND Sivews A (10 82 0 2 7 » Un corp a 1e Ba-% BB : \u2018Bjkertalc o 4000 68 6 6 \u20142 75 55 Comtech 100 sÿ 9: § J 5 Hayes D 058 97% 17 1a -% I: 1h Nor 9 4379 $108\".101! = VOA: \u2014A2 109 JON - Silverwd B ms 2 nn -3 2% 2 net Rp es Wau a.! Banister C31 sg eh ew-uw &, 6 CO Dan 18750 $10 9 10 + 10 Ba pein 10 sig 18 18% -% \\oe Morbaska 0 6700 35 32 35 42 M2 ssears Af 70002 S$.$a 8-1: Vs 8 Un oP aud ig Ep ee game BC en Se.a he he AE Sn bath B \u201ca ool 24 2 A a on Helix 23250 SSB 490 490 \u2014'35 Sh 410 Norbeau ° s00 25 3 2 +.B 2 S Sears B 4426 SH: 8 Bh\u2014 woos U Keo.9430 a th TD F 9% a ; .' 200 $23.235.We - Ww 29 I - Sw: 18: £ Helix w 24200 180 145 155 \u201420 195 120 orcen 48959 517% 16: 17% + % 1 157% skill Res 11899 215 200 NS +5 265 200 Un Reet \u2019 ; ! BC ONU OU Twa Wu ù C Bah 5 10 4H $ 1 EE we Norcn ord f 46193 $16 19% 16 +7 14% lé n Reel 0 M00 NB LE Ny Bank Mi 1432) se 290 25% Wh 2k Bu Epp bi Toe oe hv +3 a ne eee Af A a a +4 oa ba Norcn Tp, 46895 SUP: 245 D \u2014 ma an: eter CA\u201d 0 En fs Pi 7P rc Un ve 7p mé i - ve ne 8k MH 285 34205 S34 32% 22% \u20141, 39 37 = ï Norlex 0 1500 101: 19: 105 now a 6, | he ihe F3 DA on Se D \u20ac Durhm w 169755 76 8 72 4 8 8 oo A 20 is 5 5 De 4 Normick P 1700 sW%e un We - Va 1B: 10% ater 8 L Sp.the Po In Fr un Wourn 2633 SMD) 12° 10.| Bk Mil 3p 18323 525% 2 26% - 7e 2575 2 Cons Pe a re Hollinger 230 320% 24% 24% pu ou NC OS 9513 520 191 19% -% 20% VV Slater 6 pr 2430 S13% 13% 13% 11 Ubn 8p 3 0 3 sa A | Of Mil w 19150 $5 450 45 \u201445 Tua) parti\u2019 me $1 i 7 190 173 ONE 00 Se ee tu 17 Mi Can Mo 17000 205 200 MO +15 MT Sobers ATC TI se me mw MAT Van Der he 20 ain 5m g ank NS 440003 SIP, TB Pa -1 15h Te C peyoar 0 D RS 76% Hay Mn s 14627 SU Pu Tu 16 br.Nor C1 260p 225 526% 26 26% mp.7 Sobeys 9 p 17554 U MU pi 2p vea a yn 8 8 a 2 Bankeno 0 AGT MW A NS -2 WB Congones © 0 sp.M4 5 mom HE Me ae 250 210 00 aug Nor Ce X0m BB op BS Lowen oo 720 3 BS eR: NL LCE 00 0 Mas 0 10 8 E.Bankeno w 4010 5 D 5 % mp Comdex 160 sp.SL SU-M 8 5H Bay Co 26206 S22h 7WP, 724 + a 241: 24 Nor Ci 78h 1400 52077 2) 20% +a Pa 1% S Low wl 3u00 8 8) 63 TSW Verh Al Uke wa on be 10h 8 3 Barbcon A 1 800 $5 5 5 4% 9.45 Distb A 8402 ST & &e\u2014Pa 9 Et HBC À Ps 22% + 1 un: Nor Tel 208269 S45: 4h 435 \u2014Th 524 AA Su an verstl CI B 6400 $84 Bu B% 19: 8 ; Porrick 0 124289 187 180 180 \u20144 199 175 CDisib B 1 1358 374 @.@-p.9 @ (EC 83 sts SU a 17e 4 187 ATA Norihgat Mish sy Bh SA -T #1 5 Sogepel an ss ee 0% Versth Cor p 2000 $13 13, 12s - kW 1F% 8 à Son A 1a 12 Te cn 5 de.a.mu ae pu Husky à VE en 4 2 MAI mat w 10200 130 10 10-10 190 120 some p x a Fr.HS Bo ve wn 0 ws eT ws fon A 1 11300 $17 1% 12 + Wh TH.C Gas gy \u2014\u201c Husky 13 35125 5457 45 49}: Nihind Bk 14176 $6% 6% 8% 8.8% Sonor © 19600 76 76 7 } - ton B 100 12% 1% 12/4 +}; 1485 MP as i 15400 $26% 25% 25% \u2014 {Lu 77\" 25% y Pp 73 q': DA 4 » 85 60 Vestgron 4855 S15% 14% 14-\u20141 JP; là Ey iim ome ww (EE ERBI LEE MEBTIT pf mm RE NS LEE DT emma fae Sel WE asd y Mills 100813 13 13 J Tp.Con Glass 31600 Sista 1a Wadi WB.TL 1 6 65 -5 75 85 Ningtar 10 S00 25 285 205 -35 250 285 orem 63200 135, 1015 165 105 Vulcan Ing 17280 350 328 30 \u2014 30 40 I \u2018Reauly C o 20450 130 120 130 259 10 CTL Bank 10536 12e Mp- 19 pa 18 VUS ITE td EF a0 $6 6 8 71: 4 6 Ninmper 0 4500 35 41 41 3 Spar Aero f SUE uP Ag Dut] 8 a war can 600 $3¢% 32: Ml +1.3% D Sear 682157 SM: 27.2070 \u2014 pa 3p, my CTL Bk 4.10 882 BP 82 s 8 mes non eX a TR NW UNI p 100 Sa 4% 424-404 42% Spar he by ay a A meow 2 Im, WES 11500 seh a Hah ; + ell C pr 30 0% 20% 2 -p, 30 aes Control F 600 480 475 475 \u20145 §: 415 ase ap 267 05 us Ts\" - WM Nya AMA | 631380 57 80s 8 -Y% M, &: Sparfon o 2472 31 = 241 We 2a ae A 25200 190 155 160 - 25 225 1% É Bell 1.80 101109 S214 2% 20) \u2014 2a 24 Wa Conventrs 7500 425 420 40 \u20145 54 405 (masco B Pp 3298 Uw 070 pH nw xs Nova C p 765 S80 00: 80! ow.78 Spooner 33100 28 2 2 \u20144 50 a a A 244 Sa 14 u -1 164% 14 E- \u201cBell 1.96 785 S36 dM 6% - a WW: 3 Conwest A 1674 50 10 10 \u2014% 12, su (NEO PL sup, 27h M +0 £084 Nova E op 1100 3204 WP; Mpa-% 2 WL St Brodest 14310 SN 1 #, us Vajex 1B ome sah wd: -2 BH en 205 4898 SI\" 2902 2P2\u2014Pe Ip 22, Conwst B 1 sls S10 D oN gw MPEP Fi Wh Wht We T Nova F p 500 SI5% 25 28% + ' 295.25 Sté Trstco ms Fee Ea der R 254198 526% 23 Ze Wh Mc 200 sales sax 224 26-10 TN ID CLL Co J Si SOA PE imp os son Wa.WH IB Nova G p 1810 325% 25 25 % 25 5 Trstco on Sv me nm.17 Walker 9 ms 3 3 -\" M8 Hawk o 1700 15 15 15 -1 25 15 Cooper C v200 Sin 102, 1QP4\u2014V% 13% 10 Ineo ° rod ain oe a oh \u2019 us Nova H p 8900 S200: 19% IW \u2014Y% 2: Wa S Trsico 425 20 20 plete BH walker a Ne joni [ie oid ol Af x Diack Phot 6250 SIM 1g WT -1 20% 1g Corby vt Mb $3.IW BH WLIW anco 765 2050 318% Yo ws NERO Nova Jp 400 SP.24.85-74 WD Stanford 0 400 4 39 3 5 5 en CES De APE SE 28 5 &ikdom © 3500 275 265 275 -5 330 M5 Corby Bt 1600 S329, 3%: 33, -% 1,30.| n M 490 A 184 Nova Kop 87360 S22% 2078 21 \u20141 3% 20% Starrex o 29300 37 ra W k ae an Wa ve : Blackwod 500 260 260 280 +S 225 15 Cor Mark f 35800 Si: 13 13 16 V2 I 36850 554480 490 - 60 8 475 Nova L p E780 $0 M.M, -Pc 34 M: States Ex 108 5 355 35 \u20145 40 70 alker w 30413 410 375 375 -35 shan ®ioke Res 0245974 15 12 13 -!ÿ: M.1 Core Mrk w 53150 S&%: 8 6-4 IM 6 na ni 24850 S11 MMA 13 1 Nova M p 3199 532% 31 31 -2 34 3b Stee Fl a os won Wlkr 1988 w 49026 410 375 385 D FE oocky pe à 39 Corp Food 130104 104 104 105.Indusmin 22 2 mom WB vows Np 10 Sa 24 CN: Th ee Re 1 SAS 465 435 4D \u2014 10 F5 Wal Reckp S000 400 395 400 + 20 400 260 Pues pr 3200 s5 490 490 -10 Sh ded Cron \u20ac 2 ai à 1 a inland Gas: TE we EA ot N Beaux © 497540 #8 55 63 +6 74 I: Stinbg 195 330 ie a+ m on Wan Tom wm x m8 à ac À à 2365 S137%6 VV 13% + Ti \u2026- ¥ - ; av 10% 140 1: 2, ZE 1.1; 193 Ë : ; ; ; prc A, BS se Nese 15 A Corrida Ts 36 Ms 90 6 a0 us mend Goo 0 50 1 WA-% PW Nowso W213 ur: Ma Hi JB stop Bus Ham, 2s 2 m.Waar Af 236 40 WOW 4 35,380 cbr B 1 550 516% 164 lé\u2014 - Ve VE, Jp Coseka 7p 440 6 Sm 8 6 EL nm Pa VA BB Th BW News A 2206 9% 70 M - 19 18 70 Stelco B 16 bok un 304 = Pr sn wa am \u20ac pr CT 8-5 FR Égnanza R 67433 400 375 275 \u2014- 25 425 30 Costain Ltd 1156 S10% 10% 10% \u2014 Ve 10a 9 oo Pa 100 sot qu a = a bid d'a NUWst C ( 10855 64 55 55 + 90 + tele C 2 24 2, 28% ne 7 wr an vw ov 18% 17 a Rw 4281 75 65 74 \u2014# 9% 5 Courvan 0 16600 90 78 83 +3 90 58 er A 78497 $10 a mn V7 ns Nu-Wst p - 3800 125 102 125 \u20145 215 102 Steico D 5 os 25m 250 Wet I, 25% orton ioe LR yo Bow Vaiy Tob SIF.0 2a -p, 2 agp Cram M0 145 16 us +9 wus wo [Mer C 8p 0S IE WoL AR News Bop 2050 125 125 M8 \u2014 25 M0 125 ori JL do A Wee ma Ww mow pi Pow Viy 205 8150 $33 32 \u2014Vé 35%, 3s Crain RL f 481 S14 16% 14: 18% 154 TEES 19276 a M Mode WP Nu-Wst 9 p 100 110 110 110 185 100 stelco W p oss + 29% Mis \u2014 Pa nom.Ld 979 SA: fo Du s a Tow Vly R 46900 SP.7/0 ME Bo 8 Crwn Life 220 STI TI NR, 125 120 | Anant oe wn w = 15 278 1% Nywst Bop 11300 140 10 120 wo Mo oy 06 0 mm sha hh 10% EA estar A 15000 4: RE TS ww %falorne 79420 56/4 Fa 6 +'% 64 5 Crownx 2589 S17 16 16 -1 Wh 16 eva an -0 9 M, Nut RO 1200 235 2 302 MON sir 70475 5% =.TM 475 wen Pa ap de EE A IA ; \u2019 LEA A Crownx A 4 33604 SI6Va 15% 1574 = Pi 1902 15% 12514404 143 143% \u20141Pa 1591: 134% gymac 288950 SI5Ve 14 14 + la 15Ve NH cona 26270 57 48 51 +1 57 46 stourne 45 S15 14 1491 - Ye 167% LU Boor 875 21670 sy a + # gr Cou À W 70 460 40 40 -D 64 450 intl Thom 17125 SISla 14% 15 15% 13% 4 18% Wis Strathn A F 500 180 180 180 + 15 260 165 Weoast T 432088 s1@, 14! 142 195, Wh - i 5 3, 3 framalea 16779 SI 14 aw - Je 199, di Cullaton 0 256854 350 30 315 \u2014 35 365 226 ial Pipe pra ou 7 math a \".O à Z Soars oi A 208\" 88 th ° 5200 ns é; ~ + mo a en W812 SA.41 41-70 Da de Cvidton 10 3080 475 45 45 - 0 45 0 ihverness 13550 566 6° tin 8 $ Sud Cont o 5520 305 wr ar Tl ERY Weston 0 90 28 35 7 H 7 w ean A 31284 SW Wp.8 1 apa 3g Cuvier 0 2600 SV ON A -?4X Inverns B75 11820 S17% 14.1@2\u2014 0, 195.18° OF! 2600 65 #0 @ -10 10 6 Sulivan 9785 SP HF nm Westgroth o 42001 85 75 78 -S 110 75 Brscn oF 5100 S2SVe 2470 267 We 24.241 C237 Res 62416 195 IH 180 \u2014 12 200 40 inv Gra | 20 $e 3 We 8 \u2018a Oakwood 2659 $8 Ws -% (M.WM: Sulptro B f 14158 au \u2018a so Wsigro B p 1400 S§: 5% Sa-' 6 5 | Wren 1981 5931 S267a 26 26% - PL 7-2 Czar Wi 5000 25 15 15 -15 XD 1 iron Bay T 20 pred 425 435 ¢ w as Oakwd A f 22796 36% 6 ; EEE 6 Sunburst © 20100 43 4 \u201c + $ pe Wsigro C p 11100 $5 470 \u201c0 D Shas Wikwater o 114406 S9!: 9 51-44 10 a D > Irwin Toy 9797 $4, 6M G+ % Mb Oakwod pr 3800 $21% 20°.200.\u2014 Pv 24': 2P.Suncor pr 184 $24 24 24% + | 3 Westley 0 14712 200 180 180 \u2014 19 213 180 gore M 4050 SI, 144 Va \u2014 Ye 16% VA a | Irwin Toy f 19508 sp.y.».& 4 Okwd B p 4805 $24, 2674 283: \u2014 Va 2W: 264 Superior A 100 300 300 300 te 210 200 Westmitl 30100 10 320 120 138 160 ight A 240 $M Wa MW 24.7 island Tel W280 NA \u2019 22 Wm Oakwood w 39450 $10% 9% 9 \u2014 Pa 10% MP: Sydney © 36487 155 132 1% - 19 300 13 Wesimin 13991 S147 1496 Vac \u2014 Ya 1M; ade Asinco 9380 245 226 244 +7 MO 200 DRG A | 6700 S9% Gu A+ Um 9.8e Ivaco À 1 102 SI% 19 1§.PLU Oakwd A w 6200 10 130 150 + 20 176 12 Systmhs A 36004 140 130 135 \u20145 160 4 Westmin p 63160 S287e 27: 2-1 30% 20: Bxinco p 3234 300 280 785 \u2014 15 465 280 Daimy \u20ac f 1400 SIO.100: 100 -% 105.M- Ivaco B Mao Vis 186 184 + 4 TD.15 Obrien © 22114 124 WI 126 \u2014! 12 MO Systmhs p 6950 350 325 325 \u2014 35 450 2 Westmnt r 37700 133 120 124 \u20146 140 100 | Brisa o f 4499 140 131 131 \u2014 18 150 HO Daon Dev 10744) 148 140 144 +1 189 140 Ivaco C p 500 $43% 43 43 -Ta ah a Ocelot A 500 SS $+ Fe-% gS TIETel 030 S123, 1 11 x , 315 Weston.7430 S69): 64> 64.\u20143 oi 63% x Wr Am Bok 681 520% 20% 20% non Dr eo 100 780 260 260 - M0 335 M0 ivaco D p- 2200 4 29% 2902-1274 20, Ocelot BL THEI 4 #0 -10 Shad Talcorp i 141: TW wen gp 2860 540 SO S42: SAS SD WCFP 28951 $12 Me MP.-% 4% Nv Deiowr o 230 0 % HB 4 4 D vac Ep 39 oa 4 2pa-p.7.O18 Canada 5004 720 190 20 225 185 Talcors 300 11100 266 253 258 us 15 Wstn_épr 180 62 62 #2 % 8 1 CFP or 0 Sir, Mou 3 we owe D Eldona 0 11666 5 5 53 -2 S$ 8 jvao Fp BNO sash 4 2-1 Mol OcCamadap HVS 175 IS +15 175 10 Trgiwos 0 420 8 7 Slo MB wha 109977 485 44S 455 \u2014 25 § 300 ; EC Pak B 400 38 36 3 +}; 3 3g.Delhi Pac o 4700 38 16 7 1 2, 16, Ivaco w Te tm t's Cw wan Omega Hyd SSE Sin, om - ve WL Tara 0 om Gs TM Tae Wm Crk 0 TNO G0 410 0 \u2014 10 40 315 3 NC Res 107693 95 975 375 \u2014 15 460 375 Denison À 61476 S19% 18% 19% D 18% Omnibus © 16000 226 0 30 20 Taro Ind 1900 6 Wolo ol A 15 white PA 2000 513% 10 1-4 UNS ; BC Res p 20475 527% 20% 0% - DU Ma Denison B 1 41132 $174 10-17 +h 2 44 J a N Omnibus w 12000 50 2 2 -10 9 4 Teck Cor A 4016 SU 11 NU -% 12% Ton Whonok A 4294 $10% 10% 10% 1000 8% gE i {BC Phone 46915 S20 195.1979 \u2014 [> Da 1% Denison p 25500 526% 24% 2% \u2014P.274 24% Onaping o f 60800 295 272 284 \u20141 325 251 Teck B {6319 sw 0 109; 12° oa Wienour o 3590 180 170 1m 195140 3 i IBEPh 4% p10 S46 46 46 46 44 Develcon 157130 SVN IF, PF: 25% IF: gq Res 0 12800 45 0 4 2 4 3 Onyx Pet o 3250 $9 Ow 9 + % 9 Ba Tectonic 50 62 55 5 \u20144 7 0 Wilco o 23000 2% 21 2% + \u201ds nn p QCPh 42: p 125 S48) 4B 48: 4am Dicknsn A f 69160 S7% 67 8m +0 Tu 5 Jamie © 38635 157 140 47-18 185 1S Opimian o sn non PA OP.TelMet B # 7000 $25 24.24-\u2014}: 3, 24! - Wilshir E o 5000 42 42 42 +2 0 3 ] \u2018aCPh 1956 220 S480.442, 460.51 47 Dicknsn B 12830 ST § 8% Ta 5 Jannock 3607 S124 17 M - Pa 13% NW Orbit 8300 200 190 195 -5 240 190 Temagmi oe 4 5 a gr pin po WinEld o 19000 82 77 77 \u2014 sn A WCPh 4.84 BOO S123 12% 123% \u2014 Ve 14 12% Digtech 41515 43 3% 40 sn Jannock 8 1130 Sie 1 Wa Pa in: ve Orca o 9350 425 370 375 \u2014 55 M370 Terra Mn o 62759 59.SH Swf: 6 45 Woodwd A 29468 $137 13 1X: \u2014 Ve 18% 13 pe Éeph sis Wo 2 SU.500.3.Se.Sp; Discowry | 59252 245 273 228 \u2014 17 255 190 er wt 2 7900 sg.Sw go ra Orca w 4250 123 91 91 \u201438 40 9 Terramar © 30600 126 110 M2 \u2014 18 254 110 W Energy 400 Sh 74 Ta\u2014p, 8 7 UE AE Dist TT A 000 7 12 12 ~8 D ON Jonpol a 5 Orofino o 1500 108 10 105 +5 8 Terra 00 D 25 25 -2.35 15 WEgite A | 20461 $8 TP: Mu-Y% 8h Th BCPh 6 pr 201 362 61 6 /-2 44; 6) Dofasco À 75364 $20% 1970 20% 205: WW.Jorex 0 M3770 32 0 31 +1 a % Oshawa À f 23098 $35.35% 35V ge Nn Tex Can 111686 5387s 38 38% - Ve ap: I WEqute | w 20020 110 105 M0 18 % H SÉCPh 680 1820 SIM.17 17 \u2014Pe Wa TT Dolasco B 2t SIP; 19, 19h: 2% 8: Joulel © D O0 6 11 sw ag (Owe 7500 19297) 1M,\u2014A4.2A 8 Tex Cand 19000 7000 6 05 8 a WEqu ll w 19120 179 155 155 \u2014 25 185 150 : BCP 7.04 p V767 SIM, 1744 17% =: WU 174 Dofasco 43: 4485 SSI.50% 51% - PP, 52 50% Kam Kotia 14100 161 150 150 \u2014 lé 175 14d PCL Indust 2400 $8 RW, 9 Te Thé CGlnv 1251 $29% 283.Wa +» 30 77! Wr Harg 38438 9% 9 Va Na TH A : BCP 10.16 p 1032 2% 25 25% ve 25 Dofasco 235 9650 S24% 20: We -Th 2%.A: Keprite r 4245 75 54 75-2 MN: u PCL p ao 23 201 203 +2 a0 m0 gro COME Vo 125 10 +5 10 DL pue TO 190090 190 a 9% \u201cBCP 232 p 215 SANS; AW.4W5: 47 40 Dofasco wt 17165 $19.18% 19 \u2014 [> 24% Th Keg Rest 1297 $s% Sv Sv \u2014 Ya su 5 PCsar A © 5100 281 280 280 \u20145 330 255 Thom N A 37132 SI.30% 30% - hap.¥ Y Ruse! #7: 500 130 130 130 159 100 Sep 11 0p 30 SP6 25, 7 -7% 3 28, Doman A VO S74 44 @-1: M KL Keg A 19908 40 40 40-15 640 Pac NINA 1 100 ST 190 190-1180 1A 7 Tram N pr Yl Gale Wop 003 y Rusel 170 7100 92 92 92 noon \u201cÉtoulan 13949 125 120 120 -5 44 wo Dome Cda 166432 490 440 455 \u2014 30 6 40 Keg w A A Ch ao mg Pec Nh a.75S dea M+ EC Tiner a0 400 on ass aps Yeshire vas SOD SIP.20% 2.- Ve 21% TH 3 SBTunswk 58545 S704 20, Ma + Ys 24: 19 Dome Mine 142698 520% 19% Wi + Y%w 21 15% Kelsey H 200 $24: 24 2% 2 5 Pac TrOc o 6200 73 7% 70 -3 82 #5 Timinco 210 200 200 20 340 245 13 \"Rudd Can 2687 SI 1 VJ -| 4 12 Dome Pete 34570 415 395 IS 15 455 365, Kerr Add 175% 9, m= 28 Pac W_Airimostis Site VP.10% Vk 104 Tiverton o 15840 165 155 160 +20 175 MO Partnership units : Aytec T0050 $5480 480 - 70.8 45 DPele À p 41800 SIs 13s IPut th 14 Wh K Anacon o 11188 120 100 (Or.Page Pel 9741 225 10 20-45 3S WD Tombil À a5 VS ww M0 \u2014 10 M0 5 rose 0 Su gu TN OM 2- E 199956 $19, 1878 19 199, 16% DPele B p59 S13.13 1X eT Ka No i 2% 7p 20m zu LON AL NE A Wa ga Tome AUS Ne MS 207 10 US ree onan a m0 lL A 232 $1: VV V+ Ue VPs JD Pele w 40083 li i TR Kem Gk WI wn es Cooma PI py wp Toroment Te ra an aT ge SN ats 0 mn.Las ace 19: -P, 18 18° D Explor o 23100 8 BOB 4\u2014 NM Ego Res o 160 42 35 3% memiin 208 7315 829% 135 2570 + # Tn, Gintra Boo 1826 7 75 77 +3 ni Formst B 2050 300 275 275 + 15 325 255 Flcnbrdg w 5975 $24% 23 2% \u20141 30% 20: Mcmiln 22) 19700 S245u 2394 24% \u2014 PA 2.gp, Fam Pet © 5559 $9 Bc Go-To SC Found pr 126 S107, 10 WW + QP.10 Fardy Res 6876 275 260 20 \u2014 15 285 25 Macquest 0 1000 43 4 40 + 80 3B Rambler o 13000 28 26 2% +2 +CGE 75 ss 5 5 \u20141% 60 S53.Fol Ocn 13700 260 250 251 \u20144 340 78 Madeline ss A 35 5 + 4508 Rnchm A 4 1207 s6u Sh 6 +5 E WG Invest mas 9 3 Wp: Mh Fed Ind A 98825 SM.17 17 -% 1B 1 Magna À f 7967 $16 15 1W-[n 19 1 Rnchm B { 18924 38% Sth 3e + % Ç \u201c\u20ac Hydro pr 700 $107a 107 10% Wa Wp.Fed Ind || 11350 528% 27 PM DU 2 Mans BT eum D \u2014pe AD Rachmn p 2515 §25 2% 24%, 2% 24% : «| Bk Com 265011 $28.26% 27-1 31% 26% Fed Plon 5104 871% 71% TW + Ps 7VA 6883 Magnetcs 20 0% 1 no Ranger 140820 SI 105e 10% \u2014 Ya 14% 10% Jiac 250 p 9025 526% 25% 290 -P1 IN.256 Fidelty Tr p 12600 0 2 D -0 & D ee Con 5400 350 325 235 \u2014 15 400 BS Rank Org 1200 450 445 445 \u20145 450 340 : TEBC 205 p 43295 S26 1.MN: Wh 2, Fin Truco \u20181700 450 410 410 \u2014 40 57410 Manville Wo 00 260 300 +15 30 MW Rayrock f 52750 S1l% 10%: 1% + 16 8% : (CIBC 35625 61520 520% 0 Wa -Te IB Fin Trsco w 45100 25 20 20 5 0 Manrldg 0 26400 100 79 100 +4 ID 7 RelCap À À 2925 425 425 425 450 400 Liec w 11575 480 430 430 \u2014 60 Oe dd Finning À 250 $107 19/2 19/2 BOW mL Gard M6 59 9 M +4P D OU Redpath N60 4 29: 23 1 254 VU % not 0 20 9 VO ol)?Finning B # 64150 S10 10 0 -% 1e 9\" prime EI 1312 825 24% 24% Wa qq.Restone ee nm 07 8 < Manoir 9000 S6Va Sh 6 oe 475 Firan 2300 155 151 151 9 180 140 Mime E) p 1025 825 24: ui - Pe 2: Wo Rd .Stenhs AITI2IZ $12% 12 +4 13 TR Marconi 10840 $25% 2% 240-1 We MF Colgary o 41600 Vs 110 M0 5 150 M05.maritime f 145 s35h A ith wu.pene 36400 485 460 475 \u2014 10 dD - \u201cEdn Nat Restl7475 48 40 41 \u20141 9 40 F Calgry p 100 $M: We Wi-% 8 La Martim A p42 ST Te Mh sn 7.Reichhold 7436 310 9: 9% -% Wa 9 \u201cCc Nat BSO 2700 280 175 200 \u2014100 7% 175 F City Fin 21378 ST 280: 2% \u2014 % MU 75 Mar T 860 324 SH SM Wa4 1710 be Rech sp 09 -#% % 7 \u201c¢ Ocdental 51016 529! 18.2854 - Y Nn WM: F Cty Tr A 4560 $108 VO 19: 105, 10 Mar T 940 2785 $10 ?æ a \u2014 Ya 10: @r Reich 19 4800 S100: 10% 10% \u2014 Po 11% Wa, < Ouami p WO Si 29M ZA- BB FCyTrB 20 ud 88 -f qu Te Mor T 168 20 909 9 Omi Reman\u2019 ous sigu due LR +, Lid .rae ssh x.rn \" ra = F cy Ir $ Led a A .\" Te y Mark Spnc 18205 SIs 1% 19,+1 15% 12% Renisanc o 11061 \"0 480 490 75 © om us ; a 8 By y Tr ': - A Mark Wrk 4 16457-145 135 125 \u20142 235 \u2014 CPL 4 p 280 $114 IP 17e + % Wa 10/7 F Marthon 18960 415 350 355 \u2014 55 450 350 Mascan 9 700 828° 20% 28% \u2014 |: oh ra Le ov 25020 pH wn Zs it < CPL UK p 800 $10% 10% 304 Wa We FE Mar 12700 355 330 345 +5 425 295 Mascan 10 06 $23 22% B + WD t ) ) 3 < C Satelit o 8100 350 340 340 \u2014 10 25 30 Flanagan o 1763 # 75 75 -15 NS À Mascot G o 4000 170 170 170 \u201c180 135 Revistk A {70 Wh BBA un 00 ' - Cdn Tire 1100 5195; 15% Ve \u2014 Po 18 \u201815% Flnggan w 58000 9 50 qqs MU CS Mass Fer 62802 470 440 40 \u201430 25:40 Revelsik P 20 410 10 MS i CTire A # 539518 $12 VI > 12% +% M TW Fleet Aero 12900 $4, 6% g@.-% 7 4% Mas F A 10500 S14 12% U -% VOTE Revn \u2018Pro A Sai Te 10 Te x CUtil A ( 35184 5142, 14% 141; - Va 157 V4 7 7 ., 4 13 4 VT: Revnu B # 10064 145 120 190 \u2014 720 160 NS D \u2019 Foodex p 0 3100 125 120 120 -5 10 #1 Mas F B 19780 814% 13 WP}: 15 1% Rileys D 100 8 85 85 0 cut B 4008 $14; 1 148, = Ve 13 WU Ford Cnda 3103 $92 89% 90% \u2014 fr 92 79 Matchan 0 8312 7 2% 3 -2 N° Rio Algom 45374 $19% 16% IW + Pa WP 1 : C util da p 100 $469, 44°, 44% +2.440, 40 F Sea A pr 1350 SM.74 A+ 8% 7 Maynard 640 295 281 281.\u2014 14 275 20 Ri 7 4 a .+ _ cout spr 2082 52 82 55 Franco © 174500 120 100 109 - 42 D BM mcchi po o 580 pr 11 F&F 6 & 8 \u201c È i ro 1cChip 5 124 M6 146 10 103 Rio 8.5 22 Sa 5 54 47 Swas À ! PRP, « a 3 | 4 ' a Le ~ 2 or doer.\" So - J 15, æ pr ro Sg edt de @ PA ae pr ee A à = ; »- Ly po.AH © > a an 4 5 es nis pa Apte Hy gr Sept I noire.rte Pr we AAs wo *, onan ae - A M pat WB Bede Rat TE Ch atm bb A SN UT 22 .af _ LC A x CT Lee 4 { PE ji mn o Fao NTI APE SE A RE + LT ï ne i 9 g 2 Bia 4 i = A J Ce Ea TS Tet Me mE TT dy a a Www Tow 3 Cae , ., : 4 Wee te a La vw We hw The ATTN ener Ca ata age Te 1 à Pa TUE SEE GS SE MP EE RER Ce IY ae we « LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 \u201431 | carrières et professions ~~ || La Société Radio-Canada requiert, à son siège social à Ottawa, les services d\u2019un \u2019 Chef, réseau des communications informatiques pour le Service de l\u2019informatique de gestion.Le poste: Le titulaire sera chargé de la gestion du réseau des communications informatiques, de l'évaluation et de l\u2019exploitation du matériel et du logiciel des communications pour réaliser les configurations planifilées.Il/elle coordonnera le développement, l'implantation et la gestion du réseau informatique de la Société.Il créera un système de contrôle pour calculer l'exploitation à pleine capacité des lignes, des ordinateurs de noeuds et des terminaux.Enfin, il coordonnera le développement des méthodes de commutation pour garantir l'efficacité des interconnexions des terminaux avec les ordinateurs pour les acheminements primaires et secondaires.Le titulaire doit posséder: \u2014 un diplôme universitaire avec baccalauréat spécialisé en science infor- , matique ou l'équivalent; \u2014 un minimum de sept ans d'expérience, dont trois dans le domaine des communications de données; \u2014 une bonne connaissance des systèmes DEC et IBM et des communications informatiques.Salaire: 45 105 $-51 220 $ Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 3 avril 1984 au: Coordonnateur de la dotation Société Radio-Canada 1500, avenue Bronson C.P.8478,succ.A Ottawa, Ontario K1G 3J5 A qualifications égales \u2014 chances égales.LES PRODUITS DALMEN LTEE, St-Isidore, sont à la recherche de candidats bilingues et dynamiques pour le poste ADJOINT(E) À LA PRODUCTION La personne choisie sera fiable et consciencieuse et devra démontrer des talents de meneur d'hommes.\u2014 Diplôme de génie industriel ou équivalent définitivement un atout.\u2014 Expérience dans ia fabrication de portes et fenêtres ou tout autre domaine relié.Rémunération concurrentielle pour la personne compétente.Pour entrevue, composez le: 613-524-2268 CENTRE HOSPITALIER DE LA PIETA recherche INFIRMIERES 6.ou 1) A TEMPS PARTIEL ENDROIT: Région de Hull.FONCTIONS: Personne qui, conformément à la loi, assume la responsabilité d'un ensemble de soins infirmiers et/ou collabore à l'administration de procédés thérapeutiques, préventifs, diagnostiques et de recherches.EXIGENCES: Infirmière poscédant une licence émise par la Corporation professionnelle des Infirmières et Infirmiers du Québec.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur des ressources humaines, CENTRE HOSPITALIER DE LA PIETA 273, rue Laurier, Hull, Québec.J8X 3W8 \u2014 (819) 771-7362 UNIVERSITÉ D'OTTAWA i==\u2014\u2014= UNIVERSITY OF OTTAWA DIRECTEUR(TRICE) BUREAU DE DEVELOPPEMENT ET DES ANCIENS L'Université d\u2019Ottawa invite la candidature de personnes intéressées a ce nouveau poste qui reléve directement du vice-recteur, administration.Le(la) titulaire aura la responsabilité de stimuler envers l\u2019institution l'intérêt et l'appui des anciens, de la communauté universitaire et des secteurs public et privé.Il(elle) devra développer un réseau de communications efficace avec les anciens afin de resserrer les liens qui les unissent à l'université.Il(elle) devra aussi élaborer et mettre sur pied un plan compréhensif des activités et projets reliés aux campagnes de souscription afin d'accroître l'appui financier de tous les secteurs de la communauté.COMPETENCES: On sollicite la candidature de personnes munies d'un diplôme universitaire et d\u2019une expérience poussée dans la gestion de campagnes de souscription.L'expérience en marketing, en relations publiques ou en administration à un niveau supérieur serait un atout.Une habileté démontrée à gérer des projets d\u2019envergure et une facilité d'expression dans les deux langues officielles sont également requises.Le(la) titulaire doit pouvoir communiquer aisément avec différents interlocuteur(trice)s incluant ceux et celles de la haute direction des secteurs public et privé et académique.' TRAITEMENT: Le salaire est d'environ $50,000 par année.L'Université offre en plus un programme d'avantages sociaux des plus alléchants.On est prié de soumettre sa candidature avant le 16 avril 1984, en indiquant le numéro de concours SP-84-28 à l\u2019adresse suivante: Le directeur Service du personnel 110, rue Wilbrod Université d\u2019Ottawa Ottawa, Ontario K1N 6N5 demandez Gérard Chartrand LE CENTRE JL HOSPITALIER < REGIONAL DE L\u2019OUTAOUAIS RECHERCHE DES INFIRMIERE(ER)S A TEMPS PARTIEL (MINIMUM DE 3 QUARTS DE TRAVAIL PAR SEMAINE) Le Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais recherche des infirmière(er)s à temps partiel pour le remplacement du personnel en vacances de la mi-juin à la mi-septembre.EXIGENCES \u2014 Membre en règle de l'O.1.1.Q.REMUNERATION - \u2014 Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 mars 1984 à: L\u2019Agent de recrutement Centre hospitalier régional de l'Outaouais 116, boulevard Lionel-Emond Hull (Québec) JBY 1W7 GERANT DES VENTES (cette demande s'adresse également aux hommes et aux femmes), MARKETING GOLDEN STRAND INC.Filiale de \u2018Golden Strand Ocean Resort\" de Miami est à la recherche d'un gérant des ventes pour leur future succursale qui ouvrira bientôt dans la région Hull-Ottawa.Le candidat devra posséder au moins 5 ans d'expérience dans la vente de muiti-pro- priétés à temps partagé (time share) ou l\u2019équivalent, être bilingue, ambitieux et être capable de recruter et diriger du personnel.Revenu et commission au-dessus de la moyenne.Faites parvenir votre curriculum vitae a: Jean-Guy Maréchal MARKETING GOLDEN STRAND INC.4060 Ste-Catherine ouest Suite 740 Westmount, Québec H3Z 223 ou composez (514) 931-8681 de 13h à 17h L\u2019école alternative Le Goéland Inc.d\u2019Ottawa est à la recherche d\u2019un ANIMATEUR pédagogique (temps partiel) Veuillez adresser votre curriculum vitae au: Directeur du personnel Ecole Le Goéland Inc.C.P.289, Succ.B OTTAWA (Ontario) K1P 5A0 COORDONNATEUR «1, OTTAWA GENERAL HOSPITAL (613) 737-7777 L'HOPITAL GENERAL D'OTTAWA est à la recherche D\u2019INFIRMIER(ERE)S Médecine/Rénal/Soins \u2018spécialisés (Ortho et Neuro).Postes sur appel.Soins aigus (Urgence et Soins intensifs) Postes sur appel et à plein temps.Quarts de 8 et 12 heures EXIGENCES \u2014 Certificat de compétence du Collège des infirmiers et infirmières de l\u2019Ontario \u2014 Un an d'expérience dans un domaine connexe \u2014 Connaissance des deux langues officielles de préférence SVP.faire parvenir votre demande L'Agent de dotation Hôpital général d\u2019Ottawa 501, chemin Smyth Ottawa (Ontario) K1H8L6 Veuillez mentionner le numéro du concours #HG AC 84-004 SE, LOPITAL GENERAL D'OTTAWA fe; 510 Chemin Smyth Road, Ottawa AS Ontario.k K1H CEng La table de concertation des présidents des commissions scolaires de l'Ouest du Québec COORDONNATEUR TECHNIQUE (remes partien) La table de concertation des présidents des commissions scolaires de l'Ouest du Québec requiert les services d\u2019un coordonnateur technique à demi-temps (20 heures/semaine).Sous l'autorité des deux (2) commissaires d\u2019écoles représentant la Région 07 du ministère de l\u2019Education au conséil d\u2019administration de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec, l\u2019emploi comporte notamment les tâches suivantes: ° assiste aux réunions régionales de la table des présidents et assure le suivi des décisions; participe aux rencontres de concertation, de préparation et de suivi des réunions du CA de Ja Fédération organisées au niveau régional; participe aux réunions provinciales du conseil d\u2019administration de la Fédération; rédige les comptes-rendus et effectue les travaux de secrétariat et de comptabilité nécessaires; voit à l\u2019organisation matérielle des rencontres; donne suite aux demandes de consultation, de statistiques ou de renseignements sur des sujets acceptés par les instances de la Fédération et/ou de la table des présidents.Le poste exige occasionnellement des déplacements à l\u2019extérieur de la région les fins de semaine.Une expérience de travail en milieu scolaire est souhaitable.Salaire: Entre $10,000 et $12,000.Pour informations additionnelles sur le poste offert, on peut communiquer au numéro 771-7327 entre 13h 00 et 16h 00 du lundi au vendredi.4 Prière de faire parvenir votre candidature accompagnée d'un curriculum vitae pour le 6 avril 1984 à: M.Pierre-A.St-Martin 122, St-Laurent Hull, Qué.J8X 1M6 AFFICHAGE D'UN , POSTE CADRE Poste: Chef de services ~~ socio-communautaires Classe: 13 Nature de la fonction: Sous l'autorité du directeur général, planifier, coordonner et contrôler les activités relatives au secteur socio-communautaire.Qualifications requises: Le candidat ou la candidate doit détenir un diplôme d'études universitaires terminales en sciences humaines ou sociales.il ou elle doit avoir exercé sa profession durant une période d'au moins 3 ans.Il ou elie doit avoir occupé un poste de gestion comparable durant au moins 3 ans.Ii ou elle doit être en mesure de travailler en équipe multidisciplinaire.Qualifications souhaitables: Connaissance du milieu Connaissance de la langue seconde (anglais) Expérience en G.L.S.C.: Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, de même qu'un court exposé sur les raisons motivant votre demande d'emploi dans un C.L.S.C., avant le 31 mars 1984 à: a/s Pierre Paquin Directeur général C.L.S.C.Grande-Rivière Centre commercial Glenwood Aylmer, Québec JOH 1A2 grande riviére SAINT-LAURENT, Cornwall, sollicite des demandes d\u2019emploi pour le nouveau poste suivant.Maître professeur programme de Sciences infirmières bilingue Le titulaire du poste travaillera à l'élaboration du programme de Sciences infirmières bilin- Que et donnera l'enseignement théorique et pratique dans ce programme.Les exigences requises pour être admissibles à ce poste sont: le B.Sc.Nursing; infirmiér(e) licencié(e) présentement acrédité(e) auprès du \u201cCollege of Nurses of Ontario\u2019; une expérience pratique d\u2019une durée minimale de deux ans.Doit être bilingue, et l'expérience en dévelop- pernent du curriculum sera considérée comme un atout.Le traitement: Selon les qualifications et l'expérience.Entrée en fonction: Le plus tét posible.Veuillez faire parvenir votre demande d'empioi par écrit: Pennie Carr-Harris (Ms) Agent responsable pour l'emploi Numéro de concours: C84-002 \u201c a/s Services internes ST.LAWRENCE COLLEGE SAINT-LAURENT Windmill Point Cornwall (Ontario) K6H 421 Les demandes d'emploi seront acceptées jusqu'au 4 avril 1984.Nous sommes des employeurs ui respectent l'égalité des chances.a P ST.LAWRENCE COLLEGE h \\_ .BROCKVILLE CORNWALL KINGSTON STIAWRENCE COLLEGE SAINT-LAURENT de recrutement ID Gouvernement du Québec Office du recrutement et de 1a sélection du personnel Agent ou agente d\u2019indemnisation Concours général numéro 207G-966003/QE Ce concours permettra de constituer une réserve de candidats pour au moins une année en vue de combler des emplois de méme nature a la Commision de la santé et de la sécurité du travail dans la région administrative de l'Outaouais.Emplois possibles à Hull Attributions \u2014 Etablir l\u2019admissibilité et la nature de l'indemnité à verser aux réclamants en vertu des lois et des règlements administrés par la Commission de la santé et de la sécurité du travail; effectuer la cueillette de toutes les informations pertinentes à l\u2019éta- blilssement d\u2019une réclamation.Exigences \u2014 Détenir un diplôme d'études collégiales avec spécialisation pertinente en techniques humaines ou administratives ou dans une autre spécialisation pertinente ou une attestation d\u2019études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Ce concours s'adresse également aux candidats qui sont à accomplir leur dernière année de scolarité en vue de l\u2019obtention du ou des diplômes requis par ce concours.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études ou de son dernier relevé de notes.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des agents d'indemnisation.Ce concours s'adresse uniquement aux personnes dont la résidence principale est située dans la région administrative de l'Outaouais.Traitement de 17 916 $ à 26 755 $ Période d'inscription: ; Du 17 mars au 10 avrii 1984.Seules seront considérées les inscriptions reçues à l'Office pendant la période d'inscription.: Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUEBEC, Qc G1K 7N8 Agent ou agente du Vérificateur général, grade stagiaire Concours général numéro 101G-893001/QE Ce concours permettra de constituer une réserve de candidats pour au moins une année en vue de combler des emplois de méme nature au Vérificateur général du Québec dans les régions administratives de Québec et de Montréal.Présentement 5 emplois à Québec et à Montréal.Attributions \u2014 L'agent du Vériticateur général s'Initie dans un cadre de formation spécifique aux attributions se rapportant à la vérification des comptes et des états financiers des ministères, organismes, régies et sociétés d'Etat dont te Vérificateur général est, en vertu de la lol,\u2018 nommé vérificateur des comptes.À cette fin, Il participe à ia description ét à l'analyse des systèmes de gestion manuels, mécaniques et principalement Informatiques en usage, à l'évaluation de la justesse des contrôles desdits sys- témes, à l'élaboration des programmes de vérifica- tlon; en conséquence, il participe à l'exécution de différents sondages, à l'énumération de toutes les ano- * malies et irrégularités constatées, à l\u2019évaluation de leur Incidence sur les états financiers, participe à la rédaction de projets administratifs et à la vérification de la régularité des opérations à l'intérieur du processus.Exigences \u2014 Etre étudiant immatriculé à l'Ordre des comptables agréés du Québec et avoir complété le programme d'études exigé pour être admissible aux examens de l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec à la date de la fin de cette période d'inscription.Inclure une preuve d'immatriculation comme étudiant à l'Ordre des comptables agréés du Québec.Traitement de 21 632 $ à 25 620 $ Pérlode d\u2019Ingcription: Du 24 mars au 13 avril 1984.Seules seront considérées les inscriptions reçues à l'Office pendant la période d'inscription.inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec, QC G1K 7N8 CONCOURS OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Agent ou agente du Vérificateur général, grade Ili Concours général numéro 101G-893003/QE Ce concours permettra de constituer une réserve de candidats pour au moins une année en vue de combier des emplois de même nature au Vérificateur général du Québec dans la région administrative de Québec.Présentement 3 emplois à Québec Attributions \u2014 L'agent du Vérificateur général remplit de façon progressive les attributions reliées à la vérification des comptes et des états financiers des ministères, organismes, régies et sociétés d'Etat dont le Vérificateur général est, en vertu de la loi, nommé vérificateur des comptes.À cette fin, il décrit et analyse les systèmes de gestion manuels, mécaniques et principalement informatiques en usage, évalue la justesse des contrôles desdits systèmes, dresse des programmes de vérification; en conséquence, il exécute différents sondages, liste et commente toutes les anomalies et irrégularités constatées, évalue leur incidence sur les états financiers, participe à la rédaction de projets de rapports administratifs et vérifie la régularité des opérations à l'intérieur du processus.Exigences \u2014 Etre membre en règle de l'Ordre des comptables agréés du Québec à la date de la fin de cette pérlode d'inscription.Inclure une preuve d'appartenance à l'Ordre.{Diplôme de l'Ordre ou la lettre du registraire).Traitement de 26 514 $ à 28 413$ Période d'inscription: Du 24 mars au 13 avril 1984.Seules seront considérées les inscriptions reçues à l'Office pendant la période d'inscription.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec, QC G1K 7N8 Agent ou agente du Vérificateur général, grade ii Concours général numéro 101G-893002/QE Ce concours permettra de constituer une réserve de candidats pour au moins une année en vue de combler des emplois de même nature au Vétificateur général du Québec dans la région administrative de Québec.Présentement 3 emplois à Québec Attributions \u2014 L'agent du Vérificateur gér.éral procède de façon autonome aux attributions se rapportant à la vérification des comptes et des états financiers des ministères, organismes, régies et sociétés d'Etat dont le Vérificateur général est, en vertu de la loi, nommé vérificateur des comptes.À cette fin, il décrit et analyse les systèmes de gestion manuels, mécaniques et principalement informatiques en usage, évalue la justesse des contrôles desdits systèmes, dresse des programmes de vérification; en conséquence, il exécute différents sondages, liste et commente toutes les anomalies et irrégularités constatées et évalue leur incidence sur lies états financiers.il participe à la rédaction de projets de rapports administratifs, vérifie la régularité des opérations à l'intérieur du processus de vérification et est appelé à l'occasion à prendre charge de la réalisation de mandats de vérification.Exigences \u2014 Etre membre en règle de l'Ordre des comptables agréés du Québec et posséder au moins une année d\u2019expérience pertinente aux attributions de l'agent du Vérificateur général à la date de la fin de cette période d'inscription.Inclure une photocopie de la preuve d'appartenance à l'Ordre.(Diplôme de l'Ordre ou la lettre du registraire).Traitement de 29 766 $ à 38 557 $ Période d'inscription: - Du 24 mars au 13 avril 1984.Seules Seront considérées les inscriptions reçues à l'Office pendant la période d'inscription.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec : Case postale 2188 Québec, QC G1K 7N8 Comment vous inscrire 4.Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du persônnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entrainera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office vous invite à prendre connaissance-de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.mL a a Ber, AT NIN TIF WEI.TR a 8 û a \" LA .- = - ; Le re - LS ST a = TS an PEN ME ET ee RE NE EN ET UN SRT NE a mat Te a a a EE eee EE PEN Seer, Sa Fe.- - EN ER ce we À = Zw Combe eer .- - ; = ; 2 w# 4 == ES ow Tw SR TN al meat eT sy wenn «3 Er a apg pet WE CRT, ve a a AA WE ag Te Ww We TBE wp mere eS re Ep Td ad TEE K I EE EE BEE = Sa \"av 32-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 Mans 1984 || Les conséquences fiscales UT ve d\u2019un long séjour à l'étranger En ceîte période de l'année, plusieurs contribuables ont préféré buable sera probable- plus de 183 jours suf- rairement?[LE chaud soleil du sud à notre dur hiverl .ment assujetti à une Fira à 183 J établir Done, I'intent ion imposition dans l'au- qu'il y a résidence, et\u2019 est primordiale.Entre pays, ce qui peut que, conséquemment, suite, les circonstan- .\u2026 PEARY AY a MSA ESF As i | Au point de vue fis- en Floride par exem- vra donc démontrer BY Ov BP AT ST TT rR Th TONES RS NM dm cal, l'établissement ple et être toujours qu'elle a rompu tout accasionner dans.cer- d'une résidence, comme par exemple en- Floride, peut entraîner des conséquences\u201d fiscales inattendues.Ainsi, tout en dé meurant résident.canadien, vous pourriez être considéré \u2018comme contribuable.américain et devoir yrodui- re un rapport \u2018impôt dans l'Etat américain où vous habitez.Un court séjour ne soulèvera habituellement pas de problèmes.Toutefois, une: période de plus de six mois, pourrait, selon: certaines circonstan* -tranger constituent des indices.impor- l'établissement \u2018d\u2019une tants ces.faire présumer- à résidence dans un, au tre pays.Je dois mentionner à ce sujet qu\u2019il nest: pas exact de croire - ue le simple fait de - demeurer plus-de 180 : jours à l\u2019étranger détermine une résidence.\u201c\u2014 qu'il quitte définitive- \u201cment le.pays.dans ce pays.: Vous pourriez très considérer comme contribuable \u2018çana- dièn.L\u2019inverse est plus subtil.En \u2018effet, les contribuables qui désirenk \u2018s'établir dans un au- \u2018tre \u2018pays, peuvent avoir des dif icultés à ne plus être considérés comme contribuable canadien, surtout s'ils conservent au Canada, une maison, ane famille, etc.La durée du séjour à l'étranger, lés lens conservés avec le.Canada et le genre d\u2019é\u2018 tablissement à.Té- \u2018En.rè lo 8 nérale; \u2018le minis u Reve- \u2018nu présume qu'un © \u2018contribuable : est\u201d un résident \u201c canadien même s'il: \u2018quitte le Canada, à.moins.que, le.contribuable dé-\" montre clairement lien, qu'elle a vendu ses biens, qu\u2019elle ne conserve pas de personne à charge, ni de relation souteque avec le Canada.\u201d * .Remarquez que cet: te question est tout a fait suggestive, et\".ue, dans chaque cas; il faudra faire valoir tous les arguments, Dans le cas où un contribuable quitte le pays et devient non résidant aux fins\u2019 de l\u2019impôt canadien, rie des premières consé.\u2018Quènées.est relative aux\u201d gains qu'il tips.+ n effêt,.Ja loi pr - sume \u2018alors\u2019 que lorsqu'un contribuable quitte le Canada, il est présumé disposer de tous ses biens à la juste valeur marchande, ce qui peut entrai- ner l'imposition d\u2019un fain en capital, \u2018sous réserve que la résidence principale ne sera pas imposable.tains cas une double imposition.Par contre, si le contribuable quitte le Canada pour simple- \u2018ment séjourner quel- \u2018que temps dans un la personne est un contribuable .cape Ce qu\u2019il faut retehir de ceci, c\u2019est que l\u2019intention de la personne est l\u2019élément clé: l'intention est-elle.de Les rouages de l'impôt.MeYvesSéguin | ; \u2018autre pays, cette.personne sera toujours \u2018considérée comme contribuable canadien et devra continuer à faire sa déclaration .fiscale et \u201cpayer ses ; pôts au Canada.es \u2018est le cas des per- gonnes voyageant a l'étranger ou des om.s\u2019établir, de quitter, de séjourner tempo- ces du départ ou de l\u2019arrivée confirmeront ou contrediront Vin tention donnée p contribuable.Et Hoar lement, à défaut: de pouvoir établir l\u2019intention et les circonstances, un séjour au Canada ou à l\u2019étranger de plus de.183 jours, c'est-à-dire six mois, établira \"soit une résidence au pays ou à l'étranger.Donc, ceux désireux par exemple de séjourner à l'étranger, devraient certainement se renseigner avant de procéder à leur projet, car les conséquences fiscales peuvent être importantes.dans l\u2019eau Texaco porte ou l\u2019huiie .» Chemins Blair et Ogilvie © 1460 Merivale au ch.Baseline #100, av.McArthur, Vanier Star-Kist pale en morceau \u201c V0 000 9 4 À PARA t vy ay 7 00 21250 \u2018son émission | ve ployés travaillant: 6% oz bien rester\u2018 dix mois _ Cette Personne de- De plus, le contri- l'étranger.cab ti j r Celui qui vend sa 9 a L u : wood maison et quitte- le : d bl t B | | - pays avec sa famille O I a IONS ; la ™\\ pourrait quand même 10° E M P PLAT E M E N Ts .être considéré comme POUR MIEUX * ||| par exemple de béné- vo US SERVIR : ficier de l\u2019assurance- hospitalisation, assu- 315, rue McLeod, 1098, av.Byron syncemaladie, qu de et 1200, chemin Ogilvie : 2, à $1 milliard WHITE PLAINS, N.Y.(AFP) \u2014 Texaco dnc.a annoncé hier qu'elle a porté de $800 millions a $1 milliard son émission d\u2019obligations convertibles sur ie marché de 1'eurodollar et que celle-ci a été entièrement souscrite.a iat d\u2019autres avantages sociaux du Canada.Le fait de simplement louer la maison au lieu de la vendre peut indiquer une intention de ne pas jambon tranché RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS : \u2026\u2026 CONCERNANT LES FRAIS FUNERAIRES.: : Nous; vous invitons a venir discuter en toute intimité et sans.aucun engagement, de notre service d'arrangements pré- -fungralres oude Chapelle Centfale - 315, rue McLeod noté sorvice de frais funéraires payés à l'avance.ir Chapelle de l'Ouest 1098, av.Byron quitter définitivement .le pays.Les immigrants qui veulent s'établir au Canada sont censidé- rés contribuables canadiens dès leur arri- Son augmentation, souligne un communiqué de la 3ème compagnie pétrolière des portante émission d'obligations à taux d'intérêt fixe effectuée sur le marché de Cul Its 1 commploirziggy extra maigre 728-1761 vée.Si les circonstances ne permettent pas de démontrer que l\u2019im- ; migrant a établi une | Chapelle del és: Maison funéraire St-Laurent.1200.chemin Ogilvie \u2014 748-1200 migrant au Canada, a .\u2014 un simple séjour de : 233- 143 TTL André Robert Brian W.McGarry Keith A.Shaver.Dirscteu funéégité : Guy Gagne Laird P.Barclay .Alex C.Caldwell Directeur funéraire tats-Unis, a été dé- l'euro-dollar.; cidée en réponse à +R l'intérêt manifesté ] id par les investisseurs.Elle a été réalisée iE _ par un syndicat inter- TE La société précise on es ar To 1 | Tor méme temps que Crédit suisse, First u es obligations à 10 Boston Ltd, Goldman 4 ans émises par sa fi- ; : li ; Sachs International BD 1! iale néerlandaise Cor et Morgan Texaco Capital NV.sta nley International.CU \u2018l\u2019ont été au pair.El- .\u201dles-portent un intérêt .de 11 7-8 pcet seront Texaco Inc., rap- \u201cconvertibles en ac- pelle-t-on, a racheté tions Texaco Inc.à dernièrement la socié- raison de 20 actions té Getty Oil Corp.pour $1,000 (valeur pour 810.1 milliards nominale) d\u2019obliga- ainsi qu'un important tions.paquet de ses propres actions pour 81.28 milliard, détenu par Il s'agit là, note la la famille texane société, de la plus im- Bass.Devises de | ) i | | \u2019 .notre | | | étrangères boulangerie | BE MONTREAL (PC) Finlande (mark) 2250 chacun D A Ad À ! \u2014Voici les taux des France (franc) 1680 a iB devises étrangères Grèce (drachme) 0125 q tels que fournis par Guyane (dollar).3395 la Banque de Montré- Hong Kong (dollar) .1640 3 al.Les cotes sont en Hongrie (forint) 0274 1 monnaie canadienne.Inde (roupie) - 1230 ] Indonésie (rupiah) .001280 3 Les taux sont qua- Irak (dinar) 4.1000 3 | lifiés de minimaux, Irlande (livre) 1.4950 4 | parce qu\u2019ils fluctuent [gras (shekel) 0089 durant la journée et Italie (lire) 000850 qu\u2019ils varient d'une Jamaique (dollar) 4316 banque à l'autre.x- Japon (yen) 005675 j Taux mensuel.Koweit (dinar) 4,3700 Afrique du Sud (rand}1.0850 Liban (livre) 2323 i R.F.À.(mark) 4835 Malaysia (ringget) 568 prêtes à-cuir, r, éviscéréescongelées, Arabie Saoudite (rial) 3630 Mexique (peso) .0080 Australie (dollar) 1.21 Norvège (couronne) 169 Autriche (schilling) 1600 Nile-Zélande (dollar) 8600 Bahamas (dollar) 1.2850 Pakistan (roupie) 1010 Bahrein (dinar) |, 3.8775 Pays-Bas (florin) 4310 Barbade (dollar) 6470 x-Pologne (zloty) 0116 Belgique (franc cnc) .023970 Portugal (escudo) 0088 Bermudes (dollar) 1.2828 x-Roumanie (leu) .2850 catégorie utilitaire, moins ge12 Ib 2 Brésil (cruzeiro) .0099 Royaume-Uni (livre) 18350 x-Bulgarie (lev) 1.2650 Singapour (dollar) 6136 Caraïbes (dollar) 4815 Suède (couronne) .1640 Chine (remminbi) 6350 Suisse (franc) 5920 | x-Colombie (peso) .0197 Tanzanie (chilling) 1086 Danemark (couronne) 1330 x-Tchécos.{couronne} 2070 E.A.U.(dirham) \u20183443 Trinité-Tobago (dollar) .5390 Espagne (peseta) .00850 x-URSS (rou Te) 1.6060 Etats-Unis (dollar) 1.2774 Venezuela (bolivar) 1056 Fiji (dollar) 1.2650 Yougoslavie (dinar) .0108 Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé vendredi en hausse de 7-100 et cotait $1.2766 contre la devise canadiennne.La livre sterling a gagné 83-100 à $1.8328.A New York, le dollar canadien a perdu 1- 2 ax.7833 mais la livre a monté de 57-100 à Cours de ror | LONDRES (AP) \u2014 Voici les cours de l'or 2 (once de Troyes) à la fermeture des Principaux marchés mondiaux, vendredi, en devi- changement de saison.Découvrez le goût différent, généreux et la riche couleur de la Carlsberg Bock.Prenez le goût de la CARLSBERG Prenez le goût du printemps.Une seule fois par année, - O'Keefe brasse la Carlsberg | Bock en quantité limitée.~~ La Carlsberg Bock est une bière spéciale, brassée en hiver pour que son goût unique soit prêt au printemps.serge rie qe a ETES Ve ai CUITS ea 8 i , - ses US, avec entre parenthèses les cours de 3 Carlsberg vous offre la ] BOC y clôture de la veille.: Carlsberg Bock pour fêter le K! Londres: $388.50 ($389.76) co : : Paris: $387.88 ($391.39) ol To SE Prancfont su 5 - pres on vi jueur du jus 25.1 mar au sam.31 Jnars 196, \u201c 2 LE A : mentation superstar: i - _ Hong Kong: $388.74 (8392.98) {Xi ait spéciauxtobiaus snes Dane RO SE | .- Ng s k 4 \u2019 : | \u2018 4 yoo.Aa eae eS se Sa 0 MP ET Ne TE par Marthe Lemery * OTTAWA \u2014 Lorsqu'elle ne danse pas sur scène ou dans un studio, Jennifer Muller est comme un cerf-volant cloué au soi, coupé de son unique ral son d'être.; Même lorsqu'elle se prête au jeu, sérieux et rl- goureux, de l'interview et que son propos tourne inlassablement autour de la danse comme un vieux disque rayé, on sent chez elle un effort constant pour maîtriser l'envie de s'élancer, de bondir, d'exploser en gestes, mouvements et rythmes pour non pas expliquer, mais illustrer le fond de sa pensée.Jennifer Muller donne l'impression de danser depuis l'instant où elle a poussé son premier cri, C'est l'exercice rigoureux du ballet classique qui à façonné son corps; c'est le souffle libérateur de la danse moderne qui y a imprimé sa grâce et son élan.Elevée dans une famille américaine où l'esprit sévère et froide victorlanisme dictait les ré- gles de conduite, elle s'est servie de la danse Pour abattre les murs de cet univers étroit, La « danse fut sa bouée de sauvetage, san échelle vers la liberté.À 15 ans, elle était déjà la sensation de troupes professionnelles.Trois ans plus lard, elle faisait .Son entrée par la grande porte, au sein de la compagnie de Jose Limon, pour danser mais aussi régler ses propres chorégraphies.Cinq ans passent avant qu'elle n'accepte le défi de Louis Falco de l'aider à monter sa troupe.En 1974, mûre d'une évolution artistique qui s'étend déjà sur 14 ans, - elle fonde sa compagnie The Works, et s'élamice comme ua bolide qui sait précisément où Il s'en va, à la conquête des scènes les plus prestigieuses de la danse moderne, En dix ans, elle a fait le tour des grandes capi tales plus d\u2019une fois.à l'exception d'Ottawa, où elle dansera pour la première fois avec The Works les 2 et 3 avril, à l'Opéra du Centre national des aris.Dans son sillage, les exclamations de joie et de \u201c ravissement fusent: qualifiée de stupéfiante, aérienne, sensuelle, dynamique, phénoménale, inoubliable, la troupe de Jennifer Muller serait, à croire les critiques dithyrambiques, l'éminence en _ danse des années 80.Une expression, un vocabulaire Qu'est-ce qui lui vaut cette réputation?Sans doute sa conception, unique, de l\u2019art chorégraphique et du mouvement.«Le mouvement, dit-elle, 6st une forme d'expression, une voix pour communiquer la liberté du corps et des émotions.» \u201ckb Bo .bo fu e \u2018 Aussi loin qu'elle fouille son souvenir, elle ne se souvient.pas d'avoir dissocié la danse de son contexte créateur, la chorégraphie.«Je ne voulais pas faire une carrière de danseuse, je voulais créer par la danse.» A New York, ou Jennifer Muller et The Works établissent résidence lorsqu'ils reprennent leur souffle entre deux tournées, on qualifie volontiers ses créations de non-conformistes, en marge des .courants dominants en danse moderne.Elle ne fait rien pour cultiver cette marginalité, sinon que de persévérer dans la voie du «maximaliste» qui étoffe ses créations chorégraphiques: «Je ne suis pas une abstractionniste; je ne pourrai jamais l'être.Pour moi, la danse doit se faire dans un langage direet, proche des émotions, voisin du théâtre.» inspirées des éléments naturels, des interactions personnelles, ses danses confèrent au \"corps la force et l'impact d'un medium de communication, le seul, dit-elle, qui soit si «irrémédiablement humain» et universel.Unifier l'humanité en- fière, la rejoindre dans ses fibres les plus intimes par la magie d'un geste, d\u2019un muscle qui s'étire pour bondir, lui procure une joie qui soutient et renouvelle son inspiration créatrice.Si elle cherche pour chaque pièce le vocabulaire chorégraphique qui épousera le plus étroitement possible, l'essence de l'affirmation qu'elle entend véhiculer.sur scène, Jennifer Muller s'ap- pule sur de grands principes \u2014 généreux et élastiques \u2014 qui d'une danse à l'autre, composent le «style», la «griffe» Muller.Elle affectionne les mouvements amples, qui s'étirent et s'allongent, les respirations profondes du corps qui s'abandonne à la liberté du geste, l'énergie électrisante qui court, Indomptable, dans toutes les fibres des muscles, le contrôle vif et subtil du «déséquilibre maîtrisé» Lors de son passage à l'Opéra du CNA, Muller : et sa troupe présenteront trois pièces, dont l'écart quant à la date de création permettra de saisir d'un trait l'évolution de ce style au cours des dix dernières années.Créé en 1973, Tub retrouve Je pouvoir ludique et-sensuel de l\u2019eau, dont les danseurs s'éclaboussent comme de grands enfants.Souls est une création récente, qui dépeint trois couples au moment même où leurs routes affectives rejolgnent le carrefour qui provoquera la séparation.La dernière oeuvre au programme, Speeds, datant de 1974, est une ode à la joie de danser, un numéro débordant d'énergie qui résume, à lui seul.le corps-à-corps amoureux qu'entretient Jennifer Muller avec la danse.irrem ¢ par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Quoi de plus commun comme nom que Sylvie Tremblay, surtout quand on vient du pays des bleuets.Mais celle qui\u2019 porte sur la grande scène de la chanson québécol- -Se ce nom bien ordinaire n'a en vérité rien de commun: chanteuse à la voix majestueuse, véritable bête de scène qui vous dévore les entrailles par une présence féline, il suffit de voir une.fois Sylvie Tremblay pour affirmer qu'elle est unique et irremplaçable.Elle compte à la fois \u2018quelques années seulement de carrière dans l'aré- ne professionnelle de la chanson, et une réputation irréprochable parmi les.gens de la presse et les privilégiés qui» ont pu la voir en spectacle.Joli score.te avouée, travaille à améliorer.que Sylvie Tremblay, en erfectionnis- Formée à l'exigeante école du chant Ce classique, dévouée à la chanson pop- rock qui sied mieux à sa personnalité et à son instinct, elle a mis jusqu'à présent le temps et l'effort voulus pour se hisser sur un promontoire d'où toute la belle province pourrait la voir, l'entendre.En 1984, elle s'estime prête à récolter ce qu'elle a semé depuis longtemps: les fruits du succès.Connue d'abord dans la région de Québec qui l'a vue passer du chant classique au piano-bar \u2014 «il fallait bien payer les études» \u2014 elle s\u2019est inflltrée Il y a deux ans.dans le circuit montré- alais, Honne déguisée en brebis pour apprivoiser en douce la Métropole du disque et de la chanson.Le coup s'est avéré rentable: elle a dompté sa frayeur des grandes salles pour récolter, lors de passages 4 I'Outrement et au Club soda, les vivats d'un public délirant et les applaudissements nourris de la critique.dre d'une tournée qui s\u2019achéve, ell Septembre dernier, elle marquait un\u201d autre but dans sa trajectoire: son premier microsillon, Ni Bleu ni Vert, sorti chez Kebec-Disques, est venu réaffirmer la magnitude de son\u2019 talent, dans la création de textes comme dans l'interprétation lyrique et sensuelle qu'al- le livre des chansons.:.¥ if Après avoir séduit bon -nombre\u2019 de- Quebécois et d\u2019Ontariens dans le ca s'arrêtera, mardi soir, & Ottawa, au\u2019 Théâtre du CNA ou sont invités ceux: -et celles qui désirent se laisser éblouir.par «la plus belle présence québécoise 3 ctuellements.; x , a .ct « Une poésie pour un'temps rock Cc qu\u2019elle chantera 4 Ottawa, au CNA: la première, c'était il y a trois ans, sur la terrasse d'hiver à réchauffer par ses envolées lyriques le coeur des «Bal- de-neigeuxs.«Je m'étais promise qu'à mon retour ici, j'aurai gravi les marches de l'escalier pour chanter dans les salles du haut», dit-elle, pointant Je rez-de-chaussée de l'institution où s'ouvrent les allées rubis de l'Opéra et du Théâtre.Si elle savoure sa victoire en contemplant ce récital au CNA, elle reste suffisamment lucide pour connaître la fragilité de ses assises.Elle sait qu'elle possède une des plus belles voix féminines du Québec \u2014 ceci dit sans fausse modestie \u2014 et le talent magique de développer une complicité immédiate et fulgurante avec les visages inconnus qui se tendent vers elle dans la pénombre d'une salle.Mais elle n'est plus la chanteuse docile et béate qui se voyait en haut de l'affiche sitôt «mis, \u2018exempt de compromission.-Pour - Son: premier disque, où figurent en st\u2019 1a douxieme fols, confie-t-elle.00 \u2019 felts + »+ Cit v4,9,90849 044383 de ee 29999%39%4$ AAAAARAAAN le premier succès empoché.«Contrairement à l'opéra, il-est-faëtté d'accéder à la chanson populairé, mais difficile d\u2019y faire carrière, ,de:durer dans le métier.» Il faut savoir patienter - et maîtriser l\u2019art complexe du -compro- ae proéminence ses \u2018textes poétiques qu\u2019un beat rock fait vivre, elle a dû négocier ferme, et accepter quelques concessions.Elle n'en est pas'afnère: le tout tait partie de l\u2019école et c\u2019est elle-même qui y gagne en.sachant nieux ses leçons.: 1 BL Là où elle refusèra jusqu'à l'ombre d\u2018un changement,- c'est -sur le.fond de ses chansons.Tout l'inspire; mais: plus encore la tristesse des gens, l\u2018Infêmie des guerres, l'injustice qui condamne l'innocent, l'intolérance qui mène au malheur, la condition pitoyable des laisser-pour-compte de l'humanité.Lorsqu\u2019elle s'avoue «profondément juste», on devine du coup l\u2019ardeur et la passion qu\u2019elle peut jeter dans un combat livré de chansons en chansons, pour faire triompher la dignité de la personne.Qu\u2019'une seule de mes chansons convainque un Einstein de détourner à des fins pacifistes l\u2019engin de mort qu\u2019il s'apprête à inventer, justifiera tout le reste.: Derrière l\u2019épaisse chevelure d\u2019ébène et le visage aux yeux bridés qui aurait pu être celui de Madame Butterfly, Sylvie Tremblay est belle de sa conscience douloureuse, de ses incertitudes, de sa force intelligente et du don de soi qu'elle renouvelle d'une scène à l'autre, de chanson en chanson.Belle et unique, cette Sylvie Tremblay ves.nue d\u2019un pays de bleuets.; ete = te 4 AL ae Ee HM A hs ris Sen TAGE He a Ni a 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 24 MARS 1984 GIE LISLIGIE Aad a i «5 O0 ., XXE TES L \u2018Deux auteurs franco-ontariens, Louis LeRiche de \u201cSturgeon Falls et Jocelyne Villeneuve de Sudbury, «Viennent de nous donner, le premier Plein Soleil, / deuxième la Princesse à la mante verte.La poésie -Violente du premier contraste avec les pages fémi- fines très douces de la seconde.Plein Soleil L'auteur de Plein Soleil (1), ce si joli titre, s\u2019appelle d\u2019un non moins joli nom.Louis LeRiche; il est originaire d\u2019une ville non moins célèbre: Sturgeon Falls.«Recueil posthume, lisons-nous sur la page couverture, Plein Soleil regroupe un choix de textes» de l\u2019auteur.Mais ce titre et cette couverture gracieuse ne correspondent pas à l\u2019ensemble du recueil.Bien loin de chanter la paix et la joie, c\u2019est le désespoir que le poète gratte sur sa guitare au souvenir de son passé.Le beau poème intitulé «Au bout du monde» aisse entendre qu'après avoir oublié la mer, la grève et «les grands pans de ciel bleu, il ira se noyer.En attendant, ses nuits sont «lourdes et tristes», «nuits brisées».Quatre fois, il nous parle de poissons «morts», «collants», et son rire approche alors de l\u2019insanité.Les souvenirs de voyage auréolent une femme aimée, vaporeuse, appelée une fois Madeleine, allusion sans doute à une grande souffrance d\u2019amour (voir les pages 8, 21, 23, 42, 56).Poèmes du coeur, poèmes de la nature Il était impossible que la nature ne marque puissamment un homme comme Louis LeRiche qui a bourlingué à travers le monde.Les arbres surtout, symbole d'épanouissement, l'ont impressionné, «les grands arbres chevelus», «les sapins noirs qui «ont bloqué l\u2019horizon dans un murmure», les arbres qui donnent aux feuilles des gorgées de soleil» (p.14).En général, les poèmes de Plein Soleil ressemblent à des blocs de poésie brute, nature, mal équarris.La guitare se laisse aller et court après le sens, dans de fréquentes répétitions de mots qui font écho; ou bien elle s'amuse dans l'alignement de vocables qui n\u2019ont aucune signification.Lisez le poème intitulé «Sur un petit balcon tout rond, tout rond» (p.57) et vous éclaterez de rire.Louis LeRiche a été avare de ses dons.La Princesse à la mante verte Conte délicieux pour enfants.Rien n\u2019y manque: ni deux peuples férocement ennemis: les Odjibwés et les Sioux; ni le chef des Odjibwés, Aigle-Noir; ni le chef des Sioux, Chien-Loup, et ses alliés, les Pieds-Noirs; ni surtout la fille d'Aigle-Noir.«la princesse à la mante verte», et son amant passionné Etoile du Nord.Evidemment, la Princesse a été enlevée par les Sioux et il s'agit pour les Odjibwés de l'aller retirer du camp même des ennemis.Les deux races ne bougent pas, s'épiant l'une l'autre, attendant celle qui lancera le premier cri de guerre.À la fin, n'en pouvant plus, Chien-Loup ordonne à la Princesse sa prisonnière de conduire les Sioux chez les Odjib- wés.Indignée, la Princesse repousse cette demande.Cependant, par ruse, elle finit par accepter et conduit tous les canots des Sioux dans un détroit affreux où des centaines trouvent la mort\u2026 avec hélas! la Princesse elle-même.Le combat devient alors ouvert entre les deux peuples.Les Odjibwés l'emportent, mais le prétendant Etoile du Nord ne pourra s'unir à sa bien-aimée que dans le rêve sublime de l'éternité.La douceur et la poésie continuelle du style contrastent avec la fureur des combattants, Jocelyne Villeneuve étant plus intéressée à dessiner amoureusement ce qu\u2019elle sent qu'à conter des épisodes tragiques.La couleur locale, la Baie du Tonnerre, l'Algoma, le campement de la Kaministiquia, les ti- is, le scalp de Chien-Loup font bon ménage avec es amulettes, la danse du calumet, les bijoux mystérieux, les songes, etc.Le tout dominé par l\u2019image de la Princesse.Dieu! Qu'elle était belle! «Pourpres sont ses jolis petits mocassins et ses mitasses ailées.Son brayet et sa chemise de couleur crémeuse et veloutée sont décorés de pierreries magnifiques.Son front couronné d\u2019un ruban travaillé en rassade est rehaussé Prinn de Paroto 1883 Luuis Leifiche d\u2019une brillante plume rouge qui contraste vec ses cheveux tressés puis enroulés sur ses oreilles.» (p.) De l'original au Salon du livre Un groupe de poètes, qui s'appelle de façon amusante LE GROUPE SEPT PLUS UN, organise une exposition de poèmes au Saion du Livre du 21 au 25 mars au kiosque de l\u2019Association des auteurs de l\u2019Ouest québécois.Huit poèmes infiniment.Les auteurs sont Stéphane-Albert Boulais, Serge Dion, Jean Dumont, jacques Michaud, Jean-Guy Paquin, Louise Paradis, Claude Pierre \u2014 et la gravure de Vincent Théberge.L'original vient de ce que ces poèmes seront largement, hautement et précieusement gravés et encadrés.Ils parlent tous d'amour, mais il faudra les lire souvent pour en saisir la beauté.Pour les petites bourses se vend une édition réduite, sous chemise cartonnée (3).Paul GAY (collaboration spéciale) (1) Louis LeRiche, Plein Soleil, Sudbury, Prise de parole, 1983, 62 p.(2) Jocelyne Villeneuve, La Princesse à la mante verte, Sudbury, Prise de parole, 1983, 96 p.{8} On peut se procurer Huit poèmes infiniment chez Jean-Guy Paquin, Chemin Kennedy, Ste- Cécile de Masham (Québec).Tél.456-2780.e «Dix contes et nouvelles fantastiques», par dix auteurs québécois Je me tue à comprendre 2 +, L'idée était bonne de réunir .des textes de dix auteurs québécois qui ne sont pas tous des spécialistes du fantastique.A les lire l\u2019un après l\u2019autre, on en arrive à y voir des constantes malgré la grande diversité des histoires et des écritures.!- Evénements insolites, occeur- \u2018rences qui semblent organisées \u201cd'une certaine façon.La logi- \u2018que est indubitable, mais se- Crète, inconnue.: Certaines des nouvelles de .ce livre ressemblent à des ré- -cits de cauchemars qui finis- \u2018sent parfois comme des cau- \u2018chemars: sur un sentiment de «délivrance: enfin le jour! enfin Ja banalité de la vie quotidien- \u2018ne! Les codes et les tabous ne jouent plus.On est passé dans l\u2019inconnu.L\u2019Avaleuse d'oiseaux de Jean-Pierre April, c\u2019est l\u2019histoire de la muette qui avalait des mouettes, un peu comme certaines tribus mangeaient le .coeur d\u2019une victime courageu- \u2018se pour s'approprier son cou- Tage.Joanne les mange des \u2018yeux avant de les avaler.Elle \u2018cherche le secret de leur vol et finira par le trouver.Elle s\u2019en- Wolera et reviendra même initier son frère qui la suivra \u2018dans le ciel.Francois Barcelo nous décrit celui qui se cherchait des pouvoirs spéciaux et ne s\u2019en trouvait pas, jusqu\u2019au moment où il réussit, par hasard, à faire arrêter un train.Encore fau- drait-il savoir quoi faire de ce pouvoir qu'il s'est découvert.Michel Bélil nous parle de ces êtres qui ne montent pas l'échelle sociale mais la descendent: promotions à rebours.Un cauchemar où on sent qu'une non-humanité est inséparable de notre humanité.La nouvelle d'André Belleau est la meilleure du recueil.Elle a l\u2019implacable beauté de certaines nouvelles de Borges.On est en pleine université, dans le monde des éternels étudiants, professeurs vieux et jeunes pour qui l'esprit expérimental est une seconde nature.«Ma conviction repose moins sur ces entorses à la logique que sur une évidence bien plus immédiate et contraignante dont j'ose dire qu'elle est de nature poétique.Un éternel étudiant ne s\u2019enléve pas la vie.» On ne résume pas une histoire fantastique.Il faut la lire.Elle est bouclée, sans failles.«Quelque chose continue de s\u2019organiser.quelque chose intervient a point nommé.Des leurres sont plantés, ôtés, remis.Le télégramme.La lettre.Vrai ou faux?Ces distinctions n'ont peut-être plus cours dans le monde que je sens bouger dans l\u2019ombre.» L\u2019Engloutissement de Jacques Brossard est écrit avec précision et on se met à sentir avec les personnages que «.Notre puits d'envol est.encombré de ruines».En contrepoint à la terreur: une histoire d'amour.On sent les amoureux tout près du vide.La nouvelle de Gaétan Bru- lotte est bâtie en forme de journal: 30 avril, telle heure, telle heure, premier mai, telle heure.Une sorte de cauchemar où la consternation est suivie de désarroi et d\u2019un appétit de savoir qui n\u2019est pas comblé.Tout s\u2019efface vers la fin.Quelque chose du Désert des Tartares dans cette ouverture des heures, dans l'implacable mise en scène de l\u2019histoire.André Carpentier est à l'aise dans le fantastique.«On ne retrouve jamais que ce qu'on a voulu fuir.Sa nouvelle nous fait sentir presque physiquement l\u2019arbitraire de la notion même de limites.Pour André Major, c\u2019est le fantastique de la vie quotidienne.Liens informulés entre les êtres, ressemblances entre les rêves de nuit et les rêves de jour.«Je me tue à comprendre.» Son personnage participe d\u2019un monde où il ne réussit pas à pénétrer, mais ce monde- là bouge avec lui.Il y a influences réciproques.Jean-Yves Soucy nous amène dans l'Ile taboue.Deux chasseurs, une photographe.Relations diverses au monde de ces trois personnages.Fable où les phénomènes, les incidents prennent l\u2019allure de cérémonies.«Elle n\u2019en cherche pas l'explication mais le sens.» Marie-José Thériault devient Shahrazade et son conte est coloré, précieux et incroyablement ciselé.L'interrogation sur le mal et vero Jean-Pierre DUQUETTE, Colette: l\u2019amour de l\u2019amour, Montréal, Hurtubise HMH, 1983, 225 p.(Coll.«Constantes».) - L\u2019amour est au centre de toute l'oeuvre romanesque de Colette.Quand elle interrogeait anxieusement ses visiteurs à propos de sujets de romans, était-ce avec le secret désir qu'on lui propose d\u2019autres thèmes, d\u2019autres personnages, d\u2019autres situations que ceux qu'elle avait toujours traités?Chaque fois semblables et chaque fois différents, les romans de Colette mettent en oeuvre les mécanismes simples et complexes de l\u2019amour-fatalité, du refus et de l'acceptation de cette implacable tyrannie, puis d\u2019une vieille nostalgie de la pureté perdue qu\u2019on ne peut retrouver qu\u2019en faisant retour au jardin d'enfance.Guy Lyon PLAYFAIR, Cette maison est hantée, Montréal, Domino, 1983, 317 p.Enfield, Angleterre, Te 31 août 1977.Une maison bourgeoise, celle de la famille Harper.Une existence bien tranquille brutalement interrompue par un coup frappé sur le mur.Un coup qui se répète encore et encore.Puis les meubles qui se déplacent.La police enquête, les journalistes s'emparent de l'affaire, des spécialistes se penchent sur le problème.Il faut se\u2019 rendre à l'évidence: cette maison est hantée.Voici le compte rendu détaillé de l\u2019en- 4 quéte.Une incroyable aventure qui se termine par un coup de théâtre digne des meilleurs romans policiers.Et pourtant, tout est vrai.Claude R.BLOUIN, Dire l\u2019éphémère, entretiens avec N., coli.«Brèches», Montréal, Hurtubise HMH, 1983, 215 p.Un livre de sagesse à partir de l'expérience artistique.Michel MORIN et Claude BERTRAND, Les Pôles en fusion, coll.«Constantes», 43, Montréal HMH, 1983, 231 P- «Nous devons à la vérité de dire que ce livre fut longtemps un titre avant de devenir un livre.Et ce titre résumait la façon dont les auteurs, tentant de l'identifier, de la nommer, se figuraient leur propre expérience: comment, en effet, pouvions-nous être ensemble, indissociables, inséparables, comme deux arbres ayant poussé l\u2019un près de l'autre dans un même sol, et être en même temps distincts, à ce point distincts et différents, qu\u2019en apparence toute confusion entre nous soit impossible?» INSTITUT QUEBECOIS DE RECHERCHE SUR LA CULTURE, Quatrième rapport annuel, 1982-1983, 91 p.Nadine MONFILS, Peau de papier, Bruxelles, Le Cri/ Vander, 1983, 149 p.Les fantasmes et les réflexions d\u2019une jeune femme à propos de son corps, de son travail d\u2019écrivain, du rapport ¥ .du corps et de l'écriture.Un roman étonnant qui prend le lecteur à partie.Michel PARMENTIER, Baptiste et la Mina, illustrations de Hélène Mondou, coll.«Jeunesse», 11, Sherbrooke, Editions Naaman, 1983, 31 p.Pour les lecteurs de 7 à 10 ans.Marcien TOWA, Poésie de la négritude, approche structuraliste, coll.«Théses ou recherches», 15, Sherbrooke, Editions Naaman, 1983, 319 p.\u2018L\u2019auteur s\u2019emploie a saisir la signification de la Négritude, non plus par le jeu stérile de la confrontation des diverses défi- \u2018 nitions abstraites, mais par l\u2019analyse méthodique de ses oeuvres majeures suivant leur ordre chronologique d'élaboration et compte tenu de l'évolution du contexte socio-historique.l'anormal est peut-être inséparable d'une interrogation sur soi.Transcrire l\u2019'invisible, montrer pour mieux cacher.Décrire, mais de telle sorte qu'on passe dans l'inconnu sans trop savoir par quelle frontière.Chaque littérature a son fantastique.Les images recueillies, cultivées sont celles du milieu.Ce sont les images normales.C'est de là que les auteurs fabriquent l\u2019absolument original, l'arbitraire, le terrible.Il y a dans ces nouvelles, dans ces contes toutes sortes de merveilleux: de l\u2019étrangement inquiétant, du faux brillant, du trompeur logique.Le monde, le quatidien perd de sa sûreté, de sa légalité, si on peut dire.La manifestation de I'insolite est toujours perçue comme organisée, mais autrement.Nos grilles habituelles sont inefficaces et c\u2019est l\u2019énigme à résoudre, la devinette.Le fantastique, dans la plupart de ces nouvelles, de ces contes exhibe sa littéralité, sa nature d\u2019objet verbal.L\u2019écriture est la chose la plus importante: on irait jusqu'à le dire.Comme les psychanalystes disent qu\u2019un cauchemar n'a d'importance que raconté avec soin et précision.Claire de LAMIRANDE (collaboration spéciale) (1) Dix auteurs québécois, Dix contes et nouvelles fantastiques, Montréal, Quinze, 1983, 204 pages.Jacqueline Martin, qu\u2019on voit ici, est l\u2019auteure du livre «L\u2019Art de l\u2019expression orale et écrite» dont on parlait dans notre livraison du 10 mars 1984, en page 30.La photo qui accompagnait alors l\u2019article ne représentait pas Jacqueline Martin, au- teure.Nos excuses aux personnes concernées.mme ana es 418 pment we ee w | (TIÉITE par France Simard OTTAWA \u2014 D'habitude l'humain s'ingénie à masquer les défauts de son entourage et les failles de sa personnalité.D\u2019habitude.Car pour Bertin Saint-Pierre, seuls les défauts sont intéressants.Fraichement émoulu des rangs universitaires, Bertin Saint-Pierre nourrit sa propre conception du théâtre et se passionne pour les travers humains.«Je suis très attaché à parler des défauts humains au théâtre, a-t-il expliqué en entrevue.D'abord, les qualités, il y en a d\u2019autres qui en parlent.Et, par les défauts, on s'aperçoit vraiment des forces en présence.Cela laisse préséance à l'action sur la démonstration simple des sentiments.» Fort de ces critères, Bertin Saint-Pierre a donc choisi de monter la pièce d\u2019Alfred Jarry «Ubu roi», dont il a tiré son «L'irristible ascension d\u2019Ubu» présentée à l'Atelier du Centre national des arts, du 27 au 31 mars.Avec Ubu, Bertin Saint-Pierre peut donc tirer à loisir les ficelles du pouvoir, de la violence, de la cruauté et de la mesquinerie afin d'illustrer l\u2019utilisation:du pouvoir dans notre société.- Ubu est un capitaine à la gloire passée.Poussé par l\u2019ambition de sa femme, il tue le roi de Pologne, Venceslas, pour s'emparer du trône.Installé au pouvoir, Ubu gouverne en dépit du bon sens.Toutefois, un mouvement de contestation s'organise et s'adjoint les forces du Czar pour rétablir le fils du roi, Bougrelas, sur le trône de Pologne.Cette lutte pour le pouvoir a retenu l'attention du jeune metteur en scène qui a toutefois amputé le texte de Jarry de deux actes.Cette partie de la pièce.croit-il, allourdissait l'action et n\u2019ajoutait en rien au texte.Bertin Saint-Pierre a plutôt préféré laisser son public sur l'impresson d\u2019une confrontation Bougrelas-Ubu sans chercher à pointer du doigt le gagnant.Au spectateur de prendre position et de choisir la fin qui lui convient.Bertin Saint-Pierre voit cette ascension d'Ubu comme un conte pour adultes rempli de fantaisie, de féerie et de magie.Il a donc Bertin Saint-Pierre: la | passion des défauts.élaboré une mise en scène soignant cet aspect afin de.se faire complice du public.Costumes, décors et accessoires viendront ajouter'à l'aventure imaginaire.«L\u2019irrisistible ascension d\u2019Ubu» constitue - pour une lui une expérience théâtrale sur laquelle il mise beaucoup pour enrichir ses connaissances.De plus, il s'agit pour lui de la première occasion où, à titre de metteur en scène, il peut disposer d'une structure organisée, des moyens et des outils nécessaires à la réalisation du spectacle, sans pour cela Avoir à réinventer le monde.«J'en profite énormément, car je ne sais pas quand une occasion pareille va revenir», a-t-il dit.: aL\u2019irrisistible ascension d\u2019Ubu» met en vedette Carole Avelyne, Jean-Guy Bouchard, Luc Charette, Benoit Gauthier.Véronique Kaye et Ginette Pol- rier dans une mise en scéne de Bertin Saint-Pierre.Décor de Normand Thé- rlault et costumes de Kathleen Irwin.A l\u2019affiche de l'Atelier du CNA, 333 King Edward, du 27 au 31 mars à 20h.TISQIC e Szeryng, Davidovich, Fischer La maîtrise musicale\u2026 === Après avoir entendu cette semaine, de Mozart son tragique concerto en ut mineur \u2018(no 24), image des épreuves que doit affronter l\u2019homme pour pouvoir donner uñ sens à la vie, on pourra retrouver le compositeur salzbourgeois dans le concerto en ut majeur (no 21) sous les doigts de Garrick Ohlson.Oeuvre conflictuelle, elle nous montre que lontaire, soi.et 5 avril).Artistes mexicains dans le grand style Concert par l\u2019Orchestre du CNA sous la direction d\u2019Eduardo Mata avec, en soliste, le violoniste Henryk Szeryng.Au rogramme: le «Concerto pour violon et orchestre en ré majeur, opus 61» de L.van Beethoven, la musique de scène our «Rosamunde, D797» et la «Symphonie no 3 en ré majeur, D200» tous deux de Franz Schubert.Considérons guerre-mondiale.Quatre violonistes ont dominé l\u2019interprétation du concerto de Beethoven: Heifetz, David Oistrakh, Zino Francescatti, Henryk Szeryng.Aujourd'hui, il ne reste en scène lus que le violoniste polono- ranco-mexicain.Szeryng y domine la'meute, sinon de la tête et des épaules, des doigts et de l\u2019esprit surtout.Et il s\u2019y livre entièrement, c'est-à-dire qu\u2019on y trouve le meilleur Szeryng.Le meilleur Beethoven possible également.Une conception altière, pure, d'une maturité rayonnante, d\u2019une dignité fraîche comme le printemps naissant.Et par dessus tout, il a cette sonorité à la fois limpide et chaleureuse, argentée et chantante.Avec un vibrato juste ce qu\u2019il faut, là où il le faut.Sans jeu d\u2019effets comme Stern vieillissant, sans recherches.dramatiques comme Kremer.La technique de Szeryng ne souffre point du passage des années: main gauche impeccable, archet tranchant, si juste d'intonation en intonation.Il n\u2019a pas d\u2019égal pour la construction des cadences (ici, celle de Kreisler), pour les glisser.une fois gerbées, dans 1'accompagnement orchestral.Du point de vue interprétation, il ne s'agit pas d\u2019une pénétration existentiele, mais d'une beauté olympienne, la recherche l'après-seconde- expressive d'une esthétique prométhéenne.Et des huit fois que je le lui ai entendu interpréter, l'une des prestations les plus globalement satisfaisantes.À vec un «Allegro» vraiment «ma non troppo», en réflexion retenue, avec le «Larghetto» découpé d'un chant révé et avec un «Rondo», trop souvent rendu «folklorique», ou bondissant, ici, merveilleusement intégré, plus distancié, avec une juste touche d\u2019humour, d\u2019aristocratie.Excepté dans le premier mouvement, l'orchestre d'Eduardo Mata s\u2019est trouvé en communication avec le soliste.Mata, dans la seconde partie du concert, nous a régalés de très beau Schubert.Dans le «Rosamunde», il réussit de dégager des cordes une qualité feutrée, une couleur pastel ainsi qu'un jeu d\u2019une haute clarté d'attaque, d\u2019une joyeuse virtuosité dans la «Symphonie no 3».Celle-ci, épanouie sous les coups de fouets rythmiquement bienfaisants, par les tempi frais, a mis en évidence les qualités évidentes de nos bois, quelque peu moroses pourtant ces derniers concerts.Le basson de Gerald Corey surtout, mais aus- - si la flûte de Jean-Guy Brault et la clarinette de John Rapson, candidat possible à la succession de J.Morton qui prend sa retraite à la fin de la saison.- Festival russe: la métaphysique de poids lourds Concert par l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Ottawa, sous la direction de Brian Law, avec en solistes, le soprano Donna Ellen Trifunovitch, le ténor Garnet Brooks, le baryton Mark Pe- trotti.Au programme: «Francesca de Rimini» de Tchaikovsky, le choeur des prêtresses extrait de «Salammbon» et la scène du couronnement extrait de «Boris Godounov» de Moussorgsky, ainsi que la symphonie chorale «Les Carillons» de Rachmaninov.Une fois de plus, un programme intelligemment agencé, intéressant, hors des sentiers battus.Consacré, çette fois-ci, à des compositeurs russes de la fin du siècle, Tchaikovsky, Moussorgsky, Rachmaninov.En des oeuvres fortes, imagées, drama- l\u2019inlassable combat, que la patience vo- aboutissent à la maîtrise de Et si la désinvolture du dernier mouvement peut surprendre, n'oublions pas que l\u2019allégresse immotivée fait \u2014 elle aussi \u2014 partie intégrante de la condition humaine (concert au CNA, les 4 Je m\u2019en voudrais de ne pas signaler la harmonique tiques, évocatrices des scènes de la vie et de la mort.Et qui, dans la plupart des cas, nécessitent une chorale d\u2019envergure (ici, la Société chorale d'Ottawa}.Bien sûr.l\u2019air du couronnement de Boris est connu, mais ce chef- d'oeuvre dense de Tchaikovsky qu\u2019est «Francesca de Rimini» se joue trop rarement.Le magicien du «Casse-noisette» s'y mue en visionnaire dantesque et son inspiration y est des plus originales, tant dans le développement thématique que dans l'exploitation de la texture orchestrale.D'autre part, qui peut préten- .dre avoir entendu auparavant, en concert, ce choeur des prêtresses de «Salammbo», opéra abandonné de Moussorgsky.Et des quelque 5,000 concerts qui sillonnent mon existence, ce n\u2019était que la seconde fois que je croisais «Les Carillons» de Rachmaninov, quadrature du \u2018cycle de la vie, ou de mouve- \u2018ment en mouvement on boucle la trajectoire de la naissance à la mort, en passant par le mariage et.la terreur.Le fil conducteur et inspirateur en est un poème d'Edgar Allan Poe.Malgré le travail qu'a dû coû- ter une entreprise de cette dimension, les résultats m'ont programmation du concerto pour orchestre de 1927 du compositeur francais, Albert Roussel.Son art caractérisé par une clarté classique, par une recherche expressioniste, phrases parfumées d'une ambiguité modale, par une dynamique contrastante des plans sonores, par un esprit de concerto grosso donnent à cet opus 34 une par des mars.paru en deçà de la moyenne.Une lourde opacité engluait les sons.dès que certains tempi, un certain degré dynamique furent franchis.Les cuivres se comportaient sans subtilité.Les couleurs scintillantes de ces oeuvres étaient écrasées par les contrastes rugueux.Parfois le chant des cordes, parfois une phrase de clarinette éveillaient l'espoir.La chorale, non plus, n\u2019était parti- .culièrement inspirée: nuances, intonations, la simple audition ne semblaient pas vouloir passer _la rampe des accents soutenus.Sans parler du style.Tchaikovsky ressembla (sans choeur) à Moussorgsky qui aurait pu rappeler Rachmaninov, qui, tous trois auraient pu naîtrè dans les faubourg de Londres.Les trois solistes, pour ce genre d'oeuvres, faisaient partie de la catégorie.poids légers.Pe- drotti a fait un effort, mais Boris n'est pas le Petit Prince; Garnet Brooks, ténor quelque peu voilé, ne pouvait s'exprimer qu\u2019en deux interventions courtes et Donna Trinunovich s\u2019est cantonnée en une interprétation \u2014 disons \u2014 limitée, de la section «mariage» des «Carillons».Un programme de haute volée, exécuté sans grâce.Bella Davidovich et Chopin: la respiration naturelle Récital de piano donné au CNA par Bella Davidovich avec au programme, des oeuvres de Frédéric Chopin: la «Fantaisie en fa mineur, opus 49», «Trois impromptus», la «Polonai- se-fantaisie en la majeur, opus 61», la «Barcarolle en fa majeur, opus.60», l\u2019«Andante splanato et grande Polonaise en mi bémol, opus 22», le «Prélude en do dièse mineur, opus 45» Bella Davidovich s\u2019est créée un lien particulier avec Ottawa et le CNA.En 1979, fraîchement émigrée d\u2019URSS, elle y a donné son premier récital nord-américain.Depuis elle est revenue trois fois et la semaine prochaine ses admirateurs pourront l'entendre dans le second concerto de Chopin, compositeur auquel elle a consacré l\u2019intièreté de son récital de mardi passé.Chopin dont elle comprend si bien la narration interne, dont elle peut, avec le même coup de patte, avec la même facilité, évoquer l'aspect salon, distiller le trait de génie.Son secret?D'abord un jeu dont on admire l\u2019équilibre, la virtuosité musicale, une clarté d\u2019élocution, perceptible jusque dans la pointe virtuose, jusque dans la cellule cachée du chant intime.Ensuite, du goat, du style, de la classe.Beaucoup de classe.Foin des parades! Foin des artifices! Sous ses doigts l'oeuvre éclot, fleurit, s'éteint en une cascade lumineuse et lucide.La sensibilité de la maturité y prolonge la respiration naturelle, autre caractéristique de son jeu.Il en résulte du Chopin de toute haute qualité.Celui dont on ne se fatigue pas, même après un programme qui lui est complètement consacré.Fantaisies, Im: promptus, Barcarolle (superbe), Prélude et pour finir l'opus 22 en feu d'artifices.Pas tout à fait, car au bout elle ajoute en «bis» ce joyau en sol majeur, arrangement instrumental de Franz Liszt d'un chant de Chopin «Le voeu de la jeune fille», étincelante dentelle.Et.exception faite de l'opus 22, toutes les oeuvres portaient en elles, ces moments d'ombre, ceux de la réflexion, même dans l'impromptu en la bémol majeur où, à travers l\u2019aisance ailée, se produisaient ces légers, ces soudains glissements rythmiques qui nous montrent que ce Chopin, ce n'était pas tout à fait un salonnard.vivacité, un intérêt tout à fait dans les cordes de l'orchestre du CNA (concert au CNA, les 28 et 29 mars).Pour les amateurs de guitare, Alexandre Logoya sera en ville, au CNA le 27 Il n\u2019est pas utile de rappeler que l'Orchestre symphonique de Montréal entre- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1964 Véronique Kaye et Bertin Saint-Pierre.«oi = : = prend dés le 27 mars sa grande tournée des capitales européennes: Genéve, Berne, Lausanne, Zürich, Munich.Berlin, Franckfort, Hambourg, Bonn, Paris.Londres.Avec en solistes, le Torontois Yuval Fichman et la Genévoise.Martha Argerich.Et que vous serez tenu au Fischer et Mozart: Mata et Strauss - courant semaine après semaine de l\u2019évolution de cet événement.NS Concert par \u2019OCNA sous la direction d\u2019Eduardo Mata.avec en soliste Annie Fischer.Au programme: la «Sérénagde pour orchestre à cordes, opus 11» de Dag Wiren, le «Concerto pour piano no 24 en do mineur.K491», de Wolfgang A.Mozart et la suite «Le Bourgeois Gentilh&omme», opus 60 de RIchard Strauss.Autre remarquable concert avec un orchestre en excellent état d'esprit et avec la pianiste * Annie Fischer, dont l'invitation au CNA était en retard de dix ans, au moins.Musicienne hors- pair, pianiste de grande envergure, ses interprétations révèlent une somme de vie cristallisée en une simplicité débordant de signification.Et elle avait devant elle, un monument humain, un - : chef-d'oeuvre, le K491 de Mozart \u2018dont elle sut dégager tout le souffle tragique.Son toucher sûr, les traits qu\u2019elle vrille jusque dans la moelle épinière, ce chant plein et si simple \u2014 reve- nons-y \u2014 poussent l'oeuvre dans son évidence existentielle.Alors l\u2019Allegro sortait droit d\u2019un «Don Giovanni» vibrant du feu consommateur, du Larghetto émanait la luminosité d'une «Flûte enchantée» universaliste et l\u2019«Allegretto» final procédait d'un «Figaro» dramatique.Son jeu qui se souvient de Bach et agi prévoit Beethoven, a - i.fait justice à cette oeuvre qui Jre nous laisse guère d'illusions sur le bonheur des hommes, ni sir les illusions de bonheur de Mû- zart.Que Mme Fischer nous re vienne bientôt.L0# L'orchestre en très bonne forme nous a ramené l\u2019un des opus \u2018qui lui tient à coeur, que Mario Bernardi dirigeait à merveille, qu'Eduardo Mata avait déja di: rigé a Carnegie Hall et qu'il vient d'enregistrer avec I'OCNA - cette semaine pour RCA: la suite «Le Bourgeois Gentilhomme» en interprétation peu viennoise peut-être, mais d'une parfaite élégance, coulant de source, avez une mise en évidence du moindre joyau d'écriture straussien- ne.L'éntrée de CLéonte, douçe comme un soupir amoureux, les valses décortiquées, l'humour objective de Mata, le dix-septit- me siècle revu par un vitrail-de Klimt, ce chant téuchant du vid- loncelle, les interventions étincelantes de Walter Prystawski: une belle réussite.> as = .2e par Michael Adier (AFP) \u2014 Dieu créa l\u2019homme, mais l\u2019hom- .me rêve depuis long- _\u2014stemps de lui-même , Créer quelque chose ou plutôt quelqu\u2019un.Voilà l\u2019idée traitée dans le film «Androïde», réalisé par Aaron Lipstadt.Nous sommes au LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1084 remier quart du XIe siècle.Dans une station spatiale abandonnée depuis longtemps, le docteur Daniel (joué par Klaus Kinski) poursuit, inlassablement, ses travaux.Très bientôt, il aura atteint le point culminant de sa carrière \u2014 Hull 662.boulevard Saint-Joseph Tél 770-0111 Ley ed a AS by ks 38 ees ey bp YOR I | Por Gouvernement du Québec effin Ministère des» \u201catl Communications En vente a la librairie de Editeur officiel du Québec: Quebegs: Pour frapper ala bonne porte, au bon moment.Le guide des jeunes Ministère des Communications ; 1984.XXil + 617 pages EOOQ 21010-4 35 ou par commande postale à: Ministère des Communications Case postale 1005 .Quebec (Quebec) G1K 7BS (418) 643-5150 Paiement par chèque ou mandat-poste a l'ordre de Les publications du Québec Cassandra (Kendra Kirchner), l'androïde le plus parfait jamais créé par l\u2019homme, verra en effet le jour.Comme assistant, le docteur Daniel ne possède que Max 404 (Don Opper), un androïde de la génération précédente, celle que Cassandra est sur le point de rendre désuète.Livré à lui- même dans les dédales infinis de la station, Max se consacre au sujet qui le passionne le plus: la vie humaine.Avec une curiosité insatiable, il s'immerge dans la musique des années 50 et 60, regarde des films sur un écran vidéo, et mime les attitudes de james Stewart dans «La Vie est belle» de Frank Capra.Mais, malgré son chapeau en coin et sa démarche assurée, il ne peut que demeurer un imitateur, une contrefaçon.L\u2019histoire.Soudainement, la vie recluse des deux habitants de.la station va se trouver bouleversée.Trois criminels, échappés d'une prison à bord d\u2019un vaisseau spatial volé, atterrissent chez eux en se faisant passer pour des voyageurs en détresse.Est-ce la malchance?Non! Pour le docteur Daniel, la présence d\u2019une femme parmi ces trois criminels est une chance inespérée \u2014 seule son énergie vitale peut en effet donner vie à Cassandra.C'est cependant Max qui, de tous, est le plus troublé.Pour ce pseudo-humain qui n'a jamais vécu sur terre (où sa présence 5 «Androïde»: un coup d'oeil sur l\u2019avenir?raldo».Aussi, nous étions déja préts a retrousser nos manches! Mais, en fait, il ne s\u2019est rien passé de tel.Nous n\u2019avons jamais eu de désaccord sérieux.» Il ajoute: «Je crois que le moment-clé fut celui où je lui demandai de raccourcir légèrement ses cheveux et de les ramener -un peu vers l'arrière, de manière à ne pas ressembler au traditionnel savant fou des films de science-fiction.Il a parfaitement compris cette requête, parce qu\u2019il apprécie ce genre de subtilité.«Nous avons cependant eu quelques moments difficiles, parce que Klaus Kinski est tout à fait conscient de sa stature et de sa renommée, Il se montre très impatient durant les répétitions.Si un autre comédien commet la même erreur pendant plusieurs prises successives, il se met en colère.Et s\u2019il a le sentiment de ne pas Le Dr Daniel (Klaus Kinski), au centre, aux prises avec ses deux androïdes, Max 404 et Cassandra.pe TY erp egy Ce rg we ee a est d'ailleurs proseri- le moins inattendu, ble des meurtriers.IR TN ee.te), ces trois tueurs celui de donner vie à Entre l\u2019homme commencer la scène représentent l'espoir Cassandra.sa réplique artificiel- huit fois si- c'est né- d\u2019un voyage sans re- Le combat le, le combat com- cessaire.Quand on tour.Déjà, nourris- mence.dispose de peu de sant de folles illusions, il commence à plier bagage: une main de rechange, deux yeux, un bras et un pied devraient être amplement suffisants.Maggie, qui ignore la vraie nature de Max, tente de le dissuader.À la raison se mêle le sentiment.Pour la première fois, Max découvre un vrai baiser.L'étincelle de cette rencontre a un effet secondaire pour Les événements ne tardent pas à se précipiter.Fou de jalousie, Mendes, l\u2019un des criminels, bat et tue Maggie avant de faire subir le même sort à son compagnon Keller.Pendant qu'un second vaisseau de police se rapproche (le premier ayant été désintégré par l\u2019an- troïde), le docteur Daniel change le programme de Max.Désormais, celui-ci possède la force et l'instinct du plus redouta- Pour le réalisateur Araon Lipstadt, le moment peut-être le plus difficile a été sa rencontre avec Klaus Kinski, devenu une vedette internationale depuis qu\u2019il a joué l\u2019aventurier fou dans «Aguirre ou la Colère de Dieu» de Werner Herzog.Lipstadt explique: «Nous avions entendu des rumeurs concernant les disputes de Kins- ki et Herzog durant le tournage de «Fitzcar- temps, ce genre de chose peut se révéler problématique.Mais Kinski fait ce qu'on lui demande.Jl sait comment arriver à un bon résultat», dit Lipstadt.Es.On est plein CET LTR REEE SS RAR EE ERE LAY EYE rs» Ve SRE ES ETES LS Robert Blair expose au salon Laurier de la maison Citoyen.Il s'agit d'une exposition solo d'oeuvres récentes.Peintre qu\u2019on pourrait assimiler au mouvement automatiste du Québec des années 50, Blair est architecte de carrière.Sa peinture est cependant pour On peut donc voir 12 artistes.végétation qui empri- litho.Le gras du ques.Encore ici, ce lui plus qu'un com- des tableaux de for- Douze artistes de la sonne le personnage crayon à Jitho crée qu\u2019on pourrait décrire plément à sa profes- mat moyen (environ région, sous l'égide Central ou qui au une empreinte qui comme «l\u2019effet pas- Sion première.Dans ses oeuvres récentes, il exploite une technique apparentée à l\u2019automatisme: le dripping.La technique fait appel à une certaine préparation psychologique: l\u2019artiste ne peut pas, vure sur bois, séri- D ler, ges.Ce sont des res estivales.Joss l'inscription de la elle-même n\u2019a tra- pants.L'exposition par contre.mettre au aussi importante que graphie, lithographie, celui de la Colline paysages ruraux aux Maclennan allie deux «National Bank of Vaillé que sa pierre à se poursuit jusqu\u2019au point\u2019 a I'avance cha- le sujet.Ils se fon- impression au xérox parlementaire et ses tons feutrés.Campa- médias: la sérigraphie Art».Jane Martin lithographie.Meri- 31 mars à la galerie que détail d\u2019un ta- dent -un peu l\u2019un à et photographie.environs.Suzanne gne invitante et pré- et le xérox couleur jean Morrissey- 101.bleau.L'exécution sera rapide et en une seule séance.L'\u2019artiste doit pouvoir guider son geste, mais aussi, ec dans une certaine mesure, laisser son geste le guider.Le hasard est un élément qui entre en ligne de compte - et qui donne parfois lieu\u2019 à des repentirs.Toutefois, l'artiste préfère généralement détruire un tableau plutôt que de le retoucher.75X110 cm) dont la facture n\u2019est pas étrangère à la manière d\u2019un Jackson Pollock.Blair s\u2019en distingue par sa volonté d'observer les règles d\u2019une figuration personnelle.La technique employée semble l\u2019autre.Somme toute, la conjugaison des deux détermine la portée de l'oeuvre.La figuration attachante \u2014 Conseil régional de la culture de l'Outaouais 7 430 coy Aeanae- \"acre .Hul (Quebec) JJA M7 [8491777200 IMPORTANTE VENTE AUX ENCHERES de tableaux, sculptures, estampes d'artistes outaouais, québécois, canadiens et européens au \u2018PALAIS DES CONGRES : DE HULL (Salle Chapleau) le dimanche ter avril 1984 a14h 00 de Blair fait courir l'oeil au travers du subtils raccourcis picturaux.L\u2019oeuvre de Blair a du caractère, Agglomérats ou trai- nées de couleur meublent un espace vibrant.L'exposition est en montre jusqu\u2019 au 5 avril.de «The Company of Artist and Patrons», ont réalisé sur demande des oeuvres gravées.Plusieurs procédés figurent au palmarès des 36 oeuvres exposées: taille douce, gaufrure, gra- La vue \"ensemble se présente ainsi: certaines oeuvres se révèlent n\u2019être au premier abord que simple description, alors que d'autres se veulent des essais poétiques.À travers les unes et les autres, les artistes explorent le spirituel, la mytholo- gle, I\u2019humour, tout en évoquant la vulnérabilité de l'être humain.James Boyd travaille en taille douce.Ses gravures colorées affichent des formes abstraites.Ensembles bien ordonnés.couleurs bien agencées.Carol Bretzloff emploie une technique qu'on pourrait dire «de pétales multiples».Serait-ce une dé est photographique et une limpidité se dégage de l\u2019image ainsi obtenue.Elle nous fait voir des sites historiques hauts en couleur, ment le belvédère du petit Trianon.Ever- gon pour sa part a réalisé des épreuves au xérox couleur.La moins le gêne dans ses s'inscrit.magnifiquement dans cette «zone torride» où nous convie! Jerry Grey exécute sur bois des gravures qui déploient sous nos yeux un paysage familier, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 10684 - par Plerre-Paul Cormier : (collaboration spéciale) Une veine riche de graphismes diversifiés qui s'intitule «Arte- mesial suite».Cela peut paraître étrange, - mais la figuration de cette oeuvre fait penser &.une corde a linge.Est-ce la lessive de la déesse protectrice des femmes en couche qui bat joyeusement au vent?Cecily Moon travaille en somme fort notam- sobres, sonnent les ressemble à du dessin a lg craie de pastel.Comme c\u2019est le cas pour d\u2019autres artistes en présence, on constate que les épreuves sont tirées par des graveurs de \u2018métier, alors que l'artiste mouvements ses.l\u2019oeuvre cieuse où l\u2019on coulerait d'heureuses heu- \u2018Joubert nous offre D pour produire trois aussi de petits paysa- certificats-qui portent propose un tryptique En conCect GENEID § Folklow GHENEED GHENED CE SOIR TEE = ble TRICO MACYS foie folk LC PET Cs SAMELCI| 24 MARS Opéra 20:30 $1«.50, 15.50, 18.50 Aventures théâtrales du Théâtre français du CNA \u20147 Clayton travaille en taille douce augmentée de xérox couleur.Elle présente une série de «Kimonos» en attrayants tout en tons mais où foi- détails.Susan-Geraldine Taylor présente des épreuves lithographi- tel» se manifeste.Les formes sont nuancées et les couleurs joyeu- En tout et partout, cette exposition de haute qualité témoigne du talent manifeste de ses partici- surface gravée à partir de l'application méthodique de fragments végétaux encrés?Quoi qu'il en soit, cela donne une surface soyeuse qui semble douce au toucher.Cette oeuvre, comme les autres d\u2019ailleurs, est conçue sous forme de trypti- que où chacun des trois volets devient une variation sur un thème.Betty Davi- son, quant à elle, présente de petites sirènes.Ce sont des gaufrures, c'est-à-dire que les oeuvres sont en relief.Ici, l'artiste a en plus incorporé de la couleur.Jennifer Dickson nous offre trois épreuves «ci- PLUS DE 190 OEUVRES La sélection comprend: Weisbush, R.Langevin, P.Lefebvre, B.Côté, R.Alexandre, R.Cantin, J.Eaton, J.Alie, S.M.Cosgrove, M.Fortey, P.Lajoie, F.Gravel, R.Genn, R.Pichet, M.Lippens, G.Gerometta, V.Ehlers, S.Brunoni, R.Rodrigue, J.Fleury, C.Cloutier, M.Boudreauit, G.Laliberté, M.Bégin, J.\u201c Lescarbeau, L.Deschamps, etc.1 Visite: le samedi 31 mars 1984 de 12h 00 à , 22h 00et le dimanche 1er avril de 9h 00 à 12h 00.Vente: le dimanche 1er avril 1984 à 14h 00.i.Catalogues disponibles lors de la visite.Représentante du Canada au Festival de Spa.marre) 30 TY ra 20:30 $9.50, 11.00, 13.50, 15.00 Vente aux enchéres organisée par le Conseil de la culture de l'Outaouais en collaboration avec sept (7) galeries et centres d'exposition.MARDI 27 MARS Théâtre 20:00 $8.50, 10.50 Billets de dernière heure pour les étudiants et l'âge d'or, derni-tarif après 14:30 le jour de la représentation (en personne seulement) RÉCITAL Ingemar Korjus - Sandra Graham MER.ET JEU.4 ET 5 AVRIL À 20:30\u2019 ORCHESTRE | DU CNA Franco Mannino Garrick Ohlsson MARDI 10 AVRIL Opéra 20:30 $12.50, 15.00, 18.50 VENDREDI 13°AVRIL Uri Segal, chef invité Te CHOPIN Concerto pour piano no 2, Bella Davidovich Ingemar Korjus, baryton Oeuvres de: SCHUBERT, BRAHMS, bachrome».Le procé- \u201cws » MER.ET JEU.28 ET 29 MAR.A 20:30 Bella Davidovich, piano Uri Segal HAYDN Symphonie no 102 - DIM.APRÈS-MIDI ler AVRIL À 15:00 Sandra Graham, mezzo-soprano MENDELSSOHN, BIZET, PURCELL i CENTRE NATIONAL DES ARTS a EE ORCHESTRE Un concert de la série \u201cB\u201d ROUSSEL Concerto pour petit orchestre, 1 14,258 12,00$ 9,508 6,758 Un récital de la Série \u201cDébuts\u201d avec Evelyn Greenberg, piano 5,508 Un concert de la Série \u201cC\u201d Franco Mannino, chef attitré Garrick Ohlsson, piano ROSSINI L'Italienne à Alger, ouverture MOZART Concerto pour piano no.21, endo majeur, K.467 R.STRAUSS Metamorphosen PROKOFIEV Symphonie nol en ré majeur, opus 25, (\u201cClassique\u201d) 14,25$ 12,008 9,508 6,758 Ea 1 EOS ERY WI RIE DE NEW YORK JENNIFER Un concert de la Série des Récitals de piano Ivo Pogorelich, piano i (NO ÿ POGORELICH BACH Suite Anglaise no 2 en la mineur Ppp CHOPIN Sonata no 3, en si mineur, opus 58 | I PROKOFIEV Sonata no 6, en la majeur, TT dh MU L R & Z S 9,508 14,258 12,00 9 505 6,758 37 JONES 3 THE ; MER.ET JEU.18& 19 AVRIL A 20:30 «= DIXIEBAND BS Un concert de la Série \u201cB\u201d Franco Mannino, chef attitré Esther Hinds, soprano; Gabrielle Lavigne mezzo-soprano; Dennis Baily, ténor; i ORCHESTRE {1 DU CNA : MERCREDI 18 AVRIL THEATRE 20:00 $9.50, 11.50 leleticket SAMEDI 21 AVRIL OPERA 21:30 $12.50, 15.50, 18.50 BILLETS EN VENTE DES LUNDI Q 3 .Claude Corbeil, basse; Société chorale 3 d'Ottawa; Cantata Singers d'Ottawa BEETHOVEN Symphonie no 9 en ré mineur, opus 125 14,258 12,008 9, 50% 6,75$ Franco Mannino Pounis de vente satellites: SEARS « Cartingwood » Stiaurem = Les fiateries de Holi A BARLCORDS GUICHETS DS NU 1:00 OU fay ro ; \u20ac National 2974400 1800 2678038 JSC etn : ET NE Centre ationa Centre national National Arls Cass * tue Main Gatineau ; = 7 national Arts O des Arts Centre CaniPoo : des Arts - Centre : Frais de service: D ISBas biter achele gun points de vente « ox WHIP COMMAND par (ElEpRONE 79 QUE Là mate LUNDI 2 ET MARDI 3 AVRIL .Opéra 20:30 $10.00, 13.75, 16.40, 18.50 ; : t v 7 f \u2018 ï ! | } ! | | | | 3$\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 | 1 | | | Le défi Mutuel: Beaune ([COSM part = 3 est confiant de reussir par Pierre Roberge \u201cMONTREAL (PC) \u2014 Deux des principaux artisans de la suprématie de CKAC parmi les stations de radio montréalaises, MM.Paul- Efhie Beaulne et Normand Beauchamp, vont maintenant tenter de redorer le blason de la rivale CJMS, tête du réseau Radio-Mutuel et wi a beaucoup reculé ces dernières années dans les cotes d'écoute.En plus du défi à relever, a expliqué hier en, conférence de presse M.Beaulne, le fait de pouvoir- être actionnaire de l\u2019entreprise, ce qu'il n\u2019était pas à l'autre station, l'a aidé à faire le saut.» Ra M.Beaulne (maintenant vice-président de Radio-Mutuel) et M.Beauchamp (président) seront toutefois minoritaires, la majorité des actions demeurant entre les mains de Mme Elise Crépeault, veuve du fondateur de CJMS.Avant d'aller à CKAC il a 15 ans, M.Beaulne avait été à l'origine de la domination de Mutuel en créant une équipe de reporters volants.\u2018\u201cCJMS est sur les lieux'\u2019, disait le slogan.Avec le même succès, il devait ensuite mettre l'accent sur l'information à CKAC.Ni lui ni M.Beauchamp ne veulent pour le fois par jour, du lundi au vendredi.Prenez note du montant et jouez gagnant à 8h 30, 9h 30, 10h 30, 11h 30 et 13h 30! Montant cumulatif d'heure en heure s'il n'est pas gagné .$20,000 par année en argent comptant! Seulement a pour l\u2019Europe moment dire sur quelles grandes lignes de rogrammation ils miseront pour améliorer es cotes d'écoute mais, selon M.Beaulne, \u2018\u2018il n\u2019y a pas de raison que ça ne marche pas\u2019.À propos de son départ de CKAC et du réseau Télémédia, il a affirmé que cela s'était passé sans amertume et que le président Phi- ippe de Gaspé Beaubien lui avait souhaité bonne chance.Aucun des deux dirigeants ne sait non si leur \u2018\u2019décision d'affaires\u2019 sera le signal du transfert d'autres artisans.Récemment, un.article de presse voulait que le chroniqueur de sports Pierre Trudel passe de CKAC à CJMS mais ce mouvement n\u2019a pas eu lieu.Pascau II avait également été rumeur que l'animateur vedette Pierre Pascau quitte CKAC pour CJMS.Vendredi à son émission, M.Pascau a employé le mot \u2018\u2018trahison\u2019\u2019 pour parler du départ de MM.Beauchamp et Beaulne.Ce dernier a dit trouver le terme \u2018\u2018trés fort\u2019.M.Pascau, a précisé M.Beauchamp, a renouvelé son contrat la semaine dernière avec CKAC et il semble déçu d'avoir été pris à contre-pied par leur départ et ainsi de ne pouvoir bénéficier d\u2019un effet de surenchère pour négocier son contrat.\u2019 M.Beaulne a aussi affirmé qu'il ne s\u2019occupait plus maintenant que de radio et pas du tout de la future chaine de télévision francai- se.Il est en effet question que son ancien employeur, Télémédia, brigue le permis fédéral pour cette nouvelle chaine.Concernant les conditions du commerce de la radio 15 ans après son départ de CJMS, M.Beaulne a simplement dit que \u2018\u2018le marché a changé.Mais la matière première reste chez les individus.lus MONTREAL (PC) \u2014 L'Orchestre symphonique de Montréal s'envole ce soir pour l'Europe, où il donnera 15 concerts dans 14 villes.De pius, le gouvernement du Canada lancera officiellement aujourd'hui à Mi- rabel le timbre qu\u2019il vient d\u2019émettre à l'effigie de l'OSM pour souligner son jubilé.L'OSM entreprend cette tournée européenne de trois semaines bien préparé à affronter les auditoires des grandes capita- es, M.Charles Dutoit a inscrit aux programmes des derniers concerts dirigés ici plusieurs (pièces du répertoire qu'il offrira aux oreilles les plus critiques de Suisse, d'Allemagne, de France et d'Angleterre.Pendant la tournée, qui commence officiellemient'au Victoria Hall de Genève, pour se poursuivre jusqu\u2019au 15 avril, l\u2019'OSM interprétera des oeuvres de Berlioz, Chopin, Prokofiev, Rach- manioff, Ravel et Stravinsky, en plus des compositurs canadiens Pierre Hétu et Pierre Mercure.La pianiste argentine Martha Argerich et le pianiste canadien de 19 ans Yuval Richman seront les solistes dans sept et six concerts respectivement.J Xavier Cugat aux soins intensifs.BARCELONE (AP) \u2014 Le jazzman Xavier Cugat, un \u2018\u2018grand\u2019\u2019 des années soixante , a été hospitalisé à la clini- 1 que Quiron de Barcelone pour des problèmes respiratoires et cardiaques.Son état est considéré comme grave, ont déclaré ses médecins vendredi.quatre fois à la clinique Quiron depuis 978.BOURSE DE L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS OQ Le musicien, âgé de 84 ans, est soigné dans une unité de soins intensifs depuis quatre jours.Une amie, Mme Ivonne Martinez, arrivée des La BOURSE DE L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS © été créée en 1979 pour célébrer les dix ans d'existence de l'orchestre.En 1984, deux bourses de 2 000$ seront offertes aux élèves qui suivent des cours de musique à temps plein.On n'accordera toutefois qu'une seule bourse à lc même personne.NOUS ACCEPTONS DÈS MAINTENANT LES DEMANDES DE BOURSE A CONDITION QUE LES CRITÈRES SUIVANTS SOIENT RESPECTÉS: e le candidat dont la famille réside dons la région de la Capitaie nationale ou qui y a sa résidence principale.I! doit être en outre un(e) élève en musique désireux (désireuse) d'entreprendre une carrière de musicien professionnel.Cette bourse est réservée spécifiquement aux élèves qui apprennent à jouer d'un instrument en vue d'appartenir à un orchestre.e le candidat doit avoir entre 16 et 24 ans au moment de la clôture des inscriptions, soit LE 30 AVRIL 1984.« le candidat doit passer une audition dans la région de lo Capitaie nationale à l'une des dates mentionnées ci-dessous.LES AUDITIONS AURONT LIEU LES 6 ET 7 JUIN 1984 AU CENTRE NATIONAL DES ARTS ET LES CANDIDATS DEVRONT AVOIR LEUR PROPRE ACCOMPAGNATEUR.AUDITIONS FINALES TENUES LE 9 JUIN 1984.Les finalistes donneront un récital le 9 juin au Centre national des Arts et le nom des lauréats sera également dévoilé le même jour.Etats-Unis, est à son chevet.Xavier Cugat, le père du cha-cha-cha, victime de plusieurs crises cardiaques, a déjà été hospitalisé Dernière représentation de D.L.Coburn une superbe folie comique et féroce! mise en scène: Mado Sanscartier Pour obtenir une formule d'inscription, écrivez à l'adresse s:ilvante: Secrétariat, Bourse de l'OCNA, département de la musique, Centre national des Arts, case postale 1534, succursale B, Ottawa (Ont) K1P 5W1.29 février au 31 mars \u201984 ra oY pa 63 Théâtre de lle a a vif e oO \u20ac ibal rend © a v ge ne ia ricoh s pro u dans \\à ve njuguen e ce ne c \\ CP drôle de 1 pe du Québec cs es id tion, a4 © Se ; colonie a to n .(at \\es om an hum un ï i este on e \\ \\ poratistes, to % os jour té du x\\ 5 ar \\e ep} des YS e es do ps > Obs d texwe eaucouP.Pe Grace pécary) Teme un ritable je ne pièce Mal\u201d out lc ho lier, \\ po de > passe as \\ apt y décrire L'auteur \u20ac al ; vi , * 1 mé hat is les a iru IH en P ' u .ont ad Î Del \\e, P é beau vost \\ il.mer\u2019 Roger u depuis 2 deven pot ineau et\\ .is riq ss bou .été de jean nde 2 ue \u20ac es déclaref \"a GUT .( \u201cure appel h cop Pap sxabli sem ait CX histo serv nic a 8.une 9a siques, 9 it) \u20ac fhumoy n live er s l'éta eule A arement rer ent \u20ac style d'U irs clas Le Droi tora \u201cve AVEC a litt n ; , traite ic => alors .ouve \\ Gay» \u201d doc \\ satire à Esse de te seid uaise mont auss ou .e rempli de 1e lire en drôl Presse etia so bec.t 1a0 montre * sénisme \u2019 ndent - La ve pas abec corp lar \\ anistrée PA ar .pla des ext es et cary von Fete nibald, ol, , dan La seigneurc eo me th X ee séquelles de Les Obs jexions qui achevé (yaca e san era a be 3 de - g Clint Ep édit Asuet ar ; \"igs le des a À ee mar ec rics, ef un \u20acO dansial ay» 9 iste?\u2019 5, 4299 04 Nation 187 agneur, Hu 5 nee tion éripéiie Devoir) (Michele = roe CC fy Questionne 89198 pete ocial oy oll.Les hier Vinquisito estre Bougrerie © Poisson, quels, ntréa i.(1, Les c mia cou, T \u201crançois SY « éqitions 4 dés tex Mo ze, Hull, 995 $ J eons Ast 039 -Franç es CGI LASER elite, Les OBS 08 1967, Ji Cu oeusDécary st re EY ime C5E gation 15BN 2.891980 a Pare France, os hi 209046 gg féaû sait on psué 9198-04 JS a Robert eee 1983,10- Po ak-045- ire 7 \u2018 163p- ; Le Nouve © 083, co Le 198-0 : Mot; BESET SBN.À fab es Erggitions:ASioRy %.{SBN BINT i egee 1095 asso 7 A928 PL EERE Cs 995% rhb Lala sn UT ' ; 895 = | par Jean-Pierre Bolsveit\u201d (collaboration spéciale) Une musique LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 neuve \u201439- An ROCK W rotor SE piéces sont trés ryth- L'album de KC es \u2018 crosillon, «Some- miques.À noter la intéressant sur cé oo body's Watching participation de Mi- plan; le rythme e Mer, me semble un chael Jackson (ça constant et la produc- disque fort bien dans vous dit quelque cho- tion irréprochable.UZEB, le groupe telles déclarations ; se?) dans «Some- On peut souligner le musical le plus important au Québec, sera en spectacle au Barrymore's, rue Bank, à Ottawa, les 26, 27 et 28 mars.C'est un événement à souligner parce que .les quatre musiciens d'UZEB sont différents des autres: dans leur cas, il est vrai de dire qu'ils s\u2019efforcent a la batterie, s\u2019accom- de l'album, «Knife», KC s'adresse tou- droit le samedi 31 | - de faire de la musi- plissent dans l\u2019humi- est une mélodie senti- jours à ceux et celles mars.The CLASH f -que neuve.De la mu- lité depuis la fonda- mentale fort bien ar- qui aiment la «musi- M au Centre municipal ki sique neuve a partir tion du groupe en rangée.Les autres.que qui fait danser».= le 3 mai.i \"d'un style qui a pris 1975.Ils n\u2019ont jamais - .il naissance dans le recherché la publicité.£ jazz-rock ou le rock- fusion.mais qui n\u2019est pas forcément leur \u2018 principale marque de commerce.L'évolution du ca- \u2018ractère musical de ce groupe québécois,\u2019 qui apparaît clairement sur leur tout récent microsillon, intitulé «EASY», a été rendue possible grâce \u2018à la dextérité qui caractérise chacun des musiciens.et surtout le bassiste Alain Caron.- Caron est un innovateur jusqu\u2019au bout des doigts.Il s'exécute avec une précision et une rapidité déconcertantes.«A mon avis, m'a dit Gordon Rhodes (le gérant du Barrymore's), Caron est le meilleur bassiste en Amérique du Nord.Je n\u2019ai pas l'habitude de faire de FLUTES DE NOMBREUX AUTRES MODELES ET DE MANUFACTURIERS DIFFERENTS DISPONIBLES À PARTIR DE $125 ET PLUS.pour vendre un show, mais j'en ai vu des bassistes sur la scène ici et mon opinion personnelle est qu\u2019il est le meilleur.» Vrai ou pas, il faut voir Caron et UZEB en spectacle.Michel Cusson, a la guitare, Michel Cyr, aux claviers, et Paul Brochu, facile.se contentant d'attendre les commentaires qui allaient suivre immanquablement.Ils ont tous une solide expérience de la musique: Caron est professeur à l'université Laval: Cusson a fréquenté la -presti- gieuse école de Berk- lee à Boston; Brochu est diplômé du Conservatoire de Québec, et Cyr possède une grande expérience de la scène pour avoir effectué des tournées avec les «Jokers» et le groupe «Welcome».Le prix du billet: 86.ROCKWELL Si vous aimez le «dance-music», mais pas forcément le disco, vous serez servis avec ROCKWELL.Je ne sais rien de le style qui nous intéresse ici.La pièce-titre «Somebody\u2019s Watching Me» est sans doute la plus entrainante et sera la plus populaire, mais il est aussi intéressant d\u2019entendre\u2019 la version de «Taxman», une chanson de George Harrison.La seule ballade TARIFS ALLER-RETOUR Les billets s'achètent avant le 16 avril Billets achetés après le 15 avril MODELE 104.11222.prune \u2018205: D'OTTAWA À : ADULTES ADULTES ENFANTS MODELE sa FRANÇAIS (A TROU).\u2026.ras Période creuse\u201d Période de pointe Entouttemps [Du 15 juin au 12 juil.Du 13 juil.au 9 sept.body\u2019s Wathcing Me».: KC «KC TEN» est le tout dernier disque de ce bonhomme qui assurait la direction musicale du groupe «KC & The Sunshine Band».Pour les connaisseurs, le style ne surprendra pas, car Ce printemps et cet été encore plus d'aubaines pour plus de destinations au Canada.Et toujours le service CPAir.ENVOLEZ-VOUS AU PRINTEMPS.EXEMPLES DE TARIFS - DU 2 AU 30 AVRIL DU 1er MAI AU 14 JUIN ALLER-RETOUR.: D'OTTAWA À : En tout temps Période creuse\u201d Période de pointe 299° 299° 329° CALGARY EDMONTON VANCOUVER 359° \u2018Période creuse: mardi, mercredi, du samedi midi au dimanche | midi ou n'importe quel jour entre 15h et 6 h.Mar., mer.ou jeu.Ven,, sam., dim.ou lun.295° WINNIPEG 341° \u201c219° TORONTO 79° 129° 149° HALIFAX\" \u2014_ 155% comms ST.JOHN'S \"1.x.\u2014 D245 ues CHARLOTTETOWN\" \u2014 158 coum | \u2018 SAINT-JEAN \u2018ur.\u2014\u2014 137¢ en fout temps.Conditions : Aucun remboursement ni changement.Aucun changement.50% non remboursable.\u201cen collaboration avec Eastern Provincial : ENVOLEZ-VOUS EN ÉTÉ \u2014 ÉCONOMISEZ AVEC LE SOLDE AVANT-SAISON.SOLDE AVANT-SAISON DU 15 JUIN AU 9 SEPTEMBRE SOLDE ESTIVAL CALGARY 249\u2018 299\u2018 229* 319* 339° EDMONTON 249° 209° 229° 319* soin qu'il a apporté pour reprendre un an; cien succès de Sly &, The Family Stone, , «Thank You», compo-, 8é par Sylvester Ste, wart.à En ville.{ Johnny Winter au Barrymore's le mardi 29 mars.Judas; Priest au même en: ded ple BOE AUER SA EN A a de US os CE ATE er CLARINETTES oDELz doe [1111111111111 11 T1308 VANCOUVER 329\u2018 359* 249* 379° Conditions : Aucun remboursement ni changement.Les billets s\u2019achètent dans les 3 jours En tout temps.suivant les réservations.Enfants de 2 à 11 ans inclusivement.Un enfant par adulte.DE NOMBREUX AUTRES MODELES ET DE MANUFACTURIERS DIFFERENTS DISPONIBLES À PARTIR DE $125 ET PLUS.- EE \u2018Période creuse : mardi, mercredi, du samedi midi au dimanche midi ou n'importe quel jour entre 15 h et 6 h.CONDITIONS GÉNÉRALES : Les billets s'achètent 14 jours à l'avance; des frais de 30 $ sont applicables pour annulation ou changement, , à moins d'indication contraire.La date du départ détermine le tarif.Le séjour minimum/maximum peut varier.Tarifs sujets à changements et à l'approbation du gouvernement.Taxe de transport en sus.D'autres conditions peuvent s'appliquer.Le nombre de sièges est limité.Dépêchez-vous d'appeler votre agent de voyages ou CPAir au 237-1380.De l'extérieur d'Ottawa appelez sans frais au 1 800 268-4910.En raison de la grande demande, nos lignes téléphoniques A .risquent d'étre débordées.Vous feriez peut-étre mieux d\u2019appeler votre agent de voyages ou de vous présenter au bureau des billets de CPAir au 83, rue Sparks.ES .A DE NOMBREUX AUTRES MODELES ET DE WE MANUFACTURIERS DIFFERENTS DISPONIBLES A DE iy TRES BAS PRIX.DRF 8400 Exigez CP Air [4 Transporteur officiel Expo 86 Vancouver TROMPETTES NOUS AVONS AUSSI EN INVENTAIRE UN - CPet E sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.rares ess | [TARIFS ÂGE D'OR E INESSE À wl ENREGISTREURS T TARIFS JEUN ESSE A compter du 9 avril.SOPRANO EN BOIS \u2018BUBINGA\u201d\u2019' (100R) .*69*° : ry .som\u2014 SOPRANO EN épée fe TARIFS AGE D'OR Aner-retour seulement.# TARIFS J EUNESSE Aller simple ou aller-retour.SOPRANO EN ERABLE (SRB-51) .Cre 49° ALTOENERABLE (A201).159° DE NOMBREUX AUTRES ENREGISTREURS DANS UNE VARIETE DE BOIS A PARTIR DE $10.00 ET PLUS.AUTRES EN PLASTIQUE A PARTIR DE $2.50 ET PLUS.MAINTENANT EN STOCK : \u2014 7TH de rabais Disponible sur tous nos vols intérieurs.- surleplein Gens de 65 ans et plus.Les billets s'achètent 0 tarif au moins 14 jours à l'avance.Frais de 30 $ ÉCONOMIAIE pour annulation ou changements.derabais Disponible sur tous nos vols intérieurs.sur le plein Voyageurs en attente âgés de 12 à 21 ans tarif inclusivement.Aucune réservation.1 économique.SER BUY Rib seb VOYAGER AVEC CPAIR 574 ps 223 = Les instruments musicaux les plus innovateurs et de la plus grande qualité au monde.Fehr INTE ne eb aE ee nr de a Late, SE UF \u2014.is viii.po prciant an wb interes de TVA à acumpoite quel tard d'ici le $ seprembre 1884 vous doicuez dutontttiquemient adpiisibie à notre aveux comours Le prestier prix comprend vi ™ savage pear 0s lanai avec lexc lus vais de la caiue du pont superieur de noire Boeing 747, Pheberpesent pendant Tug ca Huot ners à de Wailoly et le traospent aérien entre l'escalo i\u2019 ig [res Pode oie cohen 15 aa cr Utena payin tiie TOMI % Ÿ 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 e Enrico Macias au CNA ce soir Lex par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Le «Chanteur de la paix» est revenu.Enrico Macias, qui n\u2019est.pas, contrairement à l'image qu'on lui a collée, un simple crooner à la française, est dans la Capitale pour y donner ce soir à 20h30, un récital à l\u2019Opéra du Il y a vingt ans, siens, on ne retenait lorsqu'il faisait ses de ce chanteur algé- débuts dans les petits \u2018rien exilé en France cafés et bistros pari- que sa belle tête de Chanteur de la paix» revient me, belle voix, belle prestance, que l'industrie du disque et du spectacle aime faire parader pour que tintent les caisses enregistreuses.ais Enrico Macias n'est pas un NA.romantique et sa voix chaude et cajoleuse.Le prototype même -du chanteur de char- entrée libre DANS LE CADRE DU SALON DU LIVRE GILLES ARCHAMBAULT, animateur de \u201cJazz soliloque\u201d écrivain et jazzman présente et anime cette soirée.vous invite, le samedi 24 mars, a 20h, Salle des Spectacles, au Palais des Congrès, à l'enregistrement de en vedette: QUINTETTE DE L\u2019 OUTAOUAIS sous la direction de René Lavoie Réalisateur: Marcel Saumure crooner à la tête vide et au coeur insensible.C'est un homme qui veut faire partager à ses semblables son rêve utopique, le rassemblement de l'humanité dans une confrérie de paix, et qui au nom de son rêve, distille ses principes dans chacune des chansons qu\u2019il -chante et qu'il écrit.«Je n\u2019ai chanté que ce que j'ai vécu», ra- conte-t-il.Son histoire est celle de millions \u2018de gens qui, depuis des années, traversent les frontières de leur pays pour s'installer en terre étrangère, accueillis aussi favorablement qu\u2019une épine au pied.«Dans plusieurs de mes chansons, j'ai voulu semer l\u2019espoir chez les réfugiés et les exilés en réclamant la tolérance.seule arme capable de combattre les différences».D'origine juive, Macias milite \u2014 en chanson toujours \u2014 pour la réconciliation entre les deux peuples déchirés du Moyen-Orient, et ceci en dépit d\u2019un interdit de séjour des pays arabes à son endroit.Et l\u2019invitation extraordinaire qu'il recut en 1979 du président égyptien EI Sadate a chanter au Caire devant 20,000 personnes \u2014 créant ainsi un précédent historique \u2014 ne fut sans doute pas étrangère à la chanson «Le grand pardon» qu'il avait écrite presque dix ans plus tôt.«La visite d'El Sa- date à Jérusalem reste pour moi l\u2019événe- \u2018ment le plus important du siècle et même si on a tué l'homme, on n\u2019effacera jamais son exemple», reprend le chanteur qui a d'ailleurs composé à la suite de l\u2019assassinat du président égyptien, l'hymne «Un berger vient de tomber».Préoccupé par la paix, il n\u2019a, dit-il, que ses chansons pour contribuer à l\u2019élévation spirituelle de l'humanité, garante d\u2019un changement vers la paix.C\u2019est l\u2019ignorance et la bêtise qui entretiennent guerres, c'est la connaissance et le désintéressement matériel qui amèneront la paix., Sans aller jusqu'à se prononcer publiquement sur la question actuelle du désarmement nucléaire \u2014 «Je n\u2019ai pas tous les éléments pour en juger avec discernement et je redoute ceux qui se disent pacifistes en baissant leur pantalon» \u2014 il V PENSER, C'EST VPS ASSEZ (ON 33) aies Le! 9 PARTICIPATION 3 \u201d MUSIQUE / AULASER Dimanche à midi La musique populaire la plus pure au monde Mouskouri, Iglesias, Streisand, Abba, Zamfir, Paul Mauriat Vangelis, James Last, les mène, à sa manière, sa campagne contre le pessimisme apocalyp tique à la mode qui nous fait croire que l'humanité est «foutue».«La terre a une destinée et même si tout semble indiquer le contraire, elle se dirige vers l\u2019avènement d\u2019une société.nouvelle d\u2019où.le mé- chant aura été purgé.A tle mh le wos 0 wm we Enrico Macias, surnommé le «Chanteur de la paix» par Kurt Waldheim, sera a4 Ottawa ce.soir pour y donner un seul récital, au CNA.(Photo LE DROIT par François Roy).r r En première dans l\u2019Outaouals LE COLLECTIF OUTAOUAIS POUR LA PAIX ET LE DESARMEMENT LE PROJET QUEBECOIS POUR LE DESARMEMEN en collaboration avec Co L'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA PLUS JAMAIS D\u2019HIBAKUSHA! un film de Martin Duckworth une production de l'Office National du film sur les survivants d\u2019Hiroshima et de Nagasaki présentent ALA SALLE MONT-BLEU be: MAISON DU CITOYEN Al intrigue sans CE Eg page = Lun.-sam Cinema VENDOME 8:00 à Place Lostivr Mat Dim.: + 7776-1440 2:00-8:00 4 M à bh bo : re ra à Dimanch EN'3 'DIMENSIONS de l\u2019érotisme°comme ÉTEINT IAE ® 3 bavaroises paris Sem.et sam.: Bavaroises: 7:15 \u2014 Pensionnat: 9:10 Ë 4 Ç f e: Bavaroises: 1:00-4:00-7:15 5 oi paris \u2018\u2018 Pensionnat: 2:40-5:55-9:10 ue fs IE 4 Lp ALY OTT 25, RUE LAURIER, HULL LUNDI, 26 MARS 2 19h 30 .= Entrée libre \u2014 Office National Rensei Ÿ tional du film Film Board gnements du Canada om of Canada 992-7542 3 av! 1BANS Adultes Cre 4 4 4°, Varie -R intimes | Joes [ides § - _ \u2014 \u201cJEUX INTIMES\" Cinéma CARTIER REA ae Au NE TE M de dr 08 -4< 110 \u201cBLONDE\u201d 2:50-5:25-8:00 OO MEL 4 Sem.: 7:00-8:35 Dim.: continuelle dès 1:00 Cinéma PUSSYCAT PE SN FIP TON TR Peay NTT} pt, ACTE TT se PE ais vu vd amir vB NOUVEAU | age d'or ans et + entrée $300 formules d'adhesions disponibles dans ) tous nos cinemas.Gel 185rue LAVAL, HULL \u201c IY RY) Zcan à 2 te a tte rt o> À; HED LR AA ~ CIN «Falasha»: par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 La misère humaine a plusieurs visages à travers le\u201c monde: les «Falasha», ces Juifs Ethiopiens oubliés et persécutés en sont s Descendants, selon cbrtains, des enfants nés de l'union entre lg roi Salomon et la ine de Saba, les juifs noirs d'Ethiopie nstituaient une en- ave religieuse d\u2019au \u2018rfoins 500,000 personnes.a une certaine époque.Ils ne seraient plus que 20,000 jourd\u2019'hui, soumis à la répression voilée du directe du régime socialiste éthiopien.« C'est sur leur con- Gijon d'opprimés, et u silence tacite qui toure leur lent génocide que le docu- hentaire «Falasha \u2014 xile of the Black Jews», tourné par le cinéaste canadien Simcha Jacobovici, jette un éclairage cru.Le film d\u2019une heure trente environ cerne ans un premier temps la problémati- ue de cette tribu perdue et ouvre tout grand le dossier complexe et épineux- de leur passage à Israël, qui, pour plusieurs raisons, dont des motifs géopolitiques, leur ouvre à peine ses frontières._Tourné en partie en Ethiopie, à la barbe des autorités qui menaçaient de confisquer toute pellicule épeignant 1'existen- cè des Falashas, puis en Israël, au Soudan, où plusieurs Ethio- piens, dont 3,000 Fa- lashas, se sont réfugiés après la famine la guerre civile au re et aux Etats- is, le documentaire de Jacobovici sera présenté en première dfûitaouaise demain soir, à 20h, au cinéma Towne, en présence de son réalisateur.= Commanditée par MAssociation cana- jenne pour la défense des Juifs Ethio- piens, la projection de demain servira à SEMAINE: dès 7:00 SAM.et DIM.: dés 1:00 A 569 Boul.51.Joseoh Blvd.Hull MICHAEL CAINE JOSEPH BOLOGNA Une scène de «Falasha», alimenter le fond de secours de cet organisme apolitique, voué exclusivement au lobby en faveur des membres de la communauté juive éthiopienne, et à des opérations de sauvetage.«Falasha», connaîtra également quatre autres diffusions au Towne, les 27 et 28 mars, à raison de deux projections par soir (19h 30 et 21h).Un film décisif Coupés du monde israélite par leur isolement culturel et géographique, Juifs Ethiopiens offrent du reste peu d\u2019attrait pour les Juifs d'Israël: pauvres et de race noire, ils sont affligés de surcroît d'origines judaïques incertaines.Même en: Israël, où certains ont réussi à trouver refuge, ils doivent se «reconver- » tir» au judaïsme, explique un dirigeant du Comité américain pour leur défense.Sur leur propre territoire, le racisme dont ils sont perpétuellement victimes en fait des citoyens de seconde zone, plus pauvres et démunis que les plus pauvres MICHELLE JOHNSON \\ Seite: 7:30-2:30 Sm fin.- i 83: as (AA) } totes 7840, Sam.4imn.on mat: 2:34:38 (MA) \u201cINVITATION AU VOYAGE\" Saicée seal: 7008-00 (R) \u201cSIRES\u201d Sm dim.0 mal: 2:08-3:005:08 (F) \u201cEDNCATING RITA\" En soirte: 1:08:39 Samim.wat: 284: (SP) 1 £a soirée: 7:15-020 Sam.die.où mat : 2:15-4:20 (SP) 2e semaine! JAMES GARNER 5, TAUK Fan£nTa \u2018Bizarre mais divertissant et, à l\u2019occasion, loufoque!\u201d : Joy Scott, Globe and Mail \u201c \u201c\u2019L\u2019une des expériences cinématographiques la plus étrange de l\u2019année.\u201d Ron Base, Toronto Star les.des Ethiopiens, pays déjà lourdement taxé par le sous-développement économique.Alors que personne ne s\u2019inquiétait publiquement ni dans les antichambres du pouvoir, du sort fait à la minorité juive d\u2019E- thiopie, Simcha Jaco- bovici a commencé dès 1980 à fouiller des archives et à interroger des politiciens, à confronter des témoins ou des person- nes-clés dans ce dossier.Son documentaire a eu l'effet d'une bombe parmi les pays impliqués: alimentant la controverse, il lance la balle dans le camp des pays développés de l'Ouest, et exige une réponse au pourquoi de leur désintéressement.Depuis sa sortie, en septembre dernier, et ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1076, chemin Milwood, TORONTO (Ontario) Du directeur de \u201cAn Officer and À Gentleman\u2018 Réservée Lun.à Jeu.à: 7:00 et 9:20\" Ven, sam.dim.a: 7:00-9:40 Somerset: 236-9528 Accompagnement adulte En soirée à: 7:00 et 9:00 Westgate 1: 725-2229 St-Layrent 2: 745-0341 Vous serez captivé dès les premiers rires\u2026 Surveillance parentale Langage vuigaire.En soirée à: 7:00 et 9:15 Westgate 3: 725-2229 St-Laurent 1: 745-0341 72 heures de liberté pour oublier tout ce que la marine leur a appris.Accompagnement adulte Langage vulgaire, nudiié.En soirée à: 7:00 et 9:00 Westgate 3 \u2014 725-2228 Les extra-terrestres n\u2019ont jamais été aussi loufoques.Slapstick of Another Kind Jerry Lewis Sous réserve de classification En soirée a: 7:30 et 9:20 Elmdale 1 \u2014 728-2333 Survsitlance parentsts Jurcns.En soirée à: 7:00 et 9:20 Eimdale 2: 728-2333 so Te ar suite a la diffusion d\u2019une version abrégée au «Journal» de CBC et au «Monitor» de NBC, les pressions publiques se sont intensifiées auprès des gouvernements israélien et éthiopien pour clarifier le sort des CINEMAS TERMS OF ENDEARMENT Sam.et dim.à 1:30-4:00-5:39-9:10 IFR (Acc.adulte) 4 NEVER CRY WOLF Sam.et dim.à 1:30-3:45-5:40-9:00 BERS (Familial) THE RIGHT STUFF Sam.et dim.à 1:30-4:50-8:10 HEE (Acc.adulte) En lice pour 2 trophées de l\u2019Académie dont \u2014 meilleur acteur (Tom Conti) \u2014meilleure adaptation de scénario .CT RAJQUE STATIONNEMENT ATU we euben men [RY A [EN Era l'affiche du cinéaste canadien Simcha Jacobovici.Falashas.L'approche ique aura eu, dans ce cas, \u201cun net avantage: cel de mobiliser rapidement l'opinion publi- cinématograp que dans l\u2019espoi \u2018accélérer le règlement d'une situation intenable.CINEMAS 8 BLAME IT ON RIO Sam.et dim.à 1:30 5:15-7:10-9:15 HE (acc.adulte) \"THE BIG CHILL Sam.et dim.à 7:20-9:25 (Révervée) LASSITER Sam.et dim.à 2:10-4:10-7:15-9:30 QUEEN À BANK.237-4655 es à ven.à 7: 7:10-0: 30 SURVEILLANCE T PARENTALE Ed CENTRE RIDEAU oy > CINEMAS SUR LA TERRACE 234 3712 rer & [2] Fab OF L OUTADUAIS GATINEAU 562 4706 Rideau: soirée a: 7:00-9:15 Téléphonez aux Cin.des Prom.pour info.Les nouvelles recrues de la police.Appelez-les des idiots.Appelez-les des salauds.Appelez-les des vulgaires.Mais ne les appelez surtout pas quand vous avez des ennuis.Quelle institution! POLICE ACADEMY What an Institution! [Anavacevuraaine Direction des cinémas Ont.\u201cPOLICE ACADEMY\u201d à PAUL MASLANSKY PRODUCTION stARRING STEVE GUTTENBERG - KIM CATTRALL - BUBBA SMITH - Aïn GEORGE GAYNES AS COMDT.LASSARD stomy BY NEAL ISRAEL & PAT PROFT - screeïpLAY BY NEAL ISRAEL & PAT PROFT Ann HUGH WILSON PRODUCED M PAUL MASLANSKY - pirecteD sy HUGH WILSON » ACCOMPAGNEMENT EN@E POUS LEN MOINE DE (ANS AS ELGIN PRES LISGAR 232-0101 SOIREE A: 7:00-9:25.MAT.SAM.-DIM.A: 1:30-4:00 Téléphonez aux Cin.des Prom.pour info.Cd IO (Reservée) À LANGAGE VULGAIRE| Direchondes cinemas Ont DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568-1706 x oo LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 VOICI L'HISTOIRE D'UNE PETITE VILLE QUI À PERDU SES REVES ET UN JEUNE HOMME QUI LES À RAMENES.tentant de démestrer qu'elle es1 wee sirène.Vous serez captivé des les promis rises.Uy a deux jows, catte filla ast arrives fiambant nee devant le Statoe de la Liberté.Pour Alan Bauer, ce fui le coup de foudre sur-le-chasg.© a app Mainiesaat, tout le mumde la poursuit PREAMOUNT ACTURES PRESENTS À UANIEL (TIELWCA PRODUCTION A HERBERT AOSS FIL(H-FOUILOOSE - KE VIN BACLN-LORI SINGER LWNNE WIEST AND JOHN LITHGEW - EXECUTIVE PRODUCER DANIEL MELNCK- WRITTEN BY DEAN PITCHFORD - PRODUCED BY LEWIS | RACH, AND CRAIG ZAORN- DEC TED BY HERBERT ASS READ THE PAPERBACK, FROM WALL ABY BOOK! ORIGINAL MOTION PY: TURE SOUNDTRACK REBUM ON TOLLUTBIA fe] AND (PSSENTES ; A PRRAMOUNT PC TURE Matinée sam.et dim.: 1:10-3:10-5:10 CINÉMA CG Matinée sam, et dim.: 1:05-3:05-5:05 RITES soiree: 7:05-0:05 Une grande aventure spatiale! ui 1r Soirée: 7:10-9:10 ANS Les nouvelles recrues de la police.Appelez-les des idiots.Appelez-les des salauds.Appelez-les des vulgaires.Mais ne les appelez surtout pas quand vous avez des ennuis.11 faut le voir pour le oroire! trans JF reac POLICE ACADEMY ee .Quelle institution! ve Matinée sam.et dim.: 1:20-3:20-5:20 Matinée sam.et dim.: 1:15-3:15-5:15 ELTEIX2R soiree: 720020 IACI 1) Soirée: 7:15-8:15 LLL A A A TTI YI Irn En lice pour 11 trophées de \" Académie dont To mA \u2014meilieur film or \u2014meilleure actrice Ends MacLaine) \u2014meilleure actrice de soutien (Debra Winger) 3090, AV.CARLING, 828-3121 Téléphonez a Britannia 6 Capitol square pour info.EN LICE POUR 5 TROPHÉES DE L'ACADEMIE \u201cTENDER MERCIE\u201d A Capitol Square Square L'AFFICHE! QUEEN À BANK, 237-6655 SOIREE: 7:30-9:35 MAT.SAM.-DIM.: 1:30-3:30-5:30 fy Accomracnimen ADULTE QUEEN A BANK, 237-8635 Cap.Sa.#1 lun.à vend.: 6:35-9:15 Sam.et dim.: 1:30-3:55-6:35-9:15 - WANER BNO.S \u2018Britannia 6 (À \u201c3090 AV CARI ING 828-8121 Tous les soirs à: 7:15-9:30 Sam.et dim.en mat.à 375 RIDEAU PRES MELSON 737-4880 ) Lun.au vend.7:00-9:30 Bcrtntise Paramount Sam.à 2:00 Prix réduit pour aduites lorsque Di accompagné d'un enfant.Placé de Ville dde FAMILIAL RUE QUEEN 235-9546 Lun.-ven.à: 7:00-9:00 Sam.-dim.à: 2:05-4:35-7:00-9:00 A o> The music is on his side.Place de Ville I nia RUE QUEEN, 235-9546 DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568 1706 \u2018Place de Ville; Vend.: 7:00-9:30.Sam.-dim.: 2:00-4:30-7:00-9:30 Cinemas SEAN PENN © ELIZABETH McGOVERN - NICOLAS CAGE \u201cInterprétation et direction superbes.L\u2019un des meilleurs nouveaux films de l\u2019année.\u201d Jeffrey Lyons Sneak Preview et Independant News \u2018Le genré de film qui vous fait rire, pleurer et dire à votre voisin que c\u2019était sensationnel.\u201d \u2014Good Morning America, WABC-TV \u2018\u2018Epatant\u2019\u2019.\u2014Peter Travers People acing with the Woon PARAMOUNT PICTURES PRESENTS A JAFFE-LANSING PRODUCTION A RICHARD BENJAMIN FILM » SEAN PENN + ELIZABETH MCGOVERN RACING WITH THE MOON + NICOLAS CAGE + WRITTEN BY STEVEN KLOVES PRODUCED BY ALAIN BERNHEIM AND JOHN KOHN DIRECTED BY RICHARD BENJAMIN + A PARAMOUNT PICTURE ; (Deron DEEE il Lxvo POUR LES OMS DT 16 ANS LANGAGE VULGAIRE \"+= Direction des cinémas, Ont, 8B 1 uo coven; RELEAS) \u201cmunie ques Co (0 Cinemas des Promenades ELGIN PRES LISGAR TE _ Soirée: 7:10-9:35 Mat.sam.-dim.: 1:45-4:15 \u2014a1 a \u201c + 2 A ee = 2 _ J.a Be Sd a rim a bk in 5m = a a | 42\u2014 par France Simard OTTAWA \u2014 Il n'est pas donné à tout le monde de vivre ses passions.Mais Jacques Savoie n\u2019en nourissait qu\u2019une: écrire.Et la nature l\u2019a comblé.Descendant du \u2018roi Midas, il a le don de changer en mots tout ce profite et jongle avec plaisir avec les.mystères de la langue française.\u2018Jusqu'à plus soif \u2014 ce qui ne nt en vente me 9X Much Ado About Notting 24 mars Centre national des Arts Enrico Macias 24 mars Centre national des Arts +x Uzeb \u201c du 26 au 28 mars Batrymore's + Récital - 27 mars Centre national des Ars x Alexandre Lagoya x Sylvie Tremblay 27 mars.Centre national des Arts Sprung Rhythm du 27 mars au 28 avril Centre national des Arts Tai = adi TY Sh RW eae EE AE EX BOT RES TAS 7 à \u201cfa, ca Ù + 1 ARR a ey FARR ws Diocese d\u2019Ottawa Messes dominicales ALFRED Saint-Victor Samedi: 7h30 .Dimanche: 9h 30 et 11h 00 BOURGET Sacré-Coeur Samedi: 19h 00 Dimanche: Bh 30 et 11h 00 CARLSBAD SPRINGS St-Laurent Samedi: 19h15 Dimanche: 9h 00 (anglais) et 11h00 CASSELMAN Sainte-Euphémie Samedi: 20h 00 Dimanche: 9h 00 et 11h 00 * Résidence mon chez-nous Samedi: 11h00 Résidence St-François Samedi: 18h 00 CHUTE-A- BLONDEAU Saint-Joschim Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h 30 CLARENCE CREEK Sainte-Félicité Samedi: 19h00 Dimanche: 10h 30 CUMBERLAND Sainte-Marguerite-Marie Samedi: 19h 30 \u201cDimanche: 9h 2 rançais) et1 ; nga CURRAN Saint-Luc Samedi: .6h45 Dimanche: 10h 30 EMBRUN Saint-Jacques Samedi: = 18h30 Dimanche: 8h 30 et 10h 30 FOURNIER Saint-Bernard Samedi: 20h 00 Dimanche: 10h00 GLOUCESTER (Cyrville) Annonciation du Seigneur (Gloucester) Dimanche: Sh 00 (anglais) 10h 00 (trançais) 11h 00 (anglais) 12h 15 (français) Notre-Dame- de-Lourdes Samedi: 18h 15 Dimanche: 8h 00, 10h 00, 11h00 et 12h15 Saint-Bernard (Gloucester) Samedi: 19h 00 (anglais) Dimanche: 8h30et11 (anglais) 9h 45 et 12h 15 (trançais) Saint-Claude (Biackburn Hamlet) Samedi: 18h 00 Dimanche: 11h 00 Saint-Gabriel (Gloucester) Samedi: 19h 00 et 20h 00 Dimanche: 8h 00, 9h 30, 11h 00, 12h 15 et 16h 30 Saint-Joseph {Orieans) Samedi: 17h 00 et 19h 15 Dimanche: 8h 30, 9h 45.11h 00 et 12h 10 avec liturgie pour enfants à chaque messe exceptée à 8h 30 HAMMOND St-Mathleu Samedi: 19h 30 Dimanche: 8h 30 et 10h 30 HAWKESBURY L'Ascension de Notre-Seigneur Jésus-Christ Samedi: 18h 30 Dimanche: 8h 30, 10h 00, 11h 30 et 17h 00 Saint- \u201cAlphonse -de-Liguori Samedi: 19h Dimanche: 8h 2, 10h 00, 11h30 et 17h00 Saint-Domini ue Samedi: 19h Dimanche: 9h30 et 11h30 LEFAIVRE Saint-Thomes Samedi: * 19h 30(maià octobre), \u2018 : domaine ?Chartrand; messe à 2 h 30 - Dimanche: 10h'30° LEMIEUX - Saint-Joseph Samedi: 17h 00 ! Dimanche: \u20188h 00 et 10h 3D LIMOGES Saint-Visteur Samedi: 18h00 ee Dimanche: 10H30 \"L'ORIGNAL Saint-Jean-Baptiste Samedi: 19h 30 - Dimanche: 9h 30et11H 00 MARIONVILLE Sainte-Thérèse d'acte Samedi: 19h 30 Dimanche: 11h00 NAVAN Notre-Dame-des-Champs Samedi: 18h 30 Dimanche: 9h00 et 11h 30 WENDOVER Ssint-Benoli-Labre Samedi: 19h 30 DimancheBh 30 et 10h 00 OTTAWA Basllique-cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa Samedt: 18h 15 .Dimanche: 9h 00, 11h 00, 12h 15 (en anglais) et 17h 00 Christ-Rol Samedi: 17h 00 Dimanche: 10h 00 et 12h 00 Congrégation latine d'Ottawa, monastère du Précieux-Sang, 774 Echo Drive Dimanche: 9h 45 (latin} Nativité de Notre-Seigneur Jésus-Christ Samedi: 17h00 Dimanche: 9h 30et11h 00 Notre-Dame-de-la- Présentation .; Samedi: 18h 00 Dimanche: 8h 30et 11th 00 Notre-Dame-des-Anges Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h00 Sacré-Coeur Samedi: 17h00 Dimanche: 8h 30, 10h 00, 11h30et 17h00 Sainte-Anne Samedi: 17h 00 Dimanche: 8h 00, 10h 00 et h 30 Saint-Bonaventure Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 30, 10h 30, 12h 00 e1 2th 00 Sainte-Familie Samedi: 19h 30 Dimanche: 9h 30et12h00en français et 10h AN en espagnol Saint- \u201cFrançois d° Assise Samedi: 19h 00 Dimanche: on 00,11h 00 et h 00 Sainte-Gonovievs Samedi: 18h 15 Dimanche: 9h 00, 10h 00, 11h00 et 12h 15 Ecole Si-Luc: Dimanche: 10h 30 Saint-Jean-Baptiste Samedi: 18h 15 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 Sainte-Jeanne-d'Arc Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 00 et 1th 00 Saint-Louls Marie-de-Montort Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 30, 11h00 et 12h15, Saint-Pie X Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 30 et 13h 00 Saint-Rémi Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 00.10h 30 et 12h 00 Saint-Sébastien Samedi: 16h 00 et 19h 15 Dimanche: 9h 00, 10h 00.- 11h00et 12h 00 Saint-Thomas d' Aquin Samedi: 19h 3 Dimanche: 9h 0 10h 00, 11h 00 et 12h 00 Saint-Vincent-de-Paul Samedi: 17h00 Dimanche: 9h 30et 11h00 PLANTAGENET Saint-Paul Samedi: 19h 30 Dimanche: 9h 45et11h15 ROCKLAND Sainte-Trinité Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 30et 11h 00 RUSSELL Notre-Dame-de-la- Médallle-Miraculeuse \u2026.Samedi: 16h 30- * Dimanche: 9h30 SAINT-ALBERT Samedi: 20h 00 Dimanche: 10h 00 SAINTE-ANNE- DE-PRESCOTT Paroisse Ste-Anne Samedi: 20h 00 Dimanche: 11h00 SAINT-BERNARDIN Samedi: 20h 00 Dimanche: 8h 00 (anglais) et 10h 00 (français) SSAINT-ISIDORE- DE-PRESCOTT Saint-Isidore Samedi: 20h 00 Dimanche: 9h 00 et 10h 30 SAINT-PASCAL- DE-BAYLON Samedi: 20h 15 Dimanche: 9h 45 SARSFIELD Saint-Hughes Dimanche: 8h 30 (anglais) et 10h 45 (français) TREADWELL Saint-Léon-le-Grand \u2018=~ 8amedt.20h 00 Dimanche: 9h30 VANIER B.V.Marie-Médiatrice- de-toutes-les-Graces : Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 Notre-Dame-de-Lourdes \u2026 Samedi: 17h 00 et 19h 00 Dimanche: 9h 00, 10h 00, 11h 00 et 12h 15 Notre-Dame-du-Ssint-Esprit Samedi: 16h 30 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 Saint-Charles Samedi: 19h 15 - Dimanche: 9h 30.11h 30 et17h 00 ~ VARS Saint-Gulllaume Samedi: 19h 06 Dimanche: 10h00 VANKLEEK HILL Saint-Grégoire-de-Nazlanze Samedi: 19h 30 Dimanche Sh00ett1h00 .elle boulevard St-Laurent ,.À IPN 4: RB .748-1200 Grande.aire de stationnement OE ROE ar eR NR NL besoins.Pour mieux vous accommoder, les arrange- i ; Hi f= VE > EE à A ER Le ments pré-funéraires peuvent se faire soit à nos By P ev peu TE pe reaux, soit à votre domicile.a 3 : , Nous vous invitons également à comparer nos frais fun- ; éraires avant de prendre votre décision.directeur \u201c directeur adjoint \u2018André Robert - GEGA | ~ 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 de ONécrologie \u2014 - FRAPPIER \u2014 Mme Angélina (veuve), de Montebello, r.r.no 1, est décédée subitement le 22 mars 1984, à sa résidence, à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois.Née à Notre-Dame- de-la-Paix, elle était épouse en premières noces de feu Edouard Côté et en secondes noces de feu Raoul Frappier.Elle laisse dans le deuil, 3 fils: Paul Côté, Claude Frappier, Marcel Frappier de Montebello; Une fille: Gisèle Frappier- Brunet, ainsi que plusieurs petits-enfants; 4 soeurs: Mme Rolland Patrice de Montebello, Mme René Vallée de Montebello, Mme Bruno Vallée de Papineau- ville, Mme Paul-Emile For- gét de Fassett; 6 frères: M.Alexandre Whissell de Tim- mins, M.Eugène Whissell de St-Jérôme, Frère St-Via- teur, René Whissell de Ri- gaud, Henri Whissell de Montebello, Hervé Whissell de Fassett.Elle repose à la maison funéraire Roger Champagne, 175, rue Jeanne d'Arc, Papineauville, lundi le 26 mars.La dépouille reposera aussi au salon funéraire de Montebelio à 508, rue Principale, de 19h à 22h.Départ du cortège funèbre à 13h45.Le service sera chanté à 14 heures, en l\u2019église Notre-Dame-du-bon-Se- cours, Montebello mardi le 27 mars.Inhumation au cimetière paroissial de Monte- bello.Salon fermé de 17h à 19h.: 250-304 LANTHIER-\u2014 Gérald, à Montebello, le 22 mars 1984, est subitement décédé à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois, M.Gérald Lanthier, époux de Germaine Charron, autrefois de Notre-Dame-de-la- Paix.Il était le fils de feu Louis Lanthier et de feu Alida Laframboise.Il laisse, outre son épouse, une fille, Danielle (épouse de Gavin Bérubé) de Hull; 3 fils: Robert (époux de Lu- cienne Cayen) de Lefaivre, Luc et Jocelyn à la maison; ses 3 petits-enfants; ses deux soeurs: Mme Rosa Pé- riard (Horace) de Notre- - Dame-de-la-Paix, Fernande de Montréal; 2 fréres: Phillias et Roland de Notre- Dame-de-la-Paix, ainsi que plusieurs beaux-fréres et \u201cbelles-soeurs.Il repose à la maison funéraire Roger Champagne, 503, rue Notre- Dame, Montebello, à partir de 19h vendredi.Les funérailles auront lieu le lundi 26 mars à 14h en l\u2019église de Montebello, L\u2019inhumation suivra à Notre-Dame-de-la- Paix.Salon fermé de 17h à 19h samedi et lundi.250-304 Remerciements.Sr meme ETON REMERCIEMENTS MARION \u2014 Mme Séraphin Marion et famille désirent exprimer leur profonde gratitude pour tous les témoignages de sympathie, offrandes de messes, télégrammes, précieuses lettres de condoléances, reçus lors du décès de Séraphin Marion, en novembre dernier.Votre sincère compassion nous a grandement soutenus dans.cette épreuve.PRIERE EFFICACE À Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de -vous aujourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance; demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guéris- sez-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette priere 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.Imprimateur: J-G CHAUMONT, P.A., V.G.Montréal, 9 mai 1938 Pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.R IN MEMORIAM LEGER DIT PARISIEN \u2014 A la douce mémoire de Eva, décédée le 25 mars 1981.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre seule consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un \u2018jour.Parents et amis ayez une pensée pour elle.Sylvio, Roger et Régent.ETITES ANNONCE EFFICACES \u2014 ECONOMIQUES Sh memoriam IN MEMORIAM LAVERGNE \u2014 A la douce mémoire de M.Adrien La- vergne, décédé le 25 mars 1983.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et tous tes proches.Remerciements REMERCIEMENTS CLOUTIER \u2014 La famille Cloutier remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jean-Guy Cloutier, survenu accidentellement le 17 février 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, vi- sites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM CHARETTE \u2014 À la douce mémoire de Mme Alice Charette, décédée le 16 mars 1982.Chère maman, 2 longues années se sont écoulées depuis ton départ.Mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Chère maman, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Mère, tu n\u2019es plus là.Le foyer frustré et vide conserve le reflet de ta grande bonté.Ton coeur savait si bien tout remplir de gaieté.Nous espérons te revoir un jour.Tes enfants, frères et soeurs et petits-enfants.REMERCIEMENTS LEVERT-ST-JEAN \u2014 La famille Josaphat St-Jean désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Alice Levert-St-Jean, survenu le 16 février 1984, à St-André-Avellin, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remercie- _ ments comme personriels.MR at» REMERCIEMENTS LABONTE \u2014 M.Armand Labonté et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Claire La- : bonté, survenu le 27 février - 1984, leur ont témoigné des .marques de sympathie soit ar offrandes de messes, uquets spirituels, mes- - sages de condoléances, assistance aux funérailles, dons a la Société cana- .dienne des maladies du ; coeur.Les personnes dont « les adresses sont incon- *_nues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM Claude J.DuPont Un an déja.Cher époux, cher papa, les mots ne peu- , vent exprimer le chagrin qui nous étreint chaque jour depuis que tu es parti.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres et ton doux souvenir nous accompagne et nous donne le courage nécessaire de continuer jusqu\u2019au jour où nous serons à nouveau réunis.Mille fois merci pour tout ce que tu nous as donné et pour tout ce que tu nous apportes aujourd'hui.Tes yeux remplis de bonté et de tendresse, ton sourire chaleureux, tes bras toujours accueillants et ton optimisme à toute épreuve fai- salent de tol la pierre d'angle de notre univers où il faisait toujours bon de se réfugier.Mais il est tellement lourd à supporter le secret du trépas, de ne jamais comprendre pourquoi tu nous as été arraché si soudainement, juste au moment où la vie nous souriait enfin et où tu aurais pu récolter le fruit d\u2019une vie si bien remplie d'amour, de générosité, de bonté et de compassion.Aujourd\u2019hui accorde la paix et le courage à ta petite famille qui reste la tienne et qui t\u2019aime tendrement.On pense toujours à toi, cher Claude, ta famille, tes parents et.tes amis se réuniront lors d\u2019une messe anniversaire qui sera chantée en l\u2019église Notre-Dame-du- Très-Saint-Rosaire, à Gati- neau, le 25 mars, à 11h.Ta Pauline et tes enfants.AVIS | 2 AVIS AVIS AVIS : 5, LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX 2 CANADA & \u2014 PROVINCE él, PROVINCE DE QUEBEC - CANADA DE QUEBEC nie VILLEDE \u2026 MUNICIPALITE DE PROVINCE DE DISTRICTDE HULL - MANSFIELD ET MUNISIS RENE DE HULL SU PONTEFRACT MANSFIELD ET .DEMANDE DE APPEL D'OFFRES PONTEFRACT | PROPOSITIONS POUR LE La Corporation municipale APPEL B'OFFRES 1 DEVELOPPEMENT DU os stion ot\u201d Pontefract La Corporation muniai- DO MAINE VILLEJOIE demande des soumissions pale des Cantons-Unis ] La ville de Hull est à la recherche de propositions pour la construction de logements sur le site du Domaine Villejoie situé entre le boulevard Taché, la rue Moncion et la rue St-François.Le site a un potentiel de 275 unités dont 150 unités dans des bâtiments multifamiliaux, 71 unités unifami- liales et 54 unités en rangée avec services municipaux communs.Les propositions devront parvenir au bureau du Greffier de la ville de Hull, 25, rue Laurier, avant le 17 avril 1884, 11h 00, et être présentées sur les formulaires à cette fin dûment complétés et disponibles au Service de la planification, 2e étage, 25 Laurier.(Voir pages FP-1 à FP-5).Seules les propositions accompagnées d\u2019un dépôt seront recevables.Le dépôt sera d'un montant égal à 10% du prix fixé pour les terrains faisant l\u2019objet de la proposition.La ville de Hull demeure libre de rejeter toutes les propositions.La décision de la ville sera sans appel et aucune requête en Indemnité ne sera admise.Les propositions seront jugées au mérite selon les crité- res élaborés dans le document de proposition.La ville avisera le candidat dont la proposition a été retenue le ou avant le 15 mai 1984.Le proposeur devra mettre en chantier toutes les unités visées dans sa proposition avant ie 31 décembre 1884.: Le Greffler .Robert LeSage, o.m.a.DONNE A HULL, ce 13 mars 1984 2 CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D\u2019OTTAWA APPEL D'OFFRES POUR UNE ECOLE ET SON EMPLACEMENT Des offres cachetées marquées \u201cOffre pour l\u2019école St-Dominique'\u2019 seront re- gues au bureau du secrétaire-trésorier du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa, seulement jusqu\u2019à seize (16 heures), le 4 avril 1984, pour l'achat de la propriété ci-dessous: \u2014l'école St-Dominique et son emplacement, soit les lots 14 et 15 et une partie des lots 5 et 6 du plan no 4908, connus aux fins municipales comme étant le 44 de la rue Eccies, à Ottawa.L'école, construite en 1936, a quatre étages et une superficie brute d'environ 22,000 pieds carrés; la superficie du terrain est d'environ 27,740 pieds carrés.La propriété est zonée \u2018\u2018publique\u2019\u2019.ll incombe à l\u2019offrant de s'assurer du zonage exact.Il faut se procurer au bureau du gérant des propriétés (au téléphone: 237-5660) le plan d'arpentage et une formule de promesse d'achat.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt comptant ou sous forme de chèque visé fait au nom du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa, équivalent à dix pour cent (10%) du montant offert.Si l'offre est acceptée, le solde sera à payer au moment de la conclusion de l'achat.Ni la plus élevée ni aucune autre des offres ne sera nécessairement acceptée.pour l'achat d\u2019un camion d'occasion avec benne basculante équivalent en grosseur d'un camion International 1700 à 1800 ou un camion Ford, modèles 800 à 850, avec essieu arrière simple à double vitesse, équipé de pneus 800 x 20 ou 1000 x 20.Lesdites soumissions devront être cachetées et endossées \u201cSOUMISSION CAMION\u201d et envoyées à la Municipalité de Mansfield, a/s M.Donald Marion, C.P.880, Fort-Cou- longe, P.Qué.JOX 1V0.Les soumissions scellées devront être entre les mains du soussigné à ou avant 16 heures, le mercredi 4 avril 1984.La municipalité ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Mansfieid ce 13 mars 1984.Don Marion, secrétaire-trésorier.Pour: La Municipalité de Mansfield ot Pontefract.\u201c 2 de Mansfield et Ponte- fract demande des soumissions pour l'achat d'une rétrocaveuse \u2018\u2018\u2019backhoe\u2019\u2019 de l'équivalent d'un modèle 580 E.Case.Lesdites soumissions devront être cachetées of endossées '\u2018SOUMIS- - SION BACKHOE\" et envoyées à la municipalité 4 de Mansfield, A/S M.Do- - nald Marion, case postale 880, Fort-Coulonge, P.Qué.JOX 1V0.Les soumissions scellées devront étre entre - les mains du soussigné a.ou avant 18 heures, Je | mercredi 4 avril 1984.La municipalité se s\u2019'an- gage pas à accepter la pius basse ni aucune des soumissions reçues.Donné & Mansfield, ce 13 mars 1984.Don Marion, secrétaire-trésorier.Pour: La municipalité - de Mansfleldet | ' Pontefract.(819) 770-7900 EEE Commission de transport .de la Communauté régionale de.l'Outaouais 111, rue Jean Proulx Parc industriel Richelieu Hull, Qué.J8Z 114 APPEL D\u2019OFFRES ASSURANCES GENERALES Le soussigné, secrétaire de la CTCRO, recevra à son bureau, 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, jusqu'à FEU Le directeur Le président JL général et du Sonsall, r secrétaire- uc en | trésorier, agenais L Pierre Xatruch \u20ac = 2 nu Commission ; National Capital .,.s dela Capitale nationale Commission AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-colifure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Empioi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 ap artemenls a fouer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 89 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer T1 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes a louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 71 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre Québec Li 81 Toons à vendre Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur RUBRIQUES 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobiller 88 Transactions immobillères 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer \u2018 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires our roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 1 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à loyer _148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerle à vendre 152 Motocyclettes à vendre 3 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux mwa mae 155 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 188 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 189 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffieuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Venté de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux a vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs + 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Hestaurants 208 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Sarvices anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Nalssances Appel de propositions Dossier numéro: Q-103 Q-413 - Lac Lapêche et lac Philippe Concessions Parc de la Gatineau Province de Québec La Commission demande qu'on lui fasse des propositions relatives à l'exploitation d'une CONCESSION DE RESTAURATION SANS BOISSON ALCOOLIQUE et d'un service de location d'embarcations, au lac Lapêche, et de deux concessions de restauration sans boisson alcoolique, d'un dépanneur et d\u2019un service de location d\u2019embarcations au lac Philippe, dans le parc de la Gatineau, province de Québec, pour les saisons estivales 1984, 1985, 1986, 1987 et 1988.° Les propositions scellées portant le titre du projet doivent parvenir, avant 15h (heure locale) le 24 avril 1984, à l'adresse suivante: Chef, Services de soutien des biens immobiliers Division de la commercialisation et de la location immobilières Direction des biens immobiliers Commission de la Capitale nationale 8e étage 161, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) KIP 6J6 On peut se procurer les documents de proposition en s'adressant au bureau du chef des Services de soutien des biens immobilers entre 8h 30 et 16h 30.Une réunion d'Information préalable à la présentation des propositions aura lieu le lundi 16 avril, à 9h 30, dans la salle de conférence du 13e étage de l'immeuble de la Commission de la Capitale nationale, au 161, avenue Laurier ouest, Ottawa (Ontario).Tous ceux que la chose intéresse pourront alors examiner les documents et poser des questions.Aucune proposition, même la plus élevée, ne jouit d'une garantie d'acceptation.M.À.Lussier Chef Services de soutien des biens immobiliers Division de la commercialisation et de la location immobilières Direction des biens Immobiliers Téléphone: (613) 995-6469 2 11h H.N.E., te 17 avril 1984, des soumissions pour les assurances générales de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais.nues dans le cahier des charges qui peut être obtenu au bureau du Directeur des finances de la CTCRO, 111, rue Jean-Prouix, Hull, Québec, à compter de 14 heures, le 23 mars 1984.Seuls sont admis à soumissionner les courtiers d'assurances membres en régle de l'Association des Courtiers d'assurances de la province de Québec, ayant leur place d'affaires dans les limites territoriales de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, depuis au moins une (1) année.Un dépôt de garantie de $1,000, sous forme d'un chèque visé payable à l\u2019ordre de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, doit accompagner chaque soumission.Ce dépôt sera remboursé à chaque courtier soumissionnaire dont la proposition n'aura pas été retenue.Quant à l'adjudi- catalre, il aura droit au remboursement de son dépôt lorsque les contrats d'assurances auront été émis conformément à la soumission.Pour être considérées, les soumissions doivent se trouver physiquement entre les mains du soussigné, à l\u2018heure et à la date mentionnées cl-haut.bureau de la Commission, a 11h H.N.E., le 17 avril ni Ja plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumisionnai- res.Donné a Hull, ce 21e jour de mars 1984.Le secrétaire Médard Larente 2 Les conditions du présent appel d'offres sont conte: Les soumissions seront ouvertes publiquement au ° La Commission de transport de la Communauté régionale de I'Outaouais se réserve le droit de n'accepter FE .2) SP Conseil Cv AUDIENCES PUBLIQUES des collèges : Sur \u2014Tc de demain: pouvoirs et - responsabilités Le jeudi 5 avril 1984 de 9h à 18h30 au collège de l'Outaouais à la Cabane à bois rond 333, boul.Cité des jeunes Hull Ces audiences sont ouvertes au public en général Participent a ces audiences: * des organismes de la région e des représentants du cégep la Fédération des cégeps Québeczs Sn .-.\".cy \u201c4 PE Donnez du fond du coeur: La Fondation canadienne des maladies du cœur.Le Are a ES ni r A ame IE LE BONY ST ro H XA cable NBER EE 14 PERDU PERDU petite chienne Chihuahua, environ rue Eddy, ) PERSONNEL « DE BUREAU CLINIQUE médicale à Ga- tineau, recherche secrétai- 2 PERSONNEL DE BUREAU OPERATEUR(TRICE) de traitement de textes (AES PETITESTANNONCES ele] Je LLL EE Sarl) JREFFIC 2 DE VENTE IMPORTANTE division de 2 DE VENTE REPRESENTANT (h.1) PERSONNEL DE RESTAURANT CUSINIER(ERE) avec 5 7 32 Démanoce CHAUFFEURS (h.f.) 30 LE DROIT, CTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 Du lundf au vendredi 8h à 20 FERME \u201447 + sia : chet r 4 «Consolidate Foods» re-| COMPAGNIE canadienne ans d'expérience et plus| ans et plus.S'adressez à ee ee octobre, ré- re-récepLionniste à plein] ou Micom) avec expérience cherche pour sa succursale agressive est à la recherche pour mots vite préparés.| Aurèle Bélanger.777-5231 , \u2018 compense.Après mps.Expérience requsie.! pour cabinet de traduction] de Hull, représentant(e).| d\u2019une personne ambitieuse taurant Matador, 711| jusqu\u2019à 18h.Tem S artiel et | ou temps plein .AVE M envoyer surriculum au péentre ville dt Ottawa.Salaire débutant à $250 et qui sera sppelé à voir des St-Joseph, Hull.p p | ts > ras xpérience de dic! onis- us par semaine.Aucune istributeurs industriels et RESTAURANT A À 2 PROFESSIONNELLE tineau, J8T 5P7.te, excellente connalasance x rence requise, les can- manufacturiers.La person- RESTAURANT Le Moulin.COURTIERS Oh 00 a 13h 00 et lou 17h 00 à-21h 00 DE COMMIS/Secrétaire \u2014 Ca-| du français, bonne con-| didats auront formation à ne choisie sera entraîné au Che cuisinière(er).: VOITURIERS- \u201cADAGIO ING binet de traduction en plei-| Naissance de l'anglais, sa-| nos frais.Auto necessaire.marché et au produit.> .NOUS recherchons an pro-| ne expansion au centre-| laire selon expérience, Demandez gérant des ven- Peut-être eppelé se dé.SERVEUR(EUSE) deman- REMORQUEURS CONDITIONS: lesseur (h.ou f.) de ballet-| Ville d'Ottawa.Compéten- bons avantages sociaux.tes 778-2882.placer d'ans d'autres| déle).663-8416.laire de b jazz, \u2018un professeur de dan.C68.requises: secrétariat| 254780.| COOPERANTS Villes.Parfait bilingue.| SERVEURIEUSE) à temps| Nous sommes à la re- Salaire de base se aérobique.770-0520 où néral, tenue de livres,| SECRETAIRES Légales cherchent des personnes Doit poeséder voiture.En- our| Cherche.de plusieurs 777-6144, pour informa- actylographie, classe- demandées avec expérien- ambitieuses qui désirent se voyer curriculum vitae à partiel demandé(e) ins de semaines.Télépho- voituriers-remorqueurs « possibilité de bonis i ment, bilingue, salaire se-| ce, S.V.P.s'adressez 771- : -| case 129 LE DROIT, 375, .° j tions.lon expérience.bons avan- se.S P.s'adre 7 bâtir une carrière en assu Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.pez après 6h pour une ent pour transport atmosphère de travail TRAVAILLEUR(EUSE) so- ; | Y@nce-vie et en assurance \u2014___________' trevue: 643-3133._| 1) général agréable cialete) (MTS) Doit mu socloux.SECRETAIRE légale avec| générale.L'expérience de| REPRESENTANTIE) des| SERVEURS(euses] d'oxpé g : triser l'anglais et le fran.EXPERIENCE bancaire es- expérience et connaissance] [8 vente serait un atout ventes à temps partiel pour \u2018rience demandéle) au res-| 2) |0urd et spécialisé .cais ositi $ e tout sentiel, pour poste de cais-| du (AES) traitement de| Mais non essentielle.Nous vêtements sport.Auto né-| taurant Le Coq Rôti, de-| entre points du Québec EXIG ENCES: ur damien te onimer| Siertère) temps partiel.] texto, 234-229.vous offrons une formation cessaire.Jour: 668-3533, monde dem la disponi-| de l'Ontario et des Etats- des cours do communica.Caisse populaire de l'île.SECRETAIRE Joique ot pratique.Pour Raymond.bles entre M ot 11h am.Unie * propreté ion- ; -6807., e plus amples renseigne- SENT , ; groubes de comme aties SECRETAIRES bilingues| 242C \"3 Minimum de © an | ments, communiquer avec RE pour ums compagnie ae présentes ou 7h se Les camions-tracteurs voix agréable So .unicatio gu nées d'expérience dans| Réjean Crête, 746-4661.ventes p e compagnie ) AR icati pour couples et dispenser recherchées par bureau de| l'entreprise privée, recher-| >-_\u2014\u2014\u2014| en télécommunication, tra- _seph.doivent être de modèle e facilité de communication u «Counsellings aux pa- lacement temporaire.! chéle) Dour un poste de se- PREUV-O-TECINC.est à| vail à commission élevé et ESTHETIQUE récent et agencés pour I blic rents pt enfants francopho- ous offrons des bénéfices| crétaire Sénior dans un bu- a recherche de roprésen- articipation et Ernie de 29 COIFFURE \" le transport longue dis- avec le pu .nes.Prière d'envoyer cur-| marginaux ainsi qu'un| reau ol b éé, ant(e)s, dynaimique et au- la compagnie.Expérience \u2018 ; de | pli donne, os pron oie 30 Tor mas 551 tones posta pe pu das 8 omen | CE Rues Gomer| SChautiotrs\u201d sone: Beonvenue aux Eualattiol un Te.nels, Services familial Ca-| en dactylo et 80 mots/mi- nute à la dactylo, expérien- vancement rapide, travail curiculum vitae à Case 133, sable, doit avoir l'initiative] être flables, compétents, p q tholique, 200, rue Isabella, nute en sténo.Appelez im- \u2018dans la région ou à l'exté- tour sur le marché du travail.\u2018| TRAVAIL PAR TÉLÉPHONE |.ce sur un machine à traite- \u2018 i LE DROIT, 375 Rideau, et la maturité nécessaire| consciencieux et bilin- 4iéme étage, Ottawa.KIS| médiatement au 236-2424 rieur si désirer.777-4598.Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.our gérer un salon, 643-| gues.v \u2018 ment de mots préférable, 4 - 5 C 2 T.: Service Comptempro.arfaitement bilingue.Sa: CARRIÈRE 569 après 18h.Bonnes conditions, bénéfi- ontactez: PERSONNEL PERSONNEL aire se on expérience e BOUTIQUE vente vous intéresse?Nous COIFFEUR(EUSE) bilin- ces marginaux, otc.DE BUREAU qualification.Communi- : e d'expérience deman- INC.ve DE BUREAU Juez avec Mme Deschamps | D'ENCADREMENTS Tous offrons une formation Sete) à gx pds 787-5040.R Contacter: COMMUNICATIONS M 0 : \u2014_ ue.Nous vous investis-| COIFFEUR pour homme -L.Garneau ou - S E C R ETAI R E SE RE réception: recherche sons 81,000 si vous êtes demandé imimédiatement.oniel Nob 171 0230 2 nis emandé(e) pour bu- ualifié, Commission éle- romenade du Portage, 361-704 reau d\u2019'obstétricien-gynéco- VENDEUR(E USE) vée plus bonus.Chances Hull.5 Division Brocklesby Servail L'Association des musées canadiens recher- lo 0 toutes 30° salaire à D\u2019EXPERIENCE d avancement.Automobile JEUNE personne intéressée| Transport Kingsway Ltée i che les services d\u2019une personne ayant l\u2019habi- discuter.Envoyer curricu- Bilingue, entraînement Tio: ons, à apprendre la coiffure.ze tude de remplir une diversité de tâches et capable de travailler sans surveillance étroite.Le travail sera effectué sous la direction du chef | de la normalisation et de la formation profes- Siannelle et comprendra, entre autres, répondre aux demandes de renseignements, aider à la coordination des programmes ainsi que les faitement bilingue, possédant une très bonne maîtrise de la dactylographie de.mème qu'un.excellent sens de l'organisation.Une expérience de travail dans un musée, une galerie.publique ou une institution d'enseignement connexe, constituerait un atout certain.Echelle de salaire: $14,500-$17,000 en plus d'avantages sociaux complets.: lum vitae à Case 132, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.SECRETAIRE BILINQUE SCY-2 CODE securitaire un atout, avec sténo ou dicta- SECRETAIRE BILINQUE SCY-3 AVEC code sécuritaire de la G.R.C., avec sténo anglaise, avec un minimum e 4 ans d'expérience.Appelez Jocelyne Laporte, 76-2490.NE en vue de poste de responsabilités pour notre succursale de Gatineau aux Promenades de l'Outaouais.224-4527 ; Représentant(e) commerciale) bilingue phonez entre 8h 30 et 17h , demandez le gérant des ventes, s.v.p., 663-0700.27 PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEUR/EUSE, mature, expérience, pour fin de se- semaine entre 7h et 16h: 770-8560.Le Château Montebello Emplois annuels dispo- 32 DEMANDEE 3 2 DEMANDE \u2018 ANCIENS MEMBRES DES FORCES Le Corps çanadien des Commissionnaires, Division Ottawa, est une organisation à but non lucratif vouée à offrir aux anciens combattants qui possèdent les qualifications nécessaires, un travail digne à plein temps ou à temps partiel dans le domaine de la sécurité.Ce genre de travail est aussi offert aux anciens membres féminins et masculins des Forces armées régulières ou de la GRC possédant une libération honorable, qui ont complété un mandat de service ou Ont reçu une libération médicale, et qui peuvent au- .A.C.Nielsen, le chef de file mondial dans le domaine des études de marché, requiert immédiatement les services d\u2019 ENQUETEURS SPECIALISES h à les deux lan- maine seulement, salle à bilingues tâches de bureau régulières.Une occasion gues.Appelez Jocelyne La- 4 manger, Sheraton Le Mar- ARMEES OÙ DE LA GRC (pas dent) unique et un réel défi pour une personne par- porte, 776-2490.quis.Appelez Cécile: sur Nous recherchons des personnes bilingues, motivées, possédant quelques années d'expérience en affaires de préférence dans la vente au détail ou dans le secteur bancaire.J Vos principales responsabilités comprendront des relevés de marchandises, les prix et les données d'achats pour les magasins d'alimentation, les pharmacies et les maga- après leur entrée en fonctions.; \u2018 nibles immédiatement, Tement se qualifier.Un certificat de service est es- sins de variétés S.V.P.adresser vos demandes par écrit avant pour des personnes : ç le 6 avril 1984 à: Bel avenir auprès d'expérience et bilin- Le Corps fournit les uniformes, une assurance-vie et Les personnes jenoisies | devront, faire Chef de la normalisation et de la formation d\u2019un distributeur gues.autres bénéfices.Un cours sur le travail de sécurité 8 i une aptitude p SC , rofessionnelle progressif de pneus = GOUVERNANTIE) est donné à tous les nouveaux membres.bre d sposées a déménager dans diverses Association des musées canadiens et batteries à traiter \u2014 DIRECTEUR(TRICE) Le salaire-horaire minimal est de $5.94 dans la région période po 3 ns.Elles enr de plus 280, rue Metcalfe, pièce 202 avec les conces- DE SALLE À MANGER d'Ottewa/Huil.posséder une voiture au plus tard un mois : Ottawa, Ontario sionnaires et les Adresser votre K2P 1R7 g propriétaires de flot- curriculum vitae à: avec for 20Nne8 INtéressées doivent communiquer Nous offrons, en retour un salaire initial - tes.Expérience de M.À.Beauine concurrentiel, une gamme complète d'a- l\u2019auto un atout.Directeur du UARTIER GENERAL DE LA DIVISION vantages soclaux et des frais de déplace- ! MUNICIPALITE esonnel ment.n= Met DE VAL-DES-MONTS Programme de for- L's Chateau 108, rue Lisgar Si vous êtes intéressé à vous joindre à no- Th n> mation offert.Avan- Montebelio Ottawa, Ontario \u2014 Tél.: 236-9971 tre équipe, veuillez nous téléphoner les .EST A LA RECHERCHE DE tages sociaux ou | mardi et mercredi 27 et 28 mars seulement, complets Montebello, Québec ou entre 9h 00 et 16h 00 \u2019 3 SECRETAIRES Jov 1L0 LE DETACHEMENT DE HULL § Ottawa Commercial Tél: 819-423-6341 ; msm ADMINISTRATIVES D PERSONNEL 84, rue Dumas Ÿ À TEMPS PARTIEL DEVENTE Tire & Battery Ltd.PERSONNEL Hull, (Qué) \u2014 Tél.: 778-0830 ¥ CE lone eon.1485, boul.StLauront 28 De hestaunANT _ Le [ $ EXIGENCES: blouse, pantalon de coton.Ottawa, Ontario BARMAN (homme eu, fem- : ; : \u2019 nach un diplôme d'études colléglales prix du manufacturier.M mandés 777-4480, Le Chai] ques de Secrétariat.ommande de 8100 mini- \\, J rolais.\u2014 Etre capable de rédiger des textes (résolu- mum.568-3923.\u20ac ons, minutes d'assemblées, comptes ren- avec PERSONNEL PERSONNEL g 3 dus).ee avec experience OE BUREAU 22 SESONNE ; | : _ \u2014 Dactylographier: 50 m/m (minimum).de dames, 561-5641.vs Robert Campbell 8 \u2014 La maîtrise de la langue française est essen- \u2014_\u2014 (61 3) 239-6411 ! \u2014 Avoir une expérience dans l'administration V end eur Demande municipale est un atout.Et CAISSIER(E)S lf à \u2014 Avoir! de l\u2019aut ie.: ~ x REMUN ERATION.pnome demandé avec expérience bancaire 2 : ds : ¢ maine, ; f Le.salaire sera basé sur l'expérience, la pour système Fu eures par semaiie.: Cg Ttompétence et les qualifications.de chauffage.Envoyez curriculum vitae à i Les personnes intéressées devront faire par- .C.P.522 # venir leur curriculum vitae avant le 31 mars 1984 Expérience \u2018ébec J8Y 3Z0 Ë a: : : Hull, Québec 22 ; ¢ requise.1 , i * Secrétaire-trésorler Personne HEE Out responsasie.ALLSTATE omté de Papineau, Québec § JOX 2R0 2 568-4411 EVALUATION DE-DOMMAGES PAR Dimanche 25 mars 1984 à: a BELIER CANCER BALANCE CAPRICORNE ; TELEPHONE 7 au \u2014 du 23 sept - 22 déc \"f AVIS AVIS AVIS Nous recherchons immédiatement pour notre A, gu 21 mars 2 Juillet pe au 23 oct.PY% oe 20 ram.: : LEGAUX LEGAUX LEGAUX bureau d'Ottawa des évaluateurs de domma- La personne qui Sur le plan social, Ne vous atterdez pas Ne vous montrez pas les soumissionnaires.ASSURANCES DE DOMMAGES charges qui peut être obtenu à compter de 10h00 (heure locale), lundi le 26 mars 1984, à l'endroit suivant: Bureau du directeur de l'équipement Université du Québec à Huil 118, rue Notre-Dame, local 1112 Seuls sont admis à soumissionner, les courtiers d\u2018assurances et les agents * d'assurances qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de chaque soumissionnaire dont la proposition n'aura pas été retenue.Quant au soumissionnaire dont la proposition aura été retenue, il aura droit à'ce rem- \u2018boursement uniquement lorsque les contrats d'assurances auront été émis des soumissions qui seront présentées et n\u2018encourt aucune obligation envers M.Simon Tremblay, ing.\u2018 Directeur de l\u2018équipement Daté à Hull, le 14 mars 1984 Nous exigeons: ges (h.ou f.) qui travailleront au téléphone.belles possibilités d'avancement.Les personnes intéressées sont priées de téléphoner à: 22 femmes, doive C.P.8197 Montréal H3C 3N3 SECRETAIRE ADMINISTRATIF d'expérience pour occuper le poste de secrétaire mois.Les candidats qualifiés, hommes ou leur curriculum vitae au: nt soumettre (Québec) 2] vous aime sera indécise, jalouse, agressive et risque Vos amours seront en apparence calmes et cher qui vous apportera votre équilibre, sa force.GÉMEAUX in du 21 mai au 21 juin De nombreuses acti- vous portera à dépenser votre énergie et votre jugement vous permettra de faire face à certaines diffi- rez les meilleures joies.Évitez donc les sorties solitaires et collaborez à la réussite des réunions ami sentiments d'une façon spontanée.Vous rencontrerez une personne qui vous intriguera.Vous traverserez une période de réflexion sur vous-même.ne qui vous aime; prenez le temps de discuter des problèmes -qui sont les siens; votre compréhension sera bien accuaillie et vous vous sentirez plus optimiste devant la vie.évitez d'être sarcastique at moqueur.Vous aura7 beau- L'être cher manquera de patience même avec offrent un potentiel dont vous pourriez tirer parti.VIERGE du 24 août Fil au 22 sept.Votre vis sentimen- jalousie d'un être qui vous aime, cherchez à mieux connaître ses qualités.Votre sens de l'humour et vous vous empresserez de jouer au consolateur.Bon moral grâce à votre en- dominé par une inquiétude difficilement explicable.ce qui vous rendra tendu.La personne qui vous aime contribuera par sa douceur à vous remettre d'aplomb: facilitez-lui la tâche.déplacement pour rencontrer des personnes que vous aimez, La- personne chère vous demandera un sérieux offort de concentration pour résoudre un pro- blame qui l\u2019ennuie.à des idées défaitistes, vous devez dire ce que vous Des activités agréables et des amitiés spontanées créeront un excellent efforts pour plaire sans qu\u2019il vous en coûte.SAGITTAIRE ra du 23 nov.al au 21 déc.Vous vous montre- rapports sentimantaux, cherchant à faire taire en vous votre agressivité et toute réaction trop passionnée.Vous choisirez mieux vous accompagne.Votre situation financière dovrait s'améliorer sensiblement réussite se présenteront ns aucun doute.Les circonstances peuvent exiger de votre part d'assez lourds sacrifices.Les résultats pourraient cependant Atre plus qu'appréciables.bien aujourd'hui: vous n'avez pas à vous tracasser.Les nouvelles de demain saront généralement agréables en dépit de l'hostilité d'une personne de l'autra sexe.ee\u2014\u2014 ennuyé si la personne qui vous aime semble vouloir Vous montrerez du tact dans vos rapports sur besoin de voir clair dans une situation sentimentale.POISSONS du 20 fév.ES ve au 20 mars Vos plans et vos prod'attendre un peu pour les mettre à exécution, Mattez toute votre fantaisie à créer un climat de bonheur au- contradictions plus ou moins sérieuses.Les nouvelles devraient-se révéler neutre, sans grand changement, L'ennui règnera et la personne aimée ne fera pas beaucoup d'efforts pour vous en sortir.De grâce, faites preuve de dynamisme et ne supportez pas la solitude à deux.aus aime profondément ne -ait comment s'y prendre pour dialoguer avec vous et désespère de ne inmais vous saicir.Fpites pr avan d'intérêt, tenderioi |: main.; , rez raisonnable et i ; Hull, Québec vités sur le plan amical.tale ne sera pas sans accro- bonne volonté ropa a jets amoureux sont bons, - JBX 3X7 Une exaltantion joyeuse chages ne jouez pas avec la mais il serait souhaitable ° .GEMEAUX VIERGE SAGITTAIRE : iversité d : Directeur, BAL \u201ca WEIN Sim Egor wom BY wow | Université du Québec a Hull $ Service d\u2019embauche Le Fe cou Vous are aM au 21 déc.ES au20mers | \u2018 3 jours facile pour la person- beaucoup de plaisir à un Le hasard vous sert Une personne qui _ des attitudes et des propos coup de succès en amour avez sur la coeur et vous tout compliquer.Dans l\u2018en- ox érience i bureau (de maladroits qui nuirant 4 Is mais votre coeur nan sera méfier des silences en semble, vous vous enten- P f is et anglais) bonne harmonie de votre guère satisfait, vous cher- amour.Vous serez porté 4 drez bien mais il faudre y \u2014 bilinguisme (français et ang vie sentimentale.Vous s&- cherez du renouvellement, trop vous dépenser sur le mettre du vôtre.Une joie .\u2014 au moins une 12e année.rez plus .sensible Que un changement, un idéal, plan de l'amitié.dans une rencontre ou un # Nous pouvons offrir aux candidat(e)s Jamais aux tentations.l\u2018âme-soeur.déplacement.ÿ APPEL D'OFFRES compétent(e)s un bon salaire initial, une TAUREAU LION SCORPION 1200 VERSEAU : gamme complète d'avantages sociaux y du 21 avril oa vite! Esn u .du janv.: : compris la participation aux bénéfices et de » au 20 mai du jui « au22nov.ar du 27 jam Minivavei os i i haront un ; ; .| timental.V : L'Université du Québec à Hull demande des soumissions pour le renouvelle- JANICE EDWARDS flaies ais cach vous.Le climat sentimental climat.Vous n'aurez pas à \\© Plan sentimental.Vous besoin de laisser libre cours agi - À: ma van de Coma 727-0803 rar SE ive que enon Taper Since die on encore ang | = agitation, à votre agressivi- malentendu.Ne rejotez pas rad es dans votre vie senti.meuses.Vous serez très ; Toutes les conditions du présent appei d'offres sont contenues au cahier des COMPAGNIE D'ASSURANCE ALLSTATE DU CANADA té: confiez-vous à l'être los conseils de vos is, ls mentale at vous ferez des Lote et vous aurez : \u201c2e Lu Jaa cultés pentimentales et de vous rendra irremplacable.vos amitiés.tour de vous.; Un versement de 25,00 $ (chèque ou mandat-poste), à l\u2019ordre de l\u2018Université Le président-d irecteur : - du Québec a Hull, est requis pour obtenir.un exemplaire du cahier des charges.gé néral d \u2019 une grande Lundi 26 mars 1984 ; .Ce montant n'est pas remboursable.BÉLIER CANCER i BALANCE CAPRICORNE entreprise canadienne a A, du 21 mars du 22 juin == du 23 sept.y .du 22 déc.Un chèque visé (ou mandat-poste) au montant de 500,00 $ à l\u2019ordre de l\u2018Uni- besoin im méd iatement - au 20 avril bu au 22 juillet su au 23 oct.© au 20 janv.versité du Québec à Hull, est également requis de chaque soumissionnaire, à ; N'oubliez pas que Votre popularité Vaquez avec dé- Dans le domaine l\u2019occasion de la remise de sa soumission.Un seul chèque est requis, même si d une personne c'est avec la personne qui sers a la hausse.La person- vouement 4 vos tâches sentimental, vous eurez à le soumissionnaire remet plus d\u2018une soumission.Ce montant sera remis à vous aime que vous goûte- ne simée sera plus émotive Quotidiennes.La chance sffronter, aujourd'hui, des E dau 6 à \u20ac 4 2 2° à M4 451 le .au cours des prochaines beaucoup plus intér .conformément à sa soumission.administratif à Ottawa.Le ; a C1 6 votre fan heures.Eee , \u2019 ; L'heure, la date, et l\u2018endroit pour la remise des soumissions sont fixés à français et | anglais oraux et TAUREAU ; LION SCORPION VERSEAU 15h00 (heure locale} le 19 avril 1984 au bureau du directeur de l'équipement.écrits sont essentiels.Poste du 21 ewril EQ du 23 juillet Can du 24 oct.Le du-21 janv.Celles-ci seront ouvertes publiquement le même jour à 15h05 (heure locale).ouvert pour au moinss trois Vous aurez moins de au 23 août \u201c au22nov.m4 au 19fév., facilité à démontrer vos Votre caractère sera De belles chances de Vie sentimentale | L'Université du Québec à Hull ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune Che Wms eS AE. ~ ~ TET Wty en TT ETS 6 Se uy ae ar vB tg ey irre vy aa po venga ny ag Crewe 5 Ba og 2X Tee Tet Stl me he nll cl cg wa NA vg nm hw cmt ha aes ae I ME - at.= Sting.48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 \u2026_.1 '.APPARTEMENT; ire 2 + à »$ su.LEWES oy AEs ear ay Au 1 AAA C 62 CT 0 0 « 4 Sax a ea 4 55 MENT ASSOCIATION NPD de 32 AIDE \u2018 AIDE AIDE 32 De | = AIDE 32 AIDE | 49 AIDE PERSONNEL x DEMANDEE 32 DEMANDEE 32 AIDE oes \u2018 DEMANDEE 32 DEMANDEE & DEMANDEE 32 DEMANDEE SCOLAIRE 5 A PARTAGER ; -; ° ,Carleton-Est recherche \u2018coordonnateur(trice) bilin- e à temps partiel.$10 fhoure, 7 heures/semaine., Heures flexibles surtout en - soirée et fins de semaines.Qualités exigées: initiative, talents d'organisation.Résumé écrit avant le 6 avril à: NPD de Carleton-Est, a/ s NPD du Canada, 30! Metcalfe, Ottawa KZP 1R9.un(e AVON } \u2018UN NOUVEAU commerce?Pourquoi pas.Devenez Teprésentant(e) indé- pendantfe) Avon.Horaire \u2018 variable.Occasion de profits illimités.Pour plus de Hull Val-Tétreau, Trembles, Wrightville.A requi,s, 10 a a.CAMELOTS pour le journal Dimanche matin pour secteur Manoir des | pour Hull, 6 \u2018ans.7 le pro vty LAVEUREUSE)S de vitres expérimenté(e)s.S'adresser au 420 Bronson, Ottawa.ts, comp mum, DEBOSSELEUR demandé, 89 ans d'expérience mini- ; région Templeton, appelez pour rendez-vous offer.© 212.COMMERCE DE HULL DEMANDE personnel our yente et disposition a otalige.Téléphonez 771- COMPAGNIE d'entretien en expansion, requière personnes expérimentées pour travaux légers, temps plein ou temps artiel, senter au 130, Slater, Suite 600, entre 8h et 16h 30.OUVERT DIMANCHE POUR MIEUX VOUS SERVIR APPELS D'URGENCE À conserver pourréférence.: viandes, e pré- EMBALLEURS(EUSES) dans le département des avec expérience, S'adresser au super marché Tassé, 22 \u2018des Flanders, Touraine.temps partiel.LADY Finelle a besoin de consultants(es) pour enseigner les soins de peau et Maquillage, entraînement complet, pas d'investissement, auto néceesaire, 20 ans et plus.561-1485.JUSQU\u2019A 3300 par semaine, téléphonez nos clients, commerce établie, 4 heures par jour de 10h à 14h-et de 20h.729-2413.IMPORTANT distributeur de pneus et produits d'automobiles recherche personne bilingue dynamique avec aptitudes en gestion pour comptoir intérieur de ventes et commandes.Programme complet de formation, bel avenir, tous les avantages sociaux.Faites votre demande par écrit en indiquant vos compétences, votre expérience et le salaire initial exigé.Commercial Tire, 1485, boul.St-Laurent, Ottawa.LIVREUR/VENDEUR (h.- f.), bilingue, permis une tonne, 25 ans et plus, salaire fixe plus commissi Expérience en alimentation un atout.Ecrire case 130 Le Droit, 875 Rideau, K1N CHELSEA, aimerais garder enfants chez moi, semaine.827-0869.FEMME d'âge moyen, garderais bébé d'un an et plus à la maison.Jour: 778-0464.Soir: 778-7480.GARDERAIS des enfants chez moi, le jour, de 6 mois à 5 ans, salaire à discuter, 770-0084.GARDERAIS enfants, tout Age, chez moi, Projet Le Baron.568-2451.GARDERAIS enfants de 3 à 4 ans, chez moi, 5 jours/ semaine.771-9424.GARDERAIS enfants, jour, ancienne monitrice de garderie.Références.Chemin Isabelle.Cantley.827-1471.GARDERAIS enfants chez moi, naissant à 5 ans, du lundi au vendredi, projet La Sablonnière.663-1314.GARDERAIS enfant à la maison, environ de 7h à 17h, du lundi au vendredi.770-1409.ANTIQUITES ANTIQUES AND svurr Un magasin intéressant et plaisant à visiter les dimanches.Série générale d'antiquités et d'objets de collection.Heures le dimanche 10h à 5h en semaine 10h à 6h.Fermé les lundis.1095 Bank à Sunnyside.FLEURISTES FLEURISTE FINES FINES FLOWERS NOUS progressons our vous.Ouvert les imanche et les jours de congés.Trois emplacements.24, rue Juneau, 770-3933.3626 rom.Riverside.521- 101.Bells Corners, 828-5146.LOISIRS WALKLEY BOWLING Vv vous amuser «bowling» dimanche et congés, 30 allées automatisés.Restaurant climatisation.2092 ch.Walkley, 521-0132.\u201c mandé(e), doit DISPENSARY WHITE CROSS RUE Elgin, ouvert le dimanche de 10h à 5h.233-4029.STEVENSON\u2019S IDA PHARMACIE.350 El- gi angle Waverley.uvert de ilh à 56h.232-7366.OUVERT le dimanche 10h à 5h p.m.2490 ch.Baseline.820-4132.100 ch.MacArthur, Vanier 744-3977.1517 ch.Meri- vale.224-0250.( EEE BREN EE INTERNATIONAL AYLMER AYLMER DRUG MART .HULL 797, rue SOMERSET 684-5311 684-2222 : (à Booth) GATINEAU GATINEAU CHRO.776-1581 5 rues à l\u2019ouest de 568-0222 568-0111 OTTAWA Bronson HULL HULL 236-2307 7K7 civic 725-4621 LUN.-VEN., 8h a.m.-8h p.m.-1661 777-3811 Pour ençauts 737-2328 SAM., 8h a.m.-10h p.m.OTTAWA OTTAWA GENER UN BON CHOIX DE AL 737-8000 SOUHAITS _ 230-6211 232-1551 oe DE PAQUES, PRESENTE VANIER * VANIER VANIER PAR HALLMARK OUVERT 365 JOURS 746-3000 749-5963 MONTFORT 746-4621 PAR ANNEE PHARMACIES JUBQU'A 21h PHARMACIE STATIONS SERVICE De Oh a.m.& 10h pom.JEAN COUTU Phar- CARVERS BEAUPRE INTERNATIOANL macien, 306 boulevard .1841 Wellington angle AUTOMOTIVE DRUG MART.O + ST-Joseph, Hull.770.\u2018Clarendon.11-6.728- OUVERT les dimanche dimanch jours d 4232 et 381 boulevard 3724.728-3725.et jours de congés.677 fête.797 st oe - Maloney.Gatineau.-av.Gladstone, 232- set angle Booth, 236.Ouvert le dimanche.0684.2307.PHARMACIE CHARGEX CUMBERLAND MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en nant le numéro de votre carte à notre téléphoniste don- LIVREURS (h.ou f.) de- osséder voiture, bon état.Doit connaître la ville de Hull.S'adresser en personne 46, boulevard Montclair, Hull, après 16h.MECANICIEN automobile avec expérience environ 45 heures semaine, 232-8558.PERSONNE bilingue demandée pour sollicitation par téléphone, expérience requise.77-2867 entre 16h et 21h.\u2019 PERSONNE responsable 21 ans et plus demandée pour travail à ln caisse dans un cinéma, appelez 13h et 17h, 717-2322 demandez Mme Morin.PERSONNES sérieuses demandées pour distribution de système anti-vol, unique en son genre au Cana- a.Excellente possibilité de carrière à temps plein ou partiel.Nous fournissons des contacts.731-3177.| POSSIBILITE d'un revenu de 81000/mois, à temps partiel.745-0838 entre 18h et 20h.et le tour sera joué, 560- 2750.\u201cAVOTRE | \u201c SERVES Q 350-2723 pad A - AFFILAGE COUVREUR MACONNERIE PEINTURE RENOVATIONS AFFILAGE de scies de LES TOITURES D.G.MEMBRE de la régie FÉRAIS peinture inté- HOMME à tous faire, toutes sortes, cou- LEDUC \u2014 Répara- des Entrepreneurs en rieur, extérieur, 12 ans inetallateur de tapis, teaux, ciseaux, etc.tions de toitures de construction, estima- d'expérience.Estima- peinture, plomberie, 568-8621.tous genres: métal, tion sur fondation, tion gratuite, bon prix.ete.Estimation gra- bardeaux.asphalte et foyer.rique, block, 561-4568.tuite.771-0965.gravier.14 ans d'expé- Nan-finish», «footing».LES PEINT S MENUISERIE, salles APPAREILS rience.Estimation gra- Nous respectons l\u2019esti- Francois Poiries Ent de bains.salles de MENAGERS tuite.777-6206.mée sans changement peinture, tapisserie, jeux.rénovations de AAA ABORDABLE, ferait réparations de toutes marques d'appareils ménagers.Travail garanti Service rapide.71-2508, AUBAINE, réparons réfrigérateur, appareils ménager, bon prix, 771- 0097.771-7238.REFRIGERATION COMMERCIAL et domestique, travail garanti, 90 Yours main d'oeuvre, 1 an sur les DEBLAYAGE ENLEVEMENT de la neige; aussi des toits.Evaluations gratuites, 722-4520.DEMENAGEMENT ADVANCED Services, déménagements locaux et sur longues distances.2 hommes, $25/ heure; 3 hommes, 832/ heure.Estimations grades taux jusqu\u2019en juin 1984.561-5775.SPECIALITE Pierres naturelles, briques et blocs, réparations de cheminée.777-2798.MEMBRE de la régie des Entrepreneurs en construction, estimation sur fondation.foyer, brique.bloc, «sand finish.«Footing».Nous respectons l'estimée sans changement des taux jusqu en juin 1984.561-6775.vinyle.réparations plâtre.Estimation gratuite.663-6465.20 ANS d'expérience, dans tapisserie et peinture, un prix selon votre budget.travail Je ranti.Claude 561-5676.PLANCHER J.G.Robert Entrepreneur en plancher, sablage de plancher de bois franc, tuile, tapis.cuisines.travaux divers.235-9211.POSE de gyproc et joints.plafond, stuco, estimation gratuite, Robert, 561-3958.RENOVATION générale.plomberie, menuiserie, électricité et pose de céramique.Prix abordable.Travail garanti.Demandez Laurent, 643-4967.RENOVATION Extérieure.aluminium, PROFESSEUR de danse, en Jazz et «Break dancing», 663-3030.SALAIRE garanti plus commission et boni.Fixez votre propre salaire hebdomadaire en téléphonant nos clients pouf nettoyage du printemps, jour ou soir.Doit .être bilingue.236- 2620, 655, Bronson.TELEPHONISTES demandées pour faire de la sollicitation de 17h à 21h.Salaire: 86.de l'heure.Informations: 777-2967.TEMPS PARTIEL TRAVAIL facile au téléphone avec ou sans expérience, Formation sur place.Salaire et commission.Four informations.771- VOUS ETES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?LE PROGRAMME de bi- bliotechnique du Collège Algonguin peut vous ouvrir de nombreuses portes.Pour renseignements.725- VOUS les musiciens, les or- anismes professionnels, uo, trio, orchestres, veuillez contactez immédiatement, Les Compétences d'Agatha Internationale, 1-800-567-2937.16 PERSONNES DEMANDEES IMMEDIATEMENT UNE entreprise internationale, maintenant établie à Hull, a besoin de personnel disponible immédiatement.Nous donnons cours.Pas d'expérience demandé.Promotion rapide.Pour entrevue, téléphonez 771- 7016.Nous sommes à la GARDERAIS enfants, rue Montclair, reçu d'impôt, 777-4249.GARDERAIS enfants chez moi.Après 16 heures: 568- 1642.GARDERAIS enfant chez et Kirkwood, 22-5446.moi, Carlin, références, GARDERAIS enfant, chez vous, Hull, bonnes références, 771-3741.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, le jour, rue Sherbrooke, Hull, 771-6021.GARDIENNE disponible en tout temps, $2.00 l'heure, $60 par semaine, rue Amherst, 770-3878.HULL, garderais enfants du lundi au vendredi, 776- 1939 (Chantale).JEUNE maman, garderais enfants chez moi, 561-7522.MONT-BLEU, lundi au vendredi, 778-6724.RUE Garden, près chemin d'Aylmer, chez moi, $50, 684-0628.SECTEUR du croissant Ramsay, chez moi, $50 par semaine.829-0895.SITUE près du lac Beau- champ.Garderais enfants lundi au vendredi, reçu.643-4540.LE CONSEIL D\u2019EDUCATION COCHRANE- IROQUOIS FALLS requiert pour septembre 1984, un(e) DIRECTEUR(TRICE) pour l'école secondaire Cochrane High School L'école secondaire Co- chrane High School est une école secondaire mixte.Nous prévoyons une inscription de 550 élèves pour septembre 1984.Le(a) candidat(e) choi- site) devra détenir les qualifications et l'habileté nécessaires à oeuvrer efficacement en français et en anglais.Prière de faire parvenir votre demande avec curriculum vitae et philosophie de l'éducation à: M.R.-G.Michon Surintendant des écoles Conseil d'éducation Cochrane-iroquois Falis C.P.820 Iroquois Falls Ont.POK 1G0 (705) 232-4015 Les demandes seront acceptées jusqu'au 4 avril 1984.D.Hughes, président.D.D.Powell, directeur de l'éducation.2 avec \u2018 MOT CACHE REPONSE ATAVIdNOD 39 GARDERIES MONT-BLEU, mini garde- , pro- rie, personnel qualifi gramme éducatif.778-3783.4 PROFESSEUR INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DE HALTON requiert pour septembre 1984 des professeurs à l'élémentaire pour le FRANÇAIS langue seconde, programme cadre, 4e à 8e années et .programmes partiels d'immersion précoce et tardive Envoyez immédiatement une demande avec résumé complet au: 4 EMPLOI DEMANDE DACTYLOGRAPHIE: travaux et thèses.235-5437.FERAIS ménage de maison, expérience, références, 568-2451.SERVICE de comptabilité et rapport d'impôt, 568 8621.P LOGEMENTS DEMANDES APPARTEMENT 2 chambres a coucher, pour 2 adultes, bas de maison (duplex de préférence), accessible à fauteuil roulant.Prise pour laveuse, sécheuse, prés commerces ét autobus, Ile de Hull ou Wrightville préféré.777- 3476.COUPLE recherche un logis de 2 chambres & coucher, avec pride pour laveuse, pour le ler mai, si possible, dans le vieux Ga- tincau, ou Templeton.663- COUPLE recherche maison 2 ou 3 logis, secteur de Hull ou Gatineau, 777-8432 après 5h.JUIN, recherche appartement 2 chambres coucher, pour 2 adultes, endroit tranquille dans Hull, prix raisonnable, deman- ez Liliane, entre 8h et 16h, 982-4019.RECHERCHE 3 chambres, ler juin chauffé, éclairé, équipé, $450 ou moins.Claude, 685-1066.CHAMBRES chauffé, dans Gatineau.643-1382.5 MAISONS DEMANDEES BESOIN urgent pour location, maison unifamiliale demandée, 2 ou 3 chambres, couple sans enfant, préférence Hull au environ helsea, pour mai ou avant.Paierais 6 mois d'avance.Sur semaine, après APPARTEMENT a\" purta- ger Gatineau, $200: \"643- \u2014_\u2014\u2014 HOMME partagerait! logement avec étudiant \u2018ou*jeune travailleur, 770-5504; re MONT-BLEU, partagerais avec jeune femme (étudiante ou travailleuse) grande - appartement meublé, 2 chambres, foyer, cour extérieur, stationnement, Dis- onible immédiatement 71-9167, aLempnt, AS PARC de la Montagne, 55 Bédard, Hull, Adulte avec enfant parta erais appartement 5%.776-2081.a PROXIMITE Centre-Ville, Ottawa, stationnement, laveuse/sécheuse, bail, $225 plus service.725-2378.ied RUE Caron, Hull, 2 cham- res à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, ler mai, $235/mois, tout inclus, soir 770-5360.\u2019 58 MAISONS A LOUER PLUSIEURS maisons, Gatineau, Pte- Gatineau avec option d'achat, jour et soir 643-2580, 787-3390 soir.\u2014 AYLMER \u2014 Nous avons la maison pour vous dans tous les secteurs.A partir $550.238-8323.: Te BUNGALOW 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis mur a mur, piscine creusée.$450/ mois.ler mai, 827-0124.Peles.BUNGALOW, 3 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, 3500./mois, Pointe- Gatineau, ler mai, 663- EXCEPTIONNEL \u2014 Bungalow pour haut fonctionnaire ou diplomate.Prés du parc de la gatineau, à 10 minutes du centre d'Ottawa.4 chambres, immense salon, sous-sol fini avec table de billard, 2 foyers, libre ler jillet, prix demandé: 81,100/mois ($1,275 meublé).778-1323.GATINEAU, immédiatement, maison neuve en rangée, 3 chambres.à coucher, tapis, $535, 745-1567.GATINEAU, 4 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, garage non com- ris.$525/mois.643-9091, 1-2445, Johanne Dupont.GATINEAU \u2014 Maisons unifamiliales et maisons jardin, à partir de 8500.238-8323, omelocators, rais.GATINEAU \u2014 Rue Hill- crest, bungalow, 3 chambres à coucher, piscine, foyer, sous-sol fini, non- chauffé, non éclairé, 8625 par mois, libre ler mai, ré- érences demandées, 561- 3844 entre 17h et 19h.IMMEDIATEMENT, Gati- neau, 250 Rollin, près \u201cpolyvalente, bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, tais, bar, cour cléturée, 89 par mois, visitez n'importe quand (matin au soir), 737-3390 soir.; LIMBOUR, bungalow -3 chambres à coucher, air climatisé central $600 par mois, non chauffée, non éclairée, 770-2330 jour, soir 776-1790.; MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, gara- e chauffé, 8625 mois, libre a avril, 770-1326 après MAISON luxe, partiellement meublée, 2 étages, 4 chambres, 2% bains, 2 foyers, garage double, une acre boisée, 81,275, négociable, parc Champlain, Aylmer, Québec.776-5932, 997-5486.MANOIR DES TREMBLES, semi-détaché neuf, 3 chambres à coucher, $600/mois, 777-3403.PTE-GATINEAU \u2014 Maisonnette, avril, 3 chambres.561-1734, 568-7492.* ANDRE rénovation générale, plomberie, me- 10h à 5h p.m.2490 ch.nuiserie.couverture, i - asphalte.finition de Ensglins, 820.4133.100 ranti.643-3149.À, à bon compte, peintu- OUVERT le dimanche GARDIENNE pour bambin de 7 mois, à mon domicile |.référablement, rue Waver- ey, 233-0967.2411, Hüll, 771-2407.PARTICULIER et entreprise, faites prépa- SINGER REPARATIONS sur toutes marques de machine à coudre, travail boiront brise Roti* - rêve Taies re, tapisserie, rénovation en tout genre.Tra- acArthur.Vanier garantie, vente de ma- joints, patio en cèdre, 744-3977.1517 ch.Meri- Contrairement rite tort # | 0 î - Spécialité en bois mou, i i , _ | e pièces.561-1949.tuites.24 heures.230 teinture, plasti ue yinyl.corniche.20 ans recherche d'un(e) CONE om RE Ce Hamas RUE Morin, semi-détaché, 3 > SERVI-SECOURS \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 marqueterie.Installa- \u2018a.maisonne 4 chambres à coucher, 2 3 ~ 663-1414\u2014776.1414 AUBAINE! Tout genre ___MENUISERIE tion ou réparation.770- Michel 643-4661 __ GERANT(E) DE Service du personnel e campagne, secteur, salles de bain, disponible $ æ APPELEZ pour la ré- de déménagement.A BON PRIX \u2014 Ferais 1.VIC CONSTRUCTION SECURITE p Cantley, Chelsea, Brecken- ler avril, $700/mois.745- Xa paration rapide de vos expérience.estimation tout genre de mesuise- de rénovation tous genres, ; ; ridge, de préférence ler 2498, gi rendez-vous.Maison Mobile Ltee a poêle & combustion $65.500.00.$42,000.00.| MR [PRIX REDUIT \u2014 Grosse = ente s64-200-00- 68.9156 Gilles Dulac, 568-9156 Mme Flo Lapierre.568.2720 JB maison Canadienne.en 0 A py ierre, 4 Cote d'Azur.rofitez de l\u2019occasion 80 663-1215 | me able \\ (.DC 1d, ON: COURTIER AYLMER \u2014 1 acre.lerre et brique; approx.5.0 \u2018c.4 oyers.Piscine creusée, garage double.(870) Roland Saumier, 684-2909, 237-7027, poste 9265 CHEMIN CANTLEY 7.7 acres avec 810° sur rue Principale et 538' sur rue du MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES °° J 568-9156 \u2014 777-9156 568-2720 AYLMER, SECTEUR LAKEVIEW \u2014 Sur 17,500'c.Bung.de 3 ch.à c., propre, s.à manger, foyer.$59,800.(293) Roland Saumier, 684-2909, 237-7027, poste 9265 TEMPLETON \u2014 J'ai pour vous une maison mobile de haute qualité de 3 ch.à c.Beaucoup d'armoires, foyer au salon, rideaux inclus.(0362) \u2019 Gilbert Savage, 561-5222, poste 354 \u201cOc Salle de quilles, 8 allées plus logis.Créez votre propre emploi.(0302) Ghyslaine Périard-Landry, 643-4140 Roger Bavay, 561-3222, poste 130 Vv LE E Bungalow de 3 ch.à c., sous-sol fini avec foyer.deck.(0353) Piscine de 24\u2019 avec Plusieurs extra.$69,900.Richard Emond, 561-5222 S MINUTES DES * TERRASSES CHAUDIERE Trés confortable, 2 étages, 3 ch.a c., foyer au salon, salle à man- ' ger, sous-sol fini.Garage.Hyp.Bosquet.Pourrait étre subdi- existante à 10%.Rien à faire.; ; af dur To RA visé.Prix réduit, $40,000.: on Trés propre.(0207) HULL \u2014 Beau trois logis dans trés PTE-GATINEAU, RUE GUERTIN \u2014 oe garage.3 ch.à ©.salle order i .- i 3logis, 2de3ch.àc.1de2ch.àc.rage.- .Lionel-J.Monfils, pir Hatez-vous, ils sont Chauffage au gaz.Tous loués.Robert St-Georges, Frais peint.Cour clôturée.$49,500.561-3222, poste 209 (0299) 561-5222, poste 275 (312) Rolande De Grandpré, Roger Bavay, 561-3222, poste 130 584-9752.684-4404 Ghyslaine Périard-Landry, 643-4140 SEMI-DETACHE NEUF Gatineau, rue des Pensées.Nouvelie construction.Voir dossier pour plan et devis.Renseignez-vous.(0305) Micheline Lesage, 568-7636, 561-2445 Jean-Claude Ballehumeur, 561-3222, poste 146 CHALET SUR LE LAC ST-PIERRE \u2014 80' de façade, 2 ch.à c., salon avec petit poéle à bois, cuisine avec eau courante, électricité.(0220) Lucille Osborne, 561-5222 TOURAINE Dépanneur licencié avec commerce de fruits et légumes.Beaucoup de potentiel.Informez-vous.(0303) \u201cRobert-W.Laroche, 561-5222, poste 188 \u201cPTE-GATINEAU .Restaurant-bar bien achalandé.Compte 90 places.Bon chiffre d'affaires.(278) Roland Gauthier, 561-3222, poste 129 TABAGIE, CENTRE COMMERCIAL Bon petit commerce dans un centre commercial, tabagie.Très bon chiffre d'affaires.Vente pour acheter un autre commerce.Informez-vous.(273) Roland Gauthier, 561-3222, poste 129 TOURAINE, RUE LAROSE \u2014 Bun- galow-duplex, cuisine, tapis et \u201c\u2019cushionflor\u2019\u2019 neufs, entrée privée.Garage, piscine creusée.(0294) Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222 \u2014 Bung.dch.ac, cuisine et s.de bains en céramique, sous-sol fini pour logis.Grand terrain.(0295) © Jean-Claude Bellahumeur, 561.5222 GATINEAU \u2014 Bung.fini aluminium et angelstone, 3 ch.à c.plus 2 au sous-sol.Garage, terrain 50 x 100\u2019.(0152) Sylvie-C.Pharand, 643-2145 561-5222, poste 345 cn CANTLEY, CH.ST.ANDREW \u2014 Doit vendre.Bung.de 5 ch.àc., 2 s.de bains, % sous-sol avec s.fami- llale.Garage double.(0268) Lise Dupuis, 561-5222, poste 67 OT plit\u201d en brique, 3ch.4c, 3s.de bains, cuisine, armoires en chéne, s.a manger, s.familiale avec foyer.Garage.(0282) Joanne Dupont, 561-2445, 643-9091 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Le dimanche 25 mars 1h 30 à TEMPLETON, 216 HUBERT \u2014 Ma SUPERBE CHALET.LAC CôR- Maison en rangée, 3 son mobile avec véranda, 2 ch.à c., ch.ac.salle a manger avec porte- I anchers bois franc, foyer.im- atlo.Cour clôturée.Super propre.poêle, réfrigérateur, laveuse, 4h 30 \u2014 88, RUE CHABLIS, AYLMER rique.Too ch.ac ra vac\u201d peceable.Terrain 40 x 100°, Votre Pas de sous-sol.Prix d\u2019ami.(0341) sécheuse inclus.Très propre.= 2 étages, 4 ch.à c., salle à man.qu sur le lac.Foyer coût: $254 (c.i.t.).Requiert 86,500.Gérald Chartrand, 663-0244, Glibert Savage, 561-5222, poste 384 Hog > (0178) Raymonde Cléroux, 561-5222 PTE-GATINEAU, RUE NELLIGAN Bungalow \u2018\u2018high ranch\u2019, brigue et aluminium, 2 ch.à c., \u2018plus 3e au sous-sol.Grand salon, salle Gisèle Tremblay, 684-2844, 684-4494 (0346) Jean-Marc Lauzon, 561-5222 HULL-OUEST, CH.KELLEY Grand terrain de 1.04 acre prêt à y construire.Secteur tranquille.15 min.du cen- tre-ville.(777) Raymonde Cléroux, 561-5222 à manger.Beau secteur.Pour informations: (098) Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222, poste 146 AYLMER \u2014 Zone commerciale.Du- PETIT LAC POISSON BLANC plex tout brique, corniches aluminium.2 et 1 ch.a c.Chauffage électrique séparé.Prix: cos 900.(109) KINGSMERE, HULL-OUEST \u2014 Résidence de 14 pièces sur domaine de 1.7 acre.Tous les avantages de la campagne en ville! (0168) Michel Carrisse, 777-7381, 561-5222 132\u2019 façade sur lac.36' x 24°, hive- risé, 3 ch.à c., foyer, poêle à bois.Très propre et bien entretenu.(744) Rita Boucher, 684-4177, 684-4494 AYLnen 7 Nouv inscription, Salon, 8.manger, cuisine, plus 2 2,100'c., brique.Garage.Cuisine, s.ch.ac.,s.Claude No.rr.& manger, salon, s.familiale, plan- \u201c237-7027, poste 288, chers en chéne, foyer.(0292) p - PA.Charbonneau, 561-5222 PARC CHAMPLAIN \u2014 Sur % acre.3 ch.à c., salle familiale, foyer en bri- let hiverisé, 2 ch.à c.Très bon prix.que au rez-de-chaussée, salle à Pour informations, appelez-moi: manger.Près d\u2019un parc.(A290) (887) Nicale Keelqy, 684-4837, 684-4494 Gaston Renaud, 684-6498, 684-4420 GATINEAU Différents terrains prêts à y construire.Pour informations: LUSKVILLE \u2014 Plage Tremblay, cha\u201d LL, 3 HAR commerciale ouverte a tout genre de commerces.Un logis de 3 ch.à c.(H323) Yves Bellehumeur, 568-1060, 771-6661 MPLETON \u2014 2 étages, 4 ch.à.c.TEMISCAMINGUE A 12 milles de Ville-Marie, centre touristique \u201cLe Petit Para- * dis\u2019'.Bar, salle à manger, motel, épicerie, terrain de camping, 8 YLME AYLMÉR \u2014 ger.Bu Dé acres, etc.(0258) .eigneurie, : a Anita Mongeon, bung.de 3 ch.4 c foyer, solarium, galow, tout brique, 3 ch.ac, \"3.No VOS SECTEUR OE Jean-Claude lapis, sous-sol fini.(0863) de bains, foyer, s.familiale.Ga- ji g 561-2445, 561-5222 P= Roland Saumier, 684-2909, rage.(004) Roland Saumler, fwere ss ananger.8 de séjour ?Bellehumeur, 561-5222 foyers, 2s.de bains.Lot paysager.(0149) 237-7027, poste 9265 684-2909, 237-7027, poste 9265 Robert Poirler, 561-5222 - a LS Ÿ v \u2018 i i i, \u2019 MAISON neuve, ouverte MAISON 3 chambres, bri- MASHAM bungalow en MONT-BLEU \u2014 Semi-déta- MASSON, bungalow MASSON, maison 3 chambres à coucher, site résidentiel, rue Kennedy.Poé- le à combustion lente, sous-sol complètement fini.garage et atelier, $819)985- partements de 8 logis, 12 ogis et 16 logis à vendre à divers endroits dans la région Hull-Aylmer.Téléphonez chez Thomson Ities, 684-1220, Fournier, semi-détaché, duplex de 2 chambres à coucher.Lionel J.Monfils, J.R.Lauzon, 561-3222 poste 209.St-Louis, vente privée, cause de décès, 2 étages, meublé, pour visiter communiquer 748-0667.Quadrex très bien décoré, 28, rue Laprairie, occupation mai.Yvon Bruent, 561-5222, 771-6661 GR.Lauzon.Chaudière, 2 étages.chambres à coucher, alle à manger, foyer, sous-sol, gar age, beau terrain, hypo- théque existante 10%.Lionel J.Monfils, J.R.Lau- zon, 581-3222 poste 208.PTE-GATINEAU, rue St- Louis, vente privée, cause \u201cdécès, Z étages, meublé, ur visiter communiquer 48-0667.BER 771-7426 UN 771-8281 COUBTIHE 812.708 T=lTL R.\"HAP\" McKENZIE GATINEAU \u2014 508 St-Luc, propre.équipé.HULL \u2014 Parc industriel, rue Edmonton.60,000'c., 200\u2019 x 300\u2019.Demande $1.50 du pi.ca.Prix avantageux.HULL \u2014 47-49 Wellington, double en brique, 2 éia- ges, commercial.CHELSEA \u2014 Pour vous construire! Une acre boisée.Limite du village.Soyez prêt pour le printemps.Rod.Bellemare, 827-2510 QUADREX, RUE LA- PRAIRIE \u2014 3 ch.à c., 1% 8.de bains, salle famt- liale.84-174 Denis Labonté, 568-3031 \u2014_\u2014 NOUVEAUX édifices d'ap- NOUVEAU \u2014 Hull, Projet POINTE-GATINEAU \u2014rue POINTE-GATINEAU \u2014 PRES DES Terrasses | maison en rangée, armoires en chène, 4 ch.à c.Piscine sur terre.Très HULL \u2014 Restaurant 100 places, à vendre, Promenade du Portage.Tout 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) UEBECOISE, Templeton, chambres à coucher, piscine, poële à bois, sous-sol fini, $87,500.663-8475.RESIDENCE DE LUXE, Parc Champlain.Maison de 11 pièces, piscines creusée, terrain d\u2019une acre aménagé par professionnel, 2 foyers, bain giratoire, sous-sol ini, galerie grillagée.Logis de chambre attenant.Possession rapide.Serge Ménard, Conrad Si- gouin Léte, 684-3976, 771- RIVE Sud de Montréal, Ste-Julie, Domaine Haut- Bois, cottage canadien, 3 chambres à coucher, foyer, pavilion 16\u2019 x 16\u2019 en cèdre, terrain 11,441 pieds carrés, garage.sil4, .(514) 649- LAFLECHE LL LR TT142M wrcricne LL LAC ORANGE \u2014 Prés de St-Plerre-de-Wakefield.Tor- rain |@ acre en bordure du lac, prét à y construire.| REPRISE DE LA SCHL \u2014 Terrain à Luskvilie, ainsi que duplex & Aylmer.Infor- mez-vous! rra-Bourne : COURTIER-REALTOR \u201c164 Berri, Hull 171-7356 LAC PLUMBAGO (Twin Lake) \u2014 Beau terrain -de plus d'une acre avec ruls- seau qui se jette dans le lac.Fondation existante.Endroit idéal pour jardinage.$12,000, Yves Sarra- Bournet, 561-3222, poste 547.AYLMER \u2014 Secteur palsi- ble.Bungalow de 1,300°c.3 ch.à c.Garage double avec porte électrique.Poôle à combustion lente.patio en cèdre, etc.Il faut voir, télé- phonez-mol.Carole Lairan- ce.771-1099, 561-3222, poste 377.FASSETT \u2014 Construit en 1883.Petit bungalow, chauf.électrique.Grand terrain.arbres fruitiers.$22,900.Nouveau \u2014 Vôici votre chance! Gatineau, maison- jardin de 3 ch.à c., salon.cuisine.Taxes ralsonna- bies.Prix: seulement $31,700.Michel Sarra-Bour- net, 568-5094.3 LOGIS \u2014 De 2 ch.à c., en brique.Zoné résidentiel et commercial.83-652 TERRAIN VACANT A HULL \u2014 Propriétaire accepterait 32,000 d'acompte et solde à mégocier.83-573 JOLIE UNIFAMILIALE \u2014 Pièce sur pièce, s.à manger, - 4 ch.à C.\u2026, 2 foyers.Près des pentes de ski.Terrain 61,875 + p.c.83-044 1 Madeleine Desrochers, 827-0434 CONST 1085 \u2014 Bungalow, 28 x 38°, de 3 c.c., terrain 3 acres, site merveilleux.Demande $38,000.84-120 GATINEAU \u2014 Rang 7, const.1983, cédre-stuc., 2 étages, 3 c.c., 8.4 m,, chauf.élec., fondations sur le roc, ter.2 acres.Const.supérieure.84-152 RUE KERR \u2014 Const.1976, bung.brique, avec garage.3c.c.,s.& m., '5.-80l, 8.tam.4e c.c.Chauf.élect.ter.45,510 p.c.Seulement ses, 900.82-718 Giséle Morin, 561-1087 FACE AU LAC ST-PIERRE \u2014 Superbe chalet, 5 ch.à ¢., .foyer en pierre.- Chautfage .électrique.Beaucoup d'ex- ,| tra.84-029 GATINEAU \u2014 Prix réduit.bungalow style ranch, 3 ch.à ¢c., porte-patio dans la dinette.Garage.$74,900, 84- Robert Woodstock, 663-2080 Rose Ouimet, 771-3382 J GATINEAU Bungalow avec 2 .revenus, foyer, garage, piscine.84-103 Gérard Amyot, 771-1327 BUNGALOW A LA CAMPAGNE - Endrolt touristique reconnu, situé à 6 milles du lac de l'Ar- fhe.Notre-Dame-de-ia-Salette.16,500 MAISON-JARDIN \u2014 Ferme Limbour, unité de coin, propre et bien aménagé.Terrain 55 x 200, Baysager, piscine, garage.GARAGE ET STATION SERVICE \u201cGASMART\u2019 \u2014 Bien situé sur la route 105 menant à Wakefield.Bâtisse 1,200 p.c., terrain 19,000 p.c.84-118 Paul Boisvenu, 561-2070 NOUVEAU SUR LE MARCHE =\u2014 Duplex de 2 chambres à coucher.Logis principal avec sous-sol fini.Rénové en 1983.Paul Boisvenu, 581-2070 (R.L.) WRIGHTVILLE \u2014 Duplex de Ich.à c., avec petit logis de 2 ch.à c., au grenier.Grand ferrain.Vaut une visite! 83- Marcel Chartrand, 771-5827 GARAGE, BOUL.TACHE, HULL \u2014 Refait à neuf.Vendu tout équipé.Terrain 10,500 p.c.84-123 CHOIX DE LUXUEUX APPARTEMENTS À VENDRE \u2014 De 2 et 3 ch.à c.Bon prix.Guy Bélanger, F.R.i., 776-5564 A LOUER \u2014 Grand semi- détaché, salon, salle à manger, guisine et dinette.Demande $650 par mois.A LOUER \u2014 1,000 pi.ca., bureau ou autre petit commerce.$4.80 du pied, $400 par mois.Pour informations, demandez Jean-Pierre Querry, 776-4418 SECTEUR WYCHWOOD \u2014 Bungalow, fini aluminium, 2 ch.à c., planchers bois franc.Beau terrain.84-142 Guy Bélanger, F.R.I., 716-5864 (J.G.) Bungalow, stuc et brique, 3 ch.à c., s.: TOURAINE \u2014 familiale, planchers bois franc.Piscine hors terre 12 x 30'.84-143 Patrick Ryan, 643-1911 MASHAM \u2014 Dépanneur licencié, boucherie avec bungalow.Excellent chiffre d'affaires.Infor- mez-vous.84-062 CHEMIN McKAY, EAR- DLEY \u2014 Vue panoramique, bungalow en cédre, 2,000 p.c., tennis, pis- - cine, droit passage la rivière.84-050 Claude Tessier, F.R.1., © TN-8312 ANGLE GREBER ET ST-RENE Terrain commercial 85,000 p.c., emplacement stratégique, site idéal pour marché d'alimentation.Rensei- gnez-vous.Guy Bélanger, F.R.l., 776-5564 (R.D.) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 3 ch.à c.salle à manger.Tais mur à mur.Sous-sol, s.amillale et 8.de bains 3 mex.Superba! 84-175 incent Bertrand, 683-9737 Her wa ww ng ie * : Lu \u201caa ES 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) SECTEUR Gatineau, 48 Louis-Riel, 3 chambres à coucher.Sous-sol avec salle de bains, bar, foyer, air climatisé central, abri d'auto.Près de l\u2019école.Prix demandé $69,000.568- SECTEUR mi-rural, bungalow sur terrain d'un % acre, près de la 550 avec lave-vaisselle, abri d'auto, rage, poêle à combustion ente, $76,000.663-4868.SECTEUR Templeton, ap- proximitté de l'autoroute, semi-détaché, impéccable, sous-sol fini.Paulette Savage, 568-0942 Immeubles Hull-Gatineau.SECTEUR Wychwood, Ayl- mer, bungalow 3 chambres, 2 salles de bains, garage double, «brisway», terrain.100 x 100, sous-sol fini à 100%, bain sauna, salle de lavage, bureau, foyer et bar en pierre, $117,000 après 17h, 684-1639., SEMI-DETACHE, très propre, 3 chambres à coucher, près de l'hôpital de Gati- neau, Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, 561-5222.ST-ANDRE-AVELLIN, 38X44, chauffage électri- e, entiérement briquelé, oyer, 6%, terrain 53,000 pieds carrés approximatifs 8,500.514-255-8892.TEMPLETON \u2014 Bungalow 3 chambres a coucher, $51,600.14, Laprade, (819) 449-5069, 449-2180.TRIPLEX, Gatineau, 84, Marengère, 3 logis de 2 chambres à coucher, construction 1971, $76,900 négociable.Gaétane Huneault, 561-0022, Trans Action CJD Associés.VENTE OBLIGATOIRE.\u2014 Maison d\u2019exécutif, Gati- neau, 3,000 pieds carrés, 15 minutes du centre-ville, demande $149,000.Considérerai toute offre raisonnable.Jours: 233-6221, soir: 836- 6722.VENTE-PRIVEE \u2014 Près Polyvalente Nicholas, Ga- tineau.Maison jardin avec parage.2 étages.3 cham- res a coucher.Sous-sol fini sauf plafond: 1% salle , fie bains.poêle à combus- ion lente.Terrain clôturé, très bien paysagé.Piscine hors terre.Construction 1974.Très propre.Prix - 349,500.663-7995 après 18h.VENTE Privée, très propre, low 3 chambres à co \u201c air climatisé cen- tral-libre ler avril 1984 4 Poirier Limbour, $60,000.Soir 776-1790 jour: 770-2330.VENTE privée, secteur Ga- tineau, maison jardins, 3 chambres à coucher, garage, (agent d'immeuble 8 Abstenir), 663-7167 apres WRIGHTVILLE, $55,000.Duplex; 2 étages, zone commerciale, 279 Laramée, Mot: 40'x100', cave 6 pieds, «nouvelle fournaise Foz.as «d'agent.Après 18h.746- * WYCHWOOD, Aylmer, en- \u201ctièrement renovée, chauffage électrique, 4 chambres, Hover, terrain 93x100, gara- ; ge, 685-0495, 238-6330.4 LOGIS à Hull, 211 Notre- Dame, revenu $925 par mois.Besoin réparation, $48,400.986-3608.PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 3 LOGIS LOGEZ-VOUS dans un trés beau 3 logis de 3 chambres à coucher au Mont-Bleu et ce à peu de frais.Germain St-Amour, 561-5566 ou 776-3236, Centre Immobilier Daigle et Associés.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ORLEANS.Vente privée.Maison-jardin.Pas de frais de condo.Parc à l'arrière.Libre 15 juillet.837-4822 rés., 996-4444 bureau, Daniel Trottier.OTTAWA MANOR PARK SANDRIDGE, numéro 6, $129,500, unifamiliale, 2 chambres, garage, face au parc GRC, 2 étages, rénovée à neuf.Faut voir! Sylvain Trottier, 749-3071 A.E.Lepage, Service Immobilier, 745-9843 (LE649).ORLEANS \u2014 Oui! Garage, foyer, 3 chambres à coucher, ceui- sine à coin-repas, salle à manger et prix raisonnable.Pierrette Bourgon, 824-2230 Agent de service en fin de semaine: _ Jean-Paul Taillefer 824-7248 837-1100 13 81 PROPRIETES 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) A VENDRE (Ontaria) PRIVEE \u2014 Bungalow 3| PARC KINGSVIEW, pri- chambres a coucher, services compris, $61,900, soir: 446-5666, jour: 745-9616.Pentagon Realty Ltd.Courtier en immeuble 3004, boul.St-Joseph Orléans, Ont.837-1121 LIMOGES \u2014 48.96 acres surtout en bols, petite grange, remise.bungalow plus récent avec garage attenant.Emplacement pratique sur chemin pavé près de la route 417.Jacquell- ne Loiselle, 443-2013.#103-B.BLACKBURN HAMLET \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, grand terrain 100\" x 144° avec arbres, garage attenant, salle de jeux, prés de tous les services, seulement $148,000.Vicki Flanagan, 837-2099.#414-B.Les agents de service en fin de semaine seront Kevin Brookson, 824.6258 Vicki Flanagan, 837-2099 8 1 4 namique.Maisons tir de $65,900.les enseignes.MAISONS (EMBRUN) HOMES Habitez à la campagne dans un village dy- chambres à coucher, érigées sur un terrain minimum de 100' x 200\u2019.Maisons modèles à visiter.Faisons également la construction selon vos exigences.À par- Sur rendez-vous du lundi au vendredi de 13h.à 20h.Samedi et dimanche: midi à 17h.- Juliana Construction 443-3398 Empruntez la route 417 est jusqu'à la sortie Embrun, roulez vers le sud vers le village d\u2019Embrun, de, la rue Notre-Dame à St-Jacques, la première rue passée la rivière Castor, tournez à droite.Surveillez La qualité est notre priorité! unifamiliales de 3 81 \u2014 - : = A | : pace vitré entouré de ver- .(613) 741-6515.(Si possible, vous adresser en anglais).A LOUER, maison luxueu- vée, impeccable maison unifamimliale, 3 chambres à coucher, 2% salles de bains, secteur français exclusif, très central.aménagement unique, idéal pour réceptions de groupes nombreux.Grand Balan\u2019 salle à manger avec foyer surplombant patio de 2i pieds à balustrade francai- se à travers 15 pieds d'es- ure.Sauna, bain romain, chambre à coucher en forme de lune, nombreux autres suppléments.A voir! L'idéal pour professionnel ou adminsitrateur franco- hone.Demandons 185,000.Devons vendre d'ici une semaine.Téléphonez en fin de semaine ou de 5h à 9h en semaine, 5 MILLES ; - DE ROCKLAND ! $36,900 \u2014 BUNGALOW, 3 chambres, terrain: 52X209, idéal pour bricoleur, belle occasion, faut voir! Sylvain Trottier, 748-3071, A.E.Lepage, service immobilier, 745-9843.82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR se à Hollywood, 2 chambres à coucher, disponible 15 avril, de 9h à 17h, 777- 5204.MASHAM \u2014 Belle aubaine our une spacieuse maison amiliale à mi-paliers, bien construite, avec tous les suppléments.Foyer, immense salle familiale avec poéle.à bois, garage, salle de oisirs.864,900.Ma- cintyre Realties, 827-0621.8 TERRAINS A VENDRE A BON PRIX.Chance uni- ue! Lucerne, chemin erry, près Pink.Demi boisé, plus de 2 acres.Fa- ade 300 pieds.822,000.71-5627.A DEUX milles de l'auto-, route 50, une acre cadastrée, dézonée.568-3756.AUBAINE, Perkins Ran 8, 1 mille de l'église.40,00 ieds carrés, site enchan- ur.$6,500.643-1203.AUBAINE! Terrain boisé, 2 acres avec ruisseau 18 milles de la ville, électricité, 457-2203.CASCADE (Hull-ouest).Résidentiel, boisé, 16 minutes de Hull, 1% acre, évalué $8,300, 40 acres, 849,000, meilleure offre.776-3969, 777-6458.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEX vos wpetites annonces classée» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COTE D'AZUR, 12, rue Anjou, terrain boisé, de 24,317 pieds carrés, prix demandé négociable, $1.50 du pied carré, 568-7641.COTE D'AZUR, 12,500 pieds carrés, 643-2304.; DEUX terrains 70X15s, avec eau, $8,200 chacun, boulevard Lorrain, Gati- neau, 568-2897.GATINEAU \u2014 Rue El- zeard, 30,375 pieds carrés, 778-6565.\u201880 PROPRIETES ; A VENDRE (Québec) TRUST CAT [TEA a rR ui t v ETRE CREO EY D RTL Cll: tise.ap ® Lgl [00177 .y 588 LLL Er 8 Cdesingal ompzuess syn Lea UDB \u201d Sonia Dri, 684-4484 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 nif He A vécus Sag RT TTI PETE commercer LOgIS.($ Denise Chartrand, 568-5442 PROPRIETES A VENDRE (Québec) n.Pres route 307.Louise Thivierge, 6 GLILERK] A PC yzve ze Ee vos orc aibagele iY se Paquet, 684-3941 - nd LY ST CERN EEE O XX LÉ \u2019 > LS 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 \u201461 83 TERRAINS 0 BUREAUX COMMERCES 1 1 CHALETS 1 AB AUTOMOBILES - A VENDRE ALOUER A VENDRE A VENDRE A VENDRE : LAC McGlasham, région ESPACE de bureau pour COMPAGNIE de déména- CHALET moderne, 24'x82'.AMC SPIRIT DL, 1982, 6 1% acre, beau boisé, pour professionnel.3,000 pieds gement bien établie, équi- hiverisé, près du lac, 3 cylindres, automatique, chalet 82,950, prêt à cons- carré plus ou moins.Édifi- pement complet; camion, 3 chambres à coucher, chauf- comme neuve, $6,500 fer- traire acces au lo nx, ce commercial en rénova- remorques de 45 ieds, fage électrique, grand ter me, 771-2964.* avid Faubert, - ion.T7T- , =, li A i j ili Davi tion.136 Eddy, Hull.777-| couverture, «dolly», licence rain, dans las environs du QUBAINE! familiale re LIMBOUR, Prêt à construire, 21,000 pieds carrés, $8,000.863-1526.LOT 1% acre, boisé en pin, it ruisseau, domaine des ins, 1 mille avant Perkins.$8,800.643-1280.LOT 51x100, approximatif, rue May, Hull 817,000.561- MONTEBELLO \u2014 Terrain commercial à vendre, rue Notre-Dame, (819) 423-5268.POINTE-GATINEAU \u2014rue Parker, 100 X 100, $9,000.568-9172.= PRET à bâtir, 6 minutes de l'hôpital de Gatineau, 85'x200', pas de services, $5,900.Après 18h, 986-2083.REGION Buckingham, belle petite ferme, sur rivière, 60 acres avec bonne gran- , $30,000.OAQ53, David aubert, 819-457-2024.REGION Edelweiss, 10 acres de bois franc, $10,000, sur petit lac, $15,000.Lots résidentiels de 85,500.David Faubert, 819-457-2024 OAQ53.ROUTE 105, longeant la rivière Gatineau, 2 acres de terrain avec puit artésien, électricité disponible déjà sur place, cadastré, commercial, prix a discuter, téléphoner dans la soirée.568-3062.- SALETTE (QUEBEC), 38 acres boisés, avec grand ruisseau, bon accès, domaine de chasse $9,900.6 acres sur route 309, accès rivière, $19,500.Lots sur rivière de 85,500.OAQ53 David Faubert, (819) 457- TERRAIN boisé, 175x200, sur bord lac Desormeaux, 5 milles passé Mont Ste- Marie, $7,000 négociable, 684-0785.TERRAIN boisé, 1 acre, situé entre Limbour et Cant- ley, prix demandé, $9,500 ou tout offre raisonnable.236-2998.TERRAIN de construction de cing acres prés de la Rideau.200 pieds de facade sur chemin pavé.Electrici- té et téléphone.Seulement f11,500.éléphone: 727- 16.TERRAIN pour maison mobile, à vendre, 663-2313.TERRAINS, 45 pieds par 110 pieds avec services, boulevard Des Trembles, Hull, 771-4673.une dre, St-Pierre de Wake- field, 827-0917.TERRAIN 1 acre, résidentiel, rue D'Amour, Aylmer, tout près de terrain de golf, 746-0818.TOURAINE, rue de la Colline, 3 terrains de 60X100.812,500 chacun, services 568-8567.VENTE PRIVEE, terre boisée, région Lac Simon, environ 200 acres, 1 986-6644, 771-1476 entre 17h et 19h.100 ACRES, terrain avec ruisseau, Notre-Dame-du- Laus, $18,500.684-1392.85 ACRES environ, 20 lots aubdivisés, St-Pierre de Wakefield, arrière du cen- tre sportif, 870,000.B19-827- FERMES .1084 84 A VENDRE BUCKINGHAM, Hobby ferme, 30 acres, maison moderne, 1% salle de bains, foyer, chauffé au bois ou à l\u2019huile, grange, étable et autres bâtisses.819-986-7178.CHENEVILLE, ferme 165 2302 entre 16h et 19h.de déménagement.Interes- sés seulement, 561-4313.lac Blue Sea, prix à discuter.643-2579.ESPACE DE BUREAU MEDICAL/ PROFESSIONNEL ETABLI [ DE PREMIER ORDRE ] A l'angle du chemin de Montréal et de la promenade Vanier dans un nouvel édifice.Réaménagerons selon vos exigences.Accès superbe et stationnement.Taux concurrentiel.737-4040 au soin de Richard Racette 97 MASTERCRAFT 98 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER.Pour bureau ou autres, environ 1100 pieds carrés.663-6887.A LOUER.600 ou 1200 pieds carré, Fou boutique ou spécialité.Grand stationnement, chauffé, 663- 7042, 663-0021.BATISSE commercial, 40x80 pieds, à vendre ou à louer, 34 Dupuis, Gati- neau, 561-5288.COIN St-Raymond, idéal pour petit commerce $600.71-8771.ENTREPOT ou local à louer 45 x 80, secteur industriel, chemin Freeman, 771-8458 de 9h à 17h.GATINEAU, chauffé, 555- C, boul.Maloney est.819- 326-6906.IMMEDIATEMENT, gra tuit pour mars, 750 pieds carrés, disponible pour es- ace de bureau ou occasion d'affaires.$600/mois, tout inclus.568-4174.LIBRE immédiatement, 325 Dalhousie, Suite 425, près Centre Rideau, après 16h, 561-5897, 643-3541.LOCAL commercial 900 pieds carrés, bon pour bureau ou commerce, bien située, rue Duquette, Gati- neau, 663-8804.PETIT local, Centre-ville de Hull, pour commerce, avec stationnement, 3500 Pas mois, 771-9541, 568- PETITS locaux 18 x 20, chauffés, éclairés, pour toutes sortes de commerces ou entreposage, parc industriel, 771-8458.9 COMMERCES A LOUER SALON de beauté, équipé, près Centre Rideau, 235- 10 ENTREPOTS A LOUER _ ENTREPOT ou local a louer 45'X80', secteur industriel, chemin Freeman, 771-8458 de 9h a 17h.PETITS locaux 18 x 20, chauffés, éclairés, pour toutes sortes de commerces ou entreposage, parc industriel, 771-8458.; 1 03 COMMERCES A VENDRE COMPAGNIE de déména- ment bien établie, avec icence L.Transport, équipement complet, un camion, 3 remorques 45\u2019, couvertures, «dolly», etc.In- ; formations, intéressé seule- à coucher, salle à manger.AUTOMOBILES nerie \u2019 ave Oh.one chi 5614313.solarium, foyer.Le tout 1 3 DEMANDEES Maison 4 chambres à cou- |CURRAN, Hôtel à vendre, très joli, propre et en bon ACHETERAIS voiture he tn mouille live, | EE Pa pacs dh ie.819-428-3433.! \u2018 ' 8 MAISONS 613-673-4384.Ltée, 684-3976, 771-6266.selon l'état et l\u2019année, 568 5 MOBILES LL ACHETONS automobiles CHENEVILLE \u2014 14x68, BUREAUX 9 BUREAUX | pour pieces ot démolition.; .4\u2018 yons meilleurs prix.ro- sGraud Pr ix Joe \"3 chain.1 A LOUER A LOUER land Gaucher, propriétaire.cuter, 819-428-7406.Nous = - 3 achetons vos auto- que Chalon ior $17.00.&**%, National Capital Commission mobiles usagées.Duciaume aites une offre, 643-5265.%.# Commission de la Capitale nationale _Automobile.568-6333.mobile.had NOUS ramassons votre avec véranda, remise 8X8, veille voiture gratuitement.meubles et appareils ména-.- Nous te 663-1539.voiture gers, idéal pour chalet, si- tomplete.664-1099.tuée à Notre-Dame-de-la- : RECHERCHONS pour re- Salette, doit être déména- - ALOUER conditionner: Démarreur/ gée, $4,900.643-9312.MAISONS pré-usinées livrées sur votre fondation.Maisons mobiles neuves.Terrains a louer & Cassel- man et à St-Albert.Ben Tardif Maisons Mobiles Ltée, 663-1215.60X12, \u2018\u2018Olym $11,500, 819-827-10 g OCCASIONS D\u2019AFFAIRES CORDONNERIE à vendre, $7,600.748-7227, jour; 824.8862 soir.EMBITIEUX DE REUSSIR VOICI votre chance.Recherchons nombre: limité de distributeurs temps plein ou partiel selon le secteur.Pas d'investissement spécifique.Formation complète.Information après 17h, 568-0262.INDIVIDU ambitieux font de l'argent sans risque d'investissement, 778-0463.TEMPS PLEIN \"OU PARTIEL TRAVAILLEZ dans votre région avec les avantages d\u2019être votre propre patron et les possibilités de $450 à $900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais, Vie-Tal; 1-800-361-6614.UNE OCCASION D'AFFAIRES UNIQUE NOUS cherchons un nombre restreint de gens pour produire et vendre des pro- uits de consommation de qualité aux commerces locaux, professionnels, fa- milleg, amis.la liste des acheteurs éventuels de ces produits n\u2019a pas de fin.Et I n'y a & peu prés pas de concurrence.n système complet coûte 83,975.748- 6128 entre 8h et 16h.ique\u2019\u2019, PHILLY MIGNON® Les plus importants restaurants en série de \"Amérique du Nord, qul confectionnent les sandwich de bifteck tranché, vous offrent présentement des concessions pour des marchés particuliers si vous vous qualifiez.Endroits de choix disponibles.Investissement minimal comptant de $35,000.00 Téléphonez à frais virés au (201) 879-4818 ou écrivez, y compris votre numero de téléphons, à: PHILLY MIGNON INTERNATIONAL INC.P.C.Box 877, Chester, New Jersey 07200 ei BUREAUX 97 A LOUER CENTRE COMMERCIAL.Riviera \u2014 A louer, 2 locaux commerciaux de 1,000 pieds carrés.$700./mois.our informations: 6568- 5545 du lundi au vendredi de 9h à 6h.ESPACE de bureau ou commercial, 600 a 1200 pieds carrés, au rez-de- chaussée, air climatisé, secteur Touraine, 663-8405.PORC DEPANNEUR à vendre, dans gros édifice.777-0022.EPICERIE licenciée, bon chiffre d'affaires Jour renseignements, 663-5606.IMMEUBLE commercial avec logis trés luxueux et terrain adjacent, plusieus possibilités de commerce, secteur Touraine.643-5262.MEUSLES DEMONTABLES UN IMPORTANT dessinateur et fabricant de meubles modernes en pin massif à prix abordable agrandit présentement son réseau de concessions et accepte les demandes de la part de particuliers intéressés dans la région de Hull et Gatineau.Un placement de 835,000 assure un commerce rentable et comprend l'amélioration au local loué initial (tapis, éclairage, équipement de bureau), services de soutien, etc.Les candidat{e)s doivent avoir l'expérience du travail avec le public, être motivé(e), énergique et désirer faire partie d'une équipe dynamique de marchands \u2018 autorisés.Ecrivez sous pli confidentiel à Furniture Dealership, Case 16047, Succursale F, Ottawa, Ontario.K2C 2F9.OPPORTUNITE UNIQUE COMMERCE de réparations mécanique automobile, camions et équipement lourd à gaz ou diesel.Centre de débosselage complet et camions remorque à usage lourd (avec contrat).Situé sur artère principale à Gatineau.Candidats sérieux seulement.Composer: 568-6009 entre 9h 30 et TRES gros détaillant de bateaux et accessoires.Concessionnaire pour plusieurs marques de moteur.Beaucoup de potentiel pour nouvel acquéreur.Roger Savage Agent Trans-Action, -J.D.568-1146.1 1 CHALETS A LOUER A LA SAISON - site tran- uille 2-3 chambres à coucher, entièrement équipé, Pointe-Confort, (819) 463- 2356 après 16h.hiverisé, équipé au complet.568-0317.CHALET \u2014 2 chambres à coucher.749-7500 après 18h.DOMAINE Hazelwood, équipé, salle à manger, licenciée, péche.819-463- 1.GATINEAU, chalet 2 chambres à coucher, lac privé, plage, complètement meublé, équipé, préférerais louer par saison ou par mois, 621-4589.MAGNIFIQUE chalet hi- vernisé, endroit unique et paisible, près de la ville, 1-2196.SAISON estivale, situé lac Pémichongan, Pointe Confort, (819) 463-2608.SITUE au Lac Blue Sea, libre immédiatement, et ce jusqu'à la fin du mois d'août.(819) 449-5197.(819) 449-4239.CHALET, 2 chambres à coucher, meublé, Pointe- Comfort.(819) 463-2356.Après 16 heures.CHALET à vendre, 2% milles au nord de Val-des- Bois, bon prix.986-7887.CHALET à vendre au bord de l'eau, construit en 1976, rès de Notre-Dame-du- aus.5 pièces meublées, terrain 100x100, prix demandé $9,500.663-0280 soir: 663-1365.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot oe tour sera joué.560- LAC Cayamant, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, tapis, terrain 1.5 acre, 684-5673.ROCKLAND, chemin voisine, $37,000, 488-2848.ST-ANDRE Avellin, $25,000 a discuter.1-514-663-6261.Plymouth 1976, capacité de 3 sieges, attache remorque (heavy duty), 663-0821.* - AUBAINE! Vente de sue cession, Ford LTD II 1978 un propriétaire, jamais softie l'hiver, 41,000 kilomé- tres, peinture originale, pour vente rapide, 83,404 76-0409.a AUBAINE.Vrai bijou.19 Trans-Am, 15,000 kilometres original, toit ouvrant, un propriétaire.Demande 37,650.233-0746, 235-9467.s AUBAINE, 1978 Datsun, 510, automatique, 2 portes, inture neuve, demande 2,950.233-0746, 235-9467.- AUBAINE! 1976 Mustan; 302, 1977 Volare.568-438 561-2404.AUDI 4000 Spécial, 1983, encore 15 mois de garantie, 776-0167.a BEETLES, 1974, 8750.né gociable, 568-1350.à BUICK Riviera, 1981, 30,000 kilomètres, bourga- gne intérieur/extérieur tou} q ST-ANDRE-AVELLIN, ébec, lac des 4 Chemins, chalet double, toutes saisons, 5 chambres à coucher, tout équipé et meublé, terrain 10,897 pieds carrés sur le lac, $24,500, 741-3529.4 CHAMBRES à coucher, 7% pièces, meublés, 561- 3603.121 ROULOTTES A LOUER 2 WINNEBAGO; 22 ieds, tout équipé, couche personnes, $475 semaine, (613) 488-2958.1 22 ROULOTTES A VENDRE CAMPER, «KARRI-On», 8 ieds, trés propre, $2,800.3-5139.RL TERRY, 1968, toit rigide, 4 places, bon état, 663- 1496.ROULOTTE Lionel 1979, 18 pieds, comme neuve, antenne TV, automatique, radio am/fm, cassette, canapé automatique, 568-8763, après 17h.ROULOTTE Playcat 14 pieds, avec auvent, toilette chimique, couche 6 personnes, très peu servi, $2,800.1-819-986-8181.uipée, resque neuve, $14,000, 819-671-2518.* CAMARO, 1971, peinture neuve, parfait état, 52.700, 663-4159 demandez Nicole.-, CAMARO 1977, moteur 305, intérieur velours très pro; pre, bon état, $2,400 ou meilleure offre, 777-9324 après 16h 30.a CHARGER 1974, moteur 318, bon état, demande $560 ou meilleure * offres 643-3879, ou 663-7586.CHARGEX - MASTERCHARGE PAYEX vos «petites annonces classées» en do nant le numéro de votré carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560, 2750.; CHEVELLE 1977, Z portes, moteur 305, 50,000 milles, certifiée, $2,300.749-1957.CHEVELLE 198, à ven: dre, $500 ou meilleure of; fre.827-0861.1974, ne mécanique, $800, 568 1 CHEVROLET Impala 1978, un seul propriétaire, trè bon état, prix à discuter.643-4010.; sport, 350, 2 portes, jour: T17-2579.S ROULOTTE Prowler, 1975, 23 Pieds avec auvents.hauffage central.Chambre de bain au centre, une table chaque bout, trés bon ftat, 87,500.777-3066, apres ROULOTTE Taurus, 1983, 80 pieds, avec canapé et cuisine, $126,000, 663-3827.24 ROULOTTE Terry, ieds, toute équipée, 7,000.777-5099 apres 17h.TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1978, parfait état, couche 8, 83,5 .776-0578.1969 GLENDALE, 19 pieds, complètement équipée, très bon état, $4,800 ou meilleure offre.568-1246.130 sx ECOULEMENT de ski de fond, bottines, skis, fixtions, $49.00.Ski Surplus: 828-9999.CHALETS A VENDRE 11 CHALET HIVERISE et complétement meublée.Terrain 1.256 acre tout paysager et trés privé sur un de nos très beaux lacs à seulement 30 minutes de Hull.2 étages, 4 chambres ECOULEMENT de bottines de ski alpin, \u2018\u2018Dolomite\u2018 et \u201c\u201cKoflach\u2019\u2019, $39; 369; $89.ki Suprlus: 828-9999.S 1 3 2 VEHICULES TOUT TERRAIN BOMBARDIER J-5, bon état, $4,000.663-1639.ESPACE A BUREAU 10-12, RUE YORK SECTEUR DU MARCHE BYWARD Environ 140 m ca.(1,500 pi.ca.) DISPONIBLE IMMEDIATEMENT POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A: ROBERT RICHARD AGENT PRINCIPAL DES BIENS IMMOBILIERS DIRECTION DES BIENS IMMOBILIERS (613) 995-6169 LOCAUX COMMERCIAUX 98 Lucia 2e National Capital CE Commission Commission de la Capitale nationale .A LOUER ESPACE COMMERCIAL PRESTIGIEUX 529, PROMENADE SUSSEX Environ 282 m2 (3030 pi.ca.) DISPONIBLE IMMEDIATEMENT POUR: VETEMENTS HOMMES \u2014 SOULIERS HOMMES ou FEMMES \u2014 CADEAUX \u2014 ACCESSOIRES DE CUIR \u2014 SPORT \u2014 BIJOUTERIE POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A: ROBERT RICHARD AGENT PRINCIPAL DES.BIENS IMMOBILIERS DIRECTION DES BIENS IMMOBILIERS (613) 995-6169 parteur, alternateur, carburateur, pompe à eau, caliper.Allons chercher chez- vous.payons bon prix.663-4178.1 42 CAMIONS A LOUER CAMION van Ford, à louer, à la journée ou à la semaine, $50 ar jour, pour réservation 663-4020.14 AUTOMOBILES A VENDRE AA SOUDURE QENERALE ATTELAGE roulotte, fabriquée, installée.Plancher, valise, radiateur, réservoir d'essence réparés, 770-7717.ACADIAN 1981, excellente condition, 60,000 km, $4,500, 643-1858.ACADIAN 1981 Deluxe, excellent état, radio am/ fm, 43,000 km, $4,300.776- ALLIANCE Reanult-L, 1984, 5,500 kilomètres, 87,700.663-4726, 663-373.LE RENOUVEAU HONDA Prelude * Civic Accord - Motors Ltd.1171, boul.St-Laurent Ottawa 741-6676 VASTE CHOIX de voitures neuves et d'occasion LN L em mn boul.St-Laurent 745-7051 # Chrysler e Plymouth « Camions Dodge 148 [VIC] CHEVROLET Vega 1974, trés bon état, prix a discuter, 777-3382.\"CHRYSLER Cordoba, 1975, très équipée, peinture néu- ve, négociable, très b& état, 986-6029.= = CHRYSLER 1976, 2 portes 3900.568-4686 avant 19h.7 CITATION 1980, manu très bon état, 45,000 mille; 83,900.561-1684.Après 5h# CORVETTE 1976, 62,000 milles, bon état, $7,908, 777-5367.i.1977, très bon état, 561-5029.\u20ac DATSUN 1976, bon é $260, 643-2914.- Dart 561-2998.= DODGE 568-2005.\u2014\u2014\u2014\u2014 DODGE Omni 1983, 12,300 kilomètres, automatique, 2.2, tout équipée, 771-16807- ete DUSTER 1974, moteur 318 8 vitesses au plancher, avec toit ouvrant, 3900 négociable.Après 15h 30, 56% 4490, demandez Marcel.-7 EAGLE 1980, familiale, 4X4, automatique, très équipée, 39,000 millers, $5,950.561-3583.+ te FAIRMONT 1978, 6 cylim Monaco 1977, 3750 > dres, automatique, 2 portes, excellent état, 32,700; après 16h, 770-0535.= - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOITURES NEUVES Z ET D'OCCASION.= VENTE ET LOCATION ENTRETIEN, PIECES = PEINTURE, - + DEBOSSELAGE.728-1901 - Fear prin: PONTIAC BUICK LTDS 1666 Carling à Clyde 14% aes VENTE DE VOITURES\" NEUVES EF.USABEES Ed \u2014 LOCATION Æ LONG TERME.568-0066: - 93.boul.GREBER.PTE-GATINEAU .+ 148 TOYOTA a AUTOMOBILES LTE [ag TURE QUCAMION \u2018FORD INCQ 22, houl.Ment-Bleu, FIN Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire 4 enpleinessorä + Ottawa = 749-5941 - MA, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, + Cadillac et camicns { Chevrolet 444.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 148 AUTOMOBILES x A VENDRE FAMILIALE Chevelle 1976, $800, telle quelle, 568-3479.FIAT 1974, $500 ou meilleure offre.561-3715.FIESTA 1978, 50,000 milles, toit ouvrant, bon état, 684- FIREBIRD Esprit 1978, 350, très bon état, peinture neuve, «Cruise Controle», vitres et valise électriques, am/fm cassette, équipée Trans Am, 663-1989.FIREBIRD Formula, 1971, 400, 4 barils, automatique, intérieur refait en velours, 82,400, ou meilleure offre, \u201c \u2018André, 819-986-6620 après 18h.P FIREBIRD 1969, 1,000.568- 0919.\u201c EORD Escort, 1982, 42,000 km, excellent.état.$4,800.684-1429 après 18h.FORD Galaxie, familiale, 1973, 8850 ou meilleure offre, 770-4375.FORD Granada, 1978, moteur 250, «Block heater», radio, briquet, demi toit de vinyle, 2 portes, intérieur de uxe, trés bas millage, un seul propriétaire, 771- 3s46.LF FORD Granada, 1978, V-6, excellent état, $3,100.663- FORD Mercury 1973, 54,000 milles, $776.234-6181.Ee GRAND PRIX SJ 1978, toute équipée, 57,000 milles, 84,1 discutable, T70-1472, GREMLIN 1978, très bon état, 582,300.Après 18h.568-6028.HONDA CIVIC, 1500 GL sport, 1983, 18,500 kilomètres, 87,000.Après 18h, 777-1871.HONDA CIVIC 1977, manuelle, bleue, bonne affaire.Soir 776-0971.HONDA, Civic, 1981, semi automatique, trés propre, demande $4,500 négociable, 776-0686.a HONDA CVCC, Deluxe, 1976, 5 vitesses, 50,000 milles, trés bon état, environ $1,500.684-0672.MALIBU Classic 1977, moteur 305, transmission au plancher, bon état, 45,000 milles, prix a discuter, 986- 6916.MAZDA GLC Sport, 1983, 25,000 kilomeétrs, $6,500, Jour: 776-8422.Soir 770- MAZDA RX-7, GS, 1983, 5 vitesses radio am/fm cassette, 12,000 kilomètres.812,000.684\u2014 7273.MERCURY Cougar, 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE VOLVO 980, DL, 242, 4 vitesses, 79,000 kilomètres, p neufs, 236-4053.VOULEZ-VOUS acheter une voiture, belle, bonne, as cher.Monte Carlo, 983, «T Top», 9,000 kilomètres.Gilles Desjardins: 777-2731.1973 PONTIAC Lemans; 1975 Chrysler Newport.Prix à discuter, 776-4362.1974 CHEVROLET Impala, cause départ, meilleure offre.684-8002.1874 DATSUN 210, accidentée a vendre pour piéces.568-3961.1974 DODGE Dart.Jour: 776-3440.1974 PONTIAC Laurentien, bon état, $450.663-9748.1975, CORDOBA, vitre électrique am/fm 8 pistes, 54,000 milles original, comme neuf, no 4-033 745-2027, Auto Provincial no 2176878.1975 GRAND PRIX, $750.Excellente mécanique, 568U-4836.1975 MONZA 2 plus 2, «hatchback», servodirec- tion, servofreins, V-8, très propre, bon état, prix à discuter.770-2049.1975 VW Super Beetle, toit ouvrant, 4 Michelin, réparations mineures, demande $2,200.André, 777-1623.1976 PACER, 6 cylidnres, trèrs fiable, transmission et freins neufs, $650, 568- 800.1976 VOLARE, familiale, 6 cylindres, automatique, 49,000 milles, excellent état, pas de rouille, $1,900, 643-5265.1977, CHEVELLE Malibu, 4 portes, nouvelles peinture, excellent état, no4\u2014020 754-2027, Auto Provincial no 2175878.1977, DATSUN, B210, automatique, 53,000 milles, bon état, garanti $2,950.no 37 Automobile Denis, 643- 5262, no 32168.1977 HONDA Civic, traction avant, 4 cylindres, 4 vitesses, radio am, moteur 37,000 milles, carrosserie impeccable, Un bijou pour aussi peu que $1775.Ar- .chambault Auto, 568-6007.1977 MALIBU Classic, automatique, familiale, 305, 32,000 milles, 4 portes, radio am/fm stéréo cassette, 4 haut-parleurs, $2,900.Monsieur Godin, jour: 233- 4039, aprés 17h, (819) 986- 1977 MERCURY Marquis, trés propre, certifié, $1,600.741-6968.1968, rouge, 302 manuel, sièg baquet, roue chromée et roue ordinaire, excellent État, après 6h 561-6194, 1977 MONACO, bas millage, peinturé, amortisseurs neufs, après 18h, 684-0677.MGB 1979, excellent état, remisée chaque hiver, $6,900 ferme, 459-3534.MONTE-CARLO 1977; Pontiac Lemans 1973; Toyota 1977; Rabbit GTI, 1984.568-7654.MUSTANG 1980, 2 tons, 4 «Michelin» neufs, $5,200, ÿégociable.770-4110.OLDSMOBILE Delta 88, 1979, très propre, couleur deux tons beige/brun.Vitres électriques, moteur V8, sièges baquets, transmission au plancher.$3,500.(819)427-6241 jour, 427-5235 soir.PINTO 1979, blanche, $2,800 ou meilleure offre.276-2440.PLYMOUTH Roadrunner 1973, moteur neuf 340, 4 vitesses, prix à discuter.561- 8386.PLYMOUTH Scamp 1973, 48,000 milles, $500, 770- 2784.PLYMOUTH Volaré, 1976, 73,000 milles, 318, bon état, #800 discutable, 561-0648.PONTIAC Acadian 1980, \u2018\u2018\u2019hatechback\u2019\u2019, manuelle, très bon état, 70,000km, 83300.776-3733, 643-5832.1977, MUSTANG, automatique, servofrein, servodirec- tion, excellent état, 745- 2027.no 4-1025-A Auto Provincial no 2175878.1977 TOYOTA Célica, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, toit vinyl peinture neuve, trés sport.Une aubaine $2775.Archambault Auto, 568-6007.1977 VOLKS Rabbit, traction avant, 3 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio am, peinture neuve, trés économique.Pour aussi peu que $1975.Archam- ault Auto, 568-6007.1978 CHRYSLER Newport, am/fm, radio, en trés bon état, can-am garanti et fin t disponible 4- 024, 745-2027.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 149 VER: BLAZER 1977, 4 x 4.661- 4787 après 17h.\u2019 BRONCO 4X4, 1973, mécanique A-l, 51,000 milles originaux, $1,376.Aylmer, 684-9133.CAMION Ford, 1978, boite courte, «mags».-Manuel, 55,000 milles, peinture ori- inale, am/fm cassette, ,850, 663-5946.CAMION GMC 10 roues, 1979, 427, série 7000, avec VR, bas millage, $25,000.827-3024.CAMION International 1977, 3 tonnes, avec dom- euse, en très bon état.hevrolet 1978, 4 roues motrices, avec pelle à neige.663-3858 après 16h.CAMION International Travel All, 4X4, 1971, demande $600, 776-1308.CAMION-REMORQUE 1975 Chevrolet, 1 tonne, 61,000 milles, excellent état, $3,850.741-1972.CHEVROLET 1978, 4 portes, $7,000.663-3216.\u2019 CHEVROLET Y tonne, 1980, transmission manuelle, 4 vitesses, servofreins, servodirection, 5 neus.$4,800.Après 16h Bo.777-6965 demandez Gerry.DATSUN Pick-up 1974, bon état, $600, 568-3816 après 17h, 770-5006 jour.DODGE Club Cab, 1976, 4 roues motrices, demande $2,000, bon état, 643-2688.DODGE van 1977, vitré, 6 cylindres, automatique, bon état, 40,000 kilomètres, $2,900 ou meilleure offre, 663-4457.FORD Bronco, 1978, automatique, V-8, 351, 685-0427.FORD F-150 1975, 302, 4 vitesses, $1,995, 643-1447, 776-3624.FORD F-350, 1971, une tonne, roues double à l'arrière, boîte fermée de 12 pieds.663-6504.FORD 1974, avec boîte en fibre de verre, demande $950, 663-2630.FORD 4X4, 1978, très bon état, 771-4925, après 18 heures.GMC Jimmy 1971, 4 roûes motrices, certifié avec papier, prix à discuter, 4 pneus neufs.737-5148.GMC PICK-UP, 1979, impeccable, très bonne méca- 1 2 MOTOCYCLETTES A YENDRE MOBYLETTE Sachs, 1982, 60cc, 500 milles, comme neuve.8500.778-2556.| - MOTOCYCLETTE 400 CC, Suzuki, 1982, 5,700 Km, en parfait état, casques et outils inclus, $1,400.771-5879.SUZUKI, LT 185, 4 roues, tous terrain, 1984, 145km, tout équipé, utilisé 1% mois, prix discuter, acheteur sérieux seulement, 986-2368.TRIMOTO Honda 1983, 185 cc, très peu servi, $1,200, 561-2378 après 17h.TRIMOTO 1983, Yamaha, 200 cc, 4 mois d'usage.bon état.663-1924 après \u201813a.YAMAHA Virago 1981, 750 ce, $2,400.561-4268.YAMAHA 650, 1976, 13,000 milles original, excellent état, doit vendre, $750.777- 2.1977 HONDA, 750-K, 1979 Honda, 650, édition spéciale, demande 83,000, acheteur sérieux seulement, jusqu'à midi ou après 17h }71-0499.1988 SUZUKI Katana, 650, excellent état, comme neuve, $2,300.568-5600 Touraine 1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU fibre de verre, 16 pieds, demande $900 négo- cinble ou échangerais, 778- 3240.BATEAU Starcraft, 1976, in-bord, 140, avec remorque, $7,000, 663-3827.BATEAU 14 pieds avec moteur 40 forces, incluant remorque, contrôle et batte- tie, $1,500.568-2889 apres 16h.CS-27, 1980, 5 voiles, remor- ue CMF, diesel Yanmar, hp, beaucoup d\u2019équipement, excellent état, $37,000, 684-4860 après 18h.ECOULEMENT de \u2018 planches a voile d'Europe, nouvelle Speedy master, voile 6.3, au complet, $695.Surf- side: 828- .MOTEUR Johnson 25 forces 1974, excellent état, $700, 561-6546.PLANCHE A VOILE, flambant neuve, pour loisirs, $295, course martini $395.Surfside: 828-9999.15 MOTONEIGES A VENDRE GAUVREAU Ski Doo Mas- | 66 ENCANS VENTE AUX ENCHERES Equipement tourbe, pour machinerie agricole et divers autres équipements.1/2 milie au sud de la voie ferrée a MANO- TICK sur régionale 19 le samedi 31 mars a compter de 10 heures du matin.Chargeur Massey- Ferguson avec pelle avant, Massey-Fergu- son 65 au diesel, 135 au diesel, 50 à essence, 135 UK avec ramasse tourbe Brouer, 235 au diesel, rouleau à asphalte Roli Pac, motorisé, semeuse à gazon Brillion, pompe à irrigation Gorman, gerbeuse Massey-Fer- guson 6500 au diesel, gerbeuse 204, 1978 GMC à roue double, 1969 GMC, 1 tonne, charrue semi-montée Massey-Ferguson 880, chargeur à batterie, lame nivelleuse, outils d'atelier et fusils pour graissage, chaînes pour tracteur, plusieurs autres articles.TERMES: Comptant ou chèque avec lettre bancaire.la, route nique, 305, automatique, ham, motoneiges neuves et 643-1940.usagées, pièces et service.Propriétaire: INTERNATIONAL Scout, - vert 7 jours par semaine.561430 Ont 1978, 4X4, 8 cylindres, 456-2500.i 78,000 milles, tres bon état, ACCESSOIRES ncorporate 33,000 ou meilleure offre, 156 D'auromosies Encanteurs: a MOTEUR Stewart James INTERNATIONAL 1979, 5% MOTEUR GM.appelez 821-2784 4X4, avec ou sans pelle a : Carson Hill neige, meilleure offre, 15 ACCESSOIRES Alain après 18h, 771-6577.DE BATEAUX 821-2946 JEEP CJ-7 Renegade 1977,| MOTEUR «Johnson», 35 33,600.776-1836 après 17h.forces, 1976, excellent état, MAXI Van Dodge, 1979, V-| 8785.777-5803.16 DIVERS 8, automatique, bon état, 15 ACCESSOIRES i A VENDRE idéal pour transport ou DE CAMIONS DEMENAGEMENT, camper, $2,750.663-7527.MERCURY 1968, 1 tonne, de déménagement, boîte 15 pieds, roues doubles arrières, très bon état, $1,800 négociable.561-0386.PICK-UP Datsun, 4 x 4, 1982, 47,000 km, parfait état.778-1810, soir.; TOYOTA Landcruiser, 1977, 38,000 milles, excellent état, $5,500.1-819-671- TOYOTA 4X4, 1984, balance de paiements.Appelez Jean, 771-4415.1978 FORD LTD II, 302, 80,000 milles, radio am/fm cassette, nouveaux pneus, 4 portes, $2,300.746-5008.VAN Econoline 150, 1979, bon état, partiellement fini, 777-8871 aprés 18 heures.1978 HONDA Civic Familiale, carrosserie en très bon état, besoin moteur, $900 négociable.824-3771.Jour Guy 777-2136.Après 18h.VANETTE 1973, moteur 802, 4 pneus neufs, réfrigérateur, tapis mur à mur, parfait pour camping, prix discuter, Michel, 777- 6875.1978 HONDA Civic, certifiée, peinture neuve, $2,500.446-4265.PONTIAC J 2000, 1983, manuel, A.M./F.M.Cassette.Servofrein.6 mois d'usure, comme neuf, $7,500.561- 2780 ou 561-5927.PONTIAC Le Mans, 1975, $600.Telle quelle, bon état.745-9405.PONTIAC Lemans sport 1976, $1,200, demander our Pierre.643-1154 ou 63-9992.BONTIAC Parisienne 1972, À portes.771-3525.POUR vendre votre voiture.Argent comptant.Automobile Denis.643-5262.RABBIT 1976, 39,000 milles, après 18 heures, 171-6931.| RABBIT 1976, mise au point récente, $1,600, 777- 762.RABBIT 1979, 4 portes, radio, $2500.776-3871.RENAULT 12, 1972, telle quelle, $450.Après 18h, 230-6884.RENAULT 30TS, 1980, certifiée, bon état, air climati- \u2018Bé, tout équipée, voiture de re ou 00.Après 19h, RENAULT 5 GTL, 1981, 27,000 kilomètres, 2 pneus d'hiver -Michelin, radio #Blaupunk», 232-9977.RENAULT 5 GTL, 1978, bon état, $1,850.663-7812.no 32217 Garage Temple- ton.RENAULT 5, 1982 Le Car, A portes, $4,500, échange accepté, 663-7812 no 32217.RENAULT 5 1982, 2 portes, $4,000.771-7381.Apres 18h, 771-4525 François.SCAMP, 1973, à -vendre, 863-3590.SEULEMENT - 24,000 MILLES 1981 HONDA Civic, de Juxe, 4 vitesses, \u2018\u2018Michelin'°, anti-rouille, trés propre.$4700.568-1538.SPIRIT 1980, 6 cylindres, 4 vitesses, 55,000 km, très Don état.663-9983.TOYOTA Célica Supra, noie, 1982, tout équipée, 317,000.663-4409.TOYOTA Corolla, 1976, 4 witesses, 1,200 CC, très \u2018on état, $2,000.771-8729.ee TOYOTA Tercel 1980, traction avant, 4 vitesses, \u2018excellent état, peinture Heuve, tous reçus de répa- Tations disponibles, doit Sendre, 33,800.777-5572.RANS-AM, noire, 1978, 4,000 milles, $4,200.561- 5912.VOLARE 1976, moteur 318, +4 roues chromées, 561-3398.VOLARE 1977, 60,000 \u2018milles, automatique, mo- Teur 318, $1,000.776-3368.meet VOLKSWAGEN Scirroco, 4977, $1,300.demandez Phi- dippe, 777-8277.1978 TOYOYA Corolla, 1,200 ce, 49,000 milles, manuelle, $3,000, 643-4004.1979 MERCURY Zephyr, Villager, familiale, tout équipée, sauf air, excellent état, $4,450.568-3647.1980 CITATION, 52,000 kilomètres, 4 portes, «hatchback», 4 vitesses, très propres.568-4492.1980 DODGE OMNI, 47,000 km, automatique, excellent - état, $3,800.568-7578.1980 EAGLE familiale, sport, 4 roues motrices, 86500.Appelez Rhéal.663- 4802.1980 FORD LTD, excellent état, toute équipée, 48,000 kilomètres, prix à discuter, 663-7597.1980 HONDA Accord, traction avant, 4 cylindres, 5 vitesses, radio am/fm stéréo.Faut voir! Spécial à $4850.Archambault Auto 568-6007.1980 PONTIAC Parisienne VAN 1972, GMC, Ventura, $850.663-6594.1968 FORD Pick-up, tel quel, 6 cylindres, 3 vitesses manuel, besoin de transmission, $350, 771- 1309 aprés 16h.1976 GMC, % tonne, $1,650.Appelez Rhéal.663-4802.1977 FORD, pick up.Ya tonne, $1,850.824-2169.BOITE de camion, 8 pieds, en fibre de verre, comme neuve.827-3286.vendre: ameublement de bureau, filières, chaises, voutre, etc.884-5251.1 6 8 VETEMENTS A VENDRE HOBE de fille d'honneur.7 ans, portée 3 heures, avec chapeau et bouquet .0207.ROBE de mariée, grandeur 5 ans, 568-3823.Après 17h.TTRE ROBE de mariée en satin, 3 ans, avec diadème.Valeur $400 pour 3250.777-1861.ROBE de mariée, 10 ans, chapeau, coussin, 8360, entre 17h et 19h 771-1476.ROBE DE MARIEE, avec chapeau, jamais portée, andeur 9-10.Demande 260.663-2591.ROBES de mariée, bouquetière, mère, fille d'honneur, accessoires, 235-9058.VETEMENTS d'enfant, 1 à 3 ans.778-1096.\u201c 1 70 DIVERS A LOUER AA ROBES de mariées et toutes occasions.771-5953.BOUTIQUE CHEZ MARIE, 382, Notre-Dame, Ga- tineau, location de robes de mariées, ensembles de première communion (garçons et filles).663-4402.ROBES de mariée, accessoires et fleurs de soie, 777-0403.SALON chez Terry, robes de mariée et toutes occasions, gâteaux et fleurs de soie.568-7664.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE Bronco pour garçon, presque neuve, demande $100, 771-4272 après 17h.- 17 APPAREILS MENAGERS A.AUBAINE.Meubles usagés Guidon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir, 778-1878.78 boul.St- Joseph, Hull.APPAREILS à vendre: laveuse 8175, réfrigérateur 8180, sécheuse $150, poêle, 8175, 450 Principale, Touraine.AUBAINE LESSIVEUSE \u2018automatique, reconditionnée, garantie 3 mois, livraison gratuite, spécial $185.Sécheuse, $169.Mayer, 207, rue Dal- housie.233-8843.Le soir: 830-0730.BRIC-A-BRAC de Touraine.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.561- BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et ap pareils ménagers, etc.778- 399.B & APPLIANCES BAS PRIX sur plus de 300 appareils, remis en état.ente et service.Pièces usagées et neuves.Nous achetons aussi appareils.B & B Used Appliances, 1111 Wellington, ttawa, 725- 1231.CUISINIERE électrique, Admiral, 30 pouces, couleur avocat, $400, 684-4578.DIVAN lit, «Hide-a-bed», à vendre, idéal pour petit ap- 2 AILES pour camion Ford 1971, @ tonne, 446-4606.1 61 REMORQUES REMORQUES de bateau et toute usage, direct manufacture.514-321-9191.1 6 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poêles, peu importe condition.663- 1886.ACHETERAIS moteur hors-bord, bon état, environ 4hp, 777-5657.ACHETONS appareils ménagers et ameublement, 233-4116.AVEZ-VOUS des choses à donner, tel que: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Appelez en tout temps: 778-7410.AVEZ\u2014VOUS des choses a donner, tel que poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse?Qu\u2019importe l'état, en tout temps 778-2091.NOUS achetons métaux rebus.Payons en argent, cuivre, radiateur, aluminium, batteries, 663-4178.1977 FORD Ranger, prix a discuter, après 18h.771- 1977 FORD.$2,000, 771- 3069.1980 FORD VAN, noir, Eco- noline 100, V-8, 302, 50,000 milles, $6,495.Serge: 568- 6017.1982 TOYOTA 4X4, SR-5, 16,000 milles, tout équipé, demande $8,900.770-5565, après 17h30, 771-6849.1 51 MACHINERIE À VENDRE BULLDOZER «Caterpillar», D-6c, 1963, automatique, prix à discuter.663- 9613.BULLDOZER John Deer, teur\u2018 255 pouces cubes, transmission automatique, servodirection, servofreins, vitres électriques, radio am/fm stéréo, toit vinyl, intérieur de luxe.Véhicule vedette, réduit à 35275 Ar- chambault Auto, 568-6007.1981, ARIES K, très bon état, très propre, demande 34,000.561-3936, 777-6600.1981 BUICK Skylark Ltd, très bon état, bas millage, automatique, air climatisé, am/fm, $6,800.568-3603 entre 18h et 20h.1981 CHEVROLET Caprice, gris, 2 portes, climatisé, am/fm, $7,250, 741-9794 apres 17h.1981 DATSUN 280ZX, GL, tout équipée, pas conduit I'hiver, excellent état, balance garantie, jour: 749- 1614, soir: 1-319-2632.1981 DODGE OMNI 024, bas millage, deuxième auto conduit par femme, jour: Topo 14, soir: 1-819-986- 1981 HORIZON, 5 portes, traction avant, 4 cylindres, transmission automatique, servodirection, radio, 24,000 milles original, seulement $3975.Archambault Auto, 568-6007.1982 ACADIAN, 4 portes, intérieur et extérieur or, radio am/fm, 52,000 kilometres, $5,100.643-5212, 1982 AMC, SPIRIT, 13,000 miles, $5,600.741-3738.1982 LADA, 4 vitesses, trés propre à vendre ou échanger pour Jimmy, 1976 -et plus automatique, 1-(819)- 457-2736.1983 PONTIAC T-100, 4,000 m, 5 vitesses, sport, 26,500.Après 17 heures, Brougham, parfait état, 460, traction neuve, 819- prix a discuter.663-6301.648-2232.1980 THUNDERBIRD, mo-| CAMION tracteur Ford avec dompteur en aluminium Raven, en très bonne état.663-0479.CHARGEUR sur chaine, 931, \u2018Caterpillar\u2019, 1974, \u2018 traction neuve équipée d'une rétro-caveuse, 1979, détachable en 2 minutes, remorque \u2018\u2018Gardner\u2019\u2019 capacité de 20 tonnes avec anneaux pour déménagement, 427-5213 après 18h.PAS CHER! Huit tracteurs de ferme équipés, nécessaire complet à moins de $3,000, remorque tandem.836-5122.SCIE a ruban 14\u201d, pour contracteur, comme neuve, $395; perçeuse à colonne industrielle, 1% vitesses, % force, mandrine 5/8, gomme neuve, $285.568- 074 152 orages ATC HONDA, 200 X modèle 1983, bon état, demande $1,400.771-9550.APrès 17h.777-8143.GOLDWING 1000, 1978, $2,700.770-1090.HARLEY Davidson CH 1978, bon état, prix a discuter.643-1242, HONDA VF-750F, intercep- tour, équipée, $3,900, 827- HONDA 1975, 200CC, 9,000 milles prix à discuter.561- HONDA 1980, 7560 «Windjammer» et «Saddle bag».771-3045.HONDA 1983, 450CM, dossier et support.bas millage, 568-5167.| HONDA 400, Hawk, 1981, dossier et barres de sécurités, 7,500 kilomètres, avec accessoires et vêtements pour 2, $1,650.232-9977.VOLKSWAGEN C00 0408.Michel.1973, excellente mécanique, Wemande $500.568-6960 149 CAMIONS éprès 16h.A VENDRE VOLKSWAGON 412, (semi-| AUBAINE! Vente rapide, familiale): 1973, bonétat| cause: fermeture, 1979 Che- fonctionnement, carrosse-| vrolet Van $3850, 1980 Cherie a retravailler.$700 ou meilleure offre.Serge, 778- 3409.VOLVO, 1974, excellent état, deluxe, $3,000, 749- 5190.+ vrolet Van, $4950, demandez Dan, 233-0746.BLAZER 1977, 4X4, très \u201cbon état, bas millage, $4,000 ou meilleure offre, 684-7013.HONDA 650 Nighthawk.1984, jamais utilisée, garantie du manufacturier, prête pour 1a route, $3,400.24-8512.KAWASAKI 650, 1978, 6,000 milles, 81,800.Après 6h, 776-2346.MOBILETTE Mobimatic, comme neuve, aprés 17h, 777-9833.4} nm Es AN fp Mra LUE NS 3 e \u2026 PR RAMASSERAIS poêle réfrigérateur meubles usagés.Service rapide (2 heures).561-0407.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandé h immédiatement.es plus hauts prix payés.34-4788.P MARCHE 165 AUX PUCES MARCHE aux puces.Easy Valley Flea Market, 18 milles à l\u2019est d'Ottawa sur le chemin Russell, ouvert tous les dimanches de 10h à 17h.Pour plus d\u2019informations communiquez avec Robert ou Julie, 487-2631.PLUS HAUT PRIX POUR LAVEUSES, sécheuses, réfrigérateurs, poëles, D & B Used Ap- liances 1111 Wellington, awa.725-1231, soir: 728- VENDONS et achetons meubles usagés, et vendons pièces d'auto usagées.643-1599.1 67 DIVERS A VENDRE AIR climatisé 10,000 BTU, 11,600 BTU, $700 ensemble, 778-2398.ANONCES illuminées com- marciales, 8'x12\u2019, avec lettres, ajustable avec estrade, $3,200, financement disponible, autre annonce illuminée commerciale, horizontale, en aluminium, ap- proximitivement 16 pieds de haut.Après 18h.663- ARC à poulie, marque PSE, pour gaucher, 643-3539.ARTISTE PEINTRE, bonne réputation, vous offre des toiles de qualité, prix raisonnable.779-1449, ASPIRATEUR Electroiux, 3 ans d'usage, valeur $600, prix demandé, \u20188180.776- ASPIRATEURS Electro- lux, 3 ans d\u2019usure, valeur secs demande $180.776- ATTELAGE chromé pour chevaux de trait, 456-2260.ATTENTION! Vente de téléviseurs à partir de $30.Garantie 1 an.Achat, réparation, toutes marques.778-7410 ELECTRONIX.BAGUE et jonc, 14 et 18 karat, évalués à 81,275 pour $800, 232-2381 après 14h.CARABINE 308, semi-automatique avec accessoires.776- 072.ENSEMBLE de golf pour droitier, fer 2 à 9, un «Potter», bois 1 à 3, gros sac, très bon état, 663\u20142616, 568-5216.ENSEMBLE salle à manger, rovincial français, rix discuter, manteau hiver, style Parkas, bleu marin.grandeur 40, 568- part t ou étudiant, té- éphonez vendredi soir ou fin de semaine, 643-5871.vitre fu- 561- FOUR encastré, mée, Moffat, $360, 6345.LAVEUSE-SECHEUSE, lave-vaisselle, marque GE, très bon état, cause déménagement, prix à discuter, ENSEMBLES de cuisines, vêtements, propre, 771-9615 après 17h.JE REPARE toutes mar- ues de machine à coudre.our estimation gratuite, Denis: 771-0802.éch 561-1098.LAVEUSE, portative, support, 8500.684- 7287.LAVEUSE, 3200, sécheuse, $175, lave-vaisselle, $200, réfrigérateur, $250.744- 2141, LAMPE en céramique mexicaine, 2 tables en teak, jacket de vison naturel, manteau de lynx et chapeau, chapeau d ocelot.chapeau vison naturel.745- LAVEUSE/sécheuse, poêle, garantie, échange, banc- quéteux, boîtes, 776-2972.LINGES de bébé, $50, Jin- ges de maternité 5 ans, $40, ensemble de cuisine avec chaises, $20, poôle pour chalet, $10, sofa-lit, $65, 778-0936.MACHINE à écrire IBM Selectric, parfait état, pas de correcteur; après 18h, 663-8500.MOULIN à coudre, Singer, industriel, 8350, 568-4957.PISCINE hors terre, 16x32, après 17h 685-0711.PISCINES creusées, à très bon prix.Guy Séguin, con- tracteur licencié.561-6168.LESSIVEUSE automatique, sécheuse, poêle, réfri- érateur, garantie, livrée.isa acceptée.Mayer, 207 Dalhousie, 233-8843 jour, 230-0730 soir.POELES 30 pouces et 24 pouces, remis à neuf, pour chalet, 568-1140.REFRIGERATEUR et cuisinière, couleur or, marque Bélanger, prix ferme, $600.Disponible maintenant.748-7879.REFRIGERATEUR 60''x30\"\" neuf, Kenmore; cuisinière 24\"\", «Kenmore», an; Amande, le tout $1100; Laveuse «Kenmore», blanche, $150, blanche.776- 1864, 827-3029.SECHEUSE automatique, très bon état, or, 7 cycles, «Admirals, demande 8150.663-0815.VENTE et réparation de réfrigérateur, oêle, laveuse, séc 771-2914.PLYWOOD super spécial: 4'x8', épinette 3/8\", $9.25; 1/2 $13.50; 5/8'' embouveté $15.95; 3/4\u2019 $18.95; 5/8\" embouveté sapin $16.95.Aspenite 7/16\", 86.60.613- 764-2876.POELE et réfrigérateur à vendre, $300, chandelier antique, $100, 776-3921.POMPE a l'eau a piston et à turbine, remise à neuf.568-1140.PORTE de garage en métal à vendre, 8 x 7, bon état, demande $125.684-4451.RIDEAUX de douche, avec tapis, couleur lilas, $25.Pharmacie $10.Draperies couleur brun, 108x84, $50, 561-2633.TABLE de ping-pong régulière compl tes E près 1h.77-8333.TAPIS usagés, de $1.20 a $2.40 le metre, idéal pour chalet, sous-sol ou magasin, 568-1440, TAPIS 60 verges de tapis luxueux, couleur rouille, 6 ans, 3600.Carpette 9x12, 5 ans, $250, 568-5622.TRACTEUR \u2018\u2018Sears\u2019, 16 forces, 2 cyindres, avec chaîne, pesée souffleuse et tondeuse 48 pouces, $2.800.685-0276, 777-1247.VACCUM WOLESALERS VENTE de liquidation.On doit faire place pour notre nouvel équipement, meilleure achat en ville, aranti ou argent remis.out doit être vendu à des rix incroyables.Electro- ux, Filter Queen, Kerby et plusieurs autres marques.écial de la semaine: Electrolux AP-100, premier 20 clients(es) de la semaine reçoivent 3 jours 3 nuits à Miami.969 Bronson chambre 101, ouvert de 10h à 18h du lundi au samedi 230-7724.VENTE en appartement.tout doit être vendu car nous déménageons.lit double, système de son, aspirateur, bureau antique, télévision 14'\u2019, draperies, et beaucoup d'autres choses.741-3738.CAROSSE Gendron pour bébé, balançoire.568-8816.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste gt le tour sera joué.560- CHEMINÉE \u2014 Métal, préfabriquée, carrée, 8 pouces de diamètre, comprenant 7 longueur de 3 pieds et 1 longueur de 2 pieds.1-819- 454-2381.\\ Not AN 18 VOLUMES «Tout l'Univers» de Hachette avec bibliothèque, valeur de $750 pour 8225.643-2184, 3 TAPIS tressés ovales, 9X12 et 5X8, 1 tapis rectan- Bulaire rouge 6X9, excel- ent état, 776-2786.VETEMENTS 1 6 A VENDRE MANTEAU pour fille en cuir, manteau de lapin, ski de fond, prix à discuter, Diane, 561-5663./ PR i) Ln xr Pierre Guérette & Frères 272, boul.St-Joseph, Hull 771-8992 Achetons et vendons laveuses, sécheuses et réfrigérateurs 175 176 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de téléviseurs usagés.Réparation sur toutes marques.778- 7410 ELECTRONIX.RADIO am/fm Sears, très bon état, presque jamais utilisée, 82 x 5 pouces, électrique et batteries, 643- 5363.RCA UHF, 12 pouces; noir et blanc, 8 mois d'usage, 643-5363.STEREO AM/FM 8 pistes, «Bell et Howells, - table tournante, «Garrard», 2 haut-parleurs, meuble, $250.778-2556.TELEVISEUR Philips couleur, 25 pouces, avec table.Un noir et blanc 25 pouces.Une paire de haut-parleurs, 778-1724.1 77 AMEUBLEMENT A.AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir 778-1878.73 boul.St- Joseph, Hull.AMEUBLEMENT Charette \u2014 Nous achetons et vendons meubles usagé, 391 boul.Taché, HUI, 777- 8931.AMEUBLEMENT de chambre à coucher moderne, 5 pièces, entre 5h et Bh, 684-9370.AMEUBLEMENTS complet ainsi qu'appareils ménagers, pour toute pièce de la maison, urgent, cause déménagement, jour: 778- 1113, soir: 771-5952.AUBAINE, ameublement complet, très beaux meubles urgent bon prix, cause transfert, 776-0139.AUBAINE, table ronde en verre, 4 chaises, valeur $1,000, pour $400.5 mois d'usage, 776-0139.CUISINIÈRE 30 pouces,\u2019{ blanche, 668-3532.DIVAN, fauteuil, style Colonial, très bon état,.8250 ou à discuter, 749-9716.DIVAN-LIT «Flip-Flops, 8150; lit «Queen», «Ikea» (en pin) 8250.777-5865.DIVAN modulaire brun, velours côtelé, avec pouf, presque neuf, $600, entre 7h et 19h, 771\u20140232.ENSEMBLE de chambre \u2018moderne, lit double, matelas et sommier orthopédique, 5 mois d'usage, 8820 ou meilleure offre, 561-3338 après 18h.ENSEMBLE de cuisine, table finie noyer, 6' chaises vinyle noire, $325 ou meilleure offre.Après 17h.561-1118.- ENSEMBLE de salon en velours, valeur $1000 demande 85650.2 mois d\u2019usage.643-1994.ENSEMBLE de cuisine de bois massif, aprés 16h30, T78-0636.ENSEMBLE de salon complet, parfait état, 561-0497 après 17h.ENSEMBLE de salon, complet, style colonial, $475.38-7306.\u2019 ENSEMBLE de cuisine, 2 chaises, velours brun, 875.Ensemble de salon, 2 morceaux, velours, $125, 561- 2092.ENSEMBLE salon et salle à manger, 14 morceaux, tais, lampes, tables, fau- uils, style moderne, peuvent être achetés séparément.746-8692 apr?s 18h.FAUTEUILS, deux velours, un cuir, style espagnol.Très propre.684-7233.LAVEUSE, sécheuse, très bon état.Prix à discuter.663-1886.LIT en érable, neuf, trois tiroirs, avec matelas.8325.568-2139.LITS Craft-Matic, 39x80 avec massage, excellent état.Demande $3,000 ou meilleurs offre.524-2842.MOBILIER chambre à coucher, chêne massif, valeur 35,700 pour $2,600.776- MOBILIER de cuisine antique, un bureau antique, ré- rigérateur Roy.613-488- 2103.MOBILIER de chambre à coucher, antique, très bon \u2018état, prix à discuter, après , 18h, 643-1652.MOBILIER de salon, style gontemporain en yelours ourgogne, prix à dicuter, 684-4760, MOBILIER de salon, velours nylon feurie et 3 chaises.Très bon état.568- 0943, 663-6669.MOBILIER de cuisine, comme neuf, après 16h, 568-0594.MOBILIER salon, 2 pièces, très propre.8200, 561-5572.PUPITRE blanc, 40X17, hauteur 30'\u2019, très bon état, idéal pour petite fille à jeune fille, meilleure offre, 236-2220 REFRIGERATEURS, cuisinières, matelas, sommiers, bureaux, tables, chaises, chaussures, films 110-120, 770-0098.SALLE à manger, 4 chaises avec vaisselier, en chène très propre, $850.776-0139.SOFA, chaise et Love-Seat, style Colonial, mobilier de salle à diner style Provincial, 684-9446.VAISSELIER antique, 8250.ou meilleure offre, 568-7572 VENDONS TOUT urgent, salon, cuisine, salle à man- er, chambre à coucher, bi- liothèque, etc.776-0139.2 LITS jumeaux, grand bureau avec miroir, table de nuit, «Roxton», $1,200 ferme.770-2865.Entre 18h et 3 CHAISES de bar, 8125, 770-2932.- 1 79 ANTIQUITES ANTIQUITE du Portage.209 Papineau, Hull, vente inventaire 10 à 50%.Deux semaine seulement.771- 9550.- A VENDRE \u2014 «Cash» en métal, spécial $125.Robes d'époque, bourses, souliers, chapeaux, crinolines.663-4402.BUFFET début Victorien, Esprit Renaissance Circa 1850 en chêne, avec appliqués en noyer Américain, intérieur des tiroirs et tablettes en pin, assemblage queue d'aronde à la main collé et clouer, le fronton est richement sculpté et orné de toupies el de fleurs, porte à battant, miroir encastré dans le fronton, clous taillés, quincaillerie en laiton, boutons terdrops fini à l'huile.$2,800.663-1132.GRAND miroir, style provincial, antique, prix à discuter.568-8854.OEUVRES D'ART VENTE PRIVEE COSGROVE, Masson, Rousseau, 992-2460,° 777- 8794.ORGUE Vitrola avec banc; sofa, 456-3007.SOMPTUEUSE saile à diner, 10 pièces, excellent, $3,000, 731-3180.18 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poôle BOIS DE FOYER, «slab» de bois mou pour allumer.663-0934.BOIS DE FOYER, 16 pouces, érable, chêne, merisier.Livraison, 819-671- 3184.1 ANIMAUX A VENDRE BOXER, & vendre, 150, 771- 0165.CANARDS, oies, femelle berger allemand, petite colley, plusieurs barbets, femelle husky de 6 mois, petits husky blancs, caniche, femelle chihuahua-terrier, plusieurs petits chiots à vendre.986-3104.CHEVEAUX à vendre: Paire \u2018\u2018Percheron\u2019\u2019, jument estante, cheveaux de sel- e, 819-766-2251.CHINCHILLAS, 32 femelles et mâles, prix à discuter, 771-3322.CHIOTS Doberman, femelle, $150.776-4304 demandez Serge.: CHIOTS à vendre, $30.Après 18h.663-9058 CHIOTS \u2014 berger Allemand, pure race, enregistrés, 1-819-883-2286.DOBERMAN, mâle enregistré, 4 ans, bon chien de garde, bon foyer \u2018seulement, 885-1737.DOBERMAN, 4 mois, oreilles et queue coupées, - 561-3708.DOBERMAN \u2014 Pure race, un mois, femelle, noir et tan, queue coupée, prix à discuter.561-1680.ENTRAINEUR de chien policier, retraité, aiderais à entraîner votre chien, 233- HIMALAYEN avec papiers, très affectueux, 2 perruches avec cage, cause éménagement.561-0674.HIMALAYEN, pure race, enregistré, dégriffé, castré.Prix discuter.Manon, 643-4937.HUSKY, femelle, 6 mois, opérée, vaccinée, $75.Terrier, du Tibet pure race, 8 mois, femelle, vaccinée, $75.568-3180.Après 5h.PETITE Terrier-caniche mélangé, (plus caniche), femelle, $65.663-3843.POULETTES 18 semaines, 1-456-2218.QUATRE taureaux enregistrés \u2018\u2018Hereford'', Buckingham, 986-5933.SHETLAND Sheep Dog, 3 mois, ligné américaine, enregistré CKC, très bon our enfants (mini Colley).-819-986-8087.TERRIER miniature, 3 semaines, 771-4116.9 CHIOTS (7 mâles), père berger-allemand, $30.455- OTTAWA VALLEY SIMMENTAL CLUB 6e vente aux enchères printanières le mardi 27 mars 1984 à 13 heures à la Foire agricole de la Vallée de l'Outaouais Parc Lansdowne, Ottawa Seront vendus un groupe choisi de boeufs e reproduction et femelles pour reproduction de divers âges, races pures et pur-Sang.Pour catalogues, communiquer avec Tom Green R.R.1, Kanata, Ontario K2K 1X7 Téléphone: 613-839-3435 ou Joynt Auction Service 613-283-4730 186 189 ane FOIN, lié, conditionné, sans pluie, excellente qualité, timothée et trèfle, 986- 8791, 986-3652.1 9 REPARATIONS ET SERVICES TOITURES DE TOUS GENRES Réparations de couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON .Inc.\u2018437 Catherine 233-3369 2 05 RESTAURANTS __ SALLE de réception avec discothèque en place.Buffet chaud et froid 568-2423.207 SPECTACLES MOBILE.res de musique.561-3099, 663-9999.208 wusiaue ACCORDEON, 120 basses, 13 clefs, BALLILA, $650, 685-0780.: A VENDRE \u2014 Paire de haut-parleurs, Altec.Paire de haut-parleurs pour discothèque mobile, 561-7282.BAR STEREO, radio am/ fm, table tournante, cassette 8 pistes, $300, 777-5406.COURS de piano, orgue, chant, nous accordons les pianos.749-8577.DISCOMATIQUES, musique toutes occasions, Mario, Gilles, 771-6443.BOIS de foyer a vendre, bon prix, 568-3597.BOIS franc et mou\u2019 pour allumer.561-3253.DOIT vendre, fournaise 2 I'huile avee réservoir, bon état, 663-7285.ERABLE vert, .16 $40 livré, 827-0494.EVAPORATEUR neuf, 18\" X 66\u201d, idéal pour amateur, capacité de 50 à 150 entailles, chaudière d'aluminium 2 gallons, chalumeau et couvercle usagés.986- 3207 (Buckingham) demandez Jean-Pierre.pouces, pour chauffage a eau chau- e avec tous les accessoires, prix à discuter.771- 240.\u2018FOURNAISE a [I'huile, our édifice vaste ou serre 819) 983-7300.SPECIAL d'avril, bois franc, 16 Pouces, bûches $30 la corde, fendu $35 la corde, livré, 454-2298.1 81 MATERIAUX 1500 COINS de formes, demande $50 pour 100 ou meilleure offre.663-0217.ANIMAUX 18 A VENDRE ACHETONS, vendons: animaux, oiseaux.Junglerie Réjean, 87 St-Joseph.778- BEAU perroquet Amazone, - 2 ans, c'est faire des trucs.568-7682, 593-6313.Demandez Jean-Claude.BEAUX oiseaux, bébés tourterelles à collier, pas cher, 777-0716.le fH GT BR FALERICBDBOT ST TE FOURNAISE électrique, DISCOMOBILE.Gaétane, our divers occasions.663- 689, 663-7455.DISCOTHEQUE mobile, our tout genre de soirée.61-7282.GUITARE Classique Ka- mouraska, avec étui, $180, 745-0023, 748-0081 après 17h.GUITAR Electrique \u2018\u2019Yamaha\u2019* S.G.2 comme neuf, doit vendre, pas cher, Donald 684-4517.GUITARE électrique, très bon état, «Sigmas» par Fender, 770-8158.ORGUE Farfisa à deux claviers, excellent état, 8775.568-7831.ORGUE Lawrey modèle début 1982, neuve, jamais utilisée, 561-2637.ORGUE «Lawrey Genie», 2 claviers, livres, banc, ac compagnement et rythme automati ue, 13 pédales $1,200, 2 lampes en cristal $30 chacune, 837-3112.ORGUE électronique Tech- nics, 1983, valeur $1,299 pour $850, 668-6571.ORGUE électronique, 568- 2113.ORGUE «Lowrey Madgic Génie 88», $1,850.827-3740.ORGUE Yamaha, excellent état.prix à discuter, 561- SYSTEME de son Ken- wood, $350, 663-3669 après 17h (Raymond).TROMPETTE en argent.Getsen, 643-5363.x UNE enceinte sonore CINE-CAMERA de marque 23 CAMION-REMORQUE al: x = LES vo MUSIQUE x + à our\u2019 .guitare électrique, prêt à\u2019.sacrifier pour cause démé- ; nagement.Serge, 778-3409.209 vinco À PLUS BAS PRIX ie VHS et Beta, Super Sonic, * $4.95, RCA, $8.95, TDK,\" $9.95, 822-1278.\u201c* SPECIAL D'ORDINATEUR BI-PROCESSEUR TC1200 64K, 80 colonnes, traceur : Jimminy 10X, double en- - traîinemerré à disques.- 81899.Computer Warehou- \u201c se, 230-8224.: VIC 20, avec beaucoup - d'accessoires et 240 jeux» prix à discuter.568-6654.; : XIDEX SSDD $25.95, DSDD $32.95 Computer .Warehouse, 230-8224.214 Ghmenns CAMERA Canon 35mm, toute équipée, Jean-Guy, 776-0205.Chinon, avec son, aussi: - projecteur et écran, un an d\u2019usure, valeur de $875, demande $450.643-9403.2 2 ARGENT DISPONIBLE SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, cour: tier, 33 rue Laval, 777-8054, - après 18h, 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxiéme hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7356.2 3 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.pensée par le tarot.Lignes de main.Conseil sur problèmes 663-1606.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MACKAY, cen- tre-ville Montréal.1-514- 878-9393.SERTHE CLUB RENDEZ VOUS MERCREDI-JEUDI .VENDREDI-SAMEDI 8H PM A 2H AM DIMANCHE SM A 11H DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, HOtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.748-5906.CELIBATAIRE 50 ans aimerait rencontrer dame .pour amitié durable et enrichissante.But sérieux.Ecrire case 114, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.CLUB de Rencontres-Bon- jour l\u2019accompagnie(e).Pour gens seul ou accompagné à tous les vendredis soir, Le Pavillon Bleu, 107 Premiere Avenue Gatineau, infor: - mations: 643-5340.nu COUPLE 35-40, recherche femme ou couple pour ren: contres.Réponses sérieu- - ses SVP.Ecrire case 126, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.De DES AMIS partout dans le-.monde.Informations a.tuites.Concordia C.P.185, - Snowdon, Montréal, H3X - - 8T4.HOMME seul, trentaine, 5'8'\u2019, 170 livres, désire ren-* .contrer fille ou femme de.25 à 38 ans, belle apparen-, : ce, propre, honnête, 5'4'' et, - plus.Rencontres occasion-;- nelles.Ecrire C.P.602, Gäs.* tineau, J8P7A2, discrétion\u2019 assurée.- JEUNE homme, 23 ans,,- .masculin, mature et honnê-, * te, désire rencontrer com- © pagnon pour amitié.Dis © crétion assurée et demañ- dée, photo.Ecrire case 14%, | Le Droit, 375, rue Rideau,\u201d .Ottawa, KIN 5Y7.> L'AVENIR dans les cartes.Plantagenet, 673-5862.*, MEDECIN, professeur d'u-\u2019 niversité récemment instal-, - lé à Ottawa, milieu de ka.* quarantaine, divorcé, 6'2\u2019°,+ appréciant vie agréable ét- voyages, fine cuisine £t- possédant chalet luxueux- dans les Laurentides, aj-< merait rencontrer une fem-\" me de classe, milieu de la* trentaine (méditérranéen-\" nes, latin-américaines et, - antillaises bienvenues): pour une relation durable, et agréable.Photo grandement appréciée.crire.Case 131 LE DROIT, 376,.rue Rideau (Ont.) K1N- 5Y7.- PENSEE par les cartes.Ta-, rot, lignes de la main,.Jeannine 777-3171.+ PENSEE par les cartes,\u2019 Denise, 770-2932.; POURQUOI ETRE SEUL(E)?.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les\u2019 âges.Téléhoner chez Susie\u2019s au: 820-7709.PROFESSIONNEL, quarantaine, divorcé, mince,\" bonne mine, recherche l\u2019a: mitié d\u2019une femme, trentaine, de bonne éducation et\u2019 de belle apparence, avec du coeur au ventre: Ecrire case 194, Le Droit, 375 rue Dieau, Ottawa, KIN 5Y7.ROMEO & JULIETTE DANSE pour gens seuls.Tous les jeudis, vendredis.et samedis.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.749-0000.SI TON coeur est prét a vivre une relation sérieuse avec UNE femme, si tu parait bien physiquement, si tu est très élégant, plein de tendresse, plein d'affection, si tu exerce une profession et si tu a entre 30 et 40 ans, écrit moi et en- voit si possible une photo.Moi, je suis très mince, grande, très belle, professionnelle et mannequin, 32 ans.Réponse assurée.Ecrire à case 147, Le Droit, 3 Rideau, Ottawa KIN PHR Le centre de rencontre de l\u2019Outaouais pour les gens sérieux.749-0000 « * Horizon Prélude Rendez-vous Etabli depuis 1973 2732 TRANSPORT = DEMANDE TRANSPORT demandé: boul.Riel, Hull à rue Booth, E.M.R.\u2014 Heures de travail, 8h a 16h.Télé-_ phone entre 17h-20h.770-\" > TRANSPORT DISPONIBLE allant à Calgary et Edmonton, lace pour meubles, - etc.Départ le 30 mars, retour le avril.230-8573.TABLE TOURNANTE, demande $125.749-1531.TECHNICIEN de piano, aécordage, réparation, .achète vieux piano, 776- HA ay PSS ee mm Am CA SL UE 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Marie Reine des Coeurs, et à Saint-Jude pour faveur ob- tenug.J.C.\u201c+ aa 1e tA A Ba La A ae ] e | \u2019 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 \u201463 Les gens rencontrent grace aux petites annonces! Oui les gens se rencontrent vraiment par la voie des petites annonces! C\u2019est une fagon toute naturelle de procéder.Il n\u2019y a qu\u2019avec les petites annonces qu\u2019on peut rejoindre autant de gens qui ont des besoins auxquels on peut répondre.Les petites annonces constituent un genre de \u2018\u2018marché populaire\u2019\u2019 ou on peut trouver maisons, voitures, appartements, emplois, services professionnels, articles de nécessité quotidienne et plus! Des acheteurs et des vendeurs se rencontrent tous les jours grâce à ces annonces.Les gens se tournent vers les petites annonces pour satisfaire leurs besoins journaliers et se faciliter la vie.C\u2019est plein de bon sens d'annoncer dans cette section et d'y chercher ce dont on a besoin.Ouvrez le cahier des petites annonces des aujourd\u2019hui.et composez le numéro ci-dessous.Un de nos experts se fera un plaisir de vous aider.pr 1 ?64\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 MARS 1984 e Baie James La SDBJ épaulerai les Cris et les Inui QUEBEC (PC) \u2014 Même si le gouvernement n\u2019a pas officiellement renoncé à faire disparaître la Société de développement de la Baio James (SDBJ), il se peut que l'organisme se voie confier le mandat d'épauler temporairement le développement économique du Grand Nord par les peuples.autochtones qui y résident.LE \u2018Si cette \u2018 hypothèse est retenue, cela ourrait signifier que a ville de Radisson soit administrée par o Rivière des Outaouais Risques d\u2019inondations \u201csur les terres basses OTTAWA \u2014 La rivière des Outaouais devrait se maintenir à un niveau normal ou légèrement au-dessus de la normale au cours de la crue printanière prévue à la fin avril.Le Comité de régularisation de la rivière des Ou- taouais (CRRO) prévoit donc des possibilités d\u2019inondations Mois de la mineures dans les terres basses, selon la température au cours des prochaines semaines.Composé d\u2019organismes qui ont des barrages sur l\u2019Outaouais, soit Travaux publics Canada, Hydro-Québec, Hydro-Ontario et Environnement Québec, cet organisme\u2018 a mis sur pied un servi- santé dentaire MONTREAL (PC) \u2014 L'Ordre des dentistes du Québec a précisé jeudi certains détails du mois de la santé dentaire, qui se déroulera en ævril.L'organisme a choisi la vedette de baseball Gary Carter pour convaincre les jeunes d\u2019adopter de saines habitudes alimentaires pour soigner leur dentition.\u2018\u2018Nous savons quelle influence Gary Carter exerce auprès des jeunes\u2019, a commenté le président de l'Ordre des dentistes, le Dr Marc oucher.Les organisateurs du mois de la santé dentaire ont aussi prévu un concours destiné aux jeunes de 6 à 16 ans.Les coupons de participation sont disponibles dans les cabinets de dentistes, les Centres locaaux de services communautaires (CLSC) et les Départements de santé communautaire (DSC).\u2018taouais, la SDBJ; et quelle serve de plaque tour- \u2018nante pour l\u2019administration québécoise.comme pour celle des Cris et des Inuit.Tel est le sens des propos de M.Eric Gourdeau, secrétaire général associé, responsable du Secréta-.ce d'urgence qui surveillera de façon - constante 1'Ou- du lac Té- miscamingue - jusqu\u2019à Grenville et Hawkes- bury, durant toute la période de crue.Les riverains de l'Outaouais qui désirent connaître les niveaux du cours d\u2019eau au lac Témiscamin- gue, Mattawa, Pembroke, lac Coulonge, lac des Chats, Ottawa, Hull, Grenville et Maniwaki (sur la Ga- tineau), n\u2019ont qu\u2019à rejoindre le Comité de régularisation pour obtenir les renseignements pertinents.Pour Hull-Ottawa il faut composer le (819) 771-7746.A l'extérieur, il faut rejoindre la téléphoniste (0) et demander le Zenith 44980.Un service automatisé de renseignements téléphoniques leur donnera les tous derniers renseignements ainsi que les préavis des risques d'inondations s\u2019il y a lieu.Co riat des activités gouvernementales en milieu amérindien et nuit (SAGMAI) au ministère du Conseil exécutif, lors d\u2019une récente entrevue accordée au quotidien Le Devoir.Dans le discours inaugural du 23 mars .1983, le premier ministre, M.René Lé- vesque, annonçait l\u2019abolition prochaine de la SDBJ, confirmant une décision annoncée trois mois auparavant par le ministre de l\u2019Energie et des Ressources, M.Yves Duhaime.Cependant, même si un jour l'organisme est vidé de toute substance, il semble maintenant que son existence légale demeurera en vertu de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, signée en 1975.\u2026\u2026 Rôle logistique : Actuellement, la SDBJ emploie 32 employés permanents a ontréal et 63 sur le territoire de la Baie- James.La municipalité de la Baie-James emploie 109 employés permanents sur place et deux à Montréal.Quant aux trois filiales de la SDBJ \u2014 Sotour, Sotel et So- dab \u2014 elles comptent huit employés permanents à Montréal et neuf à la Baie-James.Totalisant plus de 580 personnes en 1981, les effectifs du groupe SDBJ chutaient à 337 à la fin de l'année 1982, et à 223 actuellement.\u2018La SDBJ n\u2019a pas obtenu de véritable rôle de développeur lors de sa création en 1971: en fait, son intervention a été limitée aux domaines de l'environnement, des mines, du tourisme, des communications, de la recherche au nord du 51ème parallèle\u201d\u2019, commentait M.Gourdeau.La SDBJ conserve surtout un rôle logistique (entretien des chemins et de l\u2019hôtellerie, sécurité publique, par exemple), financé presque totalement par d'énergie de la Baie- James (SEBJ).Depuis plusieurs années, la SDBJ réclame le mandat de développer tout le Moyen Nord québécois.Mais le gouvernement a refusé le plan quinquennal soumis en ce sens en novembre 1981.Lors des audiences publiques, tenues à Schefferville, Fan dernier, les cadres de la SDBJ sont venus a nouveau rappeler leur compétence et proposer leurs services dans.le développement nordique.Le gouvernement semble amené à réfléchir à nouveau sur le sort de la SDBJ, d'une part à cause de la volonté grandissante des peuples autochtones de prendre en main leur développement économique; d'autre part à cause du ralentissement du développement nordique, jusqu'ici généré par les mines de fer et par les équipements hydro-électriques.a Société.Le maïs, hier 4 par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 La ferme, comme entreprise familiale, est arrivée à un moment charnière de son existence, soutient M.Michel Morissette, économiste de l\u2019Union des producteurs agricoles.\u2018\u2019Actuellement, la structure légale n\u2019est pas adaptée à ce type de PME.Seul le fisc y trouve son intérêt\u201d, a observé M.Morissette alors qu'il traçait un bilan de l'évolution de la ferme familiale dans le cadre d\u2019une série de conférences organisées à l'Université Laval re, de l'alimentation et de la consommation.D'abord, il affirme que l\u2019ex ression \u2018\u2018ferme familiale\u2019 ne correspond plus à la réalité d'aujourd'hui, Pour lui.même s\u2019il s'agit d'une entreprise dirigée par les membres d'une même famille, il pré- fere parler d'une \u201cPME direction plus ou moins artisanale.\u2019 Ce type de fermes représente encore la très grande majorité des entreprises agricoles.On en compte présentement environ 38,000 au Québec.En 1941, on en dénombrait 150,000.Seulement 4,000 d'entre elles possèdent l\u2019envergure de grosses compagnies.Elles produisent à elles seules environ 50 p.c.de toute la production agricole du Québec.On les retrouve principalement dans les secteurs du forc, des oeufs et de la volaille.Là, il n\u2019y a plus aucune trace de direction familiale.Facteurs de rentabilité Le nombre de ces PME agricoles va continuer de décroître, selon M.Morissette, parce qu'elles sont traitées sur le même pied que les autres entreprises commerciales.Il affirme que leur survie dépend de quatre facteurs bien précis: leur capaci-, té de gestion, le développement techno- et aujourd\u2019hui La récolte du maïs était autrefois un travail fastidieux mobilisant plusieurs ouvriers.Tout était fait à la main et le cheval tirait la charge.Aujourd\u2019hui cependant, la scène est différente; tout se fait à la machine.: Un tournant pour a ferme familiale logique, le niveau des prix agricoles et les alternatives non-agricoles.Trop souvent encore, la ferme est gérée par les enfants selon les méthodes utilisées par leurs parents.De piètres résultats s'ensuivent et la motivation disparaît.C\u2019est moins le cas de nos jours car ces agriculteurs savent très bien que leur situation ne serait pas plus rose à la ville.Il faudra aussi que de nouvelles technologies soient appliquées à l\u2019industrie pour.m er.la.semaine.de l\u2018agricultusv0>ragricale.et.celles-ci devront être en me: sure d\u2019obtenir.des prix pour leurs pro duits qui puissent couvrir réellement les \u2018+ e la production.° Enfin, les agriculteurs d'aujourd'hui devront pouvoir compter sur des productions non agricoles pour maintenir leur entreprise rentable.coûts Formule légale Il reste que ces fermes, explique-t-il; sont soumises aux mêmes règles administratives et légales que toute autre en: treprise alors qu\u2019elles devraient bénéficier d'un traitement distinct.>.C'est là, dit M.Morissette, un élé:- ment important du problème.- Le rôle de la femme, par exemple, n\u2019est pas clairement défini comme partenaire traditionnel du mari.L'entreprise agricole n'a pas non plus de cadre légal bien déterminé, dit-il.parfois en société, parfois en compagnie.Il faudrait une loi cadre qui fixerait tous les aspects: légaux et fiscaux, relatifs au crédit agricole, à l\u2019organisation du travail et à la prise de décision.Ces nouvelles règles du jeu sont nécessaires, conclut-il, pour motiver les producteurs à demeurer sur leurs fermes et pour leur garantir une rentabilité intéressante.(Photos d'archives) » - vale \u2018 +.Lf La rb heed Là On fonctionne PEI EE I EE ce et Tourisme, MONTREAL (PC) qu\u2019un certain nombre Le ministre de de citoyens ui l'Industrie, Commer- avaient mis es M.chambres à la dispo- Rodrigue Biron, doit décider sous peu s'il devra légiférer sur la location de chambres lors des événements touristiques de Québec 1534-1984.Il devra auparavant étudier les recomman- sition de la banque qu'il administre via sa filiale Vacances Quebecair ont retiré leur offre.et ce à un rythme de cing cas par semaine.\u201c Ces locateurs ont motivé leur décision par des raisons diverses, mais il semble vraisemblable qu\u2019une banque parallèle leur aurait présenté des propositions monétai- rement plus intéressantes.Mme Micheline De- mers, responsable de l'accueil à Québec 84, se montre plus préci- à 404 4 2 64 4 10 Marché noir de l\u2019hébergement : : Québec pourrait 3 décider d\u2019intervenir se: on compte jusqu'\u2019i-\" ci 266 désistements, - qu\u2019on a commencé à noter peu après la constitution de la.banque de logements: C'est plus particuliè-\u201d rement au cours des- deux derniers mois\u201d que les demandes de.retrait ont été les plus nombreuses}.explique-t-elle.> » dations formulées par ses hauts-fonctionnai- res.Au service d'ac- .cueil de la Corpora- ; tion \u201cQuébec 1634- \u201c - 1984, \u2018ôn estime que cette absence de ré- \u201c glementation a favorisé l'apparition d'un certain marché.noir de l'hébergement des touristes qui viendront à Québec, l\u2019été prochain.Une plainte a même étét déposée, il y a quelque temps, par la orporation Québec 1534-1984 contre un individu qui aurait pratiqué un tel commerce sans détenir un permis d'agent de voyage.Désistements Le transporteur Quebecair confirme \u20ac a SF ETE REF e Sainte-Foy Vol et fusillade SAINTE-FOY (PC) \u2014 Un vol à main armée a été suivi d'une fusillade, hier après-midi, à Sainte- Foy.Une personne a été blessée dans l'échange de coups de feu.\u201cLe vol a été perpétré à la succursale de la Banque Nationale, au centre commercial Innovation, .La Brasserie Molson est fière de vous offrir Laurentide dans une nouvelle bouteille.\u2018 Toujours 341ml et la même.bonne Laurentide.Seule son apparence a.changé pour votre bon plaisir.shiv rss bre ae La Sûreté du Québec a fait sa- ; voir de son côté que l'individu.n'était pas masqué mais était: armé d'un fusil tronçonné.Il au-;- rait fait main basse sur le conte- | nu du tiroir-caisse, puis se serait.- enfui à pied.Il a ensuite été aperçu à bord de la voiture-taxi par.à Sainte-Foy.les policiers municipaux de Sain-.Un policier de cette municipali- te-Foy.5 té s'est retrouvé face à face avec JS un individu qui prenait la fuite = dans une voiture-taxi, dans le stationnement d'un complexe domiciliaire.Selon un témoin, le malfaiteur est sorti de la voiture de taxi et a fait feu en direction du policier.Celui-ci a alors répliqué.L'individu a été atteint d'une balle.Le \u2018blessé, dont l'identité n'a: pas été révélée, se trouve dans: un état satisfaisant au Centre.\u2018 hospitalier de l\u2019Université Laval\u201d.L'enquête est menée par les policiers du Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec.district de Québec.3 a bo "]