Le droit, 4 avril 1984, mercredi 4 avril 1984

[" a = AP re pressant iptv phy 7 jeu une surpfise, hier matin, Luck s\u2019ennuie, Paventure tory le tente \u201cpar Régis Bouchard John Luck ANGERS S\u2019il est vrai qu'il est relativement facile de sortir un homme de la politi- ue, il est tout aussi vrai que ans certains cas il est difficile de sortir la politique d\u2019un homme.Hier, l\u2019ex-maire de Gatineau, M.John Luck, était certes ému de voir des amis lui rendre hommage pour ses 21 années en politique municipal mais il - était surtout heureux de pouvoir parler politique devant un auditoire qui lui était tout acquis.«J'ai tant aimé ma ville.ça été un très grand choc cette défaite\u2019 du 6 novembre dernier.On ne peut pas oublier 21 années de sa vie comme ça», souligne M.Luck qui a fait l\u2019objet hier, d\u2019un «bien cuit» gracieuseté de quélque samis qui ont tenu à le remercier au nom de tous les Gatinois et de tout .l'Outaouais.Depuis le 21 novembre, M.Luck a repris l'emploi qu'il avait laissé en septembre 1975, celui de magasinier syndiqué à la Compagnie internationale de papier de Gatineau.«Je me sens inutile à mon travail.J'aime mes compagnons de travail Fesses _ envisage, ce serait une entrée \u2018journée comme les autres», : explique M.Luck qui ne croit ; pas être en msure de continuer \u2018 son nouveau style de vie pen- 72e AN NEE \u2014 mais ce qui me manque, c'est de me lever le matin et de ne plus avoir de défis a relever.En politique, il n'y a pas une dant longtemps.Le novueau défi que M.Luck sur la scéne politique fédérale.«Je ne dis pas non au Parti -conservateur.Je devrai cependant analyser toutes les implications», avoue-t-il.M.Luck dit ne pas regretter ses 21 années en politique même si elles ont signifié pour lui beaucoup de travail.\u2019 Aujourd'hui, lex-maire de Gatineau parle volontiers de tous les problèmes auxquels il a dû faire face, notamment l\u2019alcoolisme qui, à un certain moment, a risqué de ruiner sa carrière.«Je n'ai pas pris une goutte de boisson depuis le 9 mai\u2019 1978.C\u2019était comme une béquille.Il fallait que je fasse , quelque chose», explique-t-il.Si tous ont été unanimes à reconnaître les grandes qualités (intégrité, honnêteté, travailleur) de M.Luck, quelques personnes invitées «à griller» \u2019ex-maire n\u2019ont pû passer sous silence certaines anecdotes.Pour l'ex-conseiller gatinois Claude Bérard, M.Luck restera toujours «un Irlandais enté- té» mais sympathique pendant ue M.Zoël Leblanc se deman- e toujours comment la président du' comité d'art oratoire.«Même ça, j'avais de la misère à le prononcer», a expliqué M.Luck.Quelques.invités ont d\u2019ailleurs abondamment relevé les erreurs de diction, sinon de francais qui ont marqué la car- .rière de l\u2019ex-maire.1 «Des erreurs de français, j'en .ai fait.Mais je n'ai jamais dit qu'il y avait «grenouille sous roche».Je disais anguille mais je le prononçais mal», a soutenu M.Luck qui continue toutefois à répéter qu'il a été «invol- vé» dans plusieurs dossiers.Un bambin de 4 ans se noie par Colette Duhaime et André Archambault * ST-REMI D\u2019AMHERST \u2014 Le jeune Sylvain Hamaric, âgé de quatre ans, n\u2019avait pas l\u2019habitude d\u2019aller jouer au bout de la propriété de Paul Tassé où coule le petite rivière Rat musqué, à St-Rémi d\u2019Amherst, localité située à 120 kilomé- tres au nord-est de Hull.- \u201cLundi, en fin d'après-midi, il s'y est pourtant aventuré afin d\u2019aller jouer près de l\u2019eau.Hier, le bambin a été retrouvé royé, environ 20 heures après avoir été porté disparu du domicile dé ses parents.: \u201cVers 18 h, lundi, affolés, les parents du jeune Hamric, voisins de M.Tassé, ont appelé.ce dernier afin\u201d de s'informer; si = MONTREAL (PC) \u2014\u2019 Un \u201cbandit solitaire qui croyalt avoir réussi.son hold-up a Jorsqu\u2019en sortant de ia banque, le colis d\u2019argent a: explosé pour le teindre Iit- AJéraiement en rouge.~~ + Le malfaiteur s'était, fait; Temettre par une calssiére \u2018un colis piégé.Er ¥ Le voleur s\u2019était rendu &; une succursale du Trust Général à Montréal, en criant hold-up\u201d et en tirant deux \u2018coups de feu pour montrer Qu'il ne s'agissait pas d'une \u2018blague.7 Il devait s\u2019enfuir quelques: Anstants plus tard avec un\u2019 rcolis contenant un explosif \u2018dissimulé par des billets de \u201cbanque.8 © Commandé a distance, ce\u2019 - Fiype de paquet explose et ig | 28perge d\u2019une substance} co colorante celui qui le tient.Æ Malgré ce gesto de.ré-| vention de ls caissiére, \u2018F**Phomme rouge\u201d à réussi à s'enfuir avant l\u2019arrivée des -policlers.Le paquet a néan- -moins été retrouvé.leur fils Sylvain était là.«Quand nous nous sommes aperçus qu'il était introuvable, nous avons immédiatement entrepris des recherches», a déclaré M.Tassé.Peu après, on organise donc la battue sous la direction de la Sûreté du Québec.Venus de tous les coins du village, une quinzaine d'hommes et de femmes fouillent la campagne.Il fait noir et c\u2019est avec des lam- - pes de poche qu'ils tentent de retrouver le jeune Sylvain.«On avait fait appel aux services du maître-chien de la SQ lequel avait retracé la piste de l\u2019enfant jusqu\u2019au bord de la petite rivière», a déclaré pour sa art l'agent Louis Lefebvre, de a Sûreté du Québec.Dès ce moment, on se doutait que l\u2019enfant était tombé à l\u2019eau et s\u2019était noyé.A 22h30, les recherches ont été interrompues pour être reprises à l'aube, hier matin.Raymond Tassé, frère de Paul, accompagné de M.Paul Du- mont et policiers et plongeurs de la SQ décident de descendre la rivière en canot.\u201cLeurs doutes de la veille ont été presque immédiatement confirmés.Ils ont retrouvé le jeune Sylvain dans les branches d'un barrage de castors à environ un kilomètre et demi de son domicile, manifestement amené là par le courant.«D'après ce qu on a pu voir, précise M.Paul Tassé, le jeune est allé a trois endroits différents.A la troisième .placa, il est tombé et il a été emporté par le courant».L'agent Lefebvre a ajouté que la tragédie était purement accidentelle.C\u2019est à cet endroit précis que * la rivière Rat musqué avait emporté, il y a maintenant 40 ans, au mois de mai, une fillette .nommée Racicot, âgée de 6 ans.No | cures sa Les «petits violons» an nF ET A PEN 0e EN ne gga YW ATE Ca wen I Te CFA rye, prs op A A > ae i, Les PEN Ts re YP ETES TE pa - A es 3 ; (MEH ue dre ed ee eee Arte ap em ATA i ry wv or Ra vec RIE CESSES TY CT Fee ine in er Ree Ra Te au Foyer du bonheur tra wo Les résidants du Foyer du bonheur, à Hull, ont bien apprécié le récital que leur ant offer jos « tits violons du Conservatoire», hier aprés-midi.Ces enfa JIT ITS Lae ra ants, dont les plus Jeunes\u2018ont à Seine cing : ans, avaient eu besoin de locaux de répétition, l'été dernier, qui leur ont été gracieusemsent offerts par la direction du Foyer.En retour, ils s\u2019étaient engagés à présenter un concert aux ainés.Hier, les élèves de Mme Yaela Hertz-Berkson ont tenu parole et Ont su charmer leur auditoire.(Photo LE DROIT par Armand Legault) a New York donne une large avance à Mondale NEW YORK (AFP) M.Walter Mondale a repris la tête de façon décisive dans la course à l'investiture démocrate pour l'élection présidentielle, en remportant très nettement hier face à Gary \u2018Hart l'importante élection primaire de l'E- tat de New York.Bénéficiant du soutien de la communauté juive et des électeurs syndiqués, l\u2019ancien, vice- président de M.Jimmy Carter a obtenu 47% des suffrages, selon des résultats portant sur \u201cprès de 90% des circonscrip tions.: Le sénateur recueillait que 28% et était ta- \u201clongé par le pasteur noir Jesse Jackso (24%), qui a reçu l'appui massif de l'électorat noir, notamment dans la ville de New York où est concentré près de 60% de, l'électorat démocrate de l'Etat.M.Mondale a estimé hier soir qu'il avait remporté une solide victoire mais s\u2019est bien gardé de se considérer à nouveau comme le grand favori de la compétition démocrate, en estimant que celle-ci pourrait se prolonger jusqu'à la convention démocrate de San Francisco en juillet prochain.- Redressement de Mondale Tous les observateurs s'accordent cependant à estimer que cette victoire de M.Mon- ale confirme son redressement déjà marqué par ses récents succès dans deux autres grands Etats industriels, le Michigan et l'Illinois, ainsi que l'essoufflement de Gary Hart et de ses nouvelles idées, après sa série de victoires surprise, il y a un peu plus d\u2019un mois.Le succes de M.Mondale, a Tissue d'une âpre campagne dans laquelle M.Hart bénéficiait d'un important avantage financier, est d'autant plus important que l'Etat de New York aura la plus importante délégation à la convention de San du Colorado n\u2019en .Walter Mondale Francisco, aprés la Californie.Quelque 252 délégués étaient en jeu hier.le plus gros bloc de délégués jusqu'à présent attribué.Selon des calculs officieux, M.Mondale détient dorénavant aprés sa victoire a New York 867 délégués contre 513 à Gary Hart et 133 à Jesse Jackson.Les voix de 1,967 délégués sont nécessaires pour obtenir la nomination démocrate.Lutte serrée Gary Hart a estimé qu'en dépit de sa défaite, sa lutte avec Walter Mondale allait se poursuivre de facon très serrée jusqu'aux dernières primaires de alifornie, le 5 juin prochain.Il a réagi de façon amère à son échec et a affirmé qu'il ignorerait dorénavant les attaques de l'ancien vice-président.Il m'a rabaissé à son niveau et cela ne se reproduira pas, a-t-il dit.La campagne pour l'élection primaire de New York avait été marquée par.de violentes polémiques entre les deux candidats, notamment sur l'engagement amériëain en Amérique mocrate, ce dont pourrait profi- TNE TL A RE TEE NE Lt A NE M SO Ne TA Ym IRE Tid rote oI A Es Sl sli (ff ol .: ren FA ES FT Log et CTW ICE 7 MIE Sy Sige fap BE A re ET (TIRE Tv PG TT .+ 254 bid ° .centrale et -le désarmement.:IOeb divisions devraient laisser des traces dans l\u2019électorat dé- ter le président Reagan dans l'élection dé novembre.Selon un sondage de la chai- ne de télévision ABC, environ la moitié des partisans de Gary Hart soit ne voteront pas soit .voteront pour M.Reagan, si M.Mondale devait être le candidat démocrate: LL Pennsylvanie .\u201c-La_compétition entre MM.Hart, Môñdate-et-Jackson va maintenant se poursuivre dans un autre grand Etat industrialisé, la Pennsylvanie, dont l'élection primaire se tient le 10 avril prochain et où l'ancien vice-président bénéficiera une nouvelle fois du soutien des syndicats.Le pasteur noir Jesse Jackson, qui a obtenu à New York l\u2019un de ses meilleurs résultats jusqu'à présent, a déclaré que sa campagne devait être prise beaucoup plus au sérieux maintenant.La coalition arc-en-ciel des minorités a grandi à New York.Elle continuera de se développer, a-t-il affirmé.Les sondages des télévisions | américaines indiquaient cependant que Jesse Jackson, s\u2019il obtenait plus de 80% des voix noires, n\u2019a reçu qu\u2019un appui infime des électeurs blancs.Une autre consultation se tenait hier dans le Wisconsin mais il ne s'agissait que d'un vote indicatif, un concours de beauté dans le vocabulaire politique américain, n'élisant aucun délégué.Selon les résultats portant sur plus de la moitié des circonscriptions, Gary Hart était légèrement en tête avec 44% des voix contre 42% à M.Mondale et 11% à Jesse Jackson.Les Expos amorcent la saison avec une - HOUSTON \u2014 Les Expos de Montréal ont entrepris la saison 1984 sur un bon pied en remportant une victoire de 4-2 hier soir sur les Astros à Houston.C\u2019est à Pete Rose qu'est revenu l'honneur de cogner le premier coup sûr de la saison pour les Expos.Rose a aussi inscrit le premier point.En troisième manche, il a déposé un simple au champ gauche pour ensuite croiser le marbre sur un double de Bryan Little.Rose créait ainsi l\u2019égalité à 1-1., : - A la cinquième manche, Rose à ajouté un simple.Il a donc connu une soirée de deux coups sûrs en cinq présences au bâton, cédant sa place au champ gauche à Derrel Thomas en huitième manche par mesure défensive.La victoire est allée au dossier de Charlie Lea qui connaît p 14 A5 ny oy Pete Rose OX nouveau pré oem rE ne aod 28 ne a ow Feed M 00 beaucoup de succés contre les Astros, En carrière, Lea n'a accordé que 38 coups sûrs aux Astros en 62 manches et un tiers.\u2019 C'est le vétéran Joe Niekro qui a encaissé le revers.Niekro a travaillé pendant sept manches avant d'être remplacé par Bill Dawley.Niekro a accordé les quatre points des Expos.André Dawson s\u2019est également signalé dans cette victoire des Expos, cognant un triple pour faire croiser le marbre à Tim Raines.De son côté, Miguel Dilone a réussi un double on pour deux points.Les Expos affronteront a es Astros demain soir.Ils disputeront leur premier match de la saison devant leurs partisans le 13 avril.A cette occasion, ils recevront les Phillies de Philadelphie.1° 0 +1\" - Page 45.! 1 RD) i LUE Le ASS SET ee aa -\u2014 e - LITE eg aif es au pays : # e Pendant qu'Ottawa songë à modifier sa position dans la cause Bilodeau, la Fédération des francophones hors Québec déplore la tiédeur de l\u2019appui du gouvernement Lé- vesque aux Franco-Manito- bains.\u2014 page 3 ! 1 Oshawa, je \u201c+ Les Sabres de\u2019 Buffalo ont subi un dur coup, lorsqu'ils Ont appris qu'ils avaient perdu les services de leur \u201cmeilleur compteur, et brillant _ Joueur de centre, Gilbert Per- _reault.Blessé à'zun match lors du dernier match de la.saison, Perreault n\u2019affrontera donc pas les Nordiques de * Québec; £8 soir.\u2014 page 46.\u201c+ Grâce 4 un but de Bob Gif-: \u201c fin à la toute fin de la troisié- : : me période, les 67's d'Ottawa ont réussi.à vaïncré les \u201cGenerais d'Oshawa, ) \u2018protégés de Brian Kilrea prennent donc une avance \u2018de.6-0 dans cette série de huit points, qui se poursuit à udi soir.\u2014 page i VEE eg SEE 8 - 6-5.Les - lancé FE \u201cja.Commission.\u201cGrang ; ter.\u2014 page 42.suivent donc le mouvement ar l'Association nationale des étudiants du Qué- \u201c bec (ANEQ) qui vise à contester le nouveau réglement des études collégiales, le Régime de prêts et bourses et la loi 32 sur la reconnaissance des associations étudiantes.Cette gréve a obligé l'annulation de l'Expo- science régionale qui devait se dérouler en fin desgemal- ne.\u2014 page 17 \u2018 e Les élus de Buckingham ont décidé de défier la toi 101 qui exige la disparition des affiches bilingues identifiant les propriétés municipales.\u2014 page 17 Ce Un deuxième consortium présénte-uh- prôjet de: redé-\"- - veloppement du site.de l'hô-\" 1 Ailbion, du stationnement , comparaît de nouveau devant f page 30 - À De arts \u2026@t\u2018de l'ancienne.annexe dé.; magasin Ogilvy: \u2014 page 28, : * L'infirmière Susan.Nelles eo Les étudiants du Cégep de \u2018POutaouais ont décidé de \u201cdébrayer pour trois jours.lis +-C'est la chanteuse Diane Dufresne qui donnera le 16 \u201caoût au Stade olympique de * Montréal, le coup d'envoi à 10 jours de festivités qui'marqueront le 450e anniversaire du voyage de Jacques -Câr- * Canada et le ; spectacles .< Editorial .\u201c- MOFOSCOPG iosternennaèse E- Le Carrefour.ansusponau sages * Le feuilleton Luis : Mot caché .\u2026\u2026: \u2018\u2019 Mèts croisés.\u2026.\u2026\u2026.* Nécrologie .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.et l'Ontario ceerimin SOMMAIRE | Annonces classées .\u2026.\u2026.\u2026.40-41,53 à 56 Bandes dessinées :\u2026.ivivireccu 24 Cinémas- - Ottawa-Carleton .« Pages sociales 4 \" Sports aroresensionsdes ve Seren 45 à 48 .victoire | M iracle Mart ; Fi vr Tages Tarai, ile C 3 F 7.pr 0088 - { \u2018 NM EEL DEF Sew etes ani ES Vie Tamer wo pre 3% J a 1 * Cra mek Nh EE de Bead.a 0lrate dda + 0 REET iA got SD I a » DV I rks in en mp ee oe td = a.um DRE GE ce GS rer ma are ee 1 Cans EEE vr Ma - - ÉCRAN RS ae SE ST UN TA 2 \u2018MONTREAL (PC) \u2014 La venue au - Canada d\u2019une équipe de télévision japonaise qui a un auditoire de 10 millions de personnes n\u2019est pas à dédaigner, surtout si elle a l'intention de tourner des reportages touristiques.\u2018Aussi les autorités gouvernementales et les transporteurs aériens canadiens ont-ils déployé toutes leurs ressources pour lui réserver un accueil éclatant.Six membres du réseau japonais NTV sont arrivés à Montréal lundi soir pour tourner 15 courts reportages de cinq minutes chacun sur diverses attractions du Québec et de l\u2019Ontario.x Quatre groupes intéressés à une autre chaîne de télé française MONTREAL (PC) \u2014 Possibilité d\u2019une nouvelle chaîne de télévision francophone à Montréal?Radio-Canada a obtenu copie d'un rapport de la maison de consultation CEGIR, qui doit être rendu\u2019 public aujourd'hui, et qui conclut qu\u2019une nouvelle chaîne est viable à certaines conditions.Quatre groupes, CFCF, Télémédia, Cogeco ét La Presse sont intéressés.A la fin de l'été 82, le ministre fédéral des Communications, M.Francis Fox, a souligné que la télévision fran- Cet reer 1 meme SES Town aed > Lente el Tapis vert pour une équipe de la télévision japonaise Les émissions seront diffusées au pro- grammnie national Zoom in ASA, l'équivalent de l'émission américaine Good Morning America., Les Japonais sont friands de télévision, peut-étre plus encore que les Nord-Américains.Dès le réveil, ils tournent le bouton du petit écran, non seulement pour avoir les dernières nouvelles et prendre connaissance des prévisions de la météo, mais aussi pour rassasier leur insatiable curiosité, a expliqué le coordonnateur de l\u2019équipe, M.Tusguo Saotome.Selon lui, les 32 réseaux de télévi- affirme qu\u2019une troisiéme chaine française serait une façon d'y remédier.Pour convaincre les sceptiques qui se demandent s'il y a vraiment une place pour un nouveau réseau, il commande une étude objective à la société de consultation CEGIR dont les con- - clusions sont les suivantes: Oui, il y a place pour une chaîne supplémentaire mais à condition qu'il n\u2019y_ait pas matérialisation du projet de deuxième service de Radio-Canada.Une présence plus importante de Radio-Québec au niveau d'une programmation plus po- ver eto pT ATE re ot (Get ig em yee gm a an St UN Mm ene TA et ge / A i La Ca ee get QUE \u20ac St TES OR SES ONE 8 ree ewes - ; oo.~ Ce ee mie eo sion se livrent & une concurrence acharnée pour avoir les plus hautes cotes d\u2019écoute, Or, a-t-il fait valoir, comme les programmes qui ont le plus de succès sont souvent ceux qui portent sur l'étranger, des reportages inusités sur l'Est du Canada pourraient bien servir la NTV.\u201cLe ministère-québécois de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme leur a offert une caniionnette et une allocation journalière.La Communauté urbaine de Québec leur fera visiter la vieille capitale à ses frais.Québecair Possibilités Voilà qui porte à réfléchir, parce que si les projets de Radio-Québec sont encore incertains, l\u2019arrivée de canaux spécialisés en français devient plus plausible, depuis l'octroi lundi, de deux licences de canaux anglophones spécialisés.\u2018 Plus sérieuse encore est la possibilité de voir un deuxième service radio- canadien.Une sorte de télévision FM qui utiliserait le canal parlementaire quand il est libre, et qui se financerait PO LRESNSS rs sear ES me pe les transporte gratuitement dans la -fait dormir dans les \u2018meilleures cham- SLT GS ATS NI RT a re SN Te PT AN et UE SE pb gee, vee n CT eT.Tet - aT tm Te NS TN em ven a Re ma = ow or province et la Canadien Pacifique les bres de ses hôtels.Cependant, cette impressionnante générosité n\u2019est pas tout à fait gratuite.Quand ils viennent au Canada, les Japonais ont souvent la mauvaise habitude de rester à l\u2019ouest des Rocheuses.Lors d'un diner offert par CP Air, hier, M.Jacques Denault, du ministére québécois du Tourisme, a confié qu\u2019il aimerait bien leur vendre le petit cachet insolite qui distingue le Québec du reste de l'Amérique.coûterait $3 millions alors que d'après CEGIR, la chaîne privée devrait débourser au moins 830 millions la première année.Le président du CRTC, M.André Bureau, est d'accord en théorie avec l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle chaîne, mais il insiste sur sa viabilité financière et \u2018\u2018il va falloir qu\u2019on nous démontre que la qualité de la programmation ne se fera pas au détriment de ce qui existe\u2026\u2019.C'est donc le CRTC qui aura à trancher, un choix difficile à moins que le ministre Fox n'ait dans sa manche des cophone perd des spectateurs au profit pulaire.Le développement de canaux de la télévision de langue anglaise et spécialisés francophones.Contribuable expulsé par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Un contribuable de la ville de Maniwaki a été expulsé de la salle des délibérations du conseil municipal par le maire Robert Gendron lors de la dernière réunion du Conseil.M.Ernest Lapratte, qui assistait depuis le début à la réunion, a interrompu les discussions du maire et des conseillers qui prenaient alors connaissance des propositions de l'ingénieur municipal pour l'aménagement du centre-ville.Il a été invité par le maire à se taire et à attendre la période de questions des contribuables pour s'adresser aux membres du Conseil.M.Lapratte a quand même poursuivi son intervention en qualifiant de projet d\u2019aména- \u201c gement de «niaiseux» et en accusant le maire e ne pas vouloir laisser parler personne, y compris les conseillers qu'il a traités de «chandelles».Refusant tout rappel à l\u2019ordre, M.Lapratte, à la demande du maire Gendron, a finalement été expulsé de la salle par deux policiers de la.sûreté municipale.FAITES-LE! 9 PIRTICIPACTION } - Exportations illégales M.Leslie Kiein, 36 ans, d'Ottawa, a pu recouvrer sa liberté sous un cautionnement de $1,2 milllon en rapport avec des accusations d\u2019exportations vers les pays communistes de matériel informatique.M.Klein a plaidé non coupable, hier, lors de sa comparution en Cour fédérale des Etats-Unis., Sears CORRECTION A notre supplément \u2018Chez Sears.Juste pour vous\u2019\u2019 encarté dans le ._ journal du mardi 3 avril \u2014 Page 4 \u2014 Article b \u2014 Non offert en taupe k ~ Page 11 \u2014 Article b \u2014 Les ensembles molletonnés pour bébé ne \"sont pas fermés par 2 pressions tel que mentionné - Page 13 \u2014 Article e \u2014 Le sac en toile ne nous est pas encore \u201cparvenu.Cependant, nous accepterons les commandes Sears CORRECTION Dans notre supplément \u2018Chez Sears.Juste pour vous'' encarté dans le journal du mardi 3 avril Page 32 - Article a \u2014 La batterie de cuisine en acier inoxydable ne nous est par parvenue à temps.Cependant, nous acceptons les comman- .\u2014 Page 14 \u2014 Article b \u2014 La chemise a manches écourtées ne nous est pas enocre parvenu.Prière d'accorder 2 semaines gai Bégin.pour la livraison.\u2014 Page 18 \u2014 Article shorts de rugby pour hommes \u2014 Ne sont pas des.offerts en 20 (vert), taille 28° Nous regrettons tout \u2014 Page 19 \u2014 contretemps que ceci vous aurait causé.Articles b, c et d \u2014 Ces articles ne nous sont pas encore parvenus.Cependant, nous accepterons les commandes.; oo.\u2014 Page 21 \u2014 .Articles b, c et d \u2014 Ne sont pas offerts lors de cette vente .\u2014 Page 22 \u2014 Article c \u2014 Le nécessaire de luxe pour semelle ne nous est pas parvenu À temps pour cette vente.Cependant, nous accepterons les commandes.Article d \u2014 Le jeu 14 pièces de fers à toupie à pointe au carbure ne nous est pas parvenu à HORAIRE DES MESSES temps.Cependant nous accepterons les commandes.+ a \u2014 Page 23\u2014 Vous êtes en visite à Article c \u2014 L'illustration de la motobêche Craftsman 5 > 1 hp avec couronnes à l'avant est inexacte | exte rieur Article e \u2014 La pelle à pointe arrondie ne nous est pas a .parvenue à ternps pour cette vente.Cependant nous \u2014 Vous êtes un tou riste accepterons les commandés | \u2014 Page 24 = chez nous Article fil Images trois brins Sears \u2014 On aurait dû lire \u201cRég.Sears $1.75''et non tel qu'indiqué .Article classeur portatif \u2014 On aurait dû lire format légal et non tel qu'indiqué.Stock 047037.\u2018 \u2014 Page 25 \u2014 Aucun des articles dans cette page n'est offert à notre magasin & St-Laurent .\u2014 Page 23 \u2014 _ Article 8 \u2014 Le casque d'écoute stéréo léger à Y prix ne nous est pas parvenu à temps pour cette vente.Cependant nous accepterons les commandes \u2014 Page 34 \u2014 \u2014 Vous voulez visiter | d\u2019autres paroisses CONSULTEZ l\u2019horaire des messes dans les diocèses de Hull Article a \u2014 Pour le télécouleur meuble de 26°\u2019, on aurait dû lire \u2018Rabais $50.Rég.Sears $999.98\u201d\u2019 et non tel et Ottawa .quindiqué =~ ° 201 dans Article \u2014 Pour le télécouteur portatif de 14'\u2019, on aurait dû lire que notre bas prix régulier est de 359.00 et non tel qu\u2019indiqué - .vo ~ Page 35 \u2014 Article b \u2014 Pour le magnétoscope VHS de iuxe, on aurait dû lire \u2018\u2019Rabals $100, en solde 4 $799.98.Rég.Sears $899.98\" et non tel qu'indiqué.Nous regrettons tout contretemps que 7 ceci vous aurait causé.LE DROIT DU SAMEDI toutes les semaines dans la page de nécrologie.(Photolaser AP) Subvention de $7,220 OTTAWA \u2014 Le Comité organisateur, un groupe de dames âgées d'Orléans recevra une subvention de 87,220 du programme Nouveaux Horizons, a indiqué fécemment le ministre de la Santé et du bien-être, Monique Le groupe mettra sur pied un séminaire d\u2019une journée pour discuter de différents sujets touchant les femmes de tout âge: nutrition, soins palliatifs, créativité, passages de la vie et acceptation du vieillissement.en bref GLOUCESTER Un dépanneur de Gloucester a été victime, lundi après-midi, d'un vol à main armée, a indiqué la police.Le Quickie Store, situé au 7766, boul.Jeanne D'Arc, a été soulagé d\u2019une somme d'argent indéterminée, lorsque deux individus masqués se sont présentés au magasin, vers 2h 56 de I'aprés-midi.Les tenanciers de l\u2019établissement ont été menacés à la pointe du couteau, a révélé un porte-parole de la police.Personne n'a cependant été blessé au cours de l'incident, et les bandits sont toujours au large.La sûreté de Gloucester a institué une enquête dans cette affaire.à même les recettes publicitaires de la chaîne existante.Bref, une chaîne qui arguments qui dent.Cautionnement de $1.2 million dans l\u2019affaire de transfert MIAMI] (d'après AP) Un citoyen d'Ottawa, M.Leslie Klein, a pu retrouver sa liberté, hier, moyennant un cautionnement de $1.2 million relativement à une affaire d'exportation illégale de matériel informatique vers des pays communistes.Agé de 36 ans, M.Klein, un Canadien d'origine tchécoslovaque, fait partie d\u2019un groupe de 12 personnes ou compagnies canadiennes, suisses et américaines doivent répondre à 23 accusations en rapport avec la loi sur les exportations vers les pays communistes.Les 12 inculpés sont accusés d'avoir exporté via le Canada et la Suisse, du matériel informatique américain vers l\u2019Allemagne de l'Est et la Russie.Les exportations de matériel informatique vers les pays communistes sont interdites en raison des dangers qu\u2019elles peuvent représenter pour la sécurité nationale.M.Klein a été arrêté lundi à Miami par les douaniers américains.Après avoir payé une partie (10%) du cautionnement exigé, M.Klein a été relâché mais est demeuré dans la région de Miami où il doit se rapporter réguliére- ment aux autorités fé- La | population croit moins vite NATIONS-UNIES (Reuter) \u2014 La crois- \u2018sance de la population mondiale semble ralentir, estime un rapport des Nations unies.dérales jusqu\u2019à sa nouvelle comparution à Boston le 12 avril.Les autorités américaines se sont refusées à quantifier la valeur des exportations illégales attribuées aux accusés tout.Aussi elles ont également refusées de dire si la machandise était parvenue à destination.Les cing compagnies impliquées dans cette affaire risquent des sentences maximales de $1 million ou cing fois la valeur des marchandises exportées pendant ue les sept individus dont M.Klein, sont passibles de 10 ans d\u2019emprisonnement et $50,000 d'amende sous chaque chef d'accusation.rendent ce choix évi-.Pénurie de * logements .cn.Pa par Paul Gaboury HULL \u2014 Dans le but de pallier à la pénurie de logements locatifs sur son terri-* toire, la ville de Hull doit faire parvenir.| aux cours des jours prochains une deman-' de pour la construction de 200 nouveaux logements pour familles à faibles revenus- à la Société d'habitation du Québec.; Selon le conseiller et président de l'Offi-: ce municipal de Hull, M.Kaymond Oui- met, 1,201 familles sont en attente actuel-' lement sur la liste de l'ONH pour obtenir.un logement, et la demande vise à combler\u2019 les besoins pressants d\u2019une partie de ces- familles.y M.Ouimet, qui doit participer dès au- jourd\u2019hui au congrès des Offices municipaux d'habitation à Québec, a indiqué que- par sa demande la ville espère obtenir un.autre type d'immeubles comme celui des Jardins Mont-Bleu, avec 25% des locatæi- res qui obtiennent des suppléments de re-, venus au loyer, alors que les autres paient- le prix courant du marché.«A chaque année, la Société canadienne- d'hypothèques et de logement réserve en-, viron 900 unités à la SHQ pour ce type: d'ensemble», a indiqué M.Ouimet qui espère obtenir une réponse de la SHQ d'ici' l'automne.Aucun terrain n\u2019est encore prévu pour ce projet, a-t-il ajouté.Taxe spéciale + D'autre part, les contribuables hullois devront payer une taxe spéciale de $1.30 par mille dollars d\u2019évaluation imposables pour défrayer le déficit de la CTCRO pour l'année 1983.La facture de taxe d'un contribuable moyen devrait augmenter de $57.Toiture de l\u2019aréna Quertin Le Conseil a par ailleurs accepté hier soir de donner le feu vert à un règlement d'emprunt de $943,000 pour la réfection du toit de l'aréna Robert Guertin.«La dépense peut paraître énorme si on pense qu'il en avait coûté $500,000 pour construire l\u2019aréna», a indiqué devant les membres du Conseil le maire Légère, qui a toutefois ajouté que la construction d\u2019une aréna de cette taille cofiterait aujour- d\u2019hui entre $7 et $8 millions.L\u2019appel d'offre pour ces travaux devrait être lancé d\u2019ici peu.Atellers municipaux L'expansion d'une compagnie locataire aux Ateliers municipaux de la ville devrait permettre de rentabiliser davantage cet immeuble.La firme Service de consultation en informatique, qui occupait 959 pieds carrés de l'édifice, vient en effet de s'entendre avec la ville.pour louer une superficie de 4,000 pieds carrés pour les cinq prochaines années.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclu- - sits de republication de toutes les dépèches qui lui sont aitribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press .ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvetles locales qui y sont publiées.Tout droit de reprod J des Pp contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par orteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: 18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: 360.00; trois mois: $30.00; un mois $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 i \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 ! dénâeh Arial * lo Edmonton \u2018 wig précipitations H haute pression basse pression +y-y masse d'oir frais aa masse d'air chavd] «: ess Prévisions Environnement Canada CAN 0e : ae 5 : Au cours des dix dernières années, après avoir atteint un Le ciel s'ennuagera graduel- Saint-Jean, N.-B.-1 9 taux de 2.1%, la lement aujourd'hui mais les Sudbury 2 12 croissance au début probabilités de précipitations Timmins -6 1 des années 80 s'est demeureront nulles.Maxi- Toronto 2 1 maintenue à 1.7%, mum aujourd\u2019hui de 8.Mini- Vancouver 6 12 précise le document.mum cette nuit de 0.Demain, Windsor J 14 Cette tendance au des périodes de plule.Possi- Yellowknife -11 2 ralentissement, parti- bilités de précipitation de Boston 5 11 culièrement sensible 80%.Maximum demain de 6.Dallas 9 20 dans les régions en Aperçu pour vendredi, déga- New York 7 16 voie de développe- gement en après-midi.Le so- Washington ; 7 17 ment, est renforcée leil se couche à 18h 35 et se par le rapide déclin lève à 5h 35.Le Sud du taux de croissance Minimum normal: -4 Acapulco 22 34 démographique de la Maximum normal: 7 Barbade 21 30 Chine.Minimum record: -16,7 en 1954 Bermudes 13 18 Le rapport préparé Maximum record: 23,3 en 1961 Guadeloupe 22 30 en vue d\u2019une confé- La Havane 25 31 rence internationale Min Max Kingston 25 31 sur la population à Calgary 5 12 Mexico 12 26 Mexico du 6 au 13 Charlottetown 2 4 Miami 22 26 août, ne précise pas Edmonton 4 13 Nassau 18 25 le chiffre total de la Halifax 1 11 Orlando 17 25 population mondiale, Montréal 3 10 San Juan 23 232 mais dans d\u2019autres Ottawa 0 10 Tampa 21 27 documents des Na- Québec 5 6 Trinidad 22 25 tions-Unies il est évalué à 4.75 milliards d'habitants.: entente US te ce Range a A 4 - oc TE PN 00 mr pe rd a SPT geo wet wm ew pr \u2014 AF pe : fla\u201d \"7 WT CEST es era LS LE ve wt el ns gr wes er aes pm ewe cat a TTT WLR smtp yr ee ae Se mr SU NT = 1 ANRT NS TRS TE OS - A Yo cer >.ai STs TOL A LRT NS ENT A ESES 1 NS SIR ES do ME Qu STE 00 ge = .* * a Le ee sien EEE SEAT TT oo em ap ry et AN A RL wee Te et me a TTL Te Ty RR 80 a Sn A er eg a nin en megane rte e PM\" op pr ITIL AOTS a fe I .relation homme/fem- :-me touche également - l\u2019homme que la fem- - \u201cmen.5 PA oo ==] Dans notre cahier publicitaire \u201c4 \u201cDOLLAR-RAMA\u2019 inséré dans Le Droit J de samedi, 31 mars, veuillez noter la - correction suivante: æ \u20ac vs 2, reveyey Ay * aYatstatutabata0stahata\u2026 ad data sat a at 252 vy 24° ve Où Cd $ 4 vs Le premier mot de , ot 5 votre prochaine langue., es __ Principales cartes de crédit acceptées.wo * ©1984 Ecoles Berlitz - Langues vivantes du Canada Ltée Bi oe ve 4 EEE \u2018 Par ailleurs, Mme doxal que le pape tienne un discours «libéral» quand il évoque les droits de la personne, tandis qu\u2019il favorise une interprétation rigide des rapports homme- femme.«Au fond, observe Mme Lacelle, ce qui surprend chez Jean-Paul II, c\u2019est son insistance sur les droits de la personne et puis cette impossibilité de voir que la dignité de la femme, ça suppose aussi sa participation dans la vie de l\u2019Eglise.Y a certainement une ambivalence».Quant à la visite du pape au Canada, encore là Mme Lacelle pense que les autorités ecclésiastiques sont loin d'avoir confié de hautes responsabilités aux femmes dans le travail préparatoire à la visite du Souverain Pontife.«Au niveau du diocèse d'Ottawa, d\u2019expliquer Mme Lacelle, c'est un homme et une femme qui coprésident le comité de liturgie.Mais au niveau national, même si les femmes participent a certains comités consultatifs, aucune d\u2019entre elles n'occupe un poste de responsabilité».Au sujet de l'ordination des femmes, Mme Lacelle estime qu\u2019un bout de chemin a été parcouru, mais qu\u2019il reste encore beaucoup à faire.«Actuellement, dit- elle, le nouveau code de droit revisé permet à la femme de remplir les mêmes fonctions qu\u2019un laïc.C\u2019est un progrès.Mais la femme est encore exclue du diaconat et du sacerdoce ministériel.À cause de ça, la femme n'a aucun pouvoir de juridiction pour tout ce qui concerne la vie de l'Eglise.parce que le canon 1024 du nouveau code de droit dit que seul l\u2019homme baptisé a le droit d'être ordonné prêtre».Malgré tout, Mme Lacelle conserve l\u2019espoir qu'au contact des Eglises, la position de l'Eglise catholique romaine évoluera dans un sens favorable à l'ordination des femmes.«Au point de vue oecuménique, signale-t-elle, toutes les Eglises ordonnent des femmes, sauf l'Eglise catholique romaine et l\u2019Egli- se orthodoxe.Au pays, par exemple, y Tout ça - 1 CORRECTION semble.4 Nous nous excusons de tout inconvénient a que ceci aurait pu vous causer.PAGE 7 \u2014 Cendrier sur pied, 21\u201d de haut, le prix aurait dû se lire $6 chacun et non $6 l'en- Apprenez une autre langue à un tarif de groupe spécial super-économique.C\u2019est amusant.C'est naturel.Et ce qu'il y a de mieux, le cours de .dix semaines vous coûte moins de 300$! Obtenez les détails en personne ou par téléphone.350 SPARKS ST.234-8686 BERLITZ Fonyo: douleur à la jambe, ampoule au pied SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Steve Fonyo, le jeune coureur unijambiste qui compte traverser le Canada à pied afin d\u2019amasser des fonds pour la recherche sur le cancer, a déclaré, hier, qu\u2019il se sentait bien et que le temps était beau, même s'il souffre d\u2019une ampoule au pied droit et de douleurs à la jambe.a déjà plus de 60 femmes qui ont été ordonnées par l'Eglise anglicane.Ça, c'est un élément intéressant.Les contacts oecuméniques vont certainement faire avancer les choses».Mais au delà des discussions théologiques, Mme Lacelle croit que c'est aux femmes qu\u2019incombe la tâche d\u2019occuper la place qui leur revient dans l\u2019Eglise.«Je pense que ce sont les femmes qui doivent commencer à prendre la parole sur ce qu'elles vivent et sur la façon dont elles veulent s'y prendre pour servir l'Eglise.D'ailleurs, on peut Le jeune homme de 18 ans, originaire de Vernon en Colombie-Britanique, a dû se faire amputer la jambe gauche en haut du genoux il.y a six ans en raison d\u2019un cancer, il a entrepris sa longue marche samedi dernier en vue de parcourir la distance de 7,175 kilomètres qui sépare l'Atlantique du Pacifique.Au cours des trois premiers jours, il n\u2019a pu progresser beaucoup en raison du mauvais temps, mais hier, le soleil était de la partie et i!l a parcouru près de 23 kilomètres, -ce qui l\u2019a amené à 70 kilomètres de son point de départ, Saint-Jean.C\u2019est à cet endroit qu\u2019il a trempé son pied dans le Pacifique avant d\u2019entreprendre son périple à travers le Canada.Ayant parcouru la moitié de la péninsule d'Avalon, Steve Fonyo a traversé jusqu'ici une région vallonneu- se, mais il devra bientôt gravir des pentes abruptes, a mesure qu'il progressera à l\u2019intérieur de la province de Terre-Neuve.Le marcheur, de même que sa soeur Susie Krupa et son aide médical, Ro- dire que depuis trois ans, y a beaucoup plus de groupes de femmes qui se constituent à l'intérieur de l'Eglise catholique romaine, et ça, c'est un signe d'espérance».courir hier 23 kilomètres.Premiers «bobos» Steve Fonyo se sent bien malgré une douleur à la jambe et une ampoule au pied.Le soleil l\u2019a regaillardi hier par un soleil jusque là absent Fonyo a pu par- (Photo d'archives) méo Gadbois, prévoyaient passer la nuit dernière à Holyrood, le méme endroit ou ils sont restés lundi soir.Fonyo entend se coucher dés 20h00 chaque soir et se lever avant 5h00 du matin.PLEINS FEUX SUR BEBE! PANTALONS POUR FILLETTES Variété de couleurs Grandeurs 2 à 3X Prix régulier, 12.00 | 7°° DORMEUSES POUR BEBES Mélange polyester/coton.Grandeurs 12 à 24 mois Prix \u201ca 2 pour 6.00 2 500 Prix de vente POUr ENSEMBLES DE JOGGING \u201cCARE BEAR\u2019 POUR BEBES Mélange coton/ polyester.Choix de rouge ou bleu.Grandeurs 12 à 24 mois Prix régulier, 16.93 $4 Da Prix de vente T-SHIRTS \u201cCARE BEAR\" POUR GARÇONS Coton/polyester.Rouge ou bleu roi.Tallies 12-24 mois.Prix de 493 \u201cPANTALONS DE COURSE UNISEXES Serge de coton/polyester.Tailles 12-24 mois.39 637 T-SHIRTS POUR GARÇONS ET FILLES Motif \u2018Cabbage Patch\u2019.Variéte de styles et de tons.Tailles 2-3X.Prix régulier, 8.47 Prix de vente 64\u2019 ,régulir, COSTUMES DE JOGGING POUR BEBES 100% acrylique.Motif \u2018Cabbage Patch\u2019.Tailles 12-24 mois.Prix régulier, 13.95 Prix de vente 03° T-SHIRTS POUR BEBES | Polyester/coton.Lavables en machine.Prix régulier, 7.93 $593 Prix de vente T-SHIRTS POUR GARCONS Grandeurs 2 a 3X.Prix régulier, 5.97 .39 Prix de vente 4 T-SHIRTS POUR FILLES Prix de vente ches courtes bouffantes Tailles 2-3X.47 Prix régulier, 8.97 S Motif \u2018\u2019Care Bear\u2019.Coton/polyester.Man- PANTALONS UNISEXES À ENFILER Polyester/coton lavable.Taille Prix de vente entièrement élasticisée.Tailles 2-3X.$ 8 Prix régulier, 10.97 T-SHIRTS \u2018\u201cCARE BEAR\u2019 POUR GARÇONS Coton/polyester.Choix de \u2018soccer\u2019 Prix de vente ou \u2018\u2018football\u2019\u2019 au devant.Manches 597 courtes.Tailles 2-3X.Prix régulier.7.97 COSTUMES DE JOGGING UNISEXES Motif \u2018Care Bear''.Coton/polyester Prix de vente Encolure au cou.Bleu rol ou rouge.4 427 ROBES POUR FILLETTES Variété de styles et couleurs Grandeur 2 à 3X Prix régulier, 12.93 : 900 Prix de vente PANTALONS DE RUGGER POUR GARGONS Polyester/coton.Tailles 8-16.Prix régulier, 14.97 Prix de vente 12% CHEMISES POLO A MANCHES COURTES POUR GARGONS Polyester/coton.Bas carré.Prix de vente Tailles P-TG.6°° Prix régulier, 8.97 ESPADRILLES \u201cLYNX\u2019\u2019 POUR ENFANTS Fermeture Velcro.En gris et bleu.Prix de vente Pointures 5-10.947 Prix régulier, 19.97 BIJOUX EN OR 10K POUR BEBE Variété de bagues, pendentifs et bracelets au choix rabais de 0% sur le prix régulier COSTUMES POUR TOUT-PETITS Costumes de jogging 100% acrylique pour garçons et filles.Motif \u2018\u2018Cabbage Patch\".Taille élasticisée.Tailles 2-3X.+ 947 DE JOGGING BICYCLETTES 10 VITESSES \u201cPROTOUR\u201d\u2019 Style pour hommes et dames Garantie 1 an Complètement assemblées COUCHES JETABLES PAMPERS Choix de 48 Pre- miers-pas ou 40 Pre- miers-pas Plus Le paquet 843 QUANTITES RESTREINTES TENUES DE MATERNITE 16.97 Prix de Toute notre collection de tenues de maternité a votre choix.RABAIS DE 0%: les prix réguliers TROUSSE DE BIBERONS PLAYTEX 6 porte-biberons, capuchons, tétines, bagues et 50 sacs 177 Prix régulier, 9.93 Prix de vente -_v =\" vigueur jusqu\u2019au 14 avril 1984 (jusqu\u2019à épuisement du stockh\" 1101 rue Champlain Place d'Orléans Lun.-vend.10h a.m.-9h 35 p.m.Sam.9h a.m.- 9:30 p.m.1642, ch.Merivale Mail Merivale Lun.aven., 10h 39:30 p.m.Samedi, 9h a.m.9h 30 p.m.Wolo MAGASINS A RAYONS PLACE DEE A MON ORT- TT QI 1350, ch.Richmond Centre commercial Lincoln Fields Lundi à vendredi 9:30 a.m.\u2014 6:00 p.m.Samedi 9:30 a.m.\u2014 9:00 p.m.Une bonne raison de manger chez Wa Ro {1 NY airs io / TEA me 7 enn me mn \u2014- ~~ \u2014 «2 oad rm rp + Sr ETA A ge SES ws ew wa we pn wT ATE pe ime are x a .ves YT wm ww alata eed 7, , « iy > Be en wea ae SN Se ETES MO ENS ES SE AN .-.- ans 7 © Cer ve SAINT SEALY a a US NS - nes eh me =e TRS I > are Ne Rac ~\u2014 ESP ES Sr Wg [Er T ewe Leys I I pre PE BT meen 6\u2014 OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 Y est curieux mais la campagne que mène John Turner dans le but de se faire couronner chef du Parti libéral du Canada semble prendre I'allure d\u2019une croisade contre l\u2019«establishment» libéral et tout le concept d\u2019Etat providence véhiculé par l\u2019administration Trudeau au cours des années 70.En poussant l'analyse plus loin, la démarche de John Turner ressemble un peu à celle de Gary Hart, aux Etats- Unis, qui répète sans cesse «remember the past» et se plaît à associer l\u2019ex-pré- sident Jimmy Carter et, par voie de.conséquence, Walter Mondale aux aberrations des administrations américaines passées.En somme, John Turner est en train de faire le procès du parti qu\u2019il aspire à diriger.Il remet en question le Programme énergétique national, les politiques sociales et même la gestion générale des affaires du pays.Bref, quelqu\u2019un qui ignorerait la référence à la question du _.leadership libéral.aurait probablement set 28 am we we at rn NTR FL XG PBI NLR MA he te dare \u201c« =m ee ee ee mew == Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Qaétan Cabans Trésorler Plerre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l\u2019information Il y à certainement des idées que John Turner peut développer sans se sentir automatiquement obligé de déprécier celles que l\u2019administration Trudeau a traduit en politiques, avec tout ce que cela peut comporter en termes de risques.On aimerait bien découvrir la vraie nature de John Turner avant le congrès de juin prochain.le sentiment que ce M.Turner qui fait campagne dans les plaines de l'Ouest représente un parti d'opposition au gouvernement en place à Ottawa.Remarquez qu\u2019il y a quelque chose de sanctifiant dans le fait de se remettre en question, et d'avouer ses erreurs, mais dans le cas de John Turner il s\u2019agit d\u2019un rôle de composition qui tend à fausser le sens de la démarche qu\u2019on attend de lui.Bien sûr, en se démarquant de l'\u2019administration Trudeau, M.Turner se trouve à placer son principal adversaire, Jean - Town of Buckingham raiment, beaucoup\u2019 plus importantes à régler dans l\u2019Outaouais québécois qu\u2019une affaire de panneaux bilingues dans une ville où, de toute façon, ils ne sont qu\u2019un bien mince reflet de traditions culturelles qui remontent à sa fondation.Vous avez deviné, nous nous référons évidemment à la ville de Bucking- ha et à ce conflit qui vient d\u2019éclater au grand jour entre le conseil municipal et la Commission de surveillance de la langue française.L'organisme gouvernemental doit sûrement flairer le piège qu\u2019on lui a tendu.Le zèle de certains de ses «inspecteurs» risque de susciter un affrontement qui va fausser complètement l'orientation fondamentale de la loi 101.Le mieux serait d\u2019ignorer des hommes politiques, et autres, qui ne éherchent qu\u2019une situation taillée à la mesure d\u2019un théâtre de guignol pour tourner en ridicule une réglementation dont une trop stricte.observance, -de la part de la Commission.on-'a d\u2019autres questions de surveillance de la langue française, -âmène des gens à décrire cet organisme comme une sorte de «gestapo».-.Vous voyez déjà la manchette des journaux anglophones du pays: «Buckingham on trial for defending the rights and freedom of its minority».Comme si le Québec avait besoin d\u2019un tel genre de publicité à un.moment de l\u2019histoire du Canada où les francophones des autres provinces tentent justement de faire reconnaître leurs droits linguistiques et leur liberté d'assumer, dans leur milieu, cette condition culturelle distincte qui en fait l\u2019un des deux peuples fondateurs du pays.De grâce, messieurs de la Commission de surveillance de la langue française, passez votre chemin.N\u2019allez pas fournir à des gens qui n\u2019ont rien compris du caractère environnemental de l'affichage en français une occasion de tourner toute l'affaire en vaudeville.Alain DEXTER billet .- Une ques tion de climat L® ministère canadien de la Défense n\u2019est pas reconnu, en effet, pour son préjugé favorable à la langue de Moliè- re.Aussi, l\u2019annonce de son éventuel déménagement à Hull ne pouvait faire autrement que de ressusciter le débat sur l'assimilation tranquille de la métropole outaouaise.L'inévitable question est donc reposée: le caractère francophone de Hull devra-t-il souffrir de l\u2019apport fiscal, par ailleurs bienvenu, d\u2019un autre édifice fédéral?.D\u2019entrée de jeu, si la Défense nationale a été désignée pour occuper le futur édifice de verre, on ignore les conditions en vertu desquelles ce ministere y emménagerait.On ne sait pas non plus s'il accaparera tout l\u2019espace disponible ou s\u2019il devra le partager avec d\u2019autres services.En outre, d\u2019ici au parachèvement des travaux, les besoins de l'administration fédérale peuvent encore dicter d\u2019autres arrangements dans la logistique de répartition des effectifs gouvernementaux.Une marge de manoeuvre existerait donc pour prendre des précautions, s\u2019il en faut, quant à la préservation de l\u2019identité francophone de Hull.Par ailleurs, le maire Michel Légère pouvait difficilement réagir à l'annonce de ce projet autrement qu\u2019il ne l\u2019a fait.Il eût été pour le moins disgrâcieux de partir en guerre pour intimider ou indisposer sur le champ les fonctionnaires qui seront transférés à Hull.On n\u2019a guère besoin d\u2019une réédition à ce chapitre de l'épopée des années 1970.RA D\u2019autant que la venue de ces fonctionnaires constituera un apport économique, sinon fiscal, intéressant pour la ville et, qu\u2019à la suite de l'étude SECOR sur l'avenir de Hull, il semble acquis que celle-ci doit mettre un terme a son réve de réindustrialisation.Son économie reposera vraisemblablement de plus en plus sur les activités commerciales et administratives, dont celles du gouvernement fédéral.Il en ressort donc que la ville de Hull devra composer longtemps encore avec cette double exigence de préserver son caractère francophone, si tel est son choix, et de tirer profit de l'argent disponible d'où qu\u2019il vienne.Dans ces conditions, et sans se \u2018soustraire à son obligation de ménager les susceptibilités linguistiques, l\u2019administration hulloise serait bien avisée d\u2019établir une politique claire à ce sujet.Ses contribuables y ont droit et cette politique m'\u2019apparaît pas superflue quand on se rappelle les tiraillements qu'ont causés les transferts antérieurs de services fédéraux à Hull.En fait, le caractère francophone de Hull ne devrait pas avoir à souffrir des besoins économiques de la ville.Mais les conditions pour qu\u2019il n'en souffre pas tiennent plus à la volonté des Hul- lois qu'il en soit ainsi qu\u2019au rejet de ce qui n\u2019est pas francophone.En d'autres termes, la Défense nationale sera moins menaçante pour Molière et ses adeptes si elle baigne en pleine francophonie.Johannes MARTIN GODBOUT N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actua- Bd akun8 hs lité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d\u2019abréger les lettres se- on l\u2019espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN §Y7.Chrétien, sur la défensive.Il n\u2019y a pas de doute que ce dernier est capable de se défendre comme un grand garçon, et qu\u2019il sait même placer quelques bons «jabs», mais il vaudrait mieux que le grand avocat de Bay Street présente aux troupes libérales sa vision des choses sans se référer continuellement à ce que l'administration Trudeau a fait, ou n\u2019a pas fait, ou aurait dû faire.Il y a certainement des idées que M.Turner peut développer sans se sentir obligé de déprécier du même coup celles que l'administration Trudeau a traduit en politiques, avec tout ce que cela peut impliquer en termes de risques.Par exemple, lorsque John Turner critique la politique budgétaire du gouvernement libéral, en s\u2019attaquant tout particulièrement au déficit, il serait important qu\u2019il dise aux militants du parti comment il parviendrait à réduire le déficit en question tout en respectant les engagements fondamentaux des libéraux dans le secteur social notamment.Le fait est qu\u2019on ne sait même pas ce que M.Turner pense du «Medicare» par exemple.On aimerait savoir.En tout cas, les libéraux aimeraient savoir et, partant, le reste du Canada aussi.Quand on sait que, faisant abstraction de la note de popularité actuelle des partis fédéraux, l'homme qui occupe le poste de chef du Parti libéral du Canada a 75% plus de chance de devenir premier ministre que son «alter ego» du .Parti conservateur, on aimerait bien découvrir la vraie nature de John Turner avant le congrès de juin prochain.Alain DEXTER ATONE CAIN, A 4 NF TEN NOI TONG TAR Be A TROT VA FCA.\u201cBGT (Lettre adressée à M.Michel Beauparlant, journaliste au journal Le Droit).Cela a été bien agréable, l\u2019autre jour, de vous revoir à l\u2019occasion de la conférence de nouvelles que donnait notre Caisse populaire.Les rôles différents que nous jouions dans ce scénario ne pouvaient pas faire oublier les années où nous avons biché ensemble dans ce métier auquel vous passez encore le meilleur de votre temps pendant que je n'y attache plus qu\u2019un intérêt passager, mais nourri.Le reportage avec photo qui a suivi notre rencontre a été des plus intéressants et, écrit d\u2019un style anecdotique, chroniqual, il a su mettre en évidence les points les plus importants de cette étape que traverse notre institution.S'il fallait trouver ombrage à quelque propos de votre reportage, nous devrions cependant mentionner la référence a la Caisse de l'Ile, notre voisine.Je suis sûr que certains administrateurs Quelques précisions trouvent mal venu que l'on minimise les efforts que cette caisse a réussis pour combattre les affres de la récession dont nous avons tous été les victimes.Pour votre gouverne, la Caisse de l'Ile a démontré qu\u2019il était possible de faire mentir les «autorités» et par un programme dynamique et intelligent de redressement, la Caisse a atteint un seuil de rentabilité qui est en tout point enviable.Cette noble voisine s\u2019est établie comme un exemple de ce qu\u2019une Caisse populaire peut entreprendre quand elle croit vraiment au mouvement et en sa propre intiative.Au cours de notre conférence, M.Vallières et moi- même avons discuté avec vous des fusions qui ont été consommées au cours des derniers mois.Nous avons aussi mentionné qu\u2019il se pouvait que la région en connaisse d\u2019autres d'ici cinq ans, mais nous ne nous souvenons pas, ni un ni l\u2019autre, d\u2019avoir jamais mentionné que la Caisse de l\u2019Ile ferait l\u2019objet de ces futures consolidations.Nos propos ont peut-être été vagues, sur ce sujet, mais il est clair dans nos esprits que cette Caisse a franchi résolument le seuil de la rentabilité et s\u2019en éloigne positivement et à grands pas.Nous ne voudrions pas que ce léger lapsus de notre part ou de la vôtre (qui saurait le dire?) vienne modifier les rapports amicaux et professionnels qui existent entre votre journal, notre caisse et entre nous, personnellement.Nous sommes assurés qu\u2019à la prochaine occasion, vous verrez à donner à la Caisse de l\u2019Ile, tout le mérite qu'elle est en droit d'attendre pour les vaillants efforts de ses administrateurs vis-à-vis des défis que plusieurs auraient qualifié d\u2019insurmontables.Le président, Jean-Claude LEGARE Caisse Sacré-Coeur, Hull Frm me ta Te \u2014-\u2014 - e 2e partie du discours de M.Trudeau rm apn YT ym nr = oy ey / PERCE Si FRE SERS ales - | TH Tp TS CS cn ee a wp SAE rs pn 172 8 co 0 \u201ctee heme aL LAL WAAL eA ee NE se ie ps pas va en a Til WY .- 2e - \u201c - we NR NRT NR RL RL ae Wana 6 ae sur a réforme des institutions fédérales gestion économique du pays NDLR \u2014 Voicilla suite du te Le intégral, transmis par mier ministre du colloque organisé par l\u2019u iversité Laval sur la réforme des instititions fédérales, à Québec, le 30 mars.Les sous-titres sont de nous.N\u2019empéche que certaines de ces jinitiati- ves bousculaient les priorités de certaines provinces, et que d'autres brouillaient.en quelque sorte, la répartition des pouvoirs prévus par la Constitution.Si bien que je me retrouvai, non sans un certain inconfort, du côté de Duplessis contre Louis St-Laurent lorsqu'il fut question d'un financement fédéral direct des universités, Le balancier Un redressement s\u2019imposait donc.Mais là encore le balancier est allé trop loin.D'«opting out» en cession de points d'impôt, et de paiements de transfert en programmes dont le fédéral partageait toujours les frais mais rarement les mérites, non seulement le gouvernement fédéral était menacé de perdre un minimum de contacts directs avec la population, mais son poids fiscal s'amenuisant, il risquait de ne plus pou- voir asstrer adéquatement ld gestion ma- cro-éconpmique du pays.C'est cette conclusion de parvenait déjà Jajques Pari- zeau dars une conférence doinée a Banff en 1967.Et depuis ce temps, décentralisation liscale s'est encore accentuée.Qu'on el juge.Lestransferts De 968, date où j'ai asfumé la direction dy pays pour la premig e fois, jusqu\u2019au jrésent exercice be le total des tansferts, en points/d'impôt et en espècis, consentis aux govinces par le gouvgnement fédéral est pssé de 2.8 à 25.8 milligds par année.Mêne en tenant comge de l'inflation.cela oprésente un ac- croidement réel su- péripr a 100%.Cmpte tenu de cette ugmentation des trapferts aux provin- ced la part du gou- vehement dds les recettes pu- bfques au Canada et passée de 47 à REI I rrp a ars To Ti RTE SI Ten Zt fédéral 35% entre 1962 et 1982, avec un creux historique de 32% en 1978.Et, bien sir, I'inverse est vrai: durant cette méme période, la part des provinces et des municipalités est passée de 53 a 65%, soit de la moitié aux deux tiers des recettes publiques totales.Du point de vue fiscal, ces chiffres placent le Canada au rang des fédérations les plus décentralisées du monde, à l'égal de la Suisse.Et pendant que s\u2019opérait cette décentralisation massive au profit des provinces, l'union économique canadienne subissait les effets d'un régionalisme exacerbé par la crise du pétrole, le désordre économique mondial et la volonté de puissance de certaines provinces devenues soudainement conscientes de leur force.Les politiques d'achats publics préférentiels, la surenchère des subventions aux entreprises, le contingentement des travailleurs des autres provinces; et toutes les autres entraves a la liberté de circulation des capitaux, des biens et des personnes pratiquées par les gouvernements provinciaux ont pro- \u201cDINDES voqué une érosion de l'unité économique du pays.D'où nos propositions de l'été 1980 pour renforcer la base constitutionnelle de I'union économique canadienne.La charte La Charte des droits de 1982 n\u2019en a retenu que la liberté de circulation et d\u2019établissement des personnes.Devons-nous aller plus loin?Notre fédération est-elle encore suffisamment organique et cohérente pour former un vrai pays, pour vivre une véritable solidarité économique?Non seulement la question se pose, mais les forces historiques à l'oeuvre dans le monde nous forceront à y répondre plus tôt que nous ne le croyons.Entendons-nous bien.Comme un pays est avant tout un lieu d\u2019enracinement et un état d'esprit, je serai le dernier à prôner un relâchement de nos efforts pour respecter la diversité culturelle et les appartenances provinciales et régionales des Canadiens et Canadiennes.Sans ce renforcement de nos racines nourricières, l'unité du Canada risquerait d'être factice.Mais pendant que nous étions ainsi occupés à relever nos défis internes, la terre n'a pas cessé de tourner.Et de chocs pétroliers enflambées des\u2019 taux d'intérêt, d\u2019effondrement des marchés mondiaux du fer et de l'acier en négociations de quotas de chaussures étrangères, de débat sur les missiles Cruise en campagne contre la surenchère nucléaire des grandes puissances, nous nous sommes aperçus, bon gré mal gré, que le reste du monde pesait lourdement sur les rapports de force à l\u2019intérieur de notre fédération et sur -le destin de tous les Canadiens.Les défis Voilà pourquoi je veux plaider aujour- d'hui devant vous le besoin pressant de décentrer quelque peu notre regard réformateur pour l\u2019élargir aux défis externes que pose à la fédération canadienne le monde dans lequel nous vivons aujour- d'hui.* (TRADUCTION) La longue période de prospérité de l\u2019après-guerre et la croissance de l'Etat- providence qu\u2019elle a engendrée appartiennent.désormais au Re ee eS Tn A Te ere ee tee [WNT We SO Deena et wee wn we wT oA Tr passé.Le temps n\u2019est plus d'abord à la redistribution des revenus, mais plutôt à la production des richesses dans un contexte international d'interdépendance et de compétitivité quasi sauvage.Si bien qu\u2019à mon avis, une consolida- A TR AS TETE, DE A A EE EE BLM SO TE TIL le, mn an 2 A2 A2 3200 tion du pays s\u2019impose si nous voulons réussir dans ce monde dur et incertain du présent et de l'avenir.Les chocs pétroliers des années 70.sont déjà venus souligner, si besoin était, la nécessité d\u2019un pouvoir central suffisamment fort pour arbitrer les à LE DROIT v z ; NL aL SL a mim, atte DOD te IIS TE pe OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 ~-7 conflits d\u2019intéréts entre provinces productrices et provinces consommatrices de pétrole, entre régions favorisées et régions défavorisées du pays.Et dans les négociations du GATT comme.le Japon, l\u2019Allemagne, ou.les nouveaux Etats indus- +» trialisés du Sud-Est asiatique, l'expérience a montré, avec la même évidence, ue mener un combat dispersé ou chaque pro- .vince ou région tire la : couverture de son .côté, serait nous condamner à l\u2019impuissance.(à su iv re) | JAMBONS ET BOEUF MARINE FUME 15 fib DINDE | SURGELEE CATEGORIE A 4-6 kg/9-14 Ib 2.62.1.19\" POITRINE DE DINDE .ENTIERE PAREE AU COUTEAU 2.05 2.29 JAMBON MIGNON MARY MILES 4.39 , 1.99 EPAULE PICNIC FUMEE MAPLE LEAF 3.29 1.49 | JAMBON MIGNON LEAN & EASY MARY MILES 3 83, 2.19 DINDE | ARROSEE DIND-O-JUS MOINS DE 4 kg/9 lb DINDE SURGELEE CATEGORIE UTILITE MOINS DE 4 kg-9 Ib 2.40, 1.09 , POITRINE DE DINDE QUARTS 4.17 1.89 JAMBON VINTAGE 6.59 2.99 EPAULE PICNIC FUMEE ROYAL 2.62, 1.19, JAMBON MIGNON FUMEE DEUX FOIS OU MERE MICHEL MAPLE LEAF 6.69, 3.49 , DINDE ARROSE DIND-O-JUS.- 4-6 kg/9-14 Ib POULET.ARROSE BURNS PLUS DE 3 kg-6 Ib 3.2 9.je 1.49 CUISSE DE DINDE PAREE AU GOUTEAU 3.29 1.49 | JAMBON FUME DESOSSE, DEMIES .OU QUARTS CANADIAN QUEEN 4.83 2.19 SOC ROULE FUME, COV, DEMIE, ROYAL 4.39 1.99 JAMBON MIGNON PETIT OU MINI MAPLE LEAF 2.41 2.59 DINDE SURGELEE CATEGOR MOINS DE.4 5 Ib 2.54, 1.15.DINDES CORNOUAILLAISES 2.19.CUISSE DE DINDE > 0 2.84 1 29 EPAULE PICNIC FUMEE, DESOSSEE BURNS 3.73.1.69, EPAULE DE PORC FUMEE ROYAL 4.17, 1.89.TRANCHE DE JAMBON FUME, FACILE A DÉCOUPER SANS PEAU, PORTION DU SOC OU DU JARRET, DEMIE MARY MILES 3.99 , 1.79 , VOIRNOTRE CIRCU LAIRE DU LUNDI POUR D\u2019 AUTRES PRODUITS A PRIX D\u2019 ENTREPOT ECONOMIQUES IGA CHAQUE JOUR, CHAQUE SEMAINE.+ a an, vs ir + 4 meen KE ES x Ei ER RC À 2 ne = \u2018cuisses de poulet frais 1698 poitrines de poulet frais désossées frai- r chement haché - de poulet frais 18.99 cuisses de poulet frais 51 59 m A STI OT TT NS ETES ES SES Se vn Un per uF See ITS TAS am ere A de flanc, tranché régulier ou épais = 1.99 pat 500 g Superman(MD) congalées do fantaisie, droites ou ondulérs sac poly 1kg instantané régulier Pride of Arabia \u2018 pot po oz 1.39 AT régulières toutes au boeuf ou franks toutes au boeuf 1.49 pat 450 g genre campagne, style du sud traditionnel ou blé entier * 119 170g -Ordinaires, sucre ou cannelle 119 A foulé désossés «porc mariné sucré 51 EH kg Habitant mage francais Brie arcuterie, coupe de magasin mb \u2018 fraises réc.500 g 2.59 149 95 4.39 côtaetts a épaule 194.39 filet de morue agneau congeises.iner d'agneau oo horn.Ib 1 - 99 cong, pat 454 g mini jambons «6.59 jambon cuit a diner 2.99 Loblaws Loblaws cuits, lumés, désossés Ib Vous tranché, pat 175 g saucisse 3 Little Pi ayez Viandes froides \u201ccongelées, parc ou style \u201864 Loblaws de férme 4 varlétés particulières, pat5009 1.00 de rabais tranchées, pat175g sauciss côtelettes de .bavarol8e .longe de porc congelée Burns, pat 375 g frais, portion de centre »1.99 scotta Burns Pride of Canada 59 pois ou pois avec jambon 1.59 [i BLE WY CIR TP ry\u201d me ~ ep mre org 05e 55 = ASIE EM SE TMS TN iT | | CET RTE SHIT Need eee Le 42 34 45 wm eet ww ww Georgie Girl Le Bouledogue de Paques de Loblaws delonge de ilial \u2014 vendues au paquet porc \u2018contient: 3 portions de côte, 3 portions de centre, 3 portions de surlonge éc.175 g, style fran¢ais \u2014 aies forestières, poires et miel êche, fraise ou \u2018\u2018boysenberry\u201d = > pe 1° se be + 750 g \u2014 congelées & ans pépins navel te uit des E.-U.Sot Ite de Californie .sac 10 Ib cailles de soya fromage nouveautés roulés s sos.to-fu 99 Baden XXX frostsicles 2 09 au choce 4 95 conc ombres anglais adam ougouda u Nellson, 55 mL, boîte de 12 = crista sie .oe tranches de froma cristaux 1 sans pépins 99 yogourt fond de Hau ot io ge 1 75 breuvage Nilson 1.29, ! produit de Ontario ch.m fruits Beatrice 1 59 Mozzarella, pat170g u Te sac pale 20 ; engrais framboises ou fraises réc.500g \" pain compote au super 20-5-10 trempette 1 1 9 Canadiana pommes Grays | Sana neMD} aa 10g - Gay Lea con 2800 = blé et avoine avec miel 1 1 © tantaiale, pot 28 dig.' engrais 10-6-4 ou nouveautés 9 | quarts de pêchs , 7-7-7 gran seront fudgesiclese 2 1 9 same et polres sangnomMD) Bagger envfac, Nelison, 55 mL, boite de 12 = Vachon Ardmona, dans jus de fre 1, 05 ros format sac kg .boite de 12 a boite 14 oz liq.» \\ .\u201c à VOS ET a er i o « 2 » \" pige TY Te ene gn + TS OST ne a ap WWE rs NES Neat me go ee vn i pen\u201d sei Tee Tm mer ar ae lee ee eer ee eRe ye we - CL ue + .! ., ace 2 + 3 Ç \u201cUN RES PPS î f - A : J PEC oY es ws Pa < AN Hry ginger ale, ginger ale (rég., et dns sucre), bitter lemon, mélange ng; eam soda, club soda, grand slam È sr bout.750 mL (plus dépôt) 30 bout.) Bi, congelé, non sucré concentré boîte 12.5 oz liq.thon Star-Kist massif blanc Albacore dans eau de source boîte 7 oz pour chiens édoût de boeuf ou poulet viande/foie- pargnez davantage à l'achat d\u2019une caisse 24 boîtes $14.16 ou .59 la boîte g, ondulées, sel et vinaigre, barbe- soupe boeuf pâte Libby\u2019s none cet 89 antitaches à 2 79 papier ciré Save ans sauce aux tomates, e légumes 69 === lessive 0 .Al bots dde ognon et biscuits pour tasses de rechange petites carottes boeuf Sastas 2 99 chiens Milk Bone 4 59 Dixie Return of the Jedi 3.29 entiéres bol \u2019 \" pour gros chiens, boîte 2 kg = 50z, pat 100 congelées York tablettes granola I - tasses ra violl ; : ' r i) ravioli congele, avec Country Crisp ee 2 / 89 breuvage froid Nelia feiss .Nelison, noix beurre, amande 1.5 g diverses variétés u La .bolte 18 oz A miel, we, boîte 6 0z ball gâteau au chocolat ablettes 99 litière our chats emballage Good \u2019n Moist familialos Nellg Cat's sac 4 kg 0 6 9 Saran x30m .2 = 07 con, boîte 14 oz wwe wy Ly, PP ageless ge Canadiana \u2018blé ou avoine avec miel res, créme sure et oignon ou 675g disponibles à | s loaf Loblaws seulement 1.39 1.79 1.59 D To pam fe WI SE NS D Near we TE TEA mR TS TN TE TN TC ST ee ea Rn TH GN ET Ca tar INR WUD wT rw aw ge we mee we op 04 en oa LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1964 obtenez votre exemplaire gratuit de 16 pages du rapport \u2018confidentiel Dave Ni- chol chez Loblaws.ux fruits pfimeier produit de Eu récolte de Hawaii RETO! EB produit du Mexique ou Espagne 2.99/4,9¢ 2509 catégorie no1 Ca da 7.79 salé Eoblaws catégorie no 1 Canada imprimé 1 Ib Pu 0 fing.ginger hfe ou G Je Sa #Bu facinette Hi- Ë es bran où sans sucre) ou Orähge.Crish (rég.ou sans boîté roul.30.5 cm x 60 m ordinaire, mou \u201c259 caisse de 24 x btes : = 280 mL 8 ; aux Old Bavaria 1.95 | pommes| 3 digestifs, crèmes de fruit ou familiaux divers 2.99 = sac 600 g 1.19 Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 7 avril 1984.Ville d\u2019Ottawa seulement Les spéciaux Loblaws ne sont pas offerts à l\u2019entrepôt d\u2019alimentation superstore.Les marchés se réservent le droit de restreindre les quantités.39 [Ep ! A i i i SR NS UN Ce frst al at ae ta aa aa ei of A Bok fl ae te iw tela smells x rie te y rn ery mp spar + i Sa vow _. niquesco: \u2018À en voici quelques-uns\u2026 obtenez votre exemplaire gratuit du rapport confidentiel Dave Une médaille de \u2018Sélection mondiale\u2018 est un symbole international de qualité.L'année dernière le conseil de sélection à Bruxelles a adjugé trois médailles d\u2019or à Primo Foods Ltd.C'est la cinquième année consécutive que lu société Primo Foods Ltd.a remporté les plus hauts honneurs de ce concours des médailles d'or présenté à Rome, Italie, par le Comité de sélection mondiale ayant son siège social à Bruxelles, une société alimentaire internationale de renom.Le comité a jugé les pâtes alimentaires Primo, confectionnées de 100% blé de semoule canadien, comme étant de la plus grande qualité au monde.Le rapport \\ confidentiel est heureux de célébrer la qualité de médaille d'or en vous offrant un sac de 900 grammes de pâtes alimentaires Primo telles que \u2018spaghetti, spathettini, coudes de macaroni ou rotini à moins de la moitié de notre prix régulier - ou seulement 77' chacun.Nous\u2019 vous offrons également à la moitié de notre prix régulier, ou seulement 77°, une boîte de 28 onces liquides de sauce à spaghetti ordinaire Primo {ayant également gagné un prix à Rome).Des quantités restreintes de pâtes alimentaires et de sauce à spaghetti Primo sont offertes à notre prix d'offre incroyable à mi-prix et lorsqu'elles seront écoulées, ce sera la fin de cette offre.Donc magasinez tôt chez Loblaws, No Frills, Ziggys et aux superstores Loblaws pour un excellent prix paurun merveilleux produit canadien.Vente Rolls-Royce Hass Avocats me mangerait ir ay or oar + ep ees sont pai Sms Ey Rh mme Lait au chocolat chocolat d a utrefois ( is FE Sx men a Tiree ag mp my ed sau ne Nichol chez Loblaws.cee tie A \u201cJersey Milk\u201d \"1,19 Pourquoi est-ce que la plus grande quantité de lait au chocolat d'Ontario gofite tellement l\u2019eau en comparaison au lait au chocolat crémeux et riche de notre enfance?La \"sum us van 4 2 Ts ERE BEREAN SLES Sse Placez dans un pot d'eau bouillante salée une rapidement pour 5 minutes.Ajoutez la crevette, amenez au laissez-les refroidir; enlevez l'eau et les légumes.légumes.Vous pouvez maintenant acheter de l'huile d'olive pure 500 mL (% litre) pour 51 99 et 3 litres pour %6.99 à \u2018\u2019Phe Silver Palate Cookbook'' déclare au sujet de l'huile d'olive: \u2018Nous raffolons de l'huile d'olive.C'est la seule huile d'importance culinaire provenant de la peau d\u2019un fruit mûr (non pas une graine ou des noix) et nous croyons que c\u2019est une des raisons pour lea uel- les c'est, un des produits les plus pratiques et délicieux de toute la création.Nous ne sommes pas les seuls à être pleins d'enthousiasme à ce sujet; de plus en plus de chefs nous déclarent qu'ils ne peuvent tout simplement &s s'en passer.Pendant de nombreuses A nouveau, nous vous offrons de l'huile années, l'huile d'olive pure était très dispendieuse.Mais maintenant, grâce à nos aci le d'olis à prix raisonnable.Maintenant il y a toutes les raisons au monde pour essayer notre nouvelle huile d'olive pure sans nom(MD) a saveurs légères et délicates avec salades et préparations de mets quotidiens - seulement $1 .99 pour % litre (500 mL) et seulement $6.99 pour un gros contenant de trois litres.Heureusement, nous avons acheté suffisamment d'huile d'olive pour ce rapport confidentiel avant la chute du dollar canadien.Donc, nous vous transmettons les rabais.Après le mois d'avril, à moîns que le dollar canadien reprenne de la valeur, vous pouvez vous attendre à payer de $8 à $9 pour un gros contenant de 3 litres.Donc, approvisionnez-vous immédiatement!! Offerte à tous les Loblaws, No Frills, Ziggys et superstores Loblaws.Matzo sans 1 OMmp) De Ia fameuse Vallée de la Riviére de la Paix du Canada , Miel de trèfle blanc crémeux 1.49 L'air frais et propre qui enveloppe la fameuse Vallée de la rivière de la Paix en Alberta en fait une des régions les plus pures que cette partie du Canada peut offrir.En deçà ailleurs jusqu'à 32.89.Voici une suggestion pour servir les crevettes: mélangez-les avec notre service de produits et servez dans la moitié d\u2019un avocat \u2018Hass\u201d\u2019.Grosses crevettes os 0000000000000 340 g cont.25-40 6.99 Nous avons obtenu d'un autre fournisseur des sacs de grosses crevettes épluchées et nettoyées de 340 grammes.Il y a de 25 4 40 crevettes dans chaque sac.Elles vous sont offertes à seulement 86.99 le paquet.Elles sont idéales pour des cocktails aux crevettes.pour frire en profondeur ou pour vos recettes de crevettes préférées.Offertes chez Loblaws et superstores Loblaws.- Voici une méthode entièrement inodore de faire cuire les crevettes: petite carotte coupée en deux, un morceau de céleri et un petit oignon blanc.Bouillir point d\u2019ébullition et faites cuire pour 5 minutes.Egouttez les crevettes ct La crevette, amènez au point d'ébullition et faites cuire pour 5 minutes.Egouttez les crevettes et lnissez-les refroidir: enlevez l'eau et les d'olive pure D'Israël \u2014 Kosher pour la Pâque Matzos et farine $1.29 a vinaigrette avocat Anne's Gourmet de prix raisonnable! Vgiti ce que le livre de recettes eteurs, l'huile d'olive pure est a nouveau offerte Beurre d'arachides naturel 722,99 \u201cres, Lorsque vous fabriquez du beurre d'arachides naturel, vous moulez tout simplement les arachides et vous y ajoutez un peu de sel.C'est tout! Merveil- leuz n\u2019est-ce pas?Toutefois, lorsque le produit naturel repose pour une ou deux semaines, une certaine partie de l'huile d'arachides commence à se séparer.Tout ce que vous avez à faire consiste à mélanger un tout petit peu et le beurre d'arachides sépare.11 est naturel!! , absorbe rapidement l'huile d'arachides naturelle.Autrefois, les fabricants de 2.$100 Si vous êtes un connaisseur lorsque vous allez acheter des fruits avocats, vous recherchez les plus attrayants, verts et \u2018brillants \u2014 d'accord?FAUX! Lorsque vous recherchez \u2018le .summum en fait d'avocat'', vous devez rechercher celui à pelure marbrée et laide, de la variété Mass, dont la peau se transforme et devient noire lordque mûre.Les gros avocats verts et brillants proviennent surtout de la Floride ou de la Californie et, d'après mon goût, ils sont trop juteux.D'un autre côté, la variété Hass d'allure ordinaire provient de la Cali fornie et contient une texture crémeuse et concentrée et une saveur douce.Saviez-vous qu'on les appelle la \u2018\u2018Rols-Royce\u2019\u2019 des avocats! Habituellement, les avocats Hass n'apparaissent pas en quantité sur le marché ontarien avant le mois de mai ou juin.Toutefois, Bill Binder, notre expert intrépide, à réussi à obtenir suffisamment de \u2018\u2019Rolls- oyce'' pour vous offrir les \u2018avocats de la variété Hass'' durant le mois d'avril pour seulement 2 pour $1.00 et ils seront les seuls avocats que vous pourrez obtenir chez Loblaws, No Frills, Ziggys et les marchés d'entrepôt Loblaws durant le mois d'avril.raël.1880.Aujourd'hui, la kneidlech.Fromage en crème Astro en vrac Il y a environ un an, Astro Dairy a lancé un fromage à tartiner en Un de nos acheteurs, qui se trouvait en voyage en Israël à la recherche de nouveaux produits sans nom{MD), a réalisé un coup de maitre.Il a persuadé Aviv \u2014 un des meilleurs fabricants de matzo au monde \u2014 de fabriquer des matzos sans nom(MD) et de la farine Matzo pour nous.Les deux ont été approuvés pour la Pâque par la \u2018\u2019Rabbinate of Petach Tikva\" et les deux chefs rabbins d'Is- Les matzos Aviv et le vin Carmel sont les deux seuls aliments kosher en Israël qui ont reçu l\u2019approbation Kosher pour La Pâque de \u2018\u2019Rabbinate of Petach Tikva\u2018 et des deux chefs rabbins d\u2019Israël.Les matzos Aviv sont mangés dans les communautés juives à la Pâque dans plus de 40 pays.Les Matzos sans nom(MD) et la farime Matzo vous sont offerts dans des paquets de 450 g.Le'format de notre importation en direct nous permet de vous vendre'ces produits pour $1.29, tant qu il y aura de la marchandise chez Loblaws, No Frills, Ziggys et superstores Loblaws.$2.29.) raison est bien simple: plusieurs laiteries substituent le lait écrémé au lait entier et, en outre, le cacao massif a été réduit.Sij\u2018avais à choisir ma tablette de chocolat canadienne préférée, je devrais choisir le lait au cho- cbat Jersey Milk de Neilson parce que je sais qu'on emploie uniquement les ingrédients de la plus grande qualité.Donc vous savez que lorsque Neilson entreprend de fabriquer du lait au chocolat de la marque \u2018\u2018Jersey Milk'', il doit être \u2018le vrai de vrai''.Essayez ce nouveau produit laitier en avril à notre prix de lancement spécial de printemps à seulement $1.19 le litre (81.69 prix régulier).Offert à tous les marchés Loblaws, Zig- 8, No Frills et superstores Loblaws, sauf à Sault-Ste-Marie, North ay et Sudbury.Fromage ° , francais Brie a double créme 1/2prix $ Î 9 Oe Si eo Ib achetez une meule entiére de 6 livres et nous vous accorderons un rabais de 10%.Le fondateur d'Aviv était un émigré russe qui a établi une petite boulangerie matzo à Jaffa en famille possède trois grosses usines en Israël et fabrique ce que plusieurs considèrent comme les meilleurs matzos au monde.En Israël, Ja consommation de matzos pour la Pâque est de plus de 12 millions de livres.En plus des matzos, Aviv vend aussi de la farine matzo ou de la farine moulue, qu'on em loie dans les nombreuses recettes, y compris le mets spécial de ln Pâque qu'on appelle \u2018\u2019kneidlech\u201d\u2019, ou boulettes de matzo.Sur le paquet de la farine Matzo sans nom(MD), vous découvrirez une recette pour Le marchand Dave se trompe encore une fois!! J'ai été abasourdi par l'excellente saveur du saumon fumé canadien Je l'admets: dans le passé, j'ai toujours été cn ar ee crème, entièrement naturel et sans préservatif.Steve Waldman, un nouveau venu avec Astro, a été le grand responsable de cette création à succès.Il a constaté qu'il y avait beaucoup de frornage en crème sur le marché contenant des préservatifs afin de prolonger la durée sur les tablettes jusqu'à 10 semaines.Le fromage tout naturel Astro peut se conserver sur les tablettes pour une période de seulement trois ou quatre semaines.Il est fabriqué de crème sucrée, sel et culture bactérienne, et il comprend une beurre d\u2019arachides n'aimaient pas l'esthétique de cette séparation naturelle, dont Îls ajoutaient de l'huile végétale hydrogénée et des émulsionneurs afin de garder l'huile d'arachides en suspension.En outre, j'ai constaté une tendance grandissante de la part des fabricants d'ajouter du sucre à leur beurre d'arachides.Bien entendu, il n\u2019y & probablement rien de mal avec de l'huile végétale hydrogénée, des émulsionneurs ou du sucre.Mais pour ces clients qui n'ont pas d'objection à mélanger leur beurre d'arachides, nous avons deux nouveaux et merveilleux produits \u2014 le beurre d'arachides naturel sans nom({MD) crémeux et croquant dans des contenants d\u2019un kilogramme.Durant le mois d'avril, ils seront offerts à tous les marchés au prix spécial de 82.99/kg (le prix régulier sera de 83.99/kg).Comparez ceci avec Kraft, beurre d\u2019arachides régulier de ! kg (qui ne se sépare pas}, vendu par des supermarchés importants de Toronto pour 84.99/kg.P.8, Si vous conservez le beurre d'arachides naturel réfrigéré après qu'il est ouvert, vous découvrirez très peu, ou pas de séparation naturelle.de cette région se trouve des acres et des acres de beaux ' trèfles.Le nectar que prennent les abeilles de ces champs ; de trèfles donne un miel spécial que nous pouvons vous of- | frir.\u2019 .| Ce miel de trèfle blanc et crémeux sans nom{MD} est un miel en crème blanc non pasteurisé #1 du Canada et qu\u2019il faut goûter pour apprécier! Des gens qui y ont goûté ont déclaré ce qui suit: \u2018voilà comment goûtait le miel autre- i fois\u2019.Certains supermarchés vendent des marques de ; miel blanc crémeux (non pas nécessairement provenant de | la Vallée de la riviére de la Paix) pour autant que $2.49 | our un contenant de 500 g.Nous vous offrons, à prix de | ancement, le miel de trèfle blanc et crémeux sans | nom(MD) de la rivière de la Paix pour seulement 81.49.| i | VENEZ TOT \u2014 l'approvisionnement est restreint à tous les marchés, y compris No Frills.Consultez notre Programme de jardinage de printemps complet.2 pages d\u2019aubaines exceptionnelles pour Ia plantation printaniére dans le rapport confidentiel disponible au marché! Star-Kist morceaux, pâle, dans Green Giant de fantaisie, haricots verts ou pomme palourdes-tomates { Granny Smith Motts eau ou huile mai A; crème reconsillué bout.99 boîte 29 no 4802 6% 0z boîte u nu =u 14 oz lig.WN ea ï EAA ver po fèves\u201d Clark serviet familiales tomate\u201d Chef Boy-Ar-Dee qualité extraordinaire pour seulement (85.05/kg) ou 82.29 lb.Ce fromage en crème vous est offert en de gros seaux en vrac et les ge Ziggys se feront un plaisir de vous servir la quantité que vous voulez votre famille.Ch eddar canadien doux, moyen, fort d'une grande quantité de fromage cheddar de ton jaune: fi) la récession, 2) tissement des affaires dans les boutiques de fromage apécialisées à Noël, teneur de gras de beurre de 24%.Idéal pour faire des gâteaux au fromage, trempettes, ou pour servir avec du saumon fumé (nous recommandons le rouge de la C.-B.).Un achat incroyable pour un fromage en crème d\u2019une $2.99, Trois raisons qui nous ont permis d'efféctuer un achat extraordinaire tude du rapport confidentiel de vendre de grande quantité de fromage.Prière de remarquer que les trois variétés \u2014 fort, moyen et doux \u2014 sont vendues au même prix de 36.59/kg (82.99/1b) à notre magasin Ziggys principal et chez tous les Loblaws et a chez les superstores Loblaws ayant un comptoir à charcuterie Ziggy's.À ceux qui aiment le cheddar fort, voici une excellente occasion de vous approvisionner sans avoir à payer une prime pour le vieilli pplé ire (i.e.un mini de ns chez pour le ralen- 3) l'apti- 18 mois) pour le chedder \u2018\u2018fart\u2019\u2019.Loblaws reserves thelt Pare\u2019 not availabl& at Supersto essuie-tout White Swan blanc, motif belge papiers- mouchoirs Scotties ) réguliéres, non NW ldét Imprimé, Bordure 6 blanc ou Pte ri m | amande or apie régulier poudre 2 épaisseurs 15 eo pat2 rouleaux 300 mL vous payoz boîte 12L pat4 rouleaux : _ \" pr p pe =u en HN m |: i | au lard dans sauce au ! Bright\u2019 s dans sauce au | tomate - : Scott bas tal ii ! : al 29 tomate, ravioli 89 décorées 29 jaune ane ou 09 parfumées 50 do usages boîte 4802 lig.boeuf niou boîte pat | 2 épalssours - de fantaisie mini ravioli 14 0z liq.boîte a boite 30 oz liq.|) 8 Nu a 1 30 un awry.Co \u2014 ees ersi {lessive Sunlight adou de tissus - Free 'n Soft contre le saumon fumé canadien.Je ne croyais tout simplement pas qu'il pouvait être aussi bon que le saumon irlandais ou écossais.Un soir alors que je travaillais tard, un membre de l\u2019équipe qui prépare le rapport confidentiel est arrivé en annonçant qu\u2019il avait découvert la source d\u2019un fameux saumon fumé pour la prochaine édition.Je lui ai demandé: \u2018D'où vient-il?\"\u201d.Il a répondu: \u2018\u2018De la Colombie-Britannique\u2019\u2019.Je lui ai répondu: \u2018Ne me dérange pas\u2019.Toutefois, il persista et pour m'en débarrasser, j'ai accepté d'en faire l\u2019essai.Quelques secondes plus tard, j'avais tout mangé le paquet entier de 85 grammes.Ce saumon rouge est .pris sur la côte ouest et il est fumé à Vancouver, C.-B., au-dessus d\u2019un feu de copeaux de bois de hêtre et d'orme.Le feu brûle lentement, ce qui permet aux copaux de former une fumée froide - \u2018 - essentielle pour ce procédé spécial.Ce qui>- » prend 18 heures.Nous avons essayé des échan-* tillons de ce produit dans un certain nombre de magasins et à chaque occasion nous avons tout *- vendu ce que nous pouvions offrir! Recherchez- le à nos rayons de charcuterie Ziggys.Nous vous l\u2019offrons en exclusivité et nous vous l'offrons à un excellent pris de 82.99 pour un paquet de 85 grammes.\u201c4 P.S.Ziggys,a aussi un prix extraordi:: naire sur les flancs de saumon rose\u2019 ~ canadien non tranché et entier \u2014 seulement 813.21/kg (85.99 1b).TN ar Loblaw - 7, 1984 nd So} hygiénique™ Royale - ,morceaux » tender Ken-L Ration 11° At cisseur| sec humide aliments pour chiens sac 8kg f = de AE 8 TUTE eee PE voie aaa RES Ds 4 Ne a ques ge 000 A TE _ _ wee = ws ome wh Ce Serge Joyal Par la méme occasion, M.Joyal a suggéré qu\u2019un comité parlementaire soit établi pour se pencher sur toute la question du travail bénévole.C'est de cette façon que le secrétaire d'Etat a répondu au député conservateur Walter McLean, qui avait réclamé des exemptions fiscales comme l'un des $200, pour bénévoles OTTAWA (PC) \u2014 Le secrétaire d'Etat .Serge joyal a annoncé, hier, une hausse de $200,000 des subventions d'Ottawa aux associations bénévoles.les moyens pour augmenter l'appui financier aux oeuvres de charité et associations bénévoles.Le député conservateur Doug Roche a immédiatement qualifié la hausse annoncée par M.Joyal de \u2018\u2018réponse totalement inadéquate aux besoins du secteur bénévole\u2019.Publicité M.Roche, de plus, a affirmé que le ministre ne faisait qu\u2019essayer de faire mousser sa publicité, au moment du congrés a Ottawa de la Coalition nationale des associations bénévoles.M.McLean a critiqué le gouvernement pour ne pas avoir donné suite à sa promesse, faite il y a 10 ans, d\u2019élaborer une politique d'ensemble pour le secteur bénévole et pour ne pas procurer d'exemptions fiscales aux quelque 40,000 oeuvres de charité qui existent au pays.cum per en 4 er ee ew ge eT wT -.L\u2019Acadie Nouvelle, le 21 mai CARAQUET, N.-B.(PC) \u2014 L\u2019Acadie Nouvelle, un des deux quotidiens de langue fran- caise proposés au Nouveau-Brunswick, débutera le 21 mai sous la direction d'un nouveau rédaoteur en chef, a déclaré le gérant général du journal, M.Donat Léger.M.Léger a annoncé lundi que M.Eric Go- gueny ex-rédacteur de L'Evangéline, a été nommé rédacteur en chef.Rappelons que L'Evangéline a fermé ses portes en 1982, laissant «la province sans quotidien de langue française.M.-Goguen remplace M.Robert Pichette, de Moncton, qui a démissionné il y a plusieurs semaines, disant que le quotidien avait peu de chances de démarrer à cause du manque de ressources financières.M.Léger a dit que le journal a reçu assez d'argent pour commencer la publication, mais il refuse d'élaborer sur la question du financement parce que le journal est une compagnie privée.Il a ajouté que L'Acadie Nouvelle est en train de mettre sur pied un département de production.\u2018\u2018Nous sommes présentement très occupés à organiser un département de production.Dès qu'il sera terminé, nous allons mettre sur pied d'autres départements tels que la publicité et la salle des nouvelles.M.Léger explique que M.Goguen commencera l'embauche des journalistes d'ici deux semaines.\u2018\u2018Nous devons régler certains problèmes avant de commencer à engager des gens, comme obtenir et installer le service de la Presse Canadienne.L'autre quotidien proposé, Le Matin du Nouveau-Brunswick, est établi à Moncton.Le gouvernent du Nouveau-Brunswick appuie le journal avec un fonds de $4 millions.' Des bombes d\u2019exercice larguées sur Alberta OTTAWA (PC) \u2014 Des avions B-52 de l\u2019armée l\u2019air américaine survoleront le territoire de\u201cl\u2019Alberta au cours des prochains jours, afin de lâcher des bombes d'exercice dans la zone.d\u2019entraînement du lac Prinrose, dans le cadre.d\u2019exercices militaires conjoints nommés Global Shield '84.Les\u2019 responsables américains et canadiens de la défense ont expliqué que pour la sixième fois depuis 1979, le Commandement stratégique des forces de l\u2019armée de l'air, des forces navales et des corps de marines (SAC), mèné des exercices faisant appel à la participation des Forces canadiennes, laquelle consiste surtout en un rôle de soutien.Un porte-parole de la base aérienne de Of- fett, 'au Nebraska, a fait savoir que durant cette période de 10 jours, les forces américaines, \u2018de même que celles d'autres pays incluant le Canada, allaient participer à des opérations simulées aux Etats-Unis, en Europe, au Japon, de même que sur l'île de Guam et erfhAlberta.Des essais du missile cruise pourraient avoir;lieu au-dessus du territoire américain, mais«les responsables américains et canadiens de la défense ont indiqué qu\u2019il n'est pas question que des avions américains lâchent es missiles cruise au-dessus du Canada.T { + } i i Donnez du fond du coeur La Fondation canadienne des maladies du cœur.- er ew ow en .FP ove eww ey FT pen gm sa vn me gee ou mre @ Pre Tem [mT VT Ses WY AKT re (en.1 1 mere 0.THT we gr peg LL ete a tw LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 MERE TELE ME ST ESS CT ST et et Er wT me ew oe wy net ME sre rer oe gee Lae \u201414 0% des Canadiens n\u2019ont pas de fluor dans leur eau potable OTTAWA \u2014 L'Association dentaire canadienne a déploré, récemment, devant le groupe de travail sur l'attribution des ressources en soins de santé que 20% de la population canadienne n\u2019a toujours pas accès à une eau potable à laquelle on a ajouté du fluor, substance reconnue pour diminuer la carie dentaire de 60%.Il s'agit pourtant d\u2019une façon simple et peu coûteuse de prévenir et de diminuer la carie dentaire.Plusieurs régions rurales et métropolitaines, comme Montréal, Calgary et Vancouver qui regroupent environ cinq millions de personnes en sont privées, a précisé l'ancien président de l\u2019association, le Dr W.R.Thompson.D'ailleurs, selon lui.cinquante ans de recherches n\u2019ont démontré aucun néfaste pour la santé.Outre la fluoration de l\u2019eau, l'association estime que les gouvernements devraient consacrer des fonds pour informer et éduquer le public à une saine hygiène dentaire.«Lorsque nous voyons des sommes importantes consacrées à la conversion métrique, à participaction et au bilinguisme - tous des programmes valables - nous pensons à combien une fraction de ces sommes pourrait contribuer à une meilleure hygiène dentaire» a affirmé le Dr Thompson.Il a laissé entendre, toutefois, que la présence d\u2019un seul dentiste au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, à Ottawa, en comparaison à une centaine de médecins n\u2019était sans doute pas étrangère CTI; aux contributions fédérales minimes dans le domaine de I'hygiéne dentaire.On devrait aussi déployer de plus grands efforts pour augmenter la recherche.i Enfin, pour l\u2019association, les soins dentaires pour : les personnes âgées représentent un des plus grands ; défis que la profession dentaire ait a faire face.Avec i le vieillissement de la population, il faudra maintenir : au maximum chez les ainés une saine hygiéne dentai- ; re.i Souvent cependant, les personnes âgées qui requiè- i rent des traitements élaborés sont les moins en i moyens de les obtenir.De plus, il faudra, selon l\u2019as- i sociation, mieux équiper les institutions pour person- i nes agées ou les complexes d'habitation ou elles résident en grand nombre, lub International.Comme les homme \u2018ont pas tous la méme stature, Tip To ffre la gamme Henley pour \u2019homme g TTY TT TS YS NE TL TI ET OS TES Se TE ES me Notre tradition est synonyme de qualité et de bons prix \u2018echerche la coupe traditionnelle et li gamme Club International pour 'hom CENTRE RIDEAU + PROMENOIR CARLINGWOOD * CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT e BILLINGS BRIDGE * 240, RUE SPARKS + CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE e LES GALERIES DE HULL e PLACE DU CENTRE \u2014 HULL » CENTRE COMMERCIAL KINGSTON \u2014 KINGSTON, ONT.CATARAQUI TOWN CENTRE .\u2014 KINGSTON, ONT.*« CORNWALL SQUARE \u2014 CORNWALL, ONT. ?x A | | | .Blenkarn, RT a a Le we.v - LI - - ~ « \u2014- Se te Der agrar ee he A PE - we 4 AVRIL 1984 12\u2014 OTTAWA, MERCREDI LEDROITOË \u2018 \u201c+ *t General Dynamics menace Ottawa de déménager au Texas par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 L'ancienne propriétaire de Canadair, la compagnie General Dynamics, réclame une renégociation de son contrat avec la société de la Couronne fédérale, sinon elle menace de fermer boutique et de déménager ses pénates au Texas.Cette entreprise américaine, qui a vendu en 1976 ses installations du nord de Montréal au gouvernement canadien, emploie 250 travailleurs dans la fabrication de joints à rotule et occupe depuis cette transaction le hangar 4 du complexe de Ca- nadair.Selon le député conservateur on General Dynamics a envoyé une lettre a la Corporation de développement des investissements du Canada, le 23 mai 1983, demandant une ,renégocia- tion et une réorganisation de leur entente et elle n\u2019a pas-encore reçu de réponse satisfaisante.Il y a cinq semaines, les dirigeants de la succursale montré- alaise de General Dynamics ont rencontré les ministres de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec et du Canada et ont demandé de revoir l'entente qui leur permettrait soit d'acheter l'équipement ou de reprendre possession du hangar pour poursuivre leurs opérations.Le négociations devront aboutir avant vendredi, sinon la compagnie américaine pourrait bien décider de déménager au Texas.Devant la lenteur des négociations, General Dynamics a même décidé de demander au ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron, d'intervenir auprès de son homologue fédéral, M.Ed Lumley.Jusqu'à maintenant, cette intervention n\u2019a pas porté fruit.Hier aux Communes, le président du Conseil du Trésor, M.carrières professions Conseil national I+ Agent technique Le Laboratoire des structures et des matériaux de l'Etablissement aéronautique national a besoin d'une personne pour participer aux essais non destructifs des composantes .par radiographie, ultrasons, courants de Fou- particules magnétiques et pénétrants; à la conception et l'installation du matériel d'essai des composantes; à l\u2019utilisation de matériel d'essai dynamique et statique, y compris la mise au point de logiciels; et à l'entretien de matériel d'entretien (systèmes hydrauliques, les pompes, ainsi que le matériel cault, l\u2019instrumentation et mécaniques).Les personnes intéressées devraient avoir un diplôme d'un institut de technologie, programme de trois ans (2400 heures), en génie mécanique, aéronautique ou du matériel et au moins cinq années d'expérience pertinente.IlF faudra avoir l\u2019habileté dans l'usage des techniques IND et dans l\u2019essai et l'entretien du matériel servo-hydraulique.La connaissance et l'expérience à exécuter contrôlés par ordinateur est souhaitable.Traitement: jusqu'à 35 530 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l\u2019Agent d\u2019emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence NAE-537-DR.I Conseil national de recherches Canada Council Crnada Sous-chef de + direction Relations publiques Ottawa Le Service de l'information et des relations publiques (SIRP) a pour mission d'informer le grand public sur les activités du Conseil national de recherches.Ces activités comprennent la recherche et le déveioppement dans l\u2019ingénierie et les sciences, les programmes d'aide à la recherche industrielle et les activités spéciales comme, par exemple, le Programme d'entraînement d'astronautes canadiens.Le SIRP voudrait recruter un sous-chef de direction.Il s'agit de fonctions situées à un niveau cadre relativement élevé, dont le titulaire assumera la responsabilité devant le di- - recteur.Les principales responsabilités du titulaire du poste seront de participer à la planification, à l'élaboration, à la direction et à l'administration du programme d'information du CNRC.Le sous-chef de direction assurera la gestion globale de l\u2019ensemble des programmes de publications du SIRP ainsi que de I'infrastructure des services administratifs et de soutien | de la direction.Les candidat(e)s devront avoir une formation appropriée avec plusieurs années de responsabilités croissantes dans des domaines pertinents des relations publiques et des services d'information.Bien que cela ne soit pas absolument essentiel, un grade en science ou en Ingénierie constituerait un atout certain.La, connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle.Le traitement sera selon la formation et l'ex-' périence.Prière d\u2019adresser un curriculum complet à l\u2019Agent d\u2019emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la préférence PRIS-84-2-DR.de recherches Canada Council Canada tGanadà%, \u201cCanadi® National Research liquides d'essais des essais National Research Herb Gray, a simplement indiqué que la question du député conservateur serait transmise au ministre responsable de la Corporation de développement des investissements du Canada, le sénateur Jack Austin, et aux dirigeants de Canadair.\u2018\u2019Je serai très heureux, a indiqué M.Gray, de demander au ministre responsable de fournir ce genre d'information.Je suis convaineu que le ublic en général et es travailleurs de Canadair en particulier ont maintenant été témoins de la plus grande conversion depuis celle de saint Paul sur le chemin de Damas alors que le Parti conservateur parle maintenant en termes positifs de Ca- nadair et de ses travailleurs.\" Entente chez Goodrich SHAWINIGAN (PC) \u2014 Le nouveau contrat de travail a la compagnie B.F.Goodrich, de Shawinigan, a été entériné par les travailleurs aprés que ceux-ci eurent obtenu la garantie que l'entreprise investira plus de $12 millions.dans un important plan de modernisation.C'est du moins l\u2019opinion du syndicat local, affilié à la CSN.Le syndicat a accepté de prolonger la convention collective de deux ans, après avoir obtenu la garantie que l\u2019entreprise investirait dans son usine de Shawinigan plutôt qu'ailleurs.Le syndicat estime que c\u2019est l'intérêt manifesté par les travailleurs et leur dis- onibilité à prolonger a convention de deux ans qui ont convaincu les dirigeants d'investir à Shawinigan plutôt que dans une autre de ses usines.L'entente concernant le nouveau contrat de travail est intervenue la fin de semaine dernière.Le contrat prévoit une augmentation de salaire de 5.5 pour cent pour la première année, portant ainsi le salaire de base de $11.83 l'heure a $12.48.Pour la deuxième année, la hausse est de 6.9 pour cent, St wr mr en pe CSS WR ev vas een ce rm Camm om EN mre mp ST EEE Fa ow ow L\u2019économie en bref e Revirement MONTREAL (PC) \u2014 Le Montreal Trust a connu un revirement financier spectaculaire en 1983, et son avenir serait être encore plus rose si Ottawa autorisait les compagnies de fiducle à se lancer dans de nouveaux secteurs, a déclaré son président du conseil Robert Gratton, hier.S'adressant à 375 actionnaires de la firme réunis, M.Gratton a affirmé que les compagnies de fiducle étaient bien placées pour faire la concurrence dans d'autres domaines de gestion financière, mais que le gouvernement fédéral s\u2019y opposait.Les règles ont été modifiées pour permettre entre autres aux banques de faire la concurrence dans les prêts hypothécal- res, alors que les compagnies de fiducie se voient toujours Interdire de faire des préts commerciaux et personnels, a-t-il t.\u201cSi les avocats sont devenus nos principaux concurrents dans le champ de la gestion immobilière et flduclaire et que les notaires entrent dans le courtage immobilier, pourquoi ne pouvons-nous pas donner des avis juridiques?\u201d se demande M.Gratton.L\u2019an dernier, le Montreal Trust a vu ses profits progresser de 117% par rapport a 1982, pour atteindre $11.7 millions.\u2018\u2018Quel changement en un an\u2019\u2019, s'est exclamé M.Gratton.Le Montreal Trust, a dit son président du conseil, voudrait pouvoir faire des prêts commerciaux et personnels, et entrer dans le courtage d'assurance.La compagnie a gagné de l'argent en 1983 pour la première fois depuis cinq ans dans l\u2019immobilier.Sur $36 millions de commissions brutes, elle a dégagé un profit de $354,000.M.Gratton a prédit un bon premier trimestre en 1984, bien que les résultats préliminaires ne sont pas encore sortis.Le Montreal Trust a levé $27.5 millions en janvier en procédant à sa première offre d\u2019actions depuis 1929.e Papier journal: fléchissement MONTREAL (PC) \u2014 La production de papier journal au Canada a fléchi de 4.9% à 622,000 tonnes en février comparativement au même mois de l\u2019an dernier, dans une grande mesure à cause d'un lock-out dans les usines de Colombie-Britannique déclenché le 2 février.L'Association canadienne de l\u2019industrie papetière a noté que la baisse avait été modérée par le mois de 29 jours, ce qui a fait monter le chiffre de la production de trois pour cent.Les usines de Colombie-Britannique comptaitent pour 19 pour cent environ de la production canadienne.Les usines de l\u2019est du pays ont profité du lock-out pour hausser leurs prix, de $500 à $535 US la tonne.Les livraisons durant le mois sous revue ont atteint 646,000 t, en hausse de 6.3 our cent par rapport à il y a un an.Pour es deux premiers mois de cette année, les livraisons se sont élevées au total a 1,345,000 t, une progression de 11 pour cent sur la période comparable de 1983.Aux Etats-Unis, la consommation de papier journal a augmenté de 14 pour cent, à 872,000 tonnes.Pour les deux premiers mois, les livraisons se sont élevées à 1,724,000 tonnes, une progression de 9.9 pour cent.L'industrie a tourné à 79 pour cent de sa capacité en février, contre 84 pour cent un an plus tôt.Pour les deux premiers mois, le taux était de 86 pour cent, contre 82.Les stocks de papier journal entrepro- sés chez les utilisateurs américains de même que dans les usines américaines et canadiennes, étaient de 1.7 million t à la fin février.Les consommateurs US détenaient 1.2 million t du stock total, soit 41 jours de provision.e Un million de véhicules en mars DETROIT (AFP) \u2014 Les constructeurs automobiles américains ont sorti 1.05 million de véhicules au cours du mois de mars, portant ainsi le total de leur production au 1er trimestre à 2.9 millions d'unités soit 45.1 pc de plus qu'au cours de la même période de 1983, indiquent des statistiques professionnelles publiées hier.Président K2G 1V8 the students\u2019 HANLON A di des étudiants LA CORPORATION DE L\u2019UNION DES ETUDIANTS DU COLLEGE ALGONQUIN EST A LA RECHERCHE D'UN(E) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) L'organisme \u2014 l'Union des étudiants du collège Algonquin représente tous les étudiants à plein temps au sein du collège.Son budget annuel est de 500 000$ et elle est dirigée par un conseil d'administration composé de neuf représentants étudiants.Le poste \u2014 Le(la) directeur(trice) général(e) est responsable de la mise en application des objectifs et des directives élaborés par le conseil d\u2019administration.L'Union des étudiants s'occupe de trois bars, d\u2019un journal et d'une variété de services et d'activités.Elle compte neuf employés permanents.Le candidat à ce poste doit faire preuve de son aptitude à mettre sur pied de nouveaux projets.Exigences - Le titulaire devra avoir un diplôme d\u2019un collège communautaire en Administration des affaires ou une expérience équivalente.Une connaissance de la comptabilité, du gouvernement étudiant et du système collégial de l'Ontario seront des avantages importants.Le candidat doit être bilingue et avoir de bonnes aptitudes à communiquer.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leurs demandes au: Corporation de l\u2019Union des étudiants du Collège Algonquin des Arts appliqués et de la Technologie C151 \u2014 1385, avenue Woodroffe Nepean, Ontario 4 La date limite pour faire parvenir vos demandes estle 13 avril 1984./ Ru; TP Span yn Ym vey er wp on TVR IE IE CBee - NY A ar = == = DS Te EE ET TS QE PT STE ES Les Canadiens sont trop économes, soutient Slater - par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens s'inquiètent trop rapidement des bonds récents des taux d\u2019intérêt, a soutenu hier le président du Conseil économique du Canada, M.David Slater, pour qui ces hausses \u2018ne sont pas l'indice d'un problème sérieux'' et ne seront que passagères.Prenant la parole devant l\u2019Estate Planning Council d\u2019Ottawa, M.Slater a mis en garde les contribuables canadiens ui, inquiets depuis es mois, ont gardé serrés les cordons de la bourse en continuant de bourrer leurs bas de laine.\u2018\u201cSi les consommateurs ne commencent pas à dépenser davantage, il y aura lieu de s'inquiéter de la durabilité de la reprise'\u2019, de lancer M.Slater, ajoutant que les 13% d'épargne \u2019 personnelle des Canadiens actuellement \u201csont le reflet d'une prudence excessive.\u2019\u2019.Dans l'ensemble, M.Slater a endossé hier l'optimisme modéré démontré depuis quelques semaines par le ministre des Finances Marc Lalon- de quant à une reprise lente mais assurée de l\u2019économie canadienne au cours de l'année.Selon lui la croissance canadienne se situera entre 4.2 et 44%, l'inflation à moins de 5.5% et le chémage entre 11% et 11.5% tandis que l'emploi montera de 2.5%.Pour M.Slater il importe avant tout d'éviter la panique devant la montée des taux causée par la forte relance américaine.\u201cL'opinion publique en matière économique est trop empreinte de pessimisme\u2019, a soutenu Slater.ajoutant que \u2018\u2018nous accordons trop d'importance aux fluctuations passage- res qui se produisent dans un certain nom- A l\u2019assaut du marché japonais BRUXELLES (AFP) \u2014 La CEE a engagé une nouvelle offensive pour l\u2019ouverture du marché japonais aux importations européennes, afin de réduire le déficit commercial des dix pays du Marché commun avec le Japon, qui s'est élevé à $1.66 milliards pour janvier et février 1984.La Commission européenne a remis lundi à l\u2019ambassade du Japon à Bruxelles une liste détaillée des mesures qu'elle demande aux autorités japonaises d'adopter pour faciliter les importations en provenance du Marché commun.Ces mesures seront discutées lors des prochains entretiens bilatéraux CEE-Japon en mai.La balance commerciale des Dix avec le Japon s\u2019est légèrement améliorée puisque le déficit a diminué de 12% en un an, alors que le solde négatif des États-Unis avec Tokyo a doublé pour atteindre $3.4 milliards en janvier- février 1984.Les Dix réclament que le Japon fixe des objectifs d'importation de produits européens et que les autorités japonaises donnent l'exemple en procédant à des achats publics à la CEE dans le domaine de la défense et des industries aérospatia- es.La CEE renouvelle ses demandes en faveur d'une réduction ou d\u2019une suppression, des droits de douane pour toute une série de produits agricoles, agro-alimentaires et industriels.RTS ECTS ET a+ David Slater: «Si les consommateurs ne commencent pas à dépenser davantage, il y aura lieu de s'inquiéter de la durabilité de la reprise.» bre d'indicateurs économiques\u2019\u2019.À la suite de nombreux voyages à travers le pays, M.Slater dit déceler un \u2018\u2018pessimisme exagéré qui, même à court terme, semble injustifié\u2019' chez les investisseurs canadiens.Dans son allocution transmise à l'avance à la presse, M.Slater ajoute qu'il ne faut pas être trop inquiet devant les hausses du loyer de l'argent des dernières semaines.\u201cJe ne crois pas que les variations es taux d'intérêt soient l'indice de problèmes sérieux.Les taux ont été remarquablement stables depuis un an'\u2019, rappelle-t-il.Pas d\u2019investissements Ce qui distingue les deux pays, estime-t- il, c'est que la relance canadienne n'a pas été appuyée par \u201cla poussée des investissements qui caractérise une reprise classique.Les Américains peuvent compter sur une production industrielle renforcée, stimulée par une montée des dépenses de consommation, tandis Termes 1 ordinaires 1 AN (Photo d'archives) que le taux d'épargne fléchissait aux environ de cing pour cent.Des études laissent prévoir que les investissements aux Etats- Unis connaîtront une croissance réelle de 12% cette année, a-t-il poursuivi.\u2018\u2018Au Canada la reprise est loin d'être aussi ferme.Même si elle a débuté plus tard, elle semble empreinte d'une attitude de méfiance héritée de la récession\u2019, a-t- il poursuivi.Les dépenses de consommation se sont accrues mais dans une proportion moindre que prévue par les principaux organisme de prévisions économiques, d'ajouter le président du CEC.Pour M.Slater, \u201cles Canadiens continuent a épargner a un rythme anormalement élevé.Le taux d\u2019épargne personnelle se situe entre 12% et 13% et, bien que plus faible que pendant la récession, il demeure élevé par rapport à l'expérience passée\u2019.\u201cSi les consommateurs ne commencent pas à dépenser davantage, il v aura lieu 11% 1105 11881224 2 ANS 3 ANS TA ey af séché e Pr se Aer a + Cer on de s'inquiéter de la durabilité de la reprise\u2019*, a-t-il lancé, ajoh- tant que si, à lông terme, une épargne élevée était salutaire, les taux d'épargne des Canadiens.plus de 12% depuis les dernières années, n'avaient pas suffisamment diminué depuis la récession.> ; CPRAIL =.NOMINATION R.A.SALLEE M.R.C.Gilmore, vice- président de la commercialisation et des ventes, annonce la nomination de M.R.A.(Rick) Sallee au poste de directeur général de la com- , mercialisation et des ventes à Toronto.Agé de 37 ans, il assurera, à l'échelle nationale, le service aux industries des minerais, des métaux et des véhicules automobiles pour CP Rail.La décision de confier à M.Sallee la responsabilité du service à ces industries pour tout le réseau s'inscrit dans le vaste remaniement effectué au sein du groupe de la commercialisation et des ventes de CP Rail en vue de stimuler la compétitivité du chemin de fer sur les marchés du transport.M.Sallee est diplômé de l'Université du Manitoba; il s'est joint à CP Rail en 1967 à titre d'\u2019économiste chargé de recherche et a occupé des postes supérieurs en commercialisation à Montréal, Vancouver et Toronto.Avant sa récente nomination, il était directeur général adjoint de la commercialisation et des ventes pour la région de l'Est de CP Rail.(annonce) EE Des placements payants 4 ANS 5 ANS Termes spéciaux 15 MOIS payé annuellement Taux passibles de changer sans préavis.10%111%|11% 12% 112% 30 MOIS 22 MOIS Ottawa: 141, avenue Laurier ouest (613} 238-6084 Montréat (514] 282-1880 # Québec {418} 681-0277 MEMBRE SOCIETÉ D ASSURANCE DÉPÔTS DL CANADA 50 MOIS 56 MOIS FIDUCIE CREDIT FONCIER avez.nous les prenons SI VOUS pensez a.attendez.un systeme IBM 34, 30, TELEPHONEZ A DECISION DATA: (613) 235-2205 : ou 38 bonnes décisions CALGARY, MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, TORONTO, VANCOUVER 56 rue Sparks, suite 701 ~ Ottawa, Ont., K1P 5A9 * .>a frwaw eb 5.v \u201c aren SAS te AE bE NS > Bo Ba SS ae Decision Data -: (Canada): 's Inc.oan * » 3 1 4 + A 1 $ 4 * 2 9 * LA LE EE TEAS # Ÿ * - T see.NURI TIRE PSN LE FLD ha pet MR a ORT, aan Ae 1 4 A se | cn gn Ter WE ANTE al pv pn rime set peng a SETI TIEN nt Te a peg ae SE me GL REED PRE = XE me mu RTS ., EP are LC rm tao marae a + AAT Sg gv oe owe Cra a ee EY Ree (NY Rn Smee ve wf of ml] NE MTS SRR TE TR > ve 580 4 ue = er ara eb ev Rie ee wn Yow om et wm oer we po je EN .7.\u2018 : Crt we ct a #8 we ow wt TAT er pr ae Ne wv ee we pf PEE De ge TE oe ae ie F8 = ssa de Gaz WNeétropolitain a annoncé hier que son territoire s\u2019était agrandi de \"quelque 2,000 kilomètres carrés, .ävec l'addition de quatre centres in- le président et chef de la direction de Gaz Métropolitain, M.Jean Gaulin, ont confirmé l'extension du territoire du distribu- politain, l\u2019élargissement de son réseau actuel pour desservir le parc industrie! de La- chute représente un investissement de l\u2019arrivée de gaz naturel dans cette région sera la compagnie Great Lakes Carbon.Cette dernière y possède une usine construi- Selon.le président de Gaz Métropolitain, le début des travaux de construction du gazoduc est prévu vers la fin avril et subvention de $3 millions.En plus de La- chute, le nouveau territoire de Gaz Métropolitain comprendra les muni- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 Extension vers Lachute économie annuelle de l'ordre de $1,250,000 par année pour cette région, économie qui sera réinvestie en majorité à l\u2019inté- \u201413 Re NY AVIS@PUBLIC PARTICIPATION PUBLIQUE LACHUTE (d'a- Le ministre de industriels que re dela route 158 a duit utilisé essen- et Ressources a naturel, l\u2019avantage t près PC et Telbec) l'Energie et des couvre .désormais partir de l\u2019autorou- tiellement \u2018 ar les déjà annoncé sa concurrentiel du : \u2014 La compagnie Ressources, M.Gaz Métropolitain.te 15.Le premier aciéries.contribution au Prix pourrait se REVISION DU PLAN Gaz Métropolitain Yvès Duhaime, et Pour Gaz Métro- client à bénéficier Travaux projet avec une traduire par une DIRECTEUR REGIONAL Le 6 mars, le Comité d'urbanisme de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton approuvait un processus de participation publique pour la pre- miére phase maintenant en cours de la révision du plan directeur régional.Cette phase est axée sur un rapport présenté a cette réunion et intitulé \u201cStratégie d'aménagement régional\".Le Comité d'urbanisme a approuvé un processus dustriels doréna- A gazier vers de près de $7 te en 1983 au coût la mise en gaz.cipalités de rieur du même ter- dontle point saillant sera une: vant desservis par Lachute.millions.Le projet de plus de $70 pour le ler septem- p ritoi 1 - ar + .; .2.11: : rownsburg, Ma- oire par les con la société gazière.Cette municipa- implique l\u2019installa- millions et y fabri- bre 1984.; relan et Kit ar.sommateurs», se- AUDIENCE PUBLIQUE - lité est au nombre tion de 39 km de que des anodes de Pour réaliser lon le communi- le 29 mai 1984 (heures a déterminer) ; des quatre centres gazoduc en bordu- graphite, un pro- cette extension de Extension qué.222, rue Queen, Salle de comité, 9e étage CP RAIL - reseau, le distribu- L'extension du M.Gaulin a in- \u2014 si vous désirez faire une présentation écrite, NOMINATION : teur gazier a béné- réseau de Gaz Mé- diqué que Gaz Mé- veuillez soumettre votre matériel avant le 18 mai \u2018 : : : ficié de subven- tropolitain vers tropolitain étudie TEomné® veuillez communiquer avec Barry oentreprise pour Lions de la part Ce centres pour: présentement la O'Gorman, Secrétaire du comité, au 563-2619 es gouvernements rait représenter possibilité éten- _.oo | 4 .5 Le 26 juin, le Comité considérera ses recomman- .du Québec et du des ventes de gaz dre son réseau a dations'basées sur le rapport \u2018Stratégie d'aména- Canada.potentielles de l\u2019intérieur de la gement régional\" et l'apport du public.a I'l uer es À cet effet, le l'ordre de 50 ville de Lachute Au cours des mois de mars à mai, le personnel ministre Yves .Du- millions de mètres pour desservir la discutera de certains aspects du rapport \u2018'Straté- haime a indiqué cubes annuelle- majorité des gie d'aménagement régional\u2019 avec des organis- que le ministère ment.\"clients industriels mes tels que des associations de voisinage, des ALFRED FERGUSON \u201cM.R.C.Gilmore, vice- président de la commer- -.Glalisation et des ventes TORONTO \u2014 La Compagnie Générale Electrique du Canada, de Toronto, et la Dominion seront affectés àl dre de $3.3 breux.Outre l'a- gouvernements fé- semaine des: ) société Valmet, de Helsinki, des postes dans la nouvelle millions.bondance, la fiabi- déral et québécois SEANCES PUBLIQUES D'INFORMATION ont fondé une coentreprise compangie avec les mêmes On sait que le lité, la propreté et et une décision LES JEUDIS DE 19h 00 à 24h 00 AU pour la fabrication ot la mise conditions salariales, les mé- ministère fédéral la facilité d\u2019entre- pourrait être prise 222, RUE QUEEN, 8e ETAGE en marché de machine - Mmes ava ciaux , i : ; i , ; mêmes états de service.d Energie, Mines tien reliées au gaz au cours de l'été.est à conseiller, bien que ce ne soit pas obliga- piers en Amérique du Nord, a-t-on annoncé hier.La nouvelle compagnie canadienne, Valmet-Dominion Inc., réunira les activités de machines à papiers tion de machines à papiers |.aux Ateliers d\u2019Ingénierie En faisant des remarques sur l'entente, le président et chef du conseil d\u2019administration de la Compagnie Géné- québécois de l\u2019Industrie, du Com- -merce et du Tou- \u2018risme versera une .subvention de l'or- «Pour les populations de cette région, les avantages inhérents au gaz naturel sont nom- et commerciaux.Ce projet spécifique fait présentement l\u2019objet d\u2019un examen par les Une commande de \u201cde CF lait, annonce la la CGE dans le domaine du raie Electrique du Canada, 840358/61010 a Ferguson au poste de di- matériel papetier situées aux M.William Blundell, a men- recteur : , 200 .: = 2 .a aroma do la Ateliers d'Ingénierie Domi- tionné que la coentreprise ong ong a DANS L'AFFAIRE DE la Loi des municipalités, S.ventes, à Toronto.Agé nion à Lachine, Québec, et est une démarche très con- R.O.1980, Chapitre 302, articles 298 el 301, et de 60 ans, il aura la res À i i è 1 u es- ponsabilité, à l'échelle la Liechnologic almet.La currentielle ent d'une tech no.N rth T | DANS L'AFFAIRE DE la reconstruction de: nationale, des affaires ! s 4 - © ' relatives aux produits ali- chef de file mondial dans le logie de pointe dans le do- 0 ern e ecom RUE ELGIN aires ol cau Pre domaine de la technologie maine des machines a pa- DEPUIS LA RUE LISGAR vars acheminés par CP des machines à papiers- Do- piers au Canada.Matti Kan: TORONTO = Nor «Nous considérons deuxième concepteur A L\u2019AVENUE LAURIER ail.s'occupera.en minion et Valmet sont d'im- kaanpaa, le président et che ern lelecom Inter- cette vente très im- et fabricant d\u2019équipe- ; je ; s Si 3 ; ; mi ; VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Munici- ree portants fournisseurs a I'in- du conseil d\u2019administration national Limitée a an- portante pour nous, a ments de télécommu- palité régionale d'Otlawa Carleton à l'intention en Ontario, La décision dustrie des pâtes et papiers de la société Valmet, a sou- nonce qu'elle a recu souligné M.Rosser, nications Nord Améri d adopter un arrêté municipal visant à élargir, mo- - de confier M.Ferguson & i i ité i à commande un ré- Car le réseau public que du Nord, et le difier, aménager les parties de la route précitée la responsabilité du ser- sur la scène internationale.haité la bienvenue à son seau de commutation permettra à Northern de ième à l'échelle de façon à améliorer la circulation des véhicules Vice à l'industrie alimen- Les deux Compagnies ont un nouvel associé au niveau in- de données ar pa- Telecom de démon- mondiale Nosthorx et des piétons pour la rendre plus rapide el plus s'inscrit dans le vaste re- vaste marché dont large.a de la CGE ot a quets SL-10 de Hong trer les capacités du Telecom Limitée est sécuritaire, y Compris l'aménagement de média- - maniement effectué au outes deux aependen >= / e d Kong Telephone SL-10 aux marchés de le principal fournis- ' - sein du dune de, la ment des progres technologi- société dans la réussite de la Company.l'Asie.» seur mondial de sys- On peut examiner les documents de l'arrêté muni- ventes on vus de Slime: ques pour leur puissance coentreprise.Le réseau, d\u2019une Le S1-10 est un au- tèmes de télécommu- cipal proposé et les plans décrivant les terrains ler ta compétitivité du concurrentielle.alli des.f de valeur de $1.7 milion, tocommutateur numé- nications intégrale- qui seront affectés au bureau du Commissaire du chemin de fer sur les Valmet Dominion Inc.sera \u201cL'alliance des forces de est le premier réseau rique qui réunit les ment numériques et [anspor ie étage, 222, rue Queen, Ottawa, -marchés du transport.M.ha ; la CGE et de la société Val- 4 blic d ées en t ; D , u - Ferguson s'est joint à CP contrôlée à 65% par la socié- .e paquets public donn en paquets, un important fournis L Rail en 1941 et ll possède té Valmet de Finlande tandis M\u20act Va promouvoir la com- vendu par Northern ou lots, et les achemi- seur de systèmes de Lors d'une audience publique qui se tiendra au 9e une vaste expérience en que la Compagnie Générale pétitivité de ce produit fabri- Telecom en Asie.Le ne aux terminaux AP- télématique intégrés.Sage, 220 (va a Oar.Comité termination des prix et .; é réseau a fait l'objet propriés, dans un ransport, à ti en commercialisation Électrique de Canada détien- qué au Canada», a déclaré d'un appel d'offres Days, sur un conti: En 1988; son chiffre Cemité Su Gonseli de la Municipalité régionale Eupés à Vancouver Win- dra 35% du capital-actions.\u2019 .- : international.nent ou à travers le d\u2019affaires ; dépassait l'entremise de son agent ou représentant toute nipeg.Montréal et To- M.Jori Pesonen a été nom, d La Société Valmet est une L'administration monde.pes réseaux $3.3 milliards.Elle personne qui en fera la demande et qui, ronto.Avant sa nomina- mé présiden u conseil des plus grandes entreprises délégué de Northern SL-10 de Northern emploie plus de , oral Stait directeur d\u2019administration.La majori- finlandaises.Ses ventes en Telecom (Asie) Limi- Telecom sont en ser- 39.000 personnes a a) prétend que ses terrains seront préjudiciés par cialisation et des ventes té des employés actuelle- 1983 totalisaient environ $1 ted.M.Harold G.vice au Royaume- I'échelle mondiale et | ssire appuyer I'adoption de l'arrêté muni- Bout la région de l'Est de .ment associés à la fabrica- milliard (E.-U).Rosser, a dit que le Uni, au Portugal, en exploite des centres cipal, où : (annonce) : \u2018 réseau pourra entrer Autriche.en Belgi- de recherche et 46 c) qui désire s'opposer à l'adoption de l'arrêté en service à l'été.que, en Suigee.en Re.usines au yranada, municipal.publique d'Irlande, aux Etats-Unis, au ; oe 3 Uni Afin de permettre au Comité de politiques des tra- en République fédéra- Royaume-Uni, en Ré- \u2018 A fay ; ' t du transport de tenir cette audience publi- le d'Allemagne, aux publique d'Irlande, que et de procéder avec ses autres res bi- : \u2019 Lo.ponsa Etats-Unis et au Ca- en Malaisie et au Bré- es a titre de Comité du Conseil régional, on de- nada.sil.Ses actions sont mande a toute personne désireuse d'étre enten- Northern Telecom cotées aux Bourses que dans cette affaire de faire connaître son inten- International est une de Montréal, New tion par écrit avant : filiale de Northern York.Toronto et SECRETAIRE Telecom Limitée, Vancouver.COMITE DES POLITIQUES TRAVAUX ET TRANSPORT A : iti 222, RUE QUEEN C qa U ISI ion OTTAWA, ONTARIO K1P 523 Toute personne, qui aura signifié son désir d'éfre F~ Cy ey 444 de Sanofi aux Etats-Unis PARIS (AFP) \u2014 Sanofi, filiale du groupe pétrolier Elf-Aquitaine spécialisée dans hygiène et la santé, va acquérir la société américaine Dairyland Food Laboratories Inc.(DFL), a annoncé hier la firme française dans un communiqué.Par l'intermédiaire de sa filiale américaine, Sanofi vient de lancer une offre d'achat de DFL dont le montant n\u2019a pas été précisé et qui porte sur au moins 80 pc du capital, la groupes de gens d'affaires et des groupes d\u2019in- téréts spéciaux.Si vous désirez participer, veuillez téléphoner pour demander des renseignements et nous faire part de vos idées et de vos soucis.Nous pourrons alors vous suggérer le meilleur mode de participation.Afin d'ericourager encore pius la participation, nous offrons chaque toire, de téiphoner à l'avance.Pour recevoir un exemplaire du rapport \u2018\u2018Stratégie\u2019' (ou tout autre renseignement) ou pour assister à l\u2019une des séances hebdomadaires susmentionnées, communiquez avec Suzanne Franche ou Chris Bradshaw au 563-2645.entendue dans cette affaire, sera avisée du temps et de l'endroit de la tenue de l'audience.Si aucun avis d\u2019être entendu était reçu, alors le Comité disposera de l'affaire sans aucun autre avis public.DATE a Ottawa, Ontario, ce 8e jour de mars 1984.84000412121 LTTE SERVICE DU TRANSPORT artie restante pouvant étre acquise par Elf- Blo Industries.nos trate L'acquisition de DFL doit permettre à Sa- 84-509 REVETEMENT D'ASPHALTE SUR LA nofi et à Elf-Bio-Industgies de conforter leurs positions dans les secteurs des arômes et des FROM.ALTAVISTA, etc.LE DROIT | additifs techniques pour l\u2019industrie laitière, 25-511 REVETEMENT D'ASPHALTE SUR LE | 4 .ou les biotechnologies sont appelées a trouver CH.REG.129 (CH.BASKIN'S BEACH), des applications nombreuses, précise Sanofi.etc.| O FFR E UN CAD EAU DFL, implanté à Waukesha (Wisconsin), est 84-512 REVETEMENT D\u2019ASPHALTE SUR LE spécialisé dans les arômes laitiers obtenus CH.REG.27 (CH.ANDERSON), etc.par réactions enzymatiques et fermentation, 84-513 REVETEMENT D'ASPHALTE SUR LE A VOTRE ainsi que dans ee additifs techniques our CH.REG.49(CH.EAGLESON) \u2018industrie laitière (coagulants, ferments d'en- , .semencement).Son chiffre d'affaires s'est éle- 84-514 REVETEMENT P'ASPHALT ESURLE vé a $14 millions US en 1983, en hausse de \u2018 \u2018 _, \u2019 plus de 20 pe par rapport à 1982.84-515 REVETEMENT D'ASPHALTE SUR LE Au début 1983, Sanofi a déjà pris une parti- -REG.6 ( cipation de 34 pc dans la société laitière En- 84-516 REVETEMENT D'ASPHALTE SUR LE BE B E tremont en association avec Elf-Bio-Indus- CH.REG.11 (PROM.MOODIE) tries, et constitué un groupement d'intérêts 84-517 MEULAGE A SEC SUR L'AVENUE §conomi ues payant pour 0 jet la recherche BRONSON, etc.ans la biochimie du lait.Fin 1982, Sanofi J UN ENSEMBLE avait pris le contrôle de Mero (Bénard et %-516 REG 25 (CH DE PRÉSCOTRR Que CH.Honnorat), leader français des arômes ali- ! mentaires.84-519 OBTURATION DES FENTES SUR LE CH.PENATEN DE LUXE ; REG.2 (CH.DE BURRITT'S RAPIDS), L\u2019ENSEMBLE - Co etc.Annoncez à tous vos amis la naissance de votre T h t bébé au moyen d'une annonce dans Le PENATEN- LE DROIT exaco ac e e 84-520 TE DE A SO Ni Droit .Si vous publiez un avis de naissance CONTIENT: REGIONAUX pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2019sans larmes\u201d pour bébés et \u201clait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.un concurrent BRUXELLES (AFP) \u2014 Le groupe pétrolier américain Texaco a racheté les activités de distribution de son concurrent américain Chevron en Belgique, au Luxembourg, au Royau- me-Uni, au Danemark, en RFA et aux Pays- Bas, a annoncé hier le président de Texaco- Belgique, M.John Goossens.Cet accord de reprise, précise M.Goossens dans un communiqué, a été signé lundi * Zurich par Texaco et la Standard Oil Company of California (Chevron).Texaco devient ainsi le premier distributeur d'essence en Belgique avec 16 pc du marché.Le groupe américain augmente son réseau de quelque 860 stations et de six dépôts en Belgique, ainsi que d\u2019une cinquantaine de stations et d\u2019un dépôt au Luxembourg.On peut obtenir les plans, devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission au SERVICE DU TRANSPORT, 222, rue Queen, 12e ETAGE, OTTAWA, K1P 5Z3.Renseignements: (613) 563-2695.\u2014 Les soumissions cachetées adressées au Greffier régional seront reçues par te Greffier au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA K1P 523, jusqu'à 11h \u201c0\u201d 00, heure locale, LE MARDI 24 AVRIL 1984 Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Advenant qu'elle ne reçoive qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons ' alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.UN AUTRE SERVICE DES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT 840029/31121 ANNONCES LC.PURE ASE em At we wu pm vw wt WS ATE pa pn rn Sr nm tn ye fo oo.\u2014\u2014 : Port et ns 5 .a a eue \u2018 .mie ST EEE ET SE TE QE EE SEE YR SPST TT ES ER EE SA SRE EE TO SEE TE CT CAT SR TN TS eu .IT 4 ee 4 We eu , $e ce ew Cae 11e 51 20 = er = oN Ww = wm wom ww eo oe ® \u2018 er ow ue - © : - * i ; f * # 4 \u2019 4 i ; 4 à i Lo 3 5 ; = ® : Titres Volume Haut Bes Ferm.Ch'nt Titres Volumé Haul Bas Ferm.Ch'nt Tires Volume Haut Bas Ferm.Chnt .+.SR ; - \u2018 - .; 1: .N do +.3 Imp Oil A 28378 3383: 38% 38: Renisanc 0 3065 554.9; A + Ye Trader BE 100 $2 7 2: pot + |v?* 2 s ImpOil B 27 $38% 38% 38% Res Servf 1000 250 250 250 +5 4 10 1210 $30 x.As \u2014 va = \u201cel si Inca © 2250 SéPu 4 4Sc+ % Revistik B 214 SW As A Trade 7=p 100 $37 37 3 +4,.7 à La, TSE A vsvzba1g00 Revn Prp A 233 170 170 170 ee RR 120 275 275 275 ~10 f 4 She Inco 136237 $18% 18 18 Revnu Bf z67 125 125 125 TMS © 4550 S7% Ive Pa + Ver.- i fe Inco 7.85 400 $18% 18% 18% Rio Algom 1300 $19% 19% 19% \u2014 Ye TRAIN RpB 100 soar.24°.24%, Ga f + : Incowt 10300 s9- 5% 54 \u2014% Rio 8.5 125 ss 5 5 TEAM APE 40766 5205.200 200 \u2014 4 Foy + Indal 1100 sp, M.MPa + Pe Rio Alto o 4700 255 251 25) TrAlt B 22 $20 20% 20% ï a.4 * Inland Gas 981 $14: 14% 14% Rogers A 670 sg g's ve.TrAlla 9.80 2663100 100 100 $ a + ; Inland Gp 7220 SA?WL HY Rogers B f 30000 $9% 9% 9s \u2014 YA TrAlta a, 250 SOW: 9 ON: \u201c A Innopac 100 SB% 87e 8% Rolland A f 800 314%, 144; 145 \u2014 U 4 Li Sa aA .: c : TrAlta 12.1850 S27: 27s 21Va + % inter-City 10680 $10 10 10 Roman 2300 $16 194 15% \u2014 % ORR IOC 1000 Save 284 29 \u2014 Va % : Inter CBp 200 $1§: 194.19.Rxmk 2000 3% 39 3 +1 TrAIt 19.1100 52974 297; 28° a Intrmetco 400 sp.gp: qi Roxy À 300 300 300 300 -10 TrAIt9 1300 $25 25 B+ wu \" .IBM 556 $1425.1435: 142%: ~3% Roxy B 9450 295.285 290 \u201410 TEAM 840 12700 $25% 23% 24Vo + va a : 44 OTTAWA, MERCREDI tar! Thom 8700 $15Va 15 15 Royal Bk 28140 pL 2 Bo - a Trait o 17300 325 310 ° 310 ° Tis a ; \u2014 TT \u2019 ntpr Pipe 6031 S275: 27 275: Ry Bk 1.4 4 ; _\u2014 » Lt 4 AVRIL 1984 | lpsco 27 S27V% 27% 27% Ry Bk 2.75 3945 sa 3136 3p Tree 20974 ve J me kd * aren ME 8 a Eu ENS SE SU té TES 0 à Irwin Toy 160 $7% 1% 1% RylGldo 3000 75 75 75 Irriste 1625 st OST 8 UNE « C : i , | Irwin Toy f 205 $5% Me 5% + RyTrco À \u20ac 1730 $25.25 25 \u2014 | TrP ist F 2500 $5 LO = 4 * TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a encaissé Un Tires Volume Haut Bas Ferm.Chint Tires Volume Hout Bss Ferm.Chi |siand Tel 800 $21 1 21 R'IcAp 200 $3 3 3% \u2014-% Trpacfic 0 4790 120 ne ns 3 : : nouveau revers, hier, alors que l'indice composé a terminé ca à 227, 27% Durham 1 25125 360 330.345 \u201435 Ivaco Af 200 $16 16 16 RyTrcoCp 500 $28 28 28 + rpacic w à : P 425 $22% 2274 22s + Y Du ; 1 Triftium 1600 $8%e BVe Be À , la journée en recul de 14.57 points à 2355.91.Cariyleo 7050 140 130 140 +10 Durham w 64985 158 145 154 +! |vacoCp 300 SAY 4.+ 06 RyTrco D psee below | 2% ave.Trilogy o 1000 190 190 190 +4 > Quelque 7.55 millions d\u2019acti t été traitées.L fos Cormad, 700 265 265 265 \u20145 Dvlex À 1350 S2IP.201; 2W4 7 ac ED 800 838 25.25 % Royexo \u2014 1225 SM.8/4, 8-1 Triton A 10400 $26Va 25% 26 \u2014 A n | lelque /.actions on raitees.Les pertes To Af sese0 52 S050 Dynamar 4722 125 124 124 + 4 |vaco Ep 800 $254 25.25 \u2014 4 Ruprfind.o 8000 44 40 40-2 qriionw 2200 465 455 485 +10 & io.ont été plus nombreuses que les gains, soit 356 contre 216, Carofino 4200 810% 10 10 \u2014W Dynmr 105 100 SM, M4 M7 M Ivaco F b 1400 $25% x 2s _s Ruprtind p 200 450 450 450 \u201410 Trimac 1205 $6% #4 @:-% = 2 ; et 2 titres campaient sur leurs positions.Celanese 3605 s8sc ge Dynamr w 2600 opi Ne om 3 = St And 0 120s 445 440 440 _, Trinity Res 1900 3846 8 Be * : °°.A i un 5500 6 ° s : \" = * - n 6000 400.4 4 - ee : nze des 14 secteurs du marché ont flanché, celui des CEUne a 0900 18 17° 18 +2 Eagleto 500 315 315 315 45 J à N Sante TE oO 2000 61 6 61 \u20143 Trple Crw 6000 400 400 40 ; ; transports dégringolant de 33.76 à 2976.52.Les commerces Echo Bay 47525 S1': 11 11% \u2014 % b 2700 131 130.330 \u2014 4 : x i p : Dé.Centrl Tr 1680 $11% 11 1) \u2014p.Echo Bay 47023 8) p: 19, Je Jami ; 150 150 150 Scarboroo 2700 131 130.130 - 4 Trizecp 250 $9% 9% 9% + 3 i ont fait une chute de 26.78 a 2125.44 et les compagnies de Cntri Trp 600 524% 24% 24% Echo B 30 5.25.257 amie 0 4450 Sceptre 44 a « Tudoro 1000 350 350 350 + : Lo gestion se sont repliées de 23.66 à 2282.84 Chnclr 6450 69 89 69 Echo 1988w 974 $6 6 6 \u2014Y Jannock 3100 S17: 12% 12:4 % Sceptrepr 100 $16 6 16 -l* Turbo! 10250 42 42 42 +}; a qe Mais li li P \u201c ee: Charter OI 2000 85 85 85 Echo 1987 w 1374 S6%» 64 64 \u2014 Ve Jannock 8 468 SV: Np NU + A Scintilor o 1000 170 70 170 +4 Turbo sp 250 5 S58 58 =» ; ; ais l\u2019immobilier-construction a progressé de 27 à 5145.48 \u2018nvcom 1000 350 250 350 +10 Echo 1988w 274 SR fo fo Janock wi 2 500 $6 6 6 +JL Scotts f 5100 s13% 13% 139% \u2014 a Turbo 10°: 2100 M0 110 10D +) v $ et les pipelines ont amélioré leurs positions de 8.24 à Chieftan 769 S17, 1754 V5 Echo 1989 w 4874 Séa 6 8 Jorex o 37800 35 34 34 .Seagram 7227 $43% 42%: 42% \u2014 Ya TutEnto 1000 3 23 3 \u2014 2° ' 3 2201.61.: Chieitan B 100 $55, 58%, 5§3%s\u2014 '% Econ Inv 502 sags.391; 39).Joutel 0 500 42 42 42 -3 .Seco2.25p 200 $29P: 29 2974 \u2014 a UAP w 212 475 475 475 * 3 : .Chieftain C 300 ssa S00.p, \u2014 ft Elcthom X 100 495 495 495 Kam Kotia son 5 155, 155, + 5 Seco 3.5625 800 $30 n 0 + va Ulster P o 10203 133 125 125 \u2014 §° > - : .Chrysler 2716 $32% 30% 31% \u20141% Elcthm y + 900 480 480 480 ~~ Keeprile 4800 Ba 84 Bu +4 SecoSerB 100 S287.23% 2914 1\" Unicorp A 4 969 56% 6% 6% \u2014 3 z Tres Volume Haut Bas Farm.Gr Ts Voume Mat ba fam Own Clmarono J a0 gb Le 410 Emeh Sal damn KSAT Gaus ws Seco Sp see belo op as \u2014 5 UnCorbid 32 1 IC IP TM 1 : I ._ _ nion Gas \u201c e °-% : | AacC BCFP 32630 sz IN.TP}.Clbor A S00 20 M0 0 io Epitek gn qo 4 8, v8 Kew S000, U0, 10 TH Sone oo a 4 4 Saab Me ua M 44 d + ac Res\u2019 5 12480 30s 75 380 +: Coastal! 2509 Se Je 12 - qu érickson | 1100 sq.9% 9% + Va Kelsey H 290 S26Va 26% 26% Shell Can 14215 S2G'< 26Ve 264 \u2014 M LC anse 6009 au » a, 305.75.; jo AMCA int 28716 $22 2), 2; BC Res p 1375 S275 27': 2M': \u2014 Ya Coho Af 3170 440 430 430 \u2014 5 Flordg 8373 $69 48.68, + Y Kiena Gld 4300 S29*, 29: 29'; \u2014 jlz Shitr OG o 11300 150 150 150 +1 un Corp p 100 a Th + Le LR BS Sa 247 ave\u2019.BCPhome 5380 $195.WI 19.\u2014 Va Coinlakeo 500 30 30 30 -3 FathmOcn 300 225 225 228 \u201415 LVrnar Af 200 350, 30, 360,719, sherri 2783 Se love 10s Ukeno 1400 $17% 14; 17 82 - LL Abed om ECON SoA TOMAS IRIS Coloriaro 1200 20 29 20 +1 Pen RS De DA TE Leon ON Tu amelie RR 0 0 Va weum 0 15 OU ON > |.Abefordw 300 165 165 165 \u20145 BCPhé&pr 100 $61 61 61 +W4 Cmplx 14000 236 200 230 \u2014 6 Fed ind i 1430 SI: Be SNe Fe A ls 1200) S30 3c 36 vi oneal \u2018ep 415 408 405 \u20141p VS Serv 135 520 20 D * | AbliPrce 537 $2§': 26 26% \u2014 Ve BCPh 6.80 1130 §16%s 167 16% + % Cominco 23593 $54 5344 53% - | in Truco va Oo 94 -% OU 10840 513 12% 13 a tronic 120 CA Vedrono 2820 65 65 65 * |\" Abitbi vp 100 5395.35: 395: - Va BCP 7.04 p 3400 S17 17 J7 \u2014 # Cominco D 1000 $283.28% 28% \u2014 |}: Finning A 100 9 Sua S44 A -acand 37 vy Jae 3+ Siltrnic w 350 120 120 | 5 Versti A1 600 $85 gr: 85.+ Acklands 425 S18 18 194 + \u20184 BCE 1 1000 123 ig 021 420 Cr OG 10 a he eC Bing BO ae a 155 + 5 Laidiow A Te Sa Tue eT ver Lko 2000 30 4 7 Versti ci B 300 sgh gh oh ro i gassiz Cmplg SI, MPa 4 : _ Versti Corp 600 $13 1%; 129 : 2 Came VE Me Us, PER ESE eT\u2019 Gh SAA Pg WOW TL Hess ar pI ow gel bmn m0 RET dn Mp mw 1 : Agra Ind A 2100 460 480 460 \u201415 Budd Can 3400 S123, 12%.127: Comstate o 4000 28 28 28 \u2014-1 F i 1300 Tom Tvs 10% Z 2 LOnt Cem 1000 $9% 9% OV \u2014 Us Senne At 6036 58% a 2e \u201c verstl w 750 120 120 120 Lt Agra Bf 700 470 460 460 Bytec 5200 480 460 460 \u201415 Coniagaso 600 sy.H.R Fey re 1100 se 8 L Shore 210 $4878 4870 48% ogre Ae 0248 SB 8 BV Vesigron 2050 $15 14% 15 + ; Aiguebelo 300 S7Ve 7Ve 7Va CAE 600 SIQ>» 18.18S: + Ys Con Bath A 900 $27 26% 27 + '4 ay TH \u20ac 1500 sm.om 7 +1: OL 2000 354 Sa 5e \u2014W à ears 00 35 P 1310 A VG Trstco 104 S137; 12; 135: \u2019 ÿ : Albanyo 3000 8 79 81 +1 ccLBf 1400 $18, 195 19%.+ % Con BathB 15 $24: 265: 263: Ey tho 200 329 \"aps 385 : Labbe 27000 3 \u201c1 8 » \u2019- 2 opel 7800 107 105 107 \u2014 3 Vulcan Ind 5300 335 325 335 > t Alt Energy 12066 $20% 20%: 20s CiL 191 $28, 287+ 28a \u2014 a C Bath 575 600 $534 53Va S3A F mar 0 200 MM +10 Larder Te 1 Sorrel © I Xe WIC BF 2700 S60 6 6a > Ait Enr À 11500 s30 294 294 \u2014 3% CSA Af 4800 $5% 9': 57,+ Ys Con Bath p 3000 $183 16% 16% + % ar 0 7 73 7 Lh aria | ° 1000 50 47 47 ou Nero | 2060 poi] 0% 20% + Vi Walker R 14524 $24 237, 23% v i Alta Nat 100 S33, 3': 33: + I: Cableshar 500 195 195 195 + 5 C Marbnro 500 23° 33 33 Flanagan © G00 S63 5% M CU Lavrasia ° 2000 92 92 92 -3 Spar ere 1100 pes 2374 227, & Walker }' 7820 $25 24% 25 \u2014 Va a * i : Alcan 97501 $43% 42 42%, \u2014 % Cabre 5900 295 285 285 \u201410 Con Prof o 16100 210 195 200 \u201412 Fleet aero 200 140 140 140 a0 Lava Capo 2000 2 92 A C1 $ Jrstcop 1100 sz 23 a \u201cpro - Walker 9: 6400 S28% 27% 277%0\u2014 76\u2018 2: 7 } Alcan w 2580 S14, 141.14.\u2014|'.Cad Frv 3800 $11% ve 11% C Rambler 1000 $7 7 7 +4 [oo Era 30 wor 89 8 2 Colon in a, ss w Tooo 20 MW IN Wikre 14.06 710 $29% 28% 28% \u2014 Va'at * i! Algo Cent 200 S20 20e 2e Cad Frv A 8850 $8 77 7e \u2014 Y C Rexpar 03000 23 21 23 +2 franco o 10000 112 110 111 \u20144 LL Lac 122 529% 39% 39% starrex 0 1600 380 30 a70 \u201410 Walker w 2000 410 400 405 +5 ai | Algoma S1 475 SISVe 25Vs 25Ve Cad Frv w 12100 490 (485 490 \u20145 CDistb A 300 s7 7 7 | Francoo 1000 12 113 7 78 Eoblau Co ib Sig.14: 14 \u2014% Steep R 600 380 10 30 Wike 1088 w 6915 425 420 425 + 50 * Algma St B 1850 S25%4 25% 25Va Calais 26000 52° 50 52 +2 CDistbBf 2100 $7 Bo PTE racer 217 SP.22 a LON SY 1% 5245: 248 244 Stelnbg À 1 25000 S28 28 28 Walwyn 18700 280 275 275 \u2014 5\" ,t ° Alfex o .2100 110 10110 \u2014B Calverto 3000 42 42 43 +2 Cons Gos 19m im A1 20 T A Fruenaut 250 S17 17% 17% Lob 370p 415 S3M 38: 3: + % Sfinbg 2875 see below Walwyn w 4700 65 65 65 \u20141W0* \u201c1; Alum A 230 329: 25% 2: Cambridg 1000 $13% 13% 13% C Gas ly 700 s30 9p M0 + CB Auto 900 S@, Bi.@S.\u2014 Ys Lochel Af 1708 185 183 185 \u20147 - StelcoA 12086 $27 26°:.261.Wardair Af 100 400 400 400 Toot Alum B see bel Cmbridg w 2450 260 280 260 - 5, \u20ac Gas 9 0 $26 25 A+ W Galaxyo za 13 13 13 Lochiel B' 6000 180 165 175 \u20145 Slelco Cp 5840 S25% 25V 25% Wardair B 200 400 400 400 + 5 To : Amco © 1000 50 ss 5 +5 Camco Inc 22850 S107: 17; 1051 \u2014 Ya Cons Gas w 700 370 365 365 Galveston 800 160 160 160 +5 Lomonics 2550 $15% 15 15 Stelco E 175 sa: 2974 241; + V Wrintn 27850 110 107 110 \u20142 \u201c Am Eagle 0 4778 188 182 18 +2 Camel OG 1217 138 130,130 - 5 Con Glass 392 $14 1 1X.va Cangalf, 4286 gig 13% 137 \u2014 % Lynx w B 30000 25 25 25 Secon bo tan qe M ty wessbio 8000 35 35 35 - 108.5 Am Leduc 1000 35 35 \u201835 Camito 540 $12 1: 12 + 4 CTL Bank 2320 ST}: Ma 11% 7 az Metr 400 ST Te Ta \u2014 Cytron Mo 7500 93 88 88 \u20145 Strnd OG © 2000 35 2 \"5 \"Lu Westar À p 2400 $237 23°: 237 Aur\" Andrs WA f 1200 523°.23.23> \u2014 \"+ Cmnx 1300 120 M5, 115 \u20145 Conventrs 3600 420 415 420 Gaz 9}.p 100 592 92 92 +4 Litton Aw 1000 20 20 20 +3 strhcons 21100 57 5 5 Wstburne 1150 $15% 15 15% + Vê a ; Andres W B 200 S29!: 23\".23:-2}.Camp RL 24610 336 38 36 ~~ Conwst Bf 1600 S97 O's 9% Gaz 15 p 600 S280.287, 28°: \u2014 Vo ADS Bf 26700 $16 15% 15% \u2014 Vi Sud Cont 0 3300 295 295 295 +5 Wcoast T 3345 $1425 143, 14°; wt are À 304 RON M Pe 7\" pail A a SE ne mn ton or.2 At ar FES > Geac Comp 4480 S19.Ia 19; \u2014 1 MICC 515 459 450 450 \u2019 , Sulivan 1000 $3.31 Westfield 1000 216 216 216 +17,\" \u2018 rgus r am Ke z or v ' 7 \u2014 pa\u201d f Argyl AT 500 235 235 235 +5 Camp Soup 800 $15 15 15 Corby B 200 $33 33 33 Sendis A 1020 $e a nie + by MiCC E350 $1 10% 11 Suiptro B f 34900 450 425 425 -25 Wergr ° pre] 76 7 73 Zk .Asamera 5625 $12°c 12% 125:+ Ye Campeau f 800 S197e 195.19% Cor Mark f 5000 $13% 13 13 Car L 21785 S2e 23% 231s \u2014 II; MSR EXP 3: A oe ae Sunburst 0 1619 Arr an a +1.WstgroCp 200 475 475 475 +15 .i Asbestos 100 $9 9 9e + Va Cmpeauw 100 $5% 5% 5%-+ Ve Core Mrk w 1400 Sts 578 6 + la rar 2.35 5900 530% 3% 30V a Tt 7000 9 ve A ' In 1 Suncor pr 100 32 4 4 + a Westley 0 5600 155 190 190 \u201410 .= { Asoc Porc o 1200 350 350 250 CCem ex p 5107 SIg% 15% 157, + % Corp Food 100 S102V 102% 102 ~ 7a Gnstar 2.35 S900 272 268 267 \u201413 en 2008 sah ame ai Superior 100 330 330 30 +30 Wesimin 5500 SI5% 15Ye 15% -%\"\" # à Atco | f 20500 S§%« 4a §: \u2014 Ya CCem 2p 4800 S177 17% 17% + |: C Falcon C 5675 $19% 19% 19% \u2014 48 Gibraltar 11100 SIlVe 10°, 11 \u2014 3 memiin 200 178 sn He A 3 ney 9 17508 139 12 12 Westmin p 2800 $287 29.284: \u2014 WW a 5 Atco I! 900 sé?de dS: coc it 2834 86% 6 & \u2014 4 CosekaR 4600 395 395 395 y Gienayre 4575 S10\"a 10 10va + Va Me 208 736 9291 25 sysimhs on ; ; a a \u201414 Weston 1045 $687: 69°.SG .à Afco 1.2320 529% 28°: 28.\u2014 ': CDC pr B 1785 $94 9378 93% + % Coseka7p 900 $6 6 614 + Ve Clencairo 1300 7 7 7 Memun 208 26 oy a 7e ystmhs p A ove age 0 Wstngpr 725 S61 61 61 : \u2018 : Atco w 1050 120 117 - 120 CDC 1980 9700 $13% 13 13% \u2014 Va Costain Ltd 200 510 10 310 \u2014% aidale A1 2100 400 400 400 Me 221 200 24 24 .24 Là TiETel 4300 3) 2 e \" # _, whart 2900 495 490 495 +15 =: ; AMC Cop 2000 191 391 194 \u2014 9 CDC 1983 2550 S2M* 22.225: + la Courvano 1500 90 87 87 3 roldcorpf 8200 57e 7 7 Macquest o 5000 32 32 32 Talcorp, 4500 125 12 2 - Whim Crk 012000 405 405 405 \u2014 5 .; Aur Reso 8400 126 126 126 \u2014 1 Can Malt 100 S68.6 68\" \u2014 % Craigmt 2050 744 144 Mas +4 GOCCP TBO 289 275 289 +12 Magna A f 1885 $15 15 15 Tatcorp'300 1900 260 $ 260 , Whonok Ai 753 $10% 10Ve \\0Va .Avinda 43400 150 142 149 + 3 C Nor West 2925 $3s'a 33.33, - Va Crain RL f 156 RER 19; + 1921 m C Rang 3000 82 80 81 +4 M en a sada 45 45-1 Tnglwod © 1800 oo lan RE jy, Wilshir E 0 2000 36 35 35 -1 ; \"+ Risen 208 2, RO BOT L, ÉMEET *7E 3 4 0M Ca man mo of WRN Bol lf Meme Eee 1 1 Te Wm wld ales VEN, BRR TOW .z 195.1 : .me ; .vos BGR A 800 SA\", 7 Mak ¥ Can Trust 850 522%: ZA: 22.Crnx w 289 480 450 450 Glan Ter w 2000 15 15 18 +Î: Maritimes 1677 s35a 35 35 |, Teck CorA 180 sla JD Nw Venere, a Bo Ge -u BGR w 2300 255 250 250 \u2014 5 C Trust 11 1900 5227, 22.20}.\u2014 Vs Cullaton 0 29444 300 285 295 +2 Coldns! 0 300 240 240 240 \u20141 nr 7 0% 00 sw.on + Teck Bi 25622 sii ÿ \" Ta WEqute | w 3100 101 100 100 4 BMB Comp 3100 400 390 30 -10 CTrust w À 600 $21 00 200: , Cutaton 10 22600 475 470 475 Goodyear p 172 $30 30 30 Mar 176s 2180 sa HN q'- + Tec onic 0 hia WEqu Il w 2100 155 152 152 24 a f BP Res 84200 $22% 22% 22% - Y» C Tung 600 $17 17 17° \u2014|!: Czar Res 7550 190 187 189 \u2014 2 Goodvearp 72 WE 208 415 \u201415 mart 100 sien 196 on TerraMno 5400 Shy Su Sh + wr Harg 200 59% ove ave I Bachelor o 1000 36% 6% 5% - Ye CComrcip 100 SIN 2%.TA.= Graf 6.200 209.200, 20%.= 4 Mark Wrk | 500 140 140 140 +3 Teralecho 750 3 3 3 +2 IE 20 0 5 5 75 : Bkrtic 1500 61 61 61 -2 CDolar Af 300 $10 10 10 Dal Graft Cal oo oy MR Mark Wrk 1 500 140 140 1D +3 Teratec Jn nN TL RIM 200 0 0 m0 -2 ; 3 Bank BC 248 SIA: 15: 1385 + Bb CForms À { 1600 280 280 280 \u20145 DRG A f 1 ove oe OV Zrandma 200 100 100 100 Man an à 34400 Su 250 5 im Tex Gan see a «296 02 Yk Bear 2500 SA ML M: : Ë i Se Al 285 2909 53 Tas eC Ec invest 10 Sve 0 3% - 7a Dawn Dev 8900 150 145 150 Granduc z450 52 52 52 Mass Fer 7990 445 440 448 +5 Thom Lo 1000 105 100 100 \u20141p YKkshire 185 400 s0 20 M 3° « i BK Mf! 25C 8401 S281: 285.283.\u2014 'a CI Bk Com 12490 S264a 26 26% D Eldona o 1600 52 52 52 \u2014 3 OL Forest 326 su nu 5 Mas F À 14200 S12 1.12 - Thom N A 600 $39.39.39.\u2014 Ja Partnership Units ; ; BK Mil 3p 1185 s25 24% 247 CIBC 250 p 400 $29: 29%.255: + % Delhi Pac 0 6000 21 21 21 GW Steel A 600 125 25 - 5 Mas FB 10540 S12 11% 12 ~\u2014[: Thom Npr 150 $38 38 38 Lehndortt 200 590 M Qu : 5 BaP lio 440 400 410 \u201430 CIBC 205p 5900 $24 23%, 23°, - Ue Denison A 23776 $19% 19% 193 + 3% Grenwicho 796 273 275 275 C18 Maynard 1000 325 325 325 +10 Tiber 1408 390 3%0 390 \u201410 Lepage un 1000 s20- 205 20' +».| Bank NS 86598 $12 MP: 1127s \u2014 Ve CIBC 35625 7000 529% 29% 2944 \u2014 Ve Denison 8 14433 I, 17% INL + Ve Grenwch ë 100 m Ts Meicor 300 $8 77e 7% + 4 Tintina o 3500 70 70 70 + 2 Trust Units ' Bankenoo 1100 305 300 300 \u201410 CIBCwW 37600 410 400 400 \u201410 Denison p 5650 S2S5.29' 285 + Ve Le ad 47 524 24 24 Mentor 1050 sé, gp.4 - | Tor Dm Bk 68003 $147, 14% 14% \u2014 33 BBCRun 1325 sm 7A\" 7.-'Y Bankenow 5000 27 27 27 + 2 Clncorto 5000 16 16 16 Develcon 1600 $17% 17 17% \u2014 \u201cA Grey ne 17 HB Be Mercantil 10530 $13% 13% 13% - % TD Bk 1.835 2200 $19, 19.19°, + Ya BrkCu 360900 106 103 103 + 1° ; Barrick 0 12466 184 178 180 \u2014 5 C Manoir 1000 Sts 6a 6Va Dicknsn À f 4257 $7 q qu, -% Gar ré a 2 1 4 230 toad \"Ls Mercntl 1 see below TD Bk 2.375 2500 $247, 243, 24\".+ a C Permun 212 sg, Pa M4 - Me, \u2018 Baxter 100 190 190 190 \u201410 C Marconi 2800 S24/u s4 24 =|.DicknsnB 200 $4'.4: 4.ta Gard Ma I 45150 4 ., 1% Meridian o 24000 225 210 225 -5 TD Bk C 300 $26% 26 26 Traded In US Funds \"44 Bel Ent 130527 S30 2%: 29:\u2014 % CNat R 7300 44 4) 44 +1 Digtech 6500 40 38 38 \u2014-2 gare hi oasis if \u2018 ve - Tou 7 wn Meridanw 2500 15 15 15 Tor Sun 1393 $20% 20 20 Alum B 5375 $25% 25a 25Ve \u2014 VA : Bell C pr 1300 S28 27°: 2%.\u2014 YC Ocdental 4730 $29 29 29 ~- v Digtechw 2000 3 3 2 rn PW e357 S18'.18% 18% Vb Merland E 5494 480 \u2018480 480 ~- 5 Torstar B f 1250 $11 Vive 1'.+ 3% Bow Viy 200 1300 $300, 30°.305 \u2014 %b,.\u2026 | Bell 1.80 300 $22% 2, 22 ~ IC Ocdntl p 1000 S25% 25/6 25Ve Discovry f 3900 240 237 240 sus : 1000 $8 \"102 8 1 a 2 Merland p 300 Sig.182: 1/5: Total Pet 10600 $15% 15 15 Mercntt 1 200 526V4 26 26 + Ya - - Bell 2.05 250 SIM: 295.20 \u2014 4% CP Lid 29776 $43.43-43 \u2014 |: Dotasco A 7286 S200.20% 20% \u2014 |».Gulf me s 2° + Metalore 1175 34! 6 di.+ Total PA p 3200 $33 3, 3M, - \"4 RyTrco Op 200 $26% 267 26% + Y : Bell 2.70 6535 $332, 33.33P.- \u2018a CPLAp 116 58% 87s B7a Dotasco B 21 520% 20% 20% .He A 15709 8 ; 85 85 Mdind Dty 3450 $B% Bu BL Total Pw 1500 310 310 310 Seco 3.22 p 1500 $29°, 29 241: [ Black Phot 925 $17'.17V6 17V8 \u2014 j$ CPL4p 100 511% 11% T3 \u2014- Ve pis 235 , 13% $24 2s 24% hai 1.8 A1 225 28 5 268 .wy 5 Mtr! Éorp 192600 \u201coo as, >= +1 Traders À f 1350 SIM.17% VI + Stinbg 2875 200 $27 28! 248.\u2014 |\".' Blake Res 051718 14 13 14 + CTire A f 36065 SH], DT: IL \u2014 A ofasco w n - \u2018a a = Va \u2018 - i p is B 500 SA\" Ta Ta Mitel 200 7275 SIM, 17/4 VA; \u2014 La : Bluesky 3200 445 440 440 5 CUNI Af 3019 S145.143 14'.+ Ys Doman A 18001 410 400 405 +5 Har 3 h p 1 JT .\u2019 _ oy, 30 S16 16Va 16V4 Mobil Corp 200 $38% 38/4 38% +1\": ; Bluesky pr 300 $5 5 5,\u2014% CutiIB 415 s14>.14% 14% 4 Doman Bf 11500 335 325 335 +10 EVER 749 S17! p \u2018 $ .i - Ve 1675 16% \u2014 Va Molson À À 47905 S177e 17% 17e + a ¢ Bomac A f 225 SIZ.17.17; Cutil 2nd D 750 $24%.26 24.+ |'.Donte Cda 8357 475 465 465 s Hayes A e 17% 50 S17Va 17a 17% CUtil 2nd E 1400 $26 23'.26 Dome Mine 11650 S19%a 187 193% + 3 Hees intl - 5450 $18% 18 18 \u2014l« Moison B 25050 $174 11% 17% \u2014|!: Bonansa R 10905 395 375 375 \u2014 5 CUNl2nd F 1400 5287 Ta 28>, \u2014 Va Dome Pete 61731 405 390 395 \u2014 5 Helix 32600 Sola 971 57 + 4 MonecoA! 1100 $S10 9a 9a il: Bow Valy 21375 $23%.23% 23\".+ Ve CUTil 2nd G 1700 S30Ve 30% 30% DPete A p 10500 $135.131: 13.\u2014 va Helix w 35050 210 185 190 +10 M TrscoA 1100 $1 OT ON - : Bow Vly 205 700 $32 3.3.-P.CUNl 2nd H 4000 s23 22%, 23\", \u2014 % DPele Bp 554 13-33 TA! Heritag à: A 8 Te es Moore D500 30 345 248 + 5 IMPRIMERIE \u2018 Bow Vly 200see below CUtil 2nd | 200 $25 25 25 + Ys D Petew 2000 1 1 1 = Hishwod © 3525 375 365 35 -10 organ o 4 + Bow Viy R 3800 S7'.7 7 \u2014{-: CUNl Aw 3669 220 220 7220 D Explor o 2000 7H 71 71° +1 ne.A 3 ve ava 1) Morisn 2000 350 340 340 \u201410 LE DROIT-LECLERC s 134 > \u2026 à CUtil Bw 126 190 190 190 Dom Store 275 $19.195.19% \u2014 HBay Mns 1399 $143 JaVe 14'4 + A Mothers 1200 $7 7.A.| - _ \u2018 Sales 875 > 00 son : 2 23% \u2014 % \u20ac Wrld 1000 $6 6 8 D Textie 8701 sg?1471, 16 H Bay Co 2081 $2.2 mw.- a MmsL p 100 3$8Ye x 8 ; ¢ Bralornw 9200 185 180 185 + 5 CWridwdp 200 $2 22 22 Domtar 1031 s32< 32° 3A HBC Ap 12402 S170, 17: 10° - 6 Murphy 200 $23, 234 2X.+ 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.: Bramalea 4161 S1dt4 13% 14 +|!.Cnamax o 2800 Sép: 64 6'4 Domtar pr 1300 $13' 13% 13% \u2014 3% HBC Bp 500 s29 78m 28% \u2014 1: NBCoox 8000 43 40 43 +3 KIN 5Y7 ' Brscade p 2465 $41 407, 40% + Ye Canbra 1000 s9'.9: M: - 4 Donhu 220500 $30 78.29 y Ya Husky Oil 58637 SI1% 11a 11% NSR Res o 17500 27 24': 25 \u20142 « ts Brascan A 17849 839 38% 38% \u2014 [': Canfor 4800 $231: 23% 23% \u2014 Va Dorset 126500 40 3@ 37 4p.Husky 13 p 30398 S4M 1 47Ve 47°: + Ve Nabu o 15250 116 114 115 - 3 4 4 Brscn 1981 1550 $247.263.24%.Canron A 1300 $13% 13% 13% \u2014 » DrMc CA 1135 s8% 8% 8% Hydra Ex o 2010 56 56, 5e, -4 Nahamnio 2000 30 30 30 + 3 Notre représentant est à votre à .Br tar 0 24600 $10% 10 10 + Ye Canuco 5000 &5 43 6 -2 DrmpPele 08000 49 47 49 +2 |U IN! 800 32a 2904 240.\u2014 | Nab Bk Can 3149 $125 128 12h - disposition pour vos projets : Brinco 1200 245 242 242 \u201418 Cara 200 SI.10) 100; + vo Dumagmi 800 S§ 5% Sw - 3 |masco 2998 $39 35% Ya Nat Bkcv 125 $334 38% 33% oC : ; : \u2018 Brisaof.214 126 126 126 Carl OK 12530 $18 on TA1 - jy Du Pont A 330 saa, 33, 38%, \u2014 uu 'mpLifeo 600 827 27 27 Nat BK 15 5e $00 mew otk d'imprimerie comme les cir- ' ; : at Re - ; ; ; Nat Trust 600 s38 38 38 culaires, livres, brochures, : Nearctic o 1000 2 x 59 +} dépliants, affiches et périodi- x \u2019 eomar + ; .; ; PJ NB Tel 1960 SIS 14% 14% + Ve ques.Traduction de l'anglais ; NB Tel 1.37 150 $15 15 15 au français ou vice-versa.; N Keloro 3900 25 24 24 \u20141 .i : N York Oil 4151 162 160 160 *) Nil CapA § 10900 $9 8.8-4 POUR DE LA QUALITE 1 Nfld CapB 1000 $9 9 9 ; \u2018 Nfld LP A 1200 $28% 78 28% + ET DU SERVICE : Nfld Tel 41626 $13': 13% 13% - % ' ' ; n Nfld T 1350 1100 $29>, 22: 2 - TELEPHONEZ AUJOURD HUI! } 4 : Newscop o 35 190 85 1 -6 .Lm ae.MONTREAL (PC) \u2014Tout le marché s\u2019est replié mardi à la CAE Ind 2200 sta a Ja - i\u201c Dorntex 7409 ue 4 ow: y.Noble Mo 2000 45 45 45 .CLAUDE GAUTHIER \u201cls « 345 3e = Noma À { 15900 $19% 19 19% |: Bourse de Montréal pour la troisième séance consécutive, et C'Tc inc 900 5 °5Va 5% + Donohue 16965 529% 28% 295t + Ve Nor Acme 0 6500 110 Ca +h - : GAU l\u2019indice composé a clôturé en déficit de 2.64 à 400.79.CTG Wt 500 120 \u2018120 120 Donohue a 100 $16 16% 164 | Noranda 30161 $23% 23 23 -% REPRÉSENTANT En tout 1,165,105 actions ont changé de main, au lieu de Cad Frvw 900 $11 1144 11% DrMcC A 1800 $B% 8% 8% + % pNoron 1612 $102, 100,102 + |'- : 963,690 la veille Cad Fw a 1300 3e 50 490 Echo Bar es si ap.Mp - VW Norbeauo 6100- 27 26 26 \u20141 : Ï ires ; ; a.fwt 00 490 4 4 nt Be 5 A ; ve \u2014 .| Les bancaires ont baissé de 3.52 à 413.63, les industrielles cambricge 500 $13% 13% 13% \u2014 Ve EnBel2.25 510 $28 277 277s \u2014 SA Noren ord f En sh Ww i + \u2019 : de 2.65 à 427.09, les services publics de 2.07 à 303.40, les pé- Cmpbel.Sp 1000 $15 15 15 -Y EnBeli1.50 500 5221 2.22 \u2014 4 Noren j'1 8300 S29*, 25% 297, + da trolières de 1.96 à 621.06 et les papetières de 1.16 à 230.50.iCampeay 160 SIN.12 0 Elen cP Tm Wy.Norlexo 250 M M À : A e « \u2018 - - \u2014 - Monenco À termine en recul de 1-4 à $9 1-2 dans un volu- eue 2950 $6 6 6% - Ve Falcn Cop 300 SI9% 19% 19% + % N° One \u2018000 s20.i ow.+ em mm mm mm mm SN .| me de 80,000 actions traitées.Asamera est inchangé à $12 1-2 CDCPr B 100 $54 94 94.+ ta Forex 1600 405 400 400 \u20145 NCO pr 100 $32 32 32 -3 ; ; après un brassage de 31,800 papiers CDC 1980 2350 $13% 13 ]3a - Ve Gaz Melr 9400 SV 7% 7 - a NCan Mo 3540 205 200 205 +15 | ) ! ee 2 C Trust 35100 $22% 22a 27% - |'c Gaz 15 1350 287% 281, 282 \u2014 4 Non Tel 42822 Ca, Tn, 4m + Th .; ! Sur un total de 249 tives mis au jeu, 51 finissent à la haus- ¢ Test wt \u201c400 $21 20 21 +1 Genstar 950 523: 23 a op Ne en sm oat Te .se, 11 a baisse et stables.C Imp Bk 6550 $26% 26Va 23Ve (Glderp.A 206 1431 \u2014 4 .G8 1000 save 66 64 \u2014 Va .2 Alcan perd 3-4 à $42 3-4, Canada Trust Mortgage 5-8 4 $22 3- C1Ba250 300 s29.29°: 39: + Ve Wid Pp 200 9% 9% 9% NmindOo 1000 20 20 20 +2 £6 | : a ] , a CIBG 205 400 $24 23% 23% \u2014 Va Nfld 1414 800 $1178 115 13e - % Northstar 10064 100 100 100 | : Ë 8, Noranda 1-2 à $23, Echo Bay Mines 3-8 à $11, Agnico Éagle CIBQ3.562 200 529% 29% 29% + % Nfld Tel 200 $13% 13% 13% Nfhstar 10 1400 280 260 280 + 5 SYSTEME : { : 1-4 à $17 3-4, Bell Canada Enterprises 1-4 à $29°5-8 et Imperial cig wt 1325 410 400 400 \u201410 Noranda 48945 S23%4 22% 23.71\" Nva AIA( 53388 S7% 7Va TVa + VA | : y ; Oil A 1-4 4 $38 1-2, tandis que Donohue gagne 1-4 4 $28 5-8 et CP Ltee 3722 S4gt: 43° 43% \u2014 1.Norcen En 15790 4180 18% BV NovaGp 170 $25 25 25 DE SON 9 : vo Ï i .; fC Tire A 15500 $1.1.1: = Ya (NoreNV 120 S14.14 Ng.Nova H p 100 $20 20 .20 +: | - i Consolidated Bathurst A 1-8 à $27.Placer est stationnaire à c utiiwib 295 190 190 190 \u201410 Normick 2075 $1 11 11 Nova lle 0 10 0 D | ! > $23 et Shell Canada à $26 1-2.Canron A 900 $13% 2 RED + a Nor Tel, oe se an a +n Nova Kp 5350 $215.21.23 TECHNICS J .i i Cantol 126 325 ova y À » A , \u2018 : | Dans les juniors, Muscocho gagne six cents à $2.17, Bros- ©3M on 5200 SB Sf \u201cia wu Nova 612 350 si.2s 20.-% Nova RP 30 $07 Wa Ara + le avec 1 to nan monte de deux cents à B2 cents, et les certificats Bros- cascades 2405 $12% 12 12 - \u20184 Nova 12 75 532 3 3p.\u2014 ue Nova MP Ans Te + ve | .! nan perdent un cent à 11 cents.Celanese a sg a a 7, NuWest A 3000 2 82, 82 pi N Beauc 0 21500 60 55 80 +1 | .Lv ent Dyn 300 4 - \u201c 7 Nowsco W 1000 $22 22 22 : : ; .3A.\u2014 Central Tr 200 $113 113% 13 Pancdn Pt 220 $25 25 25 1 v .' aiguebelle 630 S7Ve 7Va 7Ve\"- Ve BMO 285 600 Soave 33 3.\u2014 WA (SILT 1000 size 12 12% + Ve Placer Dv 3000 $23 22% 23 Nuwst A 72063 84 75 80 +2 | i Alta energ 1600 520% 20%, 20% \u2014 Ve BMO $2.50 4150 S28), 28 2801 Va 4 \\ Nuwst Cf 1026 45 42 45 +5 ; Alta N'GS 200532 32 3 +; BMO Sr3 1300 S247 24% 24% Chrysler 700 sab 3 3 SP fPowr Cr 16605 Sie 19\", Nu Wat à D 3000 195 105,135, +15 {| ! \u2019 - : _ - , a 7 - * : Alcan alu uss] 340 GS oars 3703 fe.0 Mia 2 Em L LN9 13 Shp.1 Vs +; Pravigo 5770 Slo 18% 18% Numac 21700 $1.1614 15% We 375, rue Rideau | |; i can eg: UNE ; = Sa! : {re T 211 $29% 29% 297 : Algoma St 972 $25 25% 25% + Ve Bap 2.62 200 Sa.174 a: ve Cone 0 3 le uebecor 250 S17 a Ta 0az Ottawa, Ont.KIN 5Y7 : Algoma 8 2500 S2y': 295 700: Boge Nat 1300 BR.SE fT Comsailite 200 350 350 350 Redpath 200 $247: 24%: 24% + 4 Oakwood 2185 s8% 8% 84 \u2014% DEUX : Le Algma2.00 1000 5.291.291 Bat 234 1100 130 2j 297, - Ye EMpinv 1000 215 215 215.\u20145 Reitman 750 Sle Ie 19% 7e Oakwd AL 7743 34 8h sa -% \u2018CLETTES .Alum 2.312 250 S292 23 3 : Ve Bq Royale 6793 $29: 29 2944 \u2014 % C Bath A 41200 $27 26% 27 + Ve (Reitmn A 250 S1IS7% 1 va 1578 1)\": Oakwod pr 549 $20% 20 20 - |.= E | .AMCA int 500 522 22 roa Ba Ry Wf 2900 475 465 465 \u201415 C Gas Wt 3400 360 360 x0 V fRogerc B 20 RAY a a y \\Okwd Bp 2000 524%.24): 26): SOURSE + \u2018 .Se D 3, \u2014 Va Cas 1312 @00 $29, 29%.a Va olin + ' 7 4 Oakwood w 1940 Sa: HN.+ A VE : : Amusecor 3100 180 175 180 \u2014+S BqRy 145 9400 Sie (ef ML © OB Coco Rs 500 395 \u2018395 395 \u201410 Ry Trco A 12050 Saf).Z 25, \u2014 Ya Oakwd A w 2800 140 135 135 - 5 Lo Question-Test no 63 PR Amuse Wt 10800 35 32 35 \u2014W BaRy 2.75 1225 S3le 3 ja 2 , Ea RE ! PORT je À Asamers 31800 SI: 12 12; fBaton À 100 s13 13 13 Denison.A 725 $19% Inve 9 +; RTrsich ss 1000 s21% 7.7 + ve Obrien o 1400 M6 116 T6 3 L ile d 1e } , sf) a ; ; .\u2014- fDenisonB 225 $17: .+ |r Sceptr 5 0 - celot Bf 300 480 480 480 \u201410 .« Asal 0 Swe te gw pate Te on 40, 10, TCO Dolascon 590 ad 204 a0 To Sesbrom SID sO 4b whoa Omens a0 Siow Join a ville de Granby est située: x; , se Dofasc Wt 935 52076 20Va Va \u2014 She an 7 = Omnibuso 2900 210 205 205 \u201d | * BGRpMLA 200 SM NT, BON NE 0S 2% ah de 2e Lam, Domco Lie 400 S$.9 9 +a fSSearsA 1150 3% Ga B+ Omnibusw 2250 85 55 55 Dau Québec 0 en Ontario [1 4 Teme-Neuve I~2e\" \u2018 BC Phone 2000 S195: 19: 19%.+ Ya Barre 3000 sé 1: a yy Dome Cda 4350-470 d65 470 \u20145 fSpar Aer 100 $20%a 20% 20% + Ya Onyx Peto 200° $10 10 10 } - je ; : Bank NS 7265 $137% 1 1s \u2014= Va Brascade 9026 $41 405; 4074 - We Dome Mns 200 $19% 19% 194 + Ya fSparCap 5000 5 52 52 3 Opimian o 605 512 12 12 | | .Baye Cont 1000 $11% 11% 11% - Va Brascan A 403 $38% 38% 38% \u2014 sa Dome Pet 10900 400 395 400 Stelco A 6825 $27 265: 26% + a Orbit 1413 192 190 190 \u201410 a Bave, 2000 Slave 13% 13% - 4e Brunswick 100 SZ: 20pc 20% \u2014 % Dome PrA 15 S13% 13% 13% - Va Stelco Wis 4000 SM: 7\" 7: Orca o 1150 340 335 335 -\u201410 { .le - Boue Mil 13154 525 24% 2471 BCom 20020 478 460 460 \u201415 Dom Store 1000 SI.1974 190 \u2014 va Stel 1.54 5200 525% 25V 25% Orofino 0 4500 105 100 105 : cs a « 24.y Sullva.min 1000 S35.SP: Su\u2014-% oshaws At 1087 37 37 -w | NOM.0000000 000000000000 0000 EaRE - (Teck 8 400 S114a VV llYa \u2014 Ve Osiskoo 6300 17 16 16 \u2014l, - (lettres moulées) .ofa Tembec.A 2300.470 455 455 Pac NIhA { 840 $14% 147% 14% + 4 | A ; ; TbecWt 16700 135 100 135 +20 Pac W 7480 $10 P10 | 4 ri ; Thomsn A 200 S304 3.30+ Ye Paurin At 1700 s9 9 uA ADRESSE.0000000 000 na 0000000 : elec a 4 Palliser o 1500 2 23 : ; Tor Om Bk 5630 51431 1444 145.Pamour \u2018 1500 $14 191, 14 | kk | ; Total pr 00.02 3 3 - Ve PanCan © 1565 $25 25 25+ Va | VILLE sess asus reas TEL.su.» 3 ji : 100 -, arkian 4 # : : TrAlta À 300,520): 200.200 Parquelo 4000 36 35 3 : ke '.AGF Group # on | om vrowth ou ynCT Murval 7% Pret ef Reveu Gr ITAA Ba -125 32 2d 2 Pafhfindo 500 65 65 65 \u20141 N.B.En participant au concours, je reconnais en avoir = ; Amer Gwih wai Yaprespector SH venture 826 ynGrowth 931 yAmerican ms Jean Pl Ve Se ee Pe Bon 0 0 UE 2% compris les règles et règlements et j'accepte de iL i .\"a ui = 3 i Cdn Gas Eay 5 Eaton - Bay Group yWorld In US 613 ynincome 8.78 yCanadian 945 Trust Gen 272 S0Ve 20% 20% ~ Ye poupbina To Sas.10% 19% \u2014 VA I m'y conformer.df Can Sec G .© | 8.41 Prudential Gr Desjardins Gr yFonds H 5,18 ; MN 1 0 Vs ik Cn Trusteed 400 Gommwith .Growth 84 yActions 6.47 yRelraite 1338 Union Gas 500 STW 11a Ila + % penn Wsto 2500 151 150 150 \u20141 | | ll ; c invest 95p Dividend 6.09 ; ÿHypoth ) > IVHCIA 2100 s@- 8; 8.+ Yi penWst Af 1400 140 140 140 | Tous les jours, une nouvelle : Corp ny Stk ss Growth 1019 hin si 7 yinfernait ws de 42 wargton 1000 MO 108° 108 \u20142 Pennanto 93 43 41 41 -4 | Question-Test oF, : Income .54 ; : .: 72 webb Knp 2050 190 190 190 Penningtn 615 $9 9 #9 °° .: 3 J \\ prc Equity bat internat 11.81 ynReal Gwth 9.41 piobrigatns 4,37 \"Westburne 100 $15% 15% 15/4 + Ve PC Prods B 200 $14% 14% 14/4 + Ve | eof | Sapan oh Morigage wy Resources Can 997 TR et Sas tions eee! iggy Westmin 1400 $15 151 1 Petro Sun 0 1000 155 155 155 -10 | Se tirage le 29-03-84 ce \" .a 1 7 7 54 CE gm owe mm En SR a BE m0 un we ee an MUST we DT ppp 1 | Gagnante de lorinateur ES ption i .f yin ngy ; eritage 26 nH 0.01 ; es oe 4 - a ald ; Special 889 ynlov Equit 17.14 yin Income 442 yDomequity 12.72 var Amer | 8.07 .Junior Mines Oils Phonix Oil 1000 SA; 71% A:i\u2014 4 Commodore 6 24 i Bolton Tremblay yninv Income 4.12 yTrans A 5.73 United Group Abitibi As 12500 40 35 36 \u2014l4 Photo Eng 500 $17 17, 17 2: Mile Christine Proulx > ! Cda Cumul 13.45 ynMorigag 10.08 yTrans B 7170 nFsiCdn Mig 109 Accumula 74 AbitibiRes 2500 42 41 41 -4 Pine Point 1370 $36 35% 36 + Pi rue Iberville (£a i End 10.60 Guardian Grou yFiscon Fund 8.38 Bakertalc 1000 62 42 62 -3 .Placer 31950 $23 22% 23 : Tel leg Enterprise Pas nS ke be Harvarg sn Acumula R180 parexor 2500 47.47 47 -3 Placer w 2480 $5% su Sut || Hull, Qué.Rp ! .1.00 Grduped Inc 4.82 | i \u2019 Industrial Gr 4 Bateman 5000 1M n nn + Plexus o 2000 258 256 258 + | | Mk Sip AM eme ome ag Cerin Grow us sap ont Morts 516 Belchasse 4000 60 56 5 - Pocoo 10200 450 «as 45 \u2014S' | I% : Taurus © Ws Noh Amer 6% Equity 568 Indust Div Ta Sewn IN BorelisEx 27 s21 21 21 Pysr pr 700 $28' 28 28 ~- [= he .Calvin Bullock Gr Canadn MAF 54 yMortgage 493 Indust Eq 14.27 Venture Ret 87, Brosnan 34500 82 80 8 +2 Pmnx 231000 96 84 87 +2 L is i : Acrofund 198 STMny 891p 1001 Templefon Group - Indust Gwih 9.21 ; Guih 39 Broswt 22750 MN.9 M 1 Pominx w 73500 55 45 49 +5 .a 1 Acrolund LW World Equity 574 Temp -Gwih 1234 indust incom 777 esters 2 Cartier Re 4000 24 24 24 \u20141 Potter Af 2500 163 163 163 +3 : | - CIF 8.3 Investors Group Temp Cdn 454 |ndust Pens 3.59 US.Funds Cons | Rs 1924 200 195 195 \u20145 Powr Cor t 150 $18% 187% 16% - \"a x .CIF Income 8.33 yBond 3.80 Trimark .Group Mack Eqly 1.84 Dreyfus Group C Imp.wt 2250 40 40 40 10 Pow C 2,375 z14 $31 31 3 LH - t Central Group yDividend 795 , Trimark 802 Mack Mtg Inc 98 A Bnd 1263 C.Imp.10 500 290 290 290 Prado Ex 0 2200 30 30 30 .(i : yCompound 12.08 yGrowth 8.06 Trimark Cdn 7.33 yMaritime Eq 3.78 CalTx 13.43 D'Or Val 200 260 260 260 -10 Precamb 1300 $4.674 4: aE 4 yDividend 13.22 yindexed .Stk 4.62 United «one Share Marlborough 10.07 Dreyfus nn Dufres | 16400 $ \u201c2 % 74 Proviso os sas 2 \"8, \" î .Internatt 11.38 nRoyfun , MD Growth 82 - ; umagm : 8: : \u2014 Ve ue Sturg o sc f'n Be \u2014 Ve : 4 veu Gn i .Yiapon.23.59 nRoyfund Inc 4.48 nNatrusco 25.96 Ler na Dumont 2500 24 24 24 -\u2014! Que Tel Bp 400 $8.8% BW \u2014 3 Aa + yNat Res Gth 687 yMortgage 4.96 Universal Group 9 NW Group GthOp 10.39 Explo Que 2000 a 120 13 =.Queticor 250 Sich 16% ee , a ME ; N E 4,98 Mutual TA American , Canadian: 6.4) ny Tx 24 Gain enst 20 a /a we: ! revenu ch 3.8 yProvidt stk 9.75 Equity 65 Equity 1.63 spl Inc fi Goldex Itd 1000' 115 115 115 +5 Quenstn 0 900 255 255 255 \u20149 Eb Junivest : 6 6.73 YReal prop 18 Jame 18 NW rst oa 15.23 Tax, Ex 11.04 Jamex Expl Jer z= 2 125 -10 Qimra Bo 3667 % 199, Xe au 2 ah A mt r yRetiremn , 2 r r Cc 6.97 a Pi \u2018 pt Sotdiune?523 Jones Heward Gr Resource 6.45 nPacific Div 2,57 Fid Trend 3504 Lynx Exp 4100 MO M0 M0 -5 Rnchm Af 300 $6 5% 6 oo Goldtrust 59 ynJH Fund 5,23 nyWaltaine 29.32 nPacific Rel 5.55 Massval 37 8 9 8 \u2014 Rnchm 8 f 6700 $5% 5% 5% wh Confed Group ynJH Amer 5.47 | Non-Members 606 nPacific US 451 Kgystone Group mare Res , 21000 oy a ny .Rnchmn p 250 saa uk 1 + oy * Dolphin Eqt 685 Managed Gh 6,34 ynAltamira .PHN Grou : .- .98 scoch + anger 180 t - A a i yDolphin pi 5.16 Montreal Trust Gr yAssoc lv 10.16 - yBond ° 7.92 Fre si : wo Muscopr 8410 S9% 9 9a + % .Rank Org 500 425 425 425 \u201415 ke Cyndill Group ynEquity 24,48 yBeaucanagx 8.54 yCanadian 13.71 Cus S4 5.88 -OrmicoËx 4000 22.22%: 2: \u20142- Rayrock f 4600 $1Y5¢ 19% TN: bu | ySecurity 11.18 ynincome 1.19 nyCan-Anaes .8.00 yDiv Income 11.93 Intl 521 PerronGld 200 160 160 160 Redpath 2864 $25 245: UN +N 3 + Value 10.63 ynlnternatl 14,57 Canagex Gr yFund 24.50 Lex Rsrch 1472 Prov Exp 6300 43 40 42 +2 Redstone 0 1500 70 70 70 AA Oynamit Group ynMorigag - 10.06 yHypotheq 10.19 yPooled 38.35 Manhatn 584 Queenstn 200 260 260 260 R Sth A 2418 $12: 13.12\".jh ynDyAm Can 825 Principal Gr yobligatns 8.94 nyRASP 30.71 One Wm St 1590 Talisman 1000 28': 28'.28.+ [t: Regionalo 6200 85 490 495 +15 Sir Lt.yaDyAm USF 646 +Bond 2.59 yCapital Gth 7.85 PMF Managmnt Oppenhmr 8.36 Unergie 4000 15 15 15.Reichhold 800 S9': 9s 9% \u2014 Va wil =) j- ynDyCdn Fo 15.9% yCollective 4.97 nCapstone 4.97 nPension 10.07 Putnam Gth 10.41 Total sales: 284.338 Reich 191: 2100 S1OP: 109% 107 + Ya Rs J ynDyGrd Gid A yEquity USF 565 Coop Trust Gr nXanadu Fd 9,21 Tech 143 Total market: 1.165.105 Reit A f 300 $17W 16934 14% \u2014 1: L > i an t a { \u2014 i 4 ae + , : + LS , » ; 1 \\ { a je WTI a RT Wy TEA CC of al art sega te pi gm ye phere.ot Tr tm tn reste eue mt PTIT ov a re Le premier du St-Laurent.par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 La 25ème saison de navigation est commencée sur la Voie maritime du Saint-Lau- rent inaugurée lundi par le navire canadien Selkirk Settler qui y a fait son entrée sous l'oeil particulièrement attentif du ministre fédéral des Transports Lloyd Axworthy.En compagnie de quelque 200 invités, M.Axworthy participait à la fête soulignant l'inauguration de cette voie navigable, il y a 25 ans, soit le 25 avril 1959.La Voie maritime, qui parcourt le fleuve et cinq grands lacs, a ouvert les lacs intérieurs du centre du conti- up GET re yr an wn pa EE \u201cyn .C'est un navire canadien, le Selkirk Settler, qui revendique l\u2019insigne honneur d\u2019avoir été le premier bateau à emprunter la Voie maritime du St-Laurent en 1984.Cette année marque la 25e année d'opération de la Voie maritime La Voie maritime du St-Laurent est ouverte métriques de blé et de minerais ont empruntées cette autoroute des grands navires alors que la milliardième tonne de fret y était transitée.Ce mode de transport coûte environ $17 dollars de moins par tonne que le rail.Pour une période de huit mois et demi, du début d'avril au 15 décembre, $10 milliards de marchandises transitent dans les écluses de la Voie maritime.\u2018 Au cours de la conférence de presse précédant la fête, le ministre Axworthy a souligné l'importance de la Voie maritime pour l\u2019économie ca- (Photolaser PC) tributaire de la Voie maritime du Saint-Laurent.Et avec la modernisation de la voie ferrée dans l'Ouest,la compétitivité canadienne pour le transport des marchandises sera augmentée\u2019.Le gouvernement canadien a versé l'an dernier $3 millions pour financer des travaux d'entretien et de réparation de la Voie maritime.La même somme .sera octroyée cette année.Les 1,100 personnes qui travaillent à la Voie maritime ne sont pas menacés de chômage, si l\u2019on en croit une étude canado-américaine.D'ici l'an 2000, les auteurs prévoient que les - nent au trafic océanique.L'an dernier, 45 millions de tonnes Me RAYMOND-H.GOUIN, L.L.B.de LALONDE, CHARTRAND ET GOUIN AVOCAT ET NOTAIRE désire annoncer l'ouverture d'une SUCCURSALE 2555, boulevard St-Joseph Orléans, Ontario à compter du 9 avril 1984 Les heures de cette succursale seront: : Lundi au vendredi \u2014 13h 30 à 17h 3 mercredi \u2014 18h 00 à 21h 00 Rendez-vous de préférence.Me Raymond-H.Gouin continuera également à desservir sa clientèle de son bureau au \u2018234, chemin Montréal, Vanier, Ontario Téléphone: 745-9446 (Vanier) nadienne.\u201cL \u2018économie de l\u2019Est canadien est activités augmenteront de 50 pour cent.NEW YORK (PC) \u2014 Deux ministres du gouvernement canadien n\u2019ont pas réussi, hier, à convaincre le commissaire du baseball majeur d\u2019abandonner son intention de s'adresser aux tribunaux pour combattre le projet de paris sportifs d'Ottawa.Mais la menace de M.Bowie Kuhn n\u2019a pas, non plus, ébranlé le ministre des Sports Jacques Olivier et le sénateur Jack Austin, ministre d'Etat pour le développement social, après un entretien à New York qui a duré une heure et demie.Les paris sportifs ont principalement pour but d\u2019aider financièrement les jeux Olympiques d\u2019hiver de Calgary, en 1988.Toutes les provinces canadiennes y sont Paris sportifs: Kuhn ira de l\u2019avant opposées, à l'exception de l'AI- berta où auront lieu les Jeux.Au consulat canadien, hier, MM.Olivier et Austin ont donné une conférence de presse pour donner leur version de la réunion avec M.Kuhn, qui était accompagné de Me Sandy Hadden, conseiller juridique du baseball majeur.Réputation Selon M.Austin, le commissaire Kuhn est opposé à ce que les résultats des matches de baseball servent aux paris sportifs, parce qu'il ne veut pas que le jeu nuise à la bonne réputation du baseball majeur.Pour M.Kuhn, le baseball est une espèce de culture.\u2018\u2018En fait, il a employé le mot religion\u2019, a souligné M.Austin.\u201c° FN Jo ® eof at iN A x ER Das» dr GK\" LE VENDREDI 6 AVRIL, GRATTEZ LE BON BILLET ET VOUS POURREZ EN GRATTER UN AUTRE ETUNAUTRE ETUNAUTRE ETUNAUTRE ET UN AUTRE.INSTANTANÉMENT.ET VOUS POURRIEZ MÊME GAGNER D'AUTRES PRIX - CLR LE JEUDI 12 AVRIL.MOTTE SE ie gta a ee wn ET ee EE QUES ES SE UE Jt rt he SE OR PT TT SEM TETE TES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 Bourses pas de «francos» sentant des universités francophones du Québec parmi les 24 hommes de science canadiens qui se partageront cette année $1.3 million en bourses de recherche Killam (distribuées par le Conseil des Arts du Canada).Au cours des quatre dernières années, le jury des bourses Killam n\u2019a pu trouver qu\u2019un lauréat d'une université francophone tandis que 54 chercheurs des autres universités canadiennes se partageaient environ $4 millions dans le cadre de ce programme, a appris le quotidien Le Devoir.\u2018\u201cLe vrai problème, c'est que les chercheurs des institutions francophones ne soumettent même pas leur candidature\u2019, a expliqué M.Mel MacLeod, qui gère le programme de bourses de la fondation Killam au nom du Conseil des Arts du Canada.Sous-représentation \u2018\u201cJe ne sais si les chercheurs francophones ont des préjugés contre l'argent qui viendrait d'Ottawa ou s\u2019ils ont déjà plus de subventions qu'ils n\u2019en désirent, dit-il, mais je suis Thérapie sexuelle en prison OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur général Robert Kaplan a reconnu, lundi, qu\u2019on montrait des photos d'actes sexuels criminels aux détenus de cinq établissements psychiatriques fédéraux.Cette façon d'agir, qui est accompagnée de chocs électriques, a pour but de développer une aversion du délinquant sexuel contre ses désirs pervers, a expliqué M.Kaplan.Le traitement dure en moyenne trois mois, a ajouté le ministre, mais il n\u2019est pas efficace si le délinquant sexuel ne veut pas changer de vie, possède un quotient intellectuel peu élevé ou est incapable d'apprendre.Plusieurs délinquants sexuels \u2018\u2018portés vers les enfants'\u2019, a signalé M.Kaplan, ont un faible QI.\u2018\u201cIl est très difficile de développer des programmes de thérapie sexuelle pour les dête.nus et des pressions considérables s'exercent sur nous pour que nous le fassions.\u201c\u201cNous sommes constamment incités par les juges et par le public à trouver des programmes de traitement pour les délinquants sexuels afin de les corriger.\u201d M.Kaplan a fourni ces explications à la demande du député conservateur Vince Dant- zer, qui voulait savoir pourquoi on permettait à des détenus de voir de la pornographie enfantine.MONTREAL (PC) \u2014 Il n'y a aucun repré: [4 v \u2014i5 Killam: - incapable d'expliquer pourquoi nous recevons si peu de demandes de leur part\u2019.\u2018\u2018Les francophones ont toujours été sous-re- présentés parmi les candidats aux bourses Killam et nous n\u2019avons jamais réussi a corriger ce déséquilibre\u2019\u2019, poursuit M.MacLeod.\u201cDepuis le début de ce programme, en 1967, les jurys responsables de \u2018attribution des bourses ont reçu à peine 163 demandes en français contre 1,300 en anglais.On ne peut donc s'étonner qu'à peine 13% des lauréats aient été de langue française.\u201d Critères Ce programme de subvention n\u2019est pourtant pas sans intérêt: les lauréats réçoivent maintenant en moyenne $110,000 (répartis sur deux années successives).Ces fonds sont accessibles à \u2018\u2018tous les chercheurs de talent exceptionnel qui désirent entreprendre des travaux d\u2019envergure\u2019\u2019 dans n\u2019importe quel domaine scientifique, aussi bien en sciences humaines qu'en sciences naturelles, en médecine, en génie ou dans tout secteur multidisciplinaire relié à çes domaines, explique le rapport annuel du Conseil des Arts.Contrairement à la plupart des autres sources de financement pour la recherche scientifique, ce programme rembourse intégralement le salaire du chercheur pendant deux ans et lui fournit en outre des ressources pour les déplacements que requièrent ses travaux.Présentement, la moitié des 12 membres du jury des bourses Killam sont francophones, si bien qu\u2019il ne semble pas y avoir discrimination à ce niveau.'\u2018Le jury a instruction de choisir les lauréats en fonction du seul critère de l'excellence, sans tenir compte ni de la langue, ni de l'institution d'origine, ni de la répartition régionale\u2019, a expliqué M.MacLeod.Denis Baril fait partie du personnel de vente de la Mercerie Hervé St-Amour depuis déjà 5 ans.Sa compétence et son expérience en font un excellent consultant vestimentaire.ll se fera un plaisir de vous présenter la collection printemps-été 84 dans une mercerie nouvellement redécorée au goût d'aujourd'hui.Il invite ses clients et amis à venir le rencontrer.Par amour pour les belles choses HERVE ST-AMOUR Pas de taxe de vente 430 boul.St-Joseph Hull 770-5434 CENTRE D'ACHAT FLEUR DE LYS nstallation Sears Vente printanière de Clôture, toits et parements * Matériaux et main d\u2019oeuvre Clôture à maillons installez une clôture de piscine recouverte de vinyle pour que vos enfants et vos animaux familiers puissent jouer en toute sécurité dans la cour.Calibres 13 et 11 à maillons galvanisés anti-rouille ou calibres 9 et 11 à maillons recouverts de vinyle qui ajoute une couche supplémentaire de protection.Toiture N'attendez pas le printemps, téléphonez maintenant! I! coûtera moins cher de remplacer immédiatement votre toit plutôt que d'avoir à réparer des dommages à l'intérieur aussi.Téléphonez dès aujourd'hui pour obtenir une estimation gratuite sans engagement.Rajeunissez l'apparence de votre maison avec du parement d'aluminium isolé sans entretien.Garde votre maison plus chaude en Miver, plus fraîche en été.Téléphonez chez Sears immédia- temeni pour une estimation.*Sears peut faire faire l'installation par des ouvriers compétents moyennant des frais supplémentaires.Estimations sans engagement.Téléphonez: Carlingwood 729-2561 St-Laurent 746-4311 Les Galeries de Hull 770-6300 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.'\u2019 ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont - réduits sont en vigueur jusqu\u2019au sam.28 avril, tant qu'il y aura de la marchandise.heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00.Sears pour votre argent.et plus \\ TT ET TEE EE TE TE RE OT AE mT en, yr PC cer TTR => rats Te + ge yves es pages ee re 5 Ne ee - tT TT wep pry pe me me x re Ser A a TTT TT TSF ET EF EY rt [FCI wo .+34 = erp TRE Er +.\u201c Guigan, ua vy Te = + he Agen by PE _ Re ai AN % Sign me pe gear WE Er 2.wa + ce a 16- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 \u20ac : ni woversera $25,000 a _ \u201cbarreaux, .coupable n a \"dations du \u201cDell, de la \u2018Onze ans d Te par erreur: Marshall \u2018aura au moins $25,000 HALIFAX (PC).= Le gouver- \u201cnement de la Nouvelle-Écosse : onald Mars \u201chall Comme compensation > partielle pour-les 11 années qu'il a, passées derrière les après avoir été jugé \u2018un meurtre qu\u2019il n'avait pas commis.; En annonçant cette décision, le ministre de la Justice \u201cde la Nouvelle-Écosse, M.Ro- : \u2018nald Giffin, a indiqué qu\u2019il fau- \u201cdrait attendre les recomman- uge Alex Camp- : our suprême de Plle-du-prince-Édouard, avant de parler de règlement final.Le juge Campbell étudie ; quel montant compensatoire devrait revenir à Marshall, qui \u201cest aujourd'hui âgé de 30 ans.Le juge a déjà fait savoir qu\u2019il ne.pourrait.pas terminer son © \u2014 he se.analyse avant septembre.= : \u201cMarshall avait 18 ans, quand il a commencé à purger une \u2018peine d\u2019emprisonnement à vie après la mort de Sandy Seale, frappé d\u2019un coup de couteau- dans un parc de Sydney, N.-E.I a dépensé plus de $70,000 en frais d\u2019avocats et de cour: pour \u2018prouver qu\u2019il n\u2019avait pas \u201d commis ce crime.| ah .Marshall a finalement été.acquitté l\u2019an dérnier par la division des Appels de la Cour supréme de la Nouvelle-Ecos-.- Par la suite, un autre homé.- me, Roy Newman Ebsart, a été jûgé coupable de meurtre- involontaire et condamné - à :Cing_ ans de détention.Il \u2018a: porté le jugement et le son- tence en appel.SRE Leadership libéral: des flèches à MacGuigan, solidarité en Chambre _ par La Presse Canadienne Deux candidats à l'investiture libérale ont décoché hier des flèches en direction d\u2019un de leurs concurrents, le ministre de la Justice, M.Mark MacGuigan, parce qu\u2019il a promis que, s'il était élu premier ministre, il réduirait le taux de chômage à 5% en moins de cinq ans.\u20185%, ce serait un taux formidable,\u201d a déclaré le ministre de l'Emploi, M.John Roberts, à\u2019 des journalistes, à Ottawa.Selon lui, il ne faut toutefois pas faire appel à des nombres abstraits imaginés de toutes pièces.La véritable solution est plutôt qu'il faut faire tout en notre pouvoir pour créer des emplois afin que les gens qui le désirent puissent travailler.Le ministre de l\u2019Expansion économi- .que, M.Donald Johnston, a lui aussi semblé mettre en doute la sagesse des prédictions concrètes, comme M.MacGui- gan l\u2019a fait, le weekend dernier, à la convention libérale de la Colombie-Britannique.\u2018D'ici 1990, à mon avis, si j'ai la chance de pouvoir mettre mon programme à exécution, il y aura assez d'emplois au pays que vous en serez -étourdis,\u201d\u201d a déclaré M.Johnston, qui se trouvait également à Ottawa.\u2018Mais je ne songerais .pas à avancer un _ pourcentage précis.\u201d M.John Turner avait pour sa part dé- * claré en fin de semaine que l'objectif de M.MacGuigan valait la peine d\u2019être pris en considération mais que ce serait difficile à réaliser.Plusieurs candidats ont, comme M.Mac- Guigan, fait du ché- mage un point primordial de leur campagne.Mais presque \u201cous ont jusqu\u2019ici limité leurs déclarations à un schéma de \u201cleurs idéologies de ,base plutôt d\u2019exposer des politi- ue ques concrètes.Certains conservateurs avaient également ridiculisé la promesse de M.Mac- lundi aux Communes.Turner et le français Le critique financier des conservateurs, M.John Cros- bie, avait suggéré que, si M.MacGui- gan était génial à ce point, on devrait le mettre au poste occupé par l'actuel ministre des Finances, M.Marc Lalonde.Les candidats à la direction libérale ont cependant manifesté une plus grande solidarité, hier aux Communes, quand le leader néo-démocrate, M.Ed Broadbent, s'est attaqué à M.Roberts.Celui-la avait rapporté qu'une brochure sur les programmes.d'emploi fédéraux, imprimée au coût de $1.3 million, présentait une photographie bien eh vue - e M.Roberts.C\u2019est indirectement demandé aux contribuables de subventionner la démarche d\u2019un candidat à la chefferie libé- irale, avait-il maintenu.Mark MacGuigan Le premier ministrè Trudeau ainsi que certains candidats à l'investiture ont défendu M.Roberts.M.Chrétien a, par exemple, accusé M.Broad- bent de chercher- la bête noire partout.A Winnipeg, M.Turner est, encore une fois mardi, demeuré évasif sur la question de la langue.Il se trouvait pour la première fois au Manitoba, depuis le début de sa campagne.Groupe québécois A plusieurs reprises, il a refusé de dire s'il était d'accord avec la décision fédérale de soumettre le problème linguistique se posant au Manitoba à la Cour suprême du Canada.\u201cComme mesure de dernier ressort, il y a peut-être encore une autre solution discrète, mais j'espère toujours le recours à une solution législative parce que ce serait préférable,\u201d a répondu M.Turner aux journalistes.Il doit rencontrer aujourd'hui des représentants de la Société franco-manito- baine.Les questions posées à M.Turner sur son attachement à la politique linguistique des libéraux n\u2019a pas semblé affaiblir son appui chez les députés québécois.A date, au moins 26 d'entre eux appuient M.Turner, contre au moins 28 étant en faveur de M.Chrétien.Douze députés ont refusé de dévoiler qui ils appuyaient ou étaient toujours indécis; et quatre ont indiqué qu'ils restaient neutres parce qu'ils occupent des postes officiels au congrès du 14 au 17 juin.Coutts candidat?Deux sièges fédéraux sont vacants au Québec et deux députés de la province, MM.Chrétien et Johnston, sont candidats.Aucun député du Québec n\u2019a affirmé qu'il apppuyait un autre des candidats en lice.Il se pourrait par ailleurs que la liste des candidats allongent au cours de la semaine.M.Jim Coutts, ancien bras droit de M.Trudeau, devrait annoncer sa décision jeudi ou vendredi, à Toronto.Il a été choisi candidat Hi- béral dans la circonscription de Spadina, aux prochaines élections.Les démarches effectuées récemment par M.Coutts afin de trouver des partisans et des organisateurs ainsi que des déclarations de principe de sa part laissent croire qu'il entrera presque certainement dans la course.Jim Coutts _ % _ .J L\u2019engagement politique nuit au syndicalisme \u2014 McCambly \"OTTAWA (PC) \u2014 Lorsqu'un syndicat le est aligné sur un parti politique, il ne peut plus de quelque manière que ce soit discuter avec le gouvernement, en s'attendant à ce que ces échanges demeurent confidentiels; d\u2019une certaine façon, vous êtes avec l'opposition.: Pour M.James McCambly, président de la Fédération des travailleurs du Canada, tout syndicat de travailleurs doit demeurer neutre, s\u2019il veut être efficace.Quand un syndicat appuie un parti politique, non seulement cette situation l\u2019affaiblit, mais elle nuit également au parti qu\u2019il appuie.La philosophie de M.McCambly est tout à l'opposé de celle du Congrès du Travail du Canada, la puissante centrale qui parle au nom de deux millions de travailleurs d'un bout à l\u2019autre du pays.Depuis plus de 20 ans, le CTC a été relié au Nouveau parti démocratique.Le président du CTC, M.Dennis McDermott, ne s\u2019est jamais caché pour faire campagne avec les candidats NPD au cours des deux der- niéres élections; et il a affirmé son intention de faire encore plus, la prochaine fois.La Fédération des travailleurs du Canada a justement été fondée, il y a deux ans, pour justifier le rincipe de la neutra- ité politique des syndicats.Une violente dispute avait éclaté entre le CTC et une douzaine de syndicats représentant différents corps de métier affiliés à des centrales internationales ayant leur direction Pons LIC apes agers La \u2014- 3 - # .: 2 - .- - - .- + PTS Tree es a ee A ET ESS STE NT TE MESSE SE SES ESS SE TT EE A mt a eee Lee 1 Se aux Etats-Unis.Ces derniers avaient exigé une plus grande autonomie et, refus de modifier quoi que ce soit, avaient refusé de verser leurs cotisations.Le CTC les a finalement chassés de ses rangs.Coopération Lors du congrès de fondation de la FTC, le gouvernement.Pour McCambly, devant le Vous cesserez de fumer le 9 mai \u2018eSmokenders/Canada Ltd.1981 (Rev.5/84) Suite 313, 562 Eglinton Ave.E., Toronto, Ontario M4P 1P1 remier ministre Trudeau avait encouragé les autres syndicats du pays a imiter l'engagement de M.McCambly et à son- er à une nouvelle ère e coopération avec \u2018 l'avenir des syndicats est dans la coopération, et.non l'affrontement.Selon lui,.les travailleurs et les patrons ne réussiront à faire face aux réalités économiques des années 80 uniquement s'ils peuvent travailler ensemble dans une atmosphère de - 131 rue Laurier uo g y 5 FON confiance mutuelle et avec le sens du partage des responsabilités.Selon lui, une pro- ortion importante de a population favorise une philosophie plus conservatrice ou plus à droite, soit à l\u2019opposé de celle prônée par le NPD.M.Mc@ambly ne peut prévoir te qu'il adviendra si les conservateurs chassent les libéraux aux prochaines élections et M.Brian Mulroney devient premier ministre.Il a indiqué qu'il aimerait le connaître mieux.Selon James McCambly, l\u2019engagement politique des syndicats ne profite ni à ceux-ci ni aux partis politiques qu\u2019ils appulent.(Photo d'archives) .Si vous suivez le programme «Smokenders».Vous serez agréablement surpris de l'efficacité de cette méthode.Au lieu de vous dire de jeter vos cigarettes ou de vous effrayer en vous parlant de cancer, d'emphysème ou dé maladies cardiaques, nous vous montrerons comment arrêter de fumer sans peine, comme nous l'avons fait nous-mêmes.Le programme «Smokenders» a ceci de particulier: oñ y.apprend à cesser de fumer sans prendre du poids tout en continuant à tumer.Trop beau pour être vrai?Au contraire! Grâce à ce programme, des milliers de personnes ont déjà cessé définitivement de fumer.Même si vous croyez qu'il vous est impossible de cesser de fumer, cela ne pourrait pas vous faire de mal d'écouter ce que nous avons à vous dire.Venez vous en rendre compte en assistant à l\u2019une des réunions ci-dessous.Apportez votre paquet de cigarettes .après le 9 mai vous n\u2019en aurez de toute façon plus besoin.\u2019 RÉUNIONS D'INTRODUCTION GRATUITES EN FRANÇAIS (CHOISISSEZ, NOUS VOUS ATTENDONS) OTTAWA L'Hôtel Westin 11 Promenade Colonel By (près du Centre Rideau) HULL Sheraton Le Marquis Lun.ou Mar.2 Ou 3 Avril 19h30 Mer.ou Jeu.4 ou 5 Avril 19h30 SEARS C\u2019EST UN pe va a, vaisselle de marques connues.Noritake, Mikasa, Wedgewood, Royal seulement.Désolés, pas de commandes!\" Sears cesse d'offrir ces services de vaisselle de marques connues et liquide son stock actuel.Meilleur choix aux premiers arrivés.À vous de chosir: Noritake.Prix orig.Sears $50-$115 .$25.00-$57.50 Mikasa.Prix orig.Sears $50-$55.$25.00-$27.50 - 12 / a : Doulton > PEP OE, Sh == UNS Lye ra 44% #8 Avr nu.4° 0 a LANDA Ne manquez pas ce sensationnel écoulement! Marchandise enstock Le 44 4 6 4 + 2 04 - * 44\" 4 « à Let = a in 4x 7 o< à cL - Ts ses saa 91 Wedgewood.Prix orig.Sears $89.95 Royal Doulton.Prix orig.Sears $55.00-$78.50.: Seulement .Ce $27.50-$39.25 Possibilité de crédit Emplettes en personne seulement, s.v.p.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2018\u2019 ou \u2018\u2018était'\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h.30 4 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 a 9h 00; a Hull le sam.seulement de Sh 00 a 5h 00.#e x Sears| pour votre argent.et plus LL ' \u201c +t Ve ds LS pe OR mar pr een HSL TE St 2 pr ee NE ER Tot ES Tan al ae wv em ww vA aw cr ENTIRE YET Ee gree wow Crore Ee \u201c tériorer une situation È s bra par Murray Maltais HULL \u2014 Les étudiants du Cégep de l'Outaouais ainsi que ceux du campus anglophone \u2018Heritage devaient débrayer ce matin jusqu\u2019à vendredi, et ériger des piquets de grève devant les deux édifices.Par ailleurs, plutôt que de voir se dé- éjà difficile entre certains groupes et individus, la direction du cégep devait fermer ce dernier jusqu'à la fin de la journée de vendredi.En conséquence, tous les cours sont annulés.L\u2019expo-sciences, qui devvait avoir lieu en fin de semaine n\u2019aura pas lieu.toutefois, selon le directeur général Jacques Fournier, les activités du festival socio-culturel du cégep qui doivent se dérouler vendredi et samedi ne sont as contremandés, à l'exception de cel- es de demain.Rappelons que c'est au terme d\u2019un référendum que les étudiants ont décidé = oo.oo £m rg vem i Se rs A Ys main hag gyn RAR TT mn ete ES wt.ev gw ar?EU ge wT NOY e iles ie) [i de faire cette gréve de trois jours, obéissant ainsi a un mot d\u2019ordre de 1\u2019Association nationale des étudiants du Québec (ANEQ).Sur environ 3,300 étudiants, 1,019 se sont prononcés pour débrayer, 944 contre cette action.On peut donc estimer le taux de participation a prés de 60%.De leur côté, les étudiants anglophones du campus Heritage ont voté hier pour la grève dans une forte majorité, 308 se déclarant pour et 71 contre.Ce campus accueille 650 étudiants Une réunion où participaient hier plus de 600 cégépiens a maintenu la décision référendaire.Selon le président de 1'Association des étudiants, M.Richard Roy, on a aussi décidé de ne pas mettre à l'ordre du jour la possibilité d\u2019une occupation.La direction, hier après-midi, confirmait ne pas avoir fait appel aux forces « olicières, contrairement au dernier dé- rayage qui s\u2019est produit il y a à peine quelques semaines.Selon des sources estudiantines, les cégeps suivants devaient débrayer au- jourd'hui jusqu'à vendredi: il s'agit de ceux de Trois-Rivières, de Sherbrooke, Ste-Thérèse, St-Jérôme, Lionel-Groulx, Limoilou, Victoriaville, sans compter celui de l\u2019Outaouais.En tout, huit institutions.Le Québec compte 46 cégeps.Une épidémie Que peut faire la direction d\u2019un collège devant une telle «épidémie» de grèves d'étudiants?Le dg, M.Jacques Fournier, s'interroge, tout en comprenant les réactions des parents qui téléphonent et manifestent leur inquiétude, sinon leur colère.C'est la quatrième fois qu\u2019on débraie au Cégep de l\u2019Outaouais durant l\u2019année académique.Il reste une vingtaine de jours de classe et M.Fournier ne f \u2018 e Jeunesse: le projetde .loi 60 est adopté \u2014 Page 24 MOT STORES See qe ee M ae PT I TB CR i (TI i RS TES EE EE EEE CI TETE IEEE CHF EBERT WS TR Cre er Tn, i - > 2S IR CE ETS TRY Te, z, el A.2 - 3 oe a e Construction: un \u2018 : yage de 3 jours au Cégep craint pas que cette dernière soit en péril.Pour éviter une confrontation, M.Fournier a décidé de fermer le collège à tout fin utile jusqu'à lundi matin.«Nous sommes piégés au départ et obligés de nous mettre sur la défensive.Remarquez que les étudiants n\u2019en veulent pas à la-direction, mais au ministère de l\u2019Education.Nous avons décidé de ne pas ouvrir tout de même le collège comme la dernière fois, cette décision ayant produit des effets négatifs», a-t-il notamment déclaré.Partisan du dialogue, le dg soutient que la majorité des étudiants ne comprend la situation que d'une façon superficielle, au sein de toute cette effervescence, Si la minorité militante comprend mieux, il indique ne pas connaître ses buts réels.conciliateur demandé \u2014 P LE DROIT age A.OTTAWA, MERCREDI 4 | AVRIL 1984 \u201417 | Il rappelle qu'en quatre ans, le MEQ a augmenté le régime des prêts et bour-\u201d ses a plus de 80% pour atteindre cette année près de $300 millions.M.Foure nier affirme également qu'il ne serait.pas surpris de constater que les étudiants sont manipulés par des forces extérieures, aux idéologies de gauche.Le ministre de l'Education, Yves Bé- rubé, doit rencontrer les représentants: étudiants le 12 avril.Dans plusieurs cé- geps québécois, les cégépiens se plai-\u2019 gnent du régime des prêts et bourses, dü Règlement des études collégiales ainsi.que de la loi 32 sur l\u2019accréditation deë associations étudiantes.Ils invoquent notamment le fait que des études eù - sciences et en haute technologie va les: conduire à travailler dans des industrieë - reliées à la fabrication de matériel m ili-: aire.= \u201c défie par Paul Gaboury Juckingham | la loi 101 HULL \u2014 Les élus de Buckingham ont décidé de défier la loi 101 en ne respectant pas une ordonnance de la Commis- - Sion de surveillance de la langue française exigeant la disparition d'indications bilingués identifiant des propriétés municipales.Reginald Scullion (Photo d'archives) Lors de la réunion régulière du conseil cette semaine, six des sept élus, dont le maire Réginald Scullion, ont voté en faveur d\u2019une résolution de ne pas respecter l'ordonnance que lui a fait parvenir la Commission le 6 mars qui stipulait que la ville enfreignait des articles de la loi 101 en ayant sur la façade de l'hôtel de ville une dénomination bilingue (ville de- town of Buckingham) et une affiche bilingue à son dépotoir (aucune arme à feu \u2014 no fire arms).Dans la résolution, les élus reconnaissent la contribution des citoyens francophones et anglophones à l'histoire de la ville et avisent la Commission qu\u2019ils entendent préserver son caractère bilingue.«Nous n'avons pas l'intention d\u2019enlever les inscriptions bilingues.Etant donné que le francais et l'anglais sont les langues officielles du Canada, qu\u2019elles ont été utilisées dans la vie publique de la ville pendant toute son histoire, nous croyons qu\u2019il serait discriminatoire contre les anglophones d'enlever les inscriptions bilingues», a expliqué hier le maire Scullion.Le seul conseiller qui se soit opposé à la résolution M.Raymond Laporte, était d\u2019accord en principe, mais s\u2019est opposé parce qu'il ne voulait pas défier la loi.Le refus de la ville de ne pas se conformer à l'ordonnance risque de se traduire d'ailleurs par une amende qui pourrait atteindre jusqu\u2019à $1,000 par jour.La ville envisage d'autre part de se joindre à un groupe de comerçants montréalais qui a décidé de demander un jugement déclaratoire sur la constitutionnalité de l\u2019affichage bilingue au Québec.Alliance-Outaouais, a expliqué M.Scullion, a déjà avisé la ville qu\u2019elle offrait gratutiement les services de conseillers juridiques dans cette cause.«Il est temps que cette question soit éclaircie», a lancé M, Scullion.Environ 18% de la population de Buckingham, qui totalise prés de 8,000 habitants, est d\u2019expression anglaise.Comme à chaque avril depuis quatre ans, le groupe formé de représentants des trois bibliothèques municipales de l'Outaouais québécois, ainsi que la bibliothèque centrale de prêt, prépare sa grande vente de livres usagés en élaguant ses propres rayons.Mais les responsables de Promo-lecture font aussi appel à la participation populaire en invitant les amateurs de livres à imiter son geste.Des dépôts ont été prévus dans chaque succursale sur le territoire ou- taouais, pour recueillir les livres dont voudront se dé- Les 24 heures du livre usagé approchent.HULL \u2014 C'est le temps de faire le grand ménage des rayons de votre bibliothèque: les 24 heures du livre usagé approchent, et le groupe Promo-lecture sollicite dès maintenant les livres, magazines, bandes dessinées, etc.excédentaires dans votre inventaire personnel.artir les lecteurs.Tous es ouvrages seront acceptés, romans, manuels scolaires, traités philosophiques ou scientifiques, banes dessinées ou encyclopédies, livres de cuisine, etc., mais les livres pour enfants, en particulier, sont avidement recherchés.Depuis quatre ans, Pro- mo-lecture passe de l\u2019intention \u2014 promouvoir la lecture et favoriser la circulation de livres entre plusieurs mains \u2014 au geste, en tenant ses «24 heures» du livre usagé.La date des «24 heures du livre usagé» sera communiquée ultérieurement.i) Du bois pour \u2019hiver.Avec le retour des beaux jours, ils sont nombreux ceux qui pensent à l'installation de leur piscine, aux prochaines parties de fennis ou de golf.Cependant pour Paul Thibault, d\u2019Angers, le printemps est le mellleur temps pour se préparer à la prochaine saison hivernaie.Dix-huit cordes de bois seront ainsi tallliées et attendront les rigueurs de l\u2019hiver.Ayant modifié son système de chauffage dpeuis maintenant quatre ans durant la crise énergétique, Paul Thibault a redécouvert l\u2019atmosphère chaleureuse créée par ce type de chauffage.Lui, quand la bise viendra, il sera bien au chaud devant un bon feu.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Terrains coup maisons étro par Paul Gaboury HULL \u2014 Le régime de baux appelés constituts n\u2019a pas seulement influencé le type d\u2019architecture des maisons qu\u2019on retrouve encore aujourd\u2019hui sur l\u2019île de Hull, mais il a retardé sensiblement la croissance de la ville.Lors d\u2019une cérémonie spéciale organisée hier soir par la ville de Hull, le 60e anniversaire de la sanction de la Loi relative aux constituts et au régime de tenure dans la cité de Hull a été commémorée de façon particulère dans le but de raviver l\u2019une des luttes menées par les Hullois qui aura marqué le plus profondément l\u2019histoire de la ville.Devant plus de 120 citoyens qui avaient répondu à l\u2019invitation du conseil municipal, le président de l'Institut d'histoire et de recherche sur 1'Outaouais, est venu expliquer, l'importance que le régime de tenure et consti: tuts aura eu sur le développement de la ville.«Avant 1924, le tiers des terrains qu\u2019on trouvait à Hull appartenait à la famille Wright.' «Les scieries les plus importantes hésitaient d\u2019ailleurs à venir s\u2019installer à Hull puisqu'elles ne pouvaient être propriétaires des terrains, et allaient plutôt du côté d'Ottawa.Pour maximiser les profits, la famille \u201c Michel Légère (Photo d'archives) Wright avait d'ailleurs coupé en deux les terrains qu'elles - louaient aux Hullois qui n\u2019avaient pas d'autre choix que de construire des maisons - pas très larges, mais profondes», a expliqué M.Lapointe, qui a rappelé que même la compagnie Eddy avait dû être locataire du terrain où elle a érigé ses usines pendant une quinzaine d'années.C\u2019est d'ailleurs à la suite de pressions exercées par des citoyens que le gouvernement québécois sanctionüa la loi relative aux constituts le 15 mars 1924 qui devait permettre aux Hullois d'acheter, moyennant une somme équivalente à une fois et demie es, Pierre-Louis Lapointe (Photo d\u2019archives) l\u2019évaluation de leur maison, le terrain sur lequel elle était érigée.La Loi relative aux consti- tuts a été un signe de libération et le conseil voulait souligner de façon particulière cet événement», a fait remarquer le maire Michel Légère qui a invité toutes les personnes présentes à signer le Livre d\u2019or et à accepter un parchemin portant le texte de loi sanctionnée en 1924 qui été lue au début de la cérémonie par le crieur public Daniel Richer.En complément, le pianiste Pierrette Froment- Savoie a transformé la salle de spectacle en offrant un concert de piano qui a été fort apprécié.Gatineau «montre sa vraie image» GATINEAU \u2014 Dans le but de «montrer la vraie image» de la ville, Gatineau a, pour la première fois, son kiosque au cinquième Salon de l'habitation qui s\u2019ouvre aujour- d\u2019hui a Ottawa.5 Au cours d\u2019une conférence de nouvelles, hier, le maire Gaëtan Cousineau a dit que, dans le passé, l\u2019image qu'on a véhiculée de Gatineau- «avait peut-être été négati- ven, .Il a refusé d\u2019imputer à quiconque un blâme à cet effet, mais il a dit que dans le cadre d\u2019un événement positif comme celui de cette présence au salon d'Ottawa la presse anglophone devrait rap: porter des choses positives à son sujet.La ville de Gatineau profitera ainsi de sa présence pour inciter les promoteurs immobiliers d'Ottawa à se faire partenaires du développement municipal.Parmi les avantages qu\u2019on leur soulignera se trouve la situation géographique privilégiée, à peu de distance de la colline parlementaire, ainsi que l\u2019espace disponible pour le développement.M.Cousineau a souligné que seulement 35% du territoire est bâti.oT On fera aussi valoir la nature, la qualité des infrac- tructures et équipements: existants ainsi que ceux à vé- nir, comme le collecteur sanitaire de l'ouest, le boulevard de l'Hôpital, l\u2019Usine de traitement d'eau et ses conduites maîtresses qui, dans le seul centre-ville, desserviront une superficie de 1,000 acres a bé- tir.Egalement, on fera état du.projet d\u2019un cegep (le maire .est a Québec aujourd'hui pour en faire évaluer le dossier) et de l\u2019implantation d\u2019un immeuble fédéral.M.Cousineau a refusé d\u2019appor-.ter plus de détails à ce sujet, disant qu\u2019il appartenait au ministre Roméo Leblanc de le faire.Il a cependant assuré son auditoire à l\u2019effet qu\u2019une.annonce sera faite à ce sujet avant la prochaine élection.fédérale, devait-il alors préciser à un journaliste qui voulait savoir s\u2019il devait comprendre élection municipale, dans quatre ans, ou fédérale, vraisemblablement cet été.Gaëtan Cousineau , (Photo d\u2019archives) ; a AN eee mn.mt poeme Re 18\u2014 RSS CS me 2 SEN te ew oe My LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 = Eevee es Ce en UO 0 rl mw oe om mor eee we ws we hes et A fs - ! ture (plutôt que trie du taxi.Au cours d'une conférence de nouvelles, la semaine dernière, le président du conseil central de la CSN, M.Serge Forget, déclarait son intention d'inciter M.Grégoire à rouvrir le dossier pour demander à Trans-Spec Ou- taouais d'assumer l'ensemble du transport adapté.M.Forget alléguait que, de la sorte, les usagers seraient épargnés d'une baisse de qualité du service et que, pour leur part, les syndiqués ne perdraient pas leur emploi.Trans-Spec Ou- taouais, une entreprise privée dont le résident est Milles Lauzon, a décroché un contratde transport de handicapés il y a trois ans pendant lesquels elle a assumé ment équipés) so ue dans tous les déplacements à l\u2019aide de six automobiles et de quatre minibus.Après un appel d'offres le mois dernier, cette entreprise voyait son contrat renouvelé pour trois ans à compter du 18 courant, date à laquelle elle devra cependant confier près de 60% des déplacements à des compagnies de taxi.L'entreprise vendra sous peu ses voitures et mettra à pied 13 de ses 22 employés à la date du nouveau contrat.Quoi faire?Interrogé à nouveau hier, le président du conseil central a dit qu\u2019il s\u2019adressera à la centrale pour qu'une action politique soit portée à l'endroit du ministre des Transports.Selon M.Forget, A.Grégoire les amendements apportés à la loi tout juste avant l\u2019ajournement de la session, en décembre dernier, veulent favoriser l\u2019industrie du taxi dans des grands centres comme Montréal.Elles ne devraient pas s'appliquer dans des régions où les permis de taxis ne sont pas déjà assez nombreux pour satisfaire aux besoins de pointe.Dans cette démarche, M.Forget et la CSN pourraient avoir des appuis de taille.Un des plus importants propriétaires de taxis en Ou- taouais, M.Jacques Poirier, a dit qu\u2019il ne veut pas assumer le transport de handicapés car ses chauffeurs n'ont pas la formation requise.Il dit en essence qu'il ne veut pas offrir \u2018un service a moitié.Il dit aussi qu'il ne pourrait assumer ce transport aux heures de pointe.Reconnaissant que l'application de la loi signifie pour lui une baisse de profit, le propriétaire de Trans-Spec dit que son entreprise a maintenant l'\u2019expérience du transport Trans-Spec: le contrat ne peut étre réouvert .par Michel Beauparlant HULL \u2014 La Commission de transport : de la Communauté régionale de I'Ou- taouais ne pourra pas rouvrir son contrat de transport adapté pour confier la totalité du transport de handicapés à son contractuel Trans-Spec Outaouais.Au cours d'une conversation téléphonique, cette semaine, le directeur général Antoine Grégoire a déclaré son premier cahier de charge relatif à ce genre de transports la Commission pré- - Conisait de contier l\u2019ensemble des dé- .placements à un seul contractuel.Toutefois, Transport-Québec a exigé que les déplacements pouvant être faits par voi- par minibus spéciale- ent conflés à l\u2019indus- de handicapés et .que ses effectifs ont la formation requise.«La nouvelle loi fut un choc pour nous comme pour les syndiqués», a dit M.Lauzon qui, en date d'hier.n\u2019avait pas réussi à bâcler d'entente avec les taxis privés.Selon lui, les taxis voudront s'arracher les courses en heure hors-pointe pour combler les temps creux, mais ils se défileront aux heures de pointe où, en 1983, Trans-Spec a effectué 51% des déplacements requis par ses usagers.Disant néanmoins qu'il espérait en arriver à des ententes sous peu avec les taxis, M.Lauzon s\u2019est dit d'accord avec le syndicat à l'effet que la qualité du service diminuera.Statistiques En 1983, l\u2019entreprise de transport adapté Trans-Spec Outaouais a effectué 55,658 déplacements de personnes handicapées, soit 4,638 par mois en moyenne, révèle un rapport statistique produit par la Commission de transport de la Communauté régionale de 1'Ou- taouais qui prévoit que les déplacements atteindront les 57,500 en 1984.Selon le rapport, 81% des déplacements ont été effectués du lundi au vendredi.86.7% des usagers se déplaçaient pour des motifs prioritaires, soit le travail (48.2%), des soins de santé (27%) ou l\u2019éducation (11.5%).Seulement 13.3% des courses étaient faites pour des motifs secondaires, soit les loisirs (11.3%) ou les emplettes (2%).Au total, les véhicules de Trans-Spec Outaouais ont parcouru 496,541 kilomètres en 32,840 heures.C'est l'automobile qui a le plus été utilisée pour le déplacement des personnes handicapées, soit dans 56% des cas.PS fr 8 CESSE Ve yt fT SR ee we ema eg at mers .0e = 3 ra i 8p © x oo POE A ie et mT Ya AEN : DETTE TE Le.Cotroni devrait subir son procès aux USA par Joyce Napier MONTREAL (PC) \u2014 Frank Cotroni, recherché au Connecticut en rapport avec des accusations de trafic d\u2019heroine, devrait subir son procès aux Etats-Unis et non au Canada, comme le réclamait son avocat.C'est ce que le juge Kenneth Mackay, de la Cour supérieure du Québec, à décrété, hier, en décidant que le dénommé Cotroni pouvait être extradé à n'importe quel moment, comme l'avait tranché le mois dernier un tribunal de première instance.Par ce jugement, le juge Mackay a rejeté les sept motions soumises le mois dernier par les avocats de Cotroni pour empêcher son extradition aux Etats-Unis.Mais le procureur de la Couronne, Me Michel Viens, a permis à Cotroni de demeurer au Canada pendant une semaine encore, pour lui permettre d\u2019en appeler de cette dernière décision devant la Cour suprême du Canada.Demande de cautionnement L'avocat de Cotro- ni, Me Sydney Leithman, a subséquemment confié aux journalistes qu\u2019il \u2018\u2018avait d'excellentes raisons d'en appeler'\u2019 et qu'il présenterait aujour- d'hui ou demain un appel du jugement et une demande de cautionnement.Le juge Charles Phelan avait ordonné le mois dernier que Frank Cotroni- soit extradé au Connecticut pour y subir son procès sous une inculpation de trafic de narcotiques.Cotroni en avait appelé du jugement Phelan qui a été maintenu par la Cour supérieure.Coroni, qui est âgé de 52 ans, avait été mis en accusation l\u2019été dernier par un grand jury de New Haven, Connecticut, en même temps que cing autres individus.Frank Cotroni (Photo d'archives) forme d'affidavits .provenant d'officiers américains chargés de la lutte contre le trafic des narcotiques, au lieu d'entendre des témoignages de la bouche même des témoins.De la façon dont les procédures se sont déroulées, la défense n'a évidemment pas été en mesure de procéder a des contre-interrogatoires.Les cassettes des conversations téléphoniques qui ont fait l\u2019objet d'écoute électronique n'ont pas été jouées devant le tribunal qui n\u2019a disposé que de transcriptions.\u2018\u2019Les lois d\u2019extradition sont totalement périmées et elles sont les lois les plus frustrantes qu'un avocat puisse rencontrer dans la pratique du droit\u2019, RS ST RE Me Sydney Leith- man avait basé sa défense lors du pro- cés initial que son client devrait subir son procès au Canada puisque la plus grande partie de la preuve contre Frank Cotroni est basée sur des transcriptions de conversations téléphoniques qu'il a présumément faites au Canada.Il invoque la charte L'avocat a soutenu devant la cour ue la charte cana- ienne des droits de la personne confère à son client le droit de subir son procès dans son propre pays.Me Leithman a également soutenu que Cotroni a été désavantagé lors de ces procédures d'extradition puisque toute la preuve soumise l'a été sous a confié Me Leith- man à l'issue du prononcé du jugement qui lui était.défavorable.\u201cTout ce qu'un avocat peut faire, dans\u2019 pareille cause c\u2019est de vérifier s'il y a des points sur les lettres \u2018\u2018i\u2019\u2019 dans.le mot affidavit.Un ' jour viendra où cette loi sera modifiée.- C'est une loi affreuse.\u2019 Garantie demandée à Laurin AYLMER \u2014 Le ministère des Affaires sociales est-il prêt à garantir clairement qu'il entend conserver le Centre d'entraînement à la vie (CEV) du Pavillon du parc d\u2019Aylmer?Dans une lettre datée d'hier, le président des employés du Pavillon du parc, M.Michel Rossignol, pose la question clairement au ministre responsable de ce porte-feuille, le docteur Camille Laurin.De CEV dessert une partie de la clientèle déficiente mentale :de l\u2019Outaouais; il éduque et héberge une centaine de pa- EMMAUS Nous avons besoin de vous fous pour aider ceux qui en ont besoin.Composeéz 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poéles, réfrigérateurs, linge, meubles, etc.Merci à tous.* LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy, Hell tients de tout âge.Rappelons que l\u2019inquiétude syndicale se fonde sur de récentes déclarations de M.Yves Beaudin, directeur général de la Commission scolaire régionale de 1'Ou- taouais, qui indiquait en substance la possibilité d\u2019acquérir le CEV du ministère des Affaires sociales, afin d\u2019y transférer sa clientèle de l'école Laurence à Hull, spécialisée dans l\u2019apprentissage d'élèves multi-handicapés, affectés de déficience mentale.Dans notre édition d'hier, le directeur général du pavillon du parc, M.Rémy Beauregard, a indiqué clairement qu\u2019il n\u2019était absolument pas question de céder | le CEV à la CSRO.SEULEMENT ge pour préparer votre déclaration d'impôt provincial quand vous nous confiez votre déclaration d'impôt fédéral.Et le travail des spécialistes H & R Block est toujours garanti! - La Psolution HR BLOCK pour votre impôt HULL 777-5662 OTTAWA 238-3408 8h-21h semaine, 9h-17h samedi t Ouvert ce soir.Aucun rendez-vous nécessaire.Aussi dans les endroits suivants aux heures des magasins.2 Sears ch | De la collection - \u201cUn soupçon de soleil\u201d TAILLE PAR Trgutaol L\u2019allure est dynamique, l\u2019élégance toute naturelle.Pas de taxe de vente PURE LAINE VIERGE Venez découvrir à notre mercerie nouvellement :redécorée une gamme complète d'excellents vêtements sport, de détente et de voyage, des chaussures pour toutes les occasions et une vaste sélection d\u2019accessoires.St-Amour; pour la qualité, le choix et le service Début des cours: VOTRE UNIVERSITÉ PROGRAMMES OFFERTS AUX 1ER ET 2E CYCLES À LA SESSION D'ETE 1984 ET D'AUTOMNE 1984 Si vous vous intéressez au développement culturel, socio-économique, humain ou technologique de votre milieu, l\u2018Université du Québec à Hull vous invite à entreprendre ou à poursuivre un programme de certificat (30 crédits), de baccalauréat (90 crédits) ou de maîtrise (45 crédits) à compter de l'été 1984 ou de l'automne 1984.Session d'été: 7 mai 1984 Session d\u2018automne: 5 septembre 1984 CHEZ VOUS ! Coût: 50 $ par cours de 3 crédits DOMAINE LISTE DES PROGRAMMES Culturel Arts plastiques Expression française écrite Enseignement en études françaises Traduction pratique Administration Management des services publics Socio- - Comptabilité générale régionaux économique Economique Relations industrielles Enseignement \u2018en administration Santé et sécurité au travail Gestion de projet Sciences comptables Andragogie (formateurs d'adultes) Enseignement du français au Application pédagogique de secondaire Humain l'ordinateur Enseignement en administration Education Enseignement en études françaises © sciences Education au préscolaire et Enseignement professionnel de enseignement au primaire Orthopédagogie l'éducation Education de la prime enfance Sciences de l'éducation Enseignement du français au Technologie éducative primaire e sciences Animation Psychomotricité sociales Gérontologie , Sciences de la santé (nursing) et de la Géronto-thanatologie Sciences sociales (écologie sociaie) santé Orthopédagogie Soins infirmiers cliniques Psychioéducation Travail social Application pédagogique de Informatique de gestion Technologique l\u2018ordinateur Micro-informatique Enseignement professionnel Microsystémes Informatique Technologie éducative Nous vous invitons à présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.Prière de noter que: e les programmes de deuxième cycle sont soumis à des dates limites d\u2018admission.e certains de ces programmes sont contingentés.e pour certains programmes, l\u2019Université n'admet des étudiants qu'\u2018à la session d'automne.Renseignements supplémentaires: Bureau du registraire Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u201cB\u2019 Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 Sans frais (819) 1-800-567-1283 Sans frais (418-514-613) 1-800-567-9642 EE Université du Québec à Hull ( Veuillez me faire parvenir la documentation | concernant le(s) programme(s) suivant(s): = Programme(s) : \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014\u2014 = \u2014 \u2014 À découper et à envoyer au Bureau du registraire 83-84-189 ; où ne a cuisine a a - a ; sont cr; \" Cas N a a n = a p Ce ee cee rte a ie ee ee et mm wae Tm mmm pe rem ea ter were ec me SRE ENST ES MRE has a we ef LS mp Aw te EE TE NL eh RW nf a me ER TEE RÉ AL SW Ve ue gpm btn gh ep wl VE aimee LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 \u2014io,.Inondations: Gatineau est prêt vu GATINEAU \u2014 La ville de Gatineau se taouais: «achat \u2018de sont en relation où des propriétai- services des incen- Service de la sécu- même la compa- sonne autorisée du : dit prêt à faire face aux inondations sable, bateaux dis- constante avec res seraient _tou- dies ou celui de la rité publique se gnie de gaz ou Service de la sécu- | printaniéres.ponibles, etc.» «leurs homologues chés par les inon- police pour faire rendra alors sur Hydro-Québec.rité publique.Pour , Dans un communiqué remis à la \"du Bureau de la dations, on leur couper l'entrée du les lieux et ferales Ces compagnies ne rejoindre ce servi- \u201cpresse, on souligne que «les membres Les responsables protection civile \u2018demande de com- gaz ou le courant inspections néces- répendent a detels ce, on n\u2019a qu'a du comité sur les inondations et celui dU comité sur les du Québec.muniquer immé- électrique.; saires avant de appels que sur de- composer le 568-° » 3 sur les mesures d'urgence tiennent à mesures d urgence Advenant le cas diatement avec le Un employé du contracter Jlui- mäande d\u2019une per- 0111.\u2019 4 informer les résidants de Gatineau qui : 4 sont| susceptibles de subir annuelle- a CL A ma PR 0 a vs Ie i ÿ | ment des contretemps dus aux inonda- EE - ; » ai di d dires die, ti ib aN he à : à tions, que toutes les mesures ont été Mg a.i x) pris s pour minimiser les effets néfas- ni UV : 3 ; 6; tes qu'on pourrait connaître a ce ni- a Ap q .veau| au cours des prochaines semai- ts > ha 5 ee : y! nes»; _ : .a à nL BD.> ! bp} | Méme si rien ne vre pour combattre PY : DU po U r ho m m e S etf e m m e S ; ai : laisse présager que crue soudaine 4 - : =r .Bi présentement des de la rivière Gati- à n \u20ac Pa ! : 8! aurait été en oeu- vière des Ou- ; à .i 2 policiers POUR HOMMES) | p ee Marque li = \u201d : 200 48, \u2018\u2018Adio\u2019s\u2019\u2019 ; ; réembauchés M /- I ou Coton go \u20ac.3 , .BN J BUCKINGHAM \u2014 La Sûreté intermunici- [J pes St-loseph Tailles : à pale Masson-Buckingham vient.d\u2019embaucher ME Hull P.M.G.: .JY - les deux policiers démissionnaires de la ville M % Réa.9.97 ÿ qe à .¥ Ronee: MM.Paul Boucher et Jean-Guy @R Stationnement sur la rue vois g- 9.AA i 1 IE : IX A ë À \u2018 ] ; ; Ces deux derniers commenceront leur tra- Je p j i Di Rl vail aujourd\u2019hui et, selon le directeur Léopold [ad TOUS LES ARTICLES OFFERTS A PRIX SPECIAUX, TANT QU'IL Y EN AURA 4 $I 3 i 14 Prévost, combleront le manque de personnel 5 Chez Tante Marie est une marque déposée el enregistrée au Canada.Nous Nous réservons le droit x3 WY g | ' qu il avait souligné dans son rapport annuel à J surles raprésantations Joutes les descriptions de produits utilisées dans cette annonce son basées .i e Masson- ot | HEURES D'AFFA ' ] ; Store ngham comprendra dorénavant 19 poli- ott tun.me.mre mss sep EURE D'AFFAIRES sam., Sha.m.a Shp.m.; mi PTE-GAÂATINEAU } 1 nière municipalité paiore marge: petie der Luni, mar., merc., 8h a.m.a 6h p.m.Jeu ven., gn a.m.à Sh p.m.; sam., 9h a.m.à 5 p.m.a À 1984 une partie du salaire de ces deux- poli- N.ciers, re une Somme.de $500 par semaine | pour chacun.Avec le départ de ces deux poli- EE A .i ciers, [la Sûreté municipale de Thurso ne § c \u2014_\u2014 Style à taille élas- 4 d compte plus que deux hommes.] 5 tique.Nouveaux ! Le directeur de la Sûreté intermunicipale de tome 9% ff ou .T Masson-Buckingham a souligné par ailleurs tionnés au Car : =.que dès septembre son corps policier mettra nada.+ i en oeuvre une «nouvelle cédule» de travail rn \u2019 5 : = qui comportera quatre équipes composées J; Rég.13.97 e a: d\u2019un sergent et de trois agents.: à \u2018 4 2 | |Petite-Nation|R acu j | | par Colette Duhaime \\ / HZ Fre | + 1 e L\u2019Aubelle TR ANZ ee 18 SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 La Coopé- | J y\\ es Fe motits varies: Jie 3! rative d\u2019alimentation naturelle L\u2019Aubelle gl 37 ère AU, au Ca- { 4} a entrepris une vaste campagne de re- a Sl mi ntectionn wi.crutement auprès de la population de la ; con = JL Petite-Nation.Cette entreprise commu- 7 - j UE nautaire survit grâce au bénévolat de | =, gi: ses membres et aimerait que d\u2019autres oe Gi membres viennent se joindre au groupe - | afin de déversifier ses services et son WN implication dans la communauté.Toute R: personne désireuse d\u2019adhérer a la coo- Ë > = | Ë pérative peut le faire en se rendant au # Eat i magasin, 114'rue Principale aint-An- A \u20183 dré-Aveliin ou appeler au numéro 983- a : : , LAPIN DE PAQUES LAPIN DEBOUT = 6317.: : 95 i p | 20\u201d de haut EN CHOCOLAT El Café Valençay | Au CN © [ AU LAIT PUR = SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 Le Café d TAY OY 255 grammes G | Valençay à Saint-André-Avellin, fidèle à py A : a P sa politique de présenter des événe- ».ments culturels dans la région de la Pe- ÿ.: - | tite-Nation a invité la chanteuse Marie- \u2018 Claire S/guin a se produire sur la petite Pp scène de l\u2019établissement.Les spectacles aurdat lieu les 13 et 14 avril provo chain et le coût des billets est de $8.; di \u2019 t 1 - Aventure en Océanie iE PAPINEAUVILLE \u2014 Le film «Aventure ay i , en Océanie» sera présenté le 12 avril à % l\u2019auditorium de la polyvalente Louis-Jo- Fa seph Papineau dans le cadre de la série SERVIETTES DE BAIN a «Les grands explorateurs».Jacques ; T Villemot, ethnologue, sera l'animateur | 3 de cette soirée présentée par les Pro- D.épaisses en éponge de coton CU i \\Rég.8.99 4 3 fA) a | ductions de la Petite-Nation.Grand format 19 x 38\u2019.Motifs va- + ee 510g L ii all * 4 : =.riés.Prix rég.3.33 \u201c5 = | ; 3 Sécurité agricole wl Si \u2014 ve 0: gE THURSO \u2014 Le Conseil de la santé et de Ty ni ; pe yr : _ Co NS : |.la sécurité agricole de l\u2019Outaouais tien- : NN A; ; : à Mi) dra son assemblée générale annuelle le Roy, Ar AN) ' zx 9 avril au Centre communautaire de \u201ces | a Thurso.La rencontre aquelle sont ° ge ; à ; al conviés tous les producteurs agricoles 2 pa 2 : ! TRICOTER : ; \u2018 x de la région outaouaise débutera à 10h.ra y M PH E N TE | ; zg Transport en commun Ri X ; ; i SAINT-ANDRE-AVELLIN = Le cLsc : Pion 3 brins.Format géant 200 a py : de la Petite-Nation invite toute la popu- a ; ié lation à participer à une rencontre sur le | grammes.Tons variés.> transport en commun qui aura lieu le 12 | * a avril dans les locaux de l\u2019organisme à jp ven sun.w\u2014 anil \\ 5 compter de ion 3 Cette rencontre te- AVEC CE coupon AVEC C CE CC COUPON ÿ AVEC CE COUPON 3 nue dans le cadre du programme = «Transport et isolement» du CLSC de la BAIN DE MER à SACS A à FANTASTIK 5 Petite-Nation vise à définir la probléma- SOLAR EX ORDURES = tique régionale dans ce secteur.À cette t avec = occasion, M.Guy Chartrand du groupe 4 litr 'vaporisateur a Transport 2000 adressera la parole aux e Es participants.La MRC de Papineau s\u2019in- = téresse également au problème du = transport et une table sectorielle se 3 < penchera sur la question au cours des ta prochains mois.- le Re RC < Comité touristique Limite 1 coupon par client.A IL.Limite 1 coupon par client.Al Lime coupon par client.1 À ~ CHENEVILLE \u2014 Le comité touristique Valide tant qu\u2019il y en aura Valide tant qu'il y en aura© .; QF Valide tant qu'il y en aura 0.0 S -\u2014 E de la Petite-Nation qui tenait son as- ps au 7 avril 1984.+ ke Jusqu'au 7 avril 1984.ou jusqu\u2019au 7 avril 1984.* y - JI Bl nl a oes Jo générale Fintan no 4 ; hwy a EES ls _ \u2014 A 4 ! \u2014 en aura Ou jusqu'au 7 avril 1984.~~ ques jours a bien intention de conti- ; = - nuer à travailler afin de développer l\u2019in- La hy r\u2014\u20141\u20143 r\u2014y\u2014\u20141\u2014\u2014 _ Tu dustrie touristique, l\u2019un des grands pô- UPON NÉ Av NA a ane em = les de développement économique de 1.; fi éeE cour AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON | AVEC CE COUPON - région.Au cours de l\u2019année qui vient, le comité travaillera surtout à promouvoir | vo5 ph PAIN RIS Son h NETTOYANT DE FOUR i PAPIERS-MOUCHOIRS h NETTOYANT DE CABINETS ç le corridor de ski de fond de la Petite- » Nation et viendra en aide au projet «Fro- 334% de plus | \u2014 MR.MUSCLE ana I SANI FLUSH .\u201d motion et publicité touristique de ia Pe- e de | \u201c; tite-Nation» qui tente de trouver de l'ar- \u2018 600 mL au total cr pat de 3 400 grammes el} 5 gent afin de publier une poc e tou- | | § cé w ristique sur la région.2 3 3 ) 3 rt 1° 49 + : ® e Culture physique ; + CHENEVILLE abs y municipalité de ; Chénéville devient de plus en plus la ca- } A n v: pitale de la culture physique dans la Pe- vide ela en aural es | ah par client.o es coupon par client.QJ Limite 1 coupon par client.Limite 1 coupon par client.21 = tite-Nation.Un club existe déjà pour les 8 ou jusqu'au 7 avril 1954.\\ e \u2018an au nA aura@ Valide tant qu\u2019il y en aura 9.g æ& valide tant qu\u2019il y en aura 0 © ©, Valide tant qu'il y en aurae o © >\" jeunes mais des adultes ont décidé de pga wo juqu'au avril 1984 M ou jusqu'au 7 avril 1984.ou jusqu'au 7 avril 1984.ou jusqu'au 7 avril 1984.! #: se regrouper afin de se maintenir en ° re S$ = TE 3 WA A.J ; gi rer cionn ot Aha rophiic oora ore, o - 200, boûl.St ry c ARG : Bi \u2018exercices et altérophilie sera pré- 4 Snte finit pes : = ] o Rif senté aux participants qui assisteront a La Z a fl fd Zavril Hil, ; wr i la premiére session le 9 avril.= | haiti » pes x 4 Chr a Ww Mtg ONE woe ne 4 ow * Ne Nw Tw ow ow we hwy LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 \u201cLa: ville de Hull se portera: - acquéreur de 900.exemplaires * d'un «livre de :sera publié.par la compagnie Communication :Match Inc, de Montréal.La dépense de:- | $18,000 a été autorisée hier\u2019 par les membres du coinité exécutif qui y voient sun appoint promotionnel».| \u2018e Livres de prestige restige» qui Selon.: Gatineau offre une série de -10 rencontres sur la communication entre parents et enfants.Ces sessions sont disponibles.le jour ou le soir et pour de plus amples détails, \u201cbn peut communiquer, avec = Jean-Pierre Lapointe : (661-2650), aux heures ouvra- maine prochaine.bles.Le tout, débute la ge: wm og te cme Wo mem TT Terrasses: un affront à la par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Un groupe de fonctionnaires estime que le gouvernement fédéral fait affront à la mémoire d'un grand Canadien, en nommant la tour est des Terrasses de la Chaudie- re à Hull, l\u2019édifice Jules-Léger.«C'est le comble de L'ancien gouverneur méritait mieux que de donner son ble, a constaté le pré- teurs.Le secrétaire d\u2019E- tat, M.Serge Joyal a annoncé hier que l\u2019é- Jules-Léger, lors d\u2019u- nom à un tel immeu- \u2018nom Jules Léger à sident des traduc- difice serait nommé.ne cérémonie ce midi sur la rue Eddy a Hull.«En donnant le l'immeuble où loge mon ministère nous voulons ainsi rendre hommage à un homme qui, tout au long de sa vie et de sa carrière, a fait preuve de courage, de sagesse et de détermination,» a expliqué le ministre.De plus a-t-il signalé, l\u2019ancien gouverneur général fut sous- secrétaire d'Etat de 1968 a 1973, au début de la mise en oeuvre de la politique sur les langues officielles.La plaque devait mémoire de Jules Léger?être dévoilée ce midi en présence de nombreux dignitaires, y compris de Mme Gabrielle Léger, du premier ministre Trudeau et de l'actuel gouverneur général, M.Edward Schreyer, le jour même de la date de naissance de M.Jules Léger.= la proposition de la firme.montréalaise,\u2019 le livre \u2018offri- \u2018Trait entre 50 et 100 photos - valorisant Ja ville de Hull et ; serait \u201csoutenu: par un texte.\u201cen langues francaise, portu- - gaise; anglaise, allemande ot .| Shpepaole \u201cLe livre serait\u2019 : aussi vendu \u2018en librairie au ; coût de 830, Au cours de Ja \u201cmême rencontre, les mem- i bres -du comité exécutif ont aussi décidé d'acheter .200.: exemplaires d'un recueil \u2018de peintures dé l\u2019artiste hullois Jean Alie; recueil.intitulé.: «Hull, hier-aujourd\u2019huis.Il eh \u2018coûtera \u2018$1,300.à la ville.i _pour acquérir ces recueils.Depuis Jundi dernier, le \u201cnistratif de la réserve fauni- \u2018*que de La Vérendrye est re- \u201clècalisé à l'entrée sud de la réserve, fait savoir le bureau régiona] du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pê- \u201cche (MLCP).Toute personne voülant communiquer avec \u2018ce bureau doit donc dorénavant composer le 438-2017 (code régional 819} ou écrire \u201c à la Réserve faunique de La Hw Re à Montcerf, uébec, V1 \u201cA $1, 200 de Co 1 , tran sport = RE » CSRO: épargner a \u2018Les élus de Hull ont aceep- Pénergie té de dépenser $1,200 pour - ransporter le bateau Missi- Dans le cadre d\u2019un pro- \u2018\u2019maibi sur son site permanent \u2018gramme dont elle vient de / qui n\u2019a pas encore été déter- faire part, la Commission - miné.On se souviendra que scolaire régionale de l'Ou- la ville avait acquis ce ba- taouais formera des grou | teau parce que c'est celui qui de travail dans chaque édifi- ifi- apparaît au dos du dollar ca- ce qu'elle gère, afin d'écono- l nadien.On voudrait éven- miser l'énergie.La CSRO | tueilement en faire une at- -compte, par divers moyens, \u2018traction touristique.économiser jusqu'à 30% d\u2019é- .nergie dans l\u2019ensemble de ses écoles.Signalons qu'en 82-83, le coût de la consommation énergétique à la CSRO s'est élevé à un peu plus de $2 millions.= .Communication > parents-enfants Le CLSC des Draveurs de pente, du bureau admi-: .Syndicat ATTENTION! LUOÉCOR ire.NOUS SERONS FERMÉS SAMEDi, 7 AVRIL 1984 pour cause de DÉMÉNAGEMENT Nous vous donnons rendez-vous à notre nouvelle adresse 915, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 776-3141 PLAN DE FINANCEMENT * MISE DE COTE l'ironie quand on sait que c'est un édifice qui rend les gens malades», a fait savoir hier au DROIT, le président du groupe des traducteurs, M.Alain Désautels du canadien des employés techniques et professionnels.* Il a rappelé que de nombreux employés souffrent de troubles de santé en raison de la mauvaise ventilation de l'édifice et des Jules Léger {Photo d'archives} de masquer les autres bruits qui nuisaient au travail et à la concentration des em- problèmes d'insenori- ployés, notamment sation.des traducteurs.Récemment, le mi- De lus, des nistère des \u2018Travaux experts de l'universi- publics a même décidé d'installer un système de bruit de fond imitant le son de | l'eau qui coule afin té McGill effectuent présentement une enquête sur les problèmes d'environnement de l'édifice.Maniwaki: comités remaniés .par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le maire Robert Gendron a apporté des modifications majeures à la composition des commissions municipales de la ville de Maniwaki et a adopté comme politique de nommer deux conseillers, au lieu d\u2019un seul, à chacune de celles-ci.a la suite de remaniement, la commission \u2018de l'administration des finances a été confiée aux conseillers Léo Bourdon et Gabriel Lefebvre.Ceux-ci ont aussi la responsabilité de la commission des négociations collectives et des relations de travail.La commission des sports, des loisirs et de la culture incombera aux conseillers Léona Grimes et Guy O\u2019Reilly alors que celle du zonage urbain et de la construction relèvera de Fernand Céré et Gabriel Lefebvre.Le maire Gendron a fait une exception à la régle pour son comité des priorités puisqu'il y a nommé trois conseillers plutôt que deux, soit Fernand Céré, Paul- Emile Poulin et Léo Bourdon.Tout comme pour le comité du complexe forestier, où il partagera le travail avec Paul-Emile Poulin, mais aussi avec le préfet de la MRC de la vallée de la Gatineau, Réjean Lafrenière, et le président du Conseil des ens d'affaires et de a Société de développement économique de la Haute-Gatineau, Jean-Claude Bran- chaud.La commission de l'aéroport a aussi hérité d'un plus grand nombre de membres.On y retrouve quatre personnes de l'extérieur du Conseil, Ghyslain Ouellette, Ken Système de studio à 3 voies.Kevin Murphy, en 3 parties, avec ampli- Allen et Gérard Dun- ficateur intégré, fini ning, en plus du gé- | A rant municipal, Michel Merleau, et du VE i =.= = Prix spécial +2 Modèle A2045/T-27 Système à 3 voies, avec \u201c amplificateur intégré, récepteur AM/FM stéréo, magnétophone à cassettes, platine avec chargeur- automatique, haut-parleurs de concert assortis de 27\" de aut.A, han - a =s Je PT) eublerie 15,ch.Pink, AYLMER F | magnétophone à cassettes {avec dispositif pour rubans H métalliques, platine avec d chargeur automatique, haut- arleurs de concert de 29\u201d de aut montés sur grosses roulettes.Commandez par téléphone aussi longtemps conseiller Gabriel Le- febvre.Le comité des mesures d\u2019urgence, qui est sous la responsabilité du conseiller Guy O'Reilly, compte 16 membres dont le gérant, le greffier et les directeurs des ser- -vices techniques, des achats, de la police et des incendies de la \u2018ville.Le travail de coordonanteur de ce comité a par ailleurs été confié à M.Barry Moore.Six autres commissions touchant à divers \u2018aspects de lor: ganisation municipale viennent compléter la liste préparéé par le maire Gendron: 1'Office municipal d\u2019habitation qui sera entre les mains de Léo Bourdon et Paul-Emi- le Poulin, les travaux publics ainsi que celle de la sécurité qui ont été confiées à Fernand Céré et Guy O'Reilly, la société de développement économique de la Haute- Gatineau dont la responsabilité incombera à Léona Grimes et Paul-Emile Poulin, les édifices publiques et l\u2019équipement confiée de l\u2019embellissement qui relèvera de Léona Grimes et Guy O'Reilly.M.Gendron a précisé qu\u2019il n\u2019y avait pas de durée définie pour les mandats confiés aux conseillers et qu\u2019ils auraient la responsabilité de leurs commissions tant et qu \"il ne décidera pas d'apporter des modifications.El mercerie du VILLAGE PLACE CARTIER enr.pat aris | surveston de suede ; GILETS manches courtes 4\u201d - valeur $25.00 La TIN Pas det taxe de vente\u2019 Lo a Cs he Le Centre hospitalier régional de l'Outaouais présente Si vous êtes pfofessionnel de la santé, vous voudrez peut-être nous renvoyer un patient Si vous avez suivi le programme \u201cCessons de fumer\", .vous voudrez peut-être parler du programme a un parent ou a un ami Si vous êtes fumeur, vous voulez peut-être cesser de fumer.une fois pour toutes Cessons de se * Peu importe le nombre de fois que vous avez essayé de cesser de fumer, cette fois-ci.vous allez y parvenir.C'est que notre programme de e Sroupe.d'une durée de 5 jours.neutralise votre envie de fumer\u2026sans peine ni douleur.C'est pourquoi l'American Medical Association.la Blue Cross/Blue Shield et d'autres organismes de santé ont retenu le programme \u201cCessons de fumer\u201d pour leurs employés.Nous n'avons recours ni à la peur ni à des filtres ni à d'autres appareils pour vous amener à cesser de fumer.Et vous n'avez pas à craindre d'engraisser ou de souffrir de tension nerveuse Au bout de 5 jours, la liberté! \u2018À la fin du programme \"Cessons de fumer\u201d.vous vous sentirez transformé.Vous serez libéré du besoin de fumer.Pensez-y: cinq jours seulement - soit sept heures de cours - et le premier cours est gratuit Le cours d\u2019introduction qui est gratuit ne vous engage à rien.Le lundi 9 avril, à 19h 30.OU Le mardi 10 avril, à 19h 30 Auditorium du Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais, Se étage.Cessons de ns 9 La méthode qui a fait ses preuves! a EE EE 15 PPS oak SEE CES Te keer paquet 500 gre RAVIOLI BOEUF - Od = paquet 454 g eye bona dane ¢)\" RINCE-BOUCHE CHEF BOY-AR-DEE ge) oJ POUDREPOURGELEE go.\u2014\u2014 bre 170g o CEPACOL D ec bte850g METRO B \u20ac Ç CEREALE cont.500 mi a D Q saveurs variées, De = SAVON DE BEAUTÉ À 30 saveur régulière ou menthe 9 PAIN DE VIANDE l 69 paquet 170 g \u20ac «SPECIAL K» \u20189 ¢) 9 HETRO 9e - PREM bt ams pa CPST ENTE 1, BY 2 mou .rose He urre, , fudge, van bw chacune FLOCOHS DE PORC QO) Solis pose nile Bl g CRAQUELINS > 9 ¢ POUDRE F À RÉCURER rf pf = ; co 184 a L.4 9 COLORANT A CAFE 6 59 bte 125g ed Q bte 600 g JAMBON PICNIC 3.5 9 EAU DE SOURCE 9er MARGARINE PLANCHERS > 99 MAPLE LEAF FUTU bte 454 9 \u20ac D} GAZEIFIEE NATURELLE 8 Me NE OURE TE eDge)e PERRIER Di ibl SAUMON ROSE 1,5 bouteilles 695 mL 2 isponible au ent) 49° ASSOUPLISSEUR DE \u20ac ble 2209 J \u2018 GUIMAUVES \u2018 paquet 434 g e DOWNY 4 oc) 9 SARDINES DANS AVE MAXI-MALLOWS 1 5) 9 CONFITURE PURE an 50 TOMATE paquet 500 q 9 M Q} LAURA SECORD ) GA NETTOYEUR POUR BRUNSWICK / Ç > fraises, framboises, PD VITRES é bte 100 g _ ARACHIDES EN ECALES bocal 500 mL ee FV MÉTRO 1 9 PETITES CREVETTES 27 gh eos 1 ( )9Y Jus mt ecrge 13 ve 29 A roi ads of ¢ __ MONDES Denon DÉTERGENT POUR _ : - __ orange, pamplemousse, 6 LA LESSIVE \u20ac PA SIROP D'ÉRABLE PUR, ananas, pommes, 9 WISK i )Y ges JQ gq oon 1,29 sr.eo e m ; , \u20ac L \u2014 = | HOUTARDE PREPAREEQ \u20ac \u20ac cont 575 mL ae Q CAFE INSTANTANE AL TOUT \u2018 C mater YY Camoeoreemne dour aa ven | 39) - DE CARAMEL \u20ac f bocal 285 g [131 J mene Eh OD one PRIX- se 2,99 52077 COTES 2,09 1,69 (TROPHEÉS- \u2019 16 4 tranches, - format avec gachette cont 5009 ee cont 250 mL PACE 5000.63 ~/ sre 600 mL 9 9 \u20ac : Les prix annoncés dans cette page sont en à vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 2 avril au samedi 28 avril 1984 jusqu\u2019à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles Seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un pr coûtant Lea ou supérieur, Pas de vente 2 aux marchands.Ca 08e VEN rr 1 EC EL Fa A , a Ey = dA ar al sp Si BB EE RE EE ccs FLT IRS SRR TALS Wr + tn ho OT VOS SL TRE eS UE Fa VU U HS ON SU IRA 4 ASS wom wow ow west owe ow wy ow 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL.254 S 0 2 BROCOLI \u201c Produit des États- Unis ; ! tranche entière OU ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE 3 ya.Bo BA À Jus A | ORDINAIRE 98° SANS | d'ORANGE_ ¢ DEEP ORANGES MÉRITE A CIRE COUENNE MA DELICIOUS ses d'Israël surgel lé \u2019 morceau 1 kg et tranché 500 g cont.355 mL rok variées plus ¢ bte 510 ou 538 g = 4 *BIFTECK OU | DÉSOSSÉ Nb = 15 des E.U., emballé- sous vide, surgelé | *BIFTECK DE *BIFTECK TOMATES l ROSBIF DE SURLONGE 3 08 D'ALOYAU = 98 ROSES DE 1, el | : à POINTE DE fib tranche entière OU COTE /Ib SERRE lib 8 SURLONGE D'ALOYAU Produ de i bout enlevé ono 80 fumé | BOLOGNE er EE [ JAMBON vos besoins) BOEUF | FOIE DE \"M SOCDE MANGUE ce PD G8 |Jsouvion one ser ¢ MAIGRE A\" Ab levine impor: Sol bi Were gr.12 SAUMON : COHOE- ! 5 / surgelées emballées sous | goberge bte 350 g chou-fleur bte 500 g m\u2014 crue à 55 Vins coe CIM asagrenrs MAIGRE / fib BLUE WATER MCCAIN BLANCS DARNES DE surgelés surgelés roduit du d (tranché selon De 250 g tiges de brocoll, Canada morue, ble 250g °La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Sobez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.\u201d 139 chop.épiclers Métro ne ménagent.ARMAND MARCHE LES ENTREPRISES LES ENTREPRISES MARCHE BERNARD MAURICE LAPOINTE SUPER MARCHE LACROIX INC.LES ENTREPRISES JEAN RENAUD INC.GILLES LEBLANC LTEE LEBLANC ING.JEAN RENAUD INC.ST-JACQUES INC.&FILSINC.\u2014 MAN IWAKI INC.242, rue Principale 99, rue Principale 79, ch.Montréal 146, rue Papineau 3, rue Principale 266, rue Victoria 27, rue Principale, 187, rue Commerciale 117, boul.Desjardins Buckingham, ué.Chénéville, Qué.Masson, Qué.Papineauville, Qué.StAndré-Avellin, Qué.- Thurso, Qué.C.P.300, Gracefield, Qué.Maniwaki, Qué.Maniwaki, Qué.\u201cémane = SAR oe eee = raser TIMI RE te 0 ae EE er JUS DE POMMES METRO Canada de choix, femme bte 1,56 Litre fromage fondu, 24 tranches paquet 500g PA JUS DE LEGUMES ~~ E.D.SMITH Garden Cocktail, Cocktail tomates & palourdes cont.796 mL SAUCE A SALADE | MIRACLE WHIP | KRAFT bocal 500 mL CRAQUELINS RIT2 CHRISTIE bte 250 g MACEDOINE HARICOTS verts, jaunes, MAIS EN CREME METRO Canada de choix, bte 284 mL COUPES 3/ 1,00 SUCCESS bte 796 mL TOMATES Canada de choix, 0/ PÂTES ALIMENTAIRES LAMCIA macaroni coupé, spaghetti, spaghettini, à linguine, rigatoni, paquet 900 g MCCAIN orange, pomme, saveurs variées, carton 3/250 mL DÉTERSIF EN POUDRE ABC bte 6 Litres DENTIFRICE AQUA FRESH Saveur ordinaire, menthe, tube boni 150 mL MARGARINE ci MOLLE PARKAY cont.1,56 kg M (disponible au : A Québec ÿ seulement) THE EN ¢ ¢ 25 Sur présentation de ce coupon 25 AOR ETS de 25° et à l'achat d'un contenant de 1,36 kg Sur présentation de ce coupon de 50* et à - de MARGARIHE MOLLE PARMAY l'achat d'un paquet de MARGARINE DURE orange pekoe, annoncé 3 299% BLUE BONNET, 1,36 kg annoncé à 2.29% paquet 120 vous 2 ¢ de .obtiendrez rabais Ce coupon est valable chez votre maître épicier Métro du 2 au 7avril 1984.Un coupon par achat rix annoncés dans cette page sont en vi | a \u2018a 17h ; quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.MARGARINE DURE BLUE BONNET paquet 1,56 kg (disponible au Québec seulement) obtiendrez SOS rabais : Ce coupon est valable chez votre maître épicier Métro du 2 au 7 avril 1964.Un coupon par achat Au détaillant \u2014 pour remboursement faites CP 2000 St-Jean, Houveau-Brunswick E2L 415 Habrsco Brands Ltée vous remboursera 50% plus 0.095 de frars de manutention 3431905 TOMATES METRO Canada de fantaisie, paquet 6/156 mL POUR GELEE JELL-O a 2 saveurs variées, paquet 85 g > EB 5 1,70 P- 3 pit CAFE MOULU METRO mouture 3 toutes fins, paquet Rapide 1,55 kg Minute 1,25 kg GRUAU / ueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro participants du lundi 2 avril au samedi 7 avril 1984 jusqu'à 17h00.Hous nous réservons le droit de limiter les ENTREPRISES ; JEAN ENTREPRISES SUPERMARCHE JEAN-PAUL ALIMENTATION ENTENOIT BENOIT | MARCHE ST-DENIS SHIPS INN INC.BENOIT TASSE ISABELLE LTEE J.St-PIERRE INC.THERIAULT LTEE THERIAULT CO.LTEE LALONDE INC.St-Isidore-de- Kemptville, Ont.THERIAULT LTEE Gantre commercial 914, rue Principale 4, boul Maloney Vankleekhill, Ont.Howton Ont Alfred, Ont.Prescott, Ont.Hawkesbury, Ont.Flariera2z.av.dos mbour, Qué.pleton, Qué.+ ie + 2 \u2014 _ cri nes: le A SE MARAT.HT ee Leta mite de SRL GR, Aba 57 ou rie tes a a AL ae at \u2014 heen et LES th gr ae ge ) 24 ~~ T- Hm = a a =.Me \"TORONTO \u2014 Les eñfants d'âge pré-sco- laire peuvent être da- vintage enclins a jouer avec leur nour- ribüre pour satisfaire leur curiosité, plutôt q@'à la manger.Ils adorent manger avec leurs mains et, pour 1d::plupart, préfèrent les aliments servis tides les couleurs, une saveur douce et une consistance gélatineuse Beaucoup sont sisceptibles de manifester des habitudes alimentaires inattendues et.parfois, de réfuser catégoriquement de manger.C'est ce qu\u2019indique dans un communiqué le.Conseil de nutrition Kellogg.Les parents dont leg enfants appartiennent a ce groupe d'a- g& n'ont pas lieu de \u2018s'inquiéter si ceux-ci mfnifestent de telles tendances, car ils fi- nfssent toujours par ui ont de bel- - SE ME te Ns ve ee tt vw.fes irrégulières disparaissent avec l'âge.À ce stade, les enfants ne devraient pas être forcés de finir un plat qu'ils n\u2019aiment pas, car cela risquerait de créer des aversions tenaces par la suite.Les parents doivent au contraire s'assurer de remplacer l\u2019aliment que l'enfant refuse de manger par un autre ayant une valeur nutritive équivalente.Par exemple, un dîner composé d'oeufs ou de jambon contrebalancera un souper sans viande.Cependant, si l\u2019en- - fant continue.de refuser certains aliments, il est bon de consulter un pédiatre pour être sûr de lui fournir un régime alimentaire convenable.Le régime de base Bien que les enfants d'âge pré-scolai- re puissent être diffi- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 enfant préfère les aliments aux belles couleurs d'absorber la ration de calories, de vitamines, de protéines et de minéraux requise pour assurer leur croissance et leur développement.Leur régime alimentaire de base devrait inclure du lait et des produits lactés, des cé- réalés, du pain, des fruits, des légumes, de la viande et des oeufs.Les enfants d'âge pré-scolaire devraient commencer la journée par un déjeune copieux.Le Comité de Nutrition Kellogg conseille de leur servir un déjeuner composé d'un fruit ou d'un jus de fruit, d\u2019une céréale préte a consommer telle que des flocons de mais avec du lait, de tranches de pain avec tar- tinade, et de lait comme boisson.Si l'enfant est repu avant d'avoir fini son déjeuner, les aliments qu\u2019il n\u2019a pas touchés pourront lui être servis plus tard dans la journée quand il aura de nouveau faim.En plus des trois repas quotidiens, les enfants ont généralement besoin de collations supplémentaires, leurs besoins en énergie par unité de\u2019 poids étant en effet supérieurs à ceux des adultes.Les casse- croûte composés de fruits, de fromages, de légumes et d\u2019une céréale avec du lait peuvent leur fournir ces principes nutritifs supplémentaires qui leur sont nécessaires.En outre, les parents qui aident un enfant à se préparer lui- même des casse-croûte nourrissants l\u2019encouragent à se nourrir sainement et à développer son \u2018esprit d'indépendance.Il est essentiel qu\u2019en matière de nutrition, les parents montrent le bon exemple à leurs enfants.Les repas préparés à leur intention devraient se compo- ciles sur le plan de la Nourriture, ils ont tout de même besoin manger quand ils ont faim et, en outre, ces hehitudes Au fi des ans Anniversaires historiques: alimentai- -1983 \u2014 La police indienne ouvre le feu sur dès manifestants sikhs dans 12 localités du Punjab: 22 morts et près de 100 blessés.- 1978 \u2014 Les ravisseurs de M.- Aldo Moro diffusent la reproduction d\u2019une.lettre écrite db la main de l'ancien président du conseil = demande qu\u2019on l'échange contre des \u2018\u2018pri- pnniers politiques\u201d.-1969 \u2014 Des médecins de Houston (Texas) nplantent le premier coeur totalement artificiel sur un homme de 47 ans, qui meurt qua- tke jours plus tard.: >-1949 \u2014 Le traité de l'Atlantique Nord est signé à Washington par les ministres des Af- fgires étrangères des Etats-Unis, Grande-Bre- tagne, France, Belgique, Pays-Bas, Italie, Portugal, Danemark, Islande, Norvège et Canada 1912 \u2014 La république chinoise est proclamée au Tibet.\u20181581 \u2014 La reine Elisabeth I fait chevalier sir Francis Drake., If sont nés un 4 avril: 4925 \u2014 L'homme politique canadien Claude Wagner.+1913 \u2014 L'ex-gouverneur-général canadien Jules Léger.\"4752 \u2014 Le compositeur italien Zingarelli.Pénsée du jour: p **'La plus perdue de toutes les journées est celle ou l'on n\u2019a pas ri\u2019.(Nicolas-Sébastien Roch Chamfort).: ~ PLACE DU CENTRE 200, Promenade du Portage, Hull \u2014 771-4442 sun tous Des bile Pingouin CH MAGADUL (ou prix régulier) ser d'aliments variés sevis en petites portions correspondant à leur appétit et dans une atmosphère agréable.En montrant à un enfant qu\u2019il a tout intérêt à prendre du déjeuner, un dîner, un souper et des casse-croûte nourrissants, on l\u2019aidera à assurer son bien-être physique et mental, et à adopter BIRKS crB solde fabuleux de montres\u2026 \u2018SEIKO chez BIRKS de bonnes habitudes \u2018 alimentaires qu'il maintiendra tout au long de sa période de croissance.- | 30% DE RABAIS nos prix courants Oui, 30% de rabais sur toutes les montres Seiko dans tous les magasins Birks! Îl ne s'agit pas d'une simple petite sélection de montres.Non.Notre stock entier de montres Seiko est en solde.les modèles à quartz comme les modèles mécaniques.tant pour hommes que pour dames.Un choix extrêmement intéressant! La réputation de Birks pour son honnêteté dans le commerce de l'horlogerie remonte à plus d\u2019un siècle.Quant à notre service, il est professionnel et à la grandeur du pays.De plus, chaque montre porte une garantie aussi sérieuse que notre nom.Nous restons toujours intressés au bon fonctionnement de votre montre, même plusieurs années après son achat.N'est-ce pas une bonne raison pour acheter votre montre chez Birks?Ou encore d'en offrir une dans une boîte bleue de Birks?POUR UNE PÉRIODE DE TEMPS LIMITÉE SEULEMENT BIRKS Tue IA BONS DE PARTICIPATION DANS LES MAGASINS * AUCUN ACHAT REQUIS CHAQUE JOUR MER.4 AVRIL AU SAM.7 AVRIL 1984 ET EN PLUS GAGNANTS LE DIMANCHE 8 AVRIL 1984 Une superbe tenue-détente BABE ou un ensemble d\u2019entrainement BRUT (Valeur comparable: 40% ch.) 900 mL LADY PATRICIA Shampooing ou revitalisant ei behibeert § & 3 FE ©\" indir inane YI YY © .200 mL plus 100 ML en prime BRUT 33 Lotion tout usage PIE BRUT 33 Antisudorifique ou désodorisant Bâton (75 g + 33%) Aérosol (200 ML + 100 mL en prime) Assortis H JOUE 450 mL plus 33% en prime FABERGE ORGANICS poing ou jeyijaligant 25 La dE.33am (77 FABERGE \\V Ba Sense SHAMPOOING OUX POUR BÉBÉ ME y \u2014 TTT FFT FFI IS FI FX EVE TR SAVY oA © Prix en vigueur du 4 avril jusqu\u2019au dimanche 8 avril 1984.Nous nous a réservons le droit de limiter les quantités jusqu\u2019à épuisement du stock.Nous ne vendons pas aux marchands.+ J > i, _ 2 - se, = = me es ete rer ares fee 1 menager ve ay _ de couleurs variées en poudre pqt de 2 roul.Tbe dele, re Rh ait me TT Mtn ut 4m | | os 3.95 .i - en paquet familial: | ; I 3 bouts de côtes, 3 coupes a ID \u201cdu centre, 3 bouts defilet | BIFTECK DE | \u201cPALETTE | provenant de boeuf Canada \u2018A\u201d 3.48.BACON A | DEJEUNER Maple Leaf sans couenne, pqt 500g [JUS DE TOMATE Huron, bte 1.36 L \"LE DROIT, OTTAWA, KETCHUP AUX TOMATES| Dominion bout.1.25 L | TOMATES FRAICHES Canada no 1 produit des E.-U.JUS DE - POMME de choix Rougemont bte 1.36 L | PATES CATELL | spaghetti, spaghettini, macaroni coupé pat 1 kg MERCREDI 4 AVRIL 1984 SAUMON ROSE Seawave bte 220 g POMMES DE GEMac cultivées 5 A PL du PE de marque e York TERRE nada no2 sac 10 !b Prix en.vigueur du mercredi 4 avril au samedi 7 avril 1984 aux magasins de Hull et Gatineau seulement.\\ Tournez la page pour d\u2019autres spéciaux.ES ANNE, * EE 00 1 ENF EES SCT Ar SPER RS.RES END SRE EE i RCRA 5 ZE LE ml 000 anus ee ; - LAN PELE + ot Ee pren PE rite SEE A LR i | 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 Rôti de côtes Côtelettes de Rôti de longe croisées |longedeporc}| de porc coupe de centre bout de côtes délicieuses panées - oude surlonge 14.39.1.99.A 143, To viande} jv Rôtis d'agneau 4.39 39 Côtelettes de 6.59 59 TETE 439 25 désossés longe d'agneau d'épaule d\u2019 agneau T2 épaule, congelés, 1 99 N.-Zélande, cuire 2 99 congelées 1 99 Nouvelle-Zélande ib Bm braiser ou frire : Ib Nouvelle-Zélande b Haws! provenant de boeuf Canada \u201c\u201cA\u201d\u2019 : Canards «2.84 Saucisses fumées @Q Bologne 99 Boeuf congelés, 1.29 reg.Maple Leaf Maple Leaf 1 a = - catégorie \u2018\u2018A\u2019\u2019 Ib les préférées des enfants, pqt 450 g tranché rég., pat 500 g = a bouillir Roulé cottage 4.39 Viande à lunch 99 Batonnets charcuterie 99 , , oi ou chau aple Leaf, tranches.de mac désossé, provena nt de i dose afro.ad ont salé »1.99 bte fromage pat Page MapleLeat ans pat 250 g 1 boeuf Canada \u201c\u201cA\u201d\u2019 B Bacon Bologne Swift Saucisse «5.0 de flanc 199 Premium 11° Bratwurst 3.09 Lazy Maple Swift, pqt 500 g u tranché, rég., pat 375 g mn Bittners 02.29 Saucisse | 99 Jambons a diner 7.69 Saucisses 69 de porc cuit Swift EIT fumées 1 Lazy Maple Swift, pqt 500 g N Ib Bittners ou Dominion, pqt 450 g désossés Lazy Maple Saumon rose «4.39 Ronde de bas 100 9/ BB Kolbassa 1009: 6 2 enfer »1.99 Fastrami, Bittners 399 ligature ~~ 979 Gigots Filet | ; «8.80 Pate .0-53 Pate champignons 1009-53 d\u2019 ag neau hb sole 3.99 pimente cul 02.39 ca euf gelée 02.39 coupe courte, Filet «4.39 Bas de ronde: 109.99 Salami 1009/ 44 soc enlevé de morue 1,99 Send 49 Encre »199 SL TR WER FriitsllégumiesYFruits/légumes @ Le quotidien\u2019 Oignons verts Concombres Rince-bouche frais 2/.78 sans pépins 118 Cepacol 199 -des serres de I'Ont.produit des E.-U.mn Canda #1 mn rég.ou menthe, pqt primé 750 mL a Bottes de 88 Pommes wo 1.74 hulle amoteur .129 carottes | Granny Smith =a 4 i a fraiches produit des E.-U.Ch.N produit du ny.de fant.du Canada \u201clb 79 Chopes a bière RS Lan = 89 Oranges 68 Papayes 48 Paquet de cartouches Ata 449 Jaffa fraiches Windex 1 produit d\u2019israël, sac 4 Ib produit d\u2019Hawaii.Ch.| rechange liquide, bout.900 mL .59 u a A t Pamplemousses \" produit 3 00 géants blancs 4 /1 99 Q-Ti PS 25° des E.-U.N produit des E.-U.u pat de 400 de terre j récole |.P.-E.marque York catégorie #2 Canada 1,98 Pieds de céleri] Brocolifrais |Litière pour chat frais croquant produit des E.-U.Ch.produit des E.-U.[ Soular 7, 118.= Piments verts Ontario #1 doux produit des E.-U.218.99.Fraises fraiches cultivés en Californie \u2018produit des E.-U.Raisin rouge* Emperor produit du Chili catégorie #1 Canada Asperges fraiches produit des E.-U.catégorie #1 Canada 437.198.ca a ees ere Eh Ee, | i H: ; a I À Serge Fan ne .pe.i \u2014 cree - N en ro.op se YT OI TEA ve aT .TE Sp ee de Des M ES VOS A rts.ge \u2014\u2014 eas.aa Jus de pomme de choix Rougemont oY Lr Epiceries) Saumon Sockeye pecel FARE MULATUAR ESS FO rOLYM SAN ss FLT = ARTE hile 1 MARGARINE \u201cMargarine molle Becel 99 Réc.454 g Pâtés à la viande savarin LE DROIT, ARE MERCREDI 4 AVRIL 1984 \u201427 Biscuits colonial Digestifs \u2014 Creme de beurre d\u2019arachides \u2014 Farine d\u2019avoine brisures de chocolat \u2014 Bavarois \u2014 trois pat divers | Pqt 450 g Biscuits de blé mince 1.69 Fas Fis PR - Régulières, barbecue | sel et vinaigre ou ondulées.Pat 200 g 1 : Kal Kan \u2014 Diverses variétés: Kitty stew, maaitime,, boeuf, boeuf et ragnon, souper \u201cSimmer\u201d ou souper \u201cseaside\u201d.Boite 170g 39 Gold Seal Boeuf \u2014 - Dinde \u2014 Poulet \u2014 ou boeuf et rognon McCormicks 2209 2279 300 g | Sacs de Tu i Mais 99 Détersif 79 Tetley | en grains 1; à vaisselle | 144 sachets congelé Green Giant.sac 1 kg liquide Palmolive.Cont.1L u -Croustilles Lay S Aliments pour chats Hariçots rouges foncés Van Camp ou fèves brunes, fèves au végétariennes.Boîte 14 oz n i 9 lard brune de four, féves | Café Nabob 29 Jus de Fromage 89 : Traditionnel raisin Dominion doux [_'éeurer fin ou extra fin.Pat 369 g congelé Welch.Cont.341 mL n moyen ou fort, blanc.Pqt 227 g E : Beurre \u2018 Jus de pomme .| Sirop de .-d\u2019arachides 219 de choix 99 chocolat 289 jp extra doux York.Cont.500 g mn congelé Mott\u2019s.Cont.355 mL | Nestlé Quick.Cont.700 mL \u2018 u : Huile Pam : \u20ac Pruneaux Brisures Û - à vaporiser | 349 moyens 119 de chocolat 239 .Végétale.Cont.13 oz = \"| Sunsweet.Pqt 375 g un semi-sucrées Baker's.Pqt 350 g mn Eauminérale Céréales C-3P0\u201ds Café instantané : Floconneux pale - Captain Pantry.Bte 177g 69 de poisson de morue Highliner.Pat 350 g 12° Perrier Kelloggs Décaf.Richmello be - ; 585 mL 350 g 227g : 1 n # Adoucisseur Egg Rolls.59 Thon blanc 99 : de tissu 9 style Hong Kong 1 solide 1 E liquide Trend.Cruchon 3.6 L u China King avec viande où rég., congelés.Pat de 6 Bn Highliner.Bte 7 oz Bn i - Thon Bâtonnets Coca-cola Coke diète, Coke sans caféine, Tab, Tab sans caféine, apres ou Sprite diète, rake diète sans caféine, Bout.750 mL + dép.30° 09 | 20 te HN : Shampooing : Vidal Sassoon régulier, ou extra rince Dentifrice Pepsodent tube 100 mL \u2018Sacs Sole dans 49 PRE 2.99 avec ce common] : utilitaires Tempura à l\u2019achat d'un cont.desibde, 1 - Quikki.Pat de 50 pâle pané.Pat 350 g un | Margarine - i 7 Gt a | Jus de Adoucisseur de | molle Parkay = [PAYEZ : pamplemousse + tissu Bounce 349 J era | 2.99 || - non sucré congelé Old south.Cont.355 mL régulier ou non parfumé.Pqt de 40 a | la upon va des qu'à ; avec le 1 l marchés le 7 avril 1984.* | coupon 1 Mais .69 Sacs I (Payez 3.29 sans le oe I : en grains à ordures | 43380776H fo J \u201cpoly de fantaisie Dominion.Sac 1.5 kg u Econo.Ptq de 10 u Le ms es es vs mi a \u2014\u2014\u2014ad AN Gateau Strudel 89 aux dattes et noix aux pommes Petits pains mous Pqt de 12 198 Poisson et frites morue hachée Bluewater pat 400 g B ier hygiénique 2 épaisseurs, Decor blanc, jaune, ou beige 11 Papi Pqt 4 roul.Cornichons au fenouil polski ou ail Coronation d\u2019orange F.B.l.congelé concentre Jus de tomate Brights Prix en vigueur a Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans, sauf chez Warehouse Plus et Best For Less.Prix en vigueur jusqu\u2019a la fermeture le samedi 7 avril 1984.r\u2014 DAKAR (AFP et AP) \u2014 Une semaine Jour pour jour après la mort du.président Sékou Touré, un Comité militaire de redressement (CMR), dont la composition n était as encore connue hier &près- midi, a pris le pouvoir mardi matin en Guinée.Le coup d\u2019Etat, destiné à mettre fin à la dictature sanglante instaurée par Sékou Touré, s\u2019est déroulé sans effusion de sang et dans un calme total, selon un communiqué diffusé par Ra- dio-Conakry.Les auteurs du premier putsch qu'ait connu la Guinée depuis son indépendance, en 1958, ont ordonné la libération de tous les détenus politiques et instauré un couvre-feu allant de 22h00 à 06h00 sur toute l'étendue de ce pays de six millions d'habitants.Selon la proclamation diffusée par Ra- dio-Conakry, tous les organismes du parti de Guinée) ont été dissous et l\u2019Assemblée nationale et la constitution suspendues.Les organisations de masses (unions des femmes, des jeunes et des travailleurs) ainsi que les rassemblements .ont été interdits jusqu'à nouvel ordre.Les anciens dirigeants?Mardi après-midi, le sort des anciens dirigeants guinéens, notamment du premier ministre Lansana Beavogui, successeur présumé du président Sékou Touré, et du président de 1'Assemblée pupulaire nationale, Damantang Camara, demeurait inconnu.Annonçant les grandes lignes de son programme de politi- ue étrangère, le MR a affirmé sa totale adhésion à la charte des Nations unies, à celle de l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine (OUA) et aux principes du non- alignement, et précise qu\u2019il souhaitait une L\u2019armée prend le pouvoir en Guinée, dans un calme total :Ù avec tous les pays du monde et particulièrement avec les pays africains.Il a également souligné sa volonté de respecter les termes des accords passés (par la Guinée) avec tous les pays du monde.Les dirigeants militaires ont exprimé leur \u2018\u2018intérêt à maintenir de bonnes relations avec les Etats- Unis et autres puissances occidentales\", x a.déclaré un responsable du gouvernement américain qui a requis l'anonymat.En contact avec les Américains ¢ Des représentants du \u2018\u2018nouveau gouvernement\u201d en Guinée ont contacté des diplomates américains à -Conakry après le coup- d\u2019Etat qui, selon le responsable, a \u2018été dirigé par le général Lansona Conte avec un certain nombre d'autres officiers.Selon lui, des tirs d'armes légères auraient été entendus à Conakry mais il n\u2019était pas précisé s'ils démontraient un signe de résistance ou d'acclamation.L'orientation politique du nouveau gouvernement n'est pas connue, a-t-il ajouté, car Sékou Touré avait exclu les militaires de toute activité politique.Auparavant, dans une première proclamation, le nouvel organisme dirigeant guinéen avait sévèrement critiqué la dictature sanglante et impitoyable du président Sékou Touré tout en rendant hommage à son oeuvre sur le plan extérieur.Estimant n'avoir fait que son devoir, le CMR a souligné sa volonté d'instaurer une démocratie véritable évitant à l\u2019avenir toute dictature personnelle.Radio-Conakry a diffusé des témoignages émus de prisonniers politiques libérés.Selon Radio-Co- nakry, à l\u2019annonce du coup d'Etat militaire, la population de la capitale est descendue dans la rue pour manifester son appro bation aux cris de vive l\u2019armée, vive la liberté.Lansana Beavogui (Photolaser AP) uses es ia EF (Parti démocratique coopération amicale | Çî le | carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Conférences 3 * Elie Abdel Ahad, professeur chargé Ë de cours en arts plastiques à l'U.Q.A.H.B présentera une conférence portant sui EB les micro-ordinateurs, ce soir, à 19h 30.à au local E-0524 du campus universitaire.283, boul.Alexandre-Taché, a Hull.Il traitera des possibilités créatrices multi- |.disciplinaires de ces appareils.Entrée Il- re.=» ras Etes Ve gosto ; * Le juge Kéba Mbaye, de la Cour inter- é nationale de justice, à La Haye, pronon- Di cera une conférence sur «Les droits de Demain, la personne dans les pays en voie de ieudi J développement», ce soir, à 20h, 2 I\u2019O- J \u2019 = on du Centre universitaire, 85, rue Hastey, à Ottawa.Cette conférence est aux deux organisée par le Centre des droits de la i personne de l\u2019Université d'Ottawa.En- magasins trée libre.Pour renseignements: 231- Eaton 3492.Découvrez sur place les ; nombreuses occasions qui vous attendent! Rendez-vous chez Eaton dernain à la première heure\u2026 et profitez-en! Soirées sociales L\u2019Association des Haïtiens de l\u2019Ou- taouais et d\u2019autres organisations communautaires haïtlennes de la région vous invitent à célébrer le 241e anniversaire de naissance de Toussaint Louver- ture, au cours d\u2019une soirée culturelle et dansante, le samedi 7 avril, à compter de 20h.à la polyvalente Mont-Bleu de Hull.L\u2019entrée est de $3.i S = 0% oe 25 a As N 8 SOS S EE NNN of CO SOAP Ch SSSI EE > ca de RABAIS! * ARTICLES -\u2014 CHOISIS DE NOTRE STOCK COURANT.20% 250% de RABAIS! SELECTIONDE MARCHANDISES 5 _ ASOLDER.2 Cale Achat DT ete ara es aa I.Page 6- Article 6A \u2014 Ceintures Liberty FE ell.J] __ Article 6G \u2014 Costume genre lut- $i teur Phañtom._ TE Page 7- Article 7A \u2014 Sac à bandoulière h en cuir de Mann.: \u2018 Page 8- Article 8A \u2014 Maillot en spandex : : \u201cLyera\u2019\u2019 Pantom.- Prière d'accorder deux semaines pour la livraison de l'article suivant: 3 Page 4 - Article 4K \u2014 Chapeaux eñ paille ;Ç j : tt auction inst Ç ; Aa | | de Fashion Hat.\u2018 = 4 Prière d'accorder trois semaines pour la livrai- Eaton au Centre Rideau et Eaton a Bayshore.Demain, jeudi 5 avril seulement.Achats en personne seulement.- ?son de l\u2019article suivant: ; Page 6 - Article 6F \u2014 Culottes'Eatoh.# Jy i % -.a 3 3 sav SOREN SL 0e 2 Crédit accepté avec la carte\u2019Eaton La carte AMIE EVRES © est aussi acceptée pour : les achats en personne seulement plaire de notre cahier ATOUTS-MODE CHEZ EATON peuvent s'en procurer un chez Eaton Défilé de modes accessoires \u2014 jeudi et Défilé de modes accessoires \u2014 jeudi et vendredi \u2014 deuxième étage \u2014 12h 30 Démonstrations Lise Watier vendredi 11 00 \u201419h 00 \u2014 sarnedi 11h 00 \u2014 17h 00 deuxième étage.au Centre Rideau et chez Eaton a Bayshore.vendredi \u2014 deuxième étage \u2014 19h 00 h Démonstrations Elizabeth Arden \u2014jeudi 16h 00 19h 00, vendredi 11h 00 \u2014 19h 00, samedi - 11h 00 \u2014 17h 00.deuxième étage VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ a À JUSTES PRIX EATON » 8 + Ces erreurs se sont glissées dans otre publi 22 ; cité par inadvertance.Nous regrettons sincé- : oS # rement lout contretemps ou toute confusion LES COMPLEMENTS PARFAITS EATON T Les ctients qui n'auraient pas reçu un exem- EATON AU CENTRE RIDEAU EAÂATON OTTAWA À BAYSHORE = O Rv Pa) RE at et Sets PSI PES EC.[a CS ee ra eI - Écrans ge Le CRT TES « ob AE Lenox 4 e Billets de loterie: Baetz fulmine :e Quadrilatère de l\u2019ancienne annexe Ogilvy Un deuxième projet sur la table par Paul Gaboury et Germain Dion {Vivement l\u2019été i Nel | A Nur y (Photo LE DROIT par François Roy) En avril ne te découvre pas d\u2019un fil, conseillaient les anciens dans leur grande sagesse.Mais, lorsque le mercure atteint 10 degrés centigrades comme ce fut le cas, hier, il est difficile de résister à la tentation et de ne pas laisser tomber quelques vêtements.Serge Gauthier et Philippe Beaulieu, tous deux d\u2019Orléans, ont succombé et c\u2019est en vêtements d\u2019été qu\u2019ils ont enfourché leur bicyclette sur la rue Rideau.«Marché By en Ce AE - Affiches pour mieux reconnaître fermiers et grossistes - OTTAWA \u2014 M.Marc Lavio- lette devrait - proposer aujour- d'hui un affichage plus clair pour que le consommateur achetant ses produits sur le marché By d'Ottawa puisse savoir sans détour si le vendeur les a produits ou s\u2019il ne fait que les revendre.; «L'affiche, en face de chaque étal, devrait proclamer lisiblement les mots «farmer fermier» ou «wholesaler\u2014grossiste» sous le nom du locataire de l\u2019étal», a \u201cdéclaré hier le conseiller du \u201cQuartier By-Rideau.:- M.Laviolette estime qu'on: \u2018iettrait fin à la querelle qui re- \u201cvient a chaque printemps et qui \u2018Ée poursuit tout l\u2019été entre les Sréritables producteurs locaux et les autres, importateurs ou re- « sYendeurs.Ser :» Bilinguisme * NN OR Ti Ay Nh at, Nhat, 3, spar Adrien Cantin \u2018 = TORONTO \u2014 L\u2019Ontario a fait, -au cours des dernières années, f&uñ progrès réel qui n'est pas \u201csans importance» vis-a-vis sa \u2018minorité de- langue française, a dit hier le Commissaire aux lan- .Ques officielles, Max Yalden.°\u201c Il a déclaré que la promesse \u201cfaite par le gouvernement d'éli- .\u2018Mminer la clause «là où le nombre \u2018-Ïe justifie» par rapport aux droits à l'éducation, et d\u2019avoir fait du français langue officielle : \u201cdans les tribunaux, constitue un .: pas en avant important dans cet- \u2018te province.;-*, «On a avancé depuis l'an passé», a souligné M.Yalden avant sa rencontre annuelle, hier, avec \u2018le premier ministre William Da- - Vis.:, Le Commissaire aux langues \u201cbfficielles n'a cependant pas caché qu\u2019il aimerait voir l\u2019Ontario \u201cdevenir officiellement bilingue + Ou que tout au moins les droits \u201c déjà acquis par les Franco-Onta- \u2018riens soient inscrits dans la {.constitution canadienne.Li «Il n\u2019y a aucune raison de - \u2018broire que (ces droits) seront un ; jour retirés (par la Législature :, ontarienne), mais cela pourrait :\u201dchanger; n\u2019importe qui ayant i\" étudié l\u2019histoire de ce pays sait : + Celà», a affirmé M.Yalden.myth dyes > i Il a précisé qu'il serait béau- : coup plus facile à l'Ontario \u201d,Qu'au Manitoba d\u2019implanter le \u201d bilinguisme officiellement, parce.#\u2014 x + Le comité de l'environnement physique abordera pour la nième fois, aujourd\u2019hui, ce dilemme et il tentera pour la première fois de se donner des lignes directrices en ce qui.concerne la location des étals du marché d\u2019une part, et la cohabitation entre les maraîchers de divers types et tous les autres commerçants d'autre part.Avec un zèle renouvelé, l\u2019Association des commerçants du marché demande en effet à la ville de définir des critères pour admettre plus de producteurs locaux, c\u2019est-à-dire produisant dans un rayon de 100 milles de la capitale.«Je m'en vais faire la proposition d\u2019un meilleur affichage.Je ne saurais dire si elle sera adoptée», a déclaré le conseiller La- violette.L\u2019Ontario a fait des progrès \u2014 Yalden Max Yalden qu'à Queen\u2019s Park, contrairement à la province voisine, aucun des partis d'opposition ne s'objecterait.M.Yalden a récemment refusé un renouvellement de son mandat à titre de Commissaire aux langues officielles, et il sera prochainement remplacé.\"7 OTTAWA \u2014 Depuis hier, la -ville d'Ottawa a en main un deuxième projet conjoint pour la remise en valeur du site de l'hôtel Albion, de même que le stationnement et l'ancienne annexe du magasin Ogilvy.En conférence de presse hier, le nouveau consortium formé depuis deux jours par les compagnies Minto Construction et la châine d'hôtels Carlton Inns a présenté le projet qu\u2019il espère réaliser dans le secteur du Centre Rideau.Le développement, qui serait connu sous le nom d\u2019'Albion Square, comprend un hôtel et une tour d'appartements de dix-neuf et quinze étages respectivement joints par quatre étages d'espace commercial et à bureaux, d\u2019une valeur totale de $60 millions.L'hôtel aurait 400 chambres luxueuses à prix abordables, entre $50 et $60 par jour, auquel s'ajouteraient près de 150 appartements et plus de 140,000 pieds carrés d'espace commercial.Le tout viendraient se joindre à la partie historique de l'hôtel Albion qui serait conservée et dans laquelle on retrouvai- rait des restaurants.Le complexe totaliserait 500,000 pieds carrés d'espace.En se regroupant, les deux des trois compagnies qui avaient répondu en novembre dernier à l'appel de soumissions qu\u2019avait lancé la ville d'Ottawa pour un projet dans ce quadrilatère, espèrent que l'importance du complexe fera maintenant pencher en leur faveur le conseil de ville d'Ottawa.Le comité d'urbanisme a rencontré les deux groupes intéressés à ériger un complexe hôtelier dans ce secteur hier lors d\u2019une séance à huis clos, et le conseil prendra vraisemblablement une décision ce soir pour approuver l\u2019un des deux projets qui lui a été présenté.«L\u2019expertise de nos entreprises fera pencher le conseil en notre faveur», a dit sans détour, M.Fred Braida, président de la chaîne d'hôtels Carlton.Confiant lui aussi d'avoir obtenu hier 1'appui du comité d'urbanisme, M.Ray Levesque, vice-président du développement commercial de la firme Minto, a dit de son côté que le ville ferait «une erreur monumentale» si elle décidait de rejeter le projet Minto-Carlton, qui pourrait rapporter plus de $1.9 million en taxes à la ville pa- rannée.«Nous n'avons plus qu\u2019à espérer que le conseil va nous bénir demain soir (au- jourd\u2019hui)», a lancé M.levesque, ajoutant que le consortium avait offert $4.8 millions pour acquérir 47,000 des 66,000 pieds carrés du quadrilatère.L'autre parcelle appartient presque entièrement à M.Jarvis Freedman, propriétaire de l\u2019Albion, l\u2019autre entrepreneur à avoir présenté une ébauche de projet au conseil.Freedman-Assaly D\u2019autre part, Me sol Shin- der, I'avocat de M.Freedman (le copropriétaire de 1' Albion) et de la firme Assaly, se montrait toujours confiant, hier après-midi, après avoir eu l\u2019occasion d'expliquer à son tour au comité d\u2019urbanisme la proposition de ses clients.L\u2019Albion céderait aussi la place à un hôtel de 300 chambres et on construirait 150 résidences en bordure de la rue Waller.La proposition de - Freedman-Assaly ne comporte aucun changement au zonage pour les hauteurs.«Je suis peu impressionné même si je dois me mesurer seul a cinq personnes», a déclaré Me Ehinder pendant qu\u2019il faisait antichambre avec les représentants de Carlton Inn-Minto avant d\u2019ê- > tre entendu par le comité d'urbanisme à l'hôtel de ville.Le président intérimaire Brian Bourns a déclaré que + artis le comité transmettra ses recommandations au conseil municipal ce soir.Et encore cette décision, selon le conseiller Terry Denison, pour- Un projet de $60 millions Le président de la chaîne d\u2019hôtels Carlton, M.Fred Braida, et le vice-président au développement commercial de Minto Construction, M.Ray Levesque, ont présenté hier la maquette d\u2019un complexe hôtelier et d\u2019appartements de $50 milllons que ie consortium veut construire dans le secteur du Centre Rideau.e Centre culturel d'Orléans Feu vert de Carleton pour la vente du terrain par Régis Bouchard OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton a accepté, hier, de vendre à la municipalité de Gloucester un terrain de deux acres sur lequel sera construit le futur Centre culturel d'Orléans.C'est à l\u2019unanimité que le conseil a accepté la vente du terrain puisque, selon le conseiller André Gagnon, «les conseillers désirent aider le Mouvement d'implication francophone d\u2019Orléans à construire ce centre».Le prix de vente du terrain a été fixé à $70,000 êt représente le seuil de rentabilité du terrain pour le conseil scolaire.Selon M.Gagnon, si la marge de manoeuvre du Toddy pour Chrétien Le conseiller municipal Toddy Kehoe, du quartier Carleton à Ottawa, appuie Jean Chrétien dans la course au leadership du parti libéral.Elle portait fièrement hier le macaron rouge du député de Shawinigan.«Pour moi, John Turner est trop à droite et proche philosophiquement de Brian Mulroney.C'est Brian Turner.», a-t-el décalré au DROIT.Mais Chrétien appuie le bilinguisme sans réserve, lui fait remarquer le journaliste, «.Ne le fais-je pas, moi aussi?», réplique Mme Ke- hoe dont les votes au Conseil n'ont pourtant pas toujours suivis ceux de Marc Laviolette.Stationnement rojeté L'édifice «Elgar» (Elgin & Lis- gar) du 200 de la rue Elgin s\u2019agrandira à l\u2019ouest de 32,760 pieds carrés.Mais le comité d'urbanisme d'Ottawa a rejeté PU \u2014 page 30 e Midland se prépare à la visite de Jean-Paul II \u2014 page 31 OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 \u201429 rait-elle être».de continuer simplement les négociations plutôt qu\u2019un choix entre les deux consortiums».La séance sera donc longue.(Photo LE DROIT par Armand Legault) budget mise à la disposition du CECRC l'avait permis, les conseillers auraient préféré louer le terrain au MIFO.«S'il avait été possible, nous aurions demandé au MIFO de nous payer par des heures d'utilisation des locaux de centre», a expliqué M.Gagnon en ajoutant que la location proposée ne remplissait toutefois pas une des conditons fixées par le conseil de Gloucester qui, moyennant sa participation au financement du projet de centre, exigeait que le MIFO ou la municipalité soit propriétaire du fond de terre.«Nous aurions aimé faire pluss, a ajouté M.Gagnon qui croit que le ministère de l'Education de l'Ontario devrait accepter assez facilement ce projet de vente de terrain à la ville de Gloucester.Toddy Kehoe hier la construction d'un stationnement en hauteur sur une propriété privée attenante.Le vote de 4-2 reviendra au conseil municipal de ce soir.Le bingo devra attendre.Une salle de bingo ne pourra ouvrir au centre commercial Plaza Britannia avant un an.Le stationnement (232 espaces) présente un manque à combler de 19 unités.Le comité d'urbanisme a approuvé hier un gel intérimaire de toute modification au zonage.Le service réévaluera la densité à pourvoir à cette intersection des rues Carling et Poulin.ol la ville a érigé, en 1983, 70 logements à but non lucratif.Logement et beau temps A cause du beau temps, le besoin de logements d'urgence diminuera peut-être dans la région d\u2019Ottawa-Carleton.On a eu une accalmie en février, lors de la (fausse) fin de l'hiver.Ensuite, le froid et les demandes sont revenues.«Il sera intéressant de surveiller ce qui arrivera au cours des prochaines semaines.», a confié hier M.Rolf Ha- senack.) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 Certains cas avaient laissé Nelles songeuse TORONTO - (PC) \u2014 Témoignant pour | une deuxième journée, l'infirmière Susan Nelles a déclaré hier, devant la commission Grange, que l'état de santé du bébé Kevin Pacsal s'était tout à coup gravement détérioré le soir précédant sa mort et qu'elle avait pensé que quel- qu\u2019un ou quelque chose en était la cause.La commission fait enquéte sur la mort étrange de 36 bébés a l'Hôpital pour enfanté de Toronto.Mlle Nelles a raconté que le bébé Pacsai avait bien mangé et paraissait en bonne santé avant qu\u2019elle ne quitte sa chambre, pour aller ressusciter un autre bébé.Quand elle est revenue, une heure plus tard, elle a remarqué qu'il avait sensiblement changé.Et son pouls, a-t-elle constaté, était très irrégulier.Répondant à une question de Me Paul Lamek, avocat de la commission, elle a dit qu\u2019elle avait songé à quelque \u2018\u2018intervention , Une'autopsie a démontré que les tissus du bébé Pacsai contenaient plus de 10 fois la dose habituellement prescrite de la drogue digoxine, un puissant stimulateur cardiaque.Le témoin a encore dit que, pendant qu'elle travaillait avec d'autres infirmières à ressusciter l\u2019autre bébé, l\u2019infirmière Phyllis Trayner avait disparu durant un bon moment.Mlle Nelles a, nié avoir donné de la dioxine au bébé Justin ook, mort le 22 mars 1981.L\u2019autopsie a révélé la présence de plus de 35 fois la quantité normale de L\u2019infirmière Susan Nelles a déclaré devant la commission Grange, qu\u2019elle avait été accablée par la série de quatre morts en quatre jours survenus à l\u2019Hôpital pour enfants de Toronto.À gauche de l\u2019infirmière, Paul Lamek, avocat de la commission.la drogua dans le.sang du bébé.L'infirmière avait \u2018été accusée des meurtres de ces deux bébés et de deux autres, en mai 1982, mais aucune accusation n'a été portée après l\u2019enquête préliminaire.OTTAWA \u2014 Portant le poids de son succès, depuis la récente réorganisation privilégiant les cours d'immersion plutôt qu'individuels, l'école des langues de la ville d'Ottawa pourrait se voir contrainte de remercier un de ses sept professeurs de français en octobre prochain.«Rien n\u2019est encore décidé», a déclaré hier Mme May Flynn, directrice des langues officielles, l\u2019école ayant augmenté le nombre de ses élèves de 30% avec le même nombre de professeurs que l'an passé, grâce à la pratique des cours d'immersion en groupes détachés de sept à huit élèves.L'absentéisme de 34% a d'autre part été réduit à 3% depuis que les cours se donnent dans e Ecole des langues Un professeur pourrait être congédié un centre communautaire, selon Mme Flynn.L'école possède depuis septembre son professeur d'anglais et le fardeau de la traduction augmente, parce que «quelques» fonctionnaires municipaux commencent à travailler en français, comme le leur permet la nouvelle politique de la ville.La directrice établit ce nombre à 5% environ des employés.La rédaction originale en \u2018anglais prédomine.D'autre part, un des sept professeurs de français de la ville se trouve présentement détaché pour occuper des tâches administratives.La ville lui a trouvé temporairement une remplaçante.Les décisions finales, selon Mme Flynn, se prendront au budget de novembre.- Dans le cas du bébé Cook, Mlle Nelles a affirmé avoir mis la drogue sous clé avant de quitter la chambre pour sa période de repos d'environ 45 minutes.Elle avait donné la clé à garde Trayner, qui a pris sa (Photolaser PC) lace auprés de l\u2019en- ant.Quand elle est revenue, l'enfant donnait de graves signes de difficultés sérieuses et il est mort un peu plus tard, malgré l'intervention des médecins.Nom boiteux dans les 2 langues OTTAWA \u2014 «Connais -pas! Ne l'aime pas! .fade et im- récis».Telle a été ier la réaction de Mme Nancy Smith, conseiller municipal de St-Georges, quand le comité d'urbanisme d'Ottawa a approuvé le nom officiel de «parc d'affaires» pour désigner le nouveau parc de la haute technologie de l'avenue Conroy.M.Philip Green, directeur de l'Expansion économique, a pour sa part recommandé le nouveau nom pour refléter la polyvalence du parc VENTE DU PRINT IBA 12 X 850 mL (plus taxe et dépôt) AVRIL 4,5,6et7 C F3 BAS P LES À = MPAREZ A EE AC TT MAGASIN POP SHOPPERS ENTREPOT PTE-GATINEAU NAVAN MOOSE CREEK 2241, crolssant Epicerie Navan Food Magasin derrière 194 du Progrès Centre général : MacDonald 184; boul du .ARNPR oR Hooper sur St-Laurent 731-0784 TOURAINE Pop Shoppe KEMPTVILLE OTTAWA Dépanneur 36, US À Do ai Red & White Pet Food Plus E.Tassé \u2018 148, rue Prescott 1478, ch.Merivale 22, av.des SMITHS FALLS Top Valu Gasmart Flandres Ultramar Gabe EMBRUN 2631 Queensdale AYLMER 210, rue Brookville Variétés Roger - Ultramar CRYSLER - 326 Notre-Dame 7 Ayimer © J-G.Benoit CASSELMAN HULL 1, ch.Ayimer Marché général Dépanneur Mini-Marché MASHAM ROCKLAND Milko-Co Mon +B lou Garage Gu orm 143 8ie-Euphémie Sioseph =.- Gervais © Bannysgay POUNDLAKE - GATIN EAU R.R.no1 Epicerie CENTER | Mr.Gas SHAWVILLE D and D A & F Campsite Martine Epicerie Pirles .15.rue Dunn METCALFE 548, boul.Maloney Route 148 CARLETON Top Valu LeMarché ORLEANS PLACE este i Carleton Place Bergeron Pinto Julle CHESTERVILLE 820, rue Main 2580, boul.Uitramar Co St-Joseph 19 Moore Mike Dean: | a » RENFREW HAWKESBURY poe | \u2018 Texaco oP Dunbar Roger C harest » MacKenzie ÿ 350 Raglan-Sud Principale-Est Motors ,Ç Des saveurs à mélanger et à assortir Nancy Smith «qui sera polyvalent ou n'existera pas», a- t-il dit.M.Green n'a jamais aimé l'appellation «parc de la haute technologie».Pour sa part, M.Georges Rochon, directeur de la traduction, croit que «parc d'affaires» et un néologisme douteux.On aurait dû employer «parc d'entreprises», a commenté Mme Smith au comité.Mais elle a admis plus tard en entrevue que «business park», en anglais, n\u2019était guère plus invitant qu'une maison de commerce qui s'intitulerait en francais «Cravate inc.».On pensera de quelque manière à un nouveau nom.Quant aux bonnes nouvelles: outre la Banque du Canada, qui y construira une annexe d\u2019informatique, le parc Conroy compte déjà deux signataires et quatre autres prospecteurs déclarées, selon le directeur Green.Reuben Baetz par Adrien Cantin TORONTO \u2014 Le ministre du Tourisme ét des Loisirs, Reuben Baetz, n\u2019a pu expliquer hier à l\u2019Assemblée législative pourquoi les billets de la nouvelle loterie ontarienne «Shoot To Score» sont imprimés aux Etats-Unis.Il a cependant précisé que s'ils sont imprimés à l'extérieur de l\u2019Ontario, ils le sont tout de même par une filiale d\u2019une société canadienne (en l\u2019occurrence le groupe Southam).Le député néo-démocrate Mel Swart (Welland-Thorold), qui a soulevé la question en Chambre, a affirmé que cette situation coûte plusieurs emplois à des travailleurs ontariens.La Société des loteries de l'Ontario, a-t-il dit, accorde des contrats d'impression d'environ $10 millions par année, et celui de «Shoot To Score» est certainement parmi les quatre ou cing plus importants.\u201c Selon M.Swart, la société to- rontoise Gaylord Lithographing Billets imprimés aux USA, Baetz fulmine possède de l'équipement suffisamment sophistiqué pour imprimer ce type de billets, mais n'a pas été approchée pour l'octroi de ce contrat.- Il a précisé qu\u2019une autre société canadienne, la Pollard Western Banknote, de Winnipeg, aurait été disposée a ouvrir une succursale en Ontario si on lui avait accordé un contrat de cette importance.«Je me demande si c'est maintenant la politique du gouvernement d\u2019acheminer des em- nadiennes», a déclaré ironique= ment M.Swart.: La loterie «Shoot To Scores\" vient à peine d\u2019être mise sur le marché.Il s\u2019agit d'une «gra- touille» qui permet de remporter instantanément des prix atteignant $1,000 en argent ainsi qu une participation a un tirage e $100,000 dont le premier aura lieu le 17 avril.| plois aux Etats-Unis par le] iais de filiales de sociétés cade mmm en -> £5 SATs Lidgeway) Quantité restreinte! nn 2 | T (Trinité C ssi.| ; 1995?0 vande vente l'ouverture ; Maintenant 14 magasins au Canada! 340 Mabry Fini cerisier de Strasbourg * Triple carillon: Westminster, Whitingtton et Winchester tous les quarts d'heure avec Big Ben complet toutes les heures * Mouvement importé de l'Allemagne occidentale + Pendule \u2018\u201clyre\u2019\u2019, enveloppes des poids et capuchons en laiton Porte avec serrure et clé 235/8''1.x 12 7/8 p.x 80 4'\"'h.Se vend normalement à un prix aussi élevé que $3295.00 SPECIAL! 1995.* Meuble de fabrication canadienne dé ualité e Carillon Westminster complet « Mouvement \u2018\u2018Forêt Noire\u2018 de l'Allemagne occidentale * Cadran au timi laiton * 20\"1.x 114\" p.x 75\" h.Se vend normalement à un prix aussi élevé que $1495.00 Quantité restreinte! Galeries de Hull Place du Centre Promenades de l\u2019Outaouais UMA SE are 6 ax Cis mes reese EE ER EX YE LE IE SC \u2014 A LA M | H cle.¥ : par Chisholm MacDonald + MIDLAND, Ontario (PC) \u2014 Le Jésuite a la voix douce et ponderé examine de prés les \u2018plans d'un gigantesque autel extérieur et nous montre, d\u2019un geste ample, les collines où se rendront, en septembre prochain, des dizaines de miftiers de visiteurs.> Jean-Paul Il + (C'est avec conviction qu'il admet que \u2018fla visite du pape mous oblige à mettre sûx pied une organisation gigantesque\u201d.Le père James Farrell ne semble pas débordant d\u2019enthousiasme, affirmant qu\u2019il est quelque peu inquiété par les problèmes de logistique qui se posent lorsqu'une petite ville de 12,000 habitants apprend qu\u2019elle sera l'hôte d'une extraordinaire visite, celle du Saint- Pete.Bien protégé dans un\u2018repli de 1\u2019extrémité sud-est de la baie Gebrgienne, ce village historique est connu de® nombreux touristes et est tres fréquenté.La visite de cinq heures qu'y fera Jean-Paul II, le 15 septembre prochain, suécitera une affluence telle qu'elle ne peut se comparer aux quelques autobus qui, chaque week-end, amènent les pèlerins visiter ce sanctuaire aménagé par les Jésuites à la mémoire de leurs martyrs qui y ont été torturés il y a trois siècles.Dans un immense amphithéâtre naturel formé par les collines environnantes, où quelque 150,000 personnes pourront se réunir, le pape pourra monter sur l\u2019immense autel qui sera érigé.Midland est un véritable monument aux migsionnaires de I'E- glise catholique qui oeüvraient auprès des tribus huronnes à l\u2019époque où Samuel de Champlain poursui- vaît l'exploration de la - \u2018Nouvelle-France, au début du 17e siè- Huit martyrs .Huit de ces missionnaires \u2014 les seuls martyrs canadiens et les premiers Canadiens canonisés pat Rome \u2014 furent tafturés et assassinés pat des Iroquois.Ils sot aujourd\u2019hui honorés dans l\u2019église des Saints-Martyrs canadiens de Midland.Leur travail de pionnier est également mis en valeur dans le petit musée aménagé dans l'ancien fortin de Sainte- Marie-parmi-les-Hu- rons.: C\u2019est dans cette région riche d histoire que le pape Jean-Paul II se rendra en septembre, afin d\u2019y diriger un service religieux, sur l'autel extérieur, et rendre visite à certains ci- -toyens de Midland._ Le père Farrell, directeur de ce centre de pêleringe et coordonnateur de la visite papale, n\u2019est pas la seule personne a s'inquiéter devant l'importance de l\u2019évéhe- ment.De nombreux marchands ainsi que les dirigeants locaux et les responsables du tourisme se demandent si Midland pourra surmonter tous les problèmes qui se poseront alors à eux.Il n'existe qu'une demi-douzaine d\u2019hé- tels et de motels dans la ville et la banlieue immédiate et les facilités de camping sont pour le moins restreintes.Les responsables locaux espèrent que la population locale saura accueillir les visiteurs et touristes dans les maisons.Dans ce but, un organisme a été.mis en place pour acheminer les visiteurs vers les maisons privées qui offriront alors le gîte et le couvert.Seulement deux voies d'accès \u2014 les routes 6 et 12 \u2014 conduisent dans cette région.La circulation pourrait donc représenter un probleme majeur, surtout pour ceux qui n'auront pas prévu de demeurer sur place, la nuit qui suivra la visite papale.Pourquoi Midland?Ernie Cowden, président de l\u2019Association touristique de la Huronie, affirme que 60 pour cent des demandes de enseignement acheminées à l'archidiocèse catholique de Toronto et portant sur la visite du pape en Ontario, proviennent de groupes d'Américains désireux de voir le souverain pontife à Midland.( \u2018C\u2019est à cause de l'importance histori- ue de notre ville,\u201d e dire Cowden.\u2018\u2018Les gens aiment mieux voir le pape à Midland qu'à Downsview (dans la banlieue du Toronto métropolitain où Jean-Paul II célé- »w, 4 b, », 3 dy) iy PR) \u201cdans de l'Ontario.tisanat.* Nouveaux Horizons = Trois groupes .subventionnés ) | at l\u2019Est ontarien : OTTAWA \u2014 Trois subventiors du programme fédéral Nouveaux Hori- *ons totalisant près de $15,000 ont été âccordées à des groupes âgés de l'Est + Le groupe «Doigts de Fée» d'Em- brun, recevra $10,812 pour équiper son local et organiser diverses activités récréatives pour ses membres.Le programme de loisirs comprendra musique, danses folkloriques, exercices physiques rythmés, art ménager et ar- Le .club d'âge d\u2019or «Le Réveil» de Fournier, recevra $1,749 pour lui permettre de louer et enregistrer des vidéocassettes afin d'organiser un programme éducatif et récréatif.\u201c Le groupe «De çà, de là» de Cornwall, recevra $2,538 pour participer §ux célébrations du 200e anniversaire Ve la fondation de la ville de Cornwall.Ce groupe de l\u2019âge d\u2019or veut fronter un char allégorique démontrant l\u2019artisanat des temps anciens.On y installera une collection de poupées en robes d'époque et le char sera surmonté d\u2019un écusson, tout en laine, feprésentant les armoiries de la ville.*.Nouveaux Horizons est un programme fédéral de subventions ayant pour but d'encourager les Canadiens à la retraite à participer à la vie de leur milieu et de leur donner les \u201cmoyens financiers de le faire.v \u2019 e Visite du pape Jean-Paul Il à Midland Ron Hunt, de Midland, étudie les esquisses préparées en vue d\u2019une sculpture qui sera présentée à Jean-Paul Il lors de sa visite le 15 septembre.brera une messe en plein air la veille).\u201d Malgré que les dirigeants du .sanctuaire de Midland se soient préparés à ériger un autel extérieur gigantesque, le pape ne célébrera pas le service divin dans cete ville.Les responsables ont en effet modifié l'horaire du séjour du Saint-Père à cet endroit, si bien qu\u2019il ne pourra y dire la messe.Le père Farrell ne s\u2019en fait pas outre \u2018mesure.L'autel extérieur, dit-il, constituera pour longtemps encore un monument à cette visite historique.Environ 230,000 personnes visitent ce lieu de pèlerinage.à chaque année, durant les mois d\u2019été.Le père Farrell prévoit que la visite du pape fera augmenter considérablement le taux de fréquentation au cours des prochaines années.Il rappelle qu'envi- {Photolaser PC} ron 6,000 personnes se rendent encore, a chaque semaine, a Phoenix Park, a Dublin en Irlande, simplement parce que le pape s'y est rendu il y a quelques années.Beauté du site Quoique Midland ne soit pas une ville majoritairement catholique, elle offre un charme unique aux pèlerins et touristes qui visitent le sanctuaire et le fortin.L'église, construite en pierres de grès en 1926 et \u2018restaurée en 1982, peut accueillir environ 700 personnes.Son toit, qui ressemble à un canot renversé, abrite un sanctuaire abondamment lambrissé et un autel très simple flanqué de six immenses candélabres en bronze et d'une croix de méme métal.En arrière-plan, une immense peinture des huit martyrs canadiens.Près de l\u2019entrée, un petit reliquaire richement ciselé rontient les reliques le trois des saints: Le plus célèbres les martyrs est le ere Jean de Bréfeub, jui fut le premier nissionnaire 4 vivre m territoire des Huons.Il fut égalemen- :un des premiers Européens à s'installer à demeure à l'intérieur du territoire de l\u2019Amérique du Nord.Eventuellement, la Vieille Huronie accueillit près du cinquième de toute la population européenne de la Nouvelle- France qui était attirée sur les lieux par le très rentable commerce des - fourrures avec les Indiens.Centre commercial Longue d'environ 65 kilomètres et de quelque 32 kilomètres e profondeur, la Vieille Huronie était située dans ce qui est aujourd\u2019hui l\u2019extrémité nord du comté de Simcoe.Le quartier général des Jésuites, Sainte-Marie-parmi- les-Hurons, est située en banlieue de Midland, à environ 125 kilomètres au nord- ouest de Toronto.De nombreux pèlerins ont foi aux pouvoirs de thaumaturge des missionnaires martyrs.Dans le sanctuaire, on peut admirer des centaines des béquilles, de cannes et autres prothèses placées en cet endroit par des personnes qui prétendent avoir été guéries après avoir fait appel à l'intercession des saints martyrs.Selon le père Farrell, ces prothèses sont le témoignage silencieux de nombreuses guérisons qui ont été médicalement confirmées par la science.Les pères Brébeuf, Gabriel Lalemant, Antoine Daniel, Jean de la Lande, René Goupil, Noel Chaba- nel, Isaac Jqgues et Charles Garnier, furent canonisés par le pape Pie XI en 1930.Seuls les pères Bré- beuf, Lalemant et Garnier sont inhumés a Midland.Les corps des cing autres martyrs furent inhumés ou incinérés par les Iroquois.Ils furent tous martyrisés entre 1642 et 1648.Historique Le premier village- forteresse de Sainte- Marie fut intentionnellement détruit par le feu en 1649 par les quelque 50 Français et Hurons qui l\u2019avaient construit.Ils fuyaient alors devant les Iroquois qui, menacés de famine sur leur territoire, avaient décidé de faire route vers le nord.Les Iroquois avaient alors massacré tous LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 les Hurons rencontrés sur leur passage.Les Hurons, dont le nombre avait été considérablement réduit par la famine et les maladies contagieuses apportées par les blancs, étaient inca- ables de défendre eur territoire et ne voulaient pas laisser le fort aux mains de leurs ennemis.Jusqu\u2019'en 1949, Sainte-Marie demeura un amas de ruines ensevelies et presque oubliées.Cette année- là, une équipe d\u2019archéologues de l\u2019université Western On- trio fut invitée par les directeurs du sanctuaire à faire des fouilles.En 1964, le guver- nement ontarien, 1'université et les Jésuites mirent leurs ressources en commun et restaurèrent les lieux L\u2019église des Saints-Martyrs canadiens de Midland a été construite à la mémoire des huit jésuites qui ont été torturés il y a trois siécles par les Iroquois.vente tons pastel, AC Beaux tonspastel EEE de nouvelles couleurs frathes.Rég.$4.98 m ANNUELLE printanière d\u2019un océan à l'autre Notre vente printanière d\u2019un océan à l\u2019autre.C\u2019est LA SUPER ACHA T! |BRODERIE ANGLAISE 115 em/45\"\" 65% POLYESTER ET 35% COTON.Coton fin brodé en blanc, ivoi Chez Fabricland 'BODDY DELIGHT 115 cm/45\u201d 85% POLYESTER ET 35% COTON.Chez Fabricland in Pr 115 cm/45\u201d 65% POLYESTER ET 35% COTON.POUR PANTALONS, JU- |B PES, ENSEMBLES, UNIFORMES, TENUES DE JEUX POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS.Une viellie tradition cn Spécialement pour vous \u2014 Ë MAINTENANT! mE + REA SEA EEE CAMBRAI DOUBLE TEINTE \u2014 DENIM RAYE 115 cb145\u201d Les deux en 100% COTON, Faciles à coordonner avec d'autres tissus pour former des ensembles attrayants.LES DEUX, SEULEMENT! DH BU RL ny B vente dont Fabricland croyables » ne ivoire el 498 m CIAL! 49 sions vous consignations de tissus et Consultez notre circulaire de vente d\u2019un océan à l\u2019autre qui vous sera livrée par la poste OU VENEZ EN CHERCHER UN EXEMPLAIRE! manquez pas la fabuleuse vente d\u2019un océan à l\u2019autre chez Fahricland! CO RENE NE RE NNNENNE NEENEEEENENENTENT ENENTEXENEN EN EN IX EX ENENENTN EX EN EN NETE TENNIS GARANTIE FABRICLAND QUALITE: Vous pouvez être sûr que vous n'obtenez que les meilleures aubaines chez Fabricland.Nous le garantissons.CHOIX: Nous acheteurs cherchent dans tous les coins du monde parlent tous dest ahd Ti } wey | | ad: SEO SAN CATIA TA aa a Be 4 J >» a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 La vraie methode pour maigrir -.par Jeannette Allard diététiste-nutritionniste 7 au CLSC de Hull , (Collaboration spéciale) Avec l\u2019arrivée du printemps, \u201cune préoccupation bien légitime refait surface: celle d'afficher une taille svelte.Mais malheureuse- \u2018ment, la perte d'un excès de poids se fait le plus souvent au détriment de la santé des individus qui, pressés de voir disparai- tre leurs bourrelets, se jettent littéralement sur la première diète miracle qui leur tombe sous la main.Attention! qu\u2019il s\u2019agisse de pilules, de substituts alimentaires ou du dernier régime «a la mode» qui vous promet 14 livres de moins en 10 jours, il faut bien se MEXICO (AFP) \u2014 Les cher- | cheurs mexicains étudient actuellement l\u2019utilisation d'insectes ri- \u201cches en protéines dans la nourri- æ, «ture, afin de lutter contre les progrès de la malnutrition en Amérique Latine qui, selon la FAO, ne cesse de s\u2019aggraver.Selon des informations publiées par la FAO (organisation des Nations-Unies pour l\u2019agriculture et l'alimentation), la sous- alimentation touche 40 millions .:de personnes en Amérique Latine, et cette situation va empirer d'ici à l'an 2000.La population sud-américaine doublera au cours des 28 prochaines années, précise la FAO, et 100 pour cent de cette croissance sera urbaine, avec de très mauvaises conditions de vie, -d'hygiène et d'alimentation pour \u2018170 millions de citadins.Il existe au Mexique 110 espèces d'insectes \u2018comestibles, dont la valeur en protéines varie entre OUTE UNE AUBAINE BY CHE?BIRKS B Si ça ne brille plus comme avant Profitez, pour une période limitée, So promotionde replacage argent - Derniers 4 jours! Birks peut rajeunir votre vieille argenterie usée.Téléphonez-nous et nous irons la chercher si vous en avez trop à apporter.Puis, accordez-nous de 3 à 5 mois pour faire du bon travail.: Frais supplémentaires pour marques profondes, réparations ou débosselage.Prix spéciaux pour replacage de votre coutellerie et pièces non inscrites.Nous nous réservons le droit de refuser tout article qui, à notre avis, ne peut être replaqué ou réparé de façon satisfaisante.rappeler que la solution miracle, en matière de perte de poids, n\u2019a pas encore été inventée.C\u2019est justement au moment où vous en êtes rendus à vouloir essayer n'importe quoi pour maigrir que la «lumière rouge» devrait s\u2019allumer dans votre esprit.Il n'existe aucune diète ou régime alimentaire qui permette de maigrir et de maintenir le poids atteint pendant une longue période.Le seul moyen satisfaisant consiste à modifier de façon permanente les habitudes sur le plan de l'alimentation, de l\u2019activité physique et d\u2019autres modes de vie.Les substituts de repas: Parmi les méthodes qui promettent une perte de poids rapide et facile, l\u2019une des plus popuiai- | Etude au Mexique \u201csur les insectes \u201criches en protéines 30 et 70% par gramme et dont la plupart sont consommés depuis des siècles par de nombreux indigènes.Certains ont même été -exportés comme nourriture exotique en Europe.Parmi ces insectes, qui se reproduisent par millions chaque mois, bien que leur période de vie soit courte, se trouvent notamment la cigale, la fourmi, la sauterelle et le ver du mais.Prix prohibitifs Des expériences réalisées notamment sur des poulets ont montré que ceux qui avaient absorbé des préparations à base de ces insectes avaient bénéficié d\u2019une meilleure croissance, d'un poids supérieur et d\u2019un plumage plus fourni que ceux qui ont dû se contenter normale.d\u2019une nourriture de notre i res actuellement est le substitut de repas, tel que «Nutri-diète», «HerbaLife», etc.Il se présente habituellement sous la forme d\u2019une poudre ou d'un comprimé que l'on prend avec un verre de lait.Il est donc consommé sous forme liquide et remplace un repas.Souvent, on essaie d\u2019attirer l'attention des consommateurs sur ces produits en incluant un aliment «vedette», tel que des herbes, du pollen d\u2019abeilles ou l\u2019aloé vera, sur lequel porte principalement la publicité.Les propriétés diététiques de ces ingrédients sont douteuses.Dans bien des cas, la perte de pôids peut être attribuée a d\u2019autres facteurs.En vertu de la Loi et Règlements des aliments et drogues de Santé et Bien-être social Canada, ces produits doivent coritenir au moins 225 kilocalories par portion.Le substitut de repas ayant une valeur calorique moindre que celle d\u2019un repas nor- \u201c mal, c\u2019est la diminution de l\u2019ingestion calorique plutôt qu\u2019un ingrédient spécifique qui contriube principalement à la perte de poids.De plus, ces produiis ne constituent pas des aliments complets.- Certains éléments essentiels, notamment les fibres alimentaires et certains oligo-éléments, sont absents de ces produits.Une utilisation exclusive et prolongée des substituts de repas peut donc : présenter un risque pour la santé.c Régimes hypoglucidiques a forte teneur en protéines: Parmi les régimes amaigrissants populaires dans cette catégorie, on retrouve le régime révolutionnaire du Dr.Atkins et le régime Scarsdale.De nombreuses personnes croient, à tort, que les protéines, principal nutriment de ce type de régime, ne sont pas engraissantes et sont par conséquent idéales pour assurer une perte de poids rapide.En fait, il est nécessaire d\u2019équilibrer les apports de protéines, en lipides et en glucides -pour demeurer en bonne santé.On recommande de réduire la proportion de matières grasses à 35% au plus du total des calories consommées, de tirer au moins 50% de ses calories des glucides, et le reste des protéines.L'ingestion d'une trop petite quantité de glucides nuit au métabolisme énergétique.Certes, on doit consommer une quantité suffisante de protéines, mais tout excès est emmagasiné dans l\u2019organisme sous forme de graisse.L apport d'une trop grande quantité de corps gras, qui peut résulter d\u2019un régime hyperprotidique, à faible teneur en glucides, est associé aux.cardiopathies et au cancer.Une illusion de courte durée: Il est certain que les gens sont tentés d\u2019aller vers les solutions les plus faciles.Mais quand on met l'accent sur ces produits amaigrissants ou ces diètes miracles, qui ne sont ni bons, ni équilibrés, la personne ne se pose plus de questions sur ses habitudes alimentaires et ne réalise pas que son problème vient du fait qu'elle a mal mangé.On ne.règle rien de cette façon, puisque la perte de poids est artificielle, temporaire.Une perte de poids ne veut rien dire si elle n\u2019est pas permanente.Tôt ou tard, tout sera à recommencer de nouveau, au risque de développer des problèmes de santé.Parlons d\u2019ajustements et non de régimes: Au lieu «d'acheter» le dernier régime à la mode, pourquoi ne pas repenser votre style de vie?Plutôt qu'une révolution alimentaire saisonnière, parlons d'accepter progressivement quelques changements, mais pour longtemps: En donnant congé au pèse- personne, ou en ne se pesant qu\u2019une fois la semaine, on oublie toutes les petites fluctuations normales du poids d\u2019un jour à l'autre et on soustrait quelques minutes de stress de quotidien.l'horaire En ajoutant seulement quinze minutes d'activité physique ou de grand air à la routine quotidienne, on voit la vie et le monde différemment; on redécouvre son corps et on dépense sûrement quelques calories.En attachant de l'importance à l\u2019heure des repas et des collations et en évitant d\u2019avaler une ou plusieurs bouchées debout sans trop s\u2019en rendre compte, on retrouve une partie du plaisir de manger.En faisant un bilan assez honnête de sa consommation alimentaire actuelle, on peut sans doute soustraire quelques aliments superflus et les remplacer par des aliments minceur.En croquant à belles dents la «fantaisie occasionnelle», on intègre le brin de folie essentiel au menu et on efface la triste notion de tricherie.Un bon régime amaigrissant insiste sur la prise de trois repas par jour et permet de manger des quatre groupes d'aliments (lait et produits laitiers, viande et substituts, pain et céréales et fruits et légumes).Les gens peuvent tout simplement prendre le Guide alimentaire canadien, qui donne les quantités minimum pour être en bonne santé et qui représente environ 1,400 calories par jour.Avec 1,400 calories par jour, un adulte normal va maigrir sans aucun danger.et pour longtemps.! vous! Eaton vous propose ses Reflets-mode: une attrayante variété de vétements qui reflètent les dernières tendances de la mode! Des pièces flaiteuses, des achats avantageux qui rehausseront votre garde-robe! Venez vite chez Eaton voir ces tenues choisies pour Nouvelles \u2018\u2018blouses-T\u2019\u201d par Elite, une touche de classe.La petite touche qui fait toute la différence: un tissu de polyester qui a l\u2019aspect et la texture luxueuse de la soie! Une exclusivité Elite.Ces blouses aux détails mode soignés sont offertes en riches teintes de pierres précieuses.Toutes sont lavables à la machine.Agencez-les à une jupe ou un pantalon: elles sont faites pour être portées par-dessus ou par-dessous, blousées ou droites.Commandez-les 1.Blouse à mancherons et col mandarin, un bouton au col.Jade, jaune ou blanc.Tailles 8 à 18.ch.Eaton au Rideau Centre Tél.560-5200 Eaton à Bayshore Tél.829-9211 2.Modèle à encolure bateau avec surpiqûres décoratives.Poche poitrine, pan arrondi.Pervenche, crème ou rose.Tailles 8 à 18; menues 6 à 14.' Eaton au Centre Rideau et 4 Bayshore.Rayon 246.Venez ou téléphonez: 560-5200 ou 829-9211 EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX Crédit accepté avec la carte Eaton La carte AMFATAN ETTEES® est aussi acceptée pour tes achats en personne seulement 3.Blouse à mancherons avec détails de lisérés et fentes latérales.Tailles 8 à 18; menues 6 à 14.aL 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 | Le petit déjeuner | dans un seul plat Le soleil au cheddar réunit les éléments d'un petit déjeuner en un seul plat d'une saveur absolument merveilleuse.Les tranches de pain prennent légèreté et moelleux en cuisant dans un mélange d'oeufs, de fromage et de lait évaporé.Du bacon émietté, parsemé sur le tout, ajoute de la texture et une saveur contrastante.Plat idéal pour le petit déjeuner tardif du dimanche, selon le communiqué au Service d\u2019information alimentaire Carnation.Soleil au cheddar (Pour 4 ou 6 personnes) 5 oeufs, bien battus 1% tasse de fromage cheddar, râpé - % tasse de lait évaporé, ordinaire ou 2 pour cent, non dilué 14 tasse d'eau \u2018 1 c.à table d\u2019échalote, hachée fin 8 tranches de pain, vieux d'un jour Beurre ramolti 6 tranches de bacon cuit, émietté Mélan er oeufs, fromage, lait évaporé, eau et échalote.Verser dans un moule à tarte, beurré, de -9 pouces.Enlever la croûte du pain; beurrer légèrement.Couper chaque tranche en deux, en diagonale.Coucher ces triangles sur la préparation en les faisant chevaucher pour former une roue.Parsemer le bacon sur le pain.Faire cuire au four modérément chaud (350°F) de 40 à 45 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un couteau inséré à mi-chemin entre le bord et le centre en sorte net.Couper et servir.La salade de macaronis à la jardinière est un savoureux complément à tout pique-nique.Le velouté particulier de \u2018l\u2019assaisonnement .vient du lait évaporé et son piquant, du vinaigre et de la moutarde.Céleri, radis, piment vert et oignon ajoutent couleur et substance sous la dent.Cette salade deviendra une des préférées de la famille Salade de macaronis à la jardinière (Quantité: 7 tasses) Ya tasse de lait évaporé, ordinaire ou 2 pour cent, non dilué 5 c.à thé de vinaigre Y tasse d'assaisonnement à salade 1 c.à thé de moutarde préparée % c.a thé de sel YA c.à thé de sel d'ail 4 tasses de macaronis en coude, cuits, égoultés et rincés Y tasse de céleri, en fines rondelles % tasse de radis, en fines rondelles Ye tasse de piment vert, haché \u2018V4 tasse d\u2019oignon, haché fin Incorporer graduellement le lait évaporé au vinaigre dans un petit bol; remuer jusqu\u2019à homogénéité et épaississement.Ajouter assaisonnement a salade, moutarde, sel et sel d\u2019ail; remuer jusqu\u2019à ce que le tout soit bien mélangé.Mélanger macaronis, céleri, radis, piment vert et oignon dans un grand bol.Incorporer l\u2019assaisonnement préparé.Réfrigérer pendant au moins trois heures pour marier les saveurs.La tarte mousseline à la rhubarbe et à la fraise est tout à fait délectable.Vraiment légère, elle marie les deux merveilleuses Amendes à des contrevenants à la loi sur les produits agricoles QUEBEC (PC) \u2014 Les Québécois se sont désaltérés avec du lait contenant des antibiotiques, sustentés avec du fromage assaisonné aux coliformes, pourléché les babines avec de la tire d'érable préparée avec du glucose en plus de faire bombance dans des restaurants trouvés insalubres.Voila ce qui se dégage de la liste rendue publique récemment des contrevenants à la loi sur les produits agricoles et marins et sur les aliments ainsi que la Loi sur les produits laitiers et leurs succédanés.Au cours du dernier trimestre de l'an dernier, on a enregistré 60 condamnations à des amendes variant de $50 à $5,000 et totalisant $23,175, indique un communiqué émis par le ministère de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation.On a relevé 31 types d'accusation.Ainsi, la Salaison des abattoirs Inc.de Saint-Antoine (Terrebonne) s\u2019est vu infliger $5,000 d'amendes pour avoir- exploité, sans permis, un atelier charcuterie pour fins de vente en gros.La malpropreté du matériel et des locaux du restaurant Daichon Lee de Pont-Viau Laval lui a valu une amende de $3,000 tandis que la Charcuterie La Cantinière Inc.4 La- chine versait $500 parce que l'entretien sanitaire de l'établissement ne répondait pas aux règles d'hygiène et de l\u2019art.La boucherie Guy Papineau de Mirabel a dû verser deux amendes de 3500 pour avoir disposé d'un produit saisi sans avoir obtenu \u2018I'assentiment d'une personne autorisée et pour avoir porté entrave à un inspecteur dans exercice de ses fonctions.La grande poisonnerie Waldman de Montréal a dû payer $500 pour ne pas ävoir gardé l\u2019eau de son vivier à homards suffisamment froide pour en assurer la fraîcheur.La poissonnerie Georges-Patrick Samson a été condamnée sous quatre chefs d'accusation à des amendes totalisant 81,700 se rapportant toutes à de mauvaises ou fausses indications sur la marchandise vendue.Produits laitiers .On a retrouvé un nombre trop élevé de coli- formes et de microorganismes vivants dans de la crème glacée molle ce qui a valu $750 d'amende à-Raymond Dorval du comté d'I- berville et $500 à la maison Les produits Régal à Thetford Mines.Les coliformes présents dans le fromage de la laiterie Charlevoix ont grugé $1,000 à cette entreprise de Baie-Saint-Paul.Le lait de M.Roger Lupien de Saint-Valère aa mrs nn - are (Arthabasca)- contenait des antibiotiques qui lui ont valu $200 d'amende.De son côté, la Laiterie Chagnon de Waterloo a dû verser 82,000 d'amende pour avoir indiqué sur ses emballages un taux de matière grasse supérieur au taux réel dans le produit.Enfin, la cabane à sucre Gustave Brouvette à Saint-Antoine des Laurentides s'est fait prendre à offrir ou servir de la tire sur neige fabriquée à.partir d\u2019un sirop ne provenant pas at si d'a de la sève d\u2019érable, ce qui ui a Valu 8100 d'amende.VA An AV NI [rR ORE Ag raies TE Rg A saveurs de la fraise et de la rhubarbe.Du lait évaporé fouetté lui donne sa légéreté et son goût riche.Ce dessert est un délice pour l'oeil comme pour le palais.Tarte mousseline à la rhubarbe et à la fraise June tarte RC ar 2 i ad bY de 9 pouces) 1 paquet (85 g) de poudre à gelée à la fraise 1 tasse d'eau bouillante 1 tasse de compote de base de rhubarbe % tasse de lait évaporé, ordinaire ou 2 pour cent, non dilué 1 c.à table de jus de citron 1 fond de tarte de 9 pouces.cuit « et refroidi ACHATS SENSES.TANT RECHERCHES Fraises fraiches (si on le désire) Faire dissoudre la poudre à gelée dans eau bouillante.Incorporer la comipote de rhubarbe.Réfrigérer, en remuant de temps en temps, jusqu'à consistance de blancs d'oeufs non battus.Verser le lait RESTES «Achat sensé» signifie économie! «Achat sensé» s'applique à tout achat, comme aux spéciaux.«Achat sensé» assure «SATISFACTION OU REMBOURSEMENT GARANTI» CHEZ Liberty.Siachetées et vendues ordinairement, vous pourriez payer jusqu\u2019à $40! ROBES.PRINTEMPS ET D\u2019ETE POUR ) FEMMES L\u2019économique Liberty a profité de l'écoulement des échantillons de l\u2019un et alimentation évaporé dans un plateau à cubes de glace ou un moule à gâteau en métal de 8 pouces.Mettre au congélateur jusqu\u2019à ce que des cristaux de glace mous se forment sur les bords, de 10 à 15 minutes environ.Fouetter en neige ferme dans le petit bol 2 ca Ld PEA rk ay du malaxeur, 1 minute environ.Ajouter le jus de citron; fouetter en neige très ferme, 1 ou 2 minutes de plus.Incorporer, en pliant, à la préparation refroidie.Verser à la cuillère dans le fond de tarte préparé.Ré- ra BERRI Comparez a $4.95! SHORTS DE JEU POUR FEMMES A ce prix, vous en voudrez plusieurs pour l'été = + kz a PEO ed $357 fraises, si on le désire.Compote de base de rhubarbe (22 tasses environ) 4 tasses (12 Ib environ) de rhubarbe fraîche 114 tasse de sucre Couper la rhubarbe frigérer et laisser en rondelles de % prendre.Garnir de pouce.anes rhu- KE 2 AR) a Ries Se: ve \u20ac.v5 SE ASE ee ve al; Si Xo Ee) Sk 0 REL Gl Py : ps A is 2° RE = A (4 sen pa Ch.Montréal et Merivale OUVERTS EN SOIREE DU LUN.au VEND.; GATINEAU OUVERT EN SOIREE les = et vend.Pourquoi payer $2.50?CALECONS pour Hommes Caleçons de confection canadienne en polyester et coton confortable ei d'entretien fa- elle.alana ei couleurs.Tailles barbe et sucre dans une casserole.Faire cuire à feu doux, en remuant de temps en temps, jusqu\u2019à ce que le sucre soit dissous.Amener à ébullition; baisser le feu et laisser mijoter jusqu'à tendreté.Remuer de temps en temps.Laisser refroidir.EM Re 3 $457 VASTE CHOIX! T-SHIRTS D'ETE vour rewes Plusieurs styles au choix.Vous ne pouvez faire erreur: ils sont comparables à ceux de $7.95! $ tures 82 410%.397 inutile de payer $4.49! pour filles 4 4 6X dans une variété de tons pastel.BARBOTEUSES D'EPONGE $497 POUR FILLES nylon marine Comparez à 54.95! DORMEUSES pour seats $ 35 7 Eponge extensible dans une variété de tons pastel.moule à pain profond cro-ondes.BAS SPORT Pour Garçons En blanc uni ou avec garniture contras- tante.Confection canadienne.Pour poin- VESTES DE NYLON Type K-Way en 100% rouge.Tailles 7 à 14.PLATS DE CUISSON Choix de plat de service, , piat toul usage, moule à gâteau 9 7 carré et cocottes 1 à 5 ptes.Supportent le four et ie mi- h Au choix à ch.= 97° aus RAC ou $897 D + en Valent bien $14.95! POUR HOMMES Style classique de meilleure qualité en 50% polyester et 50% coton.GHEMISES POLO PENMAN\u201dS $Q97 dentelle.plus de $3! POUR FILLES FATT TI PTE NS Comparez jusqu\u2019a $20! JUPES ET BLOUSES DE PRINTEMPS des grands fabricants canadiens, de ses fins de séries et de ses irréguliers.donc ces robes vous sont offertes a seulement.14° WS APL PANE Urey met ses épargnes substantielles.Si achetés et vendus ordinairement, vous pourriez payer , jusqu'à $85! Liberty \u2018 vous les offre à / seulement.Comparez à 59.95! ROBES pour seses Robes de printemps pour les 12-18-24 mois.Variété de styles et de tons.$797 T-SHIRTS \u201cPOUR FEMMES DEV eS J he UD TELE Ae A bah Aid of £2 alm A EX AVR ME AW CE FIP AX LY sent WE YO IR SET A a temperature de style junior pour femmes.; Len a ci sy Epargnez jusqu\u2019à $5.00! JEANS - pour garçons Denim marine de 100% coton.Choix de styles.Tailles 8 à 16.COULEMENT de l\u2019un des fabricants canadiens les plus connus de manteaux pour femmes.Il s\u2019agit du stock de rayon complet des nouveaux styles 1984 de ce manufacturier.L\u2019économique Liberty vous trans- REAR in Ts oF ICE HL PI CRIN) SR TERS oI 3 be Pourquoi payer tion canadienne.$Q97 YO ERATE A MAILLOTS DE BAIN pour FEMMES Créations mode une piéce en nylon Lycra de confec- Vaste lyester et coton.Pourquoi payer $9.95?RGBES DE NUIT pour Femmes En nylon garnies de Epargnez Comparez a $6.95! SHORTS DE JEU Style de jogging en nylon Antron de confection canadienne.7 à 14.Pourquoi payer $6.95?Styie nouveauté en po- NE $597 $457 Ai Tax tn $997 Taille selle à 150 iy fhe a 68 kg).a 2rd $19.95?Spécial des leve-tot! BAS-CULOTTES 2.77 > AV fan ry POUR FEMMES - - Tae ha % ET D\u2019ETE POUR FEMMES VENTE! Liberty a acheté le surplus de production d\u2019un fabricant réputé donc vous ménagez plus de la moitié du prix! $897 AYIA A ACRE Rie FAR FT STR 0 NU SR Re EY TI EA RE IRIAN ATR THE DIT WLI EL 1) choix de styles.Ménagez chez Liberty! BIKINIS Inutile de payer $6.95! 14°\" POUR Nylon à motif gai, offerts à FEMMES $397 prix de rabais pré-saison- nier.dy PE Se AS Har Le Le MR UE CO dE RE NE ICE AD A ES ONCE CR Lu à LAS 2720276 a + a Ge ow be A eRe s tale am Ame au.i Ces wd mar hse ed BEL THEY FFE CE aoe de wel 3 BFE 0 crm rym ea A \u2018 Cae es i CE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 \u201435 PS ER 1 A É Li or ei D ES ji ti H 5 4 Hi MARGARINE MOLLE FLEISCHMANN'\u2019S A L\u2019HUILE DE MAIS ou DE TOURNESOL ou À L\u2019HUILE DE MAÏS NON SALÉE PQT DE 2 CONT.DE 227 g RAISINS PON DE ROUGES ME EMPEREUR ST-HILAIRE PRODUIT NON SUCRE DU CHILI BOUT.DE 1.36 LITRE CANADA No.1 SAUMON ROSE STEINBERG BTE DE 220 g CRAQUELINS RITZ CHRISTIE BTE DE 250 g Biscuits aux brisures de brigures de chocolat chocolat et de noix at es Sts PAPIER HYGIENIQUE BISCUITS STEINBERG ELEGANT AMANDE ou BLANC ; AU CHOIX 2 PQT DE 4 ROUL.SAC DE 400 ou 450 g | Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et\u2018sa proche banlieue.Les prix des produits de boulangerie sont en vigueur à partir du mardi seulement.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits er légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix : disponible sur le marché.Il est possible que certains articles annoncés, A particulièrement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans a tous nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui j Ë annoncé.It se peut également que certaines illustrations soient prises 11.à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019ar- | .ticle annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit.annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.| Prix en vigueur du lundi 2 avril i au samedi 7 avril inclusivement.| Q P A À = } i co, g ne She Ce D Loh AWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 FRÉQUENCE JUS D\u2019ORANGE PUR CONCENTRE SURGELE ° F.B.I.NON SUCRE BTE DE 341 mL Aux marchés de la région Ottawa/Hull seulement BEURRE RIDEAU 4olg PREPARATION POUR GATEAUX SUPER-MOELLEUX - BETTY CROCKER SAVEUR AU CHOIX - BTE DE 510 g 4 ia Lenn POMMES DE TERRE FRITES SURGELEES - LES FERMES CAVENDISH COUPE DROITE, JULIENNE ou A LA CAMPAGNARDE - SAC DE 1 kg MOUTARDE PREPAREE EAU DE JAVEL CONDOR CONCENTREE BOCAL DE 500 mL BDO 0 ' 3.6 LITRES MOUTARDE PCHARES 9 me BOISSON SPAGHETTI, AUX FRUITS SPAGHETTINI SPRINT où MACARONI 2X1 ORANGE, POMME, COUPES Big RAISIN ou 5 FRUITS CATELLI POMME, 5 FRUITS BTE DE 1 kg ou RAISIN 3 CART.DE 250 ml DÉTERGENT LIQUIDE POUR LA VAISSELLE MIR 2 CONT.DE 750 mL CROUSTILLES LAURENTIDE NATURE, BARBECUE, SEL ET VINAIGRE ou ONDULÉES SAC DE 400 g RAGOÛT - PURITAN IRLANDAIS, BOEUF ou DINDE ET POULET - BTE DE 425 g .HUILE VEGETALE CRISCO BIDON DE \u201c 3 LITRES CÉRÉALES CHEERIOS AU MIEL ET ALN BIE De 400 3 ques NIMES WT va BISCUITS GOGLU BTE De 800 g FARINE FIVE ROSES | PAPIERS- 'MOUCHOIRS SAC DE 3.5 kg COKE, \u2018 Bri COKE DIETE, AU CHOIX SPRITE ou.| SPRITE DIETE lé BOUT.CONS.| FEUILLE D\u2019ALUMINIUM DÉPOT EN SU: REYNOLDS Po | Four DE 25\u2019 - LARGEUR 18 NOURRITURE EN ; AT BOTUr Z00DIES MORCEAUX POUR CHIENS Ï 00 ANANAS - TROPIC AVEC BOULETTES DE VIANDE - LiBBY'S SACHETS DE THE DE CHOIX ORANGE PEKOE - STEINBERG ou ROUE ET FOIE 2/ ER IRANGHES, BROYES ou EN MORCEAUX ou ELVES BlEN MoTERS PQT DE 454 g - 120 SACHETS BTE DE 397 ou 411 g EN SAUCE TOMATE - BTE DE 227 mL COTES LEVEES DE PORC A L'AlL 39 RIZ FRIT INSTANTANE DAINTY HARICOTS VERTS ou JAUNES COUPES ou ASSAL Jus D\u2019ORANGE PUR ou POULET À L\u2019ANANAS B.l, SO CREME FOIS DE ORDRE VASE SURGELÉS - WONG WING SAVEUR AU CHOIX SUCRÉ ou NON SUGRE ou MACEDOINE DE LEGUMES IDEAL.Fou PAGE DVD DE POUR ENFANTS SR SAT KRAFT MLPA EL IAB EEE fun BTE DE 795 mL BOCAL DE 500 g FORMULE AU CHOIX - CARTON DE 200 g as POULET FRAIS CATEGORIE oo 16 | /1b SUPER VALEURS DYNAM LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 \u201437 ROTI DE COTES CROISEES COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILL CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d 92 2 {18 /ib SOC DE PORC FRAIS DÉSOSSÉ -, % \"BOEUF HACHE MAIGRE (PROYENANT DE PARTIES FRAICHES SEULEMENT) a 198 /1b i STEINBERG PQT DE 175 g BOLOGNE EN TrANcHES 09 SURGELEE STEINBERG .450 g SAUCISSES DÎNER PORTIONS DE MORUE HACHÉE 1 29 |B où MORUE HACHÉE ET FRITES - E 400 g BLUE WATER - SURGELEES FILETS DE GOBERGE SCHNEIDERS BOLOGNE 10°° 4\u201d, ORDINAIRE ou CIRÉ /kg HYGRAD 88 SURGELES HY 1 Yoo g 2 Hi LINER pats mperiaux 88 BOUDIN ; WONG WING FRAIS 26 1% /ib 8 (PQT DE 567 g ia de are BON OSSÉ OLDE FASHIONED FILET DE MORUE FRAICHE ALAD ECLAIRS _ crimes oa 940 400 ALA CREME GATEAU oy oo iABeE 1% 3 AU MIEL STEINBERG /kg b MAYONNAISE /kg ie IÈCE PIÈCE POIRES - ANJOU 30: DE OU NGTON : ¢ MINIATURES DE LA FLORIDE GROSSEUR 135 Âe /b PRODUIT DES 2 SAC CELLO DE DE 2 OZ - PIÈCE CORTLAND 39 ca DE CULTURE \u201c|| CALIFORNIE, TOMATES RADIS RIDE SAC CRLO DE 1.36 kg = G LB) G 12 - MÈCE CANADA No.1 E-U.SAC CELLO DE 16 OZ \\_ sur 7 > Engrais tout usage STEINBERG 7-7-7 ou 10-6-4 sac 10kg A 29 1] CAROTTES à 3 : Sern amranraréaquennt SHAMPOOING AU GERME DE BLÉ, ¢ DISTRIBUTEUR À SAVON POUR LA VAISSELLE, LAVETTE DELU SACS POUR ASPIRATEUR ~ G.E.- MODÈLE T20 - PQT DE 4 HOOVER - MODELE Jo T41 ou ¢ TASSE EN GRES X HERBES, DOR BÉBÉ, REVITALISANT.RINCE.POUR LA VAISSELLE, BROSSE DIAL AMATIC MODELE T42, AU CHOIX a ME ou BAIN-MOUSSE AUX CUVETTE DE CABINET ou PETITE LEWYT - MODÈLE ou PIÈCE ALGUES MARINES - CARASSE BROSSE POUR LA VAISSELLE ELECTROLUX - MODÈLE T.B.BOUT.DE 300 mL PIECE PQT DE 3 99 PICHET BAS CULOTTE SHAMPOOING : DÉSODORISANT À BILLE 99 POUR SACHET A CULOTTE AMINCISSANTE 99 ORDINAIRE on REVITALISANT | AINE of EN POUDRE BR DE LAIT WHISPER BOUT.DE CONT.DE 50 mL DURA, DE 1 LITRE - PIECE MODÈLE 8805 - BEIGE PALE : ¢ SACS A ORDURES 99 CHAISE EN PLASTIQUE BRIQUET JETABLE FIXATIF À CHEVEUX 19 KITCHEN CATCHERS 1 BLANC ou NOI PIECE A ORDINAIRE FIXATIF ou GLAD STRUCTURE CHROMEE NON PARFUME - BOMBE AÉROSOL DE 300 mL 20\u201d sur 22\u201d - PQT DE 24 Pl PY MEY a) rey LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 #4\".+ 4432 6 ace ue se vr re =.wa eo Eo.+ PE INSTANTANE CAFE NESCAFE BQCAL DE 283 g CAFE INSTANTANE SECHE A FROID TASTCR'S CHOICE ORDINAIRE, CONTINENTAL ou DECAFEINE - BOCAL DE 227 g SIROP DE CHOCOLA NESTL ach uy BOUT.DE Sopdet 7 À 700 mL 57\u20ac J AA ¥ IPREPARATION 3 POUR > CHOCOLAT $ INSTANTANE NESTLE QUIK CONT.DE 1 kg DINERS SURGELES STOUFFER\u2019S MACARONI AU FROMAGE, SOUFFLE AUX EPINARDS ou NOUILLES ROMANOFF PQT DE 340 3 DESSERTS Strawrherrs Havaur di bory Hv Kics Hix saveur de fre MINI CRÈMES- PRÊTES À MANGER NESTLE SAVEUR AU CHOIX BTF DE 142 \u20ac - POT DE 4 Tapioss Roig Poni CREMES-DESSERTS PRETES A SERVIR NESTL RIZ ou TAPIOCA BTE DE 425 g POULE T GLACE AVi% 112 BIN HGR e Minceur rare RAT :T DE POISSON ol LA FLORENT ! | | | | == AT 2 f Cuisine ! Minceur Moin de 3X 0 calor .vs DÎNERS SURGELÉS- CUISINE MINCEUR STOUFFER°S POULET GLACE AVEC RIZ AUX LÉGUMES ou FILETS DE POISSON À LA FLORENTINE PQT DE 241 ou 25% CAN Aen ay me elk aed LE I EE AS SP sont heureux d'annoncer | ler.avril 1984, pesant 7.1 \u201c grands-parents sont: M.\u20ac \u2026 Mmé Léon Saumure et- et Mme:Keith Beker, a; ' naissance de leur frère né le vres: 13 onces.Les heureu -LOUIS-ANTILLE \u2014 Bo jour, je m'appelle Tanya.= 23h 16.Je pèse 6 livres et Î onces, je: mesure 20% \u2018po ces.Je suis le premier pou: Robert \u2018et Ginette -St-Loui Un gros merci au Dr Gr goire.Barrette, ainsi qu'au infirmières du Centre hosp talier de Gatineau.LAUZON \u2014 Mme Aurore.À.Montréal, le 2 avril 1984 à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, est décédée Mme Aurore Lau- zon, née Fournel, de Notre- Dame-de-la-Paix.Epouse de feu Joseph Lauzon.Elle laisse dans le deuil 4 fils: Gilles (Mme Patricia Cyr) de Montréal, Côté) de Laval, France (Claire Bissonnette) de Ga- tineau, Joseph (Mme Marie Berthe Lalonde) de St-Hu- bert; 2 filles: Andrée-Jeanne (Adélard Patrice) de St-An- dré-Avellin, Lucette de Montréal; 1 frère: Paul-Emi- le Fournel de Notre-Dame- de-la-Paix; 1 soeur: Mme Emile Pharand (Juliette) d'Orléans Ontario; 2 belles- soeurs: Ernestine Fournel de Ripon, Mme Louis Four- nel (Gabrielle) de Notre- Dame-de-la-Paix.13 petits- enfants; ainsi que: plusieurs neveux et niéces.Elle repose a la maison funéraire Whissell et Shields inc., 11, rue St-Denis, St-André- Avellin.Funérailles le mercredi 4 avril à 16h 30 en l\u2019église paroissiale de St-An- dré-Avellin.Inhumation au cimetière paroissial de No- tre-Dame-de-la-Paix.250-8 LAVALLEE \u2014 Gérard, de St- Pascal-Baylon, est décédé le lundi 2 avril 1984, à l\u2019âge de 55 ans.Il était l\u2019époux de Rita Bouffard.Il laisse sa mére Mme Adrienne Roy, de Verner; 1 fils: Daniel de St-Pascal-Baylon; 1 fille: Mme Rhéal Guibord (Carole) de Clarence Creek; 1 petit-fils: Patrick; 5 frères: Paul, Georges, Fernand, Yvon et Marcel, tous d\u2019Orléans; 6 soeurs: Mme Nick Ypshan (Rollande) de Sud- bury, Mme Jack Papineau {Simone) de Windsor, Mme Robert Piché (Rachel) de Sturgeon Falls, Mme Berthe Lécuyer (Thérèse) d'Azilda, Mme Greg Paulin (Carmen) de Sturgeon Falls, Mme René Delaney (Lorraine) d'Ottawa.Il repose à la maison funéraire Brunet et fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland.Départ à 10h30 le jeudi 5 avril, pour service à 11h en l\u2019église de St-Pascal- Baylon.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi et mercredi de 14h à 17h et 19h à 22h.Jeudi à compter de 9h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.250-8 2 = suis: née le 28 mars 1984 a: pon de Michel et Sylvie qui sont très heureux, et la pre-: = miere.petite-fille de \u2018Léo et.Liliane Antille, ainsi que de LAVALLEE, M.Gérard TISON, M.Jacques COOLEY, Mme Victor Lady of Victory.PILON, Mme Henri DAOUST, Soeur Aurélia GAUDREAU, Mme Alberta avril 1984.+ FUN ÉRAILLE JEUDI Départ de la maison funéraire Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland, à 10h 30 a.m., pour service à 11h a.m.en l'église de St-Pascal de Baylon.Départ de la maison funéraire Urgel Bourgie Ltée, 400, ' boul.Henri-Bourassa-Est, Montréal, pour service à 10h a.m.en l\u2019église St-Hippolyte.Départ de la maison funéraire Brunet, 15, rue MacLa- ren, Buckingham, pour service à 10h a.m.en l\u2019église Our Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Denise-Friend et Parker, Aylmer, pour service à 9h a.m.en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.Service en la chapelle du-Couvent des Filles de la Sagesse, 430, chemin Montréal, Ottawa, à 14h.Service religieux à 11h en l\u2019église Ste-Bernadette, le 5 S a8 3 Yvon (Julia Nécrologie.CLOUTIER \u2014 M.Lorenzo.Subitement le 2 avril 1984 à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Lorenzo Cloutier, du Lac Simon, autrefois de St- André-Avellin.Epoux de Rose-Blanche Blais.Outre son épouse, il laisse 2 frères: Théo Paul Cloutier de Notre-Dame-de-la-Paix,~ Syl- vio de Hull; 1 soeur: Mme Jean-Charles Leduc de Ché- néville; plusieurs belles- soeurs, beaux-fréres, neveux et niéces.Exposé a compter de mercredi 13h a la maison funéraire Whis- sell et Shields inc., 114, rue Hétel-de-Ville, Chénéville.Funérailles le vendredi 6 avril 1984 à 10h en l\u2019église paroissiale de Chénéville.Inhumation au cimetière du même endroit.250-9 MOREAU \u2014 Mme Mamie (née Jodoin) de la rue Claire, Pointe-Gatineau, est décédée lundi le 2 avril à l'\u2019hôpital de Gatineau à l\u2019âge de 72 ans et 5 mois.Elle était épouse en premières noces de feu Alexandre Stuart et en secondes noces de feu Marcel Moreau.Elle était fille de feu Hazel Blackburn et de feu Thomas Jodoin.Elle laisse 2 fils: William (Billy) Stuart (époux de Jacqueline Parizeau}, Donald Stuart (époux de Jacqueline Pombert), 4 filles: Rachel Stuart (épouse d\u2019Yvon Bi- gras), Claire Stuart (épouse de Roger St-Martin), Elisabeth (Betty) Stuart (épouse d\u2019André Goulet), Pauline Moreau-Perreault, 1 fils adoptif, Léo-Paul Jodoin (époux de Berthe Parizeau), 1 frère, Georges Jodoin, 1 soeur, Hazel Pruner, ainsi que 35 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants.Il n\u2019y aura pas de visite au salon, une messe aura lieu en l\u2019église St-François de Sales à 10h a.m.le samedi 14 avril.Direction: Maison funéraire Beauchamp Ltée, 105.boul.Gréber, Gatineau.250-008 Nécrologie LALONDE \u2014 Sylvain est décédé le dimanche 2 avril 1984 à l'âge de 5 ans.Il était le fils bien-aimé de Ronald Lalonde et de Gaétanne Brazeau.Il laisse pour pleurer sa perte ses grands parents M.et Mme Jean-Rhéal Brazeau d'Angers, ses soeurs Nathalie, Suzie et Josée Thibeault.Les amis peuvent visiter au salon funéraire Kelly, 585, ouest rue Somerset (centre-ville) après 2h p.m.mardi.Funérailles mercredi en l'église Anges- Gardiens d'Angers, Québec où il y aura messe.Inhumation au cimetière paroissial.250-8 TISON \u2014 Jacques E, à Laval le 2 avril 1984 à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Jac- ues E.Tison.Epoux de écile Pelletier.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Jacques (Réjeanne Parent), Madeleine, Michel (Louise Lemieux), Jean (Claire Sirois) et Robert; ses petits- enfants: Marc (Claudette Lechasseur), André, Marie et France Tison, Francois, Nicole, Louis et Anne-Marie Tessier, Michel et Julie Tison, Pierre et Martin Tison; 1 soeur: Claire (Alphonse Dulude) d'Ottawa; ses belles-soeurs: Floria Tison et Thérèse Tison de Montréal: ses beaux-frères et belles soeurs: Armand (Lucienne), Jean, Edna et Sara Pelletier d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu le jeudi 5 avril.Le convoi funèbre partira du salon Urgel Bourgie Ltée, 400, boulevard Henri-Bourassa-Est, Montréal, pour se rendre en l\u2019église St-Hippolyte (1055, Tassé, angle Dutrisac, Ville St-Laurent), où le service sera célébré à 10h, et de là, au cimetière Côte-des-Nei- ges.Salon fermé de 5h à 7h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société canadienne du cancer se- raient appréciés.250-8 7 domicile.André Robert, directeur 3 Chapelle spacieuse, salon moderne.Un nouvel emplacement qui peut répondre a tous vos besoins.Pour mieux vous accommoder, les arrangements pré-funéraires peuvent se faire soit à nos bureaux, soit à votre Nous vous invitons également à comparer nos frais funéraires avant de prendre votre décision.\u2018 1200, chemin OGILVIE .entre la promenade da l\u2019Est et le boulevard St-Laurent 74 8-1 200 ae ment wl \u2014\\ uy Gagné, directeur adjoint .SJ OTTAWA, \u201439 MERCREDI 4 AVRIL 1984 ] Nécrologie Nécrologie Remerciements PATENAUDE (Yelle) \u2014 Mme Georgette, à Granby, est décédée le 30 mars 1984, à l\u2019âge de 45 ans.Selon ses volontés, la dépouille n\u2019a pas été exposée et J.AÀ.Lesieur Inc., de Granby, a procédé a la crémation.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Francois, Nicole et Monique de Granby; ses parents: Met Mme Lucien Patenaude d'Ottawa; son frère: M.et Mme Gérald Patenaude de Port Colborne.Messes ou dons à la Société canadienne du cancer seraient appré- - ciés.250-8 MENARD \u2014 Louis à Buckingham le ler avril 1984 à l'âge de 80 ans est décédé M.Louis Ménard de St-An- dré-Avellin, fils de feu Benjamin Ménard et de feu Léa Chartrand.Il laise 1 frère, Rosario de Brownsburg, 1 belle-soeur, Yvette Séguin, de Brownsburg ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 11, rue St-Denis, St- André-Avellin.Funérailles mercredi le 4 avril à 15h en l'église paroissiale de St- André-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.Exposé à compter de lundi 7h p.m.Heures de visite 14h à 17h et 19h à 22h, mardi.250-008 LAROCQUE \u2014 Joseph Sr.dans un hôpital local le mardi 3 avril 1984, Joseph Larocque Sr.à l'âge de 87 ans, époux de feu Rhéa Lanthier.Il laisse 8 fils: Joseph Jr, Edouard, Lucien, René, Léo, Raymond, Wilfrid, tous d'Ottawa; Maurice de Vancouver, ainsi.que 4 filles: Mme Laurence Bel- leau (Marguerite), Mme Albert Joly (Anita), Mme Claire Lamarche, toutes d'Ottawa; Mme Cécile Beaudry de Thurso; 1 soeur: Mme Mary PlunRet d'Ottawa.Il repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Pa- trick.Funérailles le vendredi 6 avril.Célébration eucharistique en la Basilique d'Ottawa à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-9 PILON \u2014 Mme Henri (née Albertine Therien), au Foyer du Bonheur, a Hull, est décédée le 2 avril 1984 a l'âge de 82 ans.Fille de feu Hercule Thérien et de feu Aurore Whelan.Epouse de feu Dr Henri Pilon.Elle laisse 2 soeurs: Anne-Marie Houston et soeur Laure Thérien.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, angle Denise Friend et Parker à Aylmer, à compter de 13h mercredi.Funérailles le jeudi 5 avril à 9h en l'église St- Paul d\u2019Aylmer.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour informations: 777-1619.250-9 COOLEY \u2014 Mme Victor (née Yolande Dubois) de Buckingham, est décédée le samedi 31 mars 1984 à l\u2019âge de 60 ans.elle laisse un fils: William (époux de Diane Larabie) de Pembroke; une fille: Mme Claude Brière (Linda) de Buckingham; un frère: Rolland d'Alfred; 3 soeurs: Mme Marie-Jeanne Dubois et Mme Marie-Ange Gélinas de Montréal, et Mme Solange Héroux de Québec, ainsi que 2 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le jeudi 5 avril en l'église Our- Lady-of-Victory à 10h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-8 DAOUST \u2014 Soeur Aurélia (soeur Aimée-de-Marie), Soeur de la Sagesse, est décédée au couvent Notre- Dame-de-Lourdes, 430, chemin Montréal, Ottawa, le 3 avril 1984 à l\u2019âge de 73 ans, dont 52 de vie religieuse.En plus de sa famille religieuse, elle laisse 2 soeurs: Mme Dussault (Analda) de Sturgeon Falls, Soeur Régina, Fille de la Sagesse, Ottawa; un frère: M.Hervé Daoust d\u2019Acapulco, Mexique.Soeur Aurélia repose au couvent, 430, chemin Montréal, Ottawa.La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 5 avril à 14h en la chapelle du couvent.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-8 Outre son époux, : GAUDREAU \u2014 Mme Alberta (née Normandin) est décédée le 3 avril 1984 a Hull a l\u2019âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Joseph- Osias Gaudreau.Elle était la fille de feu Marie-Rose Tremblay et de feu Jean- Baptiste Normandin.Elle laisse 3 fils: Jean-Raymond (époux de Pauline Robinson), André (époux de Marie Sicard), et Gérald; 3 filles: Yvette (épouse de Roger Gaudreau), Jeannine (épouse de Robert Labelle), et Micheline; 2 soeurs: Yvonne Tremblay et Yvette Cole; 1 belle-fille: Carmen Gaudreau, ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Pré- décédée par 2 fils: Armand et Fernand.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11, Ste-Berna- dette, Hull.Un service religieux sera célébré à 11h en l'église Ste-Bernadette le jeudi 5 avril 1984.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur de Hull.Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.250-8 DION \u2014 Mme Irène Jeanne (née Irène Gravelle) de Hull, est décédée dans un hôpital local le 3 avril 1984 à l\u2019âge de 76 ans.Elle était la fille de feu Napoléon Gravelle et de feu Jeanne Isabelle.Outre son époux M.Edgar Dion, elle laisse 1 fils: Claude (époux de Lyse Guertin) d'Aylmer;: 1 fille: Jocelyne (épouse de Richard Leblanc} de Gatineau; 1 frère: Marcel (époux de Jeannette Bernard) de Hull; 1 soeur: Mme Jacqueline St- Jean de Hull, ainsi qu\u2019un petit-fils: Christian.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le vendredi 6 avril en l'église St-Joseph de Hull à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mercredi soir de 7h à 10h, jeudi de 2h à 5h et de 7h à 10h, vendredi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-9 \u2018On peut vaincre le cancer.Donnez s'il vous plait SOCIETE CANADIENNE DU CANCER N La direction 9 7 et le personnel du journal REMERCIEMENTS CHENIER \u2014 La famille Chénier remercie sincére- ment tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Maurice Chénier, survenu le 26 février 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à la Société canadienne des maladies du coeur, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS EU BRIERE \u2014 La famille Briére remercie sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Napoléon (Pete) Brière, survenu le 4 mars 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont iconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS GAUTHIER \u2014 M.Fernand Gauthier et son fils Alain désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Sylvain Gauthier, survenu le 21 mars 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.XW memoriam IN MEMORIAM BEAUCHAMP \u2014 A la douce mémoire d'un père bien- aimé, Edgar Beauchamp, décédé le 4 avril 1982.Ceux qu\u2019on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retiré, hélas, trop tôt.Il était un homme sincère, de grand coeur.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Ta fille Claudette, Lyle et tes petits-enfants: Michael et James.Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la SAA A Rus a a om © ' S - t ! , 1 1 .po: du lundi auvendredi, k = de 8h à 20h45, | ' fermé le samedi | | |wencheor à à LEDROIT | : | MERCREDI 4 AVRIL 1984 [ull 1K | AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS PERSONNEL p - RUBRIQUES LEGAUX | 2 l'Ecaux LEGAUX LEGAUX LEGAUX 14 Penvu 22 TEE 24 SÉRSONNEL | , CHAT gris foncé, mâle, RECEPTIONNISTE GERANTE et vendeuse, AMIS vers \u2014 pee cts porn COMME DAS TMES ompe pleir ou parie 2 Avis légaux AVIS AUX Hull, 771-0680.DEMANDE(E) pour b expérience demandée pour as LIN ! u- outique e ames.- 3 Convocations Société de construction Canada Museums A CREANCIERS ET PERDU oe amin, St Tran d'orientation au YM.| 5641.- i ; viron boul.Gamelin, St- ie |=._ : Flangailles i des musées du Caradalnc.Construction Corporation Inc.* COMMISSION REG IONALE AUTRES Joseph.Moni.Bleu, Louise LWCA jebriere de soumet IMPORTANTE Sivision de \u2014 énier, 771-4420.YM-YWCA d'Ott 180, «Consolidate Foods» re- 7 Adoptions awa, 180, © .i.8 Anniversaires DE LOGEMENT En ce qui concerne 21 AIDE avenue Agyle, Ottawa K2P cherche, our se Buccuree)e So 10 Pharmacies ouvertes \u2019 la succession de PROFESSIONNELLE \u2014\u2014 Salaire débutant à $250 et , 11 Garages ouveris \u2019 D OTTAWA-CARLETON f ; rari ene SECRETAIRE comptable a 1 i Aucun eu Maurice Farmer CUISINIER(ERE) pour : p plus par semaine.Aucune a bis MUSEE NATIONAL DE L HOMME Toute fee peoemnen Bie cconra ch oi] pepe demandé | pére eme de, , EMPLOIS APPEL D OFFR ES AVIS AUX SOUMIS SIONNAIRES ayant ges réclamations blissement ou 2 ans SECRETAIRE bilingue de- nos frais.Auto menessaire.2 Carrières et rofessions LES SOUMISSIONS CACHETEES, pour le(s) Dorénavant toutes les demandes de soumission pour défunt susnominé, ayant de uf rer 30 Damas, roma Salaire res tes 718-2862 5 pue professionnelle lot(s) mentionné(s) ci-après, seront reçues jus- 1a Sommission régionale de logement d'Ottawa-Car- résidé dans le village de 2N1.238-3566 ou 420 Bronson, PREUV-O-TEC est a la re- 23 Aide technique qu'à 15 heures à la date limite déterminée.Les loton ne seront annoncées qu'une seule journée \u2014 le parstieid, dans le district INFIRMIER(ERE), techno- Ottawa pour entrevue.cherche de représentants 24 Personnel de vente documents de soumission peuvent être obte- lon, jardinier, décédé jo logiste autorisé(e).Bilingue GFERATEUR(TRICE) hades vous fournis.possi A x Agents-distributeurs nus de la Société d\u2019Administration Concordia Les soumissionnaires pour les appels d'offres qui 10 décembre 1983, sont et enregistré au Québec.- traitements de textés pour bilité d'avancement rapide.2% Agents-vendeurs rie Ltée, 99, rue Laurier, Hull, Qué.J8X 3V8, (819) suivent, ainsi que pour toutes los autres soumissions priées de déposer une à temps ei nn an ten.compagnie de traduction Téléphonez 777-4688.5 777-4477, sur versement de dépôt établi.On , payer \u2018a somme de non rembour- preuve de ladite récla- tre de collecte d'un labora- aU centre-ville d'Ottawa, FEPRÉESENTANTIE) 8 Personnel de restaurant ; - sable pour chaque série d'appels d'offres.ti è ¢ \u2018 ; expérience comme dactylo- REPRESENTANTIE) \u2018des 29 Esthétique-coiffure peut aussi consulter les documents de soumis- ma or auprès du sous- toire privé.Expérience au gictaphoniste est essentiel, Ventes pour une compagnie 30 Personnel d'hôpital sion aux bureaux des Associations de APPELS D\u2019OFFRES sions ie ou avant le 20 niveau des électrocardie- excellente connaissance du on élécommunication, tra: - 31 Personnel de métier construction d'Ottawa, Hull et Montréal.ate 1384.owpros cette VON curriculum vitae: français, bons avantages Vail 3 commission élevé et 3 Positions vacantes \u2018 Lot de soumission: structure de béton bloc \u201cA\u201d TC-84-580 ENTREPRENEURS GENERAUX distribuée en ne tenant Case 157, LE DROIT, 375 once.258-4750 selon expé- | compa gnie.Expérience 35 Personne de compagnie No: 03-010.1 Les JIMPERMEABILISATION \u2014 Répa- compte que des récla- Rideau, Ottawa KIN 6Y7.\u2014\u2014\u2014 ES dans le domaine, automo- 36 Aide domestique t a.ration des murs de fondation (im- mations dont le sous- I \u20ac requise, \u2018aire parvenir 37 Gardiennes demandées Date rites le 26 avril 1984 perméabilisation) à OH-3 \u2014 s'oné aura été avisé.22 DESUREAU LE \u201cDROIT, 875.Rideau, a Garderais bébés pot: $100.Confederation Court bate à Ottawa le 16 mars SECRETAIRE Gttawa, Ontario, K1N.5Ÿ7.arderies .ani , \u201ca _ .TN 40 Professeurs-nstituteurs Lot de soumission: acier d'armature bloc A TC-84.581 ENTREPRENEURS GENERAUX Laurent Farmer ot possEp GALE er 97 PERSONNEL ersonnel scolaire * * \u2014 - char armer, expérience \u2019 44 Ecoles spécialisées | Date limite: le 26 avril 1984 ration des ABILISA fondation im: exécuteurs dans un bureau de notaire, ménage 45 Cours privés Dépôt: $100 perméabilisation) à OH-5 \u2014 Ridge- a/s Bernard Guertin, cr.temps plein ou partiel, bi- motel sur chemin Montré- 46 Emploi demandé mont T + à OH-44 \u2014 chemi 1402-1, rue Nicholas lingue de préférence.777- al, 745-6891.47 Emploi étudiants INSTRUCTIONS Heatherington a chemin Ottawa, Ontario en.___ PERSONNEL IN 787 LOGEMENT or tes TC-84-582 ENTREPRENEURS DE TOITS \u2014 2 AVIS Déhestabnant 50 Logements demandés Le dépôt afférent aux documents de soumis- Remplacement du toit (membrane - LEGAUX AIDE CUISINIER/ERE, 51 Maisons demandées sion, sous forme d'un chèque visé, établi à renversée) à OH-17 \u2014 1465, ave- expérience.24 heures par 52 Chambres demandées l'ordre de la SOCIETE DE CONSTRUCTION renversé © Place du Centle Huit >\" 54 Chambres et pensions DES MUSEES DU CANADA INC., est rembour- TAvRiuiTe I COQ demandées sable sur retour des documents en bon état.TC-84-577 ENTREPRENEURS DE PEINTURE LAVEUR(EUSE) de vais 55 Pension à partager \u2014 Peinture extérieure à OH-58 \u2014 sus à temps plein pour % Appartement 4 partager La Société ne s'engage à accepter ni la plus 395, rue Somerset deau.Présentez-vous pour 58 Maisons à louer basse ni aucune des soumissions.2 TC-84-571 ENTREPRENEURS EN PORTES DOSSIER: PA46510 bfc Petawawa (Ontario) s faire votre demande.81 Appartements à louer BASCULANTES \u2014 Remplacement - Nettoyage du stuc au jet PE= SERVEURIEUSE) expé- 62 Maisons de repos p de sable et fi rience, bilingue, pour le 63 Appartements meublés de portes de garage basculantes a peinture des divers / 6 +42 | jeudi \u2018et vendredi (diner).65 Appartements (sous-loués) on7 \u2014 1465/1485, avenue Cald- bâtiments - Se présenter à 195, Prome- tel-mote we sis nade du Portage, Hull.67 Chambres à louer teur DATE DE FERMETURE: le MARDI 8 mai 1984.Améliorez SERVEURIEUSE) 68 Pensionnats AVIS AVIS TC-84-583 ENTREPRENEURS PAYSAGISTES DEPOT POUR DOCUMENTS, $100 ubstantiellement d'stement temps partie 9 Chambres et pensions LEGAUX 2 LEGAUX \u2014 Restauration des terrains à OH- J $ an e En personne, 50 Promena- IMMEUBLES 42 \u2014 1365, rue Bank Le secrétaire recevra jusqu'à 15h 00 (heure t | : de du Portage.70 Propriétés à louer .oo oh A avancée de l'Est, à la date indiquée, les sou- Votre Salaire.99 EsheTiquE ESTHETIQUE T1 Propriétés demandées es soumissionnaires ci-haut appelés auront jusqu\u2019 missions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) - 11 heures, à l'heure locale, le 10 avril 1984, pou i ¥i- tai â - COIFFURE n Fermes demandées CANTON DE RUSSELL présenter leur offre.De plus amples détails et les for, indiqués) Cihaut et adressées au Secrétaire, Grâce au cours of CHAISE hydrauliqué de i Terrains demand s PRO mulaires de soumission peuvent être obtenus à la Jonstruction de Défense (1951) Limitée, Bil- fert en traitement |oiffure à vendre.771-6905, 75 Terrains à louer JET No 3-0033 Commission régionale de logement d'Ottawa-Carle- lings Bridge Plaza, 12e étage, Immeuble SBI.de mots (word pro- |FOIFFEUR(cuse) deman- 76 Propriétés à échanger ; ton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, On- 2323, promenade Riverside, Ottawa (Ontario), cessing) sur Mi- défe), expérience indispen- 77 Louer ou échanger CONTR AT No 6 tario, ou composez (613) 236-0331, poste 50.L'offre la K1A OK3.Les intéressés pourront se procurer com, AES et Xerox sable, dost avoir l'initiative 78 Louer ou vendre plus basse ne sera pas nécessairement celle que les documents de soumission'en s'adressant à pour secrétaires et et la maturité nécessaire 79 Condominiums \u2019 nous retiendrons.notre Service des plans d'Ottawa, à l'adresse d | pour gérer un salon, 643- 8 Rroprictés à vendre AP PEL D OFFRES PO UR Directeur du service administratif lo oo rae Sayeiephone 613-998-9549 ou actylos.1669 après 18h.____.! \u2019 ex et en déposant le montant COIFFEUR(EUSE) bilin- 81 Propriétés à vendre LA CONSTRUCTION DE indiqué Cours offerts e d'expérience deman- (Ontario) 2 \u2018 .Sele) & Hull.737.5040.- 82 Propriétés à l'extérieur Les plans, devis et les documents de soumis- en francais COIFFEUR pour hpmme 83 Terrains à vendre CENTRALES DE POMPAGE sion peuvent être examinés aux.bureaux de PE.demandé immédiatement.5 fermes à vendre l'Association des constructeurs à Kingston, semi-prives, 105 Promenade du Portage, 86 Pré-fabriquées DES EAUX D\u2019EGOUT EEE A Toronto, Ottawa, Hull, Pembroke ainsi qu'à no- jouretsoir.[Hwa a Series immobilier à | I Ba [ITF dV IAT tre bureau régional a Toronto.2 ES THE TICIEN ING! .avec ransactions immobilières 8 aa pa Ng : TTI- 1 89 Assurance immobilière POUR LE ; Canada ek i e ESTHETICIEN(NE), temps COMMERCIAL ?avan: tome ; ka al partiel, expérience, \u2018bilin- a Qecasions d'affaires V ILLAGE D EMBR UN , DESE changes de commerces ; ; bi et machine - pour 93 Bureaux demandés Des soumissions cachetées dans les snvelop- AP P E L D O F F R ES F4 faire ongles acryliques 84 Entrepôls demandés pes fournies, clairement tibellées quant à leur 21 AIDE 22 PERSONNEL avec accessoires, prix à 95 Commerces demandés contenu, seront reçues par le Greffier, Canton LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les PROFESSIONNELLE DE BUREAU a.discuter, 778-1614.% Garages demandés ge Russell C.P.570, 868, rue Notre-Dame, Em- Siroprises ou services énumérés ci-après, 31 DE METIER ] run, Ontario KOA 1W0, jusqu\u2019a 16h 00, heure ssées au Chef, Politique et Administration SE , MEE 38 kocaux commerciaux locale le usa des marchés, Capitale nationale, Travaux pu- INFIRMIERES avec un minimum de 5 an L&C) TIREUR de joints compé- 100 Garages à louer .blics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de HYGIENISTES nées d'expérience \u2018dans tent avec expérience.Aussi 101 Entre ôts à louer mercredi 25 avril 1984 l'Est, 16\u20ac étage, 140, rue O'Connor, Ottaw : cena puise privie, recher 205-325 nce pour.faire.texture 102 Entrepôts à vendre pour la construction des travaux décrits ci-des- (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à a BILINGUES (n/t) ché(e) pour un poste de se - rience pour faire texture \u2018 Pi c ire Sénior dans un bu- « ur .- (08 Commerces à vendre sous.heures, a 1a date limite déterminée.On peut se (deux angus reau, de gomptable agree, Dalhousie res, 819-986-3908.: e Le même i _ ) r les documents de soumission par .ai en date du ler mai 1984 (05 Statonnemen dponise Le même jour.à compter de 16h05, heure lo.l'entremise du bureau de distribution des UVté aire de uatuy Minimum de 75 \"mown 234-2637 Compagnie séri 7 , t dey ; plans, à la même adresse que ci-d et du district recherche des nute à la dactylo, expérien- ; 22 1 pagnie serieuse VILLEGIATUR lues publiquement par le Comité d'appels d'of- numéro de téléph 9 q essus, infirmières hygiénistes bilin- ce sur un machine à traite- région Outaouais E fres du Canton à l'adresse précitée.e téléphone 992-6433, sur versement gues, dans les deux langues ment de mots préférable, 111 Chalets demandés du dépôt exigible.officielles, pour rendre ser- arfaitement bilingue.Sa- 24 PERSONNEL recherche 12 Terrains pour chalets Le travail comprend généralement la fourniture vice à ta Municipalité regio- aire selon expérience et DE VENTE MECANICIEN 113 Terrains pour roulottes des matériaux et de l'équipement pour.et la ENTREPRISES pale de Sudbury et tes munir duez avec Mme Deschamps COMMERCE à Ta maison, (14 Chale & onstruction de: Numéro 077925 \u2014 Amélioration au mur salaire proportionné selon la 233-6479.blouse, pantalon de doton.DE BU ou t.) : 116 Terrains pour roulottes (a) Quatre (4) centrales de pompage des est, Centre de conférence, Ottawa, On- compétence et l'expérience.Aucun contrat.Achetez au EUR À L'HUILE à louer eaux d\u2019égout y compris les travaux de tario.hy 8 Buss des avantages ommande de 8100 mini AVEC EXPERIENCE 117 Chalets & vendre chantier, les conduites de refoulement, ; supplémentaires.mum.568-3923.ë i 7 118 Terrains pour chalets les égouts sanitaires et les tuyaux de On peut aussi consulter les documents de sou- Faire demande a: SECRETAIRE expe.ponnéte, liavallant sefioux.à vendre trop-plein mission aux bureaux des Associations de la M.C.P.Hughes SERVEUR(EUSE) d'expé- Acheminez demande à: 119 Terrains pour roulottes : construction d'Ottawa, Hull, Montréal et To- Administrateur MEDICALE 508 Sontomn Gr Sas ph CASE 205 .- mn ACER demandé (b) Trois (3) groupes générateurs au diesel, ronto.Hes tare de BILINGUE restaurant Jacques-Car- LE DROIT LTEE ndées bâtiments et travaux de chantier conne- rite Sudbury tier.375 Rideau 121 Roulottes à louer Date limite: le mardi, 24 avril 1984 t du district RTE 122 Roulottes à vendre xes.Dépôt: $50.00 1300 rue Paris Requise pour un bureau || raps plein où partiel pour Ottawa, Ontario.) ccessoires pour roulottes 0 4 \u2019 \u2019 Sudbury, Ontarlo de chirurgie cardiaque.U our 1N5Y7 * itéai n peut obtenir l\u2019ensemble des documents de .y magasin de vêtements hau- > 12 Centres de villégiature OR Bout Soar 1ensem; pte Engineering Ltd BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: PIE JAE 2 Des connaissances en Le mode pour dames, Expé- 1 31 1% Ch 4 Ingénieurs- ils.301-251 B Les sous-traitants pour construction électrique terminologie médicale rience pertinente nécessai- z lasse et pêche gonieurs-conseils, 301-251, rue Bank, Ot- et mécanique doivent présenter leur soumis- PERSONNEL française et anglaise re.Bilinguisme un atout.AIDE Li 130 Ski tawa, Ontario, moyennant un dépdt de $50.00 sion par I'entremise du Bureau dépositaire des 22 DE BUREAU ainsi que l'habitude du Alice, 820-7038.DEMANDEE l'ensemble.Chaque dépôt se fera sous forme soumissions.196.avenue Bronson, Ottawa RECEPTMONNISTE travail à partir d'un dicta- VENDEUR(EUSE) deman- CHA , Ï VEHICULES- de deux chèques (pas nécessairement visés), Ontario.a plus tard à 15 heures, le jeudi, 19 avril RECEPTIONNISTE, our phone sont essentielles.défe) pour porte à porte, i EUR (h.ou 1) de- MOTEUR établis à l\u2019ordre de la Corporation du Canton de 1984.co 5 , \\ ey iol dud bureau de me decin à otha: Veuillez faire parvenir avec expérience dans la partiel Li emp plein ou .- ; Russell, aux montants de $30.00 et $20.00.Si les , Conformément aux dispositions du docu- Temps partiel ljournées du| votre curriculum vitae a: vente, voiture obligatoire, \u2014\u2014\u2014\u2014 hy : 132 Véhicules tout terrain d rai ment intitulé les Règles normatives concernant Hh P Journées du commission seulement.oi 133 Avions ocuments de soumission sont retournés en les pratiques des bur de dépôt de soumis lundi, mercredi, jeudi; Madame Pour de plus amples ren- Li ! [134 Camions demandés - bon état à l'ingénieur-conseil dans les trois se- out les.proiets de construction d'im- mardi et vendredi matins).E.Doxtater seignements.778-1472 de 9h PERSONNEL .: 35 Automobiles demandées maines après la date de clôture de l'appel d'ot- mou pour CS oes $ lo Fat \u20ac a t mn Exi Ce écrit Bilin ee Administration du a 17h ou 594-0896 (pagette) 2 DE VENTE =, 136 Machinerie demandée fres, les chèques seront remis comme suit: OU IS 0 neme rai) en date furité, et disponibilité pour personnel \u2014 ; ateaux demandés .: travail additi l si né- ) © >.« J188 Motoneiges demandées (a) Les deux chèques seront remis pour un Numéro 106413 \u2014 Nouveau secteur de cossaire.Expérience sou- Hôpital Civic M » |138 Motocyclettes demandées ensemble de documents seulement à b ine.Place du Port haitable.Faites parvenir d'Ottawa S C TOYOTA : : Automobiles à louer chaque entrepreneur général qui aura Phooaux, ME ae ace du Portage, yotre demande et carre 1056, avenue Carling = - \u201c4 : lez Camions à louer soumis au Canton une offre de bonne foi » ull, : de a 05 Mie EE HUE.Ottawa (Ontario) est à la recherche d\u2019un(e) oe I Bateaux \u20ac Jouer J pour le contrat général.On peut aussi consulter les documents de sou- 32, Dalhousie, suite 200.K1Y 4E9 5, \\ L utomobiles vendre mission aux bureaux des Associations de la awa, Untario, : te | ! (b) Le chéque ar montant de $30.00 seule- , : ï ( ) ; 15 Gamions à vendre ment sera remis sur réception de cha- construction d'Ottawa et Hull.; VEN DEUR SE D EXPERIENCE : 151 Machinerie à vendre que autre ensemble de documents.Date limite: le jeudi, 26 avril 1984 Pour devenir.pour les voitures d\u2019occasion.: otocyclettes vendre Cn Dépôt: $25.00 ! .- |153 Bateaux a vendre Chaque soumission doit être accompagnée par pot: .: ; .; [154 Motoneiges 4 vendre un dépôt de soumission sous forme de chèque Numéro 109327 \u2014 Nouveau système SEC R ETAI RE JU DICIAIR E : goiture fournie ; ., 155 Entrepossage de véhicule visé au montant de $35,000 établi à l'ordre de la d'échappement, pièce 1460, Im mails dre d n es marginaux : + 158 Accessaires d'automobiles| Corporation du Canton de Russell.à pp , p 1460, Im pr nor ou prendre des cours en * Bonnes conditions de travail .157 Accessoires de bateaux i u gouvernement canadien, Hull, Que- o 158 Accessoires de Une copie du rapport de sol sera distribuée à bec.CO M PTA Bi L IT E Pour rendez-vous: s, motocyclettes ceux qui se procureront les documents de sou- On peut aussi consulter les documents de sou- M.Guy Gauthier 3 1% accessoires de camions mission et qui feront une demande précise mission aux bureaux des Associations de la Adressez-vousau directeur des ventes ar motoneiges -pour la copie du rapport.construction d\u2019Ottawa et Hull.0 E \u2019\" 16 Remorques | NE COLLEGE LAROCQUE-LAFORTUN \\ q Pour aider davantage les soumissionnaires, Date limite: le mardi, 17 avril 1984 l'ingénieur-conseil fera creuser des trous LOT \u2019 447, promenade Sussex, Ottawa } HANDISES | : Dépôt $25.00 1 Divers demandés d'essai sur le chantier pendant la période d\u2019ap- : : .Pour de plus amples mp RE on 166 Encans .pel d'offres.Les soumissionnaires seront ; \u2014 VE HPA Le 187 Divers à vendre re avisés de l'heure et de l\u2019endroit précis.SERVICES renseignements, Composez D AUTOMOBILES LTEE | ; - 3\u2014 : i of iii.ur ee 169 Fourrures-entreposage On peut examiner les documents de soumis- Numéro 7010-01/641-3 Nettoyage de 236-0443 22 : mm Fi 568-0066 170 Divers à louer , ; ; l\u2019intérieur, immeuble Nelms 67-67A, rue 3 2 \"8h 471 Echanges sion sans frais, mais sans les retirer des lieux, Sparks Ottawa Ontario ; , : : | À 172 Souffleuses aux endroits suivants: \u2019 \u2019 : 3 \u2014 ! 173 Bicyclettes Mere Date limite: le mardi, 17 avril 1984 C Il 175 Appareils ménagers Bureau de l'ingénieur-conseil (adresse ci-des- Dépôt: aucun O ege adlos- viseurs 177 Ameubleme ; - - _ - i Vente de Garage Bureau du Canton (adresse ci-dessous) Numéro 7 parila = Entretien du Lar acque Lafortune 179 Antiquités ; : \u2018 ; : 180 Chauffage-Bois Association de la construction d'Ottawa, 196, fice du gouvernement fédéral, Centre Les prochains cours Foyer-Poêle av.Bronson, Ottawa.d\u2019emploi et immigration Canada, 107, débutent le 1er mai.181 Matériaux rue MacLaren, Buckingham, Québec.Encore quelques places ANIMAUX Association de la construction de Kingston, 65, On peut aussi se procurer les documents de disponibles rue Clarence, Kingston.> .° 185 Animaux demandés A lation de | 9 tion de T ; soumission du maître de poste.Devenez secrétaire A | | nimaux à vendre ssociation de la construction de Toronto, 1, A BILINGUE : : 187 Pâturages av.Sparks, Willowdale.Date limite: le mardi, 24 avril 1984 .188 Pensions animaux A P : Dépôt: aucun Cours du jour recherche un(e) : ourriture-animaux ssociation des entrepreneurs en égouts et Diplôme: .|e Verma ee conduites principales d'eau de'\"Ontario, 6299, INSTRUCTIONS + Secrétaire d'administration (12 mois) REP RESENTANTIE) DES VENTES 2 inaires ch.Airport, Suite 702, Mississauga.a doit à « Secrétaire judiciaire AVEC EXPERI , ,; .Le dépôt afférent aux plans et devis doit être .| SERVICES Les soumissions sont soumises a la prépara- sous forme d\u2019un chèque bancaire établi à l'or- » Comptabilité RIENCE (1 an) .: 185 Réparations et services tion et à l'exécution d'un contrat en bonne et dre du Receveur général pour le Canada.Il Certificat: ,Ç dans les domaines: l'ordinateur ; : 196 Jardinage due forme.Le Canton se réserve le droit de re- sera remboursé sur retour des documents en * Commis/réceptionniste (6 mots) vidéo et audio Ww! © ies Marchés alimentaires fuser toutes et chacune des soumissions et bon état dans le mois qui suivra le jour du * Traitement de textes (6 mois) .|e Salons de Beauté Î n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse dépouillement des offres.Cours du soir: 12e année, bilingue, ' - ; 202 Ambulances ou toute autre soumission.: \u2018 * ' Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus Sténo, dactylo, traitement de textes pour notre succu rsale de : AMUSEMENTS CANTON DE RUSSELL INGENJEUR-CONSEIL basse ni aucune des soumissions.Le collège vous offre: trée.8h à1h Gatineau située au: .Lecompte \u2014 Heures de classs concentrée, ~ ae aromates J.G.Bourdeau Engineering Ltd.\u2014 Aide financière disponible 1076 boul.Maloney Ouest, 2 208 Musique Greftier 301-251, rue Bank Cc 236-044 entre 9h et 5h + 210 Numismatie C.P.570 Ottawa, Ontario omposez = 3 d d > an Pilati nie-camé 668, rue Notre-Dame K2P1X3 447, promenade Sussex, Ottawa, Ont.emandez : otographie-cameras LES i 216 Orman Embrun, Ontario KOA 1W0 2 J M.Michel Barrette \u201c24 .\u2014 ; \u2014\u2014 ) ; : : ! ! / 7 | we ° - 060-2750 les petites annonces LE DROIT, OTTAWA, \u201441 MERCREDI 4 AVRIL 1984 32 ABE ore a \u2014 : AIDE AIDE AIDE GARDIENNES GARDERAIS EMPLOI - MAISONS ' APPARTEMENTS | 32 DEMANDEE 3 DEMANDEE 32 DEMANDEE 3 DEMANDEES 38 BEBES 4 DEMANDE 9 A LOUER 61 A LOUER AMBITIEUX- CAISSIER(ERE) pour tra- AVON \u201c| SAUVETEUR/PLONQEUR :| GARDIENNE chez moi, GARDERAIS enfants, lun- DACTYLOGRAPHIE, tra- | AYLMER \u2014 Nous avons la CHARGEX fo DE REUSSIR vail 4 plein temps avec PERSONNALITE énergi- EMPLOIE d\u2019été, bilingue, Blackburn Hamlet, pour di au vendredi, naissance vaux et thèses, 235-5437.maison pour vous dans MASTERCHARGE VOICI votre chance.Re- expérience en comptabilité que?Lancez-vous dans possédant certificat de se- garder 2 enfants, 5 eL 2 et plus, bons soins, maison \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| tous les secteurs.À partir PAYEZ vos «petites an- cherchons nombre limité et connaissance de la quin- vente.Etablissez dès main- Courisme valide, qualifica- ans, légers travaux ména- FERAIS ménage dans mai- $550.238-8323.de distributeurs temps plein ou partiel selon le secteur.Pas d'investissement spécifique.Formation complète.Information après 17h, 568-0262.caillerie serait un atout, références requises.S'adressez à Matériaux Bnhomme 921° boul.St-Joseph Hull entre 9h et 12h 30 du lundi au vendredi, Madeleine.demandez i Nous sommes à la recherche de 30 personnes tenant un commerce qui vous rapportera de l'argent.Pour plus de détails, Appelez Avon: 232-8585.CHARGEX NASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en don- en expansion, requiert personnes expérimentées pour travaux lèger, temps plein ou temps partiel.Se présenter au 130, Slater, suite 600, entre 8h et 16h 30.DEMANDE femme de ckambre, se présentez entre 11h a.m.et 13 heures, tion et certificat pour ce genre de travail.236-2516 ou s'adressez a 246 .rue Kent, Ottawwa.entre 9h et «SHORT ORDER COOK», 6 jours par semaine.Se résenter au: Le Ruisseau, 5 Eddy, Hull, entre 9h et ce.Salaire et commission.Pour informations.771- 4311.$150 a $250 par semaine, salaire gaantie plus bonis, nous vous entraînons dans une atmosphère plaisante et paisible, à solliciter nos ers.éférences, S.V.P.24-1732.GARDIENNE pour enfant 18 mois, région Chelsea- Hull, 827-2860, après 17h.IMMEDIATEMENT Dame pour garder 2 enfants 4 et 5 ans, secteur POUR garçon, de 3 ans, peut loger ou pas, références exigées, après 18h, 684- 1298.PRES .Ecole St-Raymond, our diner et aprés école.70-8242.SECTEUR St-Hyacinthe, privée, secteur paisible, 8-1075.GARDERAIS enfants, près école, Ste-Maria Goretti, donne reçu.643-4540.GARDERAIS enfants chez moi, rue St-Luc, 663-3474.GARDERAIS enfants chez moi de 2 ans et plus du Ramsay, chez moi, 350 par semaine.829-0895.39 GARDERIES MONT-BLEU, rie, personnel qualifié, gramme éducatif.778-3783.son privée, 771-5783.POSSEDE diplôme en machinerie légère (réparation de petits moteurs), demandez Louis, 771-0611.GATINEAU Maisons unifamiliales et maisons jardin, à partir de $500.238-8323, Homelocators, frais.SERVICE de comptabilité et rapport d'impôt, 568 8621.bonne référence, secteur St-Raymond, 777-0451, pour le ler juillet.LOGEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $375 a $400.568-1030.LOGIS dans Gatineau, pour ler juillet, 2 chambres à GATINEAU Rue Hill- crest, bungalow, 3 chambres à coucher, piscine, doux.bungalow, 3 chambres à coucher, ler juin.8460, non chauffé, ni éclairé.661-3752, 729-8951.PTE-GATINEAU Maisonnette, avril, 3 chambres.561-1734, 568-7492.nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste se -tour sera joué.560- GARCONNIERE, 211, Notre-Dame, Hull, $200/ mois.ler avril, (819)986- tn carte : Notre Véléphoniste 11h et 14h et 16h 30.Côte d'Azur, entre 7h et lundi au vendredi, expé- 5 LOBEMENTS conte Son éclairé 3625 Ga ; mre as 1 ao, et le tour sera joué, 560- TEMPS PARTIEL 568-303)._\u2014\u2014 rience, bons soins et bonne DEMANDES ar mois, libre ler mai, ré- Lee, éclairée, $275.avril, 8 RGE 2750.TRAVAIL facile au télé- NEPEAN, pendant semai- nutrition, maison, cour clô- ou férences \"demandées, 561 | pom oinss phone avec ou sans expé- ne.enfant 4 mois.Jour: turée, rue Nicolet, 777-7302.chambres à coucher, avec 3844 entre 17h et 19h.GARCONNIERE, chauffée, COMPAGNIE d'entretien fience.Formation sur pla- 236-8594, soir: 826-2704.SECTEUR du croissant remise ou garage, adulte, GATINEAU = Rue Mon éclairée, poêle, réfrigérateur, piscine, sauna, $290/ mois, rue Bédard.A partir de mi-avril.Aprés 17h 00: 771-0684.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, homme seul, 8250/mois, références.Libre imtnédiatement.663- ili à i i.clients par téléphone.Com- : UN NID pour vos petits, : LIMBOUR \u2014 Maison uni- 8842 après 18h.bilingues, a temps partiel ' L5, Boul.Greber, Gati- .merce établi.1089 Somer- Hull De 8h a 178.Reman.garderais \u2018enfants 18 mois etd her, Chauffé, éclairé, familiale, meublée, 3 cham- GATINEAU, 1 chambre, .mo | set Ouest, 2e plancher, 729: {3 Larole, apre : et plus, plans d'activités L - 56 _ bres à coucher, foyer, 2! poële, réfrigérateur, chauf- , 12 à 15 heures par semaine.DEMENAGEMENT Econo- 2413.: lanifiés, menus équili-| RECHERCHE logis pour salles de bains, sous-sol fé, éclairé, $340.Pas d'ani- , : mique, demande employés POSITIONS 38 GARDERAIS rés, 2 adultes responsa- deux personnes dans la fini, Jardin, Dis ponible une maux, Adultes seulement, i se .ans d'expérience dans le bl t i tés, -| cinquantaine, pas d\u2019en-| année; juille 84, juille 17h et 21h.- .E Aucune expérierice nécessaire.déménagement.Chauffeur 33 VACANTES BEBES Rapid sie ae Phy y a F 1986 5700/mois.Non e de camion remorque avec séparé avec 2 fillettes, re- CHAUFFEUR th.-f.) bilin- vous avez plus de 20 ans, AIMERAIS garder enfant, 7741274, 56 Bédard.fants, dans Gatineau, 663- 4603.moins, Aylmer ou Hull.chauffé, non éclairé.561- e chauffé, $626 mois, libre GATINEAU \u2014 Apparte- É - i - ivrai.Mont-Bleu, près école St- : è ment neuf, 1 chambre à Présentez-vous au expérience Pour informa gue demandéte] pour livrai Pool.eu Pnau.cons - «PROFESSEURS.URGENT - Recherche 2 3541 après 17h.coucher, grande salle de - : : : on, cquipement et TOUIRL elôturée, très bons soins.40 UR ou 3 chambres, chauffé, MAISON en rangée, 3| bains, installation laveuse- 355, Dalhousie (angle George) HOMME seul, récemment ture des restaurations.Si 7%0.8973\" INSTITUTEURS éclairé, 83756 à 3400 ou chambres à coucher, gara-| sécheuse, $415.Jour: 778- 1110, soir: 663-3856.contactez Brunet, 728- AYLMER.gardienne expé- , : i -1896 après| HE le 5 avril entre 16h et 21 h.the Te apres Mes .riementé, garderais vos en- Conseil d'éocaton Demandez Suzanne, 684 er avril, 770 P GRAND 8 Ambre À, cou LIDPFMANDER ooncieroe Täsi fants chez-moi, balançoi- es comtés cher, \u20ac , , 32 heures de bureau en onan DEMANDS concierge rési- res, cour clôturée, sorties STORMONT, DUMDAS ler JUILLET, 2 chambres, MASHAM \u2014 4 chambres, stationnement, $500 par .§ teur Wrightville.Ecrire entie), couple d'exp Bl au parc, enfant 2 et plus.Yt ET GLENGARRY prise .laveuse/sécheuse, 2 ande cuisine, 2 salles de| mois, ler mai, 663-5977.: == case 312 Le Droit, ats Hy, S%icoiein temps, immeuble 684-8048; ED tay bari adultes, dans Hull/Wright- Bain, salon, 8880 par mois HULL, mai 2 chambre à - - deau, Ottawa, Ontario.chard Chénier, entre 9h et BOULEVARD Maloney, 777.0247 non-chauffée, ni éc apres coucher, juin 1 gargonnié- = = KIN 5Y7, en incluant nu- 10h et 4h a 5h, 568-4477.chez-moi, du lundi au ven- 5 MAISONS 14 heures, 643-2337.re, une chambre coucher, méro de téléphone.dredi, 643-5363.DEMANDEES P=\" 2 chambres a coucher.| LADY Finelle a besoin de 3 PERSONNE EX recherche LOUERAIS maison PTE-GATINEAU, Duplex,| Chauffé, éclairé, câblovi- À 8 inelle a besoin de DE COMPAGNIE CHARG ; t .> Maison ave 8 chambres à coucher, sion, poêle, réfrigérateur.consultants(es) pour ensei- MASTERCHARQGE pour la période allan option d'achat, 10 à 15| Cour, stationnement, remi.Temps partiel et/ou temps plein e possibilité de bonis gner les soins de peau et maquilläge, entraînement PERSONNE bilin mandée e de our sollicitation HULL \u2014 Dame de compa- \u2018gnie ou couple mature pour AIDE ménager(ère) pour habiter à Montréal avec famille comprenant 2 enfants \" lement, PAYEZ vos «petites annonces classées» en don- expérience, Parc Champlain.776-0625.GARDERAIS enfants, rue du 24 avril au 29 juin PROGRAMME DE BASE milles de Hull, grand terrain, rénovée ou prix raines pour partager un 4% meublé, situé sur avenue Lees, a 10 minutes de 1'Use, croissant, tranquille, 2 CHAMBRES, à coucher, 8500./mois, pour 4 mois, 684-6363 Philippe Lemay.A partir de $323.776-1717 après 13h.D ; \u2019 i i ler juin.$360.561-4026 os AA : \\ ; complet, pas d\u2019inyestisse- Prendre soins d\u2019une per- pant le numéro de votre 1984 inclusivement sonnable.777-3368.643-4318 HULL, Québec, apparte- i ment, auto nécessaire, 20 sonne âgée, le soir et fin de carte à notre téléphoniste 7 Ment une chambre cou- : 8h00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 monk, So sess! semaine logis fourni, sas Care & notre Wiephoniste N(F) ENSEIGNANT(E) 56 APPARTERENT SEWT-DETACHE, vas, De oie tom eet.So , OPERATEUR hil AB 4096.2760.MPS PLEIN secteur Freeman, 1er 8835.\u2019 CONDITIONS: : (h.f.) on AIDE aE Er (TE ) A PARTAGER.Recher- juillet, $625, pas chauffé ni Bédard.Dick, 360, demandé(e) avec 36 DAME d'âge mür, garde- our le chons une ou deux person.éclairé, 776-6194 ULL 3édard, mai, gar e Salaire de base Gas once seulement, 561- DOMESTIQUE rais chez moi, occasionnel- p e eux p : : çonnière; juin, garçonnière et 2 chambres; juillet, 2 chambres; août, 3 chambres; chauffé, éclairé, poé- i niversité d'Ottawa.Appe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tod ; - e atmosphère de travail par téléphone, expérience moins de ans.Références Montclair, reçu d'impôt, EN FRANÇAIS lez entre 19h et Son.do.3 CHAMBRES a coucher, le, réfrigérateur, stalionne Soreale Sige eT i VET | LANGUE SECONDE indi Sov oo ina | yr pro mo gif I |, bi es et 21h.weeney, vente GARDERAIS : re Jer Juillet 1954 Coti 7 : | EXIGENCES: PERSONNE demandée 7459\" Montréal, HSY moi du'iundi au vendredi.delaièreälabe DEMANDE fille pour par re sitios, shorty | Easonniere, 1 ot 2 cham: \"4 * pro reté pour travailler le jour dans °° 685-0239.année tager appartement dans CHAMBRES à 2 chambres: juin, garçon- p petit casse-croute, 746-2203.PERSONNE demandée He = : Pte-Gatineau.568-0686 3 CHAMBRES à coucher, ière, 1.2 ot3 chambres.; : PRREONNES pour travailler dans une GARDERAIS enfant, près ala aprés 16h lave-vaisselle, condition- NIêre.1, et cham ; } e réable PERSONNES sérieuses de- i ivé N école St-Paul, donne requ, \u2018om.@ \u2019 : ; \u2018gé chauffé, éclairé, tapis, sta- ; VOIX ag ; leuses maison privée, 663-4326.- neur d'eau, air climatisé © \u2026 Le .; « facilité de communication mandées pour distribution GARDIENNES 770-2498.SYDNEY STREET GATINEAU, maison, jeune central, antenne rotative tonnement, piscine inté- e systeme anti-voi, uni CGCARDPRATS travailleur, étudiant, 18- ss : \"Or.rieure, - .en son genre au Cana- 3 DEMANDEES GARDERAIS enfants chez ans, 561.2637 éclairé, aux environs d'Or .moi, rue Hurd, Gatineau, : JARDINS Radi , chauf- PUSTE tour sur le marché du travail.\u2014-\u2014\u2014 | reçu demandés, 684-8240.rèa St-René et Monté-| [7/7 au plus tard le fé, éclairé air climatisé HULL \u2014 1 chambre, pisci- RECHERCHE technicien ?11984 a: ' re, e, APPARTEMENTS ; ; 0.- Se DAME mature pour garder aiement, 663-7582.11 avril1 .tapis, piscine, $200/mois ne, tennis, ler mai, $340.Contactez: {h ou f) spécialisé dans les de jour, bébé de 6 mois.TanperAais TC actin.bal A LOUER 776-4251 : transmissions automati- jour, e MOIS.GARDERAIS enfants le Monsieur John J.Comtois chacun.771-4616, balcon.LRO rue Cathcart, léger travaux ; Ta APPARTEMENT luxueux Lo ques GM.Pour informa- \"28 jour ou semaine, expérien- : MAISON Jardin, $275 par : * |HULL \u2014 ler mai, logis 1 COMMUNICATIONS MIO INC.- tions ou entrevue, contac- ménagers, références de Ce.776-3835.Surintendant mois, plus 1/4 d'utilité, Jardins du chateau, 5 TP\" chambre, pas chauffé, ni ° : tez Bob Moore, Garage mandees.232-9977.ee Conseil d'éducation des our fille célibataire.Ac.Pareils ménagers, libre ler éclairé, $265, 568-7506.g i on p le juin.777-2278 oran TS 171-0230 MeConnery, 105 boul.Des: IGARDIENNE chez-moi, Con rue Ste-Hélème, 176 comtés de Stormont ces & la cuisine et la buan- = HULL \u2014 200 Cité des Jeu- - jardins, Maniwaki, 449- pour 2 enfants, 4 ans et 20 moi, rue Ste-Hélène, 776- \u2019 derie, 746-2141.APPARTEMENT moderne, ; «di 2?632 mois.568-3964 2188, 778-1225.Dundas et Glengarry MAIS 2 pièces plus salle de] MES: immédiatement 1 - : ga MAISON à partager Avec bains, eau chaude fournie, chambre, uin, 1 et 2 cham- 902, 2e Rue ouest petite chambre, 561-4835 ! res, juillet, 1 et 2 cham \u2019 oêle, réfrigérateur, 8289.pres.chauffé, éclairé, poê- i soir.i.770-4617.Sfripérate ER Cornwall (Ontario) K6H 556 \u2014 \u2014\u2014 | ler mai le, réfrigérateur, tapis, sta- Téléphone: 933-6990 OVERBROOK, maison à APPARTEMENT luxueux, tionnement, bain sauna, avec le public Bienvenue aux étudiant(e)s et aux \u2018personnes qui désirent faire un re- ue da.Excellente possibilité de carrière à temps plein ou partiel.Nous\u2019 fournissons des contacts.731-3177.A LA MAISON, 5 jours/semaine, pour ler mai 1984, 2 enfants d'âge pré-scolaire, léger travaux, référence et moi, le jour, 2 ans et plus.Près de Perrette, Gatineau, 561-6672.\u2019 GARDERAIS enfant chez- PUBLIC SCHOOL Les demandes par écrit doivent parve- HOMME partagerait logement avec étudiant ou jeune travailleur, 770-5504.partager, dame travailleuse, 35-55 ans, 8200, après léans, grand terrain pour jardinage, $700/mois.833- chambres, Mont-Bleu, HULL \u2014 Nous avons l'appartement pour vous dans tous les secteurs.Appelez les professionnels, 238- 8323, Homelocators.778-1614.Le président Le directeur 18h 746-1694 mai, chauffé, éclairé, poé- HULL \u2014 56 Bédard, immé- D - : le, réfrigérateur, stationne- i ; , de Conseil, de l'éducation PERSONNE, propre, hon- ment, frais peint adultes, ae aires amo res! Sarstield O'Connor T.R.Leger nête.bon Lravai s acharche $450, 741-2519, 749-3672.çonnière et 2 \u2018chambres: ; chambre, ichard après APPARTEMENT nié ; ., pe PRE EL ar CHANCES EGALES 3h, 718-074.\u2018ess, meublé si désiré, chambres; chauffé, éclairé, Ba a Te 4 D'EMPLOI A TOUS 2 CHAMBRES à coucher, chauffé.3250/mois.ler| poêle, réfrigérateur, sta- ee cr iE 40 homme propre et ayant tra- mai, 776-5979.tionnement, bain sauna, DES EXPERTS vail, prix 5 discuter, Mi- APPARTEMENT (77-3154.TN | 3 44 55oLEs chel, 178-0229.~~ \u201cet 2 chambres à coucher, JARDINS DU CHATEAU A VOTRE SPECIALISEES 3200 par mois, chauffé, chauffé, éclairé, stationne- APPARTEMENTS 1, 2 et .: COURS chambres, $390.561.3222 coucher, tout compris, li- GARCONNIERE \u2014 $305.Co (de sait, Ces 4 PRIVES poste 256.bre immédiatement, $371, 777-8885.__ i DEVENEZ teneur de livres A LOUER PLUSIEURS 2346721, 684-4671.| ILIV \u2014 1 chambre 3 cou- AFFILAGE COUVREUR MACONNERIE PEINTURE REPARATIONS comptable dans 5 ou 6 Gatineas avec pation Hie.couches bre en nr cie | buanderie, \u2018stationnement.AFFILAGE de scies de FERAIS couverture de A.LESAGE Construc- LES PEINTURES FONDATIONS à répa- mois.Débutant le 14 mai.chat, jour et soir 643-2580, prend chauffage, électrici- S200.65 Lanctot, 771-0086.toutes sortes, cou- bardeaux et de gou- tion.Briques, blocs, François Poirier Enrg.rer, petits ou gros pro- Inscription dès mainte- 737-3380 soir.té, câble, stationnement, |LE CARILLON \u2014 mai.teaux, ciseaux, etc.dron et gravier, 20 ans pierres naturelles, et peinture, tapisserie, blèmes.Pour estima- nant, appelez 236-7881, 776- SOUS-LOUER sauna.tennis, piscine exté- garçonnière, - poéle, réfrigé- 568-8621.d'expérience, estima- contruction générale, vinyle, réparations plä- tion gratuite ou rensei- 0968.ces, lave-vai Re bis pie: rieure, installations de la- rateur, tapis, sauna.$350.APPAREILS | PRE ee EE re | Bayete MN AG ewe se, laveuse inclus.8676, lor VaE.8371/mois.684-4671 avec tout \u2018inclus.230 LES TOITURES DG.FERAIS brique, bloc et 908200.ill \u2019 mai.Bell's Corner.726.©ntre et 16h.685- dtchmore, 771-7149, 770- MENAGERS LEDUC \u2014 Répara- pierre, estimation a- PEABODY PAINTING.POUR réparer, chemi- DEMANDE 1148.ell's Corner.726 après 18h.6907.AAA ABORDABLE, fe- tions de toitures de tuite.Jour: 561-5342, Evaluation gratuite.nées, briques, fonda- FERAIS le ménage, le lava- AYLMER Maison CANTLEY, 1 chambre à LE MONT-ROUGE rait réparations de tou- tous genres: métal, après 18h: 663-3253.taux raisonnables, 741- tions, ciment, calfeu- ge, le repassage, etc.$60 h: Maison en coucher, poêle réfrigéra- 707 St-Joseph, Hull, 1-2 tes marques d'appa- bardeaux, asphalte et de régis 1526.trages, et peinture.770- Jour, disponible du lundi rangée, 3 chambres, plan- teur, iodéal pour personne chambres à coucher, poéle, reils ménagers.Travail gravier.14 ans d'expé- des Entre reneurs Be d'expérience 7812, 561-0645.au vendredi.Je fournis les Cont A mar geterie, $000.seule et tranquille, $240./ réfrigérateur, sauna etc.garanti.Service rapide.rience, Estimation gra- construction estima- ferait peinture à l'heu- .nettoyants.Télé honez gaog ces Murelle, \u201c mois 827-0733.ni chauffé, ni éclairé.770- - ; uite.i ; 2 : ; - emandez René.- ITT 384.tion sur fondation, re ou au conttat, 776- ES EE mire CENTRE-VILLE Hull, ap-} == AUBAINE, réparons ré- DEMENAGEMENT foyer, brique, bloc, 0563.APPARTEMENTS APPARTEMENTS - artement 3% aces.Jour: LIMBOUR, | chambre, poé- frigérateur, appareils sr «sand finish», «Foo- PEINTURE ; RENOVATIONS 6 b ALO 76-9216, soir: 776-6686.le, réfrigérateur, chauffé, ménager, bon prix, 771-| ADVANCED Services, *#ting».Nous respectons i et ptites AA.RENOVATION Gi À LOUER VER \u2014_ = éclairé, libre immédiate- 0097, 771-7233.- déménagements locaux l'estimée sans change- Téparations, intérieur Û ini.ue ment.568-0333 : .et sur fongues distari! à .extérieur, estimation.roux et Fréres.Fini- _Ment, voëtdoo.SERVI-SECOURS ces.\u20182 hommes, 825/ front des taux jusqu'en gratuite, 235-6911.tion sous-sol, ainsi que LOGIS, dame mature, seu- 663-1414\u2014776-1414 \u201cheure; 3 hommes, $32/ 1984, 561-5715.: finition intérieur, exté- le, tranquille, $300, non paration rafide de vos foie Eptimstent gry Pseis ériques | PLANCHER ANDRE rénovation GTS à Var paration rapide de vos cuites.eures.230- blocs, réparations de J.G.Robert Entrepre- aE plomberie.ge LOGIS a Val-des-Bois, 2 SERVICE! 1 560-2750) Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 778-1414, AUBAINE! Tout genre de déménagement, cheminée, 777-2798.neur en plancher, sablage de plancher de bois franc, tuile, tapis.nuiserie, couverture, asphalte, finition de ey expérience, estimation Spécialité en bois mou, joints, patio en cèdre, Shor.Reparation.pase, _Bratuite.776-1878.MENUISERIE teinture, plastique fon gratuite Holme laveuss, sécheuse DEMENAGEMENT prix Tmarqueterie.Installa- pagetle: 7784818.aveuse, sécheuse, A BON PRIX \u2014 Ferais Pagette: - lave-vaisselle.travail garanti.568-5460.ARBRE entreposage Pat, local, longue distance, soucieux, raisonnable.731- 9757.COUPE et taille arbres.DEMENAGEUR tout genre de menuiserie et réparations, finition de sous-sol, et aluminium.561-0603, pa- gette, 533-9840, tion Ou réparation.770- de de bois franc, posage et finition.Extimation ENTREPRENEUR ge néral d'expérience, déménage à Ottawa, ferait rénovations, additions, réparations rési- i i i \u2014 atuite, 771-2254.; ponte ae Weight, Bapleience.AMONEMTE mom \u20ac den sa comme £28 \u2019 Ban iawn veo seaioe \u201clicencié.Tous les gen- PLATRIER Clales.521-1016.____ - \u2014 res de travaux, 746- bénnim\u201d HOMME à tous faire, CÉRAMIQUE LEMIEUX Carriers, dé- 4169.A PRIX REDUIT.Pose installateur de tapis, POSE de céramique, ménagements, livrai- ESCALIERS of rampes de Bvproc.finition de peinture, plomberie.prix abordable, Travail sons, transfers.Rai circulaires, en bois et ce ete.Estimation gra- sonnable.Sir.830 par tre, stucco, plafond dé- .Pag : tuite, 771-0965.aranti.Téléphonez menuiserie général 561- coratif, texturé, peintu- \u2014 aurent, 643-4967.Rae 1405.re, 561-0608, pagette | MENUISERIE, salles .COMPTABILITE ment a bon prix, 770.FINITION intéricure/ 593-9840.doux rénovations de PRISE $754 \u2019 extérieure, sous-sol.CLOISONS, nouvelles Jeux, di- \u2018ENTREPRISE Jai-Bé, \u2014_ Prix raisonnable.663- additions, modifica- cuisines, Lravaux di tenue de livres, rap- TAUX raisonnables, 24 1222.tions, rénovations.vers.235-9211.ports mensuels, 20 ans heures, locale et éloi- MENUISERIE Evaluation gratuite, POSE de gyproc et + comptabilité, d'infor- D CII RIOE demandez Philippe 668- réparation of] Renda | DEMOLITION sui \u2018oes bint Grom | poop vB (ress THIBAULT Demolition, MENUISERIE.Rénova- afonds texturés.777- : [Xe , ; 4 .- CONSTRUCTION \u2018sg.rue StLouis.Pte tions, sales de joux, fi Be ee Heure, aluminium, Prestige! Avec tous les services inclus, Te jointe coir ineau.\u2019 ; nition intérieure.Prix oc, joint, ré- ar Aus , ; ï- FERAIS joints, peintu- raisonnables.Estima- parations de fous gen- Fox grience, deman bé EXCLUSIF CHEZ LES M due, Dlafonds toxvirés ELECTRICITE tions gratuites, 596- res.663-8754.643-4661 JARDINS RADISSON | 5 us, p'alonds textur 8, TOUT GENRE d - 0243._\u2014 RENOVATION généra- 5e pose gyproc, tapisse U EN e tra - le, plomberie, menuise- ir cli hauffé DY Des 2e eng dexpérien | vaux Jectriaues so PLOMBIER le, Pigmberie, portier LOCATION Arclimaise + Dione : Sailer prix ieee SORTE MAC'S plomberie, répa- abordable.Travail, ga- Espace de \" .Gérard, prix.NETTOYAGE rations de tout genre, ranti téléphonez Lau- Détails au bureau\u201d rangement à Sauna i ; : IMPOT FERAIS ménage de 568-2614, 661-0938, rent, 643-4967.ee même Tennis d'expérience, 663-0789.FERAIS comptabilité et gnée, estimations gratuites.746-3307.addition ou rénovation, finitions intérieure et 722-4520.FERAIS petites et gros- joints, plafond, stuco, estimation gratuite, tenue de livres à temps TOUS genres de démé- extérieure, après 17h, i d Robert, 561-3958.artiel 35.5 Mathieu, nagement, 2 camions à 822-0916.P Se arom de RENO-Décor, plans d\u2019a- ' i .voire service.1.jours! MENUISERIE oints et lafond 8 ménagement de pièces, SERVICE d'impôt, de LES ENTREPRISES REGIONALES \u2014 Construction de tout genre et rénovation, très.bon prix, estimation gratuite.827-0388.MODERNE Construc- COUTURE ATTENTION! Couturié- re professionnelle, ferait réparations de vé- tements de tout genre.Appelez, 561-6569.treprise, Québec-Onta- gratuites.663-0166, 643 \u2018REMBOURRONS op DIAMOND TAXI Stationnement et dépanneur en sus = COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience, 777-6781.771- 0810, 770-2932.\u2018 AVEC service à domici: Jde.Pour impôt personnel.R.Gauthier.777- 3746.TMPOT, comptabilité pour particulier et entreprise fait par per- vraison, Aylmer, 684- 2123, Gatineau: 643- 2411, Hull, 771-2407.IMPOT et tenue de livres, particulier et en- soir et fin de semaine, printemps, 568-2750 demandez Guy ou Diane.texturés.568-1650.ainsi que la décoration.Estimation gratuite, REMBOURRAGE PEINTURE .AAA, a bon compte, *.561-0645, 770-7812.- - A BON COMPTE \u2014 Pose et vend tout genre de tapisserie.Estimations et suggestions IMPRIMERIE STAGS, mariages, anni- A BON PRIX! 16 ans\u201d d'expérience.Peintture intérieur/extérieur, ta-' RECOUVREMENT de meubles, portes et autres, sièges de roulotte.Estimation gratuite.648-5271.REMBOURRAGE de tous genres de meubles, expérience, estimation gratuite, 778- 1878.genres de meubles, 771- 424.REPARATIONS VIC CONSTRUCTION rénovation tous genres, cuisine et salle familiale.Estimation gratuite.Après 16h, 568-1764.floors.776-0761.TAXIS service 24 heures.ECOLE de conduite Merv Orr's pour camion lourd.Apprenez à conduire avec confiance.Cours partiellement en français.Téléphonez: 523-3489.éclairé.776-3339.98 MAISONS À LOUER ment, 568-2105, 568-7028, 568-1478, 561-0196, A TEMPLETON \u2014 2 chambres, $250, 561-3222, code 256 : A LA CAMPAGNE, 3 AYLMER, une chambre à 8 chambres, chauffé, éclairé, 5 appareils ménagers, immédiatement, à partir - 8695.Jour: 770-9911, soir: 777-4150.\u201cJ.P.CHENIER = Chauffé, éclairé « Tapis de qualité e Câblovision e Cuisinière, réfrigérateur e Service de conciergerie VISITEZ NOS APPARTEMENTS l'appartement Service de sécurité Centre communautaire Salle d'exercices Activités communautaires.oo.; - L ) peinture, tapisserie, ré- : méral.DOSTES0T \"gfs.éomne compétente, prix novationentoutgenre.REMBOURRAGE Wo: TAPIS : ; \u2019 \u2019 compétitif, possibilité Travail professionnel, berto, antique et mo- A BON PRIX, poserais de cueillette et de li- estimation gratuite, derne.663-6669.tapis et «cushion STUDIO 1, 2 et 3 CH.À COUCHER 2 RADISSON, app.106 819- chambres à coucher, 454-2266.9170 RRASSE HAVOIN./ SINGER versaires, graduations, i k, pla- REPARATIONS sur vous voulez exprimer ee TL el or - HULL 111-7441 toutes marques de ma- votre botre onde décoratiis fini La petite cave joie, tion de joints.776-0751, Nous réparons chine à coudre, travail amour, mais vous ne 777-3562 Shai .garantie, vente de ma- trouver pas les mots.\u2014_ Vibili Inc.Bureau ouvert: lun.au chines neuves ot doc.Pour: adresse hunforis- EPARGNEZ 30%.Toi laveuses Faites votre vin et vend.8h a 20h \u2014 sam.ns.Ccessoires e que, , i - ure ntérieure.si- - cours de couture, 44 phie, 178-0080 \u2018soir.© © dentiel et commercial.sécheuses, biére en 4 semaines et dim.de 10h à 17h Montclair, Hull, 777- Expérience de 20° ans.refrigérateurs > Gestion Bureaucan 1700.Evaluation gratuite, g : endons accessoires °° COUVREUR \u2014 Pierre Guérette et produits Wineart ane RAT inté- i Bertrand & Lagacé, tout MACHIN ES FERAIS peinture inté- et Frères 176, boul.St-Joseph (Voir autres enre de toiture, 19 ana RE tallation d Full, Québec J8Y 3W9 \"expérience.Estima: VENTE ora tallation de gyproc, 272 St-Joseph ' lassée tion \u2018gratuite.568-8647 sine ot réparation, joint, Setimation gr - 771-8802 class s en - .\u2019 al - \", \" 561-1932.ques, 663-6074.8350, 88 ou 177 171-1 665 : page 53) { À bv \\ t \u2019 > 42\u2014 OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 AX TSetspe LE DROIT Joie de danser, sans aucun doute de Monique Giard (collaboration spéciale) Tub Chorégraphie: Jennifer Muller Partition originale: Burt Alcantara Eclairages: Nicholas Cavallaro Costumes: Pat Varney .Danseurs: Jennifer BrilHant, Holly Schif- fer, Jorge Gale, Jan Leys, Christoper Pl- lafian, Angeline Wolf Souls Choregraphie: Jennifer Muller Partitition originale: Jim McNekley Costumes: Susan Hilferty Danseurs: Jennifer Brilliant, William Adair, Lana Carrol, Christopher Pilafian, Angeline Wolf, John Brooks Speeds Choregraphie: Jennifer Muller Partition originale: Burt Alcantara Costumes: The Body Works Danseurs: Tous les danseurs Pourriez-vous imaginer un instant qu'hier soir à l'Opéra du Centre national des Arts, je pris mon bain en comagnie de Jennifer Muller & The Works?Tout au moins c\u2019est l'idée que je garde de «Tub», première oeuvre présentée au programme.Une danseuse, sortant de l\u2019eau, dessine un arc-en-ciel de goutelettes en secouant sa chevelure trempée et, dans sa robe longue et mouillée, invite à la baignade.Les danseurs entrent dans ces «jeux d\u2019eau», corps abandonnés, fluides et sensuels, et c'est le plaisir partagé de danser mouillés dans une euphorie communiquante.Présentée en première en juin 1973, cette oeuvre surpasse en originalité la création plus récente qui a pour titre «Souls».Dans cette oeuvre, ce ne sont que caprices d'enfants, romances fleurs-bleues ou déchirements.Trois couples: l'un uni pour la\u2019 vie et «si-tu-pars-j'en-mourrai», l'autre du type «si-on-se-laissait» et le troisième, «dis- pourquoi-tu-m\u2019as-fait-pleurer?», s\u2019ennuient tristement dans le cul-de-sac des relations de couples.Où est la tendresse?N'existe-t- elle que pour mieux dominer son partenaire?Ruse ou démence?Tristes tableaux de l\u2019univers hétérosexuel.Dans cette oeuvre, Jennifer Muller ne pousse pas très loin son questionnement sur les rapports homme- femme, ses extravagances acrobatiques Prendre un bain avec Jennifer Muller & The Works.n\u2019en montrant qu\u2019un aspect bien superficiel.Les jeunes chorégraphies plus «actuels» osent dévoiler avec plus d'authenticité les violences et les tensions qui surgissent entre couples de sexes opposés ou de mêmes sexes.Cependant, la longue expérience de Jennifer Muller transparaît dans la troisième oeuvre au programme, «Speeds» créé en 1974.Les danseurs \u2014 très à l'aise dans cette création légère, dynamique et remplie de surprises \u2014 se déploient en tute gaieté comme les enfants-fous de l'espace sidéral.Dans une succession de tableaux rapides ou lents, en soli, duos ou en groupes, ils se succèdent ou s\u2019élancent dans un éclatement de lignes et de formes en perpétuel changement.«Change» et tout repart dans un élan de vitesse.Mouvement, rythmes, joie de danser sans aucun doute! En lice pour 2 trophées de l\u2019Académie dont \u2014meilleur acteur (Tom Conti) meilleure adaptation de | Scénario .\u2018983 TWENTIETH |) A CNE) EDEN l'affiche Lun.à ven.à 7:10-9:30 QUEFN A BANK.237-8855 Sam.et dim.a 2:15-4:40-7:10-9:30 La musique est de son côté Place de ville 1 inti RUE QUEEN, 235-9546 DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568 1706 Place de Vllle; Vend.: 7:00-9:30.Sam.1:30-7:00-9:30, dim.2:00-4:30-7:00-9:30, lun.-jeu.7:00-9:00 L\u2019AFFICHE Mundus a Cinemas Ye OMAP ria pr rem © [ét FamiLiAL Place de Ville RUE QUEEN 235-9546 Vendredi: 7:00-9:15 Samedi: 1:30-7:00-9:15 Dimanche: 1:30-3:20-5:10-7:00-9:15 Lun.-ven.: 7:00-9:00 © rr 7 Le réalisateur de \u2018Chariots of Fire\u201d saisit l\u2019aventure légendaire d\u2019un homme aux prises avec deux mondes différents.N ramous d PLAYERS , a om (GREYSTOKE \u2014\u2014 THE LEGEND OF \u2014 TARZAN LORD OFT THE APES WA FILM OK MOGI HUDSON Mettzet en vedetis RALPH RICHARDSON LAN MOLM « LANES FOX où présentant CHRISTOPHER LAMBERT ANDIE MaDOWELL Masique be IG SCOTT Rialisé par HOCH RUBSON ot STANLEY S.CANTER Scésarie de PH.VAZAK ot MICHAEL AUSTIN © Wages In veman \u201cTARZAN OF THE APES\" par EBGAR RICE BURROUGHS Dicigh por IU INRSON 0 : + 0M WISER SE 4 WARNE COUMLPICA! IOS, COMPANY + mere qe te 325 RIDEAU PRES HELSON 237-4880 Lundi à vendredi à 6:30-9:20 Sam.et dim.à 1:30-4:10-6:55-9:40 En lice pour 11 trophées de l'Académie dont \u2014meilleur film \u2014meilleure actrice (Shirley MacLaine) \u2014 meilleure actrice de soutien (Debra Winger) Capitol Square QUEEN A BANK, 237-8655 Cap.Sq.#1 lun.Avend.: 6:35-9:15 Sam.et dim.: 1:30-3:55-6:35-9:15 Britannia 6 & 3090, AY.CARLING, 825-8121 Téléphonez à Brltannia 6 pour info.Ÿ PARENTALE Langege vulgaire CENTRE RIDEAU a1 kL ut CINEMAS »/ Or SUR LA TERRACE 234.3712 CEL QUTACUAIS GATINEAU $68 1706 Rideau, soirée à 7:05-9:15-mat.sam.dim.2:05-4:30 Téléphonez au cin.des Prom.pour renseignements \u201cSuperbe interprétation et direction et l\u2019un des meilleurs nouveaux films de l\u2019année.Jeffery Lyons \u2014 Sneak Preview et Independent News Pacing with the Joon Eigin pres Lisgar 232-0101 Soirée à 7:10 et 9:35 vence ve | MAINTENANT À L'AFFICHE 0 Are ras Corpo ation All Righls Reser vad ETRY VB | Onision / affiche SUR TS RACE 238.3712 lundi à vendredi 7:00-9:30 POLICE ACADEMY Quelle institution! A LADD COMPANY RELEASE \u2018LANGAGE VULGAIBE Direction dns cingmas de | Griario THRU WARNER SRO A WARNER COMMUNICATIONS COMPANY Cinemas & des Promenades ELGIN À LISGAR * 232-0101 OF L'OUTAOUAIS GATINEAU 588 1706 Soirée à 7:00 et 9:25 Mat.sam.-dim.à 1:30 et 4:00 Téléphonez aux Cinémas des Promenades pour info.MICHAEL DOUGLAS KATHLEEN TURNEA omancing T:STOND) VIOLENCE OCCASIONNELLE Direction des cinémas, Ont.rer PE TEL QUEEN A BANK, 237-6655 Sam.et dim.1:45-4:20-7:00-9:35 Lun.à ven.7:00-9:35 x jours de bonheur Paca ei débuteront avec Dufresne MONTREAL (PC) \u2014 Le super- spectacle que donnera la chanteuse Diane Dufresne, le 16 août, au stade olympique de Montréal, sera le début d\u2019une série de manifestations joyeuses qui clôtureront les fêtes du Québec en 1984 et qui s'échelonneront sur 10 jours.La vedette québécoise ne sera pas seule sur la gigantesque scène du stade.Outre l'ensemble musical, on pourra voir et entendre le célèbre chanteur français Jacques Higelin.Un troisième \u2018artiste, vraisemblablement de France, sera aussi en vedette, mais son nom n\u2019a pas encore traversé l\u2019épais barrage du silence qui protège ce dossier, au Commissariat général aux célébrations, à Québec.De la possibilité d'un super-show, ui aurait été présenté sous le thème e La course au bonheur, on n\u2019aura gardé que la thématique qui tourne autour du bonheur.Montréal vivra ACTRA: la liste des lauréats TORONTO (PC) \u2014 Voici la liste des lauréats des prix ACTRA pour 1984, présentée mardi par l'Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists.Meilleur jeu dans un rôle d'appoint (télévision), Gabriel Arcand (Empire, Inc.).Meilleure performance dans un rôle à suites (télévision), Wendy Crewson (Home Fires).Meilleurs auteurs (documentaire radio),\u2018Jay Ingram, Anita Gordon et Penny Park (The Worid After Nuclear War).Meilleur auteur (documentaire télévisé), Robert Collison (Prisoners of Debt: Inside a Global Banking Crisis).Meilleur acteur (télévision), Kenneth Welsh (Empire, Inc.).Meilleure actrice (télévision), Linda Griffiths (Empire, Inc.).Prix Gordon Sinclair pour le journalisme élec- donc 10 jours de bonheur, pour clôturer les fêtes du 450e anniversaire du premier voyage de Jacques Cartier au Nouveau-Monde.Les 10 jours de clôture, à Montréal, comprendront un certain nombre d\u2019é- vénements comme la course Les 10 kilomètres de la Santé, organisée par le directeur du marathon de Montréal et commentateur sportif Serge Arse- nault.Le 26 août prendra fin cette grande fête de 10 jours, 2 Montréal.Deux jours plus tôt, soit le 24 août, la Corporation Québec 1534-1984 aura aussi clôturé ses célébrations de 63 jours sur la suite du Vieux Port de Québec, sur les battures de Beauport et sur le site satellite de Lévis.Coût Les spectacles du Commissariat auront coûté 36 millions, répartis ainsi: $2 millions\u2019 pour Montréal, 82 tronique, Elizabeth Gray (As It Happens).Prix Foster Hewitt pour reportage sportif, (conjointement) Don Cherry et George Young.Meilleur hôte-interviewer à la télévision, Barry Callaghan (Enterprise).Meilleure émission télévisée pour enfants, In The Fall (réalisateur, Stan Thomas).Meilleur auteur (dramatique télévisée), Douglas Bowie (Empire, Inc.).Meilleur auteur (émission de variétés télévisées), Dick Blasucci, John Candy, Bob Dolman, Joe Flaherty, Paul Flaherty, Eugene Levy, Andrea Martin, John McAndrew, Martin Short, Michael Short, Doug Steckler et Mary Charlotte Wilcox (SCTV).Meilleur hôte-interviewer à la radio, Vicki Gabereau (Variety Tonight).Meilleur auteur (dramatique radiodiffusée), Len Peterson (Evariste Ga- millions pour Québec, et 82 millions pour l'ensemble des autres régions du Québec.On évalue à environ 81 million-le coût de production du spectacle: de Diane Dufresne qui, elle, ne toucherait pas $100,000.On compte toutefois en tirer entre $200,000 et $300,000 en droits de télévision.Ori projette en effet de le présenter aux 15 millions de téléspectateurs des télévisions francophones.Les spectateurs qui se rendront au stade olympique, eux, n\u2019auraient \u2018pas à débourser plus de $10 pour chaque billet, conformément au désir du-mi- nistre Clément Richard, qui devrait confirmer cette nouvelle vendredi, lors d\u2019une conférence de presse, au Palais des congrès, à Montréal.-M.Richard annoncera alors 60% da la programmation des fêtes du Québec en 1984.gg).lois).Meilleur auteur (émission de variétés à la radio), Roger Abbott, Dave Broadfoot, Don Ferguson, Gord Hol- tam, John Morgan et Dick Olsen (Air \u2019 Farce).Meilleure émission de télévision, ihe Undaunted (réalisateur, Tom Ca- ill).Meilleure émission radiophonique, The Panther and The Jaguar (réalisateur, Fred Diehl).Meilleure performance dans une émission de variétés à la télévision, Richard McMillan (The Mikado).Meilleur acteur (radio), Sean Mul- cany (The Panther and the Jaguar).Meilleure actrice (radio), Patricia Phillips (The Diviners).Meilleure performance dans une émission de variétés a la radio, Dinah Christie et Tom Kneebone (The Entertainers), Prix John Drainie, Robert Christie.Québec injecte $18 millions de plus pour les équipements culturels ; QUEBEC (PC) \u2014 construction et la ré- Ces $18 millions de- au développement bre sur l\u2019ensemble du Le gouvernement du Québec injecte un montant additionnel de $18 millions à son programme d'immobi- novation d'équipements culturels majeurs.C'est ce qu'a annoncé hier à Québec le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, tout en précisant que cette décision s'inscrit dans le cadre du programme de relance économique et à l'occasion du 450e anniversaire de l'arrivée de Jacques Cartier.lisations financé par le service de la dette afin de soutenir la \u201ciq AS Bond cout Du directeur de \u2018An Officer and À Gentleman\" ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de survelllance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice + ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1078, chemin Millwood, TORONTO (Ontario) Résanrvée Lun.à jeu.à: 7:00 et 9:20 Ven.sam.dim.à: 7:00-9:40 Somerset: 236-9528 MICHAEL CAINE JOSEPH BOLOGNA MICHELLE JOHNSON D Accompagnement adulte En soirée à: 7:00 et 9:00 Westgate 1: 725-2229 St-Laurent 2: 745-0341 Vous serez captivé dés les premiers rires\u2026 N ~ Ve 2 A PHOENIX] Soirée: 7:00-9:30 7 Surveillance parentale Langage vulgaire.En soirée à: 7:00 et 9:15 Wastgate 3: 725-2229 St-Laurent 1: 745-0341 72 heures de liberté pour y oublier tout ce que la marine leur a appris.- j ty H Tons cs LTTE rt 7 I Accompagnement sduite Langage vulgaire, nudité.En soirée à: 7:00 et 9:00 i j Westgate 3 \u2014 725-2229 il B R hi qe | è \u201cThe Power\u201d dé CINEMAS Aucune fuite ppssible TERMS OF ) Réservée ENDEARMENT Scènes épeurantes lun.à vend.: Dir.des cin.de l'Ontario à 7:00 et 9:15 En soirée à 7:30 et 9:20 i (acc.adulte) Eimdale 1 \u2014 728-2333 BROADWAY DANNY ROSE lun.à vend.à 7:05 et 9:15 (acc.adulte) | PETE'S DRAGON lun.à vend.à 7:00 et 9:00 (tamillate) Survelliance parentals Jurons.En soirée a: 7:00 et 8:20 Elmdale 2: 728-2333 7 Stationne vraient générer des travaux estimés a $36 millions et créer plus de 3,000 emplois dans toutes les régions du Québec.Cet argent représente le double de ce que le ministère des Affaires culturelles a consenti en 1983- 1984 aux mêmes fins.\u2018\u201cCe programme est mis à la disposition des municipalités.des municipalités régionales de comté et des sociétés ou corporations privées qui souhaitent contribuer 568 Boul Si Joseph Bhd Mull \u201cEXPERIENCE PREFERRED Solrde: 7:30-9:30 (AA) \u201cENTRE NOUS\" Solrée: 7:00-8:00 (AA) \u201cNEVER CRY WOLF\" Solrée: 7:15-9:15 (F) \u201cEDUCATING RITA Soirée: 7:30-8:30 (SP) \"STREAMERS\" Soirée: 7:00-9:10(B) .Solrée: 7:15-9:20 (SP) CINEMAS BLAME IT ONRIO lun.à vend.à 7:05 et 9:15 (acc.adulte) : LASSITER lun.à vend.à 7:15 et 9:30 (réservée).THE BIG CHILL lun.avend.à 7:20 et 9:25 (réservée) Ear, culturel de leyr milieu en favorisant un meilleur accès à des équipements essentiels et une meilleure territoire du Québec.\u2018\u2019Dans certaines régions il n'y a aucune diffusion des produits', a indiqué M.Richard.Depuis sa création, l\u2019automne dernier, le programme d'aide aux équipements culturels a généré pour plus de 822 millions de projets de construction ou d\u2019aménagement de lieux culturels.Les bibliothèques publiques, les salles de spectacle, les musées et centres 9 d'exposition, les centres d'interprétation du patrimoine et les centres d'archives F constituent les princi- \u2018 pales catégories d'\u2019équipement admissibles à l\u2019aide financière du ministère.En ce qui a trait aux critères d\u2019admis- sihilité, la sélection des projets se fera selon les besoins les plus urgents de chaque région, tout en recherchant un équili- a IRI RI RAAT IITINIS PROMENADES* DE L-ouTAQUAIS & & P= (ATW IST] 7) Fe Ne les appelez surtout pas [| 14 si vous avez des ennuis.POLICE ACADEMY Quelle institution! ICE X: SOIREE: 7:15-9:15 : Vous serez captivé dès le, salle de spectacle \u2018et dans certaines villes importantes, il n'y: a pas d'institutions mu- séologiques ou de galeries d'art.On he veut pas imposer nos propres priorités, én attend les propositions des régions\u201d, a précisé le ministre.- ~ PT Toh aus MERCREDI 4 AvRISE {in french with Englsh swburles 35mm; 19h30 mde (France 1983) Poussière d'Empire ¢ q Dominique Sanda, Jean-François Premer long metrage Franco-Vietnamen.Un h de bruit.de fureur, de slence.de méditatag.Bi ieee Sra si 21h30 pd 3x Luciana Tovok (France katy 19831 108m iy Le Général de l'Armée Mork Marcello Mastroianni, Michel Pico, > Anouk Aimée.Tree d'un chel-d'oeuvre d'ismael Kadare, une po derisorre.au comique ravageur Fim ambre Ne decapant EU INFO.24 HRES 745-FILM 5 BEECHWOOD A LA PR.VANIER ANS ES à ACANEU CERN ATONS COURENT \u201cTAN K\u201d Aer ma hesenne Ale i Recast premier éclat.de rire! ~ nN 13530460 .= Arr yyy CTI TETE ÉOIIIOITTOIIIOT TITI PYTTTTT TR * tuel, Un numéro dont la vedette \u201c n\u2019aura jamais été vue en public par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 A compter de septembre, Allô Boubou et son animateur Jacques Boulanger présenteront chaque jour au moins un numéro dont la vedette aura pour particularité de ne jamais avoir été vue à cette émission de variétés., Tout citoyen ou immigrant reçu, quel que soit son âge ou :: son Bagne-pain habi- a jusqu\u2019 au 20 avril pour s\u2019inscrire à des auditions que la \u2026 télévision d'Etat et -*'ses stations affiliées .tiendront à travers le ETS Representations: - \u201cBillets: $6.00 LE SERVICE DES LOISIRS DE LA VILLE DE HULL - .présente LE THEATRE LYRIQUE DE HULL AVEC L\u2019 OPERETTE LES BAVARDS el -._de Jacques Offenbach 12, 13 et 14 avril, à 20h 30; 15 \u201cavril, à 14h 30 En vente au kiosque d\u2019 information : de, Ja maison du Citoyen.1 Réservations: 771-6669 pays, au printemps et l'été, aussi longtemps que le nécessitera le nombre de candidats.Dans le but d\u2019encourager la reléve et de faire éclore des talents insoupçonnés ou originaux, a précisé lundi Mme Thérèse Lacombe, responsable du service des auditions, Radio-Cana- da a ouvert les catégories suivantes: interprète de la chanson, auteur-composi- teur-interpréte, imitateur, monologuiste, chanteur\u201c classique, danseur, mime et va- Jusqu\u2019 T DISPONI a.MAGASIN a SANS 7 à un an Pour | seulement $1999% ou $58.67 par mois Vous pouvez acheter un beau piano Hinze avec une garatie de 15 ans avec un beau | cabinet fini paca- nier espagnol ou noyer italien.Vous trouverez aussi en montre plus dè 100 uriltés de marques et de modèles \u2018différents à votre \u201cchoix.$1550\" et plus MAINTENANT EN STOCK Les instruments musicaux les plus innovateurs etde la plus grande gualité au monde.LU CONTINENTAL MUSIC C4 hid MONTREAL _ Jacques Boulanger riétés (acrobate, magicien etc).*Combien de fois m\u2019a-t-on déja demandé \u2018Comment est-ce qu'on fait pour chanter à ton émission?\u2019 Alors pourquoi ne pas donner la chance à d\u2019autres?On m'\u2019a bien donné la mienne quand j'étais jeune\u2019, a souligné pour sa part Jacques Boulanger.\u201cCe projet, \u2018c\u2019est un peu comme une pieuvre.On sait que la tête est ici (à Montréal) mais on ne sait pas ce que les tentacules vont aller chercher comme talent insoupçonné\u2019.Incidemment, 1'animateur croit que cette méthode de recherche ou on ratisse large permettrait de rajeunir le contenu de Bye Bye, l'émission satirique diffusée chaque 81 décembre.\u2018\u201c\u201cNous nous lançons dans l\u2019inconnu\u2019\u2019, a ajouté pour sa part Mme Lacombe qui ne sait pas combien de centaines (ou de milliers) de personnes, vont s'inscrire.Elle et Michel Chamberland, responsable du secteur des variétés a Radio- Canada, tiennent cependant a dire que la série d'auditions Du 11 avril au 12 mai \u201884 3 Théâtre de I'lle #3 & 771-6669 is GE CARTE nd En collaboration avec la ville de Hull.Le département de .musique de l\u2019Université - d\u2019Ottawa présente en concert les oeuvres de Beethoven.\u201cLES CREATURES DE PROMETHEE\u201d avec l\u2019Orchestre de l'Université d'Ottawa sous la direction de David Currie LE DIMANCHE 7 AVRIL, à 20 heures à la maison du Citoyen ENTREE GRATUITE Renseignements: 771-6669 n\u2019est pas un concours: \u201cIl n'y aura pas nécessairement au moins un gagnant dans chaque catégorie ou tant de personnes venant de telle région.Aucun quota\u2019\u2019.Boubou premier servi Puisque cette entreprise est menée \u2018\u2018sous l'égide d\u2019Allô Boubou, a poursuivi Mme Lacombe, elle sera la remière servie.Mais es autres services et émissions, y compris la radio, pourront ensuite s'alimenter à l\u2019inventaire que nous aurons constitué\u201d.Quelques jours après la date limite d'inscription, Mme Lacombe et un autre spécialiste des variétés commenceront à assister aux auditions, d'abord à Montréal puis ensuite partout au Canada, en vue de choisir \u2018\u2018l\u2019éventail le plus réaliste possible\u2019 suivant des critères tenant compte du potentiel, de la présence et de la voix.Pas plus qu'une condition, l\u2019expérience en public (ailleurs que sur le plateau \"AII& Boubou) ne constituera-t-elle un empêchement pour uiconque se sente \u2018attaque.Ainsi, a ajouté Mme Lacombe, une centaine de membres de l'Union des artistes, jusqu'ici confinés dans une relative obscurité, ont bien hâte de s'inscrire: \u2018\u2018Il y aura de vraies découvertes parmi eux\u2019.Dans certaines disciplines où n\u2019intervient pas la parole, un candidat pourra être retenu qui ne parle ni le français ni même l'anglais.\u2018\u2018Le jour de l'émission, nous lui apprendrons comment dire \u2018Bonjour\u2019 et \u2018All& Boubou',\u201d blague.M.Chamber- land.En moyenne, du lundi au vendredi dans la région mont- réalaise, l'auditoire d'Allô Boubou en janvier dernier était de 213,000 personnes, révèlent des sondages d'écoute.Il faut multiplier par deux environ pour connaître l'auditoire à l\u2019échelle du réseau français.Pour M.Chamber- land, ces 213,000 personnes correspondent à une part d'auditoire (proportion des foyers où on syntonise une chaîne française) variant entre 60 et 75%, avec des pointes de 85% certains jours.Jacques Boulanger a aussi fait état d'une étude voulant que 80% de ses téléspectateurs soient des femmes et que les personnes entre 20 et 30 ans fassent de plus en plus partie de son public.Depuis qu\u2019il a commencé à animer ce genre d'émissions, il y a 12 ans dans un centre commercial d\u2019Anjou, Jacques Boulanger explique qu'il ménage ses énergies en menant une vie calme et rangée.Jamais de sorties en semaine et jamais d'alcool, sauf pour une fête.| COMPLET OP DE FRUITS DE MER \u201cHOMARDS CRABES CREVETTES PETONCLES \u2014 MOULES ET AUTRES TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS MUSIQUE TOUS LES SOIRS LA SPAGHETTERIE DE FERME ROUGE Spécialité \u201csteaks et fruits de mer\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 -\u201443 Le film «Amerika»: sur invitation seulement par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 On ne peut dire du cinéaste canadien Al Razutis qu\u2019il a une carrière facile.Et pour montrer ses films, il faut le plus souvent contourner les bureaux de censure, ce que fera demain soir le Répertoire canadien.du cinéma pour projeter publiquement son plus récent long métrage, Amerika.«Cette projection est un événement à caractère privé, sur invitation seulement» indique le communiqué (sic) de presse qu'a fait parvenir le Répertoire aux personnes dont le non figure sur ses listes d\u2019envoi.C'est là l\u2019échappatoire classique des cinémas de répertoire, qui, en ne réclamant aucuns frais d'entrée, peuvent ainsi se passer de l'obligatoire estampille du Bureau onta- rien de la censure et de ses inévitables coupures.«Amerika» résume onze années de débats hargneux et de confrontations du cinéaste Razutis avec la société.Inutile de préciser que le résultat est aussi controversé que sa production précédente «A Message From Our Sponsor» qui, il y a quelques années, avait fait couler encre et vitriol contre ce cinéaste de Vancouver.- Selon Razutis, «Amerika est une mosaïque cinématographie qui exprime les sensations, mythes ét paysages d'une culture industrielle».Tous les élé- ments-clés de notre société y sont montés en épingle: du graffiti obscène qui éclabousse nos murs de béton jusqu\u2019au décors de désolation humaine amenés par l\u2019industrie de haute technologie en passant par la publicité subliminale à saveur pornographique.Projeté demain soir à 19h 30 à l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale du Canada, «Amerika» sera suivi d\u2019une discussion avec le cinéaste.-Les contributions volontaires en argent, seront très favorablement reçues à la porte.signale à la.1957, ROUTE 148, Angers entre Gatineau et Masson.Réservations: (819) 986-7013 ¥ > Macias fait un rappel à l\u2019ordre MONTREAL (PC) \u2014 A la Place des Arts lundi soir, le chanteur Enrico Macias a interrompu son spectacle pour rappeler à l'ordre un spectateur aux ardeurs intempestives.Le spectateur en question poussait à intervalles réguliers des cris aigus, alors que Macias \u2018chantait sa chanson \u2018\u2018J\u2019ai quitté mon pays'\u2019, composée en 1961, en arrivant à Marseille, venant de l\u2019 Algérie.Enrico Macias a déclaré qu'il ne convient pas de crier de telle façon pendant un hymne aux exilés, ni même pendant \u2018\u2018La Marseillaise\u201d.Après avoir rappelé l\u2019importun à l'ordre, Enrico Macias a été chaleureusement applaudi et a poursuivi son spectacle.L'Algérie a obtenu son indépendance de la France en 1962.LE 14 AVRIL à 20h 30 CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS ' 338, boul.Cité des Jeunes Prix a I'avance: $11.00, a 1a porte: $12.50 Billets en vente aux endroits suivants: Cégep de l'Outaouais, Café 4 jeudis, CFUO radio campus, Fédération des étudiants, Abbey Road \u2014 Hull \u2014 Gatineau ; \u2014 Ottawa.Présenté par: LES PRODUCTIONS SPECTACLES EN DIRECT E R L \u2014 CFUO RADIO CAMPUS CKCU FM \u2018\u2018RENDEZ-VOUS\u201d.Centre DETTE DELLE e =.m a BoD ) matinée du per 7 avril BLE rin Points de vente satellites: 2374400 1800-267-0038 BASS CLEF » Fitih Avenue Court SUPCACLEF « avenue Clyde Ô Centre national National Arts des Arts Centre « rue Ma.Gatineau Frais de service: 0755 par bifiet acheté avi pals Be annie » CAISSE D'ÉCONDMIE CAMIPCO DS par brllet commande par lelaphone ou pas Là peste 4 & 5 avril 1984 MER.JEU.À 20:30 FRANCO MANNINO ORCHESTRE DU CNA GARRICK OHLSSON, pidgno L\u2019Orchestre du CNA interprétera le même programme que celui qui sera offert le 13 avril à New York lors des .débuts de Franco Mannino au Carnegie Hall.ROSSINI Ouverture de l\u2019Italienne à Alger STRA USS STRAUSS Metamorphosen MOZART Concerto no | pour piano et orchestre PROKOFIEV Symphonie \u201cclassique\u201d Centre National national Arts des Arts Centre Billets actuellement en vente : leleticket 2374400 14,25 $ 128 9,50 $ 6,75 $ EE areas 2 1e a\u201c tT STEVI + PCAN en, EDS ge, rest ver mage EPS SN VE 0 | at 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 me L'ENFANT DU CINQUIÈME NORD Pierre Billon , = roman QUÉBEC AMÉRIQUE \u2014 arrivez trop tard! dit-il en haussant les épaules.Ils sont .venus hier soir.mhnmhn.rien laissé:.mhnmhn.jamais vu ça! mm Je compris a son attitude vindicative qu\u2019il ne demandait qu\u2019à parler, en dépit de ses difficultés d\u2019élocution.(Seules quelques bribes de phrases surgissaient intactes de son bredouillement, comme les hautes cîmes d\u2019une momta- gne hors d\u2019une mer de brouillard.) Il m'\u2019expliqua que la direction du Memorial avait soustrait la surveillance de ce pavillon aux agents de sécurité réguliers, pour la confier à des hommes de l'extérieur, à qui des uniformes avaient été fournis, en dépit des pros- testations du.représentant syndical.Ces imposteurs étaient de la dernière arrogance, non seulement ils avaient fait bande à part dès le début, mais ils ne répondaient même pas quand on leur adressait la parole.\u2014 Des hommes de la Gendarmerie royale?dis-je.\u2014 Ceux-là, on les connaît.mhnmhn.facile! dit-il.Non.mhnmhn\u2026 l\u2019armée, les pires! Il en avait eu confirmation la veille, quand une ambulance militaire était -venue chercher Max, et que des sol- \u2018dats avaient complètement vidé sa chambre en moins d\u2019une demi-heure.Je l'interrogeai sur l'état du malade, mais il ne savait pas grand-chose à ce sujet.car l'accès de l'étage lui avait été interdit comme au reste du personnel.Il était venu y faire un tour ce matin pour vérifier si les craintes de M.Gravelle tenaient debout.\u2014 Quelles craintes?dis-je.: ~ Mhnmhn.propos de coulage, vous savez?Je reconstituai de son bafouillage que les contribuables n'avaient aucune idée de la quantité de choses qui disparaissaient d'un hôpital.De la vaisselle, des oreillers, des couvertures, des médicaments, de la nourriture, et je me trompais en soupçonnant automatiquement les auxiliaires et les petits salariés.L'autre jour, il avait lui- même de ses propres yeux déplacé la voiture d'un médecin dont le nom était sans importance.mais qui mangeait dans la fourchette des soixante mille par année, et qu'est-ce qu\u2019il avait trouvé dans le coffre à gants qui s'était ouvert tout seul en marche arrière?Une vingtaine de savonnettes, était-ce possible! \u2014 Vous dites que l'armée a vidé la chambre de Max?demandai-je dans l\u2019espoir d'en apprendre davantage.\u2014 Vingt-cinq minutes, dit-il, pif, paf, nettoyer! Mnmhn.\u2026.sont pas payés à l'heure! L\u2019économe du Memorial lui avait dit d'ouvrir l'oeil, parce que je l'ignorais certainement, mais un lit d'hôpital, ça pouvait chiffrer dans les mille six cents dollars facile, et ça ne se sortait pas comme ça dans la malle d'un char.N'empêche qu'il en manquait trois, en plus de celui que les militaires avaient emporté la veille.Mhnmhn.tout de même un peu fort, trouvez pas?} Je quittai le brave homme sans oser lui demander son nom, ni pourquoi il me faisait confiance.XX Florence était assise dans la salle d'attente du cinquième nord, la mine bougonne et les yeux sombres.Je l\u2019avais amenée pour ce que je croyais être un examen de routine, mais on lui avait fait une ponction lombaire et elle m'en voulait de l'avoir laissée seule si longtemps.\u2014 Tiens, regarde ce que j'ai trouvé! dis-je en lui tendant le xylophone.\u2014 Je le veux pas, dit-elle en prenant son air de petite bonne femme acariâtre.C'est la faute à Max, il l\u2019a tout abimé! Je la soulevai de terre pour la serrer contre moi, il me semblait qu\u2019une pâleur nouvelle perçait derrière le bronzage de la Jamaïque.Je lui murmurai quelques mots à l'oreille, elle se raidit et j\u2019eus droit à une ébauche de sourire, On avait six ans et un cancer terminal, mais on jugeait que la proposition d'al: ler manger un banana split chez Dai- rey Queen était une consolation à la mesure de son malheur.Il n\u2019y avait pas à dire, Dieu fäisait bien les choses.Alors que nous nous apprêtions à quitter la salle d'attente, un couple entra, accompagné d'un garçon d\u2019une douzaine d'années, qui paraissait en pleine santé.Au moment où je refermais la porte, je surpris le regard qu'ils jetaient à Florence, dont la tête lisse semblait ne pas leur revenir.La gorge nouée, je reconnus dans le miroir du souvenir mon double et celui de Sandy.Je ne leur tenais pas rigueur de leur réaction, nous avions eu la même deux mois plus tôt et leur présence à cet étage laissait prévoir qu\u2019ils nous suivraient tôt ou tard sur le chemin du remords.Entre parents en sursis de deuil, on finissait toujours par s'entendre.\"XXX Nous étions attablés au Dairy Queen comme promis et je regardais Flo s\u2019attaquer a la monstruosité panachée posée devant elle, en me demandant par quel prodige elle allait pouvoir la manger jusqu'à la derrière cerise.Soudain, je poussai une exclamation sourde et elle leva les yeux pour me dévisager avec surprise.\u2014 Tu te sens pas bien?demanda-t- elle.Regarde, tu fais que trembler.\u2014 C'est rien, je viens de penser à quelque chose.dis-je en cherchant à ominer mon agitation.Laisse-moi réfléchir, c'est important.Tout a I\u2019heure, dans la voiture en route pour le centre d'achats, Florence avait égrené sur le xylophone le seul morceau qu\u2019elle connaissait, Au clair de la lune.«Tu joues faux!» lui avais- je dit machinalement, sans attacher au fait la moindre importance.Il fallait croire cependant que la remarque avait continué de me trotter dans la tête car feuilleton à 4 A+ A à 3 4 8 a ae 414 à à à < 4 a + à 42 4% ER EEE REI IEE 8» + 20\u20ac > «a soudain, j'éprouvai une sensation seri !- blable a celle qui m\u2019avait envahi: lf.nuit de notre arrivée à la Jamaïque; - alors que j'étais sur le point de so: -' .brer dans le sommeil, et que le mystè-; | re qui entourait la maladie de Max s\u2019é: -' tait dévoilé devant moi, pour une tr&p\" - courte seconde.le La situation était toutefois différente - aujourd\u2019hui, grâce à un xylophone qui-; faisait l'impossible en jouant fau£.\u201d- Brusquement, comme une chute de do: - minos, tout s'expliquait en cascade; - les lits qui disparaissaient de l\u2019hôpital-' et les hoquets de l'ordinateur, la mise\" en quarantaine de Max et les plâtriers - du pavillon Penfield, la terreur de.- v Maurice dans son confessionnal et jus- - qu\u2019aux petites souris blanches, qui pouvaient se multiplier en paix, à l'a- ri de l\u2019effroyable contagion.: \u2014 Tu réfléchis encore?demanda la voix de Florence.; J'ouvris les yeux, elle avait une- moustache de crème glacée et s'était arrangée pour garder la banane pour lain.ot \u2014 Ca sera pas long, dis-je.Tu sais, .des fois tu cours longtemps aprés une idée et tout à coup, tu es assez près pour lui sauter dessus.- \u2014 Faut pas manquer son coup, dit-.elle gravement.- \u2014 \u2018Justement, c\u2019est pour ça que je me concentre._ Ma découverte reposait sur un ensemble d'abservations, dont aucune n\u2019en apportait la preuve concluante, considérée séparément des autres.II- existait toutefois un moyen de vérifier ma théorie, mais il m'obligeait à recourir à un subterfuge qui, dans les circonstances, ne me plaisait guère.J'hésitai pour la forme, car je savais déjà que ma curiosité finirait par l\u2019emporter sur mon scrupule.\u2014 Attends-moi ici, dis-je, je vais donner un coup de fil.ot .à suivre A ¢ æ a MEP 6 70) 1e 4 = = hd = fre ferau: Tow fire 3 Pl A ie de la Baie .Le Capitaine Hudson offrira des coupures de prix instantanées au centre-ville de 12h 00 à 15h 00, à St-Laurent de 18h 30 à 20h 30, à Bayshore de 19h 00 à 21h 00.Soyez-y et profitez de tous ces rabais! le poe er rani ; CSSS SR rs ESS LAE at aC a0 ce mA aa.W®.! par Jean-Pierre Boisvert A © OTTAWA \u2014 «Si nous avions \".\u2026 p-rdu ce match, nous aurions été , dans le trouble pour le reste de x.cette série».: .«Si nous avions gagné cette : _ rencontre, ç'aurait été toute une |.série».; La premiére déclaration est de Brian Kilrea, la seconde de Paul Thériault.Les deux entraineurs - .en présence étaient d'accord .pour souligner l\u2019importance du , - résultat de la partie de hockey .* hier soir \u2018au Centre municipal d'Ottawa.Les 67's, grdce a un but de .; Bob Giffin, avec moins de deux \u201c,.minutes à faire en troisième pé- A riode, ont défait de justesse les : Generals d'Oshawa et il s\u2019en est .fallu de peu pour que les visiteurs provoquent une cinquième - joute dans cette série demi-finale a de la division Leyden.D: La bande à Kilrea, qui mène 6- 0 dans cette série de huit points % qui se poursuivra à Oshawa de- gE main soir, aurait été déçue de = s\u2019en tirer même avec une nulle i de 5-5 devant ses propres parti- ih sans, au nombre de 4,373 hier.est survenu à 1:54 de la fin de la rencontre.Et comme les «si» ne font aucune différence sur le tableau, les deux entraîneurs doivent constater que les Generals d'Oshawa feront face à l'élimination dès demain soir, lors du quatrième match.«Je ne sais pas ce qui aurait pu survenir si nous n\u2019avions pas gagné cette partie mais je suis sûr que ça nous aurait coûté cher», à reconnu Kilrea.«Si au moins nous avions pu protéger le match nul, s\u2019est dit d'avis Paul Thériault, vous auriez eu droit à toute une série éliminatoire.Car, un écart de 4-2 dans une série de huit points qui se transporte sur votre glace, c'est bien peu de chose.«Vous ne pouvez pas savoir a err es re nr oen 2 erm ont marqué leur sixième but.Ce n\u2019était pas un but chanceux, car.nous aurions dû couvrir le défenseur d\u2019une façon ou d'une autre.(I1 (Giffin) a tout simplement profité de sa chance», a ajouté Thériault.«J'étais: certain d'avoir une chance sérieuse de lancer au filet mais quând j'ai aperçu Bob (Gif- fin} qui.s\u2019amenait de son psote de défénseur, j'ai vite réalisé qu'il aurait un meilleur angle que moi», a expliqué Creighton, bien écrasé dans le fond du vestiaire, l\u2019uniforme encore sur le dos, soulagé, souriant.Les 67's, comme leurs suppor- à teurs,.en ont été quitte pour = quelques sueurs froides qui ont - aussitôt disparu avec le but ; : vainqueur du défenseur recrue 3 Bob Giffin.| « Le joueur de centre Adam \".Creighton, qui manoeuvrait tant ** bien que mal avee la rondelle à \u201c quelques pieds devant le filet de gardien des Generals Pete So- dorkiewicz, a remis la rondelle à Griffin qui a pris son temps pour loger le disque dans le coin supérieur droit de la cage.Le jeu .I AES it «Tu peux pas savoir comme ¢a me fait plaisir de les battre», a-t- il laissé entendre en parlant des adversaires d'Oshawa._ Creighton n'est pas le seul de: cape can quel point j'étais décu quand ils son équipe à vouloir en finir au lus vite avec les Generals, sou- ait collectif que les 67's pourront concrétiser demain.Mais, parole de Paul Thé- riault, les- siens ne donneront pas la victoire sur un plateau d'argent.«Inutile de dire que nous serons préts jeudi.Nous venons de disputer notre meilleure partie des séries et tout indique que nous ne serons pas moins bons chez nous.«Nous avons au moins réussi ce soir à pénétrer plus souvent en zone offensive et nous avons lancé avec plus de précision et de rapidité.Et n'oubliez pas non plus que nous avons réussi à réduire par deux fois une marge de , deux buts», a-t-il fait observer.Les visiteurs, dominés par 36 à 28 au chapitre des tirs au but, ont en effet comblé un écart de deux buts à deux reprises dont une fois en troisième période.«Ils n\u2019ont pas lâché», a reconnu Phil Patterson, auteur d'un superbe but à l'aide de son puissant lancer frappé.\u2018Gary Roberts, avec deux buts {première étoile), et Bruce Cas- sidy, avec deux buts également, ont complété la marque des 67\u2019s.Dan Gratton, deux fois, Mike Stern, John Hutchings et John MacLean ont répliqué en déjouant la vigilance de Darren - Pang devant le filet des locaux.Sous le coup d\u2019une certaine frustration à l'issue de la rencontre, Dan Gratton, des Generals, a lancé son bâton dans la \u2018foule et il a atteint l'un des spectateurs qui s\u2019est toutefois refusé de porter plainte une fois en présence des policiers.La victime, non identifiée, a accepté les excuses! Roy Millari, blessé à l'épaule, [ Une menace ¢ Les Sabres sans - Gilbert Perreault \u2014 page 4 e Carlton remporte ; sa 30le victoire \u2014 page 47 LEDROIT | Les 67°s: une victoire difficile a été retenu au banc en troisième période.Les examens du médecin aujourd\u2019hui en diront plus long sur son état.Aucune bagarre n'a ponctué le ir ede Ear, pn OTTAWA, MERCREDL | 4 AVRIL 1984 \u201445 v a match.pour la première fais depuis très longtemps dans une confrontation Ottawa-Oshawa.Qui veut parier pour la partie de demain à Oshawa?Darcy Roy (17) et Adam Creighton (11), des 67's d'Ottawa, ont menacé dangereusement devant le filet du gardien Pete Sidorkiewicz en l\u2019absence des défenseurs adverses en première période.Les 67\u2019s ont eu raison des Generals d'Oshawa pour la troisième fois de suite en série demi-finale de la division Leyden.{Photo LE DROIT, Michel Lafieur) +, Pre ç Las FE._ cep \u201cpar Guy Robillard , \u2018 vu; EB | BOSTON (PC) \u2014 La série entre les \u201cBig Bad i Bruins\u2019\u2019 et les \u2018\u2019Bullies de la rue Sainte-Catheri- a ne\u2019\u2019 commence ce soir.x : \u2018\u2018Nous avions les yeux grand ouverts après les [ deux premiéres périodes du match de samedi\u2019, avoue l'entraîneur des Bruins, Gerry Cheevers, surpris comme ses joueurs par le nouveau style agressif affiché par les ex-Flying Frenchmen.Faute de talent pour marquer, des points, son homologue Jacques Lemaire va essayer de ga- ; gner aux poings.A vrai dire, il n'a guère le Ru choix, n'ayant personne de calibre pour répon- § dre aux Pete Peeters, Raymond Bourque, Rick = Middleton et Barry Pederson.2 Cette série de première ronde opposera une formation qui a complété l\u2019année avec six défai- Qu'on ne s\u2019y meprenne pas, les Bruins respectent le Canadien, une équipe qu\u2019ils n'ont pas éliminée lors des 14 dernières séries disputées entre eux, soit depuis 1943.Le dernier affrontement remonte.à 1979, quand une punition pour avoir eu un homme de trop sur la patinoire avait éventuellement coûté la série aux Bruins lors du septième match, en période supplémentaire.ais depuis ce temps, trois joueurs seulement sont toujours avec les Bruins, Mike Milbury, Terry O'Reilly et Rick Middleton, tandis que le Canadien est tombé bien bas de son piedestal.Tellement bas en fait qu'il doit s\u2019en remettre pour espérer gagner aux poings et au désir qu\u2019il éprouve de sauver une saison désastreuse.Un avantage: la santé Le Canadien compte six joueurs en trop, mais aucun n'est blessé.Même Pierre Mondou, à la limite, pourrait jouer.Les Bruins par contre seront privés des services des vétérans Jim Schoenfeld et Guy Lapointe, dont ils ont cependant appris à se \u2018passer, et vraisemblablement, d'un troisième défenseur, le fiable Mike O'Con- nell, un cas douteux pour les deux premières parties, après avoir été blessé au dos lors du 78e match de la saison.Le joueur d'avant Nevin Markwart (séparation de l\u2019épaule) devrait rater toute la série, mais Terry O'Reilly, qui a manqué le dernier match de la saison à cause d\u2019une blessure à l'épaule subie lors de sa bagarre avec Ryan Walter same- | |Canadien: une situation nouvelle mais les prévisions veulent toujours que les Mondou, Turcotte, Shutt, Baron, Nattress et Root soient laissés de côaé.Lemaire persiste à croire possible une victoire de son équipe en première ronde éliminatoire.Le contraire serait surprenant pour un entraîneur.Mais pourquoi son équipe jouerait-elle soudaine- meht de façon différente?\u2018\u2018Parce que j'ai pris les moyens, répond-il.Les gars vont devoir suivre, car ils n'auront pas le choix.Il va falloir qu\u2019ils fassent ce que je leur demande, sinon ils ne joueront pas.\u2018Je veux que chaque joueur do capable.S'il est un bon passeur, je veux qu'il passe la rondelle; si c'est un spécialiste de l'é- chec-avant, je veux qu\u2019il s\u2019y applique.Je ne tonne ce qu\u2019il est : # Cbd par Daniel Caza HOUSTON (PC) - Bill Virdon aurait voulu écrire le scénario de la victoire de 4-2 des Expos sur les Astros de Houston, hier, qu'il n\u2019aurait pas pu faire mieux.©, Il aurait prévu que Charlie Lea.lui donnerait sept bonnes pas oublié de donner un peu de travail à ses releveurs.Gary Lucas et Jeff Reardon sont entrés en scène dans la deuxième moitié de la huitième reprise et ils ont tenu l'adversaire en respect.Un seul oubli - Seul Lucas a peut-être légère- mier coup sûr et de marquer le premier point des Expos cette saison.Il a cependant fallu attendre au deuxième tour au bâton du vétéran acquis au cours de l\u2019hiver, soit après deux retraits à la troisième reprise, pour en être té de capter la balle en plongeant.Comme cela devrait arriver fréquemment cette année, Rose a donc connu une soirée de deux en cinq, avant de céder sa place au champ gauche à Derrel Thomas, par mesure défensive, à la Ke cts .Meme Jacques Lemaire avoue que seule la foi di, sera de retour.lererai pas de demi-mesures\u2019\u2019.oan tes consécutives à une autre invaincue à ses sept peut permettre de prédire la victoire aux ex-Glo- |.Pour le Canadien, Bob Gainey jouera même Lemaire a vu quelques joueurs en privé à Bos- fers ve - , Tieux.Ces derniers possèdent toutefois deux s'il a raté l'exercice d'hier, par simple mesure de ton.1.3-1 Et, comme le note Cheevers, \u2018\u2018chacune de nos avantages.Un est psychologique, parce que le précaution, à cause d'une légère élongation mus- \u2018Pas tous, a-t-il dit en riant: seulement les whats sept dernières rencontres a été cruciale parce Canadien n\u2019est pas du tout favori et n\u2019a rien à culaire à la jambe gauche plus importants.\"Ila aussi fait savoir que les Seles que nous devions gagner pour viser le premier perdre, une situation nouvelle pour ce grand lignement joueurs qui seront en uniforme ont été avisés.\u201cfat.rang.C\u2019est bon, parce qu\u2019il y aura plusieurs Club; l'autre réside dans le fait que le Canadien Par ailleurs, Lemaire a de nouveau refusé de Après l'exercice d'hier, le gardien Richard Sé-.feta matches cruciaux dans les séries éliminatoires, a entreprend les séries en meilleure santé que ses faire connaitre son alignement pour le premier vigny a néanmoins juré qu\u2019il n'avait encore été stats commencer par celui de mercredi\".- adversaires.Même Rick Green est en forme.match de la série contre les Bruins de Boston, prévenu de rien.: | Salat I | ) HES 7 À et ; u i xpos: debut encourageant 2225 { ati ) Aled or ; + + s ¥ ¥ 7 * #, x Bt AH A ot Wk Bhd LE i RA on div 54 Retiré i Le joueur de deuxième but Bryan Little, des Expos de Montréal, accepte un lancer parfait du receveur Gary Carter pour retirer Jose a .Cruz, des Astros de Houston, en deuxième manche du match dis- 8 puté, hier.Les Expos ont remporté une victoire de 4-2.: oo (Photolaser PA) manches.C\u2019est ce que le grand Tennesseen a accompli: il a alloué un seul point, sur cinq coups sûrs et un but sur balles.Il aurait anticipé que Tim Raines et Andre Dawson combinent leurs efforts pour donner les devants aux siens.C'est ce qu'ils ant également accompli: Raines ;en frappant un simple et Dawson le faisant croiser le marbre.avec un triple, à la huitième manche, pour porter le compte 2- 1.Il aurait aimé que ses réservistes trouvent le moyen de se signaler.C'est exactement ce qu\u2019ils ont fait: frappant respectivement à la place d\u2019Argenis Salazar et de Lea, toujours à la huitième, Derrel Thomas a accepté un but sur balles intentionnel pour remplir les sentiers et Miguel Dilone a réussi un double produisant deux points.Le compte: 4-1.Sur sa feuille, Virdon n'avait CE La DRS: Mis io LNT od Xb co WR 3 nial PO 8 Chez nous.estle clien a \"1 Vous trouverez chez nous, .ipa plus vaste choix de voitures 5 =m neuves et doccasionde l'Outaouais.Profitez-en! BURR A i ord Ar IRI WALL AY À quimene! ment trahi sa pensée, en donnant un point et trois coups sûrs aux Astros, en un tiers de manche.Mais Reardon a rétabli la situation, en retirant cinq des six frappeurs à lui faire face.A cause d'un curieux règlement, c'est par contre au gaucher acquis des Padres de San Diego qu'a été crédité le match sauvegardé.: La victoire est donc allée à la fiche de Lea, qui a poursuivi ses succès contre les Astros.En carrière, ceux-ci ont totalisé seulement 38 coups sûrs en 62 manches et un tiers à ses dépens.Le vétéran Joe Niekro a encaissé le revers.Il a travaillé pendant sept manches, avant d'être secondé au monticule par Bill Dawley.Niekro a donné les quatre points des Montréalais.Rose commence bien C'est à Pete Rose qu\u2019est reve- onu l'honneur de frapper le pre- témoin.Niekro avait jusque-là permis à un seul joueur d\u2019attendre les sentiers, Gary Carter, qu\u2019il avait atteint d\u2019un de ses tirs, à la deuxième manche.Rose a alors déposé un simple au champ opposé, avant de croiser le marbre sur le double de Bryan Little pour créer l'égalité 1-1.Auparavant, à la deuxième manche, les Astros avaient ouvert le pointage sur deux simples et deux buts sur balles.José Cruz a reçu la première de ces deux passes gratuites, mais il a été retiré en tentative de vol.Jerry Mumphrey a reçu l\u2019autre.Il a ensuite concrétisé sur les simples successifs de Ray Knight et de Denny Walling.À la cinquième manche, Rose a ajouté un autre simple: une flèche qui est passée au bout du gant du joueur de deuxième but, Bill Doran, qui a vainement ten- huitième reprise.Miguel Dilone paraissait nerveux à la plaque, lorsqu'il a ete confronte au releveur Bill Daw- ley à la huitième manche, à titre de frappeur suppléant.Il y avait trois coureurs sur :les buts et deux retraits.Les Expos menaient par la plus petite marge possible.Ils avaient besoin d\u2019un gros coup sûr.Dilo- ne aussi.\u2018Je n'étais pas nerveux, a-t-il dit.Je me secouais dans tous les sens simplement pour reveiller mes muscles et me montrer plus agressif.: \u201cJe devais agir ainsi parce que je ne suis pas habitué au rôle de frappeur suppléant, a-t-il précisé.Et, de plus, je n'avais pas le choix.Je ne pouvais pas me permettre de manquer mon coup.\u201d 34 46\u2014 Gilbert Perreault.lourde perte.Les Oilers impatients (Photolaser PA) par Associated Press Les Oilers d\u2019Edmonton et les North Stars du Minnesota, champions des deux divisions de la Conférence Clarence Campbell, sont impatients de montrer qu'ils ont tiré profit de leurs erreurs passées.Les Oilers, qui ont terminé la saison avec le meilleur dossier de la ligue Nationale amassant 119 points (57-18-5), et les champions de la division Norris, les North Stars du Minnesota, détenteurs d\u2019une fiche de 39-31-10, ont appris à dure école lors des dernières séries éliminatoires.Mais les joueurs des deux équipes sont maintenant disposés à effacer de leur mémoire ces échecs pour se tourner vers le nouveau défi qui débute ce soir.Les Oilers débuteront les séries à domicile contre les Jets de Winnipeg tandis.que les Black Hawks e Chicago affronteront les North Stars.\u201c\u2018Nous sommes conscients qué nous allons faire des erreurs et nous les crai- @gnons mais pas au point qu\u2019elles affectent notre jeu\u2019\u2019, explique le défenseur des Oilers Kevin Lowe, se rappelant que les Oi- lers n\u2019avaient fait qu\u2019une bouchée de leurs adversaires dans les trois premières rondes des éliminatoires de 1983 avant d'être blanchis en finale par les Islanders de New York, \u2018Si nous jouons comme nous l'avons fait toute la saison contre les Jets, je ne eux voir de quelle açon nous pourrions perdre.\u201d Domination contre les Jets Les Oilers, qui avaient éliminé \u2018les Jets dès le premier tour des séries l'an dernier, ont remporté leurs huit matches contre les Jets cette saison.\u201cJe n\u2019accorde pas beaucoup d\u2019importance à l'avantage sychologique, avoue e défenseur Paul Coffey.C'est certain que nous les avons battus\u2018 à chaque match cette année mais nous avons perdu toutes nos rencontres face aux Islanders, dix parties d'affilée, et pourtant j\u2019estime que nous sommes capables de les vaincre.\u2018\u201cEt je suis sûr qu'ils (les Jets) se disent la même chose.\u2018L'année où nous, avons perdu face aux Kings (1982), nous les LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 ]Sabres: Pe par André Bellemare BUFFALO (PC) - Les Sabres de Buffalo auront une autre raison de craindre les Nordiques ce soir lors du premier match de la série huitième de finale: l'absence de leur marqueur par excellence Gilbert Perreault et le cas incertain du défenseur Larry Playfair.Mauvaise nouvelle pour les Sabres mais sans doute un réconfort de plus pour les hommes de Michel Bergeron qui s\u2019apprê- Ë taient déjà à entreprendre la série avec une bonne dose de confiance.Le gros joueur de centre, qui a terminé la saison avec 31 buts et 59 aides pour 90 points, en tête de liste chez son équipe, a été victime d'une blessure à la main droite dans le dernier match de la saison dimanche contre Toronto.Un match de sur- croit qui n\u2019avait plus aucune signification.Perreault a patiné hier avec la main droite dans le plâtre.Il avait beaucoup de difficultés à manier le bâton.Il ne sera pas en uniforme ce soir et possiblement pas avant un quatrième avions déclassés à quelques reprises durant la saison et voyez ce qui est arrivé.Les Jets n'ont rien à perdre et tout à gagner\u201d.Les North Stars ont remporté six de leurs huit confrontations contre les Black Hawks de Chicago cette année après les avoir devancés pour le titre de la division Norris la saison der- niere.Mais les Hawks, qui ont vaincu Minnesota en cinq parties le printemps dernier, ont cette fois-ci ménagé leur énergie terminant en quatrième position de leur division.Les North Stars sont donc prudents.\u201cJe pense que nous sommes maintenant conscients de ce qu\u2019il faut pour gagner'', confie l'ailier droit Brian Bellows, qui s\u2019est avéré comme le meilleur marqueur des siens.\u201cSi une autre équipe veut nous battre, elle devra travailler extrêmement fort pour le faire.\u201d jectifs.Ars ve # va ve +1 oe a match, s\u2019il faut se rendre jusque là.\u2018*Gilbert ne jouera pas ce soir et il semble bien que sa blessure soit une affaire à Berenson.être examinée de semaine en semaine au un de ceux qui don- l'on décidera s\u2019il sera lieu de jour après jou- nent beaucoup de ou non en mesure de r\u2019, a expliqué l'en- muscle aux Sabres, il participer au match traîneur adjoint Red, éprouve un malaise à rreault absent Quant à Playfair, v initial.un pied.Ce n\u2019est e Pour trois Nordiques Des comptes à régler par André Bellemare BUFFALO (PC} \u2014 La série huitième de finale trois de cinq qui débute ce soir à Buffalo revêtira un caractère particulier pour André Savard, Tony McKegney et Jean-François Sauvé lorsqu\u2019ils sauteront sur la patinoire du Memorial Auditorium à 19h.30.8 : Deux de ces trois hockeyeurs aidaient il y a un an les Sabres a culbuter le Canadien en trois matches consécutifs et, aujourd\u2019hui, McKe- gney et Savard mettront tout en oeuvre pour aider les Nordiques à \u2018\u2018sortir\u2018\u2019 des séries leur ancienne équipe.Sauvé, lui, n\u2019a pas eu la chance de participer aux séries au printemps de 1983 parce que Scotty Bowman l'avait laisse à Rochester.\u2018Je veux d'abord faire de mon mieux pour faire gagner les Nordiques mais je dois dire que ça me fait un petit quelque chose de me retrouver ainsi à Buffalo pour essayer de battre les Sabres, a confié Sauvé à qui Bowman n\u2019a jamais vraiment accordé une occasion de se faire valoir dans la LNH.sauf il y a trois ans.\u201cLa motivation vient par elle-même quand tu te retrouves en séries éliminatoires mais, à Buffalo, ça ne pourra pas faire autrement que de me stimuler davantage.Je veux d'abord penser à mon équipe mais il est difficile d'oublier certaines gens ici\u2026Tout ce que je veux c\u2019est d\u2019aller loin dans les séries\u2019\u2019, a ajouté celui qui est devenu un rouage important sur l'attaque à cinq des Nordiques.Tony McKegney Par ailleurs, l\u2019ailier gauche Tony McKegney a difficilement pardonné à Scotty Bowman de l'avoir négligé pendant son séjour chez les Sabres et de l'avoir laissé aller dans l\u2019échange de l'été dernier qui avait amené Réal Cloutier à Buffalo.Il a gardé une certaine rancoeur contre son ancien patron et il a \u2018\u2018certains comptes a régler\u2019\u2019 avec lui.McKegney, qui a retrouvé le sourire cet hiver à Québec, respecte davantage ses anciens coéquipiers et il prévoit une série difficile et des matches serrés.\u2018Les deux gardiens joueront un rôle déterminant et le premier dernier.\u2018Notre équipe est maintenant plus expérimentée'', révèle l'ailier droit Mike Gartner, le meilleur buteur des Capitals.\u2018L'an passé, il s\u2019agissait de notre première expérience en séries éliminatoires.Nous étions donc modestes dans nos ob- Cette année, nous serons mieux préparés ashington a présenté la meilleure défensive du circuit cette année, une moyenne de 2.81 buts alloués par match.Une défensive dirigée par l'excellent défenseur Rod Langway et les gardiens Pat Riggin et Al Jensen.\u2018*Nous sommes dans une meilleure position que l\u2019année dernière, admet Rig- gin.Nous sommes un peu plus expérimentés bien que nous apprenions à tous les jours.\" Les vrais professeurs dans la ligue Nationale, ce sont les Islanders de New York, en quête d\u2019une cinquième coupe u\u2019aujourd\u2019hui La perte de Per- Les Capitals aussi Les Capitals de Washington désirent également prouver qu'ils ont appris depuis leur échec en quatre matches contre les Islanders l\u2019an Stanley d'affilée, exploit réalisé uniquement par le Cana- ien de 1956-60.\u201cCette équipe est très confiante en ses possibilités, confie le joueur de centre reault cause beaucoup d'inquiétude chez les Sabres mais on tente de faire face à la situation de façon positive.\u2018\u2018C'est que match pourrait être crucial.Si nous parvenons à le gagner, la pression doublera chez les Sabres et ils commettront peut-être plus d'erreurs, a-t- il confié.\u201cIl ne faudra pas trop se fier cependant sur notre fiche en saison contre eux.Le mieux serait de I'oublier et de nous concentrer sur chaque match \u2018parce que les Sabres ne nous ferons pas de cadeaux\u2026Oui, je suis heureux de jouer contre le club de Bowman'', a laissé tomber l\u2019athlète de couleur.\u2018 Dale Hunter Un joueur qui retiendra sans doute I'attention des joueurs adverses sera sans doute le centre Dale Hunter qui est devenu un ennemi juré de Bowman depuis l'incident du 4 mars à Buffalo avec Mike Ramsey.On voudra sa peau et il ne faudrait pas surprendre de voir le gros Jerry Korab ou le colosse Larry Playfair \u2018\u2018essayer de sortir\u2019 Hunter.Ce dernier n\u2019a cependant pas l'intention de reculer d'un pouce devant des menaces à peine voilés.| ORGANISATEURS DE f(T\u201d 18 TROUS © MOTEL SITE FEERIQUE EN PLEINE MONTAGNE Terrasses extérieures, face au lac Simon Salles pouvant accommoder 400 personnes i ; Cuisine complète Boutique du pro \u2014 Voitures motorisées Location d'équipement complet + TARIFS EXCEPTIONNELS pour tournois sur semaine.AUBERGE vu GOLF MONTPELLIER seulement 45 minutes de Hull-Ottawa (819)428-3994-5 le genre de chose ont, on pourrait se passer volontiers, surtout en: ce temps-ci de l\u2019année, a poursuivi Be- renson.Mais l\u2019équipe ne doit pas être l\u2019affaire d\u2019un seul joueur et nous verrons si les\u2019 Sabres possèdent du- caractère.I! y a d\u2019autres joueurs qui peuvent prendre la relève et les bonnes équipes.sont celles qui savent\u2019.se relever dans de telles circonstances\u2019, a\u2019 dit encore 1'adjoint de.Bowman en tentant\u2018 d\u2019atténuer le choc.Lors des huit affrontements Nordi- ques-Sabres cette saison, Perreault n\u2019avait: pas compté un seul but, se contentant de: quatre passes mais quand on considère: que le meilleur marqueur, Phil Housley, présentait une fiche de un but et quatre aides, il n\u2019y a rien de dramatique.Perreault représente toujours l'exprien- ce, celui qui peut organiser une attaque angereuse et marquer le but important.Il est le leader de cette équipe et on ne perd pas un chef de file sans en ressentir les consequences.Retour à la maison Le joueur de centre Wayne Gretzky, des Ollerrs d'Edmonton, coifté de la casquette des Yankees de New York, se sert de sa bicyclette e Islanders-Rangers Une ré Pourquoi la série de cette année, entre les Islanders et les Rangers de New York, serait-elle différente des trois précédentes remportées par les champions de la coupe Stanley.A chaque occasion, les Islanders ont tout balayé après l'élimination des Rangers pour rem- porrter leurs 2e, 3e et 4e coupes en ligne.Cette saison, un autre triomphe permettra aux Islanders d\u2019égaler le record du Canadien avec une 5e conquête d'affilée.Pour leur part, les Rangerss espèrent qu\u2019une courte série leur sera avantageuse, d\u2019autant plus qu\u2019ils ont remporté quatre victoires contre trois revers aux dépens des Islanders cette saison.Quant aux Islanders, ils ont terminé la celndrier régulier en force avec leurs sept derniers matches sans revers.Ils ont d\u2019ailleurs marqué 47 buts de plus que les Rangers.Canucks-Flames Plusieurs joueurs des Flames de Calgary semblent remis de leurs blessures à la veille de leur série contre les Canucks de Vancouver, mais le centre Kent Nils- son est définitivement hors de combat avec un fracture à la jame.Toutefois, reste à savoir quel est le vrai état de santé des blessés et c'est ce qu\u2019on dévouvrira dès ce soir.Les Flames savent très bien à\u2019 quoi s'attendre contre les Ca- nucks, sans oublier l'intensité affichée par les joueurs dans les sé- \u2018ries de fin de saison.Les Flames ont eu le dessus sur les Canucks au cours des deux dernières saisons, y compris quatre victoires locales cette année.Avec l'avantage de la glace, les Flames disputeront les deux premiers matches devant leurs partisans et trois matches sur cinq si la série se rend à la limite.y pétition Biues-Red Wings Selon l'entraîneurr du Detroit, Nick Polano, ses Red Wings et les Blues de St.Louis sont deux clubs qui se ressemblent énormément, ayant atteint des sommets imprévus pour les deux clubs, \u2018soit la 2e place des Blues dans la division et la participation aux séries par les Red Wings.Les Red Wings ont remporté cinq des huit matches- contre les Blues cette saison.Les Wings en seront à leur première participation aux séries depuis 1978.Leur as-marqueur John Ogrodnick sera de retour, après une fracture au poignet gauche il y a cinq semaines.Pour les Blues, l\u2019alier Joe Mullen sera égalkement de la partie.Les\u2019 Blues en seront à leur 14e participation aux séries en 17 saisons.Par ailleurs, le gardien Pat Riggin, des Capitals de Washington, qui a conservé un dossier de 8-2-1 le mois dernier, a été choisi le joueur par excellence pour le mois de mars dans la Ligue nationale de hockey.Riggin a devancé au scrutin le centre Wayne Gretzky et deux autres joueurs des Oilers d\u2019Edmonton.Riggin a gardé les buts 11 fois pour les Capitals au cours du mois.Il a aidé les siens à mettre sur pied Une poussée fort intéressante qui leur a permis de passer du quatrième au deuxième rang de la section Patrick.Il a permis 22 buts au cours de ces 11 matches, abaissant sa moyenne de la saison a 2.66, la meilleure du circuit.En plus de dominer la ligue pour les blanchissages, lui et son coéquipier Al Jensen n\u2019ont permis que 226 buts, le plus bas total de la ligue et ont mérité le trophée Bill Jennings.* Brian Trottier.Je respecte néanmoins toutes les autres formations\u2019\u2019.pour retourner a la maison aprés un exercice de I'équipe.Les Oilers ont participé à un exercice d\u2019une heure en préparation de leur pre- -mier match de demi-finale face aux Jets de innipeg ce soir.DEPARTS À 7h 30 MERC.ET VEND.SAM.ET DIM.A 1h30 (Photol PC) CE SOIR STATIONNEMENT GRATUIT CONNAUGHT 4Chemin Aylmer, jAyimer, Quéiaÿ EAC SEED LRU LEST D'OTTAWA QUELQUES HEURES A NOTRE SALON POURRAIENT RÉGLER BIEN DES ENNUIS CHEZ VOUS SALON PRINTANIER /o\\f f2 DE L'HABITATION © 5e DU 4 AU 8 AVRIL \u2014 CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA par Scot-Mor Inc.années quatre-vingts ATTRACTIONS \u2014 Améliorations domestiques » Démonstrations pour bricoleurs portant sur les matériaux de construction, l'équipement de plomberie et d\u2019électricité, les produits de décoration, la quincaillerie, les outils mécaniques et à main, la peinture et le papier \u201c peint, les couvre-planchers, les fenêtres et les clôtures.* Section de la vie chez soi portant sur les meubles et accessoires, les appareils, les produits ménagers, les divertissements au foyer et les services de design.e Conseils gratuits sur les hypothèques et le financement Regardez Pat Wolfe construire une maison de bois rond HEURES D\u2019ACCUEIL Mercredi, 4 avril \u2014 4h 00 p.m.a 10h-00 p.m.Jeudi, 5 avril \u2014 4h 00 p.m.a 10h 00 p.m.Vendredi, 6 avril \u2014 4h 00 p.m.4 10h 00 p.m.Samedi, 7 avril \u2014 11h 00 a.m.4 10h 00 p.m.Dimanche, 8 avril \u2014 11h-00 a.m.à 6h 00 p.m.MENAGEZ DE L\u2019ARGENT \u2014 sur ce qu'il faut Plus de 400 expositions et étalages \u2014 matériaux de construction, équipement de plomberie et chauffage, peinture et vernis, toitures et isolants, couvre-plan- chers, ordinateurs domestiques, pianos et orgues, équipement stéréo, meubles de jardin, appareils ménagers, Passez au kiosque \u2018\u201cComment faire\u2019\u2019 des Gentres de matériaux Cashway avec plus de 14 démonstrations piscines et produits de loisir.spéciales.e Expositions spéciales sur la conservation de l'énergie * Avant-première des dernières modes-maison pour les TOUT POUR RENDRE VOTRE MAISON PLUS AGREABLE Discutez avec Ren Molnar au théatre CJSB et consultez Harris Mitchell du Citizen au sujet de ce qu'il vous faut pour améliorer votre maison.PRIX D\u2019ENTREE Adultes (18 ans et plus) \u2014 $4.50 Age d'or \u2014 $2.50 Jeunes (13-17 ans) \u2014 $2.50 ENFANTS (12 ans et moins SANS FRAIS si accompagnés d\u2019un adulte) \\ ¥ VENEZ TOT \u2014 EVITEZ LA FOULE $ STATIONNEMENT GRATUIT \u2019 ATLANTA (AP) \u2014 Steve Carlton n\u2019a permis que deux coups sûrs en sept manches pour mériter la 30le victoire de sa carrière et Mike Schmidt a claqué un circuit, hier soir, quand les Phillies de\" Philadelphie ont blanchi les Braves d'Atlanta 5-0 dans la Ligue nationale de baseball.A Carlton a donné un but sur balles et a retiré six frappeurs sur des prises, pour porter son total en carrière à 3,715.Bill Campbell, acquis des Cubs de Chicago en mars, a lancé lors des deux dernières manches, permettant deux coups sûrs.Schmit a donné aux champions de la ligue une avance de 1-0 dès la manche initiale en claquant le 390e circuit de sa carrière contre Len Barker.Un simple de Len Matuszek et une erreur ont permis aux Phillies de marquer deux autres points en cinquième.Un double de Bo Diaz en sixième et un ballon-sacrifice de Garry Maddox en huitième ont produit les derniers points du match.~ \"11-7 dans leur Carlton a donné un simple à Dale Murphy en premiére et un simple à Rafael Ramirez en cinquième.Cards 11 Dodgers 7 Darrell Porter a ré- côlté un circuit, un triple et un simple hier lorsque les Cards de St.Louis ont bombardé lenzuela et les Dodgers de Los Angeles natch d'ouverture.3 Après son circuit en solo dès la 2e manche, Porter yn est allé d\u2019un triple productif lors d\u2019une poussée Fernando Va- - décisive de cinq points dans la 4e.Valenzuela a accordé six points sur huit coups sûrs, plus deux buts sur balles, en un peu plus de trois manches.Le releveur Danny Cox, qui a remplacé Dave La- point dans la 3e, a mérité le gain.Les Dodgers avaient pris les devants 3-0 dès la lère manche, marquée d\u2019un double de deux points par Mike Marshall.| Terry Whitfield, après un séjour de trois ans au Japon, a marqué son retour avec un circuit de trois points lors d\u2019une poussée de quatre par les Dodgers qui ont ainsi réduit la marge à 9-7 dans la Te.Toutefois, Willie McGee a assuré la victoire aux Cards avec un cicuit de deux points dans la 8e.Cubs 5 Giants 3 Jody Davis a produit deux points avec un double et Keith Moreland et Ron Cey ont claqué des circuits en solo, hier, quand les Cubs de Chicago ont disposé des Giants de San Francisco 5-3 dans la Ligue nationale de baseball.Le nouveau gérant des Cubs, Jim Frey, a obtenu 12 coups sûrs de ses joueurs, dont deux \u2018doubles et un simple de Larry Bowa.Dick Ruthven, 13- 12 la saison dernière, a mérité la victoire en espaçant neuf coupe sûrs et deux points en sept manches et un tiers de travail.Lee Smith a terminé le match, permettant un point pour proté- Guidry malmeneé KANSAS CITY (AP) \u2014 Bud Black et Dan Quisenberry n'ont permis que trois coups sûrs et Onix Concepcion a expédié la première offrande de la saison de Ron Guidry par dessus la clôture du champ gauche quand ils ont permis aux Royals de Kansas City de disposer des Yankees de New York 4-2 devant 10,006 spectateurs lors de leur match inaugural dans la Ligue américaine de baseball.Black, un gaucher qui avait entrepris la saison 1983 dans les ligues mineures, a retiré les 12 premiers frappeurs à lui faire face avant d'accorder un simple a Don Baylor et un circuit à Dave Winfield en cinquiéme.Quisenberry, qui a établi un record des ligues majeures la saison dernière en protégeant 45 victoires, n'a permis qu\u2019un seul coup sûr au cours des deux dernières manches.Guidry a accordé huit coups sûrs et tous les points des Royals en cinq manches.Steve Balboni a produit un deuxième point pour les Royals avec un simple en première.Des ballons-sacrifices de Don Slaught et Hal McRae ont produit les deux derniers points des Royals en quatrième.C\u2019était la troisième saison d'affilée que Winfield claquait un circuit de deux points lors du match inaugural.Tigers 8, Twins 1 Jack Morris et deux lanceurs de reléve n\u2019ont permis que cing coups sdrs et Darrell Evans a claqué un circuit de trois points à ses débuts dans la Ligue américaine, hier soir, quand les Tigers de Detroit ont écrasé les Twins du Minnesota 8-1 dans le match inaugural pour les deux équipes.ZT: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 \u201447 Carlton: 301e victoire ger une première victoire.Les Giants avaient pris les devants 1-0 en première quand Manny Trillo a poussé Johnny LeMaster au marbre avec un simple.Mais les Cubs ont égalé les chances en quatrième quand Bowa a pro- uit le point avec son deuxième double du match.Moreland a claqué son circuit en sixième, mais les Giants ont égalé les chances en fin de manche grâce à deux anciens joueurs des Expos.Al Oliver a obtenu un simple et a été poussé au marbre par le simple -de Joel Young- blood.Padres 5 Pirates 1 SAN DIEGO (AP) \u2014 Eric Show et Rich Gossage ont uni leurs efforts pour limiter les Pirates de Pittsburgh à trois coups sûrs mardi tandis que Kevin McReynolds et Carmelo Martinez bouclaient le circuit en aidant les Padres de San Diego à l\u2019emporter 5-1.Les Pirates ont ouvert le pointage dès la première manche avec l'aide d\u2019un triple par Marvell Wynne.Riley: premier échec DULUTH, Minnesota (PC) \u2014 - Hier, au Championnat mondial de curling masculin, à Duluth, Minnesota, le Canada s\u2019est incliné par 6-2 devant les Etats- Unis en troisième ronde avant de battre l\u2019Ecosse par 9-4 en quatrième ronde.La fiche du Canada est maintenant de trois victoires contre un revers tandis que les Américains, qui ont vaincu le Danemark 5-4, n'ont pas défaite en quatre rencontres.Dans les matchs \u2018présentées hier après-midi, la Suède l'a emporté sur l\u2019Autriche par 6-0, la Suisse a écrasé l\u2019Italie 11-5, l\u2019Allemagne fédérale a disposé du Danem Danemark 8-3 et la Norvège a eu le dessus sur l'Écosse 8-5.Dans les autres matches de quatrie- me ronde, la RFA a infligé son premier revers à la Suède en la battant par 8-5, la Suisse a eu raison de l'Autriche 7-4 et la Norvège a battu l'Italie 8-4.Derrière les Etats- Unis, qui mènent avec une fiche de 4- 0, on trouve le Canada, la Norvège, la 3-1; la RFA à 2-2; I'Italie et la Suisse à.1-3 et l'Autriche ainsi que l\u2019Ecosse à 0- TT TT Mike Riley.impossible 3 Tr am FORTIN Marathon d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le marathon d'Ottawa célèbre cette année son dixième anniversaire et à cette occasion d'anciens gagnants, (homme et femme), ont été invités à y participer.Tous ont accepté et seront à Ottawa, y compris Mehdi Jaquhar et Eleanor Thomas, gagnants, du premier marathon présenté en 1975; Brian Maxwell, de erkley, Californie, détenteur du record soit 2:16.02.6; Mike Dyon, gagnant à trois occasions; Jerome Drayton, détenteur du: record canadien ainsi que Jacqueline Gareau, meilleure.marathonienne au Canada.Jusqu'à présent, 1,475 inscriptions ont été reçues et les organisateurs espèrent atteindre le nombre de 6,000.Les intéressés peuvent s'inscrire au OAC, au YM- YWCA, à des magasins sportifs de la région ou encore en téléphonant au 234- 2221.Inscriptions de baseball GATINEAU \u2014 L\u2019Association du baseball amateur de Gatineau tiendra des sessions d\u2019inscription pour tous les jeunes intéressés à pratiquer cette discipline.Les premières sessions d'inscription äuront lieu au parc Sanscartier le vendredi 6 avril de 18h a 22h ainsi que le samedi.et dimanche 7 et 8 avril de 10h a 16h.I! y aura également sessions d'inscriptions le vendredi 27 avril de 18h a 22h ainsi que le samedi et dimanche 28 et 29 avril de 10h a 16h.Le cofit d\u2019inscription est de $30 (pour du\u201d PY) Québec 12 vitesses TTI CT É por | LE MARCEL wo) ro \u2014\u2014ve2e = 5 mens 2m LE RANDONNEE Vélo de cyclotourisme Tour du Québec.Dérailleur Shimano 600 EX, jantes en alliage, freins à tirage central, porte-bagages L'\u2019EQUIPE Vélo de course Tour du Québec de qualité supérieure.Cadre robuste.dérailleur Shimano Altus.freins à tirage central, réflec- L\u2019ASTRAL Vélo de course Tour du Québec Dérailleur Shimano, freins à tirage laté- * ral, réflecteurs couvrant 360°, manettes de frein auxiliaires.Pour hommes, femmes ou teurs.Pour hommes et avant et arrière, réflecteurs.enfants.Vendu assemblé.femmes.Vendu assemblé.Vendu assemblé.1399 189% 239% MOTOCROSS BMX-16 Tour du Québec Roues 16 po.avec pneus de 2.125 po.jaune, selle surélevée, 99 coussinet au guidon, cadre rouge.MOTOCROSS BMX-40 Tour du Québec Roues de 20 po.avec pneus de 2.125 po.jaune, 9999 selle surélevée.coussinet au guidon, cadre rouge.Drapeau de sécurité \u201cBike-up \u201d en solde a Prix courant $8.99 6° \u201c en soide a un enfant) et de $5 pour deux enfants et plus de la même famille.Les retardataires devront débouser un surplus et les intéressés doivent présenter leur carte d'assurance maladie.Les jeunes, qui ont en possession des costumes sont priés de les rapporter lors de leur inscription.Sixième match ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Contraire- _ ment à ce qui a été publié, hier, le sixième match de la série finale de la Ligue doe hockey du Nord aura lieu ce soir à compter de 21h à l\u2019aréna St-André-Avel- in.Cette série met aux prises le Thurso et le Simonet de Chénéville.Le Thurso a présentement une avance de 3-2 dans cette série de quatre de sept et le Chénéville se doit de triompher pour éviter l\u2019élimination.Ligue Eddy-Molson GATINEAU - Le Marc Sport a pris une avance de 2-1 en finale, trois de cing, de la Ligue Eddy-Molson en disposant du Vogue, 4-2 lors du troisième match de la série.Denis Charbonneau a mené le Marc Sport a la victoire avec deux buts, tandis que Jeff Martin et Ron Larouche complétaient le pointage.Ben Brassard et Gilbert Larente ont répliqué pour les gagnants.: La quatrième rencontre de cette série aura lieu jeudi matin à 9h à l\u2019aréna Cam- peau.Bouteille en solde a Prix courant $2.99 Mousse pour guidon de: -Prix;courant ensoXes $6.99 499 Cadenas Master de type \u201cCitadelle\u201d en solde a Pri t Prixçouran 2 49 Sacs à guidon McKinley fai, 14°° Sacs de vélo McKinley Pompe Prix courant $4.99 Nouvelles équipes OTTAWA \u2014 La Ligue de softball régionale d'Ottawa entreprendra ses activités le 10 mai prochain au parc Hampton alors que quatre matches sont au calendrier.: Le circuit accueillera 8 nouvelles formations cette saison, soit, les J's Raiders, le R.B.Barnes, le Beauclerc de avant ou arrière.détachable Hull, les Armstrong Leasing, Vanier, les poche de côté Cardinals d'Anderson, le Charlies Party avec bandes 99 Palace et les As d'Ottawa.réfléchissantes Pas moins de 20 équipes réparties en - quatre sections se feront la lutte au cours de la prochaine campagne.Les 5 et 6 mai, au parc Carlington, les équipes participeront à un tournoi .de qualification afin de déterminer leur for- ' |\u201d ce pour être ensuite classées dans les dif- i férentes sections.Chaque formation disputera trois matches lors de ce tournoi.Enfin, mentionnons que le Marcel Electrique sera de retour dans cette ligue cette saison afin de défendre son titre, avec l'excellent artilleur André Cadieux dans ses rangs.Prix spéciaux en vigueur jusqu'au 7 avril 1984.si Membre VUE Plus de 2000 magasins D à travers le monde.\u2026 The Vaste gamme d\u2019accessoires de cyclisme.Toutes nos bicyciettes sont vendues assemblées.378, boul.Maloney-Est Gatineau 663-7010 365, boul.St-Joseph «| Hull 776-3688 : an SATS Stn aan Ae eo a | | | : | 48\u2014 OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 \" Conférence Prince-de-Galles Division Adams BP BC Pis.\\y-Boston\u2026\u202680 49 25 6 3% 262 104 x-Buffalo.\u2026\u2026\u202680 48 25 7 315 257 18 x-Québec.80 41 28 10 360 278 © ° x-Montréal.80 35 40 5 286 295 75 Hartford.8 28 42 10 283 319 .66 .Division Patrick \u2014 , 4 357 269 104 | y-NY Islanders.80 50 26 x Washington 80 48 x 5 308 228 101 x-Philadelphie .80 44 10 350 200 88° %-NY Rangers.80 42 à 9 314 34 8 New Jersey.80 17 5 7 231 350 4 Pittsburgh .80 16 5 6 254 30 38 Conférence Campbell Division Norris y-Minnesota.80 39 31 10 345 34 68 x-St.Louis more 4 2 4 720 36 NH x-Detroit.728 383 68 x-Chicago.8 217 311 68 Toronto.80 26 45 9 303 387 81 Division Smythe y-Edmonton .80 57 18 5 446 312 119 x-Calgary .80 34 32 143M 4 8 x-Vancouver .800 32 38 9 306 33 73 x-Winnipeg .80 31 3 11 340 314 MW Los Angeles.80 23 44 13 310 316 5 - x-Assurés d'une participation aux éliminatoires.5 Champions de division.in de la saison régulière Classement général LNH final MJ PTS 1.EDMONTON .\u2026 80 119 2.NY ISLANDERS 80 104 2.BOSTON 80 104 4.BUFFALO 80 103 5.WASHINGTON .80 101 6.PHILADELPHIE 80 98 7.QUEBEC .80 94 8.NY RANGERS 80 93 9.MINNESOTA 80 88 10.CALGARY .80 82 11, MONTREAL \u2026 .80 75 12.VANCOUVER .80 78 12.WINNIPEG .80 78 14.ST.LOUIS .80 7 15.DETROIT .80 + 69 16.CHICAGO .80 68 17.HARTFORD .80 66 18.TORONTO .80 61 19.LOS ANGELES , 80 59 20.NEW JERSEY .\u2026 80 41 21.PITTSBURGH .80 88 + TR LNH Mj.B A Pts Gretzky, Edm ever 87.118 205.Coffey, Edm .40 86 126 Goulet, Qué .56 66 121 P.Stastny, Qué 46 78 19 Bossy, NYI .51 67 118 Pederson.Bos .39 77 116 J P \u201c Moy New Jersey .6.; 0 156 0 893 Philadelphie.6 5 1 019 73 833 Pittsburgh .6 * 2 4 0 99 110 38 Washington .& 0 6 0 60 187 -.000 Sud Birmingham .6- § 1 0 169 81 69 N.-Ontéans .6 5 1 0 158 89 853 Tampa Bay «8°83 3 0 131 160 50 Jacksonville .6 2 4 0 150 132 238 Memphis .6 2 4 0103173 33 Conférence Ouest - Centrale Michigan .6 6 0 0 184 112 1.000 Oklahoma .6 4 2 0 80 118 667 Houston .8 3 3 049114 500 SanAntonio.6 1° 5 0 60 111 167 Chicago 61 167 a e Denver 5 1 01 - 883 Arizona .6 3 3 011 89 50 Los Angeles.6 2 4 0 64 99 3B Oakland .6 0 6 0 38128 .000 nd \u2019 Lundi Birmingham 31 Nouvelle-Orléans 17 Samedi San Antonio à Chicago Michigan à Oklahoma Birmingham à Jacksonville Dimanche i Pittsburgh à Nouvelle-Orléans Memphis à New Jersey Oakland à Tampa Bay Philadelphie à Arizona Demi-finales de division (Quatre de sept) Division Nord : Série A Jeudi Nouvelle-Ecosse à Fredericton Samedi Nouvelle-Ecosse à Fredericton Dimanche ' Fredericton à Nouvelle-Ecosse Mercredi, 12 avril Fredericton à Nouvelle-Ecosse Vendredi, 18 avril Nouvelle-Ecosse à Fredericton (ai né- essaire) - Dimanche, 15 avril Fredericton 2 Nouvelle-Ecosse (si né- - Kurri, Edm.Trottier, NYI .40 71 111 Federko, StL .we 41 66 107 Middleton, Bos .47 58 106 Hawerchuk, Wpg .\u2026 37 86 102 Messier, Edm .37 64 \u2018161 Anderson, Edm .54 45 99 Bourque, Bos .81 66 96 Nicholls, LA .41 54 96, Savard, Chi .37 57 94 Vaive, Tor .52 41 98 .Kerr, Pha .54 39 93 Simmer, LA .44 49 93 Bullard, Pgh .\u2026 51 41 92 Dionne, vence \u2026.89 58 92 Propp; Pha .\u201d 38 58 92 Compteurs .Montréal Bobby Smith Guy Lafleur .Mats Naslund , Guy Carbonneau .24 30.54 7 Ryan Walter .\u2026 20 29 4 78 John Chabot .\u2026 18 25 43 18 Larry Robinson 34 43 38 Bob Gainey .22 39 48 Mario Tremblay .14 2 389 112 Pierre Mondou .15 22 37 8 Steve Shutt \u2026\u2026.\u2026 14 238 37 29 Perry Turnbull .20 15 35 140 Chris Nilan .,.\u2026 16 10 26 338 Craig Ludwig.a.7 18 25 867 Bill ROOt os 4 18 17 4 Alfie Turcotte 7 7 14 10 Jean Hamel .11 21 39 2 Ric Nattress .0 12 12 15 Mark Hunter .6 4 10 42 Kent Carlson .3 7 10 78 Mike McPhee .5 1 6 41 Rick Wamsley .0 8 8 8 Chris Chelios .0 2 2 12 Rick Green .\u2026.0 1 1 7 Normand Baron .0 0 0 12 Richard Sévigny .0 0 0 12 Dave Allison .0 0 0 12 Compteurs Québec B P Pts Pén Michel Goulet .56 66 121 76 Peter Stastny .46 7 119 7 Dale Hunter .24 55 79 282 Wilfrid Paiement .39 37 76 Anton Stastny 2 Marian Stastny .Tony McKegney Mario Marois .André Savard .Bo Berglund .Alain Coté .19 24 43 41 Louis Sleigher 15 19 34 32 André Doré.4 28 32 83 Pat Price .c.coovecunnns 3 25 28 188 Jean-F.Sauvé .10 17 27 2 Normand Rochefort .2 22 24 47 Paul Gillis .8 9 17 5659 Randy Moller 14 18 147 Rick Lapointe .10 12 12 Blake osley 8 10 66 Gord Donnelly 5 5 60 Daniel Bouchard .3 3 19 Jimmy Mann .2 3 81 Clint Malarchuk .1 1 9 Mario Gosselin .0 0 2 Séries éliminatoires Huitième-de-finaie Série À Canadien de Montréal vs Bruins de Boston Maine à Adirondack Samedi Maine à Adirondack Dimanche Adirondack à Maine Jeudi, 12 avril Adirondack à Maine Samedi, 14 avril Maine à Adirondack (si nécessaire) Dimanche, 15 avril Adirondack à Maine (si nécessaire) Mercredi, 18 avril Maine à Adirondack (si nécessaire) Division Sud Série C Mardi Baltimore 10 Springfield 2 (Baltimore mène 1-0} Mercredi Springfield à Baltimore Vendredi Baltimore à Springfield Samedi Baltimore à Springfield Jeudi, 12 avril Springfield à Baltimore (si nécessaire) \u201cDimanche, 15 avril Baltimore à Springfield (si nécessaire) Mercredi, 18 avril Springfield à Baltimore (si nécessaire) Série D Jeudi St.Catharines à Rochester .Vendredi Rochester à St.Catharines Dimanche St.Catharines à Rochester : ; Mercredi, 11 avril Rechester à St.Catharinés Vendredi, 13 avril St.Catharines à Rochester (si nécessaire) Lundi, 16 avril Rochester à St.Catharines (si nécessaire) Mardi, 17 avril St.Catharines à Rochester (si nécessaire) Statistiques USFL 9 Mercredi 4 avril \u2014 Montréal à Boston: Jeudi, 5 avril \u2014 Méhtréal à Boston\u2019 | 19:3 Samed 7 avril \u2014 Boston à Montréal 9 imanche 8 avril \u2014 Boston à Montréal 19:36 (si nécessaire) Mardi 10 avril \u2014 Montréal à Boston 19:35 (si nécessaire) rie B Nordiques de Québec vs Sabres de Buffalo Mercredi 4 avril \u2014 Québec à Buffalo :35 - aJevdi 5'-avril \u2014 Québec à Buffalo 19 ; a Samedi 7 avril \u2014 Buffalo à Québec anche 8 avril \u2014 Buffalo à Québec 19:95 (si nécessaire) Mardi 10 avril \u2014 Québec à Buffalo 19:36 (si nécessaire) Série C Rangers de New York vs islanders de New York Mercredi 4 avril \u2014 Rangers a Islanders 20:05 Jeudi 5 avril \u2014 Rengers a Islanders 20:06 - Samedi 7 avril \u2014 Islanders & Rangers 0:86 Dimanche 8 avril \u2014 Islanders & Rangers 19:35 (si nécessaire) Mardi 10 avril \u2014 Rangers à Islanders 20:05 (si nécessaire) Série D Flyers de Philadelphie ys Capitals de Washington Mercredi 4 avril \u2014 Philadelphie à Washington 19:35 Jeudi 5 avril \u2014 Philadelphie à Washington 19:35 Samedi 7 avril \u2014 Washington à Phila- delphie 19:35 jimanche 8 avril \u2014 Washington à Philadelphie 19:05 (si nécessaire) Mardi 10 avril \u2014 Philadelphie à Washington 19:35 (si nécessaire) Série E Black Hawks de Chicago vs North Stars du Minnesota Mercredi 4 avril \u2014 Chicago au Minnesota 19:36 Jeudi 5 avril \u2014 19:35 Samedi 7 avril \u2014 Minnesota à Chicago 19:35 Dimanche 8 avril \u2014 Minnesota à Chicago 19:36 (si nécessaire) Jeudi 10 avril \u2014 Chicago au Minnesota.19:35 (si nécessaire) érie F Red Wings do Detroit vs Blues de St.Louis a Mercredi 4 avril \u2014 Detroit à St.Louis 36 Chicago au Minnesota gupudi 5 avril \u2014 Detroit à St.Louis 19:35 Samedi 7 avril \u2014 St.Louis à Detroit 20:05 Dimanche 8 avril \u2014 St.Louis à Detroit 20:05 (si nécessaire) Mardi 10 avril \u2014 Detroit à St.Louis 19:35 (si nécbssaire) Série G Jets de Winnipeg vs Oliers d\u2019Edmonton Mercredi 4 avril \u2014 Winnipeg à Edmonton_ 19:35 Jeudi 5 avril \u2014 Winnipeg à Edmonton 19:35 Ver.Port.Nouvelle-Orléans \u2026 2354 829 1525 Philadelphie .\u2026 2067 1004 1063 Birmingham .2039 1159 880 Jacksonville .\u2026 2017 594 1428 Tampa Bay \u2026\u2026\u2026.1897 507 1890 Washington .1802 619 1183 New Jersey .1692 871 821 Pittsburgh .\u2026 1547 569 988 Memphis .1483 824 669 Défensive - Ver.Port.Pas.Philadelphie .\u2026 18583 5064 849 Birmingham .1420 424 9 Nouvelle-Oriéans .1521 660 86 New Jersey .vo 1777 543 1234 Pittsburgh 892 909 Tampa Bay .896 941 Memphis 677 1810 Jacksonville .\u2026 20902 888 1204 Washington .2481 1070 1411 Conférence Ouest Offensive Ver.Port.Pas.Houston .secssssss0se 2871 676 1695 * Michigan .\u2026 2846 807 1639 Arizona .2316 945 1371 Chicago .\u2026 2027 616 1411 Oklahoma .1708 560 1143 Los Angeles \u2026\u2026:\u2026.1606 562 1044 Denver \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.1512 729 783 San Antonio .1468 646 812 Oakland .1077 510 667 Défensive Ver.Port.Pas.Arizona \u2026.\u2026.\u2026\u2026sesese 1516 742 774 Los Angeles .1670 71 819 Michigan 1628 50 1072 Denver .1723 - 580 1148 Oklahoma .641 1172 712 1306 942 1085 644 1606 895 1616 essaire) Statistique par équipes ci \u2019 n Mercredi, 18 avril Conférence Est DULUTH.Minn.(PC) \u2014Le classe- Nouvelle-Ecosse à Fredericton (si né- Offensive ment du championnat mondial de cur- essaire) ling masculin mardi: Quatrième tour G P E.-U.4 0 Suède 3 1 Canada 3 1 Norvège 8 1 Suisse 3 1 .RFA 2 2 Statistiques 144: 4.John Adams, 140; Brad Faxon, Italie 1 3 SAN DIEGO, Calif.(AP) \u2014 Les sta- 140 (égalité).Ecosse 1 3 tistiques de la PGA émises lundi: Autriche 0 4 Meneurs: 1.Jim Simons, za 2.Boursiers Danemark 0 4 Craig Stadler, 70.16; alvin\u2019 Peete.Les boursiers de la PGA du cham- 17; 4.Gary Koch, 70.26; 5.David Ed- : .Résultats wards.70.48 + pionnat de golf Players: Troisième tour Moyenne de distance sur les coups 1.Fred Couples $210,483 Suisse 002 100 062x\u201411 de dé arts: 1.Lon Hinkle.26.5; 2.2.Gary Koc 201,272 Italie : 810 000 100x\u20145 Fred Couples, 275.6; reg Norman, 3.Jack Renn 152,080 275.4; 4.Andy Bean, 271.7; 5.Joey Sin- 4, Bruce I/ Hh, 141,625 | RFA 031 002 200x\u20148 delar.271,4.5.Tom Watson «- 141,268 Danemark 000 010 011x\u20143 Moyenne des coups de départs sur ¢, David Edwards 127,500 les allées: 1.Doug Tewell, 745; 2.Jay 7.Hale Irwin 118.158 Suède 001 210 20xx\u20146 Cudd, 739; 3.Wayne Levi, 731; 4.Calvin 8, John Mahaffey 117,984 Autriche 000 000 00xx\u20140 Peete, 726; 5.Danny Edwards, 723; Nick 9, Gil Morgan 116,497 .Faldo, 723 (égalité).10.Tom Kite 111,804 E.-U.002 002 101x\u20148 Greens en coups réguliers: 1.Jim Si- 11, Craig Stadler 107,240 Canada 006 010 010x \u20142 mons, .764; 2.Bruce Lietzke, .744; 3.12.Wayne Levi 101,867 Andy Bean, .740; 4.Dan Pohl 724; 6.13.Jack Nicklaus 94,413 Ecosse 001 010 20lx\u2014b Gary Koch, 721.14.Tom Purtzer 91,218 Norvège 020 201 030x\u20148 Moyenne de coups roulés par ronde: 15.Lee Trevino 90,080 1.Nick Price, 28.57; 2.Gary McCord, 16.Andy Bean £0,119 Quatrième tour 28.59; 3.George Burns, 28.63; 4.Don 17.Dan Pohl * 84.022 RFA 002 110 103x\u20148 Pocley.28.68; 5.George Archer, 28.71.18.Bob Eastwood 78,640 Suéde 010 003 010x\u2014b6 ourcentage de trous sous la norma- 19.Bernard ; le: 1.Jim Simons, .260; 2.Fred souples 20.Corey d Langer n oa Ecosse 110 100 01xx\u20144 280; 3.Craig Stadler, .229; 4 21.Ben Crenshaw 75,224 Canada 003 0238 10xx\u20148 Bean, .228; 5.Dan Pohl, .226; Wayne 22.Curtis Strange , 78.695 Levi, .226 (égalité).23.Larry Mize .73.546 Norvège 001 020 209x \u20148 Eagles-meneurs: 1.Jim Thorpe, 7; 24.Doug Tewell 18.470 Italie 000 201 010x\u20144 Jack Nicklaus, 7: Gary Hallberg, 7 {ége- 25.George Burns 78.175 lité): 4.Joey Sindelar, 6; John Adams, 26.Gary Hallberg 72.719 Suisse 200 110 111x\u20147 6; Russ Cochran, 6; Peter Oosterhuis, 6 27.Johnny Miller 71.080 Autriche 011 002 000x \u20144 {égalité).28, Mark O'Meara 87,153 irdies-meneurs: 1.Fred Couples, 29.Lanny Wadkins 66.959 Danemark 001 001 010 1\u20144 166: 2.Gary Koch, 148; 8.Corey Pavin.30.Hal Sutton 80,752 E.-U.020 200 100 0\u20145 4 Samedi 7 avril \u2014 Edmonton à Winnipeg 19:05 imanche 8 avril \u2014 Edmonton à Winnipeg 19:05 (si nécessaire) ardi 10 avri \u2014 Winnipeg à Edmonton 19:35 (si nécessaire) Série H Canucks de Vancouver vs Flames de Calgary Mercredi 4 avril \u2014 Vancouver à Calgary 19:35- Jeudi 5 avril \u2014 Vancouver à Calgary 19:35 Samedi 7 avril \u2014 Calgary à Vancouver 17:06 Dimanche 8 avril \u2014 Calgary à Vancouver Mardi 10 avril 19:05 (si nécessaire) gary 19:35 (si nécessaire) «LIGUE JUNIOR MAJEURE D 3 en Quarts-de-finale 4 de 7 Laval .Granby .Série À , 4 @ P BP &C 4 4 0 2 10 .4 0 4 10 2 \u2018Lundi, 19 mars Granby 2 Laval 7 (Laval mène 1-01 Vendredi, 23 mars Laval 6 Granby 2 (Laval mène 2-0) Lundi, 26 mars Granby 1 Laval 3 (Laval mène 3-0) Vendredi, 30 mars Laval 6 Granby 6 {P) {Laval gagne la série 4-0) Verdun St-Jean Série B J G P BP BC creseresesnneane 4 0 4 3 18 résarsterenensers 4 0 4 19 38 Dimanche, 18 mars St-Jean 6 Verdun 11 (Verdun mène 1-0) Mercredi, 23 mars Verdun 7 St-Jean 5 {Verdun mène 2-0) Dimanche, 25 mars St-Jean 3 Verdun 8 (Verdun mène 3-0) Vendredi, 30 mars St-Jean 5 Verdun 12 (Verdun gagne la série 4-0) Série C ; @ P &P BC Drummondville .5 3 2 AH 2 3 2 À Shawinigan .5 Vendredi, 23 mars Drummondville 4 Shawinigan 3 {Drummondville méne 1-0) Dimanche, 25 mars Shawinigan 2 Drummondville 4 (Drummondville mène 2-0) Mercredi, 28 mars Shawinigan 6 Drummondville 3 (Drummondville mène 2-1} Vendredt, 30 mars Shawinigan 7 Drummondville 6 New TEXAS New MONTREAL .cocounies ST.LOUIS CHICAGO .PHILADELPHIE .PITTSBURGH .NEW YORK .oocconens CINCINNATI SAN DIEGO .HOUSTON DETROIT .CLEVELAND .TORONTO .BALTIMORE .MILWAUKEE \u2026 BOSTON .CALIFORNIE .c.oveu.CHICAGO .KANSAS CITY OAKLAND SEATTLE .MINNESOTA .aa =z 8838888 P 0 0 1 1 1 1 Lund! Cincinnati 8 New York 1 Hier Chicago 5 San Francisco 8 St.Louis 11 Los Angeles 7 Philadel Montré Pittsburgh 1 San Diego 6 hie 5 Atlanta 0 4 Houston 2 Aujourd\u2019hui Philadelphie à Atlanta York à Cincinnati S Montréal à Houston S Demain Pittsburgh à San Diego St.Louis à Los Angeles Chicago à San Francisco LIGUE ALLY Division Est \u2014 sesssszs p 0 0 0 1 1 1 1 Division Ouest mama 8888888 P 0 0 0 0 0 1 1 OCI CD rh ta Lundi Chicago 6 Baltimore 2 Californie 2 Boston 1 New York à Kansas City, remis, pluie er York 2 Kansas City 4 Pts 6 4 D 9 13 oO - - - \u2014 Vancouver à Cal- LIGUE TNT Division Est G 1 1 ] 1 0 0 it aaa maux À a0 .Totaux 35 (Série égale 2-2) Dimanche, ter avril | Drummondville à Shawinigan : (Drummondville mène 3-2) .' Mercredi, 4 avril \u2019 Shawinigan à Drummondville (si nécessaire) Vendredi, 6 avril \u2018Drummondville à Shawinigan ol nécessaire) Série D .J @ P BP BC Pts Lorigueuil .5 4 1 25 1B 8 Québec œ\u2026 .5°1 4145 5 2 Mardi, 20 mars Québec 2 Longueuil 5 (Longueuil mène 1-0) J Vendredi, 23 mars t Longueuil 7 Québec 3 2 {Longueuil méne 2-0) i Dimanche, 25 mars Québec 2 Longueuil 4 {Longueuil méne 3-0) Mercredi, 28 mars Longueuil 5 Québec 6 (Longueuil mène 3-1) Dimanche, 1er avril Québec 2 Longueuil 4 (Longueuil gagne la série 4- 1)\" Meneurs des séries M.Lemieux, Lav.D.Kasper, Sha.C.Lemieux, Ver.J.Hamilton, Ver.Y.Courteau, Lav.J.Carrier, Ver.\u2026 R.Muttart, Ver.S: Pellegrino, Lon.aan da ak © = > re .LIGUE DE HOCKE DE ONTARIO\u2019 Quarts-de-finale de huit points Division Leyden Série Mardi Ottawa 6 Oshawa 5 (Ottawa mène 6-0) Jeudi Ottawa à Oshawa Vendredi, 6 avril Oshawa à Ottawa (si nécessaire) Dimanche, 8 avril Ottawa à Oshawa (si nécessaire) Mardi, 10 avril Oshawa à Ottawa (si nécessaire) Mardi Toronto 5 Peterborough 4 (Toronto mène 6-0) Mercredi Toronto à Peterborough Samedi, 7 avril Peterborough à Toronto (si nécessaire) Lundi, 9 avril Toronto à Peterborough (si nécessaire) Mercredi, 14 avril .Peterborough à Toronto (si nécessaire) Jeudi, 12 avrll Toronto à Peterborough (ei nécessaire) Cleveland 9 Texas 1 Detroit 8 Minnesota 1 Milwaukee 5 Oakland 6 Aujourd'hui Chicago à Baltimore New York à Kansas City S Boston en Californie S Toronto à Seattle S Milwaukee à Oakland S Demain Detroit au Minnesota New York à Kansas City Cleveland au Texas Boston en Californie Toronto à Seattle Lanceurs Prévus Ligue nationale Philadelphie 9 Denny 19-6) {McMurtry 15-9) 17h40.New York (Darling 1-3) à Cincinnati (Price 10-6) 19h35.Montréal {Gullickson 17-12} à Houston (Ryan 14-9) 20h86./ à Atlanta Division Emms Sérle C Mardi Kitchener 7 London 5 (Kitchener méne 6-0 Vendredi Kitchener -à London rie D (Série égale 2-2} credi Mer Sault Ste.Marie à Brantford Vendredi Brantford à Sault Ste.Marie Dimanche, 8 avril Sault Ste.Marie à Brantford Mardi, 10 avril Brantford à Sault Ste.Marie (si nécessaire) Mercredi, 11 avril Sault Ste.Marie à Brantford (si nécessaire) \u2019 Jeudi, 12 avril Brantford à Sault Ste.Marie (si nécessaire) Meneurs .J B APts Groulx, SSM 5 8 8 16 Tocchet, SSM 5 7 7 U4 Seguin, P 5 6 4 10 Lowry.L 6 6 4 10 Morrison, L 6 2 8 10 Sandlak, L 6 1 8 10 Dobbin, L 6 8 1 9 D.Evans P 5 2 7 9 Lococo, SSM 5 2 7 9 S.Evans, P 5 1 ,8 9 Kerr, Kitch 2 3 6 8 Oshawa 5 Ottawa 6 Première période 1 SSH Mike Stern (Gans, Hutchings) 4:09 2 OTT- Gary Roberts (Shaw) 13:04 8 OTT- Bruce Cassidy (Bennett, Roy) 15:15 PUN: Graton OS :57, Biggs OS 1:33, Roy Ot 3:37, Roberts Ot 9:13, Brydges Os Cassidy Ot 11:47, Hutchings Os McKinnon Ot 13:46 Deuxième période 1,OTT- -Phil 'Patterso (Bennett, Cssidy) 10:47 5 OHS- Dan Gratton (McColgan) 13:021 6 OSH- John Hutchings (Gans) 18:38 PUN: Stevens Os Roberts Ot 5:38, McLaren Ot 15:23, Stern Os 16:09, Shaw Ot Biggs Os 19:26 Troisième période 7 OTT- Gary Roberts (Creighton, Mcla- ren 3:03 8 OTT- Bruce Cassidy McKinnon) 9:04 9 OSH: John MacLean (Stern) 9:1 10 OSH- Dan Gratton (Gans, ® Hut.chings) 13:29 11 OTT- Bob Griffin (Creighton) 18:06 PUN: Biggs Os 2:24, B.Giffin 3:51,M.Pterson 5:30, Brydges 7:36, Cassidy 12:25 Gardiens: Darren Pang (Ott.) Pete Si- dorkiewicz (Osh.) Lanceurs Ottawa Oshawa Assistance: 4,373 12-10-14-36 9- B-11-28 Ligue americaine Chicago (Dotson 22-7) à Baltimore (Bod- dicker 16-8) 15h05 New York (Niekro 11- -10) à Kanses City (Splittorff 13-8) 20h35.Boston (Ojeda 12-7) en Californie (Witt 7-14) 22h30.6 Gono {Clancy 15-11} a Seattle {Moore Milwaukee (Caldwell 12-11) à Oakland {Conroy 7-10} 22h35.SOMMAIRES Ligue nationaie \u2019 Expos 4 Astros 2 Montréal 001 000 030\u20144 9 G Houston 010 000 010\u20142 9 O Lea (1-0), Lucas (8), Reardon (8) et Carter; Niekro (0-1), Dawley (8) et Ashby Pirates 1 Padres 5 Pittsburgh 100 000 000\u20141 3 0 San Diego 210 002 000\u20145 6 0 Rhoden (0-1), Scurry {8) et Pena; Show (1-0), Gossage (8) et Kennedy.C: SD \u2014 McReynolds (1), Martinez (1).ASTROS EXPOS 4 AB Rose ¢ 5 Lucas Reardon | Little 2b Raines cc Dawson cd Carter r Wallach3b i Francona 1b ASalazar ac \u2018 Thomas cg Leal Dilone fs Speier ac CHWS WWENDATONOD EOC = OOS OT BOC ~~ moon æ&S3N02009S6602\u2014-5-000T ASTROS 2 AB Doran 2b 4 Puhl cd 4 Thon ac 4 Cruz cg 3 Muphy cc 3 Knight 1b 4 Walling 3b 4 comco\u2014~o NWO \u2014-S © moo co © Ashby r 3 0 1 0 Bannister cs 0 0 0 0 Niekro | 3 0 1 0 Dawley | 0 0 0 0 Spilman {s 1 0 0 0 Totaux33 2 8 2 Montréal 001 000 030\u20144 Houston 010 000 010\u20142 PPV\u2014Dawson (1}.DJ\u2014 Montréal 1.LSB\u2014 Montréal 9, Houston 9.2B\u2014 Little, Françona.Carter.Puhl.3B\u2014 Dawson.BV\u2014Doran (1).S-Ashby.mics ppm bb «b Montréal Lea G.1-0 765 1 1 44 Lucas Ys 8 1 1 01 Reardon S 1% 1 0 0 01 Houston Niekro P,0-1 7 7 4 4 31 Dawley 2 2 0 0 10 Niekro a lancé à trois frappeurs à la huitième manche.Atteint\u2014Carter par Niekro.D\u20142:52.A\u201426,016.25 mars Mont-Laurier 5 Gatineau 1 ler avril Gatineau 3 Mont-Laurier 4 4 avril E N BP SC Pts Gatineau vs Papineau avri MiLauner 2 2 ?0 ; 3 2 .Papineau vs Mont-Laurier Gatineau AM 2 0 2 0 4 8 0 BANTAM PJ G P N BP BC Pts 25 mars Papineau 2 1 0 1 3 3 Mont-Laurier 2 Gatineau AM 1 Mt-Laurier 2.11 074072 31 mars Maniwaki_; 2 0 1 1% 2080 Gatineau 3 Maniwaki 6 24 mars fer avril Mont Laurier 1 Papineau 4 Maniwaki 2 Mont-Laurier 7 mars avril .Mont: Laurier vs Maniwaki Manivaki Vs Gatineau, - \u201831 mars 8 avril : Papineau 2 Maniwaki 2 Gatineau vs Mont-Laurier 4 avril PEE WEE * Maniwaki vs Mont -Laurier Ta PJ G P N BP BC Pls cl .Mt-Laurier 35 °0 013 7 8 Meniwaki vo Papineau Gatineau Amb 3 1 2 007% : Papineau vs Mont-Laurier Papineau 2 0 2 0 4 6 2 9 MIDGET 20 mars .PIG P N BP BC Pls Papineau 1 Gatineau 3 Mt-Laurier 3 3 9 4 15 % 6 m Hull Mont-Laurier 4 Papineau 3 Papineau 3 0 2 110 13 1 4 4 13 mars Papineau 5 Hull 6 17 mars Hull 3 Papineau 3 24 mars Mont-Laurier 4 Papineau 2 28 mars Hull 5 Mont-Laurier 6 31 mars Mont-Laurier 5 Hull 7 8 avril Papineau vs Mont-Laurier JUVENILE PPG P N Buckingham 2 2 0 0 Gatineau 2 0 2 0 No BP BC Pt 8 5 5 8 Sane 29 mars Buckingham vs Gatineau ter avril Gatineau $ Buckingham 4 6 avril Buckingham vs Gatineau 8 avril Gatineau vs Buckingham 11 avril Buckingham vs Gatineau 1 + Lo RNA ge ~ er eee ~ \u2026\u2026.J UT, TA I Ça ;j I - L'Américain John iy ~ McEnroe a défait le nN.Tchécoslovaque Ivan Lendl 6-3, 6-3, 6-7, 3- ; 6,.7-5,.hier, dans un ; match de tennis hors- concours, Dans ce match, { ponctué.d'une colère .de McEnroe, I'Améri- | cain de 25 ans a facilement remporté : les | deux premiers sets i - | | tôt erratique.\" Les deux joueurs j i ont conservé leur ser- di vice au troisième set, E Lendl triomphant 7-6 au bris d'égalité.Lendl, classé deuxième tête de série au monde derrière | McEnroe, a brisé le service de son rival à la sixième partie de la quatrième\u2019 partie pour finalemente gagner le set.a La foule de 10,000 2 spectateurs, réunie au olisée de Hong bl Kong, a été emballée a par la détermination » i des deux joueurs au = quatrième set.À la | neuvième partie, l'é: galité a été provoquée à 11-reprises.Lend!l a finalement remporté la partie avec un as.Dans le décisif cin- ES quième set, McEnroe Bg menait 5-3 quand il a ge piqué une colère étant a insatisfait d'une déci- i \u2018sion.Son argumentation avec \u2018l'arbitre an John Holsinger a re- an: \u2018tardé le jeu pendant Ni prés de trois minutes.Quand le jeu a recommencé, McEnroe, apparemment fu- | | rieux, a perdu son 1 i service.Lendl a ga- itl gné le sien au jeu sui- li vant pour provoquer l'égalité 5-5.McEnroe | s\u2019est toutefois ressai- | si gagnant les deux .parties suivantes et le \u201cmatch.; Par ailleurs, le i .deuxiéme tournoi de i \u2018tennis de Lisbonne, » a été annulé.é C\u2019est ce qu'a an- ;noncé la Fédération y portugaise de tennis.Selon le promoteur 4 .du tournoi, l'Ouest- i= - Allemand Hans Bur- } \" kert, la décision a été prise faute d'appuis \u2018 publicitaires suffi- - sants.| * La première édition TE .du tournoi de Lisbon- J \u2018ne avait été rempor- oii :tée l\u2019année dernière .\u2018 par le Suédois Mats ii .Wilander.Duran: titre retiré oi LAS VEGAS ; (AFP) \u2014 Le Pana- méen Roberto Duran perdra son titre de champion du monde des super-mi-moyens version WBA (World Boxing Association), s'il affronte, comme -prévu, l'Américain Thomas Hearns, dé- ; tenteur de la couron- : ne version WBC (World Boxing Council), le 15 juin prochain aux Bahamas, a décidé samedi, à Las Vegas, le comité i exécutif de.la WBA.«Duran, qui est champion du monde de la WBA, doit d\u2019abord rencontrer son challenger officiel, l\u2019Américain Mike McCallum.S\u2019il ne le fait pas, il sera destitué.A lui de choisir.La WBA ne fait qu'appliquer ses règles et lui a donc refusé l\u2019autorisation d'affronter Hearns», a déclaré à l'AFP le Vénézuélien Gilberto Mendoza, président de la WBA.D'autre part, M.Mendoza a indiqué LE ue le championnat | du monde des plumes entre le Panaméen Eusebio Pedroza, tenant du titre, et son challenger, le Véné- zuélien Angel Mayor, se déroulerait bien comme prévu à Maracaibo, au Venezuela, mais que la date n'en était pas encore fixée.Fore Vos qe a ee PE -«Nous avons donné notre accord, mais il reste quelques formalités à accomplir.On - devrait savoir dans les jours qui viennent fa date exacte du championnat, qui aura, de toute façon, probablement lieu au mois d'avril», a expliqué le président de la {.WBA.| face à un Lendl plu- : prévu pour le 23 avril LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 -\u201449 BAS CYLINDRIQUES POUR HOMMES C | 9 OF.es 1 CONFECTION CANADIENNE En blanc avec\u201d rayures de couleurs DU CHOCOLAT DE PAQUES \u2026\\| LAPIN DE 14\u201d -| AVEC COLIS GROS LAPIN DE PAQUES DE 17%\u201d MA avec colis \u2014 624 grammes ° Rég.9.99 ETRE, Rég.7.99 LAPIN DEBOUT \u201d 44\u201d de haut avec colis.GROS LAPIN DE \"PAQUES DE 21\u201d SUR BASE 1kg ) Rég.14.99 RIDEAU Aubaine DE DOUCHE exceptionnelle.AVEC CROCHET Faites-en Variété ROCHETS provision.et couleurs \u201c436-X PANTALONS DE | RUGG M SERGES POUR FEMMES Ka Tenues sport TER, dl en polyester/ P 2 coton dans les tons de blanc, beige, noir ou bleu.Tailles P.M.G.er SOUPE HABITANT de sortes variées btes 8 oz EPINGLES § A LINGE | EN BOIS pat SHAMPOOING 3 PANTALONS MODE EXTENSIBLES EN 2 SENS POUR FEMMES 2 styles au choix, à taille élastique ou ceinture.Nouveaux tons printaniers.Tailles 8 à 20 et tailles fortes 38 à 44.Rég.$14.97 HEAD & SHOULDERS 350 mL 3288 Limite: 1 par coupon.Nul après 7 avril.Limite: 1 par coupori.Nul après 7'avril.| GOMME ~~ == WRIGLEY\u2019S | Spearmint, Juicy Fruit À A SAVON À VAISSELLE DOVE on 70° Limite: 1 par coupon.Nul apres le 7 avril.SEMENCES DE JARDIN Légumes ou fleurs ou \\ Doublemint C fr] pie da Limite: 1 par coupon.rt} VETEMENTS DE Nul après le 7 avril.POUPEES BARBIE Ecoulement du fabricant.ie MONTRES numériques pour enfants Variété de modèles et couleurs.=x frre) AVEC CECOUPON > C CRAQUELINS BLE PLUS DAVID 2 66° grammes COLGATE 100 mL | 88° Limite: 1 par coupon.Nul après le 7 avril.KS .RQ ; + & a cn .y \"= B afi 2 y p y > \" } ) Pour toutes les poupées 3 Barbie et ies autres de 11%\".Vaste choix.D EF) S MAINTENANT 6 MAGASINS TIGRE GEANT.OTTAWA/HULL/} Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Toutes les descriptions de produits sont basées sur les représentations de fabricants.Giant Tiger (Tigre Géant) et les symboles du Tigre Géant sont des marques déposées au G I IN EAU ( )R ANS ST \" a Geant Limitee 2!\" Tigre LE ] pn À FO RE 3 YAN - ORLEANS LL ; : Coa a i ALL IR ACTA ILE NEL la Sl: ss Re FES CAP PE ay \" a ose cou x a > ét 5 - vo ao a n 2 ance ER a net a Cm EE Cr SU RUST ~~ i ©'50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 \\ L\u2019OTAN, après 35 ans, devant de nouveaux défis par Pierre Lanfranchi BRUXELLES (AFP) \u2014 L'OTAN, qui fête aujourd'hui son 35e anniversaire, s'apprête à relever de nouveaux défis après avoir remporté, à la fin de 1983, la première manche de la bataille des euromissiles.En dépit de la plus formidable campagne de propagande et de pression que l'URSS ait jamais exercée sur l'opinion publique européenne depuis la - fin de la guerre froide, l'OTAN, en commençant à installer en Europe les Pers- hing-2 et les missiles de Croisière américains destinés à faire pièce aux SS- 20 soviétiques, a mis provisoirement un terme a l'une des crises les plus graves de son histoire.Instituée le 4 avril 1949, lors de la signature a Washington du Traité de l'Atlantique-Nord, dont l'objectif était d'éviter la mainmise soviétique sur l\u2019Europe de l'Ouest, l'alliance occidentale doit maintenant répondre à une série de questions cruciales, axes de sa politique de défense jusqu'à la fin de la décennie.Alors que l'ancien secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger estime que si elle veut éviter l\u2019éclatement, l\u2019O- TAN doit se doter d\u2019une nouvelle stratégie \u2014 prévoyant notamment l'abandon du recours en premier à l'arme atomique \u2014, une série de questions se pose aux responsa- / Les Essais de missiles de croisière tirés de B-52 bles de la défense des 16 pays membres de l'organisation.Modernisation Il s\u2019agit de la modernisation des forces conventionnelles de l'OTAN par l\u2019utilisation des nouvelles technologies de pointe, de la coopération transatlantique pour la production d'armements et du rôle de l'Alliance face aux menaces surgissant en dehors de sa zone de compétence géographique, en particulier au Moyen-Orient.Etats-Unis, souligne-t-on de sources diplomatiques, ont évité jus: qu'au début du déploiement des euromissiles de trop insister auprès de leurs alliés, déjà en butte à un puissant mouvement pacifiste et neutraliste, afin de ne pas fissurer l'unité de l'Alliance atlantique.Pour le Pentagone, maintenant que l'équilibre eurostra- tégique rompu par la mise en place des SS-20 est en cours de rétablissement, l'OTAN doit moderniser ses forces conventionnelles en profitant de l\u2019avantage technologique dont bénéficie toujours l\u2019Ouest.Cette modernisation passe par l\u2019acquisition de nouveaux systèmes d'armes ultra-per- fectionnés permettant de retarder le recours à l\u2019arme atomique prévu dans le cadre de la riposte graduée adoptée par l'OTAN en 1967 et qui envisage une réaction à n'importe quel type d'agression soviétique.Il s\u2019agit notamment de systèmes électroniques de surveillance, de commandement et de communication, de missiles antichars et de bombes et obus à longue portée permettant de détruire, loin derrière la ligne de front, les forces du Pacte de Varsovie et de stopper ainsi une éventuelle invasion.Finances et compétence hors-zone Depuis la création de l'OTAN, les Etats-Unis estiment que l'Europe ne fait pas assez d'efforts pour sa défense.Aussi, réclament-ils un plus grand engagement en ce sens, notamment financier.Trois pays seulement \u2014 Grande- Bretagne, Luxembourg et Norvège \u2014 parviennent en effet à réaliser l'objectif de 3% par an en termes réels d'augmentation des dépenses de défense.; Dernière question- clé pour l'avenir de l'Alliance occidentale: le rôle de l'O- TAN en dehors de sa zone de compétence géographique (Europe, Atlantique- Nord et Amérique du Nord) face aux menaces contre les intérêts vitaux de l\u2019Ouest.\u201d Pour les Euro- _péens, et notamment pour la France qui, comme la Grande- Bretagne, entretient d'importantes forces hors d'Europe, le rôle de l'OTAN doit être strictement circonscrit à l\u2019Europe, l'Atlantique-Nord et l'Amérique du Nord, comme le stipule le Traité de Washington.Pour Washington, qui s'était opposé à l'opération britannique de Suez en 1956, ce principe est aujourd'hui dépassé, puisque certaines menaces se situent hors zone, selon l'expression consacrée, en particulier en Asie du Sud-Ouest (Iran, Pakistan et Afghanistan) et autour des champs pétrolifères du Golfe et du Pro- che-Orient.Engagements Aussi, les responsables américains réclament-ils de leurs alliés un engagement à assister matériellement les Etats-Unis et à combler les trous creusés par un éventuel retrait d'Europe de troupes américaines envoyées dans ces régions en cas de crise ou de conflit.L'OTAN compte 16 Etats membres.Le Traité de l\u2019At- lantique-Nord fut signé le 4 avril 1949 à Washington par 12 pays: Belgique, Canada, Danemark, Etats-Unis, France, ranco-\u2019 Lancement du missile «Pershing 11» Grande-Bretagne, Italie, Islande, luxembourg, Norvège, Pays-Bas et Portugal.Il prévoit qu\u2019une attaque contre l\u2019un d'entre eux équivaudrait à une attaque contre tous les signataires.La Grèce et la Turquie ont adhéré en 1952, la RFA en 1955 et l'Espagne en 1982.La France s'est retirée en 1966 de l\u2019organisation militaire intégrée de l'OTAN, tout en demeurant membre de l\u2019Alliance atlantique.La zone de compétence géographique de l'OTAN comprend l\u2019Europe, l'Atlantique-Nord et l'Amérique du Nord.Le siège de l'organisation est à Bruxelles et les trois grands commandements militaires à Casteau (Belgique) pour l'Europe, à Norfolk (Virginie) pour 1'Atlantique et a Portsmouth (Angleterre) pour la Manche.METZ, France, (AFP) \u2014 Toute une région de l\u2019est de la France, la Lorraine, devait être coupée du reste du pays, aujourd'hui, pendant sept heures, en guise de protestation contre le plan-acier qui prévoit quelque 20,000 suppressions d'emplois d\u2019ici à 1987.Routes, autoroutes, voies ferrées, lignes téléphoniques devraient être coupées de 05h00 à 12h00 en Lorraine, les commerces fermés et les poste-frontières avec la Belgique et le Luxembourg, interdits d'accès.Par cette sécession temporaire, qui intervient le jour même où le président François Mitterrand s'explique devant la presse, les manifestants entendent montrer au pays ce que serait son économie sans cette région.Tous les syndicats ouvriers ont accepté de participer a cette journée de gre- ve a laquelle se sont associés professions libérales, commerçants, travailleurs indépendants et enseignants.Ouvriers et patrons se retrouveront côte à côte pour manifester contre la restructuration de la sidérurgie.Au moins pour une journée, une sorte d'union sacrée, selon l'expression des syndicats, se réalisera pour défendre cette région qui est la plus touchée par MOSCOU (AP) \u2014 Le vaisseau spatial }*: Soyouz-11 a été lancé | hier avec à son bord k deux Soviétiques et le premier Indien de l'espace, Rakesh Sharma, 35 ans.Les trois hommes, qui doivent rejoindre la station orbitale Sa- B, liout-7, y effectueront À diverses expériences | pendant huit jours.Outre l'Indien, l'équipage est formé de Youri Malishev, 42 ans et de Gennadi Strekalov, 43 ans.Ils ont été lancés depuis la base de Bai- konour, en Asie cen- Rakesh Sharma trale.Le lancement a la télévision soviéti- eu lieu à 17h08 heure que, pour la troisième de Moscou, tel que fois dans l'histoire prévu.Il était re- des expériences spa- transmis en direct à tiales de l'URSS.Plan-acier: tout ferme en Lorraine le plan-acier annoncé jeudi dernier.Pour les syndicats, il s\u2019agit de faire revenir le gouvernement sur ses décisions qui ont d\u2019ores et déjà provoqué, ces jourz derniers, de violentes manifestations et des attaques contre le Parti socialiste dans la région.Manifestation unitaire Dès cinq heures du matin, tous les travailleurs du bassin de Longwy et le reste de la population sont appelés à se rassembler aux portes des différentes usines de la firme sidérurgique d\u2019Etaté Usinor, avant d\u2019installer des piquets de gréve devant toutes les entreprises de la ville et de la région.Ces actions seront suivies d'une grande manifestation unitaire.Au méme moment, le président Mitterrand devrait répondre, lors d\u2019une conférence de presse à Paris, à la fois aux préoccupations des travailleurs de la sidérurgie et à celles des partis au pouvoir.Le Parti socialiste, mal à l'aise - par les retombées sociales du plan-acier, a demandé au gouvernement de prévoir dans les plus brefs délais des industries de remplacement en Lorraine pour compenser les pertes d'emplois annoncées.Soyouz-Il lancé avec le 1er Indien = Pendant les minu- |] tes précédant le vol, 5 | le cosmonaute indien 7 | a expliqué qu'il s\u2019é- Æj tait préparé pendant F1 troîs ans à cette mission et il un \u2018\u2018grand honneur\u201d d'y participer.Youri Malishev a déclaré de son côté que le vol constituait \u2018\u2018un grand pas en avant\u2019\u2019 dans la coopé- \u2018| ration soviéto-indien- ne.Arrimage La capsule Soyouz- 11 devait s\u2019arrimer jeudi à Saliout-7, où trois autres cosmonautes séjournent de-« puis leur lancement, le 8 février dernier.Le retour de l\u2019équipage de Soyouz-il est prévu pour le 10 avril.¥ aan nu mmauee 1 wus-e games ma 000.C PE ve WE 2 vou: 45 4 E DÉ t sauC U < 10) WEE 4 Woo Bowen Lew, Coane oY fo ¢) fs r jusqu\u2019ou 28 avril 1984.Nous nous Ces prix sont en vigusu réservons le drofi de limiter les quantités.$l un article 1,19 venal à manquer n'hésitez pas à demander un bon d\u2019achat dilféré.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions elles seront alors remplacées par une outre marque de commerce de même nature ou d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Cena na .- .\u201cee , 7 te.ESP Le RESTES : \u201451 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 0 = es 0 = eau a as Se \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ass g ™ ; wl \u2019 0 = | ry { of 2 Des superaubaines u @ = pour une période Wu ° de plusieurs semaines! = 2% Ces prix sont en vigueur 2 =F | : j a, © La AL EU i ° \\ uw ul < 484 ay ea MARCHE RICHELIEU rue Front Campbell's Bay COULONGE SUPPLY LTD.C.P.39, rue Principale Fort-Coulonge ne *BIFTECK DE COTE OU on gE\" \u201ci 5 Sr Sr : eae \u2014 \u2014 dh Bngandind Ef qe MEN rm ES ; Wi \u2014 oy 1 |B rm) rT Lars = Ey = j CA A ;.3 : Uncle Beg, Pere + i rd Lehr | À a HAC | PY ; ; | \u201cROSBIF- CRETONS Nes RAISINS ROUGES - SOUPES CONSULTEZ CES MARCHANDS 372, Notre-Dame Hull, P.Q.Embrun, Ont.166, rue St-Rédempteur O.MAHEU & FILS LTD.EPICERIE KENNEY 3 MARCHE F.LALONDE MARKET LTD.wi w pe = \" = > = .© 8 a ce < 20 ! I, ® « à p 3 , - 0.9 =, ; COUENNE | (A2 RON RICHELIEU - EMPEREUR > hast JUS DE TOMATES HARTANT a 2% Be ' RICHELIEU ; CEU 4 2759 Importés du Chili ogumes.mine one.pois.Canada de fantaisie BBQ.bte 398 mL es se , tranche 500 g / SE Ë .poulet nouilles, pou bi cont.1k pour sandwichs chauds x =< es \u2018 i i LÉ nz, tomate et vermicelles 9 bte 540 mt gq O90 Oa : me bte 227 mL - Oo \u2018 = w eo 5 5 < - - : à u < \u2014 = - Aa.EPAULE PICNIC DE JAMBON FUME , SAUCISSON DE \u201cOIGNONS JAUNES- AMPOULES MÉLANGE À GÂTEAU MINI-DESSERT œ 3 PORC FUME dem, MÉRITE x, PEPPERONI .Produit du Conada BEST BUY .SUPER MOELLEUX LAURA SECORD ui - RICHELIEU prét-o manger siyle RICHELIEU \u201c>.Canadane.1 G.E BETTY CROCKER pouding 4 x 142 g surgelée 0 4 8 Québécois emballe sous vide ° es o cello 2.27 kg 40-60-100 watts saveurs variées yogourt cont 355 mL = \u2018 5 /b 2 59 paquet de 2 ble 5109 dx 1259 a £7 2,9 62 571 1,89 1,29 dl 7 479 9\u201c : mm T - SAUCISSES PORC/BOEUF _\u2014\u2014\u2014\";, PAIN.DE VIANDE DE PORC TOURTIÈRE \u2018La régularité dans les approvisionne- A MÉRITE To 7 MÉRITE RICHELIEU ments en fruits et légumes est à la merci A BOISSONS GAZEUSES BISCUITS PETITS GÂTEAUX FRITES 9 3 (anche selon vos wres09 des conditions météorologiques.Soyez B DIEY7 UP Oréo.Fudgee-O Jos Louis.Roulés suisses, surgelées 9 toutefois assurés, chers clients, que bouteilles consignées sac 700 g 12 lune vanille 'Supercrisps\" dans le cas de ces denrées, les épiciers &x750 mL à ble 6 Superpaties - Richelieu, ne ménagent aucun effort } py .pour vous offrir variéfé et qualité à bon ; hs 7) - prix, tout au long des saisons\u201d.9 5 < cs A Les prix onnoncés dans ces pages sont en vigueur dans fous les magasins de vos opiciers attentionnés Richelieu du lundi 2 avril au samedi 7 ovril 1984 jusqu'à 7h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.= [J Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits cnnoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seton! alors remplacées - - w par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pos de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.[ - Fr © 2 Oo 0 = i : w I [I ® ul O© >= ce NET : woo Use 28 i ET 5 120 i.03° dd & Er eg = = « j 7 J 3 « C8 spires : Sl : oo : = ; 2e A 2 ) M >, X amsetittons a ga oad 9 i ~ y © o © yp oT ed ; ord ei -F \u201cUn epicier attentionne == ; - .\u2018 .ar ! i Co -.| : { ; UT - T cu = core - \u2014 mot = - = - re \u2019 ! - = - CUT PS Te z Somme \u2014 TE.2» FER Te mois - kL LTT = ae Coa - m= = pores moe sims ST TT CUS IT TE I III OS ETS A NL Le _>\u2014 Ce LIT gs ES ae STII TTL TT : CII Es ES TS EE ES ae \u2014.0 SRE \u2014\u2014 a\u2019 \u2014 SE {PAS Be ER AW = pina >i ges = ST =\u2014\u2014 a SET = a sas ass ss === pa A s2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 les spéciaux Loblaws ne sont | pas offerts à\u2019 l\u2019entrepôt d\u2019alimentation superstore 19 \u201c rÔtIS ou biftecks | sde ronde désossés = k = ronde extérieure, oeil enlevé 4 ; ; : provenant de boeuf Canada \u2018A\u2019 71/959 ab épaule , \u2018 picnic fumée gi prète à servir @ Burns, Pride of Canada 39 499 oe (2 ko nl 7a cotelettes de soc de porc | fraiche jambons a diner | ä désossés cuits fumés Burns, Pride of Canada rôti de porc frais épaule picnic boeuf hache M saucisson : .073 | 460 polonais oes 16°) (251, 12 um kg 2.40 13 gros poulets frais éviscérés catégorie \u2018A\u2019 plus de 5 Ib ' filet de morue congelé, emballage du magasin biftecks À { foies de familiaux à ] poulet tranche épaisse, fonde intérieure congelés, paquet plateau provenant de boeuf Canada \u2018'A\" 5 | Bm/kg 59 HP § 'm Kg b F - jambon cuit F Loblaws 1.20Ë pastrami #tranché a \" notre charcuterie tranches de4 variétés particulières pat175g - tranché à 175 g paquet .3.49 fromage havarti sanois coupe du magasin, 4 notre charcuterie jambon cuit fromage edam - maigre tranché finlandais à notre charcuterie tranché au Magasin /100 blanchisseur | _ liquide Mr.Bleach 89 champignons Meadowglen entiers de choix bte 10 : cruchon + de 3.6L \u2018plus de 100 produits uniques dansie > rapport confidentiel Dave Nichol© voici seulement quelques .échantillons.obtenez votre exemplaire gratuit du rapport confidentiel Dave Nichol au superstore PES TONER EIRE RIT ENT _ er ./9)| wi GETA ouh 4 grosse lessive en poudre boite 12L Egy Limite TS Dies minima\u201d 26.97] aux légumes ou 1 ONDENSÉ tomates, boite 10 oz lig.MEINZI J ia jus d\u2019orange # 100% Floride dé SunPac, congelé, @ concentré, non sucré boîte N 455 mL gros format familial Canada no 1 Loblaws gros pat 700g instantané régulier, pot 10 oz Pride of Arabia | beurre d'arachides entièrement naturel sans nom(MDjoucrs crémeux\u201d cont.1 Ka \u2018 Fromage en crème Astro en vrac 29 05 6 lb © /kg Heures d\u2019affaires: Lundi- = 74 mardi.9ha.m.-Shp.m.7 mercredi- od vendredi.9h a.m.-10h p.m.; Samedi.gha.m.-Shp.m.- * aucuns frais pour vos sacs avec votre achat À * pas de marchands, S.v.p.* nous acceptons tous les coupons de nos concurrents af = Prix en vigueur du lundi 2% avril au samedi 7 avril 1984; +°) \u2018 \u2018Les marchés se réservent ~~ e le droit de restreindre _.\"\u201d les quantités.catégorie #1 Canada produit des E.-U.À d concombres anglais sans pépins: catégorie #1 Canada 8 de l'Ontario : ¥ produit des EU.4 catégorie D À 89 4 y, 99 pommes ; Granny Smith @ \u201c3 catégorie de fantaisie du | Canada produit du Chili 2.69 #1 Canada chacun y produit de France pores smu.passe crassane 74 m /K9 joignons verts Eproduit des E.-U.* 794.1.00 oran navel 32 sans pépins | roduit des E.-U., récolte e Californie vos format ( super engrais & \\ § herbicides-engrais § | super 20-5-10 produit de HR sans nom(MD} A 8 l'Ont SY H produit du , aun def Orarie nlarlo sans WR À Nouveau-Brunswick (4.99 tomates catégorie #1 Canada produit des E.-U.21.608 pain aux oeufs de notre patisserie enmagasin 450 g N re A produit des E.-U.botte nu de notre pâtisserie en magasin gâteaux noix-carotte avec glaçage fromage on crème 4509 payez seuiemont de 1.99 Em rabais aliments gourmet pour chiens sre de notre plisserie en magasin petits de notre pâtisserie en magasin - ; litière pour chat \u201d Cat's Pad | Breed * 6.99 % 1 69 miel blanc en crème sans nom(MD) = 149 réglisse di VErSe en vrac ! /ke 8 Ç 9, Lei RR Me LTT A lei À cree RG tH.AMARC TR EET gE = pe NN [POR D { \" 61 xe 6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 6 CHAMBRES A LOUER PROPRIETES A VENDRE (Québec) 5 NTI.du lundi 60-8750 auvendredi, de 8h à 20h 45, MERCREDI 4 AVRIL 1984 OTTAWA, \u2014853 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LOGEMENTS neufs à loués, Papineauville Montebello, 5% pièces, zone résidentielle, espace laveuse-sécheuse, espace de rangement intérieur- extérieur.Antenne T.V.et radio avec sortie murale.Espace vert, possibilité de jardin potager.$819) 427- 6241, 427-5474, 423-5098.MAI \u2014 Dans tous les secteurs, à partir de $300.Ouvert les dimanches.238- 8, Homelocators, frais.MONT-BLEU, près CE- GEP, rue paisible, 2 chambres, $395, chauffé, ler mai, 776-2948, 770-9861.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis station- pement, mai, $380, 770- MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis, mai, $450.776-4389.MONTEBELLO, 1-2 cham- s à coucher, modernes, ; acieux, (819) 423-5012 (613) 233-7015.OINTE-GATINEAU, ler ai, 2 chambres à coucher, hauffé, éclairée, \u2018station- ement, $420.Aprés 17h 1-6473.a INTE-GATINEAU 2 et 3 hambres à coucher, 568- 4927, 561-5263.OINTE-GATINEAU, juin 22 chambres, chauffé, éclai- 6, poéle, réfrigérateur, tais, stationnement.Entre 20h et 17h, 568-4498.¥ OINTE-GATINEAU, 2 GARCONNIERE \u2014 Meu- \u2018blée, chauffée, éclairée, our 1 personne, près bou- evard St-Joseph, $200.Après 17h: 777-5866.GARCONNIERRE, sous- louer, ler mai au 31 août, $280/mois.Côte de Sable.284-1607.GARÇONNIERE, meublée, pour personne seule, pas chauffée, ni éclairée, près Université du Québec, $262/mois.568-8824.nL GATINEAU, garçonnière, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre immédia: tement, 643-2369.HULL \u2014 centre-ville, mai, 8K, chauffé et éclairé, pas de stationnement, $330, idéal pour personne seule et tranquille, 663-1993.IMMEDIATEMENT \u2014Bas- se-ville, 1 chambre, propre, pas d'animaux, pas stationnement.$350.741-4540.immédiatement, 1 LIBRE chambre a coucher, chauffé, éclairé, neuf, $375 par mois, 663-7218.MAI- Le Carillon, garc¢on- niére meublée, buanderie, stationnement.$365.tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149.| PRES HOPITAL \u2018Sacré- .Coeur garçonnière, $225.LIBRE le 15 avril ou le ler mai, Hull, St-Joseph, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, piscine intérieure, $356.ail ler décembre 1984.De 17h a 21h, 685-1122, MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, piscine, dépanneur, stationnement inclus, vue sur le parc de la Gatineau, ler juillet, 8420, après 18h, 770-7336.UNE chambre à coucher, bloc 2, Radisson.;$385/ mois.Libre ler jui.776- 2690.en 1 CHAMBRE, sous louer avant ler mai.771-7690.ler JUIN \u2014 Chauffé, éclairé, 1] chambre à coucher, Te étage, 101 Sacré-Coeur.776-0799.ler MAI, appartement chauffé, éclairé, Place Ra- disson, $385, 778-1110, 771- ler MAI, bel apaprtement sur boulevard Des Hautes Plaines, 3 chambres, 3 mois, 771-3005.ler MAI, 170 Avenue Lees, Ottawa, 3% pièces, meublées, $340.234-8385.2 CHAMBRES a coucher, spacieux, chauffé éclairé, stationnement $450.776- 0746 ou 778-0406.ler mai.TTT-998 PTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, pour homme.561-4040.8 CHAMBRES, très grand, chauffé, éclairé, tapis mur à mur partout, tranquille PTE-GATINEAU \u2014 Gar- gonnière meublée, chauf- ée, éclairée, stationnement.Après 17h: 568-9731.hambres à coucher, chauf- é, éclairé, station it oêle, réfrigérateur, $416.35 Clericy.568-2068.OINTE-GATINEAU, bungalow duplex, 1 chambre, dulte, $325.ler mai.643- 3346, après 18h.P CEGEP, grand une ; bre, rue tranquille, 4.8336, chauffé, ler mai, 776- 2945, 770-9861.- : TE-GATINEAU \u2014 Mai 2 chambres, juillet 2 cham- jbres, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, sta- btionnement.568-6702.-GATINEAU, juillet, 3 ambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.568- -GATINEAU Mai, irçonnière, 1 et 2 cham- gdres; juin 2 chambres; chauffé, éclairé, poéle, ré- Fri rateur.5661-1734, 568- TE-GATINEAU \u2014 Juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, gaps.stationnement, 561- -GATINEAU, apparte- £mént 2 chambres a cou- her, chauffé, $375, adul- , ler mai, 568-5713._ E Laurier, Hull, 1 cham- re à coucher, rénové, cui- \u201dsinière, réfrigérateur _inl- a.installation laveuse- sécheuse, $400 par mois, s électricité nän inclus.776- a 0769.= ECTEUR Mont-Bleu, ler ki, I Moin iy à élire.chauffé, poë e, rigéra- \u2018atépr, cad le, $313/mois.prés 16h 30, 777-1632.VICE rapide, logement .O.S.776-3223 (frais).E CHAMBRE à coucher, poële, réfrigérateur, ÿ chauffé pas éclairé, 8325, ler mai, 287 North Est, Ga- tineau, 776-3171, demandez Suzanne.NE CHAMBRE à cou- ) cher, libre ler mai.643- 4020, aprés 19h.AL-BOISE, 101 Sacré- (Coeur, Hull.Chauffé, @lairé, balcon, piscine rieur A partir de $320.7118-3268.\u2019 L TETREAU \u2014 Mai ou in, 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, buan- erie, stationnement, 8350, chauffé, 79 Prévost, 797- HAMBRE à coucher, i-sous-sol, chauffé, li- le ler i, poêle et réfri- teur, 771-7039.JUILLET, Mont-Bleu, 3 mbres à coucher, 2ième age, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, piscine extérieur, stationnement, bon service-d'autobus, près dépanneur.$545 par, mois, après 19h.770- er JUIN, Gatineau, 1% chambre, chauffé, éclairé, stationnement privé, très ropre.$350/mois.663- ler MAI, couple tranquille, + chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis bal- son.$415, après 18h30, 777- } APPARTEMENTS, 3 chambres à coucher, dans maison patrimoine, Mont- bleu, $715 et $740, 5 appa- xeils, planchers bois franc, chauffé, éclairé, garage, 778-2310.-CHAMBRES, cuisine, lle de bains, chauffé, lairé, 8985, libre ler mai, te-Gatineau, 568-1094 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, ler mai, b $420, 561-2496.\u2019 x HAMBRES à coucher, > chauffé, éclairé, libre ler Kai et ler juin, 561-2277.SCHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, ré- pgoratour, stationnement, 5, libre ler juillet.778- , £ CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $400.741-2728.# CHAMBRES à coucher, andes pièces, libre ler jui , 8600, chauffé, éclairé, } 663-6887.p CHAMBRES à coucher, avec demi sous-sol, centre- Ke ville Huil, $500/mois.Réfé- nces.771-0126, 671-2753.65 \"APPARTEMENT 4% RUE ROUSSILLON, Hull, ler mai, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, stationne- ent $250.778-1163, 643- $450 mois.561-0911.6 CHAMBRES A LOUER AA REFRIGERATEUR, litterie fournie, $52 par semaine, 776-3609.CHAMBRE à louer, pour dame ou étudiante.771- A TRES BEAU 4% pièces, foyer, balcon, tout fourni, chauffé, éclairé, $425, libre du ler mai au ler septembre, personne sérieuse avec références seulement.561- 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, immédiatement, $300.568-2169 après 18h.APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) pièces, $420/mois.Chauffé, éclairé, 576 Cité des Jeunes, libre ler mai.771-7825, Pierre ou Gilles.APPARTEMENT \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler mai, 8$335/mois, Mont- Bleu.Après 18h: 776-3138.JARDINS RADISSON \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, tout inclus, ler juin, $415.771-8707 après 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 44, CHAUFFE, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine extérieur, cour, de tennis, $465, 770-1832.72 MATAPEDIA \u2014 Imédia- .tement, 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- teas.tationnement.668- 63 APPARTEMENTS MEUBLES CHAUFFE, éclairé, logis 8% pièces, pour homme seul qui travaille, tapis mur à mur, $350 mois, 745- DISPONIBLE immédiatement.Tous les prix dans tous les secteurs.ouvert usqu'à 9 hres.238-8323, omelocators, frais.CHAMBRE à louer pour dame âgée, avec pension.776-2023.: CHAMBRE à louér, nourri, meublée, cuisine, $250/ mois 776-4559 après 6h.| CUISINE à partager, libre immédiatement, $150.561- 1056.ENTRE privée, cuisson, vieux me, 777-9580.HULL, Centre-Ville, $200, accès à la cuisine, homme travaillant ou étudiant, références, 778-0838, 233-8230.HULL.\u2014 accès à toute la maison, libre ler mai, pour travailleur.568-2344.MEUBLEE, permis de cuisson, homme travaillant, non-fumeur, 314 Lafontaine, Vanier.MONT-BLEU, pour homme âgé qui travaille, 825 semaine aucune cuisson, 776-3606.ermis de ull, hom- PROPRIETES A VENDRE (Québec) chambre |, MONTEBELLO, grande chambre privée, partage cuisine, salon, buanderie, 819-423-5012.ORLEANS Travaillant non- fumeur, accès à la cuiaine, 824-5047.POUR dame 35-46 ans qui travaille, accès cuisine, salle lavage, après 18h 777- POUR FEMME \u2014 35 à 40 ans, avec Cuisson, secteur Val-Tétreau,, 850/semaine.776-0915.QUATRE chambres à louer, pour homme seulement, 1-4326.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour personne tranquille, 568- PERSONNE âgée, demande $300/mois tout compris.776-3835.POUR personne âgée, chambre et pension, chambre à partager, dans petit foyer.234-4780.POUR veillard, personne handicapée, supervision 24 heures/jour.749-5323.Nouvelle Gérance.VANIER \u2014 Personne âgée, face église, chambre seule, 748-3140.7 FERMES DEMANDEES 'ACHETERAIS ferme avec ou sans roulant, incluant maison avec 4 chambres à coucher ou plus, préfére- .rais verser une rente viagère.663-7607.79 CONDOMINIUMS DAYTONA Beach, face à la mer, disponible ler mai, avec piscine, 226-536 JARDINS DU CHATEAU ABRI FISCAL, \u2018MURB\u2019, appartements de luxes, 1, 2 et 3 chambres à coucher, 5 ap areils, financement à &.Jour: 770-9911 soir: 777-4150.TOUR JARDINS DU CHATEAU A VENDRE \u2014 Abri fiscal (Murb), appartement de luxe, 1,200 pieds carrés, 2le étage, vue magnifique, 1 chambre à coucher, 5 appareils ménagers, tapis mur à mur, draperies incluses.Aubaine $70,000.A Turpin, jour: 770-0161, soir et fin de semaine: 770-3589.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA SEM!-DETACHE, secteur de choix, 3 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, très pro- re, Lorraine Guibord, rust-Royal, 643-2687.ATTENTION, Pte-Gati- neau, semi-détaché, 3 chambres à coucher, très ropre, Rose Ouimet, rans-Action Courtier, 771- 3392.ACHETEZ maison neuve De Vancel Coonstructian, modèle 2 étages de 1,500 pieds carrés, subvention proyincial, municipal, taux %%, trois ans, Andrée Marquis, 568-3621, Les Immeubles Hull-Gatineau.AVIS bricoleur, maison 3 ATTENTION! succession, possession immédiate, 14 étage, 3 chambres 2 tions: Trust Royal, 568-4883 après 17h 30.AYLMER, grand semi-déta- ché, 4 chambres à coucher, Vente de Informa- Guertin, coucher.Rachel impeccable, bien paysager, chambres coucher secteur recherché.Trust 822,500.Immeubles J.| Général courtier Sonia Dri, _Prud-Homme 663-1095.684-4484.\u2014 med EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE LES IMMEUBLES DU * INC.G.B.= Pour une opinion de la valeur marchande de votre propriété, contactez Jean-Pierre Querry, courtier, 776-4418 568-9156 RICE VILLAGE PLACE CARTIER FERME LIMBOUR MAISON- JARDIN \u2014 Unité de coin propre et bien aménagée, terrain 55 x 100, paysager, piscine creusée, garage.84-145 OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Garage et station de service \u201cGasmart\u2019\u2019, bien situé sur la route 105 menant à Wakelield.Bâtisse 1,200 pi.ca.Terrain 19.000 pi.ca.84-118 À LA CAMPAGNE PRES DE LA VILLE \u2014 Joli split-level, 3 ¢.c., vue panoramique.Construction 1975.Taxes $450.00 84-021 Paul Boisvenu, 581-2070 BÉLIER du 21 mars : à au 20 avril Vous vous acquittez d\u2019une obligation.Message intéressant.Ne soyez pas extrémiste.Dépense inattendue.Toute vérité n'est pas bonne à dire.Vous imposez facilement votre volonté.Une flamme brilis.TAUREAU ?Lis du 21 avrit au 20 mai Une personne éloignée vous donne son appui.\u2018L'autre sexe est magnétique.Vous êtes sensible.On interprète différemment yvos attitudes.Un projet s'élabore.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Une erreur est rectifiée.Filez tout droit et pas de haite.Vous tenez mordicus 8 vos vues.Les confidences abondent.On apprécie vos mérites.La vérité est évidente.Vous ne pouvez souffrir la contradiction.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Vous .procédez sur des indi BATISSE COMMERCE \u2014 De 1,176 pi.ca, plus logis de 2 c.c., loué $245.00 par mols.$48,900.00.84-076 Robert Woodstock, 663-2090 GATINEAU \u2014 Bungalow avec deux revenus, garage Un problèmes trouve sa solution.Vous entreaprenez une démarche douteuse.L'autre sexe est bien malléable.Souvent il faut faire la sourde oreille.Propos très intéressants.foyer, chautfage eau chaude.Gérard Amyot, 771-1327 Pour une opinion sur la valeur marchande de votre propriété, contactez Patrick Ryan, 643-1911 TERRAINS \u2014 Sec: teurs Ayimer et Perkins.Prêts à y construire.Non zone.Jeannine Gravelle, 177-0552 Hart Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE AYLMER BUCKINGHAM GATINEAU 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION neau, rue Joanisse, Bungalow tout brique.Salle à manger 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, 3 chambres à coucher avec salle familiale au sous-sol.Royal, 663-8247.ATTENTION \u2014 Pointe-Ga- tineau, 17 Le chambres à coucher, frais rénové, remise, lave-vaisselle, 568-5144.Pte-Gati- laude Brazeau, trust- Matane, secteur Baron, quadrex, 3 auvent, LION Ed Une décision est trop hâtive.On vous veut du bien.Hâtez-vous.de finir rien à vous taire.On vous accapare de toute votre besogne.Votre tour est U arrivé.L'affection n'est pas un vain mot.du 23 juillet au 23 août d Vous oubliez une personne fidèle.Un charme vous fait songer.bas le formalisme.Vous êtes an face d\u2018une énigme.Vous devinez ce que l'on ne vous dit pas.Vous bénéficiez d'une expérience.tôt.justifie.Vous vous deman- velle expérience.sexe vous attire.franchement.On vous tend la perche.Charmante invitation.multiplierit.oroscope Jeudi 5 avril 1984 SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Les paroles s'envolent Un incident vous ez toujours qui à raison.Appel urgent.Vous lancez n mouvement opportun.Vous êtes logique.\" VIERGE CAPRICORNE du 24 août Y du 22 déc.Fn au 22 sept.P33 au 20 janv.Vous acquérez une nou- L'autre Parlez Les nouvelles se VERSEAU du 21 janv.BALANCE Lx au 19fév.se du 23 sept.uv au 23 oct.Un sentiment s'extériori De nouvelles mesures s'imposent.Un ami survient.Vous ne risquez rien.Vos sentiments s'étalent au grand jour.Agréable conversation.Vous savez à quoi vous an tenir.se.Grande nouvelle.Toutes les plaisanteries ne sont pas de mise.Votre délicatesse est admirable.vous Vous avez raison des commérages.Ne fiez à parsonne.POISSONS SCORPION E20 du 24 oct.\u201c au 22 nov.Une personne allége votre tâche.Tout votre entourage est en émoi.Nuage dissipé.Vous recevez un judicieux conseil.On vous fait une proposition.Un ami vous vante.PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) AYLMER, bungalow, 2 étages 4 chambres à coucher.alle familiale au rez-de- chaussée avec mur de pin et foyer.Sous-sol fini.Près d'un\u2019 parc et polyvalente.Prix réduit $79,600.685- bres a coucher, avec logis 2 chambres a coucher au sous-sol, façade donnant sur la Marina, $52,000 ferme.684-0227 après 17h sur semaine.Trust Royal Services immobiliers COURTIER HULL ee ES AYLMER, maison 3 cham- du 20 fév.au 20 mars On vous captive malgré vous.Vous vous tirez d'\u2019affaire habilement.On vous soumet une énigme.Votre talent se manifeste à vue d'oeil.Vous avantages.Entretien décisif.retirez d\u2018excailents PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 WAKEFIELD 684-2260 986-3187 561-0223 770-9221 459-2383 AYLMER - EC, LAC BEAMISH A agoampagne.ville 2 P= Grand lot d'une acre sur le lac, d'Ottawa.Grande propriété, 2 étages, foyer au salon, 4 ch.à c., garage double, terrain de 44,000 pi.ca.Doit être vendue! (H84-027) Fernande Sirois, 771-2705 Pour acheter ou vendre | une propriété, consultez Gaston Serré, agent pour Trust Royal, 778-7444, BU ampagne, minutes de Pte-Gatineau, Jc.c.Logis de 2 c.c., excellent état.const.supérieure.(H84-103) Denis Boily, 777-1103 environ 8 milles de Hull.Informez- vous! (H84-063) Lucien Brisson, 776-6486 NOUVEAU, COTE D'AZUR \u2014 $119,500.Magnifique 2 étages modernes, impeccable.Construction 1981, superbe cuisine avec armoires en chône.Terrain 7,594 pi.ca.Hâtez-vous! (H84-101) HULL, MONT-BLEU \u2014 Semi- détaché à mi-étages, 5 ch.à c.s.à manger, près du Cégep.(HB4-083) Jacqueline Forgues, 777-2687 0u561-3222, poste 181 BLUE SEA \u2014 Chalet-rési- dence.Au coeur du village, sur le lac, plage sablonneuse, sous-sol à la grandeur, tapis Mur à mur.véranda -36', portes-patio, Franklin, plusieurs atouts.(HZ84-079) TERRAIN BOISE \u2014 Montée St-Antoine.25 acres, 1,000 cordes de bois de poële.$18,500.(HI84-095) Louise Hudon, 776-0033 ou 561-3222, poste 32 LAC SCHRYER \u2014 Montpellier, très beau chalet en cèdre 4 saisons, 3 c.c., s.-sol ciment, magnifique terrain d'une acre, ruisseau, meublé.$32,000.(B83-173) Omer Beauine, 986-8882 VISITEZ LE 107 LOUIS-RIEL Pte-Gatineau, et on vous construira le même ou un \u2018\u2018sptit-le- vel\u2019 à Touraine, rue Mont-Luc.Informez- vous des subventions.(G84-105) Pierrette Grenier, .663-5645 COTE D'AZUR \u2014 Super 2 étages, 3 c.c., grand terrain, joliment décoré, près des écoles, vue panoramique.(GG84-083) Nicole Ross, 568-3121 PRIX REDUIT \u2014 Professionnel, maison de 3,100 pi.ca., planchers de bois franc, plusieurs extra.Vaut une visite.(GN84-002) Louise de Carufel, 771-0182 CENTRE-VILLE \u2014 122, rue Laval, $39,000.Logis principal de 3 c.c., logis du bas 1 c.c.Ne tardez pas.(GA84-099) FERME LIMBOUR 50, rue Terrasse David, 2 étages de 3 c.c., garage, vraiment immaculé! Pour rendez-vous (G84-080) Michel Robillard, 776-4182 À ER \u2014 Superbe 2 étages, tout en brique, 4 chambres, terrain 1,256 pl.ca., garage double.(AB4-076) Claude-C.Proulx, Micheline Arsenault, 684-2260 AYLMER Beau bungalow, 3 c.c., foyer ouvert de 2 côtés, sous-sol fini avec autre foyer, 3 s.de bains.Très propre, bonne qualité de eonstruc- tion, près de tout.(A84- 072) Huguette Lamirande, 685-0902 A QUI LA CHANCE?Aylmer, 2 logis de 3 et 2 c.c., revenu $625/m., près centre-ville et service autobus, terrain 4,028'c.Seulement $29,500.(A84-004) Carol Goulet, 236-3666, poste 325 AYLMER \u2014 Semi-détache, 3 c.c.,, grande cuisine, sous-sol fini.Prix demandé: $57,500.(A84-077) Micheline Arsenault, 684-4392 Vous voulez vendre ou vous cherchez dans Aylmer?Appelaz-moi.Huguette Latnirande, 685-0902 LIBRE \u2014 Rue Bélair, Gati- neau, bungalow, style canadien, 2 c.c., garage.(GJ84-096) PENTHOUSE \u2014 Jardins du Château, possession immédiate, occupation 1er novembre 1984.(H84-004) HULL \u2014 Duplex, intérieur rénové, logis de 5 et de 3 pièces, revenu $485/mois, sous-sol à la grandeur, garage.(H83-364) Gérard Danis, 771-2358 RUE SIGOUIN, GATINEAU \u2014 Jolie résidence, 8 pièces, poêle, four, lave-vaisselle, foyer, garage, vue panoramique, digne d\u2019une -visite.(GIB4-125) ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 Extérieur fini en cèdre, charmante petite propriété, grande cuisine, 3c.c., terrain 29,400'c., vue panoramique.Prix pour vendre.(GP84-116) Bernard Rioux, 776-5214 DIRECTEMENT SUR LA PENTE \u2014 De ski à Mont- Cascades, idéal pour y construire, terrain boisé, un seul.(GP84-108) TERRAIN De 12.4 acres, près de Masson, idéal pour se retirer à la campagne, ne manquez pas votre chance.(GP84- 134) .Jacques Miron, 568-5362 PTE-GATINEAU \u2014 low, idéal pour un professionnel, 3 c.c., sous-sol fini, possibilité de logis, piscine 18' x 40'.(GHB4-094) Jacques Miron, 569-5362 GATINEAU Secteur recherché, \u2018bungalow de 3 c.c., s.familiale au s.-sol, clôturé, remise.(G184-117) Pierre Robert, 663-2828 25 MILLES DE HULL \u2014 12 pièces accueillantes, garage double, 24 acres, vrai domaine.(GQ84-095) Ernest Chaloux, 771-0182 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow-chalet, Far- rellton, $17,500, négociable.(HQ84-090) 8 CHARLEVOIX \u2014 4 ch.à c., rénové, vaut une visite.(HA84-088) KIRKS FERRY \u2014 2 étages, cèdre, avec foyer au salon, 4 ch.à c\u2026 très propre.(HQ84-078) Jean-Guy Michaud, 770-3287 0u 561-3222, poste 125 BUNGALOW COMMERCE Idéal pour bijouterie, bien situé, maison de luxe avec piscine creusée, air climatisé, système d'alarme.Tapis mur à mur, lustres dispendieux.(H84-036) Louise Hudon, 776-0033 Super bungalow, 5 c.c., 1Ya s.de bains, très belle salle famil propre, clôturé.N'attendez pas qu'elle soit vendu PARC AYLMER Huguette Lamirande, 685-0902 iale avec poêle à combustion lente; e! Appelez-mol.(A84-073) fermélesamedi - +r.SVEN ue.ia sers - ua a6 42% 24% AIR k A 2 pes à x SRRLUS PER aa.A « \u2019 2 aw a Li TIE | | 1 li REIL mitra ' 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, vente privée, bungalow très ehsoleillé sur 1% acre, grande cuisine avec porte-patio, sous- sol semi-fini, garage double, $85,900.684-2182.rra-Bournet COURTIER-REALTOR \u201c164 Berri, Hull 771-7356 ; QATINEAU \u2014 Secteur Cantley, terrain semi-boisé.Beau site.Prix: $8,900.Michel Sarra-Bournet, 568- 5084.° PRIX REDUIT \u2014 Aylmer, rue Thérien.2 beaux terrains de 50 x 140°, situés près de la rivière.Michel Sarra-Bournet, 568-5094.80 IMMEUBLES #A QUEBEC KIT) 459-2387 BLUE SEA \u2014 Lac Idéal pour la planche à voile et même la plongée.Choix de terrains boisés avec plage sablonneuse ou rivage ro- callleux.Electricité au site.Chemin municipal, accès à l\u2019année.1h 15 de Hull.Prix & partir de $14,900.John, 827-3672.: MAISON DE 4 CH.À C.\u2014 Sur grand terrain avec ruisseau, patio, garage double.Au coeur d\u2019un joil coin touristique.Endroit idéal pour commerce.$78,000.Jean, 827-3672.J'AI DES CLIENTS \u2014 Qui recherchent des chalets dans la région de Perkins et lac St-Plerre.C\u2019est le- temps d'inscrire votre propriété.Daniel, 459-3034.POLTIMORE \u2014 Solitude et vue panoramique, à 1 heure de la ville.Maison neuve, 3 ch.à c.; intérieur moderne et impeccable.4.8 acres.Huguette, 827-3081.INSCRIVEZ \u2014 Vos propriétés avec mol! avant la tempête \u2018des corneilles! Mes clients ont la fièvre du par temps.Huguette, 827-3991.80 COURTIER REALTOR .777-9550 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER \u2014 Terrasse Eardley, condominium 3 chambres à coucher, semi- détaché, vue sur la rivière.Nancy Pément; 684-4788, Trust Général: 684-6363.ISI EE TITI IT i.= : was B \u201cte Lav 2 Ty] h Zo Db a J RER TT Ta DETTE RTE | 90 éme a Al] roid] El Lepr He ATR bil.emay; b8o-0: 05 LE mr at Cafe: | as Cr bg 684-6363 PLUSIE \"0 = Boid $V | por off: EY oc iofif: (el0kE gui Jécques Bastien, 684-0384 ING] TR Fei.aTils Ig) Er: fires [2]: :c (17255: = aéfF= 1512 == j all fe én Fe wag kr ih Lo Ve fd) Francin@il évesque, \u2019 MERE of LLY GATINEAU: Y Ge) \u2019 RQ ; = une, EMPLETON \u2014 Rue Notre-Dame, joli bungalow T de 2 ch.à c.avec grande salle familiale et sal- Je de lavage au r.-d.-c.impeccable.Immense terrain de 12,188°c.Roger Renaud, 771-2278 IDEALE POUR CLUB OU ASSOCIATION \u2014 lle de Hull, bonne bâtisse commerciale avec 3 grandes salles et sous-sol fini.$65,000.Vaut ia visite.Serge Yolle, 771-2133 70 ACRES \u2014 BLUE SEA \u2014 Bonne ferme en opération.Maison de 4 ch.à c.Grange de 30°x60°.nant au lac.Rulsseau navigable de 25 plads me- Gros potentiel.Touristique.Hortense-P.Roy, 684-2020 ET \u2018SPLIT LEVEL\u201d \u2014 Lac Jaune, Namur.en.à c.hiverisé, meublé.Facile d'accès en toute saison.Vus panoramique.Très bon prix.Francine Bard, 777-1907 § 80 ___«DES GENS DE CHEZ NOUS» 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER \u2014 Semi-détaché, vente privée, 2 étages, 3 taché, 3 chambres à coucher, très propre, Denise, Trust Glass o4i _ GATINEAU, maison 2 étages, prés hopital, 3 grandes chambres à coucher, sous- sol fini, bar, poêle à com- chambres à coucher, 1% bustion lente, tapis par- salle de bains.684-0663 tout, 868,000.Après 17h, après 17h.\u2018 663-1546.AYLMER \u2014 Unifamiliale, GATINEAU, semi-détaché 4 chambres à coucher, boi- avec garage, chauffage serie décapée, planchers électrique.858,500.643- bois franc, foyer, terrain 2648.20,000 pieds carrés.GATINEAU, 243 rue Pine, $77,500.684-2239.vente privée, 2 étages, 4 BEAU quadrex, pour ler chambres a coucher, gara- juillet, $44,900.Roger ou e, pres des eco.es, parcs, Shistaine, 645-4140 561- glises.$68.000.643\u2014 2302.8222 local 130, G.R.Lau- zon.BUCKINGHAM \u2014 Vente privée.Bungalow 5 ans, 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol complètement fini.Garage, abri d'auto.$65,000.(819) 986-2941.NOMINATION LE TRUST GENERAL, le Maitre Courtier, en pleine expansion, est fier d\u2019annoncer la nomination de Monsieur Jacques Bastien comme représentant immobilier.Diplômé du Service du courtage immobilier, Monsieur Bastien est un homme d'affaires bien connu dans notre région.Il se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions sur I'immobi- ller.Monsieur Bastien peut être rejoint aux 684- 6363 ou 684-0384.Arthur Silverstone, directeur.TRUST FE GÉNÉRAL NOMINATION Mme MARTHE LABELLE-ROCHON LE TRUST GENERAL, le Maître Courtier, en pleine expansion, est fier d'annoncer la nomination de Madame Marthe Labelle-Rochon comme représentant immobilier.Sa formation et son professionnalisme vous seront de grande utilité pour toutes:les transactions immobilières que vous aurez à effectuer.N'hésitez pas à la contacter.Madame Ro- GATINEAU \u2014 Angle Claude et Mont-Luc, grnandeur 65x28 avec garage double, libre maintenant.663-5090 après 17h.GATINEAU \u2014 Boul.Lab- brosse, «split-level» présentement en construction.Date de possession prévue pour le 15 mai, chaix de plan de maison selon vas odts.Les Constructions lodel Limitée, 568-5594.GATINEAU \u2014 près hôpital, joli bunglow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, magnifique piscine avec deck complet, lave- vaiselle, remise, ete\u2026 Faut voir, $62,500, 643-11730.HULL, Manoir Des Trembles, proprio transféré, semi-détaché, 3 chambres à coucher, prix réduit, Paulette Savage, 568-0942.Immeubles Hull-Gatineau.HULL, MONT-BLEU SEMI-détaché, très propre, 8 chambres, salle manger.sous-sol fini, 1% salle e bains, terrain clôturé, 859,900, pas d'agent.776- 2809, Guy Coderre: 997- 5524 (jour), 127 Froment.HULL \u2014 Domaine Joie de Vivre, maison 1983, 2 chambres à coucher, extra, hypothèque 9% %, et taxes 8800 par année pour 3 ans.Après 17h: 776-2166.HULL \u2014 Vente privée, semi détaché, 3 chambres, foyer.garage, $61,500.771- 8.; LAC CAYAMANT \u2014Gran- de maison solarium, beau site, vue magnifique, grand terrain, avec serre, façade sur lac, chergin entretenu, faut voir.1-819-463-2854.LIMBOUR, uni-familiale, paliers multiple, 3 cham- res à coucher, certificat d'efficacité énergétique.Gilberte Châtélain, Trans- Action C.J.D.Courtiers, 561-7675.MAISON DE CAMPAGNE \u2014 Toute meublée, garage, 1 acre, 2 tracteurs pour neige et pelouse, motoneige, remise.Après 18h: 741- MAISON impeccable avec garage, abri d'auto, sous- sol fini, après 17h, 643- 3379.MAISON a déménager, 24X24, 2 étages, coquette, style ancien avec grandes galeries.Extérieur et fené- tres neufs, $20,000.684-7446 après 17 heures.MAISON à déménager, 24x18, bois sans clous, pour allonger si nécessaire.on prix.André, 170 Wel- «lington, Hull.778-1113.MASHAM \u2014 Doit vendre, bungalow, 42x26, 3 chambres à coucher, bi-énergie, une acre, $43,000, 456-2325.constructioninc.NOUVEAU + PROJET I nes SECTEUR Le Baron, bungalow, 3 chambres a coucher, rix demandé 355,900.568-7532.SECTEUR Templeton, ap- proximitté de l'autoroute, semi-détaché, impéccable, sous-sol fini.Paulette Savage, 568-0942 Immeubles Hull-Gatineau.SECTEUR Templeton, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.663-1314.TEMPLETON.Semi-déta- ché.Benu secteur.Comprend une salle à manger, avec porte-patio, sous-sol fini avec tapis.Clôturé) remise.Possède avantages que bungalow peut offrir.enez voir! (4-8).Nicole Paradis, 561-5201, Immeubles Hull-Gatineau Inc.courtiers.TEMPLETON, 42, rue Pa- -rent, bungalow, 3 chambres a coucher, salle familiale, avec foyer, au sous- sol, après 17h, 663-9077.TERRAIN 50X100, 2 étages, chauffage bois et gaz, 561- 2631.THURSO, maison de campagne, paysager, 4 cham- res à coucher, plancher bois franc.(819) 985-3310.TOURAINE, Ferme Lim- bour, 894,500.2 étages, «canadien», construction 1981, impécable, hâtez-vous! Jacqueline Forgues, 777- 2687.Trust Royal, 561-3222 poste 181.TOURAINE \u2014 Modèle Président, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, grande salle familiale au sous-sal avec poêle «Franklin», piscine creusée «Mermaid» 16x32, cour clôturée, 384,500.568-6783.VASTE propriété récréative à prix très abordable, ruisseau de montagne, à quel- Ues minutes d'un terrain e golf.Chasse et pêche.Parfait pour la détente.257-7506.VEÉNEZ visiter.91, Troyes, projet Le Carrefour.Garage double, 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, table de billard, lave-vaisselle.Faut voir.Le proprio quitte la ville.{4-4).Edmond Wieigo, 771-5646, Immeubles Hull-Gatineau Inc.courtiers.VENTE PRIVEE.Projet LeCarrefour, près hôpital.Sous-sol fini, abri d'auto, patio.4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, 2 salles de bains complètes.Décoration moderne et beaucoup d'extra.Après 16h 561-0217.VENTE PRIVEE, beau semi détaché, secteur tranquille, chemin Freeman, grande cuisine, armoires chêne, 2 chambres à coucher, plusieurs extra.Faut voir! Après 18h, 778-168.VENTE privée, secteur Ga- tineau, maison jardins, 3 chambres à coucher, garage, (agent d'immeuble ÿ abstenirl, 663-7167 après VENTE privée, Gatineau, un kilomètre de la 550, spacieux bungalow, 3 chambres à coucher, salle à diner, 1% salle de bains, salle de séjour, poêle à combustion lente, pas d\u2019agent, 663-0896.VENTE privée \u2014 Près Polyvalente Nicholas, Ga- tineau.Maison jardin avec garage.2 étages.3 cham- res à coucher.Sous-sol fini sauf plafond.12 salle de bains.Poêle à combustion lente.Terrain clôturé, très bien paysagé.Piscine hors-terre.Construction 1974.Très propre: Prix 848,900.663-7995 après 18h.VOUS aimez le grand air, la motoneige, la voile, magnifique maison neuve 2,000 pieds face à la rivière, 20 minutes du parlement.Taxes seulement 8540, prix $120,000 après 17, 685-0287.nir) à communiquer avec elle pour toute information se rapportant au marché immobilier au 446- 4350 ou au bureau, 837-1121.Centun,, Pentagon Realty Ltd.courtier en immeuble 3004 St-Joseph Orléans, Ontario.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR LUXURIEUSE, Maison campagne 10 pièces, au bord d'un lac, prix réduit, 778-2929 après 5h.8 TERRAINS A VENDRE A BON PRIX.Chance uni- ue! Lucerne, chemin erry, près Pink.Demi boisé, plus de 2 acres.Facade 300 pieds.$22,000.771-5627.A QUI la chance! Lucerne, façade 427 pieds sur chemin des Ecureuils, près Perry, 1% acre, prêt à construire, cadastré, plan d'urbanisme, unifamiliale seulement.$13,000.ou meilleure offre, Mme Ré- gimbald, 777-4280 après 5h.390-5433 poste 302 de 8h a AUBAINE! Terrain baisé, 2 acres avec ruisseau 18 milles de la ville, électricité, 457-2203.AYLMER, chemin Cook, 12 acres boisées.$46,000.771- 43.AYLMER \u2014 Chemin Klock, 1 acre, vue sur les montagnes.Prix réduit.Nancy Pément: 684-4788, Trust Général: 684-6363.CANTLEY, villa Cam- bertin, lots boisés d\u2019une acre pour construction domiciliaire.A partir de $7800.827-0171.CANTLEY, 1 acre, rue Des Coteaux, prix réduit.827-1626.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEX vos «petites annonces classée» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHOIX Terrains, terme facile, Domaine Des Pins, Perkins, 819-671-3286.COTE D'AZUR, 12, rue An-' jou, terrain boisé, de 24,317 pieds carrés, prix demandé négociable, $1.50 du pied carré, 568-7641.COTE D'AZUR, 12,500 pieds carrés, 643-2304.DEUX terrains 70X155, avec eau, $8,200 chacun, boulevard Lorrain, Gati- neau, 568-2897.- LAC Bowman, région récréative, lots à bâtir, accès à plusieurs lacs.Vue panoramique.De $6,000.OAQ53, David Faubert, 819-457-2024.LAC McGLASHAM, région 1% acre, beau boisé, pour chalet $3,900, prét à construire, accès au lac, O.A.Q.58, David Faubert, 819-457- LAC Schryer, 4 terrains boisés, 100x100, droit a la plage et ruisseau, valeur ,000 demande 86,000 pour | 837-1124 ) 1 MILLE Edelweiss Vallée, avec permis de construc: tion, vue d'un petit lac.561-6652, 459-2018.100 ACRES avec petit ruisseau, Notre-Dame-du-Laus, $17,500.684-1392.100x100, Val-des-Bois, prés du Lac Indien, demande $2,700, 663-3812.240 ACRES, 200 boisées.Chemin lac Blue Sea, % mille du village.$36,000.684-9548.84 FERMES A VENDRE BELLE grande ferme de 218 acres, grande maison uni-familiale, située à 15 milles au nord de Maniwa- ki, merveilleux paysage.Renseignements: St-Jovite, 1-(819)-425-7384 après 18h demandez Michel.BUCKINGHAM, Hobby ferme, 30 acres, maison moderne, 1% salle de bains, foyer, chauffé au bois ou à l'huile, grange, étable et autres bâtisses.819-986-7178.CHENEVILLE, ferme 165 acres, avec ou sans machinerie agricole.Erablière.Maison 4 chambres à coucher.$60,000 sans machinerie.819-428-3433.RIPON 90 acres, maison rénovée, plantation, érablière, $85,000.1-983-2933.8 MAISONS MOBILES GLENDALE de luxe, 12X16, très bon état, 3 chambres à coucher et galerie, $12,000, 819-983-2932 aprés 17h.MAISONS pré-usinées livrées sur votre fondation.Maisons mobiles neuves.Terrains à louer à Cassel- man et à St-Albert.Ben Tardif Maisons Mobiles Ltée, 663-1215.9 OCCASIONS D'AFFAIRES BATISSE commerciale à vendre avec lot vacant, revenu $1,500 par mois, rue St Raymond.776-4144, 771- ROULATHEQUE à Hull, à vendre, 30,000 pieds carrés de bâtisse, Réduits à 8550, 000.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266, 685-0424.TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLER dans votre région avec les avantages d'être votre Pope patron et les possibilités de 8450 à $900 et plus par .semaine.Informez-vous süns frais, Vie-Tal, 1 (800) 361-6614.TERRAIN de camping à vendre, route 105 près de Gracefield.Pour information: 776-3920.$35,000 PLUS COMMERCE d'établi à Ottawa.Concession de dis- popible pour la région de Outaouais.Dép générales modique.Peut être exploité à temps partiel pour équipe mari-épouse tandis que l'autre conjoint travaille.Entraînement complet, appui continu du siège social, $12500, financement disponible.230-7760 M.Green.9 ENTREPOTS DEMANDES RECHERCHE local à louer dans Gatineau, pour menuiserie, prix raisonnable, 663-8675.GARAGES DEMANDES POUR LEGERS travaux de menuiserie comme passe- temps, dour: 778-2536, soir: 776-1096.97 BUREAUX A LOUER CENTRE COMMERCIAL Riviera \u2014 A louer.2 locaux commerciaux de 1,000 C, boul.Maloney est.819- 326-6906.CHALET hiverisé, équipé au complet.568-0317.IMMEDIATEMENT, magasin pour former bureaux, 50 pieds carrés, Pte-Gati- neau.$500/mois.568-4174.DOMAINE Hazelwood, équipé, salle a manger, li- senciée, pêche.819-463- - LOCAL commercial 900 pieds carrés, bon pour bureau ou commerce, bien situé, rue Duquette, Gati- neau, 663-8804.SITUE au Lac Blue Sea, liv bre immédiatement, et ce jusqu'à la fin du mois d'août.(819) 449-5197.(819) 449-4239.PETITS locaux 18 x 20, chauffés, éclairés, pour toutes sortes de commerces ou entreposage, parc industriel, 771-8458.SECTEUR Touraine, 1,125 pieds carrés, beaucoup de stationnement, rue Princi- ale, $900 par mois, chauf- é, éclairé.643-5262.LULU A1 = PR maRceL omy SEA AB VAL-DES-BOIS \u2014 2 cham- \u2018 bres à coucher.770-8470; _: 117 sas CHALET hivérisé, face au lac, beau terrain, 456-3402.CHALET (maison), Lac | Cayamant, 45X24, 3 cham-: bres à coucher, salle de bains complète, chauffage électrique, 771-2863.co CHALET Val-des-Bois, ' $15,000, 643-3779.: CHALET a vendre, 2% milles au nord de Val-des-.\" Bois, bon prix.986-7887.CHALET, 24x24, hivernisé,\u2019 électricité, 14 acre de ter-, rain, $20,000.Gracefield, Québec.Jour: 827-0833, ° soir: 746-2961./ 08 Locaux COMMERCIAUX ENTREPOTS 1 01 À LOUER ENTREPOT ou local à louer 45'X80\u2019, secteur industriel, chemin Freeman, 771-8458 de 9h à 17h.ROBERT RICHARD |.AGENT PRINCIPAL DES BIENS IMMOBILIERS ; DIRECTION DES BIENS IMMOBILIERS .- = (613) 995-6169 +\" F Oaient 117 suite + \u2018> National Capital Commission eet Commission de la Capitale nationale A LOUER ESPACE COMMERCIAL }- PRESTIGIEUX ; 529, PROMENADE SUSSEX Environ 282 m2 (3030 pi.ca.) - Tn DISPONIBLE ! IMMEDIATEMENT POUR: qe VETEMENTS HOMMES \u2014 SOULIERS HOMMES ou FEMMES \u2014 CADEAUX \u2014 , ACCESSOIRES DE CUIR \u2014 SPORT \u2014 pe CHALET 3 chambres à\".coucher, Grande Presqu\u2019Ile \u2018 à aJ'avineauville, 819-985-\" ¥ PETITS locaux 18 x 20, chauffés, éclairés, pour toutes sortes'de commerces ou entreposage, parc industriel, 771-8458.22,000 PIEDS CARRES, CHALET, 3 chambres à- coucher, Lac des Sables,\u2019 .Notre-Dame-du-Laus, 663- « GHALET 4 saisons, meublé, près de l'eau, vente ra-.| pide.663-9577.: - rue Jean-Proulx, Hull, Parc Industriel.P ion immédiate.Prix intéressant.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266, 685-0424.103 sommsae=s ABATTOIR avec 2 logis, 879,500.613-673-5146.,A VENDRE, franchise, épicerie, boucherie, licenciées, pain chaud jour: 663-5693.CASSE-CROUTE, tout \u2018équipé au propane, 2 friteuses, 2 plaques chauffantes, 1 poële, 1 éplucheuse, 1 coupeuse, etc.Prêt à opérer, très déménageable, $4,000.663-8320.DEPANNEUR a vendre, EAST ALDFIELD \u2014 Lac Beckwick, 2 chambres, sur le bord de l'eau, terrain 60 ~ pieds.$15,500, (819) 986- - LAC CAYAMAT, 3 cham-, bres à coucher, salle de: bains complète, tapis, terrain, 1.5 acre, 684-5673, LAC Escalier, 30 milles de.Hull, $19,500, 777-6620.LAC North Field \u2014 La belle cabine canadienne en bois rond: \u20183 chambres à coucher, services, assez robuste pour résister.aux enfants, confortable pour max man, privée pour papa, plage sablonneuse, monta- * ieds carrés.$700./mois.; chon peut être rejointe Aylmer le tout.Entre 17h et 20.Dour informations: 568.dans gros édifice.777-0022.fnes, 65 milles au nord.771-3849.: Ne \u2014 urieux?Communiquez aux 684-6363 ou 684-2634.LIMBOUR.Prêt à construi- 5545 du lundi au vendredi EPICERIE licenciée à Gati- avec Macintyre Realties, Arther Silverstone, directeur.TRUST vs MOT CACHE re.21,000 pieds carrés Et sn 5 peau, très bien située avec 827-0621.oe, mi se \"000.'663- \u2019 A e bureau ou on poten » TRUST A GÉNÉRAL REPONSE 663-1626.____ commercial, 600 a 1200 chambres a coucher.Vente LAC 31 Milles, Bouchette, À, L 4 rt LOT DEFRICHE, 1% acre, pieds carrés, \u2018au rez-de- Privée.Ecrire case 206, LE Ze, terrain face au \u2018\u2018\u2019landin- GENERAL 684-5022 % WOHOAG HALA Jlull-avest.chaussée, air cljmatiss.DROIT, 35 rue Rideau, Er $19,900.561-3464, apres 80 A b 000.684- .secteur Touraine, 6§3-8406.wa, Kl] : .y ; p i \u2019 ' y Y | manon « me ros itesannonces : EE - = PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS BUREAUX BUREAUX - or & 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE 975 LOUER 97 A LOUER Lo BELLE maison, comté MAISON NEUVE ENTE privée, secteur LOT a vendre, 200 x 217, 1,000 a 1,600 pieds carrés, MARS GE Ca Edelweiss.4569-3544.SECTEUR Limbour près \u2018Touraine, prés d'une école, prét & batir.Jour: 663-5271, chauffé, éclairé, stationne- PAYEZ vos petites dn.BUNGALOW avec salle a \"| Arena et écoles, rue cu -de- bungalow, sous-sol fini, soir: 770-0639.ment.569 St-Joseph près nonces classées, on\u201d dé\" manger, sous-sol fini, 2 58% verte BTx130, clôturé, Pr creusée, terrain 76 LUCERNE, 1 acre rue Place Caster, Péssession nant le numéro de votre\u201d: # salles de bain, \u2018859,900.Dee Ve a ont |, \u2018SN, \u2018Schole, façade 249 pieds, Ltée alter 971s 66.carte à notre téléphoniste Vincent, Trans-Action jede carrés d'espace VIVS: VRIGHTVILLE, $55,000.dé-zoné, 771-2698.: tée, Realtor, - '| et le tour sera joué.560.G.B.663-9737 le, 3 chambres à coucher, \u2019 000.TT) 686-0424, 2760 en BUNGALOW, rue Labime 2,20les de Bains, Boudoir corimerciale, 279 Léranée | \u2018neat.Eo range) sore.== .4 + e .an- .» » .* lettres cachées ; Gatineau, 2 chambres à cher du boudoir rE lot: 40x10, cave 6 pieds, $7,400.568-3756.ve, ic issi - coucher, lénergie, SOUSs- en chêne, fenêtres du salon nouve \u20ac lournaise gaz, pas - = : ne National Capita ommission 1 2 345 6 7 9.10 M 12 13 14 15 sol fini, terrain clôturé, \u20ac boudoir 8x10 et 3x10 (ri- d'agent.Après 18h.746 | MONT une aero wae du lac, 33 Commission.de la Capitale nationale 1 \u2019 : 7) | 362,990.S63 8149 soir 992- deaux, inclus), garde-robe 1846.I $10,000, Luskville, terrain re.\u201c : - Mme _ en cèdre spacieux, systéme 835,500.Bungalow 2 cham- boisé, une acre, prêt à = E|RIDIRIEIPIYITIOJTJOJR|P|P IR CAMPAGNE, très gros de chauffage électrique et bres à coucher, garage, ter- construire.\u2018810,900.777- _ ; : bungalow récent, facile fournaise à bois (combus- rain 50x150, secteur Tem- | 1841., 2} x|A|M| O| I} S| S|E/NII[C|AIR|R|E d acces, site pittoresque G- tilation Venitar.Extérieur Béton.ree Labelle, Trans.PROJET Belle Etoile, Nou- I .- - 9 2.00 0% fini en vinyle bleu et la René Cossatte, 568-0049.velles subdivisions, lots 1 A LOUER : 3236 centre immobilier Dai ; | 5 \u2019 3 : demi facade sera finie en ou 2 acres, financement 4 - C|R|OIR| E| I} FI! I] T|A|JR(|E|OjO|S gle & Ass.ierre.Après 17 heures 45 milles au disponible, 663-5297.4, A C.DIONNE Construction 861-5010.\"| iso nOTE d'Ottawa | Edelweiss, ESPACE À BUREAU :}- .nc.\u2014 Maison québécoise, Sion , ia -L- Di E A|lIIB|LIE|S|S|E|S ÿ MAISON unifamiliale, 3 terrain, puits foré, partiel- 8¢res de bois \u2018franc, : 5 EY F ne.566-3006.16 de la Coll chambres & coucher, sous- lement rénovée, toutes les 16.000.Lots atdentiels 10-12, RUE YORK SECTEUR SIL|R|E|N| I M| A|JX|E|X |N [AE MU CHARGEX minée et tapis, cour elôtu- din, près de In chasse oi 99, $5,500.David Faubert, ht .pu MASTERGHARGE || rie presi Sasa | pUtal our Poux Los, 0467 dom OAGes DU MARCHE BYWARD | ; vos «petites an- ,000.29,500.827-1662, 827-1344 RUE Porineuf, Cantly, ; \u20186| L|E/N| 5/0} T|O|M|I/O|T|L|R |I |O nonces classéess en don | - apres 16h 30.Québec, environ une acre, : | \" : carte 4 notre téléphoniste Chambres à coucher, de- PROPRIETES 824-2362.Environ 140 m ca.(1,500 pi.ca.) 7| 5|v|s|T|a| x| E|R|1|R/R|A|V|N|T 5 tou AT pu PE TR PE E O1 AVENDRE (omterioy SALETTE (Quêtes grand [ | | len Bogie.10 minutes dy GASSELMAN \u2014 Maison 2 ruisseau, bon acces, do- DISPONIBLE IMMEDIATEMENT :-|- CONDOMINIUM, 2 cham ; étages, fini aluminium.3} maine de ch 89,900.66 ; NIE| S IIN|IE({T|A|R|EIDI|III|E|N bres à coucher, 5 appareils Centre-ville.Bungalow\u2019 2| chambres à coucher.Gran- ase 05.acct .D e , chambres à coucher, beau- Ge cuisine.b 1 il.acres \u2018sur route 309, accès ménagers, vue magnilique , i e cuisine, boudoir ou salle rivière, 519,500.Lots sur POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS .sur la rivière, Les Jardins COUP d\u2019extra.(80382).Lio-| à manger, salon, salle de rivière de $5,500.OAQ53 \u2019 clrlEelc|l TI N|lA|lI|lE|lHlO|E]|R|N|E du Château.\"879,500.778 Be ais, CB Las.bains moderne, spacieuse.David Faubert, 819-467: VEUILLEZ VOUS ADRESSER A: .COTE a ri d'auto.Grand terrain.2024.COTE D'AZUR, split im.NOUVEAU \u2014 Hull, Projet 855,000.764-2183, 824-9481.mayor 10} 5|S|RIA|T N| T/S/L|L|L|I|I|T|M eceable, 7 pièces, sous-sol Fournier, gemi-détaché.LES JARDINS de Montfor TL a pomsirictien ROBERT RICHARD : - ini, garage piscine creu- uplex de 2 chambres \u2014 Vente privée, cham- ?.* , se S17 Prrust.Royal, coucher.Lionel J.Monfils, bres & coucher, salle de ré.Pea i hod AGENT PRINCIPAL DES BIENS IMMOBILIERS WMA|M|I|E|I[E|{O]|A JO|I|A|R|M|E Ernest Chaloux, 771-0182.J.R.Lauzon, 561-3222 pos- création et patio.Avec| t6 ct téléphone.Seulement DIRECTION DES BIENS IMMOBILIERS COTE D'AZUR Vere PARC Ta SOR | $1800 Telephone: 121 rivée, grand «Split-level», e la ontagne, : .* i2lolnlslclnlolniclvizlvio]nls |u| pige) spam Mine de | = S| Er\" (613) 995-6169 rage double, salle famllia- NR A bile, & vendre, 663-2313.; le, .fi , etc.T in boi- 388,200.(négociable), 770- NOMINATION ES > a : y 19 E|T/S/|E|R| I|T/A|E/R/E/O/JA|R/L duo aysager, clôturé, 1918 après 8h.Sur rendez- ee TERRAIN situé à Val des bo.: 100x180.Beaucoup d\u2019extra, vous.a onts, 1.66 acre, boisée, j poll, ai 1 P|A|{R|{D|O|N|S|R|S|EBE|S|U|M|R|O $123,000.568-3112.PARC de la Montagne, ven- 663-4206.Canada DOMAINE Rivière La te privée, bungalow, 3 TERRAINS, 45 pieds par > _ Blanche, luxueux 2 étages chambres à coucher cou- pieds avec services, j ams \" 15) F|N|I|A|R|R}| E/T/I/L|I|JT/R/E/F en pierre, 4 chambres.à cher, 2 salles de bains, Boulevard Des Trembles, ; : coucher, F foyers.garage sous-sol fini, $79,900.776- Hull.771-4673.98 LOCAUX 103 COMMERCES Amie Nids Salade ouble, débarcadere pour 3084.TERRAIN une acre, boisé, COMMERCIAUX A VENDRE i j bateau à la porte, pour au- POINTE-GATINEAU.28 Cantley, vue panoramique, renciée à la: arme Olives servir tres détails (4-17) Mme An- Laprairie, quadrex, 3 827 0881\" p q A LOUER, pour bureau ou EPICERIE Licenciée a la .sire drée Marquis, 568-3621 hamb h è OUT commerce, environ 1,100 campagne, à milles de * Elè Pard sourd Les Immeubles Hull-Gati- fhambres Toa ruse TERRAIN 100 acres, Notre- pi.carrés.395 Main, Gati- Hull, très bien située, avec, * eves on neau Inc., Courtiers.ï , Dame-de-la-Salette.En- neau.663-6887.2 logis, stationnement.2) 561-5222, G.R.Lauzon.droit idéal ch % 3 nicds pavé, bon chiffre d'affai entre > rem roit i pour asse et À LOUER, 60 à 1200 pieds EB \u20ac, c e d'affaire : ; FOURNAISE à gaz propa- PTE.GATINEAU, Qua- êche.Terrain composé de : ; crire case 155, LE DROIT ta Q Pp carrés, pour boutique ou ! examiner parlementaire T ne avec cheminée, bon drex, 3 chambres à cou- 0% feuillue, 30% conifè- spéciali Grand station- TUE Rideau, Ottawa KIN exellence perdre are état, 568-3806.cher, 1% salle de bains, res.$20,000 négociable.nement.Chauffé.663-7042, 5YT- + proéminent taxer GATINEAU, adjacent au piscine hors-terre, beau: 819-986-6351.663-0021.\"| MAGASIN de bicyclettes, Faiblesse prose terrain parc -du lac Beauchamp, d\u2019extra, 568-3965.\u201c|| TERRAIN a vendre, sec- BATISSE commercial, Machine pour aiguiser les ati torts semi-détaché, split level, 3 PTE-GATINEAU \u2014 Doit teur Côte d'Azur, 70 pieds 40x80 pieds, à vendre ou à Patins, 777-2965, 778-3704.fascination prototype chambres à coucher, chauf- vendre.Joli bungalow, 2 ALINE (HOULE) ALLARD x 170 pieds, après 18 heu- louer, 34 Dupuis, Gati- à bien fertilité tousser fage électrique, piscine 21 chambres à coucher, réno- ; res, 521-4115.'561- \u2019 i 1 ] ; tracas ieds, deck, 1% salle de vs Garage.Tres propre.La direction a le plai-l sores JE 561-5288.fquipée, plus extra, $16,000 follement .Racines traite ains, armoire en chéne, Nggociable, (4-16).Paulette ; ; TERRAIN 4 acres, prés du COIN StRaymond, idéal 20h, fragile rare r $53,500.643-4557.Savage, 568-0942, Immeu- SIM d'annoncer sa cuter Fw > p aur petit commerce $600.11 CHALETS ratifier GATINEAU.bun alow bles Hull-Gatineau Inc, {nomination au poste sac ENTREPOT a = DEMANDES .avec ogis, oule- rs.; .: ou local à HALET de 2 à 3 chambres- Goût mortes vard Labrosse, 663-5297.PTE-GATINEAU, bunga- de représentante Line, à muprains de 60 x 100, louer 45 x 80, secteur in- à coucher, pour juillet, .rest GATINEAU.Devenez pro.low 3 chambres 4 coucher, [JPOUr notre service juin.668-8657.dustriel, chemin Freeman, avec plage, tranquille, 40 Loir revers priétaire à prix modique, près des Promenades, seu- |ld'immeubles.Mmel = : 771-8458 de 9h à 17h.milles de Hull, références.rire avec l'achat d'un impecca- lement $66,000.Pierrette LES UNE ACRE, Montée St- ESPACE de bureau à louer -9082.ilia- i - Amour, 4 milles du boul.i ! Miroirs rixe ple quadrex.Salle familia Lacroix, Trust Royal, 778 Allard jeside dans fmour, milles du bo boulevard Gamelin, 777- CHALETS : : e en pin naturel, bonne \u20182 (lnotre région depuis] 2-==T PLR OO mols qualité de tapis.Doit être PTE.GATINEAU, Qua- (§) cio i années et] UNE acre, 6 milles à l'ouest ESPÂCE à louer, 1,200\" 114 256% motus \u2018 visité.(4-14} Communiquez drex, 3 chambres à cou- p ; u d\u2019Ayimer, trés bien située, pieds carrés, pour bureau A LA SAISON \u2014 Site tran- moyens 5301.Nicole paragie, 361.cher, 1% salle de bains, |}invite toutes ses artiellement boisée, ou commerce, 82, Hôtel-de- quille, 2-3 chambres à cou- muse neaï Inc, courtiers Elon ler mal, 19 Fournir, |JCONMAISSANCES TAURE à vendrr chmiité Vélee TPE 000 | Pointe amore 6455 trouv I lution de ce problème ailleurs dans cette page \u2014\u2014 , , ._|| ! ACRE à vendre Kasaba- éclairé.ointe-Confort, - Vous erez la so p GATINEAU.idéal pour un 568-3965.{présentes et à ve zua 778-2929, après 5h.GATINEAU, chauffé.565._2856, après 16h.BIJOUTERIE ; POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, 1.VEUILLEZ VOUS ADRESSER A: 4\".ee de ES LB wha em ne 08 RSR aa 5 ?+ DOTE PE CTR A TE A ARNG = EE it dti de \u2014_ me, \" a = 560-2750 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1984 CHALETS A VENDRE 117 AUTOMOBILES DEMANDEES 13 148 Asie petites AUTOMOBILES A VENDRE 148 LAC SCHRYER, 65 milles d'Ottawa, 2 chambres à coucher, isolé, abri d'auto, $15,000.Prendrait roulotte 25 à 30 pieds en partie du soup.après 18h 30, 749- 0164.: LUSKVILLE, 3 chambres, meublée, près de l'eau, aubaine, $10,500.776-3606.MAISON -chalet, hiverisé, chauffage électrique, au d de l'eau, $40,000.819- 671-2458 après 18h.NOTRE-DAME-DU-LAUS, Sago ou à échanger.643- ST-ANDRE Avellin, 325,000 à discuter.1-514-663-6261.THORNE LAKE, Québec, Chalet hivérisé, équipé.749-9707 après 16h.VAL-DES-BOIS, chalet 2 ans, presque terminé, avec 4 acres boisées.$18,000 ou meilleure offre.684-6582.4 CHAMBRES a coucher, Leds pièces, meublés, 561- 3603.1 1 TERRAINS pour | chalets à vendre LAC Hemey, 1 acre, 771- 6983, 777-6098.\" LAC Sinclair, 40 milles de ull, magnifique lot boisé, 53,000 pieds carrés, remise neuve 10x12, chemin privé ouvert à l\u2019année, électricité= téléphone, 40 pieds de fatade sur le lac.$14,500.Pdur informations; après- 17h 00: 770-4470.rt LOT DOUBLE attrayant, bord du lac Wolfe, prêt pour construction, électricité, installée, borné par pañc \"Commission capitale nafiohale.749-3010.1 21 ROULOTTES A LOUER 2 WINNEBAGO; 22 pieds, tout équipé, couche personnes, $475 semaine, (613) 488-2958.1 22 ROULOTTES A VENDRE AUBAINE \u2014 1984.travel- lair, 29 pieds, prix d\u2019achat $21,000, prix demandé $18,500.Faut voir.Ache- tour sérieux: 684-2758, 663- CAMPER Jamar, 11 pieds, équipé, couche \u20184 personnes, bon état, 684-5015.CHAMPLAIN, 17 pieds et 6 pouces, 2 essieux, toilette, réfrigérateur, chauffage, ppèle, 6 personnes, 2 tales, cuisine extérieure, 8 x 12, 561-3784.FIFTH WEEL Golden Falcon de luxe, 1980, 34 pieds, très propre, 1980 Ford Super Cab, série 250, 40,000 mailles, prix à discuter.684- GLENBETTE, 1978, 22% pieds, auvent, toute équipée; $7200.568-0657.HOLIDAY 1979 18\u2019, roues ouble, four,\u2019 chauffage, etc.$5,500, 777-1010.MOTORISEE.Empress 1972, 26', très propre, prix à discuter.561-0536.MOTORISEE, GMC, 1975, 22 pieds, couche 5 personnes, toute équipée, propane, +2 volts, 110 volts, por- te-bateau et moto, $5,800, 771-7178 et après 18 heures, 643-2227.MOTORISEE, Unik, 1974, 21 pieds, couche 6 personnes, bas millage, prix de- \u2018mandé, $9,500.568-6165.PROWLER 1979, 28 pieds, auvent, plate-forme, remi- 38, 20 .Après 17h, 684- PROWLER 1983, 29\u2019, demande 810,800.457-4057 entre 17h30 et 21h.PROWLER 1982, 20 pieds, parfait état.819-986-6242, ROULOTTE Citation 1972, toute équipée; moteur «Johnson» 9.9 Aprés 17h, (613) 487-2075.ROULOTTE Lionel 5000 1980, 17 pieds, couche 6, avec auvent, pneu de rechange, 2 réservoirs à gaz, $5,600.568-9417 après 15h.ROULOTTE TRS-31 Taurus, 1983, 31 pieds, avec canapé et cuisine, 8 pieds pe, 2 pieds, $16,000, 668- 7.«SCOTTY» 1976, 15 pieds, patfait état, prix a discuter; 764-2862.TAURUS, 1979, 23 pieds, partait état, après 17h, 770- TENTE-ROULOTTE, Super 8, Bellevue, 1978, presque pas voyagée, comme neuve, 32,500.561-3464, après 17h.TENTE-ROULOTTE, Extra Bonair 1978, 6 places, chauffage central, poé- le,- réfrigérateur, auvent, très propre, $2,500.663- TENTE-ROULOTTE - «Bo- nair» 1977 modèle 1200, 6 laces, \u2018tout équipée, 2,800.1776-0335, ichard, 778-0134.TENTE-ROULOTTE Lionel L 400, 2 semaines d\u2019usage, 800- livres, couche 4 adultes, 568-2620.TENTE-ROULOTTE, toit duf, couche 4 personnes.5686872.: TENTE-ROULOTTE Belle- vu?Deluxe, 6 places, équi- péè, parfait état, 561-1035.TERRY-TAURUS 1980, 23°, légère, tout équipée, 6 places 86,700.Après 18h: 819- 986-6072.\u2014 rt UNIK 1974, 234 pieds, très rapre, couche 8, poêle, ré- rigétateur, douche, * système*de chauffage, attache (hiteh), bar de torsion, petit\u2018fadiateur et freins élec- trish e, $6,600.746-7914.1973- Bellevue, parfait état, 32,500.454-2208.1978 TERRY Deluxe, 25 pieds, excellent état, couche.'8, chauffage central, table au deux extrémités, salle de bains complète, sacrifice $8,000.Après 16h: 833-3325 \\ 130 su | ECOULEMENT de skis, Dynamic valant $249 maintenant $95; bottines Ko- flach, $89; ensemble de ski de fond, $49 au complet.Ski surplus, 828-9999.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN BOMBARDIER J-5, bon état, $4,000.663-1639.PREPAREZ-VOUS pour la saison de pêche du printemps avec un véhicule tout terrain Argo à six ou -huit roues de chez R.& M.A-*- 2046, rue Scott, Otta- Wa.Vese, service, pièces et accessoires.Pour plus de.précisions, composez 2-3478.AUTOMOBILES 1 3 DEMANDEES ACHETERAIS voiture pour pièces de 850 a $550, glo \u2018état et l'année, 568- NOUS ramassons votre veille voiture gratuitement.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleurs prix.ro- | land Gaucher, propriétaire.568-1734.CHRYSLER Cordoba 1975, V-8, tout équipée, demande 31,500.Contactez Dan, soir: 770-3653, jour: T7T- 3583.ACHETONS vieilles voitures pour ferraille.Deman- .dez Don, 771-0921.NOUS achetons vos automobiles usagées.Duciaume Automobile.568-6333.RECHERCHE Mercedes Benz diezel, peu importe l'état.448-5304, 443-2266.RECHERCHONS pour re- conditionner: Démarreur/ starteur, alternateur, carburateur, pompe à eau, caliper.Allons chercher chez- vous.Payons bon prix.663-4178.SERVICE complet de re- \u201cMorquage.Aussi autos pour ferraille payées comptant et remorquées gratuitement.596-1328.1 48 AUTOMOBILES A VENDRE CITATION 1980, manuelle, très bon état, 45,000 milles, 561-1684 après 16h.MUSTANG 2, 1975, 8 cylindres, automatique, trés bon état, prix a discuter, 466-2181.OLDSMOBILE Familiale, 1974, 80,000 milles, pneus radiaux, bon état général, 3500, 778-3837.CORVETTE 1977, excellent état, quelques extra, après 17h 685-1120, COUGAR XR-7 1978, 351, beaucoup d'options, milla- e raisonnable, très bon tat, $2,000 (négociable), cause: déménagement.684- 9799 entre 15h et 21h.rer DAME doit vendre Pontiac Grand Le Mans Deluxe, 1979, 59,000 kilomètres, 84,500 ou meilleure offre, soirée, 685-1500, 745-1184.DATSUN «Z» 1973 pour pièces, $800.663-0696 après DODGE Aspen, 1977, prix à discuter.près 18h, 465- AAA AUBAINE \u2014 Ford Capri 1979, très propre, bon état, très bas millage, manuelle, 2,000 cc, un seul chauffeur, prix à discuter.778-2408 après 17h.AA SOUDURE GENERALE ATTELAGE roulotte, fabriquée, installée.Plancher, valise, radiateur, réservoir d'essence réparés, 770-7777.- : ACADIAN 1981, excellente condition, 60,000 km, $4,500.643-1858.ANCIEN taxi à vendre, 5 Aspen, 1979, 6 cylindres, automatique, un Chevrolet 1979, 6 cylindres, automatique, prix à discuter, Après 19h, 568-8278 ASPEN 1980, \u201cSlanted 8\", 60,000 milles, A-1, $3,500.561-3676.AUBAINE, \u2018vente de succession, Ford Lte II 1978, 1 propriétaire jamais sortie hiver, 41,000 kilomètres, peinture originale, pour vente rapide, 33,000.776- AUDIFOX 1974, bon état, 2 portes, toit ouvrant.771- AUTOMOBILE Denis, Dat- sun 1979, très propre, $2500.no 11 et 1978 Datsun $1500.tel quel, no.22 et choix de voiture à bon prix.643-5265.AUTOS de 8300 et plus, McArthur Automobiles, 416 chemin McArthur, 746- 8478.A VENDRE, Cause départ, Renault 5 GTL sport, 13,000 kilomètres, silencieux sport «Ansa», traitement anti-rouille garanti de 8 ans, traitement anti-tache intérieur 3 ans.Pour information 771-6297.BUICK LeSabre, 1976, prix à discuter.741-0818.BUICK Wagon 1982, 41,000 km, 663-1280.CAMARO 1974, parfait état, prix à discuter, 770- 5962.CAMARO 1976, LTD, moteur 305, prix à discuter, 568-7512 après 16h.CAMARO 1979, 305, automatique, très Bro re, bon état, 986-7987, 986-2373.CAVALIER 1982, 4 vitesses, 4 portes, aprés 18h, 770-2434.: CHARGEX MASTERCHARGE PAYEX vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 2750.CHEVETTE 1977, Capri 1976, bon état, prix à discuter, 568-3809.CHEVROLET Impala 1976, V-8 automatique, très pro- Pres $1,500 négociable.663- CHEVROLET Impala 1976, transmission recondition- née, freins avant neufs, alignement.236-1248.CHEVROLET Nova Concours, 1977, 4 portes, 88,000 milles, am/fm, peinture récente, $2,800.Après 17h.663-1351.très bon état, Daniel 684- 5356.\u201cVOITURE OU CAMION NEUF Consultez-nous d\u2019abord! Salle de montre des plus modernes.| 728-1901 LA a ar pis Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde.CHRYSLER Cordoba, 1975, | DODGE OMNI 1984, 14,000 km, automatique, 2.2 tout équipée, 746-1614, 749-2668.EAGLE 4x4, 2 portes, 1980, beige/brune.561-6416.FIAT familiale, 1975, bon état, $500.561-0159.manuelle, opre, 50,000 milles, $3,000.263-7534.FIREBIRD Formula 1978, excellent état, $4,950.986- trés bon prix, 14,000 km.711-1817.\u2019 , 1 seul propriétaires, très propre, 36,800.986- 1980.automatique, 30,000 milles, immaculé, certifié, $4,175.741-1972.portes, modèle sport, excellent état mécanique.Jour: 733-4160, soir: 827- FORD Galaxie, familiale, 1973.$700 du meilleure offre.770-4375.ces.827-1656.cylindres, Z portes, excellent état, 663-0199.FORD Granada 1977, prix à discuter.Daniel: 568-1216, 684-1424.état, prix à discuter.777- 1790.kilomètres, $3,000.777-4488.dres automatique, trés bon état, $1500.643-1296.1980, Landau, radio am/fm, 50,000 milles, $5,000, 521- 4814.Milles, trés bon état, $750.459-2116.43,500 milles, entretenue parfaitement.Plus une paire de pneus état neuf.$1200.230-3520 après 17 heures.GREMLIN \"1975, inture neuve, moteur 304, ben état, automatique, demande 3800.684-0356.GREMLIN 1976, 85,600 milles, 6 cylindres, 8450, 777-2335 apres 17h.GREMLIN 1977, 6 cylindres; 50,000 milles, $700 ou meilleure offre, 561-4034.vitesses, 75,000 kilomètres, très propre, après 16h 30, 777-1051 ou 778-3322, FIAT Sport, Sedan, 1979, FIREBIRD 1983, 5 vitesses, FIREBIRD, 1981, 52,000 - FORD ESCORT 1981, GL, FORD Fairmont 1978, 2 FORD Granada pour piè- FORD Granada 1978, 6 FORD LTD 1974, trés bon FORD LTD 1978, 70, FORD PINTO 1977, 4 cylin- FORD Thunberdird FORD 1974 LTD, 36,000 GREMLIN 1875, manuelle, HONDA ACCORD 1979, 5 OMEGA 1976, à vendre, telle pquelle, après 17h, 568- OMNI \u20181979, 50,000 milles, pneus neufs, peinture neuve, radio am/fm, stéréo, 4 haut-parleurs, plus cassettes,excellent état,prix à discuter, doit vendre, 684- 0577, après 18h.PETITE voiture, Omni 1980, automatique, servodi- rection, bas millage, excellent état, doit vendre, prix raisonnable demandé.568- PLYMOUTH Duster, 1974, propre, $600, avant 16h, illes, 770-2621._ PLYMOUTH Fury, 1976, bon état.8400.336 Main, Gatineau.663-0496.PLYMOUTH Fury, 1966, trés bon état, prix à discuter, 777-0838.après 16h.PLYMOUTH Satellite 1974, 318, bon état, $450, Claude, 663-3165.PLYMOUTH Volare 1977 Premier, 6 cylindres, très bon état, $2,200.770-0036.PONTIAC Acadian, 1981, 2 ortes, 4 vitesses, très bon tat, 30,000 milles.34000.230-0817.PONTIAC Firebird 1973, 850 Rocket, 1969, 310 che- yeux, meilleure offre.568- V-8, 305 pe, bon état, $1,600, 561-3326 après 18h.PONTIAC Parisienne 1975 comme neuve, 41,000 milles, 1 propriétaire, prix ferme 52000.863-7255.PONTIAC 1946, bon état pour fonctionner.663-1748 aprés 17h.POUR vendre votre voiture.Argent comptant.Automobile Denis.643-5262.1976, $1200.meilleur offre, 684- RABBIT 1979, $3,500 ou meilleure offre, 561-0997 ou 568-6322.RENAULT 12, 1972, venez voir et faites une offre! 663-6038.RENAULT 18 familiale, 1982, 41,000 km, comme neuve, 4 cylindre $8,000.771-0704 684-0258.RENAULT 5 GTL 1983, 17,000 km, meilleure offre.Apres 15h: 663-3006.SUNBIRD 1976, très bon état, prix à discuter, 663- 3195 avant 16h, demandez Guy.; TOYOTA Célica Supra, noire, 1982, tout équipée, $17,000.663-4409.TOYOTA Corolla 1973, automatique, pores: 31,000 milles.568-3806.TOYOTA Tercel 1981, $4,500 négociable.561-6147 après 18h.TOYOTA Tercel, 1983, 4 portes, 5 vitesses, radio am-fm, cassette, 10,000 km.230-5204.TRANS-AM 1979, noire, bien équipée, bon état.Vaut une visite! 561-0943, 643-2002.\u2019 VEGA 1976, $250, 828-7943.VEGA 1975, 8350 ou meilleure offre, 770-0867.VOLARE 1978, 2 portes, trés propre, demande $2,200.663-6880.HONDA CIVIC, 1500 GL sport, 1983, 18,500 kilomètres, 87,000.Après 18h, 777-1871.VOLKS Rabbit 1982, 5 vitesses, radio am/fm, 20,000 km, 4 portes, demande 85,800.(819) 985-2515.HONDA Civic, 1980 «hatch- backr 40,000 milles, imma- salée, certifiée, $3275.741- HONDA Civic 1981, hatchback, automatique, radio am/fm, «hitch», chauffe- moteur, $3,500.Aprés 19 heures, 643-4819.nuelle, trés propre, $2,900.770-8389, après 6h.manuelle, 61,000 milles, bonne mécanique.Avant 21h: 568-6743.HONDA Civic 1979, ma- HORNET 1975, hatchback, VOLKSWAGEN Rabbit 1978, très bon état, 82,800.684-5443.VOLVO 244 DL 1975, 125,000 milles, $800 ou meilleure offre.après 18h, 568-3917.VOULEZ-VOUS acheter une voiture, belle, bonne, as cher, Monte Carlo, 983, «T Top», 9,000 kilometres.Gilles Desjardins: 777-2731.' Z28 1978 350, 76,000 \u2018km Bleue.demande $4760.663- MAZDA GLC Sport, 1983, bien équipée, toit ouvrant, manuelle, 218,000 kilometres, prix à discuter, 776- 1878.spéciale, «Mag», toit ouvrant, $87,800.Après 18h, 776-1483.\u2019 1978, en bon état, $2,000 ou meilleure offre.Entre 15h et 21h, 663-9793.cylindres, air, automatique, 305, $4,250.777-5058.2 barils, excellent état, demande $2,000.561-0828, MAZDA RX-7 1980, Edition MERCURY Cougar XR-7, MONTE-CARLO 1979, 8 MONTE CARLO 1975, 350, MONTE-CARLO 1977, 60.000 milles, $1,850.663- 1971 DUSTER, 6 cylindre, 8700, après 17h 733-0482.1972 DODGE Demon, en bon état.$560.568-8276.1973 BUICK Century, trés pre re, meilleure offre, 43-1453.1973 CORVETTE orange, 350 automatique, 70,000 milles, un propriétaire, $7,600.833-2393 en soirée, le jour 563-8309.1973 MUSTANG Mark 1, 70,000 milles, trés bon état, $2,000.561-3030.1974 LINCOLN Mark 4, état \u2018\u2018salle d'exposition\u201d 86000, certifiée.443-53204, 443-2266.1974 NOVA, 4 portes, servo- direction, V-8, automatique, prix à discuter.Après 16h: (819) 671-2981.1975 LEMANS sport, 350, automatique, $850.643- 5782.218, ch, Montréal, Vanier 78 DINE de voitures | - neuves et d'occasion _ A a) Automobiles 69 Ltée.900, boul.St-Laurent Le concession 745-7051 749-5941 jte 44, ch Montréal, Ottawa * Camions Dodge Conde OL aan 148 Chevrolet 148 \u2018touring PE AMC Jeep card 3 : RENAULT 1976 BUICK Le Sabre, excellent état, certifiée, $1,400, 745-1936.1976 CHEVELLE Malibu Classic, 8 cylindres, 8900 ou meilleure offre, 663-4000 après 6h.1976 CHEVROLET Malibu, 850, Sport, 778-1443.Demande $400._ 1976 COUGAR XR-7, mécanique ot demande $560, 1976 DUSTER, telle quelle $700, 684-2470.: 1976 TORONADO, 1977 o ge maxi-van, 1977 Hornet familiale.568-5872.1977 CHEVELLE Classic, $2,600, trés propre.923 Principale, Limbour.561- 3295.4 ; 1877 COLT, automatique, parfait état, peinture neuve, 40,000 milles, $2,200.778-0799.1977 DATSUN, manuelle, radio, 69,000 milles, $700 ou meilleure offre, M.Go- din, 233-4039, 1-819-986236.apres 17h.1977 DATSUN 710, 4 portes, automatique, excellent état.Offre raisonnable.Tag-3021, avant midi.Après 1977 DODGE, Royal Monaco, 72,000 milles, -bon état, $660, 778-2232 apr?s 17h.1977 FORD Cougar, moteur 302, demande $1,800 ou meilleure offre, 568-6092.1877 GRAND FURY, jamais conduite l'hiver, voiture du Manitoba, 818, 4 portes.prix à discuter.776- 1977 MONACO, bas milla- Ee, peinturé, amortisseurs neufs, après 18h, 684-0677.PONTIAC Le Mans 1977, Solution du probleme d'hier - PROBLEME 12345678910N12 annonces mots croisés .PROBLEME 5753 1234567001000 n F / 5754 HORIZONTALEMENT ie.1\u2014 Agneau de moins de deux ans.\u2014 De la gamme.- \u20182\u2014 Partisan de l\u2019Arianisme.\u2014 Petit vent frais et doux.3\u2014 Titré de noblesse ( pl.).\u2014 Dire qu\u2019une chose est fausse.4\u2014 Tamis.\u2014 Fermée.\u2014 Route rurale.5\u2014 Pron.ind, \u2014 Non cuit.x 6\u2014 Ferai la lecture.\u2014 Qui n'a pas été payé.7\u2014 En les.\u2014 Affecté exclusivement à une chose.8- Milieu.\u2014 Choisir parmi plusieurs.© CO NO WV EWR) \u2014 \u2014 \u2014 - © .-\u2014 ~N AUTOMOBILES A VENDRE 148 CAMIONS A VENDRE 149 152 255i VERTICALEMENT MOTOCYCLETTES A VENDRE 15 9\u2014 Existerais.\u2014 Ville de Yougoslavie.10\u2014 Nativité.\u2014 Du verbe recevoir.11\u2014 Chemin creux.\u2014 Reçu.12\u2014 Orifice du rectum.\u2014 Etreindra.1\u2014 Feuilleure de l\u2019encastrement des écoutilles.\u2014 Du verbe être.2- Hérésie d\u2019Arius, \u2014 Année.3- Titre anglais (pl.).\u2014 Inf.\u2014 Considéré, accueilli.- 4\u2014 Voir (ang.).\u2014 Evènement fortuit.\u2014 Plante aroma- tisante.S\u2014 Action d\u2019écrire son nom sur un régistre.6\u2014 Versus.\u2014 Parcouru des yeux, Anneau de cordage.7\u2014 De la gamme.\u2014 En cet endroit-ci, \u2014 Général américain.8\u2014 Prép.lat.\u2014 Mettiez en terre pour germer.\u2014 Patrie d'Abraham.9\u2014 Vase d'ornement.\u2014 Orner.10\u2014 Deux.\u2014 Pieu aiguisé d'un bout.\u2014 Masse de neige durcie qui est à l\u2019origine d\u2019un glacier.11\u2014 Faire usage.\u2014 Et le reste.12\u2014 Trou.cavité dans la terre.\u2014 Du verbe avoir.ACCESSOIRES DE BATEAUX 15 1977 PONTIAC Parisienne, moteur 305, très bon état, rix à discuter, après 18h 68-4298.1978 FAIRMONT, 75,000 kilomètres, peinture neuve, 4 cylindres, 4 vitesses au plancher, très propre.demande $2,800.233-0746, 235-9467.1978 HONDA Civic, remise à neuf, peinture neuve, $2,200, 446-4265.1979 OMNT 024, hatchback, sport, 4 cylindres, automatique, am/fm, très bon état, doit vendre 82,675.770-2272.1979 PONTIAC Catalina, familiale, V-8, très bon état, 45,000 milles, 84,400.663-4521.1979 VOLARE, 6 cylindres, automatique, 4 portes, excellent état 770-9276.Spirit, état, $3,000.684-1666 après 1980 DATSUN 510, 4 portes, hatchback, excellent état, $4,200.770-1716.1980 EAGLE familiale, sport, 4 roues motrices, 55.500.Appelez Rhéal.663- 1980 MONTE CARLO, 305, 4 pneus Michelin neufs, toit en T, très bon état, $7,500 négociable.André jour: 770-4700, soir: 77-8201.1980 TOYOTA Tercel SRS, tout équipée, prix à discuter, après 18h 561-1065.1980 VOLARE, V-6, bleu, très propre, 37,000 milles, ave garantie 12 mois.663- 1980 VOLARE, 37,000 milles, très propre, Bleue, garantie 12 mois, vente privée, 663-7946.1981 EAGLE, familiale, 6 cylindres, servofreins, ser- vodirection, am/fm, intérieur velours, $6,000 ou meilleure offre, après 18h, (819) 671-3290.1981 FORD Escort, automatique, en bon état, $3,800.456-2296.SPIRIT, miles, $5,600.741-3738.; 1982 CAMARO, possibilité de financement avec GMAC.Se présenter à 78, Turin, Touraine.1982 HONDA Civic Sedan, 4 portes, semi-automatique, pneux radiaux, 4 saisons, am/fm, stéréo cassette, 37,000 milles, $5,800.Aprés 18h, 568-5383.1982 SPIRIT, 6 cylindres, 5 vitesses, 22,000 kilomètres, $5500.561-0902.1983 THUNDERBIRD, 13,000 km, équipée, voiture de luxe.561-2493 après 18h.1984 Dodge Aries, 6,000 km, très bon état, 771-6349.CAMIONS 1 49 À VENDRE AUBAINE! Vente rapide, cause: fermeture, 1979 Chevrolet Van 33850, 1980 Chevrolet Van, 84950, demandez Dan, 233-0746.BLAZER, Chevrolet, Cheyenne, 1978, bas millage, $5,500.770-0683.CAMION S-15, 1983, 20,000 milles.$8,500.819-458-2013.CHEROKEE 1976, pour pièces, 827-0448.CHEV Pick-Up 1972, % tonne, tel quel; autobus International 1975, certifié.487-2180 aprés 16h.CHEVROLET 1978, 4 portes, $7,000.663-3215.CHEVY VAN 1879, excellent état, intérieur semi- fini, roues sport, $4,800.Cause déménagement.Après 16h: 459-2094.CLUB CAB 1977, moteur 1, prix a discuter.777- DATSUN King Cab, 1980, moteur 2,000 CC, 5 vitesses, manuel $5,600.568: 7496 DODGE RAM Charger, 4 Foues motrices, automati- ue, servo-frein et servo- irection, $2500.663-1006.DODGE Van 1981, trés propre, $5200.985-2736.DOMPEUSE 10 roues, 1971 Ford avec moteur a gaz, trés bon état, 455-9698.FORD VAN 1978, V-8 351, intérieur fini, 75,000 milles, meilleure offre.561-6473.GMC 1982, Sierra Classic, V-6, 38,000 kilomètres, comme neuf, avec cabine fibre de verre, $8,200, 663- GM 1974, automatique, avec camper, tout équipé, $1,600.663-6912.INTERNATIONAL 1979, 4x4, avec ou sans pelle a neige, meilleure offre.Alain 777-3410.| VAN GM, 1975, $1,700, inspection possible, 776-2037.état, fini à l'intérieur, $600.643-2700.197 GMC, % tonne, bonne mécanique, non certifié, 81,750 ou meilleure offre, 226-8663 1972 CHEVROLET, % ton- 1969 VAN FORD, trés bon HONDA 1982, ATC 250R, excellent état, prix a discuter.Aprés 17h.443-2487.1979 MOTOCROSS, 125 CR, rix à discuter, faut voir, 8-1786, Luc.MOTEUR hors-bord, mefisher», 3.5 hp, 10 heures d'usage, 400.770-9201.HONDA 1983, Shadow 500, seulement 3,700 kilomètres, lusieurs extras, $2,500, 43-1940.HONDA 1983, 450CM, dossier et support, bas millage, 568-6167.tonne, 53,000 milles, presque neuf, $3,500, 824-6788.1976 GMC, 2 tonne, $1,860.Appelez Rhéal.663-4802.Æ up, $1,850, 824-2169.1978 BLAZER, 4X4, moteur 360, carrosserie parfait état, demande $3,500.663- 5667.A 1978 GMC % tonne, servo- direction, immaculé, certifié, $3,300, 741-1972.1979 DODGE Club Cab, arfait état, prix a discu- er, 663-4005.1979 DODGE Ramcharger, 4X4, demeuré 3 ans en Alberta, 2 tons, peinture originale, pas rouille, pneus tout terrain.Bon état.85,000.643-5847, 663-5041.1979 FORD, Château Wagon, air climatisé, peinture neuve, 35,800.819-986-1358.VAN, Eco- noline 100, V-3 302, 50,000 milles, $5,895.Serge: 568- 17.1981 FORD F100, 6 automatique, $6,800.568-9800.1983 RANGER, 4 cylindre», 29,000 kilomètres, boite en aluminium, support en acier, plusieurs autres op: tions, demande $7,000, jour: 770-4172, jour: 770- 4172, après 16h, 568-0653.4X4 JEEP Wagonner 1978, tout équipé, 54,000 milles, excellent état certifié, $4,900.771-7565.1 51 MACHINERIE A VENDRE John 480, traction neuve, 819- 648-2232.CHARGEUR sur chaine, 981, \u2018Caterpillar\u2019, 1974, traction neuve équipée d'une rétro-caveuse, 1979, détachable en 2 minutes, remorque \u2018\u2018Gardner\u2019\u2019 capacité \u2018de 20 tonnes avec anneaux pour déménagement, 427-5213 après 18h.GARAGE \u2018\u2019Hoist\u2019, changeur de pneu, balanceur de roues, autres équipements, 819-683-2527.Massey-Ferguson TRACTEUR de ferme, 1950 Massey avec pelle hydraulique à neige, bon état, 51,760, 819-455-9528.tracteurs 12 forces, char- eurs, lames, charrues, quipement.836-5122.$376, perceuse a colonne Industriel vitesses, moteur % mandrine 5/8 $285, comme neuve, 561-1328.D7E, avec cabine de sécurité, $37,000.1-819-449-3703.bucket de 6 pieds, Reneult 1969, 16hp, bon état, $3,800, 684-1088 après 17h.15 MOTOCYCLETTES A VENDRE PAS CHER.Excellents SCIE ruban de 14 pouces, TRACTEUR Catterpillar TRACTEUR de ferme avec ne, bon état, $900 ou HONDA 360, 1977, 17,000 meilleure offre, 777-4261.| milles, $550, 827-0636.1974 DODGE, Club Cab, % HONDA 400, Hawk, 1981, dossier et barres de sécurités, 7,500 kilomêtres, avec accessoires et vêtements pour 2, $1,650.232-9977.1981 KAWASAKI, 175CC, très bon état, 4,000 kilomètres, 778-0711.1982 SUZUKI, 400E, très bon état, 770-1834 jour, 777- _7663 après 19h, Julie.1983 HUNDA, 250 Custom, 3,000 kilomètres, pare-brise, dossier, porte-bagage, barres de sécurité, $1,400.663-4667.2 MOTOS, 450 Nighthawk, Honda, excellent état, 1982, 568-6870.HONDA 450, 1982, comme neuve, appelez Luc, 568 660 MAXIME Yamaha, 1982, 3,000 milles, prix à discuter.819 (986)-1566.KAWA KS-125 Enduro, parfait état.Prix à discuter.568-0368.KAWASAKI, H1B, 500, on.bon état, $450, 568- KAWASAKI KDX 80, 1982, comme neuve, 561-3482, KAWASAKI 1982, 306 LTD, 950 milles, trés bon état, $1,200.820-6854.KAWASAKI 650, 1978, 6,000 milles.Aprés 17h, 776-2346.KAWASAKI 750 1981, 3,000 kilomètres, équipée, après 17h, 568-2746.KAWASAKI 760, Spectre, 1982, 6,500 km.choc l'air, $3,000.643-3020.MOBYLETTE Honda, 560 cc, très bon état, licencée.Louise: 671-3139.MOBYLETTE, 1881, PA-50, très opsepre.très bon état, 568-0626.MOTOCROSS Honda CR&0, parfait état, prix à discuter.568-3462.MOTOCROSS Suzuki .RM, 126, 1978, $700 ou meilleure offre.770-4931.MOTOCROSS, Yamaha, YZ 80, 1982, 2 mois d'usage, bon état, 777-9021 après MOTOCYCLETTE 400 CC, Suzuki, 1982, 5,700 Km, en parfait état, casques et outils inclus, $1,400.771-5379.SCOOTER 1982, Honda, 70 ce, bas millage, meilleure offre, 746-1345.SHADOW 1983, 750, 771- 2619.SILVER Wing Interstate, équipée, «windjammer», sacoche, radio am/fm cassette, comme neuf.Après 18h: 776-2372.SUZUKI GF 400L, 1982, équipée, 4,800 km, 561- 0986.\" SUZUKI GS 400, 1981, roues «Mag», comme neuve.663-8105.SUZUKI GS 450 Lt 1985, 2,600 km, 81,850, négociable, Après 17h, Pierre, 684- SUZUKI Motocross, RM-80 1978, demande 3475.771- 9432.SUZUKI 650 GR 1983, 6,000 km, «Crashbar», 2 casques, $2,000.986-2933, 986-6186.YAMAHA Spécial 400, 1981, 14,000 kilomètres, dossier et «crash barn, $1200 ou meilleure offre, demandez Raymond, 643- YAMAHA Tri-Moto 125, 1983, bon état, demande $1,000 négociable.568-7626.CB450 HAWK, très bon Stat, prix à discuter.663- 10.HARLEY Davidson CH 1978, \u2018bon état, prix à discuter.643-1242.HARLEY Davidson, FLT, 1981, tout équipée, parfait état, Virago, 1982.663-6226.HONDA CB 900, 1982, 12,700 kilomètres, comme neuve, prix à discuter, 663- HONDA, CX500, custom 1982, 5,400 km, moteur V2, radiateur, drive shaft, vitre, valise, dossier, porte- bagages, $2,000 ou meilleu- pa re.Après 16h30.568- HONDA Magna, V45, 760, 1983, noir.Après 18h: 671- 3260.\u2018HONDA Nighthawk 460 cc, 1983, 950 km, 2 casques, trés bon état.$2,000.643- 4051 Louis.HONDA XL185, 1983, 2,000 kilomètres, très bon état, 81,200, André 643-8860.HONDA 126 CR, 1982, 1 mois d'usage, $1,500, après 17h, 661-3604.HONDA 185 cc, avec casque, demande $500.568- 1180, demandez Alain.HONDA 185 ce 1979, très bon état, 3600.561-3647.HONDA 1981, XR-200, 81,200.Après 18h, 663-5893.HONDA 1981, 750 Cus- YAMAHA 1972, 200 Elactri- que, complètement recondi- tonnée, quipée, $476, 777- ~ «bildge pump» 226 H B, 1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium 12 pieds.parfait état, 568- 85.BATEAU Starcraft, fibre de verre, 1976, in-bord, 18.8 pieds de long, 140, Mer- cruiser, avec remorque, 87,000, 663-3827.BATEAU 12\u2019 fibre de verre, $395, moteur\u2019 Chrysler 6 forces 1977, bon état, 8625.Avant 15h 30, 996-4195, après 18h, 663-4607, demandez M.Lavigne.BATEAU 14 pieds, en fibre de verre, avec remorque, essieu numéro 1, ski nautique inclus, demande 81,400 ou meilleure offre, 446- 5460 CANOT Abénakis 14 pieds par 40 pouces de.large, in- submersibe, bancs rembourrés, beaucoup d'espace, 685-1406.CANOT de cèdre, neuf, 8500.après 17h, 776-2346.CANOT 14\u2019, fibre de verre, avec flotteurs, servi une saison.$250.(819) 459-3334, après 17h.COQUES de planches à voile, flambant neuves, pour loisirs, 8295, course Martini, $395.Surfside: 828-9999.CRUISER 25 pieds, couche 5, toilette, réfrigérateur, automati- ue, \u2018 très bon tat, 446-4000.ECOULEMENT de, planches à voile, 5 Sordellio usagées, 3395; 35 planches Speedy neuves, $635.Surf- side, 828-9999.HONDA Nighthawk 750, 1982, 9,000 kilomètres, «custom paint job», $2,500.776-5558.\u2018 PEDALOS flambant neufs, devraient se vendre $589, offerts à $479 pour écouler.Surfside: 828-9999, PLANCHES à voile Wayler neuves, achetées récemment en \u2018Floride, cinq en spécial à $795.Surfside: 828-9999.PLANCHE à voile, Dufour Wing, avec voile 6.3, $725, voile Briand 5.7, 81265, après 17h, 663-2145.VOILIER Code 40, 13 pieds, avec trapèze, $2,400, après 17h, 731-5615.1 54 MOTONEIGES A VENDRE GAUVREAU Ski Doo Mas- ham, motoneiges neuves et usagées, pièces et service.uvert 7 jours par semaine.456-2500.- 1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AUTO au complet, 1976 Granada, très bon moteur, 776-3606.YAMAHA, 1874, .760cc, \u2018\u201cwindjammer\u2019\u2019, valise, prix à discuter, 663-8541 Après 18h.YAMAHA 1976 Edition spéciale, 650 ce, 2 cylindres, 13,000 milles, parfait état, a toujours été conduite maturément, $1,295.986- YAMAHA 1980, XT-250, bon état, 51000.771-4012.YAMAHA 1981, 1,100 CC, 2,482 kilomètres, 80 St- Raymond, Hull.777-4369.DEUX pneus radiaux GR- 60-15, neufs sur «mags», $226, 684-9390.MOTEUR, transmission manuelle et différentiel, Toyota 1975, prix à discuter, 663-2914.MOTEUR 350 Nova, 52,000 milles, $250.643-4587, 643- TURBO POUR.2300 Ford, prise carburateur, prise pour collecteur d'huile, et cha pement, rix à discuter, $300, 770-0119.YAMAHA 1982, 400 cc, demande $1,100 ou meilleure offre.770-4384.1977 MINI-AUSTIN, bonnes pièces, demandez Bob, 777-7682, après 17h.YAMAHA 1982, 750 Maxime, 3,500 kilomètres, prix à discuter.561-7499, YAMAHA 1982, Maxim, 400 CC, avec 4,000 kilomètres, 81,700.568-2590 après 2 PNEUS Michelin XZX- 175-70-SR-13, a très roulés, $140, 4 roues sp 5-JX-13, pour produit VW, $250; 827-2623.305 MOTEUR GM, appelez Rhéal.663-4802.YAMAHA 750 Maxime, 1982, 4,000 km, tout équi- Pee, $3300.443-5206 après 1977 KAWASAKI KZ-650 Custom, très bon état, avec options.561-3084.1978 SUZUKI Motocross RM-80, $500.777-3410.4 PNEUS Radiaux, ceinturé d\u2019acier, P-176/76R14, peu d'usage, $100, 568-6526.4 ROUES chromées, avec broches, grandeur 15, demande $250, 777-2673.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX 1988 HONDA CR&9, Motocross, avec casque Showei, bottes, culottes de cuir, EVENRUDE 9.9 forces, pa- fait état, 749-3933.MOTEUR Marine complet, GM, 327, $300, 663-4447.MOTEUR Ted William hap 1976.après 16h, 777- UN MOTEUR 20 forces «Johnson», un moteur 5 forces «Johnson».824-3794.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS CHEVROLET Suburban 1976, pour pièces, moteur 350, 8250.Boîte de camion en aluminium, bon état, 8 pieds, 5300.643-2799.PORTE \u2014 échelle (genre wagonette Bell), $125, 568- 6163 soir.QUATRE pneus, 900-16 LT, «Mud-Lug», comme neufs, $600, 643-9990.1 61 REMORQUES PNEUS 13 pouces, bâtie fort, $600, 568-6163 soir.REMARQUE à double essieu, pneus numéro 15, 4'4\" par 12\u2019, 81,000.(819) 986-5663.REMORQUES de bateau et toute usage, direct manufacture.514-321-9191.REMORQUE utilitaire, 6 X 8, $200, 568-4657.1 64 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poëles.peu importe état.663-1886, ACHETERAIS remise en métal ou en bois.568-5131 après 17h.ACHETONS appareils ménagers et ameublement, 233-4116.AVEZ\u2014 VOUS des choses à donner, tel que poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse?Qu'importe l'état, en tout temps 778-2091.NOUS achetons métaux rebus.Payons en argent, cuivre, radiateur, aluminium, batteries, 663-4178.PLUS HAUT PRIX POUR LAVEUSES, sécheuses, réfrigérateurs.poéles.B&B Used Ap- liance, 11112 Wellington, ave.725-1231, soir: 728- RAMASSERAIS poêle, réfrigérateur, meubles usagés, service rapide (2 heures).561-0407.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234- MARCHE 1 65 AUX PUCES MARCHE aux puces.Easy Valley Flea Market, 18 milles à l'est d'Ottawa sur le chemin Russell, ouvert tous les dimanches de 10h à 17h.Pour plus d'informations communiquez avec Robert ou Julie, 487-2631.1 67 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT de bureau, pupitres, chaises, cabinets pour storage, etc.684-5251.ARMOIRES: 2, 3 et 4 por tes, ainsi que 4 et 6 tiroirs, éviers simple et double, \u201cstfinless steel\u2019, comptoirs de réservoirs en \u2018\u2018stainless steel\u2019\u2019, néons 4 tubes, \u201cDoors Closer\u201d, 2,000 pieds de \u201cPipe Noire\u201d, % a 3 pouces, 1,000 livres de plombs.487-2180 après 16h.ASPIRATEUR Lewitt, $50.663-2133.ATTENTION, armoires de cuisine, 19 portes et 5 tiroirs en acajou, frais pein- tré, $500, après 17h, 643- ATTENTION! Vente de téléviseurs à partir de $30.garantie 1 an.Achat, réparation, toutes marques.778-7410 ELECTRONIX.20 restaurani, cause rénovations, 561-0225.BALANCE électronique, 15 kilos, presque neuve.771- BASSINETTE pour pousse-pousse, chaise pour due prix à discuter, 663- BASSINETTE $50: carosse + «Gendron», $75.771-0770.BILLARD complet et table de ping-pong, $250, doit vend re, cause départ.776- BRULEUR a 1'huile avec | tous les contrôles; très bon état, $100, 827-2623.CAISSE enregistreuse, Sanyo, patron neuf, Butte- rick, $0.60 chaque, 771- MOTEUR de Volvo B20B, CAROSSE Gendron, de Nous payons pour voiture 7 1 5511 1978 CAMARO, peinture INTERNATIONAL 5 ton- tom, 6000 km, prix à différents accessoires.830- rix à discuter.776-2607 juxe, 8-1, neuf, demand complète.663-1539.5=_ 4 = J neuve, $3,500.819-986-1368.nes, 771-7748.\" discuter, 663-9137.1146.Eprès 18h.$100, 561-0314.mande ab re ge nage | } AARP APR Imm mens © nmr EAN WE ni emer E | ! à ! ; {i = may Fvwa\u2014r ur = 5 me vpn IEE TA TETE EE * 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 AVRIL 1084 ites annonces APPAREILS 560-2750 Sony, radiateur Pinto, «riveteuse», pistolet «Pellet», outils, pneus 16, auto, télé- yiseur \u2018noir et blanc.770- CHAISE cyclo-massage, «Niagara» 8475.568-9875.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste gt le tour sera joué.6560- COLLECTION d'animaux empaillés à vendre, $2,500 ou meilleure offre, 663- DEMENAGEONS, meuble stéréo, télévision, vaisselle, etc.Doit partir.771- 0178.EQUIPEMENT de magasin, tablettes, vitrine, réfri- gerateur, 684-5330, 781- EQUIPEMENT complet pour crème glacée molle.eilleure offre.837-4717.FENETRES thermo, à vendre, 60 pouces x 60 pouces, 60 pouces x 18 p , 663- 9113.FENETRES à vendre, usa- Bees.idéal pour chalet, FOURNAISE «Blanchard» au bois, avec 8 cordes de bois, $1,200.568-2595.JE REPARE toutes marques de machine à coudre.our estimation gratuite, Denis: 771-0802.LAVEUSE «Hoover» com- Pacte, 8150, neuve, seulement 1 an; télécouleur 26 Pouces, meuble, $350, cause déménagement.729-9742.LAVE-VAISSELLE, Kitchen Aid, $200, et armoires de cuisine, 824-9382 après LAZY-BOY, $50; sofa $30; bureau dame, $10; table et lampe, $10 téléviseur noir/ blanc, $25.643-2462.MACHINES a tricoter, neuves, standard \u2014 inter- Médiaire et «bulky», 749- molle, «Stoelting», refrigé- rateur pour crème glacée dure avec équipement pour «sundae», prix à discuter, 684-7345.MOBILIER de salon, velours nylon fleuri et 3 chaises, très bon état, 568-0943, 663-6669.MOBILIER de salon, 3 tables de salon en vitre, draperie et plein jour, grosse radio portative, 568-1813.MOTOCYCLETTE Suzuki 850, robe de mariée avec accessoires, demander Lise au 995-5859.PATINS Pulsar à roulettes, ointure 1, presque neuf, 77-1250.PEAU D'OURS, 6 pieds, $400.561-2295.PISCINE avec filtre, 15 diamètre, bon état, $250.643-4630.PISCINE creusée 20X40, anneaux d'acier 4X10, toi- e, plongeoir, filtreur.$2,300 1-819-766-2555.PISCINES creusées, à très bon prix.Guy Séguin, con- tracteur licencié.561-6168.PLYWOOD super spécial: 4'x8', épinette 3/8\u2019, $9.25; .1/2 $13.50; 5/8'' embouveté 815.95; 3/4\" $18.95; 5/8\" embouveté sapin $16.95.Aspenite 7/16\", $6.60.613- 764-2876.POELE et réfrigérateur à vendre, $300, chandelier antique, $100, 776-3921.POELE 24 pouces et congélateur debout, blanc, Kenmore, 1 an d'usure.778- 2672.PORTE de garage 7 x 10}, Fendemen.63-6723.RADIO cassette stéréo «Sanyo», 24 watts, trés bon état, vente: cause de voya- e.Appelez, Roger: 233- 85s, si absent laisser un message.REMISE 10 X 7, bois rouge, style grange, spécial $279.95, ré- lier $448.79, 2 seulement.Quincaillerte Desjardins, 717-5275.pompe submersible hydro- matique pour maison dgout ou chalet.Parfait état.1 an d\u2019usage.$380.643-3045.STEREO am/fm, Sears, $400 jumelle 7x50, Bushnell $150, équipement de ski de fond, $80.771-8733.\u2019 TABLE de billards, mobilier de chambre à coucher, laveuse essoreuse, chaises, etc.643-3007.TAPIS usagés, de $1.20 $2.40 le metre, idéal pour chalet, sous-sol ou magasin.568-1440.TAPIS 60 verges de tapis luxueux, couleur rouille, 5 ans, 8500.Carpette 9x12, 5 ans, $2560, 568-5622.TOUR a poterie manuelle, table de récupération et instruments usagés, $175, 685-1406.TRACTEUR \u2018Sears\u2019, 16 forces, 2 cyindres, avec chaîne, pesée souffleuse et tondeuse 48 pouces, $2,800.685-0276, 777-1247.VELO 10 vitesses CCM, 1 divan avec chaise, 1 «cassette deck», amplificateur 50 watts, 1 syntonisateur Am/Fm stéréo Akai, 1 laveuse à tapis Electrolux, 1 chaise Lazy-boy, 1 télé noir et blanc Panasonic, négociable, cause: éna- gement.684.9799 entre 15h et 21h.2 SIEGES de van GMC, comme neuf: gros pupitre pour bureau; 1 cannot 14 pleds en fibre de verre; prix à discuter, 663-7060.VETEMENTS À VENDRE 166 ROBE de bouquetière, couleur rose, grandeur 3X 663-0797 après 16h 30.ROBE de mariée, grandeur 5 ans, 568-3823.Après 17h.ROBE de mariée, avec chapeau, jupon, 9-10 ans.Après 17h: 561-6514.ROBE de mariée avec cri noline et voile, grandeur 11, prix à discuter.Après 18h: 771-5183.; crinoline, prix a discuter, grandeur -8, valeur 3540, -7088.ROBE de mariée.15 \u2018ans, voile, valeur $450, prix à discuter.561-1480 ou 568- ROBE longue, champignon, 8100.770-9201.ROBE longue, première des communions.568-1661.ROBES de mariée, bouquetière, mère, fille d'honneur, accessoires, 235-9058.170 25% AA ROBES de mariée et première communion.771- couleur demande tineau.Achetons et vendons meubles usagés et ap- Pareils ménagers, etc.778- BAS PRIX sur plus de 300 appareils, remis en état.ente et service.Pièces usagées et neuves.Nous achetons aussi appareils.B & B Used Appliances, 1111 Wellingotn, ttawa.725- 1231.cubes, blanc, presque neuf, prix à discuter.663-8519.CUISINIERE blanche 24\u201d, neuve, $350.Après 18h, 776-6238, 684-7572.CUISINIERE G.E., couleur or, $200.661-4931.B & B APPLIANCES CONGELATEUR, 8 pieds SALON chez Terry, robes de mariée et toutes occasions, gâteaux et.fleurs de soie.568-7664.STATIONNEMENT pour bateau avec quai, rivière Blanche, accès rivière Des Outaouais, 663-9789.: 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE pour fillette à vendre, robuste, #50, en bon état, 776-3624.BICYCLETTE \u2014 3 vitesses pour femme, presque neuve, $80, 771-7034.- 2 RALEIGH 3 vitesses, 1 omme, 1 femme, comme neuves, $75, chacune ferme.684-1666.: 50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations.échange, 777-2965, 778-3704.APPAREILS MENAGERS 17 A.AUBAINE.Meubles usagés Guidon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir, 778-1878.73 boul.St- Joseph, Hull.APPAREILS à vendre: laveuse $175, réfrigérateur 8180, sécheuse $160, poêle, $175, 450 Principale, Touraine, AUBAINE \u2014 Filter Queen, Electrolux, les deux comme neufs.820-6964.ELECTROLUX usagé, très bon prix, aussi meubles.741-4749 après 14h 30.Baycrest, parfait état, après 18h, 778-1846.POELE et réfrigérateur, très bon état, 8600, Déshu- midificateur, 875.568-7216 après 17h.POELE électrique 50\", 749- 3933.POELE, réfrigérateur, très bon état, 568-1094 après 18h.:| POELE 30 pouces, réfrigérateur 17 pieds cubes, de luxe, très propre, excellent état, 568-5770.SECHEUSE, Kenmore.blanche, 2 mois d'usage, $450, 771-5070.VENTE et réparation de réfrigérateur, poéle, laveuse, sécheuse.777-2914.1 7 RADIOS- TELEVISEURS LAVEUSE automatique 350 après 17 heures, 771- Kenmore, 568-9612, 568- 6937 oêle, échange, banc- antie, Bu 76-2972.quéteux, boites.bon état, $200.568-1947.LAVEUSE et sécheuse, LAVEUSE/sécheuse, LAVEUSE-SECHEUSE, eñ ACHAT et vente de téléviseurs usagés.Réparation sur toutes marques.778- 7410 ELECTRONIX.TELEVISEUR couleur 26 ouces, meuble, très bon tat, prix demandé 3250.178-3444, 1 77 AMEUBLEMENT lours cotelé, brun et «pouf» assorti.Presque neuf.Prix à discuter.771-0232 entre 17h et 19h.DIVERS, mobilier de chambre pour bébé comprenant matelas, lit et bureau Lépi- ne, $250, parc, 810, «sleigh», $15, matelas et sommier adultes, $75, chiffonier, $10, 586-3673.ENSEMBLE de salon complet, parfait état, 561-0497 après 17h.- ENSEMBLE de cuisine, érable, après 16h, 778-0636.ENSEMBLE de salon 3 pièces, bleu pâle, 8100, après 17 heures, 771-2845.LAVEUSE, sécheuse, très bon état.Prix à discuter.663-1886.MEUBLES usagés, lave-ta- pis Electrolux.776-3858.MOBILIER chambre à coucher, chêne massif, valeur 35,100 pour 82,500.776- MOBILIER de chambre à coucher, antique, très bon état, prix à discuter, après 18h, 643-1652.MOBILIER de cuisine et vaissellier, en pin, à vendre, bon prix, 684-0817.LAVEUSE, sécheuse d'ap- LAVEUSE 5200, sécheuse $175, poéle $175, réfrigérateur $200.744-2141.encastré, blanc, cause dé Pierre Guérette Frères 272, boul.St-Joseph, Hull 771-8992 Achetons et vendons laveuses, sécheuses et réfrigérateurs 175 partement, 8750, 830-0451.LAVE-VAISSELLE ménagement.561-1098.A.AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir 778-1878.73 boul.St- Joseph, Hull.\u2014 Nous achetons et vendons meubles usagé, 391 AMEUBLEMENT Charette MOBILIER .de salon, beige/brun, style moderne, prix à discuter.643-2245 après 16h, Guy.MOBILIER de chambre à coucher, 6 morceaux, comme neuf, valeur $1,700, demande $500 ou meilleure d'enfant à vendre, demande 8125.568-6830 après 16h Mobilier salon.568-3806.CAUSE déménagement.boul.Taché, HUÏl, 777-| offre.561-5594, 824-8646, 3931.demandez Ginette.BASSINETTE, bureau MOBILIER de salon, avec mobilier de cuisine, prix à discuter, 643-9078, MOBILIER de salon et chambre à coucher, 568- CUISINIÈRE 30 pouces, blanche, 568-3532.$160.778-0322.DIVAN-LIT, ensemble chambre à coucher, (lit simple), prix raisonnable, 770-3160 après 18 heures.DEVAN-LIT, presque neuf, CONCOURS: OTRE LAPIN DE PÂQUES\"\u201d - PHOTO \u2014 SOUVENIR EN COMPAGNIE DU LAPIN OU DE SES AMIS 3,505 CHACUNE CHER MAMAN ET PAPA, Un concours pour vos tout-petits de 4 a 12 ans.Nous avons besoin de leur aide car notre lapin souffre d\u2019amnésie .il ne sait pas qu'il est notre personnage spécial de Paques.Au gagnant(e) du concours nous lui remettrons: des certificats - cadeaux d'une valeur de 25,00$ des marchants suivants: Au Coin des Petits, Kiddie Kobbler, La Baie, et de Sears, un lapin de chocolat offert par Laura Secord, d'une valeur de 29,95$ et un fapin de peluche \u2018Amram\u201d offert par Toy World, d'une valeur de 23,99$.Nous vous invitons en compagnie de vos enfants à visiter le domaine de nos amis \u2026 voyez nos trois gais lurons en pleine animation \u2026 de rires, de la fantaisie pour les jeunes et moins jeunes.* Soyez des nôtres dès le 5 AVRIL à L'ILE AUX OEUFS, située dans L'AILE SUD DU CENTRE ST-LAURENT.HORAIRE DE L'ILE AUX OEUFS: 5 et 6 avril de 10 h 00 à 12 h 00 13 h 30 à 16 b 30 18 h 00 à 20 h 00 7 avril de 10 h 00 à 12h 00 13 h 30 à 16 h 30 12 et 13 avril de 10h 00à 12h00 13 h 30 à 16 h 30 18 h 00 à 20 h 00 14 avril de 10 h 00 à 12 h 00 Q À 16, 17, 18, 21 avril de 19 avril de 13 h 30 à 16 h30 10 h 00 à 12h 00 13 h 30 à 16 h 30 10 h 00 à 12 h 00 13 h 30 à 16 h 30 18 h 00 à 20 h 00 N ADRESSE: TELEPHONE: 2 Mon choix pour le prénom du LAPIN de Paques est: Q irage sont disponibles à L'ILE AUX OEUFS.Coho neal » | N MOBILIER de salon, draperies, lampes, table «sbum- per pool», 663-5577.MOBILIER de chambre, «King Size», orthopédique, unique, gris métallique, bureau double avec coiffeuse et 12 lumières; rideaux plus panneaux Marquise; couvre-lit et couvre- oreillers; 2 lampes suspendues grises, 2.500.685- MOBILIER de salle a manger, 3 ans d'usage, 6 chaises, gros vaisselier, buffet et Lazy -Boy.824-1826.MOBILIER de salon, 5 morceaux, 663-2374.MOBILIER salle à manger, style moderne, 2 buffets, 4 chaises, 1 table, très propre.Après 20h, mend, MOBILIER salle a diner, érable, table 60x44 avec 6 chaises, bon état, 8675, 771- MOBILIERS de chambre, cuisine et salon à vendre, le tout $1,800 un an d'usa- e, 777-4334 après 17h 30, 70-3790.REFRIGERATEURS, cuisinières, matelas, sommiers, bureaux, tables, chaises, chaussures, films 110-120, 770-0098.REFRIGERATEUR, poêle, mobilier de salon, cuisine et d'enfant, téléviseur et stéréo, $125 chacun, 521- 0063.SOFA et chaise, 6 mois d'usa e.$300.643-4997, 643- SOFA et fauteuil, propre, * vert uni, $125.4 chaises de cuisine, chrome, 771-2548.SOFA et 2 chaises, style rovincial, très bon état.34-2889, 234-B449 après 18h maux, oiseaux.Junglerie Réjean, 87 St-Joseph.778- AFGHANS, chiots, 10 semaines, vaccinés, tatoués, enregistrable, $150.836- 2028 soir.BEBE canari, femelle pour accouplement.835-2361, 443-2209.BOXER chiot, $150.771-0166.a vendre, CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 2750.\u2019 CHAT Angora, griffes coupées, propre, prix à discuter.661-7436.CHAT Angora, male, dégriffé, opéré, $50.729-8959.\u201d CHATONS a vendre, $10, 771-0486.CHAT persan, pur sang, femelle, pas opérée.1 an.$50.778-0736.CHAT Siamois Blue-Point, 6 mois, $50, sans enregistrement, 778-2054.DIV DIVERS DIVERS VETEMENTS : APPAREILS ANIMAUX : ne 1 67 AVENDRE 1 67 A VENDRE 1 6 712 VENDRE 1 6 A VENDRE 17 MENAGERS 1 7 MENAGERS 177 AMEUBLEMENT 1 8 A VENDRE 208 MUSIQUE - CASSETTE portative MACHINE a crème glacée RESERVOIR scellé avec ROBE de mariée, chapeau, BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- |LA VE-VAISSELLE DIVAN modulaire en ve- vendons: ORGUE Hammond, «Rô- mance 126», trés haute qualité de son, trés- beau meuble, toute heure, 643- 5.1916, 8600.Après 17h.778° PIANO \u201cUpright\u2019, excellent état, $1,000.745-1936.SYNTHETISEUR marque \u2018Realistic\u2019, demande $400.ou meilleure offre.770- 0616.' \u2014_\u2014 TECHNICIEN de piang, accordage, réparation, achète vieux piano, .776- + 3005.=\" 209 vioeo Ir ATARI 2600, neuf avec-cas- settes, 771-6442.JEU électronique «Atari» 2600 et 5 cassettes, comme neuf, $200.Après 6h 00 p.m.770-8158.ORDINATEUR TRS 80, 16K étendu, avec magnétocassette et accessoires.663- 5793 après 16h.PLUS BAS PRIX VHS et Beta, Super Sanic, $4.95, RCA, $8.95, TDK, $9.95, 822-1278.\" CHATS à vendre.663-7226, demandez Sylvie.CHEVEAUX à vendre: Paire \u2018\u2018Percheron\u2019\u2019, jument estante, cheveaux de sel- e, 819-766-2251.CHEVRES nourrit au lait, née première semaine de février, appelez 613-673- 4711 après 18h.CHIEN St-Bernard, poil long, 1 an, prix à discuter, 778-0742 après 17h.CHIOTS Berger allemand, mélangés, 825.643-3989.CHIOTS boxer, pur sang, non enregistrés, prêts à partir, $225.748-7416.CHIOTS $20, labrador mélangé.827-3061.COCKER Spaniel blond, 3 mois, pure race, non enregistré, 875.986-5099, DOBERAN, 1% an, bon gardien, pas mauvais avec es enfants, $75, 561-7009.ENTRAINEUR de chien policier, retraité, aiderais à entraîner votre chien, 233- GRAND DANOIS, 1 an, beige, oreilles brochées, vaccins.770-1784.HUSKY femelle, 6 mois, opérée, vaccinée, $75; s spy Dog blanche, femelle, 8 mois, pure race, vaccinée, 876: 568-3180 après 17h.LABRADOR femelle, noire, 4 mois, pure race, sans papiers, 875.455-9569, soir.LASSIE, mâle, 1 an, 568- 8196.SPECIAL DU SALON D'HABITATION TC1200, 64K, double processeur, 80 colonnes, Gemi: ni 10X, double entraînement à disque, $1899.Computer Warehouse, 345, avenue\u2019 Laurier est, suite 100, Ottawa, 230-8224 ou venez nous voir au Salon d'habitation d'Ottawa.VIDEO Sony Beta, 770-0821.XIDEX SSDD, 325,95, DSDD $32.95 Computer Warehouse, 345, avenue Laurier est, suite 100, 280- 8224.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS , CONTAX 35 mm, plusieurs lentilles Yashica, meilleure offre.663-6122.0 PROJECTEUR et ciné-ca- méra avec écran, 643-2823.ARGENT 22 DISPONIBLE SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, courtier, 33 rue Laval, 777-8054, apres 18h, 771-1431.$560.2 2 2 HYPOTHEQUES \u2014 PREMIERE et deuxiéme hypothéque, service rapide confidentiel, Sarra-Bournet Ltée.771-7356.2 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.PETIT chien de maison, yacciné, demande.$45.776- PETITS chiens Lhassa Apso, 5 mois, 819-428-3348.RECHERCHE chien mâle «Airedale», enregistré pour accouplement.663-8117 après 16h.TERRIER à vendre, 770- 3018.189 NOURRITURE- ANIMAUX FOIN, lié, conditionné, sans pluie, excellente qualité, timothée et trèfle, 986- 8791, 986-3662.FOIN a vendre.(819) 986- 7430.2 05 RESTAURANTS SUPERBE table de salle à manger à plateau rond en verre et piètement en fer forgé, 6 chaises à coussins de velours, $1760 si neuves, demandons 8550.Aussi table de cuisine ronde et 2 chaises.835.00.684-4706.TABLE en teck, 4 chaises, $160 ou meilleure offre.561-9991.2 LITS simple à vendre, prix à discuter, 643-1020.SALLE de réception avec discothèque en place.Buffet chaud et froid.Serveurs avec 5 ans d'expérience pour salle à manger, cuisine française.568-2423.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Peavey Classic, prix à après 16h.itare Vantage, iscuter, 778-0597 1 7 9 ANTIQUITES ANTIQUITE du Portage, 209 Papineau, Hull, vente inventaire 10 à 50%.Deux semaine seulement.771- 9550.*BRIC a Brac, antiquités, tableaux, ouvert.Route 148, Angers.HARMONIUM datant de 1880, parfait état, meilleure offre.Après 18h, 663-3223.OEUVRES D'ART VENTE PRIVEE COSGROVE, Masson, Rousseau, 992-2460, 777- 8794.18 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poèle AMPLIFICATEUR Fisher, 4 haut-parleurs, 663-5835.ATTENTION! Achat et vente de systèmes de son usagés, 561-7282.BASSE Fender, et accessoires, 3600.Amplificateur, Polytone, 8500.770-2651.BATTERIE Slingerland, 9 iéces, 2 pièces, 2 cymba- es, peau hydrolique sur toute pièce.1 (819) 449- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre |' carte à notre téléphoniste ste tour sera joué.560- BOIS DE FOYER, 16 pouces, érable, chêne, merisier.Livraison, 819-671- 3184.BOIS de foyer a vendre, bon prix, 568-3597.BOIS franc et mou pour allumer.561-3253.FOURNAISE électrique, toute équipée, $400.776- FOURNAISE à bois, Blanchard, à être utilisée avec autre Systeme, 2 ans d\u2019usage, $600, 568-9024.SPECIAL D'AVRIL \u2014 Bois franc, 16 pouces, büches $30 la corde, fendu $36 la corde, livré, 454-2298.COURS de piano, orgue, chant, nous accordons les pianos.749-8577.\u2019 DISCOMATHEQUE pour toutes occasions, Mario ou Gilles, 771-6443.DISCOMOBILE Gaétane, pour diverses occasions.63-3689, 663-7455.DISCOTHEQUE mobile, our tout genre de soirée.1-7282.pensée par le tarot.Lignes de main.Conseil sur problèmes 663-1606.A, Forme un groupe de recherche psychique (tarot, clairvoyance).Avenir par les cartes.Bernard, soir: 776-3647.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HÔMMES 1070 RUE MACKAY, cen- tre-ville Montréal.1-5l4- 878-9393.; BERTHE > CLUB RENDEZ VOUS MERCREDI-JEUDS | VENDREDI-SAMEDI_ OH PM A 2H AM DIMANCHE 5H À 11H: DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.748-5906.BONJOUR \u2014 Le centre de rencontre rendez-vous, horizon, prélude, offre un service au gens étant à la recherche d'une relation sérieuse.749-0000.CLUB de rencontres.Bonjour l'accompagnie(e}.Pour gens seuls ou accompagnés tous les vendredis soir, Le Pavillon Bleu, 107 Première Avenue, Gatineau.Informations: 643-5340, 663- ETUDIANT Faculté des Arts, recherche Mécène, C.862 Succ.La Cité Montréal, H2W 2P5.JE SUIS partiellement handicapé, j'aimerais correspondre avec sexe masculin entre 20-50 ans, pour échanger idée et aider au moral.Bienvenue aux handicapés, 745-6717 Marcel.LA pensée par les cartes et ligne de la main, 568-8973.L'AVENIR dans les cartes.Plantagenet, 673-5862.PENSEE par les cartes, Denise, 770-2932.: POURQUOI ETRE SEUL(E)?RENCONTREZ une per sonne spéciale, tous les âges.Téléhoner chez Susie\u2019s au: 820-7709.: RESEAU AMITIE a CATHOLIQUE - INSCRIPTION gratuite, pour 25 ans et plus, dési rant rencontrer un ou une ami(e} sincère.Demandez le moniteur, 729-0024.: TOUTE PERSONNE sa chant où se trouve Victor Laframboise est priée de communiquer avec S.Bo HARMONIUM datant de 1890, parfait état, meilleure - offre.Après 18H, 663-3223.«JUKE-BOX», casette, 8 pistes, table tournante, enregistreuse, prix a discuter, 778-0487.zozuk au 737-1636.23 TRANSPORT DEMANDE DE TOURAINE à Stevena- ge Drive.Après 18h: 568 Fregate contre porte-avions WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte-avions soviétique Minsk a tiré lundi huit fusées-éclairantes contre une frégate américaine, qui s'était approchée de lui dans le sud de la mer de Chine, ont indiqué hier des responsables de la marine américaine à Washington.Selon ces responsables, qui ont demandé à conserver l\u2019anonymat, la frégate Harold Holt, un bâtiment de 3.900 tonnes, a été atteinte par trois projectiles mais n'a pas été endomma- ée, et aucun membre \u2018équipage n\u2019a été blessé.L'une des fusées- éclairantes a frôlé le capitaine de la frégate, qui se trouvait sur le passerelle du navire.Le porte-avions Minsk, l'un des bâtiments\u2019 les plus puissants de la marine soviétique avec ses | 87,000 tonnes, était immobilisé au moment où la frégate Harold Holt est passée à près de 300 mètres à tribord du navire soviétique.Ils ont estimé que l'action du Minsk était injustifiée.Ils ont précisé que la frégate américaine suivait le porte-avions soviétique, ce qui, selon eux, est une prati- ue habituelle tant ans la marine américaine que soviétique.Il s\u2019agit du second incident en moins de deux semaines entre des unités soviétiques et américaines.Le 2} mars dernier, un sous-marin soviétique a propulsion nucléaire était entré en colli sion avec le porte- avions américain Kitty Hawk en mer du Japon.Le Kitty Hawk avait été légèrement endommagé, et le sous-marin soviétique avait été remorqué par un navire soviétique jusqu'à la base navale de Vladivostok, sur l'océan Pacifique.Washington et Moscou ont signé un accord en 1972 pour éviter ce type d\u2019inci dents.Le eg re ee gente rm ort À + 3 = oy i TE RE SCRA SSO Um lL CEE ss 4 "]