Le droit, 9 avril 1984, lundi 9 avril 1984

[" 3 i\u201d a I aire = } T Ensoleillé © = Maximum (aujourd'hui).10 Minimum (cette nuit) 2 Maximum (demain) .10 he Hat go SATE \u20ac A at % E w + Ty | x AN SR ; N ; \u2018 ur Te | \\ v n perspective! Des résidus d'égouts flottent sur ce terrain vacant à quelques pieds de plusieurs résidences de la rue No- tre-Dame, à Gatineau.Pour ies propriétaires de ce sec- - teur, comme MM.Rémi Raymond et Michel Lavergne qui regardent le déversement des égouts à ciel ouvert, du VE the DIE He AA Ee Le ES \"PEN LW 1 El \u2018 3 y \u20ac + » BR oy 4 Photo LE DROIT par Gliles Benoit) la situation est devenue intolérable.Risques de maladies infectueuses, odeurs nauséabondes, vermines de toutes sortes attirées par les déchets organiques, voila qu'un exemple des nombreux inconvénients de cette situation.Lire en page 11.- + DE : MONTREAL \u2014 Le Canadien a eu droit à une ovation monstre de la part de ses partisans, juste avant le match de samedi -soir au Forum.:.Inspiré par cet accueil chaleureux, la :troupe de Jacques Lemaire a inscrit un gain sans équivoque de 5-0 pour ainsi éliminer les Bruins de Boston en trois matches consécutifs.Le Canadien aura donc réussi l\u2019impossible, soit écarter les Bruins des séries éliminatoires.Peu d'experts, sinon aucun, \u2018leur accordaient une chance d\u2019y arriver.\u2018Aujourd'hui, le nom de Steve Penny est sur toutes les lèvres des partisans du Tricolore, une équipe qui avait beaucoup à se faire pardonner.Encore une fois, samedi, c\u2019est Mario Et de trois: une lutte Canadien-Nordiques! Tremblay qui a sonné la charge avec un but marqué: après seulement 46 secondes de jeu.Lors du déuxième match, à Boston, Tremblay avait joué lé même tour au Bruins après 16 secondes de jeu.Samedi, Tremblay a inscrit deux buts, les autres allant à Bob Gainey, Pierre Mondou et Mike McPhee.Pour ce qui est de Penney, il a connu une soirée relativement facile, repoussant 19 lancers.Mais le jeune gardien a tout de même réalisé quelques arrêts-clés.«J'espère qu'on va se faire pardonner toutes les erreurs que nous avons commises cette saison.Ce ne fut pas le travail d\u2019un seul homme, mais de 20 joueurs qui voulaient tous gagner», a déclaré Tremblay après le match.Par ailleurs, les Nordiques de Québec ont également balayé leur série contre les Sabres de Buffalo, 'emportant 4-1, samedi soir au Colisée.Jean-François Sauvé et André Savard, deux des trois joueurs que Buffalo avait cédés aux Nordiques 1'été dernier, ont tourné le «sabre» dans la plaie.Sauvé a récolté le but de la victoire et deux aides, alors que Savard s'est distingué en défensive en plus d\u2019inecrire le quatrième but des Nordiques.Ainsi, les jeux sont faits! Le Canadien devra se frotter aux Nordiques à compter de jeudi à Québec.Toute une série en perspective., \u2014 Lire en page 33 Le bilinguisme absent de l\u2019ordre du jour des tories MONT-STE-MARIE (PC) \u2014 Pour les conservateurs, le débat on ne peut plus actuel des droits linguistiques des minorités ne fait plus partie des «questions de l'heure».C\u2019est du moins ce qui se dégage des documents d'informations fournis à la pres- , se en marge du caucus spécial de trois jours des conservateurs qui s\u2019est terminé hier après-midi.Alors que le texte de tous les discours importants de M.Mulroney devaient se trouver dans les documents fournis à la Même les nonnes! plus Ce soir, les Oscars LOS ANGELES (AP) \u2014 Les grandes Hollywood se réuniront ce soir presse, celui de la fameuse intervention de Winnipeg, où M.Mulroney avait pris position en faveur des Franco-Manitobains était absent.M.Mulroney avait alors été chahuté en prenant position sur cette uestion on ne peut plus délicate au sein e son caucus manitobain.Dans la liasse de documents intitulée M.Mulroney «sur les questions de 1\u2019heure» se trouvent cependant toutes les allocutions prononcéees par le chef conservateur le mois dernier, traitant notamment de l\u2019énergie, de l\u2019économie, des femmes, et stars de des problèmes au Proche-Orient.«C\u2019est inexpliquable, ce discours c'était le plus important», ont lancé à l'unisson les sénateurs conservateurs Arthur Tremblay et Martial Asselin, mis au courant de cette omission.Pour I'attaché de presse de M.Mulroney, M.Bill Fox, il s'agit «d\u2019une erreur malheureuse, le texte devait être là, cela a été oublié, je ne sais pas pourquoi», a-t-il déclaré.\u2014 Lire en page 3 toujours favori M.John Turner semblait être le favori en cette fin de semai- CITE DU VATICA (Reuter) \u2014 Les religieuses sont restées soigneusement cloitrées samedi au Vatican afin de ne pas risquer d\u2019offenser un swami hindou ultra-céli- bataire qui affirme n\u2019avoir jamais levé les yeux sur une femme depuis 46 ans.Quand cela se produit, -il jeûne pendant 24 heures.Dans un environnement entièrement unisexe, le pape Jean-Paul II a brie- vement reçu \u2018\u2018sa divine sainteté Shree Pramukh\"\u2019 et une vingtaine de ses moines.a À pour la 56e.cérémonie des Oscars, qui sera moins compliquée et plus courte que d'habitude et qui devrait se traduire par un triomphe de «Terms of Endearment» :\u2018(«Tendres passions»).Alors que l'année dernière «Gandhi» et «E.T.» semblaient au coude-à-coude, «Terms of endearment», étude douce-amère des relations entre une mère et sa fille, est largement favori pour l'Oscar du.meilleur film de 1983.Le réalisateur et scénariste James Brooks, le premier réle féminin Shirley Maclaine et le second réle masculin Jack Nicholson ont aussi les faveurs des pronostics.Le maître d'oeuvre de la cérémonie, Jack Haley Jr a prévu un show éblouissant qu\u2019il espère bref, à la différence des x \u201c> Un triomphe pour «Terms oi Endearment» marathons télévisés des années récentes.«Quand la remise des Oscars dure plus longtemps qu'«Autant en emporte le vent», quelque chose ne va pas», explique Haley.«Celle de l'an dernier a duré 3h 33.Nous espérons nous en tenir à trois heures cette fois- Cl», .\u2014 Lire en page 35 st , x ne où commençait le processus du choix des délégués qui se rendront au congrès d\u2019investiture du nouveau chef libéral fédéral, qui se tiendra à Ottawa du 14 au 17 juin.\u2018\u2018A Toronto, dans la circonscription de Mississauga North, trois délégués ont appuyé M.Turner, trois ont appuyé M.\u2019 Chrétien pendant que trois autres se montraient indécis'\u2019, a délaré Mme Barbara Fisher, une déléguée favorisant M.Chrétien.Mme Fisher a indiqué, samedi, qu\u2019à l\u2019occasion d'un sondage informel réalisé vendredi soir, 116 personnes se sont prononcées en faveur de M.T'ur- ner et 111 en faveur de M.Chrétien alors que les autres candidats ne se méritaient qu'un minimum de votes.\u2014 Lire en page 5 LE NUMERO: 30¢ Navette: un échec HOUSTON (AFP) \u2014 La première tentative de réparation dans l'espace d'un satellite s\u2019est soldée hier par un échec pour les cinq astronautes de la navette américaine Challenger.Deux essais d\u2019immobilisation du satellite d'observation du soleil Solar Max, l\u2019un manuel et l\u2019autre avec le bras robot de la navette, ont successivement échoué, a déclaré un porte-parole du centre de contrôle de Houston.Un nouvel essai aura lieu aujourd\u2019hui vers 14h30 GMT, également avec le bras articulé, a-t-il précisé, et Challenger s\u2019est éloignée de quelques centaines de mètres du satellite pour ne pas risquer de le heurter pendant que l'équipage dormira.Le Solar Max, que l'astronaute George Nelson a essayé d'immobiliser hier avec son sac à dos à réaction, est maintenant animé d'un mouvement comparable à celui d\u2019une toupie en fin de course, a-t-on indiqué de même source.Ce phénomène aurait été provoqué soit par le choc de Nelson contre le satellite au moment de son accostage, soit par des gestes un peu trop brusques pour le vide sidéral, lorsque l'astronaute a agrippé les panneaux solaires du satellite, a-t-on ajouté.Prévisions dépassées Enfin, les techniciens du centre de contrôle, en liaison avec Robert Crippen, le commandant de Challenger, et Francis Scobee, son copilote, procèdent à une éva- \u2018luation des réserves de.carburant de la navette, la consommation du vaisseau spatial pendant les manoeuvres de rendez-vous ayant dépassé les prévisions.L'opération dépannage, la première à être tentée dans le cosmos, avait pourtant bien commencée hier matin, et rien ne laissait présager un échec.Le premier contact visuel de l'équipage de la navette avec le Solar Max avait eu lieu hier vers 9h45 GMT, alors que le satellite se trouvait à quelque 650 km de distance.Le premier contact radar avait eu lieu une quinzaine de minutes plus tôt, environ quatre heures avant le rendez-vous lui- même.Nelson, qui avait pénétré dans la soute béante de Challenger vers 14h40 GMT hier en compagnie de James van Hoften, avait atteint sans problème le satellite quelques minutes plus tard, aux commandes de son propulseur individuel MMU (Manned Manoeuvering Unit), le fameux sac à dos à réaction.Les images de ce premier accostage d'un satellite dans l'espace, étaient comme d'habitude d'une grande qualité et magnifiques.La navette effectuait alors sa -33e révolution autour de la terre (sur un total de 91 prévues pour cette mission).Au cours d'une communication avec Challenger, Nelson signalait que le satellite était apparemment en excellent état.Pourtant, pour une raison encore inconnue, Nelson n'a u connecter au satellite \u2018appareil destiné à interrompre le mouvement du Solar Max, qui tournait sur lui-même à raison d\u2019une rotation toutes les six minu- .tes.Nelson a alors tenté l'opération manuellement, en agrippant l\u2019un des six panneaux solaires du satellite, mais en vain.Robert Crippen, commandant de Challenger pour cette lle et historique mission d'un cargo de l'espace, lui a alors donné l\u2019ordre de regagner la soute de la navette, distante d'environ 70 mètres.we ect USA, ue 4 \u201cguet, BR A Sn Teg ; 2 wring Et MS et a Ae BE gy aT Bg Par AE in M Be + sports » Après une victoire de 7-2 sur les Braves d'Atlanta, samedi, les gros canons des- Expos se sont tus, hier, et les Braves se sont vengés en l'emportant, 6-2.Les frappeurs des Expos ont été complètement muselés par Len Barker, qui n\u2019a alloué que quatre coups sûrs en six manches et un tiers.\u2014 page fre A l'aide d'une dernière ronde 70, soit deux coups sous la normale, Andy Bean a résisté à la poussée de George Archer et a mis fin à une disette de deux ans sans vic- \" toire en remportant, hier, les honneurs de l'omnium de golf Greater Greensboro.- Bean a mérité une somme de $72,000, en terminant avec un total de 280.\u2014 Page 32 e Pour la deuxième année consécutive, l'ordinateur a occupé les discussions des membres de l'Association des directeurs d'école de.- l\u2019ouest du Québec (ADEOQ) réunis pour leur congrès annuel.\u2014 page 11.e L'institut.d'histoire et de \u201c recheréthe Aarchitecturdle a publié un petit guide qui fait mieux connaître la riche histoire des villes de Hull et d'Ayimer et, plus particulièrement, les merveilles architecturales que l'on retrouve le long du chemin d\u2019Aylmer.L'IHRO a aussi profité de son deuxième gala annuel pour décerner des prix à des artisans de la recherche en histoire régionale ou en recherche sur l\u2019évolution économique, sociale et politique de l\u2019Outaouais.\u2014 page 11.ottawa-carleton s L\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est ontarien a donné le coup d\u2019envoi de sa campagne de souscription publique de 36 millions, samedi, aug \u2018Centre des congres de la ca- piale.Le premier ministre M ierre Trudeau était au nom- |i bre des personnalités venues encourager la campa-* gne.\u2014 page 19 \u2018+ Du savon au: citron, l\u2019expo-, sition scientifique régionale \u201cd'Ottawa informait sur tout.Quelque 110 élèves du ni veau secondaire de la région ont présenté 86 expériences, démonstrations et projets scientifiques, au Musée national des sciences et de la.technologie en fin de semal- ne.\u2014 page 19 ; i i æ économie e Malgré un actif de plus de $600 millions, les caisses populaires de l'Ontario n'\u2019atteignent pas 20% de la population francophones de la province.Pire encore, elles ne comptent même pas un pour cent de leurs sociétaires parmi les professionnels.Envahir le monde des affaires constitue l\u2019une de leurs priorités.\u2014page 15 * SOMMAIRE \" Annonces Co ; | Classées \u2026.\u2026.,uiercoineïe 238 200 Bandes dessinées .8 Canada et le LOUE monde .\u2026.usecrvarsonennsusaues 2 8 10 Cinémas- * = LU spectacles .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Editorial eee Economie .as Horoscope .uieyeren Le Carrefour .Le feuilleton eee 8 Loterie .\u2026.s\u2026.\u2026.\u2026.-ssssrensosurens 12-2 Mot caché .usssssivesroenss ZA MOIS CrOÏSÉS .\u2026iscuverrssssuurs 25 Nécrologie .sosrsservasansnasne BL Ottawa-Carleton 7 et l\u2019OntarlO .civivennnnss 198 21 Outaouais et ~ \"7\" venvsesenaeenns 11 à 14-18-36 \u201cévaÿacacaysecsce 16-17 en supplément aujourd'hui Encart \u2014 1G A i Be «© : qe : MU TITLE er mh ie ar ta EE pa ES A Ta RE SE SE RRR TI Ct EOSIN A da GE DE MRR bE INTE ad > PER ni a ree wie VV TL A AS 5 fs Fol ue wa SIA - A Vous as ee Tv EN Lu .a Vo Sidi Ug NERY SR 10 $ 2-75 me eS CM fe a iid ESTA ee 0 he ie ST - AE PP A PES r ae Wi oe em ig Spd Ng ! @ \\ 2 PRE ES HULL \u2014 Le fondateur de la première radio française de l'Outaouais, M.Aurèle Groulx, sera honoré d\u2019une façon particulière le 14 avril prochain par le Conseil régional de la culture de l\u2019Ou- 4 taouais (CRCO).M.Groulx sera le premier -récipiendaire de l'hommage du CRCO à une personne dont l'apport a profondément marqué le développement culturel de la région de l\u2019Outaouais.Le pianiste de Hull sera honoré le 14 avril, immédiatement après là clôture du congrès orga- Yee os Le Conseil de la culture honorera Aurèle Groulx nisé par le conseil.C'est en juin 1933, soit après trois années d'efforts, que M.Groulx réussit à implanter le poste de radio CKCH.Sur les ondes, M.Groulx aura animé quantité d'émisions à caractère culturel où il faisait connaître la musique comme moyen d\u2019expression artistique.Né à Ottawa en 1906, M.Aurèle Groulx s\u2019est mis a l'apprentissage du piano à - l'âge de six ans et demi.Il a fait ses études primaires à l\u2019école Guiges d'Ottawa, son secondaire à l\u2019école .versité d'Ottawa.Bréboeuf et il a fait son cours commercial à l\u2019Uni- M.Groulx a accompagné au piano et à l\u2019orgüe le Choeur Laurentien de Hull de 1952 à 1955.Durant 11 ans, il fut membre d'un groupe de musique de chambre qui jouait au Château Laurier.Il a de plus bâti durant son passage de 36 ans à CKCH la plus belle discothèque de chansonnette française et de musique classique\u2019 de la région.Et M.Groulx joue toujours du piano! :e «Les oiseaux se cachent pour mourir» » : Une fête pour le _2,000,000e exemplaire + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 \u2018 * (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Même si le quai de Hull est presque submergé, le niveau de l\u2019eau de la rivière des Outaouais n\u2019inspirerait aucune .MONTREAL (PC) \u2014 La directrice générale des Editions Belfond, Mme Franca Bel- .fond, avait beaucoup de choses a déclarer - aux douaniers de I'aéroport de Mirabel \u2018hier: plus de cinq tonnes du best-seller «Les oiseaux se cachent pour mourir», dont le 2,000,000e exemplaire en français du célèbre roman de Colleen McCullough.Pour souligner cet \"événement, une fête avait été organisée \u2018dans une salle \u2018de l'aérogare où étaient \u2018réunies plusieurs personnalités du monde de l'édition du Québec.- En 1978, les Editions Belfond ont dé- Birds» dans le monde francophone.Ce roman a été vendu à des millions d'exemplaires dans le monde entier, dont deux millions en fran- cais, «C\u2019est un \u2018livre miracle; dit-elle, en parlant du succès phéno- cès est plutôt rare dans le monde de l\u2019édition.Il se produit une fois par décennie environ».Dures négociations «On a payé cher pour obtenir les droits sur ce roman», ajoute Mme Belfond, qui a dû négocier durement pour obtenir l\u2019exclusivité de la version française du roman.Elle se souvient de sa première rencontre avec l\u2019auteur du li- émission de télévision en Europe.«Cest une femme de grand talent.Elle est très professionnelle.Elle est âgée d\u2019une quarantaine d\u2019années et elle vit sur une petite ile au large de l'Australie.Elle est un peu sauvage, mais quand elle doit rencontrer des gens, elle est d\u2019une gentillesse et d\u2019une gaieté remarquable».Le roman, six ans après sa parution, se trouve toujours parmi les best-sellers les crainte pour le moment, selon la direction des opérations de la Protection civile du Québec.Hier, une personne a même avancé son camion au milieu du quai inondé.D'autre part, les au quai hullois.e Massacres de Sabra et Chatila premiers pêcheurs ont déjà fait leur apparition Sharon ne pourra montrer des documents secrets.JERUSALEM (AFP) \u2014 Le gouvernement israélien a refusé dimanche à l\u2019ancien ministre de la Défense, le général Ariel Sharon, I'autorisation de présenter des documents secrets sur les massacres de Sabra et Chatila, lors du procès en diffamation qu\u2019il a intenté à -croché l'exclusivité vre, de la distribution du seaux se cachent pour McCullough, roman «The Thorns mourir».Un tel suc- mènal de «Les oi- Mme Colleen avait participé à une plus vendus, et aucune baisse des ventes ne pointe à l\u2019horizon.qui Sécurité occidentale sérieusement menacée?MONTREAL (PC) \u2014 Selon l'ambassadeur des Etats- -Unis auprès de l\u2019Organisation des Etats américains, la sécurité de l\u2019hémisphère occi- \u2018dentale subit actuellement une des plus sérieuses mena- \u2018ces de l'histoire récente.Depuis que les forces de la \u2018guérilla au Nicaragua ont réussi à renverser le régime militaire de Somoza pour instaurer leur forme de gouvernement, en 1979, Moscou a \u201c\u2018intensifié ses programmes de subversions\u2019\u2019 dans la ré- gipn des Caraibes et en Amérique centrale, estime M.J.William Middendorf.Au cours d\u2019un séminaire sur la sécurité en Occident, tenu samedi à l'université McGill, M.Middendorf, un ancien secrétaire pour le département de la Marine américaine, a déclaré que l'appui des Soviétiques aux groupes de guérilla du Salvador, du Guatémala et du Mexique représente un danger parce qu'il oblige les Etats-Unis & répartir les ressources destinées à contenir l'Union soviétique en Europe et ailleurs dans le monde.Le National Strategy Information Centre Inc, une organisation conservatrice de New York, de même que le Freedoms Foundation at Valley Forge, ont parrainé ce séminaire afin de présenter un point de vue appuyant la politique américaine actuelle.Un membre du Centre for Conflict Studies de l'Université du Nouveau-Brunswick, M.Maurice Tugwell, estime lui aussi que l'influence soviétique dans cette région du globe peut mettre en danger la sécurité de l'hémisphère si \u2018l\u2019on ne reconnaît pas cette menace et si l\u2019on n'y réagit as\u2019.Il a aussi demandé à \u2018administration Reagan de mieux faire connaître \u2018\u2018les faits démontrant la connivence soviéto-cubaine et les déclarations des leaders marxistes au pouvoir dans la région, de même que ceux qui ne le sont pas.\u201d M.Tugwell a également critiqué la tendance du Canada et de d\u2019autres pays qui s'opposent à l'intervention américaine dans la région, \u2018\u2018à dénoncer les inégalité sociales, politiques et économiques, comme étant le fruit de politiques américaines du passé et à associer ces mouvements révolutionnaires à des facteurs nationaux.Il faut cependant considérer le long passé de conflits politiques dans cette région et non pas simplement voir un conflit Est-Ouest dans cette situation, a fait valoir M.Marc Falcoff, un conseiller auprès de la Commission Kissinger, qui a mené une enquête sur la situation en Amérique centrale pour le gouvernement Reagan.New York à l'hebdomadaire américain Time, apprend-on de source autorisée.En revanche, le gouvernement ne s'oppose pas à ce u\u2019un Israélien, jugé igne de confiance par toutes les parties, puisse témoigner devant la cour, sous certaines conditions, sur le contenu de la partie secrète du rapport de la Commission Kahane sur les massacres dans les camps de réfugiés palestiniens de Beyrouth.L'hedomadaire américain avait affirmé que cette annexe cusations encore plus lourdes contre M.Sharon que la partie publique.Time croyait savoir que M.Sharon était accusé par les juges d\u2019avoir incité à la vengeance les responsables phalangistes des forces libanaises (milices chrétiennes unifiées) après l'assassinat de leur chef, le président libanais Bechir Ge- mayel, en septembre 1973.Cette affirmation a toujours été catégoriquement démentie secrète portait des ac- par M.Sharon qui 500 rebelles miskitos pénetrent au Nicaragua MANAGUA (Reuter) \u2014 Une force composée d\u2019environ 500 indiens miskito, ravitaillée par des hélicoptères américains, a pénétré au avait pressé le gouvernement israélien de permettre aux juges américains de consulter l\u2019ensemble du dossier ainsi que les compte-rendus de ses entretiens avec les chefs des milices phalangistes.Sécurité d\u2019Etat Le gouvernement n'a cependant pas suivi M.Sharon, estimant que la divulgation de ces documents secrets '\u2018pourrait mettre en danger la sécurité de l'Etat et menacer les relations d\u2019Israel avec d'autres pays\u201d.Dimanche; la réunion hebdomadaire du Cabinet a été marquée par une vive polémique entre M.Sharon, opposé à cette décision, et l'ensemble de ses collègues, rapporte-t-on de source bien informée.\u2018\u201cVous êtes tous responsables des décisions prises durant la guerre et je suis le seul à en payer le prix\u201d, a notamment lancé M.Sharon à l'encôntre du premier ministre Yitzhak Sha- mir.Pour sa part, le député Yossi Sarid (gauche travailliste) \u2014 ennemi politique numéro un de Sharon \u2014 a déclaré que les accusations de Time étaient sans fondement.\u2018\u2018Il y a assez de bonnes raisons pour dénoncer Sharon pour ce qu'il a fait sans u'\u2019il soit nécessaire \u2018en ajouter par de fausses accusations\u2019, a dit M.Sarid qui a eu connaissance de la partie secrète du rapport Kahane, en tant que membre de la Commission de la Défense et des Affaires étrangères du Parlement.La Commission Ka- hane avait conclu à la \u2018\u2018responsabilité personnelle\u2019\u2019 de M.Sharon dans les massa- zres perpétrés en sep- .embre 1982 par les forces libanaises, alliées d\u2019'lsrael, dans un territoire sous contrôle israélien.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press où à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par Boy tour: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trols mois: 18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de I\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxiément classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 A Les Iraniens iront aux urnes le 15 avril TEHERAN (AFP) \u2014 Le dimanche 16 avril, pour la deuxiéme fois depuis I\u2019instau- .ration de la République islamique d\u2019Iran, il - -y a cinq ans, les Iraniens iront voter pour ; désigner les 270 députés de leur parlement -islamique, le Majlis.+ Quelque 1,500 can- \u2018didats, agréés par la justice islamique comme par les services de sécurité, sont en campagne électorale depuis une semaine pour ce scrutin.Ils ne sont pas moins de 159 à Téhéran à se dispu- \u201cter les 30 sièges représentant la capita- e.La pemière élection.en mars 1980, pour ce qui n\u2019était à l\u2019époque que l\u2019assemblée consultative islamique, s'était déroulée dans l'atmosphère enfiévrée de la révolution avec la participation de tous les principaux groupes politiques iraniens.Aujourd\u2019hui, le vote intervient dans une tout autre ambiance.La République islamique est solidement installée et ses principaux adversaires ont I Consumer snd Corporate Affairs Canada at Corporations i Consommation Canada COURS DE FORMATION pour LES ENTREPRENEURS et LES PROPRIÉTAIRES D'HABITATIONS ISOLÉES A LA MIUF Un cours de 4 jours sur les mesures correctives est offert par le Programme d'aide fédéral: MIUF.Tcute \u201c personne intéressée est priée de s'inscrire immédiatement.Du 8 au 11 mai 1984 OTTAWA DATE DU COURS: .x ENDROIT DU COURS: POUR S'INSCRIRE, = Téléphonez au: 1-800-567-6870 (sans frais) ou 1-819-994-0921 ou Écrivez au: Centre sur la MIUF, Hull (Québec).K1A 0C9 \u2018A course in English may be arranged if there is sufficient demand.Canadi LO été éliminés ou rejetés dans la clandestinité et l'exil, quand ils ont pu échapper a la justice.Depuis plus d\u2019un an, les attentats \u2014 commis esentiellement par les Moudjahedine du peuple, organisation islamique d\u2019'extrême- \u2018gauche interdite depuis juin 1981 \u2014 sont devenus rarissimes.Les autorités avaient même ces derniers mois considérablement allégé le dispositif de sécurité qui quadrillait totalement Téhéran, mais depuis le début de la campagne électorale, les patrouilles motorisées des Gardiens de la révolution et des Comités de la révolution islamique (milices de quartier) sont réapparues dans les rues.Sur le plan politique, les conditions ont radicalement changé: le seul parti en lice est le parti de la république islamique (PRI) mais la majorité des candidats n'en sont pas membres et ne sont pas des religieux, bien qu'ils soient tous proches du régime.Le seul autre parti légal, avec cinq députés au Majlis, le Mouvement de libération de l'Iran (MLI de M.Medhi Bazargan, ancien premier ministre du gouvernement provisoire après la chute du Shah), a dénoncé l\u2019absence de démocratie et annoncé qu\u2019il boycotterait les élections.Il est de fait pratiquement impossible pour les observateurs de dresser une carte politique de cette élection.En effet, toute campagne est interdite à la radio-té- lévision.Seuls les journaux publient des manifestes de certains candidats, les inconnus étant très nombreux.Leur liste complète n'a jamais été diffusée par la presse nationale.Cet anonymat ne signifie pourtant pas l'élimination de toute lutte politique.Au contraire, le parlement islamique a été, depuis sa créatiqn, au centre des débats qui ont agité l'Iran et i a joué un rôle considérable dans l\u2019adoption ou le rejet de lois qui ont modelé la vie dans la république islamique.Les différentes tendances religieuses s'y sont affrontées durement, cherchant soit à faire passer des réformes importantes dans.e sens d'un islam progressiste, soit a revenir a une orthodoxie sociale au nom d'un conservatisme religieux.De petits groupes islamiques, comme I\u2019 Association du clergé combattant de Téhéran, les Fedayine de l'islam ou l\u2019Organisation des moudja- hedine de la révol- tuion islamique, appuient ou présentent chacun des candidats.Cependant, des courants plus importants au sein du clergé.notamment ceux de l\u2019école théologique de Qom ou des Imams de la prière du vendredi, se sont abstenus de présenter leurs propres candidats - 00 eer few, Aen MA ES DRE SSSR tt nord du Nicaragua à partir de bases situées au Honduras, a annoncé samedi un porte-parole gouvernemental à Managua.Les rebelles sont équipés de mortiers et de lance-roquettes fournis par la CIA, a déclaré un fonctionnaire du ministère de l\u2019Intérieur dans la province de Zelaya Norte.Il estime que le groupe, connu sous le nom de Misura, projéte de se diriger vers le camp de Tasbapri où se trouvent environ 10,000 indiens miskitos évacués des zones de combats le long de la frontière dans la région de Rio oco.augre du tcmps Environ 600 Miskitos ont été capturés par 400 guérilleros armés le 29 mars a Sandybay, dans le Zelaya Norte, a-t-il ajouté.Des journalistes qui ont visité les camps de miskitos dans le sud du Honduras cette semaine ont confirmé qu\u2019un tel groupe était arrivé en provenance de Sandybay.Les chefs des miskitos, la plus importante minorité indienne du Nicaragua qui groupe 100,000 personnes, s'opposent aux mesures gouvernemtnales visant à les évacuer de la côte atlantique peu peuplée pour les assimiler à la majorité de la population d'expression espagnole.Les miskitos ayant trouvé refuge au Honduras sont évalués à 12,000.Echec des rebelles Le coordinateur de la junte Daniel Ortega a déclaré qu'environ 8,000 rebelles nicara- guayens de droite avaient également lancé \\ Yoncouver Calgary, \u201c 1 ION \u2019 ! Regina » Isions Environnement Con a ern ed TREES TLF A JH John s .3 .fe w aw 2 [10k } leur plus grande offensive à ce jour à partir de bases au Honduras et au Costa-Rica.Parlan au micro de la radio gouvernementale Voz de Sandino, il a déclaré que les troupes gouvernementales rencontraient des succès contre les rebelles dans les provinces septentrionales de Madriz, Nuevo Segovia, Jimo- tega et Zelaya Norte ainsi que dans celle de Rio San Juan et Zelaya Sur au sud.Selon lui, des hélicoptères américains au Honduras ravitaillent les rebelles et il a de nouveau accusé la CIA d'être directement responsable du minage des ports du Nicara- ua.i 8 Les Etats-Unis ont approuvé cette année une aide de $24 millions destinée aux rebelles anti-sandinistes évalués a 10,000.Egan-Sud: un accident fait 2 morts MANIWAKI (d'après PC) \u2014 Deux personnes ont perdu la vie hier a Egah-Sud, près de Maniwaki, lorsque le véhicule dans lequel ils étaient a heurté un ponceau sur la route 105.Jean G.Lacroix, 35 ans, de Hamilton, en Ontario et Dennis D.Lacroix, 30 ans, d'Edmonton, sont décédés au cours de cet accident.Il semble que le conducteur de l'automobile ait perdu le contrôle et soit allé s\u2019écraser sur un ponceau.wr, rm ms oat CMe ow PRES TS \u2018ia précipitations iH houte pression B basse pression +y-y Masse d'air frais \u201caa mosse d air chaud|f Une créte de haute pression recouvre actuellement la région des Grands lacs et se déplace lentement vers l\u2019est.Ceci donnera à notre région du temps généralement ensoleillé la majeure partie de la semaine.Aujourd\u2019hui et mardi, le soleil sera donc de la partie, les probabilités de précipitations étant tout-à- fait nulles.Le maximum grimpera à 10 degrés pour redescendre à -2 la nuit prochaine.Mardi le mercure atteindra la normale de saison, 10 degrés.Mercredi on prévoit peu de changement.Le soleil se couche à 18h 41 et se lève demain matin à 5h 26.Maximum normal: 9 Minimum normal: -2 Maximum record: 23.3 en 1945 Minimum record: -10.4 en 1977 Min Max Calgary 5 11 Charlottetown -4 5 Edmonton -3 12 gf yma ST AL ve Halifax 2 Montréal -1 Ottawa -2 Québec -2 Saint-Jean, N.-B.5 Sudbury -5 Timmins « 8 Toronto .1 Vancouver 3 Windsor 0 Yellowknife -11 Boston \u2019 2 Dallas 14 New York 3 Washington 4 Le Sud Acapulco 22 Barbade 24 Bermudes 15 La Havane 18 Kingston 25 Mexico 11 Miami 19 Nassau 19 Orlando 10 San Juan 23 Tampa 13 Trinidad 22 pg 0 = \u2019 \u2018 + \u2019 1 \u2018 | yc W « \u2019 \u2018 \u2019 \u2018 [] \u2018 + \u2019 .LR TR aa gee ies À : par Denis Lessard TTR Mo a at mint ater tn wd SNE VRB ed A ARE fa er * Mulroney MONT STE-MARIE (PC) \u2014 S'ils sont portés au pouvoir, les : conservateurs promettent que le ministère canadien \u2018du Reve- a - nu cessera de «traiter les contribuables comme des voleurs».\u201c Les tories mettraient fin au système de contingentement .pour les vérificateurs du ministère et retiendraient le bras du fisc avant qu\u2019il ne saisisse les biens des contribuables.Tels sont les engagements pris : hier par les conservateurs qui terminaient hier leur retraite de trois jours dans la Haute-Gati- neau en rendant public le rap- : port de leur groupe d'étude sur Revenu Canada, présidé par le ; député ontarien Perin Beatty.' La veille, le PC avait proposé , une série d'allègements fiscaux ét de mesures destinées à inciter les sans-emplois à poursuivre leurs études, mais, à la différence des recommandations sur le revenu, celles sur la formation ne font pas encore partie de la \" plate-forme officielle du parti, en vue de la prochaine élection.«Nous avons l'obligation morale de s'assurer que les payeurs de taxes ne seront pas harcelés», a déclaré le leader Brian Mulroney.Dans un télégramme transmis hier au ministre du Revenu Pierre Bussières, M.Mulroney offre de le rencontrer dès que possible et promet l\u2019appui de son parti à une loi qui refléterait les recommandations du groupe de travail.Bien qu\u2019il admette que plus de flexibilité chez Renevu Canada \u2018 pourrait se traduire a court terme par des diminutions de recet- \u2018tes pour Ottawa, Mulroney estime que c\u2019est un prix minime pour rétablir une certaine confiance des Canadiens envers le fisc et «qu'à long terme la productivité en profitera».Recommandations Après avoir entendu 300 témoins dans 23 villes, le comité Beatty estime qu'il faut simplifier la loi de l'impôt, «une brique de deux kilos aux articles embrouillés, voire incompréhensibles» que n'arrivent pas même à saisir les fonctionnaires.Dans une cinquantaine de recommandations, le comité recommande que Revenu Canada «ne soit plus considéré comme un dépotoir pour d'anciens ministres tombés en disgrâce ou comme un terrain d'entraînement pour des ministres juniors», a dit M.Beatty.On suggère aussi que le gouvernement produise une version simplifiée de la loi de l'impôt.Quant aux revenus de pourboires des serveurs, ils ne devraient plus faire l\u2019objet d\u2019une norme arbitraire du ministère et leur imposition devrait faire l'objet d'un consensus entre l'Etat, les restaurateurs et les employés.Décriés depuis plusieurs semaines aux Communes et dans les médias, les contingentements aux vérificateurs.qui poussent les fonctionnaires à trouver des erreurs dans les déclarations pour satisfaire la norme de leurs supérieurs, devraient être supprimés.Quant aux saisies des comptes bancaires et des biens des con- trovenants, elles pourront continuer, mais avant d'y passer Re- EN es aa 4e DA te ee TP 5 SL aT HES ANG SAR eS NZ TN INN Tit tm Wo SE tag ME ET AS wy mue pre ae TR EL Were tel USE EC SVT we Ma Te, li a de romet de dompter le fisc Fa venu Canada devra informer suffisamment le contribuable et se plier à des contraintes accrues.Les démarches pour contester un avis de cotisation devraient être simplifiées et la rétroactivité des enquêtes ramenée de quatre à trois ans.Une «Charte des droits des contribuables» devrait assurer le droit des gens à leur vie privée et «le droit d\u2019être présumé innocent tant que la culpabilité n'est pas prouvée».Le ministre du Revenu devrait être pleinement responsable des gestes de ses fonctionnaires et rencontrer le plus fréquemment possible Comité consultatif sur l'impôt gros- Les tories garderont les stations-service de Pétro-Canada par Denis Lessard ; MONT-STE-MARIE (PC) \u2014 Le chef conserva- Depuis le début de la course au leadership libé- a Le si de représentants des PME, des personnes âgées et des consommateurs.Revenu Canada devrait cesser de jouer la corde de la crainte auprès des contribuables, mettre fin aux pénalités pour des erreurs faites de bonne foi et ne pas exiger des réponses plus rapides qu'il n\u2019en fournit lui- même.Le délai de paiement pour un avis de cotisation, de 30 jours actuellement, devrait être étendu à l'expiration de la période d\u2019appel de six mois.Education Pa La veille, dans un autre docu- > Portrai amille tory réunie au Mont Ste-Marie.ment, les tories promettaient un système fiscal destiné à inciter le retour aux études des sans- emplois.Des crédits d'impôts devraient s'ajouter aux déductions allouées pour frais d'études tandis qu'une forme de régime enregistré d'épargne pour l\u2019éducation devrait être mis en place.On suggérait aussi que tous les Canadiens qui reçoivent de l\u2019aide sociale ou des prestations d'assurance-chômage puissent poursuivre leurs études (actuellement 1% a accès à une formation).Par ailleurs, la présidente du comité de développement social du PC, Flora MacDonald, a TT.OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 \u2014 \u2018 cu, (Photolaser PC) cependant admis que des aspects des suggestions sur l\u2019éducation pourraient rester lettre morte.leurs coûts n\u2019ayant pu encore être évalués.Quant à M.Mulroney, il a indiqué samedi qu'une conférence fédérale provinciale serait convoquée d'urgence sur cette question s'il était porté au pouvoir.Toutes ces initiatives s'appuieraient sur «la consultation et la collaboration des provinces», a- t-il dit, ajoutant toutefois que «le gouvernement fédéral a une responsabilité nettement nationale de faire preuve de leadership dans ce secteur complexe (de la formation)».Bell remplace 2,000 iteur Brian Mulroney s'est engagé hier à «préserver \u2018cette institution nationale» qu'est Pétro-Canada et à laisser intacte cette société de la Couronne qui irisque de perdre des plumes dans la course au lea- \u2018dership libéral.i «Les stations-service de Pétro-Canada ne vien- \u2018nent pas tellement haut dans nos priorités écono- imiques», a lancé hier M.Mulroney, appelé a com- '\u2018menter les déclarations du candidat à l'investiture libérale Donald Johnston.: M.Johnston avait soutenu que l'Etat n'avait «pas plus besoin de vendre de l'essence que du chocolat» et promis que Pétro-Canada aurait à se départir de ses stations-service s\u2019il était choisi comme chef.Pour la seconde fois depuis le début de la course libérale, un candidat en se démarquant des gestes \u2018du gouvernement doublait ainsi sur sa droite M.#Mulroney dont'le parti avait été à l'époque un des plus farouches adversaires de la création de Pétro- \u201cCanada.Il y a quelques semaines, c'était John \u201cTurner qui, en se prononçant sur les droits des +Franco-Manitobains, s'était démarqué du gouver- Înement et des conservateurs.T i Pas de démantélement À , Hier, bien que réticent, M.Mulroney a cepen- jdant admis qu'il maintiendrait Pétro-Canada j«dans son état actuel» s\u2019il était élu chef du gouver- ;nement lors des prochaines élections.«Je n\u2019en propose pas le démantèlement (de Pétro-Canada), ce in\u2019est pas notre priorité», a-t-il dit.* «Johnston est un bon garçon, mais il vient de \u2018passer quatre ans à défendre Pétro-Canada, comment M.Trudeau peut-il supporter d'être ainsi re- \u201cnié par son cabinet, c\u2019est là la question», de lancer ral, les candidats «se répudient six fois par jour, par des déclarations plus frivoles les unes que les autres», à lancé M.Mulroney, ajoutant qu'il y a un tel fossé entre les positions du gouvernement et celles des différents candidats que ces derniers devraient démissionner du cabinet.: * Radio-Canada Interrogé sur ce qui arriverait à Radio-Canada une fois les tories arriveront au pouvoir, M.Mulroney a soutenu qu\u2019il ne modifierait pas le mandat de cette institution «importante pour le Canada».Les dirigeants actuels seraient maintenus en fohc- tions et le gouvernement se contenterait de remplir les postes qui deviendront vacants au cours de son mandat.«Je n\u2019ai pas l'intention de mener une chasse aux sorcières», a lancé M.Mulroney.Quant à la question des richesses sous-marines au large des côtes de Terre-Neuve, un sujet délicat dans le caucus conservateur, M.Mulroney s'est engagé, hier, à appuyer une solution qui «mettra de l'argent dans les poches des Terre-Neuviens tout en étant bénéfique pour l\u2019ensemble du Canada».En conférence de presse le chef conservateur y est allé d\u2019une attaque cinglante contre un gouvernement qui «a renié sa parole» et ses engagements du discours du Trône de 1980 qui promettait moins de chômage, moins de bureaucratie, un déficit réduit et une facture énergétique allégée.«Et ils ont le front de prononcer encore le mot de «position», a lancé M.Mulroney.De tous les ministres du cabinet libéral «aucun n'a travaillé dahs le secteur privé, n\u2019a eu à affronter une liste de paye, ce sont tous des avocats, des professeurs et d'ex-conseillers politiques, à l\u2019exception d'Ed Lumley (ministre de l'Industrie), à lancé M.Mul- er Brian Mulroney téléphones TORONTO (PC) \u2014 Bell Canada prévoit remplacer cette année plusieurs centaines de vieux téléphones publics au Québec et en Ontario par des appareils dépourvus de systèmes de péage.Environ 800 de ces nouveaux téléphones doivent être implantés au Québec tandis que 1.200 le seront en Ontario.Les nouveaux appareils fonctionneront exactement comme les anciens, sauf qu\u2019il ne sera pas nécessaire d'introduire une pièce de 25 cents avant de composer le numéro.L'utilisateur pourra appeler n'importe où dans le monde en faisant le zéro, le code régional et le numéro.Il devra ensuite préciser à la standardiste si les frais doivent être virés, facturés à un troisième numéro ou portés sur une carte de crédit.Les nouveaux appareils coûtent moins de 8300 chacun comparativement à environ $750 pour les téléphones publics courants.(Photolaser PC) le leader conservateur.roney.\u2018 la fonction publique par Pafrriofa JP fle Un coup de pouce de son député Le nombre de postes disponibles au sein de la fonction publique diminue de mois en mois.La situation économique étant ce qu\u2019elle est, moins de fonctionnaires quittent leur emploi, et il y a aussi moins de retraités par anticipation.Le nombre de fonctionnaires est demeuré relativement stable en 1983, a avoué le président de la Commission de la fonction publique, M.Edgar Gallant.Témoignant la semaine dernière devant le comité parlementaire sur les prévisions budgétaires, ce dernier a révélé que, dans la catégorie des officiers, il y a eu pas moins de 140,000 demandes d'emplois de Canadiens a travers le pays mais seulement 10,000 postes devaient être comblés, soit un taux de placement de sept pour cent.Dans'la région de la capitale nationale, dans la catégorie du soutien administratif, la Commission a reçu 30,000 demandes d'emploi, mais il n\u2019y a eu que 6,000 postes à combler, une proportion de 20 pour cent.Dans ces circonstances, il n\u2019est pas étonnant que de plus en plus de citoyens cherchent la bonne formule afin que leur candidature soit retenue, ou à tout le moins, étudiée.Le député libéral d\u2019Algoma, M.Maurice Foster, a confié à ses collègues que plusieurs de ses commettants lui demandent d'écrire des lettres de recommandations lorsqu'ils.posent leur candidature à un poste au sein de la fonction publique.«Je me demande, a-t-il dit à M.Gallant jeudi detnier, si une lettre d\u2019un député nuit ou aide la cause du commettant?» «Ca ne nuit certainement pas», a répliqué le président de la Commission en expliquant que l'organisme aime recevoir le plus de lettres possibles recommandant un individu.C\u2019est pourquoi, on demande des lettres de recommandations, pour \u2018évaluer les candidatures, a-t-il expliqué.Interrogé à l'issue de la réunion du comité, ivs.Foster a affirmé qu'él écrivait yh «petit nombre de ces lettres» même si, lors des discussions, il avatin- diqué qu\u2019il en écrivait un grand nom- re.Le député d'Algoma a expliqué qu'il préparait des lettres à la demande de ses commettants mais n\u2019a pu dire s\u2019il s'assurait de bien connaître la personne avant de la recommander pour un poste ou un autre.Les coupures des conservateurs Les députés ont passé au crible les prévisions budgétaires de la Commission de la fonction publique, la semaine dernière, mais c'est le député conservateur Ron Huntington qui a été sans - contredit le plus dur.Critique du Conseil du Trésor, et donc de la fonction publique, M.Huntington, est convaincu que les employés de l'Etat, qu\u2019ils soient à la Commission ou au sein de ministères, dépensent trop en frais d'administration de toutes sortes mais surtout, ne travaillent pas suffisamment.«Pourriez-vous administrer la Commission, si vous aviez cinq ou 10 pour cent de moins que l'année dernière?, a- t-il demandé à M.Gallant.Ce dernier a tenté d'expliquer que la Commission pourrait s'accommoder d\u2019une telle réduction des budgets mais qu\u2019il faudrait sans doute qu'elle réduise ses activités, particulièrement en ce qui a trait aux programmes touchant l\u2019'avancement des minorités (les femmes les handicapés, les autochtones) au sein de la fonction publique.Selon M.Gallant, il serait injuste de continuer d'exiger davantage des employés de la Commission qui doivent s'accommoder d'année en année, de budgets moindres mais aussi d'un fardeau de travail croissant.M.Huntington qui a déjà plaidé en faveur d'une réduction des effectifs de la fonction publique n'a guère été impressionné par les réponses apportées par M.Gallant.«Il n'y a pas de productivité dans la Fonction publique: de moins en moins de postes vacants fonction publique, on fait marche arrière», a-t-il déclaré aux journalistes à l\u2019is: sue des explications fournies par le président de la Commission.! Selon lui, les fonctionnaires fédéraux partagent sa frustration et il a cité une fois de plus un vieux rapport du vérificateur général du Canada à l\u2019effet que 38 pour cent des employés de la catégorie du soutien administratif interrogés, lors d'un sondage, ignorait ce que l\u2019on attendait d'eux, au travail.: + En attendant un autre avis La Loi sur l\u2019emploi dans la fonction publique interdisant aux fonctionnaires fédéraux de travailler pour ou contre un parti politique ainsi que la directive l\u2019interprétant, sont-ils contraires à la Charte des droits et libertés qui garantit la liberté d'opinion et d'expression.- Plusieurs députés fédéraux sont de cet avis et ils vont demander au conseiller juridique de la Chambre des\u2019 communes.M.Marcel Pelletier, de leur interpréter toute la question parce que le ministère de la Justice refuse de leur dévoiler la teneur de leurs recherches.sur toute la question.- \u2018En attendant cette interprétation, le\u2019 gouvernement fédéral devrait regarder un peu ce qui se passe ailleurs, soutient le député néo-démocrate, M.Cyril Keeper.serre 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI © AVRIL 1984 e Lutte contre la pornographie et la prostitution _ La place de l\u2019Etat est dans les chambres à coucher OTTAWA (PC) \u2014 La phrase célèbre du premier ministre Trudeau, \u2019 «L'Etat n\u2019a pas de place dans les chambres à coucher de la nation» peut avoir fait la manchette en 1968, mais ne réfiète plus le rôle de l'Etat dans les affaires des citoyens, a soutenu un témoin devant la commission des Communes chargée d\u2019étudier la question de la pornographie et de la prostitution, lors d\u2019audiences qui se tenaient en fin de semaine, à Ottawa.M.Pierre Samson, président national de l'Alliance de la fonction publique du Canada, a livré ce bref commentaire et a suggéré qu'on trouve une définition globale de la pornographie qui toucherait à tous les aspects criminels de la question.«Même si nous admettons que cette définition peut être qualifiée de censure, nous n\u2019avons pas à hous en excuser», a déclaré M.Samson.Les sept membres du comité, présidé par l'avocat de Vancouver Paul Fraser, soumettront leur rapport au ministre de la Justice Mark McGuigan, en décembre, sur la manière de faire face à la prostitution et à la pornographie.Pierre Samson Durant les audiences, le Conseil consultatif canadien sur le statut de la femme, la Conférence canadienne des évêques catholiques, la Fédération des instituts féminins du , minins, Canada, la Coalition canadienne contre la pornographie dans les médias et la Fédération canadienne des professeurs se sont tous montrés enclins a approuver ou ont recommandé l\u2019application de la censure.La Fédération des institutions fé- représentant quelque 48,000 femmes du milieu rural, a soutenu que les responsables de la pornographie ne devraient bénéficier d'aucune protection en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés, qui garantit la liberté d\u2019expression.Par contre, différents groupes se sont opposés à toute forme de censure.Ce sont l\u2019Association canadienne des libertés civiles, \u2018les Distributeurs de.périodiques du Canada, l'Association canadienne des bibliothèques, l\u2019Association des détaillants en vidéo et les Gais d'Ottawa.Le porte-parole de l'Association des bibliothèques, Paul Kitchen, a mis en garde la commission sur le fait que les mêmes groupes qui soutiennent la censure des magazines, des livres et des films essaieront bientôt de contrôler les expressions impo- puiaires de l\u2019opinion publique dans d'autres domaines.La Charte des droits ne devrait pas protéger les pornographes OTTAWA (PC) \u2014 Les pornographes ne devraient pas être protégés par la Charte des droits et libertés parce que la pornographie \u2018\u2018exerce une influence défavorable sur la société\u2019\u2019, a déclaré un groupe de femmes, samedi, devant le Comité fédéral sur la prostitution et la pornographie.Selon la \u2018\u2018Federated Women\u2019s Institutes of Canada\u2019\u2019, qui compte 48,000 membres, la prostitution e Pâtes constitue \u2018\u2018une menace pour les moeurs\u2019\u2019 et les lois doivent protéger celles-ci.Ce groupe de femmes convient que des lois plus rigides auraient pour seul résultat de pousser la prostitution dans la clandestinité, \u2018mais elles auraient aussi pour effets de lui faire quitter la rue et de l\u2019enlever de la vue des enfants\u2019.La \u2018\u2018Federated Women's Institutes of Canada\u2019 et la Coalition canadienne contre la pornographie, qui a été créée pour combattre la pornographie sur les réseaux de télévision payante, ont demandé une extension de la censure pour éliminer les revues et les films pornographiques.Si la Coalition ne s'élève pas contre l'érotisme, elle juge que la pornographie devrait être considérée tel un crime et en propose une définition large.Statut des Indiennes Munroe se dit pressé EDMONTON (PC) \u2014 Le ministre des Affaires indienhes, John Munro, aimerait que le gouvernement fédéral rétablisse dans leurs droits les Indiennes mariées à des non-Indiens.Une section de la loi fédérale sur les Indiens, datant d\u2019une dizaine d'années, prive les Indiennes de leur statut quand elles épousent un non-Indien.Environ 20,000 \u2018Indiennes et 40,000 enfants ont ainsi perdu leurs droits ancestraux, a précisé M.Munro lors d'une conférence de presse, samedi.Même si certains leaders indiens sont opposés à ce changement, le gouvernement fédéral subirait des pressions depuis plusieurs années afin de modifier cette loi.Même les Nations unies ont adressé des critiques au gouvernement concernant les conséquences de sa loi sur les Indiens.LE Cette loi deviendra nulle dans trois ans lorsque la Charte des droits et libertés entrera en vigueur, mais elle devrait être modifiée le plus tôt possible si le gouvernement veut obtenir les appuis nécessaires pour faire adopter une loi sur l\u2019autodétermination des nations indiennes à la fin juin, a ajouté M.Munro.Le ministre a prédit une \u2018\u2018attaque terrible\u2019 aux Communes s'il tente de faire John Munroe adopter un bill sur l'autodétermination des nations indiennes sans avoir au préalable changé l\u2019article de la loi portant sur les droits des Indiennes, considéré généralement comme une \u2018\u2018injustice criante\u2019\u2019.Environ 60% des femmes et des enfants ayant perdu leur statut d'Indien souhaiteraient le recouvrir.et 20% d\u2019entre eux voudraient vivre à nouveau dans les réserves indiennes.Emeute à | Calgary CALGARY (PC) \u2014 Cinq prison- : niers et un officier.de police ont été.légèrement blessés lors d\u2019une émeute qui a duré trois heures, à la prison du centre-ville de Calgary, tôt hier matin, et qui a \u2018pris fin quand les policiers ont utilisé des lacrymogènes et- des boyaux d'arrosage.: Un porte-parole de la police a indiqué que des fenê- gaz.tres intérieures ont .été brisées, des portes arrachées et des cloisons ébranlées lors de l'émeute qui a commence .vers 2h 10 du matin, pour des raisons encore indéterminées.Seize membres : de l'escouade anti- émeute ont prêté main forte aux 20 gardes réguliers du Calgary Remand Center, pour réussir à contrôler la situation vers 5 heures.Les dommages dus à l\u2019émeute sont évalués à $150,000.C.R.T.C.: Avis de décision et papiers Requéte en injonction et mediation VANCOUVER (PC) \u2014 Les deux parties qui s\u2019opposent dans le conflit de l'industrie de la pulpe et du papier de la Colombie- (PC} \u2014 L i i noxville Britannique se , sont rencontrées, Tremblay, hier, devant des di .5 di iennes, à médiateurs nom- qividu qui més par le gouvernement provincial pendant que les audiences se tenaient en vue d'en- lui en Flor recherché travailleurs syndiqués du papier présentement en grève.Chaque partie a rencontré séparément les médiateurs Fred Geddes d'années.FORT-LAUDERDALE Métro-Police soir aux autorités cana- ans au Canada.L'individu, de Granby, était recher- Il s\u2019agit.de Jacques Har- bec, âgé d\u2019une vingtaine Le directeur de Métro- Police a révélé que le suspect l'avait contacté à certaines reprises depuis N\u2019en pouvant plus de vivre en Floride, Harbec se livre à un policier quelques semaines, avec e directeur de l'intention de revenir au Ascot-Len- Québec en compagnie M.Richard d'un policier en qui il a livré hier avait confiance.Dorval, un ins'était livré à ide et qui était depuis deux originaire tendre Ja ceanéte ché pour un dossier de Cier.à Calgary dès aujour- en injonction l'in négligence criminelle et Le directeur Tremblay d\u2019hui pour faire face aux dustrie désire for- de vol qualifié à la suite se rend occasionnelle- accusations qui pèsent cer le retour 200 d'incidents survenus a Ment en Floride afin de contre lui.travail des 12, Calgary il y a deux ans, tourner une émission télé- Harbec avait été accusé visée à L'argent ainsi \u2018Il a décidé de revenir pour expliquer à la justice les faits dans lesquels on le dit impliqué.Il n'en peut plus de vivre en Floride et il désire maintenant faire des mises au point\u2019.a révélé le poli- l'intention des touristes canadiens.Cette série d'émissions est produite par un poste de télévision de Sherbrooke.recueilli est ensuite versé à l\u2019Association des policiers communautaires du iQué- bec dont M.Tremblay assume la présidence.Les deux hommes ont quitté l'aéroport de Fort Lauderdale hier soir à 21h40 et devaient rentrer à Dorval sur le coup de minuit où des policiers de la GRC attendaient le jeune Harbec.Ce dernier sera conduit il y a deux ans, puis libéré sur promesse de comparaître.Il avait toutefois préféré prendre la poudre d'escampette au lieu de se présenter à son enquête préliminaire.et Clark Gilmour et devaient se rencontrer face-à-face hier soir.Les pourparlers à huis clos se sont déroulés sous la menace d\u2019une intervention du gouvernement provincial qui a promis de légiférer sur la question si une entente n\u2019intervenait pas.Entre-temps, la Commission des relations de travail de la Colombie- Britannique a commencé à tenir des audiences, samedi, sur la requête en injonction de l\u2019industrie.Les compagnies demandent à la commission de déclarer illégal le piquetage devant ses moulins de papier.Ce geste des employeurs suit l\u2019adoption d\u2019une loi de la Législature, la semaine derniè- \u201cre, qui mettait fin province à leurs 20 moulins.Les syndicats ont commencé leur grève le 2 avril, soit le jour même où le lock-out a été levé par les compagnies qui s\u2019étaient ainsi pliées à l\u2019ordonnance de la cour.tree à un lock-out de di huit semaines dé- mn crété par les 14 d RU EE compagnies de la EIT Tag PRENEZ L\u2019EXPOS EXPRESS: ALLER-RETOUR 18,40$ seulement C\u2019est le coup de circuit Voyageur! Allez applaudir les Expos dans le feu de l\u2019action\u2026 au Stade Olympique de Montréal.L'Expos Express de Voyageur vous mène directement aux matchs à domicile disputés en week-end jusqu'à la fin mai, et même en semaine à partir du 5 juin.| vous dépose et vous cueille à la porte même du Stade! ment acheter vos billets de baseball au guichet Ticketron du terminus de la rue Catherine.louer un autobus et réserver leurs places au Stade.238-6668.pe ns os) (2e i) INA ADS JC Mieux encore, vous pouvez égale- Les groupes de 30 et plus peuvent Renseignez-vous, composez le char it, ou Ob .a coup sir! SERVICE D'EMISSIONS SPECIALISEES A la suite d'une audience publique qui s'est tenue dans la région de la Capitale nationale du 24 janvier au 8 février 1984, le Conseil a publié aujourd'hui un avis et des décisions visant l'introduction de services d'émissions spécialisées au Canada.L'audience a permis au Conseil de se pencher sur les nombreuses questions relatives à l'introduction des services .spécialisés discrétionnaires, compte tenu des expériences qu'ont connues les titulaires de licence de télévision payante canadienne au cours de leur première année d'exploitation et de l'essor des services discrétionnaires aux Etats-Unis.Dans les décisions 84-338 à 84-340, le Conseil approuve deux demandes de licence d'une durée de cinq ans, visant à distribuer, 24 heures par jour.au moyen d'une liaison satellite/cable des services de réseau spécialisés canadiens a titre discrétionnaire et avec facturation uniquement aux utilisateurs.CHUM Limited (CHUM/CITY-TV) est approuvée.aux dépens de deux requérantes concurrentielles, pour un service de musique vidéo, et Action Canada Sports Network (ACSN) est autorisée à distribuer un service entièrement consacré aux sports.Ces deux services devraient être disponibles d'ici l'automne prochain.Treize autres demandes étaient inscrites à l'ordre du jour de l'audience.En raison d'insuffisances de fonds importantes dans leurs propositions, deux de ces propositions ont été retirées et deux ont été refusées.Quatre autres demandes ont été ajournées et les requérantes ont jusqu'au ter septembre 1984 pour revoir l'aspect financier de leurs propositions.Cinq demandes de services spécialisés de troisième langue ont également été étudiées; toutefois, le Conseil n'a pas terminé ses délibérations et statuera sous peu à leur égard, dans une autre décision.Une liste des diverses demandes inscrites à l'ordre du jour de l'audience est fournie en annexe aux documents.Etant donné l'absence d'un service spécialisé en langue française, le Conseil a prié les titulaires de licence de télévision par câble qui desservent des collectivités à prédominance francophone de consulter les titulaires de licence de services spécialisés afin d'en arriver à des arrangements raisonnables relativement à la distribution de services en langue française dans leurs marchés.; Dans ses remarques préliminaires à l'audience, M.André Bureau, président du Conseil, a insisté sur le fait que la préoccupation immédiate du Conseil consistait à s'assurer de \u2018\u2018l\u2019intégrité et la viabilité financière des requêtes sans lesquelles les ambitions et les projets de programmation ne pourraient de toute évidence se réaliser\u2019 et a ajouté que \u2018\u2019l'autorisation des entreprises sans appuis solides et sans garantie d'un apport de fonds continus, pour leur permettre de survivre pendant les premières années, ne servirait en aucune façon l'intérêt du public.\u201d Le président a déclaré que les services spécialisés discrétionnaires, offerts à l'échelle nationale avec facturation uniquement aux utilisateurs, devraient contribuer à la variété des émissions offertes et constituer un complément aux services de télévision ou de télévision payante actuels, plutôt que de présenter des services semblables.Ces services devraient également stimuler l'industrie de la production indépendante au Canada et, si lesdits services étaient offerts en étagement avec les services\u2019 de télévision payante canadienne, ils devraient rehaus- Sef de beaucoup la valeur commerciale de cette dernière.Dans ses décisions, le Conseil a indiqué qu'il était convaincu que CHUM/CITY-TV et l'ACSN possédaient les ressources financières de même que les compétences voulues en matière de programmation et de commercialisation afin de mettre sur pied de nouveaux services spécialisés viables et attrayants qui, au fil du temps, devraient grandement contribuer à l'atteinte des objectifs de la Loi sur la radiodiffusion en accroissant la diversité et en rehaussant la qualité des émissions offertes aux Canadiens, ainsi qu'en offrant de nouvelless possibilités et d\u2019autres sources de recettes aux producteurs canadiens.Compte tenu de l'évolution et de l'aspect discrétionnaire de ces nouveaux services, le Conseil a établi des conditions de licence minimales relatives aux contenu canadien durant les deux premières années d'exploitation.Bien que ces exigencesse soient accrues de façon significative à partir de la troisième année, le Conseil examinera de nouveau la question de savoir si on peut atteindre les niveaux de contenu canadien fixés pour les troisième, quatrième et cinquième années, à la lumière de l'expérience des titulaires au cours des deux premières années d'exploitation.Dans le cas de la demande de CHUM/CITY-TV et conformément aux engagements pris par la requé- rante en ce qui a trait au contenu canadien, la distribution, chaque jour, de bandes musicales vidéo canadiennes représentera, au début, au moins 10% du nombre total de bandes musicales.Cette expérience sera haussée a un minimum de 20% au début de la troisiéme année d'exploitation et sera majorée de 5% durant la quatrième année et d'un autre 5% au cours de la cinquième année.Ces augmentations feront en sorte que l'exigence de contenu musical canadien de cette licence se situera au niveau des obligations des radiodiffuseurs en matière de contenu musical canadien.Parallèlement et suite aux engagements de l'ACSN lors de l'audience, des exigences minimales de contenu canadien sont imposées au service de sport: 18% du nombre total d'heures, 34% des heures entre 18h et minuit et 47% des heures entre 19h 30 et 22h 30 et ce, jusqu\u2019au 31 décembre 1986.Ces niveaux seront haussés, à compter du 1er janvier 1987, à 35%, 50% et 50% respectivement.faisant en sorte que les obligations de la titulaire en matière d'émissions canadiennes se situeront davantage au niveau de celles des titulaires de licences de télévision payante.Les conditions jointes aux deux licences fixent aussi des exigences minimales en matière de dépenses aux fins des émissions canadiennes, du contenu de la publicité et d'autres exigences aux fins de l'exploitation.Dans l'avis, le Conseil établit le cadre régiemen- taire et les aspects de la politique qui régiront l'introduction des services spécialisés discrétionnaires au Canada, y compris la câblodistribution d\u2019une gamme de services spéciaux étrangers non concurrentiels qui devraient ajouter à la diversité de l'éventail des services d'émissions offerts aux abonnés canadiens.Les principaux points de ce cadre réglementaire sont les suivants: Date de mise en oeuvre: Les titulaires de licence de télévision par câble pourront distribuer des services spécialisés non canadiens aussitôt qu'elles auront signé leurs ententes d'affiliation avec les titulaires de licence des nouveaux services spécialisés canadiens de musique et de sport.Formule de service: Les super-stations et les services de télévision payante (\u2018\u2018premium'\u2019), omnibus et à formules multipies non canadiens, de même que tout service qui est incompatible avec les politiques du Conseil, ne seront pas autorisés à être distribués.En outre, le Conseil ne permettra pas la distribution, à ce moment-ci, des services non canadiens qui seraient totalement ou partiellement concurrentiels avec tout service canadien actuel.Une liste des services spécialisés non canadiens qui seront autorisés à être distribués se trouve en annexe aux documents.Les titulaires de licence de télévision par câble doivent prendre note que la présente liste sera assujettie à un examen périodique.Le Conseil est disposé à autoriser, en principe, après le 1er septembre 1984, la distribution de services non canadiens traitant de questions médicales et d'habitudes de vie, à moins que la Canadian Health Network Limited, dont la proposition portant sur un service canadien traitant de questions médicales et d'habitudes de vie a été ajournée à l'audience publique, ne soumette une demande modifée avant cette date.En ce qui a trait aux émissions pour les jeunes, le Conseil a de nouveau souligné \u2018la valeur et l\u2019opportunité de créer des services canadiens de qualité qui soient pour les jeunes Canadiens le reflet de leur propre société et culture\u2019, et il a fait part de son intention de publier un appel de demandes pour l'établissement \u2018d'un services d'émissions canadiennes de grande qualité qui attireront et stimuleront des jeunes auditoires de la télévision par câble à travers le Canada\u2018'.En conséquence, le Conseil n\u2019autorisera pas la distribution de services non canadiens pour jeunes.Nombre de services: Sous réserve de certaines exigences quant à l'étagement combiné, les titulaires de licence de télévision par câble seront autorisés à allouer jusqu'à cinq canaux pour la distribution de services discrétionnaires non canadiens.Toutefois, au- eune limite ne sera imposée quant au nombre de services spécialisés non canadiens qui peuvent être distribués sur ces canaux.Les titulaires de licence de télévision par câble pourront aussi distribuer, comme partie intégrante de ce volet discrétionnaire, des signaux de télévision américains de réseau distribués en double ou indépendants, déjà autorisés pour fins de réception en direct, en autant que chacun de ces signaux occupe entièrement un canal.Le Conseil rappelle aux titulaires de licence de télévision par câble que si des services facultatifs sont retirés du volet de base.le prix de ce volet devrait être rajusté en conséquence.Etagement combiné: Bien que les services de télévision payante et les services spécialisés canadiens peuvent être offerts comme tels ou en étagement avec d'autres services discrétionnaires canadiens disponibles, il ne sera pas permis aux titulaires de licence de télévision par câble de distribuer un volet ne renfermant que des services non canadiens.Chaque service de télévision payante canadien peut être of- tert en étagement avec un maximum de cing canaux comprenant une gamme de services discrétionnaires non canadiens.Chaque service spécialisé canadien peut être offert en étagement avec un maximum de deux canaux de services discrétionnaires non canadiens.Toutefois, un volet discrétionnaire ne pourra, en aucun cas, renfermer plus de cinq canaux de services non canadiens, peu importe le nombre ou ja nature des services canadiens compris dans ce volet.Le Conseil souligne que l'audience lui a permis de comprendre davantage les nombreuses questions en cause et il fait état de la contribution précieuse de tous les participants dans sa recherche d\u2019une approche souple visant l\u2019introduction des services spécialisés.A cet égard, le Conseil souligne tout particulièrement te rôle important que doit jouer chaque titulaire de licence de télévision par câble afin de faire en sorte que tous les services discrétionnaires canadiens, notamment la télévision payante, soient tarifés équitablement, assemblés de façon attrayante et commercialisés de façon efficace et sans discrimination.Lors de l'audience publique qu'il compte tenir deux ans après l'entrée en exploitation des services spécialisés, le Conseil passera en revue avec toutes les parties intéressées les mesures prises pour que ces services contribuent efficacement à l'atteinte des objectifs contenus dans la Loi sur la radiodiffusion.Les documents du CRTC peuvent être consultés dans la \u201cGazette du Canada\u2019, partie 1, aux bureaux du CRTC et dans la section référence des bibliothéques publiques.Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées.à ses bureaux, durant les heures normales d'affaires.Vous pouvez égaiement obtenir copie des documents publics du CRTC en rejoignant le Conseil à: Ottawa- {Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 949-8297 et Vancouver (604) 666-2111.Canada ie ow dad » a dre 5e dt ts 0e a SC 1 +220 agen ce ans BV Le ue ST URL SN CS ES Se ey les gens de l'Ouest CARMAN (PC) \u2014 Selon le candidat à la direction du Parti libéral John Roberts, un nombre plus important de citoyens de l'Ouest du Canada devraient se joindre au PLQ, même si pour cela, il faut créer des mesures incicatives.Le ministre de l'Emploi et de l'Immigration a déclaré, samedi, qu'il faudrait encourager un grand nombre de Canadiens de l'Ouest à se joindre au Parti libéral et à s'impliquer au sein du gouvernement.\u201cEn fait j'estime qu\u2019il faut mettre sur pied un programme pour les attirer,\u201d a indiqué M.Roberts, lors d'un dîner-bénéfi- ce dans une communauté rurale du sud du Manitoba.Le parti devrait donner autant de chances aux gens de l'Ouest, qu'il en a offert aux ans, soient offertes.\u201d les candidats.su PE .A es .\u2014 .v .WER kt at TA epg pee Ww WS Arkin dirait réa UN fle, yar2 ye LT WN Sg tn a LT e : Meier ee 0 .Loan : : programme pour attirer Canadiens Français, il y a 40 a dit M.Roberts, qu\u2019ils soient encouragés à venir et que des possibilités leur Le ministre Roberts a également reproché aux journalistes d'accorder toute leur attention au seul candidat qui mène la course au leadership libéral, au lieu de rendre compte des idées qui sont mises de l'avant par Il a reproché aux journalistes \u201cqu\u2019ils ont tendance à considérer la campagne comme une course de chevaux, au lieu de ce qu'elle est réellement\u2019.Selon lui.les délégués libéraux ne voient pas la chose de la même façon, \u2018\u2018ils considèrent que cette course leur offre la possibilité de décider des orientations a donner au pays\u2019.\u2019 Na eid DAME el NC se We kath, Ce 7 Cel ee START AGE QU ECS © ne Ae TR EE Le LN RT D 8 15 ae { Tant mieux si les | ministres préfèrent { Turner, dit Chrétien \u2018afin LL ERIN B¥ MAINTENANT GRAND PRIX i DE 200 0005 CHAQUE SEMAINE.882 (Nous avons doublé l'explosion!) -béral, MAINTENANT TROIS TIRAGES DE 100 000$.HALIFAX (PC) \u2014 Malgré les informations accordant un léger avantage à John Turner, par rapport aux autres candidats à la direction du Parti li- M.Jean Chrétien n'accorde aucune avance a celui-ci, qu'il considère comme son principal rival dans la course.Lors d\u2019une rencontre avec des libéraux de la Nou- velle-Ecosse, hier, à l\u2019issue d'une tournée de quatre jours dans la région de l'Atlantique, le ministre de l'Energie a concédé qu'il était le candidat bénéficiant du moins d'appuis de la part de ses collègues du cabinet.Mais, selon lui, cela constitue un avantage.\u2018\u201cJe suis heureux de ne pas avoir la majorité des ministres de mon côté, parce que le Parti libéral a.besoin de renouveau.\" Sur la trentaine de délégués choisis en vue de la convention de juin, à Ottawa, davantage donnent leur appui à M.Turner qu\u2019à tout autre candidat, ou semblent avoir tendance à le faire.Selon M.Chrétien, les délégués peuvent changer d'idée d'ici la convention et il se dit confiant d'\u2019avoir un large appui GRAND PRIX DE 200 000$ Jl dad] Wintario NUMEROS GAGNANTS TIRAGE DU 00 MOIS (984.NOMBRE Dt PRIX PRIX DE 10 000$ li 45 |\u2014 ; : COMMENCEZ ICI Ny 4 [FF pee : so [=]|=]= 10$ | PRIX PRIX \u201cDESORDRE\u201d DE 50 PRIX DE 10005 3 BONI MYSTERE DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE Oo 2 FAÇONS (QOOOO 100pRix E O D O O O won| LLL 10008 DE PRIX DE 105 4FAÇONS OOO 000 PRIX DE 1005 ; DE DE Pontiac 6000 GAGNER \u2014|- 10$ 3 FACONS 0000 pe DE = \u2014|- IGAGNER \u2014}H100$ sex COOO0O \u201cmf EE y E E&OE.NOUVEAU FORMAT DE MAINTENANT PRIX NUMEROS GAGNANTS WIN'FALL INSTANTANES FACILE À LIRE.À GRATTER.+ pb ep $ ; LL : \u201d 4 # au sein de la population canadienne.Même s\u2019il a pris ses distances vis- a-vis du cabinet et Problème En campagne, les politiciens ont de problèmes et de moins gros.Samedi, fait toujours l\u2019éloge du premier ministre Trudeau, M.Chrétien déclare que sa personnali- (Photolaser PC) Sens ans les Maritimes, Chrétien s'est retrouvé sans chemise propre et a dû courir s\u2019en acheter une neuve.ve té et son style sont différents et qu'il pourrait apporter au parti du sang neuf, de même qu\u2019une expérience de leadership.A Halifax, devant un auditoire attentif de 250 personnes, réunies dans la salle de conférence d'un hôtel, M.Chrétien a lancé son discours avec son theme de \u2018\u2018candidat du peuple'\u2019, qui met de l'avant une \u2018\u2018politique de la joie\u201d et tente de bâtir un patriotisme nouveau.Même si les 12 membres du caucus provincial ont été invités à la rencontre, seulement trois d'entre eux y ont été vus.M.Chrétien a cependant obtenu un accueil chaleureux durant cette tournée dans l\u2019Atlantique qui avait débutée jeudi à Saint-Jean, Terre- Neuve, pour se poursuivre dans plusieurs villes du Nouveau-Bruns- wick.En Nouvelle- Ecosse, la solide organisation de M.Turner a été mise sur pied par le ministre du Commerce Gerald Regan, le sénateur Al Graham, de même que David Mann, qui s'est présenté lors de la dernière élection fédérale dans la province.L'organisateur de M.Chrétien, Wilfred Moore, qui était l'ancien président du Parti libéral provincial, a déclaré que les délégués pourraient réagir négativement devant la toute-puissante organisation de M.Turner.\u201cIl y a tellement de personnes qui s'occupent de l\u2019organisation Turner.C'est toujours la même chose, ce sont tous des gens importants.D'après les réactions que j'ai pu observer dans la province, je sais que cela pourrait provoquer un contre-coup.\u2019\u2019 Ottawa «n'a pas besoin de vendre de l'essence» \u2014 Donald Johnston OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Développement économique, M.Donald Johnston, avance que la société d'Etat Pétro- Canada devrait se départir de ses stations-service parce que le gouvernement n'a pas besoin de \u2018\u2018vendre de l'essence, pas plus qu\u2019il n'a besoin de vendre du chocolat\u2019.Le candidat à la direction du Parti libéral affirme \u2018\u2018ne voir aucune nécessité à ce ue Pétro-Canada évolue dans le marché es stations-service'' et en favoriserait la vente en autant qu'un bon service soit assuré au public.Lors d'une entrevue enregistrée jeudi et diffusée hier, à l'émission Question Period de la chaîne CTV, M.Johnston s\u2019en prend également au ministère du Revenu national qui, selon lui, devrait acquitter les frais pour \u2018\u2018la terrible injustice qu'il commet lorsqu'il perd une cause où un contribuable est accusé en vertu des lois sur l'impôt\".\u2018\u2018Je ne pense pas que le contribuable devrait être obligé de s\u2019acquitter de ce genre de dépenses pour satisfaire le gouvernement sur cette question, fondée sur des principes légaux très fragiles\u2019.Programmes sociaux ; En ce qui touche aux programmes sociaux, il dit croire au plan de soins universels de santé et à l'accès à l'éducation et que les programmes offerts aux gens de l\u2019âge d'or devraient être maintenus tel quel.Identifiant le groupe des mères célibataires comme un groupe défavorisé par les programmes gouvernementaux, M.Johnston affirme qu\u2019il faut s'assurer que \u2018les programmes sont conçus de façon à canaliser les fonds là où ils sont le plus nécessaires\u2019.Il mentionne qu\u2019il verrait d\u2019un meilleur oeil l'octroi de subventions de quelques milliards de dollars dans le système d\u2019éducation\u2026 plutôt que dans des compagnies comme Canadair ou de Havilland.En ce qui touche à la course à la direction du PLC, M.Johnston prétend occupé la troisième position, derrière MM.Turner et Chrétien et explique cette situation par le fait que les partisans des deux candidats en avance désirent s'associer avec des présumés gagnants.alors que \u2018\u2018j\u2019arrive, à mon avis, avec de nouvelles idées et de nouveaux programmes.Je pense qu'il y aura de nombreuses nouvelles figures si je deviens premier ministre\u2019.Hix, LR) fae da ©.PA 0°.Sud Date: East.Une League of Arab States Symposium Peuples colonisés et droits nationaux \u2014 Les Palestiniens.\u2014 Les peuples noirs d\u2019 Afrique du Conférenciers: \u2014 llan Haleri (journaliste et auteur isvaelien).\u2014 Yusuf Saloojee (représentant en chef pour le Canada de I\u2019 African National Congress).7h p.m.mardi 10 avril 1984 Sacre Coeur Parish Hall (Laurier AV.E.Cumberland) Cet événement est parrainé par: \u2014 Canadians For Justice in the Middle \u2014 Mouvement Québécois pour combattre le racisme Pour informations: Tél.: (613) 238-4594 ou 95 6\u2014 OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 .ho EE LM A = Hl h ras D À ! A J edit Gop he aw .et le ministre a dit Le ministre François Gendron est finalement venu en Outaouais.Il a vu.Il a surtout beaucoup parlé.Reste à savoir s\u2019il a retenu quelque chose.L e ministre François Gendron est 4 venu.Il a parlé.Il est reparti.Ainsi soit-il!\u2026 Si jamais le Choix des régions doit- donner lieu à un texte de loi, c\u2019est.alors qu\u2019on verra jusqu'à quel point le gouvernement était sérieux quand, par la voix de son ministre délégué à l'Aménagement du territoire, il a prétendu vouloir conférer aux régions une influence déterminante dans son processus de prise de décision.Le cas échéant, l'Outaouais sera, bien entendu, mal placé pour juger sévèrement du résultat de la tournée de consultation du ministre.A proprement parler, la.population régionale tout entière a brillé par son absence aux audiences de la Commission Gendron.À l\u2019exception du député Gilles Rocheleau, ses représentants locaux ont décidé de s'abstenir.Bien qu\u2019ils avaient effectivement déposé leur mémoire, malgré tout, et même s\u2019ils avaient, pour justifier leur boycott, des raisons valables, les élus ont ainsi refusé de défendre leurs positions en matière de concertation et se sont par conséquent soustraits à leurs devoirs de porte-parole de leurs électeurs.Le ministre dispose cependant de toutes les données requises pour interpréter correctement ce geste et, par-delà les comportements partisans qu'il sait, pour prendre en considération les attentes et les besoins des habitants de l\u2019Ou- taouais.D\u2019une part, il sait fort bien que, officiellement à tout le moins, les élus ont voulu signifier par là que le découpage territorial a priorité.En tant que gardien du principe de l'apparte- mance, il ne peut en faire abstraction.D'autre part, le ministre a pu entendre les objections des gens du milieu au sujet de sa formule de concertation.A ce dernier sujet, personne ne pouvant se prononcer publiquement contre le bien, tout le monde s'entend pour reconnaître les bienfaits et la nécessité de la concertation.Mais chat échaudé craint l\u2019eau froide.Le mode de concertation mis de l'avant dans le Choix.des régions fait craindre, à juste titre, que les mécanismes de concertation proposés par.le gouvernement ne servent surtout à lui faciliter l'imposition aveugle de ses volontés, voire même de ses fantaisies ou de ses préférences partisanes.Un texte de loi ou une politique gouvernementale ultérieurs confirmeront ou infirmeront cette hypothèse.Par ailleurs, tout au long des audiences en Outaouais, le ministre Gendron a rejeté du revers de la main les nombreuses objections au découpage régional requis par le Choix des régions.Il fut plutôt sensible à l'argumentation, dans le plus pur style marxiste, des représentants de la MRC d\u2019 Antoine Labelle.Se considérant comme le dernier maillon de la Chaîne outaouaise de l\u2019exploitation, les porte-parole de cette MRC voient leur émancipation dans leur rattachement à la région des vertes Laurentides.Sans leur nier leur libre choix, le ministre aura donc à déterminer s'il doit le leur accorder, avec la garde-robe et la boîte à lunch, ou s\u2019il doit plutôt retenir les arguments d'organismes tels le CRSSS, la Bibliothèque centrale de prêt, Agrodor, les producteurs de bois ou l\u2019'ATO.En fait, au terme de sa tournée de promotion, la balle est dans le camp du ministre Gendron et c\u2019est à lui de prouver ses bonnes intentions.Il est finalement venu en Outaouais, il a parlé mais aussi forcément entendu les revendications régionales.À lui de jouer! Johannes MARTIN GODBOUT \u2018document Une pénurie de vocations au par Victor Simpson sein de l\u2019Eglise catholique Divergences orial ur RE ea a Te a TA AE nig ey Po US é # \u201c « i \u2018 ë Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur générai Qaétan Cabana Trésorier ; ä # = Ë Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'Information document » ROME (AP) \u2014 Placée devant une pénurie de vocations, I\u2019Eglise catholique a entrepris, par divers moyens, une campagne de recrute- nent.\u201c C\u2019est ainsi que des diocèses et dés ordres religieux ônt fait ériger des panneaux, fait passer des annonces dans des publications et ont Organisé des réunions pour inciter les jeunes hommes à se consacrer à Dieu.-» * Le pape Jean-Paul II, qui a accédé au trône de saint Pierre en pleine crise des voca- lions et qui ne manque pas, au cours de ses voyages, de demander aux familles de «donner un fils a I'Eglise», pst tout a fait dans la ligne de cette campagne de sensibilisation.- : Les statistiques les plus récentes du Vatican montrent que fin 1980, il y avait 113,600 prêtres dans le mon- pe.soit 12,000 de moins que \u2018année précédente.Cepen- flant, plus faible depuis 1971.* Néanmoins, selon le Vatican, les vocations augmentent, ou du moins ne dimi- Jhiuent pas, dans certains pays: l'Irlande, la Corée du ud, la Tanzanie et la Polo- Ene.: Mais la crise des vocations wontinue de sévir aux Etats- Unis et dans la plupart des \u201cpays d'Europe occidentale.«Aux Etats-Unis, notamment, jon comptait 57,870 prétres \u2018l\u2019année dernière, contre 359,000 en 1970, alors que le \u2018nombre de catholiques était \u201cinférieur de quatre millions.> En France, selon les der- *nières statistiques, il y avait 38,449 prêtres en 1981 contre 339,929 en 1979.Au surplus, la \"moyenne d'âge augmente.sPour ce qui est des ordina- :tions, il y en a eu 106 en 1982, *contre 1l en 1981.Le nombre «des séminaristes était de : 1,210 en 1982, contre 1,161 en : 1980 et 3,350 en 1970.=\u201c - la diminution est la Aux Etats-Unis, les autorités religieuses du Connecticut ont mis en place un panneau.au bord d\u2019une autoroute, qui proclame «Dieu appelle au sacerdoce à tout âge».Au Canada Au Canada, particulièrement en Ontario, d'autres panneaux montrent un Christ à l\u2019agonie.avec la légende: «Osez être prêtres comme moi».Par ailleurs, l\u2019Osservatore Romano, dans son édition en langue anglaise, a publié une annonce qui demande «Vou- lez-vous être prêtre?Avez- vous de 30 à 50 ans?» et qui donne un numéro de téléphone que l\u2019on peut appeler gratuitement, pour tout renseignement, à l\u2019université de Gonzague, à Spokane (Etat de Washington).La campagne canadienne a été taxée dans certains milieux de mauvais goût et de commercialisme.Un certain scepticisme Par ailleurs, une personnalité du Vatican, chargée des vocations, s\u2019est montrée sceptique pour une autre raison: une telle campagne peut- elle donner des candidats au sacerdoce convenablement motivés?«Une grande agence de publicité américaine pourrait probablement remplir les séminaires en un an, avec une campagne de grand style.Mais ils seraient vides un'an plus tard», a-t-elle dit.Cette même personnalité a ajouté que l'Eglise ne croit pas à une solution rapide au problème mais que, par contre, elle considère à long terme que la solution réside dans un renforcement des valeurs des familles catholiques.- «C\u2019est dans un foyer chrétien que se forgent l'âme et le coeur d'un chrétien», a-t-elle it.0 Pd pr da BEAR es 05 0 0 0 rm de pr Rm Ps 4 sur les causes Par ailleurs, les milieux religieux ne sont pas d'accord sur les causes du problème.D'aucuns l\u2019imputent au célibat, d'autres à l'hésitation des jeunes d'aujourd'hui à s'engager.D'autres encore font état d\u2019une diminution du respect et de l'estime qui entouraient généralement le prêtre, en particulier dans un pays comme l'Italie où, naguère, avoir un prêtre dans la famille était considéré comme une bénédiction et un «don à Dieu».Rome, le diocèse du pape, qui compte trois millions de catholiques, n'a donné que quelques prêtres par an, ces dernières années, et il n\u2019y a eu que deux ordinations en 1981.Le souverain pontife a évoqué la question au début mars lorsque, s\u2019adressant a un rassemblement de prétres, il a dit qu'ils devaient s'\u2019efforcer de conserver leur foi même si on essaie de les tourner en ridicule, même si on les accuse d\u2019incompréhension et de rigidité.«C\u2019est le destin de tous les témoins de la vérité», leur a-t-il dit.Le cardinal Ugo Poletti, le vicaire du pape pour Rome, a récemment annoncé la création d\u2019un «fonds de solidarité», destiné à venir en aide à des prêtres malades ou âgés et ainsi leur permettre de poursuivre leur ministère «dans la sécurité et la paix».Pour ce qui est de la Pologne, des chiffres qui viennent d\u2019être publiés montrent que, depuis 1980, il y a 1,400 séminaristes de plus.Dans les milieux du Vatican, on impute cette situation à la profondeur de la foi du peuple polonais, ainsi qu\u2019à l'attirance qu\u2019exerce l\u2019Eglise auprès des jeunes hommes, comme force vitale opposée au communistîne.La militarisation de l\u2019espace par Pierre Rousselin WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a franchi un nouveau pas dans la militarisation de l\u2019espace en rejetant toute négociation en vue d'un traité bannissant les armes antisatellites proposé par l'Union soviétique.Dans un rapport transmis au Congrès, le président américain justifie son refus en estimant qu\u2019un tel traité serait impossible à vérifier dans les circonstances actuelles.Dans une lettre accompagnant le rapport, M.Reagan met en doute l'utilité de tout nouvel accord limitant la course aux armements dans l'espace.\u2018\u2018Aucun accord allant au- delà de ceux qui gouvernent déjà les activités militaires dans l'espace n'a été jugé à cette date dans l'intérêt global des Etats-Unis et de leurs alliés,\u2019 écrit M.Reagan.L'URSS avait le 23 mars déposé à la Conférence sur le désarmement de Genève un projet de traité visant à interdire les essais et le déploiement d'armes antimissiles.Constantin Tchernenko, Numéro Un soviétique.avait présenté ce projet commme l'un des domaines où les Etats-Unis devraient prouver leur bonne foi en matière de désarmement.Rejet catégorique Le président américain a catégoriquement rejeté cette proposition en affirmant: \u2018\u2019Tant que nous n'avons pas déterminé s\u2019il existe des solutions pratiques aux problèmes de vérification je ne pense pas que ce serait productif d'engager des négociations formelles internationales dans ce domaine.\u201d La prise de position du président Reagan intervient quelques jours après le lancement de son projet de réalisation d'un système de défense antimissiles à base de technologies révolutionnaires (laser, faisceaux de particules) qui pourrait, selon lui, mettre un jour les Etats-Unis à l\u2019abri de toute attaque nucléaire Le rapport laisse la porte ouverte à ce projet \u2014 baptisé par la presse américaine La Guerre des Etoiles \u2014 qui pourrait requérir la mise en orbite d'armes antimissiles.Récemment, le responsable du programme de la navette spatiale à la NASA, le général James Abrahamson, a été chargé de diriger le nouveau projet.Pas de ponts coupés Le président Reagan se garde de couper les ponts en matière de limitation de la course aux armements dans l'espace.Il assure au Congrès que les Etats-Unis continueront à étudier les problèmes et les possilités du contrôle des armements dans l\u2019espace à la Conférence de Genève sur le désarmement.Le rapport juge plus souhaitable des accords interdisant certains types d'armes antisatellites qu\u2019un traité global.Pour expliquer les problèmes de vérification de tels accords un haut responsable américain a estimé que tout engin susceptible de mettre un satellite en orbite peut être utilisé pour endommager un satellite.L'URSS dispose déjà d'une arme antisatellite opérationnelle tandis que les Etats- Unis en sont encore au stade de l\u2019expérimentation.Une fusée lancée a partir d\u2019un chasseur F-15 volant à haute altitude doit être testée pour la première fois contre une cible réelle dans l\u2019espace à l'automne prochain.Inquiétudes Ce programme a déjà suscité l'inquiétude de nombreux parlementaires américains et la prise de position du président Reagan pourrait susciter une levée de bouclier au Congrès.- Un texte législatif adopté l'an dernier conditionne en effet la poursuite des essais à l'assurance par le président Reagan qu'il est prêt à négocier avec Moscou un bannissement des armes antisatellites.: En apprenant la fin de non recevoir de M.Reagan, le promoteur de ce texte, le sénateur démocrate Paul Tson- gas (Massachusetts) a paru résigné.Il a estimé que le gouvernement ignorera simplement son amendement pourtant adopté à l\u2019unanimité au Sénat.\u2018\u2018Il est très clair que le gouvernement n\u2019a pas l'intention de rechercher un contrôle des armements dans ce domaine,\u201d a-t-il ajouté.\u2018\u2018Nous avions tous espéré que l'espace serait la dernière frontière que nous pourrions imposer à la course aux armements, cette fois-ci il ne semble plus y avoir d\u2019espoir,'\u2019 a déclaré pour sa part le sénateur républicain John Warner (Virginie).Il a estimé que l\u2019amendement Tsongas devrait être modifié pour tenir compte des éléments d\u2019informations nouveaux contenus dans le rapport du président Reagan dont une partie est tenue secrète.+ _ N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment \u2014K# »kmeB Es exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou\u2019 par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des- injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Services de l'éditorial, LE DROIT, 375 Ri-* deau.Ottawa, KIN 5Y7.- ».- - rn ee A EE a Be Me Fabre te re .: , Po me dee a sag, Re A WLLL RESTE dE Cfa So PES pressions Technologies: de nouvelles qualifications pour emplois nouveaux 5 GENEVE \u2014 Il est.difficile d'isoler la technologie des autres facteurs exerçant une influence sur le monde du travail, mais il apparaît cependant à l\u2019expérience que l'introduction de l'informatique ne provoque pas de sup- d'emplois substantielles au niveau national.formatique n\u2019est pas génératrice de chômage.Evolution des tâches Ce qui change \u2014 parfois radicalement \u2014 c\u2019est, d\u2019une part, la répartition des em- \u2018 plois entre les différents secteurs d'\u2019activité économique et, d'autre part, la nature des qualifications requises.Comptabilité à la maison L\u2019in- tes estiment que l\u2019évolution que provoquera une évalorisation des .qualifications: une élite de concepteurs et de technocrates d'un côté et une ar- \u2018mée d\u2019exécutants chargés du contrôle des machines.et de chômeurs de l\u2019autre.Il est vrai que de nombreux emplois très qualifiés -dispa- .raissent, \u2018comme par exemple le dessin in- : dustriel et la typographie, et que, en partie en raison d\u2019un fort accroissement de la productivité, l\u2019emploi a considérablement diminué dans des secteurs tels que l'automobile, le textile, l'habillement et les - industries alimentai- ni Certains spécialis-; technologi- res.Les emplois industriels auparavant di- rectemenht liés à la roduction se trans- orment en tâches de soutien de la production: le travail manuel et artisanal cède la place aux fonctions de contrôle et d'entretien.La rapide évolution des procédés industriels exige des travailleurs chent s\u2019a changer de qualifications dans de brefs délais, ce qui rend nécessaire une éducation de base étendue, complétée par une formation professionnelle efficace et un recyclage permanent.L'informatique suscite également une demande de travailleurs apter et Santen git guile sa-\u2019 pi ; us ie ee Tn Je NLT pL ee fee Ph AA! AE TR MT RE RS SN EE SM re SHIRT RS ed ew ST GTN Br co ! - aux nouvelles, comme par \u2018exemple les programmeurs.Conditions de travail L'introduction de nouvelles technologies a généralement entraîné une amélioration des principales conditions de travail, telles que les rémunérations, le temps de travail ou encore la sécurité de l\u2019emploi.Mais la question de l'enrichissement ou de l'appauvrissement des tâches dépend du type de production concerné et de la conception de la nouvelle technologie elle- même.Dans l\u2019industrie de l'acier et celle de l'automobile, par exemple, les tâches Un service de la Bank of America, de San Francisco, permet aux clients qui possèdent un ordinateur à la maison de payer les factures, transférer des fonds d\u2019un compte à un autre, de s'informer des soldes et de réviser les états de compte.: {Photolaser AP) qualifications: © Un constructeur J \\ Des techniciens de l\u2019usine d\u2019ordinateurs Apple, de Fremont, en Californie, utilisent un ordinateur Apple Macintosh pour construire à l\u2019usine des ordinateurs pénibles et malsaines sont désormais effectuées automatiquement par des robots.\u201c L'automation réduit généralement le nombre des tâches répétitives, mais re- uiert en revanche davantage de contrôles.Si elle rend son travail moins ardu, elle peut aussi conduire à un certain isolement du travailleur.Relations professionnelles La pierre d\u2019achoppement, dans le domaine des relations professionnelles, n\u2019est pas en soi l'introduction de nouvelles technologies \u2014 que ne condamnent nullement les organisations de travailleurs \u2014, mais le moment choisi pour en informer les travailleurs et les syndicats.Dans la plupart des pays, ils n'en sont informés u'après la décision \u2018investir ait été prise.Au Japon, l\u2019introduction de l'informatique n'a suscité que bien peu d'opposition parmi les organisations de travailleurs dans la mesure où les grandes entreprises garantissent la sécu- acintosh.On les voit à la console centrale.rité de l\u2019emploi et où l\u2019accroissement de la productivité est susceptible de mener à une hausse des salaires.Aux Etats-Unis, les secteurs syndiqués peuvent également garantir la sécurité de l'emploi mais pas toujours une hausse des salaires, comme dans le secteur de l'automobile.- (Photolaser AP) C\u2019est surtout en Europe que les syndicats se sont efforcés \u2018de conclure des «accords de restructuration technologique», comme ceux déjà en vigueur en Norvège et au Danemark, qui stipulent que les représentants des travailleurs doivent être informés à l'avance des modifications technologiques envisagées.A L'IMMENSE PLAISIR | D'OFFRIR DE SUPERBES RABAIS DE FISHER [#]FISHER $50 DE RABAIS COMPENSATEUR A 5 BANDES tetes a RB Dolby® - Lameilleure aubaine de magnétoscopes 4 Faites vite! Quantités restreintes [#]FISHER $50 DE RABAIS COMP.100 WATTS A 5 BANDES [#]FISHERS100 DE RABAIS COMP.200 WATTS A 18 BANDES [APTI \u201c OTTAWA,{ \u20147 | LUNDI © AVRIL 1984\u2018 mére \u2014\u2014 v J ey mie ~ ATR ue Ta Ap LAN oi ob À.e 4; Huile i i 9 i e mai\u201d 1; issage et filtre om ; CHAINE 5560 HAINE 6675 .Rendement supérieur avec amplificateur ; ! Intégré CA273B de 200 watts efficaces, syntonisateur AM/FM stéréo FM273B avec aynthétiseur numérique PLL au quartz et 16 postes prérégiés, lecteur de cassettes stéréo i CR272B 4 RB Dolby® |, table tournante : À MT273CB à entraînement direct, fo de cassettes stéréo CR 54 4 RB Dolby et un mi-automatique MT350 et un systéme de compensateur EQ273B à 18 bandes et système à système de haut-parleurs 3 vies ST545.haut-parleurs 3 voies ST620 à disposition 10°\" de haut-parleurs 3 voles ST640 avec dispositifs 5 ARMOIRE RA133 EN OPTION .\" .Lu = ERA TT TT ARMÔIRE RA133 EN OPTION ARMOIRE RA) EN OPTION a oy à A 1 : \u2026.I fo HR +.oo a f ToT 7 Le | Pi ' od \\ | \u2018 ; , | ' 5 ; no \u2019 * : Co SE \u2014 5, À : 4% La plupart - des voutures ola I ECS SYSTEME PC 300 Jl SYSTEME HT800 : Un agencement de composantes parfaitement assorties qui comprend un amplificateur Intégré CA59 de 100 watts, un syntonisateur stéréo FM54, un lecteur de cassettes stéréo CR54 à RB Dolby® , une table tournante Une toute nouvelle chaîne de haute ® p .performance qui comprend un amplificateur - ntégré CA 56 de 70 watts efficaces, un syntonisateur AM/FM stéréo FM 55, une table tournante mi-automatique MT35C, un lecteur + Jusqu'à 5 litres d'huile e Nouveau filtre à huile i AE IE 0 » Graissage du véhicule * Inspection complète d'entretien préventif i TELECOULEUR TELEVISEUR 26\u201d i à et camionnettes 25\u201d /MONITEUR HAUTE FIDELITE ! HAUTE RESOLUTION La techniqueRsher vous propose { avec Style contemporain et superbe une résolution d'Image.Le offre une capacité de 112 canaux, une télécommande infrarouge sans fil à 17 boutons, un amplificateur audio, AFFICHAGE NUMERIQUE Le ; Oa 1 mage synmonisateur 105 canaux à synthétiseur numérique PLL à quartz.De plus, télécommande sans fil à 17 touches, affichage TV DE 26\u201d\u2019 À MONITEUR un adaptateur de prise stéréo et Es Ÿ numérique et amplificateurs stéréo HAUTE ce.- PR 12 4 RESOLUTION I \\ q i PR +) à at = Tos ! = 199 1 \u2014/1599 EEE \u2018Marque de commerce déposee-Firesione Canada Inc.usager inscrit : \u2018 ! a 2% FISHE : , LA HAUTE FIDELITE FUT NOTRE PREMIERE INVENTION ; HULL , | _ OTTAWA ; OTTAWA., ; | ; 575, boul.St-Joseph : 1980, ch.Base Line, 2036, ch.Ogilvie, mac || 777-1627 4 OTTAWA 224-7743, OTTAWA 746-4597 ! fom S TÉLEPHONIQUES 2 - - { pannes 3 £ OTTAWA ne OTTAWA _ - |e \u2014 | ; , ave.Carling, 110, boul.St-Lauren \u2014 Sil .: OTTAWA 828-6413 3 OTTAWA.745-7147 | OUEST NEPEAN EST GATINEAU - - : .es : Marque déposée de 30, av.Carling erases oe Foros Da ron \u201c Video Warehouse (Canada) Inc.~.725-3870 T2108 onc (uncut con < 568-4340 | en PA y Lt ee + 2 - PES 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 À nt WO El a SI hp ge sm te gare i tag a É Bi eue cig .Lt oué AT a re is Ni veg ig er i EN RE TA ET os Les EE Ve Le peus .0 .; .ruse SET ES \u201cTES moe ne © as Se ES SN EE TE ET RTS VD TEEN SM NT ANT Se a i Me ed NE ER SE SE ig IE a a EE ST a A ET ES up Ie RE ie il pc a A ET te a TS a Elle lui lança un coup d'oeil excédé et \u2018je devinai qu\u2019il existait entre eux une complicité de vieux amis, habitués à se quereller à tout bout de champ.Elle m\u2019expliqua qu'un accord secret avait été passé entre le gouvernement, - le collège des médecins et l'ordre des infirmières.Chaque membre du personnel du Memorial qui avait eu connaissance de la nature du cas Sieber avait été convoqué par la Direction, et averti que tout responsable d\u2019une fuite serait radié à vie de sa corporation.De surcroît, toutes les informations relatives à cette affaire avaient été classifiées top secret par le ministère de la -Défense, de'façon à les assujettir à la Loi sur la sécurité de l'Etat.Leur divulgation pouvait dès lors entraîner des condamnations allant jusqu\u2019à dix ans de pénitencier.\u2014Ça\u2019 ne changera rien, dis-je avec humeur.L'histoire va s\u2019ébruiter tôt ou tard, c'est une question de temps.Et la presse ne se laissera pas museler comme ça, souvenez-vous du procès de la Couronne contre le Toronto Sun.\u2014 Les situations ne sont pas comparables, dit Vecchio.Vous n'avez pas idée combien les gens deviennent coopératifs quand on leur brandit sous le nez un virus inconnu.Davis nous fit remarquer avec agacement que ce genre de spéculations académiques ne menaient nulle part.À sa connaissance, personne n'avait l\u2019intention d'aller crier sur les toits le peu qué nous savions de la maladie de DU CINQUIÈME NORD roman QUEBEC AMÉRIQUE Max.Changent subitement de ton, elle me demanda si j'étais en bons termes avec John Butler.\u2014 Pour l'essentiel, oui, dis-je.Pourquoi?\u2014 Il a été ministre de la Défense pendant trois ans, dit-elle.Il doit avoir gardé des intelligences dans la place.\u2014 Sans doute.Je l'ignore.\u2014 Je dois revoir Max, il le faut! murmura-t-elle avec une détermination farouche.\u2014 Mais où est-il?\u2018 Elle sortit de son sac à main une enveloppe décachetée, adressée à mon nom, aux soins du Dr Davis, et qui lui avait été remise la veille au soir par une auxiliaire de l'hôpital, de la part de mon ami Joseph Trottier.Elle contenait un message laconique, m\u2019avertissant que Max Sieber se trouvait à Wabashikokak.: \u2014 Joseph Trottier?dis-je.A sa description, je reconnus le garde de sécurité rencontré la veille dans le pavillon Penfield.: Et vous l'avez ouverte?dis-je avec surprise, en pointant l'enveloppe.\u2014 Je voulais vous en parler avant, dit-elle sans s\u2019excuser.Mais j'évite à présent d\u2019utiliser le téléphone au Memorial.Elle avait eu de bonnes raisons pour être aussi curieuse.La femme de Trot- tier était venue ce matin à l'hôpital, dans un état hystérique.Son mari n\u2019était pas rentré de la nuit et toutes ses tentatives pour le retrouver étaient restées vaines.\u2014 Que lui est-il arrivé?demandai-je, pris au dépourvu par la précipitation des événements.\u2014 Comment voulez-vous que je la sache?C\u2019est justement pour ça que j'ai lu la lettre, j'espérais y trouver une indication.\u2014 Et qu'est-ce que c'est que cette histoire de Wabashi.quelque chose?is-je.\u2014 Wabashikokak, dit-elle.Elle pouvait répondre à cette question, car elle avait eu le temps de se renseigner.C\u2019était une petite ville au nord-ouest de Thunder Bay, où se trouvait une base militaire et des installations du système Norad pour la surveillance du territoire aérien, en cas d'agression soviétique en Amérique du Nord.\u2014 Pourquoi envoyer Max là-bas?dis-je.Ça n'a aucun sens.\u2014 Au contraire, c\u2019est un excellent choix, dit-elle.Malheureusement, Max n\u2019est plus mon patient.Ça ne s\u2019est jamais vu, mais c\u2019est comme ça! Au besoin, ils m\u2019empêcheront même de l'approcher.Vous comprenez maintenant pourquoi j'ai besoin d\u2019un coup de main en haut lieu?\u2014 Pourquoi voulez-vous le voir?dis- je.Elle ne répondit pas immédiatement et, après un silence, se tourna vers Vecchio pour lui demander sans autre périphrase de nous laisser seuls quelques instants.Il se leva em hochant la tête et s'éloigna, sans paraître offusqué par la brusquerie de son congé.En ce qui me concernait, je n'avais pas besoin de l'aide d\u2019un psychiatre pour deviner que l\u2019aplomb et la fermeté de Davis ne l'empêchaient pas à l'occasion d'être troublée ou incertaine.Je fus néanmoins stupéfait de découvrir à cet instant qu'elle était submergée par une passion dont l\u2019objet m'était inconnu et que, cessant de ma parler avec sa rigueur coutumière, elle s\u2019adressait soudain à moi sur un ton oppressé et presque suppliant, qui me déconcerta plus que tout ce qu\u2019elle m'avait appris dans la demi-heure qui venait de s\u2019écouler.Elle avait un motif impérieux et vital de revoir Max, disait-elle.Elle ne voulait pas continuer à jouer à cache- cache avec moi comme elle en avait été contrainte par le passé et s\u2019efforcerait de répondre a mes questions dans la mesure du possible.Toutefois, dans I'immédiat, elle ne pouvait me révéler la véritable raison de son projet à Wa- bishikokak, et il lui répugnait d'en inventer une pour me satisfaire.Pouvez-vous au moins me dire pourquoi vous en faites un mystère?\u2014 Je ne suis sûre de rien, dit-elle en me prenant le bras.(Sa main tremblait.) C\u2019est une hypothèse et rien de plus, je vous le dis! Personne n\u2019est au courant, pas même notre ami Vecchio! \u2014 À vous entendre, on croirait presque que vous avez découvert quelque chose de plus terrible que la maladie de Max! Elle secoua la tête, les lèvres pincées, pour me signifier que je ne l'entraînerais pas à en dire davantage.Pourtant, après quelques instants de silence, je l\u2019'endendis murmurer d\u2019une voix altérée par l'émotion: \u2014 Max n'est pas malade, il est seulement contagieux.Et bien sûr que l'autre chose serait plus terrible! La pauvre Lotte m'avait décrit la peur incompréhensible que Max entretenait à l'endroit dé ses médecins, et ses paroles me revinrent en force à l'esprit, pour nourrir un soupçon abo- feuilleton a minable.Le Dr Davis projetait de se rendre auprès de son malade pour l\u2019achever, en raison de ce qu'elle croyait avoir découvert au sujet de sa maladie, qui n'était qu'une contagion.Non, je perdais la téte.\u2014 J'ignore ce que John Butler peut faire, dis-je.Je ne suis même pas certain qu'il soit disposé à m'aider.de toute façon, ça ne coûte rien d\u2019assayer, mais je pose une condition.\u2014 Laquelle?\u2014 Je vous accompagne.Elle se détendit et je vis apparaitre sur son visage ce sourire qui m\u2019avait déjà intrigué à notre première rencontre, parce qu\u2019il réussissait à être en même temps mécanique et chaleureux.\u2014 Merci, j'accepte, dit-elle en reprenant ses distances.J'avoue que la perspective d\u2019y aller seule ne me souriait guère.Elle se leva et je l'aidai à enfiler son: manteau.Le va-et-vient dans le salon n'avait pas cessé depuis notre arrivée- et les trois représentants de la famille continuaient de serrer des mains et de recevoir des accolades compassées.\u2014 Le mari de Lotte n'est toujours pas là, murmurai-je.J'aurais tout de même voulu lui présenter mes condoléances.Il s'est absenté tout à l\u2019heure pour un moment.\u2014 Je sais, dit-elle.Nous avions rendez-vous avec lui.Ils l'avaient rencontré à son domicile pour tenter d'obtenir son appui à ce projet de visite à Wabashikokak, mais il n'avait rien voulu entendre.Il avait la mentalité d\u2019un gardien de pénitencier et suivrait à la lettre les instructions des militaires, qui avaient à présent la garde de son fils.\u2014 Je peux aller le voir à mon tour, dis-je.Il m\u2019écoutera peut-être, on ne sait jamais.\u2014 Je vous le déconseille dit-elle sèchement.Vous avez intérêt à ne pas vous faire remarquer.Comme vous dites si bien, on ne sait jamais.J'at- *ends Vecchio dehors.à Suivre Nouveau calme relatif à Beyrouth BEYROUTH (AFP) \u2014 Un calme pour approbation, indique-t-on de relatif régnait hier soir sur tous les fronts de Beyrouth et de la montagne, après des accrochages armés av cours de l'après-midi qui ont fait trois morts et trois blessés dans les rangs de l'armée libanaise, a-t-on indiqué de source militaire libanaise.Des tirs étaient cependant signalés par intermittence le long de la ligne de démarcation à Beyrouth.Par ailleurs, Radio-Liban (officiel le) a indiqué que le haut comité poli tico-militaire, présidé par le chef de l'Etat, M.Amine Gemayel, et groupant des représentants de l\u2019armée et des principales milices, se réunira ë nouveau aujourd'hui.Ce comité \u2014 qui est une sorte d'état-major de crise \u2014avait suspendu ses réunions mercredi dernier après six séances de travail qui n'avaient abouti à aucun accord entre ses membres sur les moyens de mettre en oeuvre un plan de sécurité pour Beyrouth et la montagne.\u2018 : Les représentants militaires du haut comité ont cependant achevé samedi soir d\u2019élaborer un plan de désengagement des forces antagonistes.Hier soir.le commandement de l'armée libanaise a dans un communiqué appelé les officiers réservistes à rejoindre leurs affectations dans un délai de trois jours dans le cadre de la mise en application de ce plan.Celui-ci sera vraisemblablement soumis aujourd'hui au haut comité bonne source.Des échanges de tirs à l\u2019arme lourde avaient opposé pendant plusieurs heures hier après-midi dans le secteur de Souk el Gharb (à une dizaine de km à l'est de Beyrouth, en montagne) les soldats libanais aux forces anti-gouvernementales.Deux militaires libanais ont trouvé la mort durant ces accrochages qui ont toutefois baissé d'intensité en soirée.En outre, un soldat a été tué dimanche lors d'échanges de tirs dans la banlieue sud de Beyrouth, toujours selon la même source militaire.Quelques chutes d\u2019obus de mortiers ont également été signalés dans l\u2019après-midi sur des quartiers résidentiels proches de la ligne de démarcation, selon la Voix du Liban (radio phalangiste).Un civil libanais a été tué dans la localité chrétienne de Ha- deth, au sud de Beyrouth.Enfin, des patrouilles motorisées de l\u2019armée et de la police avaient commencé à circuler dimanche soir dans les rues du centre de Beyrouth- Ouest désormais en grande partie vide de toute présence des diverses milices qui contrélaient cette partie de la capitale depuis plusieurs semaines.Les Américains critiqués Par ailleurs, le premier ministre libanais, M.Chafik Wazzan, a vivement critiqué la politique américaine, estimant que les Américains \u2018\u2018nous ont menti\u2019\u2019, ont rapporté dimanche deux journaux libanais, An Nahar et As Safir.\u201cLeur émissaire, Philip Habib, et d'autres nous avaient promis qu\u2019ls- rael se retirerait du Liban en janvier ou février 1983.Mais cela n\u2019est pas arrivé, et ce qui est arrivé est juste le contraire\u2019\u2019, a affirmé M.Wazzan.D'autre part, dans un entretien avec l'hebdomadaire Lundi matin\u201d, M.Karen Brutents, chef adjoint du département des Relations interna- tionles du Comité central du PCUS, a affirmé que Moscou demanderait l'application des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU demandant le retrait des troupes israéliennes du Sud-Liban.\u201cNous avons toujours soutenu les efforts de toutes les parties libanaises (.) pour faire avancer le dialogue et la réconciliation.L'Union soviétique mettra tout son poids politique dans la balance pour soutenir ces efforts'', a-t-il déclaré.M.Brutents a d'autre part salué l'abrogation de l'accord israélo-libanais du 17 mai, qui \u2018\u2018va renforcer l'indépendance du Liban\".M.Brutents s'est rendu à Beyrouth dans le cadre d\u2019une tournée au Pro- che-Orient qui l\u2019a conduit aussi en Syrie.Un char amphibie de la marine américaine arrive sur une plage de Beyrouth-Ouest, sous les regards curieux d'enfants libanais.Les Marines poursuivent toujours leur ronde autour de l\u2019ambassade américaine détruite par une explosion en avril 1983, sous la protection des militaires druzes.{Photolaser AP) Suan Ma be ten ee re Agde 0 les petits bonshommes TU NE PEUX PAS ÊTRE FATIGUÉ ! NOUS DEVIONS ALLER DANSER, HAGAR DUNOR d@:stribud par opera mundi 5 DÉSOLÉ, TU AURAIS DU ÉPOUSER UN HOMME PLUS Fozz, revenez demain Il est parti.LE FANTOME Si vous voulez parier à Non! Je suis son fils{ Pour qui vous prenez-vous.vous forcez la porte.Je peux jeter un coup d'oeil?C'EST CE PHILOMENE C'est passé depuis trois mois.© 1984 United Feature Syndicate.Inc Aie! Oh! Ah! Ouille! A Je ne peux plus i is absolument remettre à demain.Je dois ab enlever mes décorations BLONDINETTE Pas de collation, Philomène.tu gâteras ton appétit Ma casserole préférée avec du foi et du brocoli! Qu'y a-t-il pour diner?WIATHOULS 2182 3 DIL 061 T | PEANUTS distribué par opera mundi FERDINAND ET Æ PRÉSENT, LA « SERENADE A LA MULE +! distribué par opera mundi 4 Ss VIAL Nay Cedi Te M.ABERNATY 3 pes EUH.Mme DUPONT.JE NE COMPRENDS PAS.J'AIME QUE MON COMPTE |B SERVE A DES OPERATIONS } BANCAIRES ! VOUS VOULEZ DEPOSER $10 \u2014 #5) | 7 : \u2014> LES peur) re CT POMONE EN ÉTAIT AU CONTRE-UT, MAIS NOUS SOMMES EN ÉTÉ, ] J did $ LORSQUE LES PREMIERS ee) M.ABERNATY.OU DONC 1 \\ / TILES SONT : COMPTEZ-VOUS ALLER El \\ / ARRIVÉS ! ! AX POUR FAIRE DU SKI?Ef : INA > £3 es f z 4 C œ oi 2 a io 8 8-7 | { Fl < ae} } al = A53% |i pe ee es vr Beal dws fr Se 8 Tu mers gal dedi A EB Ve de Pa RS CS A ym of FAR EN # i ÿ ms Es DENT ace» a a ra rand 0 mas es we par meen 1eMonde par Jean-Eudes Barbier LIBREVILLE (AFP) \u2014 La situation semble peu à peu se «normaliser» à Yaounde après l'échec d'un coup d'Etat tenté vendredi par une partie de la Garde républicaine camerounai- se contre le régime de M.Paul Biya, mais les affrontements entre factions militaires rivales auraient fait de «nombreuses» victimes, a-t-on appris hier de sources informées à Libreville.La radio camerounaise, captée à Libreville, a lancé, hier -Matin, un appel pressant aux donneurs de sang et aux médecins pour qu'ils se rendent immédiatement à l'hôpital central de Yaounde.Elle a également demandé aux pharmaciens d\u2019ouvrir leur officine afin de distribuer aux populations des médicaments «de première nécessité».La radio affirme que la situation est pratiquement redevenue normale, précisant notamment que les marchés ont été rouverts et que les catholiques ont pu assister aux offices religieux.Aucun \u2018couvre-feu n\u2019a jusqu'à présent été décrété et les tirs sporadiques, qui avaient encore ponctué la journée de sa- -medi, ont totalement cessé.Les boulangers ont été conviés à augmenter leur production de pain pour répondre aux besoins des habitants de la capitale camerounaise.Les techniciens des organismes de distribution d\u2019eau et d'électricité ainsi que ceux du central téléphonique ont également été invités, par la radio, à rejoindre leur poste dpour remettre ces secteurs en état de fonctionnement.Toutefois, les aéroports du pays demeuraient toujours fermés au trafic.Pour sa part, le ministre d\u2019E- tat camerounais chargé des forces armées, M.Gilbert André Tsoungui, a ordonné aux mutins encore en fuite de se présenter aux autorités individuellement et munis de leurs armes.\u2018Hier matin, la radio nationale a réclamé à plusieurs reprises l\u2019appui de la population pour «débusquer» les rebeles en fuite ou cachés dans les quartiers, et des barrages de police ont été mis en place dans les rues de Yaounde pour procéder à des contrôles d'identité.La radio d'Etat rediffuse régulièrement l'annonce faite samedi soir à la nation par le chef de l\u2019Etat, M.Paul Biya, de la «victoire complète» des forces loyalistes et l\u2019exhortation lancée au peuple camerounais de garder son sang-froid et de \u2018poursuivre ses «activités de dé- -veloppement économique et social» du pays.Le calme le plus total règne sur l'ensemble du La situation se «normalise» au Cameroun co se Paul Blya, président du Ca meroun.territoire camerounais, avait alors assuré M.Biya Selon la radio, le Cameroun vient de vivre l\u2019une des phases «les plus dures» de son histoire.Le pays, a-t-elle déclaré, a été éprouvé dans son idéal de paix, d'unité et de solidarité».Les affrontements entre les forces loyales et rebelles ont surtout été très violents dans la matinée de vendredi, rappelle-t- on.> Selon la radio nationale, des combats ont eu lieu à l'artillerie lourde et à la mitrailleuse aux abords du palais présidentiel et de l'aéroport.Le quartier résidentiel Bastos, qui jouxte le palais, aurait subi «d'importants» dégâts.La radio camerounaise s\u2019est interrogée hier sur les raisons de l\u2019insurrection sans donner d'explication officielle explicite.Elle s'est bornée à rappeler que «dans sa grande clémence», M.Paul Biya avait gracié l\u2019ancien président Ahmadou Ahidjo qui avait été condamné à mort par contumace en février dernier.Cette référence tend à confirmer, soulignent les observateurs à Libreville, que le mouvement de rébellion contre le régime de M.Biya avait été organisé par des partisans de l\u2019ancien chef d'Etat.La démission de ce dernier, en novembre 1982, en faveur de M.Biya, qui était alors son premier ministre, avait suscité de sérieux mécontentements parmi la population du nord du Cameroun, dont fait partie M.Ahid- Mais la radio a tenu à rappeler que si M.Biya était originaire du sud du pays, il était aussi et avant tout «le président de tous les Camerounais», reprenant ainsi les propres termes de l\u2019actuel chef de l\u2019Etat prononcés lors d'un récent discours.: ; .rely ee .re NE Sa LAR IS I an Se Te Ne ane met mes VA wn PR al Slain WY UT fe La EPS MTR Ce 0 UE AE STE Ting gen RSRINGIE, tte M27 we MAS AE Le eal Tn a Bt gee ty tel : LEDROIT Mondale et Hart à égalité en Pennsylvanie PHILADELPHIE (AFP) \u2014 vanie.Selon \u2018une enquête du Washington Post et de la chaîne de télévision ABC, le sénateur du Colorado et l\u2019ancien vice-président de M.Jimmy Carter obtiendraient chacun 41% des voix, le pasteur noir Jesse Jackson étant loin derrière avec 12% des voix.Les sondages se sont cependant souvent révélés inexacts dans les précédentes consultations et la majorité des hommes politiques locaux considèrent que M.Mondale, favorisé par l'important taux de chômage de la Pennsylvanie et l\u2019âge relativement élevé de ses habitants, est susceptible d'ajouter un nouvel Etat industrialisé à son tableau de après ses précédents succès dans chasse, l'Illinois et l\u2019Etat de New York.En outre, les règles compiexes de l'attribution des 172 délégués à la convention de San Francisco qui élira en juillet le candidat démocrate à la Maison-Blanche font que l'ancien vice-président paraît assuré d'une majorité de délégués même si une minorité d\u2019électeurs se prononce en sa faveur.Vote symbolique Les électeurs démocrates émettent en effet un -premier vote symbolique en faveur de l\u2019un ou l'autre des candidats et ensuite choisissent les délégués.Malheureusement pour lui, Gary Hart ne dispose pas de délégués dans toutes les circonscriptions, contrairement à Walter Mondale.Même si Gary Hart remporte le vote populaire avec 70% des voix, ce qu\u2019il ne fera pas, nous aurons la majorité des délégués, a ainsi affirmé Joe Trippi, l\u2019un des responsables de MM.Gary Hart et Walter Mondale étaient à égalité hier dans les sondages, 48 heures avant l\u2019importante élection primaire de demain en Pennsyl- lection présidentielle.la campagne de M.Mondale.Une victoire de M.Hart dans le vote préférentiel aurait cependant un impact psychologique et politique important pour la campagne du sénateur du Colorado.Ce dernier n\u2019a jusqu\u2019à présent remporté aucun succès dans les grands Etats industriels qui seront cruciaux pour le candidat démocrate lors de l\u2019é- OTTAWA, \u20140 LUNDI 9 AVRIL 1984 Gary Hart Après sa nette victoire samedi dans le Wisconsin, M.Mondale, selon des décomptes officieux, détient 921 délégués contre 540 à Gary Hart et 141 à Jesse Jackson.Les partisans de l'ancien vice-président comptent bien qu'après une victoire en Pennsylvanie.M.Mondale comptera environ 1,000 délégués, plus de la moitié des 1.967 voix nécessaires pour obtenir la nomination démocrate.Victoire écrasante de Mondale au Wisconsin MADISON (AFP) \u2014 M.Walter Mondale a-remporté samedi une victoire écrasante contre son adversaire Gary Hart dans les petites assemblées du Wisconsin et ce dernier, qui accumule les défaites, semble de moins en moins dangereux pour l'ancien vice-président de M.Jimmy Carter.Avec 59 pour cent des voix, M.Mondale a laissé loin derrière lui son challenger, qui ne remporte que 31 pc des suffrages, tandis que le candidat noir.le révérend Jesse Jackson, doit se contenter d\u2019un maigre 8 pc.Les caucus du Wisconsin, qui servent à désigner 78 seulement des 1,967 délégués nécessaires pour obtenir la nomination du candidat pour la course à l'élection présidentielle de novembre prochain, étaient considérés par les observateurs comme une consultation mineure.Sur place, cependant, les habitants démocrates de cet Etat \u2014 qui a été parmi les premiers à prendre position en faveur d\u2019un gel nucléaire \u2014 ont voté en grand nombre.en dépit d'une préceden- te consultation mardi dernier qdi aurait été susceptible de les démotiver.Cette consultation préliminaire à laquelle démocrates et républicains pouvaient participer \u2014 un concours de beauté dans le jargon politique américain \u2014avait donné M.Hart gagnant avec 46 pc des voix et M.Mondale deuxième avec seulement 43 pc.Le révérend Jesse Jackson restait troisième et dernier et ne rassemblait sur son nom que 10 pc des suffrages.Valeur indicative Elle n'avait cependant qu\u2019une valeur indicative, les républicains pouvant à cette occasion se prononcer pour un démocrate, ce qu\u2019ils semblent, selon certaines indications, avoir fait massivement en faveur de M.Hart.Après quelques semaines de suspense provoqué par les victoires inattendues du jeune sénateur du Colorado, M.Mondale paraît avoir repris la tête de la course des candidats démocrates pour la Maison-Blanche, M.Hart et ses nouvelles idées semblant de moins en moins passionner les électeurs.Avant sa défaite de samedi dans le Wisconsin, M.Hart a été battu dansl'Illinois, dans le Michigan et encore mardi dernier dans l'Etat de New York.Tandis que l'on procédait au dépouillement dans le Wisconsin, les trois candidats se trouvaient dans l'Etat très industrialisé de Pennsylvanie.où des primaires, considérées comme un nouveau test, auront lieu mardi prochain et permettront d'envoyer 172 délégués à la convention démocrate de San Francisco.Campagne sans pitié La campagne des trois hommes continue d'être très âpre et, fidèle à sa nouvelle ligne de conduite, M.Mondale fouille sans relâche le passé sénatorial de son adversaire et relève toutes les erreurs politiques qu'il a commises au cours de son mandat.Samedi, après avoir attaqué ses positions sur le gel nucléaire et l'engagement américain en Amérique centrale, l'ancien vice- président de M.Carter s'en est encore pris à ses attitudes passées, soulignant que la façon dont il a voté contre les secours d'Etat aux entreprises en difficulté aurait pu mettre 600,000 ouvriers au chômage.M.Hart a pour sa part estimé que M.Mondale et le président Ronald Reagan sont de la même manière sourds aux leçons du passé et aveugles aux possibilités du futur, ajoutant que la politique industrielle du gouvernement en place et celle du précédent sont responsables du haut taux de chômage qui frappe la Pennsylvanie.Quant au pasteur Jackson, il a critiqué en bloc ses deux adversaires, déclarant qu'il y avait trois candidats, mais seulement une alternative.Hart et Mondale veulent tous les deux accroître le budget de la défense, a-t-il dit: moi, je vous propose de réduire de 20 pour cent les dépenses militaires et de consacrer ces sommes à recycler les chômeurs et à réou- vrir des entreprises.4 i Ça, c\u2019est rassurant.FREY er PTL rE by I - UNEMEILLEURE COUVER - LePlan de protection continue ~ appuyé par GH.Maintenant vous obtenez une protection de 5 ans ou 100 000 km.Pour seulement quelques sous par jour, le Plan de protection continue GM vous protège contre la plupart des pannes mécaniques ou électriques majeures.Vous obtenez aussi un service d'urgence sur la route.Des allocations pour le remorquage ou la location de voiture.Soixante jours d'essai.Et le plan est même transférable.Avec le vaste réseau de concessionnaires GM, vous êtes assuré d'obtenir du service presque partout en Amérique du Nord.Et surtout, c\u2019est le seul et unique plan appuyé à 100% par GM.En achetant votre nouvelle voiture ou votre nouveau camion GM, parlez à votre concessionnaire de la couverture GM.\u201c Roulez en toute tranquillité avec le seul plan - deprotection auto ou camion appuyé par GM.{ | | E { | { ; pe Ean SA tha Bg, Nei EERE A, CEE RE Mr UE» a 5 rendre pes Me iy 2 a , : pe 2 HEPES TRS ra > = I a ; rs me beg A » TAGS D.FE su \"7 f J Ra rdN Bak A 42 SES SRE BIT dp.Comins ile lt wn ~ bcm oo POESIE RSS + 5 Ry 3 yo J 1 73 ARS D'ENCELLENCE.ET CA 1 - t am, sR À TEs re) wm UT: ur MECS + RS NS ES NES ir a Tn Bor rs a RS UE 0 ES EE PES Se TET TA RR a I EL Ry Se ee RR Lp I, a pe a NE A a SAR A RQ ror wi SA AL wen E ed i GC Soda le Ui EE a a \\ i 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI © AVRIL 1984 5 e Les Français au Tchad | , % 8 rmes stratégiques: les our empêcher \u2018 i n : la déstabilisation| USA ne bougeront pas \u2018 » 3 5 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Rea- 0 i Ue.gan n'entend pas modifier la position des ! \u2019 Etats-Unis sur les armes stratégiques, bien que Washington ait créé un groupe d'étude ; PARIS (Reuter) \u2014 M.Charles dentelle mais différentes versions chargé d'examiner les possibilités de relance 5 Hernu, ministre français de la ont circulé sur les circonstances des négociations avec Moscou, écrit hier le ! Défense, a déclaré hier que les de l'accident.magazine américain Time.\u2018 forces dépêchées par Paris au Dans un premier temps, M.Les Soviétiques, a-t-on rappelé, ont inter- | Tchad avaient à contenir «une ar- Hernu avait déclaré que les sol- rompu en novembre dernier les négociations 4 mée d'envahisseurs» pour empê- dats avaient été tués alors qu'ils INF sur les missiles de portée intermédiaire | cher la déstabilisation de l\u2019Afri- désamorçaient un abus trouvé à et ant sur les missiles stratégiques, après ' que.\u2018intérieur d'un véhicule militaire l'installation en Europe occidentale des pre- : Commentant la mort de neuf abandonné près d\u2019'Omum Chalou- miers missiles de croisière et Pershing améri- \u2018 soldats francais samedi dans le ba, au sud de la ligne rouge de cains destinés 2 contrebalancer les SS-20 so- +.centre du Tchad, il a démenti défense.viétiques installés en Europe de l'Est.3 tout enlisement de la force fran- Mais, samedi soir, il a fait état Time révèle qu'après avoir écouté les argu- : caise dans ce pays et annoncé d\u2019une-thèse selon laquelle les sol- ments de ses conseillers, le président Reagan = «l'Opération Manta continue».dats avaient sauté sur une mine a déclaré, lors d\u2019une réunion du Conseil na- ; «Nous sommes au Tchad à la alors qu\u2019ils effectuaient une mis- tional de sécurité, que les Etats-Unis ne fe- : demande du gouvernement légal sion de reconnaissance dans le raient pas de concessions et qu'il ne serait .tchadien.Lorsque j'entends par- désert.pas prudent de modifier la position américai- : er d'enlisement, il faut savoir or ; ne maintenant._ que l'armée française n\u2019est pas 4 D ! Selon Time, cette prise de position reflète ! re a i nl enlisée.Nous contenons une ar- \u2019 \u2018 la compétition existant entre les départe- E .mée d\u2019envahisseurs», a-t-il dit.ments d'Etat et de la Défense, l'incapacité à ; Décès de Church Quelque 3,000 Français ont été (du président) à arbitrer la querelle et égale- + L'ancien sénateur de l\u2019idaho, M.Frank envoyés au Tchad pour aider le ment son incapacité à définir une politique © Church, l\u2019une des grandes figures de la Souvernement du président His- écran Ena sokérante.le dépa : politique américaine pendant plus de vingt Sene Habre j combattu par les Lhe Magazine a ime que e département ; ans, est mort samedi d\u2019un cancer a Be- froupes e l'ex-président Gou- reprendre les pourparlers à ouvertes pour thesda, dans le Maryland, à l\u2019âge de 59 OU\" geddeye soutenu par \u2018à dis ue le Pet Po ire déte A San ans, a annoncé sa famille.Critiqué à l\u2019é- 1 ye.elon lripoli, aucune tendre les Seti ee fo êterminé at- gard de l'engagement américain au Viet- troupe, ibyenne n'est au Tchad.que \u2018es Soviétiques fassent un geste.\u2018 nam, Frank Church avait dirigé en 1975 et sr allait-il lais Sans un armée Samedi, le président avait affirmé que Mos- : 1976 une enquête du Sénat sur des abus mi?lait] laisser déstabiliser cou ne convaincrait pas le monde de son inté- haité que, le moment venu, ils reviennent à la de pouvoir commis par la CIA et d\u2019autres l'Afrique.Non bien sûr.rêt pour le contrôle des armements en aban- table de négociation.organisations Je, renseignements.A la fin L'Opération Manta, c'est cela.a donnant les négociations ou en recourrant à Le président avait en outre assuré que les ! es années 7 et pr sida une autre com- C'est une action positive de sécu.> , de violentes polémiques.Etats-Unis étaient aujourd\u2019hui davantage en f mission 5 enqu to sur les pots- e-vin ver- Lité et de vigilance», a ajouté M.> Dans son discours radiodiffusé hebdoma- sécurité parce que leurs défenses étaient plus L ses part es grandes compagnies américai- Hernu., Cg daire, il avait évoqué, rappelle-t-on, le refus fortes, et qu\u2019ils avaient présenté les proposi- 4 .nes à l\u2019étranger afin de favoriser leurs CL t's de l'URSS de reprendre les négociations de tions de contrôle des armements les plus glo- 3 : exportations.Elu sénateur en 1956, et réé- Selon le ministère français de a a, Genève sur les euromissiles et les missiles bales de l\u2019histoire, de la réduction des armes lu trois fois, Church avait été, sans suc- la Défense, la mort des neuf sol- i nikal dll stratégiques.Estimant que les dirigeants so- \u2018nucléaires à l'interdiction des armes chimi- cés, candidat à l'investiture démocrate dats français vendredi est acci- Hissene Habre viétiques respectaient la force, il avait sou- ques.pour les élections présidentielles de 1976.le monde Achetez *5 de cosmétiques Bonne Bell Los Angeles : devance Chicago iii WASHINGTON (AP) \u2014Los Angeles a CE 99 A remplacé Chicago au deuxième rang des EE villes américaines derrière New.York, a an- E noncé samedi le bureau américain de re- a censement.0 Chicago, qui occupait cette place depuis 1890, a vu sa population diminuer de 0,2 A S p.c.entre 1980 et 1982 et se retrouve en troisième position.La population de Los Angeles a augmenté de 1,8 p.c.durant la même période.Avec une augmentation de 8,2 p.c., Houston (Texas} a connu la plus forte croissance dé- + mographique de toutes les grandes villes et - a pris la quatrième place à Philadelphie.La population de New York s'élève à Attrayante petite trousse \u2018Happy Blues\u2019' contenant 5 ombres présent à 7.086 millions de personnes con- à paupières translucides, à vous moyennant seulement $1 tre 3.022 millions pour Los Angeles et 2.997 avec tout achat Bonne Bell de $5.Voici certains des millions pour Lhicago.cosmétiques que vous trouverez à notre comptoir Bonne Bell Déluge au pour vous aider à rehausser votre beauté.Les trousses son New Jersey offertes jusqu'à épuisement du stock.\u2019 NEW YORK (Reuter) \u2014Un déluge sans Moisture Light.lotion au collagéne pour le Visage.précédent depuis 40 ans dans le nord du 120mL.EE tte M $6.00 New Jersey a contraint environ 5,000 per- Fond de teint en tube.sept teintes dont l'une sonnes à quitter leurs maisons inondées s'harmonisera sûrement à votre teint.28mL.$3.95 pour trouver refuge dans des écoles et des Fond de teint sans huile\u2026 quatre teintes.40mL .$4.75 SVM.Thomas Kean.gouverneur de l'Etat Double poudrier de fard\u2026 formule transparente d'allure a déclaré que les dégâts provoqués par les naturelle pour donner du lustre aux joues .abondantes précipitations (13 cm d\u2019eau en Mascara Natural Lash.noir, noir/brun deux jours) sont dores et déjà évalués à Ou marine .22 00420 LL LL AL ALL a plus de $120 millions.Certaines rivières, dont la décrue s\u2019amorce, ont monté de plus de deux mètres par rapport à leur niveau habituel emportant les routes et privant de gaz et d\u2019électricité de nombreuses régions.Bloc de glace tombé du ciel PEKIN (AFP) \u2014 Un bloc de glace de 2.5 kg est tombé du ciel dimanche dans une cour d'école a Changsha, capitale du Hu- nan, au centre de la Chine, a annoncé I'Agence Chine nouvelle.a Des professeurs d\u2019une école primaire, si- tuée dans un quartier sud de Changsha, ont entendu un plouf avant de voir le bloc de glace au milieu d'une mare dans la cour de l'école.; Le bloc, qui a la forme d\u2019un fuseau, mesurait 33 cm de long.Ses deux extrémités étaient translucides tandis que\u2019 la partie centrale était blanche.Il a été conservé dans un refrigérateur pour être soumis à des examens, a précisé l'agence.Philip se blesse LONDRES (AP) \u2014 Le prince Philip, époux de la reine Élisabeth IT, a été *'secoué et un peu contusionnné'\u2019 lors d\u2019un accident de voiture à cheval dimanche à Windsor, a déclaré un porte-parole de Buckingham Palace.: Le prince participait à une compétition lorsque sa cariole s\u2019est retournée alors qu\u2019il négociait un obstacle.Après que la voiture eut été remise sur ses roues, le conducteur devait faire une nouvelle tentative et subir le même sort.Le porte-parole a annoncé que ses jam- Enjoli rend hommage aux secrétaires avec cette tasse en prime Avec tout achat de fragrance ou produit de bain Enjoli, vous recevrez sans frais cette attrayante chope a café Enjoli.Une chope par personne, s.x en Eponge géante prime avec votre achat Jean Naté A l'achat de produits de bain à parfum de citron frais de format régulier, vous recevrez sans frais une éponge géante.Une par personne, jusqu à Fragrances Aviance de Prince Matchabelli à bas prix Profitez des prix exceptionnels pour acheter ces 3 fragrances Aviance.achetez-en une de plus pour votre sac à main ou comme cadeau.bes étaient contusionnées et enflées et que v.p.jusqu\u2019à l'épuisement du stock.l'épuisement du stock.Talc a saupoudrer, 509.$1.99 un le prince devrait observer le repos et pas- Parfum, 7.5mL .o.oo 1122110000 $25 Lotion aprés-bain, 150mL aL .$4.50-$16 Cologne en atomiseur, 489 .$5.99 x Agé de 62 ans, Philip a dû renoncer à as- Parfum en atomiseur, 7mL.\u2026 .$10 Lotion après-bain, 3.75 litres.$50 : Parfum en atomiseur, : sister au diner donné pour le 80e anniver- Parfum encrème, 28mL.$8.50 Cologne naturelle en atomiseur, 5.7Q.0200 7.99 saire de l'acteur Sir John Gielgud.Cologne naturelle en atomiseur, 17 mL.5 $8 30mML oo LL La $5.50 L\u2019affection tue Tale, 70g.10e ee ee ee, 9.75 Cologne naturelle en atomiseur, ; HYTHE, Angleterre (AP) \u2014 Un gardien Poudre de bain, 1429 1.211000 $1.50 6OmL .2.1 La a eee ee Le .$8.50 Prime Max Factor âgé de 22 ans a été victime de la trop gran- Lotion pour le corps, 180mL.$7.Savon hydratant contenant huile de bain avec votre achat Mousse de bain et douche, 180 mL.$7.50 Savon en pain, 110 g Emplettes en personne seulement, s.v.p., pour tous les cosmétiques .$2.85 et hydratants.Un pain de 100 g Poudre de bain, 100 g Poudre a saupoudrer.de affection d\u2019un jeune éléphant qui l\u2019a enlacé avec sa trompe et lui a écrasé la tête contre des barreaux de fer.Mark Aitken, qui vivait et travaillait au Avec tout achat de produits \u2018Exceptional Performance\u2019 ou \u2018Skin Principle'' Max Factor, parc animalier de Port Lympne près de Hythe, dans le Kent, est\u2019 mort sur le coup.\u2018\u2018L\u2019éléphant a avancé.sa trompe a travers les barreaux et a entouré M.Aitken, a affirmé un porte-parole de la police.Il l'a attiré vers les barreaux et la tête et le cou COSMETIQUES (em) de Crédit Possibilité vous recevrez sans frais un mascara \u2018\u2018Exceptional Performance\u2019 de format normal.Un mascara par personne, jusqu'à l'épuisement du stock.de la victime ont heurté le métal, causant ) to LS Co | une mort instantanée ~~ Emplettes en personne seulement, s.v.p. 8 51 DA san \u201ca \u201ca.sirent a se charger de 'impre§-%- sion de copies supplémentaires.Une plus grande circulation del; ce petit trésor d'informations \u201c.~ des artisans de la recherche en_- histoire régionale ou en reche&-* che sur l'évolution économique, +4 sociale et politique de l'Oifat - + \u2018 * Ottawa Valley des professeurs : Enoch Padolsky et Ian Pringle : de l'université Carleton.Ils ont .ainsi hérité du prix Louis-Taché, La géographe Helen E.Parson-* a reçu le prix Aimé-Guertin pour* .= évolution des: tt a enseigne à l'université Sir Wil.- vison a recu le prix Philemon: ° a.Pi | § ae I Te i Ve TE ES SE te 1 PI a TE 2 ee 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 - \u2018Certains \u2018croient que les gouvernements devraient se retirer au plus vite du marché des loteries.- {Photo d'archives) Les gouvernements profitent des «maniaques de la loton?MONTREAL.(PC) \u2014 Un quart des membres de l'association des «gamblers» anonymes au Québec sont d\u2019anciens joueurs compulsifs des loteries gouverne- à Montréal, Lise X.Lise X.ries, JPR FeO I \"JÉAN.LACHANCE 48 111] MEDICALE DE L'ILE Ouvert de 9h.\u2018à rl pd p.m.tic hop?FN ry ays | COMPTABLES AGREES Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREES J.Bernard Marcil, c.a.\u2014 Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.325, rue Dalhousie, suite 440, Tel.2 3 2-1 5 93 Ottawa, Ontario.KIN 7G2 CLOUTIER PROULX CARBONNEAU 641, chemin Montréal, suite 204, Ottawa Canada K1K OT4 (613} 746-9703 BILLARD/CLOUTIER PROULX CARBONNEAU Village Place Cartier 425, boul.St-Joseph, suite 301 Hull, Québec, J8Y 328 (819) 771-5895 Yvon Billard, c.a.Claude Cloutier, c.a.Simon Proulx, c.a.Richard G.Carbonneau, c.a.Pichard, Laflamme et Potvin comptables agréés 768, boul.St-Joseph, suite 200, Hull (819) 776-3119 Jean Potvin, C.A.Robert Poissant, C.A.Marcel Laflamme, C.A.François Pichard, C:A.Samson Bélair Québec : Rimouski Sept-lles Comptables agrees Montréal Trols-Rivière Malane Ottawa Sherbrooke Gaspé 333, ch.River 405 0st, boul.Teromlo Saint-Hyacinthe Coaticook Suite 1750 Maloney Calgary Gatimean Amos Ottawa Gatineau Edmonton Kitchener Hinton 1414250 6563-5435 Vancouver J refuse de condamner les lote- mais le président de l'association de Toronto, Bob G.mentales, affirme une n\u2019y va pas par quatre dirigeante du groupe chemins.\u2018AÀ chaque soir, à la télé, un bonhomme dit aux gens qu'ils doivent miser pour gagner.Cela n\u2019aide pas du tout le travail qu\u2019on essaie de faire\u2019.En fait, l\u2019agressivité qu'affichent les gouvernements à étendre leurs loteries en fait sourciller plusieurs.Le Dr Daniel Paitich, ancien directeur du service de psychiatrie à l'Institut Clarke, qui a soigné des joueurs invétérés pendant 17 ans, croit que les gouvernements encouragent un comportement anti-social et \u2018\u2018devraient se retirer au plus vite du marché des lotos\u2019\u2019.\u2018*Les gouvernements profitent des faiblesses de l'être humain.Ils font de l'argent en tirant profit de l'avarice, du narcissisme et de l'égoïsme.Bref, ils sont irresponsables\u2019\u2019.Selon Lise X., certains maniaques de la loto ont déja tout perdu dans l'espoir de remporter la cagnotte.Le jeu devient une maladie lorsque le gambler se met à beaucoup emprunter pour miser.Les dettes sont alors non seulement un fardeau pour lui, mais aussi EMMAUS Nous avons besoin de vous toys pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, linge, meubles, etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy, Huit pour sa famille et provoquent souvent le divorce.\u2018\u201cUn joueur compulsif est un type hypersensible qui a des difficultés à prendre ses responsabilités, expli- que-t-elle.Il ne vit pas sa vie, mais la rêve.Il a toujours l'espoir de faire une grosse passe et de résoudre ainsi tous ses problèmes\u201d.Heureusement, l'immense majorité des joueurs du loto ne sont pas maniaques au point de se ruiner.Selon le directeur des communications de Loto-Québec, Richard Camirand.la clientèle ne se trouve pas surtout dans les milieux défavorisés, mais bien dans les classes moyennes, qui ont de 20 à 45,000 de revenu annuel.I! souligne que 92% des Québécois adultes ont joué à la loterie au cours de la dernière année.Sur de gagner Un de ceux-la, Gaston Marois, 33 ans, joue a la loterie depuis 1970 et collec- tionnd tous ses billets.En 14 ans, il en a déja acheté pour $4,120, soit une moyenne de 8274 par année, et a réalisé un gain de 81,054, soit une proportion de réussite de 26%.Ce qui est particulier, avec lui, n'est pas tant son assiduité à la loterie, mais son absolue conviction de remporter un jour le gros lot.Il a même rédigé le texte de la conférence de presse qu'il donnera quand il apprendra qu'il a gagné $1 million ou plus.\u2018 \u2018\u201cIl y a longtemps que j'attendais ce jour, explique-t-il dans ce texte.Je crois, j'ai la foi, je suis pratiquant, et j'ai toujours demandé au Seigneur de gagner.Je lui ai toujours dit que j'essaierais de faire le plus de bien possible avec cet argent\u2019.Quand il aura gagné, M.Marois, responsable du personnel à la Fraternité des menuisiers, a l'intention de faire faire une tapisserie avec les centaines de billets qu'il a accumulés.Entre temps, il a tout planifié ce qu'il fera avec son ou ses millions, allant jusqu'à écrire la liste des personnes à qui il donnera un certain montant.Il est déterminé à donner au moins 20% du gros lot: à sa parenté, à des amis, mais surtout à des organismes de charité.Ces heureux élus devront remettre 10% du don à d'autres personnes, et ainsi de suite, afin \u2018\u2018que le plus de personnes possible soient heureuses\u201d\u2019.M.Marois ne rate pas l\u2019occasion d'acheter un billet.Quand il part en vacances il demande à des amis d\u2019en acheter pendant son absence.1] consigne tous ses achats et tous ses gains dans un cahier et garde soigneusement tout ce qui se publie sur les loteries.- Pour lui, il s\u2019agit d'une routine.Ses penses sont, somme toute, assez modestes, et sa femme n'y trouve rien a redire.Le fait de n'avoir jamais emporté un gros montant ne le décourage pas pour le moins du monde.En attendant la bonne nouvelle, il considère ses dépenses comme une taxe volontaire de bon citoyen.Résu Itats lévesque-marchand-boulanger & cie geo.a.welch & company COMPTABLES AGREES Hull: 975, boul.St-Joseph, suite 201, JBZ 1W8, ham Gatineau: 344, boul.Maloney, Jep 7A6, 663-1593 Associés résidants Ronald-J.Belisle, C.A.Louise Bruté-Sirois, C.A.Guy-E.Côté, C.A.Daniel Amyotte, C.A.Conseil Jean-Paul Marchand.C.A.Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville.Cornwall.Pembroke, Picton 6/36 \"EROS or 000,665 | (06-07-57) | 7 [10/13] 16/26 ]33]== 123] 6/6 : 3 1 [141119,604 \u2019 MISE-TOT 13 1 50,70 5/6 258 759 60$ 1] 3[15[20 AL |\u20ac Vertes wns 575.00 (476 310.000 54.1 L___54,108] Gagnants 448 Mini ofp ssn 50 000% 34605 J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE\" \"4600'Connor.Suite 215 (613) 233- 9353 \u201cOttawa, K1S 5H3 Maheu Noiseux COMPTABLES AGREES OTTAWA \u2014 233, rue Gilmour HULL \u2014 25, rue Laurier ,Ç HAWKESBURY \u2014 250 est, rue Principale \u2018ASSOCIES RESIDANTS Pierre -Sepuis, CA.Gerald Prefomtaine.CA Vincent Patenande, CA batques Latremeuille, C.A.Paul Masse, CA.\u201cBilles Heart, CA, Joseph.Cloutier.C.A.Jean-Luc Poetin, CA.Bernard Fleury.CA.F Marc Chevrier.CA.Real Forget.CA.Bryan Murphy.C A.Yean Taiflon.C.A, Robert Chevrier.CA Gilles Gratton, C.A.Laurier Pommainville, CA, Hedgson Merrisey.CA.MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW VANCOUVER, CALGARY.EDMONTON, WINNIPEG, TORONTO.OTTAWA, HULL, HAWKESBURY, MONTREAL.LAYAL, QUEBEC.LEVIS.ROUYN-MORANDA.VAL D'OR AMOS.TIMMINS.LA SARRE.HALIFAX LAMOUREUX & VERVILLE COMPTABLES AGRÉÉS \u201c7498, boul.32, rue St-Joseph Lacasse Hull, Québec Aylmer, Québec JBY 4B7 J9H 6H8 (819) 776-2221 (819) 684-9792 oe Witenes ra \"a Ben Reg Bred pe soso 4 «eR st de A a 4.à .da J 4 di ; ï Te 4605 > aos : oo i > [_5237143)500 000$ N ome [05-04-54 7143 1003 2371 43 18 50 0003 | 143 25$ 37143 }2|__1 000$ 423) 10$ La Quotidienne © Semaine du 02-04-84 4 L M M J v s 3 911 049 119 853 009 084 1611 7636 6169 |5757 2454 2893 16/49.\"EROS LOT (07-047) | 13] 27] 35] 38] 44] 47 $3,558, 130.40 40 \u201c889 532.60 = woe?Gao™ Ti Les momutités d'encoitaement Alllets gegntitis parciasent au verte de) Gt.cas de disperité anére cotte iste de nagnéres gugnerte et tests ofRciee, Cot mgd ns Ka 8 be np Nouvelles du jeu de MONTREAL (PC) \u2014 Depuis hier, les règles de la Lotto 6-49 sont modifiées afin d'assurer à la fois que la cagnotte atteindra au minimum $l million et qu\u2019elle pourra difficilement dépasser les $7 millions.Jusqu'à maintenant, une fois déduit les prix fixes de $10 pour la catégorie des 3 sur 6, 32.9% du montant (45% des recettes) était accordé au 6 sur 6; 21.4% au 5 sur 6 plus; 12.8% au 5 sur 6 et 32.9% au 4 sur 6.Désormais, ces proportions varieront selon l'ampleur des recettes._ Tant que 45% des ventes équivaudront à moins de $7 millions, 45% du montant accordé aux consommateurs (moins le prix fixe alloué au 3 sur 3, qui restera a $10) iront au gros lot de 6 sur 6; 17% au 5 sur 6 plus; 13% au 5 sur 6; et 25% au 4 sur 6.La plus forte proportion allouée au gros lot fera en sorte que celui-ci atteindra plus souvent les $3 ou $4 millions, ce que souhaitait le public, selon, les dirigeants de Loto- Québec.Lorsque la cagnotte dépassera les 87 millions, seulement 15 p.cent du montant seront accordés au 6 sur 6; 47% au 5 sur 6 plus; 13% au 5 sur 6 et 25% au 4 sur 6.Le gros lot dépassera donc très rarement les $10 millions.On sait que plusieurs critiques avaient fusé quand la cagnotte avait atteint les $14 millions, lors de la frénésie de janvier.Le 6-49 est le produit le plus populaire de Loto-Québec.Suivent ensuite, en ordre décroissant, le 6-36, la mini-loto, les loteries instantanées, la provinciale, le super- loto, l\u2019inter-loto et la quotidienne.règles la 649 Le tirage de la Lotto 6-49 de samedi a été retardé d'environ 10 heures a cause de problèmes d'ordinateur.Des difficultés techniques ont en effet été décelées à la fermeture des terminaux vers 15h00 (heure de l\u2019Est) samedi.Il a donc été impossible de diffuser le tirage à l'heure habituelle, soit 17h 55.Le tirage a finalement eu lieu à 3h 30, hier matin.Une demi-douzaine d\u2019informati- tiens ont travaillé pendant plus de huit heures pour remettre le système en marche.Une défaillance dans le système informatique de Loto-Québec ne permettait pas de savoir si seules les mises enregistrées avant 15h 00 étaient valides pour le tirage ui devait avoir lieu normalement en fin \u2018après-midi, a expliqué M.Jean Morin, responsable de la télédiffusion des tirages de la Lotto 6-49.Une telle situation ne s'était jamais produite, sauf une fois lors du tirage de la Quotidienne, a-t-il précisé.La combinaison gagnante de la 6-49 de samedi est le: 13, 27, 35, 38, 44, 47, et le numéro complémentaire 21.Dans la catégorie 6 sur 6, quatre ga gnants toucheront la somme de $889,532.60.Dix gagnants ont remporté, dans la catégorie 5 sur 6 plus, chacun $42,620.50.Dans la catégorie 5 sur 6, on rapporte 660 billets gagnants de $695.20 chacun.Dans la catégorie 4 sur 6, 841 gagnants se partageront chacun $38.20, tandis que dans la derniere catégorie, soit 3 chiffres sur 6, 369,535 gagnants remportent chacun $10.00.CHEZ Début des cours: Session d'été: 7 mai 1984 Session d'automne: 5 septembre 1984 VOTRE UNIVERSITÉ \u201cPROGRAMMES OFFERTS AUX 1ER ET 2E CYCLES À LA SESSION D'ÉTÉ 1984 ET D'AUTOMNE 1984 Si vous vous intéressez au développement culturel, socio-économique, humain ou technologique de votre milieu, l\u2019Université du Québec à Hull vous invite à entreprendre ou à poursuivre un programme de certificat (30 crédits), de baccalauréat (90 crédits) ou de maftrise (45 crédits) à compter de l'été 1984 ou de l\u2018automne 1984, VOUS ! Coût: 50 $ par cours de 3 crédits économique Economique Gestion de projet DOMAINE LISTE DES PROGRAMMES Arts plastiques Expression française écrite Culturel ; ; ; : Enseignement en études françaises Traduction pratique Administration Management des services publics Socio- Comptabilité générale régionaux Enseignement en administration Relations industrielles Santé et sécurité au travail Sciences comptables Andragogie (formateurs d'adultes) Application pédagogique de Humain l'ordinateur Education © sciences Education au préscolaire et de enseignement au primaire Enseignement du français au : secondaire Enseignement en administration Enseignement en études françaises Enseignement professionnel Orthopédagogie Sciences de l'éducation Technologie éducative Psychoéducation l'éducation Education de la prime enfance Enseignement du français au primaire 6 sciences Animation ; sociales Gérontologie etde la Géronto-thanatologie santé Orthopédagogie Psychomotricité Sciences de la santé (nursing) Sciences sociales (écologie sociale) Soins infirmiers cliniques Travail social Technologique \u2018ordinateur Informatique Application pédagogique de Enseignement professionnel Informatique de gestion Micro-informatique Microsystèmes Technologie éducative + Prière de noter que: Nous vous invitans à présenter votre demande d\u2018admission dans les meilleurs délais.e les programmes de deuxième cycle sont soumis à des dates limites d \u2018admission.e Certains de ces programmes sont contingentés.e pour certains programmes, l'Université n\u2018admet des étudiants qu'à la session d'automne.N.B.: LES INSCRIPTIONS AUX COURS DE LA SESSION D'ÉTÉ 1984 Se DOIVENT SE FAIRE A COMPTER DU LUNDI 16 AVRIL.SI VOUS \"i N'ÊTES PAS DÉJA ADMIS(ES), FAITES-LE DES MAINTENANT.Renseignements supplémentaires: Bureau du registraire Université du Québec à Hull \u2018: .*283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018B\u201d\u2019 \u2018Hull, Québer: J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 Sans frais (819) 1-800-567-1283 Sans frais (4 18-514-613) 1-800-567-9642 LA yor ow .Université du Québec a Hull Veuillez me faire parvenir la documentation concernant le(s) programme(s) suivant(s): = Programmes): to es en \u2014\u2014 \u2014\u2014 ragistraire 83-84-222 rn Re Aw Bg Peel TRY RES 2 FO SET Re TSF 0 CVE wpe apr a RE Lee Mg rT EMR LE Ca ASE Lg ASC SESTES RTS alee MONTREAL (PC) \u2014 Si aucune mesure n\u2019est prise pour contrôler la pollution atmosphérique et les pluies acides, les forêts de l\u2019Est du Canada pourraient connaître le syndrome allemand et devenir de vastes terres stériles, craignent les autorités gouvernementales.Une telle destruction serait évidemment une catastrophe dans un pays où un emploi sur 10 dépend de la forêt.Lors de la récente rencontre à Ottawa des ministres de l'Environnement du Canada et de neuf pays européens, les rapports du ministre allemand Carl-Dieter Spranger ont suscité de vives inquiétudes.Les forêts allemandes, s'élevait à 34 pour cent.Lors d\u2019une entrevue, vendredi, \u2019 le ministre provincial de l\u2019Environnement, M.Adrien Ouellette, s\u2019est dit extrêmement préoccupé par une répétition ici du syndrome allemand.\u2018Menace très relevé aucune réaction à la pollution et aux pluies acides.Et brusquement, ils se sont aperçus que la fo- rét était en train de mourir.\u201d \u2018\u2018On présume qu\u2019il y a un seuil qu'il ne faut pas traverser, et on sait qu'on va vers LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 \u201413 Le syndrome allemand pourrait frapper nos foréts tégorique dans ses affirmations.Dans un rapport émis samedi dernier \\à Washington, les chercheurs affirment que la pollution tue lentement des milliers d\u2019'hectares de forêt, en Amérique du Nord.Selon eux, cette destruction pourrait être irréversible.Le Service des forêts du ministère fédéral de l\u2019Environnement note que \u2018\u2018ce sont nos terres forestières les plus productives qui sont menacées par l\u2019augmentation des précipitations acides.\u201d Les scientifiques canadiens n'ont pas encore la preuve des effets néfastes de la pollution et des pluies acides sur les foréts de l'Est du pays, mais n\u2019en observent pas moins avec anxiété des phénomènes qui se produisent en Europe et aux Etats-, Unis.Des parcelles de\u2019 boisé complètement mort se multiplient dans l\u2019Est- des Etats-Unis, surtout en Nouvel- le-Angleterre et dans les Caroline.En Europe, 4,000,000 d\u2019hectares de forêt \u2014 1'équivalent de la moitié de la supe- rificie de 1\u2019 Australie \u2014 sont devenus stériles._ 4 tam tend ed 31 9 cit aussi élevé.dont la célèbre Fo- \u2026-périeuse dent ce seuil dramati- ( 22 à rêt noire, sont af- es vident que.aut agir le , , fligées d'une grave ue la quantité plus rapidement SOCIETE D ENTRAIDE : Ÿ maladie que plu- d'oxyde de soufre possible\u2019.ÉCONOMIQUE \u2019 sieurs scientifi- qui tombe sur nos Worldwatch, un ' : ues attribuent à forêts représente groupe environne- \u2019 A i ques attrib une menace brès rental (renommé.de l'Ouest du Québec inc.| ) Il y a trois ans, sérieuse.a-t-il sou est encore plus ca- 15, boul.Gamelin, Hull, Québec 8 une étude révélait ligne.Un ne peu i - qu\u2019en raison de Pas encore affir py, ficit d AVIS AUX ACTIONNAIRES a i: ; A cette maladie, un Mer qu\u2019il y a une e ICI e _ k ) ) pour cent des ar- détérioration, mais | Adrien Ouellette: «on présume qu il yaun seuil qu il ne faut bres étaient en ON sait que dans la $900 000 En prévision de l'assemblée annuelle des actionnaires qui aura lieu le 8 mai 3 pas traverser et on sait qu\u2019on va vers ce seuil dramatique.ll train de mourir.Forêt noire, les J 1984, toute personne intéressée à poser sa candidature au poste d'adminis- A | faut agir le plus rapidement possible».L'année dernière, scientifiques n'ont MONTREAL (PC) valeur ou encore au poste de membre du conseil de surveillance de la So- $ .\u2019 \u2019 : nt longtemps fp ciété d'entraide économique doit se conformer a I'article 5.031 des regle- : I \u2019 (Photo d'archives) cette proportion penda t gt p A Le quotidien Le ments généraux de la société qui se lit comme suit: 4 ; ; Devoir affiche un dé- à 8 : ficit de plus de 5.031 MISE EN CANDIDATURE.Les seuls candidats éligi a \u2019 .gibles sont ceux a | .$900,000 pour l'année qui ont fait parvenir au siège social, au moins dix (10) jours avant la i financiere 1983.ap- date fixée pour la tenue de I'assemblée générale annuelle.un avis ¥ | prend-t-on dans une écrit de leur intention de se porter candidat.lequel devra porter la .i lettre que le directeur signature d'au moins deux (2) actionnaires.I a du journal, M.Louis ! 5 Roy.a fait parvenir Toutefois, s\u2019il n'y a pas de candidats en nombre suffisant pour | i | aux quelque 30 jour- combler les charges vacantes.le président d'élection devra rece- Hi nalistes du quotidien voir toute candidature verbalement proposée et secondée lors de iH | Selon le \u2018résident l'assemblée générale.TE { ; : 3 | du Syndicat des jour- En conséquence, toute candidature comme administrateur ou comme nalistes, M Jean- membre du conseil de surveillance devra parvenir à la Socièté avant le 28 \u201c i ierre Proulx.l'an- avril 1984.* ! | nonce de ce déficit » | par la direction n'in- o +R : | fluencera pas pour le Donné a Hull le 9avril 1984 |: A i moment les négocia- il a tions sur le renouvel- $ I! lement de la conven- 3 1 ii tion collective des 8.journalistes.puis- oi qu'elles ne portent PAR 4.Ef actuellement que sur ecrétaire M les clauses normati- j ves.On n'a pas enco- | re touché aux clauses i salariales, précise M.i Proulx, qui ne s\u2019at- ; a tendait pas a un défi- À y): VOUS AVEZ L\u2019INTENTION DE VOYAGER DANS VOS VACANCES!!! reg ration rue cu uk 2247 CD CONMANGOE ds | Allez-y en Chrysler! Va | 4 1984 DODGE ARIES = FAMILIALE » \u2018Vous allez pou- # voir vous satisfaire pleinement!\u201d DES Pme ie Bi } 1984 CHRYSLER \u201cTOWN & COUNTRY\u201d = \u2018Vous allez pouvoir vous faire remarquer!\u201d Les modèles 1984 Chrysler.Des voitures à la fine pointe de la technologie, conçues pour vous mener loin pour pas cher.| Certaines vous offrent toutleluxeetle J | confort que vous méritez.\u201cLE SAVOIR TECHNOLOGIQUE rev | \u201d\" a al sv ol DE CHRYSLER Gajantéexc vi yell Sent Pour plus de détails sur ces magnifiques su ou ; voitures, consultez un expert de la BA en RG Ï maison: : i * VALCAMPEAU * DENYS MORASSE * ALAIN BEDARD + DENIS ST-LAURENT * GUY POTVIN * JACQUES ST-LAURENT * TONYPALUCK * DICKDUMOUCHEL Emr i | CHRYSLER 960, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-5261 psg MENT AUX VILLAS DU POULET PARTICIPANTES AU QUEBEC à a } / 2 \u2018 i { \u2018 q cake Wee - .; + Ch ve eats vee jt + wa 0 SR ~~ ve re - .+ eww = es See mt es ae sete A ess a are it a a a eer ee ae en ew LE a 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 e Soeur Marie-Léonie ST Pee no BE TTA al ne ESS RAS TES Car Sainte-Famille.En 1908, soeur Saint-Sébastien, membre de cette communauté fondée en 1880 au collège de Memram- cook en Acadie, souffre d\u2019une pleurésie sèche.Au cours des quatre années suivantes, son état empire au point qu'en avril 1912, me-onction.Vers le 10 mai, soeur Saint-Sébas- tien demande morte une semaine plus tôt.Après une aggravation de son état, qui fit craindre pour sa vie, la religieuse est soudainement guérie dans la nuit du 18 au 19 mai 1912.Dans son rapport sur sa malade, un médecin qui l'avait examinée soulignait: \u201cNous n\u2019avons pu conclure à autre chose si non que soeur Saint-Sébas- tien doit sa guérison à une cause que la médecine ne saurait xpli- quer\u2019\u2019.La religieuse vécut encore 25 ans et elle mourut en 1938 non pas de la tu- Avant d\u2019actéder à la béatification, | soeur Marie-Léo- nie a dû subir \\ elle reçoit l\u2019extrê- Un miracle 15 jours après sa mort SHERBROOKE (PC) \u2014 C'est 15 jours après la mort de soeur Marie-Léonie que se produit le miracle qui servira à la béatification, en septembre prochain à Montréal, de la fondatrice de la Congrégation des petites soeurs de la a Paul VI (Photo d'archives) comme toutes les personnes dans sa situation, un pro- Les écrits de la fondatrice des petites soeurs de la Sainte-Famille étaient approuvés en 1956 et, le 13 juin suivant, le pape Paul VI décidait que la cause pouvait étre introduite.Le 31 janvier 1981, un décret de la Sacrée congrégation pour les causes des saints déclarait que Ma- rie-Léonie Paradis \u2018a exercé de façon héroique les vertus théologales de foi, d'espérance, et de charité envers Dieu et envers le prochain, les vertus cardinales de prudence, de justice, de for- La cérémonie de béatification de soeur Marie-Loé- nie lui permettra de rejoindre plusieurs autres Canadiens qui ont atteint ces dernières années cette étape vers la sainteté.De tous les béatifiés canadiens, c\u2019est sans doute le frère André qui est le plus connu \u201c=; des femmes d\u2019une autre époque canadiens\u2019.La béatification d\u2019une personne n\u2019est pas une ga- Dans certains cas, il peut s\u2019écouler plus de 100 ans avant que cette étape ne soit franchie.Depuis l\u2019annonce officielle de béatification, une joie toute nouvelle règne dans la Communauté des petites soeurs de la Sainte-Famille.On prie avec autant de ferveur à la chapelle aménagée au dernier étage de la maison- meére et on se recueille avec plus d\u2019empressement devant les reliques de la fondatrice: le coeur (pratiquement intact même apres avoir passé 22 ans «momifié» et déposé dans une salle attenante à la chapelle.La fondatrice de la petites soeurs de la Sainte-Famille, soeur Marie-Léonie Paradis (2e de gauche, au premier rang) sera béatifiée en septembre prochain lors de la visite du pape.(Photolaser PC) «Les servantes du Bon Dieu», par Maurice Girard SHERBROOKE (PC) \u2014 À une époque où té religieuse vouée au seul service du clergé masculin.Dans la capitale des Cantons de l'Est, sur un des monticules en retrait du centre- ville, s'élève la sobre maison mère de la Communauté des petites soeurs de la Sain- te-Famille, que le Québec a découvert grâce au film \u2018\u2018Les servantes du Bon Dieu\u201d de Pierre Létourneau.L'entrée du bâtiment de cinq étages qui domine le réseau routier avoisinant rappelle, à moindre échelle, l'oratoire Saint-Jo- seph.L'isolement des lieux renforce le sentiment de distance par rapport au monde extérieur.sensation encore plus prononcée sitôt franchi le portail de l'immeuble de pierres grises.La porte qui se referme sur le visiteur le coupe de la fébrilité de la vie moderne.À l\u2019intérieur, tout est calme, douceur et méditation.Un peu méfiante, la religieuse à l'accueil conduit le visiteur dans une salle d'attente, traînant derrière elle un bout de laine noire du tricot qu'elle a momentanément interrompu pour répondre à la porte.Autre époque On redécouvre dans le sourire timide des religieuses croisées au hasard une catégorie de femmes d'une autre époque: celle de nos grands-mères, faites de cette gentillesse et de cette bonté qui font tomber toutes les défenses.vit que pour le service des prêtres.Mais, croit leur porte-parole, soeur Thérèse Gendron, agir en 1984 comme \u2018\u2018servantes des curés\u2019\u2019 comme 400 d'entre elles au Québec n\u2019est pas un anachronisme.Imperméable aux critiques, cette religieu- sa vocation ni celle de ses compagnes.\u201cOn ne base pas notre vie sur les critiques parce qu'on fonde notre existence sur es choses plus profondes que ça.Souvent, pour susciter le choc, elles (les féministes) vont exagérer leur propos; la réponse à tout, c'est l'Evangile.\u201cLe Seigneur, quand il a créé l'homme et la femme, il les a respectés tous les deux et quand on discute, on doit s'accorder beaucoup de respect.On n'a pas besoin d\u2019écraser l'autre\u201d, a-t-elle déclaré récemment dans une interview accordée au réfectoire de la résidence.\u201cRespect mutuel\u201d Soeur Gendron accepte les idées nouvelles que véhiculent certains groupes dans la mesure où le sort des hommes et des femmes en est amélioré.Mais tout cela doit se faire \u2018\u2018dans le respect mutuel\".Il faut se garder, souligne soeur Gendron, de transposer le travail de ces religieuses dans le rôle conventionnel de la femme dominée par l'homme puisque la dimension religieuse fait toute la différence.\u2018\u2018Notre fonction principale, c\u2019est d'accommoder le prêtre, de le libérer des tâches matérielles, de venir en aide au clergé d'une façon spirituelle et matérielle.\u201d A leur noviciat, les jeunes recrues apprennent à faire la cuisine et à assurer la tains prêtres pourrait se détériorer parce qu'ils ne mangeront pas bien\u2019, dit avec convigtion soeur Gendron.Ces femmes \u2018\u2018ne sont pas exploitées'\u2019, l'organisation de leur journée de travail laisse place à une certaine liberté: \u2018\u2018On peut dans ses prières la cès informatif, rantie qu'elle at- les femmes revendiquent une place égale à se qui s'occupe depuis un an du dossier de être disponible en dehors des heures de tra-\u2019 dérison à mère instruit en 1952 à teindra q nécessai- Celle de l'homme dans la société, il leur est la béatifiction de la fondatrice, soeur Ma- vail et on le fait de bon coeur\u2019.M arie-Léonie, Rome rement la sainteté, encore possible d'adhérer à une communau- rie-Léonie Paradis, ne remet pas en cause Foi ravivée Cette communauté a vécu ces dernières\u2019 années des pensions de vieillesse encaissées- par les 350 membres de la maison-mére.On\u2019 espère que la béatification de la fondatrice F amènera un plus grand nombre de jeunes.filles vers le noviciat.: Depuis 1975, il n\u2019y a eu que neuf nouvel-: les vocations à la congrégation des petites soeurs de la Sainte-Famille.Par contre.le.nombre d\u2019'abandons est inférieur à la\u2018F moyenne d\u2019autres communautés religieuses, avec seulement une sortie par année.: L'annonce de la béatification de leur fondatrice a Montréal, en septembre prochain: lors de la visite du pape Jean-Paul II, a ra-; vivé la ferveur des quelque 700 religieuses- de la communauté réparties dans une, soixantaine de maisons surtout au Canada- (40), aux Etats-Unis (14), au Honduras (6) et, en Italie (2).: Une d'entre elles écrivait récemment à soeur Gendron, en parlant de la béatification de leur fondatrice: \u2018\u201cNormalement le bien ne fait pas beaucoup de bruit, mais on, espère que cette fois-ci le bruit fera beaucoup de bien\u2019.Depuis l'annonce officielle de Rome, une joie toute nouvelle règne dans la commus- nauté.On prie avec autant de ferveur à la ul , i et de tempéran- sous terre) et le ; LC.ropreté des presbytères, tout en maîtrisant chapelle aménagée au dernier étage de la bere cancer mais ce + de te Prius corps de la reli- Cette communauté religieuse, dont la es rudiments du travail de secrétaire.Sans maison et on se recueille avec plus d'em- Procès- annexes\u201d gieuse qu\u2019on a Moyenne d'âge tourne autour de 56 ans, ne l\u2019aide de ces religieuses, \u2018\u2018la santé de cer- pressement devant les reliques de la fondatrice: le coeur (pratiquement intact même après avoir passé 22 ans sous terre) et le corps de la religieuse, qu'on a \u2018\u2019momifié\u2019\u2019 et déposé dans une salle attenante à la chapel- e.Communauté des mT Toute commande payable a 1'avance.Copie dactylographiée et photo doivent nous parvenir avant midi le jeudi - 0 A; NN Adressez toute demande au: Journal Le Droit, Service des annonces classées, 376, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 AT RR ve RENAULT ALLIANCE 1984 5.4 L/100 km* Prix de base: TI La sobriété a bien meilleur goût \u201c\\\\RENAULT ENCORE 1984 5.4 L/100 km* A à Kat SRT Ben Nam Bn Amel dé Je SE Sa asa hs ae Prix de base: Le Breton Ltée.M ; | .9 ; ; .oF Attention: Mme Anita Barre || re it Jed REE, 920, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-2611 | i} BE.4 = : Les photos noir et blanc permetient une meilléure \u2019 : JR dresse et le numéro.de téléphone doi reproduction dans le journal 9 - , ; vent être indiqués sur toutes les Nous nous réservons le droit de faire ressortir l'essentiel de .cominan de s.: - la photo en conformité avecnes exigences mécaniques.yy; « Ss , a 1 \u2018 , ' \u2018 .EN + \u20ac EERE 0 By taie ie te grrr As BT THe Be ASS Es des rts re ee Rene aa te mére M 05 4 AA Pst - eee 4 i G | F : c, 3 | .HX val \u201cChiffres basés sur les méthodes de test approuvées de | > 3 .= ms Transports Canada pour les modèles pauipés dune Jrans- ; : | LE DROIT publie tous les lundis une section spéciale pour re Pa je pan de *Prix du modèle de base, les options, transport, taxe de vente, ; j .frais de préparation et d'immatriculation sont en sus.; À | FIANCAILLES, MARIAGES et ANNIVERS AIRES Pi AMCiJeep Certains équipements illustrés sont offerts en option.3 | | 4 RENAULT A UT | ÿ $ 2500 (texte et photo.Annonces au mot: 15° du mot: 50 mots max.) \\\u201415 OTTAWA, LUNDI: | \u2018 S AVRIL 1084 | uen ea ow ~ nu.».-.\".ase ex CF NENA sass saNEe e Caisses pop de l\u2019Ontario Du chemin à parcourir par Manon Raiche-Pincince OTTAWA \u2014 Malgré un actif de plus de $600 millions, les caisses populaires de l\u2019Ontario ne touchent pas 20% de la populatioh francophone de cette province.D\u2019autre part, les statistiques compilées par la Fédération des caisses populaires de l'Ontario montrent que moins de un pour cent des sociétaires se dénombrent parmi les professionnels.«Ces chiffres révélateurs démontrent que c\u2019est clair que les caisses ont beaucoup de chemin à faire», a déclaré le nouveau président de la Fédération des caisses populaires, M.Jean-Marc Patenaude, d\u2019Otta-' wa.Elu au cours des assises annuelles de la fédération qui se sont tenues au cours de la fin de semaine à Ottawa, M.Patenaude a annoncé l\u2019intention de la fédération de concentrer ses efforts afin d'augmenter le nombre de ses sociétaires d\u2019une a part, mais surtout d'\u2019envahir le monde des affaires.«Maintenant que le secteur de l\u2019habitation est florissant, il est nécessaire d'aborder la deuxième étape, soit, aller chercher une part du marché dans le milieu des petites et moyennes entreprises», a indiqué M.Patenaude.Le nouveau président se dit confiant que les caisses populaires seront capables d'obtenir des gains substantiels dans cés nouveaux secteurs de l\u2019économie.«Au cours de l\u2019an dernier, nous avions commencé une campagne publicitaire pour augmenter le nombre de sociétaires, et les résultats ont été très encourageants», a poursuivi M.Patenaude.Ancien membre du conseil d\u2019administration de la Caisse populaire Cyrville et vice-président de la fédération avant de prendre la tête de la Fédération des caisses populaires, M.Patenaude, avocat de carrière, a affirmé que les caisses continueront leur campagne de marketing au cours des prochaines années et feront preuve de dynamisme dans tous les secteurs concernés.«Nous avons manqué à une époque d\u2019agressivité, maintenant nous allons remédier à cette situation», a assuré le président.La fédération a également indiqué, par la voix de son président, que des campagnes de publicité s'a- resseront spécifiquement aux jeunes, soit les sociétaires de demain.Ne voulant pas se prononcer davantage sur les futures orientations des caisses populaires de l'Ontario, M.Patenaude a fait remarquer que toutes ces questions feront l'objet de discussions lors du congrès spécial d'orientation qui devrait se tenir en novembre prochain, à Ottawa.Fonds de stabilisation et gamme de services élargie OTTAWA \u2014 L'image de crédibilité que projette une institution financière est l\u2019un des facteurs pri- mondiaux lié à sa prospérité.Aussi la Fédération des caisses populaires de l'Ontario a depuis mai 1983 adopté un certain nombre de mesures comme la création d\u2019un fonds de stabilisation, mis sur pied afin de venir en aide aux caisses populaires en difficultés.Les caisses populaires affiliées à la fédération contribuent au fonds de stabilisation par le dépôt d\u2019une somme égale à 0.7% du 31,000 des dépôts de leurs sociétaires, a expliqué le président de la fédération, M.Jean-Marc Patenaude.«Notre objectif consiste à établir un fonds de stabilisation de l'ordre de $7 millions», a indiqué M.Jean- Marc Patenaude.«Le fonds de stabilisation aura pour conséquence de nous donner plus de crédibilité et plus de force et surtout il s\u2019agit d\u2019un moyen d\u2019éviter le genre de situations survenues au Québec avec les caisses d'économie d\u2019entraide», a déclaré M.Patenaude.D'autre part, dans un but d'augmenter sa part du marché financier, la fédération des caisses populaires a décidé d'élargir la gamme de ses services.Ainsi après des négociations avec le Mouvement Desjardins et les fédérations du Canitoba, du Nou- veau-Brunswick, la fédération onta- rienne a signé un protocole d'entente qui offrira un service inter-caisse entre ces provinces.Le nouveau service sera en opération dès le 2 juillet prochain, a annoncé samedi le président.Parmi les avantages à retirer de cette participation avec le mouvement Desjardins, l\u2019ancien président Jean-Baptiste Alie mentionne l'accès à une marge de crédit et au marché des capitaux, deux éléments qui s\u2019avéreront précieux dans le domaine de la liquidité et du développement des prêts institu- titonnels.Autre secteur d'activités, caisses populaires devraient offrir sous peu le service de la carte de crédit, a indiqué M.Jean-Marc Pa- tenaude.les.\u2026.AES ABB iB aE.L\u2019entraide économique: nous excuser.Taux préférentiel: les USA jouent avec le feu BRASILIA (AFP) \u2014 Les Etats-Unis jouent avec le feu, A déclaré le ministre brésilien des Finances, M.Ernane Galveas, en commentant hier l'augmentation du taux préférentiel aux Etats-Unis.Pour M.Galveas, l'élévation des taux d'intérêt \u2018\u2018va causer plus de dommages que toute la crise du pétrole.On peut toujours cesser d'acheter du pétrole, mais les intérêts augmentent la dette en progression géometri- ue\u201d, q \u2018Si jamais la catastrophe de 1981 (taux d'intérêt à 20 pour cent) se produit, a-t-il ajouté, le gouvernement américain devra faire attention car les conséquences pour le système bancaire seront très graves\".Le ministre brésilien, qui renouvelera cet avertissement le 12 avril prochain à Washington lors de la réunion du comité intérimaire du Fonds monétaire international (FMI), estime que les pays en développement se sont transformés en exportateurs de capitaux vers les Etats-Unis.\u2018La reprise de l'économie américaine se fait sur le dos du reste du monde\u2019, a-t-il déclaré.\u2018\u201cC\u2019est l'aspect le plus grave de la crise économique mondiale\u2019\u2019.$700 millions de plus L'élévation des taux d'intérêt va coûter 3700 millions de plus au Brésil en 1984 et altérer le programme de réajustement économique négocié avec le FMI sur la base de taux d'in- q térêt de 10.5%.L'idée d'anticiper les conversations avec quiétude.tème d'indexation existant au Brésil.compression du déficit, a-t-il dit.ue*\u2019 dent commercial de $9 milliards.Pour le commerce extérieur, il est impor-' Pour des raisons d'ordre technique qui ne sont pas de notre ressort, nous ne pouvons publier les cotes des bourses de Toronto et de Montréal.- \u2018dans notre édition d\u2019aujourd\u2019hul.Nous prions nos lecteurs de bien voulolr.o£ Pe mow wa hypothèse.Le président de la Banque centra-: le, M.Affonso Celso Pastore, continue à pré=; voir la négociation pour le deuxième semestre- 1984.Selon lui, l'augmentation du \u2018\u2018prime ra=\" te\u201d\u2019 ne doit pas être pour l'instant motif d'in- Pour obtenir les meilleures conditions lors: -des prochaines négociations avec les créan- : ciers du Brésil et le FMI, le président de la Banque centrale mise sur une baisse de l\u2019inflation, l\u2019assainissement du déficit public et de bons résultats dans le commerce extérieur.Selon M.Pastore, l'inflation va baisser progressivement mais il n\u2019est pas possible de prévoir une chute brutale étant donné le sys- En ce qui concerne la réduction du déficit public, M.Pastore a admis qu'il avait été obtenu en grande partie par une augmentation de la pression fiscale mais la réduction des : dépenses publiques, avec la suspension des grands travaux, a contribué sensiblement à la tant, a indiqué M.Pastore, de concentrer nos : efforts sur une augmentation des exportations et non plus comme par le passé sur une réduction des importations.\u2018\u201cNous pourrons\u2019 ainsi ouvrir nos frontières aux importations nécessaires à la reprise de l\u2019activité économi-.Le Brésil espère obtenir, en 1984, un excé- les créanciers (prévues pour le deuxième semestre de 1984) commence à circuler dans les \u2019 ministères \u2018\u2018économiques\u2019\u2019 pour faire face au choc de l'augmentation des taux d'intérêt et au protectionnisme des pays développés.Officiellement cependant, on rejette cette J PENSER, C'EST PS ASSEZ \u201c _FAITES-LE! 1.: { | - Nous vendons = \u20ac de de % Æ AN Florent Pigeon, A.L.A.C., C.1.B.(Ont) Courtier d'assurance l'assurance .l'immeuble Ov Gaétan Roy, F.R.L B.A.F.R.et courtier d'immeuble 1052, boul.St-Laurent, Ottawa 746-4383 ASSURANCE IMMEUBLE F*par Manon Raîche-Pincince » P > F » w > = =: = > - \" > = x > > +, > = & - > - - - # SEE UE Ca VEN CET E FE OTTAWA \u2014 L'entraide économique sera le thème de la prochaine assemblée annuelle du Comité de développement de Prescott-Russell ui aura lieu le 15 avril à l'école secondaire de Plantagenet.L'objectif du Comi- j té de développement vise à sensibilier la population de la région au besoin de créer une cohésion et une coordination entre les divers intervenants sur le plan économique, a indiqué le président du comité, M.Montcalm Houle.\u201cPour tout ACHAT ou VENTE | FERNAND NADON 771-6641 =\u2014 Résidentiel \u2014 Commercial TRUST GENERAL INC.\u201c\u201cLe maître courtier\u201d «Nous voulons éveiller les gens à se serrer les coudes pour développer des possibilités économiques», 2 poursuivi M.Houe.«L'objectif, a tenu à souligner M.Houle, en est un à long terme.Notre but final vise à rapprocher les gens pour en terminer avec cet esprit de clocher qui caractérise bon nombre de municipalités.» A titre d\u2019exemple, M.Houle souligne l'absence de liens entre les différentes .chambres de commerce de la région.«Chaque chambre de commerce comme à Embrun, Rockland, .Hawkesbury, fait son p'tit bout de chemin, ; Mais il n\u2019y a pas de consultation entre el- mique des Comtés- unis de Prescott-Rus- sell.Les participants pouront également s'inscrire à des ateliers touchant au développement social, à la promotion des sports et loisirs ainsi qu\u2019au domaine agricole.L'Assemblée annuelle sera aussi 1'occasion d\u2019élire les membres du nouveau conseil d'administr- tion.' Créé en 1979 sous l\u2019initiative de l\u2019Association canadienne- française de Prescott- Russell, le comité de développement a pour objetif de mettre sur pied une structure de développement économique des comtés.L'organisme espère également amener la les», a, indiqué le pré- » sident du comité de: développement.Le comité veut par conséquent jouer un\u2019 certain leadership pour favoriser un rapprochement entre les intérêts économiques des commerçants, des professionnels, afin de promouvoir le développement économique des comtés unis.Lors de l'assemblée annuelle du comité de développement, une, conférence sera présentée par M.Ghislain Séguin, agent de développement écono- objectif à long terme population à s'impliquer directement ans le développemet de la région.Pour terminer, le comité veut encourager la création de liens entre les intervenanis du secteur économique et le gouvernement régional.Au nombre des réalisations du CDPR, on compte plusieurs colloques sur le développement économique des Comtés-unis, la fondation de l'Association touristique de Prescott-Russell, la production d'une carte touristique, le concours annuel «Embellis ton toit», des projets de développement de contert avec le programme «Cana- da-Ontario de développement de l'emploi».Bond de 74% QUEBEC (PC) \u2014 Le nombre de mises en chantier entreprises au Québec, au cours du premier trimestre de 1984, a connu un bond de 74%.C\u2019est ce que révèlent les chiffres rendus publics vendredi, par voie de communi- ué, par le ministre e l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur, M.Guy Tardif.Ces mémes statisti- 21%.ques du domaine de la construction domiciliaire au Canada démontrent que pendant cette même période, l\u2019Ontario a vu ses mises en chantier diminuer de l'ordre La moyenne canadienne du nombre de mises en chantier a diminué de huit pour cent, pour les trois premiers mois de 1984.LA CARNET 5 RE 32 are ST Re RS RS Ng a = 1.C.Gauthier & Agociates Inc.Insurance Brokers G .Courter dasrurance J.C.Gauthier & Arocies Inc.\u201c ASSURANCE AUTOMOBILE e Prix compétitifs e Possibilité de plan budgétaire sans frais e Preuve d\u2019assurance immédiate J.-C.GAUTHIER ASSURANCES 428 RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO e Valeur de remplacement sur nouvelle voiture e Service, compétence, stabilité 237-6682 de Vous voyagez par affaires.Vous avez des besoins particuliers.La Classe Impériale de CP Air vous réserve un traitement de faveur sans frais supplémentaires.Comptoir d'enregistrement distinct.Confort.Service chaleureux.\u201cLa Classe Impériale.Disponible sur tous nos vols entre les principales villes canadiennes* | Exigez LA CLASSE IMPERIALE CP Air L4 TRANSPORTEUR OFFICIEL EXPO 86 VANCOUVER _ Montréal © Ottawa © Toronto © Wirinipeg © Calgary © Edmonton © Vancouver © Victoria ; en) : By CP et K4 sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.Classe Impériale est une marque déposée des Lignes Aériennes Canadien Pacifique, Limitée.0 ns BO SBE RE Ct ot cmt \u2014\u2014\u2014_.+ SEE Le fr a MS 2h oes vom rns IE Dey Les = MRR TR SI RTT ST Ch AR.A TAA ITE US 7 Ba nting: | | lr edly AT ee votive, BE endl - BoA RE Agadir Spe ct haat 3 Flag Pfennig -2 40 cq & Lu .amis, LT \u201c= = - =.16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, {LUNDI S AVRIL 1984 | | par Rod Currie TORONTO (PC) \u2014 Malgré l\u2019immense renommée attachée à.son nom, Frederick: Banting, co-décou- vreur de l'insuline, est une des personnalités les plus mal connues du Canada.L'écrivain Michael Bliss a récemment comblé ce vide en publiant \u2018\u2018Banting: A biography\u201d (Banting: une biographie), une oeuvre fascinante qui nous fait connaître un.homme tout de paradoxes.\u201cIl était en même temps un homme simple et une personnalité complexe'', affirme Bliss.\u2018En lisant ce livre, certains croiront que Banting.était une personnalité peu attachante.D\u2019autres diront qu\u2019il était un type bien.\u201d .- Banting devait subir la célébrité qui était sienne.\u2018\u2018Il était littéralement pris au.\u2018'piège\u2019\u2019, de dire l\u2019auteur.L'humanité reconnaissante s'est plue à, faire de Banting un \u2018génie.En réalité, il avait une personnalité effacée.Il était un chercheur qui, à l\u2019oc- \u2018Fasion, semblait même quelque peu ridicule.Il n\u2019était aucunement présomptueux mais a vigou- \u2018reusement réagi lors- quest venu le temps obtenir sa- part du \u2018prix Nobel et d\u2019obte- \u2018nir qu'on reconnaisse sa_participatiqp à la télèbre découverte.\u201cAprès avoir obtenu gain de cause, il a par \u2018ailleurs semblé mal apprécier ce battage publicitaire.Le scandale ~~ Personnalitée solitaire issue d\u2019un milieu rural puritain, \u2018Banting ne s'en était \u2018pas moins adapté fa- \u2018cilement à la grande -ville où il a rapide- ent pris l'habitude \u2018du tabac et de l\u2019al- Tool.Ses proches affirment qu'il désirait \u2018épouser une femme simple et loyale, une épouse qui ressemble-, tait à sa mère.Or, il @ plutôt marié une \u2018jeune \u2018étourdie et devint la figure de proue d'un des divorces les plus scandaleux de l\u2019histoire canadienne.\u2018A ses ennemis, il vouait une haine sans retour.Pour ses notamment le peintre A.Y Jackson avec lequel il aimait tracer des esquisses, il était la fidélité même.Même dans ia mort, il est demeuré une \u2018personnalitée para-.\u2018doxale pour ses contemporains.Bliss, qui connaît probablement Banting mieux que quiconque, demeure également \u2018perplexe quant à la nature réelle de la personnalité du chercheur.\u201cJe ne crois pas avoir à m'excuser de + _n\u2019avoir pas cerné le Personnage,\u2019 explique Bliss.\u201cBanting était réellement mystérieux.Les gens ai-: meraient que je le; sychenalise, que: j'en fasse une description précise.J'en suis incapable.C\u2019est impossible.Le sujet ne s\u2019y prête pas.\u201d Peut-être que Bliss a le mieux dépeint le personnage dans le passage suivant que \u2018on retrouve à la fin de son livre: \u2018\u2018Il est peut-être préférable de se souvenir de lui comme d\u2019un homme ordinaire qui avait! révé a de grandes: choses et qui en avait.réalisé une; un homme qui a souvent connu l'échec mais qui n\u2019hésitait jamais à re- \u2018commencer dans l\u2019es- + poir de réaliser ses.objectifs et d\u2019accomplir son devoir.\u201d I : Savie a London | - Ce jeune Ontarien: \u2018rural qui n\u2019avait rien.de sophistiqué a dû \u2018travailler ferme pour \u2018compléter ses études, médicales.Il servit! par ailleurs avec distinction, comme mé- :decin de premières li-! \u2018gnes, durant la Pre- prior Guerre mondia- : Il acheta ensuite] \u2018né grande maison, à LEDROIT( dc Ww mmr.aie pce me oe Un personnage mystérieu a dw .Frederick Banting était à la fois un homme simple et une personnall- té complexe.On le voit, a droite, en compagnie du Dr Charles Best et de l\u2019un des chiens de laboratoire après la découverte de l\u2019Insuline à l\u2019Université de Toronto, en 1921.London, en Ontario, ouvrit un cabinet de consultations et se prépara à épouser Edith Roach dans l'intention de pourvoir rapidement sa maison d\u2019une joyeuse nichée.Aurait-il réussi qu\u2019il eut tout pro- bablement- vécu de façon plus heureuse.Malheureusement pour lui, Edith était de \u2018\u2018ces nouvelles femmes\u2019\u2019 qui, au cours des années 20, osaient avoir des ambitions de carrière et ui étaient pétillantes e vie, même en amour.Eventuellement, il prit pied à Toronto et participa à des recherches sur l\u2019insuline avec le jeune Charles Best.Les deux devaient réaliser leurs expériences dans un milieu très difficile, souvent dans des conditions susceptibles de soulever le coeur du plus aguerri, en raison des odeurs fortes et du manque de climatisation\u201d des locaux.Les deux chercheurs étaient alors sous les ordres de J.J.R.Ma- cleod et du brillant J.B.Collip.Le succès qu'ils connurent soudainement, en 1922, semble miraculeux aujour- d\u2019hui encore.Les diabétiques qui, a 1'épo- .que, devaient se soumettre à une diète aussi mortelle que leur maladie pour ne pas succomber à brève échéance, pouvaient aspirer à nouveau à vivre en bonne santé.La gloire soudaine qu rejaillit de cette écouverte fit de Banting une célébrité mondiale, Il la partagea avec, Best malgré que ce dernier, selon Bliss, était.tout au plus un assistant en recherche.Malgré tout, Banting ne se fit pas faute, à maintes reprises, d\u2019accuser acrimonieusement les deux superviseurs: précités d\u2019avoir tenté d\u2019attirer sur eux tous les feux de la rampe.Partage du prix Lorsque le prix Nobel de médecine fut attribué en 1923, il fut officiellement partagé entre Banting et Ma- cleod.Dès lors, l\u2019inimitié entre eux ne fit que croître, malgré que Banting, ultérieurement, réussit à faire la paix avec Col-: lip.! A l\u2019époque, Banting n'avait que 31, ans.Malheureuse-! ment pour lui, il était; trop âgé pour se: transformer en vérita-; ble chercheur scienti-; fique, avec toute Là discipline que cela implique, comme le fit avec bonheur le! jeune Best.Par ailleurs, Banting ne : possédait pas les.quai 1 lifications qui lui auraient permis de réaliser les grandes découvertes que l'humanité attendait soudainement de lui.Sa vie familiale fut également un échec.Son épouse avait cru marier un héros.Or, Banting s'avéra un homme terne et leur divorce secoua dans ses fondations Toronto la Pure.Les journaux firent leurs manchettes de cette séparation durant des semaines.Des années plus tard, Banting écrivait d\u2019ailleurs: \u2018\u2019Exception faite du Daily Star (quotidien de la ville), Toronto est la meilleure ville du monde.\u2019 Au cours de son existence, Banting rencontra personnel- (Photolaser PC) lement les grands de ce monde, voyagea dans de très nombreux pays, connut la sécurité financière, fut fait chevalier de l'Empire britannique et prit la direction d'une Équipe de jeunes chercheurs qui furent relativement productifs.Son étoile personnelle ne brilla toutefois jamais plus de l\u2019éclat antérieur, malgré ses vains efforts pour renouer avec son premier triomphe.En réalité, la vie de Banting est tout entière concentrée dans cette recherche qui lui permit d\u2019apposer son nom à une percée scientifique de première grandeur: la découverte de l'insuline.\u201c SOLDE DE COFFRETS EN BOIS POUR SERVICE DE COUVERTS fabriqués en exclusivité pour Birks COFFRETS AVEC TIROIR POUR 100 PIECES: REG.EN VENTE Fininoyer .\u2026.200cseeesene $155.00 $131.95 Bois fruitier.\u2026.$165.00 $140.95 Fini acajou.a, $185.00 $157.95 NON ILLUSTRE, COFFRET SANS TIROIR, POUR 40 PIECES: REG.EN VENTE Fini noyer, 3\u201d x 12°\u2019, doublure rouge .$27.50 $23.37 NON ILLUSTRES, COFFRETS SANS TIROIR, POUR 60 PIECES: REG.EN VENTE Fininoyer .\u2026.2000000000 $87.50 $74.37 Bois fruitier.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.s97.50 $82.87 Finiacajou.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 $110.00 $93.50 (Les coffrets sont gainés d\u2019un tissu qui empêche la ternissure) *Quelques styles sous réserve de commande spéciale | BIRKS J O A J L LI et complexe _ Achetez 4 coquilles Saint-Jacques avec paniers pour a a .PICA Xe Puis utilisez cette , recette qui vous rendra célèbre Ingrédients: pétoncles, beurre, échalote, chapelure, vin blanc, persil, fromage Parmesan.Préparation: Tranchez 1 livre de pétoncles.Faites-les sauter doucement 3 minutes avec ° l'échalote dans 2 c.à soupe de beurre.Poivrez .légèrement.Ajoutez 2 c.à soupe de chapelure et - % de tasse de vin blanc.Laissez mijoter de 8 à 10 minutes.Ajoutez 1 c.à soupe de persil haché et un peu de sel.Versez le tout dans 4 coquilles.Saupoudrez de chapelure et de Parmesan râpé.| Déposez de petites noix de beurre.Faites gratiner avant de servir.Série de 4 coquilles en porcelaine culinaire et 4 paniers tressés: *9.95 E RS VOTRE STYLE CHOYEZ VOS YEUX AVEZ LES PRODUITS DE SOINS ULTIMA II CHR La collection Ultima Il pour le soin des yeux contient du collagène 100 stabilisé, une substance essentielle à l\u2019élasticité de la peau et à la rétention des hydratants naturels.Utilisés régulièrement, les produits Ultima Il aident à minimiser les signes de vieillissement de la peau.1.Masque concentré pour les yeux CHR.Aide à retenir l\u2019'humidité.25 mL 16.50 2.Crème concentrée pour les yeux.A 3.Extraordinaire stick pour les yeux.A utiliser sous le Maquillage ou seul.13.50 ch.La collection de fragrances 4.Eau de Cologne concentrée Ciara en atomiseur.23 g 18.00 5.Lotion hydratante pour le corps Ciara.110 mL 13.50 Non représentés: 10.50 ch.5A.Créme masquante hydratante.2 \u2019 VOTRE PRIME ULTIMA li \u201cPERSONAL FAVOURITES\u201d Avec tout achat de 10.50 ou plus, vous recevrez sans frais supplémentaires, cet ensemble comprenant: créme Extraordinaire CHR, lotion hydratante concentrée CHR, tonique spécial soir CHR, rouge à lèvres, crayon de khôl opalescent et aiguisoir.(Valeur de 40.00).Offre en vigueur jusqu'au 21 avril 1984.Eaton au Centre Rideau seulement.Venez ou composez 560-5317 utiliser pour la nuit.14 g 17.00 SB.Mascara.11.50 ch.VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX | > 1 A ; | Fee ®t be Ar ST MAb PF YR ST bk fe on yn RIRE pre ; a aly Teale ag eg © vod on \u2018 Panes A) J Sandi fried AE i par ams bes RoR ir Bn Ben Rew pee RCA AR ES en Lr q | B | IE Ix Anniversaire de la mort de D'Arcy McGee, a Ottawa I! est 2h 30 du matin le 7 avril 1868.La \u2018nuit est claire.L'Honorable D'Arcy McGee, 42 ans, Pere \u201cde la Confédération, Tevient chez lui en traversant les pelou- \u2018ses en face du Parle- \u2018ment.Un député, M.\u2018MacFarlane fait, avec Jui, un bout de che- \u2018min, \u2018McGee se dirige vers da maison de pension qu'il habite, rue \u2018Sparks, le «Toronto House» tenu par Mme Trotter.Le ministre est fatigué et pensif car il vient de prononcer, à une heure du matin, un long et ardent plaidoyer.\u2018S\u2019opposant avec force \u2018aux menaces d\u2019invasion des Féniens, extrémistes irlandais, McGee est encore \u201csous le coup de l'\u2019émo- puis le quitte.tion lorsque, sa clé à la main, il se penche vers la serrure de sa maison un numéro 142 de la rue Sparks, près de la rue O'Con- nor.Un député, M.Robitaille, qui habite là également, vient de rentrer et M.Trotter, encore debout, ayant entendu McGee s\u2019approcher, se prépare à lui ouvrir la porte.Elle l'entrebaille seulement lorsqu'elle perçoit l'éclair d\u2019un coup de feu et le bruit d'une détonation toute proche, L'homme d'Etat s'effondre devant elle; une balle, tirée à bout portant, lui a traversé la nuque, est \u2018sortie par la bouche et a traversé la porte.Il meurt presque aussitôt.Le fils de Mme Trotter, qui approchait aussi de la maison a cet instant, voit l'homme tombé et donne 1'alarme.Un des rares crimes politiques de l\u2019histoire du Canada vient d\u2019être commis.L'émotion fut grande.On arrêta plus d\u2019une douzaine de sympathisants fé- niens mais un seul fut retenu: Patrick James Whelan, homme pacifique lorqu'il est sobre mais violent et bavard lorsqu'il est ivre.Il a alors fréquemment clamé sa sympathie pour les Féniens.Le procès donna lieu à de curieuses révélations.Il semble que plusieurs hommes se trouvaient rue Sparks, même à cette heure de la nuit.On mentionne là la présence de quatre hommes: Patriek et John Buckley, Paul Fré- chette et John Bryce.Un autre, Jean-Baptiste Lacroix jura avec force voir reconnu Whelan dans l'homme qui avait tiré sur McGee.D'autre part, le lieutenant Edward O'Neill.qui arrêta Whelan, affirma que le revolver de ce dernier contenait le même calibre de balle que celle qui avait tué l'hèmme d'Etat.Il dit aussi que, lors de l'arrestation de Whelan, l'arme montrait qu\u2019elle avait servi récemment.Whelan fut pendu en 1869, dans la cour de la prison de la rue Nichols, un jour de février, pendant qu'une neige épaisse tombait et qu\u2019une foule assistait à la dernière pendaison publique qui eut lieu au Canada.Né en Irlande, McGee avait émigré aux Etats-Unis a dix- sept ans.Journaliste talentueux, il mit sa plume au service de la cause de l\u2019Irlande.Ses idées évoluèrent etit à petit, tant et si ien que, ironie du sort, ce fut son opposition a la rebellion des Féniens \u2014 cause qu'il avait adoptée lui-même dans sa jeunesse \u2014 qui Arma le bras de son meurtrier.Ce fut en 1857 qu\u2019il vint'à Montréal, fut élu député, assista aux discussions qui préludèrent à la Confédération.Il était à LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 \u201417 Ottawa comme représentant de Montréal Ouest depuis septembre 1867.Les funérailles de McGee eurent lieu à Montréal et furent grandioses, mais les circonstances de sa mort étaient telles qu\u2019elles faisaient oublier que cet homme n'habitait le Canada que depuis onze ans.À ces obsèques, Ottawa était représentée par le maire Henry J.Friel et quelques fonctionnaires munci- paux.tel qu'il avait été décidé a une réunion spéciale convoquée le 11 avril 1868 à la suite du meurtre de l'homme d'Etat.La villé offrit une récompense de $2,000 a quiconque aiderait a l'appréhension et éventuellement a la condamnation du coupable.Le musée Bytown possède un moulage L'égalité d au Japon: \u201cpar Jim Abrams : TOKYO (AP} \u2014 Au Japon, où l'univers du travail est presque exclusivement un univers \u2018masculin, les efforts déployés par les autorités pour parvenir à une véritable égalité des Fexes dans le travail et pour lutter contre les discriminations à l\u2019égard des femmes se sont heurtés à d'énormes difficultés.Pourtant, le Japon est soucieux de progresser dans ce domaine car il aimerait ratifier la Convention des Nations unies sur la non-dis- trimination sexuelle.Mais, au bout de six années d'efforts, le conseil d'orientation du mi- histère du Travail est obligé d'admettre qu\u2019il n'est pas encore parvenu à mettre au point un projet concret.Ne serait-ce sans doute que Des services aux femmes dirigeantes » QUEBEC (PC) \u2014 Une Direction de \u2018\u2018l\u2019en- Aro pranse chip au féminin'\u2019 vient d\u2019être mise \u201cSur pied au ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme avec mandat de fournir \u2018des services additionnels aux femmes diri- «geantes d'entreprises.\u2026 C\u2019est ce qu'a révélé hier M.Rodrigue Bi- :ron, à l'ouverture de la commission parlemen- Faire qui a commencé à étudier les crédits du MICT.Le MICT a reçu depuis déux semaines 75 demandes de bourses pour jeunes entrepreneurs et quelques-unes ont déjà été acceptées.: Depuis l'annonce de ce programme qui fait partie du plan de relance, le MICT a reçu des milliers de demandes d'information touchant ce programme auquel le gouvernement a consacré un budget de 83 millions.Le ministère prévoit accorder 5,000 de ces bourses au cours des trois prochaines années.- La construction du Centre de Recherche industrielle du Québec, à l'intersection du boulevard Métropolitain et de la rue Christophe- Colomb, débutera en septembre prochain et coûtera $22 millions, a aussi révélé le minis- 4 4 0 4 6 60 0 #4 LI NY eur tre.la «pw 0 : alle ve DE RABAIS Toutes nôs perruques - Eva Gabor sont en solde présentement! Styles enchanteurs en modacrylique de teintes naturelles ou à mèches.Modèle sans bonnet, confortable et aéré.Ord.60.00 à 110.00, 45.00 à 95.00.Jusqu'au sam.14 avril ou à l'épuisement, centre-ville rez-de-chaussée, St-Laurent et Bayshore.- Compagnie de la Baie ŸBudson v 4 es sexes au travai un problème difficile parce que l'excellente compétitivité économique et industrielle du Japon arrive à se maintenir en grande partie grâce au travail sous- payé des femmes.\u201cC'est un problème extrêmement difficile au Japon\u2019, souligne Mme Michiko Watanabe, une juriste qui a dirigé une étude sur la législation japonaise en matiére d'égalité des sexes dans le travail commanditée par le \u2018Conseil pour les problèmes des jeunes et des femmes\u2019\u2019.\u2018\u2018La confrontation entre les employés et les employeurs sur ce point a été féroce\"\u2019 Les résultats de cette enquête, qui a duré six ans, ont été soumis au ministre du Travail, Misoji Sakamoto.le 26 mars.La conclusion en est claire: il faut parvenir à l'égalité des sexes dans le travail.Mais ses recommandations sont quasiment irréconciliables selon qu'elles émanent des employeurs, des employés ou du public.Le ministère va tenter de présenter un projet de loi cohérent d'ici la fin avril, mais les chances qu'il soit adopté par la session actuelle de la Diète sont minces.\u2018\u2018Cela va donner lieu à un débat brûlant'', p:0voit Mme Watanabe.Les femmes représentent 34% de la population active japonaise mais leurs salaires ne dépassent pas 53% du salaire masculin.Beaucoup d'entreprises ne recrutent jamais de femmes pour les postes à responsabilité et attendent de leurs employées qu'elles quittent leur emploi à leur mariage ou à leur premier enfant.En 1982, seules 5.5% des postes de cadres moyens ou supérieurs étaient occupés par des femmes.Et beaucoup d'entre elles en sont réduites à préparer le thé pour des collègues masculins ayant un niveau d'éducation égal ou moindre.\u2018Beaucoup de compagnies ne permettent même pas à des femmes de passer les tests d'embauche'\u2019.affirme Mayumi Moriyama, député, membre du Parti libéral au pouvoir.La législation du travail adoptée en 1947, à une époque où le monde du travail était beaucoup plus dur qu'aujourd'hui, a certes prpté- gé les femmes mais les a en même temps écartées des postes à responsabilités en interdisant par exemple les heures supplémentaires et le travail de nuit et en rendant obligatoires l\u2019octroi de congés aux femmes enceintes ou ayant leurs règles.Les femmes ne doivent pas travailler entre 22h00 et 5h00 du matin à part quelques exceptions.Les trois catégories de personnes invitées à donner leur avis dans l'étude de Mme Wata- nabe étaient toutes d'accord sur le fait qu\u2019il fallait abroger la loi instituant un départ à la retraite plus précoce pour les femmes que pour les hommes.Mais, quand il s'agit d\u2019aborder les problèmes de recrutement et d'avancement, de grandes divergences sont apparues.Les représentants des employés ont insisté sur le fait que toute forme de discrimination sexuelle devait être abolie tandis que les employeurs se sont contentés de recommander des \u2018\u2018efforts'\u2019\u2019 afin d'aménager la situation.\u2018\u2018Ce sera très dur de faire adopter une législation imposant une égalité totale, mais les femmes devraient au moins avoir les moyens de faire leurs preuves'\u2019, estime Mme Moriyama.Les employeurs \u2018affirment qu\u2019il ne serait pas bon de donner aux femmes des chances équivalentes dans la mesure où elles considèrent la plupart du temps leur travail comme une activité temporaire qu'elles sont prêtes à abandonner dès qu'un mari se présente.Les représentants de la société sont plutôt d'accord avec les employés.L'étude ne fait aucune proposition en matière de sanctions.\u2018\u2019Imposer des sanctions contre les contrevenants à une législation sur l'égalité des chances constituerait une mesure trop drastique eu égard à la réalité de la société japonaise\u2019\u2019, estimait le quotidien national Yomiuri Shimbun dans un éditorial.de la main de l\u2019Hon.D'Arcy McGee et plusieurs autres objets lui ayant appartenu.L'endroit où McGee fut assassiné était indiqué auparavant par une plaque commé- morative installée sur le mur de la maison, à côté de la porte qui gardait le trou fait par le coup de revolver.Plus tad, là se trouvait le magasin Bryson-Graham.ord.$79 EN SOLDE, $59.25 (* cuiller à thé, cuiller à dessert.fourchettes à déjeuñer et à salade.couteau à déjeuner) \u2018 Bi RK S om is aE SUR LES | ! PRIX DU STOCK SUIVE | - Couvert de 5 pièces, L'endroit où fut tué McGee est mainte nant rappelé par une plaque sur un court poteau planté au mi lieu d\u2019un petit ron point du mail de lh rue Sparks.PE see | ta mini pr ep ere » Te LS mee Acvedh Les députés: \u2018rè 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 On ne veut pas créer un Etat policier MONTREAL (PC) \u2014 La réforme du système de protection de la jeunesse ne devrait jeunes québécois ses criminelles.C'est du moins l'avis de M.Jean-Guy Myre, président du comité chargé de l\u2019implantation de la nouvelle Loi 60.Lors d'une conférence de presse, vendredi, M.Myre a expliqué que les amendements apportés par le gouvernement fédéral ne visaient pas à créer un \u201cEtat policier\u2019, mais plutôt à mieux protéger la société.En accordant aux adolescents les mémes droits et responsabilités qu'aux adultes, tout en tenant compte de leur \u2018degré de maturité, on ajuste les les du jeu.= a nouvelle Loi fédérale sur les jeunes contevenants s'est largement inspirée de la législation et de l'expérience québécoises.Les principes de base demeurent les mêmes.La législation récente ne fait que confirmer et consolider les droits déjà conférés par la Loi 24.M.Myre ne s'attend pas à ce que plus de jeunes délinquants se retrouvent devant le tribunal.\u2018Il appartiendra désormais au procureur général de décider de des adolescents qui auront commis certains crimes graves comme le meurtre, des voies de faits graves ou un vol à main armée.C\u2019est lui qui procédera à l'examen de la preuve avant tout autre intervention.Le policier, une fois son enquête terminée, soumettra son dossier \u2018non plus au - Directeur de la protection de la jeunesse, mais a un substitut du procureur général.\u2019 Distinction d\u2019offense Les jeunes contrevenants de 12 et 13 ans pourront également être poursuivis pour une infraction criminelle.Le jeune doit répondre de ses actes.La Loi 60 établi une distinction très nette l'orientation entre les différentes clientèles.Ainsi, tous Contrairement à ce que l\u2019on peut croire, se ruent sur l\u2019Argus! par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Le quotidien le plus lu à l'Assemblée nationale du Québec ne possède qu\u2019un tirage de 530 copies.Il s\u2019agit de l\u2019Argus, la revue de presse quotidienne publiée par la Bibliothèque de l'Assemblée nationale et distribuée aux députés, aux journalistes et à travers les délégations du Québec dans le monde.Le quotidien célébrera le 25 mai son septième anniversaire de parution.Il reproduit les articles de presse touchant la vie politique québécoise et tirés des principaux quotidiens publiés au Québec.\u201c On y retrouve aussi quelques analyses reproduites de quotidiens anglo-canadiens ou européens qui concernent directement le Québec.Lors de la parution de l\u2019Argus, chaque matin vers 10h 30, il faut voir les députés se précipiter sur la revue et feuilleter fébrilement les pages pour voir si quelque article les concernant a pu être publié dans les journaux du matin.; Souvent, lors d\u2019une séance de commission parlementaire, des députés à l'air affairé et le nez penché sur leurs documents dissimulent à travers ceux-ci leur copie de l'Argus qu\u2019ils lisent un peu comme des étudiants consultent «Playboy» pendant un cours ennuyant.Préparation La revue a été nommée Argus en l\u2019honneur de ce prince grec de l'Antiquité qui, disait-on, possédait cent yeux dont cinquante demeuraient toujours ouverts.Argus symbolise la vigilance de la presse face aux pouvoirs publics.Les trois documentalistes responsables de découper les journaux du jour sont à l'oeuvre dès 6h du matin.Ils procèdent, au dépouillage des cinq quotidiens disponibles dès cette heure matinale et dépouillent ensuite les autres quotidiens dont les copies sont parvenues par la poste.Vers 8h 30, la mise en page est terminée et l'épreuve s'en va à l'imprimerie avant d\u2019être distribuée aux lecteurs au milieu de l\u2019avant-midi.L'Argus compte une trentaine de pages et paraît cinq fois par semaine en temps de session parlementaire.La parution est réduite à quatre fois par.semaine lorsque l'Assemblée nationale ne siège pas.La distribution est gratuite pour les députés et les journalistes car les quotidiens n'autorisent la reproduction des articles qu\u2019à la condition qu\u2019il n\u2019y ait pas commercialisation.Neutralité Comme la revue est financée à même les fonds publics et ditribuée tant aux députés péquistes qu\u2019aux libéraux, la plus grande neutralité doit être respectée dans le choix et la présentation des articles, explique le responsable de la revue, M.Jean-Claude Duval.C'est ainsi qu\u2019entre plusieurs articles en provenance des différerits quotidiens et qui traitent du même sujet, on choisira «le plus représentatif et le plus complet».Il n'y a jamais eu \u2018de plaintes de députés au sujet du choix des articles de 1' Argus, si ce n'est pour des corrections à caractère technique: un député a protesté récemment parce qu\u2019un pourcentage qu\u2019il.citait (30%) avait été converti en 80%, à cause d\u2019une erreur de montage.Enfin, la page couverture de l'Argus est agrémentée d'une caricature tirée d\u2019un quotidien québécois et en rapport avec l'actualité du jour.Les responsables de l'Argus gardent à cet effet une «banque de caricatures» qui -rendrait jaloux n'importe quel collection- rieur.iy : pas entrainer une augmentation du nombre de poursuivis devant les tribunaux pour des offen- les cas de protection dont la sécurité ou le développement est compromis demeurent sous la Loi de la protection de la jeunesse.Quant aux adolescents de 14 à 18 ans qui commettent une infraction à une loi uébécoise \u2014 le Code e sécurité routière, la Loi sur les alcools \u2014, ils seront soumis à la Loi sur les poursuites sommaires, tout comme les adultes.Les jeunes de 12 à 18 ans ayant commis une infraction à la loi fédérale \u2014Code pénal, douane, Loi des stupéfiants \u2014 sont sous la Loi sur les jeunes contrevenants.\u2018La réforme actuelle ne créée pas de grands chambardements.Elle permet cependant d'assurer une intervention plus rapide et plus adéquate qui devrait assurer la protection de la société.Le jeune sait dorénavant qu\u2019il a des droits mais aussi des obligations, des responsabilités\u2018, explique M.Myre.«Je ne vous en dirai plus sur la politique» \u2014 Marois par Maurice Girard LONGUEUIL (PC) \u2014 L'ex-ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du Revenu, M.Pierre Marois, qui a quitté soudainement le cabinet et son pourrait de nouveau 1 poste de député en novembre 1983, goûter brièvement à la vie publique à l\u2019élection complémentaire qui se tiendra bientôt dans Marie-Victo- rin.Car l\u2019ex-député de cette circonscription de la Rive- Sud de Montréal, une des rares à avoir voté oui au référendum de 1980 sur la souveraineté, entend prêter son appui au candidat du PQ «dans la mesure du possible», c\u2019est- à-dire si sa nouvelle carrière d'avocat lui donne asez de temps libre pour le faire.«Je serai prêt à collaborer dans la mesure où j'ai du temps de disponible.Je suis prêt à fournir le meilleur coup de main possible que me demandera l'équipe du candidat qui sera choisi», a déclaré M.Marois dans une récente interview avec la Presse canadienne.Il n\u2019a toutefois pas l'intention de se mêler directement de l'investiture péquiste du 16 avril ou les militants choisiront entre Pierre Nantel, un conseiller municipal, et: André Brisebois, un cadre \u2018du ministère-des Affaires soc les. Le ministre des Af- annoncé que 80 orga- domaines comme les vage et le bicentenai- * Canton de Rideau à sée de quatre meur- Aucun rapport ne »vfaires civiques et cul- nismes se partageront arts, le multicultura- re de l'arrivée des Notrh Gower (5,000) tres au premier degré révèle l'application A 7-burelles, Susan Fish, les $480.000 dans des lisme, l'information noirs en Ontario.e Editions Interlignes mais acquittée, après du traitement au communautaire, des d'Ottawa (82,000) qu\u2019une enquête prélé- bébé.Une autopsie a programmes de patri- Environ $15,000 se- \u201c Célébration 84 d'Ot- minaire n'eut pas révélé que le corps du = Confé rence moine et pour l'achat ont accordés pour la tawa (82,000) trouvé de preuves rai- bébé contenait plus Ng de livres dans les bi- publication d'un dic- ° Héritage Ottawa sonnables, en mai de trois fois le taux 1.bliothèques.tionnaire tchèque au (82,000) 1982, pour justifier la normal thérapeutique 3 zechoslova atio- «Pax Humana» Malgré que le mi- nal Association of \u201c nistre Fish ait déclaré Canada, de Toronto.5 que «les effets de ces jen sep em re subventions se feront Au total, plus de 3 sentir dans toute la cl sé » - 4 OTTAWA (PC) \u2014 Pax Humana\u2019\u2019, un or- province», les retom- métropolitaine de To- + ganisme étudiant de l\u2019université d'Ottawa d I'Est 1'0 \u2018a : ronto.{ ayant comme objectif de promouvoir les ans 5 ntarien = = initiatives de paix chez les jeunes, va cha- seront plutôt a eres Dans la région de , peauter une conférence réunissant 600 par- 5.lon constate (es l'Est ontarien, les + ticipants, qui se tiendra en septembre pro- Sommes distribuées subventions seront 4 chain., dans cette région.distribuées aux ,orga- \u2018 - .: M.Niek Parker, sur la paix et d\u2019orga- Les subventions Jeg \"ISMES suivants: \u201cIprésident de \u2018\u2019Pax niser des- échanges Plus substantielles e Fédération cana- \u201cHumana\u201d, a déclaré étudiants entre les Ont été attribuées à dienne des associa -l que cette conférence blocs de l'Est et de Arts Scarborough qui tions vietnamiennes Tide neuf jours va ten- l\u2019Ouest\u2019\u2019, conclut M.recevra $45,000 pour ($4,800) = ~ ter d'apporter de nou- Parker.tenir un festival cul- e Union culturelle des à | 7 velles idées incitant à \u201c turel de six semaines Franco-Ontariennes & rides activités pacifi- pax Humana™ a afin de célébrer le de Vanier (84,262) ues locales auprès délibérément choisi premier anniversaire e Bibliothèque du signe participants.dont de faire coïncider sa .de la ville de Scarbo- canton de Cumber- - \u201cicertains viendront CONférence avec la vi- rouhg.land à Navan (85,000) À \u201cMême d\u2019 Europe, de Site du pape Jean- * Bibliothèque publi- | \u201c1Est.Paul-IF au Canada,- e Storytellers gue unie de St-Isidore a: début de septem- School de Toronto re- 1 3 Il a ajouté que cette br 198 p et South Plantagenet = conférence.constitue Pre 1984.cevra pour sa part un ($5,000) * une initiative pour la > paix, dans le cadre.de Bi ?l\u2019année internationale | : des jeunes gn 1985 et = année de la paix en D 0?Avis : 2+ \u2018\u2018Pax Humana\u201d .| zcompte collecter 3 % $800,000 en fonds et Lieux de travail SERVICE COMPLET, De service dur (22-9903) LA PAIRE posée Soyez toujours en tête avec Canadian Tire! Garantie insurpassée *1™ qualité Bas prix Tenue de route améliorée *Service fiable Alignement des 1 95 roues a notre bas prix courant Nos experts *Règlent chasse, carrossage, pincement, paliers de roues, barres de torsion (cas échéant) *Inspectent les pneus, pièces de suspension, amortisseurs, timonerie de direction *Centrent le volant.Autos à climatiseurs comprises.Frais additionnels pour les camionnettes, fourgonnettes et certaines importées.22-9906 \u201cLA FAMILLE.SUPPORT GUERISSEUR\u201d, MACASIN ASSOCIÉ \\.Synergiques (22-9904) LA PAIRE posée LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 \u201421 Phyllis Trayner temoignera.L'infirmiére Susan Nelles a témoigne la semaine dernière devant la Commission d\u2019enquête Grange à Toronto sur les décès suspects d'au moins 29 enfants à l\u2019Hôpital pour enfants de Toronto entre juin 1980 et mars 1981.de digoxine, un médicament très puissant pour le coeur.Le bébé Miller était un des bébés dont Mlle Nelles était accusée d'avoir tué.Mlle \u2018Nelles a indiqué a la commission, la semaine derniére, que si ses souvenirs étaient exacts, elle ne se rappelait d'aucun médicament qui aurait dû être donné au bébé Miller et ne pouvait ainsi expliquer les pseudo-agisse- ments de Mile Trayner./ ~ (Photolaser PC) Des critiques de la commission prétendent que des témoignages spéculatifs injustes sont entendus durant les audiences, ce qui ne serait jamais permis dans une cour de justice normale.Répondant aux questions de l'avocat e la Couronne, Mlle Nelles a déclaré, mercredi, «que la pensée que quelqu'un avait délibérément tué les bébés lui avait effleuré l'esprit».Pose d'amortisseurs Motomaster Nouveau! À gaz (22-9909) LA PAIRE posée Amortisseurs Motomaster de première qualité à nos bas prix courants Les amortisseurs Motomaster sont égaux ou supérieurs à tout autre modèle.Roulez en toute quiétude grâce à nos poses expertes.Equilibrage des roues a notre .bas prix courant Nos techniciens experts améliorent la tenue de route de votre véhicule grâce à un équilibrage dynamique précis des roues non fixées aux essieux, au moyen de poids.Vous obtenez ainsi un roulement doux et un kilométrage accru grâce au SERVICE COMPLET fiable.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui et profitez-en! par roue 22-9907 123 456 789 0 R J ROBERT Votre contribution servira 2 construire un logement pour les p tlents en consultations externes J a Fondation ontarlenne du cancer.CREDIT ACCEPTE a ., N 178, rue KENT HY RICHMOND 1170 ch.HERON 2150 CARLING 1375 CLYDE 85.ROUTE ?248 ch.2010, ch.9, boul.315 ouest.171, rue angle Laurier] (Pres Island Park: (Pres Bank) wis a ny Cathngmoos tangle Baseimet langle Moodie) McARTHUR OGILVIE MONTCLAIR MALONEY PRINCIPALE OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA NEPEAN BELLS CORNERS VANIER rds gam HULL GATINEAU AYLMER ' LES CENTRES DE SERVICE AUTOMOBILE OUVRENT A 7h AM.\u2014 SAMEDI 8h A.M.\u201d re PT UT PY TI J Las } J LS 22\u2014 OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984; LEGAUX RUBRIQUES: LEGAUX \u20ac AVIS ! : BETTY * 1 Avis divers .2 Avis légaux 3 Convocations ; 4 Flançailles * 5 Mariages TA TUE jh, ENTREPRENEURS EN CONCIERGERIE ;10 Pharmacies ouvertes = » ® _ Nécrologie .11 Garages ouverts ; Appel d'offres pour les services de concierge- \u2014 M.Lawrence 14 Perdu .rie, ministère des Services sociaux et commu- SENS Buckinghan est EMPLOIS nautalres, 403, rue Somerset ouest, Ottawa.décédé \u2019 le samedi, 7 avril [20 Carriéres et professions, REFERENCE KEM-021-85 1984.Outre son épouse Ai- |Z Aide prolessionnalie Appel d\u2019offres pour les services de concierge- leen Spooner, il laisse 2 5 Remsonne! de oureau rie, Centre d\u2019information touristique, Lancas- NÉRAILLES \u2018MARDE \u2014\u2014 MERCIER, Mme Florence Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gau- - TT LT Ee, TT It Basiiique 4 Ortama R Gisasa, pout service 3 345 na soeurs: Mme Laura Carter |'% Aone dotibuieurs REFERENCE KEM-022-85 d BOURASSA \u2014 Chantal et! d\u2019Atlantic City et Mme Ja- 5 jocnererdous | : & Michel sont fiers d\u2019annon- BIRON, M.Alexandre \u2026 R net White de Niagara Falls; 28 Personnel de restaurant.CHAQUE SOUMISSION doit être présentée er la naissance de Jona-! Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, 1 belle-soeur: Sr.Rena- 2 Esthétique coiffure p .Ee fal en l\u2019église St-François de Sales.son funéraire Brunet, 115, 2 Alde demandée ceptées.33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 38 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées p.m, pesant 7 lbs et 2 nces.Les heureux grands-: arents sont M, et Mme Lu:} ien Lépine de Notre-Dam e-la-Salette et M.et Mme On peut obtenir les documents de soumission au Bureau du district, Ministére des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 1J0, (613) 8-3412, Les soumissions cachetées seront reçues jus- DUMOULIN, M.Henri N.Départ de la maison funéraire Lionel Emond à Aylmer, pour service à 11h en l\u2019église St-Médard à Deschênes.rue McLaren à Buckingham.Funérailles lundi le 9 avril en l'église Our Lady of Victory à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.val, Mme Bruno Morin monne de Lasare et Fernan- 55 Pension à partager ap (Françoise) de Montréal, .de de Sudbury.A sa deman- 5 Se de oc autre soum ssion.| Mme Solange Desjardins de de, il ne sera pas exposé.de Maisons louer ,Û ) Curran.La dépouille mor- Sous la direction de la mai- REMERCIEMENTS 62 Maisons de repos 'Ministere x telle repose au salon Lamar- son funéraire Brunet, 115, i 8 Adtartemont tre des Services R re et Fils de Plantagenet.Le rue MacLaren à Bucking- 86 Hôtei-molel er gouvernement aux 1 its- .i : Lionel Emond et Fils Inc., le 14 , , : dean ne mcky, son funéraire Jacques La- 271, boul.REG SLES tail Isao mana ot an |i fone se geese 1985, 1986, 1987 ot 1668.ÿ Ronald, Francine, Chantal violette et Fils Ltée, 185 : h lundi Hull \u2018180 Chauffage Bois Les propositions scellées portant le titre du CH t André; 1 frère: Edmond Gati- à compter de 7h p.m.lundi.ul, Foyer-Podle n e \u2019 A ouest boul.Maloney, ati Funérailles le mercredi 11 .181 Matériaux projet doivent parvenir, avant 15h (heure : de Navan, Ontario.Prédécé- neau, aprés 2h p.m.mardi.il a 11h l\u2019égli Son époux Lucien et ses locale) le 24 avril 1984, à l'adresse suivante: 4 dé par Joe, Royal et Hector.Funérailles mercredi le 11 AV! am.en église enfants ANIMAUX 8 La dépouille repose a la i l'église St-René Notre-Dame de la Guadelou- .185 Animaux demandés Chef, Services de soutien des biens £ ; : ional avr en 1egil pe.Inhumation au cimetière VE PE ee immobiliers p maison funéraire Lionel Goupil de Gatineau à 11h St-Réd t de Hull 188 Pensions animaux Division de la commercialisation et de la Ny Emond a Aylmer, Le servi- a.m.Endroit - d\u2019inhumation t- empteur de Hu 250-13 189 Nourriture-animaux location immobilières i ce aura lieu mardi a 11h en publié plus tard.Heures de ° , Poe Vo ace animaux Direction des biens immobiliers E l\u2019église St-Médard à Des- visite: mardi de 2h à 5h et CHARLEBOIS \u2014 Mme veuve IN MEMORI AM | 1 Commission de la Capitale nationale i chênes.Heures de visites: de 7h à 10h, mercredi à Alexi Charlebois (né \u2018SERVICES - 8e étage lundi de 1h à 5h et de 7h & compter de Sh a.m.Pour in- Al exina L a te 0 à e pp 1 Separations et services 161, avenue Laurier ouest 10.sory formations: doit.Lee Larenie, demon AN [Gr mats ; \u2019 alon ; 1 7 chute, à l\u2019âge de 86 ans et 3 AMUSEMENTS 4 mois.Elle était \u2019épouse de \u2018205 Restaurants des Services de soutien des biens immobiliers 4 .Amusements entre 8h 30 et 16h 30.i feu Joseph Charlebois.Elle 7 Spectacles çÇ ( i! laisse dans le deuil, 3 fils: 208 Musique Une réunion d'information préalabie a la a s sont fiers d'annoncer Nécrologie _.ron, tous deux de Pointe- 114 Chalets à louer +, lées ne seront pas plus tard que le 1er mai 1984, à 14h DAOUST \u2014 Isabelle (née La- Gatineau; 1 frère: Albert Saint Esprit toi qui m\u2019éclai- M6 Terrains pour roulottes 00, où elles seront ouvertes en public.La fermeture haie), du 23, rue St-Louis, l\u2019âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu J.-Claude SEWED ELS BIOS me anion Lal | ane re || | (Cp) Miners ul : : i ; e tants de ma vie tu es avec ur ro , : son, Yves de Montréal, et ¢pou ona mea ee Beauchamp Ltée, 105, boul.moi, je veux pendant ce 1% Eemos ce vitéglature des Services Gilles de Brossard; 2 re Landry) e Gatineau, Gréber, Pointe-Gatineau.court dialogue te remercier 123 Chasse et pêche + Ontario gouvernementaux soeurs: Mme Cécile Lavi- Laurent (époux de Lyne Le.Funérailles mardi le 10 avril pour tout et confirmer en- 2\" TU, gne-Landry de Buckingham, blanc), d'Ottawa: Z filles: en l'église St-Francois de core une fols que je ne VEHICULES- - Mme Everet Pearson (Deni- Diane (épouse de Ron Cole) Seles a 11h a.m.Jahumation rox Lire n'importe quelle MOTEUR \u20ac \u2014 : se) du Lac Long, Bucking- de Pennsylvanie.Linda AU cimetière St-François.132 Véhicules tout terrain (arte Commission \"~~ National Capial ham; 7 petits-enfants et 3 (épouse de Jean-Yves , Le- Heures de visite: lundi de rer U8, Je pourrais i Camions demandés.lng» de la Capitale nafionale - Commission: u arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu le lundi 9 avril à 3h p.m.en l'église CHOLETTE \u2014 Marie, de Plantagenet, est décédée le vendredi 6 avril 1984 à l\u2019âge de 67 ans.Elle laisse dans le deuil 3 soeurs: Mme Jeannine Marleau de Dor- service religieux aura lieu le lundi 9 avril à 3h p.m.en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.Gagné), de Hammond, Ontario, est décédée le dimanche 8 avril 1984 dans un hôpital d'Ottawa à l\u2019âge de 74 ans.Epouse de feu Henri Mercier.Mère de Suzanne (Mme Barry Dawson) de Hammond, Ontario, Mme Jeannine Piché d\u2019Aylmer, Québec et Carole Mercier de Vars, Ontario.Soeur de Georges et Philippe Gagné, Mme Georgina Baizana et Mme Hermine Lefebvre, tous d'Ottawa.La défunte repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa, le lundi 9 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles le mardi 10 avril en la Basilique d'Ottawa à 11h.Inhumation au cimetière de 250-12 ROY \u2014 M.Edgar.A Wake- de 66 ans.Fils de feu Mas- taï Roy et de feu Dorina La- tang) de Gatineau; 7 frères: Jean-Claude (époux de Ma- rie-Paule) de Hull, Guy (époux d'Hélène) de Gati- neau, Jacques (époux d\u2019Adrienne) de Plaisance, René LABONTE \u2014 M.Bernard, de Buckingham, est décédé le vendredi 6 avril 1984 à l\u2019âge de 71 ans.Il laisse 2 fils: / Gracien de Timmins et Martial de Barode; 2 filles: Si- ham.250-12 LEGER \u2014 Mme Hilaire (née Malvina Lavigne), de Buc- res: Armand de Plantagenet, Paul-Emile de DesCè- dres; 2 soeurs: Mme Lauret- te Besner et Mme Rollande Ranger du Côté du Lac.Elle repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue Ma- cLaren à Buckingham.Funérailles le lundi 9 avril en l'église St-Grégoire à 11h a.m.Inhumation au cimetière de Apple Hill, Ontario.250-12 BIRON \u2014 M.Alexandre de la rue Cousineau, à Pointe- Gatineau, est décédé le samedi 7 avril à l\u2019âge de 74 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Evangeline Couillard.Fils de feu Eva Ladouceur et de feu Arthur Biron, Outre son d'Ottawa; 3 soeurs: Alberti- ainsi que 2 petites-filles: Monique et Danielle; 1 ar- 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi matin à compter de 10h a.m.250-13 MAURICE \u2014 Mme Fleurette 250-12 Remerciements BILODEAU \u2014 La famille Bi- lodeau remercie tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Diana Ca- dieux-Bilodeau, servenu le 11 février 14984, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assitance aux funérailles.| \u2018tenue, avec promesse de PRIERE AU SAINT ESPRIT res en tout, qui illumines don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait avec tol dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur ob- 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées.52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 68 Pensionnats 68 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre u %) 81 Propriétés à vendre (on ario) 82 Propriétés a I'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88\u2018 Transactions Immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires 82 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 2 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés demandés 117 Chalets à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 136 Machineris demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocycleties demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer Notre-Dame-des-Neiges, s .de Hull, est décédée, le 8 publication.148 Automobiles à vendre Masson.Inhumation au ci- (époux d'Huguette) de Hull, avril 1984 à l\u2019âge de 60 ans.{Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) 15 Coutiers do valires metière paroissial.: - 250-12 _ .; laisse 1 fille: Monique Mau- 158 Accessoires d'automobile ; \u201cmoulin est décédé après une Jean Carrière de Mail Bar Tice de Gracefied: 6 frères iia] Concessions longue maladie, le samedi 7 nadette (é pouse de Aristide de Hull, Oswald 150 Totocyclettes camions arc de la a ineau avril 1984, à l\u2019âge de 68 ans.Il laisse sa femme bien-aimée Rhéa Gendron.Père d\u2019André (époux d'Anne ille, G i épouse de briel Belisle (Jacqueline) de ~ |MARCHANDISES |\" La Commission demande qu'on lui fasse des Murphy) d' Ajax, Ontario, Julien \u2018A udette) ! Te Hull, Gracefield, Mme Kenneth nee MR ee css {| propositions relatives à l\u2019exploitation d'une i Jacques (époux de Bernadette Lance) d\u2019Aylmer, Claude (époux de Diane Ar- chambault) de Touraine, Madeleine d\u2019Aylmer et Danielle (épouse de Bernard Killeen) de Gatineau; 6 pe- Robert (époux de Gisèle) de Hull, Rolland (époux de Jacqueline) de Hull, Jean- Pierre de Vancouver; 6 Raymond Lécuyer) de Gati- \u2018neau, Claire (épouse de Denis Rocheleau) de Papineau- Rita (épouse de Lucien Au- dette) de Hull, Denise (épouse de Leroy Dove) de Hamilton; prédécédé par un frère: Marcel (époux de Thérèse) de Hull; 6 petits-enfants.Il reposera à la mai- \u201cUne entreprise familiale depuis 1908\u201d Fille de feu Nazaire Richard et de feu Oliva Roy.Epouse de Ritcher Maurice.Elle d\u2019Aylmer, Valory de Hull, Guy de Hull, Paul de Touraine; 3 soeurs: Mme Ga- Saumure (Huguette) de Ma- niwaki, Pierrette Richard de Hull; 1 petit-fils: Yannick Maurice; ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-fréres, neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Fassett, est décédée le 7 avril 1984 à l'hôpital à La- Maurice, Jean-Noël et Rhéal de Fassett; 3 filles: Mme Lucien Aubry (née Lucille) de Grenville, Mme Wilfrid Aubry (née Claire) de Gren- ville, Mme Fernand Beau- champ (née Héléne) de Mon- P.V.S.In memoriam IN MEMORIAM LEGRIS \u2014 A la douce mémoire de Thérèse Le- gris, décédée le 13 avril 1983.Une messe premier anniversaire sera chantée 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicuie 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Rourrures-entreposage 170 Divers louer 171 Echanges 1172 Souffleuses 173 Bicyclettes H75 Apparells ménagers (78 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 200 Pourvoyeurs 2 Ambulances 1 Philatélie 1214 Photographie-caméras (216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques :223 Placements {224 Assurances qu'à 14h 00 te 26 avril 1984 et seront dépouillées en public à ce moment.Clôture de l\u2019appel d'offres à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions, communiquez avec George R Clauson à l'adresse précitée.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute 2 @@Appeld\u2019offres dueg \u201cit naissance de Luc, le merer ; , LI APY PSI di 4 avril, à 19h 50.| 250-12 kingham, est décédée le JA Formes à four 0 | gouveriiement Sontärien Tivres 1 © yendredi 6 avril à l'âge de Rae fe ver 1 To on 89 .aisse 1 fils: Ro- MERCIER \u2014 Florence (née Jord do Buckingham.3 fro.Js Lover ob échanger .CONTRACTEURS EN ELECTRICITE 5 .Ta.112 Terrains pour chalets ureau de district, ministére des Services gouverne- 4 Ramsayville épouse, il laisse 1 fils: Gé- REMERCIEMENTS demandés Bris, Concession Road, Sac postal 2008, Kempt- : i * rard; 1 fille: Madeleine Bi- 113 Terrains pour roulottes ville, Ontario KOG 1J0, (613) 258-3412, | Masson, est décédée dans fi ne d\u2019Aylmer, Thérèse d'Ot- tous les chemins pour que 118 Terrains pour chalets NOTE: Pour plus d'informations, contaëtoz ; : eld, Québec, est décédé le y '.:de- © puisse atteindre mon yg À vendre George R.Clauson à l'adresse précitée.un hôpital, le 7 avril 1984 à Samedi 7 avril 1984 à l\u2019âge tawa, Germaine de Floride; | d oan tol qui me donnes le 140 Terrains pour roulottes ! La plus basse ou tout autre soumission ne Appel d'offres pour pourvoir un système d'alarme de sécurité au ministère du Procureur général, cham-; bres de la cour, Smiths Falls et Pérth.REFERENCE KEM-017-85 Appel d'offres pour l'installation d'un système d\u2019intercom et audio, Maison pour l'observation des jeunes, 1145, ptace Bronson, Ottawa.REFERENCE KEM-018-85 CONTRACTEURS GENERAUX Appel d'offres pour l'installation de sorties de secours et alterations de sécurité, Hôpital! psychiatrique de Brockville, Brockville.REFERENCE KEM-019-85 CONTRACTEURS POUR PEINTURE Appel d'offres pour peinturage d'intérieur et ex- éreur, quartier général de la Police provinciale, Long ault.\u201c REFERENCE KEM-020-85 \u201c LES OFFRES DOIVENT se faire séparément.LES OFFRES COMBINEES ne seront pas acceptées.SPECIFICATIONS ET DESSINS peuvent être consultés à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, av.Bronson, Ottawa.On peut se procurer les documents de soumission au La date et heure d'acceptation des soumissions scel- | des soumissions se fera à Kemptville.sera pas nécessairement acceptée.Appel de propositions Dossier numéro: Q-103 Q-413 Lac Lapêche et lac Philippe Province de Quebec CONCESSION DE RESTAURATION SANS BOISSON ALCOOLIQUE et d'un service de location d'embarcations, au lac Lapêche, et de deux concessions de restauration sans boisson alcoolique, d'un dépanneur et d'un service de location d'embarcations au lac Philippe, dans le parc de la Gatineau, province de Québec, pour les saisons estivales 1884, On peut se procurer les documents de proposition en s'adressant au bureau du chef présentation des propositions aura lieu le lundi 16 avril, à 9h 30, dans la salle de conférence du 13e étage de l'immeuble de la Commission de la Capitale nationale, au 161, avenue Laurier ouest, Ottawa (Ontario).Tous ceux que la chose intéresse pourront alors examiner les documents et poser des questions.Aucune proposition, même la pius élevée, ne Lt : tebello; plusieurs neveux et Lo -_ , , Il BOUL.MONTCLAIR y HULL : nieces e même que plu- CHARTRAND \u2014 M.Roland, PERSONNEL = jouit d'une garantie d'acceptation.| K | A /ademande des gens iT \"a sieurs petits-enfants.La dé décédé le 9 avril 1982.Deux.22 Transport demandé M.A.Lussier \u2018 dé \u2019 ouille mortelle repose a ongues années se son 234 Transport disponib ON PEUT $ OCCUPER Dison Roger Champagne bcoulées depuis ton DECES Services de soutien des biens DE TOUT\u201d de Fassett, rue Gendron.Le départ, mais le souvenir est 1240 Fleuristes immobiliers Division de la commercialisation et de la location immobilières \" Direction des biens immobiliers F toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être bien-aimé peuvent savoir le mal qu\u2019on ressent à la pensée qu'on n\u2019a pu lui dire au revoir.Son épouse, ses enfants.i242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 48 In Memoriam 248 Qlracteurs de funérallies cortège partira le 11 avril à 1h45 pour service chanté à 2h en l\u2019église St-Fidèle de Fassett.Inhumation au cimetière paroissial.Fermé de 5h à 7h.250-13 Deux emplacements pour mieux vous servir: & HULL ET GATINEAU iv, TEL : 770-1300 49 Cimetières \u2019 50 Avis de décès 51 Naissances Lise Beauchamp ee secrétaire .Cota pe a TI UR PR NI SR Al AH ACI 0 Sr ce rt > 3 2 = g d or a M - A DRE LL PR A , ve ne = Cr reer Cu \u2014 oa on oo QE aa = PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Avis est donné par le soussigné, Secrétaire-trésorier, que'le Conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts a adopté lors d\u2019une assemblée; spéciale, tenue le 2 avril 1984, le projet de règlement divisant le territoire de, la Municipalité de Val-des-Monts en districts électoraux, laquelle description est annexée à la présente.; AVIS est également par la présente donné que: 1.Conformément aux dispositions de la Loi sur les élections dans certaines municipalités (loi 105, chap.lI, art.3.5, art.3.6, art.3.7) ledit projet de rè-, glement peut être consulté par tout électeur de la Municipalité défini à) 1 article 3.6 de la loi 105, chap.Il, au bureau du soussigné Secrétaire-tr- ésorier de la Municipalité, situé à l'Hôtel de Ville, et ce, durant les heures\u2019 normales d'ouverture.- QU'un électeur peut dans les dix jours de la publication de l'avis faire conriaître par écrit au soussigné à l'adresse sousmentionnée son opposition au projet de règtement.- Que le Conseil tiendra une séance publique aux fins d'entendre les personnes présentes, au sujet du projet de règlement, si le nombre requis d'électeurs, au sens de l\u2019article 3.6 (Loi sur les élections dans certaines municipalités) a fait connaître par écrit au greffier son opposition au projet de règlement.Ce nombre est d\u2019au moins: \u2014 vingt électeurs dans une municipalité de moins de 20 000 habitants; \u2014un électeur par tranche de mille habitants dans une municipalité de 20 000 habitants ou plus mais de moins de 100 000 habitants; \u2014 cent électeurs dans une municipalté de 100 000 habitants ou plus.Ledit projet de règlement aura force et vigueur conformément à la loi Donné à Val-des-Monts ce sicième jour du mois d'avril de l'an mil neuf cent quatre-vingt quatre.Jacques Cousineau Val-des-Monts Secrétaire-trésorier Comté de Papineau, Québec Municipalité de Val-des-Monts J0X 2R0 PROJET DE REGLEMENT DIVISANT LA MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS EN SIX DISTRICTS ELECTORAUX Lesdits districts électoraux comprendront respectivement toute la partie de la Municipalité de Val-des-Monts comprise dans les bornes suivantes: DISTRICT ELECTORAL NUMERO UN Ce district se situe dans la partie Sud du territoire de la Municipalité et comprend les lots et les rangs suivants: .1) Les lots 2A, 2B, 3, 4A, 5A 6 7A, 7B, 7C, 7D 8A, 8B-1,9, 10A, 10B, 11A, 11B, 11C, 12,13, 14A, 14B, 15A, 15B, 16A, 16B, 17A, 17B, 18A, 18B, 19A, 19B, 20A, 20B, 21A, 21B, 22A, 22B, inclusivement du rang VI, du canton de Temple- ton; 2) Les lots 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B, 5, 6A, 68, 7A, 7B, BA, 8B, 9A, 98, 10A, 10B, 11A, 11B, 12A, 12B, 13A, 13B, 14A, 14B, 15A, 15B, 16A, 16B, 17A, 17B, 18A, 18B, 19A, 19B, 20A, 208, 21A, 21B, 21C, 22A, 22B, inclusive ment du rang VII, du canton de Templeton; 3) Les lots 1, 2, 3, 4, 5A, 5B, 5C, 6A, 6B, 7, 8A, 8B, 9A, 9B, 10A, 10B, 11A-1,; 11A-2, 1181, 11B-2, 12A, 12B, 13A, 13B, 13C, 14A, 14B, 15A, 158, 16A, 16B,: 17A, 178, 18A, 18B, 19A, 198, 19C, 20A, 20B, 21A, 21B, 22, inclusivement du rang Vill, du canton de Templeton; DISTRICT ELECTORAL NUMERO DEUX ' Ce district se situe dans la partie Sud-Est du territoire de la Municipalité et comprend les lots et les rangs suivants: \u201c 1) Les lots 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B, 5A, 5B, 6A, 6B, 7, BA, 8B, 9A, 9B, 10A, 10B, 11A, 11B, 12A, 12B-1, inclusivement du rang IX, du canton de Templeton; , 2) Leslots 1,2, 3A, 3B, 4,5,6A,6B, 7A, 7B, 8A, 8B, 9A, 8B, 10A, 10B, 11A, 11B, 12A, 12B, inclusivement du rang X, du canton de Templeton; .3) Les lots 1A, 1B, 2A, 2B, 3, 4,5, 6A, 6B, 7A, 7B, 8A, 8B, &, 10, 11, 12A, 12B,' inclusivement du rang XI, du canton de Templeton; ' 4) Les lots 1A, 1B, 2A, 2B, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11A, 11B, 12A, 12B, et le Bloc \u201c\u2018C\"\u2019, inclusivement du rang X11, du canton de Templeton; \u2019 5) Les lots 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 52, 53, 54 et le Bloc \u201cB\u2019\u2019, inclusivement du! rang X111, du canton de Templeton; 6} Les lots 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 et 24 et le Bloc \u2018\u201cD\u2019\u2019, inclusivement du rang Gore, du canton de Templeton; DISTRICT ELECTORAL NUMERO TROIS Ce district se situe dans la partie Centre-Sud du territoire de la Municipalité et comprend ies lots et les rangs suivants: 1) Les lots 13, 14A, 14B, 15A, 15B, 16A, 16B, 17A, 17B, 18A, 18B, 19A, 19B, 20A, 20B, 214, 21B, 22, inclusivement du rang IX, du canton de Templeton; 2) Les lots 13, 14A, 14B, 15A, 15B, 16A, 168, 17A, 17B, 18A, 18B, 19A, 198, 20A, 20B, 21A, 21B, 22, inclusivement du rang X, du canton de Templeton; 3) Les lots 13A, 13B, 13C, 14A, 14B, 14C, 14D, 15A, 15B, 15C, 16A, 16B, 17, 18A, 18B, 19A, 19B, 20A, 20B, 21A, 21B, 22, inclusivement du rang XI, du canton de Templeton; 4) Les lots 13A, 13B, 13C, 13D; 14A, 14B, 14C, 14D, 14E, 15A, 15B, 16A, 16B, 16C, 16D, 16E, 16F, 17A, 17B, 17C, 17D, 18A, 18B, 18C, 18D, 19A, 198, 20, 21A,21B, 22A, 22B, inclusivement du rang XII, du canton de Templeton; 5) Les lots 13A, 13B, 14, 15, 16A, 16B, 17A, 17B, 17C, 18A, 18B, 18C, 19A, 19B, 20, 21A, 21B, 22, 23A, 52B et le Bloc \u2018\u2019A\u2019\u2019, inclusivement du rang XIII, du canton de Templeton; 6) Les lots 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, inclusivement du rang Gore, du canton de Templeton; DISTRICT ELECTORAL NUMERO QUATRE Ce district se situe dans la partie Sud-Ouest du territoire de la Municipalité et comprend les lots et les rangs suivants: 1) Les lots 23A, 23B, 24, 25A, 25B, 26A, 26B, 27A, 27B, 28, inclusivement du rang XII, du canton de Templeton; 2) Les lots 23B, 24, 25A, 25B, 26, 27, 28A, 28B, inclusivement du rang XIII, canton de Templeton: } 3) Les lots 16A, 16B, 17A, 17B, 18A, 18B, 19A, 19B, 20, 21A, 21B, 22, 23A, 233B, 24A, 24B, 25, inclusivement du rang |, du canton de Wakefield; 4) Les lots 16, 17A, 17B, 18A, 19A, 19B, 20A, 20B, 21A, 21B, 22, 23, 24A, 24B, 25A, 25B, inclusivement du rang Il, du canton de Wakefield; 5) Les lots 16A, 16B, 17A, 17B, 18, 19, 20A, 20B, 20C, 21, 22A, 228, 23A, 23B, 24, 5, 26A, 27, 28, 29, 30, inclusivement du rang lil, du canton de Wake- eld; 6) Les lots 16A, 188, 17A, 178, 18A, 188, 19A, 19B, 20A, 20B, 21, 22A, 22B, 23, 24AS, 248, 25A, 25B, 26A, 26B, 27, 28A, 28B, 29, 30, inclusivement du rang IV, du canton de Wakefield; 7) Les lots 16, 17A, 17B, 18A, 18B, 19, 20, 21A, 21B, 22A, 22B, 23A, 23B, 24, 25A, 25B, 26A, 26B, 27A, 27B, 28A, 28B, 29A, 29B, 30A, 30B, inclusivement du rang V, du canton de Wakefield; .DISTRICT ELECTORAL NUMERO CINQ Ce district se situe dans la partie Nord-Ouest du territoire de la Municipalité et comprend les lots et les rangs suivants: 1) Les lots 16, 17A, 17B, 18, 19, 20, 21A, 22A, 22B, 23A, 23B, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, inclusivement du rang VI, du canton de Wakefield; 2) Les lots 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22A, 22B, 23, 24, 25, 26A, 26B, 27A, 278, 28, 29B, 30, inclusivement du rang Vil, du canton de Wakefield; 3) Les lots 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22A, 22B, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30A, 30B, inclusivement du rang VIIt, du canton de Wakefield; 4) Les lots 16, 17, 18, 19, 20A, 20B, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, inclusivement du rang IX, du canton de Wakefield; 5) Les lots 16, 17, 18, 19A, 19B, 20A, 20B, 21, 22A, 22B, 23, 24, 25A, 258, 26A, 26B, 27A, 27B, inclusivement du rang X, du canton de Wakefield; 6) Les lots 16, 17, 18, 19A, 19B, 20A, 20B, 21A, 21B, 21C, 22A, 22B,.23A, 23B, 24A, 24B, 25A, 25B, 26A, 26B, 27A, 27B, inclusivement du rang XI, du can ton de Wakefield; | DISTRICT ELECTORAL NUMERO SIX - Ce district se situe dans la partie Nord du territoire de ta Municipalité et comprend les lots et les rangs suivants: 1) Les lots 6,7, BA, 9A, 10A, 10B, 11A, 11B, 12, 13, 145, inclusivement du rang | Est, du canton de Portland, et les lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, inclusivement du rang | Ouest, du canton de Portland; \u201c 2) Les lots Il (ptie), 12, 13A, 13B, 14A, 14B, inclusivement du rang Il Est, du canton de Portland, et les lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, inclusivement du rang Il Ouest, du canton de Portland; 3) Les lots 12 (Ptie), 13A (Ptie), 13B (Ptie), 14A (Ptie), 14B, inclusivement du rang lll Est, du canton de Portland, etles lots 1A, 1B, 2A, 2B, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8, 10, 11, 12, 14A, 13B, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29A, 298, 30A, 30B, 31, 32, du rang lt Ouest, du canton de Portland; 4) Les lots 12A (Ptie), 12B, 13A,13B, 14, inclusivement du rang IV Est, du canton de Portland, et les lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12A, 12B, 13A, 13B, 14, 15,16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, fnclusivement du rang IV Quest , du canton de Portland; Lo 5) Les lots 1 (Ptie), 2 (Ptie), 3 (Ptie), 4 (Ptie), 5 (Ptie), 6 (Ptie), 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, inclusivement du rang V Ouest, du canton de Portland 6) Les lots 1 (Ptie), 2 (Ptie), 3 (Ptie), 4 (Ptie), 5 (Ptie), 6 (Ptie), 7, 8, JA, 9B, 10A, 10B, 11, 12, 13, 14, 15, 16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, inclusivement du rang VI Ouest, du canton de Portland; : 7) Les lots 1 (Ptie), 2 (Ptie), 3 (Ptie), 4 (Ptie), 5 (Ptie), 6 (Ptie), 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13A, 13B, 14A, 14B, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, inclusivement du rang VII Ouest, du canton de Portland; ' 8) Les lots 1 (Ptie), 2 (Ptie), 3 (Ptie), 4 (Ptie), 5 (Ptie), 6 (Ptie), 7, 8, 9, 10,11, 12, .13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21A, 22B, 23A, 23B, 24, 25, 26, 27, 28, 29, inclusivement du rang Vill Ouest, du canton de Portland; ! 9) Les lots 1 (Ptie), 2 (Ptie), 3 (Ptie), 4 (Ptie), 5 (Ptie), 6 (Ptie), 7, 8, 9, 10, 11, 12, .13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, inclusivement du rang IX Ouest, du canton de Portland; 10) Les lots 1 (Ptle), 2 (Ptie), 3 (Ptie), 4 (Ptie), 5 (Ptie), 6 (Ptie), 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20A, 20B, 21, 22, 23, 24, 25, 26, Inclusivement | du rang X Ouest, du canton de Portland; _ 11) res, lots 28, 28, 30A, 30B, inclusivement du rang IX, du canton de Wake- eld; 12) Les lots 28, 29A, 29B, 30A, 30B, inclusivement du rang X, du canton de Wakefield; 13) Les lots 28A, 288, 29A, 298, 30A, 30B, 30C, inclusivement du rang XI, du canton Wakefield.; Article 4 ! Le présent règlement aura force et vigueur conformément à la Loi.} - ~~ 2 ! 21 AIDE .PROFESSIONNELLE environ boul.Gamelin, St- Joseph, Mont-Bleu, Louise Chénier, 771-4420.Clarence Creek, Planta net, Bourget, d'Orléans, 830-3333.21 AIDE PROFESSIONNELLE SERVICE de Santé, Per- oreille coupée, perdu dans sonnel en soins infirmiè- Hull, 771-0680.7 res, aide-ménagére, pour PERDU boîte de linge d'été assister nos clients à domicile.Région Alfred, Rock- land, Casselman, Embrun, ge- St-Albert, Navan.Contactez bureau INFIRMIER(ERE), techno- ; ] \u2019 2 PERSONNEL logiste autorisé(e).Bilingue DE BUREAU et enregistré au Québec, demand Le) pour travailler temps plein, dans un cen- : tre de co lecte d'un labora- jet de construction.toire privé.Expérience au niveau des électrocardio- ammes serait un atout.nvoyer curriculum vitae: Case 157, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.ciers hebdomadaires, Salaire à discuter, B.letier, 770-6113, 776-3057.ADMINISTRATEUR avec expérience, pour gérer pro- TO- duction des états finan- et contrôle de tous les aspects de gestion par ordinateur.(:] - AVIS 2 AVIS LEGAUX LEGAUX .me).AVIS PUBLIC DEPOT DE LA LISTE ELECTORALE Avis est donné par le soussigné, que la liste des électeurs pour les quartiers scolaires numéros 01, 04, 05, 07, 08, 10 et 19 est maintenant déposée au bureau de ladite commission scolaire, 365, boul.Gréber, Gatineau (Québec).Cette liste peut être examinée par les intéressés entre 8h 30 et 16h 30 du lundi au vendredi, jusqu\u2019au 25 avril 1984.Donné à Gatineau, ce 9e jour du mois d'avril 1984.Ba Commission Scolaire Champlain Jean-Guy Binet, président d'élection 22 De BUREAU 22 DÉGUREAU Pour devenir.SECRETAIRE JUDICIAIRE ou prendre des cours en COMPTABILITE Adressez-vous au COLLEGE LAROCQUE-LAFORTUNE 447, promenade Sussex, Ottawa Pour de plus amples renseignements, composez 236-0443 | | [les petites annonces 1 4 PERDU CHAT gris foncé, mâle, PERSONNEL DE BUREAU BESOINS URGENT MICOM 2001 minimum 1 an d'expérience, poste unilingue français, excellente grammaire requise, à long terme, Hull.-0689.ORLEANS, Bureau de chi- ropraticien cherche une réceptionniste, dactylo nécessaire, entièrement bilingue, connaissance sur l\u2019emploi d\u2019un ordinateur serait préférable, 833-2502 entre 20h 30 et 21h 30.SCY Il BILINQUE SECRETAIRE bilingue avec code sécuritaire de la GRC (position à long tern minimum de 50 mots/minute à la dactylo dans les 2 langues officiel- { les est exigé.Pour de plus amples renseignements veuillez contacter Jocelyn Laporte.Agence de Placement Bradson, 120 Promenade du Portage, Hull.776- 2490.soir, SCY-3 BILINQUE SECRETAIRE bilingue avec expérience au Gouvernement pour travailler dans un bureau de Ministre (long terme).Pour de plus amples renseignements veuillez contactez Jocelyne Laporte.Agence de Placement Bradson, 120 Promenade du Portage, HUII, 776-2490.SECRETAIRE mature, avec un minimum de 5 années d'expérience dans l'entreprise privée, recher-| : ché(e) pour un poste de se-| .crétaire Sénior dans un bu-| reau de comptable agréé, en date du ler mai 1984.Minimum de 75 mots/minute à la dactylo, expérience sur un machine à traitement de mots préférable, arfaitement bilingue.Sa-|.faire selon expérience et qualification.Communiquez avec Mme Deschamps 33-5479.SECRETAIRE LEGALE POSSEDANT expérience dans un bureau de notaire, temps plein ou partiel, bilingue de préférence.777- SECRETAIRE BILINQUE SCY-1 UNESCOONSEIL DES ARTS DU CANADA FONCTIONS normales de secrétariat.Recevoir les appels téléphoniques et accueillir les visiteurs.Collaborer à l'organisation de réunions, se servir du dictaphone, rédiger des lettres courantes.Un minimum de 8 ans d'epxérience de bureau.Excellente connaissance du français et de l'anglais (ortographe et ammaire}.De 814,363 à #20 468 selon compétence.Envoyer Curriculum Vitae d'ici Te 13 avril au Service du personnel, Conseil des Arts du Canada, 255, rue Albert, (Case Postale 1047), Ottawa, KIP 5V8.Tél: 237-3400, poste 240.TENEUR de livres avec expérience, bilingue, 728- 5139.après 18h.2 PERSONNEL DE VENTE ee eee eee § vous.A | GÉMEAUX LE DROIT, OTTAWA, \"LUNDI 9 AVRIL 1984 \u201423 | horoscope UoN JE du 23 juillet au 23 août i BELIER du 21 mars EN Es.du 23 nov.au 20 avril au 21 déc.| ; t Un décor vous plait énor- | (ne faut jamais reculer.Le présent est doré.If , mément.Vous faites preu- ' Une rencontre change vos | faut avoir confiance.Vou : ve da gentillesse.Ne vous.plans.Vous vivez des Vous révélez psychologue.| prononcez pas catégorique- , heures charmantes.N\u2019ajou-\u2018 Ne promettez rien.Désap- | ment.Impossible de restor \u2018tez pas foi à tout ce Pointement de courte du- en place.Visite attendue.| que l'on dit.Communica- rée.Vous réalisez un beau On révèle des choses.1 tion étonnante._ projet.Du tact.1 i ; ! J TAUREAU l VIERGE : CAPRICORNE du2tavril | du24août [Ed du 22 déc.LS au 20 mai En au22sept.| au 20 janv.; ; Trop d\u2019insistance pour- Vous contentez le cosur Vous aimez les discus- | rait vous nuire.Quelqu'un d'une personne.Un nou- sions amicales.N'allez pas | vient à votre rescousse.[veau venu frappe chez au-delà de vos moyens.\u2018Une personne est mal L'autre sexe fait Vous faites une déclaration.informée.Vous vous déparler de lui.H faut Le chat sort du sac.Vous brouillez bien.On admire croire à l\u2019amour.Soyez devez ajourner une décl- votre savoir-faire.Qui n'on- ferme dans vos ee sion.Une nouvelle arrive à tend qu'une cloche n\u2019en- Pas de secret.son heure.On cherche à tend qu'un son.vous exploiter.\u2014\u2014 'VERSEAU | BALANCE = du23 Lo | aun BUT wpe AWE Vous vous plaisez à certains commentaires.De Un être fait bien les Beaucoup de choses vous nouelles mesures s'impo- choses.L'autre sexe .signi- ; intéressent.Votre imagina- sent.Votre volonté prime.fia ses intentions.Vous || tion vagabonde.Charbon- | On vous croit dans un devez renoncer à un projet.nier est maître chez soi.labyrinthe.Vous avez l'em-'On vous donne un aver- | Ne détruisez pas ce que barras du choix.Rumeur tissement.Une opération | YOUS avez édifié.Un espoir sensationnelle.\u2018 s'avère difficile.Filez tout', 97andit.On vous estime 1 Plus que vous ne le croyez.du 21 mai au 21 juin du 21 janv.au 19 fév.; * droit.CANCER t il Ks duzjuin SCORPION Ean du 20 fév 24 oct.pe J : au 22 juillet aM.du 24 oct.ES au 20 mers Vous lisez entre les, lignes.Regardez les atouts | Vous évoluez progressi- ç4 que vous avez dans votre \u2018 vement.Une personne vous main.Vous ne prenez pas.cause de l'inquiétude.Vous quatre chemins pour dire | trouvez la clef d'un mys- votre pensée.On vous tère.Vous vous révélez raconte une aventure.Usez | de façon discrète.|| vous Vous prouvez votre sin- rité.Ne piétinez pas sur place.Vous modifiez votre ligne de conduite.Un événement vous met en évidence.Agréable invitation.Une personne se montre de finesse.32 DEMANDEE AMBITIEUX DE REUSSIR VOICI votre chance.Recherchons nombre limité de distributeurs temps plein ou partiel selon le secteur.Pas d'investissement apécifique.Formation complète.Information après 17h, 568-0262.AVON LE 9 à 5 ne vous inétresse as?Fixez à votre goût vo- re horaire de travail grace à von.Composez le 232- COMMERCE DE HULL DEMANDE personnel our vente et disposition d étalage.Téléphonez 771- COMPAGNIE d'entretien arrive un inconvénient.Pas de réticences.ex igeante.AIDE DEMANDEE 3 3 AIDE DEMANDEE en expansion, requiert personnes expérimentées pour travaux léger, temps plein ou temps partiel.Se présenter au 130, Slater, suite 600, entre 8h et 16h 30.DEMENAGEMENT Econo- mique, demande employés 2 ans d'expérience dans le déménagement.Chauffeur de camion remorque avec expérience.Pour informations: 561-4313, DISTRIBUTEURS (TRI- CES) demandées.Aucun investissement.Produit unique s\u2019adressant au commerce seulement.Possibilité de 8750/semaine.Appelez M.Gaudreau, 236-4248.Collège Larocque-Lafortune Les prochains cours débutent le 1er mai.Encore quelques places Iw disponibles.+ Devenez secrétaire ® BILINGUE Cours du jour Diplôme: e Secrétaire d'administration (12 mois) * Secrétaire judiciaire « Comptabilité Certificat: * Commis/réceptionniste (6 mois) * Traitement de textes (6 mois) Cours du soir: Sténo, dactylo, traitement de textes Le collége vous offre: \u2014 Heures de ciasss concentrée, 8h à 1h \u2014 Aide financière disponible Composez 236-0443 447, promenade Sussex, Ottawa, Ont.24 PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DE VENTE 2 recherche un(e) REPRESENTANT(E) DES VENTES AVEC EXPERIENCE (1 an) dans les domaines: l\u2019ordinateur, vidéo et audio.12e année, bilingue, pour notre succursale de Gatineau située au: 1076 boul.Maloney Ouest, S'adresser en personne avec résumé â la MAISON MERE au 1501, ave Carling, Ottawa voir M.Doug Conner.24 MULTI-NATIONALE Nous sommes à la recherche de 5 REPRESENTANT(E)S pour travail agréable sur la route.NOUS OFFRONS: \u2014 Entrainement \u2014 Transport \u2014 Salaire avantageux NOUS DEMANDONS: \u2014 Tenue soignée \u2014 Personnalité dynamique \u2014 Expérience de la vente un atout Appelez lundi et mârdi M.Jean-François Messier 770-8550, poste 527 2 IMPORTANTE division de «Consolidate Foods» recherche peur sa succursale de Hull, représentant(e).Salaire débutant à 8250 et plus par semaine.Aucune FLEURISTE avec expérience demandez, temps partiel, 568-4540, 561-5160.expérience requise, les candidats auront formation à nos frais.Auto necessaire.Demandez gérant des ventes 778-2882.\u2019 PERSONNES sérieuses demandés{es) pour vente et distribution d'un systéme anti-vol unique en son genre au Canada, excellente possibilité de carrière à temps plein ou partiel.Nous fournissons les contractes, 733-6982.Les Entreprises C.D.U.PREUV-O-TEC est à la recherche de représentants possédant une automobile, rendez-vous fournis, possibilité d'avancement rapide.Téléphonez 777-4598.RECHERCHE personne pour système antivol sans Ml, revenu excellent, 778- SERVEUR(EUSE) d'expérience.Présentez-vous au 509, boulevard St-Joseph, restaurant Jacques-Cartier.VENDEUR(EUSE) deman- défe) pour porte à porte.avec expérience dans la vente, voiture obligatoire, commission seulement.Pour de plus amples renseignements.778-1472 de 9h à 17h ou 584-0896 (pagette) VENDEUR(EUSE) par télé- hone avec expérience, bi- fingue, 771-3950 le jour.VENTE par téléphone pour Meilleur salaire au meilleur chauffeur Si vous êtes de belie apparence, assurable et possédez une voiture de modèle récent, nous avons une offre à vous faire.Vous devez être bilingue.Votre salaire sera en fonction de vos capacités à produire des résultats si vous connaissez bien la région d'Ottawa-Hull.Brian R.à gagné $1250.50 pour une période de, deux semaines.Michel G.à gagné $1527.38, Wil- slam L.$1503.98, Frank M.$978.00, Robert F.un revenu net de $970.85.Il nous ferait plaisir d'ajouter votre nom à cette, MESSENGER 117, av.Mann la publicité, bilingue, commission intéressante.230- 8117.28 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUR(EUSE} expé-| rience, bilingue, pour le jeudi et vendredi (diner).| e présenter à 195, Prome- |.nade du Portage, Hull.SERVEUR(EUSE) pour salle à manger, 11 à 14h} du lundi au vendredi, se résenter au Reataurant ian, 651 boul.St-Joseph ull.29 ESTHETIQUE- COIFFURE CHAISE hydrauligue de coiffure à vendre, 771-6905.ESTHETICIEN(NE) avec expérienca.777-5667.ESTHETICIEN(NE), temps partiel, expérience, bilingue, résumé.238-2641, TABLE et machine pour faire ongles acryliques avec accessoires, prix à discuter, 778-1614.3 PERSONNEL DE METIER TIREUR de joints compétent avec expérience.Aussi aides-plâtrier avec -expé- rience pour faire texture sur plafond.Après 18 heures, 819-986-3903.3 2 AIDE DEMANDEE CHAUFFEUR (h.ou f.) deere me | Sid Delnick 23 \u2018| OPERATEUR FERME D'ASPERGE (Ri- pon, Québec) recherche cueilleurs(euses) pour son équipe du printemps (mai et juin).Ebergement possible, 819-428-3353, Yolaine ou Sylvain.GARÇONS et filles recherchés pour livraison du journal le matin à Hull et Aylmer, téléphonez entre 16h et 21h au 827-2988.HOMME seul, récemment séparé avec 2 fillettes, recherche personne responsable pour aider après les heures de bureau en échange de chambre et repas.ecteur Wrightville.Ecrire case 212 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7, en incluant numéro de téléphone.WOOPI! Intervieweur par téléphone, aucune vente, excellent taux horaire, emploi stable, (parfaitement bilingue, composez 733-9501.LIVREUR(EUSE), cuisinier(ière) pour mets Canadien et Italien.S'adresser à: 140 Chemin De La Savane, Pte-Gatineau.(h.f) A.B.Dick, 360, demandé(e} avec expérience seulement, 561- WOOP! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.mt a MP a me CONDITIONS: agréable.| EXIGENCES: * propreté * voix agréabl Contactez: mandé(e), temps plein oun [I partiel.561-2604.TRAVAIL PAR TELEPHONE | Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 * Salaire de base * possibilité de bonis e atmosphère de travail * facilité-de communication avec le public Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.COMMUNICATIONS MIO wc.moze \u2014 | e 3 PERSONNEL DE METIER PERSONNEL DE METIER 31 PERSONNEL DE METIER Spécialistes en alignement du train avant | GARDIENNE chez mo, Un concessionnaire Chrysler bien établi est à.la recherche de spécialistes en alignement du train avant avec expérience.Nous offrons des postes à temps plein avec d'excellents bénéfices marginaux et un salaire basé sur des taux horaires fixes.Faire demande en toute confiance à: CASE 213 LE DROIT LTEE 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 - 3 { iq 4 PERSONNE bilingue demandée pour sollicitation par téléphone, expérience re uise.771-2867 entre 16h et 21h.PERSONNE demandée pour travailler le jour dans petit casse-croûte, bilin- gue- 733-2629 entre 19h et - PERSONNEL DEMANDE IMMÉDIATEMENT AUCUNE expérience né- .cessaire, entraînement fourni, garantie de performance de $250 par semaine, promotion rapide.Pour entrevue, téléphonez 771- 7009 entre 10h et 17h.PERSONNE pour sollicitation à temps partiel, de 18h ' à 21h.Salaire de base plus boni.Exigences: voix.agréable, communication» facile avec le public.77%.0502 Michel., RECHERCHE technicieñ {h ou f) spécialisé dans les transmissions automati- ues GM.Pour informations ou entrevue, contactez Bob Moore, Garage McConnery, 105 boul.Desjardins, 449- 1632.SOLLICITEURS (h.ou f.) bilingues pour vendre par téléphone au sompte du magazine Auto Trader (pas d'abonnements).Choix de soirées du lundi au vendredi de 5h 30 à 8h 3 p.m.et le samedi de 11h a 2h p.m.Idéal pour étudiant(e)s d'âge mûr et ménagères.Pré- sentez-vous au 950, avenue .Gladstone, deuxième Étage, Ottawa, en semaine de à 5h 30.TEMPS PARTIEL TRAVAIL facile ou téléphone avec ou sans expérience.Formation sur place.Salaire et commission.Pour informations, 771- $150 à $250 par semaine, salaire gaantie plus bonis, nous vous entrainons dans une atmosphère plaisante et paisible, à solliciter nos clients par téléphone.Commerce établi.1089 Somerset Ouest, 2e plancher, 7.13.\u2018 « : 3 PERSONNE , : DE COMPAGNIE HULL \u2014 Dame de compd- gnie ou couple mature pour prendre soins d'une personne âgée, le soir et fin de semaine, logis fourni, 36 AIDE DOMESTIQUE AIDE ménager(ère) pour habiter à Montréal avec fa- / mille comprenant 2 enfants moins de ans.Références exigées.Ecrire à Mme Sweeney, 485 Avenue Roslyn.Montréal, H3Y GARDIENNES DEMANDEES .AYLMER, a la maison, 2 aniwaki, jours/semaine pour 3 en- ants: 2, 4 et ans, 684- 9241.| Pret | CHERCHONS gardienne pour 3 enfants, aprés 18h, 777-5723.mature, chez moi, le jour, a Ayl- mer, 684-6403 aprés 18h.FERME LIMBOUR.Gardienne à temps plein, chez- moi, pour 2 enfants, 6 mois et 2 ans.568-8542.Appelez Blackburn Hamlet, po garder 2 enfants, 5 et 2 ans, légers travaux ména- ors.Références, S.V.P.24-1732.GARDIENNE pour enfant 18 mois, région Chelsea- Hull, 827-2860 après 17h.IMMEDIATEMENT \u2014 Dame pour garder 2 enfants 4 et 5% ans, secteur - Cote d'Azur, entre Th et: 16h, 568-3081.POUR garçon de 3 ans, peut loger ou pas, référen- ços exigées, après 18h, 684-.38 ARDERAIS ! BEBES .AIMERAIS garder enfant, Mont-Bleu, près école St- Paul, repas chaud, cour, clôturée, très bons soins.770-8978.: AYLMER, gardienne expé- riementé, garderais vos en: fants chez:moi, balançoires, cour cldturée, sorties au parc.enfant 2 et plus., 684-9048.BOULEVARD Maloney, chez-moi, du lundi au vendredi, 643-5868.+ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GARDERAIS enfants, oe ontclair, u , Ts.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 2 ans et plus.Près de Perrette, Gatineau, 561-6672, . \u201c GARDERAIS enfants, lun- - et plus, bons soins, maison ge.$150.Informations, 643-2227.bains, eau chaude fournie, oêôle, réfrigérateur, $289.er mai.770-4617.2 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, câblovi- LOGIS St-Raymond, semi juillet, 2 chambres; chauf- é, éclairé, le, réfrigéra- tionnement, 3e é , $825, G 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, | ê - i esannonces __ ou 3 = _ \u2014 ee TE mo \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 58 MAISONS ; 61 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS PJ A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER , A LOUER PETITE Maison, ler mai,| APPARTEMENT moderne, HULL, mai 2 chambre a LOGIS, dame mature, seu- PTE-GATINEAU \u2014 Mai, 3 PIECES, adultes seule- personne mature ou couple| 2 pièces plus salle de| coucher, juin 1 garçonniè- le, tranquille, 8300, -non garconnière, 1 et 2 cham- ment, poêle, réfrigérateur, re, une chambre £ coucher, chauffé, 776-3246.res; juin, 2 chambres; chauffé, éclairé, pas de sta: tn LE DROIT 7 lettres cachées , Le CJ > RII PTE-GATINEAU, Duplex, 8 chambres à coucher, cour, stationnement, remise, croissant, tranquille, ler juin.$350.561-4020, 643-4318.PTE-GATINEAU \u2014 Maisonnette, avril, 8 chambres; juillet, 4 chambres.561-1734, 568-7492 SEMI-DETACHE, 1988, secteur Freeman, ler juillet, 8625, Fes chauffé ni éclairé, 776-6194.WAKEFIELD, Québec, 20 milles au nord d'Ottawa, vue sur la rivière Gati- neau, 3 chambres, nouvellement rénovée, 8550 par mois, 235-8571.ler JUILLET, Hull, un bi- oux de maison.3 cham- res à coucher, salle à manger, campagne en ville.Logement S.O.S.776-3223 (frais) © 0 0 @ Un de: D D = = | 183 JO |s (HU |E |U | |x\u2026H [1G + Oo = = | | [1x |H |2 leo jo |u [es (x | [eu [x [+ | es |t Je ju |< | |o |x |> |» |= jo |= |= (mm [ro x |H | | JO |e | |< | IX lw | jo JO [x |\" Im jw (es |es | [me | [= fo |e o | |o |o |x |5 Ju ju |= |» |= |= |= |= |v [+ > |o |u | |= |= |o |z |> |o |u (3 le |z Jo [+ wo HH jo |Z | Jo |= (x |e | je Im lt = |e |< | is jw |= Jo lal jo > [> is [> > (> low |u| |x je |e |» ju |x |» |= Q |= jO [=H |=] {a moo | jms |= to mle |w |= |= [Jo |JH [+ je |u Je |» je |v |= = [5 [5 |> [8 |} |= |o |= [© |= |= je [= je 5 A T T B N T I 0 N A I v E 0 N wm (RZ oH |k]l> ole lala |v lw |v [& Acre alerter armes attention Conserver , Emoi étonnement Gastronomie genet Harmonie hater glyphes iéroglyphes hoirs hommes Idylle interprétation i Miette mirage moisissure muses Naive nature nerfs Ordre Pape perfectionner perturbation prêtre Racheter raconter rasoir Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page rester rires rois rosse route Théorie titres truite \u2018Ville 38 » di au vendredi, naissance privée, secteur paisible, 1075.GARDERAIS enfants, prés école, Ste-Maria Goretti, donne reçu.643-4540.GARDERAIS enfants chez moi, rue St-Luc, 663-3474.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD est à la recherche : d\u2019un(e) enseignant(e) qualifié(e) pour enseigner les ARTS INDUSTRIELS (garçons et filles) Aux niveaux des 7e et 8e années et cela à mi- temps (50%) à l'école élémentaire Général Va- nier, Welland, Ontario, pour la période du 30 avril au 22 juin 1984.Les candidats(es) à ce poste sont priés(es) de communiquer directement avec: Marc Yvain Giroux Surintendant des écoles de langue française CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD 250 ouest, chemin Thorold Welland, Ontario L3C 3W3 Tél: (416) 735-3840 40 3 8 GARDERAIS BEBES GARDERATS enfants chez moi de 2 ans et plus du lundi au vendredi, expérience, bons soins et bonne nutrition, maison, cour clôturée, rue Nicolet, 777-7302.GARDERAIS enfants de 2 ans et plus, lundi au vendredi.568-2076.GARDERAIS enfants de Lous âges chez moi, 777- GARDERAIS enfants chez- moi, 1 an et plus, 561-3647.GLOUCESTER \u2014 Garderais enfants, 2 ans et plus, bons soins, prés des écoles, 850/semaine.523-0446.JEUNE grand-maman garderait enfant chez soi, 776- 2188, 778-1225.83 AMHERST, Wrightville.Garderais enfants, 1 an et plus: Bon repas, bon soins.76-4797.3 9 GARDERIES MONT-BLEU, mini garde-: rie, personnel qualifié, programme éducatif.778-3783.4 4 ECOLES 1 SPECIALISEES | ECOLE de conduite Merv Orr's pour camion lourd,\u2018 Apprenez à conduire avec confiance.Cours partiellement en français.Téléphonez: 523-3429.4 COURS PRIVES DEVENEZ teneur de livres en 10 semaines, ou commis comptable dans 5 ou 6 mois.Débutant le 14 mai.Inscription dés maintenant.appelez 286-7881, 776- 4 EMPLOI DEMANDE JE ferais ménage à domici-, le, bonens références, appelez après 16h, 771-0064.- 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS de l\u2019Ontario co-Ontariens.En plus, et de ses références avant le 23 avril 1984 à: \\ K1N 7G9 Lucien |Dagenais| Président| Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa invite les personnes \u201c intéressées à soumettre leur demande pour un des deux postes disponibles de | SURINTENDANT | DES ECOLES Qualifications et expérience professionnelles 1.Qualifications d\u2019enseignant 2.Brevet d\u2019Agent de \u2018supervision de l\u2019Ontario 3.Expérience dans les écoles \"françaises de l\u2019Ontario ! Le Conseil est à la recherche de candidatsa(tes) aptes à exercer un leadership dynamique et créateur dans le domaine pédagogique.Ils(elles) devront faire preuve de la plus grande conviction en ce qui a trait à la promotion des valeurs catholiques et à l'éducation des Fran-.leur engagement personnel, ces personnes, devront apporter une contribution significative et positive au bon fonctionnement du système.Prière de présenter par écrit son curriculum vi-| tae comprenant les détails de son expérience de par leur loyauté et- professionnelles ainsi que toute autre documentation pertinente Monsieur Pierre Xatruch | ! Directeur général et Secrétaire-trésorier Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa : 140, rue Cumberland Ottawa (Ontario) Pierre Xatruch Directeur général et) Secrétaire-trésorier; | AYLMER \u2014 1GATINEAU \u2014 4 EMPLOI DEMANDE SERVICE de comptabilité gt rapport d'impôt, 668- 50 LOGEMENTS DEMANDES COUPLE retraité demande logis, de 2 chambres à coucher, avec stationnement, très bonnes références, 561- LOGIS dans Gatineau, pour ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, prix raisonnable.561-8293.ler JUILLET.couple sans enfant recherche appartement de 2 ou 3 chambres à coucher, dans duplex ou maison privée, dans Hull ou Gatineau, 561-5743.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER A PARTAGER.Recherchons une ou deux personnes pour partager un 4% meublé, situé sur avenue Lees, à 10 minutes de l\u2019Université d'Ottawa.Appelez entre 19h et 20h, demandez Sylvie ou Myrian, 234-8628.GATINEAU, maison, jeune travailleur, étudiant, 18-20 ans, 561-2687.HOMME partagerait logement avec étudiant ou jeune travailleur, 770-5504.JARDINS Radisson, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, piscine, 8200/mois chacun.771-4616, balcon.JOLIE maison de campagne, à partager, approximi- té de la ville de Hull.Stationnement.827-1686.Références demandées.MAISON Jardin, 8275 par mois, plus 1/4 d'utilité, pour fille célibataire.Accès à la cuisine et la buanderie, 746-2141.MOT CACHE Réponse UIDUV'IA ) 58 MAISONS A LOUER A LOUER PLUSIEURS maisons, Gatineau, Pte- Gatineau avec option d'achat, jour et soir 643-2580, 737-3390 soir.A SOUS-LOUER \u2014 5% pièces, lave-vaisselle, sécheuse, laveuse inclus, 8576, ler mai Bell's Corner.726- AYLMER, Wychwood, face à la rivière, isolé, charmant, maison 1 chambre a coucher.Références.Bail den an.ler mai, $600.684- Maison en rangée, 3 chambres, Plan cher de marqueterie, 3550.Contactez urielle, 684- 6 AYLMER \u2014 Nous avons la maison pour vous dans tous les secteurs.À partir $550.238-8323.Maisons unifamiliales et maisons jardin, à partir de 8500.238-8823, omelocators, rais.GATINEAU \u2014 Rue Hill- crest, bungalow, 3 chambres à coucher, piscine, foyer, sous-sol fini, non- chauffé, non éclairé, $625 ar mois, libre ler mai, ré- érences demandées, 561- 3844 entre 17h et 19h.LIMBOUR \u2014 Maison uni- pret familiale, meublée, 3 chambres à coucher, foyer, 2 salles de bains, sous-sol fini, jardin.Disponible une année; juillet 1984, juillet 1985.8700/mois.Non chauffé, non éclairé.561- 3541 après 17h.MAISON en rangée, 3|, chambres à coucher, garage chauffé, $625 mois, libre Tor avril, 770-1326 après PETIT chalet hiverisé, 1 à 2 | chambres, réfrigérateur, laveuse sécheuse, poêle, jardin, remise, vue sur | vière La Blanche, Gati- neau, avec accès, 8376, li- | bre le 18 avril, 671-3201.a ri-lk ler MAI \u2014 Aylmer, 2 chambres à coucher, salle 3 manger, $660/mois, 684- 3 CHAMBRES a coucher, lave-vaisselle, conditionneur d'eau, air climatisé central, antenne rotative, éclairé, aux environs d'Orléans, grand terrain pour jardinage, $700/mois, disponible ler mai.833-2180.TTT 2 CHAMBRES a coucher, homme pro re et ayant travail, Px discuter, Michel, 778-0229.1 $200 par mois, chauffé, éclairé.776-3339.61 APPARTEMENTS A LOUER ADULTES, tranquille, luxueux 2 chambres, chauffage, éclairage, intercom, références, mai, Mont-Bleu, 733-0620.APPARTEMENT Tassé, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 568-2105, 561-0196, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENT une chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, rieur, 3400, 778-8108.APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 15 mal, $365/ mois, Mont-Bleu, après 18h, 776-8138.APPARTEMENT 2 cham-| bres à coucher, chauffé, éclairé, jour, 778-3103, après 16 heures, 776-1842.A TEMPLETON \u2014 2 chambres, $250, 561-3222, code 256.AYLMER \u2014 1 chambre à coucher, libre en mai, comprend chauffage, électrici- , câble, stationnement, sauna, tennis, piscine extérieure, installations de lavage.$371/mois.684-4871 entre 10h et 16h, 685-1794 après 18h.«BRITANNY PLACE», «Penthouses», 2 chambres à coucher, vue magnifique, tranquille, adultes, «den», garage, central air climatisé, 745-1979, CENTRE-VILLE Hull, ap- artement 3% pièces.Jour: 76-9216, soir: 776-6685.CHAUFFE, éclairé.poôle et réfrigérateur fournis, 2 chambres et un 3 chambres, pour le mois de mai et juin, s'adresser au 71 Fournier app.107, 776-0269 entre 19h et 21h, seulement le soir.COTE-DE-SABLE \u2014 2 chambres à coucher, équipé, soir: 235-4090.APPARTEMENT luxueux, Jardins du château, 5 appareils ménagers, libre ler Juin.777-2278.GARCONNIERE, pas chauffé, ni éclairée, poële, réfrigérateur, stationnement, 770-2560.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler juin.446-4756.les services inclus: * chauffé, éclairé e culsinière, réfrigérateur ® tapis de qualité | * service de .; conciergerie « Câblovision ! EXCLUSIF CHEZ LES : JARDINS RADISSON: : * air climatisé * espace de rangement à même l'appartement | « service de sécurité « Centre communautaire * piscine chauffée à : \"intérieur ; sauna e tennis » salle d'exercices * activités - communautaires SPECIAL DE LOCATION Détails au bureau STUDIOS 1,2et3 CH.A COUCHER \u201cStationnement et dépanneur en sus\u201d, - - \"7 Radisson, app.106°} - Hull \u2014 771-7441; Bureau ouvert: lundi » {au vendredi, 9h à 20h | de midi à 17h Gestion, _ \u2018Samedi et dimanche, '£ | Bureaucan ie) GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, piscine, sauna, $280/ mois, rue Bédard.À partir de mi-avril.Après 17h 00: 771-0684, 233-0901.stationnement exté- |.sion, poôle, réfrigérateur.A partir de 8523.776-1717 après 13h.HULL, Québec, appartement une chambre coucher, 8376, ler avril, 777- 8835.HULL, 1 chambre à coucher, pas chauffé, statione- ment, $3000/mois.ler mai.De 18h à 20h,770-6265.HULL, 2 chambres à coucher, $240 par mois, pas chauffé ni éclairé, poêle et réfrigérateur fourni, libre ler mai, 561-3967.HULL \u2014 Bédard, mai, garçonnière; juin, garçonnière et 2 chambres; juillet, 2 chambres; août, 3 chambres; chauffé, éclairé, pob- le, réfrigérateur, stationnement, bain sauna, 770-3316.HULL \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1, 2 et 3, chambres; mai, garçonnière, 1 et 2 chambres; juin, arçonnière, 1, 2 et 3 cham- res; juillet, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, tais, stationnement, piscine intérieure.777-7410.HULL \u2014 Nous avons l\u2019appartement pour vous dans us les secteurs.Appelez les professionnels, 288- 8323, Homelocators.HULL \u2014 1 chambre, piscine, tennis, ler mai, 3340.776-4251.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement 1 chambre, juin, 1 et 2 chambres, juillet, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poé- le.réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna, 778-1614.HULL \u2014 55 Bédard.Mai, 2 chambres; juin, garçonnière et 2 chambrres; juillet, gargonniére, 1 et 2 cham- res; chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3164.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS 1, 2 et 3 chambres, ler juin, ler juillet, chauffé, éclairé, climatisé, 5 appareils ména- gore.a partir de $625, 770- GATINEAU, appartement neuf, 1 chambre coucher, randes piéces, installation aveuse, sécheuse, 5416.Jour: 778-1110, soir, 663- GATINEAU, ler mai.2 chambres à coucher, chauffé, 210.Très rare en 84 684-8897.GATINEAU \u2014 Immmédia- tement, garconnière chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.GATINEAU \u2014 Mai, juin, 3% rénové, stationnement, meubles disponibles, accès au jardin, idéal pour personne seule et tranquille, $350, 663-1993.GRAND 3 chambres a coucher, chauffé, pas éclairé, stationnement, trés bien situé, 563, boul.Maloney à Gatineau, près des écoles, et du Boiteau Luminaire, service d'autobus à 30 ieds, 8500./mois, ler mai, 3-5977, 663-0193.J.P.CHENIER LTRE GARCONNIERE \u2014 8305.ler avril, 777-8835.JUIN \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$360.65 Lanctôt, 771-0086.LE CARILLON \u2014 Mai, garconnière, poêle, réfrig - rateur, tapis, sauna.$350.avec tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149, 770- 6907.LE MONT-ROUGE 707 St-Joseph, Hull, 1-2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sauna etc\u2026 ni chauffé, ni éclairé.770- 0384.LOGEMENTS neufs à loués, Papineauville \u2014 Montebello, 6% pièces, zone résidentielle, espace laveuse-sécheuse, espace de rangement intérieur- extérieur.Antenne T.V.et radio avec sortie murale.Espace vert, possibilité de ardin potager.$819) 427- 241, 427-5474, 423-5098.sous-sol, chauffé, 2 chambres à coucher, adulte, ler mai, 770-7208, 771-3009.LOGIS a Val-des-Bois, 2 chambres à coucher, 819- 454-2266.MAI \u2014 Dans tous les secteurs, à partir de .Ouvert les dimanches.238- 8328, Homelocators, frais.MONT-BLEU, près CE- GEP, rue paisible, 2 chambres, 8395, chauffé, ler mai, 776-2948, 770-9861.MONT-BLEU, secteur pai: sible, 1 chambre coucher, $280/mois.ler mai.771- 6832 après\u201818 heures.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis, mai, 8450.776-4889.MONTEBELLO, 1-2 chambres à coucher, modernes, spacieux, (819) 423-5012 (613) 233-7015.NEUF \u2014 12 logis de 2 chambres à coucher, sur Cité des Jeunes à Hull, prises pour laveuses et sé-' cheuses, insonorisé, tapis, ortes patio, stationnement inclus, disponible ler juin- à partir de 8425.770-4301.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.POINTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, 568- 4927, 561-5263.POINTE-GATINEAU, juin 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tais, stationnement.Entre h et 17h, 568-4498, POINTE-GATINEAU, 2 chambres & coucher, chauffé, éclairé, stationnement, oêle, réfrigérateur, 8416.5 Clericy.568-2053.POINTE-GATINEAU, logis 2 chambres, ler mai, $375, adultes, 663-6971 après 18h.POINTE-GATINEAU, mai: 1 chambre, juin: 2 chambres, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, tapis, 568-6035, 561-6463.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher avec garage.568-9742, POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher près du centre ville, libre ler mai, ler juillet, à partir de 8425.561-4383 et 663-0438.PRES CEGEP, grand une chambre, rue tranquille, $336, chauffé.ler mai, 776- 2948, 770-9861.PTE-GATINEAU \u2014 Juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 561- PTE-GATINEAU, 756 Moreau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, - le, réfrigérateur.Adultes seulement.568-1913, PTE-GÂTINEAU \u2014 2 chambres à coucher, tapis artout.chauffé, éclairé, 75.568-0721 libre ler mai ou avant.teur.561-1734, 568-7492.SERVICE rapide, logement s.0.s.7716-2228 (frais).TEMPLETON, 1 chambre à conne ohana éclairé, e, réfrigérateur, is mur à mur sier mai.8905.843-3248, aprés 17h, 643- UNE CHAMBRE a coucher, poble.réfrigérateur, chauffé pas éclairé, $326, ler mai, 287 North Est, Ga- tineau, 776-3171, demandez Suzanne.UNE CHAMBRE à coucher, libre ler mai.643- 4020, après 19h, UNE chambre à coucher, potle, réfrigérateur, chauf- é, stationnement, pas d'animaux, pour adultes, libre ler mai, 749-5078.VAL-BOISE, 101 Sacré- Coeur, Hull.Chauffé, éclairé, balcon, piscine extérieur.À partir de 8820.778-3266.VAL TETREAU \u2014 Mai ou juin, 1 chambre à coucher, le, réfrigérateur, buan- erie, stationnement, 8350, chau fé, 79 Prévost, 777 ler MAI, Hull, 1 chambre, 3230.pas chauffé ni éclairé, tapis et stationnement, 777-8184.2 APPARTEMENTS, 3 chambres à coucher, dans maison patrimoine, Mont- bleu, $716 et $740, 5 appareils, planchers bois franc, 72 MATAPEDIA \u2014 Imédia- tement, 3 chambres, chauffé, éclairé, podle, réfrigéra- tour.Stationnement.6 APPARTEMENTS - MEUBLES WOOPI! : ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BEAU logis, propre, une chambre coucher, chauffé, éclairé, câblovision, centre-ville Gatineau, 185 Thomas, libre ler mai, 8350, 684-1177, 663-7816.- DISPONIBLE immédiatement.Tous les prix dans tous les secteurs.ouvert jusqu\u2019à 9 hres.238-8323, omelocators, frais.GATINEAU, une chambre à coucher, meublé chauffé, eau chaude fourni, entrée privée, remise, stationnement, $330, libre ler mai, 663-2565.HULL, 1 chambre, chauf- féé, éclairée, personne seule.771-6931.HULL \u2014 centre-ville, mai, 84, chauffé et éclairé, pas de stationnement, 8380, idéal pour personne seule et tranquille, 663-1993.IMMEDIATEMENT \u2014Bas- se-ville, 1 chambre, propre, as d'animaux, pas sta- hauffé, éclairé, , 76-2310, cer garage lonnement, 83650.741-4940, 2 CHAMBRES, cuisine, MAI ou JUIN \u2014 Le Ca- salle de bains, chauffé, éclairé, 8385, libre 1er mai, Pte-Gatineau, 668-1094 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, ler mai, $420, 561-2496.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, sacs.libre ler juillet.778- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, libre ler mai et ler juin.561-2277, 561-0226.2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé ni éclairé, sans poêle ni réfrigérateur, ler mai, $400, 10, Roy, Hull, 778-2718.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8426, mois, ler mai, 663-5474, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, pour couple qui travaille seulement, 7330.2 CHAMBRES à coucher, grand salon et cuisine, $328 par mois, pas chauffé, ler mai, 777-4 2% PIECES.trés grand, poële, réfrigérateur, $226 as chauffé ni éclairé, 168 ddy, appartmeent 2, Hull.277 CHAMPLAIN, Hull, ler mai, 2 chambres, cuisine, tapis, chauff électrique, $360.777-2364.rillon, garçonnière men- blée, buanderie, stationnement, $385.tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149, POINTE GATINEAU.ande arconniere » eublées Chauffée, ler juin, $340, 561-0084 après TRES BEAU 4% pièces, foyer, balcon, tout fourni: chauffé, éclairé, 8425, libre du ler mai au ler septembre, personne sérieuse avec références seulement.561- 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 4% pièces, 8420/mois.Chauffé, éclairé, 576 Cité des Jeunes, libre ler mai.771-7825, Pierre ou Gilles.AYLMER, 2 chambres à coucher, 8400 chauffé, éclairé, ler mai au 31 août, 684-4420, 684-6198.GARCONNIERE, Jardins Radisson, 777-4589 ou 771- GARCONNIERE, 3280/ mois, électricité incluse.Côte-de-Sable, 234-1607.HULL \u2014 Sous-louer ou à partager, 3%, semi-meublé, chauffé, éclairé, 770-1481.HULL \u2014 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, chauffé et éclairé, $343, 771-2376.| MAI, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8596, 778- Dés experts À A VOTRE SERVICE] AFFILAGE COUTURE JARDINAGE PEINTURE PLOMBIER AFFILAGE de scies de toutes sortes.couteaux, ciseaux, etc.568-8621.APPAREILS MENAGERS AAA ABORDABLE, ferait réparations de toutes marques d'appareils ménagers à un prix imbattable.Travail garanti.Service rapide.771-2503.AUBAINE, réparons réfrigérateur, appareils ménager.bon prix, 771- 0097.771-7233.SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.63-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr.Réparation, poêle, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation gratuite, 771-8995, 776- CÉRAMIQUE POSE de céramique prix abordable, Travail aranti.Téléphonez aurent, 643-4967.COMPTABILITE ADMINISTRATION de tout genre, 815 boulevard St-René ouest, Gatineau; 568-4714, 777- 2831 demandez Royer Viau.ENTREPRISE Jai-Bé, tenue de livres, rap- orts mensuels, 20 ans \u2018expérience, 683-0789, FERAIS comptabilité et tenue de livres à temps artiel.J.-G.Mathieu, 71-7927, 663-3946.SERVICE d'impôt, de comptabilité, d\u2019informatique.Renseignements 770-2814.CONSTRUCTION LES ENTREPRISE REGIONALES \u2014 Construction de tout genre et rénovation, trés bon prix, estimation gratuite.827-0388.MODERNE Construction.Entrepreneur 5 néral.568-8307, 827- 2412, COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience, 777-6781, SINGER : REPARATIONS su toutes marques de machine à coudre, travail garantie, vente de machines neuves et d\u2019occasions.Accessoires et cours de couture, 44 Montclair, Hull, 777- 7700.ATTENTION! Couturière professionnelle, ferait réparations de vêtements de tout genre.Appelez, 561-6669.COUVREUR Bertrand & Lagacé, tout enre de toiture, 19 ans \u2018expérience.Estimation gratuite.568-8647, 561-1932.FERAIS couverture de bardeaux et de goudron et gravier, 20 ans d'expérience, estimation gratuite, 770-4575.LES TOITURES D.G.LEDUC \u2014 Réparations de toitures de tous genres: métal, bardeaux, asphaite et gravier.14 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.777-6206.DEMENAGEMENT ADVANCED Services, déménagements locaux et sur longues distances.2 hommes, $25/ heure; 3 hommes, 332/ heure.Estimations - tuites.24 heures.8573.AUBAINE! Tout genre de déménagement, expérience, estimation gratuite.778-1878.DEMENAGEMENT et entreposage Pat, local, longue distance, soucieux, raisonnable.781- 9767.DEMENAGEUR Wright.Expériente.Sars.Service rapide.Bas taux, 729-7468.LEMIEUX Carriers, déménagements, livraisons, transfers.Raisonnable.Sfir.$30 par heure.NOUS faisons déménagement à bon prix.770- TAUX raisonnables, 24 heures, locale et éloignée, estimations gratuites.746-3307.TOUS genres de déménagement, 2 camions à votre service, 7 jours/ semaine.René, 777- 0810, 770-2932.A VENDRE.«Crushto- new, «dust», sable, gravier, 643-3977, 777-6112.MACHINES A COUDRE A BON COMPTE \u2014 Pose et vend tout genre de tapisserie.Estimations et suggestions gratuites.663-0165, 643- VENTE et réparation, Singer et autres marques, 663-6074.MACONNERIE FERAIS brique, bloc et pierre, estimation gratuite.Jour: 561-5342, aprés 18h: 663-3253.A.LESAGE Consiruc- tion.Briques, blocs, pierres naturelles, et contruction générale, 568-2250, 561-2716.MEMBRE de la régie des Entrepreneurs en construction, estimation sur fondation.foyer, brique, bloc, «sand finish», «Footing».Nous respectons l'estimée sans changement des taux jusqu en juin 1984.561-5776 SPECIALITE Pierres naturelles, briques et blocs, réparations de cheminée, 777-2798.MENUISERIE A BON PRIX \u2014 Ferais tout genre de menuiserie et réparations, fini: tion de sous-sol, et aluminium.561-0608, pa- gette, 593-9840.A.MONETTE.meuisier licencié.Tous les genres de travaux, 746- 4169.ESCALIERS et rampes circulaires, en bois et menuiserie général 561- FINITION intérieure/ extérieure, sous-sol.Prix raisonnable.663- MENUISERIE générale, soir et fin de semaine, demandez Philippe 568- MENUISERIE.Rénovations, salles de jeux, finition intérieure.Prixe raisonnables.Estimations gratuites, 596- 0243.DEMOLITION Démolition, 98, rue St-Louis, Pte- Gatineau, 568-07770.ELECTRICITE NETTOYAGE BALAYAGE de terrains pavés, commerciaux et résidentiels, avec balai motorisé, 7 jours par semaine, service 24 heures, pour estimation gratuite.777-3656.TOUT GENRE de travaux électriques, service d'entrée.236-7270, 668-7569.IMPOT AVEC service a domicile.Pour impôt personnel.R.Gauthier.777- 3745.IMPOT et tenue de livres, particulier et en- \\ treprise, Québec-Onta- rio.770-4301.FERAIS ménage de printemps, 568-2750 demandez Guy ou Diane.nettoyage cour, demandez erge, PEINTURE AAA, a bon compte, peinture, tapisserie, rénovation en tout genre.Travail professionnel, estimation gratuite, 561-0645, 770-7312.A BON PRIX! 15 ans d'expérience.Peintture intérieur/extérieur, tapisserie gyprock.pla- onds décoratifs, ini- tion de joints.776-0751, 771-3562.EPARGNEZ 30%.Peinture intérieure.Résidentiel et commercial.Expérience de 20 ans.Evaluation gratuite, 722-4520.FERAIS peinture intérieure, extérieure, installation de gyproc, joint, estimation a- tuite, 745-8698 ou 777- LES PEINTURES Francois Poirier Enrg.peinture, tapisserie, vinyle, réparations plâtre.Estimation gratuite.663-6466.PEABODY PAINTING.Evaluation gratuite, taux raisonnables, 741- PEINTRE d'expérience ferait peinture à l\u2019heure ou au contrat, 776- 0563.PEINTRE d'expérience, prix raisonnable.Estimation gratuite.Brazeau, 771-1875.PEINTURE et petites réparations, intérieur/ extérieur, estimation gratuite, 235-6911, PLANCHER J.G.Robert entrepreneur en plancher de bois franc, tuile, tapis.Spécialité en bois mou, teinture, plastique marqueterie.Instaila- tion ou réparation.770- 2621.SABLAGE de plancher de bois franc, posage et finition.Extimation gratuite, 771-2254, PLATRIER A PRIX REDUIT.Pose de gyproc, finition de joint, réparations pla- tre, stucco, plafond décoratif, texturé, peinture, 561-0608, pagette 593-9840.CLOISONS, nouvelles additions, modifications, rénovations.Evaluation gratuite, 722-4520.FERAIS petites et grosses réparations de yproc.finition de fa te et plafonds texturés.568-1650.FERAÎIS réparation de plâtre, joint Gyproc, plafonds texturés.777- POSE gyproc, joint, réparations de tous genres.663-8764.; ces, ainsi MAC'S plomberie, réparations de tout genre, 568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE REMBOURRAGE Roberto, antique et moderne.663-6669.REMBOURRAGE de tous genres de meubles, expérience, estimation gratuite, 778- 1878.REMBOURRONS enres de meubles, 771- REPARATIONS FONDATIONS à réparer, its ou gros pro- biomes.Pour estimation gratuite ou rensei- nements appelez May 663-1947, POUR réparer, cheminées, briques, fondations, ciment, feutrages, et peinture.770- 7812, 561-0845.A RENOVATIONS AA.RENOVATION Gi- - roux et Frères.Finition sous-sol, ainsi que - finition intérieur, extérieur, 643-3445.ANDRE rénovation gé- - nérale, plomberie, me- - nuiserie, couverture, asphalte, finition de joints, patio en cèdre, et aluminium.Estimation gratuite.568-8272, - pagette: 778-4318.ENTREPRENEUR 8 .néral d'expérience, déménage à Ottawa, ferait rénovations, additions, réparations résidentielles ou commerciales.521-1016.HOMME à tous faire, .installateur de tapis, peinture, plomberie, - etc.Estimation gra- - tuite, 771-0965.- MENUISERIE, salles de bains, salles de \u2018 jeux, rénovations de - cuisines, travaux divers.235-9211.POSE de gyproc et .joints, plafond, stuco, .IN estimation ofratuite.Robert, 561-3958.\u2018RENO-DECOR, plans d'aménagement de piè- - que la déco- ° ration.Estimation gra- \u201d .tuite, 663-0789.RENOVATION généra- - le, plomberie, menuiserie, électricité.prix - abordable.Travail ga- - ranti téléphonez Lau- \u201d rent, 643-4967.TAPIS A BON PRIX, poserais\u2019 tapis et «cushion floors.776-0761.TAXIS \"DIAMOND TAXI Ottawa Ltée, 05-1891, service 24 heures.; RSA TES ES SAR A CUT hr HO A TT TE I A 3 : 5 : \\ [560-2750 petites annonces ol 1 1 LUNDI 9 AVRIL 1984 \u201425 A LE DROIT, OTTAWA, : 5, APPARTEMENTS 24) (SOUS-LOUER) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u2018etd BRE le 15 avril ou le ler Mai, Hull.St-Joseph, 1 AA, split level, & Gatineau, 3 chambres à coucher, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION! Templeton, ATTENTION.Pte-Gati- Lim ec cat Ei he - Chambre a corel je rue des Sables, impeccable neau, semi-détaché, 3 1 _ } re à coucher, chauf-| foyer au salon, salle fa-| maison québécoise, 3 chambres a couch tre ; ; facing Intérieure qi: milliale.faire à Fra lète- chambres à coucher, sous- ropre.' Rose Ouimet.\u2018 - LÉ ST * -| ment refaite intérieur iè ini , Sté ; , : ) Bail Jer décembre 1984.De| en mars 1984, tapis qualité, Po entièrement fini.ach sags Action Courtier, 771- i i 7h a 21h, 685-1122.Michel De Lorme.Agent Dallaire Trust Royal.rr S i : { A \u2018MONT-BLEU.Ter mai.1| G.R.Lauzon.561-5222.ATTENTION PreGii ATTENTION - Pointe-Ga- olution du pa A ENS EN 2 ; - ehambre coucher, sta-| ACHETEZ maison neuve is unga- {eau atane, secteur : 5 Gonsement intérieur, 8280.De Vancel Construction, peau, rue Jognisse.Hynea- Le Baron.Jusdrex.3 probléme je nARESER 6 HORIZONTALEMENT ae TT | Modèle étages de 1, manger 3 chambres à cou- é ë i 1 t EMIT ISR IR] EIR MONT-BLEU, 2 chambres,| pieds carrés, subvention ch rez-de-chaussée, 3 lave-vaisselle SéB-s1d TE 7 4 .; tre d\u2019un = K a 1 Rideau de lit.- Nom vulgaire d\u2019un singe américain.o-frigérateur, tapis, piscine, 97%.trois ans, Andrée salle familiale au sous-sol.i pe 2- Qui n\u2019est pas à date.\u2014 Direction.s-dépanneur, stationnement Marquis.568-3621, Les Im- Claude Brazeau, trust: WOOPH «JE IE RIO SD |e Dans prudent.Gai, plaisant Plate-forme flottan- À safnclus.vue sur le parc de| meubles Hull-Gatineau.Royal, 663-8247.ATTIRE l'attention et vous 6lE [a] JI 3- Dans prudent.\u2014 Gai, plaisant.Plate-form | ane ter jue .permet de faire uns vont rire UT te \u201cÉTE-GATINEAU, 3 chan ra ide.Pour l'utiliser ap- ; Jl ne / 2 a 4\u2014 Indubitable.\u2014 Marquer, pour se rappeler.= rags, 8 Foucher, chauffé.AYLMER.bungalow, éta- We am +17 = ae 5\u2014 Epoque.- Personnalité diabolique qui figura dans lb )rigur ou extérieur bains si 4 ghambres a coucher.1\" = ARRANGER 0 le livre de Tobie.Lo i Sauna, ler mai, 568-7993.chaussée avec mur de pin 2{E1RIS IE 1]R[E 6- Qui a des rentes.\u2014 Vaisseau ancien à deux rangs de \u2018 \u201cRDE LA SAVANNE, Pte- atineau, 1 chambre, de mai à septembre, 561-0760.dr MAI au 31 août, une m{Hambre à coucher, chauf- J rêr éclairé, tennis.piscine, 0 Lees Avenue, Ottawa, -8354 mois, 236-2342.rer CHAMBRES, libre ler n.777-5571 après 16h.\"3 pièces.chauffé.meu- \u2018\u2019bfée, éclairé.pour person- A ; ey ne seule et tranquille, J 78275/mois, résidentiel, 1i.| PROPRIETE A REVENUS bre immédiatement.770- \u2014 4 logis de 1 ch.à c., à 7164.demandez Linda.Gatineau.Bons revenus.à.CHAUFFE, éclairé, 84-187 béêle, réfrigérateur, pisci- Patrick Ryan, 643-1911 Re extérieur.cour de tenet foyer.Sous-sol fini.Près an es rames de chaque côté i d'un pare et polyvalente.PROBLEME 77\" i ; ss ; Prix réduit 879.200.685- 7\u2014 Brave.\u2014 T'artie de plaisir, de débauche (vx).\u2014 Dans.8\u2014 Vedette.\u2014 Publie le texte d\u2019un auteur.{ 123456 7 89101112 9 - Connaissance d\u2019une chose.- Comm.de Morbihan.| \u2014 Equerre.i : À 10\u2014 Petit ruisseau.- Préf.priv.\u2014 Joindre.11- Année.- Religieuse.\u2014 Prén.masc.12\u2014 Patrie de Turenne, \u2014 Ville de France.i \u2018 Twi ee VILLAGE A 775 5560 @ 215 eee IE GATINEAU \u2014 Rural, rang 7, const.1983, cédre-stuc.2 étages, 3 c.c., s.à manger, M 771-7426 chauf.élect., fondation sur le pe) 771-8281 F roc, grand ter.boisé.84-152 Contino AYLMER \u2014 Rue Foley, maison âgée, 3 c.c., chauf.huile sur plancher, terrain 90x200°.$27,000 84-132 2 BEAUX TERRAINS \u2014 Prêts à y construire, ter étage, 46,438'c., 2e étage, 57,148°c.R.\u201cHAP\u201d McKENZIE Demande $13.00 pour les || UE ST-REDEMPTEUR \u2014 BUX.lodle Morin, 511067 BAtisse commerciale.Restaurant tout équipé se VERTICALEMENT DS 1\u2014 Serons la cause.\u2014 Unique en son genre.2\u2014 Impureté du corps (pl.).\u2014 Vase ornemental Vs CO MM On Ea WW MN em \u2018 æ x A ee EE NOUVELLE INS.\u2014 Bung.en CHALET \u2014 Tres bien fini Sroprtialre.Loi PL: 3\u2014 Ville de Chaldée.\u2014 Attachés au mors du cheval, : - \u201céelairé, air climatisé.poë-| foyers à manger ter bad DL OU (reublé.Grand 100°.Prix a discuter.4\u2014 Pli du visage.\u2014 Pron.pers.\u2014 La sienne.i M retigerateus ofS 70-1 S0A00c.Prix $65,900, Bi 163 ailshant.sigs || GATINEAU \u2014 Terrains 5- Trois fois.\u2014 Action d'aérer.1 2218.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 commerciaux à plusieurs 6\u2014 Du verbe aller.\u2014 Tragédie de Voltaire.B | 7 CHAMBRES Bung., en cèdre, split le CHOIX DE CHALETS \u2014 endroits et grandeurs Lo .\u201c4 g : A LOUER vais a Bes bains.St-Pierre-de-Wakefield, variées.Les prix sont 7\u2014 Genre de nymphéacées.\u2014 Premier des nombres.# 3 AA REFRIGERATEUR,| 558,000.84-192 : gapitable 2, anne, près négociables.9 8\u2014 Astre fixe.\u2014 Un des Cantons suisse.if = ntterie fournie.852 par se- NOUVEAU \u2014 Bung.brique- \u2018plus bas \u2019 AYLMER\u2014Chemin 9\u2014 Duvet très fin.que fournit I'eider.i aine.776-3609._ alum.3cc.s.am.s fam.Cook, spacieuse rési- ; CHAMBRE meublée.pour arage simple.Ter.34,375'c.Guy Bélanger, F.R.i., ||.dence de 2 étages, 1 v2 ; ; 59,900.84-200 Madalel , , | , ; bgmme.Gatineau.663] Dosrochers, 627-0434 776-5564 acre oie or ch.Ac.; CHAMBRE meublée.cul dinette.salle familiale.e privée, - Garage double, piscine.-1682._ _ 1 MILLE DES Visitez sans obligation.CHAMBRE ë louer pour PENTES HULL \u2014 Rue Montcalm, 2 ~ âgée.ion.{j \"aa a avee pension D\u2019EDELWEISS entrepôts avec chambre ; \"CHAMBRE louer, nourri, Sur la route.Bungalow e réfrigération.Gran a meublée.cuisies, \"82507 de 3 chambres a cou- terrain 10,000'c.Prix 10- Pressée.- Espace de terre.{1\u2014 Recueil de bons mets.- Produire au dehors.12 Descendu d'une personne, d'une race.\u2014 Prince troyen.- Dialecte.© \u2014 td waa ~N mois 776-4559 après 6h.CHAMBRE à louer pour dame.561-1783.SATINEAU.grande cham- \u2018Bre meublée.privée avec -isalle de bains complète et \u2018entrée privée, stationnement .Après 6h 00; 643.51898.GA TINEAU \u2014 Chambre -Pour homme, meublée, ac- Cès à la cuisine.643-2844.MEUBLEE, permis de cuis- Bon.homme travaillant, non-fumeur, 314 Lafontai- nes Vanier.MONT-BLEU, chambre pour homme âgé qui tra- availle.525 semaine aucune Pmisson.776-3606.MONTEBELLO, grande \u2018chambre privée.partage cuisine.salon, buanderie, 819-423-5012.POUR FEMME \u2014 35 a 40 ans.avec cuisson, secteur Val-Tétreau, $50/semaine.776-0915.VIEUX Hull, chambre dans maison propre.tranquille, 776-4947.69 CHAMBRE W oJ ET PENSION _ PERSONNE âgée.demande \"38300/mois tout compris.libre ler mai.776-3835.FOUR personne âgée, \u201cchambre et pension, cham- \u2018bre à partager, dans petit foyer.34-4780.VANIER \u2014 Personne âgée, face église.chambre seule.748-3140.12 FERMES DEMANDEES ACHETERAIS ferme avec ,bu sans roulant, incluant \u2018maison avec 4 chambres a toucher ou plus.\u2018préfére- Tais verser une rente viagè- \u2018re.663-7607.cher, salle à manger, sous-sol libre de 8 pieds de hauteur.Très propre.$44,500.Claude Tessier, 771-6372 POUR UNE OPINION gratuite sur la valeur marchande de votre propriété, contactez: Guy Bélanger, FRI, 776-5564 | Trust Royal LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE 684-2260 abordable.AYLMER\u2014Chemin Cook, prés du ch.Va- nier.Une acre boisée.Aubaine.Rod.Bellemare, 827-2510 80 Services immobiliers COURTIER 561-0223 AYLMER BUCKINGHAM GATINEAU HULL 986-3187 770-9221 A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER.vente privée, 4 chambres à coucher, boi- sur 1% acre.grande cuisi- orte-patio, sous- sol semi-fini, gara ble.$85,900.684-21 877,500.684-2239.AYLMER \u2014 4 chambres a BUNGALOW, $55.000., Hull.prés héopital.3 c.c., s.fam., belle cour, G.St- Amour: 561-5566 ou 776- 3236 Centre Immobilier d'Aigle & Ass.CHEMIN Denis Cantley.829,000.827-1948, GATINEAU, bungalow.3 chambres a coucher.gara- e.piscine, clôturé, SOIR: 643-5721.GATINEAU.semi-détaché avec garage, chauffage Slectrique.858.500.643- 648.3222 local 130.G BELLE maison, comté Edelweiss.459-3544.BLOC appartement.561-5566, 776-3236.Centre Immobilier d'Aigle BUCKINGHAM privée.Bungalow 5 ans.3 chambres à coucher, foyer, sous-sol complètement fini.WAKEFIELD 459-2383 PROFESSIONNELS \u2014 Ayez vcs bureaux à même votre résl- dence, maison de 16 pièces, s.de bains en marbre, s.à manger.foyer, piscine.(GI84-143) Madeleine Pinsonneault, 663-1521 PEAU 22 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON \u2014 En opérant ce dépanneur, clientéte de 30 ans, excellent chiftre d\u2019atfai- res.$20,000.Odette Chartrand, 986-8149 we .2 ME i PTE-GATINEAU \u2014 Superbe bungalow de 3 c.c.plus 2 c.c., au 8.-30l, s.familiale, ciô- ture et bien paysager.(GH84- 1 Jacques Miron, 568-5362 BUNGALOW.rue Labine a 3 chambres a $62,900.663-8149 soir, 992- 3107 jour, Mme Foré.BUNGALOW St-Pierre de Wakefield.vente privée, 3 chambres a coucher, chauffage électrique, HULL \u2014 Semi-détache bien situé, 3 c.c.\u2026 s.à manger, foyer.garage.balcon, haie de cèdres, occupation 1er ) Monique Lortie, 776-1806 PTE-GATINEAU \u2014 Jardin centre-ville, condominium (bout), 6 pièces, porte-pa- tio, tapis, chauffage électrique, s.-sol, libre.ST-PIERRE-DE-WAKE- MONT-BLEU \u2014 Edifice de logis multiples, bon placement.(H83-181) COTE D'AZUR \u2014 Joli \u2018\u2018split-level\u2019\u2019, 9 pléces bien décorées.garage, piscine inc.courtier COTE D'AZUR \u2014 Vente privée, grand «Split-level», 4 chambres à couchera rage double, salle famille.le.foyer.etc.Terrain boisé, paysager.clôturé.100x180.Beaucoup d\u2019extra, $123,000.568-3112.DEMENAGEONS \u2014 vons vendre.Vallée Edelweiss, 3 chambres & coucher, 2 foyers, 1% salle de bains, grande cusine avec appareils, salon/salle à manger avec plafond cathédrale.atelier de bricolage à même.entièrement paysager.à quelques minutes du ski, du tennis, de la natation.du golf.a seulement 25 minutes du centre-ville.Demandons 865,000.première hypothèque de 840.000 exigée.epren- drons la deuxième hyothé- ue sur le reste à 11%.ompose 459-2983 après 6h p.m.GATINEAU.maison 2 étages.près hôpital, 3 grandes chambres à coucher, sous- sol fini.bar.poêle à combustion lente.tapis partout.568.000.Après 17h, 663-1546.De- GATINEAU.243 rue Pine, vente privée.2 étages, 4 chambres à coucher.gara- se.près des écoles.parcs, églises.868.000.643\u2014 2302.GATINEAU \u2014 Angle Claude et Mont-Luc, grnandeur 65x28 avec garage double, libre maintenant.663-5090 après 17h.GATINEAU \u2014 1983, 3ec- teur recherché, 4 chambres à coucher, salle à manger.cuisine.salon, salle familiale.$92,000.568-5045.HULL.Manoir Des Trembles.proprio transfére, semi-detaché.3 chambres a coucher.prix réduit.Paulette Savage, 568-0942.Immeubles Hull-Gatineau.HULL.rue Front, cotage rénové, 7 pièces, cour, piscine, $75.000.770-0131 HULL \u2014 Domaine Joie de Vivre, maison 1983.2 chambres à coucher.extra.hypotheque 9%%.et taxes $800 par année pour 3 ans.Après 17h: 776-2156.de maison solarium.beau site, vue magnifique.grand terrain.avec serre, façade sur lac.chemin entretenu, faut voir.1-819-463-2854.MAISON uni-familiale, 3 chambres à coucher.sous- sol surélevé fini avec cheminée et tapis, cour clôturée, apres 18h.643-3347, 867,000.MAISON à déménager, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MASHAM \u2014 Doit vendre, bungalow.42x26, 3 chambres à coucher, bi-énergie, une acre.543.000, 456-2325.MONT-LUC \u2014 Bungalow, 3 chambres a coucher, demande $69.900.568-6263.PARC de la Montagne, bungalow de 10 ans, bien situé, rix demandé 888.200.nég ciable}.770- 1918 après 5h.Sur rendezvous.PARC de la Montagne.vente privée.bungalow, 3 chambres à coucher à coucher.2 salles de bains.sous-sol fini.879.900.776- 3084.PERKINS, Lac McGregor, bungalow 3 chambres a coucher trés propre.prix demandé $43,500.Immeubles J.Prud\u2019homme.663- 1095.PLAISANCE \u2014 Vente privée.maison 4 chambres à coucher.salle à manger.beau grand terrain.valeur $22.500 pour $18.000.Jour: 819-427-5905; soir: 561-3506.PRES de la polyvalente Nicholas.maison-jardin avec garage.3 chambres a coucher.chauffage combiné, pas d'agent.$49.900.643- 4516.PTE-GATINEAU.Qua- drex.3 chambres a coucher, 1% salle de bains.piscine hors-terre.possession ler mai.19 Fournière, 568-3965.PTE-GATINEAU, secteur LeBaron.semi-détaché.salon.salle à manger.cuisinette, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, piscine.849,900.568-1735 après 16 heures.RIVIERA.Avis aux profes- oe li © 776-3332 » | 4 to _- FIELD \u2014 Extérieur fini cè- creusée.etc.$117,900.24X18, bois sans clous, sionels.grand bungalow, 19 CONDOMINIUMS | MS es = | dre, charmante petite pro- (GG84-181) i our allonger si nécessaire.azn pie ere dre HIGHLANDS.2 chambres PTE-GATINEAU \u2014 $88,000.priété, grande cuisine, 3 c.PRES MONT STE-MARIE COTE D'AZUR \u2014 Prix réduit, 6.500.André.elling-| © , ; ; % coucher, 22e étage.court Joli bungalow ge 3 cen s.- I's terran 29,400'c., vue pa- \u2014 Joli bung., cédre, vue et 2 Sages.; 3 ges a létrain 675, boul.St-Joseph, Jean-Paul ton, Hull.778-1113._ cher.3%: salles de, bains 2 de tennis, piscine.lac arti- sol fini avec un logis de c.c.; 7 ,350'C., planchers de bois 3 che à cou- Ny eo ' : : io, \"stationnement sou- .piscine 18 x 40\".Ne tardez gE) Fo pour ven a M ZE Marie.franc.près des écoles.vue Hull Thériault Nhe sous sor FER ave possiboité Mie to ndrée : i illeu- .4 : ,000.- superbe.- : 1 vec -sol.rrain.890.000 ou meilleu pas-( , P FERME LIMBOUR \u2014 Prix TEMPLETON \u2014 406 acres bar.terrain 60x100.moitié Marquis.568-3621.Immeu- Jacques Miron, 568-5362 Bernard Rioux, 776-5214 Ernest Chaloux, 771-0182 Nicole Ross, 568-3121 re offre, 232-9747.JARDINS DU CHATEAU x ABRI FISCAL.\u201cMURB\u2019, | \u2018appartements de luxes, 1.2 réduit.Magnifique split- dans Rang 6: 40 acres cul- clôturé.568-1720.bles Hull-Gatineau Inc.level, environ 1,800'c.tivables.Beau boisé.Bon- Courtier.Foyer au salon, 3 ch.c.ne grange.Aubaine.SECTEUR Templeton.ap- Ib, GATINEAU \u2014 Secteur commercial, duplex de 2 c.c., chauff.élect., possibilité d'un commerce au rez-de-chaussée.GATINEAU \u2014 Secteur DIRECTEMENT SUR LA Cantley.a 10 minutes de PENTE DE SKI \u2014 Mont- Hull, bung.de 3 c.c\u2026 s.fa- ; miliale avec bar, poéie 3 Cascades, \u2018deal pour y bois, garage, grand terrain en a qu'un.(GPB4-108) Grand terrain.Faites vite: (3139) Marlus Alary, 561- Paty ,; (3151) Marcel Joly.663-1017, 776-3332 proximitté de ousoronte.1762, 776-3332 SECTEUR LE CARRE- sous-sol fini.Paulette Sa- CENTRE VILLE DE GA.FOUR \u2014 Belle résidence ype.568-0942 Immeubles u ®t 3 chambres à coucher.5 pa eils: financement à 55: %.Jour: 770-9911 soir: 777-4150.$47,000.Fixez un rendez- 100° x 250°, doit vendre TINEAU \u2014 Paiement & de 4 ch isine réno- 1-Gatineau i ; TOUR vous.(GB3-329) TERRAIN \u2014 De 124 boul.St-René, 35 acres.vée, aol wae ch.c.op ht SECTEUR Templeton.3 ; {JARDINS DU CHATEAU A FERMIER EN HERBE GATINEAU \u2014 2 élages, âcres, près de Masson.zonage mixte.site excep- pt g.-familiale.Lave vais.construction inc.hambees a comb eton.A VENDRE \u2014 Abri fiscal A QUI LA CHANCE?\u2014 Tou- - ; - partiellement rénové, 3 c.idéal pour se retirer à la tionnel.Informez-vous.selle inclus.(4017) Marius £ ambres à coucher, chauf- 4 {Murb).appartement de raine, bungaiow, 3 cc s.fa.Maison, 2 étages, c., cuisine 11\" x 22°, instal- campagne.Ne manquer | (298) Marcel Joly.663- Alary.561-1017.776-3332 NOUVEAU age électrique.663-1314, Juxe, 1.200 pieds carrés, miliale au s-sol.garage.rénovée, 3 c.c.s.à man- lations laveuse el pas votre chance.(GP84- 1762.776-3332 49.41 ACRES EN BOR.SPECIAL de bricoleur.45 pavée, autres extra, trés pro: Der, 6.6 acres avec bâti- sécheuse, remise, de- 4 ESPACES À LOUER, CH.DURE DU LAC FRANK, PROJET milles au nord de Hull, \u2018Qle étage, vue magnifique.: Bre à coucher.5 ap- pre.(GGB4-159) ment, faut voir.(GB4-062) mande $36,900.(G184-128) Jacques Miron, 568-5362 FREEMAN \u2014Edilice SECTEUR MAYO \u2014 Voi.route 105.$22,500.pour une des, bungalow de 3 informez-vous! AYLMER \u2014 Bungalow de 3 c.c., très personnel, (HN84-020) :4 cham ] pérels ménagers, tapis Pierre Robert, 663-2828 Rachel Guertin, 558-4883 Claude Charette, 643-3290 neuf, hauteur 16 pieds à sin du Domaine des elesiardin: maison de 2 étages.partiel- J TA se four commer Sahu melt End || LAWEGNENE | eos re f'urpin, jour: 770-0161, soir DUPLEX \u2014 Huil, $39,000.NOUVEAU KIRK'S FERRY \u2014 2 éta- AYLMER prosage \u2018Meilleur prix en hiverisés ol meubles.Site terrain spacieux et secteur ; { ing.KX , : 9 : al pour le grand repos de jardi Près de la ri | et fin de semaine: 770-3589.122, rue Laval, logis de 3 c.pes, en cèdre, près du ville à $3,50 du pled.(3120) ou à développer en cen- A lmer e jardinage.Près de la ri- 2 PROPRIÈTES 5.et 1 c.c.bon état.Lo- PTE-GATINEAU golf Larrimac, à 15 minu- POURVOYEUR Marcel Joly.663-1762.776- tre touristique.(399) Jean- y vière Gatineau, la chasse 2 A VENDRE (Québec) gez-vous à bon compte! tes de Hull, salon avec ; 3332 Paul Thériault.777-2310.et pêche.827-1662 apres 4h a * Ne tardez pas pour faire Près des Promena- foyer, 4 c.c., construc- Commerce établi, Tr 776-3332 TRUST «.30.a : une offre! (G83-297) tion récente.(HQ84-078) MONTEE PAIEMENT \u2014 Te ST-ANDRE Aveliin \u2014Ran y Coin du Rang 5.Terrain PERKINS \u2014 Façade de de 29,351'c, prêt à y cons- 107\" sur ie lac Bataille, GENERAL © St-Joseph.3 chambres 2 ETAGES \u2014 Ferme Lim- c.c.Pour seule- bour.3 c.c., 12 s.de .truire.A 2 miles de Iau.43.800'c de superficie.Ac- \u2014\u2014 Coucher.salle à manger.\"Ji bains, planchers en mar- ment $65,000.Fai très propre, prix négo- Claude toroute et du nouvel hôpi- cessibie à l'année.On de- 684-5022 cuisine.818-983-2625.queterie, garage, beau ter- tes vite! (HH84-085) ciable.(HN84-083) tal.Prix intéressant.mande $7.000.00.Roger ; SD TOURAINE.Ferme Lim- \"\u2018 rain paysager, occupation Pierrette Jean-Guy Michaud, Bourdeau, (3158) Roger Benoit, 684- Benoit.684-1026.776-3332 bour.$94,500.2 étages, «ca- sept.1984.(G84-080) .770-3287 ou 561-3222, 771 -0383 1026.776-3332 80 na jane, contract 1981, Michel Robillard, 776-4182 Lacroix, 778-2133 poste 125 impicable.phâtez-vous! Sarra-Bournef 2687 Trust Royal.561-3222 Lacs unite poste 181.TERRA TOURAINE.maison en rangée.3 chambres, 8 cou- : cher.propre.900.Alain 164, Berri, Hull Lauzon, rust Royal.561.HULL, MONT-BLEU \u2014 CENTRE-VILLE, 105 Des Erables, semi-d- HULL \u2014 Local 1,300'c.i-étages, HI ec.où À louer immédiate- GATINEAU Logez-vous à bon marché avec du neuf, duplex 2 complètement rénové, bureau, 2 s.de bains, s.ment.(H84-105) 771-7356 0223.561-2290.y acompte $6,000, $386/mois à manger, grande s.fa- TOURAINE \u2014 Modèle Pré- ! = C.kT.1er logis de 3 c.c.et miliaie, très propre, près : PERKINS SUR LE LAC \u2014 i h à : ; | ! Pp de.LOCAL A LOUER \u2014 sident, 3 chambres a cou i 2e logis de 1 c.c.Informez- du Cégep.Prix de Chalet en pin de 3 ch.à c.cher.lave-vaisselle.grande - vous! Faites vos offres! PARC DE LA MONTAGNE \u2014 mandé: $73,900.Achetez Terrasses de la Chau- } N galerie grillagée.Très grand salle familiale au sous-sol (H83-394) Spacieux \u2018\u2018split-level\u201d avec maintenant! (H84-073) dière, Hull, 4,700'c.2 N : terrain.Accès aux lacs avec poêle «Franklin».pis- | salle a manger, s.-sol fini, Jacqueline Forgues, (H83-426) & A ; Rhéaume el Bataille.Prix cine creusée «Mermaid» : | Gaston Serré, garage, vue panoramique, 777-2687 ou 561-3222 UNET u demandé: $23,500.Toute of- 16x32.cour clôturée { 778-7444 extra, (H84-113) ste 184 Denis Boily, 777-1103 COURTIER REALTOR ë fre considérée.Yves Sarra- 384 500.568-6783 \u2019 ! a i Lucien Brisson, 776-6486 poste ou 561-3222, poste 32 NX Bournet, 561-3222, poste 547 Boss \u2019 i 3 » e po \u2014_\u2014\u2014eree ree - : Serge Yelle PERKINS SUR LE LAC \u2014 VENTE PRIVEE PROFESSIONNELS, BELLE ET JEUNE CANA- 777-9550 Bon choix de lots pour RAVIN BOISE \u2014 Sortie AYLMER \u2014 4 cc.s.à DIENNE \u2014 Née en 1983.chalets ou résidences per- Montée Paiement.route 50.Aurèle Charbonneau, 776-5817 mise us x 14.Après 18h: VENTE PRIVEE.beau semi-détaché, secteur tranquille, chemin Freeman, Ce grande cuisine.armoires tr NEAU.chêne, 2 chambres à cou- tea Pr cher.plusieurs extras.: Faut voir! Aprés 18 heure, pole Hele manger.3 s.familiales, 3 Construction et finition AYLMER \u2014 Rue Scholl.Magnifique bungalow manentes.Chemin ouvert à près de l'hôpital.semi-dé- Fe er au foyers.piscine in- impeccables.Secteur de 1,281'c.4 ch.à c.SäM.cuisine-dinette.année.À quelques minu- taché.1,200 pieds carrés.| Ny oxi, ; » Rn térieure, cuisine trés d'avenir.(HB4-042) Sous-sol fini.Foyer.Splendide terrain de Sarra-Bournet.564-3222.pous-sol fini.abri d'auto, = pT 2222 VIRE moderne.Ultra-propre.MAISON, 2 ETAGES \u2014 44,022'c.avec serre.poste 547 ave-vaisselle encastré.re- q ; .on tags > RE AR 2 Vaut une visite! (H83-421) _ AMF Très fonctionnelle et RUE GARDEN, AYLMER - près de tout.Terrain ungalow de chambres , à coucher.grand terrain, ga- 3,820 c.Moins chère rage 12 x 28°, prix abordable.qu une maison en rangée.(H84-071) Fernande Sirois, 771-2705 A LA CAMPAGNE \u2014 Près de \u2014 i la ville, 2 étages.cèdre Re- CHALET À 20 minutes de Hull.3 c.c., meublé dwood, 3 c.c., salon, vue pa- \u2019 \u2018 noramique, accès au lac 20,000.(HZ84-100) privé.(HPB4-072) Madeleine Campeau, (HB4-106) ; Raymond Courchesne, 773-1873 770-0031 Roméo Cinq-Mars, 770-4271 MAISON MOBILE \u2014 Rivièra 1974.3 ch.à c.Tapis.Lave-vaisselle.Impeccable.Logez-vous à bon compte.Diane Brazeau, 776-6207 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Dumas.Joli bungalow de 2 ch.à c.avec salle à manger.Tapis.In- A DEUX PAS DE HULL \u2014 Mais sans ies taxes de la ville! Grand bungalow en cèdre rouge.Avec beaucoup de charme et de chaleur, sur un terrain de rêve.(H84-071) COTE D'AZUR \u2014 Architecture exceptionnelle.Maison unique.Prestige.luxe et confort.Piscine intérieure.(H84-064) Fernande Sirois, 771-2705 ÈS a FE.VOUS VOULEZ DISCUTEH D'AFFAIRES \u2014 Pour Bunc- kingham, Masson, Angers ou ailleurs; c'est moi.Omer Beaulne, 986-8882, rés.986-3187, bur.PRIX REDUIT \u2014 Professionnel, superbe 2 étages de qualité, bien décoré, grande cuisine moderne, 8.à manger.s.familiale avec loyer.8.de lavage, grand salon.5 c.c.garage double.terrain Y: acre bien paysager.site enchanteur.Vaut une visite.(GN84-002) Louise De Carufel.771-3462 WYCHWOOD, RUE THERIEN -\u2014 Maisons neuves.3 c.c., 1%: salle de bains.Qualité de construchon supérieure.Subventions de taxes mun.Tourbé à la grandeur.Beau: coup d\u2018extra.(A84-046, 47) Huguetie Lamisande, 685-0902 LIBRE LE 1er MAI \u2014 2 étages, 4 NORWAY BAY \u2014 Chalet TRIPLEX \u2014 Centre-ville de Hull.clut cuisinière, réfrigérateur.laveuse.sécheuse et lave-vaisselle.Abri d\u2019auto.Près de tout.Une bonne affaire.Bella Joanisse, 827-0315 AYLMER $32,000 \u2014 Mignon bungalow tini stuc de 1 ch.à c.2 remises.Foyer au salon.Très propre.Site paisible.Hortense P.Roy, 684-2920 DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 Chelsea.Splendide résidence de 2 étages.Style «Cottage» à lucerne.11 pièces.2 garages doubles.Foyer.Terrain de 84,456\u2019c.Demande $200,000.Francine Bard, 777-1907 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Sherbrooke.Impecca- NOUVEAU, PTE-GATI- NEAU \u2014 Rue Joly.bungalow de 3 ch.à c.Logis de 1 ch.à c.sous-sol loué $275.Salle de lavage.Très propre.(4-23) André Char- lebois.561-3404 COTE D'AZUR \u2014 Sur terrain 100x150.Bungalow tout brique.garage.4 ch.A c., 2 salles de bains céramique.foyer au salon, porte-patio, salle à manger.Possession mai ou juin.(4-5) Mme André Marquis.568-3621 A PROXIMITE DE L'AUTOROUTE \u2014 Spacieux 778-1688.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow 3 chambres.garage.Avenue Gatineau, 863,500.apres 18h, 561-4956.VENTE privée, secteur Ga- tineau.maison jardins, 3 chambres à coucher, garage.(agent d'immeuble dust 663-7167 après 8h.VENTE privée.Gatineau.un kilomêtre de la 550, spacieux bungalow.3 chambres à coucher, salle à diner, 1's salle de bains.sal- c.c., salle a manger, sous-sol fini : Reve 680, chauff électri- avec bar.Près de tout.(AB4-044) de 4 c.c., complétement que pu $65 prix: $53 000, (HABA ble maison de 1 |%2 étage avec 3 ch.a c.semi-détaché.2 eétages.le de séjour.poêle à com- WILSON LINE \u2014 Un 2 étages de Meublé.Secteur re-| 044) Grand salon.Salle à manger.Salle familiale.sous-sol fini, tapis del bustion lente.pas d'agent.4 c.c., avec 28 acres de terrain.cherché.(A83-261) WRIGHTVILLE \u2014 Revenu $825, On visite.| qualité.fraichement pein-{ 663-0896.Serge Yelle, 771-2133 ture, (4-16) Paulette Sava- 9 ' ge.568-0542 VENTE privée, secteur «DES GENS DE CHEZ NOUS» 80 Touraine.près d'une école, bungalow.sous-sol! fini AA AAA piscine cree, Chauffage électrique.Beaucoup d'extra.(A84-008) Jean-Pierre Dussiaume, 771-3451 chauffage huile, très propre.2 chambres par logis.(HA84-046) Madeleine Campeau, 770-0031 Jean-Pierre Dussiaume, 771-3451 ty far remet ! mcm { 1 me oC RAC SIRT LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 les petites annonces 560-2750 .seulement.PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 SANDAL Guebec) VENTE privée, bungalow.3 chambres à coucher, extra ropre.rue Poirier, Lim- our,\u2019 862,900.Soir 778- 1790: jour 770-2330.VOUS aimez le grand air, la motoneige, la voile, magnifique maison neuve 2,000 pieds face à la rivière, 20 minutes du parlement.Taxes seulement 8540, prix $120.000 après 17, 685-0287.3 LOGIS.17 Verdun.842,000 négociable, 561- 8967.835,900.Bungalow 2 chambres à coucher.garage, terrain 50x150, secteur Tem- pleton.rue Labelle.Trans- Action C.J.D., courtiers, René Cossette, 568-0049.8 PROPRIETES i A VENDRE (Ontario) GASSELMAN \u2014 Maison 2 étages.fini aluminium.3 chambres à coucher.Grande cuisine.boudoir ou salle à manger.salon,\u2019 salle de bains moderne, spacieuse.Abri d'auto.Grand terrain.$55,000.764-2183, 824-9481.LES JARDINS de Montfort \u2014 Vente privée, 3 chambres à coucher, salle de récréation et patio.Avec meubles.Après 18h: 746- 8 TERRAINS À VENDRE TERRAIN une acre, boisé, Cantley, vue panoramique.827-0391.TERRAIN a vendre, secteur Côte d'Azur, 70 pieds x 170 pieds.après 18 heures, 521-4116.TERRAIN 4 acres, prés du Lac des Loups, prix a discuter, 663-4455, TOURAINE, rue de la Colline, 3 terrains de 60 x 100, $12,500 chacun.Services en juin.568-8557.UNE ACRE, Montée St- Amour, 4 milles du boul.St-René.$4,000.561-6608.UNE acre, 5 milles à l\u2019ouest d'Aylmer.très bien située, artiellement boisée, 9.500.226-3092, 100 ACRES avec petit ruisseau, Notre-Dame-du-Laus, $17.500.684-1392.100x100, Val-des-Bois, près du Lac Indien, demande 82,700, 663-3812.240 ACRES.200 boisées.Chemin lac Blue Sea, % mille du village.$36,000.684-9548.65 ACRES, PARADIS du chasseur.près de la grande route, beaucoup d'arbres, électricité et chemin d'accès.Cette semaine seulement, $7900.226-7962.98 COMMERCIAUX ESPACE de bureau à louer, boulevard Gamelin, 777- ESPACE de 1,000 à 2,000 pieds carrées pour pharmacie, situé dans édifice médical très achalandé, 663- 8405, 777-6163.C.boul.Maloney est.819- 326-6906.IMMEDIATEMENT, magasin pour former bureaux, 50 pieds carrés, Pte-Gati- neau.$500/mois.568-4174.LOCAL commercial 900 pieds carrés, bon pour bureau ou commerce, bien situé, rue Duquette, Gati- neau, 663-8804.PETITS locaux 18 x 20, chauffés, éclairés, pour toutes sortes de commerces ou entreposage.parc- industriel, 771-8458.SECTEUR Touraine, 1,125 pieds carrés, beaucoup de stationnement, rue Princi- ale.$900 par mois, chauf- é, éclairé.643-5262.107 PROM, Du Portage \u2014 Edifice commercial moderne a vendre.Occasion.Prix réduit.Conrad Si- ouin Ltée, Realtor.771- 266, 685-0424.99 coupEsces - mec 84 FERMES IGEON- OY Lise A VENDRE \u2014\u2014 BELLE grande ferme de 1052 boul.St-Laurent 218 acres, grande maison uni-familiale.située à 15 Ottawa, 7465-4383 milles au nord de Maniwa- LIMOGES \u2014 Maison mobile de 3 ch.à coucher, salle de lavage, bons accessoires électriques, complètement meublée, terrain 100'X200\u2019.R.Le- roux & V.Charbonneau, 749-6745.749-2745 CASSELMAN \u2014 66 acres de terrain agricole prés à bâtir avec 20 acres boisées a quelque minutes du village.J.Roger Cré- te, 746-0785 PLANTAGENET \u2014 Nouvelle inscription! Maison finie aluminium, 3 ch.à coucher, toute rénovée à neuf, garage détaché.service d\u2019eau et égout, ki.merveilleux paysage.Renseignements: St-Jovite, 1-(819)-425-7384 après 18h demandez Michel.BUCKINGHAM.Hobby ferme.30 acres, maison moderne, 1% salle de bains.foyer.chauffé au bois ou à l'huile, grange, étable et autres bâtisses.819-986-7178.RIPON 90 acres, maison rénovée, plantation, érablie- re.$85.000.1-983-2933.8 MAISONS MOBILES ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.DOMAINE du Ruisseau.$36,500.C.Gadouas ; y * route 148 Angers.Terrain à 745-0891 vendre.50X90 minimum, .pour maison mobile et pré- Nos services: usinée.Tous les Services municipaux.facilit e assurance.transport pour la maison.immeuble nformations, .esjar- : dins, 568-4236 ou 1-457- et évaluation 2220.81 IGLENDALE Deluxe, 12X64.très bon état, 3 A chambres à coucher, gale- 8 TERRAINS rie, $12,000.819-983-2932 A VENDRE apres 17 heures.A BON PRIX.Chance uni- MAISON mobile Grand ue! Lucerne, chemin Prix, 1979.14x68.prix a Perry.pres Pink.Demi discuter.1 (819) 428-7485.oisé.plus de acres.Fa- #2 ; OCCASIONS çade \u201c800 pieds.822,000.Qj OCCASIONS A QUI la chance! Lucerne, façade 427 pieds sur chemin des cureuils.près Perry.1% acre, prét a construire.cadastré.plan d'urbanisme, _unifamiliale $13,000.ou meilleure offre, Mme Ré- imbald.777-4280 après 5h.395-5433 poste 302 de 8h a AUBAINE! Terrain boisé, 2 acres avec ruisseau 18 milles de la ville, électricité, 457-2203.CANTLEY, village Cam- bertin, lots boisés d'une acre pour construction domiciliaire.À partir de $7800.827-0171.PROFITEZ DE LA POPULARITE DU VIDEO OUVREZ votre propre club vidéo rentable avec un léger placement.Téléphonez ou écrivez (inc.no de tél.) à: M.Todd, (514) 731-8706 ou (514) 331-6100, poste 4676 (message).Super Star Vidéo, 3600 Barclay.suite 310, Montréal.Québec H3S 1K5.TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLER dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron et les possibilités de 8450 à $900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais.Vie-Tal.1 (800) 361-6614.CANTLEY.1 acre, rue Des Coteaux.prix réduit.827-1626.CASCADE (Hull-ouest).Résidentiel, boisé, 16 minutes de Hull, 1% acre, évalué 88,300.40 acres, 849,000.meilleure offre.776-3969.777-6458.cile.Domaine Des Pins, Perkins, 819-671-3286.COTE D'AZUR, 12.rue Anjou, terrain boisé.de 24,317 pieds carrés, prix demandé négociable.$1.50 du pied carré, 568-7641.GATINEAU, rue Elzeard, 30.375 pi.ca.778-6565.LAC Bowman.région récréative, lots à bâtir.accès à plusieurs lacs.Vue panoramique.De $6,000.0AQ53, David Faubert.819-457-2024.LAC McGLASHAM, région 1% acre, beau boisé, pour chalet 83.900.prét a construire, accès au lac.0.A.Q.53, David Faubert, 819-457- 2024.LIMBOUR, Prêt à construire.21,000 pieds carrés, $8.000.663-1526.TERRAIN de camping a vendre, route 105 près de Gracefield.Pour information: 776-3920._ Petit 121 ST-JOSEPH \u2014 édifice commercial rénové à la grandeur.Grand terrain.Occasion à 379,900.Conrad Sigouin Ltée, Realtor.771-6266.685-0424.$35,000 PLUS COMMERCE d'établi a Ottawa.Concession de disponible pour la région de Outaouais.Dépenses générales modique.Peut être exploité à temps partiel pour équipe mari-épouse tandis que l'autre conjoint travaille.Entrainement complet.appui continu du siège social, 812500, financement disponible.230-7760 Green.: 97 BUREAUX A LOUER CENTRE COMMERCIAL Riviera \u2014 A louer, 2 locaux commerciaux de 1.000 ieds carrés.8700./mois.our informatiors: 568- 5545 du lundi au vendredi de 9h à 5h.SO.VU.Dbo-locb.| commercial, 600 a 1200 LOT DEFRICHE.1% acre, pieds carrés.au rez-de- sur lac.Hull-ouest.| chaussée.air climatisé, $15.000.684-5519.secteur Touraine.663-8405.LUCERNE.1 acre rue| 256 BOUL.St-Joseph \u2014 Schole, facade 249 pieds.dé-zoné, 771-2698.MAGNIFIQUE 2% acres,chemin privé, 810.000 Luskville, 684-4992, MONTÉE St-Amour.Gati- neau, 5e rang.1 acre.87,400.568-3756._\u201c MONT Ste-Marie, terrain boisé, une acre, vue du lac, 810,000.Luskville, terrain boisé, une acre, prêt à construire.$10.900.777- 1841.PRET à construire, 340X230, clôturé, sur bord lac Desormeaux.électricité, 15 minutes du Mont Ste-Marie, 39,000 négociable.749-2322.REGION Edelweiss, 10 acres de bois franc, 810.000.sur petit lac, $15,000.Lots résidentiels de $5,500.David Faubert.819-457-2024 OAQ53.neau.quelques-uns en bordure de la rivière.approximativement, 150 200 pieds.663-5113._ RUE Portneuf.Cantly.Québec.environ une acre, après 18h, 824-2362.Excellent choix.800, 1.760 et 2,400 pieds carrés, chauffé.Seulement $7.95 le pied carré.Conrad Sigouin tée.Realtor.771-6266, 685-0424.ESPACE DE BUREAU MEDICAL / PROFESSIONNEL ETABLI | DE PREMIER ORDRE | A l'angle du chemin de Montréal et de la promenade Vanier dans un nouvel édifice.Réaménagerons selon vos exigences.Accès superbe et stationnement Taux concurrentiel.737-4040 au soin de Richard Racette 97 \u2014 dl SALETTE (Québec) \u2014 36 acres boisées, avec grand ruisseau.bon accès, domaine de chasse, $9,900.66 acres sur route 309.acces rivière, 819,500.Lots sur rivière de 35,500.OAQ53, David Faubert.819-457- 4.TERRAIN coin Jummon- ville et la Vérendrye, secteur Mont-bleu.Hull.55 milles pieds carrés, avec service, $1.45 du pied carré.729-9827, 663-3700.TERRAIN pour maison mobile, à vendre.663-2313._ TERRAIN situé à Val des Monts, 1.66 acre.boisée, après 17h.663-4206.TERRAINS.45 pieds par 110 pieds avec services, Boulevard Des Trembles.Hull.771-4673.TERRAIN 100 acres.Notre- Dame-de-la-Salette.Endroit idéal pour chasse et pêche, Terrain composé de 0% feuillue, 30% conifères.$20.000 négociable.819-986-6351.; Ge dra 4 tr ac LOCAUX MASTERCRAFT 98 COMMERCIAUX __ A LOUER, pour bureau ou commerce, environ 1,100 pi.carrés.395 Main.Gati- neau.663-6887.À LOUER.60 à 1200 pieds carrés, pour boutique ou spécialité, Grand stationnement.Chauffé.663-7042, 663-0021.A VENDRE \u2014 84 Jean- Proulx.anciennement La Roulathèque, 30.000 pieds carrés.Occasion.Réduit à $550,000.Conrad Sigouin Ltée.Realtor.771-6266.685-0424._ BATISSE commercial, 40x80 pieds.à vendre ou à louer.34 Dupuis, Gati- neau.561-5288.COIN St-Raymond.idéal pour petit commerce $600.771-8771.ENTREPOT ou local à louer 45 x 80, secteur industriel, chemin Freeman, 771-8458 de 9h à 17h.= En oc Sereda vr A LOUER, Go-Kart.Arcade et Cantine, inclus.521- 0123 entre 10h et 17h, BAR-RESTAURANT (Café Terrasse) dans une Maison Rustique.Casier Postale 723.Papineauville, JOV 1R0.819-427-5785.1 01 ENTREPOTS EN TALOUER ___ A LOUER \u2014 Parc Industriel, Hull.1,700.2,000.2,900 et 22.000 pieds carrés.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266, 685-0424, local à louer 45'X80', secteur industriel, chemin Freeman, 771-8458 de 9h à 17h.PETITS locaux 18 x 20, chauffés.éclairés, pour toutes sortes de commerces ou entreposage, parc industriel, 771-8458.1 03 COMMERCES A VENDRE ABATTOIR avec 2 logis.$79,500.613-673-5145, ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant du 560-2750.CASSE-CROUTE.tout équipé au propane, 2 friteuses, 2 plaques chauffantes.1 poéle, 1 éplucheuse, 1 coupeuse.etc.Prêt à opérer, très déménageable, 84.000.663-8320.COMMERCE de rembourrage.à vendre, 741-1262, 737-6928.COMMERCE et logis à vendre, grand terrain, 663- 6257.dans gros édifice.777-0022.EPICERIE licenciée à Gati- neau.très bien située avec bon potentiel.logis 2 chambres à coucher.Vente Privée.Ecrire case 206.LE DROIT.375 rue Rideau.Ottawa.K1N 5Y7.EPICERIE Licenciée à la campagne.a 50 milles de Hull, trés bien située, avec 2 logis.stationnement avé.bon chiffre d'affaire.crire case 155.LE DROIT rue Rideau.Ottawa KIN 5Y7.MAGASIN de bicyclettes.machine pour aiguiser les patins, 777-2965, 778-3704.OPPORTUNITE UNIQUE COMMERCE de réparations mécanique automobile.camions et équipement lourd à gaz ou diesel.Centre de débosselage complet et camions remorque à usage lourd (avec contrat).Situé sur artère principale à Gatineau.Candidats(es) sérieux{euses) seulement.Composez: 568-6009 entre 9h 30 el 20h.RESTAURANT Casse- croûte, tout équipé 40 places.Lac du Cerf, région Mont-Laurier, intéressé seulement, 819-597-2893.ROULOTTE à patates, bien équipée.plus extra.$16,000 ferme, après 20h, 457-4236.1145855 uille, 2-3 chambres à coucher.entièrement équipé, Pointe-Confort, (819) 463- 2356.après 16h.CHALET hiverisé, équipé au complet.568-0317.CHALET à Val des Bois, bord de la rivière, 1 chambre à coucher, 819-454-2266.DOMAINE Hazelwood, équipé, salle à manger, licenciée, pêche.819-463- 2091.SITUE au Lac Blue Sea, ti- bre immédiatement, et ce jusqu'à la fin du mois d'août.(819) 449-5197.(819) 449-4239.bres à coucher.770-8470.1 1 7 CHALETS A VENDRE AUBAINE \u2014 Roulotte, 55 pieds x 10 pieds, électricité.résevoir septique, installé sur terrain 70 pieds x 140 pieds, accès sur la pla- e, situé à Beechgrove.uébec.$11,500.Egalement maison isolée, 26 pieds x 45 pieds, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.excellente vue, Ottawa River.$19,900.(819) 458-2399.CHALET hivérisé, face au lac.beau terrain.456-3402.(maison), Cayamant, 45X24, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, chauffage électrique, 771-2863.CHALET Val-des-Bois, $15,000, 643-3779.CHALET, 24x24, hivernisé, électricité, 1 acre de terrain.$20,000.Gracefield, Québec.Jour: 827-0833, soir: 746-2961.CHALET, 3 chambres à re, terrasses ensoleillées, 2 salles de bain, électricité, magnifique panorama, 310 pi.de rive a $69,500 ou avec 540 pi.de -rive à $83.500.sur l'un des meilleurs lacs de la Gati- neau.Téléphonez chez Ma- cntyre Realties au 827- LAC SCHRYER, 65 milles d'Ottawa, 2 chambres à coucher, isolé, abri d'auto, $15,000.Prendrait roulotte 25 à 30 pieds en partie du coup.après 18h 30, 749- 0164.LAC St-Claire, bungalow 2 chambres.avec solarium.Il faut voir! Seulement $25,800.684-6363, demandez Marie-France.Trust Général.LUSKVILLE, 3 chambres, meublée, près de l\u2019eau, aubaine, $10,600, 776-3606.STE-THERESE de Gati- neau.lac Bois-Franc.chalet hivérisé, 24x32.style suisse, foyer, chauffage électrique, grand terrain, $30.000.1-819-449-4844 après 18h.THORNE LAKE, Québec.Chalet hivérisé, équipé.749-9707 après 16h: ans, presque terminé, avec 4 acres boisées.$18,000 ou meilleure offre.684-6582.TERRAINS pour 1 1 8 chalets a vendre A QUI LA CHANCE?East Aldfield, prés de Masham, terrain 12 acre.pour chalet sur Lac Dole, 827-2583.LAC Heney.une acre, 771- 6963.777-6098.attrayant.bord du lac Wolfe, prét pour construction, électricité installée, borné par parc Commission capitale nationale.749-3010.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera joué.560-2750.1 ACRES et plus, sur bord riviere Quyon, $200 comptant $50 par mois, sans in- térét, 458-2546.121 ROULOTTES A LOUER 2 WINNEBAGO.22 pieds, tout équipé.couche er- sonnes, 8475 semaine, 613- 488-2958.ROULOTTES 122 A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE \u2014 1984 travel- lair.29 pieds.prix d'achat 821,000, prix demandé 818,500.Faut voir.Acheteur sérieux: 684-2758, 663- 8266.FIFTH WEEL Golden Falcon de luxe, 1980, 34 pieds, très propre, 1980 Ford Super Cab.série 250, 40.000 milles, prix à discuter.684- 7494.GLENBETTE.1978, 22% pieds, auvent, toute équi- pie, $7200.568-0657.GOLDEN Falcon, 27% ieds.«High Jacker», 1978, Bon prix.663-9285.6.81500 seulement.Prix débarras.Chauffage, réfrigérateur.poêle, 8927-1686.MOTORISEE Empress 1972.26'.très propre.prix.à discuter.561-0536.MOTORISEE.GMC, 1975, 22 pieds.couche 5 personnes.toute équipée.propane, 12 volts, 110 volts, por- te-bateau et moto.85,800, 771-7778 et après 18 heures, 643-2227.PMC 1974.21 pieds.couche 7 personnes, complètement équipée.beaucoup d\u2019'extra.86.000 après 17h 446-5117.PROWLER ST 29 pieds, 1983, 8 places.1 chambre avec deux demi lits, remise, plate-forme et auvent compris, $11,500 arés 17h.776-3883.PROWLER 1975, 23 pieds, très bon état.auvent.chauffage central.couche neuf, 771-3066 après 16h.PROWLER 1983, 29°.demande $10,800.4567-4057 entre 17h30 et 21h.REMORQUE facilement modifiable, 2 pneus de 15 ouces.peinture neuve.300.négociable.après 17h, 643-4819.ROULOTTE Lionel 5000 1980.17 pieds.couche 6, avec auvent, pneu de rechange.2 réservoirs à gaz.85,500.568-9417 après 15h.ROULOTTE TRS-31 Taurus, 1983.31 pieds, avec canapé et cuisine.8 pieds par 2 pieds, 516.000.663- 7.TAURUS, 1979.23 pieds, arfait état, aprés 17h, 770- 575.TENTE-ROULOTTE.Super 8, Bellevue, 1978, presque pas voyagée, comme neuve, $2,500.561-3464, après 17h.TENTE-ROULOTTE.Extra Bonair 1978, 6 places.chauffage central, poêle, réfrigérateur.auvent, très propre, 82.500.663- TENTE-ROULOTTE, Lionel Extra, 1977, équipée du réfrigérateur.poêle.cana- é, peut coucher 6, excel- ent état, après 19h a.m.684-2145._ TENTE-ROULOTTE _«Bo- nair» 1977 modèle 1200, 6 laces, tout équipée, 2,800.776-0335.ichard.778-0134.L 400.2 semaines d'usage, 800 livres, couche 4 adultes.568-2620.TENTE-ROULOTTE, toit dur, couche 4 personnes.568-5872.coucher, Lac des Sables, TENTE-ROULOTTE Belle- Notre-Dame-du-Laus.663- vue Deluxe, 6 places, équi- 6750.pée.parfait état, 561-1035.CHALET 4 saisons, meu- TENTE-ROULOTTE «Bel- blé, près de l'eau, vente rapide.663-9577.Beckwick, 2 chambres, sur le bord de l'eau.terrain 60 pieds.815.500, (819) 986- 4.LAC Cayamant, terrain bien aménagé.air pur et de paix.741-6513 après 18h.LAC Cayamant.3 chambres à coucher.eau chaude.salle de bain, hiverni- sé, sur le lac, 684-0148.LAC ESTURGEON \u2014 2 chambres à coucher.meublé.terrain 115X210, bateau avec moteur.819,500.561-0763.LAC 31 Milles, Boucheite, 2e terrain face au \u2018\u2018landin- En $19.900.561-3464.aprés + levue»s 1975, toit dur, toile neuve, équipée, 81.600, 770- 3072.UNIK 1974.23% pieds, très propre.couche 8.poéle, ré- rigérateur.douche, système de chauffage, attache (hitch), bar de torsion, petit radiateur et freins électrique, $6,500.746-7914.UNIK 1981, 29 pieds, excellent état, avec pierres à patio.auvent.2 remises, 813.000.Pour visiter: Camping Centre de l'Amour.\u2019lantagenet, lot 19.746- 3510 après 15h.1978 TERRY Deluxe, 25 pieds, excellent état, couche 8.chauffage central.table\u2018 au deux extrémités.salle de bains complète, sacrifice 38,000.Après 16h: 833-3325., Calgary 4 Vancouver 2 .Jeudi Première période sur Denis McNell, Welland, Ontarlo.Ontario, arrête Richard Ayer pen): D Dimanche 4 (Calg gary mène 2-0} St.Catharines 4 Rochester 3 1.Montréal.Tremblay 2 (Ludwig) 0:46 Wayne Gordon, 67, Halifax.décision borough, 2e ronde.enver à Pittsburgh .Samedi, 7 avril ASt.Catharines mène 1-0) 2.Montréal, Mondou 1 (Robinson, sur Bernard Léger.Québec.Lennox Lewis, 91, Kitchener, Ontario.Arizona à New Jersey : Calgary 0 Vancouver 7 .Vendredi Shutt) den ; Kelly Perlette, 67, Edmonton, arrête décision sur Barry Forbes, Calgary.Chicago a Philadelphie : {Calgary mene 2:1) Rochester 5 St.Catharines 3 nalités \u2014 Pederson Bos 5:03, Mon- Tony Smith.Halifax.îère ronde.Sylvain Thibeault, 60, Québec, déci- frminghan = 16 oar : Dimanche.8 avril (Série égale 1-1) dou Mtl 8:48, Shutt Mtl 12:31, Fergus Lawrence Ralfe, 71, Vancouver, arréte sion sur Brad Hortie, Edmont , cundi, 16 avril .Calgary 5 Vancouver 1 Dimanche Bos 14:37, John Clark.Peterborough.Ontario Greg Gayle.§0.Otlaw décis i Houston à Oakland S To Cols aly gage 1a série 3-1) St.Catharines 3 Rochester 5 Deuxième période 1ère ronde + Roger Laflamine.Harsolly.% cle on sur Tampa Bay a Nouvelle-Orléans S {Rochester méne 2-1) > Montréal Gainey 1 (Carbonneau) Mercredi, 11 avril ; Compteurs Rochester à St.Catharines \u201c4, Montréal Tremblay 3 (Gainey, Ha- * B P Pts Vendredi, 13 avril mel) 9:06 ; Secord, Chi see 3 4 07 St.Catharines à Rochester (si néces- 5.Montréal McPhee 1 (Shutt, Robin- ; Gilmour, StL .i.1 6 7 saire) son) 13:66 \"Pettersson, StL .5 1° 6 Lundi,.16 avril Pénalités \u2014 Nilan Mtl O:12, Peeters - Kurri, Edm .4 2 6 Rochester à St.Catharines (si néces- Bos (purgée par O'Reilly) 6:19, Blum + Reinhart, Cal .3 3 6 saire) Bos, Hunter Mtl 7:51, Nilan Mt} 9:29, mini * Yzerman, Det .3 3 6 Mardi, 17 avril O'Reilly Bos majeure, Hunter Mtl mi- ARMED \u201c \u2019 v.Coffey.Edm .2 4 8 St.Catharines à Rochester (si néces- neure, majeure 11:26, K.Crowder Bos, , SAMEDI 4.Lady Fran 7.60 Temps: 2:06 %, Duguay.Det cocoon 2 3 5 saire} Green Mtl 11:45, O'Reilly Bos 19:38.Course 1.Amble.Bourse y} 300 I (R.Curran) Exacta: 4-2: $8.20 > \u20ac 5 - 9.Katerinelte 8.80 4.emps: 2:09.; (L.Rivers) Exacta: 83: $83.70 irene Fogo Bourse S20 0 200 ; 2.Bye © Bye Rene 680 310 Course 9.Amble.Bourse $4,000 (R.Labreche) oT 3 sr { orgie) 4.Noble Song 4.10 2.80 2.10 2.Creekside Liba 470 4.00 : .Vee Tie me) 2.50 6 ci O'Dwyer) {D.Kehoe) ; .Cabins Crown 2.70 2.10 : Trifecta: 8-2-6: $202.30/$101.15 (N.Jones) 8.Lestyerasa Count 410 | ¢ Course 2, Trot.Bourse $1, 200 3.Der so, Dunloe 2,10 Temps: 2:04.4 i a verroad Duke 4.80 3.60 .Plourde Trifecta: 1-2- : barn ok Temps: 206.2 rifecta: 1-2-9: §256.00/$120.00 ! 1.Briers Hope 430 330 Exacta: 46: $9.10 7 Dig Dent, Ei 5 0 ree.51,700 i ; (F.Lavallée) Course 10.Amble.Bourse $2,300 (F.Lavallée) : | x 8.Oleos Todd 3.60 2.Armbro Uxbridge 3.30 2.80 2.30 i ; \u2018 (E.Norris) (A.Labrèche) 3 Wagarine Gal 11.20 6.00 2 9 .Kehoe) .; \u201ci Temps: 2 28.00 5.Ghglsges Jubilee 6.10 3.10 8.Timeless Touch 5.00 4 Course 3.Amble.Bourse ss.Joo, 1.St-Simone 3.80 Toms: Zong i Ë 2.Johnston Royal 3.70 2.40 I (WM Smith Exacta: 7-3: $66.40 $, olville amps: 2:05.: 1.Jennifer Star 330 240 Exacta: 2-5: $13.60 : Horan Bardon Bourse 52.add 6.80 4 a - (D.O'Dwyer} Course 11.Amble.Bourse $i 7100 {K.Arkell) 40 680 440 ï 3.Aristo Noc 230 4.Billy Boy 250 2.20 3 Jeannies Honey 1450 5.20 : Tops: 210 7.Novem 320 240 Le oo Py 12 .Nevermis 20 2.4 .: Exacta; 21: $23.20 (0.Kehoe) PE Keno Ho « Course 4.Amble.Bourse 5, 200 8.Canadian Victory 5.50 Temps: 2:06.4 £ 3.bart Ore ère) 40 3.40 3.60 I (B.Carisse) Exacta: 4-3: $132.30 ë arivière emps: 2:10.Course 8.Amble.Bourse $2,300 sf NEL asin A ern 2.Hazeliou Amy 1200 300 340 - $ Veau RU 4E Le.8.Annie Skipper 5,50 ; (E.Stewart) \" CESR cc (D.O'Dwyer DIMANCHE 1.Doehms Dauntless 2.70 2.40 A ES Temps: 2:08 Course 1.Amble.Bourse $1.300, (G.Plourde) : ce Een ie ES Exacta: 3-5: $24.80 5.Outer Ritand 790 490 340 7: Majestic Noel 3.00 le, ee CS (A.St-Amour) : Lo Cele Ed Course 5.Amble Ben a0 320 250 © Saroidons Des! 870 50 Se 2.0 Laure ec Ey : .O'Dwyer) ; a oD.Flouitte) 3.20 2.50 4.Dayans Medal 4.40 Course 9.Amble.Baurse 32.700 - 3 (M.Filion) - Tem: M.anole) 4.\u201c6 Speedy 18.10 550 270 \\ emps abréche : 2 4 Slo Turenne) 250 Trimet 8.7-4: 8355.50/8177.75 tk De : 610 270 \u2018 A : (M.Larivière) .à Course 6 Ambie.Bourse 51.100 2 \u2018Lukes dico Pouce 9, se 60 30 5 Me! Reynolds) 2% ! (P.Darkley) : 5 6.Energy Source 8.20 5.30 3.30 7.Shiaway Cornwell 3.00 230 Temps: 2:04.3 5 4.Rambling Rosette 340 240 LH.Ouellet a dso \"B.0\" wyer) 6 3.Earl E.2,80 Course 10.Amble.Bourse het 00 o 1.San Andreas 2.80 (D.Coville) 6.Kirmit Royal 2.90 2.40 (0.Coville) Eras.210 $85.60 3.Kbystone Ace à Temps: 2:08.1 xacta: .Keystone Access 5.70 320 4, Exacta.6-4: $20.70 Course 3.Amble.Bourse I, 000 .{E.Stewart) - \u20ac Course 7.Amble.Bourse Ÿ 200, 4 Pat Angus 320 270 2.00 ' Flos Jota 3% arkley) : : Clg 80010 ave aa om (D.Plouffe) 3 4.Seconde Lus 6.30 3.90 6.Roof Vent Allan 340 Course 11.Amble.Bourse, 51, 100 4 5.Hazy Domar wo (D.O'Dwyer) +.Aramac image 7.30 670 670 .(A.St-Amour) emps: 2:10.nl - Temps: 208.2 Exacta: 4-2: $13.90 5.Cadonga Dunn 12.70 7.50 1 Rien n\u2019arréte les Islanders Exacta: 6-4: 535,90 Course 4.Amble.Bourse $1,200 0 pe; odin) on ; Course 8.Ambie.Bo lassic Ego 530 250 2.20 : .3 John Tonelli (no 27) des Islanders de New-York tourne le dos a Glen Hanlon, gardien de buts & Bullet Prince urse 54200 0 430 2 p Liver) 0 22 rem: Mag 20 = des Rangers de New-York après avoir placé le premier but des Islanders au cours de la troi- 250; Kehoe) ne Darkley) 200 220 (RRO ERS seu 40/5262.20 * _ sième période au Madison Square Garden, hier soir.Les Islanders l\u2019ont emporté 4 à 1.\u201cSE Monroy) 600 550 3, Harmony Donnie am | Ass 20, : .Prégen MISES, (Photolaser PC) \u2014_\u2014 a Re vy oy RE SAILS = a's AE Bd li EDS So ra - - + TORONTO \u2014 Le Conseil des arts de 34\u2014 OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 RIL Rpm Be ge me eam ES a ye RE NTT es Reg ew ++ 4 8300 Franco- Ontariens: des besoins uniques par Adrien Cantin -I'Ontario doit continuer de reconnaitre \u2018les «besoins uniques» de la Communauté \u201cfranco-ontarienne dans le domaine des \u2018arts, indique le rapport du Comité spé- rial pour les arts, en Ontario, rendu pu- \u201cblic hier.Non seulement doit-il continuer d\u2019ap- .porter son aide aux artistes profession- \u2018nels, mais il doit aussi s'assurer que les 'Franco-Ontariens reçoivent le même ap- :pui que leurs concitoyens dans le domaine des arts récréatifs, souligne le rap- ;port.+ Les arts récréatifs comprennent le -théâtre communautaire, les orchestres et les chorales, et encore les activités arti- par Adrien Cantin TORONTO \u2014 Un comité spécial du gouvernement de l'Ontario con- \u201celut que les artistes sont traités de façon injuste par le ministère fédéral du Revenu et par d'autres agences du gouvernement fédéral.« Les lois sur l\u2019impôt sur le revenu sont discriminatoires à leur endroit, et il est injuste qu\u2019une grande partie d\u2019entre eux ne puissent \u201cbénéficier d'assurance- Gomis ou du régime de rentes fédéral, spécial pour les arts, rendu public souligne le rapport du Comit ier.Le comité réclame ministre ontarien des vr autre part que le Affaires civiques et de la Culture, Susan Fish, fasse pression 4 devant le comité fédé- 1 (BIN G O ral sur la culture et : les communications 270, ch.Marier, Vanier pour corriger cette si- 4 tuation.Selon le comité, la distinction entre un artiste qui travaille à son propre compte et un autre qui travaille pour le compte d'un tiers devrait être complètement éliminée, et toutes les dé- \u201c penses qu'il effectue TOUS LES MARDIS ATH 15 P.M.20 parties régulières $30 PETIT LOT *300 NOMERDS GROS LOT 31 500 ns sanales non professionnelles.Le comité, présidé par l'avocat Robert Macaulay, recommande que pour s'acquitter de cette responsabilité, le minis- tere ontarien des Affaires civiques et de la Culture embauche un nombre plus grand d'agents culturels issus de la communauté franco-ontarienne.D'autre part, indique le rapport, les non-francophones de la province s'intéresseront de plus en plus au produit artistique en langue française au cours des prochaines années, et le ministère ainsi que ses agences doivent se préparer activement à combler ce nouveau besoin.Dans le Toronto métropolitain seulement, environ 30,000 élèves.l'équivalent INSTITUT CULTUREL ET SOCIAL DE VANIER Permis 218-558 TTT Te AIR CLIMATISE NOVY cw enorigue \u201c560 Band St Joseph Bhd Haat \u201cUn film provocateur\u201d Jay Scotf, Globe and Mail \u201cEmpoignant, compliqué, des plus ravissants\u201d mY Bruce Kirkiand, Toronto Sun 24 SAL EARL OLA, FAA A A ROYARNISARTS! (éEHOENIX) Dinner & à Movie $122 THE RANK CAFE 238-1757 En soirée à: 7:15-9:30 \u201cEXPERIENCE { PREFERRED.\" N En soirée à: 7:30-9:30 UN \u201cENTRE NOUS\" En soirée à: 7:00-9:00 (AA) \u201cNEVER CRY WOLF\u201d En soirée à: 7:15-9:15 (F) \u201cEDUCATING RITA\u201d En soirée a: 7:30-9:30 (SP) NSPETTERS > 7 IL N\u2019Y A RIEN DE TEL QUE L'AMOUR SIMPLE.150 MONTREAL AD VANIER 749-4145 cais.pour pratiquer son art devraient être déductibles d'impôt.Présentement, I'artiste est considéré par le ministére du Revenu soit comme un petit manufacturier.soit comme un «hyb biste».Dans le dernier cas, il ne peut pas déduire la plus grande partie de leurs dépenses Le rapport souligne plusieurs cas qu'il qualifie d'injustes, comme par exemple celui d'un musicien employé par un orchestre ou un groupe musical, qui ne peut déduire de l\u2019impôt les coûts d'achat et d\u2019en- «Cela représente, une chance pour le produit artistique en langue française de rejoindre un auditoire nouveau et sympathique (.coordonnateur des services en français du ministère devrait examiner attentivement ce besoin potentiel».Par ailleurs, de toute la population de langue française de cette région, fréquentent des écoles.de langue française ou encore sont inscrits à des cours d'immersion en fran- affirme le Des coupures Susan Fish, ministre des Affaires civiques et de la Culture de l'Ontario.(Photo d'archives) tretient de ses instruments.De plus, dit le comité, un artiste qui contribue au régime d'assurance-chômage doit obligatoirement accepter un emploi qui lui donne un reve- ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de Surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Brown nu équivalent à celui Directrice OARDOF u\u2019il occupait précé- san emment.THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Puisque la moyen- TORONTO, (Ontarlo) ne de revenu des ar- LE SERVICE DES LOISIRS DE LA VILLE DE HULL présente LE THEATRE LYRIQUE DE HULL AVEC L\u2019OPERETTE LES BAVARDS de Jacques Offenbach Représentations: 12, 13 et 14 avril, à 20h 30, 15 avril, à 14h 30 Billets: $6.00 DEFILE DE BIJOUX DE MODE LE 13 AVRIL à la salle Le Boh- emien (anciennement l'Etoile du Nord), 174, rue St-Louis, Gati- neau.Admission:$1.00.Prix de présence et tirage à partir de 8h 30.Sous-titres Violence sexuelle Dir.cin., Ont En vente au kiosque d\u2019information de la maison du Citoyen.Réservations: 771-6669 VANIER 18ANS Aduites : rt = \u2014@.\u201d A III TC TTT TTT on 100 Ad pe Panne DATI : 4 Plus chaud \\À de LINE Sy oF ui \u201d Lae que le soleil.Ne les appelez surtout pas si vous avez des ennuis.Plaisirs) dete avec CAVLINE JOYCE INA ROMAY 2, Quelle institution! Cinéma CARTIER ra LASIRS ( à, \u2019 Pi PRINCIPE A | SECRETAIRE > oo commun 2:45-5:10-7:35-9:55 V A 18ANS Aches : Mm PLS HAUTE ) ICE 1} SOIREE: 7:05-9.25 | ELL DE HUSTLER) \u20ac | EBLOUISSANT!| Ÿ | CM © à ik } on & @: RET OF MONA Q.4 .inéme PUSSYCAT ULE EE : 474 Bout $1 AE A Holl Sam.-dim.: ; | Repas JL 771-6996 | 1:00-2:00 5.00- une intrigue Baws sensuelle \u2018\u201c\" et bouleversante Lorsque les filies veulent des vacances divertissantes, de l\u2019amour et du plaisir, elles se rendent à Fort Lauderdale.Uhane te Bopithe # Où tous vos réves se concrétisent 84 ICT 3N SOIREE: 7:10-8.15 a 8 premier éclat ex de rire! | sOIREE: 7:00-9.10 so.Vous serez captivé dès le sn.Dernière semaine ISABELLE ADJANI [; RTE 425 Boul St Joseph.Plate Cartier Hol 278-1440 an Lun.-sam.: Dim.: 2:00-8:00 LE Ln From the first laugh, you'll be hooked! ay \u201cHfplach- Surveillance parentale Langage vulgaire \u2014 Dir.cin.d\u2019Ont.En soirée: 7:00-9:15 St-Laurent 1 \u2014 745-0341 Wastgate 3 725-2229 Réservée En soirée: 7:00-9:20 Elmdale 1 728-2333 THE DRESSER Surveillance pareniale Jurons: Dir.cin.d'Ont.En solrée: 7:00-9:20 Elmdale 2 \u2014 728-2333 MOSCOW HUDSON Accompagnement adulte En soirée: 7:00-9:30 Westgate 2 725-2229 St-Laurent 2 745-0341 Accompagnement adulte Langage vulgaire \u2014 Dir.cin.d'Ont.En soirée: 7:00-9:00 Westgate 1 \u2014 725-2229 Queensway 2 \u2014 745-7145 Cinéparc ouvre à 7:00 Accompagnement adulte En soirée: 7:00-9:20 Somerset \u2014 236-9528 Queensway 1 745-7145 Cinéparc ouvre 4: 7:00 le comité recommande que le gouvernement cherche des moyens comité, J et le tistes au Canada s'élevait a environ $9,000.en 1983, un danseur de ballet, un pianiste, un comédien ou un violoniste, serait par exemple obligé d'accepter un emploi de laveur de vaisselle.Ceci est inaccept- ble.dit le rapport, parce que tout ce que les artistes ont acquis risque d'être perdu sans la pratique constante de leur art.Statut particulier Les auteurs du rapport soutiennent que l\u2019artiste doit obtenir devant les gouvernements un statut particulier, au même titre ADULT Da ramet] botanique royal, que plusieurs autres occupations, comme elles de pécheur ou d\u2019agriculteur.«Les artistes sont uniques, comme groupe, et cela justifie comme tel qu'ils reçoivent un traitement législatif particulier (surtout que.) en ce moment (ils) sont mal payés, insécurisés et sous-protégés par rapport à d\u2019autres dans notre société» «Dans une société éclairée, mature et humanitaire telle que la nôtre, les arts sont essentiels; il n'y a pas de raison pour que les artistes professionnels soient forcés de vivre en dessous du niveau de pour réduire sa participation financière nancement ailleurs.aux sept grands organismes culturels qu\u2019il subventionne présentement dans une grande proportion.Le plus important de ces organismes, avec un budget annuel qui atteint $35 millions, est TVOntario.Les autres sont le Musée Royal de l'Ontario, le Jardin le poste de radio CJMT-FM, la Collection McMichael, la Galerie d'arts de l'Ontario et le Centre des sciences de l'Ontario.Ceux-ci, dit le rapport, ont reçu des sommes importantes du gouvernement pour leur mise en opération, surtout au cours des années 60 et 70, et doivent désormais faire l'effort de chercher du fi- Ottawa traite injustement les artistes Les dons De plus, le comité demande aux législateurs d'accorder des exemptions d\u2019impôt plus importantes aux individus et aux sociétés qui contribuent financièrement au développement des arts.Il trouve étrange que les contributions volontaires à un parti politique soient entièrement déductibles d'impôt alors que les contributions dans les domaine des arts ne le soient qu'à 20%.Le rapport incite également le gouvernement à faciliter l\u2019octroi de subventions aux groupes artistiques par la loterie Wintario.en établissant une pô- litique à l'intérieur de tous les ministères du gouvernement de l'Ontario, en ce qui concerne la production artistique qu'ils consomment.pauvreté», écrivent- ils.Le comité a aussi abordé la question des droits d'auteurs et a exhorté le minite- re de la culture de jouer un rôle de leader dans ce domaine Raphaël Albani et Gilles Provost dans L'\u2019escalier comédie dramatique®fi strictement pour adulte mise en scène: Joël Richard pa §3 Théâtre de Ile &; 771-6669 = RR \u201cTERMS OF \u201cBLAME IT ON ENDEARMENT\"\u2019 RIO\u201d Lun.à jeu.à 7:00 Lun.à jeu.à 7:05 et 9:15 et 9:15 (Acc.adulte) (Acc.adulte) \u2019 \u201cAGAINST ALL \u201cLASSITER\u201d ODDS*\u201d* Lun.à jeu.à 7:15 Lun.à jeu.à 7:00 et 9:30 et 9:15 (Réservée) (Réservée) COARSE LANGUAGE Theatres Branch Ontario QUEENSWAY 2 Drive-In CH.MONTREAL ET QUEENSWAY E.\u2014 745-7145 CONSULTEZ L\u2019ANNONCE MAITRESSE POUR CONNAITRE LES HORAIRES WESTGATE 1 CENTRE COMMER.WESTGATE 1308, AV.CARLING.725-2229 Des films comme on devrait les voir.sur un écran plus grand que nature! EEG oer Fo En: vs CE 234 2 l'a En soirée: 7:15-9:30 Mat.sam.-dim.: 1:45-4:15 POLICE ACADEMY DET Quelle institution! LANGAGE VULGAIRE | Durection des chemas ri ELGIN À LISGAR + 232-0101 æ ALADD COMPANY RELEASE 4 wants Commune BES pe \u201coO 030 Compa Cinemas & \u20ac des Promenades OE L'OUTADUAIS GATINEAU 5681706 Soirée à 7:00 et 9:25 Mat.sam.-dim.à 1:30 et 4:00 Téléphonez aux Cinémas des Promenades pour info.us VIOLENCÉ OCCASIO*\u201cELLE | Dirsction des cinéma 1 ) À Etoile] Square QUEEN A BANK, 237-6855 Sam.et dim.1:45-4:20-7:00-9:35 Lun.a ven.7:00-9:35 \u201cUN FILM DE TARZAN COMME AUCUN AUTRE DEJA REALISE! \u2014 Jack Kroll, NEWSWEEK \u2014 THE LEGEND OF \u2014\u2014 TARZAN \"LORD OF THE APES Dee FROM WARNER BROS A WARNER COMMUNICATIONS COMPANY 325, RIDEAU ANGLE NELSON 237-4880 Lun.-ven.: 6:30-9:20 Sam.-dim.: 1 :30-4:10-6:55-9:40 \u201cUNFAITHFULLY \u201cTHE BIG YOURS\u201d CHILL\u201d Lun.à jou.3 7:05 Lun.à jeu.à 7:20 et The.adulte) N6| ot 5 cervoe) 828-8121 » TT CT ERY o Alsundergead Place deVille hy FAMILIAL | RUE QUEEN 235-8546 .Ven.: 7:00-9:15 Sam.: 1:30-7:00-9:15 Dim.: 1:30-3:20-5:10-7:00-9:15 Lun.-jeu.: 7:00-9:00 fy Stationnement gratuit Dip awn LANGAGE VULGAIRE | Durect.on deb cinemas ue © MAINTENANT À L'AFFICHÉ Elgin pres Lisgar 232-0101 Soirée à 7:16 et 9:35 Enlice pour 11 trophées de l\u2019Académie dont \u2014 meilleur film \u2014meilleure actrice (Shirley MacLaine) \u2014meilleure actrice de soutien (Debra Winger) EE QUEEN A BANK, 237-8855 Cap.Sq.#1 lun.Avend.: 6:35-8:15 Sam.et dim.: 1:30-3:55-6:35-9:15 Britannia J 3080, AV.CARLING, 828-5121 Téléphonez a Britannia 6 pour info.La musique est de son côté FT A] RUE QUEEN, 235-9546 Place de Ville; Vend.: 7:00-9:30.Sam.1:30-7:00-9:30, dim.2:00-4:30-7:00-9:30, lun.-jeu.7:00-9:00 n lice pour 2 trophées de l\u2019Académie dont \u2014meilleur acteur (Tom Conti) \u2014meilleure adaptation de scénario ces PE Ete ÉR Fo Lee) square 3 MX affiche .QUEFN À BANK.237-8655 gun.aven.a 7:10-9:30 SUR T PARENTALE Le Lu RIDEAU oy SUH LA TERRACE 234 3712 Rideau, soiree: 7:05-9:35 Mat.sam.-dim.:2:05-4:30 Ciotgarc sever! se.et dim.seulement WN vores Cag STENT Langage vulgaire D.C.0.Cinemas DE DUTAQUAIS GATINEAL SbB \u201876 Téléphonez au cin.des Prom.pour renseignements Lorsque les filles veulent des vacances divertissantes, de l'amour et du plaisir, elles se rendent à.ADULTE | SLL RIDEAU 7 Cinemas CPE > LA TETE 234 ie DEL OUTAQUAIS GATINEAU 5681706 Centre Rideau en soirée a 7:00-9:15 Téléphonez aux cinémas des Promenades pour renseignements ct PRE a (en es oi some: omaha mn ee ene EE FAP SES Gillie i Sin É , 8 tv PE A N Terms of Endearment: favori de la critiqu HOLLYWOOD (AFP) \u2014Terms of Endearment, premier film pour le cinéma de James Brooks, devrait connaitre son heure de gloire ce soir lors de la 56ème cérémonie de remise des Oscars au Music Center de Los Angeles., Les pronostics pour les Oscars relèvent toujours un peu de la gageure (qui attendait Chariots of Fire (Les chariots de feu) en 19827), mais il serait surprenant que la comédie dramatiques, sélectionnée dans onze catégories, ne soit pas au rendez-vous, au moins pour le titre de meilleur film.De nombreux critiques américains s'accordent pour estimer que ces Oscars récompen- \u2018sant les films sortis en 1983 ne constituent pas une cuvée exceptionnelle, certains allant _ Même jusqu\u2019à dire qu'à de rares exceptions près, la compétition, cette année, est plutôt \u2018terne.i -7 En fait, les 4,000 membres de l\u2019Académie \u2018des arts et sciences cinématographiques ont -écarté comme à l\u2019accoutumée les films les -plus personnels.Cette tendance est illustrée -pour les 56èmes Oscars par le rejet d'oeuvres fort différentes, mais qui ont en commun d\u2019ê- tre originales, comme Le retour du Jedi (Return of the Jedi) de George Lucas, Zelig de Woody Allen, ou encore La valse des pantins (The King of Comedy) de Martin Scorsese.Catégories Voici comment se présente la compétitign dans les catégories les plus importantes.Meilleur film: les 5 longs métrages en lice ont la particularité d\u2019être des films à moyen budget, à l\u2019exception de The Right Stuff (L'étoffe des héros) qui a coûté 827 millions.On voit mal qui pourrait ravir la petite statuette .en or a Terms of Endearment ou Shirley Ma- cLaine et Debra Winger forment un couple mére-fille, dont les rapports à la fois tendres et orageux sont traités sur le ton de la comédie, puis du mélodrame.Selon certains spécialistes, si surprise il y 4a, elle pourrait venir du film The Right Stuff sur l\u2019épopée des premiers astronautes américains, qui a été acclamé par la critique, mais n\u2019a pas rempli les salles.Les chances des trois autres films paraissent minces: The Big Chill (Les copains d\u2019abord) sur les retrou- ivailles de copains contestataires des années 60, Tender Mercies où Robert Duvall interprète une vedette de la chanson déchue par d\u2018alcool, et enfin The Dresser (L\u2019habilleur), film britannique qui se déroule dans le milieu \u2018du théâtre.- Réalisation = Meilleur réalisateur: le nom qui revient le plus souvent est celui de James Brooks, ci- ;séaste inconnu avant Terms of Endearment, \u201cbien qu'il soit notamment opposé à l'un des Mgéants du cinéma, le Suédois Ingmar Berg- \u201csan.Ceux qui parient sur Brooks souligne \u201cqu\u2019il a reçu récemment la récompense attri- ~buée par la Société des cinéastes américains \u20184Directors Guild of America), qui en 34 ans \u201cd'existence a toujours désigné le vainqueur \u201cdes Oscars, à deux exceptions près.\u201cle du cinéma, Hollywood ne le porte jamais \u2018vec autant de superbe que pendant la céré- \u2018monie des Oscars, qui aura lieu ce soir et sera \u2018retransmise en direct par les télévisions du \u201cmonde entier.Mais le fait est la: Hollywood n\u2019est plus dans Hollywood.- La Californie n\u2019a plus aujourd'hui le mono- \u201cpole de la production cinématographique.:Deux fois plus de films américains sont désormais tournés loin d'Hollywood, dans d\u2019autres régions des Etats-Unis ou à l'étranger, et sur les 154 longs métrages réalisés pendant les dix premiers mois de 1983, 190 l'ont été \u201chors de l\u2019enceinte hollywoodienne.- Le phénomème des \u2018\u2018runaway films'\u2019 comme on le désigne dans le jargon du cinéma américain, littéralement \u2018les films fugitifs\u2019\u2019, \u2018remonte déjà à plusieurs années, mais la ten- {dance ne fait que s\u2019accélérer.\u2026 L'enjeu est énorme, et les autres Etats amé- Ticaîns ont mené une campagne de charme \u2018pour attirer sur leur territoire une partie de la -Manne cinématographique, près de $4 \u201c \u2019Mmiflliards par an.L'Union des producteurs de .cinéma et de télévision estime que la Califor- \u201cnie a perdu environ $1.6 milliard au cours des iquatre dernières années à cause des cinéastes \u2018qui ont trouvé Hollywood a Atlanta, Hous- :ton, Miami, ou bien a New York.a Activité économique Selon des chiffres de la profession, pour \u2018chaque dollar dépensé pour la production pro- :prement dite d\u2019un film, trois dollars supplé- \u2018mentaires vont a des types d'activité écono- *mique annexe comme les transports, la res- \u2018tauration ou le logement.La gravité de la situation, tout au moins du point de vue de la Californie, est illustrée par \u2018les plans à court terme du studio de la 20th Century Fox, l\u2019un des sept \u2018majors\u2019.Du 16 .\u2018avril au ler juin, ce studio prévoit de tourner huit films qui représentent un budget global \u2018de 892 millions, et un seul d'entre eux, Mar- \u2018ble of Haunted Castle, sera réalisé à :Hollywood.:7-Si la Californie ne fait rien pour modifier le jeours des événements, Hollywood risque de \u201cAevenir une légende, et on ne parlera plus :qu'au passé de sa magie et de sa fortune, a \u2018is en garde récemment Ed Asner, le prési- \u201cdent du Syndicat des acteurs de cinéma.Tom \u2018Hayden, membre de la Législature califor- snienne et mari de Jane Fonda, a lui aussi lan- \u2018fé un cri d'alarme, en demandant aux Califor- -aiens de prendre conscience de l'ampleur du.\u2018problème.i *; LIVERPOOL (AP) \u2014 Le premier musée du: :monde consacré aux Beatles, abritant plus de: 1,000 objets et souvenirs ayant trait au grou-! ape, a ouvert ses portes hie# au coeur de Liverpool dans le quartier des boîtes de nuit où les quatre musiciens britanniques avaient fait\u2018 \u201cleurs débuts il y a plus de 25 ans.: « Queenie Epstein, la mère de l\u2019ancien diree- ' eur des Beatles, Brian Epstein, a inauguré Beatle City devant quelque 300 admirateurs, Bu -.\u2026vrs d\u2019une brève cérémonie à l'ancien en- itrepôt de Seel Street transformé en musée.=°.\u2018L'\u2019ouverture a été un énorme succès et a iBouleversé certains fans qui étaient en larme- 15\", a déclaré Ron Smith, porte-parole du mu- \u2018sée.Le musée présente les.instruments origi- faux des Beatles, des costumes, des films, \u2018des débuts du groupe \u201cjusqu'à la mort tragi- \u201cue de John Lennon\u2019', a-t-il précisé.y» On peut voir par exemple le bus qui a servi sh-tourner Magical Mystery Tour, la mini Coopers modifiée de Ringo Starr, le certificat de Ingmar Bergman fait curieusement.figure de négligé car les jurés des Oscars sont traditionnellement réticents à voter pour un cinéaste dont Je film (Fanny et Alexandre) n'est pas de langue anglaise.Ni le réalisateur britannique Peter Yates (L'habilleur), ni Bruce Beresford (Tender Mercies), ni Mike Nichols (Silkwood}) ne semblent en mesure de l\u2019emporter.Meilleur acteur Meilleur acteur: l\u2019honneur des acteurs américains est ici en jeu.En effet Robert Duvall se trouve seul face à quatre acteurs britanniques: Michael Caine (Educating Rita \u2014 L'éducation de Rita), Tom Conti (Reuben Reuben), Tom Courtenay et Albert Finney (tous les deux pour L'habilleur).Les cinq candidats n\u2019ont jamais reçu d\u2019Oscars, et la lutte paraît serrée.Si le patriotisme joue, Robert Duvall devrait être choisi, d'autant plus que l\u2019année dernière l\u2019Oscar avait été décerné à un autre acteur britannique Ben Kingsley (Gandhi).Toutefois, Michael Caine semble lui aussi avoir toutes ses chances.Meilleure actrice: ce devrait être une affaire de famille entre Shirley MacLaine et Debra Winger.Shirley MacLaine semble disposer d'un léger avantage, mais pourquoi pas un Oscar pour chacune d'elles (cela est arrivé deux fois dans l'histoire des Oscars).Quant à Meryl Streep (Silkwood), elle a un handicap de taille, celui d'avoir déjà été couronnée l\u2019année dernière pour son interprétation dans Le choix de Sophie.La cote de Jane Alexander (Testament) et de l\u2019actrice britannique Julie Walters, (pour cette dernière, la nomination représente déjà une surprise) est au plus bas.Films étrangers Meilleur film étranger: Fanny et Alexandre, dont Ingmar Bergman avait affirmé qu'il.serait son adieu au cinéma, parait le mieux placé.Le Bal du cinéaste italien Ettore Scola, qui représente l'Algérie tout en étant également une co-production franco-italienne, semble, selon certains pronostiqueurs, le seul film capable de le menacer.Les trois autres films en concurrence sont Coup de Foudre (France), le film de Diane Kurys qui, rebaptisé aux Etats-Unis Entre Nous, a connu un succès d'estime, Carmen (Espagne) de Carlos Saura, et le film hongrois Job's Revolt.Enfin.l'Oscar du meilleur second rôle masculin devrait aller à Jack Nicholson, ancien astronaute dans Terms of Endearment qui, redescendu sur terre, s'adonne à ses deux passions, l'alcool et les femmes.Pour celui du meilleur second rôle féminin, on parle surtout de Linda Hunt, qui interprète un photographe homme dans The Year of Living dangerously (L'année de tous les dangers).La cérémonie des Oscars, qui commencera ce soir à 18h00, heure de Los Angeles, sera présentée par la vedette de la télévision américaine, Johnny Carson et retransmise en direct par les télévisions de nombreux pays.Hollywood risque de devenir une légende.42 HOLLYWOOD (AFP) \u2014 Le titre de capita- L'exode Cet exode des productions cinématographiques est dû principalement \u2018à des raisons financières.La Californie continue de faire payer très cher les permis de tournage, alors que la plupart des autres Etats accueillent à bras ouverts les équipes de cinéma sans les accabler de charges supplémentaires.En outre, les réglementations propres à Hollywood, notamment les statuts syndicaux, alourdissent considérablement les coûts de production.Selon un producteur, les coûts sont tellement prohibitifs à Los Angeles que de nombreux producteurs préfèrent aller ailleurs.Ailleurs, c'est notamment en Floride et au Texas, deux des Etats qui ont le mieux réussi à attirer les productions de cinéma et de télévision au cours des dernières années.La ville de New York offre sans doute la concurrence la plus sérieuse à Hollywood.Une commission cinématographique a été spécialement créée pour faciliter le travail des cinéastes en leur accordant des permis de tournage gratuits et une protection policière.Le nombre des films tournés chaque année dans cette métropole a pratiquement triplé en cinq ans, et le budget global des productions cinématographiques et télévisées réalisées à New York en 1983 a atteint près de $2 milliards.Les fuites Plusieurs studios, qu'on appelle également les \u2018\u2018runaway studios\u2019, ont surgi à travers les Etats-Unis et proposent des prix de location pour les équipements de cinéma bien inférieurs à ceux pratiqués à Hollywood.Ainsi, les studios de Las Colinas, installés au Texas depuis 1982, connaissent un succès grandissant, et c'est là que Mike Nichols a tourné Silkwood avec Meryl Streep, 1'un des films en lice pour les Oscars.En outre, l\u2019étranger exerce une attraction de plus en plus forte sur les producteurs américains.Les films ainsi realisés en Grande- Bretagne, en Tunisie ou au Mexique, du fait de la faiblesse du peso, passent ensuite pour des produits typiquement Made in Hollywood.Les cinéastes qui préfèrent se tenir à distance d'Hollywood ne le font pas tous pour des questions d'argent ou de parti-pris artistique.Woody Allen, Newyorkais invétéré, affirme qu\u2019il tourne à New York pour la simple raison qu'il aime bien dormir dans son lit.Les Beatles ont leur musée mariage de John Lennon avec Cynthia Powell, des affiches et de nombreuses photos prises par les quatre Beatles lors de leurs tournées.Le musée, créé à l'initiative de Terry Smith, frère de Ron Smith, a été financé par l'Office du tourisme britannique et la municipalité de Liverpool.L'entrée coûte environ $4.00 et la visite dure environ une heure et quart.Il devrait enregistrer 500,000 entrées .d\u2019ici là fin de l\u2019année, a affirmé Ron Smith.FAITES-(E!) | ar LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 Debra Winger (a gauche) et Shirley MacLaine dans une scéne du film Terms of Endearment, qui pourrait bien étre choisi meilleur film de l\u2019année lors de la remise des Oscars ce soir, à Hollywood.Terms of Endearment a été choisi dans 11 catégories différentes.De plus.Il n\u2019est pas exclu que Winger et MacLaine partagent le trophée remis à la meilleure actrice de l\u2019année.L'ensemble Vic 20 de Commodore: plus que jamais en évidence a des prix plus-que-spéciaux! L\u2019ensemble comprend: e Ordinateur VIC.« 3 cartouches de jeux.e Manettes de commandes Kraft.19 95 Prix Eaton e Modulateur et boîte de commandes compris.* Cet appareil se branche aisément à un magnétophone (non compris) ou un composant monodisque (non compris).H vous faut une imprimante?Voici la 1525 de Commodore 4.Imprimante à matrice, 80 colonnes.Imprime tous les caractères commandés.30 caractères par seconde.Peut produire caractères alphabétiques, nombres, symboles et caractères graphiques.Avec câble pour .coupler un interface avec le VIC Un ordinateur domestique aux multiples possibilités! 1.Explorer toutes les facettes de cet appareil.Expérimentez de nouvelles façons de calculer vos impôts et budgets.Meublez agréablement vos loisirs et ceux de toute votre famille.Avec des jeux qui vous permettront de relaxer et de vous familiariser avec le monde de l\u2019informatique.Trois de ces jeux sont compris Faites votre choix parmi cette Les étudiants apprécieront « sélection: 20 ou le Çommodore 64.également la grande diversité de * «Radar Rat Race» données offertes par le VIC-20.* «Sargon 11 Chess» 29 95 .« Clavier de machine à écrire.sEinball Spectacular» ch.: .Amplificateurs 4 tonalités «Omega Race» Eaton au Centre Rideau et à pa ceux © Qholx incomplet de cartouches ve yshore.Rayon 306.Système basic intégré et ans certains magasins.ênez ou Composez \u201célargi.560-5200 ou 829-9211 On peut ajouter de la mémoire à l'aide d\u2019une cartouche offerte en suse 16 couleurs.» Clavier avec 66 touches pour graphisme et caractéres.e Possibilité de programmer les touches.Pour votre ordinateur, voici la manette de commande Kraft! Se branche aisément au VIC-20 (compris avec l\u2019ensemble).Credit acceplé avec la carte Laton a carte AUEARSIEETED® on aussi acceptee pour les achats en personne seulement \u2014ATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX (Photo d'archives) eng: er {Photo d'archives) Même les vendeurs d'autos usagées sont d\u2019accord avec les modifications proposées au Code de la sécurité routlé- re.Groupe de trafiquants démantelé à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La collaboration LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 AVRIL 1984 Autos usagées: Québec légiférera MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec s'apprête à amender le Code de la sécurité routière afin de mieux protéger les consommateurs au cours de transactions touchant des voitures usagées.Un rapport de la Régie de l\u2019assu- \u2018rance-automobile du Québec, pré- - paré l'an dernier, suggère en effet plusieurs amendements à la loi afin d\u2019éviter les nombreuses fraudes dans le domaine de l\u2019automobile'usagée.Ce document, dont le Journal de Montréal a obtenu copie, recommande que tous les véhicules vendus au Québec soient dotés d\u2019un certificat d'immatriculation qui les suivrait du manufacturier jusqu\u2019à la ferraille.Les garagistes perdraient le privilège d'immatriculer les véhicules et la nouvelle réglementation toucherait aussi les automobiles déclarées \u2018\u2018pertes totales\u2019\u2019 qui sont remises en circulation.On s\u2019attaque aussi au marché des piéces usagées.Le rapport, intitulé \u2018Etude sur le contrôle du pare automobile québécois\u2019, a été préparé par MM.François Légaré et Denis Bussiè- res de la Régie de l'assurance-au- tomobile.Les auteurs du rapport ont consulté tous les intervenants dans le secteur avant de soumettre leurs recommandations.A peu près tous les groupes impliqués, dont la police, l\u2019Office de la protection du consommateur et les fonctionnaires sont d'accord avec les grandes lignes du projet.Bureaucratie Même les concessionnaires d\u2019automobiles et les vendeurs d'autos usagées sont d\u2019accord avec les modifications proposées.Ils craignent cependant une trop forte bureaucratie qui ferait augmenter leurs coûts d'opération.La principale recommandation touche le certificat qui suivrait le véhicule durant toute sa vie.Toutes les transactions, même entre les rnarchands, devraient être enregistrées auprès de la régie.Ce certificat éviterait, notamment, les fraudes qui touchent les modifications des odomètres.Les policiers pourraient ainsi identifier les commerçants peu serupuleux qui achètent un véhicule ayant roulé 90,000 km pour le revendre comme une voiture qui aurait roulé moins de 30,000 km.! Le resserrement des normes toucherait aussi les quelque 35,000 véhicules déclarés \u2018\u2018pertes totales\u2019 par les assureurs.Près de 3,000 de ces autos sont remises en circulation.: Un petit mot à ceux dont les pieds exig confort et élégance.ent 99 \u201cFLORSHEIM IMPERIALS\u201d les côtés de la tige sont constitués par une seule pièce de cuir, qui est cousue à une autre pièce en forme de U \u201c\u2018Florsheim imperials\u2019\u2019.Ce nom vous dit quelque chose\u201d?N\u2019évoque-t-il pas dans CHEZ EATON 1.Modèle à enfiler avec barrette en cuir.Noir, brun ou havane.las A RY , RET votre esprit: qualité, souci du détail et confection soignée?Non! Alors examinez attentivement les souliers \u2018\u201cFlorsheim\u2019\u2019, puis essayez-les.Vous comprendrez pourquoi ils jouissent d\u2019une si grande réputation! Les plateaux sont cousus à la main et non à la machine (ce qui est plutôt rare de nos jours).Les tiges sont en peau de chameau, un Cuir reconnu pour sa très grande souplesse et son grain extra-fin.entre l'agence américaine chargée de la lutte contre le trafic des stupéfiants et le Gendarmerie royale du Canada (GRC) a porté fruits, en fin de semaine.La GRC et la Drug Enforcement x Agency des USA sont parvenus à arna- : quer la tête montréalaise d\u2019une organisa- =» tion interntionale de trafiquants.Epiés = pendant plus d\u2019une semaine grâce à de à l'équipement électronique installé dans leur chambre d'hôtel, à Montréal, trois anglophones montréalais ont été appréhendés, vendredi, après avoir conclu une appelée plateau.Ii en résulte des à ; Ç souliers confortables et surtout très 2.Modèle à enfiler avec barrette en cuir durables.et garnitures contrastantes en cuir.Noir .Co, ou châtaigne.¥ Enfin, les \u2018Florsheim Imperials\u2019\u2019 sont - ; entièrement doublés de cuir et Prix courant Eaton 94.00 64.99 la paire possedent une semelle de cuir avec B talon en caoutchouc.i Eaton Centre Rideau et Bayshore.| Ils sont offerts dans les pointures 7 à 12, Rayon 237.avec ou sans demie: largeur D et E (largeur E pas vendue dans tous les , magasins).Venez faire votre choix au Venez ou composez }.| i car owe ot vr ed UNS Sy transaction avec des agents doubles.La drogue qui a fait l'objet d\u2019une tran- saction-piège, soit 17 livres de métam- phétamine en poudre (une drogue à usage dit contrôlé), valait $210,000 US au prix \u2018\u201cde gros\u2019\u2019 et plusieurs millions de dollars sur le marché noir, une fois la poudre transformé en pilules.Larry Maloley, âgé de 53 ans, Michael Bookalarm, 31 ans, et Mark Josep, 36 ans, tous de Montréal, ont comparu, samedi matin, en Cour des sessions de la paix et devront subir leur enquête demain.La police, qui suivait la piste depuis un mois, a indiqué qu'il y aurait d'autres personnes impliquées dans l'affaire, mais sans en préciser davantage.Maloley, qui aurait déjà trempé dans une affaire de monnaie contrefaite, en 1972, serait le chef présumé du groupe montréalais dont les ramifications d\u2019étendraient notamment aux Etats-Unis.Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l'événement, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit dau moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Seréna-Outaouais offre une soirée d\u2019information sur les moyens naturels de régulation des naissances et la méthode sympto-thermique, ce soir, à 20h, à la cabane en bois rond du Cegep de l'Outaouais.L'entrée est de $3/couple.Pour renseignements: Mireille Guindon, 563-0077.La prochaine réunion du comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais aura lieu ce soir, à 17h, au centre administratif, 225, rue Saint-Rédempteur, à Huil.EY Conférence La régionale d\u2019Ottawa-Carleton de la Société franco-ontarienne d'histoire et de généalogie, invite ses membres et les intéressés à une causerie donnée par M.René Leduc sur la toponymie ca- nadienne-française, ce soir, à 19h 30, au 30 de la rue Murray, à Ottawa.e M.Jacques Perry, écrivain, sera le conférencier invité de l'Alliance française d\u2019Ottawa-Hull à sa prochaine réunion qui aura lieu demain, à 20h, à la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, angle Laurier et Metcalfe.La conférence de M.Perry portera sur «La vie de Picasso \u2014 source d\u2019interrogations» et sera accompagnée de diapositives.La fabrication est de type \u2018\u2019mocassin\u2019\u2019.Cela signifie que la semelle intérieure et rabais offert! plus tôt: vous pourrez ainsi profiter du 560-5200 ou 829-9211 Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton à Bayshore Crédit accepté avec la carte Eaton .Téléphone 829-9211 La carte AMEAIEN) BFRES® est aussi acceptée pour les achats en personne seulement \u201cVOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX TR Tat pom ot a - FEN Sa RAE RT LS ma sin re rb A TSMR.em ee mme "]