Le droit, 9 mai 1984, mercredi 9 mai 1984

[" 8 wt EE cer cA Vem ge Wr RES Tw ge us wy wt ng Ww Te = es peur et = Cee a var = ww \u2018 : mirent fin de fagon impromp- + qu'il me voyait pelleter l\u2019en- \u2018rythme affolant des grandes - viétique ne se rendra See à Los Angeles ww.: - Pa asm re Minimum (cette nuit) \u2026 5 : Maximum (demain) .in \u201cà ; MIS = em NY 2 te re 57 rar eT CW ww me rw ww TW BT wit Ne pre pee w ov Rad en eh GN We wy ee », PAL Per - + * Û PR PS Leet ee Pe EN ATE WINE i meri ey wiv hd ave ri at CEE TE Ln CS ; à oi = 1 Le emt 1 De SE ME ily ET î Un militaire «bon gars» sème effroi et horreur à Québec par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 L'auteur de l'attentat perpétré à l\u2019Assemblée nationale, hier, le caporal Denis Lortie, était l'image même du \u2018\u2018bon gars\u201d qui \u2018ne montrait rien d\u2019anormal\u2019\u2019 et dont le seul défaut était de mettre souvent sa musique trop forte, selon ses anciens voisins.\u2018\u2018Nous partagions le pelletage de l'entrée, de rappeler le jeune Mick Bukowski.Si j'avais une partie de hockey et trée, il me disait: vas-y, je vais .finir la job\".\u2018Mick Bukowski réside sur la base militaire Rockcliffe où le caporal Lortie demeurait jusqu\u2019à l'été dernier avec sa femme et sa petite fille.\u2018Il me semblait réellement quelqu\u2019 un qui n\u2019avait rien d\u2019anormal\u201d\u2019, déclare le caporal Michael McLuskie, le voisin actuel de la famiile Lortie a la base canadienne d'Ottawa-Sud.Lortie était amical, mais mettait souvent le volume de sa musique trop fort.ajoute M.McLuskie dans sa maisonnette de brique rouge, identique a celle des Lortie.\u2018\u2018Oui, je suis surpris qu\u2019il ait fait quelque chose comme cela, tout le monde le serait\u2019, conclut-il.Entrevue interrompue La famille Bukowski demeure tout à côté de la maison qu'occupaient les Lortie avant qu'ils ne déménagent dans la base militaire d\u2019 Uplands, située celle-là au sud d'Ottawa.\u201cC'était un bon gars, je m'en souviens\u2019\u2019, ajoute M.Bukows- ki, âgé de 18 ans, dont le père est également militaire.\u2018Nous avions un réfrigérateur a I'huile et il nous fournissait gratuitement du carburant\u2019, a-t-il rappelé dans une brève interview à la Presse canadienne.Mais les autorités de la base tue à l\u2019entrevue, exigeant que journalistes et photographes quittent immédiatement les lieux.\u2018\u2018Nous avons reçu des plaintes des voisins qui ne veulent pas se faire harceler\u2019\u2019, a lancé le caporal Michel Han- nan.Cinq par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) \u2014 Le coeur de la Vieille capitale a battu au côté, villes habituées aux attentats terroristes, hier, le temps qu\u2019un caporal des Forces armées canadiennes fasse trois morts et 13 blessés avec sa mitraillette.Jusqu'à ce que Denis Lortie se rende aux forces de la Sûreté du Québec à 14h15, plusieurs centaines de badauds surveillaient tant bien que mal sous une pluie glaçante les mouvements des forces policières, en quête d'une image, à l'affût d\u2019un témoignage inédit.La rumeur s'est vite mêlée de la partie de sorte qu'il devenait difficile de vérifier toute information.Cela était compliqué par la présence de journalistes venus de l'extérieur et même de l'étranger qui, peu familiers aux structures de l'Assemblée nationale, entretenaient une .certaine confusion par leurs questions.Comme les radios locales diffusaient en direct des émissions spéciales, toute personne qui se disait témoin d'une partie de la fusillade devenait sujet d\u2019entrevue, ce qui n'a pas été sans créer quelques incohérences.; .En outre, la Sûreté du Québec estimait préférable de ren- MOSCOU (AFP-AP) \u2014 L'Union so- pour les 23es Jeux Olympiques d'été.Telle est la décision prise hier soir par \u201c de sportifs soviétiques , est ifnpossible, affirme ce texte diffusé 7 i le Comité national olympique d'URSS dans une déclaration publiée par l\u2019agence Tass.Cette déclaration, précise Tass, fait suite à une réunion plénière, hier, du Comité national olympique de l'URSS au cours de laquelle la décision de non- participation a été prise à l'unanimité des participants, les membres du CNO et les dirigeants des 29 fédérations des sports olympiques.Le Comité national ol mpique se voit obligé de déclarer que a a participation dre publics ses renseignements au compte-gouttes.dès midi, Québec donnait ordre à tous ses policiers mobilisés sur les lieux de ne rien dire à la presse même si cette dernière a souvent eu le loisir d'entendre les messages transmis par radio à \u2018ses unités mobiles.os Angeles Un otage soulagé Le héros de la journée d'hier à Québec, le sergent d'armes René Jalbert, est escorté par des policiers en civil de la SQ après avoir été relâché par le caporal Denis Lortie, auteur de la fusillade qui a fait trois morts et une douzaine de blessés à l\u2019Assemblée nationale.De son la police de reux.\u2018= «Je vais tuer du monde qui a tit : beaucoup de male, A \u2018C\u2019est en gros ce que.déclarait Denis Lor nm tle, ce militaire basé à Carp, près d'Ottawa, dans l\u2019enregistrement qu\u2019il à remis à une tation de radio de Québec, CJRP, quel-.\u201cques minutes avant de faire feu sur des \"touristes et des employés de l\u2019Assemblée ; nationale.| Dans son enrigistrement d'une dizaine d minutes, le présumé responsable de la tuerie survenue hier au parlement de Québec.fflrme agir dans l\u2019iniérôt des générations: \u2026 venir:et dans celui de la lañgue française nd lo Partl québécols seralt en train d ruir par l'agence officielle.Agir différemment eût été approuver les actions anti-olympiques des autorités américaines et des organisateurs des Jeux, poursuit ce texte.Le CNO soviétique met notamment en cause l'attitude cavalière des autorités de Washington à l'égard de la Charte olympique et le grossier mépris des idéaux et des traditions du mouvement olympique.Le document rappelle que le Comité olympique soviétique avait déjà, le 10 avril dernier, dénoncé les violations grossières de la Charte olympique par les organisateurs des Jeux, ainsi que la campagne anti-soviétique déclenchée les milieux réactionnaires aux Etats: Unis, de connivence avec les au- ç J | 0 Lo Ainsi, ce n'est que peu avant 14h que M.Pierre Bourgault, du service des relations publi- {Photolaser PC) confirmé était avec lui.ques de la SQ, a confirmé que le sergent d'armes René Jalbert était dans son bureau avec Lor- tie.Pourtant, des journalistes étaient entrés en communication téléphonique avec M.Jal- bert dans son bureau bien avant midi et il avait lui-même ue le caporal armé Hier, tant à la base militaire de Carp qu'aux bureaux des forces armées, on se confinait au silence quant aux antécédents de M.Lortie.Dans la vingtaine, le caporal Denis Lortie est un \u2018\u2018technicien en approyisionnement\u201d des forces armées, n Quelque sorte un magasinier affecté aux entrepôts militaires.\u201cIl peut avoir accès aux armes, il travaille dans les quartiers maîtres et aux hangars\u201d, a précisé le capitaine Serge Quenneville, des relations publiques de l\u2019armée.Le caporal Lortie travaillait à la base de Carp, à une trentaine de kilomètres au nord- ouest d'Ottawa, où se trouve l\u2019abri anti-atomique qui devrait accueillir les dignitaires canadiens en cas de conflit atomique.\u2014 Lire pages 3 et 5 Un 2e tireur ce matin QUEBEC (PC) \u2014 Une nouvelle fusillade s'est produite ce matin vers 5h 50 à Québec, sur le boulevard Charest, dans le quartier Saint-Roch, situé dans la basse-ville de Québec.Un individu qui, selon des témoins, serait vêtu d\u2019un costume militaire, a tiré à deux reprises sur des personnes avant de prendre la fuite.La police de Québec rapporte deux blessées: d'abord un homme qui circulait à pied, puis une femme qui voyageait à bord d\u2019une automobile dont l\u2019une des vitres a éclaté.Le piéton a été légèrement blessé tandis que la femme aurait été blessé à la tête, possiblement par un projectile ou des éclats de verre.heures de suspense Ruses De 09h45 à 14h15, les médias ont dû compter sur la ruse ou sur des sources non officielles pour faire leur travail avec des résultats heureux et malheu- Au moins une personne blessée a été déclarée morte en ondes par certains médias désireux de mettre un nom sur les trois victimes que confirmait la Sûreté du Québec.La police a cherché constamment à repousser la foule et les membres de la presse du théâtre du siège prétextant qu\u2019elle devait assurer leur sécurité i Adour fr ; \u2018avoir la ; déstruction iE du Parti québécois.personne ne pourra | lice, F pas 1 mème : -Mm'arréter, pas même la dl\u2019arméer, annonce Denis Lortie.personne la détruise».2 x Denis \u2018Lortie \u2018voulait détruire un pouvoir \u2018politique, mais les coups de feu soupçonne d\u2019avoir tir tiques.torités officielles.Demandes L'URSS avait alors exigé la tenue d\u2019une réunion extraordinaire à Lausanne du Comité olympique international (CIO), sous la résidence de Juan Antonio Samaranc Toutefois, précise le document, en dépit des décisions du CIO, les Etats- Unis ont continué à s'ingérer grossièrement dans les affaires dont la compétence appartient exclusivement au LAOOC, le Comité d'organisation des Jeux de Los Angeles.La déclaration, qui vise notamment le mouvement \u2018Ban the Soviets\u2019, dénonce les organisations et groupes extrémistes de toute sorte qui ont ouvertement créé des conditions insupporta- _aJaurals pu m\u2019attaquer aussi a ; quels .chose de pilus puissant comme le Parti || \u201cral à Ottawa, ajoute celul-ci, mais ma lan- \u201cque est au Québec et je ne.veux pas que w'on li ont aiteint des - messagers, des commis, des guides touris- même si le bureau de M.Jal- bert est situé au sous-sol de l'Hôtel du Parlement, hors du champ du terroriste s\u2019il avait voulu ouvrir le feu sur les gens.Malgré tout, elle n\u2019Aura pu éviter les courses à gauche et à droite de ceux qui surveillaient à la fois le siège devant le Parlement et l'inspection de la voiture de Lortie stationnée devant une porte latérale de l\u2019édifice et qu'on croyait piégée.L'étanchéité du barrage policier était sans comparaison avec l'efficacité du travail des bobbies britanniques il y a un mois lors de l'attentat devant l\u2019ambassade de Libye.On se souviendra que le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, qui était à Londres ce jour-là, avait dû recevoir la protection de Scotland Yard pour se rendre à la Maison du Québec, sise à quelques centaines de mètres du siège.L\u2019URSS n\u2019ira pas à Los Angeles bles pour le séjour de la délégation soviétique et pour la participation des athlètes soviétiques.Elle accuse également les autorités américaines de connivence avec ces organisations.Le texte du CNO soviétique affirme qu'en dépit des assurances données par Washington quant au respect de la Charte olympique, il est clair que les Etats-Unis n'avaient pas l'intention d'assurer la sécurité de tous les athlètes, de respecter leurs droits et la dignité humaine et de créer des conditions normales pour la tenue des Jeux.La décision soviétique n'est pas prise dans le but de porter ombrage aux bons sentiments qui unissent les sportifs de nos deux pays, affirme cependant le texte.\u2014 Lire on page 29 } i sg eas a Re er \u2026 Ques libéraux.- eo Des étudiants ont débrayé 7, tés parascolaires.- \u2018s C'est la Semaine: des pa- : qe leur rendre visite.- , Ns Pee au pays, plus particulié- 1 me sérieux.- page 13 M _fents.- .wr a, _ CEST pe = rE sua ore Rel tend Ow + ï lds be ia ly e John Munro: un nom qui fait frémir méme ses collé- page n \u201cà \u201cNicolas-Gatineau: hier et levaient récidiver aujour- \u201cd'hui en guise de -protesta- .tion contre la perte -d\u2019activi- page 13: illons à travers le Québec et \u201con invite \u2018parents et amis de \u2018personnes vivant dans des -centres- d'accueil et les pa- - Villons y étant rattachés à ve- : page La \u2018Semaine de bonté: en- les animaux bat son fement à \u2018Gatineau -où les -Abandons d'animaux domes- - Aiques constituent un problé- As le monde « Tripoli: l\u2019attaque d\u2019un commando armé contre une caserne ou loge le colonel Kadhafi échoue.Un groupe d'opposants au «numéro un» libyen revendique l'attentat par téléphone Londres et Washington.- page 48 Les premiers ministres es proviñces\"de l'Ouest deman- \u201c \u201cdent à Ottawa de libéraliser \u2018le commerce international.- ; page \u2018 47\u201d Co 2 wl 3 + L'Ontario envole une > délégation -commerciate 4 Cuba, Js peuvieme.Edepus 1975.page 47: sa N ottawa-carleton is .Conservation des forêts: les gens sont trop indiffé- ; page.21, Commission \u201carate; oD Dr - \u2019Bunt nie qu'une mère luf ait demandé d\u2019enquêter sur la ~mort de son enfant.- page 27 LT Hebdo- Aubaines À É: \u2014 Radio Shack © | L \u2014 Pascal à E \u2014.Cashway Ff \u2014 Dominion\u2019 i \u2014 Pharmaprix arts * Hommage très vivant à Elvis au CNA.- page 24 e «Les Voix de chez nous» a trouvé sa niche.- page 25 sommaire Annonces classées Bandes dessinées 16 Canada et le monde srrarensrsesaceennracenteu ss 2 à 11,48,55 Cinémas- spectacles .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.24 à 26 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026cccseresserace 4 Economie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.urcersore 47 HOroscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0c00ss 53 \u2019 Le carrefour .penreresenoreoen 27 Le feuilleton .ccouvvnveen 10 Mot caché .ccevevrvvnvnneennn 46 Mots croisés .frerseencnss 45 Nécrologie .sossessenes 42 Ottawa-Carleton et I\u2019Ontario .21 à 23, 27 Outaouais et Québec .vosceesesamens 13 à 19 Pages sociales .jour : K Encarts Ay 1 Wa (partiel) >, + a Le ELLE AN .te AP nd secre She.av: Same N N D MR Mra a wy ue EW ee TF Ww a WET ca Tae, = > mar qe EN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MA! 1984 e Congés temporaires plu par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2018La Commission natio- male des libérations -conditionnelles devra désormais donner un avis favorable avant qu\u2019un prisonnier considéré comme dangereux puisse bénéficier d\u2019un congé temporaire C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier soir, le Solliciteur général Robert Kaplan qui -çomparaissait devant le comité de la Justice des Communes.Ces nouvelles me- .sures font suite à l\u2019évasion pendant un tel \u201ccongé temporaire de Wayne Clifford Bo- \u201cden, surnommé \u2018\u201c\u2018Bill I'étrangleur\u2019\u2019, après avoir été condamné quatre fois à la prison à vie pour des meurtres et des viols commis en 1972.Boden \u2014 qui était incarcéré à l'Institution Laval, près \u2018de Montréal \u2014 a été retrouvé par les policiers samédi soir dernier à Montréal, moins de 36 heures après avoir faussé compagnie à son gardien dans un restaurant.Selon M.Kaplan, Boden n'aurait pas pu bénéficier d\u2019un tel congé si on avait écouté l'avis de la Commission des libérations conditionnelles qui affirmait l'an dernier que celui-ci était encore dangeu- reux et susceptible de commettre d\u2019autres BELFAST (AFP) - et principal témoin grand procès jamais a révélé hier lors de Me Tom Cahill, en Le procès des qu ciation de Gilmour, une quinzaine, hier, défense.M.Tom Cahill a et vit actuellement Les quarante nat .culpation allant du cusés, libérés sous chés par la police.Gilmour informait la police mour, 24 ans, ancien militant de l'IRA Nord et en Grande-Bretagne, était de longue date un informateur de la police, d\u2019audience un des avocats de la port officiel de justice.irlandais arrêtés en août 1982 sur dénon- officiel de justice établissant que Raymond Gilmour ne s'était pas repenti après son arrestation, mais qu'il avait \u201c été payé comme informateur pendant quatre ans par la police alors qu'il était encore dans les rangs de l'IRA.La défense estime ainsi que le procès est faussé et se prépare à contester catégoriquement les accusations.Raymond Gilmour, père de deux enfants, a été condamné à mort par l'IRA sous la protection de la police.87 hommes et 3 femmes, tous de Lon- donderry, répondent de 191 chefs d'in- - nance a l\u2019IRA (Armee républicaine irlandaise) ou à l\u2019'INLA (Armée nationale de libération irlandaise).Cinq autres ac- pas présentés au tribunal et sont recher- \u2014 Raymond Gil- à charge du plus tenu en Irlande du la première journée éfense, présentant un rap- arante nationalistes a donc été ajourné à à la demande de la présenté un rapport dans un lieu secret ionalistes irlandais, meutre à l'apparte- caution, ne se sont corrections PAGE1\u2014 PLATSA PAGE1\u2014 bracelet PAGES \u2014 PAGE7\u2014 Nous nous excusons K MART CORRECTIONS Dans notre cahier publicitaire «JOURS DU DOLLAR» inséré dans LE DROIT du samedi 5 mai, veuillez noter les couvercles aurait dû se lire $5.chaque.MONTRE «LE CEL> pour dames, $3.chaque, le disponible.PAPIER ALUMINIUM est de marque HOME et non Alcan.Les cassettes modèles sont de marque XHEetnonde =: marque K-Mart que ceci aurait pu vous causer.suivantes: FOUR avec ton doré n\u2019est pas de tout inconvénient crimes.Risques d'évasion Malgré ce rapport, a indiqué le Commissaire du Service correctionnel du Canada Don Yeomans, les responsables locaux qui se sont penchés sur le cas de Boden pour lui accorder ce congé temporaire considéraient que ce dernier n\u2019était plus dan- geureux et que les risques d'évasion étaient presque nuls.Selon le Solliciteur général, la modification qu'il entend apporter aux règlements té qui gouvernent l\u2019attribution de congés temporaires seront \u2018\u2018une garantie supplémentaire utile qui aurait pu garder Boden derrière les barreaux\u2019\u2019, Actuellement, tous les prisonniers dan- geureux qui ont connu leur sentence aprés 1976 doivent recevoir un avis favorable de la Commission avant de recevoir un congé temporaire, mais cela ne s\u2019applique pas aux prisonniers comme Boden qui étaient en prison avant 1976.Pour M.Kaplan, il est important de donner voix au chapitre a la Commission des libérations conditionnelles qui a une vision des choses fort différente de celle des autorités pénitentiaires.\u2018Des détenus pour des crimes à caractère sexuel ou contre des enfants peuvent ce que, en prison, ils | Des mesures s sévères se révéler d\u2019excellents prisonniers, tout simplement par- n'ont pas la possibilité de commettre de tels crimes'\u2019, a soutenu M.Kaplan.Mesure utile Toutefois, le ministre a ajouté qu\u2019il n'était pas question de mettre fin au régime de congés temporaires pour les prisonniers, une mesure qui fonctionne bien et qui est fort utile pour redonner contact aux détenus avec la socié- Ainsi, en 1983, il n\u2019y a eu aucun problèmes pour les 17 prisonniers dits dan- geureux et les 459 détenus pour des crimes à caractère sexuel qui ont bénéficié d\u2019un tel congé, alors que seulement 19 des 6,041 condamnés à une peine de prison à vie ont tenté de s'évader.Quant à l'officier qui accompagnait Bo- en et qui a transgressé les règlements en le laissant aller seul aux toilettes, M.Kaplan a demandé au commissaire de se pencher sur les mesures de discipline qui devront être prises dans son cas.Cette personne n\u2019était pas un gardien, mais un professeur d'art à la prison et M.Kaplan s'est interrogé sur l'utilité de se servir de personnes qui ne sont pas des gardiens comme escortes lors de tels congés.Arrivée du pape aux iles Salomon HONIARA,.Iles Salomon (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II est arrivé ce matin à 11h30 (00h30 GMT) à Honiara, capitale des Iles Salomon, ou il a été accueilli par plus de 10,000 personnes et quelque 400 policiers postés dans toute la ville par crainte d\u2019attentats de terroristes internationaux.Seize guerriers olynésiens armés de ances et de haches ont barré le chemin au pape Jean-Paul II à sa descente d'avion.Selon les rituels locaux d'accueil, l'archevêque d\u2019Honiara, Mgr Daniel Stuyven- berg leur a dit qu'il s'agissait d\u2019un ami.Les guerriers ont alors constitué une garde d'honneur qui accompagna le pape jusqu'à une jeep découverte.Après avoir écouté l\u2019allocution de bienvenue du gouverneur général, Sir Baddeley Devesi, et passé en revue un détachement \\ et pension.excursions.Université de Montréal Faculté de l\u2019éducation permanente PARLER ANGLAIS | SESSION D'IMMERSION COMPLETE AU VERMONT ; du 8 au 27 juillet 1984 \u2014 1,350 $ \u2018| LE PRIX COMPREND: | = Transport aller-retour par autobus, chambre individuelle |.\u2014 Sessions préparatoires à l\u2019Université de Montréal.:| \u2014 Cours intensif à University of Vermont, à Burlington.\u2014 Matériel pédagogique, activités socio-culturelles et 1 Réunions d\u2019informations et de classement: | DATES: 9, 15, 23, 30 mai pit ce 18 Sia state a | 6, 13, 20, 28 juin | HEURES: 18h 00 : + LS | LIEU: 3333, chemin Queen Mary, 1.salle 530, \u20181 .Montréal H3C 3L4 Ceux et cèlles qui ne peuvent se présenter aux réunions d'informations doivent communiquer avec nous aux numéros: 514 343-7368 \u2014 343-6982 yo.4 d'honneur de la police locale, le pape a quitté l\u2019aéroport pour se rendre au stade de la ville, où la cérémonie d'accueil principale devait avoir lieu.CEE ayy Wt ap es A TNA Wr GY = ge Seay wae pas wy \u201c 8 , SP Te SE - are FN \u201cyy ay Jp es FE ede apt LAS Les gagnants GUN VEN ee RCIA BN eT ge ny le .A De ew ee > RE LS > ELIE py = Le Concours international des jeunes 1984 parrainé par les caisses populaires Desjardins, a couronné, hier, 92 ga- nants parmi les 15,000 jeunes de I\u2019Outaouals qui ont soumis un dessin ou un texte sur le thème «La santé».Six eunes ont mérité des prix supplémentaires à la suite de la qualité de l\u2019oeuvre soumise.Il s\u2019agit de (première rangée, de Thurso, zanne Mebnier, présidente du comité organisateur et Caroline Meunier, 15 ans de Huil.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Un sous-marin canadien a «coulé» un porte-avion HALIFAX (PC).\u2014 Un sous-marin canadien, échappant a la surveillance d\u2019un convoi de destroyers au cours d\u2019un exercice l'an dernier, s'est approché assez près d'un porte-avion américain pour y porter un coup fatal, a déclaré hier le ministre de la Défense, M.Jean-Jacques Blais.Le Okawagan s'est approché à environ un kilomètre du USS John F.Kennedy, s'est préparé à tirer une salve de torpilles, et s'est ensuite faufilé entre les destroyers et le porte-avion sans que ces derniers ne le voient s'échapper, a- t-il expliqué.\u2018C\u2019est une source d'orgueuil pour les marins et ceci montre la puissance de nos submersibles, à une époque où les satellites peuvent identifier lus rapidement les ateaux à la surface'\u2019, a fait valoir le ministre.M.Blais n'a pas commenté davantage l'événement qu'il a révélé au cours d\u2019une conférence de presse, alors qu'on lui avait demandé si les sous- marins conventionnels étaient maintenant trop vieux pour être d\u2019une grande utilité.Après avoir passé une journée en mer pour observer les sous-marins en exercice, M.Blais a refait surface à Halifax, hier, causant toute une surprise aux membres de son ministère en refusant d'annoncer l'achat de nouveaux torpilleurs P pour la marine canadienne.Les mises à pied semblent sans appel MONTREAL (PC) Faute de législation contre les fermetures d'usines, le gouvernement ne peut presque rien pour les 350 employés de Sample Manufacturing Corp.menacés de licenciement collectif le 31 août prochain.Tout ce que le gouvernement peut faire c'est de voir à la formation d'un comité de reclassement qui pourrait notamment vérifier si cette fermeture est justifiée.Selon les informations obtenues auprès du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, il semble qu\u2019effectivement dans l'état actuel des lois du Québec, les employés de ce plus important employeur de l'industrie du vêtement pour dames à Montréal n'ont presque aucun recours contre l\u2019entreprise qui peut fermer quand bon lui semble en autant qu'elle respecte la loi en ce qui a trait aux avis.Sample Manufacturing, qui tient le syndicat en grande partie responsable de ses déboires financiers et se dit contraint de remercier son personnel pour des raisons économiques, a respecté les quatre mois de délais.Par contre, si les employés jugent avoir été congédiés pour I'exercice d'un droit \u2014 celui d\u2019être syndiqué \u2014 ils peuvent loger un grief contre employeur au Tribunal du travail.Malgré la menace qui plane sur leurs emplois, les employés sont déterminés à ne pas céder au \u2018\u2018chantage'' de leur em- loyeur.C'est ce qu'a indiqué hier le permanent syndical Marcel Thibault, à la suite de l\u2019assemblée d\u2019in- Page 8 et 9: CORRECTIONS À la circulaire «SUPER ACHATS» - DU LUNDI 30 avril: la radio Sanyo RP1390 offerte en prime est seulement AM Page 8 item S: la radio-cassette Sanyo M2402-4 n'est pas stéréo.Miracle Mart.etle v sont Hull, ERRATUM Dans notre catalogue en vigueur du 8 au 12 mai, en page 23, le vélo 6 vitesses Caprice Venture lo de course 12 vitesses Super Sabre ne as disponibles dans les magasins de yImer et Gatineau.Nous nous excusons pour tout inconvénient causé par cette erreur.es 3 formation a laquelle ont participé environ 400 personnes.M.Thibault leur a expliqué la situation et leur a fait comprendre le danger de plier devant cette menace.Ce serait un précédent dont pourraient se servir d\u2019autres employeurs.\u2018\u2018En général, a-t-il dit.les gens ont compris que ce n'est pas une fermeture, mais un licenciement collectif.L'employeur ne ferme pas, il réduit son personnel et continue ses opérations\u201d.Et, ce que craignent M.Thibault et Gilles Gauthier, président de l'UIOVD, c'est que Sample Manufacturing fasse faire ses robes à prix populaires par des ouvrières au noir, à domicile ou carrément à l\u2019étranger.M.Gauthier, qui semble convaincu que l\u2019entreprise conserve ses 15 tailleurs au travail, rappelle qu'un des deux propriétaires, Morris Zinman, s'est récemment rendu au Japon et à Hong Kong.Si le syndicat peut en faire la preuve, il pourrait entamer une poursuite contre l'employeur touchant la transmission des droits.Mais cela risque d'être long et coûteux.Erratum Une erreur s'est glissée dans un texte paru dans notre édition du 7 mai relativement au choix d\u2019un nouveau nom pour l'ancienne école D\u2019Arcy-McGee à Hull.Il aurait fallu lire que le nouveau nom de «Ecole de la : Promenade» avait été \u2018suggéré par M.Serge Gauvreau et non Ser-' ge Favreau tel qu'écrit.4 \\ Annonce annulée Un de ses assistants avait préparé une déclaration voulant que le Conseil du Trésor ait approuvé l\u2019achat de torpilleurs Mark 48 mais, a la suite des instructions données par le ministre, le discours a été annulé sans explication.M.Blais a laissé entendre que le gouvernement étudiait toujours la question et qu\u2019il n'était pas prêt à faire l'annonce de ce contrat en ce moment.La confirmation de cet achat devrait avoir lieu a Ottawa demain.Le coût d\u2019un torpilleur Mark 48 dépasse les $700,000.Sa vitesse et son champ de tir sont le double de ceux d'un tor- illeur Mark 37.Il possède en plus un meilleur système de guidage.Par ailleurs, M.Blais a écarté une proposition faite il y a deux semaines par le ministre du Commerce international, M.Gerald Regan, voulant que des progrès aient été réalisés en vue de changer la couleur de l'uniforme des marins, afin qu'il redevienne bleu.Selon le ministre, le gauche à droite), Danie! Besnier, 12 ans de Hull, Sandra Lopes, 8 ans de Gatineau, Vicky Purdy, 6 ans, de hantal Rock, 9 ans, de St-Emile-de-Suffolk, (deuxième rangée), Louise McDonald, 14 ans de Gatineau, Su- fait d\u2019avoir pu observer, lundi, le sous- marin Ojibwa au cours d'un exercice, l'a aidé à comprendre le besoin du pays pour de nouveaux sous-marins dans les années 90.Les trois sous-marins que possède présentement le Canada ont environ 20 ans.locales qui y sont publiées.Tout drof de reproduction contenues dans ce journal est orteur: 575.00 TELEPHONE \u2014 Renseignements Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par ar année; 6 mois: $37:50; trois mois: 18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $60.00; trols mais: $30.00; un mois $10.00.Tarif de \u2019abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044.\u2014 Abonnements 560-2525 - Annonces classées 560-2750 \u2014 Saile des nouvelles 560-2741 des dépèches spéciales aussi réservé.(613) 560-2500 > Vs antouvrel fdrnenstoirs Kd .\\ 4H; précipitations \u201cI+ haute pression B basse pression New 28.x \\ |-w\u2014v masse d'air frais Orleans À |- NR WE OY ym gy HA wow gif i ye Ee cor TERY ALY GNIAR AT A Sn el WO TG REIS RT A pe - aes ele ase JT TRS 2 VE 4 2 20 ST 05 ES CS Tea \u2019 CT ne.= ee mo\" voue aT 7 ttawa reverra son dispositif de sécurité.OTTAWA - Les événements par Patricia Poirier tragiques survenus hier à l\u2019As- sembiée nationale du Québec ont relancé le débat sur la question de la sécurité au Parlement d'Ottawa.: Le président de la Chambre des communes, M.Llyod Fran- : çis, a d'ailleurs demandé au Sergent d'armes de «revoir tous : les aspects de notre politique et de nos mesures en matière de : sécurité».L'ampleur de cette révision des règlements n\u2019a cependant pas été révélée mais déjà hier, certains gardiens de sécurité chargés de surveiller les allées et venues des visiteurs dans les édifices de la colline parlementaire, ont recommencé à parler du besoin de porter une arme pour mieux protéger les parlementaires.Il y a environ 250 gardiens du Sénat et de la Chambre des communes qui surveillent 24 heures par jour les entrées des édifices et les couloirs les plus fréquentés par les visiteurs.«J'ai remarqué à mon arrivée, ici que la sécurité n'était pas très serrée», a expliqué hier aux journalistes M.Brian Mulroney.chef du Parti pro-.gressiste-conservateur.Il a précisé qu'il verrait d\u2019un bon oeil le resserrement des dispositifs de sécurité au Parlement fédéral, mais plusieurs députés de son propre parti ont mis en garde les autorités contre l'adoption de mesures qui transformeraient le Parlement en camp armé.Le leader en Chambre des conservateurs, M.Raymond Hnatyshyn, a expliqué qu'il fallait maintenir un équilibre entre les besoins légitimes de la sécurité et le droit des Canadiens de visiter leur Parlement.Pour sa part, le député conservateur Harvie André, a indiqué que les gardiens sur la colline ne devraient pas être Carp se armés.Ce n\u2019est pas nécessai-, re.D'autant plus, a-t-il précisé.que les événements tragiques survenu à Québec ont démontré que même les personnes qui ont le droit de porter une arme à feu ne s'en servent.pas toujours à bon escient.Enfin, M.Brian Landreville, ajoint du directeur de la sécurité aux Communes, a reconnu qu'un événement comme celui d'hier à Québec, où un homme armé a ouvert le feu sur son pasage, pourrait se «produire n'importe où et que les mesures en place au Parlement d'Ottawa étaient suffisantes.Depuis quelques années, toutes les personnes qui travaillent aux Communes doi-' vent constatement porter une: carte d'identité.Les députés, .pour leur part.doivent porter une épinglette spéciale tandis.que les visiteurs qui veulent prendre place dans les tribunes réservées au public sont- soumis au test du détecteur de métal.En 1966.un homme avait été victime de sa propre bombe dans les toilettes du Parlement alors qu\u2019il tentait de l'amorcer dans le but de la faire exploser à la Chambre des communes.- Plus récemment, en 1975, une, femme avait menacé, du haut des tribunes publiques, de lancer une bombe.Les gardiens - l\u2019avaient expulsée mais on n'avait trouvé qu'une radio, enve- - loppée dans du papier-journal, \u2018 dans son sac à main.: serait bien passé de la publicité.par Paul Gaboury - CARP \u2014 Le petit village de Carp, situé a une trenfaine de ki~ lomètres au nord-ouest d'Ottawa, aura fait la manchette bien - malgré lui, hier, à la suite de nationale du Québec.Alors que les dépêches venaient confirmer que le présumé auteur de l'attentat était attaché à la base militaire de Carp, journalistes, reporters et caméramen s\u2019y sont rendus en grand nombre pour tenter d'en connaître davantage sur les motifs qui ont pu pousser le présumé auteur à ouvrir le feu sur des innocents.Mais, sans doute pour respecter la consigne du silence imposée par leurs supérieurs, les militaires ne disaient pas un seul mot à leur sortie de la base.Le porte-parole de la base s'est aussi refusé à tout.commentaire ou à donner quelque information que ce soit aux journalistes.Quant à la téléphoniste, elle raccrochait aussitôt que le nom du militaire en question était mentionné.Bien qu'il travaillait comme «technicien en approvisionnement» (supply tech} à la base de Carp, le caporal Denis Lor- tie était à peu près inconnu dans ce petit village qui compte 1,200 habitants.Le seul commerçant qui se souvenait de cet homme est le propriétaire du Gateway Motor Inn.situé non loin du village, qui affirme l'avoir vu à deux reprises dans son établissement, la dernière remontant à environ deux mois alors qu'il était venu y prendre une red ut au Li l\u2019attentat commis à l'Assemblée ou deux bières avec un autre militaire.: \u2018 «Je me souviens de lui parce - qu'il avait son nom écrit sur son uniforme.Ce n'est que lorsque le nom de Carp a été mentionné a la radio que j'ai: réalisé qu\u2019il s'agissait bien de lui», a déclaré M.Vick Foy.«Il était très calme et ne donnait pas l'impression d'un.gars qui ferait du mal a quel-: qu'un.Il avait été très courtois et avait laissé un pourboi-: fe avant de quitter», a-t-il.mentionné.: Aussi se rappelait-il qu\u2019il.était assis au bout du bar et: qu'il discutait en français.«Mais je n'ai rien compris par-' ce qu'ils parlaient en français».a avoué l\u2019homme devant- quelques clients, amusés de le.voir ainsi accorder une entre-' vue à des journalistes.> Ni au magasin général, ni: les passants interrogés dans la.rue, ni même le barbier du: village depuis 60 ans, M.Cliff- Langstaff.connaissaient le caporal Lortie.Denis Lortie résidait à la: base militaire d'Uplands.Il.serait originaire de Pont-Rou- ge, âgé dans la vingtaine, marié et père d\u2019un enfant.Il était: détenu au quartier général de.la SQ à Québec, hier soir, et: devait comparaître devant un.tribunal ce matin.me te hii M et ry RRR AP Ta \u2014 VERS Se ra aa m1 et N : : Li of A) i x cos 1 i ÿ .\u2014 yy ; - se ee rE WC Be wim aye ve v we .vm eh AE .oe YN pr mae pie a ven ae A yet \u2014\u2026.ee ge Acar Cum NE TES rages gtr ar : Pre ar re US re LES SE \"=\" SAILOR IR ARE OSEO D ASS EE VS ASE D EEE GES ETES LT BI WS GIR DIA FR Sa ae or AE wr A a wt WL AT TAO ES Cam or es aps yee eo è if Faults 24 4\u2014 OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 éditorial RITT TITER once to 27 mare 1913 Sans étendard Combien de cris faut-il étouffer?Combien de mots faut-il ignorer pour qu\u2019il ne reste à quelqu\u2019un qu\u2019un canon de neuf millimètres?Le drame d'hier est humain.Sa portée est collective.S ous une pluie torrentielle, le Québec kJ tout entier fut hier témoin d\u2019un dra- îne profondément et essentiellement hu- - faain.Un drame dont on aura tôt fait de _ récupérer les conséquences à toutes les \u2026.sauces.Un membre de l\u2019armée canadienne qui, en moins de deux, fait trois morts, treize blessés, tous innocents, un éros et des politiciens indemnes peut glimenter pour longtemps bien des justifications et encore plus de mesures et de discours excessifs.\u201d Ainsi, le pauvre diable qui a voulu libérer le Québec des griffes du Parti québécois l'aura finalement livré à une inquiétude peu propice à son affranchissement.Si le mécontentement, les revendications ou même le désespoir trouvent légitimement chez nous des modes d'expression musclés, on n\u2019y a ni l\u2019habitude ni le droit de régler nos problèmes ou nos différends à la pointe du fusil et oins encore, à coups de rafales de mitraillette 9mm.Devant de tels événe- ments, on est plutôt porté à se ranger du côté de l\u2019ordre établi et du statu quo.Toute la population est atteinte par ce ui s\u2019est produit hier à l\u2019Assemblée r tionale.D'abord parce que des in dents en ont lourdement payé la note.Ensuite parce que le bilan aurait pu être pire.Et finalement parce qu\u2019on s\u2019est at- qué à l'institution qui représente cette Éppultion et qui, en principe, résume ensemble de ses opinions et de ses as- Birations.Qu'on ait donc pu y pénétrer Sans coup férir pour y tuer des pauvres gens en démontre crûment la fragilité et les risques.& Faudra-t-il pour autant rendre inac- éessible la «maison du peuple»?La tentation est évidente.Mais y céder serait aussi paver la voie à d\u2019autres abus.Combien d'Etats de par le monde et de par l'histoire n\u2019ont-ils pas pu de.la sorte, par tradition ou par mesure de sécurité, décider dans l\u2019ombre de la destinée des peuples au mépris de ceux-ci?.Pourtant, sur le coup du dévouement, on insistait déja sur la trop grande accessibilité au Parlement québécois.oubliant par le fait méme que le tireur fut «maîtrisé» par le sang froid d\u2019un homme, sans arme, qui sut le mettre en confiance! L'autre aspect troublant de cet événement tient aux propos de ce tout jeune militaire à l\u2019allure sportive et au ton calme.Ce «fou» visait les politiciens.Son discours trahissait un désespoir accablant.Réprouvé, son geste n\u2019en trouva pas moins rapidement de multiples explications.Certains ont pu se demander ce qu\u2019on pouvait bien raconter aux troupiers de l\u2019armée canadienne pour qu\u2019ils réagissent ainsi.D\u2019autres n\u2019auront pu s'empêcher d\u2019entendre le message de l\u2019écoeurement d\u2019une population déçue, ployant sous le fardeau de la crise économique et professant, par sondages interposés, son besoin d\u2019être écoutée.Le passage est \u2018oit entre la réprobation du geste du tireur et sa compréhers sion.Là encore la tentation sera grande soit de vouer le pauvre diable à la potence, d'abuser de la symbolique ou de remettre commodément le dossier entre les mains des psychiatres.D'ailleurs, exploitée à fond, l\u2019affaire était néanmoins classée dès hier soir.Paradoxalement, elle était déjà récupérée à toutes les sauces dont celle de la sécurité du Parlement.Et pourtant, il ne s'agissait que d'un homme parmi d\u2019autres avec, dans sa tête, un drame semblable à des milliers d'autres et, dans ses mains l\u2019horrible aboutissement de nos contradictions.Johannes MARTIN GODBOUT L\u2019amiante tue 1 Le point le plus important du rapport A4 d\u2019une commission royale d\u2019enquéte on- tarienne sur l\u2019utilisation de l\u2019amiante concerne indubitablement la Commission d'in- pemnisation \u201cdes accidentés du travail de \"Ontario.Cet organisme a toujours été d\u2019u- he mesquinerie absolument révoltante face aux réclamations de travailleurs ateints de maladies attribuables aux effets des fibres d\u2019amiante dans l'organisme humain (amian- tose, cancer, etc.).: Ainsi, il est indéniable que les recommandations de la Commission Dupre (Stephan Dupre, le président) vont obliger la direction du Worker's Compensation Board de réviser ses critères d'éligibilité pour ce qui est des travailleurs de mines d'amiante ou d'industries où on manipule de la fibre d\u2019amiante.Bien sûr, il y a un côté spectaculaire à une manchete qui dit que le gouvernement a «gaspillé» $26 millions dans l\u2019enlèvement de matériaux isolants à base d'amiante dans les murs et les plafonds d\u2019écoles de l\u2019Ontario.Il est vrai que la commission semble banaliser l'effet de l\u2019amiante utilisé comme isolant.Une telle attitude est d\u2019autant plus étonnante qu'on admet que la fibre d\u2019amiante représente un très grave danger pour la santé, particulièrement lorsqu'elle est inha- ée.Il semble que la commission ait préféré ne pas trop pousser son étude des effets de l\u2019inhalation de faibles concentrations de fibres d'amiante, comme il s\u2019en trouve dans les immeubles isolés avec un tel matériau, pour s\u2019intéresser plutôt à des situations littéralement cataclysmiques.à ' Ce serait un euphémisme grande catégorie que de qualifier la présente course au lea- \u2018dership libéral de fort triste.Evidemment, d'activité qui compte vraiment s\u2019y fait dans da plus grande discrétion, soit les chicanes \u2018pour le choix des délégués.La présentation \u2018que les candidats font de leur personne, de deurs idées, de leur programme est des plus ternes.Voila pourquoi il faut savoir gré a l\u2019un d\u2019eux, Donald Johnston, d\u2019avoir mis ses collègues au défi de sortir des banalités (d'usage pour mettre leurs cartes sur la ta- \u2018ble.« Mais au fait, qui est Donald Johnston?S'il était concurrent dans un concours de \u2018soporifiques, il ne céderait vraisemblable- \u2018ment le titre qu'à Mark MacGuigan.Mais pourtant, il apparaît celui des listiers qui a \u2018les idées les plus claires et les mieux articulées.Ceci n'en fera probablement pas un ga- (gnant, mais au moins a-t-il le mérite de pouvoir, pousser ses rivaux à dire quelque chose! : On l\u2019a taxé de conservatisme parce qu'il \"mettait plus d'emphase sur le développe- «ment économique que sur les programmes \u2018sociaux.Certes, le candidat Johnston ne se- \u2018Fait pas le premier à vouloir qu'Ottawa in- stervienne à gauche et à droite.Sa récente sortie contre le fait que le gouvernement fé- *déral soutienne financièrement de nombreux ««canards boiteux» (les entreprises en passe de faire faillite, qui emploient un grand nombre d'ouvriers ou occupent un créneau 1 Nous pensons, entre autres, aux 68 cas survenus a la Johns-Manville de Scarborough, en banlieue est de la ville de Toronto.De toutes les usines en exploitation dans les pays industrialisés de la planète, la Johns-Manville, de Scarborough, est celle qui compte le nombre le plus élevé de décès par 100 travailleurs et ce, pour des causes directement reliées à la fonction.La Commission Dupre a été très dure à l\u2019endroit des dirigeants de l'entreprise, l\u2019accusant de traiter ses travailleurs canadiens comme des gens de seconde classe alors qu'aux Etats-Unis ses travailleurs atteints de maladies attribuables à l\u2019amiante ont bénéficié de fonds d'indemnisation de plusieurs centaines de millions de dollars.La commission oublie cependant de préciser que les Canadiens ne bénéficient pas des mêmes législations qui, aux Etats-Unis, facilitent les recours collectifs dans les cas où la santé d\u2019un groupe de travailleurs donnés serait compromise à cause de la négligence d\u2019un employeur.Même si on s'explique fort mal le peu d'intérêt que la Commission Dupre porte a la question de l\u2019amiante utilisée comme isolant dans les édifices publics, il reste que son rapport fournira au moins des munitions aux partis d'opposition, et autres intervenants critiques, qui dénoncent depuis des années l\u2019insensibilité de la Commission d'indemnisation des accidentés du travail.La Commission Dupre n\u2019aurait réussi qu\u2019à faire débloquer les quelques centaines de dossiers en suspens, que ce serait déjà une façon acceptable de justifier le $1.7 million qu'elle a coûté aux Ontariens.Alain DEXTER Le candidat Johnston industriel jugé stratégique), bref cette prise de position I'aura vite classé parmi les durs qui n\u2019entendent point laisser les contribuables payer le sauvetage d'entreprises destinées à couler un jour ou l\u2019autre.D'autre part, le ministre Johnston s'est plutôt défini comme le partisan d'une administration qui faciliterait aux entreprises défaillantes leur adaptation rapide aux nouveaux marchés.En théorie, cela est bien joli, sauf que le ministre-candidat n\u2019explique pas assez ce qu\u2019il ferait de vastes secteurs industriels générateurs d'emplois nombreux (on songe.par exemple, à l\u2019industrie des textiles difficilement convertible à autre chose) qui n\u2019auraient guère d\u2019autre choix que de fermer leurs portes.En somme, nul ne peut s\u2019empécher de faire le rapport entre ce que préconise Johnston et les quelques énoncés proposés jusqu\u2019a date par un Brian Mulroney.Mais au moins a-t-il le mérite de jouer franc jeu, ce qui le distingue du peloton des aspirants au leadership libéral.On pourra étre craintif devant l'attitude politique du ministre Johnston; toutefois doit-on voir en lui un homme que l'ambition seule ne guide pas.lui qui ne veut guère s\u2019éterniser en politique active.En cela il tranche nettement sur ceux qui en font le but de leur vie, qui y voient leur seule raison d'être, qui l\u2019érigent en un absolu.Pierre TREMBLAY Jean-Robert Bélanger Éditeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorlaliste an chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information GNU 565 MENS TOIT VIAMBER NONALE.correspondance Les yeux baissés, rivés sur ses notes, ses lunettes tantôt chaussées, tantôt se balançant dans sa main droite (gaucher, il tient toujours son stylo dans la main gauche).M.le juge Paul Bélan- ger donne l'impression de se désintéresser éperdument de la scène.Détrompons-nous: il veille, rien ne lui échappe, et malheur à l'avocat qui s'aventurerait à vouloir lui faire prendre des vessies pour des lanternes.Tout d'un coup, sans crier gare, sans lever les yeux de ses notes, d\u2019un ton monocorde, détaché, il lui décochera une petite flèche acérée qui ne manquera pas de désarçonner l'impudent et de le laisser momentanément «groggy».Ainsi, un jour qu\u2019un avocat de la défense, conscient de la spéciosité de sa plaidoirie, avait, en désespoir de cause, invoqué que ce n'était pas délibé- rement que son client avait transformé la rue en piste de course, le juge Bélanger, mine de rien, lui jette imperturbablement: «Je suppose qu\u2019il avait le pied rivé à l'accélérateur!» Le nouveau juge titulaire est un homme imposant tant par sa stature et sa carrure que par son comportement.Taillé comme un footballeur, toujours tiré à quatre épingles, la démarche assurée, il est indiscutable qu'il en impose, qu\u2019il est sécurisant, quand il monte à la tribune, soit en toge, soit en tenue de ville.De son siège, il lui arrive rarement de plaisanter, de rire ou même de sourire; on pourrait même en déduire qu'il est un homme sombre, distant.Mais dans l'intimité, une fois tombées les barrières du caractère officiel de sa charge, il se révèle vite un homme d\u2019une grande urbanité, très chaleureux.Devant son flegme, son sang-froid, le non- initié risque de craindre qu'il ne manque de sensibilité et d\u2019humour.Pas le moins du monde.A preuve, au beau milieu de l\u2019interrogatoire très serré d'un témoin dans une affaire de meurtre des plus sordides, voilà-t-il pas qu\u2019un clochard, «familier de la maison», s'introduit tout de go dans la salle d'audience et.s'étend de tout son long dans l'entrée, ivre mort.Les gardes accourent expulser l\u2019intrus, mais déjà le juge Bélanger a interrompu la séance (et Dieu sait que le moment était mal choisi pour se faire enquiquiner par ce bonhomme!) et iriterpelle les gardes: Portrait d\u2019un juge «Assurez-vous que l'homme ne s'est pas blessé.» L'importun fieffé ne méritait pas tant de sollicitude.Quant à son sens de l\u2019humour, deux incidents, mineurs en soi, en témoignent.Un jour.pour simplifier son interrogatoire d'un témoin, un avocat chevronné dessine un croquis sur la paume de sa main; s'étant approché du box, il montre le dessin au témoin.Sans se départir le moindrement de son impassibilité légendaire (on a vu plus haut qu\u2019il plaisante rarement à la tribune), le juge invite l'avocat à «déposer cela (la paume avec le croquis!) comme pièce justificative».La gravité de la situation \u2014 il s\u2019agit d\u2019un meurtre \u2014 n'empêche pas les rires de fuser de toutes parts: il fallait voir la tête de l'avocat! Une autre fois.Les habitués savent que les procureurs de la Couronne se tiennent d'un côté de la salle d'audience, et ceux de la défense, en face.D'autre part, dans plusieurs salles de la cour provinciale, il y a deux boxes des témoins, l'un à gauche du juge, l\u2019autre à droite.Règle générale, c\u2019est dans le même box ue déposent tous les témoins \u2018une même cause.Ce jour-là, on dirige le premier témoin vers le box de droite, alors que la veille tous avaient occupé celui de gauche, et chacun se regarde d\u2019un air interrogateur.«C'est pour mieux assurer l'équilibre entre la Couronne et la défense» d\u2019expliquer le juge, ironiquement.Parlant d\u2019ironie, le juge Bélan- ger excelle a la manier avec art, dès qu'elle s'impose, sans jamais toutefois verser dans la dérision ou la moquerie.Par exemple, dans une cause désespérée où l'accusé venait d'atteindre sa 16e année au moment de son crime, alors qu\u2019une loi concernant la jeunesse, qui avait été édictée quelques semaines plus tard, aurait pu lui épargner la mise en accusation, son avocat ne désespère pas emporter le morceau en affirmant: «M.le juge, c\u2019est que la loi est entrée en vigueur un peu trop tard.» Ne serait-ce pas plutôt, lui rétorque le juge, que notre client s'est adonné au crime un peu trop tôt?» Il serait étonnant que le juge Bélanger s'arrête à observer l'accusé au cours d'une audience; s'il le fait, c\u2019est si discrètement que personne ne saurait le coupçonner.Mais, attention! Lorsqu'il rend une sentence, il ne saurait plus subsister aucun doute dans l'esprit de l'accusé que c'est bien à lui que s'adresse le juge.Il est toujours intéressant d'assister à ses sentences différées, celles qu'il ne prononce pas sur-le-champ mais qu\u2019il prend en délibéré en se fondant sur un rapport dit «présenten- ciel»; se sont invariablement de petits chefs-d\u2019oeuvre de dialectique.Tout ne marche pas toujours aussi rondement qu'on le souhaiterait dans une salle d'audience, Parfois, par suite d\u2019un malentendu, un accusé a été oublié au centre de détention au lieu d\u2019être amené au tribunal; il arrive qu'un dossier s'égare, qu'un avocat soit inopinément retenu dans une autre salle, qu\u2019un témoin manque à l'appel.C\u2019est humain.Le tribunal doit alors marquer le pas ou ajourner l\u2019audience.Mais les juges sont humains, eux aussi, et le juge Bé- langer n'échappe pas à la règle: s\u2019il ne peut contenir un mouvement d'humeur en pareils cas, il fronce les sourcils, puis lève les bras et les yeux au ciel, mais sans jamais élever le ton; il reste digne même dans l'expression de son indignation.Sans jouer les trouble-fête, il n'hésite pas au besoin à sortir des sentiers battus, à secouer les traditions, à contester les conventions pour peu qu'il lui apparaisse qu\u2019elles aboutissent à des absurdités.Tout avocat qui se hasarderait a trop pousser se verrait river son clou sans ménagement.Cependant, s\u2019il ne tolère pas la sottise, sous quelque forme que ce soit, ne c'est jamais .avec démesure qu'il la flétrit.Soucieux de se mettre et de rester à l'heure de sa génération, innover ne l'effraie pas.On l\u2019a vu au début de 1983 lorsqu'il s'est prononcé sur la constitutionnalité des mandats de main- forte (writs of assistance), statuant qu\u2019ils vont à l'encontre de la Charte des droits et libertés.Pour décrire en trois mots le personnage du nouveau juge titulaire, trois caractéristiques montent à l\u2019esprit: intelligence.discernement et pondération.La carrière de ce jeune juriste \u2014 il n\u2019a que 41 ans \u2014 est à suivre.Philippe Desjardins Ottawa J N.D.L.R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actua- \" lité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en.assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses} numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l\u2019éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 goo Se de AVS 1e 4 Pr aa ii 5 1e SE cuis Bo .Ed ME Se RON rm els pa | _ \u2014 mat ea Rae MES L\u2019Assemblée nationale doit rester la maison du peuple par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 S'il n'en tient qu'au président de l'Assemblée nationale Richard Guay, le parlement de Québec n'en continuera pas moins de demeurer la maison du peuple, malgré la tragédie d'hier.Au cours d\u2019une conférence de presse, donnée quelques heures après le tuerie et la cap- \u201c ture de son auteur dans le locaux de l\u2019Assemblée nationale, M.Guay a soutenu que la po pulation ne voudrait pas d\u2019un parlement plus retranché derrière des mesures de sécurité sévères.«Si l'on veut un parlement ouvert, de dire le président Guay, il y a certaines mesures * qu\u2019on ne prend pas».Celui-ci a par ailleurs soutenu que la présence de constables armés n'aurait pas chan- é grand chose aux événements qui se sont éroulés hier et qui ont résulté dans la mort d\u2019au moins trois personnes et en des blessures infligées à une douzaine d'autres.M.Guay a rappelé que le tireur, un militaire travaillant à Carp, près d'Ottawa, a tiré dès son entrée dans l'édifice qui abrite le parlement et, qu'un gardien armé aurait été abattu tout autant que la préposée à l'accueil qui s'y trouvait.En fait le président de l'Assemblée nationale a fait savoir que depuis avril dernier, les constables spéciaux attachés au parlement ne demeurent plus aux portes donnant accès au parlement.Depuis qu\u2019ils ont été intégrés à la Sûreté du Québec, ceux-ci ont été délestés des fonctions d'accueil qu\u2019ils assumaient autrefois, se consacrant à des missions de patrouilles dans l\u2019édifice.De toute façon, a dit Richard Guay, un bilan de sécurité au parlement sera fait dès les prochains jours et une évaluation de l\u2019équilibre entre l'accessibilité de l\u2019édifice pour la population et un retranchement derrière plus de sécurité sera menée.Déjà, .selon le président de l'Assemblée nationale, des mesures de sécurité passives additionnelles avaient été prévues dans les travaux de rénovation du parlement.Il s'agit de mesures de surveillance électronique (comme des caméras) qui seront mis en place au fur et à mesure que les travaux de réfection avanceront.M.Guay a aussi annoncé que les funérailles des victimes de l'attentat d\u2019hier seront - prises en charge par l\u2019Assemblée nationale et que le drapeau du Québec flottera jusque-là à mi-mât.Les mesures de sécurité de nouveau remises en cause par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 La tuerie du parlement de Québec remet de nouveau en cause les mesures de sécurité qui sont en vigueur dans les édifices gouvernementaux et particulièrement là où travaillent les députés.Quelques minutes à peine après les premières rafales de mitraillette qui devaient faire au moins trois victimes et une douzaine de blessés, la question était à nouveau posée: les constables qui assurent la sécurité de l'Assemblée nationale devraient-ils étre armés?Pour le député libéral de Maskinongé, M.Yvon Picotte, il est certain que des mesures exceptionnelles de sécurité devront être pri- ses par le président de l'Assemblée nationale.«Ça beau être la maison du peuple, de dire le député, il faut que ce soit contrôlé, sinon c'est l'anarchie».Mais M.Picotte ne croit pas qu'il soit nécessaire de permettre le port d'armes aux constables spéciaux de l\u2019Assemblée nationale.Ce qui compte, selon lui, c'est que les constables reçoivent une formation appropriée et sachent comment «accepter» les gens qui se présentent au parlement.«Il faut qu\u2019on fasse une certaine vérification.Des gens cognent à mon bureau et personne ne sait comment, ils sont entrés ou par quelle porte.On n'a même pas vérifié avec la personne visitée».«Ça ne peut continuer comme ça, de conclure celui-ci, il faut à tout prix des mesures plus sécuritaires».L'expérience racontée par le député péquiste de Rouyn-Noranda, M.Gilles Baril, laisse par ailleurs croire que même des constables armés n'auraient pu rien faire contre l'individu armé d'une mitraillette qui a semé la terreur à l\u2019Assemblée nationale.M.Baril était au restaurant Le Parlementaire au moment de l'attaque surprise.Dans la même salle, l\u2019on comptait les ministres Marc-André Bédard et Jacques Parizeau, de même que leurs gardes du corps qui, eux, étaient armés.Kehoe et Middlemiss s\u2019en tirent à bon compte QUEBEC \u2014 Au moins deux députés de l'Outaouais s\u2019apprêtaient à se rendre à l'Assemblée nationale lorsque l'individu armé y a fait irruption, hier.Les députés John Kehoe et Robert Midd- lemiss se rendaient en effet assister à la commission parlementaire de l'Assemblée nationale, où devaient être discutés les crédits accordés au directeur général des élections.Six personnes du bureau du directeur général des élections ont d\u2019ailleurs été blessées dans la fusillade, tandis qu\u2019une autre devait y perdre la vie.Elles étaient toutes au Salon bleu du parlement pour assister le président des élections, Pierre-F.Côté, dans sa présentation.Après la tuerie, le député de Pontiac, M.Middlemiss, s\u2019est réfugié, comme plusieurs de ses collègues, dans l'édifice André-Lau- rendeau, où sont logés le lieutenant-gou- verneur et les journalistes, tandis que le député de Gatineau, M.Kehoe,' attendait patiemment la fin des événements dans l\u2019édifice J où se trouvent les bureaux du premier ministre.D'autres députés tels Roland Dussault et Jean-Claude Rivest étaient aussi attablés dans le restaurant.Après qu\u2019une balle eut filé entre les jambes de la caissiére en provenance du hall d\u2019entrée ou se trouvait alors le tireur, le seul geste qui a pu être posé a été de fermer les portes par mesure de protection.«Des .38, de commenter le député Baril, en parlant des armes que portaient les gardes du corps des ministres présents, c\u2019est petit à côté d\u2019une mitraillette».Mais il reste que le long trajet qu\u2019a pu parcourir l'assaillant à l\u2019intérieur même du parlement après avoir tiré ses premières rafales à l'entrée sud de l'édifice, sans être intercepté par qui que ce soit, laisse perplexe.\u2019 Michel Normandin, un archiviste de l\u2019Assemblée nationale qui s'est enfermé dans une pièce dont la porte n\u2019était pas verrouillable, s\u2019est dit convaincu qu'un constable non armé n'aurait jamais réussi à lui sauver la vie si le tireur était revenu sur ses pas pour l'attaquer.Du côté des constables eux-mêmes, aucun de ceux que LE DROIT a pu contacter hier ne voulait faire de commentaire sur le sujet.Jusqu'à présent, les seules directives en ce qui concerne les visiteurs à l'Assemblée nationale se résume aux paragraphes suivants: «1.La protection de l'Assemblée nationale est maintenue.A Le parlement demeure accessible au pu- ic.2.1 Les constables exercent un contrdle sur l'entrée et la sortie des visiteurs au moyen d'un registre approprié; cependant, ce n'est qu'après l\u2019ajournement de l\u2019Assemblée et des commissions ou après 18h, si aucune d'elles ne siège, que les députés et les gens qui les accompagnent, les fonctionnaires et les membres de la Tribune de la presse seront consignés au régistre.En ce qui concerne le président, étant donné son statut de résident dans l'édifice Pam- phile Le May, il ne doit être fait aucun enregistrement des personnes qui le visitent; une vérification par téléphone est cependant nécessaire et, à moins que l\u2019on indique que le visiteur n\u2019est pas bienvenu, par mesure de sécurité le visiteur devra personnellement s'identifier par la communication faite soit avec Une réaction d\u2019horreur.OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les parlementaires a Ottawa ont exprimé leur horreur a la suite des événements survenus a I'\u2019Assemblée nationale du Québec, hier.«Je suis horrifié par ce qui est arrivé, j'ai été désolé d'apprendre qu\u2019il y avait des morts et je regrette beaucoup que ce soit arrivé», a déclaré le premier ministre Pierre Trudeau, peu après que la nouvelle eut été connu dans la capitale fédérale.Pour sa part, le leader du Parti progressiste conservateur, M.Brian Mulroney, a indiqué qu'il était bouleversé et que des «choses de la sorte font réfléchir» bien qu'il ne se soit jamais, soutient-il, senti menacé au Parlement.De toute évidence, a indiqué pour sa part, le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, c\u2019est le geste d'une personne «mentalement dérangée.«Il faut reconnaître qu\u2019il n'y a pas de système de sécurité absolu, & moins de transfor: mer le Parlement en forteresse, et nous ne pouvons pas, c'est la maison du peuple», a-t- il ajouté.Pour sa part, l'ancien chef conservateur, M.Joe Clark, a fait écho à ces propos, soulignant que tout système de sécurité a ses points faibles et que personne n\u2019est à l'abri des gestes de ce genre.le Président lui-méme, soit avec une personne responsable au bureau du président; il est toutefois fait état dans le registre d'une autorisation donnée par le président ou la personne responsable de recevoir un ou des visiteurs sans plus de détails.~ 2.2 Il doit toujours être fait une vérification par téléphone de la volonté d'un député ou d'un fonctionnaire de l\u2019Assemblée de recevoir ou non un étranger désirant le rencontrer.2.3 De façon exceptionnelle, le constable accompagne le visiteur de la porte d'entrée jusqu'à l'endroit où il se rend après avoir vérifié s'il est attendu».EN WEIN we se oy pa fn gig PVP EE xray v Arve vat DE La Let = - eh KT US ETRY WERT \u2014 EE TE PT ES EE ., \u2014 va = © - v oe - LONER pal te «gE met Dé cu nu Hk Vers l\u2019hôpital B personnes blessées lors de la fusillade survenue hier dans l\u2019enceinte de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Le caporal Denis Lor-' tie aurait tué trois personnes en plus d\u2019en blesser 13 autres en ouvrant le feu sur tes gens qui se trouvaient dans le Salon Bleu du parlement de Québec.CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS VERTICAL HOOVER li nettoie tout en balayant en profondeur.tapis divers.courts, réguliers, longs à très longs polls.La poignée 3 positions vous permet de nettoyer sous les meubles plus facilement.Sac à poussière de 9.5 L et succion latérale.MODELE 4169 Prix de folle vente de mai VRAIS ACCESSOIRES HOOVER 1/2 prix £ ges | Et vous recevrez gratuitement A le quatrième paquet Hoover Convertible HOOVER SPIRIT MODELE 3203 \u2014 Un aspirateur chariot super léger avec une Prix de foile vente de mal combinaison de bec à tapis et à plancher.sac de 55 L, des roues de 4'' pour des déplacements faciles et un bloc de rou- iettes gratuit.Excellente aubaine, demain.TESS = IB] Il, A ° | SSE \u2014 > NA Er Ÿ AN south MODELE 3213 \u2014 Un système de nettoyage portatif motorisé avec lumière pour le nettoyage, porte-outils, enroulement du cordon et signal de sac.Vous pouvez changer rapidement du nettoyage des tapis au nettoyage des planchers en ap- vente de mal puyant avec le pied sur le commutateur; vous n'avez pas besoin de changer de pièces de nettoyage.| __ HANDIVAC | | HOOVER | Servez-vous-en comme d'un modèle vertical pour des nettoyages rapides.Bec combiné pour tapis et planchers.Gros sac jetable facile à changer.Le pratique commutateur vous permet de le Prix de folle 2 Notre série complète ; D\u2019ASPIRATEURS HOOVER est en vente à cette occasion convertir avec des accessoires | optionnels supplémentaires.MODELE 2025 Prix de folle 6 gos | vente de mai 29% LAVEUSE/ ESSOREUSE A CUVE JUMELEE HOOVER - Simplement la déplacer vers l'évier, la brancher et pouvez commencer à laver immédiatement \u2014 pas de fil supplémentaire ni de plomberie spéciale.Compacte, légère et * mobile, immédiatement.| yy 0617 \u2014 de mal 448 \u2014 \u2014\u2014CHARLES OGILVYumrTeD SECHEUSE MOBILE HOOVER Aucun fil spécial, aucune aération nécessaire.Une sécheuse pour appartement pouvant aller en tout endroit.Se déplace sur des roulettes.Simplement la brancher dans une prise de courant standard et commencer à faire sécher lorsque vous le voulez bien.en vents, demain.MODELE 0914 368 NOGVER, LAVEUSES ET SECHEUSES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RISEAY, BILLINGS BRISGE ET LINCOLN FIELDS.vous en vente (Photolaser PC) Des ambulanciers s\u2019apprêtent à transporter à l\u2019hôpital l\u2019une des. **TOMATES ROSES Produit de l'Ontario, Canada no.1 A ET TT ESS de PÉTE pT Tn ÉD TR EEE NES > TIE EA RIAN SY NSAI ON SE UE EE SE DS TOO MES ST SEM HETIL sr EK nw ie \u20ac : | .YN oo Co A : \\ N & SAL + / N °e \u2018B \u20ac es: °° | LL _ | à y *ROSBIF DE PALETTE *ROSBIF DE CÔTES CROISÉES | [ la dicheu, coupe ordinaire ; es er pre, | \u2018 Produit des États-Unis, gr.18 3 4 7 % VS.a bys i aR hi.A / a 23h a Hs | CBIFTECK DE 95 *ROSBIF DE 15 BOEUF 95 P \u2014 Fon 5368 COT 8 PALETTE \u2026: | ; = y ROSBIF DE \u2019 nb lure, CL ! ml MI-MAIGRE 0 TT AE WEST» a Fob g COTES Européenne | Ÿ ok ay WAT BP avec os de dos y Diodior OO BACON SANS COUENNE HYGRADE tranché 500 q FOIE DE BOEUF EN TRANCHE pelé, déveiné,.produit des É.U., emballé sous vide, surgelé SAUCISSES PORC/BOEUF MERITE surgelées :POMMES DE TERRE NOUVELLES Produit des États-Unis Sarl a ba rt SOC DE PORC JAMBON BOLOGNE A É JUS D'ORANGE FRAIS MIGNON ORDINAIRE OU SALE ÉTAGE COMCENTRE désossé roulé M ranger CIRE a vanées alé HAD 08 /b | i = 0 > BE es mg ib messes régie pulpe = cont 355 mL | PIMCES ET EPAULE PICNIC FROMAGE SAUCISSON CREVETTES PATTES DE DE PORC FUME ST-PAULIN DE PEPPERONI CUITES _ CRABE DES METRO ST-GERARD DAVIN side NETTOYÉES NEIGES désossé, prét-à-servir .0 lib | 0 lib d MATANE D'ALASKA Ô / ib surgelées ; em TT Ne 0000 ; 4 , , .2 SE A : / PE PT OT rs CASA NS 3 a = 5 ) A i F g == I cit , .**La régularité dans les approvisionnements en fruits et léqumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.\u201d | A us UN Io C il A A | MAURICE LAPOINTE | .ARMAND TREP MARCHE LES ENTREPRISES LES ENTREPRISES MARCHE BERNARD SUPER MARCHE i LACROIX INC.LE EN rn JEAN RENAUD INC.GILLES LEBLANC LTEE LEBLANC INC.JEAN RENAUD INC.ST-JACQUES INC, st FILS INC.MANIWAKI INT.242, rue Principale 89, rue Principale 79, ch.Montréal 146, rue Pa ineau 3, rue Principale Tr rue Stor a 27, rue Principale, M 1 | mor ale 117, boul.Desjardins Buckingham, Qué.Chénéville, Qué.Masson, Qué.Papineauville, Qué.St-André-Avellin, Qué.urso, Qué.C.P.M2, Gracefield, Qué.aniwaki, Que.Maniwaki, Qué.* = ; -» - - ! : mom NE SEE LS Re \u2019 ral - a 0 os q ne deco yi a \" > = .A ; A D a ~ Sc va p - q y Tov > L 2 5 \" 5 oF Sw Pago TE we tee Cae alike oe : Lo ece RT we us ee \u2018¥ J - 0.Toe \u201c -, Lai .> + Le -a CARE LE - - ee - '.nd\" D EEE .9 ol .peau Po MO SES TT ST TE EE EST SE SEE TA SEE ES EEE SE OS ROSES ; \u2018 a C LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 \u20147 i + : ; Fe 237 e A A Nn.E + 5 g i > ER ei WA Ë \u20ac à ® \u2014 ~ MET Ù Ly / a Hot onde ÿ OEUFS 4?CIGARETTES TABAC A OHV OME M | À Calibre os M} manques À CIGARETTES E | \u2018 M?POPULAIRES MARQUES ü | { Canada «A» x Q K 1 douz \u2018 à cartouche 200.POPULAIRES Eu ; ormat regulier cont.200 i FRAISES A format king : CS I Produit de la Californie ; | bi § È 1 AUS Santé et a! i Bien-être social Canada considère § E 5 que le danger pour la santé § A i croit avec l'usage \u2014 À = 4 éuiterd'nhaier À % | A 3 5 7 SOUPE _ EAU BOISSON 5 ROUGEMONT ; 1 tomates, léqumes, MINERALE saveurs variées, hy: bte 284 mL bouteille 750 mL cont.1,8 Litre \\ MELON MIEL Produit des États-Unis 1 JUS DE : MAIS jl PATE DENTIFRICE ; LEGUMES - NIBLETS COLGATE È V-8 CAMPBELL à grains entiers, del, saveur k paquet 6/170 mL Canada de fantaisie ordinaire ou a bte 341 mL menthe, J | .| tube 100 mL | 7 - = _ = \u2014\u2014 OFFREZ DES FLEURS A VOTRE MERE! = , \u2018 gr 'ROSIERS BEGONIAS COLEUS CHRYSANTHÈMES i POT 6\u201d POT 6\" POT 6\" POT 6\" f l: bi | ch 0 ch.| ch 0 ch fl = a JUS BOISSON MELANGE À GÂTEAU DINER MACARONI PATES 2 JUS DE POMMES d conne are ¢ Zs AT ar oe (72 Posen otre r paquet 3/250 mL paquet 225 4 spagel sagem.= i À 1 h 3 pi a ] ) | SAUCE POUR SANDWICHS DETERSIF EM BISCUITS : CHAMPIGNONS BOISSON GAZEUSE POUDRE ll \u2014 Tartes aux fraises, Feuille d\u2019Érable, paquet 400 g TIDE CHAUDS Ce ESTA : bte 12 Litres | pe =A ; bte 400 ML ( a SLACK SEVEH-UP A +.morceaux et pieds, DIÈTE SEVEN-UP Slack.} bte 284 mt bouteilles consignées, eo A &/750 mL = fa £ | ve pou PACE ~~ kk Ro Cah bd, 1 ! CEA ES ui ) & K Gap ky © Tp ET \u2019e i \\ i La.Ld À V (à [RE NX & RL PE i! EF 41 , FC ol ae = >, xe D > mom Ÿ - |b BEEN AE TR en, = - a eo Mc | % or vq 764M} A ; y à a CAL CET TR ag 150 RET NE ; = Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro participants du lundi 7 mai au samedi 12 mai 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.ENTREPRISES ENTREPRISES JEAN ENTREPRISES SUPERMARCHE JEAN-PAUL ALIMENTATION OIT BENOIT ahSROHAM A ST-DENIS SHIPS INN INC.BENOIT TASSE ISABELLE LTEE J.St-PIERRE INC.THERIAULT LTEE THERIAULT CO.LTE Route 34 213 Ste-Catherine Kemptville, Ont.THERIAULT LTEE Centre commercial 814, rue Principale 914, boul.Maloney \u2018 - -0e- .r , .Vankleekhill, Ont.Hawkesbury, Ont.Alexandria Ont.Prescott, Ont.Hawkesbury, Ont.Flandres Touraine Qué.Limbour, Qué.Templeton, Qué.Les SE ini STE ik Cie EEE Bopha 3 * a Vg ES ow er de Po re alas RRL AS \\ i.Va em me vw we Sn eg TW WT WE WE tel NE 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 i Na ae wt PE qe ba mt \u201ca oh xk Dyas + OTTAWA \u2014 Ce qu'il y a de \u2018plus préoccupant dans cette affaire typiquement confuse de ; John Turner et du projet de loi S-31, c\u2019est qu'on commence maintenant à se rendre compte de l\u2019énormité\u201ddes dettes politiques que traîne le candidat ira- périal à succession de Pierre Elliot Trudeau.Celui qui aspire à devenir le prochain premier ministre du Canada - et qui a de fortes chances de réussir - est présentement membre du bureau de direction du Canadien Pacifique, entre autres.Canadien Pacifique est le , géant corporatif qui a emmené i .ses limousines et ses patrons { \u2018armés d'habits trois-pièces et \u2018 de montres de poche en or a | Ottawa il y a plus d'un an la | politique = fédérale * du temps pour la livrai- = Son.Pâge 14 \u2014 Le réchaud de = fable ne nous est pas « * parvenu à temps pour la 1 sente mais noous accep- ç \u201c terons les commandes.y Page 16 \u2014 Pour le mobilier *, Eolonial, on aurait dû lire * ; *\u201c$400 de rabais.Prix rég.\u2026 Sears $949.98\", *, Pour le mobilier tradi- - flonnel \u2018\u2018nordique\u2019\u2019, on sa\" aurait dû lire ''Rabais «7 2370.Prix rég.Sears #51069.98\" et non tel «\u201cqu'indiqué.æ| Page 18 \u2014 Le système * stéréo compiet nous arri- .vera en retard.Veuillez » accorderr plus de temps = Pour la livraison à cause de retard de production Bage 19 \u2014 Le micro-ondes électronique compact Y n'est pas doté de la \u201cdécongélation pro- $-grammée tel qu'indiqué.Rage 20 \u2014 Pour le latex sa- 2 tiné mat, on aurait dû tire \u2018En vente a $16.49\" et f non tel qu'indiqué.; I Articles \u2018\u2018m\u2019\u2019 \u2014 Le diluant à peinture n'est &| «pas offert lors de cette | a Yente.*%| Räge 21 \u2014 Le portefeuille à poignée escamotable &(hors photo).stock 14R »052 160, n'est pas offert t lors de cette vente Les sacs Sasson sont of- \u2018ferts en quantités res- ~-freintes.Rage 22 \u2014 Article hors photo: cric de qualité ¢ professionnelle \u2014 On saurait dû lire \u2018support ile cric de qualité profes- «Sionnelle\".Rage 24 \u2014 L'article {Eeyore n'est pas offert %lors de cette vente *©Droit de reproduction Walt Disney Produc- y tions.\u201ctes livres pour enfants ne sont pas offerts au g magasin de Hull, \u201c Pour l'aspirateur vertical Kenmore.on aurait dû lire \u201cPrix rég.Sears $5189.98 en vente à $94.99\" et non tel qu'indiqué.L'huile à moteur Spectrum Plus 10W30 de Sears n'est pas offerte à St-Laurent.Nous nous excusons de =} tout contretemps que »1 ceci aurait pu vous cau- ses, hier, par le porte-parole des Affaires extérieures canadiennes.deau ont identifié une trentaine de sujets de discussions abordés au cours de leurs rencontres.Ils ont souligné que depuis l\u2019établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1944, les liens s\u2019étaient resserrés.Les deux chefs d\u2019E- tat se sont engagés à maintenir la priorité spéciale accordée au développement des relations bilatérales et à intensifier les efforts des deux parties dans le cadre d\u2019un programme de coopération qui permettra une expansion et une diversification soutenues des échanges et garantira des résultats équilibrés et mutuellement avantageux.Dialogue Nord-Sud Au cours d\u2019un échange de vues sur la situation financière internationale, les deux dirigeants se sont entendus pour affirmer qu\u2019il faudra augmenter substantiellement la capacité de remboursement des pays débiteurs, \u2018au moyen de la reprise de la croissance économique et de l'accroissement des revenus en devises étrangères provenant des exportations\u2019\u2019.MM.Trudeau et De La Madrid se sont inquiétés de l'impasse dans laquelle le dialogue Nord-Sud se retrouvait aujourd'hui et ils se sont entendus pour poursuivre les discussions.Quant à la situation en Amérique Latine, les deux interlocuteurs ont noté une plus grande volonté de collaboration.Par contre, il importe, selon eux, d'établir de nouvelles relations continentales \u2018\u2018qui garantissent une communication politique et une coopération économique efficaces\u2019, Plus spécifiquement, les deux dirigeants ont discuté de l'urgence d'adopter des mesures en vue de faciliter l'accès des produits d'Amérique Latine aux marchés nord-américains.Investissements Pour la première dans l\u2019histoire de ses relations avec le Mexique, le Canada a réussi à faire accepter le principe d\u2019une discussion sur le problème de la double taxation dans les échanges entre les deux pays et une ligne de crédit de 8100 millions a été garantie par la Corporation de développement et d'investissement du Canada.Les Mexicains ont aussi accepté de permettre des investissements étrangers directs \u2018\u2018ouvrant de nouvelles possibilités aux investisseurs canadiens\u2019\u2019.Le secteur agro-alimentaire a été examiné et ils ont indiqué que de nombreux projets de coopération avaient été entrepris et qu'ils en envisageaient beaucoup d'autres.E+ Conseil de la radiodiftusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-lelevision and Telecommunications Commission AVIS DE MODIFICATION RELATIF AUNE AUDIENCE PUBLIQUE STAR CHANNEL.Suite à l'avis d'audience publique 1984-36 du 27 avril 1984, portant sur les demandes (840927800, 840928600) présentées par THE STAR CHANNEL SERVICES LTD.prière de noter que ces demandes peuvent également être examinées aux endroits suivants: Bureau de Gordon.Traub & Rotenberg.5e étage, 390, rue Bay, Toronto (Ont.).Attention: Norman May et Chait, Salomon, Gelber, Reis, Bronstein, Litvak.Echenberg & Lipper, Suite 1801, Place Ville- Marie, Montréal (Qué.).Attention: Nahum Geler.Le secrétaire général, J.-G.Patenaude.nf om pao da 307 Ry Canada nergie de la Saskat- Des amis.bien placés.chewan accusé la veille du meurtre au premier degré de son ex-épouse JoAnn Wilson.Le juge Maurice a émis une ordonnance de non-publication couvrant toutes les preuves soumises au cours de l'audition de la requête en liberté sous caution, y compris les motifs de son refus.de C\u2019est un ami longue date, l\u2019avocat Tony Merchant, qui On est plein d'énergé, Appui à Trudeau | Invité à s\u2019adresser aux membres du Sénat et de la Chambre des communes hier, le président du Mexique, Miguel De La Madrid, a accordé son appui entier à la mission de paix du premier ministre Trudeau.«Toute action entreprise pour freiner la course aux armements Prolongez la magie de la cérémonie en vivant tout le romantisme de notre spécial \u201clune de miel\u201d.Une bouteille de vin pétillant, une rose pour la mariée de même qu\u2019un cadeau- souvenir vous attendront dans une chambre spaciewse et insonorisée où vous passerez la nuit.Vous pourrez aussi vous évader dans notre atrium tropical entouré d\u2019une piscine, bain-tourbillon, saunas et courts de squash.Pour ajouter au charme, une superbe salle a diner, un café-terrasse, un bar et une boite de nuit seront complices de votre intimité.Le spécial \u201clune de miel\u201d du Château de l\u2019Aéroport, c\u2019est tout ça! par couple Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages ou composez sans frais: 1 800 268-9420, CP Hotels 14 Boite postale 60 Aéroport International de Montréal Mirabel, Québec J7N 1A2 Téléphone : (514) 476-1611 (50 $ pour chaque nuit additionnelle).Le Château de l'Aéroport a le total appui du Mexique», a-t-il déclaré.{Photolaser PC) BOUCLES D'OREILLES OÙ PENDENTIFS ; À ZIRCONIA CUBIQUES L'imitation de diamant qui plaira sûrement.Tous les pendentifs ont des cha- ines de 40cm (16'') en or doublé, toutes les boucles d'oreilles ont des tiges 14k.cnacun 29° PENDENTIFS EN VRAI CRISTAL EUROPEEN Choix de 4 jolis styles de coeurs pour faire briller ses yeux.Boîte de présentation en nylon noir.chacun go ARTICLES DE CUIR WINFIELD POUR FEMMES Faites votre choix parmi toute notre collection de sacs à fermoir et porte-chéquiers en vrai cuir.Dimensions variées.Rabais de 90% sur les prix réguliers BIJOUX EN OR 10K ÿ Vaste choix de pen- # dentifs, boucles d'oreilles et chaînes.Rabais de sur les prix réguliers ARTICLES DE SERVICE EN CRISTAL Vaste assortiment d'articles en cristal à 24% de plomb à motif \u2018soleil\u2019.Prix régulier, 33.97 Prix de vente 195 id | SUGGESTIONS POUR LA FÊTE DES MÈRE CPet [4 s- rites marques JEDOSEPE de Cara #7 Paz tique Limitée a BOUCLES D'OREILLES EN OR 10K Anneaux, perles de culture, tiges sobres et autres.1968 la pre PENDENTIF ET BOUCLES F , D'OREILLES DANS UNE BOITE | Styles variés dont papillons, fleurs, coeurs et autres, Tous les pendentifs ont des chaînes de 40 cm (16') en or doublé.S 1 5 l\u2019ensemble MONTRES A QUARTZ FAÇON DIAMANT JORDACHE 4 styles avec boitiers de ton or et cadrans champagne ou noir.Module garanti pour un an.Prix régulier, 79.99 Prix de vente 2.49°° COSTUMES DE JOGGING 2 PCES POUR FEMMES Melange viscose/coton dans une variété de S$ Prix de vente 10 BAS-CULOTTES TOUT TRANSPARENTS JORDACHE 100% nylon dans une variété de tons 35 vente 1 3 PCES EN CRISTAL POUR LA COIFFEUSE L'ensemble comprend un vase de 8 cm, une 999 couleurs.Tailles P.M.G.TENUE DE NUIT POUR DAMES Prix régulier, $13 Choix d\u2019une grande sélection de style et couleur, grandeur petit-moyenne-grand.Rabais de 25% sur prix régulier mode.Une seule taille pour toutes.Prix rég.$2.25 BAS-CULOTTES TEXTURES MODE vaste choix de nouveaux tons printa- 169 Prix régulier, 2.49 Prix de vente boite a petits bijoux et un porte-bagues.ARTICLES DE SERVICE \u201cSOLEIL\u201d Cristal à 24% de plomb.L\u2018ensemble Choix de plateau à gâteau, bol à fruits 199 Chacun 1 ROBES-SOLEIL POUR FEMMES Mélange polyester/coton de tons 788 SACS A MAIN EN VINYLE POUR FEMMES 8 différents styles au choix, en 6 Chacun ou boutonniéres a couvercle.PLAQUE DE CUISSON JUBILEE Nouvelle plaque de cuisson avec 4488 blanc seulement.SACS À MAIN EN CUIR SOUPLE Vrai cuir, dans une variété de styles et $16 Prix de vente unis et imprimés.Tailles P.M.G.Chacune PANTALON STYLE SOIE POUR JUNIOR Variété de couleur, ,grandeur 7 à 13.$20 réchaud.Surface ne collant pas.Cordon amovible.Chacune CAFETIERE MR.COFFEE Système automatique de luxe 8 Chacune 4 / Prix régulier, $25 : Prix de vente oo régulier $24 » ; BLOUSES POUR FEMMES CHEMISES SPORT POUR HOMMES 100% polyester dans une variété de Mélange coton/polyester à manches 799 couleurs.Tailles 38-42.$ 1 0 A Chacune Prix de vente de préparation du café.POELON TOASTESS Poélon électrique 12'\u2019 avec enduit Sil- 56% courtes.Tailles P-TG.Prix régulier, 9.99 BLOUSES POUR DAMES PANTALONS RUGGER POUR HOMMES Mélange coton/polyester de tons variés.S Prix de vente 19 Mélange polyester/coton manche S ch.8 Prix régulier, 24.88 verstone ne collant pas et insertion CORBEILLES FLEURIES 10°\u2019 A SUSPENDRE de céramique.Chacun Tout un assortiment 99 Chacune 6 courte, grandeur 8 à 18.ROBES D'HOTESSE POUR FEMMES Style à encolure ronde et manches cour- Goo PANTOUFLES \u201c\u201cLULLABIES\u201d\u201d DEARFOAM POUR FEMMES Dessus en Orlon de couleurs variées.Pointures P.M.G.488 Prix régulier, 5.97 Prix de vente au choix.PLANTES TROPICALES 10\u2019 Choix de palmier, scheflera, 88 Chacune 12 tes en 100% polyester.Tailles P.M.G.FOUR A MICRO-ONDES Prix régulier, $8 Prix de vente ASSORTIMENT \u201cVA PARTOUT\u201d LITTON-MOFFAT D'ARTICLES EN BOIS Commandes électroniques à ef- Vaste choix de boîtes de cuisine, porte-couteaux, étagères à épices et autres.fleurement.Rabais de LAMPES-TEMPETE _ Choix de bleu, beige ou blanc.Prix régulier, chacune 59.88 Prix de vente SERVIETTES WABASSO Serviettes de bain .5% : , 86 : .demain.40%, euros or $319 2.575 : 3 © réguliers chacun 1 P débarbouillette.1 > .: 2 s .~~ Prix en vigueur (tant qu\u2019il y aura de la marchandise) jusqu\u2019au 12 mai 1984 & A 1642, ch.Merivale 1350, ch.Richmond _ 1101 rue Champlain 3 Une bonne Volto Mail Merivale Centre commercial Lincoln Fields Place d'Orléans © manger Lun.aven., 10h 49:30 p.m.Lundi à vendredi 9:30 a.m.\u2014 6:00 p.m.Lun -vend.\u2026 chez MAGASINS A RAYONS Samedi, 8h'a.m.9h 30pm.Samedi 9:30 a.m.\u2014 9:00 p.m.man am \\ | - 2 ALLA Ee Sam.9ha.m.-9:30p.m.| Wi a i ye rod en À asl r= pet 2 Cem SEG pr eager ; SE =r JF \"0e - J ry ere ui EG US AS SR = 10\u2014 ue 0< 0 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 .L'ENFANT \u2014 Et elle n'a pas laissé de message pour moi?\u2014 Laisse-moi finir! Oui, mais c\u2019est juste un proverbe français, elle m\u2019a dit que tu comprendrais; Le chat est parti, les souris dansent.Pour une anglophone, elle se débrouille pas trop mal! Pourquoi fais-tu cette tête?\u2014 Tu ne peux pas comprendre, dis- je avec effort.Le proverbe signifie que ta soeur est probablement guérie.Il me fit répéter, puis se leva brusquement de table, le visage contrôlé, et passa au salon pour aller regarder par la fenêtre.Il devait avoir lu quelque part qu'un homme qui se respecte ne pleure pas en public, surtout quand il vient d'avoir dix-sept ans.\u2014 Je le savais, dit Florence calmement, en descendant de mes genoux pour se couper une tranche de gâteau.Mes cheveux vont repousser comme avant.\u2014 Mais qui te l\u2019a dit?\u2014 Ben, le Dr Davis, dit Florence.Mlle Bernardin voulait qu\u2019on aille dans la salle des professeurs, mais elle était pressée et on est resté dans le couloir.\u2014 Tu veux dire qu'elle est venue à l'école juste pour t'annoncer ga.que tu étais guérie?\u2014 Mais non, c'est à cause de Max, dit-elle, la bouche pleine.Elle a pleuré, mais elle était pas fâchée.alors j'ai fait mon possible pour me rappeler ce qu'il m'avait dit.- Pierre Billon.DU CINQUIÈME NORD roman er _QUEBEC AMERIQUE \u2014 Elle a pleuré?dis-je avec incrédulité.Tu es sûre?J'imaginais mal Maureen donnant ainsi libre cours à ses sentiments en sa présence, dans le couloir de l\u2019école.\u2014 Elle pleurait en dedans, tu sais bien! expliqua Flo avec application.Elle avait la voix tout électrocutée.Maureen l'avait questionnée sur les propos de Max, qu\u2019elle nous avait rapportés un jour au Memorial.(Il lui avait dit de ne pas s\u2019en faire, qu\u2019il allait seulement mourir et que c'était la meilleure solution pour le monde.) \u2014 Je sais pas comment elle savait, ajouta-t-elle, mais Max m\u2019a dit un secret quand on était a I\u2019hdpital, et j'avais même pas le droit d\u2019en parler.Seulement, le docteur a promis que c'était pour son bien.Tu crois que je me suis fait avoir?\u2014 Non, je ne crois pas, tu peux lui faire confiance.Et c'est quoi, ce fameux secret?\u2014 Oh, c'est rien qu'un jeu, dit-elle évasivement.Max m\u2019a montré un truc avec un verre.Je l\u2019ai expliqué au docteur, mais elle a eu l\u2019air de trouver que c\u2019était pas terrible.C\u2019est bon?C'est la maman de Claire Jarvis qui l\u2019a donné à Olivier, pour pas qu'on meure de faim.Je m'étais servi une pointe de quiche et l'avalais machinalement, luttant à nouveau contre le sentiment d\u2019avoir ; \u2018perdu le décompte des jours.Quand avais-je téléphoné de Wabashikokak?Hier?Avant-hier?En relevant la tête, je remarquai que Florence me dévisageait avec une gravité qui n'appartenait pas à son âge, et lui demandai ce qui la tourmentait.\u2014 C'est Max qui me'donne du souci, dit-elle en soupirant.Avec les enfants, on n\u2019a jamais fini, En sortant de table, je téléphonai à l'hôpital pour demander à parler au Dr Davis, et ne réussis qu\u2019à m'exaspérer contre la réceptionniste du service d'urgence.Ma frustration était d'autant plus aiguë que je connaissais d'avance la réaction de Maureen, lorsque je lui dénoncerais l'indifférence crasse de cette préposée aux appels de détresse.Elle me parlerait de la pénurie de personnel qualifié, des centaines d\u2019appels qui convergeaient tous les jours au central du Memorial.Sans le savoir, elle me ferait mesurer une fois de plus la banalité désespérante de mes rapports avec la machine hospitalière.J'avais décidé d'attendre au lendemain pour avoir l\u2019explication de sa visite à l'école de Florence.Néanmoins, je finis par céder au démon qui me conseillait d'aller faire un tour à son bureau avant la tombée de la nuit, et qui me susurrrait que Maureen n\u2019était pas le genre de personne à avoir la voix électrocutée pour des prunes.XXX Je n\u2019avais pas fini de traverser le hall du Memorial que je regrettais déjà d'être venu.L'odeur d'hôpital ne prit pas le temps à faire une boule dans ma gorge, j'avais envie de fermer les yeux pour ne plus lire les visages des gens qui se déplaçaient autour de moi, dans l\u2019asepsie contagieuse de cet univers clos.Une lumière verte s'alluma sur le mur avec un tintement de cloche, les portes de l'ascenseur s\u2019'ouvrirent et je me trouvai nez-à-nez avec l'inconnu que j'avais croisé dans l\u2019antichambre du salon funéraire de Terrebonne, et qui semblait me précéder partout depuis ma rencontre avec le père Maurice, dans le confessionnal de l\u2019église St.Andrew.Il m'avait également reconnu et ne me donna pas le temps de décider de l'attitude à prendre.Il sortit de la cabine la main tendue et me prit par le coude pour m'entraîner cavalièrement vers la sortie.\u2014 Doctoresse Davis n\u2019est pas là, dit- il avec un sourire résigné.Je l'ai attendue deux heures pour rien.Tant pis pour elle! :\u2014 Vous la connaissez?dis-je, pressentant que je n'étais pas au bout de ma surprise.Il devait avoir dans les trente ans, mais sa coupe de cheveux, du style des années cinquante, lui donnait un air frais émoulu de collège militaire.Je l'avais pris dès le début pour un homme de la Gendarmerie royale, mais à peine eut-il ouvert la bouche que je réalisai ma méprise.Il parlait le fran- ¢ais avec un accent alémanique, étrangement semblable à celui de Lotte.\u2014 Définitivement! répondit-il.Elle avec moi, on a collaboré, comme qui dirait.Echange d'informations, mise en commun, en tout bien tout honneur! Nous étions sortis de l'hôpital et marchions sur la pelouse en direction de la morgue.Le soleil était bas sur l'horizon et posait sur toute chose une teinte d'ocre.J'avais fait ce chemin avec Maureen quand elle était encore pour moi le Dr Davis, et j'eus le sentiment poignant de fermer une boucle.Mon compagnon s'arrêta subitement et me tendit à nouveau la main, le buste raidi.Pour un peu, il aurait claqué des talons.-feuilleton \u2014 Graber! dit-il.Helmuth Graber! Je suis venu pour dire au revoir.\u2014 Vous connaissez mon nom, je crois, dis-je en lui rendant sa poignée de main.Il y a deux choses que j'aimerais vous demander, Monsieur Graber.\u2014 Service! dit-il.J'écoute.: Nous avions repris notre marche et je le surveillai du coin de l'oeil, pour déterminer s\u2019il se payait ma tête ou s\u2019il était sérieux.\u2014 J'aimerais savoir qui vous emploie, dis-je, et aussi pourquoi vous vous intéressez à Max Sieber.\u2014 Sicherungs Dienst GmbH! dit-il avec une fierté juvénile.Notre client pour cette affaire est la firme Kauf- mann.En principe, il n\u2019était pas autorisé à divulguer ce genre d'informations, mais il savait qu'il pouvait compter sur ma discrétion.De toute façon, la doctoresse était au courant et il préférait prendre les devants et m\u2019en parler d'homme à homme.Dans son métier, moins il y avait d'intermédiaires, plus le renseignement était sûr.Sans compter qu'avec les femmes\u2026 Il m'expliqua alors qu'il était membre d'un bureau d\u2019enquéteurs privés et que je faisais fausse route en l'interrogeant sur Max Sieber.Sa mission au Canada avait été de retrouver Walter Konig, le frére de Lotte.car ils avaient de bonnes raisons de croire qu\u2019il était toujours en vie.\u2014 Vous connaissez son lien de parenté avec Max?dis-je en baissant la voix.Il approuva de la tête en avouant qu'il était lui-même originaire de Bâle- Ville, et j'eus l'impression que, tout redoutable limier qu'il était, il rougissait de confusion à l'évolution des moeurs scandaleuses de la famille Konig.\u2014 Je rentre demain à Zurich, à notre quartier général, dit-il.Pourriez-vous transmettre mes messages à Frau Davis, et lui faire savoir que je suis venu prendre congé?(à suivre) Crosbie réclame un budget OTTAWA (PC) \u2014 \u2018Démonstration étonnante d\u2019incompétence\u2019\u2019.Telle a été l'expression qu'a employée, hier aux Communes, le critique conservateur en ce qui touche les ques- «tions financières, M.John Crosbie, mettant en doute les talents du ministre des Finances, M.Marc Lalonde, en tant que pronostiqueur.M.Crosbie.qui réagissait aux nouvelles hausses des taux d'intérêt au Canada et aux Etats-Unis, a suggéré que le ministre dépose un nouveau budget sans tarder.Plus tôt cette année, a-t-il rappelé, M.Lalonde avait prédit que les taux d'intérêt demeureraient stables jusqu\u2019à la fin de 1984 et que le chômage diminuerait au pays.Or, après seulement les quatre premiers mois de l\u2019année, les deux ont augmenté et, cette semaine, Statistique Canada a prédit que le rythme actuel de la reprise économique n'avait pas la vigueur suffisante pour entraîner une diminution substantielle du chômage.M.Crosbie, lui- même ancien ministre des Finances, a fait sa sortie, après l\u2019annonce par trois banques du pays, Banque Toronto-Domi- nion, Banque de Montréal et Banque royale, d\u2019une hausse de leur taux préférentiel qui est passé de 11.5% à 12% Précédemment, les plus importantes banques commerciales américaines avaient porté ce même taux de 12 à 12.5%.En réplique, M.La- londe a maintenu qu\u2019en tout et partout ses prévisions n'\u2019avaient pas été si mauvaises, compte tenu du fait que toute prévision demeure fragile et n\u2019est accompagnée d'aucune assurance de réalisation.L'économie mondiale en particulier évolue presque toujours dans une direction différente de celle présagée par la majorité des pronostiqueurs, a-t-il rappelé.Investissements S'il s\u2019est montré trop optimiste au sujet des taux d'intérêt, a-t-il souligné, il a par ailleurs été trop pessimiste au sujet de l\u2019inflation et de la création de nouveaux emplois.M.Lalonde a déclaré qu'il ne pouvait pas reprocher aux banques canadiennes de suivre l'exemple de leurs consoeurs Américaines, d'autant plus que, comme on a pu souvent le constater dans le passé, un trop grand écart entre les taux d'intérêt aux Etats-Unis et au Ca- ee Di DF AEST nada entrainent une fuite des investissements faits chez nous.Les taux canadiens obéissent a ce qui se passe aux Etats-Unis, et outre-frontière la Réserve fédérale a permis aux taux américains de grimper, a encore rappelé M.La- londe, précisant qu\u2019il a l'intention de discuter du problème avec le représentant des Etats-Unis à une réunion de l'OCDE.la semaine prochaine.Dans un rapport publié hier, le Fonds monétaire international a semblé adopter une position semblable a celle de M.La- londe.L'organisme a affirmé que ia politique économique des Etats-Unis entravait le mouvement global de reprise économique et mettait dans une position encore plus irtenable les pays ayant des dettes élevées.M.Lalonde a reproché à l'opposition d'empêcher une amélioration de l'économie du pays, en ne facilitant pas l'adoption rapide de six projets de lois découlant de son budget du 15 février.A M.Roch LaSalle, député conservateur de Joliette, qui a attribué aux taux d'intérêt élevés le marasme actuel dans la construction, le ministre des Finances a justement cité le prochain programme de protection des propriétaires contre les taux hypothécaires.Mais il a pour une seconde journée refusé de lever le voile sur ce nouveau programme fédéral.Le conservateur Doug Lewis l\u2019a accusé de tromper les propriétaires sur les répercussions de ce programme et a exprimé la crainte d'un ralentissement encore plus prononcé dans le domaine de la construction d\u2019habitations.si on n\u2019apportait pas des éclaircissements sur ce programme.M.Lalonde a répondu que le bill approprié serait déposé aux Communes d'ici la fin du mois et que M.Lewis n\u2019avait qu'à attendre pour en connaître les détails.Le gouvernement a parlé de ce programme, en février, dans le budget.Notre laveuse à 4 programmes de base répond à tous vos besoins.Choix de cycles cotons/ tissus robustes, court pour vêtements peu souillés, rinçage et essorage.Deux températures de lavage rinçage.Agitateur Roto-Swirl.Niveau préréglé.Fini blanc.*267 444 000 DL.Sécheuse assortie 4 2 programmes.\u2018Chaleur programmée'' durant jusqu'à 100 minutes.rafraîchissement l'air frais pendant 35 minutes ou moins.Poussoir de mise en marche incorporé au bouton de minuterie.Fini blanc.* 267 484 100.'Couleur en plus.| Réfrigérateur sans givre de style compact.Jamais besoin de dégivrer! Deux tabiettes toute largeur eri porte-à-faux.garde-beurre, congélateur pour 92 ib.10.9 pi.cu., avec charnières à droite.Fini blanc.*467 414 920.Couleur en plus.Profitez des bas prix réguliers de ces appareils Kenmore fiables Seul.chez Sears! hO8 Encastré Lave-vaisselle 3 cycles Kenmore De l'aide à bas prix dans la cuisine! Vous pourrez maintenant vous reposer après le dîner tandis que votre nouveau lave-vaisselle s'occupera de la corvée.Choix de lavage normal.cycle économique ménageant l'eau ou cycle réchaufle-assiettes.Lavage à deux niveaux.Séchage à l'air chaud ou frais pour ménager l'énergie.Panneau réversible de ton blanc /amande.Faites vite! *267 474 320DL Chacun.221100000020 $419.98 Modèle mobile blanc.*267 474 421.Chacun.$459.98.i Amande a $10 de plus Commandez par téléphone e Ottawa/Hull 523-1211 EL UTI \u2018Qu Notre cuisinière 30'\u2019 de base répond à tous vos besoins.Four programmé par horloge pour commencer la cuisson en votre absence.Prise programmée | pour petits appareils.Un élément de 8'\u2019.trois de 6\".à réglage progressif de chaleur.Fini blanc.*227 461 040 DL.- Gros four à micro-ondes.À bon prix! Grande capacité de 1.4 pi.cu.Prépare des repas et des goûters délicieux et nourrissants en quelques minutes.Haute puissance de 625 watts assurant cuisson à point.Pratique minuterie 25 ' minutes.Nettoyage facile.*227 ' - eme da à 6 5 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.'' ou \u2018\u2019était'\u2019 s\u2019 + tT NPR: A Apa = ak.Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise à moins d'avis contraire.Heures d\u2019affaires: Carlingwood.St-!.aurent et Les Galeries de Hull.ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00: à Hull, le sam.seulement.de 9h 00 à 5h 00.Sears pour votre argent\u2026et plus .So oe Ql Mp Be Y= Co a al Vos ; A LE fe ere © AINA nia ky wT 499 231 DL.Prix rég.299°8 Sears $329.98 Congélateur horizontal compact idéal pour appartements et endroits où l'espace est restreint.2 de mousse isolante dans les parois et- la base.1 13/16\" dans le couvercle.5 2 pi.cu.Capacité de 182 Ib.Blanc.*477 420 050 DL.- La vente finit le 19 mai EE OT A à RE GA ES NTRS TR | SL RES: or SEER NE SPI ACIER ARE 3 0 ca si i i BE son eo LE Les prooTin ITI .mer re r Depuis 1977, le CLSC de la vallée de : la Gatineau avait adopté une politique générale qui lui avait -servi de programmation fonctionnelle et qui comportait cing grands points.En premier lieu, il s'agissait de dispenser des soins médicaux et psycho-so- ciaux généraux à la population en favorisant au maximum le maintien à domicile des bénéficiaires de services.Deuxièmement.dispenser des programmes socio-sa- nitaires préventifs à la population en tenant compte des besoins exprimés par le milieu.Troisiéme- ment, susciter et aider les initiatives des particuliers, des groupes et des organismes qui visent à améliorer l'état socio-économique de la population.Quatrièmement, aider les individus et les groupes à transiger avec les organismes gouvernementaux ainsi que les informer sur leurs droits et leurs responsabilités et les faire valoir au besoin.Cinquièmement, répondre à toute situation d\u2019urgence socio-sanitaire.Le CLSC de la vallée de la Gatineau, dont le siège social est situé à Low, a aussi des points de services à Gracefield et à Ste-Cécile-de- Masham.Il regroupe 18 municipalités, dont Hull-Ouest et La Pê- che et son territoire s'étend jusqu\u2019à Bou- chette.Malgré que la région qu'il dessert soit essentiellement rurale, son territoire a connu une croissance démographique de 5.1% entre 1976 et 1981 alors que la population totale est passée de 14,222 à 14,949 durant cette période.Cette donnée se compare avantageusement aveé l\u2019ensemble de l'Outoauais où la population tota- Cousineau à Québec pour :des logements sociaux | la vallée de la Gatineau , = le n\u2019a connu qu\u2019une progression d'un pour cent durant la méme période.H est à souligner que le secteur où se situe le centre touristique Mont Ste-Marie semble avoir largement bénéficié de la présence de cet important employeur.Les municipalités de Lac-Ste-Marie, Kaza- bazua et Wright ont vu leur population respective augmenter de 19, 11.8 et 14.1% au cours de la période de 1976 à 1981.Par ailleurs, la population du territoire du CLSC de.la vallée de la Gatineau compte deux francophones pour un anglophone et elle est catholique dans une proportion de 81.7% HE: = LN TL LE TR TENE TE Wa TT OME BG VRS NN a wl wa SAS VS SE > EU IN STE SE ew RS EE SE RE NS SN te ve me bw me pe Te te eC ey ee Arn a a mT Ne Th WT MTL rg te ge ry ae a Bey te Pa \u201con \u2019 SR iN 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 .PC-Gatineau: la - candidate choisie GATINEAU \u2014 Mme Claudy Mailly a été élue sans opposition, hier, candidate du Parti progressiste conservateur dans Gatineau, en vue des élections fédérales.L'ancien maire de Gatineau, M.John Luck, avait exprimé son désir de poser sa candidature lors de l\u2019élection vait avoir lieu hier soir, mais i désisté.matin.«Vu qu\u2019il existait une possibilité que nos chers Canadiens rencontrent les Islanders le 8 mai, nous avons remis notre cérémonie d\u2019acclamation\u2026 à la semaine du 20», a expliqué pour sa part le président de l'association conserva- ui des\u2019est afin d\u2019entériner le choix de Mme Mailly qui doit d\u2019ailleurs inaugurer son quartier général dans le comté, demain trice de Gatineau, M.Roland Théorêt.Pour sa part, Mme Mailly, 45 ans, directrice du comité des politiques du Parti conservateur à Ottawa, n\u2019avait rien négligé afin.d\u2019être élue par les partisans tories de Gatineau.«Nous avons vendu 600 nouvelles cartes de membres», hier, en se réjouissant de son élection, sans opposition.Il n\u2019y a pas eu une réunion officielle a-t-elle affirmé Hier, Mme Mailly a confié au DROIT, que son travail au Parti conservateur lui permettra de consaerer beaucoup de temps a sa campagne électorale dans Gatineau.D'ailleurs \u201csan comité d'organisation est déjà en plage, et le conseiller municipal de Gatineai, M.Louis-Simon Joanisse et un ancien député créditiste, M.Ra glois en font partie.ymond Lan- 5) vl par Plerre Lebe] mé que le programme que Corvée-habita- J : : -\u2014.ne serait pas prolon- tion ne s'éteigne pas SC aneos pee GATINEAU \u2014 Le maire de Gatineau, M.gé.Toutefois, M, à la fin de l\u2019année.ON \u2014 COUPONS : Gaëtan Cousineau, a effectué hier une visite Cousineau a indiqué - y N° ors0u02 02000010 70020 .éclair & Québec afin de convaincre le minis- Max.1 coupon par client * x - tre québécois de l'Habitation, M.Guy Tardif, que le ministre Tardif surveillait attentive- À .de la nécessité de construire plusieurs cen- ment les taux d'inté- Oo pd 5 : taines de logements sociaux sur le territoire rêt et qu\u2019il pourrait UN AUTRE 20 % ied » de la municipalité.&tre tenté d\u2019intervenir see \u20ac : si ceux-ci augmen- 8 Ë .taient d\u2019une façon ed Bardé de 320 dos- De plus, M.Tardif soudaine.siers tout à fait con- a indiqué au maire M.Cousineau n'en- avec ce coupon, sur tous les : e formes aux normes de qu'il entendait précé- tend néanmoins pas mt son pes déjà es \u201c0e a ville pour l'obten- der avec diligence abandonner la lutte.° aut remplir le coupon 0 tion de loyers à prix pour faire avancer la Il demandera l\u2019appui ©: Ot ; modique, M.Cousi- construction des 60 de ses collègues des La vente ©.NOM.: .neau a souligné le unités de logements à autres municipalités oO .* manque important de prix modique déja de l'Outaouais afin commence le > AORESSE.; ce type de logements consentis à Gatineau si.VILLE PROY N : i] ï .- .os eel sre as as ss.B ! ans sa municipalité.pour cette année merc.9 mai 1984 si CODE POSTAL i.7 © Selon M.Cousi- Corvée-habitation EMMAUS et finit le mar.Ses vai g .neau, le ministre a Le maire de Gati- Nous avons besoin de .PL alide jusqu'au 14 mal 1984 semblé réceptif aux neau profitait égale- Yous tous pour alder 15 mal 1984 02e \"ant.02.0000% fa demandes de Gati- ment Fie sa visite ceux qui en ont besoin., NG dn \u2014 NOdNO i : Heau et il lui aureit pour demander la re- m Composez 566 e\u2026000000 16640900800 VE - donné l'assurance conduction jusqu\u2019au -0305ou CE i 4 Sa J ; que la ville recevra sa 31 décembre Noss du Nous ferons la cueillette 115 cm Prix rég.$5.98 150cm Prixrég.$6.98 40cm - .Rég.s3.89 > ; part des 2,700 loge- programme provincial 3ysc plaisir.Podies, _ CS 3 : ments sociaux prévus Corvée-habitation qui réfrigérateurs, linge, Le, ; } i : pour l'exercice 1984- doit prendre fin en Te Morel tous ; DOUBLURE POLYESTER 5 .85 par le ministère de décembre prochain.LE COMPTOR D'EMMAUS : \u2018 pr Fer Ÿ : l'Habitation au Qué- Le gouvernement a 175, Eddy, Hull DE A LU 79 Tout of 2 : bec.déjà toutefois confir- » Tue CoGy, ' A TYPE GA a > + 2 Ü COUTUR IER m 1} NN m .stock = EUrS EE pre NOILE HAUTE COUTURE peus 120 cm 2 DOBBY EUROPEEN DE FANTAISIE 80% polyester \u2014 20% coton rng CEUX INT 115 cm 49° SOFTEE FROISSE 4 © \u201c| [POUR DRAPS 4 A CAUSE DE LA GRANDEUR DES LOCAUX, VOUS NE TROUVEREZ PAS TOUS LES ARTICLES A TOUS LES MAGASINS TL ru 2 115:¢m [ISLE CIO NET LEE Valide du 9 au 14 mai db 1 CE = \"PATRONS GRATUITS Butterick \u2014 Simplicity \u2014 Style \u2014 McCall et Vogue Achetez 1 patron à notre prix et obtenez-en un autre de \u2026-_\u2026.\u2026.\u201c a Yang RAY J VOUS PROJETEZ DE | | \"FAIRE UNE VENTE } | DEGARAGE?#8 Nouvelle consign retin LY fo LE D rég.valour égale gratuit avec ce BALLON LLL] ST) RARER REL 4 Afin de changer vos articles en argent sonnant 115-150 cm Prix rég.$7.98] valour je \u2018originale\u2018*.Prix rég.$11.98 i | : - LES PETITES ANNONCES DU CC ss TOILE f DROIT VOUS AIDERONT peu 4\u201d TITRE 770 Horcarsrer 99 || ; à faire de votre vente garage un succès, AMARETTA : Ie ç ER dans un choix © ee grace ala TROUSSE \u201cVENTE GARAGE.\u201d Plèces échantillons \u2014_ re de 14 teintes 4 115 cm SATIN JACQUARD COLLECTION PARADIS POUR L\u2019OBTENIR RIEN DE PLUS SIMPLE.\u201c Vous n\u2019avez qu\u2019à placer votre annonce de vente de garage pendant trois jours consécutifs \\ dans les petites annonces et vous recevrez GRATUITEMENT votre housse (vous devez vous présenter au comptoir des petites annonces et on vous remettra votre trousse).Rég.$6.98 Prix rég.$9.98 67 EE EE EES IE 150 cm\u2019 Prix rég.$12.96 Prix rég.54.98 à | RER Fe ' \u201c V1RIVEL émanant MS GABARDINE DE COMMENT = ef VELOUTE 2199 pti Era $M CABMRIINE PLACER VOTRE | Ea I.4 EXTENSIBLE m Riso.poifisier \u2014 35% coton LX POLYESTE ANNONCE I CLC 115 cm Rég.$4.98 uo : Téléphonez dès 1 99 : aujourd\u2019hui au DENIM m : 1.560-2750 et notre i - téléphoniste vous y SAMEDI, POUR LA FETE : aidera à rédiger A | votre annonce et VENTE VEUX, eof pen a = ry A + par la suite vous te © ven Long y Du RAYON TOUTES LES ; n\u2019aurez qu\u2019à SE een fra FETT TRS : - passer au Journal or, 7 , Cut hoo! f Po Le Droit entre ! he 8h 00 et 20h 45 du lundiau vendredi \u2014- et on vous remettra votre « trousse gratuitement.Ÿ MARCHE CONCLU! APPELEZ DES AUJOURD'HUI AU 1 ; 560-2750 pour obtenir VOTRE TROUSSE \u2018\u2018VENTE GARAGE\u201d GRATUITEMENT.TTT AGASINEZ TOT (JT 2 MEILLEUR CHOIX: VISA = =) Véri-ch Tp AFA TIE] 7] + J » ~ I LT Cree Bmw A Tt Era + Macs seat LE LAB eas oe.+ ut q R-.fo Ny us 00 os qi BE EP ali = er YE eM A we em ve Ne we Wa ne wT TNA A wl ay a md et Ge GE tb ei 2 - om wr es \u2014 rr Na we yy Las ye ir me WWE ME rw en Sf Wt 9 rt Sg ge EY gl WY ew a ow 5 - ow we ww Extradition possible de 2 ex-felquistes par Rollande Parent : - MONTREAL (PC) \u2014 Les ex-felquistes Pierre Charette et Alain Al- , - lard risquent l\u2019extradition aux Etats-Unis pour conspiration et détournement d'avion survenu le 5 mai 1969 à bord d\u2019un Boeing 727-de la National Airlines.it ; \u20ac 5 % -\u201cLes autorités amé- Ticaines se manifes- {tent 15 ans après l\u2019é- \u201c7 VFénement et cing ans \u2018après que le retour de *.Cuba des Québécois - Charette et Allard.! /-Les autorités amé- -\u201cficaines soupçonnent \u201ctes deux Québécois \u2018avoir détourné l'ap- \u2018?pareil qui volait entre - New York et Miami pour le faire atterrir plutôt à Cuba.>* \u201cSelon la version :-américaine, Charette, -,, mani d'un pistolet, *.aûrait menacé une hô- -\u2018rtesse de l'air, le pilo- \u2018te et autres membres de l'équipage.- Quant à Allard, il aurait utilisé un poi- Énard pour menacer une hôtesse de l'air, les membres de l\u2019équipage et les passagers de première classe.\u2026 Après avoir été arrêtés tôt hier matin à leur domicile respec- * tif par trois agents de : la GRC, MM.Charet- te et Allard ont obte- .hu une mise en liber- 7.fé provisoire contre -, Gautionnement, jus- \u201c+ Gh'à l'ouverture de UE Penquate le 5 juin.5 ctt*TA cette date, Me ~ .; Jacques Letellier, du « *: Ministère fédéral de * , Ja Justice et représen- :\u201c: tant des autorités ren ects $e gn ¥ rh 2 3'2\u20198 2 wR 5 4.vf » \u2018 ?» 2e \u2019 \u2019 » , Th Rte 6 Note he eh s 4 426 8 4 \u20ac 4 « Vad Rap te pe \u201cir » ; a Tore RA ER BEIT SR, > enfin un : procès \u201cMONTREAL (PC) « \u201c 4 + * > - .+ ve \u201ces v Fe fm - vue #6 \u20ac Pe sew a RS FE - av * \u2018cour pour faire face à \u201cw+ um jury en même i temps que Lemay, \u2018v- \u2018alors accusé d\u2019avoir -\".opéré un laboratoire « elandestin de dro- .gues, dans le nord-est + de la métropole.-* Le jeune homme :- était en liberté provi- :,.soire à ce moment-là :- alors que Lemay était - détenu.\u201c Quant à l'enquête \u201cpréliminaire des der- -\u201cniers mois, elle a été : marquée par la déposition des délateurs Donald Lavoie et Claude Jodoin.Mais .On ne peut rapporter ; ge qu\u2019ils ont dit en > Yaison de l\u2019ordonnan- « .cé de non-publication x \u2018obtenue dès le début de la procédure par le >, procureur même de > Lemay, Me Michel *- Nlemitckx.© A} : & cl CA Ae = ET 2 Frappe ar .vA Be RAFAT Alain Allard est l\u2019un des deux ex-felquistes Qui ont été arrêtés par la potic e hier.(Photo d'archives) américaines déposera les affidavits qui remplaceront la déposition des témoins américains.L'avocat aura à démontrer que la preuve communiquée par les Américains est suffisamment éloquente pour nécessiter l\u2019extradition.Dix ans d\u2019exil Les deux felquistes de la cellule Pierre- Paul-Geoffroy s'étaient enfuis aux Etats-Unis peu après l\u2019arrestation de celui- ci, en mars 1969.Une fois à New York, ils ont été plus ou moins pris en charge par des partisans des Black Panthers, à Harlem.Le 5 mai ils décident de se réfugier à Cuba où ils séjournent dix ans.En \u20181979, une fois revenus de leur plein gré en terre québécoise, ils écopent de six mois de prison pour des attentats à la bombe commis en 1968.Alain Allard qui vit avec son épouse cubaine et leurs deux enfants a été arrêté à son domicile de Saint-Calixte, près de Joliette.Il est bénéficiaire de l\u2019assurance- chômage.Pierre Charette a, de son côté, reçu la visite des policiers alors qu\u2019il prenait le petit déjeuner avec sa compagne et le fils de 14 ans de celle-ci à leur logement .avoisinant l\u2019université moin relles.INSCRIPTION: nouvellement redécorée qu'il invite ses chents et amis à venir le rencontrer.Par amour pour les belles choses HERVE ST-AMOUR PAS DE TAXE DE VENTE 430 boul.St-Joseph Hull \u201cINSCRIPTIONS TARDIVES Le Service des Loisirs de la ville de Hull tiendra 3 autres séances d'inscription \u2018aux activités printemps-été 1984 les personnes qui n'ont pu s\u2019inscrire lors des séances des 1er et 2 mai derniers.On peut encore s'inscrire à plusieurs activités sportives, communautaires et cultu- Le mercredi 9 mai, de midi à 20h; les mercredis 16 et 23 maide McGill.Ü travaille depuis deux ans à la revue Protégez-vous à titre de réviseur et correcteur d'\u2019épreuves.Selon un policier qui a participé à l\u2019arrestation, ils n\u2019ont opposé aucune résistance.\u201c Pourquoi si tard?Interrogés sur le motif qui a incité les autorités américaines à déposer une demande d\u2019extradition, 15 ans après le fait et cing ans après l\u2019arrivée de Charette et Al- lard au pays, Me Le- tellier n\u2019a su que répondre de même que Me Pierre Poupart, défenseur de Alain Allard et Me André Williams défenseur de Pierre Charette.Me Letellier a rappelé cependant qu'il n\u2019y a pas de prescription dans la loi, que les avaient peut-être pris tout ce temps à établir leur preuve ou qu'ils avaient appris que récemment le retour au Canada de Charette et Allard.Les deux hommes n\u2019ont entretenu aucun contact entre eux depuis leur retour au pays.Il a été possible d'apprendre que l\u2019'hiver dernier, la GRC avait convoqué Pierre Charette à trois reprises pour l'interroger sur une filière communiste qui aurait existé lors des événe- ments qui ont secoué le Québec à la fin des années soixante.Le 5 juin Me Letellier invoquera le traité d'extradition entre le Canada et les Etats- Unis pour obtenir que les deux Québécois soient remis entre les mains de la justice américaine.Les avocats de Charette et Allard s\u2019y objecteront en faisant valoir que le traité d\u2019extradition canado- américain a été établi en décembre 1971 et mis en vigueur en 1976 soit après les .événements reprochés (1969).Autre élément qui pourra être soulevé, la Charte des droits contient l'obligation de juger les gens dans un délai raisonnable.Dans ce cas-ci les gestes criminels mis de l\u2019avant se sont produits il y a 15 ans.Patrick Foley fait maintenant partie du personnel de vente de la Mercerie Hervé St- Amour.Sa détermination et son intérêt pour la mode font de lui un excellent conseiller vestimentaire.C'est dans une mercerie 770-5434 our toutes Américains = Li ER prope HE eb en mh WY we UE Se EY Wa pe oy wii yey v rome BEY ee HAN AAT Gg) OR, CEST BE eT wa ON 826 .So Du 7 au 12 mai 1984 GADEAU PRIME | GRATUIT Réveil au quartz B R A U n \u201cà l\u2019achat d\u2019une rasoir LADY EXCLUSIVE v a a ee cor er me ae Sr LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 ENTRE.FRITEUSE ÉLECTRIQUE Acier inoxydable 8-212 SPECIAL SPECIAL 485s SECHE-CHEVEUX super compact LC 1400 FER/BROSSE indépendant GC1-GC2 À FRISER ç \u201c Qu BRAUN BROSSE À COIFFER SPECIAL 1 988$ RE CAE D AE EN ES APE EM RE EE ETES at Sew \u201415 AS0IR \u2018Fine [ame Quick-Style A LS-36 J FER SEC/VAPEUR Autonettoyant 15-21 TEI ob A SPECIAL 4889 LES PRETESAVERSER DE KRAFT DEUX BONNES RAISONS DEUX BON On a beau dire, mais il salade pour vous mettre le palais en fête.Une fête de couleurs, d'odeurs et de saveurs\u2026 Tout naturellement, KRAFT fait partie de la féte, avec ses fameuses «prêtes-à- verser.Les prétes-a-verser sont de plus en plus popu- 206 de is n\u2019y a rien comme une bonne à l'achat d\u2019une laitue, si vous achetez également n'importe quel format de n'importe quelle variété de vinaigrette 20\u20ac KRAFT (ordinaire, à la crème sure ou CALORIE-WISE*), chez un détaillant participant.Au détaillant participant \u2014 Pour avoir remboursé la valeur de ce bon à votre client qui à acheté un des produits KRAFT désignés.KRAFT LIMITÉE.8600.chemin Devonshire, Mont-Royal (Québec ) H4P 2K9 vous remboursera la somme de 20\u20ac plus 9,6° pour frais de manutention.Un remboursement pour toute autre raison constitue une fraude, Sur demande.vous devez prouver l'achat de stocks suffisants des produits KRAFT visés par l'offre, pour justifier le nombre de bons remboursés.Ces bons ne seront acceptés que par l'inler- médiaire des détaillants participants.Le client est tenu de payer la taxe de vente out toute autre taxe semblable.Le bon est nul s'il est l'objet d'une interdiction, d\u2019une restriction ou d'une 5 taxe.Aux fins de remboursement, poster à KRAFT LIMITÉE.C.P.3000, Saint-Jean io ( Nouveau-Brunswick ) E2L 413.Valeur de rachat: 1.20¢ par bon.a Cher consommateur: Faites rembourser ce bon rapidement chez le détaillant ÿS DE RABAIS 7 Pe tren pret tT A TR Ray lasing nn FARA iT laires auprès des Québécois [ parce qu'elles sont excellentes *.et pratiques a la fois.Deux x bonnes raisons, n'est-ce pas?>.I a plus: deux bons += de rabais que KRAFT vous es offre en vous souhaitant x bon appétit.< Les prêtes-à-verser de AFT: deux bonnes raisons, des bons de rabais.lé£;- LES VINAIGRETTES, 224 CEST L\u2019AFFAIRE DE KRAFT.1982 Kraft Limitée détaillant participant.KRAFT désignés.KRAFT LIMITÉE, 8600, chemin Devonshire.Mont- sera la somme de 20¢ plus 9.6¢ pour frais de manutention.Un rembou l'offre, pour justifier le nombre de bons remboursés.taxe.Aux fins de remboursement.poster à Cher consommateur: Faites rembours à l'achat de concombres, si vous achetez 20¢ de * également n'importe rabais n'importe quelle variété de vinaigrette KRAFT (ordinaire, à la crème sure ou CALORIE-WISE*), chez un 20e quel format de Au détaillant participant \u2014 Pour avoir rembourse la valeur de ce bon à votre client qui a achete un des produits Renal (Québec) H4P 2K9 vous rembour- rsement pour toute autre raison constitue une fraude, Sur demande, vous devez prouver l'achat de stocks suffisants des produits KRAFT visés par es bons ne seront acceptés que par l'inter médiaire des détaillants participants.Le client est tenu de payer la taxe de vente où loute autre taxe semblable.Le bon est ral il est l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou d'une KRAFT LIMITÉE, C.P 3000.Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 413, Valeur de rachat: | 205 par boner ce bon rapidement chez le détaillant ENDROIT: 30 à 16h 30.Pn eu ap RAP pi participant Un seu ur \u2014\u2014 maison du Cltoyer see severe 9 A INFORMATIONS: 7 70-3952 .I Ww \u2018 # * a - x\u2018 Pres mate 0 me rm re 6 PACE re oo + POS \u201ca eo « ay te - CE - te ! - .IT.Sa ; oe - 0 Zw .wa\u201d | a, 1 Feta a.154 2 Lx 4 fate lo LN] Ml I WH - Co.A 2 i ~~ 2 Th a | Pr - a Ca i LT Ro: \u201cTe i 0 i «Ve [i Pal ob ht i + } AA ! .3 +: le a re on La ; od | Pat pi! \u201cul at.3 > \u201c1000 «0.à > 3 3 24 LA , = - - °t -.bo - - ) s, FE 3 we x2.\u201c JF \"et A a.a - M: } = Ré « A e De i Tr, 1 - a J) - a + ¥4 tal «tx ! - + + * M A a res et en on Ton ar SA AL EAE RE PEA ENP EE EYES n A 445485 6 d'A 54300 424555 Casa .RARE I ~ $F A Teg pra bets [3 - aa.1344840004 + >.- n \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e Same +o Ar EXAM SI gr 2b «us pe 2826 A4 2 ect = es Lemar tps re ne tt At me.LIES 2 \" «se er 0.\u201c #.\u201d.\u2026.+,» + + 44 4 #0 ~ - 4 \u201c \u2019 PE BRAGA LEAP YES LEERY 4 5 05 .ay ou +.Vanes ow \" LR RS OS SE Petite.son e Athlétisme CU PAPINEAUVILLE - Une.importante : \u201crencontre d'athlétisme se déroulera le | \"18 mal à compter de Sh 30 sur les ter- \"rains de la polyvalente Louis-Joseph-Pa- \u201c pineau à Papineauvitlle.Des participants ; de toutes les écoles de la Commission % scolaire régionale Papineau s'aftronte- - : font dans des épreuves de piste et pe- \u2026 \u2026 louse telles que les courses, les sauts \u201c et les lancers.Des médailles.d'or,.d\u2019ar- * -f.gent et de bronze seront remises aux\u201d ÿ meilleurs compétiteurs de chaçune des \u201c : catégories ainsi que des trophés perpé- >Atuels qui seront attribués aux écoles si ayant accumulé le plus de points.| * Voyages au Canada .\"PAPINEAUVILLE - Les Productions de: la Petite-Nation présenteront, demain } soir, à 20h 30, le film «Mes voyages au\u201d Canada».Cette représentation à pour but de commémorer le 450ième anniver- \u2018-saire de la découverte du Canada.Le commentateur sera M.Marc Blais et le film sera présentée à l\u2019auditorlum de la \u20ac polyvalente Louis-Joseph-Papineau.5 Exposition artisanale :.SAINT-ANDRE-AVELLIN De nom- \u2018breux artisans de la Petite-Nation et de d'extérieur de la région participeront en fin de semaine à la 10ième exposition \u201c culturelle; et artisanale de la Petite-Na- }: tion.Organisée par Odette et Georges-\u2026.Étlenne Robert, cette exposition a tou- \u201c Jours lleu à la féte des meres et marque le début des festivités d'été dans la ré- : gion.L'exposition ouvrira ses portes.à- \u201c S0h samedi et se déroulera au complexe .*: sportif de Saint-André-Aveilin._ \u2026 \u2014 :* Elagage ~~ °° \"PAPINEAUVILLE - Hydro-Québec a : entrepris des travaux d\u2018\u2019élagage des ar- _bres dans les régions à forte densité forestière et demande à tous les abonnés de participer en, acceptant que les ar- :.bres situés sur leur terrain soient ébran- \u201cchés.En ce faisant, soulignent les res- : ponsables d\u2019Hydro-Québec, les abonnés ~ peuvent éviter de nombreuse pannes \u201c d\u2019électricité.ir 4 5 Lo.\u2018I » Logements = ~~ .SAINT-ANDRE-AVELLIN - Le gouvet- .nement fédéral vient d\u2019accorder son ap- - probation conditionnelle pour la cons- : truction de 10 logements pour personnes âgées à Saint-André-Avellin.S'Îl est ; accepté, le projet sera administré par ; les Habitations Saint-André-Avellin et - pourra être réalisé dans le cadre du pro- : gramme de logement sans but lucratif :de la Société canadienne d'hypothè- : ques et de logement.Pour obtenir le feu vert, l\u2019organisme promoteur devra cependant présenter une demande con- \u201cforme aux exigences du programme de F logement soclai du gouvernement fédé- rat.* Théâtre =: PAPINEAUVILLE - La troupe de Théâ- | tre «Pince-sans-rire» présentera ja pièce : aCroque-Monsieur» les 18, 20, et 25 mai - à l'auditorium de la polyvalente Louis- - Joseph à Papineauville.Mise en scène ; par Monique Quevillon et Suzanne aint-Germain : Ménard, cette pièce de - Marcel Milthois est présentée par le Club Optimisté de Plaisance.Co : * Emplois d\u2019été ; PAPINEAUVILLE - Vingt-six projets \u2018ont été accordés dans le cadre du programme fédéral Canada au travail «Em- ; plois d'été 1984» dans le comté d\u2019Argen- ; teuil Papineau.Plus du tiers de ces pro- ; Jets se déroulent dans le secteur de la |_Petite-Nation.\u201cws Gy.Mm We Wc ow 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 4 \u2014 +0 4 + Construction: demandes déposées MONTREAL (PC) \u2014 Alors que les employeurs veulent couper de 20% leurs coûts de main-d'oeuvre, la FTQ-construction et le Conseil provincial international demandent une hausse salariale de 11.5% dès septembre prochain, l'indexation et 2% d\u2019enrichissement pour les deux années subséquentes d'un contrat de trois ans.Les deux associations syndicales, qui représentent ensemble plus de 70% des 95,000 ouvriers de la construction, ont finalement.déposé leurs demandes générales \u2018\u2019harmonisées\u2019\u2019 auprès du conciliateur Me Raymond Leboeuf.Dans leur document conjoint de plus de 200 pages, elles conservent leurs priorités dont la réduction de la semaine de travail à 32 heures (de 40 heures) et l\u2019interdiction du temps supplémentaire.Le cheval de bataille de la FTG construction \u2014 la sécurité du revenu \u2014 y est aussi, mais à part, sans la caution du Conseil.Jean-Paul Rivard, directeur général de la FTQ-construction, a expliqué hier que la demande d'augmentation salariale pour la première année du contrat comprenait un quatre pour cent de rattrapage pour les années 1978 à 1983.Il a aussi déclaré que les deux groupes veulent l'abolition du travail au noir.Ils espèrent y arriver avec l'inclusion d'u nouveau article dans le décret stipulant que tout travail de sous-contrat soit donné à de \u2018vrais\u2019 employeurs et travailleurs, c\u2019est-à- dire ceux dument enregistrés auprès de leurs organismes respectifs.Tout contrevenant serait passible d\u2019une amende quotidienne de $1,000.La réaction des employeurs, l'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ), ne s'est pas fait attendre: \u2018\u2018irréaliste, déraisonnable\u2019.L\u2019AECQ rencontrait hier Me Leboeuf pour lui faire part de sa réaction négative face aux demandes syndicales et lui rappeler sa posi- > tion quant à la tenue d\u2019une commission parlementaire sur les problèmes qui assaillent l\u2019industrie.: Cette commission, selon l'AECQ, devrait précéder les négociations pour le renouvellement du décret qui régit l\u2019industrie.Ce décret gouvernemental, échu depuis le 30 avril dernier.a été prolongé de quatre mois, jusqu\u2019au 31 août prochain.Me Leboeuf doit aussi rencontrer les représentants syndicaux cette semaine.Mystérieux visiteurs du Pakistan MONTREAL (PC) \u2014 En juillet 1980, deux représentants du gouvernement pakistanais sont venus dans la métropole pour rencontrer à diverses reprises les trois Montréalais qui subissent actuellement leur procès, accusés d'avoir exporté illégalement du matériel stratégique vers le Pakistan entre avril et août de la même année.MM.Salam Elmenyawi, Abdul Aziz Kahn et Mohammed Ahmad, de même que la compagnie Serabit Electronics de Montréal, sont accusés en effet d'avoir exporté sans permis des pièces d'équipement présumément utilisées sur des moteurs faisant partie d'une usine d'uranium enrichi au Pakistan.Les deux visiteurs mystérieux du Pakistan, MM.Anuar Ali et Imtiaz Bhatti, avaient obtenu à l'ambassade canadienne d'Islamabad des visas canadiens pour un séjour d'un mois.Le juge Gérald Ryan de la Cour supérieure n'a pas admis la preuve que la Couronne voulait établir des occupations exactes des deux visiteurs dans le gouvernement pakistanais ni le but officiel de leur visite (il ni s\u2019agissait que de oui-dire).Votre mère adorera le Bouquet Théière'* FTD.* Il s\u2019agit d'une belle théière en cuivre garnie de jolies fleurs fraîches.\u201cEnvoyez une preuve étincelante de votre amour\u201d La Fête des Mères est le 13 mai.Ou bien faites-lui une surprise avec le Bouquet Bol en Cuivre \u201c de FTD.C'est un bol en cuivre étincelant rempli de fleurs ravissantes.N'oubliez pas de commander de bonne heure pour que votre mère puisse profiter plus longtemps de son cadeau.Appelez votre fleuriste FTD dès aujourd'hui.Confiez l'expression de votre amour filial à x Marque déposee de Flonsts Transworid Delivery Assocaton Nous envoyons des fleurs dans le monde entier.FTD est une cooperaive de létecommunications pour les fleuristes membres + 1984 Fionsis Transworid Dehvery Association le messager loyal.\u201d PA Centre commercial Pinecrest, Ottawa 828-8354 Acceptons Visa et Mastercard par téléphone 731-4817 BROWN?S RIDEAU HELENE FINES BETTER FLOWERS FLEURISTE PLENES | FLOWERS FLOWERS LTD.84, rue Eddy, Hull, ott LTD.511, rue Rideau Québec 24 Juneau awa 19, av Cordove ) Accepins Vis, 771-7533 Hull 12 magasins pour vous epean, Ontario astarcar 251 ror can © sloccupé _ 224-2554 \"933-4067 777-3941 770-3933 737-0750 SCRIM\u2019S CHEZ ROSE ALLENS PERSONAL NOVAK FLORISTS FLEURISTE FLORIST PETALS FLOWERS LTD.175, Promenade du LTD.2571, ch.Baseline 2660, ch.Innes Portage, Hu ttawa Ottaws hau omno Armenia SSI | een - phone phone 824-0226 232-1733 177-3839 235-7201 820-2820 sien | pager FLOWER Centre commercial FLORIST CONS UL TEZ Westgate, Ottawa Centre commercial 729-6171 Elmvale CES MARCHANDS HAGAR DUNOR \u2014\u2014 8-28 distribué par opera mundi\u201d LE MEME SANDWICH QUE CELUI QU'IL les petits bonshomme PHILOMENE Wommo.Le plus grand trésor de ton peuple.le collier de Salomon.que ty as volé pour impressionner une fille.LE FANTOME J'ai honte.J'ai été bête.Je me tuerail FERDINAND © 1984 United Feature Syndcate.inc Ça n'arrangera rien.H faut retourner le à propriétaires.; coiller à ses BLONDINETTE As-tu déjà gagné le On Je décerne à un Le gagnent reçoit Où puis-je du «Citove élève différent e la cème glacée m'inscire?trophée du «Citoy en chaque mois gratuite au salon = > des enseignants! © 6 i I) i 2 NA th, wk J 1 1 RR = ri X = APRIL 23 \\ = S CHEMINÉES s = AVEZ-VOUS ENTREZ.NO JE SAIS.NOUS FAISON BONJOUR, E i PEUT-ÊTRE N'ONT, EN EFFET, PAS ÉTÉ NOTRE RENTRÉE ! à, CHER Hour) ; Me UNE CHEMI.RAMONÉES DEPUIS LON \u2014 | x 2 f 5 o Tu as déménagé?Comment puis-je trouver ton nouveau nid?PEANUTS C'EST MA MÈRE QUI ME L'A ACHETÉE ! AH, VOUS AVEZ UNE RADIO C,B.DANS VOTRE VOI- M.ABERNATY distribué par opera _mundi ELLE AIME GARDER LE CONTACT AVEC MOI! * pret ve leu Wid cgi reer - ~~ ue 193 Nay mature SAVATE Eh bien, nous allons vous Tiens, dessine une carte Pas si compliqué.#7 & > Inutile d'y mettre tous les continents.vèss D \u2018| C'est à peu près normal pour votre grandeur.selon ce tableau sur.ae Sri 0 © > £8 Gi Ral! UT MC - pro 3 a \" _ A a : so ' aie ; - i 2 i oy i ] camp ee : me a ~ .* 5 ) } ae > _\u2014 - : N ; .re a CN ara iat ar a vay aon ar Cf eh Wig NC Stn ee yr ae a ig BL x AA TOR PES RSS CHU rg pT LE IRAN ANS SE ES OR TM OR TR ESS \u2019 > \u2014 pr _ mn } ] sation de la recher- M EF Lo NS Papiers-mouchoirs Ji i, EE Saez cer | EL.A gaan desavon pil Pap Assouplissant textile 5 che, ste.Pan 5 Ju A TN Pain d CET UL eile, 2 RUBANS VIDEO [ GROSSE ROSE Y'S OWN BOUNCE it tee dun gigas BY NON ENREGISTRES ARTIFICIELLE: K grarimos I «7 jl trentaine d\u2019agneaux AW Rubans V.H.S.de ç Avec support.7 pat de3 a 4 : seront servis a 500 : qualité Ressemble et sent : Rp.convives, qui retient % comme une vrale rose c a Les le plus l'attention.| plus ! atl ; ai - Fondée il y a une i \"a 4 é Pt soixantaine d'années .; ) | x oe He ny .; Limite de 1 coupon par client.: \u2018 Limite de 1 Hent.pe har to gr 9 e de k 3 YI Valide tant qu'll y aura de Is Ce oy Coupon har client.V+ \u2018OÙ Valide tant qui y ara de ia chercheurs ont le id Fz! Xo marchandise ou jusqu'au 12 _* PM marchandise ou jusqu'au 12 eu marchandise ou jusqu'au 12 frère Marie-Victorin, er 3 mal 1684.LR mai 1684.' mai 1984.be fondateur du Jardin » PE Ne = rs A A NE .- otanique de Montré- 7 i a ww TR \u2014\u2014 Bad eat, 3 | Lo ne al, l\u2019Association ca- L à g nadienne-française Là vente finit lé Ay \"pour l'avancement Jom\" ë 3 J { LR boul.re b r, - des sciences compte De aujourd'hui plus de (es 3,000 membres, la plupart issus du mi- Le lieu scientifique.\u2014 ARE IR samedi 1%Mmai > -& Gatineau@® Honneurs Le grand humaniste .| } if 5 f \u2018 DE 4 ! ; 2; Fernand Dumont et y i ; SEMENCES a | i Avec tout achat d'engrais à ga- EN quatre autres cher- | .FLEURS ET LEGUMES - 44 Po zon, nous offrons un épandeur | | \u2019 cheurs québécois de- \\ ; | d'engrais gratuit pour la 1ére ) ; i ê 6 } Au choix i i j / .4 N heure.Un dépôt de $2.00 vous a | KE aujourd'hui honorés | = PE ÿ ; Grimpants 3 _ Sera remboursé oi | épandeur Ee Considéré comme EUR 5 No ou ordinaires § | ni leurs ou moins a - un des plus grands | - intellectuels du Qué- ri bec, Fernand Dumont | ) \u2018 : _ al.reçoit aujourd\u2019hui le R \\ EN | hg | : | + prix Rousseau visant SP INR .; : : HERBICIDE CYGON 2E Le à reconnaître les réa- RB A 3 VAR .À ve =X i Insecticide liquide général Poe lisations scientifiques - 2228 Nb A ; A 5 KILLEX Un bon Insecticide général pour contrô- M : \u2018caractérisées par la À gio GE NRT da a \u2018AX.EE + , - JE ol polyvalence, Shuma g ; ; ; a DIAL A SPRAY ul 500 mL an our os meine: lo os ua.e \u20ac 1nteraisci- No fe \u2014uf 90 ; our emploi sur x.Pa plinarité.i ; a INSECTICIDE ET Pod | Pulvérissieur pour tuyau d'arrosage en plastique.Per- i ol 6 fours d'auteur tr un P t le A HERBICIDE y RE à met de régularissr le débit de pulvérisation de ult | A = arbrisseaux et 1 ; our sa par .# chimique du bout des doigis.Léger.avec défiecteur p f » velques léqu- a.Chercheur ot homme ; T NEAU À NOUVEAUDEC.LL.| gg JB @& toes tucon iuosparl seman apple [i Hi moa.\" 140 Pre affaires ernan ji AT! doe ae = A lai 3 ri EBER, G 5 Bombardioe desi 3 000 SE SY we £].88) bee souligner les contri- _ 3 VEN butions relatives a WW : A Co \u2018innovation technolo- : 2 pR Ny ; gique.Co ment; 8 DATES I ! Ce ww me - woe oe Cie ee wm ww cy Ww A ey - ow vw we ce TS Cw MT en me wy ae ww te \u2014.tw cw Sey LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 18\u2014 ; JUS DE ul ui - TOMATES 5 5 RICHELIEU 0 = > Canada de À w =.fantaisie | ro = » = bte 540 mL 3 wo as.Ÿ a x a ase wy 0x90 >zs æes œes FE] wee weg wid z2 2 => g Go 5 ul E 9 © = a u œ © = oO © a.ms oO - = = CAROTTES | < © *BIFTECK DE Produit des J 9 EE Copaene i SE rière où Æ < rosbif d'extérieur Produit des Etats-Unis, gr.18 a Ç MELON MIEL = > 5 Produit des États-Unis da we ul se = E.Leo Ww 50 wlc X 2a 205 4 2= wzg £93 xX aig we ch. rn 2 02° DS 153 32 wss DES 1-5 128 os9 d Z SOS æ A Pan < Oy SES, = , r sas Las ru na 0 vs 4° Cer aaa baa 5 aa ol RENE 5 Nem CT a re n ET i i j ji Ru } = Ye Ea = CT ur I.i TO a - y j A ) A i J _ XT TAT gr pf dee 0 A 3 pu Ua Sa 30.0 CA ge BR AB wg on \u2018ON TW a NEEL DY «as%a | ry N, A.' By mer a Ye @ Mr he Me mre tr Ne we We WN WIS mw we } .tr en \\ par Lia Lévesque j :} MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement québécois a été imprudent 2.en fixant son choix sur un seul type de micro-ordinateurs scolaires.De plus, Il aurait pu diminuer ses coûts de moitié au primaire, en choisissant un appareil moins sophistiqué pour les jeunes.fi - : - qu'il en a oublié la formation des enseignants chargés de dispenser ces cours.Ce point devrait faire l\u2019objet de la priorité d'action du gouvernement.Le conseil suggère aussi de laisser les commissions scolaires choisir elles-mêmes l'appareil qui leur convient, méme si le réseau se retrouve ainsi avec un échantillon d\u2019appa- Ces blames à l\u2019endroit du gouvernement ont été émis hier par le Conseil supérieur de l'éducation.Cet organisme consultatif a produit un avis au ministère sur la question de - l'informatique.Le conseil se montre dur à J\u2019endroit de \u201cla Politique d'achat des appareils et de la vision d'ensemble d\u2019implantation de J'informatique à l\u2019éco- e reils pas nécessairement compatibles.Mains liées pour cinq ans Il était imprudent de limiter son choix à une seule firme, \u2018\u2018parce que les appareils évoluent trop vite\u2019, croit le président du Conseil supérieur de l'Education, M.Claude Benjamin.Il devient donc risqué de se lier les mains pour cinq ans, en prévoyant acheter 16,000 appareils d'ici 1987-88 pour.le primaire et 9,600 pour le secondaire.\u2018\u2019Il est possible que les appareils soient alors dépassés.\u2018 Il serait préférable, 4 Selon lui, le gouvernement a agi avec un tel empressement Assurances pour Claude Benjamin {Photo d'archives) PENATEN uxe Annoncez à tous vos amis !a naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de nalssance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confori de votre bébé.À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 580-2750 Nous prandrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.L'ENSEMBLE EEE ER EE EE RE 4 ; aux yeux au çonseil, de \u2018\u2018négocier des en- tentes-cadres avec plusieurs fournisseurs, pour profiter de prix avantageux\u201d.L'organisme va encore plus loin, en af: firmant que les commissions scolaires devraient elles-mêmes choisir l'appareil qui convient à leurs besoins.Le ministère devrait fixer des normes de base et, si une commission scolaire choisit un micro-ordinateur qui excède ces normes, elle devrait en assumer seule les coûts.Deux fois trop cher au primaire Du côté du primai- Micro-ordinateurs: Québe re, le Conseil croit que le gouvernement ouble ses coûts par des exigences trop élevées.\u2018\u2019Le ministère n\u2019a pas retenu l'idée d'acheter des ordinateurs de bas de gamme pour le primaire\u2019, mentionne-t- on dans l'avis du conseil.Il a choisi un ordinateur puissant, qui permet l\u2019utilisation de langages plus évolués que ce dont ont besoin les jeunes du primaire.Si les élèves ne font pes l'apprentissage de l\u2019ordinateur au primaire, il devient inutile de choisir un appareil si sophistiqué et si coûteux.Le conseil critique également le ratio micro-ordinateurs \u2014élè- ves.Dès le secondaire, il devient nécessaire de disposer d\u2019au moins un ordinateur ar deux élèves, se- on le Conseil supérieur; sinon ceux-ci n'ont pas un accès suffisant aux appareils.Le ministère a établi un ratio de huit appareils par école, au primaire; et de huit par laboratoire pour le secondaire.e Québec n\u2019est pas en retard Un des membres du Conseil supérieur, M.Mius D'Entremont, estime qu\u2019il est tota- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 c blâmé lement faux de prétendre que le Québec est en retard dans son programme d\u2019implantation des microordinateurs à l\u2019école.De retour d\u2019une visite de ces écoles.américaines, M.D\u2019Entre- mont avise que \u2018\u2018si l\u2019on compare à la Californie, où s'est fait en grande partie le développement de l\u2019informatique, on n'est pas en retard, par rapport au nom- re d'appareil par élèves ou par école\".L'organisme formule nombre d\u2019autres critiques à l'endroit du ministère: oubli de calculer les frais d'entretien des ordi- TEE eS AE We RC ES SON AN gs im sR MING NT LY Ye Tg ah ga ae hg a Re ae ft CPE QE SE RE ET ICE AA et ga fe Te UE DES PLEIN SES SE Ten > WEE we .* .ve \u2026.FE ge Cae - coe - ca Cole yp , -19 nateurs; précipitation inexcusable dans son plan d'achat; omission du facteur de disponibilité des di- dactiels, etc.Face à toutes ces omissions, le président du conseil se dit \u2018\u201cconvaincu que l'achat ne va pas se faire aussi tôt que prévu\u2019 par le ministère de l'Education.M.Benjamin certifie que ses recommandations n'arrivent pas trop tard et qu'eiles \u2018\u2018ne tomberont pas dans l'oreille d'un sourd\u2019 à Québec.\u2018\u2018Il reste encore des choix à faire, des décisions à prendre.Rien n\u2019est encore définitif.\" Les couleurs de l'été plus vite \u2014 80 gélules 24% OROBRONZE copropriétés MONTREAL (PC) \u2014 Assurés par une poli- Prix en vigueur ce pour locataire-occupant avec un avenant : pour copropriétaire, plusieurs\u2019 propriétaires du 9 au 19 mai 1984 d'appartement en copropriété divise (condo- RK minium) paieraient une prime d'assurance trop élevée pour une protection qui de plus ne \\ serait pas la meilleure pour eux.La vogue encore \u2018\u2018trop\u2019\u2019 récente de la copropriété divise au Québec a plongé les courtiers d'assurances dans un véritable capharnaüm.La plupart des courtiers n\u2019ont jamais assuré une copropriété ou l\u2019on fait seulement à ti- C 0 U P D E FO U D R = tre exceptionnel et ne possèdent pratiquement | ; aucune notion de ce type d'assurance.Quel- Rasoir pour dames ques-uns d'entre eux ne savent même pas en- Eau de toilette No HP2133 core qu'il existe une police spécifique pour 100 ml hoix: les condominiums offerte par un nombre on choix: croissant d\u2019assureurs.Des courtiers on dit of- | pour hommes ; frir cette police depuis plus de cinq ans alors « ou dames ] qu\u2019elle a été lancée sur le marché québécois il PEER y a à peine deux ans.= a a Les courtiers ne sont pas les seuls a avoir resh \u2018 été pris de court par la vogue de la coproprié- ER EE NOR p té divise au Québec.Les compagnies d\u2019assu- ea Se es om EE] rances n\u2019on souvent pas plus d'expertise qu'eux dans ce domaine.Parmi les quelques Shampooing ou AQUAFRESH assureurs qui ont déjà mis sur le marché une revitalisant.300 ml Pate dentifrice olice-condo.certains d\u2019entre eux l'auraient hy home: toma, 89 100 mi.au choix: 27 bil -Obteneg 2 mi 79 ait trop rapidement, sans planification suffi- Bras EE régulier ou menthe au prix de 50 mi\u201d Ë sante, pour ve pas rater le marché naissant LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT Des courtiers ont affirme qu\u2019étant donné le CT fe.risque d\u2019incendie et de vol plus grand dans \"5 Je 2 un immeuble d'habitation, il faut s'attendre à \\ BABYS-OWN (Delsey DELSEY oy ELASTOPLAST payer une prime d'assurance plus élevée pour : 15 A Tissu adhésif.i un condominium.Par contre certains ont dit y Savon pour bébé.24 Papier hygiénique Ç = A, \u201cObtenez 50 49 x qu'un condominium coûte moins cher à assu- 3 1 | JF boite de 3 pains blanc.2 rouleaux ; 3 pansements au y rer parce qu'il renferme moins de biens per- i i j P sonnels.D'autres enfin considèrent que, som- 9 LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT , LIMITE 3 PAR CLIENT me toute, il n'y a pas de raison pour qu'un Lo) À pc a NE condominium et une maison unifamiliale ne hy coûtent pas le même prix à assurer.@ E L 10 RO 3 | LETTE : rat t a A.== 0 y \u2018 J & .\u2014 ; À rasoirs jetables.au hd | \\ == OE aaa on 39 UE choix: Goodnews Ç = i 10 sacs a ordures 59 = = conditionneur Se pour hommes ou 1 ° À grandeur 26 x 36 \\ » 2 .¥ Daisy pour dames - 4 , E = : LIMITE 3 PAR CLIENT \u2014 LIMITE 3 PAR CLIENT Vo / LIMITE 3 PAR CLIENT ! F oe vp, hi À pansements au choix: LALCO 5 ; 0 _\u2014 LE DROIT ,, Plastique 100, M49 word; HI-DRI PAMPERS | Rlastique Transluci v 80 ch V ITAM I N E S i ee c h A i ique .Pr\u201d } ouches av ntour, pi OFFRE UN Tissu PE i\u201d Essuie-out blanc Ç Premiers pas 2 \"5,49 À a \"2 rouleaux | Extra-abgorbantes 24 4,39 | CADEAU EX me SE: ne 8 .ital I AU CHOIX: KLEEN capsules | © Premiers pas 48 CL Magnésium (14 vit E Premiers pas plus 40 A VOTRE Ru choix tre wove, __.HORMODAUSSE fesse 100 mouchoirs ou LD absorbantes 54 , NOUVEAU eme, R69 469 729 ! 99 pe | orge 24 ampoule oon 4 : =u Duvables normale 47 ¢ LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT JOHNSON & LE PRO ; \u2018 PABATAN y R NUTRI-DIETE JOHNSON Gelée fixative 4 8 «7?Soie dentaire 37 Filtre solaire au choix: 100 mi au choix: 99 a , Ragime amaigrissant.200 verges Gel 70 g extra volume H noix: Lotion 100 mi , auc LIMITE 3 PAR CLIENT Crème 75 8 279 L \u2014 # LIMITE 3 PAR CLIENT Lotion H, 100 mi A - 8 pouding ou 87 LI STER | N E Huile de bronzage PLAYTEX J _- 18 sache 170 mi j - lait malté room ote! 30 tampons 20 Sa NT Rince-bouche 500 23% Après bronzage 3,19 désodorisants non-désodorisants i LIMIT ince-bouche m 150 ml 44 39 i UN ENSEMBLE LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT _ LIMITE 3 PAR CLIENT \u2018 RIGHT GUARD Désodorisant bronze 150 ml \u201cJ LIMITE 3 PAR CLIENT SHEIK \u201cObtenez 15 condoms au prix de 12\", au choix: régulier ou sensi-crème 2% 3% LIMITE 3 PAR CLIENT SLIM FAST Subst ge repas.75 LIMITE 3 PAR CLIENT Brosse à de LIMITE 3 PAR CLIENT compacte \u2018Obtenez 3 brosses au prix de 2\u201d nts Antisudorifique en bâton 75 g.au choix: épice.non-parfumé ou parfumé.LIMITE 3 PAR CLIENT SUGARTWIN 2 9 100 sachets sans saccharine LIMITE 3 PAR CLIENT TAMPAX 99 LANACANE ten ae pe 949 au prix de 85 g\u201d LIMITE 3 PAR CLIENT UNISEC Bâton antisudoriti- que.60 g au choix: parfumé, non-parfumé ou poudre de bébé.LIMITE 3 PAR CLIENT 39 [oe 2° jai Films CP 135, 24 poses, C100, 24 poses ou Disc, simple 150 poses no CVR 15.des LIMITE 3 PAR CLIENT 0 PENATEN- LE DROIT QUEBEC on i CONTIENT: HULL : Er Lan re gat So og So Eady = 771-5213 mans e P soi mer AYLMER omposez -F.Laflamme 560-2750 181, rue Principale \u2014 684-4784 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger voire avis de naissance, F.Laflamme UN AUTRE SERVICE DES : TOUR, pre \u2014 684-0006 DU JOURNAL LE DROIT | Centre commercial Riviera ; 7 i Ë 568-5111 PAPINEAUVILLE M.Daigneault 299, rue Papineau \u2014 427-6274 ONTARIO CASSELMAN Pharmacie Casselman (M.J.Connor) £ AMPBELL S BAY 209, rue Ste-Euphémie 519, rue Front \u2014 648-2157 764-5455 GATINEAU Laflamme & Larose EMBRUN 70, boul.Gréber \u2014 561-1446 THURSO Lorrain & Renaud 335, rue Victoria \u2014 985-2283 \u2014 Pharmacie Embrun (M.J.Connor) 418, rue Notre-Dame 443-3552 HAWKESBURY Hawkesbury Drug Mart 151, rue Main \u2014 632-8022 ROCKLAND Pharmacie Laurier 2246, rue Laurier \u2014 446-5054 VANIER Pharmacie Simon Paris 261, ch.Montréal \u2014 746-8164 4 t \"™ à * mérite ASE TI SI LLL el ES mw ASAE: ete = rw a Slt Te = es A te it sr Ha D a mére gate Bl Rl emi a snow: 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 CEST.IAV ETE DES MERES( TOUS LES JOURS CHOCO LATS BLACK MAGIC, ROWNTREE BTE 454 g BOUQUETS DE FLEURS COUPEES SORTES VARIEES PLANTES A FLEURS SORTES VARIEES, POT 4 po.LA ITU E PRODUIT DES E.-U.NO 1 CANADA 09.ITS metal PRODUIT DES E.-U.99.CHOPIN .TT DES Sen re PRODUIT DES E -U.NO 1 CANADA, 6 SUR 7 1.52 a kg GE /1b | LEGUI VERTS PRODUIT DES E-U.NO.1 CANADA CANTALOUPS .PRODUIT DES E-U.PRODUIT DES E.-U.PIEDS DE CELERI _ de MAIS PRODUIT DES E-U.LAITUE ROMAINE PRODUIT DES E -U.NO.1 CANADA VJ 0 iw Dh NO.1 CANADA, CAL.23 NO.1 CANADA © 9 CH.© 3 OH CONCOMBRES MELONS D'EAU PRODUIT DES E -U.| 1 08.49.MELONS HONEYDEW PRODUIT DES E -U.II.SANS PEPINS PRODUIT DU CANADA, NO.1 CANADA II.POIVRONS VERTS PRODUIT DES E.-U.NO.1 ONTARIO, SUCRES | 1.(4.© 6 \u201c9.[CHICOREE BELGE ASPERGES PRODUIT DES E.-U.NO.1 CANADA 3.20.1.49.oa Q PRODUIT DU CANADA 4.39.1.99.POMMES DE TERRE NOUVELLES, BLANCHES PRODUIT DU CANADA NO.1 CANADA 0 [kg ot 3s OIGNONS VERTS | PRODUIT DES E.-U.33.Fi - Cae et # - in.EN cn i CHOCOLATS [izcumes 2.1 8.99 On EE MRT meet Let 10 ~ Emam ct CNN Te TRE Th we ) meee I AER.ane coter as rio es cé nées Fu Ames 5 - < A N LR ue 1 \\ a J = UNO So, tet | | a Profiter d i nue e la forêt Ryan Hall, 2 ans, et son frère Kelley, 6 mois, Cw TE È iE } : A JOMORRONA, on / FORE SP : se rosier cae AA A A M CE pe ar at a ay VESTES A a re at ane AT, ep, me deux membres de la «génération future» qui comptent profiter eux aussi des blenfaits de la forêt, ont assisté sous les parapluies, hier, & Petawawa, à la désignation officielle de la Vallée de l'Ou taient escortés par leur mère Diann 1984.Ils taouais comme «Capitale forestière du Canadau de ® Hall (4 droite) et leur tante Donna Phillips.(Photo LE DROIT par Francois Roy) Conservation des foréts: une indifférence générale par Pierre OQuimet PETAWAWA \u2014 Un spécialiste de la foresterie a déclaré, hiér, que la plupart des Canadiens se fichent de l'état de leurs forêts et qu'ils devraient plutôt y consacrer plus d\u2019argent s\u2019Ils veulent conserver l\u2019une de leurs lus importantes richesses naturelles.Le Dr Gilbert Paillé, président de l\u2019Institut forestier du Canda, a déclaré qu'il «faut qu'une plus généré par la forêt soit réiniecté ae, i gn Le Dr Gilbert Paillé, président de l\u2019Institut forestier du Canada: «Cultiver» la forêt au Ileu de l\u2019exploiter sans penser au lendemain.(Photo LE DROIT par François Roy) «Les gens s'offusquent lorsqu'ils voient les résultats de la coupe à blanc, ou lorsqu\u2019une usine ferme, mais après, ils se foutent que la forêt soit aménagée ou non».Le Dr Paillé participait hier à une cérémonie officielle à l'Institut national de la Foresterie de Petawawa, au cours de laquelle la vallée de l'Ou- taouais a été proclamée «Capitale forestière du Canada» pour l\u2019année 1984.Cet événement a lieu annuellement dans l\u2019une ou l\u2019autre des régions forestières du pays, depuis plusieurs années.Les activités qui mar- grande proportion de l'argent ans la forêt».quent cette désignation ont généralement un caractère promotionnel, culturel et touristique, mais les organisateurs ne se cachent pas pour dire qu\u2019ils cherchent, cette année, à sensibiliser le public sur le rôle de la forêt et convaincre les «décideurs» de consacrer plus d'efforts à l'entretien des forêts.Indifférence Le Dr Paillé, dont l'Institut participe aux événements avec une foule d'autres organisations nationales et provinciales, a d\u2019ailleurs souligné l'indifférence qu'affichent pour la forêt les parlementaires d'Ottawa qui sont sollicités de temps à autre.Il a indiqué que contrairement à l'agriculture, l\u2019'aménagement et l'amélioration des orêts sont des activités à long terme, qui ne génèrent pas immédiatement des revenus.Or, si rien n'est fait.«les problèmes grossissent subtilement jusqu\u2019à ce qu'ils explosent», a-t-il remarqué.Le Dr Paillé a dit que lorsqu\u2019une usine ferme, dans une petite localité, on accuse toutes sortes de facteurs, comme l'économie ou les relations de - travail, mais on oublie toujours l'aménagement ou la condition des forêts.Il a donné l'exemple de la \u2018localité de Quevillon, au Québec, où, pour alimenter l\u2019usine locale, on doit aujourd\u2019hui aller chercher le bois à 125 milles de là.Le Dr Paillé qui préside un organisme qui regroupe des spécialistes en foresterie, a dit qu'il existe une série de techniques qui permettent a la forét de se regénérer et de devenir plus productive, qu\u2019il s'agisse du reboisement, de I\u2019éclaircissement ou de la planification d'espèces à croissance plus rapide.$2 milliards Combien les Canadiens de- vraient-ils dépenser pour remettre leurs forêts en état?Le Dr Paillé répond que le Canada dépense déjà 81 milliard par année à ce chapitre et qu\u2019il faudrait que dans 10 ans ces dépenses aient augmenté progressivement pour atteindre le double, soit 382 milliards.Il a reconnu que l'industrie et les gouvernements se renvoient la balle constamment, depuis quelques années, surtout en ce qui concerne le reboisement.Au Québec, la situation est légèrement différente, a-t-il dit, puisque le gouvernement a dit qu\u2019il s\u2019en chargerait mais sans\u2019 le faire .Pour autant.Mais le Dr Paillé a indiqué que nous traversons une période de transition entre le passé, où nous faisions simplement de la cueillette, et une autre époque où «nous sommes rendus dans une phase de culture».\u2018 Il s'agit d\u2019une toute autre mentalité, où les forêts sont «cultivées» par des êtres humains qui les considèrent comme leur jardin, non seulement pour subvenir aux besoins de l'heure, mais -aussi pour .préserver cet héritage qu'on laissera aux générations futures.Festival franco-ontarien: \u2018frant.Gloucester contribue $2,000 GLOUCESTER \u2014 Pour la première fois la ville de Gloucester subventionnera le Festiv franco-ontarien cette année.Fo Alors que ce privilège était autrefois presque exclusivement réservé à la ville d'Ottawa qui recueillait, il faut bien le souligner toutes les re-i tombées économiques du festival, il se pourrait aussi que TV-Ontario y aille aussi de sa contri- ; ution.EE a Dans un discours qui a fait sourire quelques-\u2018 uns de ses collègues, le conseiller Eugène Belle- : mare a indiqué à son collègue Ken Steele, le seul des conseillers de Gloucester à s'opposer à l'octroi de cette subvention de $2,000, que la ville de Gloucester qui regorge de gens instruits se devait x.d'encourager la culture et les arts.| : ¢ 4 Cae 4 AL wh Banat rn CA ease el Ae a al al alae ve tL Ne 4a een Le conseiller Royal Galipeau a pour sa part soutenu en entrevue que cet événement bénéficiait à tous les francophones y compris ceux de Gloucester et qu'il était bien préférable pour les francophones qu'il y ait un événement d\u2019envergure que plusieurs petites manifestations de moins grande qualité.\u2018 M.Galipeau qui siège au conseil d'administration de TV-Ontario a souligné que l'organisme accorderait probablement une subvention de $3,000 qui comblerait sa participation habituelle.Hier, à Toronto, on indiquait que les dernières .signatures n'étaient pas encore apposée mais que ces $3,000 serviraient probablement à subventionner la participation du groupe Cano.Quant à la municipalité de Vanier elle devrait elle aussi continuer de subventionner le festival selon ses capacités financières et fournir pour $1,000 de services.fe J À Trois tours d\u2019or, coin 1 | Carling et Churchill par France Pilon OTTAWA \u2014 La construction de trois imposantes tours à bureaux entièrement recouvertes de .verre teinté or et totalisant 185,000 pieds carrés débutera à la mi-mai à l\u2019angle des chemins Carling et Churchill à Ottawa.Ce projet de $12 millions, de la compagnie Can- derel de Montréal et Aetna Canada, est le plus imposant complexe à bureaux à l'extérieur du centre- ville d'Ottawa, a fait savoir hier le vice-président de Canderel, Oakley Semple lors du développement de la maquette, en présence du maire d'Ôtta- wa, Marion Dewar, et de quelques échevins.«Churchill Office Park», comme l'ont surnommé ses promoteurs, comprendra trois tours hexagonales, de hauteurs variées, reliées entre elles par un atrium, sorte de jardin intérieur où foisonneront des plantes vertes, des cascades et des terrasses.Quatre ascenseurs ultra-rapides desserviront les tours et un garage intérieur souterrain pourra ac- comoder plus de 400 voitures.Après le canal, la : maison du colonel By OTTAWA \u2014 Les travaux de $8 millions aux écluses du canal Rideau étant maintenant a toutes fins utiles finis, M.Carl Peel, surintendant adjoint du Canal, a confirmé hier après-midi que l\u2019on entreprendra bientôt la rénovation de l\u2019édifice du commissariat du colonel By logeant, jusqu'à il y a deux ans, le musée Bytown.M.Peel a déclaré qu'on allait bientôt demander les soumissions pour la rénovation de ce vieil édifice de pierre grise, à l\u2019ouest du canal, dans l\u2019ombre du Château Laurier, et que les travaux dureront jusqu\u2019en décembre.Pour ne pas influencer le prix des soumissions, M.Peel n'a pas voulu indiquer au DROIT l'évaluation interne faite pour les réparations à cet édi- ice.«Il s\u2019agit de lui donner l'apparence authentique d\u2019un édifice de 1841», a informé pour sa part Mme Vera Campbell, conservatrice du musée Bytown, dans une autre entrevue téléphonique.Présentement, Mme Campbell confirme que l'édifice du colonel By \u2014 qui abritait les matériaux et ses quartiers durant la construction du canal \u2014 Festival du Printemps, un 10e anniversaire : par France Pilon OTTAWA \u2014 Le parc Major et les rives du lac Dow, avec leurs magnifiques plates-bandes de tulipes, seront la scène des principales activités du Festival du printemps qui se déroulera du 12 au 21 mai.Cette année, le programme des activités diffère peu de l\u2019an dernier: on retrouvera comme à l'habitude les artisants qui exposeront leurs oeuvres, des spectacles avec en vedette des chanteurs et des groupes musicaux tous anglophones à l'exception des Chansonniers de Blackburn Hamlet et un programme d\u2019animation pour les enfants durant les deux fins de semaine.Le festival qui se veut cette année être plus familial que jamais a renoncé à son «beergar- den» pour adultes seulement.En conséquence, le parc Major fermera ses portes à 23h plutôt qu'à 1h le matin.L'élément marquant de l\u2019édition '84 du Festival du printemps est la célébration de son 10e anniversaire, comme en témoigne le thème cette année «Joyeux 10e anniversaire».C\u2019est ainsi que les festivités s'\u2019étendront sur 10 jours plutôt que neuf, comme dans les années précédentes.De plus une dizaine de gâteaux de fête confectionnés par les chefs de l'hôtel Westin seront mis aux enchères, avec des certi- ficats-cadeaux d'une valeur de $100 qui les accompagneront.De plue pour hausser les mises un oni additionnel de deux billets d'avion pour n'importe quelle destinattion desservie par Air Canada sera remis au plus of- tard ce soir-là, Cette année, des autobus feront gratuitement la navette entre les bureaux de la Commission de la capitale nationale, qui parraine l'événement avec la ville d'Ottawa et le Lac Dow, avec des arrêts au parc Major, afin de décourager les visiteurs d\u2019utiliser leur automobile.Le clou des festivités sera sans contredit le défilé de 55 bâ- teaux, tous décorés selon le thème du 10e anniversaire.Les bâ- teaux partiront le dimanche 20 mai au Lac Dow vers 14h pour longer le canal Rideau jusqu\u2019au pont Pretoria.Ils retourneront au lac Dow vers 16h.Entretemps, les alentours du iq: tée par un escadron des Forces armées canadiennes.«Aqualude» se terminera par un gigantesque feu d\u2019artifices a 20h45 pile au Lac Dow, dimanche, afin de permettre aux enfants qui ont songé le lendemain de rester debout un peu plus Soulignons enfin le marathon de la Capitale nationale, l'un des premiers événements du Festival du Printemps, qui prendra son «Je vends.sur la rue» 3 M.Frank Piccolino, & qui la ville d\u2019Ottawa a refusé lundi un pet: mis temporaire de vendeur sur le mail William, mais lul en a res mis un sur la rue, s\u2019est installé sous la | cer son commerce devant l\u2019hôtel de ville, hier.«On tre dira pas.ro - eat 0 a , \u2019 ue ITA ae ea be a pe Ap LEE ET a wh * Les inventeurs de logiciels doivent at apprendre à protéger leurs produits \u2014 page:22 Logement: la MROC se contentera i d\u2019étudier les problemes \u2014 page 23 ey OTTAWA, MERCREDI ~ ~~ re 1 Surveillance parentale Langage vulgaire \u2014 Dir.des clin.de l'Ont.Soirée à: 7:00 et 9:15 Wesgate 1 \u2014 725-2229 St-Laurent 1 \u2014 745-0341 Surveillance parentale Nudité occasionnsile/violence.Dir.des cln.de l'Ont.Soirée à: 7:00 et 9:40 Cinéparc ouvre à: 8:00, Film au crépuscule Somerset \u2014 238-9328 Inépare Queensway 1 \u2014 743-7145 Mary Brown SR 1 ce ONTARIO BOARD OF \u201cPOLICE \u201cROMANCING \u201d THEATRE BRANCH ACADEMY\u201d THE STONE 1075, chemin Milwood, LOU.n.jeu.: TORONTO, (Ontario) 7:00-9:10 rs-9:28 A =n aa) REY (AA) 18ANS \u201cQREY STOKE\u201d lf \u201cFooTLOOsE\u201d 4 wlo \u2019 Lun.-jeu.: Lun.-jeu.: inle 7:00-9:15 7:05-9:20 ' (A.A) (A.A.) ( \u201cICEMAN\u201d \u201cTERMS OF Lun.-jeu.: ENDEARMENT\u201d 7:10-9:15 Lun.-jeu.: (A.A) 7:00-9:15 a CI ELA UE SPA & Statiodhement gra LOUE RIEN DE SEMBLABLE AUPARAVANT.SURPASSE \u2018LA CAGE AUX FOLLES.\u201d Bruce Wiltiamson Playboy Magazine $ NAT A PRIE YE ON PARADE QUELEY 77) ÉPHOENIX) THF SAT En soirée: 1:30-9:30 \u201cAGAINST ALL ODDS\" En soirée: 7.00-9 15 \u201cICEMAN Engoirde a: 7:00-9:15 \u201cTENDER MERCIES\" En soirée 4: 7:30-9:30 TOMORROW\" En soirée: 7:30-9:30 \u2018EXPERIENCE PREFERRED Ven.-sam.en soirée à \u2018RACING WITH THE MOON\" 150 MONTREAL RD Ven.-sam.en soirée: 7.10-9:15 VANIER 749 4145 MU TY PROMENADES, DE \"outaoulTs , Boul.Maloney » Gatineau ¥568:1706 © Pa ; A AIEEE Can d/es SOIREE: 7:10-9:10 POUR LA CHANCE DE VOTRE VIE! real onl \u20ac.CINEMA \u20ac) MLARA ER Ne leur téléphonez pas si vous avez des problèmes.POLICE ACADEMY Quelle institution M voo comm eus à AU Gale 8 ay SOIREE: 7:05-9:25 Cee gv we Cov ees we wy se A che, car Pie XI régna de 1922 à 1939.Au fur et à mesure que la distribution in- Lerprète des mélodics comme «Heartbreak Hotel», «Blue Suede shoes», «Hound Dog», «Love me Tender», «Blue Hawaii», «Are you Lonesome Tonight», etc., des projections sur écrans, des diapositives, des manchettes élec- Lroniques et plusieurs autres petits trucs du métier viennent situer le spectateur dans le temps.Gareth Marks fait du beau travail comme lien de continulté en chanteur «westerns, ministre du cuite, imitateur d'Elvis et quelques autres personnages colorés.Un quatuor de filles et un autre de garçons contribuent de la vivacité et de la variété à l\u2019ensemble.Trois groupes de musiciens se relaient avec une amplification qui dérangera les oreilles des plus vieux en enchantant celles des plus jeunes.Mais ce sont particulièrement Jes trois in- Lerprètes d'Elvis, J.J.Mclean et Bo Wills pour les jeunes années, Vince Eager pour la maturité, qui attirent surtout l'attention, et à juste titre.MM.Wills et McLean n'ont pas le magnétisme associé à Presley, mais plusieurs autres attributs, dont une voix agréable, de l\u2019entrain, les hanches en tourbillon et des jambes élastiques.Vince Eager apporte beaucoup de présence, un brin d'humour et une fort belle voix à sa personnification.A un moment, les trois Elvis apparaissent ensemble pour chanter.Cet hommage touche alors à l\u2019allégorie.Hommage ou allégorie au légendaire défunt, «Elvis, the Musical» offre un vivant témoignage a ses «fans», \u2019 eT) national POLE 2 LY \u2018ArtsiCentre AR CE SOIR JUSQU\u2019À SAMEDI * LA LÉGENDE ELVIS PRESLEY SA VIE ET SA MUSIQUE ~.Une formidable J production faisant appel a divers média et offront 80 succès d'Elvis.DU 7 AU 12 MAI à l'Opéra lundi à jeudi 20:30 vendredi et samedi 21:30 $14.00, 16.50, 20.00 Cy ; Un triomphe au Québec + Enfants du silence de Mark Medoft Plus qu'une histoire d'amour \u2026 adaptation René Dionne adaptation en langage signe Raymond Dewss mise en scène Guillermo de Andrea avec France'Boulanger et Vincent Bilodeau Robert Binet Ginette Chevalier Nicole Filion Claude Préfontaine Manon Vallée decor Hugo Wuethrich éclarage- Michel Beaulieu \"RAI RIE Ey ) matinée du samedi 26 mai - 14:00 | Un voyage à travers des millénaires.ENSEMBLE FOLKLORIQUE NATIONAL EGYPTIEN Directeur musical: Gamal Salama | Chorégraphe: Mohamed Khalil 60 danseurs, chanteurs et musiciens sur scène._ MERCREDI 23 MAI OPÉRA 20:30 $11.00, 14.50, 17.00, 18.50 Poinia de vente satellites; _ = Tel rE SEARS * Carhingwood + Si Leufent » tes Galerses de Hurt ê E | ARARICONDS + tue Sparks « fithngs Bredqe - -267- BASSCLEF © Filth Avenue Court 2374400 1-800-267-9038 SUPER CLES + one Civte Centre national National Arls cause mie © rue Man Gatineay des Arts Centre CANIPCO Fraix de Seruice:O 758 pu duitet achete dus pénis de venie o D503 por bles commands DIEJMHORQNE y par la Désir .3 » ; ph t ae (EE AR RE A x WN NNW NEGA YL NY RY ep TEES PETIT IY FTIR ETNEIVNGEBUEUTPYIRDR YY NE LAS vu DS Yi NT NT Teh RMU, Wg NRT NL NN Ry AN 0 sg 0m ARB NT 4 arb Kid DX pre ESS USHER CUT EDR AD FOUT Hens Py tH FR eed ate v.e ap ae tse 3 Ae ese 12 9 ASE CES EN ER SAUNA NUS ©) PART Be le MRED ds de SE Bobi bd Ban LE EELS INIA Ve pet een at SSS «Les Voix de chez nous» a trouvé sa niche.par Marthe Lemery HULL \u2014 Poussés, en partie peut-8tre, par la nostalgie des chorales de leur petite enfance, en partie aussi par le désir d'être mêlés à ce grand mouvement de solidarité et d\u2019entrain collectif qui souffle au sein des chorales, de plus en pius d'adultes s\u2019y cherchent activement une place.Il n\u2019est alors guère étonnant de constater l'ampleur du succès des grandes chorales outaouaises, et la vitesse avec laquelle elles s'implantent dans notre région.La benjamine des formations chorales -Outaouaise, Les Voix de chez nous, en constitue le plus formidable exemple, elle qui, il y a quatre ans, n'était encore qu'une chorale de paroisse et qui a grandi depuis jusqu'à devenir un ensemble de concert.concert annuel qu'ils offrent aux adeptes du chant choral, à ce temps-ci de l\u2019année.Guidés par leur jeune chef, Yves Marchand, .Une quarantaine durant la «saison ac- d\u2019hommes et de fem- tive», pour y fusion- mes s\u2019y retrouvent ner leurs voix en pré- une fois la semaine, paration du grand les choristes se pro- Vente de mènent entre les plus 1 .belles chansons du rad uation répertoire populaire, 9 qu\u2019elles viennent d'ici ou d'ailleurs, avec à l\u2019occasion, un rappe MARCHANDISE 9 des goûts plus classi- REDUITE 0 ques qui ont marqué JUSQU'A les débuts de la chorale.U N AN «Il faut que chaque 3 chorale trouve sa ni- SANS INTERET 3: Gwin gne qui la distingue \u201c| des autres formations | N STR U M E N TS outaouaises» indique , Yves Marchand, étu- A V E N T diant en composition musicale a I'Oniversi té d'Ottawa et, depuis FLUTES une saison, le grand Armstrong modèle 104N \u2026 .$250.00 timonier des Voix de Armstrong modèle 1035.$825.00 chez nous.Ce qui fait Flûte d'étudiant .$125.00 la particularité de son Vito modeéle 13 .$265.00 groupe, ajoute-t-il, c\u2019est l'accent mis sur CLARINETTES l\u2019orchestration des Artley 17-0 $199.50 piéces de leur tour de Y17-0 coe 3192-50 chant.«Nous voulons Vito7114.22202 20000 .offrit un son plus Armstrong 400.$250.00 rond, plus fini, et Armstrong 4006W.$550.00 c'est pourquoi Les Armstrong 4021W .$1250.00 Voix de chez nous a BuffetB120 .c.$235.00 toujours misé beau- Buffet E12.con.$499.50 coup sur la qualité Clarinettes d'étudiants .\u2026 .$125.00 des musiciens accompagnateurs, et celle PICCOLOS des harmonisations : Armstrong 204C .$299.50 vocales».# Armstrong 307.$399.50 Prenant la relève 3 Armstrong 310.$499.50 de Christian 1'E- ; cuyer, qui durant HAUT BOIS trois saisons, a assu- Armstrong 5000.$499.50 Armstrong 5010.$887.00 TROMPETTES \u2019 \u2019 Parrot M25 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$95.00 Rassier M400.$150.00 Benson M125.$235.00 HotonTitt $821.70 HoltonTe00 $371.70 \u2019 Holton 75550 $625.00 vitoTr110 $260.00 honore SAXOPHONES Armstrong Altoz 5725.09 Armstrong Heritage Armstrong ténor $899.50 ténor $1799.50 ,M ONTREAL i : L'Université du Qué Armstrong Buifetalto $599.50 : .; bec à Montréal a con Herilage alto $1798.50 Connaito $550.08 féré hier un doctorat H-coutaito $2450.00 conntenor 565000 honorifique au com- TCM alto $599.50 ToMténor $750.00 municateur Fernand Vaste choix de flûtes à bec à $3.95 et plus Séguin.CONTINENTAL MUSIC L'université entend 299, CH.MONTREAL ainsi rendre hommage ARRET D'AUTOBUS No2A \u2018ma à M.Séguin pour la LA PORTE {VISA over) façon dont il a vulga- STATIONNEMENT GRATUIT es = risé le savoir scienti- @ ique.Le LE SAROLLASTEAKHOUS vous invite a la fin de semaine toute spéciale de la Féte des Meres.Veuillez vous joindre au comédien, fantaisiste et animateur Gilles Le Tarte pour célébrer cette occasion spéciale.Vendredile 11, samedi le 12 et dimanche le 13 mai, netre chef vous réserve une surprise gastronomique de taille.Réservations obligatoires.Cartes disponibles au restaurant.90, boul.Gréber Pte-Gatineau, 561-2166 Mercredi \u2014 soirée des dames Dimanche \u2014 fruits de mer à volonté sauf les jours fériés ré la croissance de la chorale, Yves Marchand a donné au répertoire de la chorale des consonnances plus modernes et rythmées, et contribué à élargir les horizons du groupe.Pour la première fois de son existence, Les Voix de chez nous s\u2019est alliée à une chorale de Val d'Or, Le Petit Bonheur, pour donner conjointement son récital de fin de saison.A la fin d\u2019avril, le groupe de l'Outaouais s\u2019est rendu dans le Nord-Ouest québecois pour accompagner Le Petit Bonheur devant son public, et cette même chorale sera présente samedi soir à la polyvalente Ni- cholas-Gatineau, en DERNIERES REPRESENTATIONS première partie du récital qu\u2019y donnera Les Voix de chez nous.«Nos styles sont complémentaires, eux chantant a capella des chants de facture classique, en plusieurs langues, et nous, abordant plus franchement le répertoire moderne» précise le chef de choeur.Le temps de quatre chansons, les deux chorales uniront leurs voix, à la fin du spectacle.Ce récital débutera à 20h 30, en l'auditorium de la polyvalente de Gatineau.Les villets pour y assister se vendent $6, et peuvent être achetés à la librairie Cartier Mi- gneault, au Centre Riviera ainsi qu'à l\u2019Echelle du monde.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 - 74 Be.Miracle Mart suit le rythme en vous offrant ces succes! \u201cThriller\u201d Version 12\u2019 4\u201d Michael Jackson \u2018Innocent Man\u2018 - Billy Joel \u201cCan't Slow Down\" - Lionel Richie Microsillon.7.49 Cassette.7.99 \u201cBark at the Moon'\" - Ozzy Osbourne Microsillon.7.49 Cassette.7.99 \u2018Defenders of the Faith\u2019\u2019 - Judas Priest Microsillon.7.49 Cassette.7.99 \u201c\u2018Quelqu'un de l'intérieur\u2019\u2019 - Francis Cabrel Microsillon.7.49 Cassette.7.99 Microsillon.7.49 Cassette.7.99 \u2018Chanson Italienne\u201d - Sweet People Microsillon.8.99 Cassette.9.99 \u2018Kissing To Be Clever\u201d - Culture Club Microsillon.7.99 Cassette.8.99 \u201cOff the Wall\u2019 - Michael Jackson Microsillon .7.49 Cassette.7.99 I a TE TTP A E EARTH LETTE Ti Bande sonore de \u2018Footloose\u201d Microsillon.7.49 Cassette .7.99 4 |_| mener 0 /Miracle Mart] AAA AI PANNE EAV PES a Du 11 avril au 12 mai 84 man = @3 Théâtre de l'Île 5, vous comprend En vente aux Galeries de Hull seulement.DOS OR 711-6669 wr Comédie de Robert Thomas LE CHEVROLET 5-10 L'EMPORTE SUR LA COMCURREMCE.À PARTIR DE CHEVROLET 5-10: - LE PLUS BASPRIX PUISSANT V6 STANDARD: for CAMIONS Ave, COTE 6 : Ni Ford, ni Dodge, ni méme les 1 Aucun des pick-ups nouvelle importés comme Toyota, Nissan DE CONSOMMATION Ra , grandeur de Ford, Nissan, Toyota, ou Mazda ne peuvent nous battre! EXCEPTIONNELLE: LE PLUS LONG EMPATTEMENT Mazda ou Dodge n'a le robuste Vo Cote comparative 7 L/100 km DISPONIBLE: oo standard du Chevrolet S-10.(40 mu/gal), avec moteur 4 cyl.de 1179 po.Le pick-up Chevrolet S-l0 vous\" 7 PLUS D'ESPACE AUX JAMBES: i 19 Let botte manuel à Svitesses donne le plus de confort de roulement.- 42,5 po.Aucun pick-up nouvelle grandeur DÉLAPLACE V6 OU 4-CYL.: es A LA PLUS LONGUE CAISSE à cabine ordinaire ne vous en donne plus.POUR 3: À ESSENCE: DE PICK-UP LIVRABLE: .+ Plus d\u2019espace pour la tête Sans supplément.83 po.er les charges les J EXTRAORDINAIRE que dans les modèles | plus longus.77 SYSTÈME INSTA-TRAC 4x4: importés CHARGE UTILE POUVANT Passez de 2 à 4 roues motrices en Le RE! a \u201c - rapport élevé et inversement, sans vous arrêter et à n'importe quelle vitesse.Livrable dans le S-10.une charge plus lourde que bien es - grands camions standard.sionnaire peut vendre moins cher: Base sur les méthodes d'essais de Transports Canada.Toutes les comparaisons excluent les autres véhicules GM, wu Pour rouler en douceur sur les / SUSPENSION AVANT JE AD INDÉPENIDANTES: Le Chevrolet 5-10 est TOLERIE À DOUBLE: | doublement solide.pires routes, yd ?\u201cPrix de détail CAPAC re 3 suggéré pour le ACIT DE + Chevrolet S-10a REMORQUAGE# - V6 ou 4-cyl.Avec l'équipement { avec équipe- iy - ment aandard.appropric.+ Certains équipe- 4 ments repré- .I .sentés sont + livrables contre à supplément.à Transport en \" sus.Le conces- hi LL Ce LT Lak Crewe TIRES ¢ SORTER\" \"RAAT | SAM ROC wid re =e = oR NER nt.TET inna 20 by â \u2014 x le 13 mal, à 14h: = = Ye mm AW a eet he a we ~ wt Ne ge wo PE \u201826\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 3741 La télé anglaise: question de goût, pas de langue.\u2026 MONTREAL (PC) \u2014 Le fait qu\u2019un fort pourcentage de téléspecta- \u201cteurs francophones écoutent la télévision anglophone ne représente nullement une menace d'assimilation ou un obstacle au développe- -ment dé la culture et de la langue françaises au Québec.; C'est du moins ce -qu*a prétendu hier le président et chef de \u2018Ia direction de CFCF inc, M.Jean Pouliot.La société gère entre autres la station de télévision anglaise CFCF, de même que - les stations radio CFCF-MA et CFQR- MF à Montréal.CFCF télé s'accapare de 23% des heures d'écoute à Montréal, chaque semaine.Elle reçoit 14 millions d'heures d'écoute, soit quatre millions de plus que l'ensemble des quatre chai- nes américaines qui diffusent au Québec.M.Jean Pouliot ne croit pas à la menace que représente une écoute généralisée de la télévision anglaise par les téléphiles francophones.\u2018\u2018S'ils écoutent CFCF c\u2019est que notre programmation répond mieux à leurs goûts.Je ne vois pas pourquoi on devrait arranger notre programmation pour s'empêcher d'aller chercher une partie 651, boul.St-Joseph Hull N.B.BONNE Nous vous invitons a notre BRUNCH entre 11h a.m.et 2h p.m.à l\u2019occasion de la Fête des mères à la salle de réception du restaurant (au Sous-sol) 3795 Bienvenue aux groupes Réservations de préférence 77 0-3 88 0 Nos petits déjeuners seront servis comme à l'habitude au restaurant.\\ TOUTES LES MAMANS J SN 170-3880 par personne FETE A de la féte Le dimanche 13 mai 1984 - Reslaunant Bar Village PlaceCartier vous invite à son BRUNCH ET BUFFET des mères : Brunch | Adultes \u201cEnfants .(moins de 11 ans) $9.95 $4.95 Première mise en place 11h 00 a.m.Deuxième mise en place 1h 00 p.m.Adultes $10.95 Buffet chaud et froid À compter de 16h30 (4h30 pm) - Enfants (moins de 11 ans) $5.95 N'attendez pas Réservez d'avance MUSIQUE D'AMBIANCE ET PISTE DE DANSE Disponible pour mariages, banquets, réceptions, groupes et réunions.Ouvert tous les jours de 6h 30 a.m.à 3h 00 p.m.Centre commercial , Village Place Cartier Boul.St-Joseph, Hull \u2014 776-3696- de l'auditoire francophone\u2019\u2019, a-t-il nmen- tionné, lors d\u2019une interview avec les journalistes.M.Pouliot a également prononcé une allocution devant la Chambre de commerce du district de Montréal.M.Pouliot juge \u201cbon pour la culture\u2019 que des francophones écoutent la télé anglaise et applaudirait \u201csi les anglophones faisaient la même chose\u2019.M.Pouliot assure que chaque Canadien, individuellement, ne se soucie pas de ce qu'ils écoutent collectivement.\u2018\u2018Ils regardent les programmes qui les intéressent, sans se soucier de leur origine.\u201d Il a également abordé le peu de succés qu'a connu, il y a quelques années, la iffusion par satellite d'émissions francai- ses au Québec.\u2018\u2018Les Québécois sont des Américains qui parlent français; pas des Français qui vivent en Amérique du Nord', et c\u2019est ce qui explique aussi, selon lui, la popularité de la télévision anglophone chez les Québécois francophones.Le CRTC pris par son mandat Dans son allocution sur l'avenir des nouveaux médias, M.Pouliot a noté certaines contraintes qu\u2019impose la Loi canadienne sur la radiodiffusion.\u2018\u2018Je ne critiquerai pas le CRTC, qui donne et renouvelle nos licences.Mais il doit appliquer le mandat que lui confie la Loi sur la radiodiffusion, concernant la protection de la culture.\u201d \u201c Cette protection de la culture coûte cher aux Canadiens, selon M.Jean Pouliot.\u2018\u2018Si nous voulons demeurer canadien, il faut en payer le prix.Ca- nadianiser la télévision payante, à titre d'exemple, double les colts.\u201d Bien qu'il ne critique pas ouvertement ce mandat du CRTC, M.Pouliot suggère de \u2018tenir compte des développements récents et, si la loi a des effets négatifs, de voir à la réviser\u2019.Le CRTC oblige présentement les radiodiffu- seurs à présenter une programmation canadienne à 60 pour cent.\u2018Nous avons besoin de flexibilité beaucoup plus que de réglementation.\" \u2018L'objectif de la loi était valable quand les postes américains n'avaient qu\u2019une distribution limitée au Canada\u2019\u2019, mais ce n'est plus le cas, signale le président de CFCF.DES GENS COMME VOUS ET MOI \u2018| à la maison du Citoyen \u2014\u2014l amène-toi ! le 11mai, à 21h: le 12 mai, à 14h: à 19h 30: à 19h 30: soirée de danse sociale spectacle de danse théâtre ; démonstration de danses folkloriques à 21h 00: à 22h 00: - et 20h: animation folkothèque les Joyeux Chantovents présentent la comédie musicale \u201c\u201cLa guerre des alles\u201d .Informations: 770-3952 7 - ar Nik ic ee Co-fondatrice du Reader's Digest Mme Lila Acheson Wallace, Canadienne - d\u2019origine qui fut co- fondatrice avec son défunt mari Dewitt Wallace du magazine Reader\u2019s Digest, est décédée, hier, à la suite d\u2019une défalllan- ce cardiaque.Son mari est mort en 1981 à l\u2019âge de 91 ans.Le couple avait fondé le magazine en 1922 dans un sous-sol de Greenwich Village à New York, peu de temps après leur lune de miel.} LE SIE i pian hw = gp mg me ev ue a , SF ay te ee ye gy Wr NY el Be Gr at TE TNT ey ee 0 , ; Patate \u201c puee 00 at 4 6 Anthea Cow yg ATA use er cr wee = Casse-tête pour ! Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous «D'UN ART À L'AUTRE» d'une rive à l'autre et \u201c ailleurs .Le massacre au Parlement de Québec.À la radio et à la télévision .Si vous avez suivi en partie ou en entier le déroulement de ce tragique événement au fur et à mesure qu'il se déployait dans la Viellle capitale, il se peut que vous ayez deux opinions sur ce que vous avez entendu à la radio ou vu a la télévision .À la radio, du moins à CJRP-Québec, par conséquent CJRC-Gatineau et les autres postes du réseau Mutuel, les faits ont été répétés ad in- finitum parce qu\u2019André Arthur a gardé l'antenne pendant une très longue période.A la télévision, celle de Radio-Ca- nada et de Télé-Métropole, quoique moins présente, il y avait aussi des répétitions, car très peu de matière n'était connue, au fond, et à un demi-pâté de maisons, là où la plupart des reporters avaient été retenus par la Sûreté du Québec, il n'était pas facile d\u2019élucider un tel casse-tête .Bien entendu, à la télé, il y avait les images \u2019 pour faire un peu oublier les répétitions .À ce médium ou à la radio, on ne comptait plus les contradictions, même plusieurs heures après le massacre.\u2018agissait-il de Daniel ou de Denis Lor- tle?.Etait-il Agé de 20 ou 25 ans?.Combien de morts et de blessés au juste?.Malgré ces éléments qui peuvent agacer, confondre et même exaspérer l'auditeur et le téléspectateur, il a une grande leçon à retenir pour l'esprit curieux sur la cueillette de l'information en pleine actualité .Tout au long de la journée d'hier, il y a eu de valables leçons en journalisme auquel l'immédiat de la radio et de la télévision ont apporté la dimension lugubre du vécu minute par minute.On y D\u2019un art - à l\u2019autre avec Edgard Demers pense aux assassinats du président Kennedy et de son frère Robert, de la crise d'octobre au Canada, des attentats contre le pape Jean-Paul Il et du président Reagan.Et maintenant, ce massacre au Parlement de Québec par un jeune militaire.Le mot de la fin.Ces grands moments en journalisme n\u2019en demeurent pas moins tragiques comme les quotidiens du pays vous le révèlent avec plus de précision dès auiourd\u2019hui.Sur les bords de l\u2019Outaouais .Double première .Ce soir, à 20h 30, à l\u2019Ottawa Little Theatre, ce n'est pas seulement la premiére de «Bedroom Farcen, comédie vue plus tôt en français à la maison du Citoyen, mais également de la saison estivale de cette troupe du 400, avenue King Edward .Il sera possible d\u2019applaudir «The Prime of Miss Brodie» et «Murder on the Nile» dés les 6 juin et 4 juillet respectivement .Il n'en colite que $5 par personne à l'OLT .Dernières .Le rideau tombera, samedi soir, au CNA sur «Cat on a Hot Tin Roof», de Tennessee Williams, avec une remarquable Frances Fisher dans le rôle de «Maggie la chatte» .Williams au cinéma .De ce soir à dimanche .La Société du film d'Ottawa radio-télé présentera cinq longs métrages inspirés par les oeuvres du regretté dramaturge .Tour à tour, les fans verront «À Street Car Named Desire» (1951), «Cat on a Hot Tin Roof» (1958), «Suddenly Last Summer» (1959), «The Fugitive Kind» (1960) et «Sweet Bird of Youth» (1962) .Projections a 19h et 21h 30, au 910, rue Gladstone, soit l\u2019édifice de la Great Canadian Theatre Company, angle Preston .Rive hulloise .Trois maquettes retenues pour la création d\u2019une oeuvre d\u2019art pour la maison du Citoyen .Les artistes ont pour nom Michel Martineau, Sylvain Potvin et Stacey Spiegel .Un jury formé de trois personnes décidera d'ici la mimai laquelle des maquettes sera primée.D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords de la Gatineau .Le musicien Jerry Joly prépare pour le dimanche 20 mai, a 20h, le «Gala des découvertes 84» au salon-bar du Manoir des Rapides .En lice pour les honneurs, Christine Courville, Lily Blais, Johanne Carroll, Sid Rock, Anne Langlois, Linda Arvisais, Benoit Lamoureux, Monique Roy, Julie Cyr, Serge Sarrazin® Guylaine Joly et Richard Boulay .Il y aura quatre artistes invités, Danielle Jacques, Jojo Arvisais, Jocelyn Béland et Sylvie Simard .Sur les bords du Saint-Laurent.Hier.Première montréalaise d'«Une vrale vie», d\u2019après «True West», de Sam («The Right Stuff») Shepard, avec Robert Toupin, qui a signé la traduction, et Claude Laroche, au Théâtre Rialto.Demers en mer Au-delà des océans .C\u2019est en deux parties et à trois jours d'intervalle que la compagnie des Grands Ballets Canadiens s\u2019est rendue en Orient, pour sa tournée de six pays.Pianos VENTE Orgues D\u2019ENTREPOT D'USINE Baldwin.50% raziss DE TOUT LE STOCK \u2014 5 JOURS SEULEMENT \u2014 DU MERC.9 MAI! AU DIM.13 MAI Plus de 1 million de dollars en inventaire \u2014 un choix incroyable de pianos et orgues Baldwin neufs ainsi que des échantillons, remis en état.des modèles de rayon et des instruments , Pa FFE és - UT 0h sigh nipped I Pa Lon = mm re \u2014-\u2014_es tt \u2014 EE.BALDWIN Le choix des artistes de réputation mondiale depuis 1862 BALDWIN PIANO & ORGAN COMPANY 2674, ch.Lancaster, Ottawa HEURES DE LA VENTE: DU MERC.9 MAI AU DIM.13 MAI 10h A.M.à9h P.M.TEL.: 731-1267 LS ae Md are ge $4 mme cet Nem + ar ee Spm, ; est tombé sur lui.>.É L'invité d'honneur sera l'ambassadeur Ÿ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 \u201427 $ e Commission Grange \u2018Le Dr Bunt nie qu'une mere lui ait demandé d'enquêter , ; : ble de son décès.- TORONTO (PC) \u2014 Le coroner Le docteur Bunt a déclaré qu\u2019il POUY mesurer la présence de di- responsan'e 2 : .: Mère d\u2019un des 36 enfants décédés mysté- torontois Donald Bunt a nié hier savait que le médicament était ad- Boxine dans l'organisme de l\u2019en- or autopsic na 1 u déterminer rieusement à l\u2019hôpital pour enfants de To- devant la commission Grange que ministré au petit Amber Dawson, fant.mort d'Amber Dawson.Le c ro.J tronto, Mme Heather Dawson, a déclaré, la mère de l\u2019un des bébés morts mais il estimait à l'époque n'avoir M.Bünt a admis cependant que ner Donald Bunt a déclaré devant \u2018 hier, à la commission Grange qu\u2019elle avait mystérieusement à \u2018Toronto, en aucune raison de soupçonner que - la mère du bébé, Mme Heather la commission royale d'enquête 8 il surprise 3 apprendre J Buca, test 1980, lui ait demandé d'enquêter la digoxine puisse être la cause de Dawson, lui avait dit le jour dela que Mme Dawson avait senblé vait été effectué lors de l\u2019autopsie prati- Sur la possibilité que son enfant sa mort.Il n'avait pas en consé- mort de son enfant qu'elle crai- déçue qu\u2019une erreur dans l\u2019admi- soit décédé d'une surdose de di- quence jugé nécessaire que soient gnait qu\u2019une erreur dans l\u2019admi- nistration de la digoxine n\u2019ait pas qué sur le corps de son enfant., ; .3 : > {Photolaser PC) BOXine.menés des tests lors de 'autopsie nistration des médicaments soit été découverte.v sa d'OS NE RUES SRE Te TERS TT LE TETE ENS OR EEE A AE A 2 EN CE RE DEEE AONE RTE 2 à Len a a, x AUS ARH $ Br JP LR EU SET Ye Alyy, 2 br A Det pe Na - ce ETE) HATTA i Un ouvrier meul t RTE PRA LY eRe reg (Sy CCRT I RS SO Cy : J = LE GE Re ANE EE y - 361 Maloney O.(Econocentre) .[22% RE Hoa 5 See ps sx Sr ecrase par Gatineau; 70, ch.Montréal; 1620 [Farrar 2 Es : | Merivale, Ch.Montréal et Merivale 1573559 : ÿ i 3 ER TERT Ps] OUVERTS EN SOIREE DU LUN.un coffre-fort : OTTAWA \u2014 Un hotmme d'Orléans est 1 au VEND.: Gatineau ouvert en mort écrasé hier matin devant des pié- FY Les illustrations ne sont pas néces- Po) ; sairement exactes.Certains articles Males E soirée les jeu.et vend.4: RA PE REA PA tn ES ss.< ce se Epo RA AIS jusaur ll) su IRREGULIERS de CELEBRES JEANS et PANTALONS SPORT - CALVIN KLEIN POUR JEUNES FEMMES i; £ Dessinateur trés réputé! Styles et tons dernier cri! Légères imperfections qui ne devraient affecter ni la durée ni I'apparence.et vous EPAR- 97 (A GNEZ BEAUCOUP D'ARGENT! Si non des irrégu- tons horrifiés sur le mail de la rue X | Sparks lorsque le coffre-fort de trois EY en vente ne seront peut-être pas o- iy * ferts avant l'ouverture jeudi.uarts de tonne qu\u2019il sortait d\u2019un camion CSS Ca Car AL ay Es a a Ra ST GT AMEE bt IPC UR na PIE SE, La victime est M.Yves Brisebois, âgé de 48 ans, domicilié au 2127 St-Joseph & 4 \u201cAchat sensé\u2019 signifie ne jamais avoir a agni : if J : L 1 dire \u201cJe regrette d\u2019avoir payé trop cher la compagnie Boyd Moving and Storage, Pourquoi payer (si non des irréguliers) jusqu\u2019à $15 chacun?æt aidait lors de la tragédie deux autres t hommes à glisser hors d\u2019un camion de § déménagement un coffre-fort de la com- @ pagnie National Cash Register.* Selon un porte-parole de la sûreté d'Ottawa, le sergent Donald Devine de la division de la Moralité, l'accident est survenu vers 8h 15 lorsque les roues d\u2019un charriot servant à descendre le coffre- % fort se sont soudainement bloquées.* Dans une manoeuvre pour tenter de les § débloquer, le coffre-fort est tombé au sol, @ entraînant la victime qui y était attaché par une ceinture, comme le font généralement les déménageurs lorsqu'ils transportent de l'équipement lourd.\u2018 Un autre homme, M.Rick White, âgé de 27 ans du 380 Millar a Vanier a été blessé à un pied lors de l\u2019accidentet adû # être conduit à l'hôpital.p - Le coroner John Thompson devrait instituer une enquête dès aujourd\u2019hui mr ET PC et A LE PA) ST HAE I et liers.vous pourriez payer jusqu\u2019a $46! Faites un achat sensé chez Liberty et payez seulement.pour déterminer les circonstances de cet- y ef te tragedie: ; INUTILE D'ATTENDRE LES PRIX DE FIN DE a.SAISON! FAITES UN ACHAT SENSE DES + MAINTENANT À PRIX DE RABAIS CHEZ LIBERTY! fi Maillots de bain pour @ yp F \\ Jeunes femmes 7 femmes Interlock imprimé de polyester- /coton dans divers nouveaux tons pastel.Les légères imperfections des motifs en font des \u2018\u201csous-types\u2019\u2019, donc vous EPARGNEZ! Harmonisez-les à votre goût! \\ 942 le { carrefour : | \u2014 -\u2014 Gala printanier: 4 1 » L'Association France-Canada d\u2019Otta- - wa-Hull vous convie à son gala printa- 3 : nier le/samedt 12 mai, à 19h, en l\u2019hôtel > .Westin du Centre Rideau, à Ottawa.te pre, Styles populaires en nylon Lycra par un 8 fabricant canadien 4 A Stes x réputé.inutile de payer jusqu'à $28! $4497 > TR MAS J) ay SEL de France et Madame Jean-Plerre Ca- a : bouat.Pour réservations: 235-4591, 234- pe - 9236 (au plus tard le 9 mal).os 7 chacun ~~ Match d\u2019improvisation \u2018s Le Fonds populaire de Solidarité Invi- F te la population à venir se divertir lors | & du match d'improvisation des groupes a \u201d d'éducation populaire.Celui-ci aura lieu ; vendredi le 11 mai, à 20h 30, à l\u2019Agora de- \u2019 - la polyvaiente Le Carrefour.Des billets = \u2018sont en vente au 115, rue Carilion, local 2 - 42, à Hull et à la porte au coût de $3.Les profits seront versés à 25 groupes \u2026.d'éducation populaire.75 | Soirées sociales \u201cLe club d\u2019âge d\u2019or Les Amis de St- | % - Jean Bosco tiendra son souper de fin A : d'année demain, à 18h 30, au sous-sol- > \u2026 de l\u2019église St-Jean Bosco de Hull.L\u2019en- y 1 trée Sst de $9.Pour renseignements: Spécial - exceptionnel! Robes pour | femmes Attrayants styles printemps/été dans les tailles jeunes filles 10 à 18.Pourquoi pay er 33.987 Doublure ouatinée.S Shorts de jogging Mis ut sohoier pour garçons et filles \"°°° Valent bien $19.95! Ponulaire cot Jupes d\u2019été mer S 8° 7 ws STA AEE Sy TD A MED RAE 7 RE Tea a\u2019 ol.Ya .o AR pargnez plus de pour jeunes femmes moitié prix! Comparez à $9.95! Costumes de jogging comedies\" Sh 97 pour enfants ouatinée.a 9 fd 49000 15 Rab SS LY nS rE NCAA VE A ae SRW ve a NS SE Pda TA Ate Ve Se 2 J | Le club d'âge d'or Les Amis de st | Pourquoi payer $14.95?Tricotde S 97 S 7 oh :Rayrnond organise un souper pour clô- I fh.turer ses activités de 'année, avec sol- § \u20ac Polojama $ polyester/coton LS I rée dansante et fête des anniversaires, } f : : motif.i > bi a \u2018samedi le 12 mal, à 18h 30, à l\u2019école St | A pour Temmes | > ) { + TR LOL AIO ELTA EIR PRT ne \"Raymond de Hull.On peut se procurer -§ des billets, au coat de $10, en compo.Comparez à $3.98! 2 à 6X.Confection gant 771-5688, 777-6989 ou 777-2192.A T hi t - canadienne en C a $22! ¢ ini 7 u 777-21 HT omparez a E Fieva- | S 11 S olyester/coton .2 iers de Colomb, vous invite à son -der- mprimé, certains pour enfants unis.nier souper de fèves au lard et de macs- | y roni de la saison, vendredi le 11 mal, de { VENTE! E courtes, choix de pour jeunes hommes Siaies ©\" Comparez 4 $3.95! confection 7 » ° - e Pantalons de jogging sraÿeres > pour enfants et filles \u201c> { Sous-types à rabais! Polyester/coton.si T-shirts pour enfants, poureiparer Ç filles et garçons un achal aviss Sweatshirts ~~ sess 4 97 pour fem m es Flash Dance.Tailles T-shirts nue.S297 : tlon officielle du bureau UNICEF-Ou-.couleurs.: | taouais.Pour renseignements: Claudet- § pour femmes ~~ TellesPMa.\u2018= te Boivin, 663-9316.+ A _ : EE TS ST Le AR PEU LOTIR SIP QU IPS À LA AE EME STE NME NA RAIN MA CT SEE SX RR ATP SL : 17h à 21h, au sous-soi de l\u2019église Mont- Pourquoi payer $5.95?4 asie dura nes] À Robes demit HE.SAIT Blouses et es $2, ; # = cot de : A accompagnes de leurs parents 31, fil he Fons unis o rayures USES 1 COrsages 4 » Soirée casino au Patro d\u2019Ottawa, 40 | pour Ti les di i pour jeunes femmes ; rue Cobourg, samedi le 12 mal, & 20h, § J $5.288 1e 3 Les profits gorant versés au.groupe\u2019 Comparez à $12.95! Motif imprimé 97 CE - :M Styles d'été haute mode.hx 5 .\"Where's the 22 «44 Confection canadienne et 0 3 Sweatshirts Beef?''.Manches Sh A} h importations de meilleure qualité.Jai \u2018L'Association Espoir et Partage, qui \u201c\u201cregroupe les parents ot amis des mala- - .des mentaux, tiendra sa \u2018prochaine ren- | © contre-partage, ce solr, à 19h 30, au | grand salon du Centre hospitalier Pier- : fe-Janet, 20, rue Pharand, à Hull.Le Dr : \u2018Kevin Mooney, directeur du Service de \u201cpsychologie de l\u2019Hôpital général d'Otta- : wa, prononcera une causerle intitulée ; «Une présence significative pour la pers: \u2018sonne psychliatrisée».* : Ar ET 84997 ps a A LN PRT RS SER 2s TX : $ Bas-culottes pour femmes Bas-culottes super extensible de taille forte pour dames.Choix de beige ou épice.Pour 165 à 225 Ib.+ Ry RAL HENS SR ES 2» Le cercle Notre-Dame-de-Qrâce.no.* 726 dès Filles d\u2019Isabelle tiondra sa réu- | nion mensuelle ce soir, à 19h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 880 © boulevard St-Joseph, a Hull.Pour r ©: selgnements: 771-4118, ou 776-5697.is IR \u2018e UNICEF-Outaouais rappelle à ses bé- \u201cnévoles que la réunion générale annuel-:} | : le aura lleu demain, au Centre Jules : Desbiens, 109, rue Wright, a Hull.La 5 F réunion débutera à 19h 30 par l'inaugure- + \u201cA H v SR À PIN; ot Re Ra QA BR RII TET 5 ¥ ¥ | vy | 8.* Wms ofr tn 234 wir ES SP 1 1 SE EU 1944888 * Yo + Les marchés se réservent le droit de restreindre les quantités.Heures d\u2019affaires: jlundi-mardi .\u2019 mercredi- - re vendredi.\u2026.\u2026.9h a.m.à 10h p.m.:: samedi.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.- 8h a.m.à 9h p.m.: : Les spéciaux Loblaws ne sont pas de frais pour sacs avec votre commande * pas de marchands s.v.p.Fontrepot a oe nous acceptons tous les coupons.\u2018alimentation : ; .superstore.Prix en vigueur jus- Blair & Ogilvie Rd.qu\u2019au samedi 12 mai 1984 Jgalettes de boeuf ou steakettes congelées sans nom® vendues seulement telles qu\u2019emballées prêtes pour le barbecue, à moins de =.2% 60° la ib \u2018de coupe campagne, au paquet contenant 3 : quarts arrière avec dos entier, 3 quarts avant avec dos entier et cou, 3 alles, 2 pts d'abattis saucisses { Saucisse \\ oignons À {pieds de } { raisin fumées tallemmefraiche § hachéfchs | verts PA CélEricorn À A Che Valuplus produit des EU.PR produit des E-U.#4 produit du Chi | = 2] 2% 8.09 = a ug cruche de ketchup Heinz bout.1 L fuchsia aux couleurs vives en corbeilles à suspendre de 10°\" produit produit j d'Israël oT on 9.95/15\u201d 399 48 deG Le A P \u2018pommes 152 côtelettes de côtes de veau canadien fraîches épaule de veau -canadien frais en côtelettes du \"os ou à 0s rond fraîches coupées kolbassa \u201800 0\" iggy, à la charcuterie A OO: biscuits iminces au blé eston 7 Délicieuses ouges Noid > Catégorie extra fantaisie produit de C.-B.ou des E.-U.Dm aiches en paquet familial Scontenant 3 portions de w JK #3 portions de filet, 3 portions du Kcentre b Em Bacon de saucisse mini- brocoli | j super engrais flanc tranché à déjeuner Morceaux frais Super terre M apeiouseztsno 7 dégagement lent sans noms, produit de l'Ontario 3 sac RB 10kg à j n PSE EE emballé au magasin avec toutes ies tranches du centre 51 459 w kg mlb ; produit des E.-U.produit du Nouveau-Brunswick F M sac 7 le pat ; M 0L ! fraises a cultivées en Californie produit des E.-U.bte \u2018 1pte .a décongelée, emballée au 51| 459 mlb w kg ziggys de 8 sortes (truite arc-en-ciel fraîche Aberfoyle, en paquet-plateau hareng de mer congelé, emballé au magasin 2 |.69) m kg boeuf 88 salé > tranché \u2018à la charcuterie | 3.99 fromage icongelé, concentré, Anon sucré, dbte 12.5 0z lig.à la boulangerie \u201c> croissants filet pâté de foie ces aa Sachets beignets aux de sole edam allemand lacé is | à la charcuterie ha gu charcuterie a i d e t h ~ pommes tout beurre Een /100 g /100 g /100 g lb c e de la boulangerie de la boujangerie 8 pouces \u20181.00 confiture pure limonade E.D.Smith Niagara congelée, concentrée, de fraises ou rose framboises ou blanche pot 500 mL bte 12.5 oz liq.n A Eti 60 28 60 oe) 55/24] Etiquette Rouge huile végétale sauce à spaghetti \u2018 ; ; Libe rty ' ordinaire ou aux champignons | a n a n e S ; Ton 1 99 .50 mL 99 Ÿ PA e la boulangerie un | + ; J avec tout achat superstore de $40.| un gratuit à l\u2019achat d\u2019un.ee passeport | d\u2019avant-première a Canada\u2019s Wonderland avec tout achat superstore de $40 ou l'achat de l\u2019un des produits primés.® Registered Trade Mark of Canada's Wonderland Limited?mat emt AANA £5.AP © AE Coponghe Canada's Wonderland Limited 1984 Précisions au superstore.\u2018 > a! ; Dont ; .RS À M qq ses ER as, - Eu : .v ook re Per, + ¥ TRIAL YP An TET 2 > Cr pate LINE RI.TET 2 An a os \u2018Pas j pour les Soviétiques Le gigantesque tableau indicateur utilisé lors de la Jeux olympiques de 1980 à Moscou invitait les athlètes à se donner rendez-vous pour les XXIIle Jeux olympiques.Les athlètes soviétiques ne seront toutefois pas du nombre puisque les dirigeants de l\u2019URSS ont annoncé, hier, que la délégation de leur pays n\u2019irait pas à Los Angeles en 1984.par Jean-Pierre Bolsvert OTTAWA \u2014 «Nous ne serons pas satisfaits si nous ne remportons pas la coupe Memorial».Cette déclaration, du gardien de but Darren Pang, met en évi- \u2018dence l'attitude des joueurs des 67's d'Ottawa qui se préparent fébrilement en vue du tournoi de la coupe Memorial réunissant les quatre meilleurs clubs de hockey junior majeur au pays du 12 au 19 mai à Kitchener.«Notre objectif est inébranlable: on veut ramener le trophée avec nous à Ottawa.Je pense que c\u2019est la meilleure attitude à adopter.Nous avons pleine confiance en nos moyens.«Je suis d'accord avec ceux ui prétendent que c'est la dé- ensive qui gagne les champion- \u2018nats.Nos défenseurs ne sont \u2018pas parfaits, ils font des erreurs.Je suis bien placé pqur en parler.Mais ils en font moins que les autres.«Nous serons vraiment satisfaits quand nous aurons gagné la coupe Memorial, pas avant.C\u2019est pour cette raison que notre enthousiasme était réservé à l'issue de notre dernière victoire à Kitchener.Le championnat \u201c | des séries de la LHO n'est qu\u2019u- \u201c| ne étape», a souligé Darren Pang, auteur d\u2019une moyenne de 3.20 buts alloués par match dans les séries éliminatoires.La mellleure paire Darren Pang et son collègue Greg Coram ont abattu de (Photoiaser PC) e Pour les 67°s La coupe Memorial.l'excellente besogne cette saison devant le filet de 67's, allant jusqu\u2019à décrocher la meilleure moyenne défensive de toute la ligue, soit 3.17.Durant l'absence de Pang, pour une durée de plus d\u2019un mois au début de la campagne, Coram s'est affirmé en réalisant trois blanchissages, une marque jusque: -là inégalée par un cer \u2018Ottawa.ec est la premiére fois depuis qu\u2019il dirige l\u2019équipe que Brian Kilrea s'est ent8té a garder deux gardiens de but de 19 ans.Les rumeurs ont été persistan- gardien de A\"la faveur de Greg Coram.pointage était alors de 59 Rangers de Kitchener: feu de la deuxième p «Je ne expliqué Pang, hief hineur me visait personnellement avec cette décision.Le momentum nous échappait au profit des Rangers et il a voulu effectuer au changement pour réveiller notre équipe.Sa décision a été sage.La preuve, c'est que nous en sommes sortis vainqueurs.«Ma confiance n'est pas du tout ébranlée.Je crois que ça en prend plus que ça pour déranger un gardien de but qui vient de remporter le championnat.«L'important, ajoute Pang, c\u2019est de bien nous préparer pour résentation des e Retrait des Soviétiques Coup mortel à Polympisme ; PARIS (AP) \u2014 \u201cC'est un coup mortel por- a déclaré hier à Paris M.Nelson Paillou, en parlant de la non-participation de I URSS aux prochains Jeux olym- té a l'olympisme\u2019\u2019, piques de Los Angeles.Le président du Comité national olympique et sportif français (CNOSF) a été \u2018\u2018mé- en apprenant la nouvelle.\u2018\u2018J\u2019ai discuté toute la matinée avec M.Vasquez Rana, président de l'Association des comités nationaux olympiques, qui devait se rendre hier en RDA, Tchécoslovaquie et URSS.Il était confiant, comme je l'étais moi aussi.Surtout depuis la réunion de Lausanne ou M.Peter passer les problèmes politiques pour voir Ueberroth avait donné de nombreuses assu- bi rances positives à M.Marat Gramov\u201d', a dit dusé\u2019\u2019, M.Paillou.Américains.Mais, malgré son e Le ministre Paul Olivier Prêt à servir de médiateur par Graham Cox OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien des Sports, Jacques Olivier, est prêt à servir de médiateur si on lui demande pour tenter d'empêcher les Soviétiques de se retirer des Jeux olympiques de Los Angeles.L\u2019agence Tass a annoncé hier que le Comité national olympique soviétique avait déclaré que la participation soviétique aux Jeux de Los Angeles était impossible parce que les Américains violaient les principes même de l\u2019olympisme.\u201cJ'ai déja eu des discussions privées avec M.Gramov et avec M.Ueberroth a ce sujet et s\u2019ils pensent que je peux aider, je suis prêt à le faire\u2019\u2019, a dit Olivier a sa sortie de la Chambre des Communes.Il parlait évidemment de Marat Gramov, président du Comité olympique 80- viétique, et de Peter Ueberroth, président du Comité organisateur des Jeux olympiques de Los Angeles.\u2018\u201cJe suis très déçu pour tous les athlètes, a poursuivi Olivier.Si c\u2019est là la dernière réponse e Réactions canadiennes Surprise et MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Nous sommes à la fois surpris et déçus de la décision de l'Union Soviétique de ne pas participer aux Jeux olympiques de Los Ange- -les.Les raisons de son désistement ne sont, à mon sens, aucunement valables\u2019, a déclaré hier Lee Crowell, directeur-exécutif de l'Association olympique canadienne.\u2018Les espoirs d\u2019un revirement nous sont toutefois permis.Nous croyons que cette décision n'est pas irrévocable.Le CNO soviéti- vivre une expérience unique en tant qu\u2019équipe de hockey.La sensation de participer au tournoi de la coupe emorial, ça n'arrive qu\u2019une fois (ou deux pour les chanceux.) dans une carrière de hockey junior.«Pour en arriver là, nous avons montré beaucoup de ca ractère.Je n'ai jamais vu un tel esprit d\u2019équipe.Nous ne dépendons pas d'un seul joueur ou d\u2019une seule vedette.Chacun est prêt à faire sa part parce qu\u2019elle est nécessaire au succès du groupe.C'est magnifique».Brian Kilrea s\u2019est refusé hier à donner des précisions sur l\u2019utilisation de ses deux portiers au cours de la semaine qui vient.«Je ne veux rien dire publiquement parce que je tiens à ce que les deux se tiennent prêts», a répondu l\u2019entraîneur des 67's.Quant à Greg Coran, la formule n\u2019est pas nouvelle, «Je sais ce que ça veut dire un rôle de substitut et je fais mon possible pour assumer cette tâche.Darren a été le numéro un, durant les séries mais lorsqu'on a fait appel à mes services, je n\u2019ai pas déçu.«Par exemple, dimanche dernier, je sentais ce qui s'en venait.Pas parce que Darren travaillait mal, mais bien parce que je m'attendais à un tel changement, j'étais prêt à prendre la relève».Et comment! Greg Coram a relancé les siens vers un momentum qui a procuré la victoire décisive de la série finale.Il a donné un but une minute Léquipedu FréreRoger derri toujours ere vous! É 900, boul.St-Jose que, comme tous les autres comités nationaux olympiques, a jusqu\u2019au 2 juin pour rendre une décision officielle.On ne sait jamais ce qui peut se produire.Il s\u2019agit peut-être seulement d'un moyen de pression pour négocier une position quelconque\".Monsieur Crowell, tout comme le mentionnait dans la journée d'hier un porte-parole du Comité olympique grec, a repris la fameuse phrase à l'effet que \u2018\u2018la politique et le sport, c'est comme l'huile et l\u2019eau, ça ne se mé- après son arrivée devant la c age des 67's mais il a été invincib par la suite, réalisant de forts eaux arrêts au dépens des re- 2 Le 24 avril à Lausanne, à la demande de l'URSS, le Comité international olympique (CIO) avait convoqué un comité exécutif extraordinaire où M.Peter Ueberroth, président du Comité d'organisation des Jeux de Los Angeles (LAOOC), et M.Marat Gramov, président du Comité olympique d'URSS, avaient pu longuement s'entretenir des accusations portées par les Soviétiques contre les \u2018\u2018\u2019inquiétude\u2019\u2019, M.Paillou veut néanmoins garder espoir.\u2018J'espère que la raison va l\u2019emporter et que nous allons dé- \"intérêt de la jeunesse mondiale\u2019, \u2018\u201cJ\u2019imagine que M.Samaranch \u2018prendra le premier avion pour Moscou et.qu'avec ses = \u2014.M = Q, e Olympiques: Charron vivement intéressé \u2014 page 30 e Les Expos: un départ manqué pour Palmer \u2014 page LE DROIT M.Juan Antonio Samaranch, CIO, était hier à New-York, à | départ du relais de la flamme olympique.- va * .| RARE L LT shededada boy Bus, = Le PY Lt + 8, D Bo [A VV NA 4 NU OV NE US A-1-16S LL USE EURE à à À SARA.+ SIN 2 \u201d33a OTTAWA, MERCREDI \u2014 9 MAI 1984 ARR FERET td 283 ton tibabobe à Ras 7 J * 6 > a - + a» qualités de diplomate, il servira d\u2019 intermé:- diaire entre les Américains et les Soviéti-! ques.Il fera l\u2019impossible'\u2019.+ æ président du\u2019 occasion du\u2019 Le fait que les Soviétiques aient annoncé\u201d leur non- participation avant la date limite dû\u201d a-t-il dit.t-il concludes Soviétiques, cela signifie que nous n\u2019aurons pas véritablement de Jeux olympiques.Je m'attends à recevoir beaucoup plus d\u2019information quant aux motifs de leur décision.\u2018\u201cJe crois que le Canada peut aider dans toute cette affaire.La tradition veut que le Canada tente de trouver une solution.\u2018\u201cC\u2019est une perte importante pour les athlètes.Ils s'entrai- nent depuis longtemps et ils ne pensent qu'à une participation aux Jeux olympiques.Ils s'entraînent pendant quatre ans et éception lange pas bien\u2019.Monsieur Crowell ne croit pas que l'Union soviétique et les pays de l'est participeront à des contre-Jeux en Bulgarie, comme le veut la rumeur.\u2018\u2019Quand il y a eu le boycottage des Jeux de Moscou en 1980, on avait pensé utiliser les équ ipements olympiques des Jeux Montréal pour une réunion en contre-partie, mais des Jeux de la sorte ça ne se monte pas comme ça\" Pour M.Crowell, l\u2019olym isme a grandement été secoué depuis a doutables attaquants des Rangers tels John Tucker et Wayne Presley.A bien y penser, deux gar: La meilleure paire Darren Pang (à gauche), et Greg Coram, des 67's, ont formé la meilleure paire de.gardiens de bu: cette saison dans la Ligue de hockey de I\u2019Ontario et lls se disent prêts pour le tournoi de la cous: pe Memorial du 12 au 19 mal & Kitchener.PY ily 2 juin, est plutét \u2018\u2018bon signe\u2019 pour le président du CNOSF.pour négocier.Je veux surmonter mon inquiétude en me disant qu\u2019il est toujours pos\u2019 sible d'aboutir à un revirement.Sinon, ce serait un coup mortel porté à l'olympisme\u201d', a- \u2018\u2018Ca laisse trois semaines\u2019 \\ GUN Gb OU RRS pour une raison politique ou autre, le quart des athlètes \u201cdu monde ne sera pas là.C\u2019 \u2018est Une décision très importante\u2019.Très surpris \u201d Parlant de la dispute entre.Soviétiques et les Américains, dispute qui dure depuis plusieurs mois, Olivier a commenté: \u2018Je suis toujours surpris de cette décision parce que les Soviétiques sont de très bons athlètes et je suis persuadé que ce n'est pas dans l'intérêt des athlètes d\u2019agir ainsi.Il s\u2019agit d'une décision gouvernementale 468 A8 > .» 4 + ela El toujours, mais a quand mêe réussi à naviguer à travers les tempêtes.\u2018\u2018L'olympisme a sûr- vécu à bien des attaques et a'été constamment en danger.Pour:le moment, il n\u2019y a encore rien de catastrophique.Attendons au-2 juin\u2019 Par ailleurs, Don Miller, dir- teur exécutif du Comité olympique américain (USOC), a réagi violemment à l'annonce des Bo- viétiques au sujet de leur mon participation aux Jeux de Los Angeles.$s it Witte! ', LE et = Bi diens de but de 19 .ans, qui s æ tendent bien, pas beaucoup d= quipes juniors peuvent se paybr ça! ee [XN Yu 4 +, + + A Ly, + LA 4 AE be safaaTaatataaataaly Ln os Wh * * \u20ac ts > - (Photo LE DROIT, Michel Lafleur SP bs\u201d A Jit + t fu $ FESS ri te tr tntyeess un le plus vaste choix de voitures m.neuves et doccasion de l'Outaouais.Profitez-en! , Hull (Quebec) /78- 3m.LE BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE Latina Le is rm HARA NTT TL rt TITI A Sa 3 > 80\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 Jean-Pierre Haineault \u2026 HULL \u2014 Michel | Charron ne cache - pas ses intentions.{Il est intéressé a - [succéder à Michel Morin derrière le -{banc des Olympi- q \u2018 §'ques, mais il précise que la direction de l'équipe hulloise ne l\u2019a pas encore approché dans ce but.i .} «Je suis au cou- a ; [rant des rumeurs - l comme tout le mon- * Ide, mais je n\u2019ai en- : core parlé à person- \u201c Îne de l'organisation -]des Olympiques.C\u2019est certain que le défi m'intéresse et je suis prét a le rele- oN , ver.J'attends qu\u2019on 2 me fasse signe et je | suis prêt à passer | l\u2019entrevue», déclarait Michel Charron hier.Charron, qui a di- .v «À 1 \u2019 ur + - }- 0.i x ¢ rigé le midget Kiwanis de Hull la saison derniére, a évolué régulièrement pour les Festivals en 1976 et sporadiquement pour les Olympiques la saison suivante.En 1982-83, Michel Charron a dirigé le midget mineur de Hull et il a connu beaucoup de succès avec cette équipe.Le midget mineur de Hull avait terminé au deuxième rang de la Ligue de la Capitale nationale en vertu de 29 victoires, quatre défaites et trois nulles.L'équipe avait par la suite remporté les honneurs de la finale et également le tournoi de Château- guay lors de la saison.En tout et partout, le midget mineur avait remporté 50 victoires et livré cing matches nuls en 68 rencontres en 1982-83, incluant la saison réguliére, les séries éliminatoires, les tounois, l\u2019échange culturel avec une formation de Calgary et les Championnats provinciaux.La saison dernière, Charron a mené le midget Kiwanis à une troisième position dans la LHCN avec une fiche de 18 victoires, 11 défaites et six nulles.Une équipe moins talentueuse que celle des Ambassadeurs de Gatineau, le Kiwanis a tout de même terminé à deux points de celle- ci au classement.«Lorsque j'ai pris le midget Kiwanis en main je m\u2019attendais à une saison difficile.Le défi me plaisait et je crois avoir fait mon travail.De toute façon, la saison dernière a formé mon caractère d'entraîneur.Au début, les gens me disaient que j'avais de l'ouvrage, mais nous sommes parvenus à rivaliser avec les autres équipes.J'ai appris beaucoup.Ce n'était pas un «one man show», mais un travail d\u2019équipe.Ce ne fut pas une saison exceptionnelle, mais très satisfaisante», racontait Michel Charron.Michel Charron est reconnu pour son agressivité derrière le banc.Il insiste également sur la discipline et la communication.«Je crois beaucoup au dialogue, à la motivation par le dialogue.Pour moi, il est important de communiquer et je suis très exigeant.Dans mon livre, il faut que ça fasse mal pour gagner, très mal même.Lorsque je dirige une équipe de hockey je mise sur l'agressivité et la robustesse.C\u2019est avec de bons coups d'épaules dans les coins de patinoire que l'on gagne des matches», a confié Charron qui aura 25 ans dans quelques mois.Cependant, son âge n'est pas un obstacle.Entraîneur d'une équipe junior B il y a quelques années, il a déjà dirigé des joueurs de 20 ans alors qu'il en avait 21.w «L'âge n'est pas un obstacle, au contraire.Il s'agirait plutôt d'un point ositif au niveau de a communication», a ajouté Charron.Employé du gouvernement fédéral, Michel Charron aimerait bien se retrouver derrière le banc des Olympiques la saison prochaine.Mais pour en arriver là, il lui faudra d'abord rencontrer les trois membres du comité de sélection.S\u2019il est choisi, il lui faudra s'entendre aussi avec son employeur pour obtenir une li- ération pour les matches - à l'extérieur.«Mes patrons sont au courant de la situation et il y aurait sûrement moyen de s'entendre.Mais avant d'en arriver là, il faudrait d'abord que les Olympiques me fassent signe.Ce n'est rien de certain.En tout cas, je n'ai entendu arler de rion de eur part.Mais ça m'intéresse, J'ai joué pour l'équipe et j'ai été un amateur frustré comme tous les autres.J'aimerais m'impliquer», à conclu Michel Charron.La balle est maintenant dans le camp des Olympiques qui évalueront les candidatures au cours des prochains jours.Les membres du Conseil d\u2019adminie- tration des Olympiques ont bien dit, en conférence de presse cette semaine, qu'une attention particulière serait accordée aux entraîneurs de la région de l\u2019Ou- taouais.Une attention toute particulière devrait être accordée à Michel Charron, un \"Charron intéressé à succéder à Morin eune entraîneur ion de chez nous ul a tout le poten- tlel voulu pour mener la barque des Olympiques à bon port.Dopuis les premiers pas de la concession de Hull dans la Ligue junior majeure du Québec, 12 entraîneurs se sont succédés derrière le banc, dont Marcel Pronovost à deux reprises.Deux de ces en- traineurs ont bien tiré leur épingle du jeu.Laily Lalonde a connu un certain succes avec les Festivals, tandis que Jean Lachapelle a déja mené les Olympiques à deux oints seulement de a première position au classement général.Ces deux entrai- neurs ne venaient pas de l'extérieur, mais de la région de Michel Charron l'Outaouais., Alors pourquoi s'entêter à évaluer et à embaucher des entraîneurs de l'extérieur?Le candidat, à mon sens, est dans la propre cour des Olympiques .« La série Oilers-Islanders | C\u2019est une guerre inévitable EDMONTON (PC) \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton et les Islan- EN, ders de New York ne \u201cs'aiment tout simplement pas.Même s'ils essaient -d\u2019éviter la guerre verbale avant le début des hostilités jeudi &bir, ils ne pourront y \u2018parvenir.L\u2019an dernier ce fut le gardien des Islan- \u201c-ders Billy Smith con- - tre le joueur de centre Wayne Gretzky et l'entraîneur len Sa- \u2018sther.Mais ils ont fait la paix il y a long- \u201ctemps.Ils ne pensaient -plus qu\u2019au hockey.Les Voyageurs Puis, le joueur de centre Bryan Trot- tier, des Islanders, un homme qui parle peu habituellement, a porté le premier coup.Il a accusé les Oilers de tenter de se moquer des Islanders et des autres équipes.Et comme il a déclaré à un journaliste d\u2019Edmonton: \u2018Ce que je n\u2019aime pas des Oi- lers, c\u2019est leur façon de jouer.Ils donnent constamment des petits coups salauds\u2019\u2019.Les déclarations de Trottier avaient peut- étre été faites pour provoquer des réactions.Elles y sont / parvenues.\u201cIl croit que son équipe mérite d\u2018être respectée et tout ce qu'il fait c\u2019est de frapper les adversaires dans le dos, a dit le défenseur Paul Coffey.Je joue contre lui depuis quatre ans et je l\u2019ai vu donner des coups qui n\u2019étaient pas toujours très propres.Ët si on le frappe, il est le premier à se plaindre\u2019.L'ailier Dave Se- menko s\u2019est permis d'ajouter: \u2018\u2018Je visionnais les films de la série contre Montréal et j'ai vu Mike ~ Ce sera Halifax .HALIFAX (PC) \u2014 Les Vpyageurs de la *.Nouveile-Ecosse évo- :lueront à Halifax la :- Saison prochaine en dépit d'une entente \u201centre le Canadien de Montréal et les Jets -.de Winnipeg.» Le président des -.Voyageurs, Tiny Ti- partageraienrt probablement une filiale de la LAH la saison prochaine.Il a ajouté que le président du anadien, Ronald Corey, l'avait assuré que les Voyageurs seraient à Halifax en septembre prochain, Titus a révélé que à-une entente verbale, sans rien signer.La filiale des Jets évoluaient à Sherbrooke la saison dernière et le directeur- gérant John Ferguson a dit qu'il y avait toujours une possibilité que le club con- McPhee le mettre en échec.Trottier s'est vengé en le cinglant cinq fois.Si ce n\u2019est pas jouer salaud.\u201d Prudence Certains autres joueurs des Oilers se sont montrés plus prudents dans leurs commentaires.\u2018Il faut admirer un gars qui dit ce qu'il pense\u2019\u2019, a dit Dave Lumley.On tente de ne pas jeter de l'huile sur le feu quand on fait des commentaires à cette période-ci de la saison.Et je crois qu'on peut se permettre de dire n'importe quoi quand on a rem- orté la coupe Stan- ey quatre fois d\u2019affilée\u2019\u2019.Quant a Wayne Gretzky, il ne pouvait croire que Trottier avait fait de telles déclarations.\u201cC'est incroyable, a-t-il dit.Cela prouve qu\u2019ils sont prêts à nous faire face.Nous devrons être prêts nous aussi\u2019.Le défenseur Kevin Lowe, habituellement le joueur le plus calme et le plus pondéré dans le vestiaire des Oilers, a replacé les choses dans leur contexte.\u2018Je crois que les deux équipes se respectent.Ils peuvent dire tout ce qu'ils veulent parce qu\u2019ils sont les champions.Nous ne parlerons pas.Nous laverons notre linge sale en famille\u201d.Les Oilers, qui ont été soumis à des exercices difficiles de près de deux heures pendant toute la se- Moment de repos maine, ont tenu leur Dave Semenko, Wayne Gretzky et Glenn Anderson, de gauche à dernier exercice hier droite, profitent de quelques minutes de repos lors d\u2019un rigoureux à Edmonton et ils exercice des Oilers d\u2019Edmonton, tenu, hier.Les Otlers affrontent quitteront ce matin les Islanders de New York en finale de la coupe Stanley.vers Long Island.(Photolaser PC) \u201ctus, a dit que les'les deux clubs de la ; joint évolue la sai- \u201cideux clubs de la LNH LNH en étaient venus x son prochaine.~ Super {vente de Voitures 1 |d\u2019occasion |les 10-11-12 qmai LES VENTE DE RADIAUX ; \u2018 SSI VAR | TIEMPO, FLANCS NOIRS TIEMPQ, FLANCS NOIRS P18580R13 P195 7SRi4 POLYSTEEL.BANDE BLANCHE RADIAL POLYSTEEL P215.75RI5 P205-75R15 2 48 42 VENTE DE PNEUS 9 À BANDE BLANCHE POLYGLAS, CEINTURÉ G78-14 POLYGLAS, CEINTURE H7815 POLYGLAS, CEINTURE pOuSTEEL A783 P185/80R13 49 POLYSTEEL P195/75R14 NLL TT TL [AE ge TEL en pr JK he § 9 5 10 oucus AE BANDE BLANCHE & PTS 3 HLMEO 8/8 RADIAL EA 4 9° 5 VIVA/VIYA It ol i 700.15 P155/80H3 3 POLYGLAS 078-1 8 PLIS TRACTION TOUTES SAISONS HIMILER DISS-RORIA 6 PLIS, TRACTION 65 HI-MILER (sans chambre à air) BANDE BLANCHE 68° {avec chambre a air) 75016 6 2 95 rion VIVA/VIVA fi P185/80R13 i.e POLYSTEEL BANDE BLANCHE P205 75R14 ¥ 1 i RADIAL POLYSTEEL ; P225/75R15 \u2018 } | i + i Ma 1£MPO,FLANCS NOIRS P155/80RI3 pas 1 IEMPO FLANCS NOIRS POLYGLAS, RADIAL CEINTURÉ E78-14 (TRE FU A \u2018 ; Ql TN EY ye Es ees gprs ge ES PANINI PRR T R Rady 6 PLIS, TRACTION SURE GRIP {sans chambre a air) 70015 1980 Celica BHF EATS 4 cylindres, 5 vitesses, AM/FM stéréo cassette 8 PLIS TRACTION SURE GRIP {avec chambre à air) 75016 TIEMPO B/B a ENT : \u2018 à TOUTES SAISONS a he.- ' P16S-78M15 P185/75R13 TENPO BA ARE ve ee TOUTES SAISONS Rs i i: j FE : a PI85/80R13 CLEC wenn, J Q95 mm., 2 M.\"ET LUBRIFICATION £188: 78R14 P195/75R14 Venez re ncontre r- La plupart des camions legers et RADIAL 95 TIEMPO B/B nog représentants Co B 95 des vortur® nord americaines et SAR TOUTES A SONS - ) ô 82-45 importées.TE Re Pu.EH i Garantie de 9000 km~90 jours .et, sons tezide Hensignements necessane sur tea TO 8 725 TEMPO EE ons is , k emande P195/75R14 P205/75A15 : RADIAL VIVA/VIVA 11 P205/75R15 RADIAL VIVA/VIVAU P205/75R14 \"SITE A4 DÉ 12 MOIS GARANTIE\u2018 + 5 25 B 5 ] 25 à CYL 6CYL gcyl Comprend 3 analyses et mises au point additionnelles M du moteur sans frais supplémentaires pendant l'annee qui suit l'entretien original.Garantie de 12 mots.Renseignements nécessaire sur demande 77° SE Mn a eDe 7 h 30 à 18 h 00 en semaine.Samedi : de 7 h 30 à 17 h 00.HULL Place Cartier 771-7388 Charles Vinette, gérant Robert Lemieux, gérant adjoint UE X XLR \u201cGarantie à l\u2019échelle nationale ; GOODSYEAR *Portez le tout à votre compte =o es _ sa (9 = VANIER 52, ch.McArthur 741-6282 Ken Potterton, gérant Tony Van Zyl, gérant adjoint OTTAWA 1720, rue Bank 731-3760 John Murphy, gérant Jeff Muldoon, gérant adjoint i, + a f { i + af J y + A a Fin ace Rues ir ee Te res wwe on Te Ah A an S ERS ¢ a ea ct, SVG « HULL \u2014 Les porte-couleurs des Gymélites de Hull ont fourni des performances exceptionnelles durant la fin de semaine à Trois-Rivières alors qu'ils ont balayé les chamionnats québécois de gymnastique de développement dans au moins deux catégories.Lors des premières épreuves pour cadettes présentées, vendredi, une seule représentante des Gymélites était inscrite.Bien que blessée à une cheville, Renée Poirier a mérité une cinquième position au cheval sautoir et a également bien fait lors des épreuves pour autres appareils.Par ailleurs, chez les benjamines, Roxane et Sylvie Turnbull représentaient les benjamines alors que plus de 60 gymnastes se sont disputé les honneurs dans cette catégorie.Roxane Turnbull a mérité la médaille d\u2019or au total des appareils, tandis que Sylvie, qui participait à son premier championnat s\u2019est classée bien au-dessus de la moyenne.Atomes «A» D'autre part, pas moins de guatre-vingt-cinq (85) gymnastes, dont cinq portant les couleurs des Gymélites étaient inscrites dans cette catégorie.Les gymnastes hulloises ont mérité l\u2019or et le championnat par équipe en plus de décrocher les première, deuxième, troisième et quatrième places au total des appareils.aroline Lepage a mérité la médaille d\u2019or, tandis qu'Isabelle Légaré, Annie-Catherine Cloutier et Josée St-Aubin ont dé- e Les Gymélites Un balayage \u201cont à nouveau été à la hauteur croché respectivement l'argent, le bronze et la quatrième position.Isabelle Ménard, qui en était à ses premiers championnats provinciaux a également donné une bonne performance en se classant 38e dans la première moitié.La troisième journée des compétitions a été réservée aux huit (8) meilleures gymnastes de chaque appareil et les Gymélites de la situation, Isabelle Légaré a mérité l\u2019or au cheval, aux barres et l'argent au sol.Caroline Lepage a décroché l'or au sol et l'argent à chacun des trois autres appareils, tandis qu\u2019 Annie- Catherine Cloutier a mérité l\u2019or à la poutre.Chez les benjamines, Roxane Turnbull a mérité une quatrième place au sol, une deukième position aux barres et ure troisième place au cheval sautoir et à la poutre.La prochaine compétition de grande importance est la rencontre Ontario-Québec, qui aura lieu au gymnase de la polyvalente de l'Ile les 25, 26 et 27 mai prochains et Roxane Turnbull s'est qualifiée s\u2019assurant d\u2019une participation à ces épreuves.Soulignons en passant que les Gymélites tiendront une deuxième session de recrutement pour la gymnastique récréative qui aura lieu dans quelques semaines.De plus, d\u2019ici quatre semaines, les essais pour former l\u2019équipe de développement auront lieu à l'aréna Sabourin.Le club est à la recherche de jeunes garçons et filles âgés de 6 à 8 ans avec des bonnes aptitudes pour ce sport.: e Les Concordes De nouveaux joueurs MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur générai et entraîneur en chef des Concordes de Montréal, Joe Ga- lat, a annoncé la signature de trois nouveaux joueurs américains.Il s\u2019agit des de- mis-défensifs Brian Dudley, Nate Jones et Danny Garrett.Dudley, un joueur originaire de West Hollywood en Californie, a joué son football collégial au Bethune-Cookman College en Floride.Remarqué lors d\u2019un camp d'agents libres tenu en Floride par les Concordes en mars dernier, il a participé au Freedom Bow! All-Star Classic, cette année a Atlanta en Georgie.Surnommé Dr.Doom par ses coéquipiers, Dudley fut nommé la recrue défensive de l\u2019année à Bethune- Cookman en 1980 et le joueur défensif de l'année en 1982.Il s'est également illustré au baseball, en gymnastique et au tennis.Le deuxième demi- défensif embauché, Nate Jones, est natif de New-Orleans en Louisiane et a joué son football collégial à l\u2019Université Tulane, après deux années au Scottsdale Community College en Arizona.Nate a participé au camp d'éntraîne- ment des Roughriders de la Saskatchewan en 1981 et était de l\u2019alignement des 4 matches pré-saison avant d'être remercié.Nate a également participé à trois matches avec les Gamblers de Houston cette année.Remarqué lors du camp d'agents libres des Concordes sur le campus de l\u2019Université Rice à Houston, en mars dernier, Nate tentera de gagner un poste de demi- défensif à droite lors du camp d'entraînement à Victoriaville.Nate était membre de 1'équipe de Tulane qui participa au Liberty Bowl en 1980 et au Hall of Fame Bowl en 1980.Le troisiéme demi, Danny Garrett, a joué son football collégial a I'Université Californie State a Northbrid- ge.Choix de 12e ronde des Raiders d'Oakland en 1976, Danny n\u2019a pu évoluer en raison de blessures.Gretzky a vendu ses parts BELLEVILLE, Ont.(PC) \u2014 Wayne Gretzky, des Oilers d\u2019Edmonton, a vendu ses parts dans les Bulls de Belleville, de la LJMO, au déten- CE SOIR teur des autres parts majoritaires du club, Robert Vaughan, de Belleville.Gretzky et Vaug- od by DEPARTS A7h 30 MERC.ET VEND.SAM.ET DIM.A1h 30 STATIONNEMENT GRATUIT CONNAUGHT eT OT 771%114 EAU réserve os han détenaient, chacun, 46.5% de l\u2019équipe , les sept autres pour cent apparteant à des hommes d'affaires locaux.Vaughan a révélé qu\u2019il avait acheté les parts de Gretzky, après avoir lui-même refusé de vendre ses parts à l\u2019étoile des Oilers.Selon Vaughan, Gretzky aurait dû s'impliquer davantage pour les Bulls, équipe de l\u2019expansion en 1981, en obtenant des commanditaires pour l'achat des billets et un fournisseur sportif pour habiller l'équipe.Le magnétoscope à cassette GRANADA, c'est du toujours frais\u2026 du jamais dépassé.Une cassette finie .une autre! GRAN.TÉLÉVISEUR - SANS - TRACAS.UNE FOIS POUR TOUTES! Une des salles de démonstration de Granada est tout près de chez vous.Appelez-nous maintenant! 237 rue Bank, Ottawa, 237-7311 452 boul.St-Joseph, Huil 777-2788 LOCATION DETV 2 \\ * | OBJECTIFS COMBINES PENTAX ® PENTAX 200MM Fi4.0 SMC téléphoto optiques traitées muiticouches, idéal pour photos de sports et vacances.® TAKUMAR 28MM Fi2.8 grand angulaire, optiques multicouches, pour photos de groupe ou panorama.Reg.ACHETEZ LES DEUX: 20° BON DE RISTOURNE DE astral prem OBJZCTIFS COMBINES [PENTAX] $ BON DE RISTOU RN E RISTOURNE Sur toute marchandise en magasin! 600000000000 [Bon valide jusqu'au 28 juillet 1984).\u201cVALIDE SUR TOUT ACHAT DE PRODUIT(S) OU SERVICE(S) OFFERT PAR LES MAGASINS ASTRAL PHOTO À TRAVERS LE CANADA.GRATUIT À L'ACHAT DES OBJECTIFS COMBINÉS PENTAX! DEMONSTRATION PENTAX PAUL TODASCO représentant Pentax sera sur place pour démontrer la gamme de caméras, objectifs et accessoires spécialisés Pentax.PLACE DU CENTRE - VENDREDI 11 MAI de 12:00 A 5:00 PM.RIDEAU CENTRE - SAMEDI 12 MAI de 10:00 AM à la fermeture.RECEVEZ UNE COPIE DE LA REVUE | PRISME GRATUITEMENT.8'X10\" CADRE PRESTIGIEUX ; 8°X10\" EN VERRE BISAUTÉ AVEC ACCENTS DE LAITON.Reg.24\u201d G377 8'X10\" AGRANDISSEMENT COULEUR 8''X10\" SUPER IMAGE DE VOS PHOTOS FAVORITES.(Procédé C-41 seul.).SONY SRF-A1 Appareil MA/MF stéréo compact avec écouteurs MDR ultra légers.SONY WM-8 Lecteur stéréo cassette avec.capacité de ruban métallique et écouteurs ultra légers.PLACE DU CENTRE 771-4737 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 Flash programé 200-T.Avance motorisee ME-IIl.NTAX SHARPSHOOTER 35MM COMPACT A MISE AU POINT Comprend Camera, avance TASCO 304 Jumelles 7X35mm style européen, Champ de 346° 77 a 1000 vgs.Reg.39 TASCO 2008 Jumelles 10X50mm haute puissance à mise au point \u201cZIP\u201d champ de 272° a 1000 vgs.Reg.5977 SONY SRF-33W Apparell MAIMF stéréo avec sortie double et écouteurs ultra légers MDR-W3 *Priorité à l'ouverture PENTAX AVA} eros 1D\u201d 2D] AUTOMATIQUE PENTAX ''SHARPSHOOTER KIT\" motorisée, piles et accessoires.L 69\" SONY WM-F8 Apparell MAIMF cassettes stéréo, capacité de ruban métallique, arrêt automatique et écouteurs ultra légers MDR.PROGRAM PLUS Avec objectif 5omm F/1.7 4 modes d'opération Exposition automatique programmée *Flash automatique programmé automatique 289\u201d 29\u201d 129\u201d MOTORISEE TASCO 2001 Jumelles 7X35mm à mise au point ZIP\u201d champ de 525° a 1000 vgs.Reg.497\u201d TASCO 2014 Jumelles 16X50mm haute puissance à mise au point ZIP\u201d de 194° a 1000 vgs.champ Reg.797 CENTRE: RIDEAU 234-8062 = EEE ee CAE m n o 2 © ë Led re N Ja IEEE IN ta \u201431 ¥ 3 2 a=W *Lecture en mode manue! ES ACCESSOIRES PENTAX PROGRAM 149\u201d Grand angulaire 28mm F/2.8 A\u201d.Zoom 70-210mm F/4.0 \u2018A\u2019.A A a) Ere PE ?A hd Fr EN SCSI ET AE CREER SA pe ES + A ~~ \u20ac 0.32\u2014 OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 MAS LCL RO TN Division Est : GP Moy Diff NEWYORK cover 16 11 58 \u2014 CHICAGO .! 1.57 % 215 13 56 16 4314 481 3 \"MONTREAL .PHILADELPHIE ST.LOUIS .\u2026 14 16 467 3% PITTSBURGH .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 9 16 360 6 Division Ouest ; G P Moy Diff LOS ANGELES 20 12 65 \u2014 SAN DIEGO .174 11 607 1 CINCINNATI .\u202615 14 517 3 ATLANTA .\u2026 14 14 50 4 SAN FRANCISCO .11 19 367 8 HOUSTON .10 18 37 8 .Mardi Chicago 12 San Francisco 11 Atlanta 8 Philadelphie 2 Los Angeles 2 St.Louis 1 Houston à Montréal.remis, pluie Cincinnati à New York, remis, pluie San Diego à Pittsburgh, remis, pluie Mercredi Los Angeles à Chicago Cincinnati à Montréal S Atlanta à New York S San Francisco à Pittsburgh S San Diego à St.Louis S Philadelphie à Houston S Jeudi San Francisco à Pittsburgh Cincinnati à Montréal Atlanta à New York San Diego à St.Louis Los Angeles à Chicago Philadelphie à Houston S Les meneurs Ligue nationale Gwynn, 8D .101 21 40 .3% Francona, Mtl \u201c Clark, SF Moldonado.LA .Washngtn, Atl .28 105 19 36 .343 Raines, Mtl .Strawbry, NY \u2026 23 76 16 2 .329 : Carter, Montréal, 25; Marshall.Los Angeles.25; Schmidt, Philadelphie 25: McReynolds.San Diego, 23; Washington, Atlanta, 23.Doubles: Francona, Montréal, 9; Carter, Montréal, 9: Thompson, Pittsburgh, 9; Sax, Los Ange Les.9: Davis, San Francisco, 8; Little, Montréal, Triples: McGee, St.Louis, 4: Sandberg, Chicago, 4: Foley, Cincinnati, 3; Oester, Cincinnati, 3; Samuel.Philadelphie, 3; Wynne, Pittsurgh, 3.Circuits: Marshall, Los Angeles, 8: Schmidt, Philadelphie, 8; McReynolds, San Diego, 7; Murphy.Atlanta.7; Washington, Atlanta, 7.Buis volés: Redus.Cincinnati, 15; Samuel, Philadelphie, 15; Wiggins, San Diego.13; Milner, Cincinnati, 11.UE NATIONAL DE HOCKEY Finale de la Coupe Stanley (Quatre de sept) Oilers d'Edmonton vs Islanders de New York Jeudi, 10 mai Edmonton a NY Islanders.8h05 Samedi, 12 mai Edmonton a NY Islanders, 19h05 Mardi, 15 mai NY Islanders a Edmonton.21h05 Jeudi, 17 mai NY Islanders a Edmonton.21h05 Samedi, 19 may NY Islanders 2 Edmonton, 21h05 (si nécessaire) Mardi, 22 mai Edmonton a NY Islanders, 20h05 (si nécessaire) Jeudi, 24 mai Edmonton à NY Islanders.20h05 (si nécessaire) Oilers-Islanders Résultats 1983-84 Les résultats des matchs opposant les Oilers d\u2019Edmonton et les Islanders de New York de la LNH durant la saison régulière 1983-84: Dimanche, 4 décembre NY Islanders 4 à Edmonton 2 NY Islanders: Marqueurs \u2014 D.Sut- ter 2, Tonelli, Jonsson.Gardien \u2014 Melanson.Edmonton: Marqueurs \u2014Coffey.Fo- golin.Gardien \u2014 Fuhr.Mardi, 13 décembre Edmonton 5 4 NY Islanders 8 Edmonton: Marqueurs \u2014 Lowe, Coffey.Hughes, Lindstrom.Gretzky.Gardien \u2014 Fuhr.NY islanders: Marqueurs \u2014Goring 4, Bossy 2, Trottier.D.Sutter.Gardien \u2014Smith.: Mardi, 7 février Edmonton 3 a NY Islanders 5 Edmonton: Marqueurs \u2014 Hunter.Lanceurs (4 décisions): Show, San Diego, 8-1, .833, 2.20; Pena, Los Anegels, 4-1, 800, 1,94: Ho- neycutt, Los Angeles, 4-1.800, 1.84: Soto, Cin.§innati, 4-1, .800.2.75; Smith, Montréal, &1, 800, Retraits: Ryan, Houston, 46: Soto, Cincinnati, x p'olgnauola.Los Angeles.43; Gooden, New ork, 40.Victoires protégées: Gossugs.San Diego, 8: Sutter, St.Louis, 7.Lanceurs prévus Ligue nationale Los Angeles (Hooton 0-0) & Chicago (Sanderson 3-1) 14h20.Cincinnati (Russell 1-3) à Montréal ith 4-1} 19h05.(Sant ! Barkor 2-3) à New York (Darling 2-2) 19h35.San P'ranciaco (Robinson 3-3) à Pittsburgh (DeLeon 1-1} 19h36.San Diego (Lollar 2-2) à St.Louis {Stuper 0-1) 20h35.Philadelphie (Hudson 8-1) à Houston (Knepper 2-4) 20h35.Ligue américaine .Seattle (Moore 1-2) & Oakland (Burris 2-1) 15h15.Toronto (Clancy 2-2) & Baltimore (Davis 2-0) 19h35.Cleveland (Spillner 0-2) à New York (Niekro 4-1} 20h00.Milwaukee (Porter 2-0) (Seaver 1-2) 20h30.Detroit (Petry 4-1) à Kansas City (Jackson 0-3) 20h35, Boston (Ojeda 2-2) au Texas (Mason 1- 0) 20h35.Minnesota (Butcher 2-1) à Californie (Zahn 4-1} 22h30.| LIGUE AMERICAINE Division Est G P Moy Diff à Chicago DETROIT \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.24 4 857 - TORONTO \u2026 18 10 643 6 BALTIMORE .14 14 50 10 MILWAUKEE .13 13 500 10 CLEVELAND .1 14 440 1% BOSTON .12 17 414 12% NEW YORK 10 17 30 13% Division Ouest G P Moy Diff OAKLAND 17 14 548 \u2014 CALIFORNIE \u2026 .18 15 545 - MINNESOTA .17 15 531 R SEATLE .15,16 46 2 CHICAGO .A215 444 3 KANSAS CITY 9 17 36 5 TEXAS oer 10 19 345 6 Mardi Oakland 3 Seattle 2 Detroit 5 Kansas City 2 Texas 4 Boston 3 Minnesota 5 Californie 0 Milwaukee 3 Chicago 3 (17 manches, interrompu, heure tardive) Huddy, Chartraw.Gardien \u2014 Moog.NY Islanders: Marqueurs \u2014 Potvin 2, Gillies, Goring.Tonelli.Gardien \u2014 Melanson.Compteurs LNH Mj B A Pts B P Pts Pén Gretzky.Edm.9 19 28 8 Kurri, Edm.13 9 22 11 Messier, Edm.6b 17 22 12 Coffey, Edm.6 12 18 21 Reinhart.Cal.6 11 17 2 Bossy, NY I.8 7 15 t Naslund, Mon.6 8 1 ' MaclInnis, Cal.\u2026\u2026\u2026\u2026.2 12 14 13 Bellows, Min.2 12 34 Gi McDonald, Cal.6 7 13 6 Anderson, Edm.5 8 13 25 Maxwell, Min.2 11 13 140 Linseman, Edm.9 3 12 39 Flatley, NYI.8 3 1 6 Gillies, NY I.7 4 11 19 Acton, Min.4 7 1] 12 B.Sutter, NY I.3 8 11 12 Gardiens (Buts de filet désert entre parenthèses) B B My.Wamsley 0 0 0.00 Penney .32 38 2.20 Montréal .32 3 2.13 Smith .on.OME 37 0 2.385 Melanson es 2 0 3.75 NY Islanders 33 0 2.40 Vanbriesbrouck 0 0 0.00 Hanlon 13 1 2.63 13 1 2.52 29 I 2.44 1 0 7.50 31 1 2.58 25 0 2.86 Québec 25 0 2.86 Stefan 8 0 2.29 Mio .3 0 2.86 Micalef 0 1 7.14 Detroit 13 3 2.79 Jensen 14 0 3.26 Riggin .9 0 2.35 Washington (2) 25 0 3.07 Fuhr .36 0 3.04 Moog .8 0 3.56 Edmonton 4 0 3.92 Beaupre .782 40 1 3.07 Meloche .200 11 0 3.30 Minnesota (2) .982 53 1 3.24 Toronto à Baltimore, remis, pluie Cleveland à New York, remis, pluie Mercredi Seattle à Oakland Toronto à Baltimore 2 S Cleveland à New York S Milwaukee & Chicago S Detroit à Kansas City S Boston à Texas S Minnesota en Californie S Jeudi Toronto à Baltimore $ Cleveland à New York S Texas à Chicago S Les meneurs Ligue américaine Ligue américaine M AB P CS My GBell, Tor .co.e.27 108 15 3 .369 Trammil, Det \u2026 .28 114 28 42 .368 Lemon, Det .28 110 20 39 .355 Garcia, Tor .28 119 20 42 .353 Upshaw, Tor .- 26 9 21 38,361 RLaw, Chi .25 93 14 32°34 Davis.Sea \u2026 .25 8 17 29 341 White, KC .26 89 15 30 .337 Ripken, Blt .28 110 2 37 .33 6 Mattingly, NY .27 94 7 31 .330 Points produits: Kingman, Oakland, 31; Murray, Baltimore, 28; Lemon Detroit 28.Doubles: Boone, Californie, 10; Bell, Toronto, 9; Trammell, Detroit, 9; Upshaw, Toronto, §.Triples: RLaw, Chicago, 4; Gibson, Detroit, 3; Lemon.Detroit, 3; Mosey, Toronto, 3; Owen, Seattle, 3; Shelby, Baltimore, 3; Sheridan, Kansas City, 3.Circuits: Kingman, Oakland.11; Davis, Seattle, 9; Ripken, Baltimore.9.Buts volés: Butler, Cleveland, 13; Garcla, Toronto, 13: Bernazard, Cleveland, 12: Petis, Californie, 12.Lanceurs (4 décisions): Stieb, Toronto, 5-0, 1.000, 2.05; Caudill.Oakland, 5-0, 1.000, 2.45; Leal, Toronto, 4-0, 1.000, 2.58; Stewart, Baltimore, 4-0.1.000, 3.12; Morris, Detroit, 6-1.867, 1.85.Retralts: Blyleven.Cleveland.43; MOrtris, Detroit, 38; Smithson, Minnesota, 38; Stieb, Toronto, 37; Witt.Californie, 37.Victoires protégées: Quisenberry, Kansas City.7: Caudili, Oakland.6: Davis, Minnesota, 6: Lamp, Toronto, 5.Sommaires Ligue américaine Toronto à Baltimore, remis, pluie 100 000 100\u20142 80 001 000 101\u20143 10 © Langston, Beard (2-1) (7) et Mercado: Sorensen, Caudill {5-0} (9) et Heath, Es- sian (9).Milw.000 000 102 000 000 00\u20143 13 2 Chic.000 001 002 000 000 00\u20143 12 1 (Le match a été interrompu après 17 manches, à cause de l'heure tardive) Sutton, Ladd (8), Fingers (9), Tell- mann (11), Waits (14) et Sundberg.Shroeder (13); Fallon, Barojas (7}, Burns (7), Jones (10), Agosto 14) et Fisk.Peeters .10 0 3.33 Boston .19, 0 3.33 Garrett .0 0 0.00 Brodeur .12 1 3.24 Vancouver (1) .14 1 3.50 Bannerman \u2026 17 0 3.60 Chicago (1) 18 0 3.60 Edwards .12 0 3.32 Lemelin .32 0 4.29 Calgary (2) .4% 0 4.15 Barrasso .\u2026 J 8 0 345 Sauvé \u2026\u2026 5 0 7.30 Buffalo 13 0 4.33 Froese .11 0 1.29 Lindbergh .eee 3 0 6.92 Philadelphie (1) 15 0 5.00 Behrend .19 0 1.46 Veisor .4 0 60 Soetaert .5 0 15.00 Winnipeg .18 0 5.97 Finale {Quatre de sept) Dimanche Regina 4 Kamloops 1 (Regina méne 3-2) Mardi Kamloops 4 Regina 3 (P) (Série égale 3-3) TOURNOI DE LA COUPE MEMORIAL ~ Samedi 12 mai (19h30) Laval vs Kitchener Dimanche 13 mat (14h00) Kitchener vs Ouest Dimanche 13 mai (20h00) Ottawa vs Laval Lundi 14 mai (19h30) Ottawa vs Ouest Mardi 15 mai (19h30) Ouest vs Laval Mercredi 16 mal (18h30) Kitchener vs Ottawa Demi-finale Jeudi 17 mai (19h30) 2e pos.vs 3e pos.Finale Samedi 19 mai (13h00) lère pos.vs gagnant de la demi-finale Eliminatoires de la Ligue Nationale de Hockey , Conférence Prince-de-Galles Division Adams Division Patrick San Francisco Boston \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.100 020 000\u20143 7 0 Reuss (2-1), Niedenfuer (7) et Fimple: Chicago non 107 098 fo 16 0 Texas +.000 022 00x\u20144 7 0 Cox (2-4), Rucker (8), Sutter (9) et Por- Garrelts, Williams (3), Minton (1-2) Brown (1-3), Stanley (6) et Gedman, Newman (8); Hough (2-4), Jones (9) et Foley.C: Bos \u2014 Evans (6), Rice (8); Tex \u2014 Foley (4).(6), Lavelle (9) et Brenly; Reuschel, No- les (7), Stoddard (7), Smith (8-2) (9) et Davis.C: SF \u2014Brenly (1), Clark (6); Chi \u2014 Trillo (4), Cey (5), Hebner (2).Houston à Montréal, remis, piule San Diego à Plitsburgh, remis, pluie Detroit \u2026\u2026\u2026 - 000 000 500\u20146 9 0 Kansas City .000 011 000\u20142 7 0 Morris (6-1) et Parrish; Black (3-2), Quisenberry (7) et Slaught.C: Det \u2014 rammell (3); KC \u2014 Orta (2).Wallach .110 13 34 2 6 0 30 Minnesota .100 000 400\u20145 10 0 Frappeurs Comes ) ot Le ve Slaton (1-0), AB PC CS PP CC BV M onlord 1 Pane Viola (3-3) et Laudner; Slaton (1-1), oy Sanchez {8) et Narron.C: Min \u2014 Bru- Carter 12 2 235 3 0 36 G Pp anceurs BE R Moy nansky (4).Laudner (4).Dawson .1% 26 20 2 3 2 Breinin 000 62 1 5 5 13 Cleveland à New York, remis, pluie Dilone 5 9 5 0 5 2% Gullick\u201d 0 2 0 182 16 8 10 77 Flynn boa LDV Hams 0 1 1 10 3 5 9 24 Ligue nationale Francona 935 6 00 3% James 1 3 0 131 14 11 10 947 Cincinnati à New York, remis, pluie Little 16 30 5 0 1 38 Lea.4 2 0 491 4 % 28 25 Atlanta 100 010 204\u20148 15 0 Raines 2 3% 16 3 8 36 Lucas 0 0 2150 5 5 11 30 Philadelphie .020 000 000\u20142 41 Ramos 1 2 1 0 0 4105 MGaflg.2 0 0 181 2 8 9 09 Falcone (2-3) et Trevino; Denny (2-3), Rose 14 27 6 0 0 23 Palmer.2 0 0 20 10 9 7 450 Campbell (9) et Virgil.C: Pha \u2014 Virgil \u2019 Reardon.0 1 3 150 3 8 12 1.80 (6).Salazar \u2019 ?: : : 1% Rogers.2 1 0 190 10 7 4 474 Los Angeles .100 010 000\u20142 4 1 peler 263 Schtder \u2026 0 2 0 151 6 6 12 35 St.Louls .sesersess 001 000 000\u20141 3 1 Thomas 2 2 2 0 0 111 BSmith.4 1 0 420 13 18 25 2.7 ; i.Ja .- i Soto en forme Le lanceur Mario Soto, des Reds de Cincinnati, démontre une remarquable forme alors qu\u2019il complète un précis lancer lors d\u2019un récent match disputé aux Mets de New York.Soto a prouvé une fois de plus qu\u2019il était l\u2019un des meilleurs artilleurs de la Ligue nationale alors qu\u2019il a conduit ses coéquipiers à une victoire facile de 11-2.(Téléphoto PA) ï A I San Antonio à Memphis S Tampa Bay .1250 Rll de foothallgue, [EPRIATIIGE fis spt dls New Jersey ooo.3289 1148 2141 ha = \u2014 icago enver ouvelle-Orléans .des Etats-Unis Ch à D Ss Nouvelle-Orlé 3380 1345 2035 Atlantique Samedi Secure ee oe Hv SETH pc wey Houon a Piabursi S Moma Bh imo i i manche : pis 0 1 RE ME wn SE, es a Pittsburgh .11 2 8 0 173 219 182 Aone Oakland pe Conférence Ouest Washington .11 1 10 0 149305 .091 Lundi Offensive Birmingham.1 9002 0 304 169 que OMlehoma à Tampa Bay S Ver.Port.Pas.rmingham .a Lune 4425 1282 3143 TampaBay .11 8 3 02% 02 727 Statistiques Arizona \u2026 4093 1624 2469 N-Onéans - i ! ; } ze us Sa USFL Michigan .3903 1374 2529 acksonvilie - Los Angeles .3661 1362 2299 Memphis \u2026 11 4 7 0 170 260 34 Statistique par équipes Chicago ES 3591 1391 2200 Conférence Ouest Conférence Est Denver \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 3243 1800 1943 Centrale Oklahoma .3174 828 2346 , / Ver.Port.Pas.San Antonio 2887 1811 1576 - Michigan.11 7.4 0 27 B89 88 Nouvelle-Orléans \u2026 3981 1519 2462 Oakland 2410 1262 1148 Houston \u2026\u2026 11 6 5 0 346 203 545 ouv Oklahoma 11 6 5 0 170 27 56 Birmingham .3898 2114 1784 0 : Philadelphie .3838 1738 2100 Défensive San Antonio 11 4 7 0 158 191 364 i Tampa Bay .3776 1317 2458 Ver.Port.Pas.Chicago .1 3 8 024323 .28 a Pacifique Jacksonville \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 3670 1051 2519 Arizona ree 2860 1217 1643 Washington ee 3405 ichigan .3160 1267 1893 Denver .117 4 024022 6% New Jersey .o 3210 1744 1466 Michigan = 8160 1267 1898 frizona 11 5B 0 IE 4% Pittsburgh .3040 1059 1081 Oklahoma: 2.8387 1875 2012 Los An sles A 3 : 0 119 248 18 Memphis secuocer baton ve 1470 1420 San Antonio ._ 3622 1258 2269 ver ' ensive Denver .3633 14 1 .Lundi Ver.Port.Pas.Houston .4007 1360 2647 Arizona 28 Nebvelle-Orléans 13 Philadelphie .2150 978 1772 Oakland .\u2026 4169 1883 2286 New Jersey à Washington S Birmingham .3264 1010 2254 Chicago 4281 1831 2450 Boursiers WTA Computer\u2014Rangs Atari-ATP Computer\u2014Rangs Dames Points Points 1: Martina Navratilova .$460,200 1.Martina Navratilova .174.097 1.John McEnroe .coveueeeee 144.31 2.Hana Mandlikova .$296,837 2.Chris Evert Lloyd .111.870 2.Ivan Lendl .\u2026 135.33 3.Pam Shriver .$231,676 3.Hana Mandlikova .82.567 3.Jimmy Connors .\u2026 125.71 4.Chris Evert Lloy .$180,362 4.Pam Shriver .80.164 4.Mats Wilander .118.36 5.Barbara Potter .$92,576 5.Kathy Jordan .\u2026.57.780 5.Jimmy Arias .\u2026.94.36 6.Wendy Turnbull $87,150 6.Zina Garrison .\u2026 56.951 6.Yannick Noah .\u2026 84.42 7.Zina Garrison .$80,824 7.Jo Durie \u2026 51.650 1.Jose Higueras .\u2026 55.00 8.Bonnie Gadusek .879.494 8.Andrea Jaeger .50.525 8.Andres Gomez .\u2026 51.21 9.Helena Sukova .wo $77,476 9.Wendy Turnbull .47.583 9.Eliot Teltscher .\u2026 46.06 10.Kathy Jordan 868,025 10.Bonnie Gadusek 40.604 10.Kevin Curren 44.57 Grand National meneurs Virginia Slims\u2014Points Messieurs Points 1.Chris Evert LIoyd .\u2026.\u2026\u2026cruers 700 1, John McEnroe .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$191,500 1.Darrell Waltrip .1367 2.Hana Mandlikova .\u2026 560 2 Jimmy Connors .- $167,400 2.Bill Elliot .1328 3.Martina Navratilova .600 3.Tomas Smid .$142,694 3.Terry Labonte \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1327 4.Zina Garrison .410 4.Ivan Lendl .$127,626 4.Dale Earnhardt .cccoccceeenne 1299 5.Kathy Jordon .880 5.Henrik Sundstrom 113,138 5.Ricky Rudd es 1293 6.Kathy Horvath .810 6.Mark Dickson .113,098 6.Harry Gant .\u2026.cccerrscnsrres 1266 7.Carling Bassett, Toronto .305 7.Stefan Endberg $92,455 7.Richard Petty esse 1215 8.Sylvia Hanika .300 8.Mats Wilander .875,976 8.Neil Bonnett .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.1129 9.Laura Arraya 0er .290 9, Yannick Noah .88,121 9.Bobby Allison .cccevurrirnenens 1125 10.Claudia Kohde-Kilsch .286 10.Kevin Curren er 867,851 10.Ron Bouchard .ccccvuveeenen.n.1122 Division Norris Buffalo Isjanders de NY | uébec islanders deNY.Québec Q Montréal Rangers de NY islanders de NY.jladelphie poste \" |H Montres ; Washington Weshincton Division Smythe + x .fm pige ic RE en ~ Chicago , Edmonton Minnesota [LMinnesota : Edmonton Winnipeg : : Minnesota Detroit : Calgary St.Louis St.Louis Calgary Vancouver | Conférence Clarence-Campbell m SAN DIEGO, Calif.(AP) \u2014 Les statistiques de la PGA après le tournoi des Champions: Boursiers 1.Tom Watson 8284,468 2.Fred Couples \u2026 \u2026 259.963 3.Gary Koch .\u2026 217,978 14, Ben Crenshaw \u2026.\u2026 209,264 5.Bruce Lietzke .\u2026 207,000 6.Andy Bean .\u2026 195,419 7.Jack Renner .191,689 8.Tom Kite .189.696 9.Gil Morgan .179.697 10.Corey Pavin .176,546 11.David Edwards .12.John Mahaffey 13.Nick Faldo .14.Wayne Levi .16.Hale Irwin .16.Craig Stadler .17.Tom Purtzer \u2026 18.Larry Mize .,.19.Dan Pohl .20.Jack Nicklaus .46.Jim Nelford .100.Dave Barr .$23,342 108.Richard Zokol .$18,851 127.Dan Halldorson .11,521 168,296 153,534 160,771 eres 137,705 cee 187,290 \u2026 114,472 ue 110,496 cee 106,481 ceo 104,164 we.102,813 .$57,321 51 COND = .Jack Nicklaus .Gary Hallberg .Peter Qosterhuis .ccvvuen.e.Fred Couples .Gary Koc .Corey Pavin .Ben Crenshaw .ee .Nick Faldo .ccovvvvveirvennnen.Meneurs .Doug Tewell ses .Bruce Lietzke .ve .Gary Koch .Calvin Peete .reese .Nick Faldo .c.oeeevvnreennnn.Eagles-meneurs Payne Stewart Fred Couples 8 8 Jim Thorpe .7 LT 7 7 Birdies-meneurs Moyenne de distance sur les coups de départs - Lon Hinkle \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.rssess .Fred Couples .Tom Purtzer .Joey Sindelar .Greg Norman Moyenne des coups paon- GND OF Ba ORD CF ba CD BD .Jack Nicklaus .Don Pooley .de departs sur les allées Calvin Peete ee 765 Wayne Levi .\u2026 750 Peter Jacobsen .730 .Danny Edwards .\u2026 129 Jack Renner seen 728 Greens en coups réguliers .Bruce Lietzke eco .739 Hal Sutton .Andy Bean .Moyenne de coups roulés par ronde Gary McCord Nick Price .George Archer .Calvin Peete .Pourcentage de trous sous la normale .Andy Bean .ccoooveviiviinnnnnnnns .225 .Craig Stadler .\u201c .Greg Norman .Ben Crenshaw i + eee Re EE Ts sn ST oro wind\u2019 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 \u201433 I mmm ; i I i i «| | \u2019 Il= ! | | £75 | ; 1 ] : In > | Es | I i I 1% I | BONNE CHANCE! i Tous les règiements sont disponibles en magasin.g s.8 v 0 : NS I | TED dé CITE | A | INT Ne IT \\ OEUFS i CALIBRE GROS rE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d £ ¥ LA DOUZAINE \u201c i ; Ë EL Ù ÉPAULE DE PORC FRAIS Eg | TYPE PICNIC FRAISES MAIS SUCRE z DE LA CALIFORNIE EN ÉPI 2 PRODUIT DES E.-U.DE LA FLORIDE CANADA No.\" | KI ! : CONTENANT COMBLE PRODUIT DES E.-U.Pi D'UNE CHOPINE CANADA No.1 oe mpe omie ene YOGOURT LIGHT N\u2019 LIVELY SEALTEST SAVEUR AU CHOIX CONT.DE 125 ¢ JUS DE POMMES PUR STEINBERG ou ORCHARD KING CANADA DE CHOIX BTE ou BOCAL DE 1.36 LITRE R = Lr Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les prix des produits de boulangerie sont en vigueur a partir du mardi seulement.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes, ° Cependant nous tenons a vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché, Il est possible que certains articles annoncés, particulièrement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un formac différent de celui annoncé.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement ec ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.$i un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.8 Prix en vigueur du lundi 7 mai @ au samedi 12 mai inclusivement. 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI © MAI 1984.FROMAGE KRAFT PQT DE 454 g MOZZARELLA ou BRICK CHRISTIE BTE DE 450 g BISCUITS SODA PREMIUM PLUS SALÉS ou NON SALÉS EAL CANADA DE CHOIX BTE DE 540 mL HARICOTS JAUNES COUPÉS, CAROTTES ENTIÈRES EN CREME, POIS GROSSEUR #4 ou MACEDOINE DE LEGUMES MAIS MARGARINE MOLL FLEISCHMANN'S A L'HUILE DE MAIS SALEE ou NON SALEE ou A LHUILE DE TOURNESOL CONT.DE 277 ¢ - PQT DE TANG 8TE DE 650 g * CRISTAUX CRISTAUX À SAVEUR À SAVEUR D'ORANGE D'ORANGE TANG PQT DE 368 g - 4 SACHETS CAFÉ INSTAN- TANE NÉSCAFÉ BOCAL DE 283 g ESsul E-TOUT OTT BLANC ou A MOTIFS PQT DE 2 ROUL PAIN DE VIANDE CORDON BLEU BTE DE 340 g 259 HUILE DE MAIS MAZO BOUT.DE 1.5 LITRE MIRACLE WHIP BOCAL DE 1 LITRE SAUCE A SALADE KRAFT Jus D\u2019 ORANGE PI PUR CONCENTRÉ SURGELÉ SUN SQUEEZE NON SUCRÉ - BTE DE 341 ml HEINZ CANADA DE FANTAISIE BTE DE 540 ml i BISCUITS BRISURES DE CHOCOLAT ou GINGEMBRE BTE DE 600 g TARTE AUX POMMES STEINBERG AVEC ou SANS CANNELLE PRÉPARATION À GÂTEAUX 4 STEINBERG ex DORE, BLANC, CHOCOLAT ou DIABLOTIN BTE DE 520 g he SACHETS RED ROSE PQT DE 227 ÿ 60 SACHETS {Jus DE RAISIN CONCENTRE SURGELE WELCH'S BTE DE 341 mL BISCUITS LIDO - 54 IPETIT BEURRE, NORMANDIE PQT DE 400 g NOURRITURE POUR CHIENS CROC BOUF SAC DE 8 kg pias NOURRITURE PUR es PEPSI, DIET PEPSI, DINER AU BORUE ne PEPSI FREE, é ULE, SOUPER MIOTE PEPSI FREE DIET ou dou BOUT.CONS.A DE 750 mL : : 9 DEPOT EN SUS: CAFÉ MOULU - STEINBERG MOUTURE TOUT USAGE ou MOUTURE FINE - BTE DE 454 g : ; i RIZ FEVES AU LARD ORDINAIRE ou AVEC NOURRITURE POUR CHATS A GRAINS LONGS MELASSE ou FEVES EN SAUCE TOMATE, MENU SPECIAL - PUSS \u2018N BOOTS UCE TOMATE ou SPAGHETTI DINER À LA VIANDE, CHOIX DU CHEF 19 NETTOYANT A VITRES WINDEX 499 SCARIOS EN SA SAC DE 500s HEE BTE D EVE LUE ou AUX FRUITS DE MER BOUT.DE 1.5 LITRE PIZZAS SURGELEES 99 PREPARATION DE FROMAGE TRAN ASSOUPLISSANT LIQUIDE TOTIN LES LES OS FONDU AU LAIT ECREME LITES 75 PELLICULE SPARENTE y 5 POUR TISSUS AU Fév TROT DE 380 ¢- 4 PILLAS DE 5° BLACK DIAMOND ROULEAU DE 30 METRES DOWNY ou ! PIZZA DE 10\u201d PQT DE 250 g - 12 TRANCHES BOUT.DE 3 LITRES POMMES DE TERRE FRITES PREPARATION | SERVIETTES HYGIÉNIQUE NETTOYANT LIQUIDE 29 | ERG MINCES SURGELÉES - STEINBERE ONDULÉE 29 A CROU TE A TARTES 1 19 LIBERTE NOUVELLE 69 9 LESTOIL À ou CAMPAGNARDE - SAC DE ! kg \"M\" BTE DÉ 540 ou DÉSODORISANTES BTE DE 30 gre og to BOUT.DE 1.2 LITRE \u2018 J i : : te al Li 3 j E sr\" LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 35 ÉPAULE DE PORC FUMÉ GIGOT D\u2019AGNEAU SURGELE \\ DE LA NOUVELLE ZELANDE | | 924 39 59 5 1 /1b /kg /ib / kg BIFTECK | DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d 57 /ib / kg GOBERGE EN PÂTE SURGELE STEINBERG 340 g PKG.- 4 MORCEAUX BOLOGNE ou SIMILI POULET EN TRANCHES HYGRADE PQT DE 375 g JAMBON CUIT EN TRANCHES LA BELLE FERMIÈRE- 1 PQTDE 175g ° BATONNETS DE SALAMI, 19 SALAMI TOUT BOEUF, A L\u2019AlL } lou PEPPERONI - MAPLE LEAF 250 \u20ac JAMBON STYLE PAYSAN STEINBERG - 420 26 PIZZA JAMBON AUX TOMATES MIGNON SYLVANA : MARY MYLES 2°57 Les produits Le Traiteur sont offerts dans tous les superniarchés ayant un comptoir de charcuterie avec service SALADE DE POULET ou DE CREVETTES 4° 11°! 49 FILET DE PLIE (Sole) GRISÉ FRAIS 042° a8 kg PAIN DE VIANDE OLIVES & PIMENTS, MACARONI ET FROMAGE, BAVAROIS ou HOLLANDAIS 953 M BRANDT GÂTEAU FROMAGE À ÉTAGES _ EMMENTHAL 441% POUR LA FÊTE DALPÉ l } CLAUDE a | 8\u201d - PIÈCE ROCHEVILLE UICHE LORRAINE SURGELÉE SCHNEIDERS 1 79 AU FROMAGE ET OIGNONS ou A LA FLORENTINE - 200 g Les produits L\u2019Exquis sont offerts dans les supermarchés ayant un comgxoir de pitisserie avec jervice du mardi au samedt inclusivement FRITURES ou FLUTES D\u2019AIGLEFIN SURGELEES BLUE WATER PQT DE 227 g FILETS DE PLIE (Sole) SANS ARRÊTES SURGELÉS HIGH LINER PQT DE 397 g BRIOCHES AUX FRAISES PIECE \u201d POMMES SPARTAN .6 ge 52 DE LA C.-B.EXTRA DE FANTAISIE / ATMOSPHÈRE CONTROLEE kg GROSSEUR 138 JUIN = TLE ORANGES VALENCIA PRODUIT DU MAROC GROSSEUR 120 es /douz.14° / ch.19 CITRON PRODUIT DE L\u2019ESPAGNE GROSSEUR 140 - PIECE 12° Nb RAISINS NOIRS CAROTTES a 59 BARLINKA 62 Pour DES E.-U.; PRODUIT DE CANADA No.1 L\u2019AFRIQUE DU SUD /k SAC CELLO DE CANADA No.1 g 2.27 kg - (5 LB) \\ COEUR DE CELERI DE LA FLORIDE PRODUIT DES É.-U.CANADA No.| - PIECE 99¢ 19 TERRE NOIRE SAC DE 40 LITRES TERRE .DE SURFACE SAC DE 35 LITRES PATE DENTIFRICE AQUA-FRESH ORDINAIRE ou MENTHE ne DE 100 mL 129 HIBACH BROSSES A DENTS I\u201d on \u201cNow CIREE DENTAIRE fo ROMA 2\u201d: JOHNSON MoD LE TE ALLONGEE PQT PRIME DE 3 DOUBLE 10\u201d sur 17\u201d PIÈCE ENSEMBLE DE 2 POELONS AVEC SPATULE MAGEFESA AMANDE ou CHOCOLAT L'ENSEMBLE 19 ANTISEPTIQUE BUCCAL LISTERMINT BOUT.DE 375 mL RASOIRS JETABLES GOOD NEWS ou DAISY 3 PQT DE 4 ce ( 4 : SHAMPOOING | ALLUME-FEU roevous = 799 Liqume ou BAIN MOUSSE ESSO BOUT.DE 500 mL CONT.DE 1 LITRE SIPRA Î 39 à CRANDES ou 6 PETITES - LE POT BAVETTES DE CUISINIÈRE PLATEAU POUR LE FOUR SIPRATIC .PQT DE 2 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 .( .\u201cAVEZ-VOUS DE QUOI ME REGALER?\u201d OUION LA! SPAGHETTI, SPAGHETTINI, VERMICELLE LONG, @ _.MACARONI COUPES ou LONGS, RIGATONI, TOURELLES ou SPIRALES FUSILLI CATELLI BTE DE 500 g PER -\u2026.oeu.u.as.Lm mm wom = ee SOUPES - HABITANT SAVEUR AU CHOIX BTE DE 796 mL .\u2026 \u201came Fane Lo Yogourt .eu ges Tete : pote _ MINI CREMÉS-DESSERTS CRAQUELINS à À TARTINER PR Ex Secon, IN GER SAUCE A LA VIANDE CROUSTINES SA EUR AU CHOIX 4 POUR SPAGHETTI ; BTE DE 125 g ou YOGOURT CATELLI = FRAISES, FRAMBOISES, PECHES ou BLEUETS CONT DE 125 g - PQT DE 4 BTE DE 398 mL CORNICHONS DE TABLE | : HABITANT NATURE AVEC ou SANS AIL, ou À SAVEUR : POLSKIE OGORKI DE BEURRE ET ! ou TRANCHES SUCRES PACANE BOCAL DE t LITRE BOUT.DE 750 mL CONFITURE HABITANT FRAISES ou FRAMBOISES BOCAL DE 500 mL DINER DE MACARONI AU FROMAGE CATELLI BTE DE 225 g au esate \u201cre ao.SAUCE A PIZZA HABITANT : PRONTO - CATELLI BARBECUE | DOUCE ou EPICEE ou POUR : ee BOCAL DE 398 mL SANDWICHS CHAUDS BTE DE 540 mL wt \u201cBeBe A 2.me A fs AT Te v PART À © SPORTS OUTAOUAIS par MARCEL FORTIN Course du Centre Rideau DTTAWA \u2014 La troisième édition de la cqurse à pied de 5 milles du Centre Ri- déau, réservée exclusivement aux hommes et organisée exclusivement par des femmes, aura lieu le 17 juin prochain, jour de la Fête des Pères.En raison de son grand succès l\u2019an dernier, les organisatrices accentuent la catégorie spéciale père-fils, en délimitant quatre groupes, selon l\u2019âge total des familles participantes.L'an dernier, il y avait eu plus de 80 équipes dans cette catégorie, sur les 700 participants.De plus, il y aura les traditionnelles catégories selon l\u2019âge, et les équipes de clubs.Cette année, on espère accueillir pliis de 800 participants.\u201cLa course se déroulera à nouveau le lohg du canal Rideau, à partir de Hog's Back jusqu'au Centre Rideau, un par- cdurs généralement plat et rapide qui await été remporté l\u2019an dernier par Dave Stewart en un temps record de 24'28\"'.8.\u201cLes formulaires d'inscriptions » sont dibponibles au Centre Rideau, au Club athlétique d'Ottawa, ainsi que dans plu- sigurs magasins de sport de la région.*Pour plus d\u2019information on peut com- $niquer avec Anne Wardlaw, au Club athlétique d'Ottawa, au 523-1540.Ÿ Soccer senior OTTAWA \u2014 Le club de soccer South ttawa International a connu d'éclatants succes lors du tournoi invitation de Mas- séha récemment.\u201cEn demi-finale, le South Ottawa, profi- täht de la superbe performance du gardien de but Greg Dee, a causé toute une sgrprise en disposant du Charlan I, 3-0.par la suite, l'équipe d'Ottawa a disposé dû Massena United Soccer Club.2-0, en finale et encore une fois Greg Dee a été vr, 7 7, s Aperbe.«Dino Stoppa a joué un très important rôle lors de cette série finale, marquant lés deux buts des siens.Stoppa, âgé de séulement 17 ans, a mérité le trophée Silver Shoe à titre du meilleur pointeur du téurnoi et le trophée Select a été remis à Gary Baillargeon, joueur-instructeur de l\u2019équipe d'Ottawa.Par ailleurs, l\u2019équipe dÿ sud d'Ottawa a mérité le trophée com- Te l'équipe ayant fait preuve du meilleur esprit sportif.à Ligue régionale de softball OTTAWA \u2014 Les jeux sont faits.Les vingt équipes de la Ligue régionale de saftball d'Ottawa, suite à leur tournoi disputé en fin de semaine au parc Car- liñgton, sont classées pour la saison.La grosse surprise est venue du Beau- clerc Construction, de Hull, qui, à sa ptemière tentative, s'est classée dans le gioupe A, juste derrière le fameux Mar- cél Electrique.Dans ce groupe on retrou- vêra aussi Mamma\u2019s Place Bulidogs, Ot- tawa-Est Royals, Northern Â's et Speedy Muffler Kings.#Dans le groupe B, ils seront huit avec Js Raiders.Armstrong Leasing, Centre Town Giants, Napoli Mustangs, Nedco rriors, Ding Ho Restaurant Falcons, Fitel Cobras et Fat Alberts.Enfin, dans le, groupe C, on retrouvera Charlies Party Place, Vugye Disco Bar, R.B.Barn, Shenkers Ltd, Ottawa-sud A's et Kingsway Express.\u2018La saison régulière débutera dimanche, au parc Carlington, avec trois mat- ces du groupe À à compter de 16h 30; le groupe B débutera avec un programme double lundi soir au parc Anglesea, et enfin le groupe C démarrera aussi lundi s@ir auu Sportsplex de Nepean.* ; Maniement d\u2019armes à feu THULL \u2014 Le Club de chasse et pêche dés Chevaliers de Colomb, Conseil 1693, dg Hull offre un dernier cours de maniement d'armes à feu en prévision de la prochaine saison de chasse.»Ce cours aura lieu le samedi 19 mai de 8h à 17h au local du Conseil, 690 boulevard St-Joseph à Hull.»Les intéressés peuvent obtenir de plus amples renseignements en communi- qfant avec Raymond Neault au 770-8822 où avec Maurice Antille au 776-2129.> Soccer à Hull Fa SHULL \u2014 Les jeunes garçons et filles, dé 5 à 14 ans, intéressés à s'inscrire au programme de soccer à Hull pourront le fgire aujourd\u2019hui de midi à 20 heures dans I\u2019agora de la maison du Citoyen à *L'entraînement commencera le 14 mai.Pour informations, composez le 770-3952.LE.DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 \u201437 Ce sont les | ; indispensables: Nous vous proposons À flacon-distributeur, vaporisateur, deux façons élégantes d\u2019éviter que porte-savon (sans le savon, vos bijoux soient pèle-mèêle dans le fond évidemment!) et verre.d\u2019un tiroir.I! s'agit de deux coffrets A de frais.Birk et de d | fabriqués ici même au Canada.Superbe finition noyer et doublure pourpre.peu de frais, Birks vous permet cle donner un cachet de luxe à votre salle de bains ou Le coffret à bijoux de style espagnol, 11\" x 7\u201d x 4\"\", comprend à votre table de toilette.Crème et or ou rose plusieurs cases de rangement et un tiroir.Le coffret vertical pour les à motif floral.chaînes, 3\u201d x 7\" x 11\", est muni de 12 supports.Quel bonheur, | plus de chaînes emmêlées! Porte-savon, $7.95.Verre, $5.$45 chacun Vaporisateur, $7.95.Flacon-distributeur, $7.95 iJ O A I LL I ER S MJ Oo AI L LI ERS à Coupe Canada Tel que prévu JTORONTO (PC) \u2014 La décision de l'Union soviétique de ne pas participer aux Jéux olympiques de Los Angeles ne devrait pas affecter la présentation du tdurnoi de hockey de la Coupe Canada, prévu pour septembre.C\u2019est l\u2019organisateur du tournoi, Alan Eagleson, qui a fait cette déclaration hier.J'A moins que le gouvernement canadien ne me dise le contraire, le tournoi db la Coupe Canada aua lieu comm prévu, a dit Eagleson, qui déoilera les dates et les sites du tournoi plus tard ce mois- ci: Le tournoi a reçu l'approbation de la Fédération internationale de hockey sur glace vendredi dernier et le président de l& fédération m\u2019a dit que tout allait ron- dément\u2019.\u201cAujourd\u2019hui, nous avons vaqué à nos faires comme d'habitude.La décision s Soviétiques de ne pas participer aux Jtux de Los Angeles n\u2019affecte en rien la présentation de notre tournoi de hoc- sey\u201d.*Ce sont les Soviétiques qui ont remporté la Coupe Canada pour la dernière feis et ils défendront leur titre contre des équipes du Canada, d'Allemagne de l'Ouest.des Etats-Unis, de Ja Tchécoslo- Yhquie et de la Suède.\u201cEntre-temps l'ailier gauche Tom Martin a signé hier un contrat à long terme £vec les Jets de Winnipeg, a révélé le di- cteur-gérant John Ferguson.\u2018Martin, choix de 4e ronde en 1982, a olué avec les Cougars de Victoria la shison dernière.Il a récolté 32 buts et 45 aides avec cette équipe junior.L\u2019ailier de 6' 2'' et 195 livres a aussi passé 261 minutes au cachot.0 \u201ci 5 s'occupe de vos pieds aussi sérieusement que vous de votre partie.Puma Super Pro Soulier de soccer en nylon noir pour enfants, avec semelle à crampons tout _ usage.Idéal pour tous les sports sur gazon.Prix normal du Vestiaire Sportif $19.98 $ 16° Puma Grass Cat Soulier en nylon pour sports sur gazon avec semelle à crampons, pour hommes.Idéal pour la balle molle, le baseball et tous les sports sur gazon.Prix normal du Vestiaire Sportif $27.98 \u201824° Venez au Vestiaire Sportif cette semaine et économi- Puma Barcellona sez sur les souliers à crampons Puma.Soulier de soccer pour hommes et garçons Le Vestiaire Sportif vous offre de grosses économies en cuir noir avec semelle À crampons (out et aussi un excellent service.Si vous jouez au soccer, __ Prix normaux du au baseball, au T-ball ou simplement à la balle lente le Vestiaire Sportif de S27-98 à 534.98 dimanche, votre pro du Vestiaire Sportif a le soulier $ 88 de qu\u2019il vous faut.$29 a Alors n\u2019attendez pas.Visitez le Vestiaire Sportif le plus près de chez vous pendant les spéciaux.C\u2019est la meilleure aubaine de toute la ville.La vente: se termine le 19 mai Galeries de Hull \u2014 771-7771 aussi offert a Foot Locker Centre commercial Bayshore Centre commercial St-Laurent 820-0001 749-8665 - 4\" Vv et em in 1 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 * SUR UELS 2 A PTT par Guy Robillard - MONTREAL (PC) \u2014 L'annulation, à cause *de la pluie, du match prévu hier entre les As- \u201ctros de Houston et les Expos coûtera un dé- \u2018part à David Palmer.\u201c Le gérant Bill Virdon enverra Bill Gullick- son au monticute ce soir, puis Bryn Smith \u2018demain après-midi, contre les Reds de Cin- table White Swan réservent le droit d sO boeuf salé.jambon cuit, pastrami ou dinde rég.ou blé entier, bte 400 g tranché.450g ° Quaker.ble 3509 .jaune beige.pqt 300 restreindre les n i .\u201cmorceaux de 439 anti-sudorifique ois de fant.ois ou eaux gazeuses : quantités.: bologne ciré ko 1.99 Mennen el Monte 89 aricots Bravo 89 Schweppes 2 : Ÿ marque Maple Laat inv tbe Ha plus, dice 5 Q Ble 14 oe i.\u2019 var aor ia & lonle water Su ginger oe nL y ; I A 9 . LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 \u201441 + ! | [ I~ ET : > ; D faintenant i J i: Lu 200, boul.|.Gréber, Gatineau vous offre LR EPICERIE - \u2014 FRUITS ET LEGUMES \u2014 VIANDES, ETC.¥ 19 5 _ Assortiment complet à | ke [Détersit [KETCHUP CAFE INSTANTANE 8S {A] aàlessive ESSUIE TOUT x TID E Cont.1 litre 1 feo q J an ic Avec achat minimal gr kal EE | 5 3 avec achat 5 ; de $20.00 \u2018 y Avecacnat minimal de $20.00 S À | , JS, || minimal de 820.00 => ¥ \u2014 ; Détersif à lessive ! R|AB.C | PR N/ KF A B a ] y EL | 6 litres in LE i, 0 x ur TR RR 3 A pe b 3 7 2: : A qu at , (EN 544) ui : DE: i Gi b A of Mais en grains Niblets GEANT VERT JUS DE POMME i Martins PAPIERS- MOUCHOIRS WHITE SWAN @ 5 200 Champignons JADE | CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE gr CAFE Fe INSTANTANE \"gf NOVO A 2279 DE JAVEL K > 1 LAVO 2litres BH 1002 SAUCE A SALADE i | 3 ks\u2019 © \u201c AUMON ; : JUS § ah \u2014- TOMATES aa £0 | SAumon ROUGE MIRACLE 4 DE TOMATE \u20ac DE CHOIX #% PC 1eonneeaL A 0 HURON 480z CP SE } TERRIO 207 Sa TE 7% oz.ARAFT 500 mL ALIMENTS R PURR POUR CHATS 560 POUDRES À GELEE a Ketchup HEINZ COUCHES a = PREMIERS PAS 48 DENTIFRICE FRITES CONGELES SUMMERDALE 1kg.a Tes - SICKS a hot dog ou hamburg 375 ml Moutarde FRENCH'S 500 mi SACS A TRANCHES ; DE FROMAGE | 24 tranches 7.mu 2 500 g US CE Lig CORNICHONS + A 5 \u2018 SENTERO ¢ oroures GLACEE Fs > ROSE rt PEPSODENT®.22 economiaues MEADOW GOLD _2iitres ih À 1.5 litre 40m a \u20ac rain PAPIER w \u2014 PALWOLIVE 2, 1 66 SOUPE POULETET NOUILLES LIPTON 4 sachets FRAISES BANANES ' pOMMES DE TERRE Canada no 1, produit des E.-U.prod.des tropiques ÿ Can.no 1, prod.de l'I.du P.-E.( 48°.boite 1 pinte 1.28 13%, 33% sac501b 6.98 A Ÿ VIANDE A LUNCH 340 ¢ BISCUITS SODA PREMIUM PEERLESS 7 | HeCORMICKS Pat11b Serviettes mini-minces NEW FREEDOM ROTI DE PORC frais de l\u2019épaule 2.1 4 97°» CUISSES DE POULET fraîches avec dos 2.58% 1.17.BIFTECK DE PALERON | DE HAUT-COTE provenant de boeuf cat.\u2018A\u2019 4.15.1.88.ROTIDE SOC POULET À FRIRE | frais, moy.3-4 Ib 2.14% 97° ib POULETS AROTIR catégorie \u201cA\u201d, moy.5 1b ot plus JARRETS DE PORC FRAIS 1.06m BOEUF HACHE RADIS FRAIS MAIGRE FRAIS Avec queues produit des E.-U.Can.no 1, prod.des E.-U.no 2, prod.de l\u2019Ont.5/1,00 4.34, 1.97.2151 00 Limite de 10 par famille 1.50 68°» | BOEUF A RAGOUT CONCOMBRES CHAMPIGNONS | OIGNONS VERTS maigre, frais, désossé ANGLAIS Can.no 1, prod.de l\u2019Ont.\"prod.des E.-U.4.34 kg 1 97 Ib prod.do Font.88° 4.1 5m 1 88 Ib MAPLE LEAF d\u2019épaule de porc frais BACON ADEJEUNER POIRES D\u2019ANJOU RUTABAGAS Pommescrau | Can.fantalsie, prod.des E.-U.- Can.no 1, prod.de l\u2019Ont.Can.de fant., prod.des E.-U.BE j 509 1.88] 3514 1,590 1.26, 57%]55%, 25%|1.30.59% | | tranché au magasin ) \"BACON DE FLANC BOLOGNE .SAUCISSE À DÉJEUNER CAROTTES OIGNONS | MELON D'EAU | \u2018tranché Maple Leaf Davern au morceau emballée au magasin Can.no 1, prod.de l\u2019Ont.Can.no 1, prod.des E.-U.Can.no 1, prod.de Floride 500 g 249.| 1.121 78°.Ib 349.kg 1 38.sac 5 Ib : 88 sac51b 1.98 86°, /kg so] 2.82; 1.28 Ib COTELETTES DE SOC D\u2019EPAULE | DE PORC fraiches 3.06/¢ 1.390 ) SOUCISSES FUMEES 3 90.1 1» oo » \u2019 Sw 42\u2014 OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 Nécrologie CHARRON \u2014 Mlle Laurette est décédée le lundi 7 mai 1984 au Centre Elizabeth- Bruyère.Elle était domiciliée au 27, avenue Laurier est, Ottawa.Prédécédée par son père Napoléon Charron, sa mère, Rose-Délima De- rouin.1 frère et 3 soeurs lui survivent: Oscar et son épouse Alfréda, de Hull, Marie-Alda, Yvonne et Cécile (épouse de feu Donat Lamoureux), Hector, Alber- tine et Albert l\u2019ont précé- .dée.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Service religieux le vendredi 11 mai en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite mercredi et jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi à compter de midi.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-38 PILON \u2014 Très Révérend Monseigneur Roland Albert Pilon P.H., vicaire général du diocèse de Pembroke, Ontario, vicaire épiscopal pour le Pontiac, curé de la paroisse St-Pierre de Fort- Coulonge, Québec, est décédé dans un hôpital à Ottawa le lundi 7 mai 1984 à l\u2019âge de 66 ans.Il était le fils de feu Siméon Pilon et de Leda Fortier-Pilon.Il laisse 5 frères: Paul (époux de Léona Ethier) de Gatineau, Jacques (époux d\u2019Ita Legault) de Pointe-Gatineau, Robert (époux de Jean Parish) d\u2019Ottawa, Marc de Montréal et Pierre (époux d'Edith Spinks) de Waltham, Québec; 2 soeurs: Laurette (Mme John Romain) et Marie (Mme George Campbell) de Waltham, Québec, ainsi que 26 neveux et nièces et 33 petits neveux et nièces.Il repose à la demeure de Mme George Campbell, Waltham, le mardi 8 mai de 19h a 22h et apred 15h le mercredi 9 mai en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge où aura lieu la messe des funérailles à 11h a.m.le vendredi 11 mai.DESJARDINS \u2014 M.Lionel BRISEBOIS \u2014 M.Yves: d'Orléans.LAURIN \u2014 M.Adélard pil, de Gatineau.PINEAU \u2014 Mme Estelle CHARTRAND \u2014 M.Aldé MINEAULT \u2014 M.Réal Nécrologie LAURIN \u2014 M.Adélard, TAPP \u2014 Mme Diana (née Drouin), est décédée dans un hôpital d'Ottawa le lundi 7 mai 1984.à l'âge de 88 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Emile Tapp.Elle laisse 2 fils: John de Cornwall, Albert de London.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Besserer, Ottawa, après 13 heures mercredi.Le service religieux aura lieu le vendredi 11 mai, en l\u2019église du Christ-Roi, rue Argyle, Ottawa à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-38 est décédé dans un hôpital local, le mardi 8 mai 1984, à l\u2019âge de 74 ans.Epoux en premières noces de feu Cécile Malette et en secondes noces de feu Simone L\u2019E- cuyer.Il laisse 6 fils: Léo (époux de Rita Côté) de St- Pierre de Wakefield, Gordon de Gatineau, Raymond (époux de Lorraine Ranger) de Gatineau, François (époux d\u2019Alma Huard) de St-Pierre de Wakefield, _ Jean-Pierre (époux de Diane Racette) de Gatineau, Jacques (époux de Louise Beaudoin) de Gatineau, 3 filles: Thérése Vaillant de Montréal, Lise Laurin de Gatineau, Lina Laurin de Montréal; une soeur: Ida (épouse de Rodolphe Matte) de Hamilton; une amie trés chère: Lilianne d'Ottawa, 13 petits-enfants, 4 arriere-petits-enfants.Le corps ne sera pas exposé.Les funérailles auront liéu le 10 mai, en l'église St- René Goupil de Gatineau à 11h a.m.Incinération au crématorium de Hull.Direction: maison funéraire Jacques Laviolette et fils Ltée, FUN ÉRAILLES JEUDI Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service 2 8h a.m., en l\u2019 église Notre-Dame de Lourdes, Vanier.DUBEAU \u2014 M.Georges A.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 30, rue Olmstead, Vanier, pour service a 14h, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier.Départ de la maison funéraire Kelly, 2370, boul.St-Jo- seph, Orléans, pour service à 14h, en l\u2019église St-Joseph COURTEMANCHE \u2014 M.Oscar Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau, pour service 4 11h a.men l' église Ste-Maria Goretti, de Gatineau.Le service aura lieu a 11h a.m., Départ de la maison funéraire St- Laurent, 1200, chemin Ogilvie, Ottawa, pour service a 11h a.m., en l'église No- tre-Dame de Lourdes, Vanier.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.a.m., en l\u2019église Resurection of Our Lord.MINEAULT \u2014 Mme Colette Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105.boul.Gréber, Gatineau, pour service a 11h a.m.glise St-François de Sales, Pte-Gatineau.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105.boul.Gréber, Gatineau, pour service à 11h a.m.en l'église St- -François de Sales, Pte-Gatineau.DESORMEAUX \u2014 M.Joseph Départ de la maison funéraire Jean D.Villeneuve Ltée, 1243, Lansdowne, Hawkesbury, pour service religieux à 11h a.m.en l\u2019église l'Ascension.Racette en l'église St-René Gou- pour servire à 10h - , en l\u2019é- N écrologie DUBEAU \u2014 M.Georges A.est décédé dans un hôpital local le lundi 7 mai 1984.à l\u2019âge de 88 ans.Outre son épouse Annie Dubeau, il laisse plusieurs neveux et nièces.H repose à la maison Racine, Robert et Gauthier.300, rue Olmstead.Vanier.Célébration eucharistique, jeudi 10 mai, en l'église No- tre-Dame de Lourdes.Va- nier, à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites: de 18h à 17h et 19h à 22h.250-37 OLLIVIER \u2014 Mlle Francoise, est décédée a Montréal, le dimanche 6 mai 1984.à l'âge de 51 ans.Elle était la fille de feu Maurice et feu Blanche Ollivier.Elle laisse un frère: Paul Ollivier de Hull: une soeur: Marthe Audet de Hull, ainsi qu\u2019un neveux et des nièces.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Bes- serer, Ottawa.après 17h, jeudi.Le service religieux \u2018aura lieu le vendredi 11 mai, en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, à 11h a.m.Suivie de l\u2019incinération au créma- torium Beechwood.250-38 BRISEBOIS \u2014 M.Yves (employé de Boyd Moving and Storage) est décédé accidentellement le mardi 8 mai 1984 à l'âge de 43 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Nicole Bleoo, le père de Jean et Julie, le fils de Mme Aliane Brisebois et de feu Albert Brisebois, le frère de Fernand, Robert, Lorraine, Pauline et Hélène.Les amis peuvent se présenter à la maison funéraire Kelly, 2370, boul.St-Joseph (a l\u2019est de jeanne d\u2019Arc), Orléans.Funérailles jeudi en l\u2019église St-Joseph à Orléans : .ss 185, ouest, boul.Maloney, ; : : ahaa à Inhumation au cimetière }, .ou la liturgie sera célébrée a Our Lady of Perpetual Gatineau.Pour informa- 14h 00.Inhumation au cime- Help, Waltham, Québec.\u2019 \u2018 250-37 tière paroissial.| 250-38 \u201c 250-38 Sr 3 ™) ( domicile.André Robert, directeur Chapelle spacieuse, salon moderne.Un nouvel emplacement qui peut répondre a tous vos besoins.Pour mieux vous accommoder, les arran- \u201cgements pré-funéraires peuvent se-faire soit à nos bureaux, soit à votre Nous vous invitons également à comparer nos frais funéraires avant de prendre votre décision.1200, chemin OGILVIE entre la promenade de l'Est et le boulevard St-Laurent Grande aire de stationnement 748-1200 uy Gagné, directeur adjoint SJ PINEAU \u2014 Mme Estelle est décédée dans un hôpital le lundi 7 mai 1984.Estelle Drolet épouse de William F.Pineau.Outre son époux elle laisse ses 5 enfants: Michèle, Donald (époux de Marie-Hélène Beauchesne), Joanne (épouse de Paul- Emile Lizotte), Gerry (époux de Francine Lavi- gne) et Lucie (épouse de Pierre Pitre); ses 2 soeurs: Pauline Sauvageau et Marielle Boily et ses 5 petits- enfants: Mimi, Jean-Yves, Joélle, Marie-Claude et Francis.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1200, chemin Ogilvie (entre le boul.St-Laurent et la promenade de l'Est) mercredi de 12h à 22h.La célébration .eucharistique aura lieu jeudi a 11h en l\u2019église Notre- Dame de Lourdes de Va- nier.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-38 DESJARDINS \u2014 M.Lionel est décédé dans un hôpital local, lundi le 7 mai 1984, a l'âge de 78 ans.Epoux de feu Emilina Lebeau.Il laisse 10 fils: Léo, Lucien, Rolland, Maurice, Georges, Ronald, Marcel, Gérard, tous d\u2019Ottawa, René de Packen- ham, Robert de Gatineau; 4 filles: Mme Thérèse Devine d'Ottawa, Yvette (épouse de Gérard Gauthier) d'Orléans, Bernadette (épouse de Guy Huntzinger) de Peterbo- rough, Pauline (épouse d'Arthur Ouellette) d'Ottawa; 2 frères: Alfred de Wrightville et Yvon de Va- nier; 2 soeurs: Mme Colombe Desjardins et Mme Albé- nie Huot, toutes de Hull; ainsi que 49 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.Il repose a la maison Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300.rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique le jeudi 10 mai en l'église Notre- Dame de Lourdes, Vanier à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-37 MINEAULT \u2014 M.Réal.de la Montée St-Amour, Gati- neau, est décédé le vendredi 4 mai 1984 à l'âge de 57 ans.Il était l\u2019époux de Colette Peterson, le fils de feu Ro- salina Devault et de feu Joseph Mineault.Il laisse 4 fils: Charles (époux de Carole Charbonneau), Richard {époux de Marie-Jeanne Ro- chon), Denis (époux de Lucie Plouffe), Yves (ami d'Anne Beaudin), tous de Gatineau; 3 filles: Lucie (épouse de Denis Charette).France (épouse de Richard Mandia) et Manon, toutes de Gatineau; 4 soeurs: Mme Lucien Laflamme (Yvonne) de Gatineau, Mme Eliodore Lafontaine (Simone) de Limbourg, Mme Paul-Emile Aubin (Alice) de Templeton.Thérèse Thibeault de Gati- neau, ainsi que 7 petits-enfants.Il n'y aura pas de visite au salon.Les funérailles auront lieu le jeudi 10 mai en l'église St-Fran- ¢ois-de-Sales a 11h a.m.Inhumation au cimetière de Pointe-Gatineau.Direction: maison funéraire Beau- champ Ltée, 105, boul.Gré- ber, Gatineau.Parents et amis sont invités à y assister.250-37 MINEAULT \u2014 Mme Colette (née Peterson}, de la Montée St-Amour, Gatineau, est décédée le vendredi 4 mai 1984 \u2018à l\u2019âge de 53 ans.Elle était l'épouse de Réal Mineault, fille de feu Jeanne Goulet et de feu Henri Peterson.Elle laisse 4 fils: Charles (époux de Carole Charbonneau).Richard (époux de Marie- Jeanne Rochon), Denis (époux de Lucie Plouffe), Yves (ami d\u2019Anne Beaudin); 3 filles: Lucie (épouse de Denis Charette), France (épouse de Richard Mandia) et Manon, toutes de Gati- neau; 2 frères: Gérard (époux de Madeleine Valin) de Gatineau, Paul (époux de Georgette Sauvé) de Rock- land; 3 soeurs: Mme Martin Carrière (Yvette) de Touraine, Mme Jean Bilodeau (Annette) d'Aylmer, Mme Georges Beaupré (Pauline) de Gatineau, ainsi que 7 petits-enfants.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Les funérailles auront lieu le 10 mai en l\u2019église St-François-de- Sales à 11h a.m.Inhumation au cimetière Pointe-Gati- neau.Direction: maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Gatineau.Parents et amis sont invités a y assister.250-37 DESORMEAUX \u2014 M.Joseph est décédé le lundi 7 mai 1984 à l\u2019Orignal Ont.à l\u2019âge de 91 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, Elizabeth (Olive Bisson), il laisse également 1 fils, M.Dollard Désormeaux (Gisèle) de Montréal; 6 filles: Mme Ato- ralice Brault de Hawkes- bury, Mme Maurice Demers (Fleurette)y Mme Vincent Guénette (Jeaninne) de Hawkesbury, Mme Philippe Fauteux (Lucille) de Mon- réal, Mme Ken Grey (Yol- lande) de Hawkesbury, Mme Rémi Miner (Rita) de Hawkesbury; 2 belles- soeurs: Mme Marie Lan- glois de Hawkesbury, Mme Berthe Charlebois de Montréal; 33 petits-enfants, 26 ar- riére-petits-enfants et 1 ar- rière-arrière-petit-enfant.La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire Jean D.Villeneuve Ltée, 1243, Lansdowne, Hawkes- bury.Le service.religieux aura lieu le jeudi 10 mai 1984 à 1lh a.m.en l'église L'Ascension.Inhumation au cimetière paroissial.250-37 DESORMEAUX \u2014 Mme Aurélla, née Legault, est décédée le 4 mai 1984, au Centre d'accueil de Gatineau, à l'âge de 84 ans.Elle était épouse de feu Amédée Dé- sormeaux.Elle était fille de feu Joseph Legault et de feu Euphémie Marleau.Elle laisse un fils: Léo (époux de Rosette Gagnon) de Gati- neau; 4 filles: Colette (épouse d\u2019Aurélien Dubeau) d'Ottawa, \u2018Madeleine de Gati- neau, Jacqueline (épouse de Roland Cousineau) de Hull et Huguette (épouse de Roger Olivier) de Gatineau; 1 frère: Honoré Legault de Scarborough, 5 soeurs: Sr.Irène Legault, Soeur de la Charité d'Ottawa.Blanche du Michigan, Elmire de Niagara Falls, Alma de Toronto, et Agathe de St-Bruno.Elle laisse 19 petits-enfants dont Lynne fille de feu Pauline Désormeaux- Cyr; ainsi que 15 arrière-petits-enfants.Un service commémorative sera célébré à 2h, en l\u2019église St-Jean-Ma- rie Vianney de Gatineau, le vendredi 11 mai.Incinération au crématorium Notre- Dame de Hull.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visites au salon.Des dons aux oeuvres des Servantes Jésus-Marie ou au Comité de loisirs du Centrè d'accueil de Gatineau seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 778-2425.250-37 COURTEMANCHE \u2014 M.Oscar du 94, St-Denis app.114, Gatineau, est décédé à sa résidence le 7 mai 1984 à l\u2019âge de 57 ans.Il était époux de Marguerite Pot- vin; il était fils de feu Eugène Courtemanche et de feu Léa Gauthier.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Robert Groulx de Hull; 1 fille: Mme Paul-Emile rancourt (Danielle) de Sutton, Qué; 1 petit-fils: Sylvain Rancourt; 6 freres: Omer, Roger, Maurice, Ronald, Rémi et Ré- jean, tous de Gatineau; 3 soeurs; Mme Yvonne Cam- peau, Mme Colette Osborne, Mlle Réjeanne, toutes 3 de Gatineau ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il reposera a compté de 19h ce soir, à la maison funéraire A.Gauvreau et fils ltée, 750, boul.Maloney, Gati- neau.Service aura lieu a 11 a.m.en l'église Ste-Maria- Goretti de Gatineau, jeudi, 10 mai 1984, suivi de l'incinération au crématorium de Hull.Heures de visite: mardi, 19h à 22h.mercredi, 13h à 17h et 19h à 22h, jeudi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 663-2468.250-37 \u2018 \u2018 W DANIS \u2014 M.Bernard de § Hawkesbury, directeur de la publicité au Journal La Terre de Chez Nous de Longueuil est décédé dans un hôpital d'Ottawa le mardi 8 mai 1984 à l'âge de 54.ans.Outre son épouse Murielle Castonguay, il laisse 2-\u2018fils: Jocelyn d\u2019Ottawa, \u2018Jpan-' Yves de Montréal; 1 fille: Hélène Akben d'Ottawa: 4 frères: Roland, André \u2018et, Robert de Hawkesbury, Germain de Grenville; 4 sosurs: Marie-Paule Mitchell de Os- goode, Jeannine Parent de Hull, Madeleine Laughren de Hawkesbury, Micheline Desjardins des Deux \u2018Mon- .tagnes; 1 petite-fille: Sophie Ashye.A la demande du défunt son corps ne sera pas exposé.Une messe commémorative aura lieu le samedi 12 mai en l\u2019église de\u2018l\u2019Ascension \u2018de Hawkesbury \u2018a 11h.Incinération au créma- torium Beechwood d!Ottawa.Ceux qui le désirent peuvent faire un don soit par offrandes de messes ou a la Société canadienne du .cancer.Direction, maison funéraire Racine, Robert et M Gauthier, Ottawa.: #50-39 BRAZEAU-ST- JACQUES \u2014-_ Mme Blanche (née -Cdusi- neau), de la rue LaVe- rendrye, Hull, est décédée le mardi 8 mai 1984 \u2018à l'âge de 62 ans.Elle était épouse en premières noces de feu René Brazeau et en secondes noces de feu Lionel St- Jacques.Fille de Delvina Charron et de feu Edouard Cousineau.Outre sa mère.elle laisse 2 filles: Lise (épouse de Pierre Quinn) de Pte-Gatineau, Nicole (épouse de Michel Dumais) de Templeton, un ami très cher, Rémi St-Pierre, 3 frères: René, Léo et Henri de Hull; 3 soeurs: Mme Léon Tessier (Yvette), Evelyne Poirier et Hélène Cousineau tous de Hull, ainsi que 4 petits-enfants: France, Patrice, Eric, Benoît.Elle repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 105, boul.Gre- ber, Gatineau.Funérailles le vendredi 11 mai, en l\u2019église St-François de Sales, à 11h a.m.Incinération au .crématorium de Hull.- Heures de visite, mercredi et jeudi: 14h à 17h.19h à 22h.250-38 CHARTRAND \u2014 M.Aldé est décédé subitement à Oshawa dimanche le 6 mai 1984 à l\u2019âge de 63 ans.Outre son épouse Georgette Rochon.il laisse 4 fils: Alain d'Ottawa, Pierre (époux de Maryvonne Auffray) de Vancouver, Robert (époux de Bonnie Lynne Kilmartin) de Gloucester, Philippe d'Ottawa; 1 fille: Suzanne (épouse) de Guy Binet) de Gloucester, 4 frères: Joseph et Arthur d\u2019Embrun, Albini de Sudbury, Palma de Oshawa; 1 soeur: (épouse de Paul Turgeon) de Montréal; cher grand-père de Geneviève, Hélène-èt Mireille.Il repose à la maison Racine, Robert-et Gauthier, directeur de funérailles, .300 rue Olmstead, Vanier.Heures de visites: mercredi de 13h à 17h et 19h à 22h.Célébration eucharistique jeudi le 10 mai en l'église Resu- rection of Our Lord à 10 heures, suivi de prières en l\u2019église St-Guiliaume de Vars.Inhumation au cimetière de Vars.Heures de visites: mercredi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-37 PRIERE A ST-JUDE O GLORIEUX APÔTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère\u2026.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulidres).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salutéternel.| Je vous promets.6 Saint Jude, de Me souvenir toujours de la grande, faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron -et mon protecteur.En signe de reoonnajs- sance, je ferai tout en mon pouvoir: pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des Causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois J ous salue Marie et trois Gloire soil au Pére\u201d tIMPRIMATUR: +, ALBERT VALOIS V.G.5 MONTREAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveurs obtenues.i C.B.L.\u2018 v Dorina Pur sims.à eu + tt Sb inds og.Fyn pme ae les petites | annonces RUBRIQUES [14 venou gots POS Opn TEST SES 21 AIDE PROFESSIONNELLE 21 AIDE PROFESSIONNELLE ¢LEDROIT PERSONNEL DE VENTE 2 0-2750 du lundi auvendredi, de 8hà 20h45, \u201c fermé le samedi OTTAWA, MERCREDI \u201443 9 MAI 1984 PERSONNEL DE RESTAURANT 28 32 Sewanee EE - AVIS vr, 1 Avis divers >, 2 Avis légaux \u20183 Convocations *4 Flançailles 5 Marlages : J Adop ons 8 Anniversaires ; : 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts - 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS « 21- Aide professionnelle 22 Personnel de bureau -X 23 Aide technique * 24.Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 1726 Agents-vendeurs .x1 TM 27 Personnel d\u2019hôtellerie ; 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes .- 35 Personne de compagnie Vs 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire yo 44 Ecoles spéclalisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants | -.FLOGEMENT y 50 Logements demandés - \u201c- \u2018-R*51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions = demandées 4 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 51 Appartements à louer a 62 Maisons de repos 4 .83 Appartements meublés À; 85 Appartements (sous-loués) po.66 Hôtel-motel er © td 5 ~ ren =r bd SES par ae I rs Cer 87 Chambres à louer j 68 Pensionnats 1} -.J .68 Chambres et pensions TIMMEUBLES + >< 74 Fermes à louer -ÿ- 7 Louer ou échanger -R: 78.Louer ou vendre 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées \"3 Fermes demandées 73 Terrains demandés | 76 Terrains a louer 76 Propriétés à échanger 79 Condominiums -80-Propriétés à vendre Québec) 81 Propriétes a vendre : Ontario) _- \\ 82 Propriétés à l'extérieur pts 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 85 Pré-fabriquées 87 Service Immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 93 Entrepôts demandés 85 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 9 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages À louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé- VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terraing pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés * 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Rouloltes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à iouer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerle à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux A a 1 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements À vendre 159 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 1 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Apparells ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Podle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux a vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 186 Jardinage 198 Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances \u2018PERSAN _gris-bieu, AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographle-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières : 250 Avis de décés 251 Naissances AVIS iM LEGAUX Charles Lapointe SURPLUS 4 « Familiaie i + Jin LE I | { | Eu Li IE \\ T° Les offres ;.|| À 3.\u20ac | -\u2014\u2014 3 | I EA .i Fo j qq {HE | | \u2019 oF v v L'honorable 4 ae 9 Bi.TEE me = etre tee rm eg te mse gh - véto \u201cnee ati tea fes TNR ET sd an - funérailles.Te Travers, EMOND \u2014 Mme Roméo Emond (Odile Laramée), les | enfants et toute la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Roméo Emond, survenu le 10 avril 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, mes- \u2018sages de condoléances, vi- \u2018-sites ou assistance aux Merci spécial -âux docteurs Guy \u2018sette Jr, Jean Bouthilier et Marcel Reny, garde Odette Emond et son équipe ainsi \u201cque le personnel du 3e étage, soins spéciaux, du Centre hospitalier régional - de l\u2019Outaouais, la maison - funéraire Emond et son personnel, ie Père Gilbert l'abbé Jacques Robert et les Chevaliers de Colomb, 4e degré, Conseil 1693.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.AVIS LEGAUX DU GOUVERNEMENT VENTE PUBLIQUE e Automobiles e Fourgonnettes « Camionnettes boîte ouverte e Motocyclettes e Bateaux en aluminium .e Bateaux en fibre de verre avec Fo moteur et remorque Inspection et vente Jeu.le 10 mai 1984 10h00 à 16h00 Ven.le 11 mai 1984 10h00 à 16h00 Sam.le 12 mai 1984 09h00 à 13h00 Date de clôture seront reçues sur les lieux jusqu\u2019à 13h00, le samedi 12 mai 1984 \u2014 date de clôture.Les formulaires d'offre d'achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux.Lieu de la vente CORPORATION DE DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE 1730, rue Bantree Ottawa (Ontarlo) (613) 993-0861 (à partir du Queensway, St-Laurent sud jusqu\u2019à Innes Road; Innes Road direction est jusqu\u2019a Bantree) The Honourable Charles Lapointe Minister AVIS LEGAUX Avis est donné que Palma et Rolland Godin Enrg.Namur.Québec J9V 1N0, détenteur du permis M- 505915 région 07 s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l\u2019autorisation de transférer son permis en faveur de Terrassement Pierre Da- genais Inc.1118, rue Bélair, Gatineau, Québec J8P 1B4, conformément aux dispositions de l\u2019article 30 du réglement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution: mardi, 8 mai 1984 2e parution: mercredi, 9 mal 1984 2 DE DECHETS Avis est donné que French Excavation & Transport Ltée, R.R.#3, Buckingham, comté de Papineau, province de Québec, s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir un permis spécial pour le transport de déchets solides dans la région 07 pour une durée de 364 jours.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la 2e parution dans les journaux.1ère parution: mardi, 8 mai 1984 2e parution: mercredi, 9 mai 1984 Michel Isabelle Hamon, Dufour & a.Isabelle - REMERCIEMENTS Ng MN MEMORIA Ala la Fondation du Quebec des maladies du coeur dans secteur Fournier, récompense, 770-0029.15 Trouve PETIT chien brun et blanc, avec pattes noires, Pte-Ga- tineau, 561-1934.21 AIDE PROFESSIONNELLE TRAVAIL SOCIAL Recherchons un maître en travail social pour travailler à temps partiel dans un contexte multi-disciplinaire et exercer les fonctions suivantes: évaluations individuelles et familiales, counseling et consultation en rapport avec les programmes de traitement résiden- tlel pour adolescents.Coordonnateur(trice) pour centre de bénévolat à Ayl- mer.Voir à l'administration général du centre, sens de l'organisation, connaissance du milieu.Formation ou expérience pertinente.Temps partiel, rémunération avec avantages sociaux.Prière de faire parvenir curriculum vitae avant le 18 mai a: Accès, Centre d'Action Bénévole, 94, rue Albert, Aylmer, JOH 3P4.INFIRMIERS(ERES) DEMANDE (E)S pour hô- ital général avec 31 lits.ositions disponibles à temps partiel avec rotation de \u2018quart de travail, pour infirmiers (ères) qui sont membres de l'Ordre des infirmiers(ères) du Québec.Les candidats(es) doivent être prêts(es) à travailler en anglais et en français.Salaire et bénéfices selon la convention collective.Centre hospitalier Gati- neau Memorial, Wakefield, uébec, (20 milles au nord e Hull).Communiquer PERSONNE POUR FORMATION A LA GERANCE Nous avons présentement besoin de personnes intéressées à suivre une formation en vue d'une position de GERANT(E) de magasin, possibilité de promotion au siège social ou à un autre poste administratif.CONDITIONS REQUISES: \u2014Aptitude à diriger et à gérer \u2014 Niveau scolaire minimal, diplôme secondaire V \u2014Préférence donnée aux diplômés de Collèges \u2014Doit d'être Avis est par les présentes donnée que DOROTHY CARTER COMETE a fait une cession de ses biens le 27e jour d'avril 1984, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14e jour de mai 1984 à 9h 30 de l\u2019avant-midi au bureau du syndic, 490, boul.St- Joseph, bureau 103, Hull, Québec.DATE D'OTTAWA, ce 2e jour de mai 1984.JACQUES TESSIER, syndic TOUCHE ROSS LIMITED, 80 Sparks Ottawa, Ontario K1P 5B4 2 TRANSPORT Le Conseil scolaire d'Ottawa Vente par soumissions é Ov (Sur une base \u2018\u201ctelle quelle\u201d) Des soumissions cachetées seront reçues par le soussigné pour la vente des articles d'occasion suivants jusqu'à 15h 00, heure locale, le 15 mai 1984.1.1\u2014 Générateur Crompton Parkinson de 3 KW, 125 V, 24 A CC à entraînement par un moteur de 5 H.-P., 3 phases, 220 V.1\u2014 Générateur Leland Electric de 12 KW, 24 À CC à entraînement par un moteur de 5 H.-P.3 phases, 215 V.2\u2014 Générateur LDC 125 V, 24 ACC \u2014 moteur .1\u2014 Moteur a rotor 4 enroulement General Electric de3H.-P.,208V, 3 phases.1\u2014 Générateur Leland Electric de 5 KW, 115 V CC.1\u2014 Moteur Leland Electric de 74 H.-P., 115 V, CC.1 \u2014 Générateur Leland Electric de 5 KW, 120/208 V, CA, 3 phases, 60 cycles.Pour un rendez-vous pour examiner, téléphoner à: L'école secondaire Ottawa Technical High School.440, rue Albert, .Ottawa \u2014 237-4800, 9h 00 à 15h 00 Les articles ne seront pas libérés avant qu'un chèque visé payable au Conseil scolaire d'Ottawa ait été reçu.La taxe de vente d'Ontario en plus.Les enveloppes de soumission doivent être c'aire- ment libellées \u2018Soumission pour équipement d'occa- vs NO A0 prière de sion\u2018 et livrées au Service des achats, Plèce 101, 330, rue Gilmour, Ottawa, K2P OP.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus haute ou toute autre soumission.H.B.McGregor .Surintendant des affaires et des finances 2 +s Commission National Capital se dla Capitale nationale Commission Remerciements fleurs, orris- moi, core REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit tol qui m\u2019éclal- res en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec toi qui me donnes le je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer en- une fois que je ne veux jamais me séparer de toi malgré n\u2019importe quelle illusion que je éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséri- -corde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) ourrais C.B.L.Appel d'offres Demande de soumissions No/Réf.: CA83-816 Aménagement du site et plantation Parc de stationnement Promenade de la Reine- Elizabeth Ottawa, Ontario et No/Réf.: CA83-847 Construction d\u2019une Berme Promenade de la rivière Outaouais Ottawa, Ontario Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Câpitaie nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage .Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) jeudi, 24 mai 1984.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).On peut aussi consuiter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'\u2019Outaouals.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.R.Piché Agent des marchés Tél.: 995-4662 2 avec: La Directrice des accepter Sama Jonction des soins infirmiers, (818) 468- transféré.l'expérience.HR Pour de plus amples PERSONNEL renselgnements veuillez Faire parvenir votre 2 DE BUREAU : curriculum vitae, au || CONSEIL LEA communiquer avec: recteur exécut 4.PERSONNEL DE BUREAU rt | Roberts/Smart DEMANDE(E) avec expé- Mma \" Centre rience en aide temporaire.CANADA 1199, av.Carling Poste permanent.Bilingue.Ottawa, Ontario Pour renseignements télé- LIMITEE (5489) K1Z 8N3 phonner, -9689 et de- Prom.de 21 mandez Carole.Barbara l'Outaouais Personnel.1100, boul.Maloney ouest AVIS AVIS Gatineau, Québec LEGAUX LEGAUX J8T 6G3 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE - DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 22 PERSONNEL DOROTHY CARTER COMETE, DETTE Faillie.CAISSIER(ERE) BILINGUE A TEMPS PARTIEL 36.62 \u2014 $8.51 NOUS cherchons une personne avec expérience de caissier(ère) dans une banque ou institution financière semblable.Poste temporaire pour environ 6 mois.28 heures de travail dans une période de 2 semaines.Envoyez un résumé accompagné d\u2019une lettre au Res- onsable des ressources umaines.La Coopérative de crédit du Service Civil Ltée, 400 Albert, Ottawa, Ontario K1R 5B2.CLINIQUE médicale recherche sécrétaire-récep- tionniste à temps plein.Expérience nécessaire.P.envoyer curriculum vitae à: Case postale 425.Pointe-Gatineau, J8T 5P7.COMMIS caissier(ére) demandé(e} pour travail dans département des comptes à recevoir.Bilingue.Dactylo nécessaire (50 mots/minute).Travail le samedi comme caissier(ère).Semaien de 374 heures, salaire 35.30 de l'heure.Ecrire Case 211, Le Droit, 375 Rideau.Ottawa.KIN 5Y7.Améliorez substantiel lement votre salaire.Grâce au cours offert en traitement de mots (word processing) sur Mi- com, AES et Xerox pour secrétaires et dactylos.Cours offerts en français semi-privés, jour et soir.LEX : MONTREAL : (PC) \u2014 La Société \u201cdes alcools du Québec (SAQ) vient de se lancer dans la mise en marché d'une kyrielle de produits connexes - % tasse (50 mL) de beure - % tasse (125 mL) d\u2019oignon haché - 1 gousse d\u2019ail, écrasée et hachée - V4 tasse (50 mL) de farine - lc.à thé (5 mL) de mélange pour - 2 % tasses (625 mL) de lait entier SAQ: nouveaux produits - disponibles sous peu à la vente des vins et des alcools dans le but de rentabiliser davantage ses succursales.La nouvelle gamme des produits comprend notam- L'Académie de médecine d\u2019Ottawa annonce que le Dr Danielle Brile etle Dr Thérèse Desjarlais ont relocalisé leur bureau pour la pratique de la médecine familiale à la \u2018suite 209 2555, boulevard St-Joseph Orléans, Ontario \u201c1 Téléphone: 830-0187 : PHANTOM || d'or, 6 d'argent et\u2019 2 de bronze.La première participation canadienne remonte \u2018à 1968.«Depuis 1980, nos chefs ont remporté en brassant constamment, jusqu\u2019au point d\u2019ébullition et épaississement.Retirer du feu.Ajouter le fromage et brasser jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit fondu.Incorporer les \u2018épinards égouttés.Saler et poivrer au goût.Déposer la moitié du riz dans un plat à four peu profond de 2 pintes (2 L).plusieurs concours Garnir des tranches de jambon.Verser la culinaires internatio- moitié de la sauce au fromage.Répéter naux, nous sommes fin prêts pour les Olympiades d'octobre», a déclaré M.Whelan, en remettant un chèque de $10,000 à la Fédération des chefs de cuisine du Canada.l'opération.Cuire, au four préchauffé, à 350 degrés F (180 degrés C) de 20 à 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que la préparation soit bien chaude.Donne 6 à 8 portions.\u2018ment des accessoi- périssables''\u2019, a res de bar et des expliqué M.Ma- eaux gazéifiées.La rier.tat.Par contre, la direction de la SAQ a reporté à plus tard la réalisation de son projet de vente de fromages et de charcuterie.\u2018\u2018Non seulement la com- SAQ véndra égale- : 7 Jambon et riz à la Florentine vice de vins réfri- ques de la SAQ, M.produits sera dis- de la société d'E- pétition est très est un peu risqué à N ment de la verrerie , spécialisée et offri- : ra un nouveau ser- gérés.: e Le directeur des - .e Relations publi- ( Claude Marier, a , y indiqué que cette 9 © nouvelle gamme de e C e ponible d'ici une semaine dans envi- e a ron 80 succursales x Q K We © î ci forte dans ce secteur mais en plus nous trouvons qu\u2019il l\u2019heure actuelle de : , se lancer dans la \u2019 vente de produits : Escarpins à bout ouvert pour dames, avec orm dessus en uréthane et talon habillé recouvert / de trois pouces.En noir, blanc ou gris dans les pointures pour dames de 6 à 10.Prix normal Kinney $34.99 945 | Sacs à main assortis.;Ç Prix normal Kinney $15.00 5()88 Escarpins pour dames en cuir véritable avec talon de deux pouces recouvert de cuir et semelle synthétique.En noir ou blanc dans les pointures pour dames de 6 a 10./ Maaco 1544 \u2014 Bas-culottes entièrement diaphanes **Showoff'\u2019, a pied sandale._ Rég.2.75 MAINT.3/6.39 Prix normal Kinney $34.99 7707 \u2014 Bas-culottes \u2018\u2018Invisible\u2019\u2019, culoite et bout renforcés.Petite, moyenne, longue, TG Rég.3.00 MAINT.3/6.99 1887 et 1888 \u2014 Bas-culottes '\u2018Hug me ti tien, pied sandaie ou bout renforcé.Rég.3.75 MAINT.3/8.79 ght\u2019\u2019, de main- 59488 C La vente se termine le 19 mai nes.oyenne, longue et TG.4020 \u2014 \u2018\u2018Energizer\u2019\u2019, soutien pour toute la journée.Des bas-culottes \u2018 transparents de maintien, culotte renforcée et talon et bout diapha- .\u2018 Rég.5.00 MAINT.3/11.69E v > \u2018Centre commercial Les Galeries de l'élégance à prix de rabai ot - Le + St-Laurent de Hull \u2014 745-9758 .© 770-4871 77 |} KINNEY ccm GS | .Centre commercial Centre commercial « 8 ) oo | oo ~ Bayshore Pinecrest : PSE a 829-5472 596-6852 : Le grand magasin de chaussures canadien f à ) v LC A UE ON \"à = Bie etl Gael 00 7 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 \u201451 | Le chef Meir vise l\u2019excellence CHARLOTTE - TOWN (D\u2019aprés CP) \u2014 Avec un petit air de mépris comme si quelqu'un avait sug- £éré d'utiliser de la crème artificielle dans la mousse au chocolat, Hans Meir, le directeur d'origine allemande de l\u2019Institut culinaire du Canada, a déclaré aux visiteurs que ses étudiants ne servent pas ,aux tables de la salle -à manger de l'Institut et ne le feront pas non plus.4 «Un chef ne lave pas les vaisseaux, ne balaie pas les plan- R chers et ne sert pas = .aux tables, a expliqué M.Meir.Les gens y croient que les chefs A: européens sont arro- -gants.Ils ne le sont = pas.Ils sont profes- = sionnels».Le professionnalis- \u2018me, voila la devise de M.Meir.Depuis qu'il a pris la direction de l'insti- ; tut au collège Hol- Bi -land, à Charlotte- ; \u2018town, le printemps «dernier, M.Meir in- \"siste sur l\u2019excellence -et demande que les \u2018étudiants aient vraiment le goût de réussir.«les écoles de cuisine dans l\u2019ensemble du Canada sont devenues des refuges pour les chômeurs, dit-il.Vous ne pouvez même pas essayer d\u2019enseigner à des chômeurs à devenir des chefs s\u2019ils ne veulent pas devenir des chefs».Philosophie M.Meir explique sa philosophie tout en dégustant le buffet de la salle à manger de l'institut, une classe de travail élégante qui accueille le public depuis peu.Découvrir cette salle à manger dans le triste dortoir en briques du collège communautaire est comme trouver des escargots dans un petit restaurant qui vend des hamburgers.Le décor sort de l\u2019ordinaire.Selon le professeur Manfred Schumberger, c\u2019est un restaurant qu'il vaut la peine de découvrir.«C\u2019est vraiment de la haute qualité, a déclaré M.Schumberger tout en surveillant la M.Hans Meir, directeur d Pékin comment préparer la pâte.(Photolases PC) menu, préparation du repas.J'ai travaillé dans les meilleurs endroits du monde et je mangerais ici en tout temps».\u2019 Pendant Meir poursuit son entretien sur le repas, trois étudiants de la classe hospitalité-ser- vices emplissent les verres d\u2019eau et s'occupent des dix tables de couleur rose.Les étudiants-chefs, portant le tablier et le .chapeau, se tiennent à leur vraie place.Ils réparent le riz pi- ~ laff.1\u2019agneau.«Nous leur ensei- nons les principes ondamentaux par la cuisine classique, explique M.Meir.Si je leur enseigne a faire un pain de boeuf moche, ils continueront a le faire de la .même façon toute leur vie.Mais si je *montre à quelqu\u2019un comment vraiment faire le meilleur pâté, il sera stimulé».e Les 18 étudiants forment deux groupes our le diner et le e l\u2019Institut culinaire souper.M.Meir a dé- du Canada, montre à un étudiant venu de claré que les étu- préparent le évaluent les diants que M.\u2018 coûts et préparent les aliments sous la surveillance des instructeurs.Motivation «À moins qu\u2019ils ne soient motivés, ils ne peuvent le faire, dit- il.Certains jours, ils travaillent de 8h à 22h.Et ce régime inclut les instructeurs».Les étudiants en sont au huitième mois d'un cours de deux ans.Six chefs professionnels de Pékin ont assé six mois à \"institut avant de retourner chez eux, après avoir acquis des Connaissances des cuisines continentales et américaines, dans le but d'inaugurer un nouvel hôtel.Tous les professeurs de l\u2019Institut sont d\u2019origine européenne.M.Meir qui a quitté l\u2019Europe en 1970 pour l'inauguration du Winnipeg Inn ne cherche pas d'excuses.«Si vous voulez former des vrais professionnels, vous avez besoin d'instructeurs professionnels», soutient M.Meir qui croit que le Canada if 1 \u2018| Eaton au Centre Rideau Parce que maman n\u2019est pas n\u2019importe qui, offrez-lui cette élégante blouse en georgette exclusive a Eaton! Rien ne lui ferait plus plaisir qu'un cadeau personnel, un cadeau qu\u2019elle serait la seule à utiliser.Une blouse, par exemple, pourrait la combler.Celle-ci possède des détails mode susceptibles de lui plaire: boutonnage dissimulé, col cranté, mancherons, nervures.Créée en douce georgette de polyester d'entretien facile.Choisissez sa couleur préférée: rouge, aigue-marine, mastic ou marine.Tailles 8 à 16.34.00 ch.Egalement en tailles 38 à 44, 36.00 ch.LE 13 MAI ) :| Téléphone 560-5200 cs a) - | - Eaton à Bayshore Lane (SEES on aussi | : , acceptée pour les achats en personne 2, :| Téléphone 829-9211 \u201c| Seulement P VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX J i is 1 te ne fait que commencer à avoir ses propres professionnels.Quelques créations non comestibles de l\u2019école ornent le restaurant.On note un cygne blanc.Il y a aussi un piano fait avec du sucre, de la gélatine et de l\u2019eau.Un hibou en chocolat en 1879?\u2014 ! La femme qui voyage appréciera ces étuis pratiques et leur ravissant motif floral jaune pastel toujours ensoleillé.d'accessoires pour la tabl que Henry Birks a ouvert son premi attire l\u2019attention.Selon M.Meir, le restaurant permet aux étudiants d'\u2019acquérir une expérience e première classe.Quant au restaurant, il peut amortir les coûts du filet mignon et du saumon frais.Les clients doivent prendre rendez-vous En haut, à gauche, un étui à cosmétiques avec _ fermeture à glissière et poche plaquée._ À côté, un mini-étui à bijoux très pratique.i À droite, un étui-enveloppe pour cosmétiques (représenté fermé et ouvert) garni de 6 contenants.Bon voyage! Étui à cosmétiques, en haut, à gauche, $7.Étui à bijoux, $7.Etui-enveloppe garni, $20.BIRK §.0 A | L L I E Hl serait surprenant qu'apres cela nou sachions pas ce qui plait aux femmes! Voici un ensemble de toilette, brosse «et miroir, orné de brocart or ou arger plateau-miroir avec galerie e LL | RS étal de couleur o un jour à l\u2019avance et ils paient 87 pour le buffet du midi qui comprend un choix de soupe, une salade, une entrée et un dessert.Le prix du dîner est de $20 pour sept a neuf plats.Le restaurant n'est ouvert que le mercredi et le jeudi., L'ensemble miroir, brosse et peigne.$37.50 Plateau, 15\" x 10%\", également $37.50 BIRKS J O A | E R S : Lea ea ca RS re à LL en rec mr a ll i SO ge a rims RRS i.ATE, WARNER, Ti .LL STEEL Let ILL Un pensionnat | par Georgette Lamoureux en la personne de Mgr Bruno Guigues qui, à son tour.deviendra la providence des religieuses car il suivra les développements de leur oeuvre avec beaucoup de sympathie et nulle iniative de leur part ne le laissera indiffé- rent.Un de ses premiers gestes est de faire don aux soeurs du prix de l'Hôpital des émigrés que M.Burke leur a cédé en août 1847.L'épidémie a laissé de nombreux petits orphelins dans la région.Mgr Guiges demande à la communauté irlandaise de s'occuper d'eux.et une partie de l\u2019Hôpital des émigrés est consacrée à cette oeuvre.Les écoles ont été fermées pendant la période la plus intense de la maladie bien \u2018que en juin les parents des deux langues aient été conviés à une fête à l\u2019école pour qu'ils s'assurent des progrès faits par leurs enfants.La masure qui s'élevait entre le petit hépital et le couvent devient la propriété des Soeurs en 1848; la rénovation commence et, au début de 1849, un pensionnat est installé.Le Pere J.-F.Allard est nommé aumônier et dix-huit pensionnaires forment le noyeau de cette école d'études secondaires.Grâce à l\u2019amabilité des Soeurs Grises, la liste de ces premières grandes élèves m'a été transmise et la voici: Honorah Malo- ney, Julia Brophy, Eusébie Sauvé, À.Fréchette, Sarah Eastman, Louisa Perkins, Philoméne Barrette, Sarah et Agnès McArthur, Léocadie Leblanc, Elisabeth 7 Whitty, Mary Cullin, Abigail MeGory, Agnes et Jessie Lec- kie, À.Pinard, Méli- .na Robillard, Mathil- Po da Campbell.L'ouverture du pensionnat.avait pour but, entre autres, d'apporter de l\u2019aide financière aux religieuses qui se trouvaient dans un état pécuniaire assez précaire, d'autant plus qu\u2019il leur fallait amasser des fonds pour construire ailleurs un bâtiment pouvant loger leurs oeuvres multiples.Afin que les jeunes filles trouvent des enseignantes compétentes, les religieuses se \u201cmettent à suivre des cours d'instruction religieuse, d'histoire, de géographie, de mathématiques, de littérature et de composition.Jusqu'à mars 1850, la tâche de professeur sera remplie par le Père Allard et, après, par le Père Auguste Brunet.En 1848, Monsieur Guigues fonde le Collège de Bytown auquel est attachée une école primaire.Voilà donc les garçons aussi bien pourvus que les filles.L'intérêt du prélat pour l'oeuvre des Soeurs Grises ne ralentit pas cependant.Il demande un octroi pour l'école paroissiale qui reçoit de six à huit dollars par mois pour plus de cent enfants.Le gouvernement trois religieuses, ce qu'elle appelle l'aréopage.composé de trois inspecteurs anglais.épités de trouver que Soeurs parfaitement bilingues répondent sans hésiter leurs questions.de guerre lasse ils les interrogent sur les données d\u2019Aristote.La philosophie n'est pas le fort des trois institutrices, elles qui enseignent les rudiments de la langue à des petites qui, pour la plupart.ont Appris tout ce qu'elles savent sur les genoux de leur mère.Après cette pénible épreuve, Mère Bruyère décide que les enseignants -prendront des leçons de philosophie: le Père Allard est leur premier professeur.Que de chinoiseries ne subissent-elles pas! Elles devront éventuellement enseigner à plus de deux cents enfants mais le salaire d\u2019une seule religieuse sera payé par le Bureau des syndics des écoles publiques sur lequel siègent deux catholiques mais aucun Canadien français.Les Archives nationales du Canada conservent une lettre écrite par le Juge de la paix, J.B.Tur- geon, à Lord Elgin, Gouverneur général.Dans cette lettre, écrite en anglais, Tur- geon fait remarquer que, dans une ville dont le tiers est cana- dien-français, le Bureau des écoles communes (publiques) ne compte pas un seul représentant de ce tiers.Il demande que des certificats d\u2019enseignement soient délivrés à Ciprien (Cyprien) Triol (Triolle) et -à (Soeur) Marguerite Rivet, dont les classes sont déja tres achalandées.Une lettre de recommandation de la part de 1'é- véque de Bytown, Mgr Bruno Guigues, est incluse.C'est Egerton Ryer- son, ministre méthodiste et, depuis 1846, Surintendant de l\u2019éducation au Haut-Ca- nada, qui se charge de répondre «à* la Normande», vous allez voir! Il dit que les personnes mentionnées ne sont pas, autant qu'il sache, des étrangers, donc elles n'ont pas besoin de certificats pour enseigner.D'autre part, continue-t-il, il croit comprendre que cette demande de certificats sous-entend une demande d'aide qui viendrait des fonds des écoles communes de Bytown.Si cela est, il informe Tur- geon que -le Bureau déja en place a le dernier mot sur le sujet.Comme les syndics refusaient de payer des instituteurs de langue française, voilà en blanc et noir, une fin de non-rece- Voir, pure et simple.Cependant, à l'automne de la même année, le Bureau jugea nécessaire de mettre de l'eau dans son vin; M.Mignault (pourquoi pas M.Triolle?) et Soeur Rivet furent charitablement admis parmi les douze instituteurs choisis pour enseigner dans la petite ville de Bytown.Le hot-dog peut etouffer LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 MAI 1984 Soeur Paul-Emile des deux langues; Mère Bruyère donne gratuitement deux autres enseignantes pour les 172 enfants Revenons à l'année 1848.Le pensionnat n'est pas aussitôt inauguré qu'il faut se nstallé en 1849 L'une des premières est une demoiselle Hagan (Soeur Thére- se de Jésus), fille bois qu\u2019il vendit aux Soeurs et qui deviendra le premier hôpital.Cet homme chari- vembre 1845.Une autre fut Soeur Léoca- die Dubé qui, née à Montréal, arriva au années de l\u2019installation du couvent.On dit que la fille de l'Institutrice Zoé , nous informe que, en qui se présentent.pi É.- (collaboration spéclale) 1849, les écoles dites Trois ans s\u2019écoulent : : : 2 : gi NDLR: Voici la suite de l'article au sujet de communes.avaient et quatre religieuses a e | e IS oire re IONa e ! l'arrivée à Bytown des Soeurs grises de la trois classes de fran- enseignant, une seule , : \u201cCroix.L'épidémie dont l'auteur parle est cel- Çais sous la direction étant payée par le le du typhus qui a frappé en 1847.de M.Mignault avec Bureau.Il faudra at- oo .trois religieuses dont tendre 1855 au mo- rendre à l'évidence d'un instituteur d'é- table avait offert aux noviciat de Bytown Masson entra chez les 3.Pendant ce temps.exige que fes religieu- une seule (Soeur Ri- ment où, enfin.le.que les établisse- cole privée, rue Mur- Soeurs de les aider en 1846.Une nièce de Soeurs.Je n\u2019ai pas ax les Soeurs ont perdu ses démoñtrent leurs vet) était payée.docteur Cléophas T.ments sont trop exi- ray.Une \u2018autre est la mais son plus beau Monsieur Phelan dut retrouvé son nom +.leur ami et protec- capacités en pédago- Deux ans plus tard, de Beaubien et J.-B.gus, d\u2019autant plus fille du généreux mar- don fut sa fille Eléo- apprendre le français parmi les postulantes = teur, le bon Père Tel- gie.Soeur Paul-Emile les Syndics engagent Turgeon sont élus que de jeunes filles chand, M.Lavoie, nore, née à Bytown avant d'être acceptée de ce temps-là.Les %* mon.La cathédrale a relate l'examen cocas- Soeur Hagan pour en- syndics pour que la de Bytown entrent au qui avait construit, en 1880, entrée au no- dans la communauté Soeurs Espérance Ri- Le.maintenant un évêque se que fit subir, aux seigner à des élèves situation s'améliore.noviciat des Soeurs, en 1841.la maison de viciat à 15 ans en no- durant les premières vet (arrivée de Montréal en mai 1845), St- Pierre et Leblanc constituent d'autres recrues.(à suivre).attention.à maman.Rendez-vous au Centre Rideau et souhaitez bonne fête MAN Lo Fête des Mères deviendra url occasion inoubliable avec\u2018un : cadeau venant du Centre Rideath« Vous y trouverez de tout pour ; combler la maman qui vous tient =: tant à coeur: douce peluche ou voyants volants, parfums mystérieux ou bonbons joyeux, tenues fastes ou modestes, cadeaux romantiques ou pratiques.Oui, tout ce qui rendra maman heureuse se trouve au Centre Rideau.Même les fleurs que vous lui choisirez avec La soie pur d'un foulard pastel, ou un original bracelet en argent.donnez a maman des accessoires mode.Une attrayante potiche ou un cadre en marbre pour cônserver un souvenir\u2026 donnez à maman de merveilleuses trouvailles.le 13 MAI C'EST LA FÊTE DES MÈRES rêve.Un doux toutou en soie, de seyants bas, une superbe robe de nuit ou de mignonnes pantoufles\u2026donnez à maman des nuits de 5 ¥ - CHICAGO (AFP) \u2014 Les hot-dogs provo- a + quent la mort d'un enfant par mois aux États-Unis.selon une étude publiée dans\u2019le dernier numéro du journal de l'Association médicale américaine (JAMA).Rien de vraiment étonnant à cela, selon un des chercheurs qui a mené cette étude.Mlle Susan Baker de l\u2019université Johns Hopkins \u201c= de Baltimore (Maryland).Le hot-dog, de par sa forme cylindrique et sa matiére compressible, est l'aliment idéal pour boucher les voies «respiratoires et provoquer un étouffement.i = Au total, 75 enfants, toujours selon JAMA, meurent chaque année aux Etats-Unis en s'\u2019étouffant avec de la nourriture, soit autant que par empoisonnement.40% de ces morts sont = dues à des hot-dogs, (17%), des bonbons, des CENTRE RIDEAU CENTRE Pour la fête des mères * Addition-Elle - La mode contemporaine pour les fortes tailles * Alyea - Notre superbe joaillerie est montée de pierres précieuses et rares * Bare Essentials - Lingerie, vêtements de détente, sous-vêtements et maillots de bain * Boots Drug Store - Poraissez à votre mieux grâce à nos cosmétiques, parfums, produits de beauté et de santé * The Florentine Shop - Superbes cadeaux et objets d'art européen * Greenery Florist - Nous livrons vos fleurs partout dans le monde » Jag Argenti - Vêtements sport pour femmes » Little Essentials - Vêtements de loisir, bonneterie, gants, chapeaux et foulards « McIntosh & Watts - Merveilleux cadeaux de Wedgwood, Royal Doulton, Waterford et beaucoup plus * Reitman's - Vêtements sport, robes, manteaux et lingerie\u2026 pour la femme d'aujourd'hui » Taing Jewellers - Bijoux d'or et argent raffinés, diamants et montres * The Body Shop - Nos savons, lotions et gels tous entièrement naturels, font de merveilleux \u2018« noix ou des raisins.Parmi les coupables, on cadeaux personnels » The Davis Agency - Pour vos cartes de souhaits et beaucoup plus * Things Engraved - Faites graver vos cadeaux pendant que vous faites .%.trouve aussi des cacahuètes, des bouts de vos achats * Trillium Perfumes - Nous avons des parfums exotiques, excentriques ou traditionnels * Wicker Emporium - Le magasin d'ameublement oriental.pommes et des gâteaux._ \u2018 ¥ : 7 1 \\ : V i ! a 2 wm ma Mee en CMa bg.oT 02750 fermé le samedi : les petites | AU REP ATEN NÉ AL OTTAWA, MERCREDI \u201453 ; 9 MAI 1984 2 = \u2018 : ~ = A0 LA LOCAUX CHALETS ROULOTTES ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES | | ; \\ 98 COMMERCIAUX 1 1 A VENDRE 1 22 A VENDRE 1 22 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE \u20ac \u201c EPICERIE licencié, bou-| CHALET style québécois CAMPER «Sunline» 1981, UNIK 1978, 14 pieds, tout |AUTOMOBILE DENIS CHRYSLER Cordoba 1977.cherie, tout équipée, bon commerce, 76 milles de Hull, située au Québec dans les environs du lac en pièces équarries au Lac Ste-Marie, construction à être finie.Après 17h, 776- 5423.10 pieds, léger.couche 5, tout équipée, comme neuve, jour: 777-9339.soir: 777- 3960.- équipée, excellent état, $3,000.824, boul.Lorrain, Gatineau.663-8283.1972 HOLIDAY, 17 pieds, 1977, Rabbit, 60,000 milles, manuelle garantie, no 4/, 643-5262.AUTOMOBILE DENIS excellent état, 4 pneus radiaux neufs.Appelez André, jour: 237-4564, soir: 778-1480.horoscope _ Blue Sea.Aubaine, 7 .Ft SO \"$100,000.Inventaires.bati.CHALET Twin Lake, 20 CAMPER Unik, 1982, pour couche 6 personnes, podle, 1979, MERCURY Mo- CHRYSLER Cordoba 1977.zs t i chi milles de Hull.Beau ter- camion Toyota, couche 4, réfrigérateur, toilette.narch, 6 cylindres, garan- mécanique très bon état, .l ment, terrain.Bon chiffre rain 150X200, plage privée.+ «Hitch et Barre», très pro- tie, no 17, 643-5262.8 dedans en velours, très Jeudi 10 mai 1984 d'affaires, financement par Prix à discuter.771-4256.tout équip , comme neuf, $4,500.1-819-985-2979.pre, $3,200, 1-613-443-5648, propre.31,300.771-2325.ropriétaire si nécessaire.: AUTOS $300 et plus, crire case 134 Le Droit, CHALET 4 saisons, meu- CHAMPLAIN 27 pieds, [1973 FLIGHT, 25 pieds, McArthur Automobiles, CHRYSLER «Rome», 1978, BÉLIER LION AGITTAIR ; 375, Rideau, Ottawa, KI1N blé, terrain 130x80, lac Lé- couche 10, toute équipée, très bon état, demande 416 chemin McArthur, 746- 1 proprétaire, bas millage.2 du 21 mars _.Ss IRE > 5Y7.tourneau, Perkins, 829,900.chambre & coucher, au- 85,500.488-2204, aprés 10h, 8478.entre Sh et midi, 776-4622.u mars Fan du 23 juillet du 23 nov MARCHANDISE de com.B64-0251._________ vent.située Kittaws Cam- 446-5004.CITATION 1982, 4 vitesses, À au 20 evr} au 23 août Ed au 21 déc.merce de 3 ans, tissus, DEUX chalets tout équipés, Ping.$6,500.824-5543.1977\" CONCORDE, Classe VOITURE OU 4 cylindres, brune, 4 por-| |, Gare a écarts de Le passé ne meurt pas.N I dentelles, tringles à ri- à vendre, Lac Blue Sea, CONFORT 1874, tente-rou- A.25 pieds, moteur 440, tes.55.000.827-0774, B27- angage.Vous faites UN Une affaire se complique.6 tuez pas Is poule deaux valeur au prix coû- appelez entre 17h et 21h, lotte, besoin réparation.46,000 milles, bon état, CAMION NEUF 3997.sursaut.Una conversation y,.avez de puissantes oo oeufs d'or.Léger tant 54,000.pour 82,200.819-465-2252 Meilleure offre, 827-2036.$15,500 ferme, 749-8749.CORVETTE 1879, air oii fou réconforte.Une per- rqiationg.Un désappointe- \"028° tôt dissipé.On Soir, 987-5252 (613).~~ LAC Bélair (Ste-Cécile de CORSAIR roulotte 17 |1981 TAURUS, 27 pieds, re- Consultez-nous d'abord! matisé.cassette, bas milla.tonne vous ouvre la route.ment se transforme en joie.ue tu _ votre adresse.PATISSERIE Masham), 3 chambres à pieds, excellent état, à dis- mise, plateforme, auvent Salle de montre des e, excellent état.810,500.Vous savez attirer les On parle de voyage.Vous VPU* étudiez une question SITUEE dans centre d'a- coucher, meublé, foyer, fa- cuter.663-8824.compris.Après 17h, 770- plus modernes.76-1744.autres.Une affaire vous êtes sur une pente glis- délicate.On suscite votre y chats.Très bon chiffre ade, sur le lac, très privé, FIFTH WHEEL 3009.728-1901 CORVETTE 1079 automati- |Préoccupe.L'autre sexe sante.curiosité.Pas de mouve- d\u2019affaires.Ecrire case 209 043-2155.| 1977, 246 pieds, tout équi- 1981 TENTE.ROULOTTE - que, extérieur rouge, [2 du flair.ment brusque.p Le Droit, 375 Rideau, Otta- LAC Cayamant, hiverisé, 3 pée, avec auvent, très pro- \u2018\u201cBonair\u201d 1000, couche 6, ow $12,000.663-3030.TAUREAU wa, KIN 5Y7.chambres à coucher, salle pre.demande 87,700.770-| utilisée 1 été seulement.oarprin CORVETTE 1976.parfait, 2 VIERGE CAPRICORNE py RESTAURANT genre cas- de bains, chauffage électri- 07.Plusieurs extra.$4500.469- 350, automatique Pes 006 du 21 avrit 3 se-croûte.cause maladie, que et su bois, grand ter- GTENELLE 1974, 25 pieds, 2580 après 17 heures.| pontiac Buick Ltd.milles.prix à discuter.ms EE wen RAS wz ; Meilleure offre.643-1127, rain paysagé, 684-5673.684-5673.\u2014 toute équuipée- avec au- 1983 TENTE-ROULOTTE 1666 Carling à Clyde.Doit vendre.Après 17h, ll n\u2019est jamais trop tard au 22 sept.; du 20 janv.LAC CLAIR, chalet hiveri- vent, couche 6 663-7445.Bonair, modèle 10650, utili- cé = = 777-5367.pour vous reprendre.Vous L'autre sexe a une main Un geste vous séduit.bon emplacement.771-9957, demandez M.Nick.ROUTE de chips et li- Jueurs déjà établie à ven- re, produit très connu, lé- sé, beau site, bord de l\u2019eau, gros garage, puits, plusieurs extra, 25 milles ville.860,000.749-2342.LAC de l'Aigle, Notre- Dame-du-Laus, adjacent au HOLIDAY 1974, 17%'.toilette.propre.455-2383, 684- 5794.HOLIDAY 23°, 1979.toute équipée, avec -auvent, couche 8, $7,500, située à No- sée 3 fois seulement, sieurs extra, 684-4198.lu- après fon, pieds, salle de bains complete, chambre à coucher BIJOU! Corvette 1977, jamais vu l'hiver! 811,000.771-2408, 819-423-5884 soir.BUICK Skylark LTD, 4 portes, condition exceptionnelle, am/fm, intérieur CUTLASS Oldsmobile 1976, 4 portes.très bon état, 81,800.Après 17h.568-3271.CUTLASS Suprême 1978, bourgogne, «Michelin», très propre, $3,500.777- 0669.rec6vez un aveu.Ne tentez aucune innovation aujourd\u2019 hui.Vous assistez à un spectacle peu ordinaire.Votre pensée s'envole à tire d\u2019aile.de velours.Agitation extraordinaire auprès de vous.Vous vous alarmez pour des bagatelles.Une chose vous retient plus que les autres.Vous envisagez une belle Vous avez foi en l'avenir.Vous rencontrez quelqu'un qui peut beaucoup pour vous.Eloignez-vous des tentations.Des félicitations vous vont droit au coeur.i ti t.P Parc Papineau-Labelle, 2 Pa 3 rivée avec lit double, sys- 3 $i formation Paul 663-3651 chambres a coucher, isolé, ibn du-Laus.777-8286 Pome de son, canapé ot an- de luce, $4,850.777-0329.DAME vendre Volare GEMEAUX possibilité.Luci 819-986-2736 intérieur en pré-fini, gale- 8PTeS 771 \u2014\u2014 \u2014 tenne, idéale pour station- BUICK Skylard GS, 1971 oit vendre Volar ! rés The rie 25' avec Ehoustiquaire.LIONEL modèle 100, 1977,6 ner à l'année, valeur.BUICK Skylard as, Aon.1877, 27,900 milles, excel- du 21 mai BALANCE VERSEAU .TERRAIN camping à Terrain élevé de % d'acre' laces, a gaz/électrique/| (21,000, meilleure offre.elle que'e, 99%, O°.lent état, certifiée, 82900, 21 jui RE M e es.Québec sur lac avec plage sablon- atterie, poêle, chaufferet- doit vendre, 684\u20142768.CADILLAC 1979, Coupé de 685-1500 après 17h.771- au juin p a dy 23 sept.du 21 jenv.| vendre, fessines.UÉDEC neuse, camion 4X4 inclus.te, réfrigérateur, canapé.AP CENTRES Ville d'Elégance, toute 9564.BU\" au 230ct.au 19 fév.y cause maladie, possession Seulement 817,500.778- arfait état, 32,500.778- ; équipée.Après 17h.663- ve ras 1976 aol Une personne désire ; _ DATSUN F-10, 1976, t | immédiate.465-2622._\u2014_| 3610.bios après 18 heures.{2 DE VILLEGIATURE ses: | tion avant.manuelle très vous rencontrer.Vous vous une pare vous est On connaît votre préfé- COMMERCES LAC Des Ties.8 milles LIONEL 1978, couche & très REMORQUE de tente-rou- CADILLAC 1971, 85.Jea- propre, 81,100.561-4682, laissez aller à une médita- [Tact Line personne se rence.Personne ne vou- À VENDRE d'Ottawa, 3 chambres à propre, prix à discuter lotte avec porte, bon état.belle (coin Cayer) Hull SATSUN F10.1976.tel tion.On agrée vos instan- Fappelle à votre souvenir.drait vous nuire.Vous : TERRAIN de camping, rou- coucher, 5 acres de terrain, aprés 17h30, 643-1076._8825, 561-7086.| 3500.Tsu 10.PA \u2018 see ces avec empressement.L'autre sexe a des remar- avez des prétentions osées.à \u2018te 105.près de Gracefield, plage aménagée pour bai- MOTORISEE Giendais PE \u2014 mn quel.manuelle .Vous manquez de perspica- dues futiles.Evitez l\u2019indif- 11 est question de collaborai.prix à discuter, renseigne- gnade et amarrage de ba- 1973 21 pieds.très bon 126 CAMPING LOT eee cité.vous de faire férence.Vous recevrez tion.Vous ratez une belle *.ments: 776-3920 après 18h.teau, $30,000.Avant 17h état, 815,500.568-9424 \u2014\u2014 \u2014 .Fol; OUS AVONS A DATSUN 1974, 8850.98 un détour.- un choc inattendu.occasion.Gardez vos opi- 2 eve M.Patrick Ryan, 819-623- Stat.815.600.508-9424.__ BOURGET, par le chemin j à EN { Perras, Hull.771-7676.nions pour vous, 111 SémANDES iz.\u2018après 17h 819, 625.PROWLER 1978.touce de Russell.MOYELCAV, P-Mdue onli cullllY DATSUN 2002 To7a, \u201cnds CANCER + mem SEVANDES | 2686.équipée, 87,500.749-5092 1 placements.(613) 487.AAI RA) ol bon état, 53,200 appelez © du 22 jui SCORPION POISSONS (GHERGHE un chalet five: LAC Esturgeon, cham | Spree lh | cop RHEL ofl avant 16h.7780608.\" RS qu2juim any an rise, do à chambres peau | Gres d'écucher, meublé, |PROWLER 1976 70 beds.prego vo QF 4 4 PATSUN 280 2x 155 Em \u201cze Au mière année avec option serein 104 810 évoci ble.6037381 + super propre.A cation de toile pour ten- OWE .17,000 km, tout équipée.Les bons comptes font « 8u22nov.au mars d'achat au alentour de 20 £61.0763.negociable.5 WLI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te-roulotte.tente, bateau, caf! | _prix discuter.663-0713.les bons amis.Un projet Un coeur s\u2019épanche dans ll surgit un problème K milles d'Ottava-Hul.\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ho LER, 24% pieds, etc.561-2228.DATSUN 310, 1979, traction est à l'étude.Vous évoquez le vôtre.Vous vous trouvez Complexe.Un conseil est - Après 17h, 568-4227.LAC FAIRBURN, chemin extrà cialis.561.TENTE familiale «Woods» R avant, manuelle, pneus Mi- de délicieux souvenirs.dans une impasse.Un fort apprécié.Vous dressez ; RECHERCHE un chalet au Layamant, combustion len.8991.p 8 \u2019 6 à 8 personnes, grandeur RÉ\u201d chelin, radio am/m casset- On vous offre una chance instant devient précieux.un beau plan.Beaucoup P bord de l'eau, après 19h, ten tranquille, bord de \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 12X10, avec cuisine 10X10, SR is te, 63,000 milles.très pro- appréciable.| faut viser On vous suggère des de circonstances vous favo- % © 176-5118.l'eau, prix à discuter, 778- ROULOTTE de luxe \"Ce, $160.568-8069.pu, \u2018Hol iE pre.exoellent a en.la cible.Tout n'est pas moyens pratiques Un inci- risant.On vous donne 114 CHALETS 1207.© : patios et eaucoup d'extra, TERRAIN pour camping à EN eu 1507,\" écrit.dent vous dessille les yeux.parfaitement raison.VIS ALOUER [LAC SIMON, bord de l\u2019eau Avant 16h, 777-8447.louer.à l'année, 9 désiré ; Dodge DODGE Aspen 1977, Spé- A LA SAISON.Tac Sin | Avec plage, bungalow stuc- ROULOTTE «Glendetter bon pour la pêche.eau.cial Edition.82,500.683- cial 4 miles de Mi | rein, pau son fa, is, 27\" 501.00.bon, Four Io Bloke sou rg 3515.chalet de chambres, 8a te i im \"| ROULOTTE \u201chard top\" che, dépanneur, journée, .DODGE Omni 1980, cylin: = TTR de bains complète.belle los de Bains, SITUS.Prowler de luxe 1979.23 semaine, mois, saison, 30 , (IIKYMEKR] dres, automatique, 83.000 AUTOMOBILES AUTOMOBILÉS AUTOMOBILES e, S\u2019adresser au 771- A VENDRE A VENDRE A VENDRE ple 971, 456-2394.A LA SEMAINE, bord de foyer, etc., $60,000.819-428.36217.LAC Simon, 3 chambres, pieds, $7800, 776-1409.ROULOTTE \u2018\u2018Jayco\u2019\u2019, 1977, milles Hull-Gatineau.561- 9603.521-7672; pagette, 593- 40.CAMARO, Rallye Sport, km, prix à discuter.Stock 84965A, Gilles 745-7051, local 151.MUSTANG 1878, «hatch VEGA 1974.8250, bon état.1983 RENAULT 5, 15,000 | l'eau, Lac Simon (819) 428- chauffage électrique, hive: 18% pieds.tout équipé.aHñchASSE 1978, 305, automatigue,| DODGE Hoyal Monaco] backs, édition spéciale, V- 777-3382 avant 16h.kilomètres.Encore sur ga\u201c 3346, LL _ 7380.res beau site, 684-2668.\u2018 ' 12 ET PECHE 58.000 me ning 1975, remise à neuf, ainsi 3 302.toit en «Tr, M : VOITURES usagées vo- rantie.Radio am/fm; BLUE SEA LAKE Notre |i 4G ST.PISRRE, 30 milles ROULOTTE Motorisée 2 JIGS & vendre, pour doré.38,600.Jour: 995-5447, de: be air climetine.beaucoup état, 83,400 après 17h, 770.tre choix.778-2007.RET $750 ou seison 81,500, mai du centre-ville.100 pieds pies, Diveo.1960.45.800.Claude, 776-2807, aprés| mandey chard BRU.DUSTER 1972, 6 cylindres, Sooo ou BOE | VOLKSWAGEN Bootle, completement ¢ uipé \u2014 air | 25 au septembre 30, dispo- ; : ; : : : 950 : ag cogint N 4 : 805, 1975 à vendre.appelez] _ i i = nible pour la péche au Cf totale 18 milles carrés, 2 ROULOTTE Prowler 1976, 13 VEHICULES CAMARQ 7-26 1080, 350, 4| Botembtions recondition: a matios.\u201868000 milles.avant 14h, 777-0228.inte San 000 hour B16 48 x mois de mai, 568-5438.chambre coucher, meu- 23 pieds, auvent.couche 9, TOUT TERRAIN barils, orange, A-1.$5800, née.8125.568-2241.$950.778-1840.VOLKSWAGEN Beetle,| négociable.521-6401, 567- 5845.BORD de l\u2019eau, chalet tout blé, grand garage, 824,900.749 6059.serse 87200 ou meilleure offre, BOMBARDIER J5, bon Michel 778-3596.NOVA 1978, teile quelle 1974, 8350, 684-5064 après 16h.ipé - 886-8398.ee ee équipé, Notre-Dame-du- + Pare \u2014\u2014 | état, $4,000.663-1639.CAMARO 2-28 1979, mo- Ile 777-9533 après 18h, 771-8200 ZAñctAmons i Laus.2 et 3 chambres.LUSKVILLE, chalet tout ROULOTTE Taurus 1979.more \"8 350.toit À quelle 777-9533.18h, 771-8200.=~ _ Apres 18h.568.5307.TeS.équipée, 3 chambres.meu- 24*, 2 tables, couche 9.tou: TOUT terrain Argo.81 bon Lee ait en T tds WANGE ACCEPTE.| OLDSMOBILE décapotable VOLKSWAGEN Rabbit 149 A VENDRE _ \u2014 | ble, face au lac, vue pano- ipé ; roues, très on état, 684- ;.\u2018| AMC d 1978, 81950:| 1970.350, 83,900 ferme, 1980.4 \u20ac indres, automati-| FFEVROLET Pick.n9° N CAMPING LAC VERT : PE te équipée.$9,000.561-3277.85,500.663-1714.oncor 78, 81 : ! ue, 51 km rix à dis- CHEVROLET Pick-u * Chalet à Îa saison, face 4 ramique de la rivière Olta- après 16h30 ro | | Dodge Aspen, 1977, peintu-| peinture neuve, en bon or- GUS Stock BASTIA.Gilles 1977, 8 cylindres, automati- la plage.(81914542510.10 emande $19.200.822 ROULOTTE Zéphir 14% VÉHICULE tout terrain |( >| Te neuve, 31955: Dodge Mo: dre, faut voir! 663-2386.5457051 local 161.ue, 69.000 milles, très bon rio - 1503.feds, très propre, tout Argo\u2019, bon état.771-1644.| ume 4 naco 1978, $2850; Renault| GLDSMOBILE Cutlass geet état, $2,300 ferme, 684-2616.CHALE re ee EEE Papi dise ua ga rurovonss || AU ACER esse\" nés ven ar LT | lS noue avons peut CHEVROLET DOTE nue \u2018Mereier et des ROULOTTE 1971, 18% DEMANDEES & VIS || 31660; Monte-Carlo 1976.cuter 777-4972 après 16h80.Ce qui vous convient.De boîte de fibre et preue Mi- CHALETS meublés.2 et 3 chambres, fin de semaine, près du lac Mercier et des pentes de ski, avec foyer, 4 places.équipée, pieds, 2,000.568-9710.AA NOUS achetons autos Et peinture neuve, $1950.Garage Templeton, 895 boul.PINTO 1974, automatique, bon état, 663-0924.1971 à 1979, à partir de $400: camions.vans, autos.3000, 778-1845.7713 semaine et mois.Lac Bito- grand terrain, meublé, 514- accidentées ët autres pour ; ) _20N goes.\u2014 ey : - -634- ; SHASTA 14 ni Te .; = ; Maloney.Gatineau.663- tat, Garage Templeton, 895| CHEVROLET 1976 Subur; bi, 1-818-463-2540.66-3306, et 514-634-7217 SHASTA 14 pieds, 6 places, recyclage.7776185 Automobiles 69 Ltée.mi FG B61 iy on bon éta boul, Maloney, Gatineau.bane, pour pièces, 827-3468.*.CHALET à la semaine.uillet et août.Lac des oups, 777-5227.PETIT chalet rustique, lac PLAGE Pierre Tremblay, 2 chambres, $11,500.684- chalet 24x30, 3 chambres à 1977, excellent état, $4.200, TAURUS 23 pieds, toute équipée, couche 7, si- 1980, sonnes, prix à discuter.AA NOUS remorquerons pour pièces et démolition.ayons meilleurs prix.Ro- burateur, pompe à eau, ca- Le concessionnaire 749-5941 Après 18h.$4,250, excellent état.643- 1304, 986-5858.FORD Granada 1976, 65,000 PLYMOUTH Horizon, 1979, 9,600 kilometres, automati- ue, 4 portes, radio am/fm, PONTIAC Acadian, 1980, 663-7812.ses, 663-8669, après 18h.CHEVY VAN 1978, 70,000 Val-des-Bois, de paisible, plage de sable, 613-673-4861._ votre vieille auto sans frais \u2014 ee ee UT ; ; ; Valdes Bois, sur bord © grand terrain, boisé sauva- TAURAUS, 1983.24 pieds.pour ferraille, 777-7107.en plein essor à cord LX 1983, 776-0769.$2,500, bon état.568-2110.Mantes moque 357.tron 2 milles, Ss cylindres, ma.| CHALET à la semaine pour ge, 812,900, 749-0746.tout équipée, 663-0216.__.| ACHÉTONS automobiles Ottawa FIREBIRD Formula, 1078,| PLYMOUTH Horizon, 1984, mission manuelle, 3 vites- glaciére, etc.srantie 4,000 km, $4,000.777-1850.1966 CHEVROLET Pick- 1976 DODGE Charger, bon bine, 776-3753.DODGE Van 1976, intérieut mre ee 1918 tuée lac Cayamant, $9,500.land Gaucher, propriétaire.; FORD Elite 1976, en bon| 27.300.cause transfert, 996- ; y Ç DOMAINE Hazelwood Gra- ANDRE.AVELLIN.838-3063 après 17h.568-1734.~ pris Montréal Ottawa état, 8800, 561-6387.3246 demandez Carole De- UP.bon état.643-1279.fat ,meilleure offre.: \u201c\u201c».avec Où sans repas, 819- Plage privée.Prix réduit.TAYLOR, 1981.17 pieds, NOUS RAMASSONS votre hevrolet, Olsdmoblle.FORD Fairmont, 1978, V-6, | _nis, jour, 776-1140 soir.1972, MERCURY Rideau] \"469-2091.Après 18h.1-514-663-6261.toute équipée, comme neu- Vieille voiture gratuite- adillac et camions familiale er/fim.automa.PLYMOUTH Satelite, 1974, 500.conduite seulement 2| DODGE Van 1972, fonction: TAG ARGILE Ts sai CHALETS & vendre, près ve, 87,000.684-2331.ment.Nous payons pour hewolet yap (300% servodirection 8500 ou meilleure offre.| ans en Ontario, bon état.ne bien.$550, 238-3666.LAC ARIE mcailte™ | d'un ruisseau.Montpellier, TENTE-ROULOTTE 1974, eiture complète.663-1580.|- 83-000.827-2171.| Levis apres Ih.ee | DODGE % tonne, 1973, en chambres 4 bob iy entiè- $8.000 chacun, $16,000 en- 6 places, bon état.663- RECHERCHONS pour re-| CAMARO Z28.1984, tout| FORD Fiesta 1978, bon PLYMOUTH Vaiiant 1976, 1974 VOLKSWAGEN, toit! excellent état.Faut voir.rement équipé.(819) 986- semble, après 18h 663-9875.§810,568-8645.conditionner: Démarreur/| \u2018équipée, automatique.état.81,500, après 19h, 684-| très bon état, 81,995.Dany 00 TA ee moteur neuf, 861-4818.0 0000 6244.% ACRE, terrain boisé, TENTE-ROULOTTE 4 per- [iarteur.alternateur.car- acheteur sérieux.776-4767.9272.6682021.| as.8500.470-7871 PI\" FORD 1976, F-100, avec ca- \u201ci.sai liper.Allons chercher chez-| crv \u2014 ene É ; \u2018 PuA TRIO COST avec cuisine, 2 chambres à Coucher, électricité, meu- 663-7843 après 16h 30.bi ix.63.| CAMARO 1976.350, 4 vites- milles, $595.aprés 1lih.66,000 kilomètresm excel- GMC Tandem, moteur 427 coucher.foyer, pêche el 23d, demande 819,800.770- TENTE-ROULOTTE «Lio: 41786 117010 00R PER ses au plancher, très pro-| 5688216.____ lent état, 83.600 entre 18h prés 18H 30.(619086 108.1877.très propre, 819-467: ue Ce Nelr 1978, 6 places, toute : A \u2018| FORD LTD 1979, vitres| \u2014 \"0 Se eee 2 s Semaine ou 819-465-2412 les À 1 @ CERFAINS pour équipée.82.508.Après 18h, 148 AYTOMoBiLES agé.TRE _| \u201célectriques.radio am/fm, PONTIAC Catalina, 1974, 1976 MGB.bon état.roues IGMC Van 1977, 80,000 ; oe aomaine.os chalets à vendre 684-0478.FO AVENDRE | CAMARO 1977, blanche, valise électrique, moteur | telle quelle, 8150.561-5769.CPionniers 35,500.Johan.Milles, intérieur fini, très- Le | ALILE du Canard Blane, TENTE-ROULOTTE Star- AA NOUS vendons tout] très bon état.Michel, 770-| 302, 2 barils, tons gris/| PONTIAC Lemans 1977.| ne: 777-0487.© propre, $3,500.643-5781, .LAC DES PLAGES \u2014pour | \u2018Înc Simon.55.000 pieds craft.1976, tout équipée Genre de pièces d'autos 0.noir, intérieur rouge.| moteur V-8, bon état, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 771-2702.: saison, plage privée, 21 Carrés avec plage.Diman- oêle.réfrigérateur, chauf._recyclées, 777-7101.|__| GAMARO 1978 V8, 505, 4 $3,850.643-3108.| $1,300, apres 17h, 561-3326.1971 BUICK Sk hawk.GMC 1970, % tonne, 288, chambres à coucher, 561- de $13,000 ou meilleure of- ferette, excellent état.561- AA TU VEUX vendre tal vitesses.Mags.663-4632, GRAND PRIX 1979, 46,000) PONTIAC Lemans 1980, sn milles 8 700 à dis-l plus cabine, bon pour fer, Sead | fre.778-1146.1493.voiture.Ta besoin de| après 17h.milles, très bon état.85.000 38,000 km.prix à discuter.ome | mier, ou camion pour l'hi- LAC-DES-PLAGES \u2014 Spé- A VENDRE ou à échanger TENTE-ROULOTTE Lio- comptant (cash).Appelez ee ee négociable.Après 17h, 568- 771-7240.1977 CAMARO, moteur 305, ver.$200, 776-1303.[4 ciaux.Fête des mères, 11 \u2018terrain défriché pour cha: nel, 1980, 8 places, réfrigé- Serge.561-1988 \u2014 (303050).\" veus 3200.ee \u2014 | PONTIAC Sunbird 1979, automatique, $1,200.684- INTERNATIONAL 1974, , au 13 ma 365 895, Réser- jet.27,750 pieds carrés, lac rateur, cuisinière, 3 ronds, AIL des bois à vendre.777- VOUS RECHERCHEZ UNE HONDA Accord 1983.trés très bon état, $2,000, ou S198.l plate-forme, 12 pieds, S ME ays-2000 TC Murray.1-819-449-5017.auvent, état neuf, valeur 0763 entre 9h et 20h.3 propre, prix à discuter.De- meilleure offre.après 18h, 1977 FORD Granada, 6| «hoists, 771-7748, 663-0746.Murray A Ae.| LAG CAYA pres lac Blue 35.500 demande 83.800.AGEATNE! Mazda GLC VOITURE OU CAMION =, niandez Gilles, 770-2863.770-0033.cylindre, manuelle, $1,600 JTMMY 4x4.81,500° LAC ROND, Bouchette, 'g terrain % après 18h.568-4262, Sport.1981 4 evlindres Mid ASH Cola OP AAAQœ ONTTA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=| ou Meilleure offre.568-|\"44 Dubuc, Projet du Barog, 717-3050, après 17h.ea, terrain.7 acre, ee port, ; cyhindres, DO tae 8 |HONDA Accord 1978, PONTIAC Venturs, 1976.1216 ubuc, Projet du Baroy, 777-3050.après 17h.chambres 4 coucher, salle TENTE-ROULOTTE 8 pla- manuelle, 76,000 km, un Découvrez à juel point.$2,750, bon état.568-0021, hatchback, 2 portes, bony ES Pte-Gatineau.661-4970, LAC Simon à la saison, de bains 4 morceaux, com- ces, toile neuve, poële, ré- propriétaire.Prix deman- prety À 5-7486 ' \"| état, 776-1132.1977 MERCURY Meteor, 4 PFICK-UP Ch Tot 1971: tout équipée, 3 chambres à plètement meublé, décor frigérateur.chauffage, au- dé: $4.800.776-4697._ A ; 8 3 770-7486 green\" 0 FOUR VENDRE votre voi.Portes, 66,000 milles, très bon état, $i 000, après 1 bella.lage pieds du ar Bin lue poêle Frankie vent.39.500, S08 en AUBA INE 1976.Oldsmobi- M TE A one elle propre, ture.Argent comptant.Au- état.$1,000 568-4930.776.0366.= om $2,000, 26-5307.\"| sur l'eau, ouvert à longeur TENTE SOU Yar.Bows.te hee oe iy prs T LU pneus, freins, siclencieux _tomobile Denis.648-5262.1977 PLYMOUTH Fury pa PICK-UP Chevrolet 1978; L'ALPAGE lac Blue Sea, d'année.823,000.838-3288 et.487-2265.\u2019 tres électriques am/fm ra- ETT et essieux neufs.Meilleure RABBIT 1978.66.000| stat carrosserie besoins de mécanique reconditionnde, tout équipé, belle plage, 1° aprées6h.0000 TENTE roulotte.Confort.dio.$1.600 ou meilleure of | Jd 3 D Là offre, 5614091.| milles.radio am/fm, toit! réparations, 8600.663-1463._82,500.827-3631 après 21h.; Bises 006\" LAC HENEY.une acre.tony \u2018ssn eancoss, ses.fre 568-1084._| MR did Made HONDA Civic 1876, 5 vite: ouvrant, ENS, \"| 1977 PONTIAG Ventura, 6 | STI Ce oro 81000 NOTRE-DAME de la Salet- (6088.| 1632: AUBAIN! Marquis 1870.3| pr@ 11) 8 El] ses, trés bon état, 82.500 ou Pare CR RSS \u2014\u2014 'cylindres, automatique, 4 ToT 5 te.chalet meublé, 2 ghanr LA CoE NEY game acre.TENTE.ROULOTTE Lionel portes.moteur Jog, bas y D y peu eure offre.te an RENAULT OL =, 200 ortes, bon état, aprés 17h, STEP VAN 1975, 1 donnes 3 x - 4 , .an, \" , : \u2019 .| - \u2019 D } res à soucher, un mille du 1973.8 places, tout équi- demandé 83 500.776-0409.5746.kilomètres, 84,200 négocia- |_{17-6062._____ __ 17h à 19h.a lac de l'Argile (S.A.0), (819) 766-2213.ée, prix à discuter, après 7h30, demandé $3,500, 776-04 EUX ble, plein d'essence $16 se- TOYOTA 1980, 4x4, équ ts à oe \u2014 648-4146.AUTOMOBILE DENIS ñ i 819-671-2958, 568- certifiée.82900.833-2351 ou | POUR groupe dope | WQOPIE |Tevte-rouione Tone 1978 MONZA famille.ge | Ts EE A E28.he Toesss.87,400 ou meilleure © ou, qopgenisation.appeles PAYEZ vos «petites annon- 1978.6 places, 2 ronds, _rantie no 40, OA7Oé0e.CAPRI 1976, manuelle.4 VI HONDA Civic.Coupé RENAULT 18 1981, familia- |1977 VOLARE familiale, | \u2014 SA entre 16h et 20h ces classées» \u2018en donnant le fournaise.réfrigérateur «3 AUTOMOBILE DENIS Au- neilles fo ffre 663-893 °\u201c| \u2018Sport, 1881, seulement le.de luxe, 5 vitesses.très bon état, $1,300, 684- TOYOTA 1982, LandCrui- : yaaa Yi ways», $2,900.684-0317.tomobile Denis, Automobi.| meilleure offre.663-8936.54 000\" kilomêt $4 500.63,000 km.garantie 18 0867.ser familiale.moteur die- numéro de votre carte Visa \u2014\u2014 CHALLENGER 1974.: ilometres, 900.: sel, transmission manuelle, SAISON estivale, situé Lac Pemichongan.819-463-2608.ST-PIERRE DE WAKE- FIELD, lac NewComb, en- ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2760.TENTE-ROULOTTE.8 places, 1974, bon état, $2,100, 663-1945.TENTE-ROULOTTE, 1975, le Denis, choix de voiture à ton budget, 643-5262.AUTOMOBILE DENIS 1975, Lincoln, Mark V.bon $1,600 ou meilleure offre.Denise: 568-7873, ou 827- 827-3492.HONDA Civic 1977, bon état, peinture fraiche, radio am/fm, vente rapide, mois.$5,200.770-0131.SCIROCO 1975, telle quelle, $500.776-0419.SKYLARK 1972, bonne mé- au complet, $3,6 1085, 770-4765.1979 CHEV Impala, équipée 00.477.1979 JEEP Waggoneer, temps.20,000 km.Prix à discuter.568-3302, Yvon, en tout TOYOTA 4X4, 1979, 118,000 droit idéal.663-4926 bu- TERRAINS boisés ou défri- it rig : état, 32,850.no 62, 643-| CHEVELLE Malibu 1074.; i reau, 663-1022 Michèle.chés, arpentés, Bucking- Belleyu edoit rigide, 8 pla.5262.rix a didcuter.(B19)671- _$1,200.771-4685.~~ | canique, $300, 771-0783.__ 33.000 km, 82500, après 15h km, bon état, radio am/fm.5 VAL-DESBOIS, cham: om vu§ panoramique sur gp AUTOMOBILE DENIS| 2746.ee Ie.ee Eee ae.AMC coupé re.Demande 86.500) nôgo- + ivière Lièvre, ruisseaux, \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_- _ : Surocees ein cylindres.automa ue, .i- , irit, cou re.Demande \u2018 , négo- bres à coucher, 770-8470.722-4389.TENTE-roulotte Lionel 120, 138%: Oldsmobile Regency.CHEVETTE Scooter, 1982, toit ouvrant.85,000 Ym.Be asa $1500 cert Sport, 4 cylindres, 4 vités- ciable.771-3130.117 Soa TERRAIN sores domi 8 Places.toute équipée.priétaire, impeccable, mo) discuter 063.5608, sebasro.LEK & discuter, Stock T-BIRD 1970.telle quelle, 398; Manuelle, 82,500.770- JAN 1975, A VENDRE boisé, Mayo.$15,500, après 610282.48, $8,900, 643-5262.: : - 84745, Gilles, 745-7051.lo- T-BIRD AVS, tous guetle.l oer.cause besoin «timing A GRACEFIELD, 2 chambres à coucher, électricité, 17h 824-9881.1 ACRE dans village Val- TENTE-ROULOTTE, moins de 500 livres, couche CHEVETTE 1882, noire, 2 portes, coupé sport, transmission manuelle toit so- cal 151.TOYOTA Célica GT, Lift- back, 1976, 5 vitesses, 59,500 km, am/im cassette, bon état.Demande 83,800.chain» carrosserie en état.bon Pas de rouille.4 hiverisé, shemin verbalisé, des-Bois.près de l'eau, he ha Rene: 7 3004 V S T E Lei excellent Stat, 47.000 excellent état, preus neufs.663-5648 après 17 heures.pneus neufs offre raison- ATTENTION Foraia Pénns Ser TENTR.ROITT OTTER.llom tres, ,600.4- J'AI vendu ma voiture en 8 ee EE = x wr 101 mee ||| WA ma TE PRE | roro Cale 197.5 SELPESAUES Lu Li | VOLKSWAGEN aan prix, travail garanti, esti- état, 561-3010.CHEVETTE 1980, bon état, nonces classées» du vitesses, peinture récente, état, 663-7576.tions, $550, Téléphonez CHOIX DROIT au 560-2750.pneus Michelin sur Ma mation gratuite, après 17h 2 WINNEBAGO.22 pieds, | EE TR 1 propriétaire, $3,600.Jour: DROIT au 560-2760.CHEN = Yves: 777-4734.[6 Lout éauiné, couche per: air 1150 Caves M éfrigére , _560-7348, soir: 820-0802 _ TIMOUSINE Chrysler 440 Mheel- moins de 50.007 or air climatisé.am/im, FR DODGE 7 tonne.bon CHALET de 2 chambres, à 188-2088 semaine, 613-| teur, fournaise, poêle, ca- de voitures CHEVROLET Impala 1083, TNT Convertible, sieges 0333.$7,100 ou meilleure offre.état, 663-5412.\u2019 vendre ou louer & la sai- 25 | napé Bonair de 19 pieds, s et ee TART | très bon état.faut voir, 186 TOYOTA Corona 1978, C010 \u2014\u2014 977.CHEVROLET son.Lac Blue Sea.568- 122 ROULOTTES beaucoup d'extra.Parfait neuves e CHEVROLET Monza, 1978, très bon état, faut voir int oro eur co.1981 GRAND PRIX, V6 \u201cSilverad ips, 8306.A VENDRE état.771-9567, aprés 17h.d'occasion 8 cylindres.automatique, [Venue Yanier, Ay mer.pete 81 350.Stock 56,500 km, prix à discuter.bon état 62 cout équi \u2019 CHALET hiverisé, bien APALACHE, 16 pieds, |TENTE-ROULOTTE \u2014 bon\u201d état.235-9248 après LTD Il, 1977 très bon mo\" 75 Garage Templeton.663: 770-2249, après 18h.FORD Var.ét payasegé.Domaine Lac équipée, comme neuve, \u2018\u2019Lionel\u2019\u2019, 1979, 6 places, don | LEO SO AMC 0 7812.1981 MERCURY Lynx i ffre Jour: t, D ftGregor, beaucoup 83,700, 777-7991.très bon état avec bon- CHEVROLET Malibu 1979, PC PPT TOYOTA 1988, toute| blanc.automatique, 4 5938, soir: 568.1 Jour: 238- d'extra.Pour de plus am- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bonnes et autres extra.14 : ETI I 46.000 milles, air climatisé LTD 1979, équipée, bon équipé {bra tra 710: cylindres 36.000 br stock 5838, soir: 568-1545.__ ; ples renseignements, WOOP Vv Labelle, Gatineau.663- avec plusieurs autre op- état.778-0662 après 17h.Spree Pus extra, 81968A.745-7051 local 145, 1978.DODGE Super Cap, : veuillez me contactez Joan- D! sc.900, boul.St-Laurent tions.$5,495.778-3367 portes.L'Ami Michel.* jamais conduit l'hiver, trés \u201cne, 561-2806.CHALET hiveriéé, 30X32, ATTIRE l'attention et vous* permet de faire une vente TENTE-ROULOTE 1977, 6 places, équipée, comme 745-7051 après 17 heures.CHEVROLET 1969 Cama- MARQUIS 1979, 4 e trés propre, prix negocia- ble.663-3645.TOYOTA Tercel 1981, bon état, $4,500, 1-819-449-1770.pour voiture 1979 ou plus, 1-671: 2710.1981 RELIANT familiale, Dr ferme où is, 53.000 km, 4 cylin- gross bord de l'eau, lac du Cerf.rapide.Pour l\u2019utiliser ap- neuve, doit être vue! 568- ro.convertible, comme AE RAITRY Onmat 1676 i ini : ' MERCURY Comet 1976, au- res, manuelle, stock 2 Ex Boats whrankiim._peler 560-2760, ~ [96%.______ ________ e Chrysler neuve, Ja seule dans la ré- tomatique, servodirection.WOOPI! 84964A.745-7051.local 148, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - Informations, (819)697-2148, AUBAINE! Comme neuve.l'air 1877.6 places.Re: * Plymouth sérieuses seulsment, 663.Pon état mécanique car | TOYOTA Tercel 1983, Toor 1978 GMC Suburban, ¥ -1164.ieds, com - : , , : | - , , onne, très bon , poin- _1614)274-1154._____ ment équipée, sur un beau Pée.chaufferette, peu utili- * Camions Dodge 72 _ ____ ___ tions.729-1422, local 3, 466-[ SRS.4x4 familiale, |'automatique, baie, 765600 tare neuve, Prix à cg.CHALET hiverisé, paysa- _sde, $2,000, 684-5068.148 CHRYSLER Newport 1977.2547 soir.reins servodiree: km.servofreins, servodi- ter.648-548i.= hambres, lac g 4 c chryer.(819)986-8189.lot au camping lac Vert.810,500 ou meilleure offre.663-3702, après 16he TENTE-ROULOTTE Belje- vue, toit rigide.auvent, 6 \u2014 MERCURY Marquis, 1977, tout equi é, après 19 heu- tion, bleu et argent, am/fm.stéréo cassette, chel, rection, stock 84560A, 745- 7051 local 146, L'Ami Mi- 1978 VAN Dodge 200, excel a BATAILLE, près du AUBAINE Tente-roulot- places.1972, toute équipée, \u2014 pre - res, 776-6118.$9,500 ou meilleure of- lent état, idéal pour cant- X Lac McGregor, 3 chambres te.toit dur, Lionel 500, $750.731-0188.- MONTE.CARLO Landau, fre.663-1794.~~ |1962 AMC Spirit, 4 vites- fin , 90.000 kilomatres, coucher salle ds tains, 1980, 8 places, potle.réfri- TERRY-TAURUS 1980, 28\u2019, tourin d | 1979, 45,000 milles, excel.TRAMS AM 1978.400 6.6 li-| Ses, seulement 16,000 Le 0, 254-450 après 17H, A a nen se | Bérateur.770-3980.isolée, chauffage, douche, lent état.85.495.561-5897.tres, 4 vitessese, «Hurat| Milles, très bon état, 663-7875.TRE ré, Trust Royal 718-1444.À VENDRE ou échanger, toilette, poéle.réfrigéra- AMC Jeep MONTE CARLO 1975.Shifters.servoireins.ser-| 85.500 1413788.2e 1 J CHALE mesh peux Lonteroulotte contre cha- teur, 6 places, bon état, CCI 9 , 86.000 kilomètres.excellent vodirection, freins et em-|i982 CHEVELLE SS 360, 1981 CLUB Wagon Ford, 19, ; meublé neuf,| loupe, moteur, remorque 26.700 négociable.(8818) OPVa T \\ état, 84,700.777-0479 brayage neufs, 36,000| intérieur fait sur demande, térieur fini, vitres teintées » 20x82, 2 chambres, hiveri-| pour la pêche, 643-3541.986-6072.v ee\" Milles.moteur avec chro-| mags.évaluée juin 1982 ap- Propre, 45,000 km.Demans sé.23 acres, boisé.eulsrrroyiTe \u2014i\u20145\u2014 TERRY TAURUS 1669.27 MUSTANG GT, 1982, 302| me, jamais utilisée l'hiver, lez 820-4416 après 18h J.e 36,500, 771-2116.as BELLEVUE, 18 pieds, TERRY TAURUS 1962, 27 = i jamais \\ pelez 416 après 18h30.90.977, 70776770.À pour chasse ot che 1975, jamais \" roulée, 618.pieds.de luxe, toute équi- | RENAULT 24 000 Selman, ys Set a Cane apne in 1982 DODGE Aries, moteur oT 4 ,| > , de, t, ra, Qu \u2018 ,500.oit être vue, appelez Vin- : 1982 GMC ; | bse 00.route 308, 36 milles 5106640.À Bit 000 ngociab plug ER | après 18h 443-3913.cent, 749-9686 après 18h.2.3, Shortes.serv ofseina, excellent état 30.000 gi Bois.Québec.663.3857) 4 personnes.excellent état, WILDERNESS 1979, 2 .MUSTANG Turbo 1879, TRANS-AM, 1979, noire, sé.$7,500 ou meilleure of- $6,000.776-3636 entre Shut, ls.personnes, excellent état, WIL .218 ch Montréal Vanier 50,000 milles, manuelle.50000 milles.toit en «T».| fre, 568-7369 17h.- i aprés 18h.$5,500, 684-4360 après 16h.pieds.Couche 6 personnes, , \u2019 , excellent état, 85,800 après très bon état, 777-0538.TOYOTA Corolla fau vo Te CHALET Notre-Dame-de- BONANZA, 1977, 24 pieds, [Out Cauipée, comme neu 16h 30.749-4704.\u2018 Tranmupn mes | 1982 TOYOTA Corolla fami- se Ie Galette, Iuerenré doute | BONANZA 977.24cbieds.| ve, 86.800, jour: 663-1448 741-5 511 mee | TRIUMPH TRE, centifide, liale, 5 vitesses, 25,000 km, |1984 GM, CAUSE de déstan , _auvent, $6, | après 17h, 643-4850.: MUSTANG 1974, très bon 1971, $4,800.771-7622, 787- .- propriété de Mme Albert ment.865-9577._______ = N \u2018 état, $1,200, 568-1824 jour.5800.37.3%.Marcel Bisson, 777: PORTA 0a Sige Albeet Co.\u2014_ , SOINS 4 + _ ; \u2018 v.1 5, \\ Ÿ \u2018 ay | on ; y 1 Tee | mi ney 5 fem ME TANT Ed .,] 54\u2014 OTTAWA, MERCREDI ROC _ hn = WOOP! »#.ATTIRE l'attention et vous =*.permet de faire une vente «\"~ rapide.Pour l'utiliser apes *peler au 560-2750.«BULLDOZER Case, 310E, ££ très bon état, $6,500.663- Sy 5297.: ~HERSES, 6 pieds de larges 2), 1 a finir (ressort) $100, 12, disque simple 8150.777- fi HERSE a finir en panneaux, 18\u2018 large, 8175.770- 3548.MACHINERIE neuve vendue au prix du gros, perceuse à colonne 12 vitesse, scie à ruban, scie à table - 10 poucés, etc.568-0749.\u201cPLANEUR 32 pouces, 1 face, semmi-automatique et .manuel, 770-6221, 770-6223.PLANTEUR à blé d'inde 2 &% rangs avec attachement 3 &% points, de marque «Ford».Arroseuse à herbicide ca- + pacité 100 gallons avec at- \u201cas tachement oints.Prix à \"me, discuter, (819)985-3263.ARTRACTEUR Cattepillar ts D7E, 48A, cabine sécurité.vay 1-819-449-3703.* + * nukkb FEB LE Selita TRACTEUR de ferme, «Belarus», 1975, diesel, 2 cylindres, 31 h.p., 440 heures, hydraulique, 3 points, \u2014: $2,800.(819)449-42563, Mani- -waki.MOTOCYCLETTES 3 1 52 A VENDRE > WOOPI! \u201cATTIRE I'attention et vous - .pourrez trouver ce que \u2018vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- \u2018y Mez-vous en appelant au 560-2750.7 AUBAINE, Honda 750.1978, trés bon état, $700, 685-0554.\u2014 Suzuki GS 760E, 1981, 13,000 km, $2,600; $1,000 d\u2019accessoires inclus.771-1614.= CE 750 K, 1980, 15,050 km, comme neuve, $2,600, 771- 3386.OLDWING Interstate, 1982 \u2014 Intéressé seulement, (819)986-5059.GOLDWING, 1978, GL- 1000.bon état.Michel: 770- HARLEY DAVIDSON 1982, 1340 CC, FLH Classique.tout équipée, 2,000 milles, comme neuve, 810.300.Après 19h 777- 188.HARLEY FLT 1981, 1,700 kilomètres, 88,000 ou meilleure offre, 561-1051, HONDA CB-225, 1982, 1700 km, excellent état, 663- 1 eR AGE TS hmmm 205 HONDA CB 350, 4 cylindres, 1973, bon état, prix à discuter.Après 17h, 771- EE HONDA CB 350, 1973, bon état, 8500.771-0738.HONDA CB 650, très bon état, avec éguipement, $1,800.Daniel, -6805.HONDA CB900 custom 1980, équipée, besoins réparations, $2,200.accepterais moteur hors-bord 10 à 15 forces comme échange partiel.561-0612.HONDA CM250, 16,000 ki- Jomètres.$950, Robert 568- ek bho HONDA GL 1000, \u2018Gold \u201c- wing, tout équipée, 9.000 milles, 561-0869.HONDA GL 1100 (Gold Wing) 1981, trés bon état, are-brise plexiglass, $2800.Aprés 18 heures, (819)983-2115.HONDA Magna V65 1988, 5,000 kilometres, 84,200.748-3366.HONDA Sabre, 750 cc, V- 45, 1983, 7,400 kilomètres, 83,000.Après 18h, 561-7584, Pierre.-HONDA V65 Magna 1983, ; 1100cc.accidentée, 82,600.i 986-2486.: HONDA 1974, 70cc, 6,000 * milles, 8225.Après 18 heu- , res, 778-2254, 771-8679.HONDA 1978, 750 cc, toute : équipée.771-5326.; HONDA 1982, Knighthawk, 750, 11,000 kilomètres, $2,500, 663-3001.een bE x \u2026 eu.750, très bon état, seulement 5,500 km.$2,700; Kawasaki 1982, 440 LTD, 4,000 km, $1,500.771-1362.: HONDA 350, toute équipée, meilleure offre.568-9 75 HONDA 360, 1975, trés bas millage, parfait état, 8500, 663-2124.x [EVI EY HONDA 400, 1979, 12,000 \"kilometres, pare-brise, pro- tége moteur, porte-bagage, $1,000, 663-2010.HONDA 80CC, comme neuve.Can Am, 400CC, 568- \u201cKAWASAKI GPZ 550, 776- 1777.ere we bl KAWASAKI GPZ 1100, appelez Bob, 561-5311.: KAWASAKI KEI100 1981, - 8625 ou meilleure offre, - 771-0611., KAWASAKI 100 ce, «trail», bon état, 770-9646 après KAWASAKI 650.1978, : 10,000 kilomètres, $1,300.; 776-2346.KAWASAKI 760, 17,000 kilomètres.bon état.Après HONDA 1982, Nighthawk, |- 561-1643.TRIUMPH Bonneville 1967.650cc, le soir: 770-3441.YAMAHA DT 175, 1977, $700 ou meilleure offre, 731-9775 aprés 17h.YAMAHA Enduro, 175cc, 8.500 kilomètres, $850, 684- YAMAHA Maxime 750 1982, 4 cylindres, rouge, 5,600 kilomètres, d inclus, excellent état, $2,625.643-3372.© YAMAHA Maxime 650, arbre d\u2019entrainement, 12,500 km, condition A-1, $2,600.Entre 17h et 19h, 770-0903.YAMAHA Maxime 400, 1982, 11,000 kilométres, im- eccable, faut voir!, $1,550.61-4203 aprés 17h.YAMAHA Maxim 650, 1982, 4 cylindres, noire, 14,200 km, dossier, casque inclus, excellent état.$2,400.1-613-488-2666.YAMAHA Special 400 1981, bas millage, état impeccable.777-9904.YAMAHA XS 850 Spécial, 1981, a vendre, 770-0828.YAMAHA 125cc, très bon état, $400.Après 17 heures, 643-2158.YAMAHA 1982, 175 cc, 3 roues.459-3481 YAMAHA 400 Maxime, 1983, 6,000 km, 643-2466.YAMAHA 550, 1981, demande 31,600.bon état.Daniel: 777-8166.pour Honda Accord, 8180.456-2272.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors-bord Envin- rudes 9.9 1978, 8750.663- MOTEUR hors bord, «Elto», 35 forces, démarreur électrique, 771-4248.Entre 18 et 19h.MOTEUR hors-bord Johnson, 18 forces, 8450.1-819- 671-2088.MOTEURS hors-bord Evin- rude, 1-35 forces, 1982, $1,500; 1-16 forces 1982, $1,100.663-8384, 663-7439.asd 158 Horoëvererres CAMPING \u2014 Vaisselle, tapis, bureau, divan, tondes- se.643-1561.CARABINE 22.semi-automatique, \u2018\u2018Coey\u2019\u2019.875.827- 14, Léo.CARABINE 808 «bolt action», $250, valeur $363, 1 an d'usage.Après 16h, 771- CARABINE 308 semi-automatique, 20 de canon, 12 «bolt-action», 12 pompe action.770-1472.CAROSSE «Gendron», chaise haute, rideaux.561- 4435.CHAISES de cèdre, Gérard, après 18 heures.arterre, en 729-1003, VALISE nylon, neuve, CHAUFFE-EAU pour pis- ants, 2 casques grandeurs cine, propane, très bon arge.568-9552, -7987.état, 8435.684-3956.ACCESSOIRES CHAUFFE-PISCINE, 15 DÉ CAMIONS kilowatt, $200, filtreur, % BOITE de camion fermée, 18 pieds, $1,500.827-0494.BOITE originale, 2 portes, pas de rouille, pour camion ord de 1974 à 1979, prix à discuter, 663-3617.CABINE en aluminium, bon état, 8175.663-4865 après 17h.CARROSSERIE avant pour Blazer 1969, demande $100.«Drive shafts automtique our GMC 1977, 4x4, $200.819) 986-5558.JIMMY 1974, 4X4, à vendre pour pièces.663-0924: YAMAHA 650 Spécial, 1981, excellent état, 81,700, Angers, Québec, 819-986- 1736.YAMAHA 750, tout équi- ée, demande $1,600 ou changerais pour voiture, 523-4231.1100 GOLDWING Interstate, 1982, 7,000 kilomètres.aprés 17h, 663-9523.1977 HONDA, 750 Windjammer.28,000 milles, excellent état, $1,600.776-6347.1979 HONDA 185 Twinstar, bas millage, idéal butant.Demande 1067, après 18h.1980 YAMAHA Exciter, 250, 15,000 km, plusieurs ièces neuves.xcellent tat.$850.771-0877.1980 YAMAHA, Édition Spéciale, très bon état, $1,500.829-2717, 829-8201.1980 YAMAHA 250 TT, 8700, après 16h.568-6994.1982 YAMAHA Maxime 650, comme neuve, 7500 km, avec $800 d ¢qui e- ment.Aprés 17h.561-3927.1983 YAMAHA IT 176K, «Moto-Cross», comme neuve, 568-5764 après 17h.250 IT, Yamaha, motocross, 1983, un été d'usage 81,700, 663-1631, 16h à 18h.450 HONDAMATIC, 1982, $1,800 ferme, bas millage, comme neuve.Gary: 776- 2342.450 NIGHTHAWK Honda, 1982, trés propre, prix a discuter, 568-6870.- 1 53 BATEAUX A VENDRE A VENDRE.Bateau de course fait maison avec moteur Johnson 35 hp, aussi Evinrude 35 hp pour pièces, et remorque.Devons vendre $775.827-3703.A VENDRE ou à échanger pour pick-up, Thunder- craft, Wildcat II, 95 forces Mecury, tout équipé pour lé ski, prix à discuter.(918) 986-1438 après 18h.BATEAU aluminium 12 ieds, moteur Evinrude 10 orces, 8950.663-0065.BATEAU Princecraft 1982, avec moteur 18 forces Mercury 1982, parfait état, pour pêche.$2,300.568- 50.568- BATEAU 14°, fibre de verre, moteur «Mercury» 35 forces, remorque incluse.568-3498.our dé- - 2 PORTES dures pour CJ 7, 663-1138, 663-1271.161 remorques DOMESTIQUE 46x84, 10 ans, $15, 827-3017.REMORQUE double pour motoneige, ou tout usage.778-0475.REMORQUE 4X6, roues 14\", très bon état, $300.568-8069.4 REMORQUES, fabrication domestique, 8275 chacune, 819-456-3063.1 6 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, les, peu importe état, 665-1886.ACHETONS appareils ménagers et ameublements, 233-4116.\u2019 AVEZ-VOUS des choses a donner telles laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs et meubles, etc.Allons chercher gratuitement en tout temps, 568-2819.DEMANDE immédiatement, réfrigérateurs, ameublement de maison les plus hauts prix payés.234-4788.DEMANDE machine à Slush usagée, 663-9761.PELLE à remplisage demandée, 772, boulevard St- René-est.663-4600.RAMASSERAIS poêle, réfrigérateur, meubles usagés.Service rapide (2 heures).561-0407.RECHERCHE une glissoire pour piscine, 986-8398.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 65 MARCHE AUX PUCES MARCHE aux puces.Eas Valley Fiea Market.1 milles à l'est d'Ottawa sur le chemin Russell, ouvert tous les dimanches de 10h à 17h.Pour plus d\u2019informations communiquez avec Robert ou Julie, 487-2631.PLUS HAUT PRIX POUR LAVEUSES: sécheuses, réfrigérateurs.poôles.B & B Used Ap- liances, 1111 Wellington, tawa, 725-1281, soir: 728- BATEAU 16 pieds, fibre de verre, pour ski nautique Brunswick, moteur Evinru- de 50 forces, 819-456-2600.776-5119.CANOT de cèdre, 16', 8450.776-2346.CHALOUPE neuve, 16\u2019.771-0774 après 16 heures.CHALOUPE 12 pieds.Aluminium, 568-4772.CHALOUPE 14° bois, $125.776-0675.MOTEUR hors-bord Mercury 1982, 9.8, 8975 avec réservoir à essence, 4 heures d'usage.776-1860.» WO@OPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera Joué, 560-2750.PLANCHE à voile «Du- four» «Show», modéle 200s, «Fun Board», 8875.aprés 17h, 663-2145.SUNRAY.15% pieds, 120 forces Mercury.«inboard», «out-board», tout équipé.643-3853.TEMPEST 1980, 16.9 pieds, 140 forces Mercury «inboard».beaucoup d extra, 811.000, 663-3066.VOILIER MEGA (c et c 30 pieds) incluant remorque de deux essieux, très bien équipé.demande 826,000, Paul 684-7003 ou Pierre .17h, 770-2654.776-1802, - KAWA 100, semi-route, WINDSURFER compétition * excellent état, prix à discu-| 83 et une standard 82, + ter.Jour: 777-3583, soir:| excellent état.776-3286 ; 684-4301.Jean-Pierre.* KAZA 440, 1981, à vendre, 15 ACCESSOIRES \u2018$1,200.663-8569.D'AUTOMOBILES MOBYLETTE Garelli, 49.5 cc, 1976, comme neuve, 532 milles, 8350.568-6928.MOBYLETTE Honda, P-À 50, très bon état, prix à discuter, après 17h, 568- 3017.MOBYLETTE Honda 1981, $380, 776-4851.MOBYLETTE Honda PA5O, 1982, en très bon état, 777-3489.MOBYLETTE Jawa 1981.très bon état, 2,400 km, prix à discuter.827-2774 après 17 heures.MOBYLETTE Mobimatic, orange; bon état.prix à discuter, 777-9333.MOBYLETTE Tenor Solex.comme neuve, prix à discuter, 684-8184.MOBYLETTE \u2014 Honda PAS50, 1982, 8500.663-5806.MOTO-CROSS, 126KX.1982, achetée neuve en 1883, demande $1,400.568- 4954._ »-SUZUKI 1977, 100, excel- ?lent état, prix à discuter.* 770-0877.\u2018776-3899 entre ; midi et 18h, Marc.+ SUZUKI 1982, GS-400T, * 4,200 kilomètres.avec ac- .cessoires.Michel: 778-0329.« SUZUKI 25 forces, 568-3498.: moessua a 35 PUS Ma OU MN 0 MAUR 20 4 NON AO a TU UE \u201cren ACHETONS vieilles voitures pour ferraille.Demandez Don, 771-0921.TRANSMISSION Dodge manuelle avec mags, 643- VARIETES de pièces d'autos usagées, 561-4436.1974 PLYMOUTH, 6 cylindres, $275.561-3066.1 6 6 ENCANS 5139 1 66 ENCANS ENCAN SAMFDI le 12 mai à 11h a.m., 273 rue -Notre-Dame, Emvorun, Ontario.Sur pro- riété de Mme Eddy Mar- eau.À être vendu tout ménage de maison au complet, antique et moderne, vaisselle, chaises, bureau, lampes, marmites poële.2 réfrigérateurs, mobiliers de chambre, cuisine, salon, beaucoup d'articles de literie, stéréo, barate à beurre (antique), barate à crème (antique).outils de jardin et d'ouvrier, tondeuse à az, tillard à jardin et eaucoup d'autres, trop long à énumérer, Beaucoup d\u2019antiquités.Informations: Réjent Ménard, encanteur.Embrun, Ontario (613) 443- 2884, ou propriétaire 443- 5467.Conditions: comptant, cantine sur les lieux.DIVERS 1 6 A VENDRE ACHETONS et vendons meubles usagés.643-1599.AIL des bois à vendre.777- 0763 entre 9h et 20h.AQUSRION 5 a ut équipé, pied fer forgé, 8125.551-1649, AQUARIUM 50 gallons, compléte, matelas pour lit de bébé.684-9570.ARMOIRES de cuisine au complet, en bois pressé, bon état, 643-4085.ASPIRATEUR Electrolux, 3 ans d'usage, valeur 8500 demande $180, 776-6667.ASPIRATEUR «Kenmore», bon état.561-5600.ATTENTION! Vente et téléviseurs à partir de $30.Garantie 1 an.Achat, réparation, toutes marques.778-7410 Electronix.AUVENTS pour maison, accessoires de bébé.561- BAIGNOIRE blanche, vidage è auche, bon état, 71-8181.BASINETTE avec matelas, table à langer, $125 les deux.235-1728.; 1 6 6 ENCANS | 891, avenue Boyd, Ottawa.AVIS DE VENTE AUX ENCHERES BROWN\u2019S WATERBEDS a mandaté John Gibson pour la vente aux enchéres de centaines d\u2019articles achetés du surplus de fabricants.Parmi ces articles, il y en aura de neufs, d'occasion, égratignés et bosselés: (its d'eau, commodes, tables de chevet, unités murales, lampes, gravures, draps de lit d'eau, doulliettes, et accessoires, miroirs 4 vaisselier et de nombreux autres articles domestiques.Enregistrement à 9h a.m.samedi, 12 mai.La vente commencera à 10h a.m.précises et se poursuivra beau temps mauvais temps sous la tente au BROWN\u2019S WATERBEDS WARENOUSE , merciales, force, $100.771-1474 après 18h.CLOTURE de broche de 24 pieds de diamètre, échelle pour piscine.$75, 561-3001.CLOTURE de piscine 140 pieds linéaires en aluminium brun et blanc incluant 2 portes, demande $1000, 684-7003.COFFRE d'outils marque Snap-On, étages, avec outils métriques, 1-613-764- 3088.COLLECTION de livres GEO à vendre, de 1980 à 1988 comprenant 39 exem- laires plus, 4 relieures, $280 à discuter.237-3168.CONGELATEUR commercial, 8x8, avec unité 2 force.456-2656.CORONA PC, portatif, 2 lecteurs de disque, 320K, 128 codes mémoire, 100% IBM compatible, $3,300, 568-7408.CUISINIERE, bicyclette, 2 eintures, un habit gran- eur 8 ans, scie à découper.778-2381.DIVAN couleur or, très bon état, prix à discuter.Petite bicyclette pour enfant entre 3 et 6 ans, trés bon état.73 St-Henri, Hull.ELECTRO-FREEZE pour créme glacée molle ou Slush, neuves et usagés.C.Marcoux, (819) 663-9761.EQUIPEMENT complet de longée sous-marine a ven- re.663-2178.FENETRE «Bay Window».Sox 114, bon état, $175, 827- FENETRE de cuisine 6 ods demandons $200, 643- 470.FILTREUR Coleco a cartouche, ¥% force, boh pour iscine 18 pieds ou moins, 200.568-2001 après 18h.LAVEUSE, sécheuse Kenmore, 3% ans, 8400 paire.561-4654.LIT pliant 48 pouces, coiffeuse avec banc en chêne.extracteur de jus,771-1680.MACHINE à coudre «Singer», zig-zag, cabinet et chaise, excellent état.$325.Après 18 heures.771-4862.MANNEQUIN de couture, s'ajuste 32 A 40, 850, 684- 4800.METIER à tisser haute-lis- se jamais utilisé, 8900, 771- 7362 poste 20.PISCINE Kayak, 16X32, deck en cèdre avec équipements, 824-0514.PISCINE neuve «Sears» encore dans la boîte, 15 pieds ronde, 4 pieds de profond, avec filtreur à sable, 2 pompes, 1 de % de forces et 1% forces avec acgessoi- res, 233-4188.PISCINE, pour nettoyage, un chlorinateur, un «kreepy Krauly.643-1845.PISCINE à vendre avec tous les accessoires, deck, 2 mois d'usage, très bon état, 684-4283, PLIEUSE d'aluminium 10.prix à discuter.Après 18h.27-1434.PLONGEON «Command» 72 pouces, échelle acier inoxidable, valeur $675, demande $300.776-5729.PLYWOOD Super spécial: 4'x8', épinette, 3/8\", $9.25; a\", $13.60; 5/8'' embouve- té, 815.95; %'', 818.95; 5/8\" embouveté sapin, $16.95.Aspenite 7/16\", 86.60.613- 764-2876.\u201c WOOPI! POELE Franklin, pob à lessive, fournaise, chauffe eau et réservoir à l'huile avec tuyauterie, fournaise à combustion lente, prix à discuter, 568-0081.POMPE à eau à piston électrique, Bormpe bras, di- van-lit, 863-4878.PORTE de bois et aluminium avec cadrage, 8100, petite fournaise \u20ac l'huile avec petit réservoir 865, 568-1034.REFRIGERATEUR Foster 3 portes, et autres équipements de cuisine, pour restaurant au hôtel, -7852.REFRIGERATEUR, GE.or, prix à discuter, télévision Admiral 26 pouces, couleur, meuble, 8200, 568- 3655.REFRIGERATEUR Keivi- nator, petite laveuse automatique GE, sécheuse Kenmore, ensemble de salon 8 morceaux, miroir 36x60, ensemble de cuisine (table, 4 chaises) chrômé, 3 tables de salon, prix prai- sonnable.663-5282.REMORQUE pour motocyclette, 8275, perron en béton avec rampe en fer forgé.8125.827-0831.RIDEAUX, or miel, largeur la paire 14 pieds, hauteur 94 pouces, $100.776-0996.ST-PERRE de Wakefield, classe portative 24x42, idéal pour chalet, ou maison, 770-2424, TABLETTE métal ajustable, «show case» vitre.684- 5330, 781-3828.TAPIS shag bleu/gris, 15x17, valeur 81500 meilleure offre raisonnable, après 18h, 684-9364.TAPIS usagés.de $1.20 a 82.40 le metre, idéal pour chalet, sous-sol ou maga- TENTE familiale à vendre, 7X127, pratiquement neuve, marque «Woods», prix à discuter, 663-1880.TOILE solaire pour piscine hors-terre, 21 pieds diamètre, 850, 778-0844.TOUR DMX, 50 pieds, 561- 4445 après 18h.TREMPOLINE avec 3 matelas de gymnastique, 663- 300 MOULES pour la céramique, meilleure offre, 446- 84 CAGES à lapins, com- équipement complet, 684-1441.A ROBE de mariée à vendre, grandeur 5, avec chapeau.prix à discuter.643- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750, CHAPEAU, robe dé ma- rice, jamais portés, 11.746- CORSETIERE «Spencer», gaine.soutien-gorge, sup- ort médicaux sur mesure, ermaine Lafrance.663- 3964.HABIT Première Communion, 3 pièces, avec chemise Jabot, boucle, bas, tout blanc, 7 ans $70.643-1312.ROBE de mariée, grandeur 5, $285, 568-3823.ROBE DE MARIEE, voile, diadème, 3 ans, prix a discuter, 685-0088.ROBE de mariée rose, trai- ne, 9 $75.827-3394.ROBE de mariée, 7 ans, 778-2491 aprés 18h.REFRIGERATEUR en très bon état, $250.568-1034.SECHEUSE a gaz, «In- glis», $200.561-3016.VENTE et réparatin de réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, 777-2914.1 76 RADIOS- TELEVISEURS tabby rouges, écailles de tortue, 561-4240 après 17h.CHATONS à donner.663- 3540.CHATS Himalayen, mâle, et femmelle, 777-0331.CHIEN Doberman, mâle, 6, mois.prix à discuter, 581- ACHAT et vente de télévi- seuuers usagés.Réparation sur toutes marques, 778- 7410 ELECTRONIX.TELECOULEUR 21 pouces, meuble, Electrohome, 8400, 722-8889 après 17H.TELECOULEUR RCA 26 ouces, excellent état, 235.770-2272.177 ameuscement A.AUBAINE, Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir 778-1878.73, Boul.St- Joseph, Hull.AMEUBLEMENT complet en érable, cuisine avec vaissellier, salon, chambre à coucher style colonial.663-4098, après 17h.ROBE de mariée, chapeau, jupon, gants, 9 ans.Habit arçon 4 morceaux, blanc, ans.Souliers d'homme, noir, neuf, 10, 663-3637, ROBE de mariée, avec cha- eau, grandeur 7-8.deman- e $260.663-2691.TRES belle robe de mariée «exclusivité de Paris», voile, diadème, 7 ans.776- VETEMENT pour dame, 5,7.9.771-2463.VETEMENTS bébé, naissance à 36 mois.777-6350.1 0 DIVERS A LOUER A ROBES de mariée, cortë- ges et autres occasion, 771- GATEAUX de noces a louer, 568-7476.ROBES de mariée à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.1 7 BICYCLETTES BICYCLETTE pour enfant 5 à 8 ans.comme neuve, 340, 643-5791.PEUGEOT, Super Sport, équipement complet, achetée juillet 1983, excellent état, après 17h 30, 776-1488, PEUGEOT à vendre, bon état, après 17h, 776-0366.2 BICYCLETTES d'adulte, 850 chacune, une bicyclette d'enfant, 825.561-0427.8 BICYCLETTES d'enfants, 835 chacune: 5 vélos 10 vitesses.860 chacun; 2 vélos 3 vitesses, $50 chacun.770-6355.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange.777-2965, 778-3704.17 APPAREILS J MENAGERS _ usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour, 777-9865, soir.778-1878.73, boul.St- Joseph, Hull, ACHETERAIS appereils ménagers pour pièces ou fonctionnant, et bureau.663-6068.ASPIRATEURS avec balai électrique, 745-4261, 741- AUBAINE! Filter Queen.Electrolux.Kenmore en excellent état.820-6964.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.778- B & B APPLIANCES BAS PRIX sur plus de 300 appareils, remis en état.ente et service.Piecess usagées et neuves.nous achetons aussi appareils.B & B Used Appliances, 1111, Wellington, Ottawa.725-1231, CONGELATEUR 13 pieds cubes, blanc, capacité 450 livres: enregistreuse à bobines «Akai» modèle 4000 DS, 684-1916.CONGELATEUR 19 pieds cubes, $150.Après 17h.(819} 671-2998.CUISINIÈRE GE vert avocat avec accessoires, 8260.684-9570.CUISINIERE électrique, blanche, très bon état, $250, 3 ans d'usage.777- 6336.DROUIN vente et réparation.Venez voir notre choix d'appareils ménagers.beaux, bons, pas chers, 568-2819, 450 Principale, Touraine.LAVEUSE Essoreuse, très bon état, $175, 561-5032.LAVEUSE, poêle, auto-net- toyant, «Kenmore», 684- 4800.LAVEUSE, sécheuse, poé- le, banc de quêteux, aubaine.776-2972.LAVEUSE, sécheuse a vendre, $300.Moffat, 561-6163.LAVEUSE, sécheuse «Ken- mores, parfait état, 771- LAVE-VAISSELLE, Kenmore de luxe, $400 congélateur, Admiral $300, 722.8889 aprés 17h.LAVE-VAISSELLE, encastré 3 ans, or, $200, 778- WOOP! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2760.POELE Admiral, blanc, 30 pouces, $350.568-7120.POELE Dacor, barbecue, hotte.valeur 81950 pour $1500.663-4836.POELE, réfrigératuer, excellent état, 235-4118.POELE, réfrigérateur, vert $600.776-0129.POELE, $150, réfrigérateur $125, 561-4231.POELE à gaz Moffat, 36 ouces, fourneau avec rô- Bieserie, trés bon état.$250.663-5262.POELE à gaz propane Beach, 30 pouces, bon état, prix à discuter, 643-2708 après 18h.POELE, 30 pouces.couleur blanc, prix à discuter, après 16h, 568-1077.Pierre Guérette & Frères 272, boul.St-Joseph, Hull 771-8992 Achetons et vendons laveuses, sécheuses et réfrigérateurs 175 AMEUBLEMENT Charet- te.Nous achetons et vendons meubles usagés.391 boul.Taché, Hull.777- BUFFET, 48 pouces.(neuf), table et 6 chaises, (antiquité), couleur chêne doré, $550.Après 18h, 568-7026.BUREAU avec miroir, table de nuit, assortie, neuf, articles ménagers, divers.663-9061, DEUX LITS 39 pouces avec matelas et couvre-lit, au- tree articles ménagers.621- DIVAN et fauteuil, deman- a, 8200.776-0750.Après DIVAN et penderie plus table d'appoint, le tout pour $100.nsemble sommier matelat «Queen size», avec support métalique $150.568-3824.DIVAN-LIT (double), bon état.$90.668.0683.DIVAN-LIT, excellent état, bleu.8300, après 17h.771- 6169.ENSEMBLE de salon 5 pié- ces, Provincial Français, 230-2066 aprés 17h.(ENSEMBLE de salie a diner en érable.6 chaises dont 2 chaises capitaines, table 40x58, rallonge de 18 pouces, 8600.770-3559.ENSEMBLE de salon espagnol, couleur or, très propre.561-4298.ENSEMBLE de salon complet en chéne, style Canadien.$800, 777-5038.WOOPI! J'AI vendu mon poôle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les petites annonces» au 560- 2750.LAVEUSE, sécheuse, trés bon état.Prix a discuter.663-1886.MEUBLES en bois rond.cèdre, table ronde, 4 chaises, table à café, et à lampe, «Love-Seat», 2 fauteuils, valeur 82,100.$1,000.Aprés 18h, 770-2766.MOBILIER de salon: sofa et chaise, mobilier de cuisine, table ronde avec 4 chaises.770-0665.ner, 8 pièces, modernes, orme blanc et laiton, comme neuf, 6 mois d'utilisation.32,200.663-5254, après MOBILIER de salle à diner, comprenant 4 chaises, table et vaisselier, comme neuf, valeur $1,500 pour 8550.684-2758.REFRIGERATEUR 8175, oêle 8125, divan-lit 8200, asy-boy 850, TV 840, secrétaire 850, système de son $295, lit 60 pouces matelas et sommier, 8225, 8 bureaux 850 chacun, 770- REFRIGERATEUR 13' cubes, $125; mobilier de chambre 1949, très bon état.8300; sofa antique \u2014 Ricamier.8300.771-3986.ROXTON, table rectangulaire, 4 chaises, chaise haute, chaise berçante, mobilier de salon provincial- français à motif or sur fond blanc, 561-5518.SOFA et chaise à vendre, prix à discuter.776-1807.SOFA ET chaise pour salon.style colonial, après 17h 777-5182.CHIOTS de 5 semaines, Colley mélangé, à vendre, $20, 663-0882.nes, moitié terrier et caniche, $20 chacun.561-5771.COURS d'équitation Western pour débutant.Demandez Lise, 663-3955.ENTRAINEUR de chien policier, retraité, aiderais à entrainer votre chien, 233- EPAGNEUL Cocker enregistré, opéré, 7 ans, 80250.427-5942.FUMIER de cheval, grosse et petite quantité.Nous livrons.663-0769.GOLDEN RETREIVER enregistré, femelle, opérée, yaccinée, un an, $300.457- 1.JOLI Malamuth, avec grosse mèche.$65.Robert, 777- PERSAN gris, 1 mois.Marc, 561-0819.TRES BEAU chien, Lassie, mâle, un an.568-8196.1 FEMELLE Doberman, oreilles et queue coupées, vaccinée, propre dans la maison, entraînée, $250.568-3180.3 PERRUCHES avec grosse cage, chatte grise opé-|' rée.685-0784.1 96 JARDINAGE TOP SOIL pierre concassée, sable, 663-0780.205 RESTAURANTS EQUIPEMENT de restaurant assorti, bon marché, 561-5288.206 anusements PLANCHE à voile «Windsurf», 8950.684-2004.208 musique ACHETERAIS guitare classique, bon état, à bon prix.776-2415.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce\u2019 que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BASSE Fender et accessoires.770-2651.COURS de piano, orgue, chant, nous accordons les pianos 749-8577.enres, Pierre, oger, 770-4181.DISCO MANDRAKE, musique toute occasion, son et lumière.Michel, 770- 0705.ou Denis, 561-8011.DISCOMATIQUES pour toutes occasions, Mario ou Gilles, 771-6443.DISCOMOBILE Gaétanne, our diverses occasions.63-3689, 663-7465.piano.bois acajou.3400.770-3890.LES DYNAMIQUES discothèque mobile, musique de tout genre, 778-0597, 778- 71-1408, MAGNETOPHONE «Sony, 8 pistes, pour la maison, $150.776-0996.ORGUE «Hammond» M- 101.Valeur $2,600, meilleure offre.561-5769.ORGUE Kawaii, $3,600 en trés bon état, 643-4515.sage, bon état, 8h goes.avec cassette, 3225, 771- 4225 Claude._ SYSTEME de son.«Akai» à vendre, valeur 82,100 pour meilleur offre.770- 4547.bourget.SYSTEME de son tout équipé.8750.777-4610, Luc.SYSTEME de son Sears.745-1082.TECHNICIEN de piano, accordage, réparation, achète vieux piano.776- SOFA neuf, tabouret, 8200, 568-5790.SOFA 2 chaises 150; lit d'eau Queen avec extra 778-3241.chaises, 2 tables de salon, 561-1282.2 BUREAUX pour chambre à vendre, bon état, 771-3108 après 19h.2 ENSEMBLES de salon, sofa et chaise.663-5680.3 SOFA vendre, bon état, 8300, 8250 et 8765, 827-1790.178 VENTE DE GARAGE SUPERBE vente de garage du voisinage, rue Foran, et croissant Adelbert Du Moulin, Aylmer, samedi le i2 mai, 1984 de 8h à 17h.18 CHAUFFAGE-Bols Foyer-Podle _ Inc., vous offre SPECIAL du printemps: Bois de chauffage, fendu ou en bû- che ronde.$38/corde, livré.568-5452.SPECIAL de mai, bûches 3 cordes 8100, fendues 3 cordes $116 livraison, 464- 2298.1 8 ANIMAUX DEMANDES UN mixer Yamaha PM700, 12 canaux, demande $1,000; amplificateur peavey spe: cial 130, demande 8400; guitare électrique, Vantage, $275 avec étui.443-5017.VENTE et location de système de son et éclairage pour discothèque mobile ou scène, Service Audio J.M.L.561-7282, 20900 ATARI 2600 avec 1 cassette $75.643-9570.Après JEUX Vidéo Intellevi- sion II avec module In- tellivoice, 7 cassettes, $250, 771-0449.CASSETTES viédo: TDK, Maxell, JVC, Fuji.Sony, 89.95.RCA, 88.50, Superso- nie, $4.95.822-1278.disque Zénith, 8200, 776-3576 PHOTOGRAPHIE- 214 TER CINE-CAMERA sonore, projecteur, équipements complets.8200, 568-5790.CINE-CAMERA avec son, projecteur.8750, 643-4615.CHINCHILLAS, 30 femelles et mâles, prix à discuter.770-5468.186 ANIMAUX A VENDRE ACHETONS, vendons animaux, oiseaux.Junglerie Réjean.87 St-Joseph, 778- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.A VENDKE.Canari pour fête des Mères.Gros spécial, mâle 830, femelle 815.643-3636.A VENDRE \u2014 chiots, 836, demi chihuahua, 568-1421.BEAU Doberman, femelle, pure race, 6 mois, oreilles- queue coupées, immunisée.$150.778-3( 33._ BEAUX chiots Danois, mâle et femelle, 233-8280.MAMIYA 645, 80mm (normal), poignée-support de flash, valeur 8796 demande $500.663-6499.17 VOLUMES sur la photographie, $176.561-5769.2 22 HYPOTHEQUES PREMIERE ei deuxième hypothèque, service rapide confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7366.23 PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main.Conseils sur prob .663-1606.MESSAGES 1A AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 rue MacKay, centre- ville Montréal, 1-514-878- 9898.HOMME \u2014 Vingt-cinq ans, anglophone est la recherche d'une femme francophone qui pratique bien tennis pour jouer au tennis, pour parler français.236-2093 aprés 22h.tel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, 748-5906.CELIBATAIRE, dëbut quarantaine, professionnelle, 1 enfant 10 ans, aimerais rencontrer homme sérieux, distingué, entre 45- 55 ans, travail stable, informations honnêtes appréciées, photo a préc ée.Ecrire case 7, LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.FEMME célibataire, 28 ans, honnête, simple et active désire rencontrer un homme tendre, affectueux, mature avec bon emploi.Photo appréciée.But sérieux seulement.Ecrire case 109 Le Droit.375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.HOMME libre, 48 ans, 5'8\"\u2019, 175 livres, très bon emploi, simple, aimable, spirituel, camping, voyage, recherche compagne même genre, grassette bienvenu.Photo appréciée.But sérieux.crire case 200 Le Droit, ST, Rideau, Ottawa, KIN 7.L'Italie: l\u2019'Eden de l'évasion fiscale par Jean-Luc Porte ROME (AFP) \u2014 L'Italie est un paradis de l'évasion fiscale et chaque année le fisc a un manque à gagner de $100 milliards, estime Vicenzo Visco, professeur de finances et député de la gauche indépendante.En Italie, pays ou les bijoutiers et les fourreurs ont déclaré cette année un revenu inférieur a celui des ouvriers et des instituteurs, dans une proportion de 60 pour cent l'évasion fiscale n'est pas due aux fraudes proprement dites mais à l'imprécision des lois qui permet aux contribuables de ne pas payer \u2018légalement\u2019 leurs impôts, précise un fonctionnaire du ministère des Finances.Un \u201clivre blanc\u201d de l'argent.$10,000 par an.\u2019 ments officiels.ministére des Finances.Plusieurs méthodes pour échapper \u2018\u2018légalement\u2019' au fisc ont déjà fait école sur l\u2019ensemble de la péninsule.Pour les particuliers: \u2014 Dans les entreprises familiales le procédé est simple: il suffit d'avoir une famille nombreuse.En vertu d'une loi datant de 1975 \u2018\u2018l\u2019astuce'\u2019\u2019 consiste à répartir les revenus entre les divers membres de la famille.La loi considère comme membres de la famille à part entière les grands-parents et les cousins germains.\u2014Les biens personnels (véhicules et appartements) sont souvent à la charge des entreprises.Sans compter les cours d\u2019anglais du fils qui sont comptabilisés comme des cours de formation professionnelle et les vacances aux Caraïbes de l'épouse deviennent des voyages d'affaires pour les sociétés.I} .9 MAI 1984 a i T= MACHINERIE MOTOCYCLETTES ACCESSOIRES a + DIVERS DIVERS APPAREILS ANIMAUX - MESSAGES MESSAGE : te 1 91 A VENDRE 1 52 A VENDRE 1 5 D'AUTOMOBILES 1 67 A VENDRE 1 67 A VENDRE 1 7 MENAGERS 1 86 A VENDRE 23 PERSONNELS 23 NE SORES S awa .æ-A.TRACTEUR (gravely) SUZUKI 750 CC, 1983, 2,000 4 PNEUS H7815, 875, 561-| BICYCLETTE d'exercice| 5 FENETRES Mineault, |REFRIGERATEUR.8200: = =:+ commerical, tout \u201céquipés kilomètres, utilisation Z 5398.électrique, ensemble de sa- approximativement hau- podle, $175; laveuse, $200; BERGEE hie aro 5285 CLUB RENDEZ-VOUS COURS de tarots.776-3647.V=\"tondeuse 42\", Bouffleuse Mois.garantie, 749-4230.4 ROUES Aluminium Cen- lon, table de cuisine.684-| teur 3x5 pieds.inclus vi- sécheuse, $175.744-2141.RFRGFR AITRMAND MERCREDI-JEUDI JEUNE couple cherche l\u2019a- Seog\u201d, balai mécanique 54\" TRIMOTO Yamaha, tre Lines avec pneus «Pro| 5352: tres idéal pour chalet.568-| ______\"~ _ BERGER ALLEMAND.7 VENDREDI-SAMEDI mitié d'une femme.Ecrire aw Siège arrière \u2018et roues dou-| Shast 1983, électrique, por- Trac» 15\u201d pour GM, prix à| BIJOU le clown d'anniver- 2241.REFRIGERATEUR et poë- semaines, (819)986-5059.8H PM À 2H AM case 129, Le Droit, 375, rue æ.ble.33,500.Possibilité d'é-| te bagages avant, arrière, discuter.777-4186.saire.Gâteau personnalisé VETEMENTS le, Kenmore, blancs, 5 ans, CHATONS noirs à donnés, DIMANCHE SH A 11K | Rideau, Ottawa KIN 5Y7.ææ=\u2026change.663-5033.treuil, très peu utilisé.4 RQUES avec pnous Mi:| livré par un clown.Hen- 16 A VENDRE 3750 ou meilleure offre.après 18h 663-0070, DANSE pour gens seuls, pensée les «= $1,800.ou meilleure offre.chelin, XZX, 165 SR13.dez vous seulement, 561- = 26-1979.CHATONS persans, noirs, Salle «Oasis», 2e étage, Hô- ligne de la main 568-8973.LE CENTRE de rencontre Rendez-Vous Prélude Horizon, offre un service pour les gens étant à la recherche d'une personne sérieuse.Informations: 749-0000.PENSEE par les cartes.Denise, 770-2932.PENSEE par les cartes, tarot, lignes de la main, Joannie, 777-3171, après POURQUOI ETRE SEUL(E)?RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie\u2019s au: 820-7709.WHIST Militaire, 11 mai à 8h, R-100 Hôtel, 842 Notre- Dame, Gatineau.Bourse et rix présence.Inscription £5.00\" 663-2005.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a Saint-Jude pour une faveur obtenue.Claire récemment rendu public par le ministère des Finances, révèle que le salaire moyen du contribuable italien est en 1982 de $400 et que 60 pour cent des entreprises de la péninsule ont déclaré au fisc avoir perdu Selon les déclarations des contribuables, 91 pour cent d'entre eux gagnent moins de Sur les 8145 milliards perçus par le fisc en 1982, seuls les notaires ($35,000) et les agents de bourse ($25,000) gros revenus annuels: l\u2019essentiel de leurs activités est transparent car elles sont enregistrées au fur à mesure sur des docu- Dans.un pays où existent toujours de très grosses fortunes, moins d\u2019un pour cent de la population \u2018\u2018avoue\u2019' au fisc un revenu annuel excédant $60,000.Cette année les ouvriers ont déclaré des revenus supérieurs à ceux des petits industriels et cette situation \u2018\u2018est devenue une honte nationale\u2019, déclarait récemment le secrétaire général de la CGIL (principale centrale syndicale à majorité communiste).\u2018\u2019L\u2019évasion fiscale a atteint un taux de 45 pour cent''.affirme de son côté Giuseppe Campa, professeur de finances à l\u2019Université de Rome.\u2018\u2018Les politiciens de tous les partis et les syndicalistes s'accordent pour dénoncer le \u2018\u2018scandale\u2019\u2019 du fisc italien.Seules les méthodes pour y mettre fin divergent: ce qui explique en partie le maintien de cette situation qui arrange de très nombreuses personnes à tous les échelons sociaux\u2019, estime un fonctionnaire \u201cI sur l'évasion fiscale, déclarent de ui \u2014Dans le cas d'entreprises qui ont de gros bénéfices, les fusions sont utilisées pour payer moins d'impôts.La loi italienne prévoit qu'en cas de fusion de deux sociétés les pertes de l'une soient compensées par les bénéfices de l'autre.\u2014Le Mezzogiorno (le sud) est devenu un refuge fiscal pour de nombreuses entreprises du nord de l'Italie.Le gouvernement a accordé des \u2018\u2018faveurs\u2019\u2019 fiscales aux entreprises du sud afin de développer les investissements dans cette région pauvre.Ainsi de nombreuses sociétés de Milan ou Turin transfèrent leurs bénéfices dans leurs filiales méridionales.| Pour les particuliers et les sociétés: | .\u2014La taxe sur la valeur ajoutée est aussi tun excellent moyen pour ne pas payer trop d'impôts.Les entreprises jouent avec les différents taux existants (huit).Ainsi une entreprise de construction qui paye 18 pour cent de cette taxe sur les matériaux qu'elle achète vend avec 2 pour cent de la même :taxe \u2014 comme l\u2019impose la loi \u2014 des maisons de type économique.La différence entrera dans la comptabilité de l\u2019entreprise comme un crédit que l'Etat doit rembourser en impôts.La bureaucratie de l'administration et les lenteurs de la justice italienne tent aux entreprises répousser ermet- et aux particuliers.de indéfiniment toute demande d'explication, voire de redressement fiscal.Le ministre des Finances prépare une restructuration des modalités de paiement de l'impôt comprenant une modernisation de ses services, une réforme de la taxe sur la valeur ajoutée, l'interdiction de répartir leurs revenus entre les membres de a famille et un contrôle sur les signes extérieurs de richesse.a \u2014__- L\u2019Amérique n\u2019a pas oublié Truman \u2026 WASHINGTON : (AFP) \u2014 Les Améri- .cains de 1984 considè- -rent Harry S.Truman comme l\u2019un des - plus grands présidents de leur histoire - après l'avoir souvent - dénigré pendant son \u201cséjour à la Maison Blanche -, et ils l\u2019ont prouvé en lui rendant hommage, hier, à l\u2019occasion du 100e anniversaire de sa naissance.De nombreuses cérémonies ont été organisées à travers les Etats-Unis, notam-.ment & Washington et a4 Independence dans le Missouri, Etat ou Harry Truman naquit le 8 mai 1884.Le pré- \u2018sident Truman est mort à l\u2019âge de 88 ans, en 1972, à Independence où il vécut les vingt dernières années de sa vie.Le président Ronald Reagan s\u2019est associé à cette commé- ration en offrant un déjeûner à la Maison Blanche pour la fille >.; 1,08 \u2018 el Mme Margaret Tru- man-Daniel, et plusieurs anciens colla- CP ADO ARRAS ALAS DRS NAN succéda en 1945.- de l\u2019ancien président, Marry Truman et son épouse 33ème président.\u2019 ag a borateurs de M.Tru- * man.Le Congrès des * Etats-Unis (Chambre à ., » > 3 et Sénat) s'est réuni 3 dans la matinée pour a Célébrer avec faste *cet anniversaire en 3 présence de Mme 3 Truman-Daniel.C\u2019est 21a seconde fois dans *son histoire que le a a spopiadss Congrès honore un ancien président a l\u2019occasion du centiè- + me anniversaire de sa La fanfare et les choeurs de l\u2019armée de terre ont joué plusieurs morceaux dont la marche Harry Truman, et le pianiste Daniel Pollack a interprété deux oeuvres de Frédéric Chopin, le compositeur favori de l\u2019ancien président qui était aussi pianiste à ses heures.Après que la fille d\u2019Harry Truman efit évoqué la mémoire de Parce qu'il savait que le temps est le juge final, il a pu diriger notre pays pendant l'une de ses périodes les plus difficiles sans se soumettre aux caprices de l'opinion publique'\u2019, a déclaré M.Skelton.Une céremonie commémorative devait également avoir lieu à l\u2019organisation des Etats-Américains (OAS) dont le siège 2 naissance.En 1982, 3les deux Chambres avaient rendu hom- smage au président \u2019Franklin D.Roose- + velt à qui M.Truman Missouri, + f \u2019 Me Ere clLtBALOBRAMALLELEBONS » WASHINGTON (AFP) \u2014 Un a haut responsable de la diplomatie laméricaine a, pour la première «fois, reconnu ouvertement hier Îque les Etats-Unis soutenaient «les rebelles anti-sandinistes et savaient une responsabilité dans le minage des ports du Nicara- -gua.« Le secrétaire d\u2019Etat adjoint pour les Affaires inter-américai- snes, M.Langhorne Motley, a \u2018souligné devant le Conseil des «Amériques (organisme privé) que \u2018Washington voulait faire pres- Sion sur le gouvernement de Ma- inagua pour qu'il modifie son atti- stude agressive.¢ Le président Ronald Reagan et «d\u2019autres hauts responsables amé- *ricains ont fait référence à plu- «sieurs reprises à des opérations contre le Nicaragua, mais c\u2019est la «première fois, fait-on remarquer sà Washington, qu'un responsable «de haut rang évoque aussi ouver- ttement le soutien américain aux «rebelles et le minage des ports ni- *caraguayens.a Le Nicaragua, a ajouté le secré- *taire d'Etat adjoint, n'aurait plus «aucune motivation pour rompre sses liens militaires avec l'Union «soviétique et Cuba.si les Etats- \u201cUnis cessaient de soutenir les re- *belles.Ce soutien, a-t-il poursui- *vi, est notre meilleure carte.> Il a souligné que l'objectif de *Washington au Nicaragua était triple: départ des conseillers mili- Staires soviétiques et cubains, fin son père, sentant démocrate du ton, a souligné le rôle \u2018historique joué sur le plan mondial par le un repré- est à Washington.C\u2019est surtout le style d'Harry Truman, homme aux goûts simples et au franc parler, qui sé- Ike Skel- Nicaragua: Washington ne se cache plus de l\u2019aide à la guérilla salvado- rienne, et réalisation des promesses de démocratisation.Les Etats-Unis, a dit M.Motley, veulent pousser le Nicaragua à négocier avec ses voisins un accord qui rétablisse l'équilibre mi* litaire dans la région.Le secrétaire d\u2019Etat adjoint, qui s\u2019est rendu à plusieurs reprises à Managua, a souligné qu\u2019à chacune de ses visites, il avait insisté pour que le gouvernement sandiniste cesse de soutenir la guérilla salvadorienne et tienne sa promesse, faite des 1979 devant l'organisation \u2018des Etats américains, de mettre sur pied des institutions démocratiques.A chaque fois, ses interlocuteurs ne voulaient parler que des contras, a souligné M.Motley qui voit en cette attitude un signe que Managua commence à sentir la pression exercée par les Etats- Unis au travers des rebelles.Le minage des ports, a-t-il encore dit, est partie de cette pression, de même que les autres mesures économiques et politiques.Enfin, M, Motley a estimé que l'élection du démocrate-chrétien Jose Napoleon Duarte au Salvador offrait une bonne chance de voir ta guérilla s'asseoir à une table de négociation.Il a reconnu que le noyau dur de la guérilla résistera, mais il pense que les franges modérées pourraient accepter une proposition de négociation.; * PARIS (AFP) \u2014 L'Europe spa- +tiale fête aujourd\u2019hui ses 20 ans \u201csur deux continents: celui où elle «est née et où elle prospère, l'Europe, et le continent américain, id\u2019ou elle a fait mettre ou mis elle- \u2018méme en orbite 15 satellites, un déDoratoire spatial, et d'où, de- \u2018Puis 1979, elle tire ses propres fusées, les Ariane.* Grâce à l'un de ses satellites, ŒÆuteilsat-1, lancé par une Ariane, J'Europe de l\u2019espace pourra au- jourd'hui retransmettre les céré- Joonies de cet anniversaire vers \u2018ensemble de ses installations, \u2018réparties dans les principaux des dl pays membres de l'Agence Bpatiale européenne (ESA), à Pa- æis, Darmstadt (RFA), Noordwijk Pays-Bas}, Frascati (Italie) et jusqu\u2019à Kourou en Guyane fran- Raise.\u2019 + Partie tard dans la course à l'exploration de l\u2019espace, après \"Union soviétique (Spoutnik-1 ancé le 4 octobre 1957) et les tats-Unis (Explorer-1 lancé le 31 Janvier 1958) l\u2019Europe de l'espace est passée très vite d'études tcientifiques du milieu spatial dans l\u2019espace aux applications et à l'utilisation - de l'espace comme moyen de mieux connaître et d'observer le globe terrestre.Dans le même temps, l'Europe allait se lancer dans des programmes très ambitieux: la mise au point d\u2019un laboratoire spatial réutilisable une centaine de fois, le Spacelab, et la construction d'une famille de lanceurs européens, les Ariane.Coopération spatlale Le succès technique complet du vol du Spacelab dans la soute de la navette spatiale américaine du 28 novembre au 9 décembre dernier a ouvert plus largement la porte de la coopération spatiale américano-européenne.L'ESA, née en 1975 de la combinaison de l\u2019Eldo (organisation européenne pour.la mise au point et le lancement d'engins spatiaux) et de l\u2019Esro (organisation européenne de recherches spatiales), vient de se voir offrir de participer à la réalisation de la future station spatiale que les Etats-Unis envisagent pour les années 1990-95, - + (Photo d'archives) duit- aujourd\u2019hui les Americains.Jusqu'à la fin des années 60, les historiens l\u2019ont traité avec une certaine condescendance,' mais nombre d\u2019entre eux sont depuis revenus sur leur jugement en mettant en avant ses qualites de leadership pendant ses deux mandats à la' Maison Blanche.Sa décision la plus controversée demeure d'avoir donné l'ordre de lancer la bombe atomique sur Hiroshima puis sur Nagasaki en août 1945.Mais l\u2019ensemble de la classe politique aux Etats-Unis s'accorde pour mettre en avant les points forts de sa présidence: sa doctrine pour endiguer le communisme (containment), le plan Marshall pour recons- tfuire l\u2019Europe après la guerre, le pont ae- rien de Berlin et les premiéres mesures en faveur des minorités raciales.Du caime Un militaire panaméen tente de calmer une partisane à la suite des élections générales a Panama.Les premiers résultats partiels des élections donnent un léger avantage à l\u2019Union nationale démocratique.Le tribunal électoral a repris, hier matin, le dépouillement des votes, après une suspension de ses travaux due aux violents affrontements entre partisans des deux camps qui se sont déroulés, lundi soir, dans la capitale et qui ont fait quatre morts et 32 blessés.« : (Photolaser PC) Janouvelle collection \u2018\u201cIntimates\u2019 de Vogue, Vogue connaît bien vos exigences: un soutien confortable ne vous suffit pas, il faut encore qu'il soit élégant! C\u2019est dans cette perspective que Vogue a créé \u201cIntimates\u2019\u2019.Cette collection réunit des soutiens-gorge qui maintiennentlégèrementou fermement, selon vos'besoins.Avec les soutiens-gorge \u2018\u2019Intimates\u2019\u2019, vous vous sentirez bien à l\u2019aise et vous aimerez votre silhouette.C'est pourquoi * Eaton vous propose de les essayer! \u2019 1.Très coquet soutien-gorge pour les poitrines fortes.Bonnets à coutures, en nylon *Qiana\u2019' avec insertions en dentelle européenne.Beige ou blanc.Tailles 34 à 38, bonnets B, C, D.Modèle 1126.Bonnets B et C.14.00 ch.Bonnets D.15.00 ch.2.Soutien à armatures, identique au no.1, Beige seulement.Tailles 34 à 38, bonnets B, C, D.Modèle 1131.Bonnets B et C.16.00ch.Bonnets D.17.00 ch.Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton à Bayshore Téléphone 829-9211 à Eaton vous offre , plus une prime! a.Offre-prime: : À l'achat de l\u2019un des \u2019 soutiens-gorge représentés ici, vous pourrez vous procurer, sans frais supplémentaires, une culotte extensible.3.Soutien confortable en coton, nylon et spandex.Blanc seulement.Tailles 34 à 36, 4.Soutien sans coutures.5.Soutien de maintien léger.Bonnets en polyester, à bourré Bonnets sans coutures en légère de \u2018\u2018fibre-fill\u2019.Beige polyester, entourés d\u2019un tricot .bonnets A et C; 324 36, bonnets seulement.Tailles 34 à 36, de nylon.Beige seulement.\u201c4 B.Modèle 1120.* bonnets À; 34 à 38, bonnets B.Tailles 34 à 38, bonnets B, C, D.13.00 ch.Modèle 1114.| Modèle 1129.: , : Bonnets B et C.14.50 ch., 13.50 ch.; ; Bonnets D.15.50 ch.Crédit accepté avec la carte Eaton La carte AMEN EGFRES® est aussi acceptée pour les achats en personne ! seulement EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX - re re rt me 5 - ce P= Qu\u201d a a < -_ wm mesRRSEly WI EMU) MENWNLL &F MMI VOS : A CL BA.4 Les articles annoncés sont en vente jusqu\u2019au sam.12 mai, tant qu\u2019il yen aura vi li IMMEDIATEMENT DE CES eue © anu ' et BLOUSES D\u2019ETE ET PANTALONS MODE A CEINTURE POUR FEMMES Styles et couleurs dernier cri pour l\u2019été SANDALES POPSICLE POUR FEMMES Talon compensé.Couleurs variées.Pointures 5 à 10.BLOUSES Imprimés variés.CHOPES A CAFE \u2026 Variété de motifs et couleurs ENSEMBLE 3 PCES DE SERVIETTES È.Serviette de bain, essuie-mains et débar- «a boulllette de tons unis ou a motifs.ENSEMBLES DE SHORTS POUR BEBES ET TOUT-PETITS Variété de styles $ et couleurs.Talles f 12-24 mols et 2:3X.| poh f/ (Pas exactement tels que montrés) Style mode à y ceinture en divers tons\u2019 d'été | , PT-SHIRTS POUR FILLES 4-6X =, = : PLA s Imprimés Variété de Styles plaué styles a - .manches courtes au choix rande Sariété de couleurs - CHEMISES HABILLEES À MANCHES COURTES POUR HOMMES BR Coulsers poyalzires avec col blanc.P.M.6.T6.ACS À CH ttes g- variés à 12 et 16 poche euleurs variées 52,99 MITAINES DE FOUR LINGES À VAISSELLE à doublure amovible Confection canadienne de 1ère qualité.Imprimés Eponge imprimée ou format géant.et tons variés.Au choix PARAPLUIES ! TELESCOPIQUES : POUR HOMMES +.Ennoir seulement RIDEAUX DE DOUCHE EN BOÎTES Avec crochets assortis.Motifs et tons variés.2» NAPPERONS DE VINYLE -\u2014-Motifs variés - au choix Prix ESSUIE-TOUT SE rég.\u2014\" WHITE DENTIFRICE - Pise | SWAN \u2026 AQUA FRESH BEURRE D\u2019ARACHIDES KRAFT i 066] \u2014 \u2014 oGY D =\" A DAINTY \u201cRJ L\u2026- BISCUITS ¢ MMES cool es RX AL WX Lal AUTOMATIQUE POUR CABINET § F > | wa, pou | à b m \\.\u2018 7 ry | | £ é : Ex EN 350 mL 96 c y nL 57 et 50% \u201c SABLES IMPORTES Limite: 1 par coupon.400 grammes Nul aprés le 12 mai.ET 9 Pqt 14 c | AVEC FLUORURE - « 88° Limite: 1 par coupon.mL Nul après le 12 mai.ALIMENTS POUR CHATS SG MISS MEW 56.50z 3/6 7° Limite: 1 par coupon.Nul après le 12 mai.CORN FLAKES \u2019 i 88 325 : \u2019 ; grammes BROSSES À DENTS SUPREME P.M.G.ADULTES DE LUXE SUNLIGHT 500 mL 19° Limite: 1 par coupon.Nul après le 12 mai.h No wi Nous nous réservons le droit de MAINTENANT 6 | AE Te restreindre les quantités.9 \", E Fosse cercle MAGASINS | : | É éme sssatals MTIGRE GEANT.OTTAWA/HULL/% : rem de ee Lf L Lm of I re eee ah Géant Limitée.es x EEN | co , pal LL J 2003 ST-JOSEPH § an EDDY § ; 4 te Si "]