Le droit, 1 juin 1984, vendredi 1 juin 1984

[" Maximum (aujourd'hui 2 C Minimum (cette nuit) \u2026 8 Maximum (demain) .24 VENDREDI ler juin 1984 | pre OP EE EE PE \u2014\u2014 eT Tr ate SSA \" rm immer ee mee pee ; G 3 par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Après avoir décroché deux médailles d'or et une de bronze aux Jeux olympiques de Sarajevo et le championnat du monde, en Norvège, le patineur de vitesse Gaétan Boucher a réussi un autre exploit remarquable, hier soir, en remportant le trophée Gil- O.-Julien, décerné à l'athlète canadien- \u201cfrancais par excellence, amateur ou professionnel, pour une quatrième fois.Boucher succède ainsi à la patineuse de vitesse Sylvie Daigle et il a accepté son trophée devant environ 600 convives réunis à l\u2019 agora de la maison du Citoyen à I'occasion de ce 35e anniversire du gala Julien-Daoust.Boucher a eu droit à une longue ovation lorsqu'il s'ést présenté à la table d'honneur et les convives n'ont pas ménagé leurs applaudissements lorsqu'il a reçu son trophée.«On se bat pour des médailles, mais aussi pour des trophées de ce genre.Je ne suis pas désabusé parce que je l'ai gagné pour une quatrième fois, bien au contraire.Celui-là fait aussi plaisir, sinon plus que le premier», ont été les premiers commentaires de Gaétan Boucher.D'autre part, c\u2019est le marcheur Paul Turpin qui a hérité du titre de meilleur athlète amateur canadien-fran- çais dans la région desservie par le journal LE DROIT et le trophée Jean-Charles- Daoust lui a été décerné.Turpin succède à Paul Gratton qui s'était distingué dans la discipline du volleyball, l\u2019an dernier.Gratton avait également remporté le trophée Daoust en 1982.Le titre de Sportsman de l'année a été décerné a Ronald Lalonde qui a devancé Alain Deschâtelets et Denis Giguère.Claude Drouin est le Citoyen méritant pour l'année 1984, tandis que la bourse Gratia-Julien est allée à l'Association de soccer de Gatineau-Ouest.C'est le président-fondateur de cette association, Louis Gérolami, qui a accepté le chèque des mains du Dr Lucille Julien, nièce du regretté Gilbert- Ovila Julien.Enfin, soulignons que les membres du comité organisateur du gala Julien-Daoust ont institué le trophée Gaé- Le Gi-0.Julien tan Boucher Et de quatre! prêt d\u2019être égalé.tan-Boucher qui sera décerné annuellement au meilleur jeune athlète amateur de langue et de culture française, masculin ou féminin, résidant dans la région desservie par le journal LE DROIT, qui aura démontré (Photo LE DROIT par Armand Legault) Le patineur de vitesse Gaétan Boucher était fier d\u2019accepter pour la quatrième fois le trophée Gil-O-Julien, hier soir, à l\u2019agora de la maison du Citoyen.Boucher, qui a récolté deux médailles d\u2019or et'\u2018une.de bronze lors des Jeux olympiques de Sarajevo en plus de remporter le championnat du monde en Norvège a réalisé un autre exploit qui n'est pas un intérêt marqué dans une discipline sportive et dont les performances et l'amélioration, au cours de la dernière année, feront de cet(te) athlète un espoir.\u2014 Lire en pages 29, 30 et 31 ~ L\u2019Irak pilonne la raffinerie de Tabriz en Iran MANAMA (AFP) \u2014 L\u2019aviation irakienne a attaqué hier soir en Iran la raffinerie de Tabriz et une station de pompage dans la région de Khorramabad, situées à 200 kilomètres à l'est de la frontière irakienne, a annoncé un porte-parole irakien.«Ces deux objectifs iraniens ont été atteints avec précision», a affirmé le porte-parole, cité par l'agence irakienne INA re- que a Manama.Un des chasseurs irakiens est tombé en territoire iranien mais le pilote est sain et sauf, a ajouté le porte-parole.Ces attaques n'avaient pas été confirmées hier soir et n'avaient suscité aucune réaction à Téhéran ni dans les monarchies modérées du Golfe.C'est la première fois depuis le tout début de la guerre que l'aviation irakienne mène une opération contre les installations pétrolières iraniennes en profondeur du territoire adverse.L'Irak avait attaqué la raffinerie d'Abadan au cours des premiers jours du déclenchement du conflit en septembre 1980 et l'avait pratiquement détruite.L'attaque annoncée par Bagdad hier soir contre les installations vitales de Tabriz et de Khorramabad, s\u2019inscrit, selon les observateurs, dans le cadre de la stratégie mise à l'oeuvre par l'Irak pour asphyxier l\u2019économie iranienne en paralysant ses exportations pétrolières.Dans ce but, l'Irak avait ces derniers mois lancé une série d'attaques contre des pétroliers dans le Golfe et à proximité du terminal pétrolier iranien de Kharg \u2014 nord-est du Golfe \u2014 conformément au blocus maritime qu'il avait décrété en août 1982.Les «fédéraux» du Québec l\u2019ont échappé belle par Norman Delisie QUEBEC (PC) \u2014 Députés.ministres et sénateurs du Québec à Ottawa l'ont échappé belle hier le gouvernement du Québec devait dévoiler la liste de ceux d\u2019entre eux qui.tout en représentant le Québec à Ottawa.préféraient résider en Ontario et éviter ainsi l'impôt provincial plus élevé au Québec.Toutefois.un artifice juridique fait en sorte que la liste es représentants fédéraux du Québec qui n'assumaient pas en 1983 leurs impôts provinciaux au Québec ne sera rendue publique qu'au printemps 1985.Le ministre du Revenu Robert Dean a expliqué à la Presse canadienne que la loi stipule que la liste prévue par la Loi sur les remises d\u2019impôt devait être déposée à l'Assemblée nationale dans les 15 jours suivant l'ouverture d\u2019une session.Selon toutes probabilités, une nouvelle session à Québec ne s'ouvrira qu'au printemps 1985, retardant ainsi de presque un an le dépôt de la liste.Ce retard ne permettra pas aux électeurs québécois qui seront appelés à voter à la prochaine élection fédérale de savoir si leur député fédéral est.comme eux.un contribuable québécois ou s\u2019il a déménagé ses pénates en Ontario.C'est en juin 1982 que le gouvernement québécois avait modifié par une loi adoptée à l'Assemblé e nationale les règles de l'impôt.A compter de l'année financière 1983, tous les députés.ministres et sénateurs fédéraux représentant le Québec à Ottawa étaient considérés comme résidants québécois et étaient par le fait même assujettis à l'impôt québécois.Ceux qui avaient déménagé en Ontario pouvaient refuser de payer l'impôt au Québec en fournissant la preuve documentaire qu'ils avaient déjà payé leur impôt en Ontario.Dans ce cas toutefois, leur nom allait être déposé à l'Assemblée nationale en vertu de la Loi sur les remises d'impôt.C'est cette liste qui devait être déposée hier à l'Assemblée nationale, mais qui ne le sera finalement pas avant l'année prochaine.Six points d\u2019avance au PLC OTTAWA (PC) \u2014 Selon un nouveau sondage Gallup les libéraux devancent toujours les conservateurs dans la faveur populaire.La firme soutient que les libéraux sont en téte avec 46% des voix, pour les conservateurs et 11% 40% pour les néo-démocrates.Ces chiffres sont les mémes que ceux rendus publics par Gallup au début de mai, à l\u2019exception du NPD qui une baisse de 13 à 11% parmi les personnes interrogées.âge de voter.contre accuse $13,000 ATLANTA, Georgie (AFP) \u2014 Un restaurateur de Boston a payé $13,000 une bouteille de Cha.teau-Lafite 1806, au cours d\u2019une vente aux enchèé- res organisée hier à Atlanta (Georgie).Qualifiant son acquisition de véritable affaire, M.Roger Berkowitz a indiqué qu\u2019il avait l\u2019intention d\u2019exposer son acqui- sition dans son établissement.Hl s\u2019enorgueillit de posséder déjà dans sa collection une bouteille de vin qui aurait, selon lui, été achetée par Na- oléon sur la route de \u2018exil.i L'an dernier, M.Berko- witz avait dû s\u2019incliner lorsque les enchères avaient atteint $45,000 pour deux bouteilles.OTTAWA (PC) me étant racistes.Dans un article paru dans le quoti- .x \u2014 Le chapeau de cowboy vert que porte le ministre de l'Agriculture.M.Eugene Whelan, le protége peut-étre du froid et des rayons ardents du soleil, mais ne l\u2019a pas empé- .ché de tenir des propos que ses adversaires conservateurs considèrent com- chapeau: \u2018\u2018Un h porter un chapeau - \u201c hiver que de se Ce sondage a été effectué du 3 au 5 mai au cours d'entrevues à domicile réalisées auprès de 1,055 Canadiens en Deux autres sondages publiés récemment donnaient les conservateurs toujours en avance même s'ils sont talonnés de très près par les libéraux.Au début de la semaine la maison montréalaise CROP accordait 46% des voix aux conservateurs, pour un Château-Lafite dien torontois Globe and.Mail, le ministre Whelan expliquait, pourquoi il portait continuellement son omme devrait toujours Il n'y a pas de meilleur moyen d\u2019 ättraper ün rhume en romener nu-tête.Durant l'été le soleil va vous cuire le cerveau si vous ne portez pas; de chapeau.\u2018aux libéraux et 11% au NPD.Le sondage de CROP avait été effectué auprès d\u2019un peu moins de 2,000 Canadiens au cours des deux dernières semaines d\u2019avril et de la première semaine de mai.contre 41% La ruée pour une Un autre sondage effectué pour Sou- tham News du 5 au 8 mai et publié le 11 mai donnait 45% des voix aux conservateurs, 43.5% aux néo-démocrates.En dévoilant les résultats, hier, Gal- \u2018lup \"a fait savoir que les changements aux libéraux et 9.5% régionaux sont minimes, effectuant une légère remontée au Québec et se trouvant toujours nez à nez avec les conservateurs en Ontario.les libéraux Les résultats de Gallup ne tiennent pas compte des indécis.Les pourcentages accordés aux partis réflètent la préférence des personnes qui ont exprimées une-ppinion.Gallup précise toutefois que le pourcentage des indécis a diminué, passant de 26 à 23%.poignée d\u2019emplois MONTREAL (PC) \u2014 Une petite annonce dans les journaux, et c'est la queue pour les emplois.Dès 8 heures hier matin, plus de 100 personnes se mas- saiepnt devant une future pharmacie, à Montréal, pôur poser leur: candidature.II\u2019 ne pleuvait pas, mais il faisait froid en ce petit matin devant l'édifice en restauration qui abritera bientôt la pharmacie.Le visage fermé, personne ne parlait.Les jeunes et! les moins mercredi, peaux.i ; C'est une des raisons pour laquelle ils ont de$ quotients intel en Afrique.Ils ne portent pas de cha- Hier aux Communes, le député conservateur Charles Mayer a demandé au premier\u2019 ministre Trudeau son opinion sur les-propos de M.Whelan.\u201cEst-ce jeunes, les hommes et les femmes, personne ne semblait très confiant d'être l'heureux élu parmi les nombreux appelés.Carole Lamarre, 33 ans, a perdu son emploi en septembre dernier chez Provigo, aprés y avoir travaillé comme caissière pendant six ans.Pour elle, la \u2018\u2018reprise\u2019\u2019, ce n'est qu\u2019ane belle parole en l'air.\u2018Des emplois, il y en a pas.J'ai envoyé 40 curriculum vitae, et bien des compagnies ne m'envoient même pas d\u2019accusé ctuels très bas de réception.Comment les gouvernements peuvent-ils parler de reprise, alors qu'il y a des milliers de mises à pied et que les salaires sont coupés partout?\u201d Robert Pistagnesi, 46 ans, père de deux enfants, est venu chercher un emploi d'étalagiste.Jusqu'à décembre dernier, il travaillait dans un entrepôt de fruits et légumes, mais il a été mis à pied avec 300 autres travailleurs, lors de la fermeture de la compagnie.Whelan a offusqué les tories que le premier ministre.a-t-il demandé, trouve cette attitude acceptable de la part d'un de ses ministres et qu'est-ce qu'il al\u2019 intention de faire?\u2019.Le chef du gouvernement, visiblement mal a I' aise, a indiqué a son interlocuteur qu'il n'avait jamais apprécié ce genre de questions.* Turner promet une «cure de jouvence» au PLC; «Le Québec sera toujours en position de force», déclare Mar- \u201ccel Lessard; l'organisation \u201cChrétien: un heureux amalgame d'argent \u201cet d\u2019expertise.\u2014 page 3 le monde :e Blessé mercredi dans un attentat, l'ex-commandant Zéro.des forces anti-sandi- \u201c nistes au Costa-Rica, Eden Pastora, sera transféré au Venezuela.\u2014 page 10 Ronald Reagan part pour l\u2019Europe où il va tenter de «décrisper» les relations Est- Ouest.\u2014 page 10 Deux offres d'achat fermes \u2018ont été soumises aux S n- «dics de la librairie Cartier- \u201cgnault.\u2014 page 11 80 cyclistes formaient encore un peloton serré\u2019après 70 kilomètres, hier, lors de la première course .yack-Eya- mie.\u2014 page 11 Wt au pays » Dennis McDermott est réélu à la présidence du Congrès du travail du Canada; Robert McGarry défait Jean- Claude Parrot à l\u2019un des 14 postes de vice-président.\u2014 page 4 * Achat de \u2018Nordair: Ottawa retient la soumission d\u2019 Inno- can.\u2014 page 5 don.+ \u2018page 19-20 e Pour une troisième.partie marquer.\u2014 page 32 : ottawa-carleton Les anciens de l\u2019Université d'Ottawa, dont l'association \u2018célèbre cette année son centenaire, rendront hommage demain au père Roger Guip- « Ottawa \u201cinaugure-éon- mier Salon\u2019 de d'enfan centre municipal du\u201d parc Lansdowne.\u2014 page: 18 d\u2019affliée, l\u2019âttaque des Expos a été incapable de profiter de ses.rares occasions de p : uel de 400 employés à pied de l'été.\u2014page g \u201c1a \u2018suite de I'intégratio ses services.de trarspo énéral au Québec, CP-Ca- iy ligeniclerg Annonces classées .Bandes dessinées .4 Canada et , le monde \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 à 10 Cinémas-spectacles .-14 à 17 Editorial \u2026.\u2026.\u2026\u2026eecerecsrese 6 Economie ever 8-9 HOroscope .ccocvvenrnnnens vee 28 Le carrefour \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sous À Loterie .sesiversresnsien 20 Mot caché .ceemrane ves 24 MOtS Croisés ie 23 Nécrologie .iceveiivirncernnies 21 Ottawa-Carieton = et I'Ontaric .verges 18-20 Outaouais et Québec .\u2026\u2026.\u2026.11: 13 Page sociale era RY y, participaient une d'entrée de la clini- portante du nombre ee Sisson « Aider les producteurs 8 vor les policiers et || ; \"De plus, Objectif oe philosophique en p corps policiers de la LL N qe a survie Québec-Ou- esprit d\u2019amour, d\u2019en- u région.En 1982, la ) | B AVERSES 5, y taouais qui regroupe traide et de respect d d CP@Q avait reçu 27 de- Lo on RP 5.f Jamais i prés de 300 membres pour la personne et e Vian e rou e mandes de ce type.et de 0h, 1, Se { x, NL & Joh: oe propose de cont Mo bébé».2 expliqué TORONTO (LE DROIT} \u2014 Le maux jusqu'à concurrence de ê \u2019 Da NE J een , Boo, de el Centre local de servis forty.r sponsable qu ministre de l'Agriculture de l'On- $750 par année à chaque produc- Rencontres H NC AA a nd en communautaires y.resp tario, Dennis Timbrell, a annoncé teur qui adhére au programme; d\u2019information _ AVERSES Eo ann § x Ho.Hisse! Comme le faisaient leurs ancétres, I'équi age du bateau ré barcation, au cours d\u2019une cérémonie off version canadienne de la galère.LAREN ee LT \u201ccv oa rs lique ENDURANCE remplissent les cales de leur em- telle, a Ottawa, hier.Ce bateau de type «Durham» était presque une (Photo LE DROIT par François Roy) L'Endurance entreprend son périple Ottawa- par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 .Et vogue, vogue la galère! L'ENDURANCE, le bateau «Durham» construit en 1982 par deux organisations fédérales, a entrepris hier son premier voyage entre Otta- .wa et Kingston, via le canal Rideau.C'est la première fois en 100 ans .que ce type d'embarcation de bois fait le voyage entre les deux villes.\u201cLa Commission de la capitale nationale et Parcs Canada, qui financent le projet, disent qu\u2019ils veulent ainsi «faire revivre une page de l\u2019histoire du Canada.» ( Et quelle histoire.Le bateau Durham était en fait le «mulet» des échanges commerciaux entre le Haut et le Bas-Canada, au siécle dernier.11 s\u2019agisait d\u2019une barge a fond plat, capable de contenir une cargaison de 17 tonnes, mais avec un tirant d\u2019eau d'à peine 70 centimètres.Un document du gouvernement raconte comment la vie à bord était charmante.Pour remonter le courant, il fallait ramer du matin jusqu'au soir comme des forçats.à l'aide de quatre immenses rames de 5 mètres.Pour traverser les rapides, il fallait vider le bateau de son contenu pour le remplir à nouveau une fois l\u2019embarcation passée.Mais dans les rapides, les navigateurs utilisaient de longues perches de bois et s\u2019arrachaient les chevilles en poussant de la proue à la poupe, le long d\u2019une étroite passerelle.Heureusement qu'ailleurs, il était possible de naviguer à la voile, mais pour toute nourriture, cependant, vous receviez, jour après jour, du lard salé, de la soupe aux pois et des biscuits.A l\u2019époque, un voyageur avait d'ailleurs écrit: «les difficultés que nous avons rencontrées, les privations que nous avons endurée- et les rudes épreuves auxquelles nous avons soumis nos forces ont dépassé tout ce que nous avions connu auparavant».Kingston Question d'apprécier la vie moderne, quoi.Il n\u2019est pas étonnant.non plus, que les plans de ces bateaux aient isparu avec le temps.Mais c'est grâce à un spécialiste, M.John Jefferson, que l'on doit d\u2019avoir reconstitué l\u2019embarcation.Au cours d\u2019une cérémonie costumée, hier, devant le Centre national des Arts, M.Guy Tanguay, du service du Patrimoine de la CCN, a dit que ces bateaux transportaient à partir de Montréal, du bois, des clous, des étoffes, des fourrures, du sel, du thé et\u2026 du rhum.Au retour des «basses terres», le bateau rapportait de la potasse, des produits agricoles et du courrier.L'Endurance doit arriver à Kingston le 21 juin prochain, à temps pour les célébrations de l'anniversaire de l'arrivée des Loyalistes à Kingston, en 1784.Cette réplique du bateau Durham est manoeuvrée par un équipage de six personnes et sera de retour à Ottawa pour le Festival du canot, fin juillet.Un ancien nazi reçoit une médaille d\u2019honneur PARIS (AFP) \u2014 Quelques jours à peine avant les cérémonies du 40e anniversaire du débarquement de Nor- mandie, le 6 juin 1944, un responsable municipal de Bayeux (ouest), première ville libérée par les Alliés, à causé un très vif émoi en France, en remettant une médaille d'honneur de la cité à un ancien général nazi.La médaille a été remise le 22 mai dernier par le maire- adjoint de Bayeux, M.Bernard Roquet (opposition), à l\u2019ex-général Waffen SS Heinz Harmel, commandant pendant la bataille de Norman- die la 10 SS Panzerdivision Frundsberg, qui s'était illustrée en particulier lors des combats de Caen, face aux troupes britanniques.Aujourd'hui âgé de 76 ans.l\u2019ex-général, qui s\u2019était recyclé après la chute du 3e Reich dans la vente de cuisines aménagées, était venu à Bayeux pour visiter le Musée de la bataille de Normandie, avec une centaine de compagnons d'armes de son unité.Il était également accompagné.lors de sa visite, par l\u2019ancien colonel américain Stempfer, qui avait combattu sous les ordres du général Bradley, lors du débarquement.Révélée mercredi, cette remise de médaille a pris aussitôt l\u2019ampleur d\u2019une affaire nationale.Sur un ton embarrassé, le maire-adjoint a dû expliquer hier à plusieurs reprises que son geste était destiné à marquer une volonté de réconciliation et de paix.Tache de sang En dépit des explications avancées, le geste de M.Roquet a causé une vive émotion dans les médias français.Dans un article intitulé La tache de sang, le Monde (indépendant) estime que les visiteurs de Bayeux (.) avaient participé avec fanatisme à l\u2019effroyable aventure hitlérienne.\u2018Il est des taches de sang qu'on n\u2019efface pas, même pour promouvoir le tourisme sur des champs de bataille\u2019 écrit le journal.France Soir (droite), fait sa une d'hier sur l\u2019événement, et estime également qu\u2019il s'agit d\u2019une histoire scandaleuse.Sous le titre Des assassins sur le lieu de leurs crimes.l'attaque la plus virulente ' vient de l\u2019Humanité (communiste), qui exploite l'affaire à des fins politiques.En insistant sur l'appartenance du maire-adjoint de Bayeux à l'UDF, l'une des formation de l'opposition.\u2018Il se sera trouvé en France un élu UDF, membre du parti de Mme Simone Veil (qui conduit la liste de l'opposition aux élections européennes du 17 juin) pour oser accrocher une décoration à un général boucher, aux côtés de celles que lui décernèrent Hitler et Himmler'\u2019, écrit l'organe du PC.Le président de la ligue des Droits de l'homme, Me Yves Jouffa, a stigmatisé.hier à la télévision, la banalisation du nazisme que représente selon lui la remise de la médaille à l\u2019ancien général SS.Côté officiel, aucune réaction n\u2019avait été émise, hier, sur cette affaire.Celle-ci survient à la veille du 40e anniversaire du débarquement, qui doit être célébré avec faste.en présence &u président Ronald Reagan, et de plusieurs autres souverains et chefs d'Etat européens.Seul absent de taille pour ces cérémonies: le chancelier ouest- allemand Helmut Kohl.En septembre prochain, il participera avec le président Mitterrand à une cérémonie organisée à Verdun (est de la France), célèbre champ de bataille de la le Guerre mondiale, pour rendre hommage à la mémoire des morts français et allemands.Commission de police: des délais trop longs par Pierre Label québécois, seu lement cas difficiles.- Objectif survie Outaouais entend poursuivre sa lutte GATINEAU \u2014 La principale faille de la Commission de police du Québec (CPQ) se situe au niveau des délais requis avant de concrétiser une demande d'enquête qui lui est adressée.En effet, entre le dépôt d\u2019une demande d'enquête et la tenue de l'enquête publique de la CPQ, dans les cas où elle est justifiée, il s\u2019écoule habituellement deux années.Selon le juge Roger Gosselin, il faut que l'organisme dont il assume la présidence réduise ce délai à six mois afin d'être pleinement efficace.Pour ce faire, il a demandé au gouvernement québécois de lui adjoindre deux nouveaux magistrats.Avec cette addition, le juge Gosselin croit que la CP@Q pourra atteindre le délai idéal de six mois entre le dépôt de la demande et la tenue de l\u2019enquête publique.Ainsi, la commission a reçu 12 demandes d'enquête sur des corps policiers municipaux, la Sûreté du Québec ou des agents provinciales et fédérales concernant Ju délinquance des mineurs ainsi que Fur le support que peut leur apporter la commission.Le juge Gosselin a indiqué que les élus municipaux nouvelie- ment arrivés sur la scène politique apprécient ces rencontres où ils obtiennent une foule d\u2019information sur les services offerts par la CPQ.Quant aux policiers, ce sont les ressources de la commission mises à leur disposition qui semblent les intéresser vivement.Le président de la CPQ a mentionné que des 180 corps po- une vingtaine ont plus de 50 policiers.C\u2019est donc dire qu\u2019une majorité de services de police ne disposent pas du personnel pour mener à bien des tâches d'enquête poussées ou n\u2019ont pas l'expertise dans certains domaines précis.La commission se charge donc d'aider les corps policiers à disposer d'experts pour solutionner des La Commission de police du Québec entreprend chaque année une tournée de rencontre avec les intervenants régionaux du monde municipal et des représentants des services de polices municipaux ou des détachements de la Sûreté du Québec.L'Outaouais est la quatrième région visitée cette année par la CPQ.locales qui y sont publiées.TELEPHONE Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: 318.75; un mois: 56.25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044.- Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 de police oeuvrant liciers du territoire dans l'Outaouais en 1983.Toutefois.le f\u201d \u2014 ad rate tt par Régis Bouchard HULL \u2014 Encouragé par les résultats obtenus jusqu'à maintenant, l'organisme Objectif survie Québec-Outaouais entend poursuivre sa lutte contre l'avortement et plus particulièrement contre le Centre d'information et d\u2019action sociale de l\u2019Outaouais.«Nous ferons tout ce qui est humainement possible pour fermer cet avortoir soutient M.Parent.En plus de remettre en circulation une pétition exigeant la fer- pouvant venir à l\u2019aide des femmes.«Pour chaque enfant mis à mort, c'est pour l'aider et non la juger», soutient Mme Caffety.L'organisme entend également tout mettre en oeuvre pour accroître son membership et le président estime qu'il est réaliste de penser que le nom- avant la fin de l\u2019année.«L'exemple que nous donnons actuellement à nos enfants par ces avortements sera suffisant pour que dans le futur on en vienne à se débar- président de la CPQ n'a pu révéler où en sont rendus ces dossiers ni combien d'entre eux déboucheront sur Une enquête publique.Ces 12 dossiers en sont rendus à diverses étapes de leur cheminement et (sic) si possible avant meture de la clinique une mère qui n'a pas bre total de membres rasser des indésira- le juge Gosselin n\u2019a la venue du pape», a de la rue Jeanne- l'appui de la société.dans la région attein- bles», a dit M.Pa- pu fournir plus de dé- lancé le président de D'Arc, Objectif sur- Nous nous sommes là dra 2,500 personnes rent.tails.l'organisme, Gilles Parent, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle à laquelle ces (CLSC) de Hull afin de l'inviter à retirer sa contribution financière de $50,000 par année au centre de la rue Aeanne-D'Arc à Hull.«Il faut faire comprendre au CSLC qu'il offre un service vie Québec-Outaouais poursuivra son «Counselling de trottoir» devant la porte Counseling de trottoir qui permet aux membres de Objectif survie Québec-Outaouais de parler et de conseiller les femmes qui s\u2019apprêtent à pénétrer à la clinique.Bien qu'il n'ait au- Un programme pour hier l'implantation de la première phase d\u2019un programme de cinq ans pour venir en aide aux producteurs de viande rouge.Cette première mesure touche les producteurs de boeuf et d\u2019agneau de la province et prévoit une injection d'environ $12 millions dans ces deux secteurs \u2014 les frais de clôturage jusqu'à un maximum de $5,000 pour chaque producteur d'agneau qui participe; \u2014 la somme de $1.1 million par année au total pour améliorer la productivité et l'efficacité des producteurs d\u2019agneau; \u2014 la somme de $1.1 million par Le rapport de la Commission de police indique néanmoins une diminution im- La Commission de police du Québec était dans l'Outaouais hier et mercredi afin de rencontrer les élus municipaux et les administrateurs municipaux de même que les directeurs de corps de / \\ ORAGES ORAGES \\ Ahte}orse \u2014fu>\u2014 [PAN - Yellowknife ; | TE ko Chingoeë A 4e 3 ta, précipitolions HH houte pression B 3 / A / | \\ A Nee ORAGES Washington ORAGE 2bel + Be cun chiffre à présen- M!!! .! ; ae a 2 basse pression |/ New CO con.te Ju \u2018 : ny d'ici le printemps prochain.année pour améliorer la producti police et des membres LA B ession haw CL nr nd sé À qu ue de à Gilles Le ré ado Cependant chaque producteur vité des troupeaux de bovin et de la Sûreté du Qué- Nu \\ x more ; air frais te Ye, PC Parent.\u2019 ue le nombre d\u2019avor- de boeuf ne pourra toucher direc- d'agneau dans les régions où il bec affectés dans at masse d'ai | LL Sr ] Selon ce dernier.en ments pratiqués au tement qu\u2019un maximum de $2,660 est possible de diversifier la pro- l\u2019Outaouais.; raison de la baisse 44, Jeanne D'Arc a Alors qu\u2019un producteur d'agneau duction agricole vers ces sec- Aux administra- Le ciel sera généralement Ottawa 3 15 | constante de la nata- regressé depuis que POUrra obtenir un maximum de teurs; 1: teurs et élus munici- ensoleillé aujourd'hui et de- Québec 7 13 | i \u2014 illion pour issi .A | lité, le Québec risque l'organisme a com- 3.000 en subventions.un fond de $1 m p paux, la commission main avec quelques passages Saint-Jean, N.-B.15 22 | de se retrouver dans mencé son travail.Des sommes accordées en vertu les recherches dans les secteurs est venu expliquer les nuageux à l'occasion.Les Saskatoon 11 20 ; une situation dange- Objectif survie de cette première phase du pro- des viandes rouges comme par différents services probabilités de précipitation Timmins 0 20 { reuse.«C\u2019est une si- Québec-Outaouais 8ramme de $62 millions répartis exemple les techniques d'insémi- qu\u2019elle offre et infor- sont de 10% pour aujourd\u2019hui Toronto 7 16 qi - tuation très précaire s'apprête d'ailleurs à SUr Cinq ans, le ministère de l\u2019a- nation artificielle.l'amélioration mer les municipalités et demain.Maximum aujour- Vancouver 8 15 | au Qubéec.Avec une diffuser un bottin Briculture versera: ; des pâturages et les techniques sur leurs pouvoirs d'hui de 22.Minimum cette Windsor 4 21 moyenne de 1.5 en- destiné à la femme ,_ la coût des % des frais de de classification; face à leurs corps de nuit de 8.Maximum demain Yellowknite 10 11 fant par couple, le enceinte en difficulté ©léturage, de l'aménagement de M.Timbrell a fait remarquer police.Les policiers de 24.Aperçu pour dimanche, Los Angeles 17 21 & | Québec devient une et à l\u2019intérieur duquel Partitions et de d'autres dépenses que ces nouveaux programmes pour leur part ont été ciel variable.Le soleil se cou- New York 11 15 à - proie facile pour une seront répertoriés les de capital jusqu\u2019à concurrence de n'ont rien à voir avec le program- informés sur les mo- che à 20h 43 et se lève à 5h Washington 8 20 mainmise étrangère», différents .organismes $1,500 à chaque producteur de me Trans-Canadian de stabilisa- difications aux lois 16.{| \u2019 \u2018 boeuf qui adhère au programme tion des prix dans l\u2019industrie de fy d'amélioration des troupeaux du la production des viandes rouges .A I'étranaer + ministére; ; ; lequel espère-t-il sera en vigueur On est plein , Minimum normal: 11 Amsterdam g 22 8 \u2014 les frais de peser les ani- dès cette été.maximum normal: 22 Amsler 12 1 Minimum record: 0,6 en 1945 Bruxelles 8 10 Maximum record: 28,3 en 1948 Genève 7 15 Lisbonne 13 23 Min Max ponares 12 22 i Calgary 2 13 adri 7 21 | Edmonton 4 0 14 paris | 10 19 Halifax 101 et EQUIPEMENT Montréal 6 15 Tokyo 8 2 CONSULTEZ ¢ : LA SECTION DES - Ge ANNONCES CLASSEES & Société Canadienne du Cancer \u2018 = _ t I { ik _ PN - = CD WY ) em GS pen evened pie pee en por EE i pren paire d'autant plus 36464 8 a 0 eb ede aa * Hala +.par Patricia Poirier SAULT-STE-MARIE \u2014 Après 16 ans de régime Trudeau, où le pouvoir des orga- niSations provinciales a été remplacé par celui des conseillers spéciaux au bureau du premier ministre, John Turner veut donner un nou- Veau visage au Parti libéral du Canada.«C\u2019est important de réunir deux tendances, l'héritage politique (du Parti libéral) et une nouvelle image», précise- t-il.L'ancien ministre des Fi- \u2018hances concède qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un objectif «difficile».Il est difficile que son organisation, particulièrement au Québec, présente un visage déjà fort connu.Au - fait, la machine de John Tur- mer ressemble étrangement à celle du Parti libéral du Québec avec à sa tête le principal \u2018 organisateur de Pierre Trudeau.André Ouellet, le mi- mistre du Travail.Deux autres visages «connus» se partagent l'organisation des comtés de l\u2019ouest du Québec, soit le ministre des Communications.M.Francis Fox, et M.Jean-Claude Dan- sereault, ancien président du Parti libéral du Québec et jusqu\u2019à tout récemment permanent de la section bénévole du Parti libéral du Québec.Un autre ancien permanent du Parti libéral et actuellement de la commission d\u2019or- .ganisation.M.John Mackay, et le député de Louis-Hébert, .M.Dennis Dawson, sont res- Ye Rar, = >, > OT IE St TE = John Turner: «Je ne rejette pas les fidèles mais j\u2019accepte les nouveaux.» (Photolaser PC) ponsables de l\u2019organisation Turner dans les comtés de l\u2019est du Québec.«Il faut aussi des organisateurs qui connaissent la province, déclare M.Turner en guise d'explication.Il ajoute: «Je ne rejette pas les fidèles mais j'accepte les nouveaux».La vieille «gang» De plus, affirme-t-il, «je n'ai pris aucun engagement envers qui que ce soit.Je n'ai rien promis (en retour de l\u2019aide que ces gens m\u2019apporte)».Visiblement agacé, M.Turner précise qu\u2019il y a d\u2019autres personnes qui appuient sa campagne au Québec et qui ne font pas partie de «la q jouvence» du PLC : à vieille gang», tel que le député Dawson, le député de La Prairie, M.Pierre Deniger et le secrétaire d'Etat Serge Joyal, qu\u2019il qualifie «d\u2019homme en avant».Les coprésidents de la campagne nationale de M.Turner sont également des personnes associées depuis longtemps au parti.Mme Lise Saint- Martin-Tremblay, de la circonscription de Louis-Hé- bert, travaille dans l\u2019ombre mais elle est aussi vice-présidente du Parti libéral et membre de la commission d'organisation au Québec.Lloyd Axworthy, le ministre des Transports et l'un des deux seuls députés libéraux à l\u2019ouest de l'Ontario aux Communes, est un partisan de l\u2019ancien ministre des Finances depuis longtemps.Son frère Tom, qui travaille présentement au bureau du premier ministre Trudeau à titre de conseiller spécial et lui ont travaillé pour John Turner lors de sa campagne au leadership en 1968.Si au Québec l'avocat de la rue Bay se fie à des organisateurs qui ont fait leurs preuves sur la scène nationale et surtout dans l'Ouest où les libéraux sont en déroute et ne disposent pas de véritable organisation, il compte sur ses amis et ses anciens collaborateurs.Des amis loyaux John Turner est un ami extrêmement loyal affirme ses partisans, et ses amis le lui rendent bien.LE Ainsi, Bill Lee, un vieux de la vieille du Parti libéral, qui dirige sa propre maison de publicité à Ottawa, a volé au secours de John Turner afin de prendre en main l\u2019organisation de sa campagne nationale.campagne qui avait connu un démarrage difficile.La tâche d'\u2019organisateur national avait d\u2019abord été confiée à Mme Heather Peterson, qui avait quitté son poste d'agent de liaison au bureau de- M.Trudeau pour travailler aux côtés de John Turner, mais elle a été vite dépassée par les événements et le poids de la tâche.(Mme Peterson est l\u2019épouse du député de Willowdale en banlieue de Toronto et David Peterson, le chef du Parti libéral de l'Ontario est son beau-frère).Bill Lee qui est âgé de 59 ans a dirigé la campagne au leadership libéral de Paul Hellyer en 1968.I] y a 20 ans déjà, les conservateurs l\u2019avaient surnommé «Docteur Goebbels» d'après le propagandiste d\u2019Adolf Hitler, parce qu\u2019il avait si bien réussi à vendre son patron alors ministre de la Défense et l\u2019unification des forces armées.Les avocats Si les amitiés jouent un grand rôle dans l'organisation Turner, elles ne sont pas sans risques.Par exemple Jonathan Swift, qui dirige la campagne de M.Turner à Vancouver, n'a pas réussi à monter une organisation aussi solide que les partisans l\u2019auraient souhaité.Ayant travaillé au cabinet de M.Turner de 1973 à 1975 à Ottawa, M.Swift est un avocat de Vancouver ainsi que le président;de l'Association libérale de Vancouver-Quadra, une circonscription où M.Turner pourrait bien tenter de se faire élire advenant qu'il remporte la victoire le 16 juin.- Cependant M.Swift n\u2019a même pas réussi à obtenir l\u2019élection de tous les délégués favorables à John Turner dans ce comté où trois d\u2019entre eux appuient M.Chrétien et quatre M.Turner.Les autres étant encore indécis.+ La faiblesse des tactiques d'organisation de M.Swift prend encore plus de signification lorsque l\u2019on sait que M.Mike Hunter, le président sortant de l'Association de Vancouver-Quadra, est aussi un ancien collaborateur de M.Turner alors qu'il était ministre de la Justice.Il n\u2019a pas réussi à se faire élire à titre de délégué.Ancien journaliste et avocat de Vancouver, M.Hunter occupe présentement le poste de chef de cabinet de M.Turner et c'est lui qui joue un peu le rôle de l'imminence grise en l'accompagnant dans tous ses déplacements à travers le pays.Une autre personne qui voyage toujours avec M.Turner, c'est son directeur des communications, M.Dennis Baxter, un ancien journaliste de la CBC qui est âgé de 45 ans, OTTAWA, VENDREDI \u20143 fer JUIN 1984 Un ancien attaché de presse de M.Trudeau et de l\u2019ex- chef libéral au Québec, Claude Ryan, Jacques Hudon s\u2019est joint, tardivement, à l\u2019équipe de M.Turner et c\u2019est lui qui assure une présence francophone outre celle de deux avocats franco-onta- riens qui s'occupent de l\u2019aspect plus technique de l\u2019organisation de la campagne sur le terrain.L\u2019un d'entre eux, \u2018Pierre Larocque, est un avocat qui vit au Portugal mais à qui on a fait appel pour la durée de la campagne, tandis que l\u2019autre, Paul Rouleau, originaire de Vanier, est prêté à l'organisation Turner par la prestigieuse étude légale torontoise Blake et Cassels.Comme on le constate, l\u2019organisation de John Turner, du moins celle qui l'entoure quotidiennement, est surtout ' composée d'avocats qui ont des liens d'amitié avec lui.Il y a bien quelques autres conseillers dont Robert Foulkes, un ancien vice-président de Pétro-Canada à Calgary qui s'occupe des politiques du quartier général à Ottaa, et l\u2019ancien sous-ministre des Finances de M.Turner, M.Si* mon Reisman, a aussi été appelé à mettre la main à la pâte de façon ponctuelle.Ces hommes, parce qu\u2019il s\u2019agit en majorité d'hommes, feront-ils partie du cabinet Turner si celui-ci devient premier ministre.John Turner ne dévoile pas ses projets.Une chose à la fois laisse-t-il entendre, il faut d\u2019abord remporter la victoire.ALMA \u2014 Le président de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada tient absolument à rester neutre dans la course à la succession de Pierre Trudeau.«Déjà, trop de gens au sein de l'exécutif ont montré leurs couleurs», lance Marcel Lessard.Pas moins des deux tiers des 25 membres de l'exécutif favorisent John Turner.Non pas que ce scénario choque l\u2019ex-titulaire du ministère de l'Expansion économique ré- \u2018gionale mais, comme il le dit lui-même, c\u2019est la nature de la fonction qui l'exige.«J'estime qu\u2019à titre de président de l'aile québécoise je devrait être le dénominateur commun entre la base et les dirigeants politiques du parti au lendemain du 16 juin.Puis, il y aura les élections.Il faudra se serrer les coudes et rester uni derrière le nouveau chef.Le congrès ne sera plus que de l\u2019histoire», avoue M.Lessard, tout en précisant que cette mission sera sa dernière pour le Parti libéral du Canada, avant de prendre sa retraite.Pourtant.l\u2019ex-ministre de M.Trudeau est dans une position stratégique pour évaluer les chances des deux prétendants à la direction du PLC.Chaque jour depuis la démission du chef, il côtoie des militants dans les 75 circonscriptions fédérales du Québec et des organisateurs des neuf autres provinces canadiennes.Cependant, comme tout le monde.Marcel Lessard ne peut que constater la division des militants québécois entre John Turner et Jean Chrétien.Il constate que M.Turner peut compter sur l'appui d'un délégué québécois sur deux.tout en se disant surpris des gains réalisés par Jean Chrétien dans l'Ouest du pays, particulièrement au- -k près des délégués libéraux de -f l'Alberta.\u2018+ Scénario amusant Curieusement, Marcel Les- À sard avoue que l'issue de l\u2019é- Ÿ puisante course à la direction du PLC.n'est pas déterminante à ce point.Dans son esprit, deux hommes d\u2019une grande .J valeur se font la lutte, et cefui qui va l'emporter va donner .J une image toute neuve a cette formation politique marquée par l'influence d'un Pierre \u2018Trudeau aux commandes de la barque depuis 1968.«Qu'on identifie Jean Chrétien a la continuité, c'est normal.Mais croire que ce dernier est assez naïf pour conti- \u2018nuer dans le sillon de Pierre Trudeau, c'est ridicule.Mon ex-collegue a fait ses classes en politique et il sait très bien que le'discours ne tient plus», !faffirme M.Lessard.; -1- Selon cet ardent régionalis- e Saguenay-Lac-Saint-Jean (dernier) La «position de force» du Québec par Gilles Lalancette du Quotidien, collaboration spéciale Marcel Lessard: «Au Québec, nous serons toujours en position de force.» te.ce sont les revendications a la base méme de cette formation politique qui exigent un changement de cap.«Les libéraux savent très bien que cette course à la direction s'inscrit dans une perspective électoraliste», dit-il.D'ailleurs, cette perspective n'effraie nullement le président des libéraux fédéraux de la province de Québec, parce qu'il demeure convaincu que le Parti libéral du Canada est la seule formation politique capable de rallier les groupes divergents d\u2019un océan à l\u2019au- re.«Au Québec, raconte M.Lessard, nous serons toujours en position de force.Si les conservateurs s'avisaient de coucher dans le même lit que les péquistes ils seraient balayés ailleurs au Canada».Par ailleurs, Marcel Les- ,sard reconnaît que cet aspect électoraliste de la course joue contre l'actuel ministre de l'Energie.«Il fait partie de l\u2019équipe qui n\u2019a pas été capable de faire élire un député à l'ouest du Manitoba et pour une formation politique qui se veut nationale, ce n\u2019est pas une position confortable», affirme l\u2019ex-titulaire du MEER.Candidat de l\u2019unité A l'opposé.John Turner apparaît comme le candidat de l'unité.l'homme qui peut s'assurer l'appui de l'électorat francophone, tout en réduisant l'influecne des conservateurs dans l'Ouest du pays en raison de sa crédibilité économique.D'ailleurs, la performance de John Turner dans la belle province est significative.«La moitié du caucus et trois ministres québécois sur quatre sont avec lui.C\u2019est une performance exceptionnelle qui pourrait faire réfléchir les quelques 1,000 délégués encore indécis lorsque viendra le temps de faire son choix», prétend M.Lessard.Au sujet de l'alternance à la tête du Parti libéral du Canada.M.Lessard estime que ce principe est particulièrement important pour les libéraux ontariens.Toutefois, il ne faut pas le pousser jusqu'à l'absurde.«Définitivement qu\u2019il a bien servi les intérêts du parti jusqu'à maintenant, reconnaît M.Lessard.Cependant, la capacité de s'adapter aux changements qu\u2019on développé les hommes à la tête de cette formation politique jusqu\u2019à ce jour a été un gage de succès pour le Parti libéral du Canada».Confortablement installé sur sa ferme dans le rang 5, à Saint-Gédéon, lac Saint-Jean.Marcel Lessard devient philosophe.Il parle de la notion de liberté si chère à ce pays.Il soutient que les Canadiens ont un immense défi à relever pour l'avenir et que ce n\u2019est pas nécessairement en politique que les efforts devront être consentis.+ 7 mr Chrétien devance Turner par ia Presse Canadienne des Selon un sondage de la Presse Canadienne, le ministre de I\u2019Energle, Jean Chrétien, obtient plus de succès que son principal rival, M.John Turner, auprès élégués libéraux qui jusqu'ici n\u2019avaient pas encore fait leur choix, Le sondage a été effectué la semaine dernière auprès de 230 des quelque 900 délégués encore indéclis: 118 ont répondu qu\u2019ils n'avaient pas encore fait de choix, \" 43 qu\u2019ils optaient pour M.Chrétien, 35 | pour M.Turner, et 17 pour le ministre de Johnston.ro, d\u2019aucun, étonnant qu Expansion économique, M.Donald Le ministre de la Justice Mark MacGui- gan et le ministre de l\u2019Agriculture Eugene Whelgn obtenaient chacun sept de ces délégués, le ministre de - l\u2019Emploi John Roberts de trois, et le ministre des Affaires indiennes John Mun- M.Turner n\u2019est ainsi pas tellement loin derrière M.Chrétien et Il \"1 obtienne le plus grand nombre de voix au premier tour, au congrès d\u2019investiture, du 13 au 16 juin à Otta- l'appui de ne serait pas Le clan Chrétien: accent sur l\u2019expertise Israël Tarte avait raison, au 19e siècle, de dire que la politique ne se fait pas avec des prières.Il faut beaucoup d'argent.Mais au 20e siècle, ce qu'il y a de plus précieux, ce n'est par l'argent mais l'expertise.Le réseau de Jean Chrétien est un heureux amalgame de ces indispensables commodités.Mais l'accent est décidément sur l'expertise.John Rae, directeur national de la campagne de M.Chrétien, est un des trois vice- présidents de Power Corporation.Fils d\u2019un des grands diplomates canadiens.Saul Rae, cet administrateur généraliste joint d'une formation internationale.Il n'est âgé que de 38 ans.Son frère aîné, Bob Rae, est le chef du Nouveau Parti démocratique en Ontario.John Rae a d'abord rencontré M.Chrétien à l'Université Queen de Kingston (Ontario) où il était directeur du journal, étudiant.Quand M.Chrétien fut nommé ministre en 1967, M.Rae fut appelé à devenir son chef de cabinet, poste qu'il occupa pendant quatre ans.A son talent pour l'administration, M.Rae ajoute celui de rédiger les discours.Né dans la capitale francaise, il résida dans les principales capitales du monde avant de s'établir à Montréal, Il est parfaitement bilingue.C\u2019est un homme assez typique de l'entourage de M.Chrétien.C'est un homme d'une famille aux moyens ordinaires mais attachant la plus haute importance à la culture et à l'expertise.Intégrité, énergie, sincérité Pourquoi avez-vous attaché votre étoile au char de M.Chrétien?lui ai-je demandé.«Pour trois raisons: son intégrité, son énergie et sa simplicité», répond M.Rae.Léonce Mercier.responsable de-l'organisation de M.Chrétien au Québec, est un des bureaucrates du Parti libéral parmi les plus chevronnés.Il était de l\u2019organisation de Jean Lesage lors du congrès qui l'avait fait élire chef libéral au Québec en 1958.Son expérience lui fait dire par Richard Daigneault, du Soleil collaboration spéciale que si John Turner gagnait la succession de Pierre Trudeau le 16 juin prochain plusieurs députés québécois qui appuient actuellement l'avocat torontois mordraient la poussière lors de la prochaine élection fédérale.Sans doute, M.Mercier se souvient-il des succès très mitigés du Parti libéral au Québec alors que le chef était Lester Pearson.En Ontario, la province qui compte le plus grand nombre de délégués (un peu plus de 1.000 sur 3,300) la campagne de M.Chrétien est dirigée par Mme Barbara Sullivan, une personne spécialisée en communications.Agée de 41 ans, elle est native de Calgary, Alberta, mais ses parents s'installèrent sur une ferme en Ontario où elle vécut sa jeunesse.Attirée par le journalisme, elle étudie à l'université Carleton à Ottawa.Elle est au- jourd\u2019hui conseillère experte en télécommunications pour une compagnie de Oakville, Ontario.Mme Sullivan s\u2019intéresse a la politique depuis plusieurs années.Elle dit avoir remarqué les talents de M.Chrétien depuis déja quelques années.«Vous savez, cela fait déja longtemps qu'on discute du départ de M.Trudeau et j'ai souvent songé au problème de la succession», dit-elle.Langage clair «Le prochain chef doit unir les Canadiens et pour faire ça, il doit être capable de traduire en langage clair et simple les problèmes énormément complexes de notre époque.Jean Chrétien possède cette qualité.En même temps.c'est un homme qui a accompli beaucoup et un examen de sa carrière révèle qu\u2019il est très habile sans manquer de profondeur.Enfin c'est un homme débordant d\u2019énergie, affable et conciliant».En Colombie-Britannique, il y a trois co-présidents de la campagne Chrétien mais les deux chevilles ouvriéres sont Len Marchand, un autochtone, ex-dé- puté fédéral, et Ross Fitzpatrick de Vancouver.M.Fitzpatrick.homme d\u2019affaires, a des intérêts dans des sociétés pétrolières et minières mais c'est aussi un organisateur extrêmement habile.C\u2019est lui qui porte le plus gros du fardeau de la campagne sur la côte du Pacifique.Homme affable, perspicace, il semble avoir réussi un tour de force en ralliant la majorité des délégués de sa province a la cause de M.Chrétien alors qu\u2019au début de la campagne.la presse du pays parlait de la Colombie-Britannique comme du château-fort de M.Turner.Dans cette équipe d'experts, il y a aussi Eddy Goldenberg, stratège du ministre de l\u2019Ener- gie.Ces deux hommes travaillent ensemble depuis dix ans.C'est le fils du célèbre sénateur, Carl Goldenberg.Il n'a que 35 ans.Robert Wright, avocat et vieil ami de M.Chrétien, dirige le financement de la campagne, assisté des avocats montréalais Michel Vennat et Pierre Genest.Brian Smith, responsable des communications, et Allan Lufty.conseiller.de M.Trudeau.Simon Dorval, chargé de la publicité, est un ami du ministre.viennent du bureau ES aa, hg ne is Le i 4 \u2014 ANGERS SEE pA vip 4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 1er JUIN 1984 Parrot défait, McDermott réélu MONTREAL Jean-Claude Parrot, a C'était jour d'\u2019élection des dirigeants, jeudi, au congrès du CTC, qui prend fin aujourd'hui, à Montréal.Le président, M.Dennis McDermott, a été élu sans opposition.Il accomplira ainsi son quatrième mandat de deux ans.La vice-présidente exécutive Shirley Carr a été réélue, cette fois comme secré- taire-trésorier du CTC, à la suite de la retraite de M.Donald Montgomery.Mme Carr agissait à titre de vice-présidente exécutive depuis près de 10 ans.La grande surprise de la journée a certes par Lia Levesque (PC) \u2014 Le président du Syndicat des postiers, M.été battu, hier, au poste de vice-président du Congrès du travail du Canada.: été la non-réélection de Jean-Claude Parrot, déjà l\u2019un des 10 vice-présidents \u2018\u2018hors-cadre\u2019\u2019 du CTC.M.Parrot, avec 874 voix, a été défait par le président du Syndicat des facteurs Robert McGarry, avec 985 votes.Il s'en est faliu de peu que l\u2019appui à M.Parrot entraîne un deuxième tour de scrutin.Tout candidat devait être élu avec 50 pour cent plus une voix, c'est-à- dire 880 votes.Il manquait six votes à M.Parrot.Hormis Mme Carr et M.McDermott, les 2,350 délégués ont élu £689.e Carrefour est un service gratuit que E DROIT offre aux organismes sans but ucratif qui veulent Informer les lecteurs le leurs\u2019 activités.Les messages, pu- liés les jours consécutifs précédant l\u2019é- arde le privilège de reformuler ou refu- er tout message.Le Carrefour, 375, rue ideau, Ottawa KIN 5Y7.Ea \u201cLe cercle Amicale Tremblay Invite les aufs et veuves à une soirée dansante emain,-à compter de 21h, à la salle St- haries, 160, rue Beechwood, à Vanier.our renseignements: 777-3300 ou 749- hurso organisent 20, A es Filles d\u2019isabelle du cercle 775 de \u201cen l'honneur de ieurs membres qui ont 15 et 25 ans à l\u2019actif du cercle, demain, salle communautaire de Thur- | une soirée d'amitié y aura üne: soirée de danses socla- les au centre communautaire Dempsey, 895: chemin Russell, à Ottawa, ce soir, ter de 20h30.Entrée de $2.Bibliothèque 98-4020.\u2018Film pour enfants * présente «La Petite sirène», film d\u2019ani- | mation réalisé à partir du célèbre conte \u2026 d'Andersen, demain, à 14h, à la salle \"des enfants de la bibliothèque centrale, - 120, rue Metcalfe.Le film s \u201cenfants de 5 à 8 ans.Entrée libre, Du- ap minutes.Pour renseignements: publique d\u2019Ottawa adresse aux 776-0091, ou Danle 208.Balle lente =~ ous êtes intéressées à faire partie une équipe féminine de balle lente, uillez communiquer avec Plerre, au Île, au 7782 88 et.995- N'ABANDONNES-TU HAGAR DUNOR TU N'ARRIVES PAS À TOUCHER LA POMME, POURQUOI aux postes supérieurs les deux vice-présidents exécutifs, soient MM.Richard Mercier, réélu a son poste, et Richard Martin, président de la Fédération des travailleurs du Manitoba (le pendant de la FTQ).Aux buit postes suivants de vice-présidents généraux ont été élus Gérard Doc- quier (Métallos, réélu); John Fryer (Syndicat de la fonction publique, anciennement vice-président hors-cadre); James Hunter (Fraternité des cheminots, réélu): Jack Munro (Syndicat des travailleurs du bois, réélu); Jeff Rose (Syndicat de la fonction publique.réélu}; Pierre Samson (Alliance de la fonction publique, anciennement vice-président hors-cadre); et Robert White (Travailleurs unis de l\u2019automobile, réélu).La seule femme élue chez les vice- présidents généraux est Mme Huguette Plamondon, des Travailleurs unis de l'alimentation et du Commerce, réélue à son poste.L'élection s\u2019est avérée plus serrée pour les 14 postes de vice- présidents hors-ca- dre.Conformément à l'amendement aux statuts adopté mercredi, les délégués devaient élire au moins six femmes.Ces six élues sont Roxie Baker, des TUA; Loui- sette Hinton, des Travailleurs unis du commerce et de l\u2019alimentation; Doreen Morton.de l'Alliance de la fonction publi- ue; Lucie Nicholson, u Syndicat de la fonction publique; Frances Soboda, des Métallos et Dian Wood, de la Fonction publique provinciale de Colombie-Britannique.Les huit autres vice-présidents sont MM.Val Bourgeois (réélu), James Buchanan (réélu), Sam Fox (réélu), Jean Lavallée (réélu), Robert McGarry (un nouveau membre de l'exécutif qui a défait Jean- Claude Parrot), Dave Patterson (réélu), Fred Pemeroy (réélu) ot Neil Reimer (réé- u).HAMILTON, Bermudes (PC) \u2014 Il y aura bel et bien un gagnant parmi les grands voiliers qui arriveront à Halifax le 10 juin en route pour Québec.Mais au contraire de la «transat» que se disputeront les plus rapides voiliers du monde entre Québec et Saint-Malo à la mi-août, l\u2019aspect sportif du «retour des grands voiliers» est bien secondaire.Alourdis par de puissants moteurs auxiliaires, ralentis par leurs hélices et construits selon les normes de sécurité les plus prudentes, les grands voiliers d'aujourd'hui ne peuvent égaler les exploits de leurs ancêtres du siècle dernier, les rapides clippers qui atteignaient parfois des vitesses de 20 noeuds et dont les plus célèbres ont parfois courus 400 milles en 24 heures.Certains grands voiliers réaliseront peut-être des points de 18 ou 19 noeuds en route vers Halifax, avec un bon vent, mais les multicoques modernes sont maintenant les champions incontestés des mers réalisant parfois des performance de 30 noeuds.Le tenant actuel du record transatlantique chez les multicoques, le Jet Service, a maintenu une moyenne de 14 noeuds durant un peu plus de huit jours, ce qu'aucun «tall ship» d\u2019aujourd\u2019hui ne peut espérer égaler à moins d\u2019être emporté dans un ouragan particulièrement tenace.Epreuve de vitesse Outre la conception de ces bâtiments, les différences d\u2019âge entre les grands voiliers, la composition de leurs équipages, leur vocation de na- vires-école et leurs itinéraires variables empêchent par ailleurs qu\u2019on puisse organiser entre eux de véritables épreuves de vitesse.La compétition amicale qui les oppose occasio- nellement les uns aux autres découle davantage de la volonté des différents capitaines de soumettre leurs équipages à l\u2019épreuve du travail d\u2019équipe qu'à une vraie volonté de gagner une course.La Sail Training Association, qui organise ces rencontres depuis 1956 a bien mis au point un système compliqué (et secret) de compensation qui doit théoriquement tenir compte des caractéristiques de chaque navire pour désigner un gagnant, mais même dans ces conditions, la plupart des capitaines trouvent plus important d\u2019ar- Hamilton-Québec: une course amicale river à la destination prévue à la date convenue que de suivre un tracé de course.Trajet de leur choix Cette année par exemple, un seul voilier de classe «A», le Dar Mlod- ziezy, s'est présenté au départ de la première étape de la course vers Québec, de Saint-Malo aux Bermudes.Et quatre de classe «A» seulement ont confirmé qu\u2019ils feront la course Ber- mudes-Halifax, soit à - part le Dar Mlodziezy, le Simon-Bolivar (Venezuela), le Gloria (Colombie), et le Eagle (Etats-Unis).Les autres grands voiliers de classe «A» se rendront a Halifax selon le trajet de leur choix, comme par exemple le Gorch Fock (Allemagne fédérale) qui fera d'abord une visite de courtoisie à Portsmouth (New Hampshire) et Boston.L'indépendance des capitaines, traditionnellement seuls\u2018 maîtres a bord après Dieu \u2014 ou le commissaire politique selon le pays d'origine \u2014 est d'ailleurs telle que les organisateurs de la rencontre de Québec ne pouvaient savoir d\u2019une semaine à l'autre qui exactement devait participer aux différentes étapes de cette course, ni.même où se trouvaient tous les navi- : res qui ont promis de venir fêter le 450e anniversaire du premier voyage de découverte de Jacques Cartier.Chose certaine, quel que soit le ca- |! pitaine gagnant, il n\u2019aura pas battu le - record du Malouin qui n\u2019avait mis que vingt jours à rallier Terre-Neuve sur sa caravelle.Phares allumés OTTAWA (PC) \u2014 Les phares allumés en permanence pourraient devenir obligatoires sur tous les nouveaux véhicules- moteur dès septembre 1986.a indiqué le ministère des Transports, Dans un communiqué publié hier, le ministère explique que les phares allumés en plein jour pourraient prévenir des accidents qui causent la mort de 200 personnes, en blessent 2,500 autres et causent des dommages évalués à $200 millions, chaque année au Canada.Une telle mesure a réduit les collisions violentes de plus de 20% dans certaines régions de la Scandi- navie.Les vant des s'allumeraient automatiquement dès l'instant de la mise en marche du moteur.MA hares, à l\u2019a- AS DEPUIS- perde dat véhicules, AE + UNE SOLIDE REPUTATION | [3 16 ANS ; PAS?ON N'AIME PAS BEAUCOUP LES GENS QUI DÉCLARENT FORFAIT ! LE FANTOME Votre Excellence a entendu arler du trésor des ambesis\u2026 le collier de Salomon?En effet.Tu prétends m'apporter un tel trésor?Foutaise! FERDINAND \u20ac 190 Rung Fraturen Syrute ate.In Wri GAS Pose M.ABERNATY JOSEPH, PRENEZ CETTE PLANTE, JE VAIS PORTER CELLE-LA ! © Keng Features Syndicate, Inc.1973 Worki rights reserved.Die BROWNE 1-9 QU BTHPUAS 2MP82 DON OBL 3) PHILOMENE Que feras-tu cel été?Oh, comme tous les enfants.j'imagine\u2026 Je passerai l'été à la maison à me plaindre parce que je n'ai Je crois que c'est un instinet.rien à faire Maintenant, nous savons qu'il est ici! / BLONDINETTE MONSIEUR VEUT- IL GOÛTER LE VIN ?2 = Syndicate Inc World nghts reserved ©1979 King Fe.~ distribué par opera mundi MADAME VEUT-ELLE AVOIR L'OBLIGEANCE DE DONNER SON AVIS ?Essia à 9300 ave dn mA Be le épique ce FT [EN POURQUOI LES DEPLACEZ- 2a ey Li «.1984 Umied Fealure Syndicate Inc PEANUTS Oui, madame, j'ai des elfaces aux pieds.Eh bien, j'etais un peu tard ce matin et j'ai oubllé mes sandales\u2026 IU)\" ABIPUAS @imed Pan vREL C TENEZ | CA DONNE UNE TOUCHE SUPPLÉMENTAIRE D'EXOTISME À CE VIEUX FILM DE TARZAN ! Réalises-tu que nous avons un déficit de 200 milliards dans ie budget de cette année?.SAVATE Je ne croyais pas que ¢a vous embéterait que j'emprunte une paire d'effaces\u2026 Peut-on décrocher un «D MOINS» pour avoir des effaces aux pieds?iB à i i montréalais Innocan qui a obtenu le contrôle de Nordair, deuxième plus Important transporteur régional aérien du pays, a fait savoir hier le ministre fédéral des Transports Lloyd \u2018 Axworthy.Parce qu'elle laissait entrevoir plus de croissance à long terme, et qu'elle faisait participer les employés aux profits, la soumission de Innocan, Pouvant atteindre $39.4 millions, a été retenue par Ottawa, a expliqué le ministre Axworthy, qui repoussait du même coup l'offre d\u2019un consortium ontarien Delpax et des Indiens cris.Avec cette décision, et les engagements d\u2019Innocan, le gouvernement.fédéral estime avoir une \u2018\u2018trés bonne assurance'\u2019 que le siége social de Nor- dair demeurera à Montréal, ce qui aurait été plus aléatoire avec l\u2019autre groupe.Toutefois, les nouveaux propriétai- - we pee a Are ge Sp is \\ Innocan obtient le Un organisme comme la Caisse de dépôt et placement du Québec ne pourra donc acquérir d\u2019actions de Nordair sans\u201dl'accord d\u2019Ottawa, estime le ministre, rappelant qu\u2019en 1977 Ottawa avait modifié en ce sens sa loi sur l\u2019aéronautique, à la suite de l'achat par l\u2019Alberta de Pacifique Western.Le fédéral a aussi demandé à Inno- can de prévoir une participation significative des Indiens cris lors de la vente d'actions, a indiqué le ministre.Cette décision correspond aux recommandations faites par Air Canada qui retournera ainsi au secteur privé, comme le promet Ottawa depuis près de six ans, les 86 pour cent d'actions qu\u2019elle détient dans le transporteur régional.De passage dans la capitale fédérale, le ministre québécois des Transports Jacques Léonard s\u2019est dit heu- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 1er JUIN 1984 \u20145 La Société des Acadiens Société des Acadiens du Nou- veau-Brunswick met de l\u2019a- ent une proposition de contrat social qui permettrait aux 250,000 fruncophones de cette province d'exercer plus de contrôle sur leurs institutions.L'organisme, principal groupe de pression francophone au Nouveau-Brunswick, prône la mise sur pied d'institutions politiques, sociales et culturelles séparées mais égales pour les deux communautés linguistiques.La Société des Acadiens vise à transformer le statut de la communauté linguistique acadienne pour en faire une société distincte au sein du Nouveau-Brunswick, explique son directeur exécutif.M.Au- rèle Thériault.Selon lui, les changements fondamentaux devront être ef- Aurèle Thériault Fd x | ~ = | contrôle de Nordair 1 i ropose un contrat socia Ai + : par Denis Lessard des gouvernements provinciaux ou a P p | oT leurs agences\u2019\u2019 sans obtenir I'aval du k TAWA (PC) \u2014 C'est le groupe cabinet fédéral, a dit M.Axworthy.FREDERICTON (PC) \u2014 La | fectués auprès de l\u2019infrastrue- ture des deux communautés si l\u2019on espère établir un climat de respect mutuel entre anglophones et francophones.Le nouveau \u2018\u2018contrat social\u201d doit être débattu lors de l'assemblée annuelle de la société, ce week-end a Edmundston.On s\u2019attend par ailleurs a ce que l\u2019état des rapports entre anglophones et francophones du Nouveau-Brunswick soit aussi abordé au cours de la rencontre.Une association anglophone, qui soutient avoir 7,000 membres, a été récemment fondée dans le but avoué de défendre les intérêts des anglophones devant la \u2018\u2018menace\u2019\u2019 du bilinguisme.La Société s\u2019inquiête des effets négatifs que pourraient avoir de tels groupes sur les relations entre les deux communautés.+ | : > 2200 I res ne pourront vendre des actions \u2018\u2018à reux de la décision d\u2019Ottawa.| Le NPD fin prêt p OTTAWA (PC) \u2014 {* Le Nouveau parti dé- ! mocratique est fin L ; prêt pour une élection 0 fédérale en août, as- a sure son chef Ed I) Broadbent, méme si | le parti ne dispose l' | pour le moment que ÿ \u2014 d'une soixantaine de ÿ : candidats officiels à travers le pays.M.Broadbent a fait ! ce commentaire hier, i alors que de récents sondages d'opinion indiquent une chute du NPD dans la faveur populaire, qui n'obtiendrait plus que la moitié des votes recueillis lors de l\u2019élection de 1980.Le leader néo-dé- 2 mocrate a également A fait savoir qu\u2019il ten- ik tait toujours de con- .vaincre de presti- ; gieux partisans du NPD de s'impliquer 5: ! dans l'arène fédérale.{ } y compris l\u2019ex-minis- i tre de la Justice de Saskatchewan Roy Romanov.le maire d'Ottawa Marion Dewar.et l\u2019ancien leader du NPD ontarien Michael Cassidy.Selon M.Broad- bent, il y a de bonnes chances que Mme Dewar se présente dans une circonscription de la capitale fédérale, tandis que les possibilités, dans le cas de M.Romanov, s'élèvent à \u2018\u201850-50\u2019\u2019.D'après un sondage récent effectué par le Centre de - recherche sur l'opinion publi- :; que (CROP), le NPD | -recueillerait 11% des WH intentions de vote.M8 | contre 41% pour les M4 | libéraux et 46% pour des conservateurs.ÿ | L\u2019écart } , y diminue | : r\u2014 © OTTAWA (PC) \u2014 À .; Entre 1967 et 1981, les i } \u2018femmes ont vu leurs .- a 2 A o il revenus augmenter ! plus rapidement que ceux des hommes.mais elles ne gagnaient toujours que 53% du revenu moyen de leurs confrères masculins à la fin de cette même période.C\u2019est ce que révèle un rapport de Statistique Canada, rendu public hier.On y apprend que les revenus féminins ont grimpé de 45% entre 1967 et 1981.contre seulement 25% pour les hommes, qui gagnaient cependant $18,200 alors que les femmes devaient se :,Contenter d\u2019une | - \u2018moyenne de $9,700.\u2018-\u2018\u2019 Le document per- -met par ailleurs de \u201c constater que les ci- - toyens faisant partie i du groupe a faible re- -\u2019venu gagnaient tou- \u201cjpurs en 1981 quatre \u2018pour cent du revenu ' total, exactement la\" même proportion {qu'en 1951, tandis - \u2018que le groupe des per- : sonnes ayant un reve- \u2018nu élevé se mainte- \u201cmait à peu près au -.méme niveau lui aus- ! 81, soit 42% en 1981 \u201ccontre 43% en 1951.:-! En d'autres mots, leucune tendance à ine répartition plus \u2018\u2019égalitaire ne s'est ; T-donc fait sentir pen- ; \u2018dant ces trente ans.{ *\u201d Cependant, le reve- \u2018 \u201cnu semble un peu \u201cfive équitablement .\u201cdistribué si l\u2019on tient \u2018.compte de l'impôt prélevé, indique le ~.rapport de l'agence \u201c- fédérale.# Regardez-le bien, c'est le bon! | existe sur le marché une grande quantité de magnétoscopes à cassettes.Ce n\u2019est donc pas facile de faire un choix.Cependant, si vous savez ce que vous voulez, choisir devient un jeu d\u2019enfant.Vous devez d\u2019abord décider du type de magnétoscope que vous désirez.Bien entendu, il est préférable d\u2019investir dans un appareil qui a de l\u2019avenir.Et l'avenir est au Beta, comme toujours.Sachez que le magnétoscope à cassettes domestique est né avec le Beta.Depuis sa création, les fabri- cants du Beta ont réalisé d\u2019importantes percées dans le domaine de la technologie vidéo.Prenons l\u2019exemple de la stéréophonie Beta.C\u2019est elle qui a ouvert la voie à la sonorité haute-fidélité des magnétoscopes à cassettes.Aujourd\u2019hui, la plupart des films et musiques vidéos sont conçus pour le Beta._ De plus, le Beta est le premier type de magnétoscope à posséder le Betamovie*\"\") une caméra vidéo complète et compacte, qui se transporte d\u2019une seule main.En outre, le Beta diffuse une [avenir est au Beta.@æ SANYO image de qualité supérieure, plus claire, plus précise, aux couleurs plus riches que tout autre type de magnétoscope.C'est un avantage certain quand on sait qu\u2019il existe plus de 5000 films adaptés au Beta et que la liste de ces films s'allonge de jour en jour.Sony, Sanyo et Toshiba sont d\u2019importants fabricants de magnétoscopes à cassettes.Ils ont accompli, ensemble, des percées capitales en matière de technologie vidéo.Et ils font face à l\u2019avenir en continuant de prouver au monde que le Beta, c\u2019est le bon vidéo.SONY TOSHIBA \u2018 D : + 6\u2014 OTTAWA, VENDREDI ler JUIN 1984 I! y a deux manières de concevoir qui devrait être le prochain chef du Parti libéral du Canada.On peut premièrement chercher une personne qui possède une expérience diversifiée, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.Cette personne possédera en outre une compétence intellectuelle éprouvée, doublée de la capacité d\u2019influencer une équipe politique par l'autorité morale qui en découle.À cet égard, John Tur- per paraît un choix éminemment vala- e.On peut deuxièmement chercher un inspirateur et un chef d\u2019équipe qui saura rassembler autour de sa personne les meilleurs éléments de sa formation.Procédant ainsi, ce type de chef puisera dans son entourage les compétences nécessaires pour appuyer son effort d'animation des troupes; il sera donc plus attentif à déceler chez ses équipiers et dans la population les attentes les plus fondamentales qu\u2019il s\u2019agira ensuite de traduire en politiques gouvernementales.À cet égard, Jean Chrétien paraît un choix hautement désirable.Le principal obstacle à la candidature de Jean Chrétien a été identifié à la tradition de l'alternance des chefs du Parti libéral selon qu'ils sont du Canada-fran- [ETRE TA ror wm ee mee ame a ae a Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier PERTE SES ee Saga an at 04 1e = 2 Plerre Tremblay.Editorialiste en chet Jean-Quy Bruneau Directeur de \"Information lavenirestäàceux qui luttent Un choix pour les libéraux Qui choisir comme chef?Il en est un qui possède maintes compétences pour guider les troupes; il en est un autre qui, inspiré par la tradition libérale, pourra animer les meilleurs éléments du parti selon l\u2019idéal que s\u2019est toujours donné cette formation politique.da-français ou du Canada-anglais.Or il est temps que l\u2019on en vienne à faire prévaloir au premier plan l\u2019excellence et la volonté de qui se prétend apte à diriger les destinées de cette formation politique.L'espèce de «protectiannisme» : que recouvre cette «alternance» n\u2019a plus guère sa place maintenant que l\u2019avenir des partis et du pays doit être joué à visière relevée, sans ce faux-fuyant qui élimine dès l\u2019abord quelque citoyen sous prétexte qu\u2019il ne répond pas à un critère déguisé de discrimination.Et pour juger de la valeur des opposants principaux, il faut bien revenir au tout début de la course, lorsque chacun déclama la litanie de ses motifs.Le reste de la campagne à la chefferie n\u2019ayant été qu\u2019une suite de variations sur un thème initial, revenons donc aux déclarations de départ.John Turner a beaucoup protesté de sa fidélité et de sa loyauté au Parti libéral, ce qui fut fait pour effacer les pénibles séquelles de son départ soudain du gouvernement en 1975 et diluer l\u2019amertume qui marqua longtemps le Parti libéral à la suite de ce geste.Son discours en fut un surtout à tournure économique.Et cela n\u2019a pas manqué de trouver maints échos dans une population durement touchée par les affres de la récession.Egalement, le candidat Turner fit-il tôt sentir qu'il voudrait se démarquer comportement politique de l'époque Trudeau lorsqu'il prétendit vouloir «entendre un nouveau consensus au sein de la Confédération.Je chercherai, dit-il, une nouvelle harmonie entre nos provinces et nos régions et entre le capital et le travail».Cela fut et demeure louable.John Turner s\u2019est offert comme un homme de la réconciliation.Est-ce là pourtant toute la mesure du défi pour le Canada qui reste un pays inachevé?Jean Chrétien se présenta plutôt comme le candidat de la continuité libérale, à équidistance du Parti conservateur et du NPD.L\u2019effort du politique doit dépasser, selon Chrétien, le travail de «balancer les livres pour le seul plaisir de l'exercice».N\u2019évacuant pas la préoceu-.pation économique, Chrétien insista sur le rôle protecteur de l\u2019Etat face à ses citoyens, assurant au premier chef la protection des plus faibles dans un contexte où les changements sociaux et économiques peuvent laisser dépourvus des milliers de gens.Ceux-ci ne seraient plus, dès lors, des égaux dans un pays qui a voulu se doter d\u2019une volonté d\u2019égalité dans sa loi fondamentale.+ Cette perspective propre à la candidature de Jean Chrétien, soit que l'Etat fédéral doit s'occuper à prémunir les plus vulnérables, s'inscrit dans la vision la plus conforme à l'idéal véhiculé par le Parti libéral au fil des décennies.Les libéraux seront donc bien éclairés s\u2019ils s'attachent à cette distinction première, et s'ils se dotent d\u2019un leader qui s'en est inspiré sans défaillir dès les premiers instants de sa candidature au titre de dirigeant du parti.Pierre TREMBLAY Le CAFO ressuscité Jest incroyable de voir comment l\u2019image que l\u2019on se fait de certains organismes publics peut être souvent influencée par la personnalité de son chef.Ainsi, il n\u2019y a pas à se surprendre si l'arrivée de Mme Gisèle Lalonde à la présidence du conseil des affaires franco-ontariennes confère à un tel changement administratif un sens résurrectionnel.On a comme le sentiment que cet organisme va retrouver tout le dynamisme qu\u2019il avait sous la direction de son fondateur, M.Omer Deslauriers.Il faut dire que le Conseil des affaires franco-ontariennes (CAFO) vient de traverser une période assez pénible, depuis 1981, sous la présidence de M.Roger Régimbald.Ce dernier n\u2019est jamais parvenu à chausser les bottes de M.Omer Deslauriers.L\u2019aurait-il d\u2019ailleurs voulu qu\u2019il aurait éprouvé énormément de difficulté à assurer une relève adéquate et ce, parce qu\u2019il n'avait aucune affinité avec les associations et groupes de pression franco- ontariens du domaine de l'éducation, de la culture et autres.Le premier ministre William Davis avait donc été très mal conseillé lorsqu\u2019il a arrêté son choix sur M.Régim- bald en juillet 1981, mais il fait preuve de clairvoyance en lui substituant Mme Gisèle Lalonde.Cette dernière possède au moins deux grandes qualités qui manquaient à son prédécesseur: une vive sensibilité pour la question des droits de la francophonie en Ontario et suffisamment d\u2019audace pour se dresser devant un gouvernement qui se montre un peu trop condescendant face aux groupes de pression franco-ontariens.Et puis, ce qui ne gâte rien, Mme Lalonde a le sens du dramatique, des réparties percutantes.Souvenez-vous de sa démission du Conseil de l\u2019éducation franco-ontarienne (CEFO), en novembre 1982, puis du refus du premier ministre d'accepter une telle brisure et des événements qui ont suivi.Mme Lalonde a été superbe.Elle savait qu\u2019il lui fallait faire un coup d'\u2019éclat.Si elle s'était contentée de garder pour elle les raisons de son impatience, le débat sur le dossier de la gestion scolaire aurait perdu de son impact.Quand on est qu\u2019une poignée d\u2019intervenants francophones, et qu\u2019il faut susciter un débat, ce n'est pas en rampant qu'on parviendra à faire valoir son point de vue.Il faut se dresser et parler haut et fort.Voilà, à nos yeux, l\u2019un des traits dominants de la personnalité de Mme Gisèle Lalonde.Voilà aussi pourquoi nous avons le sentiment que le CAFO est en voie de connaître un nouveau départ.La francophonie ontarienne ne pouvait trouver meilleure avocate que Gisèle Lalonde pour assurer le respect de ses droits et promouvoir les dossier qui ont une importance fondamentale pour l'affirmation de sa condition de -«partenaire» et non pas de minoritaire.Vous avez toute notre admiration madame! Alain DEXTER ou catténicuadé-.En affaires sociales eul le succès du nouveau programme d\u2019aide sociale à la jeunesse convaincra peut-être, in extremis, le gouvernement québécois de l'urgence de faire plus pour les moins de trente ans.En attendant, 50,000 d\u2019entre eux pourront, à la condition de s\u2019en donner la peine, bénéficier d\u2019un secours accru.Mais les autres, entre 30,000 et 100,000 selon les estimés, devront continuer à faire ce que personne ne réussit: joindre les deux bouts à raison de $156 par mois.Toute travailleuse sociale qu\u2019elle fut déjà, le ministre Pauline Marois a plutôt sèchement accueilli les plus récentes revendications des jeunes assistés sociaux.Sur un ton que l\u2019humanisme n'entachait certainement pas, elle les a retournés à leur misère et à leurs sympathisants, que ceux-ci soient pasteurs ou syndicalistes.Ainsi vont les Etats \u2014\u2014\u2014, Ventre affame.dont les budgets sont trop étroits! A la décharge du gouvernement, il faut reconnaître l\u2019ampleur et la complexité du problème à résoudre.Alors que les besoins sont multiples et que les recettes d'impôt ne peuvent être augmentées sans minér les bailleurs de fonds, le premier impératif est celui de créer les fameuses «jobs» dont les jeunes assistés sociaux ont si cruellement besoin.Entre l\u2019allègement le plus équitable possible de la misère de chacun et la réponse à ses propres défis électoraux, le gouvernement est donc contraint de consacrer ses autres énergies à produire le seul vrai remède à l\u2019assistance sociale, des emplois et des revenus autonomes.Ce qu\u2019il ne peut apparemment faire sans couper ailleurs.L'autre aspect du problème auquel N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment sh = ka Vs exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Services de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.d\u2019ailleurs la réorientation de l\u2019aide sociale tente d\u2019apporter une réponse est la perception qu\u2019on a acquise de ce secours de l'Etat.Commode parce qu\u2019elle réduit les tensions sociales, tout en permettant à la consommation de ne pas tomber à plat, et légitime dans une société qui reconnaît à tous le droit de vivre décemment et d\u2019être à l'occasion aidé pour y parvenir, l'aide sociale n\u2019en a pas moins tendance à devenir avec le temps un mode de vie, presque un droit sans obligation.Limité par ses budgets et contraint par la conjoncture économique, le gouvernement est par conséquent un peu mal placé pour majorer sans condition les prestations d\u2019aide sociale alors même qu\u2019il instaure un régime de majoration conditionnelle à l'intention de 50,000 jeunes.Ou bien, tout en aidant un peu les autres jeunes, il maintient intégralement sa politique pour qu\u2019on sorte du cercle vicieux.Ou bien il change de cap et on recommence à zéro.Enfin, il est à peu près temps qu\u2019on dresse un portrait fidèle des moins de trente ans qui dépendent du bien-être social.Mme Marois a fait allusion à ceux qui s\u2019adonnent déjà au travail au noir et pour qui, faut-il ajouter, une majoration de l'aide sociale serait une vraie manne.Il y a aussi ceux qui, -même dans des conditions idéales, ne trouveraient pas d'emploi faute d\u2019une formation académique suffisante ou par manque de motivation.Même si on peut croire que la majorité est bien disposée, il s\u2019en trouve, de plus, pour être des assistés professionnels.Dans tous les cas, qu\u2019on le veuille ou non, si une majoration de l'aide sociale est souhaitable, cette aide à elle seule ne vaudra pas mieux que de l\u2019aspirine.Elle ne guérira pas le mal.- Il reste toutefois qu'en attendant les vraies solutions et les vrais emplois de la reprise, vivre avec $156 par mois est impossible.Les entreprises, les syndicats, les contribuables devront le corn- prendre autant que le gouvernement.Mais, aussi sordide que cela puisse paraître, les jeunes devront eux-mêmes le démontrer en se présentant très nombreux au nouveau programme d'aide sociale à la jeunesse.C'est leur meilleur moyen de pression! : Johannes MARTIN GODBOUT v + J 1 Ean NI) .ss ae OTTAWA, VENDREDI \u20147 ler JUIN 1984 Cuba en perte de vitesse , & par Dan Sewel Bes KINGSTON, Jamaique (AP) \u2014 Pour vla première fois depuis dix ans, Cuba et x - :le communisme révolutionnaire ne repré- \u201csentent pas une menace pour les An- - tilles.LY > =, La chute du gouvernement d'extrême- gauche de la Grenade, à la suite des évé- \u2018\u2019fiements qui amenèrent les Etats-Unis à envahir l'île, a accéléré le déclin de l\u2019in- -fluence de Cuba dans la région qui, au ; £ours des dernières années, a été l'une \u2018des zones privilégiées de la confrontation \u201c\u2019Ést-Ouest.\u2026 \u201cLeur influence dans les Antilles est à \u2018gon niveau le plus bas depuis dix ans.+.bes Cubains ont perdu leur position dominante à la Jamaïque, à Sainte-Lucie, Grenade et au Surinam\u2019, a déclaré récemment le premier ministre de la Jamaïque, Edward Seaga.La crise de la Grenade \u2018\u2018a mis fin aux activités de la base principale des Sovié- to-Cubains dans les Antilles\u2019, a-t-il dit.Ce fut aussi, selon lui, une douche froide our la jeunesse antillaise attirée par l'expérience d\u2019extréme-gauche de la Grenade en 1979.Maurice Bishop, l'ancien premier ministre de la Grenade assassiné à la suite d'une rupture avec ses collègues du gouvernement, et qui aurait fêté son 40e anniversaire le 29 mai, avait des protégés dans toute la région et attirait de grandes foules lorsqu'il prononçait des discours chez ses voisins.Invasion C\u2019est le 25 octobre dernier que les Etats-Unis, appuyés par la Jamaïque, la Barbade et cinq autres Etats des Antilles orientales, Grenade.Ils y trouvèrent plus de 800 Cubains, Soviétiques et autres ressortissants des pays de l'Est, qu\u2019ils ont expulsés de l'île.\u2018 L\u2019invasion a eu des conséquences politiques trés importantes pour la région.Au Surinam, ancienne colonie hollandaise, \u201c\u2018I\u2019homme fort\u2019\u2019 du régime, Dési Bouterse, a ordonné, dès le 25 octobre, à Cuba de réduire sa présence et de rapatrier ses diplomates et techniciens au nombre de cent.sont intervenus à la - Dési Bouterse, au pouvoir depuis un coup d'Etat, en 1980, était un ami de Bishop.Impressionné par sa chute, il s\u2019efforce, depuis, d'améliorer les liens de son pays avec les Etats-Unis.A la Jañnaïque, le premier ministre Seaga a voulu profiter de son capital de popularité après l'invasion de la Grenade et a procédé à des élections-surprise le 15 décembre dernier.Le boycottage de l'opposition, qui protestait contre la non- mise à jour des listes électorales, a permis à son parti, le Parti travailliste ja- maïcain, de remporter la totalité des sièges de l'assemblée.Changements A Sainte-Lucie, c\u2019est aujourd\u2019hui l'aile droite conservatrice du Parti travailliste, au pouvoir de 1979 à 1982, qui contrôle l'instance exécutive du parti.: A Antigua, aux élections du 17 avril, le Parti conservateur du premier ministre Vere Bird a gagné les 16 sièges du Parlement.A la Grenade même, le gouvernement provisoire, qui prépare des élections pour la fin de l\u2019année, entretient d'étroites relations avec les Etats-Unis.Les partisans de Bishop n\u2019ont pas encore décidé s\u2019ils participeront à la lutte électorale.Le favori semble être le chef de la coalition modérée, M.Blaize, ancien premier ministre, âgé de 64 ans.L'aide américaine à l'île appauvrie s'est élevée à $72 millions.Brésil: échec de la loi \u201csur la limitation des salaires >.par Jacques Thomet ~~ RIO DE JANEIRO Zz 2secteur = v » .(AFP) \u2014 Les PDG du privé brési- «dien touchent jusqu\u2019à -98,000 par mois et gagnent toujours plus.\u2018dans un pays où la \u2018loi sur la limitation des salaires est de moins en moins res- ectée, y compris par es entreprises natio- .ales, 2 .a onu BR Cer Wit 2 bad R Em rx ta Cre Rm ATA \u2018Yt idldisusprswansmPbBrr-nE A\" \u201c- Confronté à la plus grosse dette extérieure du monde \u2014 $100 milliards \u2014 et a une inflation annuelle de 230%.le gouvernement de Brasilia avait mis fin en novembre dernier à l\u2019échelle mobile des salaires, en limitant les hausses de revenus a 66% pour les plus hauts.Six mois apres, le bilan démontre 1'échec de cette politique.Selon une enquête de la société Hoyler e Lopes portant sur 3,500 salariés, les PDG et cadres supérieurs de 60 entreprises ont obte- nu des réajustements de l'ordre de 100% de l\u2019indice.Une autre enquête, réalisée par la Morris C.Morgan, démontre que le salaire mensuel moyen des PDG s\u2019élève à 86.000, soit 100 fois le salaire minimum mensuel du tiers de la population active (quelque 18 millions de Brésiliens).Les mieux payés touchent $8,000.Selon la Mor- Québec > A A À 3 PI Lee , A \u2018 ps \u2014> NET WT.ris C.Morgan, plus les fonctions sont importantes dans une entreprise, plus les hausses ont été importantes au cours des 12 derniers mois, au point d'atteindre 208% de l'indice de prix pour les PDG et 200 firmes de Rio de Janeiro et de Sao Paulo.Primes Les PDG et leurs collaborateurs directs bénéficient en outre officiellement de primes, dont le montant atteint environ 30% du revenu annuel, portant leur salaire moyen annuel à $100,000, selon les mêmes instituts d'enquête.Ces hausses récentes de rémunérations n'auraient cependant pas suffi à éponger les pertes subies par les mêmes PDG au cours des cinq dernières années, après le déclenchement de la crise économique brésilienne.Selon un bilan de l'institut Price Watershouse, sur 88 entreprises, 27% d'entre eux seulement ont au moins maintenu le méme niveau de salaire depuis 1979.Le salaire des chefs d'entreprise brési- Voici venue la saison d\u2019ouverture des piscines, et nous la fétons avec nos meilleurs prix sur 110% 100 1b/45 kg Chlore granulé Meilieur prix en ville Malône tinèguFqué caca) ; liens, supérieur de 30% a celui de leurs homologues américains en 1979, leur est maintenant inférieur de 45%, en raison de l'effritement de la monnaie nationale, le cruzeiro, selon la société Arthur Young.Le cruzeiro vient ainsi de connaître sa 29e dévaluation depuis le début de l'année.Les hausses de revenus dans le secteur privé ont provoqué des répercussions dans tous les secteurs économiques.Les métallurgistes de Sao Paulo et les coupeurs de canne à sucre ont obtenu au cours du dernier mois des réajustements de salaire inespérés, de l'ordre, pour certains d'entre eux, de 300%.Réaction Face à cette spirale, les fonctionnaires et les entreprises d'E- tat ont réagi.En vertu du décret-loi 2100 de novembre 1983, aucun fonctionnaire du gouvernement ne peut toucher un salaire supérieur à celui du président de la république, fixé à 81,300 par mois.Mais les sociétés nationalistes Nucle- bra (nucléaire), Petro- bras (pétrole) et Vale do rio Doce (première entreprise de minerai du monde) viennent d'obtenir un réajustement exceptionnel de 3 à 18%.Cette concession est réservée aux dirigeants et aux cadres supérieurs, officiellement pour endiguer la fuite des cerveaux, déjà endémique, vers le secteur privé, où les salaires sont trois fois supérieurs.La meilleure affaire du Brésil vient cependant d'être réalisée par un joueur de football du club Corinthians de Sao Paulo, Socrates, transféré à la Fiorentina (Italie): pour gagner l'équivalent du contrat de la vedette, soit près de $2 millions en deux ans, le président de la Vale do rio Doce, Eliezer Batista, devra travailler durant 85 ans.MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT SÉANCES D'INFORMATION PUBLIQUES SUR DES PROPOSITIONS DE RÉGLEMENTATION DE LA DESTRUCTION DE BIPHÉNYL POLYCHLORÉ PAR DISPOSITIFS MOBILES Le ministère de l'Environnement de l'Ontario projette de présenter des propositions visant à réglementer l'exploitation et l'emplacement de dispositifs mobiles pour la destruction de biphényl polychloré.Le biphényl polychioré est une catégorie de produit chimique organique synthétique qui ne se décompose pas facilement et qui s'accumule dans les organismes vivants.Étant donné qu'il n'existe présentement pas au Canada d'installations de destruction approuvées, les stocks de déchets entreposés continuent de croître.C'est pourquoi des dispositifs de destruction pourraient se rendre dans les communautés de l'Ontario où le gros des déchets de biphényl polychloré attend d\u2019être éliminé.Les propositions de réglementation de ces dispositifs mobiles seront soumises à une audience publique en vertu de la loi sur les enquêtes publiques.Avant l'audience, le ministère invite le public à formuler ses commentaires sur les propositions.Des renseignements seront communiqués lors d'une série de séances d'information publiques qui se tiendront dans 18 communautés de l'Ontario où l'approbation d'emploi de tels dispositifs fera probablement l'objet d'un grand nombre de demandes.Les propositions de réglementation établissent les exigences en vertu desquelles les dispositifs mobiles de destruction de biphényi polychioré auront la permission de s'installer et de fonctionner dans des communautés de l'Ontario.Le public est invité à faire part de ses opinions.Une séance d'information publique sur le biphényl polychioré se tiendra: DATE: LE JEUDI 7 JUIN 1984 .HEURE: DE 14H A 16H ET DE 19H A 21H LIEU: LANSDOWNE PARK CIVIC CENTRE, 1015, RUE BANK, OTTAWA 7 Ministere de Honorable Andrew S.Brandt Environnement Sock A Smith Ontario Remise du fabricantde100$ directement de Coleco a Pachat d\u2019un MD (Pour obtenir la remise du fabricant, l\u2019achat de l\u2019ordinateur ADAM doit être effectué entre le 28 mai et le 18 juin 1984) * L'ordinateur complet et prêt à l\u2019usage.TRAITEMENT EG À 3 Ll poee vos « i i N { sere BI es anes nese nc ; CR \\ H i Î x \u2014\u2014 AL SVSN S M g aN § SN NANA À 7 pratt rr?yr A Wi BOITIER NUMERIQUE CLAVIER PROFESSIONNEL Pour le méme prix que vous font payer d\u2019autres compagnies pour une bonne imprimante, ADAM\u201d vous donne un _ ordinateur de 80 Ko, une machine de traitement de texte, une imprimante, une unité de mémoire et un clavier professionnel-tout cela en un seul ensemble.ADAM\" possède une garantie complète de 6 mois sur les pièces et la main-d\u2019oeuvre.Bon de remise disponible au magasin.demandez-le.La puissance \u2019ADAM™ a votre service! Pour toute question concernant ADAM\u201d téléphonez sans frais 1-809-361-2122 Que vous ayez déjà un Adam ou que vous comptiez en acquérir un, téléphonez en utilisant la ligne directe ADAM\" et nous répondrons à toutes vos questions.Vous pouvez utiliser cette ligne du lundi au vendredi, de 9h à 22h.\u2018Prière d'accorder un délai de livraison de 4-6 semaines. n 4 y moe ew ww cae a ae fateh ot .- ° A: A LOMME Te ese ag Th RTS OS _.- - co eT ras we er ee fe ewe +141 a er mre ee en < > cr pre tab SEG GN TERY NT LL Le .~ ner Se me a ml mA am wl me Le 4 : ; \u201cals +41 = \u20ac + > ; À * - = a > \"ct à + >» | i = ¢ H Titres Volume Haut Bas Ferm H .Ch'nt ' 3 Donohue 20 BR 29.29 Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt | Donoe TU 8 RL, Nes, 49m poe 0 ho some ge Ta Te ] | \u2019 Dover Ind 1400 S19' 1842 154; é Sonora o 300 $6% 6% 6% 7 Drm Pete o 2000 42 3 2 a ?Northstar 4000 100 99 100 +10 Sorrel o 17100 85 B82 82 \u2014 4 Dumagmi 300 55% 5% 5% Nine o 2000 35 30 3 75 Southm 22000 SSP 15 Me TM | Pm MB 0 a 5 Ns Dre 00 8 En dog in SparAerof 2050 S16 Wd Me + Ve Du Pont A 956 $16% 16% 1676 Nova Cp 100 570% 7902 70% © © Shartono 50 5 8 % urham o 9934 2 5 2% \u2018 \u2018 2 parton o 500 28 2 Va à | Durham w 10287 130 120 4 +12 Nova Fp 160 $2478 24% 247% St Brodcst 300 $10% To fou + 5 Nova G p 150 $24%% 2495 24% | 9 5% h 3 .Dylex Ltd 275 5207 20% 207% N 434 2494 2474 + 2 S Trstcop 300 $24 24 24 - RE Dylex À 1950 S194 190% 1994 4 34 Nova LP 600 28% 28 282 + [2 Starrex 0 6600 285 270 275 \u20145 42 | Dynamar 4000 120 120 120 Nova Lp 2000 $2004 202 Ma t+ Ye States Ex 07400 92 92 92 Prue Be ff Nohn MSR 0 ime bee ge mo) 4 0 +10 N Beauc * a @ einbgAV F 1a?Vola 24% 244 : 4 8\u2014 .Est Bakrie 100 $20% 20% 20% \u2014 | auco 4000 39 39 39 \u2014 1] Stnbg 29375 94 i | OTTAWA, VENDREDI a.IE Echo Bay 22861 $11 11% Tt ve Norway A\u2019 4880 520 19: 19h + Ya Steles A 23949 HY a 2 + IB 1er JUIN E Echo 1986 w13700 $6%4 6 6 + NuWst C 76 74 76 +2 StelcoCp 4600 $23: 236 23% # À 1984 ; Echo! a 6 stCf 2200 37 32 32 |\u201c 5 ' | , Epis df ii MMO CW 8 8 8 O7 JNGED Mi BUD ; 3 w21820 : + : telco E 300 S50Ve 30% 304 V7 ; Echo 1989 w 19469 UR ma Nue sp 282 2 120 9 Stereo P 11850 = ca 4 + fn cthom 400 4 415 .- strn + # TORONTO (PC) \u2014 L'indice composé de la B.Em Xe 4000 350 380 380 \u201410 Near.P 10367 92/92 92 sind O0 eee 4 5 0 +o se, qui mesure l'évolution de 300 titres e 2 Sure torontoi- Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut 8 F Ch Elks 200 405 405 405 +10 Numac 21950 $1917 15% 15% \u2014 Ve Stroud 6 se » a Te \"A ; 8.11 points et , a inscrit un gain de BC Resp 1400 827% 27Ve- 27% \u2014 | aut Bas Form.Ch'nt Epertec 500 230 230 230 +30 > Suli \u2018 \u2019 sot : se trouvait à 2229.75 jeudi \u2019 à 19212 Crunaw eb pe ma a Oaz uipiro 9 450 450 50 10 AT , .en clôture.ein BC Phone 11474731978 19% 199, 4 CF : 8 Epitek 2700 7 67 M 4 2 Sulptro Bf 1792 4 \u2014- $ J 6.3 millions d'actions ont été échangées.Au total, les p Sine BCP 6.80 215 SZ, 120 17 +4 Ceniri Tr 31950 $13 Te 13 +n Erion op $10%= 10% 10% + Y%» Oakwood 1130 s4% qu 4 Surourst o 10400 82 3 2 4 iA ont emporté sur les pertes par 318 contre 224 et gains BCP 10.16 p 4100 $25% 25 25% + % Cntrl Trp 605 $24 Wes 72 +1 Erickson 700 sg FVe 8 + Ve Oakwd À t 3506 Se do An Sydney o 5350 89 80 89 + 4 § æÆ étaient stables.re et 309 titres BCP 11:24 p 500 28% 28 28% Chneir 900 60 60 0 Erickson L lo $7 7 704 ve Oakwod pr 909 Sian 18s ae Systmhs A 4000 123 120 123 + 3m 3 Malgré le lége ; .Broulane 1100 108 108 108 \u2014-7 Charter Ol 1200 80 80 8 -5 F ntl 900 $18 18 18 + Okwd Bp 200 $26% 26% 26% Systmhs p 100 300 300 300 \u201420 + : À \u2026 ger gain enregistré, le niveau de clôture de Udd Can 200 $12% 12% 12% + % Chateau A f 500 $14 1% VPi-\u2014 | Ibrdg 5729 $60 59% 59% - pa Oakwood w 100 S8%e 8% 84 (x L'ETÉ) 1400 $11% 11% 11% % «À l\u2019indice est en recul de quatre pour cent Byfec 6000 400 390 3% -\u201410 Chvco A 1500 325 al JIPa = % Ficnbrdg w 1650 $20 20 20 Oakwd Aw 2000 84 84 a4 | Talcorp 1300 112 112 M2 30 \"À avril, marquant le cinquié p ent par rapport a la fin CAE 28650 $18 171% 18 Chieffan 38445 $16% 16% 16% +5 FardyRes 1100 295 295 295 + 5 Obrieno 4000 120 115 11 Talcorp 300 600 255 255 255 est en bai inquième mois consécutif de pertes, et il CB Pak 13000 $10 10,10 \u2014% Chieftain C 100 $509: 500.8% ,, Fathm Ocn 1100 205 195 205 +30 Qcelot Bf 7600 450 450 A Tara o 25300 SIgs 16 16% % \" dernier.ese de près de 13 pour cent depuis la fin de l\u2019an CE Paw I Hy Tit Enrysier 400 S29% 29 2644 CSS 1990 1200 Sage 2774 dm ve Omeas 2900 si 10 450,2 jy, Taro ina 1130 110 100 110 To 1 * ern er.| cet Bt 12217 pr 17a 1a CHUMB f 100 $27 27 277 - A Eee Tr Pp - ?7 \u201c = 7\" Omer 7300 s10 10 10 Teck Cor A ZZ SI 0 \"he a perte su i 274 28 + '% Cimarono 1800 354 y ; mnibus w 1500 30 30 Teck Bf 14330 SO la 95: Cn Hier le groupe des auriiores © one is mona Cabiesha \u201c500 pak fete Sw Cineplex 0 6900 315 \"30 a0 \u2014 5 Finning a \"400 0% RTC mwa ps Terra Mn o 2600 a a0 80 0 4 ; a gagn .r 170 172 +1 Coasti A f 1000 \u201cS9Va 9va 9 roi 262 187 187 Teratecho 1125 17 VW, a à 27414 les commerces 20.54 à 2011 06 st1es transports 18 2 EEL, Bi \"00 15 Ehren i 63 194 144 Othawa 30 4 mo, 1 Tel SE a PTS 1 À .a m , .4 I \u2018 \" Dans les industrielles, N Cr, D 9 1 8 Ch Su Tu 0 0; 9-97 m FER RS 0 0 Se RE ME me he ail E 2 2 y ¢ [ ca?les Industrielles, Nova Corp.À gagne 184 $53.4.A Charis\u2019 700 sige 13.ig Comins lo a mm E Ire gm al ad es RELPg, TMD M3 209 09 +a Tram A 1000 SU rw 1 À 1-4 à $39 3-4 et No 5, zanad'an Facitic Cmbridg w 300 285 285 285 Comi a Flanagan 0 24334 68 59 68 +10 Pac Nth 4% +19, Tncrf R C00 : Ü A rthern Telecom 3-4 à $40 1-2.Bell E ¢ +10 ominco D 500 $28%s 2834 2874 + Ys Fleet A Vi 34 1 Gra 240 $178 V7 17Ve + Va c 100 400 400 400 A ; -2.- inc 10700 $10 9% 10 + [% Cmrcl 0G eet Aero 23080 STU M4 Tu +S Pac Troco 21 Toromont 3000 $6 Co x ses perd 1-8 4 $29 3-8, Magn ell Enterpri amco 5 fs 200 210 210 210 +10 F vr 89 00 65 65 65 be 1S ., a International À 1-4 à $15 1-2 Camel OG 9700 100 93 100 Cmplg 690 ord Cnda 400 $912 B94 91 +2; Pac W 11730 s10! Tor Dm Bk 8891 S15 14%.14% à dillac Fairview 1-8 4 $13 D -2, Ca- Caml 4 ; 0 $12 12 12 Franco 107500 95 9% 9 -5 i Sloe 10 10 aoe 1950 We * À - , Dome Pet + o 6900 10°: 102 104 + % Cmplavo 1700 200 199 199 Paurin A f 5700 $9% 9% 97 TD Bk 1.835 200 SI9Pà 195 19e \u2014 \"A fo of Nova Scotia 1-4 4 $11 1.8 e 10 cents à $3.05 et Bank Camp RL 25355 S33%6 33 33% + po Comstate o 2500 35 35 = + 5: Fraser \u201c om 3 201 2.-3 Pallisero 6200 55 55 5° _- y ID Bk 2.375 300 $2478 247 27 vk Dans les mines.TransP il Camp Res 501 $10% 10% 10% + '» Comtech 500 $6 6 6 + [v2 Gandalf 1499 $14% Java 2 , Paloma P 300 440 440 440 +5 ID Bk C 600 S252 252 252+ Yu .= Canuc Resources un py a : 7 gagne trois cents à 95 cents, RTE.Coniagaso 1200 $¢ 6 56 Gane Ns Sh a 3 so Bamowr 200 sta Tb Tor Sun 40175 521 20 21 + lz 43 n cents _ n Vin 1494 + V4 Con Bath A 4700 $272 27 27 an 6254 S26% 26 26Ve \u2014 ar 0 $12 1274 12/4 + We 5 $7 1-8.Franco-Nevada cède cinq cent & Sherritt Sordon 1-4 à Campeau 2800 s21 20 21 + % C Bath 575 335 $55% 55 554 Garbellp 800 a, \u201css 55, 7% Parkland 400 s5% 5% ut © Torstar 268 300 S2674 2674 26% + Va.3 Exploration B 1-4 à $8 5-8 et Conwest Empeau w 100 460 460 460 5 \u20ac Doth 525 ses below Gor 540p 210 ss Bl BOv Peerioss oo 17 VT Torstar w° 2500 100.100 oes +, ! .£ \u2014 © 74 10 1m +7 7 gz Gia Jv.a + 0 : coins les | pétroles, Dorset Resources gagne cinq cents à 64 Een EX PE ET IE dh CDRA Cato sen Ou h denis A oxo se 1 Pemba \u201c100 Sas: 33 4 Total Fw 1100 1770106 176,212 i .anada 15 cents a $5 et Jorex un ta chet 2 5 , dis 26650 $5/4 5% 5% - Vs GMC 434 SBYL; BOSe- 81/2 + | ina 00 $14% 14% 14°a 76 \u201412° : #4 cents.Geocrude Energy La cen 29 42 SEA 57s & + vi CDistbBf 7700 S$.5% 9L2+% Genster L a 20 \u201c2 Penn Wsto 3500 155 152 155 + 3 Traders A £15400 $19 1834 1834 \u2014 Va A ndonne six cents à $2.4 © CDC pr B 673 $96 96 0% Cons Gas 815 , \u201c enstar 18064 $20 0 -% PenWst A f 1000 15 Tr C Glass 100 $1572 182 18% \u2014 % = Canadian Pete 3-8 4 $26 1-8.5 et Pan CDC 1980 26670% $1270 1294 12% Car: toe aT et Ca I a ss WV 2% + % Pen Wsir 6000 à 4 4 T° IrCanR A 880 20 20 20 + 4 CBE 1983 2900 Sia Mos dre + eC Gos ove 100 S25 23 a8\" Geminlste 10 M1 UE 6 Penningin 250 SL 9 8 Tre Rp 2200 SUP 172 171% 4 : 72 , ; : i: Tires Volume H \u2018 Can Malt 200 521 20 20 \u201cWe Cons Gas wig 200 295 0 Sm ve\u201d 200 sen aa a tm PlewiAf 376 S99 \"00m IREM 500 som Sie tat % | wi Bes Fem Chm Ties Volume Haut Bas Fam.cnn SNOT West 20000 S31 300i 3-4 Con Glass S00 $i2 M12 + % Gibraltar 700 Zi Cae Cau TBC Prods B28400 sla 14% lan TARR pb 1200 524 23% i AacC Bacheloro 800 $5% 5 Su -4u C Packrs 500 S26% 26% 26% tu Conventrs \"00 HE Glenayre 400 $10 M4 10 + % Phone Sh 265 Ne CR ATX Traite 2 3 700 $240 240 240% er | a \u2014 - 1 Va \u2014 .4 a = AGFM 415 $9 9 § Banister © So oe x = +1 ES Pere t aise So or: a, Conwst Bt 33714 $87 \"80s ot - Ya older i! 20035 Re = Pine Point 600 52774 me me _ ve Trait gi 2100 $927 92% 92% : : 13 AMCA Int 4101 $21% 21% 21% Bank Be?a3 SION DT RO CT 4 194 19Ps onwst 12 107 $32» 341» 3% \u2014 Va Golderp w 19800 230 220 227 acer 49970 $21% 21 21% + |?a vo 72 ' ! a 10 +% rust 11 100 $2M94 2234 23% Cooper C .p +7 Placer w 0.TrAlt 14.25 5230 $29 283% 28% \u2014 We * : AMCA Int 4101 $214 2ha 204 BK BC 22 230 Soe Rn \u20ac p 250 $10% 100: 10% + % Gldn Rul o 3000 125 125 125 5050 455 450 450 +10 82a 2876 Ve id _ , 202 $1 rustw A 1300 S17 142 142 \u2014 % Corby vi B&s S35* Plexus 0 3200 TrAH 12> 200 $28'% 28/4 284 ) Abeford 7500 S10 9 9% Bk BC 222 1500 s22Va 21 22 Canadex 2000 $3%5e 33: 397 Gldn Ter o 20000 40 40 40 +5 235 7235 235 TrAit 9 à 4 j Abeford w 2600 240 230 230 -10 Bank Mil 32430 $2 23% oe + 2 ° 54 52 ,54 +3 Cor Mark! 6600 9% @ as; - |p Gldn Ter w 5000 9 2 2 Poco Pete 12630 460 460 460 +5 Tr a 1 i } 5 | - 11% Ccomrcip 900 s21% 200 214 4 Core Mrk wis +2 Pysr pr 2465 52678 28° TrAl 8.40 1950 $23 2254 at ! Abti Prce 2250 S25)> 29/2 29/7 BK Mil 285 3500 $9154 apa 31 CCMan Xf 800 TA w15100 385 345 375 +20 Goldiundo z400 75 75 75 Pomi 85 52876 2804 287 + %e 7 Paw FUT ti F 2 2 , - tw 3300 250 245 250 : Abithi 10 633 $494 45 491 Bk Mil 335 4700 32776 2742 2702 1 rors i oe Ea Cornicon © 00 Sia Ive 151 Goidgsio 300 195 195 195 - ominex © 17600 5 87 O8 +! Tres 2 279: 00 275 275 275 \u2014-t Corrida o 12000 43 5 Pominx w 10000 1 Za JrCen PL 30095 S14 EI Acklands 1000 S18' 18% 18% + % Bk Mil 3p 1100 s24% Ti ar CF 43 #3 43 +3 Goodyear z24 $I 204 314 o 80 8 ! Su 294 20 \u2019 Ve ormst B 500 280 280 280 Coseka R 477 \u201c Ponder 289 IrP 2.80 ! Va 29) ; Adanac Mo 4000 36 35 35 -2 Bk/Mtiw 1700 405 400 400 CI Bk Com 11480 5 30 350 360 +10 Gowanda o 10200 300 280 290 \u20141 3 138 To 50 D 250 SS0% sve 0% ] r $257 2550 25% \u2014 COSeka 7p 1000 557 3; 0 Potter A f 3002 133 TrP 4.50 p 250 $50 ' 1 : d Agassiz 353 206 206 206 + 1 Bank NS 83353 SII% 11% 11) CIBC 8 Fa Sh Grandma 2200 75 75 75 133,733 +2 6 S0V SOY LL « À 5 Ve - Va 205p 3565 $239: 23% 2X2 \u2014 vi Crestork 540 ; Powr Cor ft 48216 3, s TrP Ist E 400 vy, ! .Aico Eset Sinon eve Beau h, BK NS Ip 10350 soi 25% 297 CIBC 35625 6330 FA 400 $9 8% 9 + Ye GL Forest 300 spe Dec 86 +1 Sse we MA Sak sive Se oo ; | $2978 29Ps 29 Crownx 710 s1 ) 4 tz Precamb 5000 S57s 57% 57 TrP 1st F 2800 35814 Svs SE) ; Agra Ind A 20200 $5% 5 Fat Pa Barrick © 52750 183 178 2 2 CIBC 3 + 5% 15% 15% Gt Pacific 300 $23% 23% 23V 8 57 5% + a : Va S8Ve S5BV vay : , LE, P 600 S100Va 100 100% Crownx A f 1648 $1 ! \u201c Provigo 635 $1750 17 Trpacfic o 34000 Agra's t 600 $5 490 490 Tio Bathrst p J00 $10% 10% 10% | CIBC w 5000 420 Crn 5% 15% 15% + Y% Greyhnd C2300 400 400 400 Que $ Ne 12 17% + Ve 95 91 95 + 3 -, Aiguebelo 1000 $7 7 7 Baton AT 300 Sa 1s Me - vi © CL 400 400-20 x w 500 410 410 410 Craving 3000 2 21 +12 au Teli adhe He Het Trpack w 200 20 M M - \u2018 se - 4 ncorto 500 14 14 14 + po Cullatono 2900 2 tz Que Tel 292 $312 30% 307 Trillivm 6900 577s 7% Albany o 1700 5?57 57 .-1 BatnB 100 $120; 122 eo \u20ac Marconi 1100 S23% 29% 29% 4 Culat 43 235 235 \u2014B Gardn MS f18130 s7e 74 7%-% Q de 2078 su SE NE 4e 1° AI Energy 8533 521% 20% 21 \u2014 y Baxter 2000 125 125 15 co 4 23% 23% + W aton 10 36200 450 445 445 - 5 Gard MS w 5500 230 216 230 error ados Sidle 1% 14ve Tiina ns 2 \u2019 5 cdental 4116 $27%c 27'z 275s + Wa CUVier o 10000 v + 6 Qenstk 13000 $6 Trilon w 4100 Alt Enr À 40800 $29 29% 292+ ve Baxter w 3000 15 15 15 Ï CP Lid 31467 $97 La vi Czar R 26 25 26 -2 GardPAi 2800 sg BA 7811 0 Q C0 m8 1270 Ti cure i Alcan 67940 538 37% 3704 3 Beauty Co 1000 56 +4 CPL A 78 39% 39% + A r Res 8700 162 155 158 \u2014 7 GardnP w 9400 125 120 121 +1 enstn o 1500 248 740 248 \u2014-2 Trimac 3925 sep 6 6 = .' Meany 12500 Slave 13% a ; pa gel Ent 101064 $295 3 + \u2014 ec satellto Joon an as a +5 D 3 | Gulf can 77047 sip a ap + Ve para ne 200 o 9 & +?Trea ne FL ty 3 Va } 3 e r 7 : uifstrm o 0 8 5 a ga i Lm 4 Algoma St 3513 $213 21% a Bell 10 1100 Sale pe Mee + by Tira ot 20088 Sh TW 1 ve Dalmys 300 $100 10% 10% + % HS HIds B 3000 71 Pau 8 Rnchm 81 S08 $a 84 si Trizec \u201c00 Ss 9 ii AStel p 300 $217; 2N12 27 - va Bell 1.96 240 S34%e 347% 347% Elie 2 {70056 SIN 11, }1$ Daon Dev 14767 158 153 158 +3 jarde 4100 Se 64 6 Rnchmmp 10M 28 2 280 .Jude 13300 208 \u2018ams 2 15 ! Algma St 8 2000 S22'> 22s 22% - % Bell 2.05 450 529% 294 29/4 \u2014 Va Cut B 284 $14 14 14 \u2014 Daon #2 p 2000 215 215 215 +15 Hardee 290 101 101 101 Ranger 46860 S10Va 97% a * Ve Turbo f 16202 40 225 we \u2014é Algon 200 $38 38 38 + 2 Bell 2.70 15415 $312 31% 3Pa + YA C Util 9.24 300 $24% 24% 24% + Va D Eldona 0 2200 47 47 47 Harris Af 300 $678 du 4% Rayrock f 4400 $113% 11 11% + % Turbo sp 2106 40 35 35- D Alum A 53550 $25 25/6 25a Black Phot 525 $16% 16Y 16Va CUtil 2nd D 2050 $28: 266 26% + V Delhi Pac 0 1000 14 14 14 \u20142 H Wood 390 275 275 275 - 5 Redlaw o 300 230 230 230 5 ® Turbo 10 300 100 100 100 5-7 lum A 53550 925) Black Phot 325 sev leu 14 SUM and D 2050 $4: 26% 2% + J Denison 2250 sg 18% 10% Htleigh Ao 1900 9 95 99 +19 Redpath 382 $247 244 24V TS TutEnto 3000 25 25 25 \u201d Amco o 2000 35 35 35 Blake Res 022600 8 7: 8 +|j;; CUtil2nd F 1320 529% 29% 29% - 4 Denison B 7500 S145 16% lgra+ 1%) \u2018lêwker 500 s17% 17 Td va R SIMA 1071 $12 C1 12 +% VAPAI 200 279 2 LT Am Eagle o 500 181 181 181 Bluesky 19550 465 445 455 \u2014S CUtl 2nd G 220 $30% 30Vs 30% ® Denison p 2200 $25% 25Va 25% Hawker pr \u2018100 $586 58 5 + 4 Rerional o 2800 495 2 + Ulster Po 12400 : a + pa Am Leduc 6000 31 30 3 +1 Bombdr A 400 $17 17 17 +4 CUtil 2nd H10540 $22 22% 2736 yy Develcon 3100 59 @ qua \u2014 |\" Hayes D 4400 $15% 15Va 15/6 + Va Reichhoid 1284 $9 485 495 + 5 Ulframar 200 1e 3, 131 -1 Arbor A 2100 $8% 8 8 \u2014 1a Bombdr Bi 200 $13.152 194 + Ye CUI 2nd | 4460 $245 24% 24% - ve Dicknsn Af 2750 S5% 994 5% +4 Hees Intl 13800 s18'> 1&2 187 Reitman 225 $153 1374 2 + Unicorp A f 1714 Tn Wa Pur lz Args 260 p 310 $26V 26% 26%4 \u2014 Va Bonanza R 9985 440 \u201c30 430 \u20145 CUtil Aw 929 180 18 i ® Dicknsn B 300 SM94 M4 924 +1 Helix 3800 $7% TPs Ms \u2014 Ya Reit À f Fu 1934 15 uni sé 6 6° Za, Argus Bor 20 S26% 26% 2% \u2014% Ponte Kw 1500 75, 75 ve od Com Aw J 0 100 290 Lif Diglech 9000 34s 34 gas po Helix w 5450 330 325 330 4 5 Re ew sit 0147 140 14 Un Cobia.461 sis vee 1 rgus Cpr 400 $87 8°: 8% + % Bow Valy 49189 S2P4 2302 295 \u20ac Wrld 700 $6 Discovry f 1000 208 208 208 * Heritag Af 26 $lé 1974 199 Rent ; = on.> 182 M7 Argyll Af 10900 270 260 270 +10 Bow Vly 205 1182 $317 a 2e C Wridwd p 400 522% te re + Dofasco À 17400 $199.19% se + A Highwod o 610 325 315 325 \u201c4 s Renisanc o 5300 25 RO \u2014 Va UGas oe 5266 $107 103 100% 2.Asamera 71635 sie 13% Bow vy 200see below Canbra 450 $9 9 9 Dis si 225 $493.49a 499 LUOLLINGER Zu hs Va - Res jservw 2150 23 23 23 +10 Gas 1438 1600 $23, 23 > LA _ pi 2 gl: 8% y ST NS Me Cantor 13000 S143 5 S 3000 $24 23% 23% \u2014! $12 Miz 12 + va R .; p uc ! 4.Astral A f 10 $6 6 6 Bralorne 56850 $43a x x ?Canron AK OO ete as 18; + 2 Dofasco wt 1180 $19% 19 19% 6 HBay Mn w 2350 140 130 140 Revie, $ f on sa is n° +} Un Corn 1876 8 251 251 \u2014 4.AEE I NE Pan Rd dire ES RU Ÿ 3 EE EY WT mle mann, g 4 5% 2 14 ap 300 S10 1 215 2 4 11% + 4 Revn Prp À y .' Alco live 1705 Sam'2 27e 20% - Brscades 3 841 40h.40% + ve Cora 2000 $11 1M Dome C 155703 $5 485 I HBCBD m0 su 2 24 Vs Rev B1 1735 102,101 102 \u20143 Versil A soi 372 70 PQ | Atco w 3300 108 107 107 - 8 Brascan A 6100 $32% 32 32% + Va Cara À f 20500 SIP: 186 10.Dome Mine 20282 $1474 16% 1693 + Va Husky Oil 18550 §11Ys 11 1Wa + Ve Rio Algom 10674 S1993 19:> 1915 -\u2014 vo Versii CI B 6158 S7% 7e 7% Tn ] aes on ak Werle Brscn gl: 700 S24 24 us - % Carl OK 8050 SIMSs 17/7 1754 + Operrap | ol ens, dou, 95 10 He TI sa a a Rio 85 126 55 5 5 Versi Cor p 400 $1204 123% 130% 4 .i = .Meo Bed deol Bh RM M MSN 28e MOEN NID mene ELGRR RCC WT mi ad plo Sel IR Uni She BR I Avindaw 13000 55 52 55 \u2014S Bright A 300 $192 18 1gv Carolino 2600 $8%: @3 2 D Pete w 20266 1 T ?Imasco 5675 S36a 36 36 - va R 8 Na F0 + 1496 1454 \u2014 Va | j Be Nat A 100 soc ave 20 orion 2390 51817208 8 a Carolin 0 2600 84 8 Bra + D Explor o 1000 51 1 imascoAp 600 3 ogers Bf 52600 $84 8% BA VG Trstco 4800 $132 13 13 \u2014- 4% A 1 i - 1 5 15 300 300 -20 Rolland Af 403 s13% 13% Vulcan Ind 26 : : BGR A 15730 57% 7Ve IVa \u2014 Brincop 1061 250 2 +20 c 5 19 : om Store 3 Imp Lite p 100 $27% 27% 27% a 14 0 87 1714 ; BOR w 9630 225 210 \"a Brisa o't 300 140 1 0 ret ou 190 180 19 Totes 4 sav MO ImpOilA 23975 S37 377% oe % Refnman 500 Pa 124 ow 7% Waddy 9 2500 155 155 5 LS 3 ï BP Canada 12000 S22 22% 22 BCR 6465 SY 2 9% 9% + 4% Cassidy Lo 20p 400 400 400 Domtar 1205 $31% 31 31 -% Inca.1200 388 994 5,4% Rothman 7300 $13 13 13% - Ya Wæjex A 100 s14 14 14 \u2014 4 a Re ja 228 2% \u2014 Va es 25646 335 315 320 10 Celanese 4825 $8% 8% 87% + A Bomtar ors ™ S177 V7 117%° inco 7.85 7500 oa The He \u2014 Va Roxy A 2400 278 275 275 \u20143 Waiax 1.86 300 $273: 273.27°, 4 3 ar 1, .4 | $242 4% 2412 Incowt 400 275 \u201c0 us Roval Bnk 43805 878% 20% 297% Walker M: \u2018716 323% 25% Zs + 4 i 13477 1%?7 20% 20% Ry Bk 1.88 4300 $1933 194 19 Walker \"> 3040 > > mai alu NE EME NUL Ve BR Re RE : > 2402 24: y 1.45 8000 S1594 19: 195 Walker w 2855 310 Ÿ 1 Innopac 2700 59% 96 9-4 Ry Bkw 3300 Lu aka ae Lu) Wikr 1988 w 2155 350 20 Mo \u2014 A Inter-City 37025 $11% 10% 10% RYTrco A f 5977 $24 24 24 Walwyn 1300 275 275 25 0 i 3 } nie cA ELIE ane, name Mars 1 4 1 8 | ; a 9% 9% yTrcoCp 100 $28 28% 28% ardair B 100 $6 6 6 7 18M 1534 $140 139% 140 +24 RyTrco D psee below Warren o 500 19 RE ] intl Th - P = ; 19 19 \u20141 ; { Inter Pipe Neo So 1a 1412 + % Royex 0 1100 S@u Qu @.Wrintn 14400 92 90 90 + 3 .x MONTREAL (PC Titres Volume Haut Bas F ch ti Inverness 500 So a li hy 9 Sete a3 410 a Weldwe = 0B, 8.2 ' i ; _ as Ferm.Ch'nt tres Volume H B .Te s a - Ve ndrw 0 1000 415 41 eldwod 211 $1578 15% .i À de Montréal joua L'indice Dénéral orné a dôturé le Comsat 1000 410 410 410 +5 fMolson A 330 Sa reves \" 1 se a 10% rors + Sans Ba 100 8 8 a | i Weons! TP 5 sage pe ae : 2; : ' : a mp Inv 000 200 200 200 Molson B @ ; bi 4 \u201c Va carboro o 60000 120 10} 115 coas 252 $14 14 14 4 = séance en hausse de 0.22 point, à 108.33.C Bath A 5800 S27V 27 27 fMonenc a 200 9 9 90\" he Vaca Bb 500 sap 297 e+ Ye Sceplre 76630 sd: 6 6% TS Wcostgr:p 250 S491 497 49 i ÿ En tout 1,277,284 actions ont changé de main Il Cons Gas 250 $18% 18% 18% + % MTrustc A 300 STOP.1054 10% vacoE p S00 $29% 287 29m + Sceptre pr 100 $17 17 17 Westorto 2000 25 25 25 -3 a 1.698.056 la veille., au lieu de C Gas Wt 1800 300 295 295 \u2014-5 Moore 2075 $48 47e \u2018 \u2019 voce w P 5 pri - 15 gcintoon © 3700 20 0 am 3 Wwatgr 300 abs amy 400 2 ; Les hydrocarbures ont gagné 0.95 à 130.55, les biens d'é Cin 500 le Ima HATA Nat's 2100 $100: 10% 10/2 | 2 w Scot York 3500 290 285 285 +5 Weigro CE 2180 448 425 us +b A .- a 2 a 100 12 5 \u2014 a *, quipement 0.70 à 121.64, les papeteries 0.24 à 133.34 et les Coicka Rs 80 40380 06 tip Nuendo dbs hb Jan Seagram 24695 Savi Ale 42% Wesimin® 2000 $177 19s 13 services publics 0.16 à 105.74, tandis I ; Doimy lfd 33100 S10% 10% 10% \u2014 J Nfld Tel 1900 S13% 13% 13% + Jamiel 27700 Cire 97e Tae ih Seagram 24695 S42Va 41P4 azn + ve \\Mestmin 10500 S267e 2471 2094 - Wa : 1.28 à 111,33 | LN que les mines cédaient Daon Dvip 408 155 155 155 \u20141 Noranda 5100 $20 1994 1978 + Va Jannock 8 100 $11% 117e 11% + % Sears Can 52690 Sa 72 7e + Ve Westmin p 10500 S267%a 26474 2434 \u2014 Ya ; : 111.33 et les banques 0.61 a 100.54.Denison à 400 SIA T8 18% L $ Norcen.En 335 $17% 172 178s + vw Jênoek wf 2 1600 $5 505 Seco 3.5625 700 S28'z Z9v2 2912 Weston 400 S67% 67 67Ve + [se : Cadillac Fairiew a baissé de 1-8 à $5 dans un volume de Dofasco À 4400 $19% 19% 19% + 4 Normick 300 S9Ve 9% 9% Jonpol 1500 64 64 64 +4 SElKTK A 1 335 S134 130 13 Wein Spr 5290 Sedu od: 42 i 171,000 actions.Echo Bay Mines est vA Dofasc Wt 1175 $192 19 19 Nor Tel 20787 $40%% 39+ 40% + [Po Jorex o 30000 29 27 29 +1 Selkirk w 28600 335 325 335 +19 Wharf 26350 495 470 495 +20 3 4.350 papiers ont été y est monté de 1-8 à $11 1-2 et Dome Cda 6285 5S5Va4B5 SY +27 fNova AI} 9000 S6% 4%.67 + Ve Joutel 0 2100 37 7 37 Senlaco 19900 155 148 148 \u20147 Whonok Af 1000 5754 7Pa 734 R \"AU pap! rs ante brassés.Dome Mns 12199 316% a 16% \u2014 % Nova 638 100 S2SV2 25/2 294; \u2014AVz Kam Koti mn 129 J 15 -5 Shaw nd 15000 $107 107s 107 whanour o 7200 180 170 170 4 Ë nt en avan 5 305 \u2014\u201410 Nova 612 600 32005 20V> 2017 \\ r z av Teva TV 31,72 i 8-2 ! Northern Telecom gagne 5-8 D Se OR du 73 stables.Domtex 2643 S15% 15% 15% + % Nova 15 2400 pr Be oT Keg Af 1013 420 400 \u2018420 Shell Can 23046 S25\"> 25% 29/7 Wilshir E 0 5500 3 32 33 i Asamera Inc.3-8 à $13 3-8, M \u2018 td 1-2 a $39 7-8, Domtar 250 $3004 3004 3004 Nova 12 1030 $30% 3094 3074 + % RC W 2000 60 60 40 Sal OGU P 2 Ra Woodwd A 81 sig 12% Tae tb : ; ; ; Marconi 3-8 à $23 1-2, Alcan 1-4 à onohue 1É60 5254 25 29 Novest a 17500 7° 74 7% 42 Kelsey H 8200 $26% 242 26% + % ellrOGVP 1a?IVs \u2014V 18% 18% oodwd A B11 SI 12% 13/2 + la 597 34.Long Lac Minerals 1-4 à 832 1-4, Hiram Walker 18 à DuPont A 2701 Sire lo lo \u2014 Ya Oakweod 100 Ste gw diese KLE, LW ww shereitt 1208 $7 on PR + Vk Bear | 1000 sn ob an - i ; ' a 20% -V% Oak PrA iY 4 nacon o 2155 9 ° 76 7 \u20144 r $912 a gla \u2014 ) : ; ue rit 82 $21 1-4, tandis que Bell Canada Enter- Echo Bay 4350 $1i': 11% i + \" Osha a 200 Hy 34, 0s + La Luz 0 500 % n 41 +15 Sigma 220 $144 149; Tos 5 zavin 3000 210 200 nd tr 2 | pres Soa T4420 14 Dan Mined 144 $0 55 banaue hzn so ah abla 14 Pod dE 1 RDC Los Vi BR BE GRR BB f e ransCanada P - 8 a 29% - Vu PlacerDwt 600 445 445 44 _ ac Mnris 12943 S37}: 32% 3244 + Vu | icw 15 95 90 95 + 5 Thomson News À est stationnaire à she 18 à 56 12.ES See Sy Tn Tet Coviee 5010 S17% V5 i + aioe 141 SIM ur 1 Siverions 10000 0 205 20 +10 Pare Unie TS ; ews .a 312 IP rovigo 5010 $177 172 17% arge 4 413 3 +p 205 210 +10 T i i Dans les juniors, Bateman gagne un cent a 13 cents _ Entrep CP 12116 520% 1954 20% + % Que Tel 444 $a aa Met Mo Laidlaw A 25 SI3% 13% 1% |\" SKill Res 856 180 180 180 -15 BBC Run 1 0 \"sgn 6 * C ; , Lynx 3 a 780 $4 6a 6% \u2014 Vi coast R Explorations perd 11 cents à 93 cents, et Green Epitek ini 10000 ive 187 wat! (Relmn A 2160 S15 VA 1 Ca.To san gl a ve Sobeve sp 700 xe.ari apa Th Cherm un 178 aw mn i 0as a 15% 15% eltmn A 2180 $15 14 4 4 Mi H+ 293 29% \u2014 4% C Perm , .p M esources gagne un cent à 13 cents.Forex © 100 30 300 300 Rio Algom 800 $130.1424 104 1 Laidlows 800 58 sn I ap N un 1756 Sa 82 M7 \u2014 We À , az Metr 4 Se TH IH fRoiind A 700 $13% 13% 13% \u2014 ! L Shore 100 $432 43; 43'2 \u2014 Va \"À Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Gen Motrs 232 $80% 80% 80% \u201419 Rolland B 750 SI! 7 197 a -\u2014 5 Laurasiao 3000 50 a \u2019 5 \u2018tao » Aonico E1300 $170 11° vp BowVI205 300 S31-; 3YV2 32 Genstar 5500 520% 20 We - Ve ROMAN 0000 340 Lava Capo 5500 81 8 80 A 0 $178: 17 V+ Ps Brascade 1840 540% 40% 40% % fGldcrp.A 28% 20)» 82 +1 Ry Treo A 300 824 24 24 Liberian 300 200 10, 109, 1% Afguebelle JN B® 5 5 \u2014\\%4 Brascan a 3800 sam\u201d 32 32e + 4 Gidews 1350 228 2200 20 +3 Seaprar 03 sie ave am ig da SU wad 7 _\" agram 44 42/4 41% 42 ; ac 36 a i Ale energ 1240 save 20% 207% \u2014 %h By \u2014Com 15613 400 385 385 ~15 gult can 24083 Se 171 10% + Ve Shell Can 2900 528 25% 25 + oe Co pr 100 $2474 242; vin re u B 37% 3P4 + Vi ce 3 A4 M4 \u2014- A outham 500 5487 49 Vom ob 370 p 263 $38 3: 28 Alcan Wt 9200 $14 13% am + pa CAE Ina 10 se ap re Hir Walks 46640 $224 22% 23% + Ya Spar Aer 500 33 13 re + n Lochel A j f 2500 130 oa ?130 +4 MONTREAL (PC) \u2014 Voici Grèce (drachme) 0121 Algoma st 770 sa 204 214 + Ve Cad Frvw 1500 SI3 13 13 Ye H Wiler E ie 22917 25% 3972 + Va Steico M 2655 $24% 23% 24 + Va Lochiel B 1600 19, 130 130 les taux des devises étrangé- Guyane (dollar) 3505 z - p elco \u2014 le monics 2 ; | .Amusecor 1500 150.142 i Te CadFwa 700 $8 8 8 + '% H Bay Co 2200 S21; 21% pn © bi Stel ved Oe Shan Tae Bed Lynx Can © 4000 101 981 ea tp res tels que fournis par la Hong Kong (dollar) 1660 Are mee Tam a a pe Th Ct ee at ae tae tn Huser ON 1200 ie ae RTA stel 194 78 $290 210 ad LUG 0 18000 105 8 99 +b Banque de Montréal.Les co- Hongrie (forint) \u20180281 Asamera 2000 $13 13% 13% + % Crus 200 $1300 as dre te Husky Oil 1200 sine ve Na+ % Systemhse 300 123 123 123 +5 mice 100 485 485 485 +35 tes sont en monnaie cana- Inde (roupie) 205 z 9V Ve Ie + |b 8 357% 35% \u2014 a eck B 1500 $9% 94 9 \u2014 600 S1H 13 13 > BC Forst 602 $9 9% 9% + va Peseau oe $0 lo 0 -% Imp Oil A 4700 $38% 38 38% + % Tembec.A 200 380 380 Cam a MICC Be 150 S11 ihe ise + donne.Indonésie (rupiah) -001290 h BGRW! 16700 220 213 a0 47 CC RE osm mow LP now 400 200 200 2800 Tembec.wi 182 100 100 100 \u2014ip Miccsp 100 $12% 12% 12% es taux sont qualifiés de Irak (dinar) 4.1650 = BC Pe a A whi 19 4e CDC 1980 1000 $127 12% 12% note\u2019 08 30 1176 11% P LL A.J ll ll A Mclan H X 800 $1760 1 1 nomimaux.parce qu'ils ue arf teste 1.4650 : À BC Ph5.1 6 ia da +9 Con mal 3 Se Zoe Mie av Innopac 10000 59% 9 9-4 > ds ey M 0 $17 1.1704+ % tent durant la journée et va- Israël (shekel) 15 250 $51% 513% 51% \u20142Ve \u20ac Trust 500 200 2 2 ove 9s 9s - va TIE teleco 700 S12 10% 11% \u2014 % CINHY § 526 $17% 175 17% rient d\u2019 , aon AS .0069 = BP Can 900 $22% 22 22Ve \u2014 l'A 0-4 IBM 768139 139 139 +17 Tor Dm Bk 39817 SIS 1494 145 \u2014 @ Macmilan 1827 $24% 2s 247 + | ent d'une banque à l\u2019autre.Italie (lire) -000770 | BC loi S22 MA 2h - MC imp Bk 4184 52578 25% 25 \u2014 U fear al 1900 aah: a Wee Total Pete 225 $13% 13% 13% Mcmiin 200 1000 $24 294 Ÿ v *-Taux mensuel.H Yo 24 + amaique (dollar) 350 BNSsri 100 S25% 25% 25% CIBa 250 500 S24'z 24 20.+ % win A 7750 5994 S% S04 w TolalP.wt 2750 185 175 175 \u20145 Mcmiln 22110400 $24 24 24 -% Afri J a0 Bque Cont 500 $10f~ 10% 10% \u2014 y CIBq 205 600 $2X%0 23% 23% \u2014 %a flvaco A 300 $15% 1594 15% + Vs Tot Pet pr 100 $2904 2974 2974 Madeline 3200 35 35 35 +4 rique du Sud (rand) 1.0200 apon (yen) -005610 B Bq Mercn 1900 $13% 13 13% + vs C!BQ 3.562 100 S29%e 29% 29% + Vs Ivaco F p 500 $25 25% 25% \u2014 % TAIRS.prB 200 $24 24 2 + ve Moa AL 104315 SIS% 15 15% \u2014 Allemagne dé l'O.(mark) .4710 Koweit (dinar) 4.3920 3 Bque Mil 11308 523% 23%: 23% 4 vs 4 0 08 11 Val 1 11% + Vi Labatt 2300 $177 1736 17% TrAita A 600 $20% 20% 20% Maistc Con 1000 355 355 355 - 5s Arabie Saoudite (rial Liban (livre) : BMO 2.85 800 $3) 32 3s \u2014 ve C VUNIprH 100 S26Va 26% 26Ve \u2014 Ve CafargeCo 1040 $12% 12% 12% + % TrAHawt 150 245 245 245 +20 Manville 1500 785 285 285 A al) 0675 Malaysi -2222 BMO $2.50 1600 $2770 275s 27% + va C-UMI STH 250 522% 22% 22% Laidlaw A 400 $13% 13 1314 + jy TrAlta Pq 100 $29% 29% 29% - Y Manridg 0 6500 63 4 8 ustralie (dollar) 1.1760 Malaysia (ringget) -5650 ; BMO Wis 3900 405 335 395 +5 CU Sr 500 S245e 245 2450 \u2014 io Lanpar 7.1MO 460 455 455 \u2014s IrçanpL sue sli To 1qro - 4 M fGard 72 saan 4d aay Autriche (schilling) .0670 Mexique (peso) 0075 q Eparg S195e 19% 19% \u2014 Ve - 95 195 195 +10 rCan 2.8 2025 $29%4 29% 29% + 4 aritime f 2908 $33% 33% 33e + V Bahamas (dollar) 1 Norvège (co ! BgEp 2.62 500 527Va 27Va 27% - va Cantol 300 350 350 350 +25 Loblaw 700 $14% 14% 14% TrCan pf 200 $58% 584% 58% \u2014 Ya Adar T8s0 100 s 9 9 4% i 2850 2 uronne) -1665 Bque Nai 7590 $11 2 Carl Ok 3550 $17% 17 17% Louvem 1000 289 289 - Tritium T 7 Mar T 94 7 + vs Bahrein (dinar 3.4353 Nlle-Zelande (dollar .Base Nat 7590 sim Ihe CANON.30 HNN I Lowem = 1000 2m 289 am 1 Trillium 500 spe me Met le Markspne 3080 San 14° 14° - a Bardade ona) teas Pakistan rounioy 3990 BaNatB 100 sub Me 291\" CBPak 3200 SI 10 0-0 fn Tel \u201cVibe 3335 33% 302 + 4 Trreca 700 sigs tow 190s Mar Dre À 238 sas 4, we * Belgique (franc cnc) 023400 Pays-Bas (florin) 4210 \u2018 « 27% 8 42 + c 32 16% 1832 | a rk 7800 109 4 : , 5 Be RY \"0900 138 aon ash \u20145 CB Pakwi 2100 195 195 195 5, Mar dmc.a 294 $9 9 9% + vi Trizec.prB 260 os one as Lhe Mascot Go toy 190 1 9s +2 Bermudes (dollar) 1.2828 X-Pologne (zloty) -0118 DER IS 1900 S1Q5e 1902 18% Celanese \u201c510 swe Bf + Mass Fer 14300 395 35 35 +15 [JAP INA 30 $275 2 2p5i 4 pu Mass Fer 33525 395 385 395 +15 Brésil (cruzeiro) .00085 Portugal (escudo) 0093 fi ER ons Binal, Ben RON Lu OR CEE EEC timer du 929 Men are, A 1\" 9 IX Garibes (oil 12975 KRoumanie (leu) 72 + Va i : a a Ta + Ve sil 108 , .: fBomb B 200 $132 151; 10 CimL Pre, 5779 sigh 13° 13% + fMeston sto 10 190 10-10 Welwyn 00 AT a Tole ME nitw 73000 8578 85 413 Caraibes (dollar) 4815 Royaume-Uni (livre) 1.7850 Bow Val 3700 $2334 23% 29% + Ve Cominco 22 $15% 15% 15% \u2014 Ve Mitel corp 2620 Sen 4 a 1 io West Pr on oy pono Matchar w 140 12 1 120 +10 Chine (remminbi) 5076 Sue fes (dollar) -6200 | 4 B% +» West Trn 225 814 1a 14 chan o 2100 23/7 23 23.+ |, X-Colombie (peso) 0133 Suède (couronne) Weston 3200 S67Ve 67Va 87Va + Ye Maynard 1547 400 39 + .-1610 WorldEq A 101 $72 F2 A * Mcchip 100 120 120 120 +5 EAU Les one) 12% Tanzania hi ) A : rid wt.2100 59 59 59 \u2014 c iniyre 22 S3l5s 315 315 .A.U.(dirham 3528 ie (c ng 1085 5 Wrid wt.B 2100 105 105 105 -15 Mentor 1400 55% 5% 5% \u2014 % Espagne (peseta x-Tchécos ! [ fond drei nel Cl er M 79 8 TA Eau (oil 12866 Trinité.Tobago (dolar 5330 À Junior Mines Oils Meridian o 16000 325 320 325 Fiji (dollar) 1.2685 X-URSS (rouble) 1.6100 À Meridan w 10100 20 20 Ven \u2019 so IE JUL ue S Abcour! 5 1000 @ 150 150 +5 periand EN a0 a0 475 France franc) ad Yougoslavie (dinar) 0094 s 3 36 3 estni 106200 180 175 175 \u201425 : RE Barexor 3500 67 67 67 Metalore 700 57% 74.7% \u2014! C .-% Bateman 24500 13 12 13 +1 Midcon 900 355 350 AGF Group ynDyCdn Fd 1465 i i 0 355 .yEquity USF 5% CT Mutual 17.Belchasse 1000 40 40 40 Mikes Subs 800 410 410 i Amer Gwih 405 yaDyGrd Gld 445 yGrowth 816 ynGrowth » monoy Fa um poihasse 1000 0 40 sa 5 Minri Res 30300 30 340 350 Ce 8.88 P 350 San Sas Er a.ynDyn incom 5.03 yVenture 1.65 yninçome 845 America Revenu Gr Cartier Re 10000 33 33 33 \u20143 Mitel CVORP V's -%?1-3 wf i Cn rsteed 386 JnProspector oro yWorld In US 584 Desjardins Gr Canadian V3 Dumagmi 500 s6 5% 6 Mitel 200 p 7717 S1@4 12 1694 + |r | Corp Invest 9.42 Comm y roup Prudential Gr yActions 15.75 Fonds HM 5.06 DumWwt 3000 92 90 9 Molson A f 2833 $147 16% 1624 | Corp Inv Stk 530 Dividend pest Growth su yHypotheg rE Retraite ns Dumont le Wn wn Molson B 200 $17.17s 17 + 1 | ; ; .yinternatl 14, , +1 on Inv 1400 $18% 152 - -\u2014 : ; Fi Equity sa Growth 9.59 Ptnm Hh Sci 1.5) yObligatns Ve sa Kew Gold 3000 75 75 75 Moneco À f 200 ve 7 3 = \u201c MONTREAL (PC) Le dol- gné 11-25 à $1.7973.: \u2019 4 Japan 7.83 Income 352 ynReal Gwth 9.11 Dixon Krog Gr Lt General Gp Ladubore 4000 25 35 25 M Trsco A 100 $107 109% 10% a lar américain a clôturé jeudi A New York, le dollar cana- De, 15 mm, mpm enn gem en, TRO GEER ERE 0 DO\" mem mew hi $0 conto a doves cone mais la lie 3100 à 80.1723 option Eay 410 Viking 10.68 Intl 1281 ynOblig Hypo 79% organo 1000 35 05 305 +5 $1.2849 contre la devise cana- mais la li ; 0 .yCam Gwth 482 Heritage j Mid Canad 7000 48 43% 48 +7 Mor als la livre a progressé ae ay 867 Guaranty Trust Gr Yl Engy 287 yDomeauity 2 vor amer di Midepsa 11500 52 00 4 NBCok 28 2 %B +2 dienne.La livre sterling a ga- 27-100 à $1.3880 pros de Assoc In tay inv Equity © 1600 vil income 432 NESICAn Mo 1072 United Grows musce pr 4300 205 3.Nay hee 00 ar Jan 47 +1 \u2019 x ' n Fiscon 2 9% 5 Nab à : Coa me cumul 12.13 ynMortgage 10.08 yTrans B 70.85 Marvard Fund on Accumu'a R 72 N.Pascalis 100 400 400 400 * Nat BK can 2900 i 3 he Eve 9 ! 3 eal oy Guardian Group yTrans C 11,84 Industriat Gr \u2019 American La NA Rarem 5000 20 20 D +1 Nat Bk cv 300 $31'> 31% 312 + ; Wem eM Theme Cum ow es Uh em ame tp Gwe dn tm?BRU US WHE MMA WRT BMS CY | : Pld Resourc 1213 Gwih Fund 255 Equi u ndust Div 71S Security 379 TA at Pete o 19000 31 BB 31-3 = quity 539 ndust EB na ÿ W'Q Mnes 950 125 120 122 +2 Naf Sea A gg : Taurus 4.56 Nor 9 4 Venture 6.85 2500 stir HT am \u2014 Calvin Bullock Gr omen gH 7 Templeton.Group 0 indus) bow yn Venture Ret 83] Wa sates.147 74\u201d Bo Nearcrie 309 sh gla gta LW LONDRES (AP Deer Ena AT wond Env 5% Temp Gwth 1.31 not Pons gg ese own 37 Total market: 1.277284 Neomar jus 75 7 7 *5 cours de l'or \u2018one sd To os) Londres: 5 : | CIF £10 ve rou Temp Cdn 410 Mack Eqty 1.78 Precious Metal Certificates NB Tel 1766 $1404 142 14% à la f © de Troyes) Londres: $384.20 ($385.50) | SF amcome sp vestors Group Trimark Group Mack Mig inc 9 us Certificates Oz High Low Close N Provido 1000 18 18 18 a fermeture des principaux Paris: fermé ($386.16) » RL A voor nd 168 Trimark un 15 yMaritime Eq 342 Dreytus Funds Grdn slvr N op 918 S18 C9 N GRagin o 200 70 210 210 +10 Marchés mondiaux jeudi, en Francfort: fermé (5384.99 .Compan d ns Ei 765 Jeimark can oH Marlborough th 52 a and WIS Cadiiic wi VAS STRIALS 5 _n Ni eus Sn 2 ne hee ee devises US, avec entre paren- Zurich: fermé (5366.50) vFunié 4000 TW Deen OC 08 nRoyfund 1176 oNatrusco 25.35 CalTx 1254 Ent Bell 91710 $295% 29% 29% \u2014 4 Nfld Cap B 1000 $54 5% S% \u2014 thèses les cours de clôture Hong Kong: $384.52 (384.9 a on So yo ernatl 10.93 nRoyfund inc 4.43 NW Group Dreyfus 11,14 TrCan PL 59056 $165e 1442 14, \u2014 va Nfld LP A 1890 526! 264 28%2\u2014 R .5) nh Mh oh 59 yJapan 19.68 Universal Group yCanadian aN Inferm 1.84 Alcan 52248 $38 37% 3% + % NfidTel 800 $13% 13% 13% + 4 INorthn Egy 4.82 yMorlgage 49 American 664 yEquity ise Levge 1511 Marconi 48000 $2; 23 2%» + % Nfld T1350 100 $23 273 23 Sv Revenu Oth 164 yMulua 6.83 Equity 6,37 yNW Test Eq 1437 Gthop 955 Hiram WKr 46640 $224 22V 22% + Va Newscopo 800 175 171 171 \u2014 4 vers LA yprovidt stk 8.8) Income 3.86 Pemberfon Gr NY Tx 1241 Tor Dom 39817 $15 14%: 143: \u2014 Va Nkl Oiseto 1000 31 31 21 -3 za i unies wt ar © TRE oP 42 Japan yt apace\u201d Dw 7.02 spl Inc 740 Thomson A 39500 $39 38e 39 Nki Rimo 1500 13° 13 13 vr FA/ 7 E.s-LE / , Goldfund 51 Jones Heward G Resource 6.08 Pacific Ret 522 ax Ex 1037 Dalmys 33100 $10% 10% 10% \u2014 vs Noma Af 200 $204 19% 197% - 7s ° .Goldtrust 585 Yb Fond So ae ember Hu nPacific US 405 par Trend Sa Gulf Can mètess sims ane Mse+ % Nornda 11543 $197 19% 1954 + Ve A .: 3 > s .S \u201c \u2018 = Confed Group ynJH Amer 5.2.ynAltamira Fd 601 PHN Group Keystone Group Echo Ba 4350 AND OILS 40 Nor 9!2 3905101 10002 101 4 1 : +4 Dolphin Eqly 6.60 Montreai Trust Gr yBeaucanagx 429 yBond 1.76 Cus K-2 5.87 Sceptre Res 3500 So 6% M; + ve Norbewe 1500 71 2 +1 Condi in crows 5.08 yoËquity 22.48 nyCan-Anaes 7.74 yCanadian 13.11 Cus 5-1 1801 TotalPet wt 2750 185 175 we \u20145 Norcn ord f 423 fn on on : ; Security 10.58 Vninternatl an Conagex, Gr ou Incom 1177 Cus S-4 5.47 Placer 2600 $21 ZlVa 214 + % Noren 724 2100 $25%s 25% 25/4 a Valve 1029 ynMorigage 98 yObligains 3% yPooled BE ren rey nerds Le TO aks Te Me Nordair A, 1000 32 79 20 | vam can\u201d 7.99 Principal Gr yCapital Gh 771 nyRRSP 49 Manhatn 56 Bateman 20 13 12 1 +1 NO Dik P80 > 200 20 G vo .yBon .2,50 n \u2018 : : s 900 $20!7 Va 20 ! ynDyAm us 6.17 yCollective 14.44 Coane G 476 PMF Managmnt Pl Gwih a Sloan Cor 15000 nnn Nor 18 2600 sb a + Pa PARNCIPELHON ° : | .r nPension 0.9 Tech wi ne en cst 15900 8 2 13 + Nor Telp 3000 $247 243s 245 - .| J e 50 \u20144 Northgat 2000 $5% 5 5 - 1 Noranda près de 400 employés parement Pre par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 D'ici la fin de l'été, le groupe Noranda mettra à pied près de 400 employés, dont au moins 200 à ses installations de Montréal-est et probablement autant à sa fonderie de Rouyn-Noran- da.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le vice-président du groupe Mines Noranda, M.Alex Balogh, au cours d'une interview a La Presse Canadienne aprés une session d'information sur le problème des pluies acides.\u2018\u2018Au cours des prochains mois, nous allons mettre a pied environ 200 employés a Montréal-Est et un certain nombre a Rouyn-Noranda\u2019, a-t- il admis avant de préciser que les renvois en Abitibi seraient probablement \u2018\u2018du même ordre de grandeur\u2019\u2019 que ceux de Montréal.De quelque 3,000 travailleurs au Québec, l\u2019effectif du groupe tombera ainsi à près de 2,600, dont près d\u2019un millier à Montréal et quelque 1,200 en Abitibi.Le reste s'occupe du transport.Les difficultés du marché du cuivre forceront l'entreprise à réduire son personnel et la production de sa fonderie Horne, en Abitibi, qui ne fonctionne plus qu'à 70 pour cent de sa capacité, a-t-il indiqué.M.Bologh a apporté cette précision alors qu'il participait, avec le président Adam Zimmerman et plusieurs membres de la haute direction, a une deuxième session d'information .au cours de laquelle Mines Noranda explique sa position devant le problème des pluies acides.Depuis quelques jours.cette entreprise spécialisée dans l'exploitation minière est, à son corps défendant, au centre d\u2019une controverse sur les émissions polluantes d\u2019anhydride sulfureux produites en Abitibi et qui tombent sous forme de pluies acides dans le Nord-Ouest québécois.Après Québec, les dirigeants de Noran- da étaient à Montréal, la veille d\u2019une importante rencontre des ministres de l\u2019Environnement du pays au cours de laquelle sera rendu public le rapport d'un groupe de travail sur le problème de pollution de cinq usines de métaux non ferreux.On pourrait alors proposer la mise en place d\u2019un plan de modernisation de ces cinq entreprises (No- randa et quatre autres entreprises situées en Ontario et au Manitoba), qui s\u2019inspirerait d'un programme semblable pour les pâtes et papiers.DU QUÉBEC AVIS Nouvelles conditions d'admission L'Ordre des ingénieurs du Québec prie les intéressés de prendre note que, a compter du 14 août 1984, les personnes diplômées d'établissements en génie dont les programmes n\u2019ont pas été accrédités par le Bureau canadien d'accréditation (BCA), ou par un organisme étranger reconnu équivalent par lui, devront passer des examens de contrôle des connaissances pour obtenir leur admission comme membres de l\u2019Ordre.Ces examens ont pour but de vérifier si les candidats ont bien la formation nécessaire pour exercer leur profession au Québec, ainsi que l'exige le mandat de l\u2019OIQ qui a la responsabilité de veiller à la protection du public.procéder à cialisés.Ces nouvelles dispositions n\u2019affecteront en aucune façon les personnes déjà membres de l\u2019Ordre ou celles qui sont déjà inscrites comme candidats à l\u2019admission.Cependant, les candidats diplômés de programmes non solliciteront d'une autre association canadienne d'ingénieurs à l'Ordre des ingénieurs du Québec, pourraient se voir imposer certains examens s'ils ne sont pas membres de l'association d'origine depuis au moins cing ans.Les candidats à l\u2019admission recevront toute l\u2019information nécessaire lors de leur demande d'admission.Pour tout renseignement, veuillez communiquer par écrit avec le Directeur du Service d'admission, à l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, 2020 rue University, 14e étage, Montréal, Québec, H3A 2A5.accrédités qui Devant l'impossibilité pour l'Ordre de l\u2019évaluation des programmes étrangers de façon aussi exhaustive et continue que le fait le BCA au Canada, et dans un souci d\u2019équité envers les diplômés québécois et canadiens, le Bureau de l\u2019Ordre a donc décidé l\u2019abandon du système dit des établissements reconnus qui permettait l'admission de certains diplômés étrangers sans examens spé- leur transfert Pas d\u2019intervention Même si le gouvernement du Québec est le plus compréhensif des gouvernements provinciaux, pour la compagnie Noranda, \u2018l'idéal serait que le gouvernement nous laisse tranquille et, dans ce cas, la mine de Rouyn pourrait durer un autre 60 an- s\u2019\u2019, a dit M.Balogh.Selon le vice-président.il serait préférable dans les circonstances que les autorités comptent sur le remplacement naturel qu'on fait des installations vétustes d'une entreprise.\u2018\u2018Au fur et à mesure que des installations deviennent inopérantes, de nouvelles sont construites et elles respectent fès contraintes environnementales\u201d, dit- il.Mais, admet-il dans un même souffle, cette position n\u2019est pas acceptable tant au plan politique que social.Pour sa part, le président du groupe ajoute: \u2018\u2018Mais nous voulons qu\u2019on comprenne sa dimension économique\u201d.Trois scénarios peuvent s'appliquer dans les circonstances: \u2014 l\u2019entreprise travaille avec les gouvernements pour trouver les moyens de financer la construction d'une usine de fabrication d'acides sulfuriques (de $100 à $150 millions); I'idéal, encore une fois, serait que les gouvernements fassent construire l'usine et l'opèrent, dit M.Balogh; \u2014 l'entreprise réduit de 40 pour cent les émanations polluantes (comme le voudrait le gouvernement) mais coupe sa production d'autant, ce qui signifierait le renvoi de 500 a 1,000 employés, selon M.Balogh; \u2014 on ferme l'usine de Rouyn-Noranda et on va construire près d'un cours d'eau, ce qui impliquerait plus de 1,000 mises à pied en Abitibi.Mais la possibilité de fermeture -ne surviendra que si le gouvernement impose des conditions \u2018\u2018pas raisonnables\u2019\u2019, dit M.Zimmerman.A plusieurs reprises, les mettra à pied porte-parole de No- randa ont répété qu\u2019il n'était pas souhaitable de fermer ces installations: \u2018\u2018Nous n\u2019avons aucune intention de fermer l\u2019usine de \u2018smeltage\u2019.C'est la dernière chose à faire'\u2019, ajoute-t-il.D'ailleurs, précise le président de No- randa, \u2018\u2018il existe plusieurs indices\u2019\u2019 qui portent la compagnie à croire que l\u2019environnement abitibien serait capable d'absorber les émanations polluantes de la compagnie.M.Zimmerman soutient que les mesures proposées ne régleront pas nécessairement le problème et que les voitures individuelles polluent tout autant.Il ajoute ue la quantité \u2018anhydride sulfureux émis deyla fonderie d\u2019Abitibi ne correspond qu\u2019à deux pour cent des émissions polluantes d\u2019Amérique du Nord.On pointe du doigt les grandes cheminées d'usine, mais si on mettait ensemble tous les tuyaux d'\u2019échappement des voitures, \u2018\u2018ca ressemblerait a un smelter\u201d, conclut-il.Dette bolivienne: .aucun impact majeur NEW YORK (AFP) \u2014 La décision de la Bolivie de suspendre le service de sa dette envers les banques privées étrangères, pour regrettable qu'elle soit, ne devrait pas avoir de conséquences majeures sur le système bancaire international, estima-t-on généralement hier dans les milieux financiers améri- cains.Elle ne devrait pas non plus, ajoute-t-on, modifier 1'attitude des grandes banques internationales à l\u2019égard des principaux pays endettés du Tiers monde, notamment en Amérique latine.Toutefois.les premières indications d\u2019une suspension possible du service de la dette bolivienne avaient accru mercredi la morosité des marchés financiers américains et contribué notamment à un repli du dollar sur le marché de New York.soulignent les observateurs.Pour leur part, les milieux financiers estiment que la décision bolivienne ne devrait avoir qu'un impact réel limité, étant donné que sa dette à l\u2019égard des banques privées étrangères est relativement modeste: $1.05 milliard dont $340 millions envers les banques américaines.26 St-Raymond, Hull La maison de courtage qui se spécialise dans le secteur commercial et industriel de l'immeuble.Pour location, achat ou vente de propriétés commerciales et Industrielles consultez un expert au: 11-6266, 685-0424, 684-3976 $ Ottawa ot 111, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIO)KIN S5A1 (613) 563-3371 SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT On peut maintenant obtenir les documents relatifs à l'appel d\u2019offres municipal suivant au Service de l\u2019environnement, Direction des opérations , (1355, rue Bank, 6e étage).Les soumissions seront reçues par le Directeur des approvisionnements jusqu\u2019à 10h 00 le jeudi 14 juin 1984 et seront dépouillées le même jour pour le contrat suivant: CONTRAT 84-3 \u2014 Recouvrement d\u2019asphalte épais sur la rue Lexington Aucune véritable surprise Les mêmes milieux ajoutent que la décision bolivienne n'a pas constitué une véritable surprise.Avec la poursuite des grèves dans le pays, cette décision était peut- être inévitable, a notamment déclaré un banquier.Au siège de la Bank of America, qui dirige le comité de coordination bancaire relatif à la dette boli- vienne, on se borne à indiquer que ce comité suit de près depuis 1982 les problèmes économiques de la Bolivie.On ajoute que les créances de la banque sur la Bolivie.qui se montent à un peu moins de $100 millions, ont depuis quelque temps été classées dans la catégorie des prêts non performants, c'est-à- dire dont les intérêts n\u2019ont pas été versés depuis plus de 90 jours.La décision boli- vienne, soulignent par ailleurs certains experts, illustre les difficultés croissantes de certains pays endettés dont l'Argentine, à faire face au service de leurs dettes extérieures.Ces difficultés, rap- pellent-ils, ont amené dernièrement le Brésil, le Mexique.l'Argentine et la Colombie.à décider de rechercher ensemble une solution éventuelle à long terme de ce problème.Le gouvernement américain s\u2019est refusé à voir dans cette initiative la création d'un cartel de pays débiteurs, et le secrétaire américain au Trésor a déclaré dernièrement qu'il était prêt à étudier toute proposition que ces quatre pays pourraient éventuellement formuler.Vers une renégociation?Selon certains analystes financiers, la décision de la Bolivie de suspendre temporairement le service de sa dette extérieure privée pourrait donner lieu à une re- négociation entre les autorités boliviennes et lés banques concernées.Cette décision, ajoutent-ils d'autre part, paraît devoir conforter l'attitude du gouvernement des Etats-Unis consistant à vouloir traiter les problèmes des pays endettés au coup par coup \u2014 en coopération notamment avec le FMI \u2014 étant donné les différences entre leurs situations respectives.À cet égard, un des vice-présidents de la Citibank, 1ère banque des Etats-Unis, M.Thomas Theobald, vient de manifester son opposition à l\u2019imposition de toute limitation générale des taux d'intérêt sur les prêts aux pays endettés.Baisse du taux d\u2019escompte OTTAWA.(PC) \u2014 La Banque du Canada a 9141111108 OTTAWA, VENDREDI \u20149 jer JUIN 1984 affaires.Redressement des affaires Victor Kiam, l\u2019homme qui annonçait dans un message publicitaire à la télévision qu'il avait tellement aimé le rasoir Remington qu\u2019il avait acheté la compagnie, semble avoir misé juste.Depuis qu'il en est devenu propriétaire en 1979, la compagnie s\u2019est relevée de la situation déficitaire dans laquelle elle se trouvait.Victor Kiam était de passage à ! Toronto cette semaine pour expliquer à un congrès d\u2019épiciers comment se comporter en (Photolaser CP) 80 licenciements chez CP-Camionnage MONTREAL (PC) \u2014 CP-Camionnage va licencier quelque 80 salariés par suite de l\u2019intégration de ses services de transport général au Québec, a fait savoir hier la filiale de Canadian Pacific Ltd dont le siège est à Montréal.Une soixantaine d'emplois à Montréal et une vingtaine d\u2019autres à Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières seront supprimés.Les activités menées par les divisions CP Express et CP Transport ont été réorganisées et s'appellent désormais CP Express et Transport.\u2018Nous n'avons plus les moyens de couvrir les frais généraux liés à l'exploitation de deux réseaux de transport distincts dont les services sont à maints égards parallèles, voire identiques\u2019\u2019, a expliqué Karl Wahl, président du conseil de CP-Camionnage.CP-Camionnage est est la plus grande entreprise de transport routier au Canada.Elle emploie 6.000 personnes dans tout le pays et aux Etats-Unis.\u201cCertains terminaux seront fermés et des routes seront fusionnées pour éliminer le double emploi coûteux des services et utiliser plus efficacement les installations\u2019\u2019, a indiqué M.Wahl.La réorganisation survient au moment où ramené son taux d\u2019escompte de 11.60 à 11.54 pour cent.hier.Mais cette baisse, la troisième en autant de semaines, serait trop faible pour exercer une influence sur les taux d\u2019intérêt des banques commerciales et autres établissements financiers.Les difficultés éprouvées ces derniers temps par les banques américaines semblent avoir réduit la tension sur les taux d'intérêt à court terme aux Etats-Unis et, par suite, au Canada.\u2018Selon les cambistes, la banque centrale serait intervenue sur le marché au début de la semaine pour stabiliser le loyer de l'argent en prévenant une chute brutale des taux à court terme.Rappelons que le taux d\u2019escompte est fixé à un quart de point plus haut que le rendement moyen des bons du Trésor fédéral à trois mois, émis tous les jeudis par la Banque du Canada.Celle-ci peut influencer le marché par son intervention, et les variations du taux d\u2019escompte sont perçues comme des signes de tendance des autres taux d\u2019intérét.Le taux privilégié, que les panques réservent à leurs clients les plus solvables, est actuellement à 12 pour cent.Atari réduira ses effectifs SUNNYVALE, Calif.(AFP) \u2014 Atari Inc., la filiale du groupe Warner spécialisée dans les jeux video, a annoncé qu\u2019elle allait réduire ses effectifs américains de plusieurs centaines d'employés, et fermer une usine à Hong Kong.Atari dont les difficultés financières persistantes ont suscité récemment des rumeurs de rachat, notamment par le groupe néerlandais Philips, avait indiqué il y a quelques semaines qu\u2019elle avait l\u2019intention de réduire profondément ses coûts de production.Le chiffre d'affaires d'Atari a en effet diminué de moitié l'an dernier.tombant à $1.1 milliard, contre $2 milliards en 1982.En 1982, Atari avait réalisé un bénéfice de $323 millions, grâce au succès de ses \u2018jeux Pac-Man et de sa console de jeux 2600 VCS.Mais depuis, le marasme du marché des jeux video a entraîné Atari vers une succession de déficits: $538.6 millions de pertes en 1983, $34.9 millions au premier trimestre 1984.Ces pertes avaient entrainé sur les marchés financiers des rumeurs selon lesquelles le groupe Warner.qui possède Atari et tente actuellement de redresser ses résultats après avoir été l\u2019objet d\u2019une tentative d'achat par le magnat de presse Rupert Murdoch, vendrait 50 pc d\u2019Atari à Philips.Les dirigeants de Warner ont jusqu\u2019à présent refusé de commenter ces rumeurs.Mais les analystes relèvent qu\u2019une réduction de ses effectifs excédentaires rendra Atari plus facile à vendre.La direction d'Atari a refusé de préciser l'ampleur exacte des réductions d'effectifs qui seront pratiquées.La plupart des analystes estiment que ces réductions toucheront environ 1,000 employés, aux échelons intermédiaires et supérieurs de son quartier général de Sunnyvale.\u2018 Un porte-parole d\u2019Atari a également confirmé qu\u2019Atari se retirait d'un accord de production avec la société Wong Electronics, de Hong Kong, et fermait l\u2019usine de Hong Kong qui fabrique les micro-ordinateurs 800XL pour les marchés internationaux.Ces activités, a indiqué le porte-parole, seront transférées à une usine Atari de Taiwan.Il a refusé de donner d\u2019autres précisions.CP-Camionnage engage $1 million pour remettre en état ses installations dans trois villes du Québec.CP Express et Transport maintiendra les mêmes services de livraison offerts par les divisions séparées.Selon un dirigeant de la compagnie, des projets d'expansion pour les divisions spécialisées au Québec devraient permettre à une partie du personnel licencié de se recaser.carrières \u20act professions @\\ Radio eJ© Québec OFFRE D\u2019EMPLOI (Emploi temporaire: 6 mois) POSTE: Secrétaire de direction (Homme ou femme) Lieu de travail: Hull DESCRIPTION: Le titulaire exerce des fonctions caractéristiques de l'emploi de secrétaire; de plus, il allège le travail de son supérieur en réglant un grand nombre de détails administratifs mineurs: il doit prendre une plus grande initiative, notamment dans la rédaction de la correspondance courante, dans les communications téléphoniques, dans l'accueil et l'entrevue des visiteurs et dans la préparation de son agenda.Il accomplit toute autre tâche de classe égale ou inférieure.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Secondaire V, option secrétariat; \u2014 5 ans d'expérience, dont au moins 2 ans à titre de secrétaire: \u2014 Dactylographie: 50 mots/ minute; \u2014 Sténographie ou dictaphone; .\u2014 Excellente connaissance du français parlé et écrit, .\u2014 Connaissances relatives au fonctionnement d\u2019un conseil d\u2019administration; \u2014 Rédaction de procès-verbaux, \u2014 Compréhension et intérêt pour la mission éducative de Radio-Québec.: TRAITEMENT: 22 300 à 24 700$ Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature ainsi que leur curriculum vitae avant le 11 juin 1984, 16h 30, à RADIO-QUEBEC OUTAOUAIS 227, boulevard St-Joseph HULL, (Qc) J8Y 3X5 en inscrivant sur I\u2019enveloppe: \u2018Concours \u2014 secrétaire de direction\u2019'.FONCTIONS: EXIGENCES: Professeur (SUPPLÉANT) Le département des sciences humaines de l\u2019Université du Québec a Hull est à la recherche d'un professeur suppléant dans le domaine suivant: TRAVAIL SOCIAL (août 1984 à mai 1985) Dispensation d'activités d'enseignement et de recherche en travail social, notamment au niveau de l'intervention collective.Le(la) candidat(e) clevra normalement détenir un diplôme de deuxième cycle en travail social et au moins trois (3) années d'expérience pertinente, entre autres dans le domaine de l'intervention collective et individuelle.BE Université du Québec à Hull RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES: Traitement: Selon la convention collective en vigueur.Lieu de travail: Hull Faire parvenir sa candidature accompagnée d'un curriculum vitae avant 17h00 le 7 juin 1984 à l'adresse suivante: Directeur du département des sciences humaines Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale \u2018\u2019B\u201d° Hull, Québec JBX 3X7 83-84-241 R RE EY Le Semen SET 05 Le Ae ene FF LOU \"Hs SEE ITE - +5 io\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 1er JUIN 1984 DN eT ee Mx om uw om kw pal iw ow en Cte emi a ae SAN JOSE (AFP) \u2014 M.Eden Pastora, chef militaire du mouvement de guérilla anti-sandi- niste ARDE (Alliance révolutionnaire démocratique) blessé mercredi dans un attentat et hospitalisé à San Jose de Costa Rica, devait partir ce matin pour le Venezuela si les médecins estiment que son état de santé le lui permet, a indiqué hier soir le ministre costa- chaîne 6 de télévision costaricienne, Jorge Quiros, et une femme appartenant à l'AR- DE Aucun des blessés, précise-t-on de sources officielles, ne se trouve dans un état grave.La FDN condamne La Force démocratique nicaraguayenne (FDN, opposition armée au régime nicara- guayen) a condamné hier soir a Tegucigalpa (Honduras) «le lâche attentat» commis mercredi contre M.Dans un communiqué, la FDN a attribué la responsabilité de cet attentat aux autorités de Managua: Les attentats de ce genre font partie 4 de la politique criminelle et terroriste de ce gouvernement (sandiniste}, affirme le communiqué.La FDN, avec laquelle M.Pastora le monde avait récemment refusé de s\u2019allier, n\u2019a cependant pas commenté les déclarations, jeudi à San Jose, du chef militaire de I\u2019ARDE, selon les- ; Pastora change d\u2019hôpital et de pays quelles l'attentat aurait été perpétré soit par la direction de ia FDN.soit par celle du Front sandiniste (gouvernement de Managua).7 mundo Solano.ricien de la Sécurité publique, M.Angel Ed- Affirmant que M.Pastora ne pouvait rester au Costa-Rica pour raisons de sécurité, M.Edmundo So- lano a précisé à l'AFP que l'ex-com- mandant Zéro, qui souffre notamment de .blessures par éclats à une jambe, partirait pour Caracas à bord d\u2019un avion-hôpital après avoir subi, la nuit dernière, une opération chirurgicale.M.Pastora devra observer au Venezuela une convalescence de deux mois.a-t-il ajouté.Le ministre costari- cien a indiqué que les négociations entre les autorités de San Jose et de Caracas pour le départ du chef mili- * taire de l'ARDE au Venezuela avaient été menées notamment par l'intermédiaire de d\u2019une bombe, mercredi soir, au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il donnait à la frontière nicara- guayo-costaricienne et qui a fait, selon un dernier bilan costari- cien officiel sept morts et une vingtaine de blessés.Parmi les sept morts figurent deux journalistes et cing guérilleros, a-t-on annoncé de source officielle dans la capitale costaricienne.Lors d'une déclaration à l'AFP, le ministre costaricien de la Sécurité, M.Angel Edmundo Solano.a précisé que quatre guérilleros ont été.tués au Nicaragua et enterrés sur place.Selon le décompte officiel, les trois premiers morts annoncés Aubaine! Album a photos 399 Prix rég.Sears $7.99 Eden Pastora.Rabais 20% Argent sterling .99 Prix rég.Sears $9.99 Rabais °20 Bicyclette BMX 20\u2019 114% \u2014\u2014\u2014 Spécial du midi Rosbif servi avec pommes de terre, légumes, petit pain et beurre.En plus, une boite de thé de format échantillon.99 Rabais *10 ) Nettoyeur d'air | Philips 998 Prix rég.Sears $19.98 Rabais $30 Ponceuse a ruban Craftsman 102% Prix rég.Sears $132.99 étaient une journalis- l\u2019ancien président vé- une ë te américaine, Linda nézuélien Carlos An- 1 Frazier Cet album de 20 pages peut Sélection de chaines, boucles d'oreilles et pièces de Prix rég.Sears $134.99 Cette bicyclette offre cadre Le nettoyeur d'air Ai d'un moteur à une vi Ecologiser Philips est doté f Cette ponceuse à ruban tesse qui comprend moteur avec dres Perez.ami de M.Pastora.Nouveau bilan M.Pastora a été blessé par l\u2019explosion - Qui travaillait pour le quotidien anglophone de San Jose, Tico Times - un cadreur de la a EE Est-Ouest: Reagan veut «décrisper» les relations WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan entendait profiter du voyage qu\u2019il devait entreprendre aujourd'hui en Europe pour réaffirmer sa volonté de sortir de l'impasse dans laquelle se trouvent les relations de Washington avec Moscou mais ne proposera pas de nouvelle initiative pour y parvenir, a indiqué hier un haut responsable de la Maison-Blanche qui a requis l\u2019anonymat.Le président américain, qui se rend en Irlande, puis en Normandie pour l'anniversaire du débarquement et à Londres pour le sommet des sept principaux pays industriels, pro- - noncera le principal discours de sa tournée lundi devant le Parlement irlandais à Dublin.Dans ce discours consacré aux relations Est-Ouest, M.Reagan réaffirmera avec force sa détermination de résoudre les problèmes avec l'Union soviétique et exprimera son souci personnel d'obtenir des résultats dans ce domaine, a déclaré le haut responsable de la Maison-Blanche en précisant qu\u2019il n\u2019y aurait cependant pas d'initiative nouvelle en direction du Kremlin.Même si nous avons essuyé un refus, nous allons continuer à essayer d\u2019établir un dialogue constructif avec Moscou, a ajouté le conseiller du président américain pour expliquer l\u2019intention de M.Reagan.À la veille de son départ pour l\u2019Europe, le chef de l'Etat américain a déjà insisté sur sa volonté de parvenir à une décrispation des relations Est-Ouest en recevant à la Maison- Blanche les 16 ministres des Affaires étrangères de l'OTAN.Il n'y a pas de considération plus importante que le développement d'une meilleure relation de travail avec l'Union soviétique, a-t-il déclaré.Brésil: le congrès se bagarre BRASILIA (AFP) Gifles, coups de poing, insultes, chaises renversées: la salle de presse de la Chambre des députés brésilienne n'avait jamais vu \u2018une telle bagarre.hier après-midi.\u201c Le responsable de la tourmente a été le chanteur-député Agnaldo Timoteo, le plus original des parlementaires brésiliens, qui mène une guerre sans merci au gouverneur de l\u2019E- tat de Rio de- Janeiro, M.Leonel Brizola (PDT -Parti démocratique travailliste), ancien collègue de parti.M.Timoteo tentait de démontrer que M.Brizola avait trahi la cause de la gauche révolutionnaire lors de la période de répression au Brésil en détournant des fonds et en trahissant ses compagnons de lutte.Pour ce faire, M.Timoteo avait amené avec lui un homme \u2018lié aux services de renseignements brésiliens (SNI).Mis en demeure de prouver les accusations de M.Timoteo, ce dernier s\u2019en est montré incapable.Les journalistes ont alors commencé à huer les deux hommes, aux cris de SNI dehors.Le député-chanteur s\u2019est irrité et s\u2019est mis à distribuer des coups de poing avant d\u2019être expulsé de la salle en se faisant traiter de sale mouchard.Le différend entre M.Timoteo et M.Brizo- la était né à la suite d'une affaire d'argent.Selon la presse, M.Brizola aurait refusé au député-chanteur un prêt de faveur de la banque de l'Etat de Rio (BANERJ) destiné à financer un studio d'enregistrement, et aurait traité M.Timoteo de nego safado (nègre sans vergogne).ultipliant les attaques contre M.Brizola, M.Timoteo vient d'être expulsé du parti, ce qui ne l'empêche pas de continuer sa campagne contre M.Brizola, qu'il qualifie d'Hitler _ de la Pampa (M.Brizola est originaire du sud du pays, région de Pampa).t ; w + Re | recevoir 120 photos de 3% x 5S''.Ne manquez pas cette super aubaine à reliure de vinyle (9 x 13 em).Rayon 3 \u2014 Papeterie Aubaine! Jeu de verres Palma 7?Prix rég.Sears $11.99 Ce jeu de 18 pièces comprend 6 verres hi-ball de 14 oz, 6 verres on-the-rocks de 10 oz, 6 verres à jus de 6% oz.Une suggestion pour un cadeau! Rayon 11 \u2014 Articles de maison Aubaine! Coordonnés Dragon pour hommes 142-1999 Prix rég.Sears $20-$32 Choix de pantalons en polyester/coton, pull-overs et jerseys de coton/polyester.Couleurs variées.Rayon 33 \u2014 Vêtements tout-aller pour hommes collection en sterling.Venez tôt tandis que le choix.est a son meilleur.Rayon 4 \u2014 Bijoux mé 1/3 de rabais Vestes aviateur pour femmes Prix rég.Sears $30-$45 Procurez-vous une nouvelle veste dès aujourd'hui et profitez des rabais.Variété de teintes populaires, styles et tailles.Meilleur choix aux premiers arrivés.Rayon 17 \u2014 Manteaux pour femmes Aubaine! Chemises sport pour hommes 099 Prix rég.Sears $16 Chemises à manches courtes en mélange de \u2019 polyester/coton infroissable confectionnées au Canada.Carreaux guingan.Rayon 33 \u2014 Vétements tout-aller pour hommes Aubaine! Echelle de sauvetage Escape-Aid 2 99 Prix rég.Sears $36.99 Echelle de sauvetage en acier pouvant Supporter 3 adultes.Portative et facile à ranger.S'accroche bien à la plupart des bords de fenêtres sans vis ou boulons.Ecoulement! Complets pour hommes GROUPE! GROUPE Prix rég.Sears Prix rég.Sears $125-$155 $155-$195 og 129° Vaste assortiment de complets d'été faits de différents mélanges.Variété de tailles 36-46 courtes, normales et TL mama de métal robuste, roues zytel.Montage inclus.Béquille offerte à $2.99 de plus.Rayon 6 \u2014 Articies de sport Aubaine! Gobelets 449 Prix rég.de Sears $5.99 Choisissez parmi un vaste choix de motifs floraux.Faits en Angleterre Rayon 21 \u2014 Porcelaine Aubaine! Friteuse et passoire a vapeur Jubilee 21° Prix rég.Sears $27.99 Friteuse avec panier en filet de métal, couvercle de métal à poignées ne chauffant pas.Capacité de 5 litres.Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Rabais de 25% Rosiers 274_1124 Choisissez entre des Hybrides thé, Grandyflora, Floribonda, Olympique et Pape Jean-Paul Il.longues.Pa EE Rayon or ES Rayon 71 \u2014 Plantes \u2018 P r \u2014 Aubaine! Aubaine! 1/3 de rabais Engrais à Socquettes Jupes tout-aller pelouse 12-3-6 3% Prix rég.Sears $6.99 Cet engrais a pelouse Sears contient de l'azote à dégagement lent.Un sac couvre 240m2.Ne manquez pas cette super aubaine chez Sears.Rayon 71 \u2014 Plantes Ei ear 8 799 | Aubaines Sears $4.25-$4.50 Jolies socquettes féminines dans une variété de modèles dont à pois, à rayures verticales et ajourées à losanges.Rayon 75 \u2014 Bas Emplettes en pers Sears du Canada Inc.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u201c\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix aura de la marchandise.Nous nous réservons le droit de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h pour filles G°e_B29 Prix rég.Sears $11-$14 Vaste choix de styles et couleurs dans les tailles 7-16.Venez tôt, tandis que le choix est à son meilleur.Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles Sears pour votre argent.et plus.débarrasse la pièce de la poussière, des odeurs et de la fumée.Filtres de rechange parfumés à $4.98 ch.Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté de poriçage de 15 po.ca.Un roulements à billes, surface cadeau parfait pour la Fête des pères.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie 332_733 1/3 de rabais Filtres à air Prix rég.Sears $4.99-$10.99 Dimensions pour la plupart des marques d'autos.Profitez de ces très bas prix.Non offerts à St-Laurent.Rayon 28 \u2014 Accessoires pour autos Rabais 30% Robes de nuit en nylon pour femmes 62-145 Prix rég.Sears $9.99-$22.00 Variété de styles, tailles et couleurs.Faites-en provision à ces très bas prix.Rayon 38 \u2014 Vêtements d'intérieur pour femmes \u2014 > 1/2 prix! Souliers de jogging Sonic 174° Prix orig.Sears $35 Dessus en filet de nylon frais avec semelle intérieure amovible.Pointures 6-10.Blanc /rouge ou marine pour femmes.Pointures 3-6 pour Aubaine! Bougies d\u2019allumage Champion 298 Prix rég.Sears $3.98 Dimensions pour la plupart des marques d'autos.Bougies à rhéostat en paquets de 2.Non offertes à St-Laurent.Rayon 28 \u2014 Accessoires pour autos \u2014_ garçons/filles et pointures 7-12 en gris ou marine pour hommes.Rayon 54 \u2014 Chaussures pour femmes Aubaine! Ensemble 3 pièces pour garçons | 99 1 Prix orig.Sears $26.00 Cet ensemble comprend pantalon, gilet et noeud papillon.Parfait pour les | occasions spéciales.Fines rayures en bleu ou beige.Tailles 5-6X.Vous ne trouverez pas toutes les tailles dans les deux couleurs.Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Aubaine! Radio Walkman Sony: 4 Prix règ.Sears $79.98 - Ce Walkman Sony offre récepteur FM stéréo et casque d'écoute.Modèle 12687.Rayon 57 \u2014 Stéréos Aubaine! Ceintures mode 466-1199 Prix rég.de Sears $7-$18 Styles au goût du jour pour compléter votre garde-robe.Variété de styles, couleurs et tailles.Rayon 88 \u2014 Accessoires pour femmes de onne seulement, s.v.p.qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au sam.2 juin ou tant qu\u2019il y de restreindre les quantités.Heures d\u2019affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00.Aubaine! Serviettes imparfaites 599_1799 Essuie-mains, serviettes de bain et draps de bain dans une variété de tons.Les légères imperfections n'affecteront ni la durabilité ni l'apparence.Rayon 96 \u2014 Literie/Toiles reel re NES A EE TTR TY le CRETE SE SEE ye } wc pa our la librairie par Régis Bouchard AYLMER \u2014 La firme de syr- dics mandatée par la Banque nationale afin de dénicher un acheteur pour les librairies Cartier- Mignault étudie présentement deux offres d'achat ferme qui lui sont parvenues.: .«Nous allons sans doute en recevoir d'autres.Nous n'avons aucun échéancier précis», a déclaré M.Gilbert Houle, de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré et Associés en ajoutant qu'au total quatre offres d'achat avaient été présentées dont deux par écrit.«Les deux propositions écrites sont étudiées en profondeur», a expliqué M.Houle qui a par ailleurs nié la rumeur voulant que le propriétaire de la librairie Montpetit, M.Gilles Perron, ait soumis une offre d'achat.«Lorsque j'ai quitté mon bureau en fin de journée, il n\u2019y avait aucune offre de ce monsieur à moins que l'offre se fasse tema, Lo.: = par l'intermédiaire d'une autre personne», a dit M.Houle.Quant à l\u2019identité de ceux qui ont démontré de l'intérêt envers les librairies Cartier-Mignault, M.Houle a souligné que les deux offres écrites venaient de personnes «du milieu des librairies» mais pas nécessairement de la région.LE DROIT a par ailleurs appris d\u2019une autre source qu\u2019un groupe d\u2019ex-employés des librairies Cartier-Mignault (ils ont quitté la compagnie lors de la syndicalisation des employés) seraient intéressés à acheter non pas toute l'entreprise Cartier- Mignault mais une seule suceur- sale, celle située à la Place du Centre.C'est la semaine dernière que la Banque nationale décidait de prendre possession des librairies Cartier-Mignault alléguant que les librairies affichaient une situation financière précaire.On se refusait toutefois à parler de faillite comme telle.CTCRO: Racicot rembourse $9,000 HULL \u2014 Normand Racicot a remboursé, hier matin.une somme de $9,264.08 à la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais.Une preuve à cet effet a été transmise au juge Jules Barrière qui entendait en après-midi les arguments des procureurs François Hanfield, de la Couronne, et Marcel Bourget, de la défense, avant le prononcé de la sentence de Racicot qu'il a fixé au 19 juin.Cette somme comprend un remboursement de $4,833.97 pour abus de confiance (entretien de sa voiture dans les garages de la Commission de transport, travaux à sa résidence faits par des employés de la Commission et autres) dont il a été trouvé coupable le mois dernier.Elle comprend aussi un remboursement de $4,430.11 pour des repas de restaurants que M.Racicot avait fait acquitter par la Commission.Le juge Barrière l'a reconnu coupable de fraude à cet effet.Le procureur de la Couronne Hanfield a dit au tribunal qu\u2019il ne se sentait pas ému par ces remboursements qui survenaient le jour même des plaidoiries pré- sentencielles.Il a ajouté qu\u2019ils n\u2019attestaient pas d'un grand remord.De son côté, l'avocat de M.Racicot, Me Bourget, a dit qu'il ne fallait justement pas chercher du remord dans ce geste mais tout simplement un acte d\u2019un citoyen responsable considérant que le verdict de culpabilité prononcé par le juge ouvrait la voie à la Commission à intenter une procédure civile pour récupérer cet argent.Outre ces chefs de fraude et d\u2019abus, Racicot, on le sait, a été trouvé coupable sous 31 chefs de fabrication de faux pour dissimuler à la Commission des «frais de représentation» de $23,878.e Lire en page 12 Cégep: une décision dans quinze jours par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Il faudra attendre une quinzaine de jours supplémentaires pour connaître la décision du ministre de l'Education quant à la création d\u2019un cégep à Gatineau.Un porte-parole du ministre Yves Bérubé a fait savoir hier, que l'étude du dossier était rendue au niveau du conseil de direction du ministère, lequel conseil comprend le ministre, son chef de cabinet et les sous-minis- tres.Le conseil devait se pencher sur le dossier au cours de la journée d'hier, mais des imprévus auraient bousculé l'agenda qui avait été, établi.Selon le porte-parole, il faudra compter encore une quinzaine de jours avant qu\u2019une décision concernant le cégep à Gatineau puisse être rendu par le ministère de l'Education.Il reviendra ensuite au conseil des ministres et au Conseil du Trésor à donner suite ou à rejeter la recommandation que fera M.Bérubé.: Oak Tiers monde: plus de générosité Développement et Paix a recueilli près de 852.500, lors de sa récente campagne en faveur du Tiers monde.auprès de la population du diocèse de Gatineau-Hull.Même si l\u2019objectif de $75,000 n'a pas été atteint, le montant amassé est de 33% supérieur à celui de l\u2019an dernier, lors d'une cam-' pagne analogue.On explique aussi que l'an dernier.37% du résultat final est entré \u2018après la campagne.Si le même scénario se reproduit cette année, cela signifie que Développement et Paix aurait presque atteint son objectif.Jusqu\u2019en octobre C\u2019est juqu'en octobre que la Caisse populaire du Sacré- Coeur de Hull soulignera par divers événements son 35e anniversaire.Déjà, des plantations d'arbres se sont déroulées: hier et aujourd\u2019hui.on pouvait y faire prendre sa pression artérielle et se faire se nous - .Cas a [ER i expliquer l'importance de cet examen.On note aussi qu\u2019en juin et juillet, la Caisse doit présenter une série d\u2019expositions d'artistes de la région.Aux parents Le CLSC Grande-Riviére d\u2019Aylmer tient une rencontre post-natale lundi prochain, à compter de 19h.au centre commercial Glenwood.Les mamans, papas et nourrissons de 1 a 3 mois sont les bienvenus.On y discutera notamment de 1\u2019alimentation, du massage des bébés, de vaccination et d'exercices post-na- taux.On peut s'inscrire à la rencontre en composant le 684-2251, aux heures ouvrables.Assemblée On invite la population a assister à la réunion annuelle de la maison de convalescence Morin et Plouffe, le mardi 5 juin.à 20h, au 105, boulevard Sacré-Coeur à Hull.Toute personne voulant encourager oùu connaître cette maison est cordialement invitée.Æ SE ».par Paul Gaboury HULL \u2014 Il aura fallu un effort ultime sur les derniers mètres du parcours pour permettre à Tom Brozwowski, un Américain de Seattle, de se détacher d\u2019un peloton d'environ 80 cyclistes et ainsi remporter la première course Jack-Eyamie présentée hier soir entre Hull et Buckingham dans le cadre du Festival international de la bicyclette.L'épeuve, d\u2019une distance de 70 km, \u2018a été disputée à un rythme d\u2019enfer, avec un peloton de tête duquel aucun des concurrents n'a pu vraiment se détacher et il aura fallu au vainqueur attendre jusqu\u2019aux derniers instants, en jouant de stratégie pour se glisser en tête.«J'ai gardé ma place dans le peloton, et sur le dernier droit, lorsque j'ai vu que mon coéquipier (Steve Bauer) ne pourrait prendre la tête devant Ross Chafe, j'ai décidé d\u2019y aller à fond».a expliqué le vainqueur, âgé de 25 ans, membre de l\u2019équipe nationale américaine et champion cycliste sur route des Etats- Unis en 1980, qui a complété la course avec un chrono de 1h26:48.à quelques millièmes de secondes devant le Montré- alais Ross Chafe et Gervais Rioux.Jeff Cortelli, d\u2019Ottawa, a pour sa part pris le quatrième rang chez les seniors.Chez les femmes, la Mont- réalaise Geneviève Brunet a pris la première place, suivie de Linda Shutt.«Je suis très satisfaite d\u2019avoir terminé dans le premier peloton avec les meilleurs sé- niors hommes», a expliqué la gagnante, qui s\u2019entraîne en vue de la sélection olympique de l'équipe nationale prévue pour la fin juin à Niagara.Chez les seniors IIT et les juniiors, Paul Maitland a pris le premier rang.suivi de Ricardo Masset et Didier Cajan, tandis que chez les vétérans, Frank Stroul a remporté les honneurs, devant Peter Penman et Jean-Claude Leclerc.Quelques incidents Le parcours.trés peu acci- difficulté pour les concurrents et se voulait avant tout très rapide, si bien que la vitesse moyenne a atteint près de 50 km/h.Toutefois, _ plusieurs participants ont dû abandonner la course ou perdre espoir de remporter la victoire à la hauteur de Masson où les crevaisons ont été nombreuses denté, ne présentait pas de- en raison des travaux qu'on y effectue sur l\u2019une des rues, certains ayant même changé à deux reprises leurs pneus.Dès le premier virage.un accrochage a obligé par ailleurs deux cyclistes à abandonner la course, s\u2019en tirant heureusement qu'avec quelques égratignures.Les Eyamie La famille de Jack Eyamie, e Homme blessé: le mystère s\u2019éclaircit \u2014 page 12 e Laurin veut un meilleur régime de pensions \u2014 page 13 Une course endiablée Eyamie, Michel, âgé de 38 ans, avait tenu à participer à décédé en septembre dernier lorsqu'il a été happé par une automobile alors qu\u2019il s'entraînait sur son vélo, était évidemment sur place pour assister à la course et remettre les trophées aux vainqueurs.En plus de l'épouse du légendaire cycliste, Yolande, et ses filles Monique, Madeleine, Eliane, le fils de Jack Tom Brozwowski au fil d'arrivée.(Photos LE DROIT par François Roy) OTTAWA, VENDREDI! \u2014411 1er JUIN 1984 la course.Ancien compétiteur, il avait repris l'entraînement depuis quelques mois pour être de la partie et a complété la distance.Après une heure et de nombreuses minutes, il franchissait l\u2019arrivée.«C'était important pour moi de participer, mais je pense que mes 38 ans se sont fait sentir», a-t-il fait remarquer avec un sourire, tout de même satisfait de sa\u2026 dernière place.«J'avais dit que je terminerais premier, mais j'avais pas mentionné de quoi.» Une bourse de $2,000 a été répartie entre les vainqueurs, le gagnant se méritant $225.Voici les principaux événe- ments qui apparaissent à l\u2019horaire du Festival international de la bicyclette de Hull au- jourd'hui, demain et samedi.Aujourd\u2019hui 9h: Course contre la montre LE DROIT sur la Promenade de la Gatienau.Compétition de calibre nord-américain d'une distance de 38 km, avec une bourse de $2,000.8h a 16h: concours techno- cycle pour les véhicules a propulsion humaine (VPH).12h: Spectacle de la troupe Circus au parc Jacques-Cartier.17h: Le Grand Prix du festival, course a bicyclette en circuit fermé (Laurier, Sacré- coeur, Maisonneuve et St- Laurent).17h: VPH, une série de sprints effectués sur la promenade du lac Leamy.21h: Super spectacle mettant en vedette Michel Lou- vain au parc Jacques-Cartier.Samedi 6h: Défi 12 heures du festival, une course d\u2019endurance et de vitesse pour les cyclistes endurcis.- 8h 30: La Grande Randonnée, une journée familiale en vélo au rythme des participants.9h à 16h: Encan de bicyclet- - tes de la Sûreté de Hull au.parc Jacques-Cartier.11h: Course d\u2019unicycles, rue .Laurier.14h 30 à 16h: L'international 2001, une poursuite des VPH à travers les rues de Hull et Ottawa, avec $5,000 à - l'enjeu.7 20h: Musique bavaroise sous la grande tente.Lire en page 12 445 1%.D\u2019une pierre deux coups BUCKINGHAM \u2014 L'Association des gens d'affaires de Buckingham, a voulu cette année faire d'une pierre deux coups.La Grande foire 84, troisième édition, qui vient non seulement mousser les ventes locales.mais offre à la population une occasion de fêter.débute aujourd'hui.Pour la première fois, cette année, une série de spectacles.mettant en vedette, des grands noms de la chanson québécoise, tels Véronique Béliveau, le groupe Demars, sont inscrits à l'horaire de l'événement annuel.«Nous avons décidé de modifier la formule, non pas parce que celle des années précédentes ne rapportait pas le succès escompté, mais parce que nous voulions que la foire 84 ait plus d'envergure».a expliqué hier.Sylvain Houle, membre du comité organisateur.Ce n'est plus à l'aréna, que les marchands et commerçants locaux kiosques pour exposer leurs produits.Sur les trottoirs de la rue Principale.les commerçants étaleront leurs marchandises et c\u2019est installeront leurs maine, sous le grand chapiteau dans le parc James- Maclaren sous le pont Brady, que se dérouleront les spectacles et autres activités prévues à l'horaire du festival.Les 55 membres de l'Association des gens d'affaires de Buckingham, épaulés du comité organisateur, ont prévu diverses activités tout au cours de la fin de semaine:.des clowns pour amuser les enfants, des specta- we me ma cles de danses et de «break dancing», d¥ spectacles d'artistes locaux et régionaux.tous offerts gratuitement à la population.d'imitations, «violoneux», ae Egalement au programme de la fin de sé-\u201d des concours qu\u2019un festival de égayer la municipalité.ainsi viendront - ue Ce soir, Véronique Béliveau sera sur scène: à 20h 30, samedi, les Satellipopettes offriront * leur spectacle fantaisiste aux enfants, suivi #.co wh rrr bdr que de 22h 4 + 02h 30, de René et Nathalie Simard.Diman-*- che.c'est Dorothée Berryman et Pierre La: belle qui prendront place sur scène.Enfin le* groupe Demars présente sa musi la fermeture de la foire.i Reese ete IN ang IY Wa ni Sei \u2018 Sa « a tee re a Domi a cme.12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 1er JUIN 1984 Racicot par Michel Beauparlant HULL \u2014 C'est le 19 juin que le juge Jules Barrière, de la cour provinciale, prononcera la sentence de l'administrateur public Normand Racicot.Afin de vider ce dossier qui traîne devant la Justice depuis juin 1980, le juge a forcé les procureurs de part et d'autre, hier, à lui faire toute leur plaidoirie pré-sentencielle.La cour a ainsi exceptionnellement siégé en soirée.Racicot, on le sait, a été trouvé coupable le 16 avril dernier sous 33 chefs d\u2019accusation de fraude (1), d'abus de confiance (1) et de fabrication de faux (31) commis entre 1972 et 1978 à l\u2019époque où il était directeur général adjoint de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais.Au total, 197 accusations avaient été portées contre lui à la suite d'une enquête de la Sûreté du Québec instituée le 9 février 1978.Assis à côté de son procureur Marcel Bourget, Racicot est demeuré impassible pendant presque toutes les audiences d'hier.Toutefois, il n'a pu retenir les larmes lorsque Me Bourget a fait état des souffrances qu\u2019il vit depuis ue l'affaire de la Commission e transport a éclatée.Il s\u2019ensuivit entre autres la rupture de son mariage qui l'avait fait père de cing enfants auxquels il verse une pension mensuelle de près de $900.Au moment où le juge a quitté la salle d\u2019audiences, Ra- cicot pleurait encore abondamment.mais discrétement.Le juge a dit qu\u2019il n\u2019était pas fixé sur la nature de la sentence qu'il prononcera.Ce pourquoi il a rejeté une requête de Me François Han- field.représentant la Couronne, qui voulait que Racicot soit immédiatement conduit aux cellules en attendant sa sentence.La défense a ouvert les audiences d'hier en faisant défiler dans le box bon nombre de citoyens en vue qui ont témoigné de la compétence de l'accusé en administration publique, de son efficacité.de son acharnement à la tâche et du talent qu\u2019il a à motiver les gens au travail.La sentence de rendue le 19 juin La Cour a donc entendu l\u2019ancien député de l\u2019Union nationale Roland Théorêt qui fut maire de Gatineau de 1957 à 1959 et de 1962 à 1965.Elle a aussi entendu l\u2019homme d'affaire Willie Assad et l\u2019actuel maire Gaétan Cousineau qui représentait l'ensemble du Conseil.Ce fut ensuite le président du syndicat des cols blancs, M.Guy Pelletier et le député libéral à Québec et ancien conseiller juridique de la ville John Kehoe.Le président-fondateur de la Chambre de commerce de l'Outaouais, M.Léo Labrie.a fermé le défilé non sans avoir à admettre en contre-interrogatoire que les gestes posés par .Racicot, comme la modification de livres de minutes, ne seraient pas tolérables dans l'industrie privée.Me Bourget a également déposé en preuve de bon caractère des lettres d\u2019autres personnes en vue, notamment de l\u2019ancien maire John Luck et de l\u2019ancien conseiller et homme d\u2019affaires Claude Bérard.Me Bourget n'a pas été spécifique sur la nature de la sentence à imposer.Il a imploré la clémence du juge en disant que M.Racicot, maintenant directeur général de la ville de Gatineau, était réhabilité; que les offenses pour lesquelles il a été trouvé coupable sont lointaines; qu'il a déjà subi beaucoup de souffrance, humi- -liation et, en somme, une punition: et qu'une condamnation à la prison entraînerait sa déchéance comme premier commis municipal.De son côté.Me Hanfield a souligné au juge qu'il n\u2019avait pas tant à tenir compte du «bon gars» qu'est le prévenu.mais du «pas bon gars» qui a été déclaré coupauvie.Me Hanfield a insisté sur la préméditation des actes et sur leur répétition.Déclarant que plus on a la confiance des gens, plus il faut être respectueux de leurs biens.le procureur de la Couronne a dit qu'il ne pouvait même pas alléguer la coopération de M.Racicot pendant l'enquête pour implorer la clémence du tribunal à son endroit.Il est toujours demeuré motus et bouche cousue, a-t-il dit.200 étudiants rivalisent d\u2019adresse en bicyclette par Paul Gaboury HULL \u2014 Les «héros de la bécane» n'ont pas d'\u2019entrai- neur, ne suivent pas de diètes sévères et ne roulent pas 50 km par jour.Pour eux, ce qui compte avant tout, c\u2019est d\u2019avoir une p'tite dose de persévérance et un p'tit brin de talent naturel\u2026 pour réussir.Sur leurs 10 vitesses, leurs BMX, environ 200 étudiants des polyvalentes de l'Ile, Mont-Bleu, Carrefour, du collège St- Alexandre et de Louis-Riel a Ottawa ont répondu hier aprés-midi a I'invitation du Festival international de la bicyclette qui avait prévu a leur intention diverses activités au cours desquelles ils ont pu démontrer leurs habileté et adresse, mais aussi qu'on peut s'amuser follement pendant de nombreuses heures sur un vélo.Les étudiants se sont d\u2019abord lancé à l\u2019assaut des rues du centre-ville à l\u2019occasion d\u2019un mini rally qui mettait également leurs connaissances et leur sens d\u2019observation a 1'épreuve.Puis, les représentants des écoles se succéderont lors de la course à relais des tandems.puis à obstacles, à rouli-rou- lants, des chaises roulantes et des bicyclettes de livraison, épreuves qui ont toutes été dominées par les étudiants de la polyvalente Mont- Bleu, sauf celle des tandems remportée par St-Alexandre.Défi CBOF Les spectateurs présents ont pu ensuite admirer les talents de mécano des étudiants qui avaient à rassembler dans le meilleur temps possible les pièces d\u2019une bicylette démontée.Les étudiants de l'école Louis-Riel ont d\u2019ailleurs remporté la victoire à cette occasion, de même que lors du concours d\u2019habileté sur vélo, leur permettant ainsi de se mériter les grands honneurs.C'est le collège St- Alexandre qui avait été l'équipe gagnante l\u2019an dernier.La dernière épreuve du Défi CBOF a permis par ailleurs à quelques cyclistes acrobates de démontrer leur adresse non pas sur deux.mais une seule roue lors d\u2019une compétition de «wheelie».C\u2019est Jocelyn Galipeau, étudiant de secondaire II de la polyvalente Mont-Bleu, qui a franchi la plus longue distance.Sur une ou deux roues, Jocelyn Galipeau, étudiant de la polyvalente Mont-Bleu, n\u2019y voit pas tellement de différence et Il en a impressionné plusieurs par son adresse lors d\u2019une a les étudiants par le Festival international.(Photo LE DROIT par François Roy) ctivité organisée pour Querelle familiale OTTAWA \u2014 C'est à Hull, dans la cour de la taverne Alberta, u'un résidant de antley a été blessé par un coup de feu à l'abdomen, mardi soir.puis retrouvé, quelque temps plus tard, à un motel du chemin Richmond, à Ottawa.C'est ce qu'a déclaré hier le capitaine Lucien Poulin, de la Sûreté de Hull, en précisant que, juqu'ici, les résultats de l'enquête indiquent que l'incident s'est produit a la suite d\u2019une querelle familiale.L'incident s\u2019est produit, a dit l\u2019inspecteur, au moment où M.René Charron, 26 ans.du croissant Elizabeth.à Cantley, sortait de la taverne située à l'angle des rues Eddy et Papi- LE DROIT le Festival international de la bicyclette de Hull UNE EQUIPE GAGNANTE! Les événements cyclistes suivants sont commandités par le journal LE DROIT Le jeudi 31 mai Le vendredi 1er juin Le vendredi 1er juin La classique Jack Course contre la Le grand prix du Eyamie montre par équipe Festival Bourse de $2,000.00 Bourse de $2,000.00 Bourse de $4,000.00 Bonne chance a tous les participants | neau, a Hull.«Deux types, dont l\u2019un était armé d'un révolver, l\u2019ont approché», a dit le policier.M.Charron a alors reçu dans l'abdomen une seule balle de calibre .22 et ses agresseurs ont pris la fuite dans une automobile.Gendron a eu un malaise VICTORIAVILLE (PC) \u2014 Le ministre québécois des Affaires municipales, M.François Gendron, a été victime hier d\u2019un malaise et a dû être hospitalisé.M.Gendron qui devait se rendre hier après-midi.à l'Ecole québécoise du meuble et bois ouvré.pour y annoncer une subvention de $324.706.a été victime d\u2019un malaise subit au moment où il s'apprêtait à prendre place dans la limousine qui devait le conduire à Victoriaville.Cinq autres députés de l'Assemblée nationale ont été ou sont actuellement hospitalisés.Il s\u2019agit de Pierre de Bellefeuille, député péquiste de Deux- Montagnes, qui a subi un triple pontage; de Mme Huguette Lachappelle, députée péquiste de Taillon, qui subit des tests pour découvrir le fondement de problèmes gastriques; de M.Gilbert Paquette, ministre de la science et de la Technologie, qui a été hospitalisé à la suite d'un malaise causé par le surmenage: de M.Hermann Mathieu, député libéral de Beauce-Sud, qui subit présentement des tests spécialisés; quant au leader parlementaire gouvernemental, Marc-An- dré Bédard, il a obtenu son congé la semaine dernière après avoir été hospitalisé à la suite d'une diverti- culite aigue.INSCRIPTIONS a I'U.Q.A.H.Session d'automne 1984.L'Université du Québec à Hull invite tous ses étudiants à procéder à leur inscription à la session d'automne 1984 aux dates et aux heures suivantes: Lundi, 4 juin, de 10H00 à 20h00 Mardi, 5 juin, de 10h00 à 20h00 Si vous n\u2018êtes pas déjà admis à l\u2019Université du Québec à Hull , nous vous invitons à le faire dans les meilleurs délais.N.B.: Surveillez notre annonce \u2018\u2019Horaire des cours offerts à la session d\u2018automne 1984\u201d dans le quotidien du samedi 2 juin.Renseignez-vous dès maintenant: Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u201cB\"\u2019 Hull, Québec J8X 3X7 HE: Mercredi, 6 juin, de 10h00 à 20h00 Jeudi, 7 juin, de 10h00 à 20h00 Vendredi, 8 juin, de 10h00 à 16h30 Téléphone: (819) 776-8244 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 Université du Québec a Hull 83-84-238 D'après la police, la victime a alors pris sa voiture et a suivi ses agresseurs jus- Pour une meilleure santé, * Cessez de fumer! ON qu'à Ottawa, mais les a perdus de vue à un feu rouge.C\u2019est à ce moment, vers 23h, que M.Charron s'est arrêté au motel Richmond Plaza, au 338, chemin Richmond, où il a demandé à un employé d'appeler la police et une ambulance.Il a attendu dehors dans son automobile et fut ensuite conduit à l'Hôpital municipal.où il se remet de ses blessures.La police précise qu'il est hors de danger.L'enquête a été confiée à la Sûreté de Hull, parce que l\u2019agression a eu lieu sur son territoire.Logement étudiant L'Université du Québec à Hull est à la recherche d'unités de logement pour ses étudiants et ses étudiantes en vue de la rentrée de l\u2018automne prochain.Les personnes qui souhaiteraient louer des appartements, des garçonnières et des chambres, du mois de septembre 1984 au mois de mai 1985, doivent s\u2018adresser au bureau des Services aux étudiants, au téléphone 776-8280.my Université du Québec a Hull 83-84-237 Personne n\u2019a enco- re été arrêté en rapport avec cette affai- Nea Wom ps re.CA $y loto-québec pp »° vase D) 9 = Des matchs sensationnels, a 4 ° joues à coups de gros lots.r a 5 1 Dépéchez-vous d\u2019atiraper le vôtre et, bravo à tous les gagnants! 100 0005S 100005 He rs rente Matilde Codina Arthur Dumoulin & Chris Lucia Granby Verdun Marcel Gagnon Esther Pomerleau Baie St-Paul St-Georges Gérard Laforest Ernest Baribeau St-Ignace de Loyola Trois-Rivières Roméo Rouleau , Gérard Béland Laterrière Verdun Franklin Laverty Paul Brulotte Lachine Laval-des-Rapides Suzanne Sirois Yves Roy Matane St-Lin D.Senneville Jean-Paul Potvin Montréal Ga) mers soot 1 Maria Dias Ribeiro Carl J.Kilion __.Aden berger Nicole Sénécal + Montréal Repentigny _ Etcen'est pas tout\u2026 Bientôt, une nouvelle loterie: Défi, l\u2019instantanée qui a l\u2019argent dans les voiles! l'enjeu?Pour ] 3 jusqu à 18 gros lots de 50 OOO $! HL rt tr A TERE an Jo oo ie. - x | québec \"Tee Pas de changement pour les jeunes * Pensions de vieillesse Ro Sram lag pp sg .Pn mt mama.\u2014 1m me Le régime fédéral est «insuffi \u2014 Camille Laurin QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires sociales Camille Laurin trouve \u2018insuffisant, inefficace et injuste\u2019 l\u2019actuel régime fédéral de pensions de vieillesse.\u201cC'est à cette injustice que nous voulons nous attaquer\u2019\u2019, a répondu hier le ministre Laurin qui justifiait devant l'opposition libérale l'intention du gouvernement québécois de rapatrier au Québec le secteur des pensions de vieillesse.M.Laurin était interrogé par le député libéral de Mégantic-Compton Madeleine Bélanger qui se demandait où le gouvernement trouverait l\u2019argent pour remplacer l'actuel système fédéral de pensions de vieillesse par un régime québécois.M.Laurin a accusé Mme Bélanger de \u2018se porter à la rescousse\u2019' d\u2019un ministre fédéral, Mme Monique Bégin, dont les positions ont été dénoncées par tous les partis politiques québécois, y compris par le parti de M.Robert Bourassa.\u2018Est-ce que cette attitude annonce un nouvel aplatissement du Parti libéral devant les visées centralisatrices du fédéral en matière de pensions?'\u2019, a demandé M.Laurin.M.Laurin s'est moqué d\u2019une déclaration récente du ministre fédéral Monique Bégin selon qui le régime actuel de pensions de vieillesse est \u2018\u2018satisfaisant.\u2018Elle se trouve ainsi à rejeter du re- QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement ne modifiera pas son système d'aide sociale et de sécurité du revenu pour que les assistés sociaux de moins de 30 ans pour qu\u2019ils reçoivent les >> mêmes prestations que ceux de plus de 30 ans.L'Assemblée nationale a rejeté hier la motion du député libéral de Laurier Christos Sirros, proposant que l'âge cesse d'être un facteur déterminant du niveau des prestations versées aux bénéficiaires.Les députés ont plutôt adopté une motion du ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu Mme Pauline Marois.La motion de Mme Marois prévoit que le gouvernement poursuivra ses efforts pour que les montants de l'aide sociale ne soient pas déterminés \u2018\u2018uniquement\u2019\u2019 en fonction de l\u2019âge.A l'heure actuelle, les bénéficiaires d\u2019aide sociales âgés de moins de 30 ans se disent victimes de discrimination parce qu\u2019ils reçoivent des prestations de $152 par mois tandis que ceux de 30 ans et plus reçoivent $418.Au cours du débat, M.Sirros avait affir- dis que Mme Marois a soutenu qu'il était d'environ 80,000 et qu'il en coûterait 8230 millions au gouvere- ment de leur verser les mêmes prestations que reçoivent les personnes de plus de 30 ans.Mme Marois a rappelé le programme à trois volets mis sur pied dans le programme de relance à l'intention de ces jeunes.Le programme prévoit le versement d\u2019une prestation additionnelle aux jeunes qui \u2014 terminent leurs études secondaires; \u2014 effectuent des stages en milieu de travail; \u2014 exécutent des travaux communautaires.Congrès La prochaine offensive des jeunes assistés sociaux dans ce dossier aura probablement lieu au congrées national du Parti québécois qui se tiendra à Montréal, du 8 au 10 juin.tes.drier.\u201c OUODOUUO0OUUODUO en forme à nouveau.LA CIGARETTE.ÊTES -VOUS PRÊTS À VOUS EN LIBÉRER?COCHEZ LES ÉNONCÉS QUI.S'APPLIQUENT À VOUS Vous êtes fatigués d'avoir des chatouillements à la gorge et d'être incapable de rester assis pendant tout un film ou un service religieux sans tousser.Vous aimeriez pouvoir dépenser ailleurs l'argent que vous dépensez pour vos cigaret- Vous ne comptez plus le nombre de cigarettes que vous fumez par jour\u2026.mais c'est au moins un demi paquet.Vous planifiez toutes sortes de stratégies afin de ne pas manquer de cigarettes\u2026et si cela vous arrive c'est insupportable.Vous vous préoccupez de l'effet de la cigarette sur votre santé.Vous allumez parfois une cigarette et réalisez après en avoir déjà une dans un cen- Vous avez dit plus d'une fois cette année: \u2018Demain, j'arréte!\u201d Vous êtes fatigués de planifier vos activités autour de la cigarette.Vous êtes inquiets de l'effet de votre habitude et de la fumée sur vos enfants.Vous êtes déçus d'être enchaînés à vos cigarettes et vous désirez vous sentir libre et Se | rode ton he allégations de deux LP eva du de Va D Say JOUE apprécié.mé que le nombre des X : omités fédéraux qui font une critique , qui a accusé le gou- assistés sociaux de ., ; jlo très aiguë du système actuel en disant vernement de prôner l'abolition pure et simple des pensions de moins de 30 ans s'éle- SI VOUS AVEZ COCHÉ DEUX DE CES ÉNONCÉS OU | u'il est insuffisant.inefficace et injus- ne: | .D er ministre a répondu qu\u2019il s\u2019agis- vait au moins a , cc \u201d : ha dit le ministre Laurin.) sait d\u2019une intervention teintée de «cynisme démagogique allié à 121,193 et qu'il se PLUS VOYEZ L'ANNONCE DE \u201cCESSONS DE FUMER ] une profonde ignorance».(Photolaser PC) rapprochait probable- _ À LA PAGE 33 ) ment de 130,000, tan- i Un appui aux ; \u2026 jeunes assistés À : MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil central de Montréal (CSN) dénonce les actes de violence ; posés hier à l'égard des jeunes assistés so- ; claux qui manifestaient à la Bourse de Montréal.L'expulsion de ces jeunes qui réclament la 4.hausse de leurs prestations d\u2019aide sociale est un pas de plus vers la marginalisation et l'exclusion des jeunes par la société, indique .le conseil dans un communiqué.-, Et on ne peut que s'interroger, poursuit le - conseil, sur une société qui laisse se dégrader les services d'éducation et les perspectives | d\u2019emploi tout en s'attendant a ce que ces jeu- .nes acceptent passivement de vivoter avec À - $152 par mois.Prix de la i SSJB a Péladeau MONTREAL (PC) \u2014 Le prix Chomedey-de- Maisonneuve, fondé l'an dernier par la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal, est décer- : né cette année à M.Pierre Péladeau, président de la compagnie Québecor.Créé à la mémoire du fondateur de Ville- , Marie, le prix, dont le Cardinal Paul-Emile bi : Léger fut le premier lauréat, est remis à une i personnalité dont les réalisations ont contribué au rayonnement de Montréal.En décernant le prix 4 M.Péladeau, le président de la société Gilles Rhéaume a vanté ; son esprit d\u2019innovation et de créativité, son goût du risque, ses talents d\u2019administrateurs et son engagement social.Le prix comporte la grande médaille d'argent Bene Merenti de Patria et une bourse de $1,500.La remise officielle du prix aura lieu le 19 juin prochain, à l\u2019occasion de la fête nationa- e.Il ne reste que : 1,700 billets MONTREAL (PC) \u2014 Il ne reste que 1,700 .billets disponibles sur 60,000 pour le rencon- * tre du pape Jean-Paul II avec les jeunes au .Stade olympique.a déclaré hier le père Marcel Lalonde, qui en est la coordonnateur.C'est par des chants et des danses symboli- ! ques, qui dureront une vingtaine de minutes, i que les jeunes de 15 à 25 ans communiqueront collectivement avec le pape.Ils ne pourront pas le questionner, mais le pape prononcera un discours d'environ 45 minutes, a précisé le père Lalonde.Sur les 58,300 jeunes du Québec qui se sont inscrits a cette soirée, pour laquelle les billets sont distribués gratuitement, 27,000 environ sont de la région de Montréal, a indiqué le : père Lalonde.Le transport des autres, qui viennent de toute la province, mobilisera plus de 700 autobus scolaires, ce qui a fait dire à Mgr Turcotte, organisateur en chef de la visite du pape, que les élèves des écoles auront sans doute congé ce jour-là.cm yeah 7 or; PE a a Se yr tee Enquéte reportée i : - ) | {+ ENVOYEZ CE COUPON A \u201cpour Denis Lortie 4 3 LE pro [5 Grands Voiliés QUEBEC (PC) \u2014 L'avocat du caporal De- CASE 101, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontarlo.K1N 5Y7 nis Lortie, accusé de trois meurtres et de huit - nO | tentatives de meurtres le huit mai dernier a Veuillez me faire parvenir: | 1g * 1'Assemblée nationale, a obtenu jeudi la remi- [PB BE ae ; © parvenir poster 45 (taxe incl.) se de son enquête préliminaire qui devait F # ; ve SIRIUS chaque poster Al avoir Lieu le Juin.affirme que son client est ï LE ; sl BE OUTLAW 3,108 (taxe inch.) 3 e André Royer affi ; \u2018 cat pus sain no : [ERA ! | 7.\u2018 amnésique et qu'il n'est pas pour l'instant en \u2014\u2014\u2014 OUR SVANEN Crjoint un chèque ou mandat- , mesure de fournir à son avocat les renseigne- : ANGELE-ALINE LIMITEE au montant à ments essentiels à la préparation de la cause.NOM > Q L'avocat a également fait savoir que Lortie a retenu les services d\u2019un second défenseur, ADRESSE 1 le criminaliste Francois Fortier.VILLE 5 La Couronne s'est objectée au délai, pré- - 3 textant que ses 23 témoins étaient déja assi- .CORRE CODE POSTAL vy - gnés.| By Te sages cL Aa 1 5 Le juge en chef de la Cour des sessions de § 7 miwi fl mr - dr 7e 5 PT 0 TELEPHONE il \u2018 la paix François Tremblay, a tranché le débat | \u2018* en reportant l'enquête au 21 juin.|| .© + al - = 4 - - i b \u20ac 14\u2014 OTTAWA, VENDREDI fer JUIN 1984 140.7.par France Simard HULL \u2014 Cette année, le pays tout entier s\u2019est redécouvert un héros et célèbre la grandeur et la témérité de Jacques Cartier.Tout le monde y va de «sa» célébration et de ses hommages.Au Théâtre de rue on a voulu honorer le navigateur d\u2019une façon particulière en faisant de Jacques Cartier un «grand» homme (au sens grand du terme) et une vedette.Le Théâtre de rue a embauché une marionnette géante du nom de Jacques Cartier afin de tenir le rôle principal de sa toute dernière épopée: «La grande découverte du Nou- veau-Monde par Jacques Cartier».Sous forme de fresque, cette pièce mettant en vedette une troupe de marionnettes géantes, fait revivre l'arrivée de Jacques Cartier au pays, sa prise de possession de notre terre au nom de François ler.roi de France.son retour en France en compa- Même les myopes pou voir ce Jac ron ques Cartier A bord de son voilier de toile, le «grand» Jacques Cartier viendra prendre possession de Hull, dimanche en compagnie de ses confrères et consoeurs marionnettes géantes.Employé par le Théâtre de rue, Jacques Cartier racontera sa découverte du Nouveau-Monde.gnie de deux jeunes Indiens.les célébrations à la cour et Cartier face à son avenir.Cette évocation bien particulière au Théâtre de rue des exploits de Jacques Cartier sera présentée au parc Jacques- Cartier de Hull.dimanche à 14h 30, dans le cadre du Festival international de la bicyclette.En cas de pluie, le chapiteau du Théâtre de rue sera transporté à la mai- « son du Citoyen.Le Théâtre de rue reviendra ensuite dans la région au cours du mois de juillet pour une série de spectacles sur la colline parlementaire.Entre temps les marionnettes à l'emploi du théâtre se rendront à Québec du 25 au 30 juin à l\u2019occasion de l'arrivée des grands voiliers afin d'y accueillir en grandes pompes les dignes successeurs de Jacques Cartier.Pour ce spectacle, le Théâtre de rue emploie 32 marionnettes géantes mesurant environ 20 pieds chacune.Chacune d'entre elles a été conçue dans les ateliers du Théâtre de rue.au cours de la saison hivernale.Et maintenant que la belle saison se pointe, Jacques Cartier est fin prét a larguer les amarres.I tomas coe or atastion pois | JEUNES tra -17 ans) .Lun.à ven.: PARAMOUNT PICTURES PRESENTE UNE PRODUCTION LUCASFILM LTD.D'UN FILM DE STEVEN SPIELBERG HARRISON FORD *\u201c{NDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM\" KATE CAPSHAW » AMRISH PURI.ROSHAN SETH ¢ PHILIP STONE et présentant KEY HUY QUAN Produiction GEORGE LUCAS et FRANK MARSHALL Adointe de réalisation KATHLEEN KENNEDY Musique de JOHN WILLIAMS Scénario de WILLARD HUYCK ET GLORIA KATZ Récit de GEORGE LUCAS Réalisation de ROBERT WATTS Direction de STEVEN SPIELBERG UN FILM PARAMOUNT ( frs once ac liste sur ésqnes et rées PLAGE] ELGIN À LISGAR 232-0101 Cr IMM PRIX D'ENTREE À LA PRESENTATION EN 70 MM ADULTES.,.ENFANTS (13 ans et \u2018moins AGED'OR.cvovvreecrenensns 2:00 PRÉSENTATION \u201cTHE BIG CHILL\" Capitoi Square QUEEN A BANK, 237-6655 A 7:05-9:25 Sam.-dim.: 2:15-4:40-7:05-9:25 AL AFFICHE! l\u2019affiche SCENES EPEURANTES Dir.des cin.Ont.Caen $5.50 PAS DE 5.00 IS SE PASSER 2,50 LA CETTE Dim.: 1:30-3 En soirée: 6:00-9:00 PAIX REGULIERS 35 MM AUX Téléphonez pour I\u2019horaire ONGE UPON A TINE .AERIGA COUR CENTRALE AU 4e L\u2019AVENTURE CONTINUE Lun.à sam.: 1:15-3:30-5:50-8:10-10:30 :40-5:50-8:10-10:30 Cinemas des Promenades DEL QUTAGUAS TATIREE : 548 171% an YOUNG » + HEH LEE .~ CINEMAS fr aN Aw Hair te 2 Fd Oe, Cee - 234-3712 Gagnant de 5 trophées de \u2014mellleur film MacLaine) \u2014meilleur directeur ¢ James Ll.Brooks Capitol Square\".QUEEN A BANK.217-6655 l'Académie \u2014meilleure actrice (Shirley Cap.Sq.#11un.a vend.: 5:35-9:15 Sam.et dim.: 1:30-3:55-6:35-9:15 QT SUR wv Hinds 234- A 2 QUEEN À BANK.2375655 i SURYERLANCE PARENTAL Cinéparc Airport Ch MCCARTHY au cn HUNT CLUB 521-2017 Téléphonez aux cinémas pour information TT FT 3090.av Carling 828-2672 Rideau, en soirée: 7:00-9:40 Co Mat.sam.-dim.: 2:00-4:30 Cinéparc: en plus '*Hard To Hold\" ROMANCING THE STONE Capitol Square.Britannia 6 & 3090.av.CARLING 828-8121 ACCOMPAGNEMENT | IZ ADULTE ETIOR POUR 100 MOMIE se ANT Place de Ville RUE QUEEN, 235-9546 Ven.-jeu.: \u2018à: :30-3:20-5:15-7:00-9:00 ARNON MILCHAN preset, A SERGIO LEONE Him stan, ROBERT De NIRO \u201cONCE UPON À TIME IN AMERICA aaa JAMES WOODS ELIZABETH MCGOVERN JOE PESCI TUESDAY WELD wx TREAT WILLIAMS ss es CLR VANE SRL [HORE LEONARTA) BEVENLLS FFB ib BERARDI SRR WEIL ERAN ARLARLE RANCE HE ONE produced by ARNON MILCHAN weve by SERGIO LEONE VEEL iH | PRIAKRM PNY « COPAY AgkArg| oA WER Le dig dE Apna a En matinée : 2:30 ALADD COMPANY ro sam.et dim.THE ~ Call tle bed (haber ay JAMES Lipa Fasent = San THER 7 | | SURVEILLANCE vf PARENTALE ou RS me 4 PRESENTEDIN tt BEM Tr Fae te Lingo GENE BE ui Fd HHT BY cow dhe POLL HH Weiter or «+ Ufligamsnive] {yREYS 1 AR 325, RIDE AU ANGLE NELSON 237- Neison: lun.à vend.à 6:30-9:15, sam.à 1:30-6:30-9:15 Dim.1:30-4:00-6:30-9:15 Britannia 6 [éléphonez au Britannia 6 pour info POLICE ACADEMY Quelle institution! LANGAGE VULGAIRE Direction des cinemas de | Ont Elgin près Lisgâr 232-0101 Ch McCARTRY av ch HUNT CLUB 521 2017 Télephonez aux cinemas pour horaire lOKE Z AN omm\u2014 \u201c Britannia 6 à 3080.AV.CARLING.828-8121 4880 5 A LAUC Cooreunr RELEASE 2 AARNE R COMMUN ATONE Co Cutan oe CO Grease many à AZ Britannia IN 3090, AV.CA 828-8121 \u201cBeer A Rock & Roll Fable.(LEE LANGAGEVULGAIRE] HAS Place de Ville QUEEN ST 215 9546 P.D.V.tous les jours a: 1:30-3:20-5:10-7:10-8:30 En plus au cinéparc seulement: \u2018Eddie Macon's Run\u2019 Pas de laissez-passer pour ce programme vo Lr Hae JHEA AE AREY sry JAMES HURNLH Fog we Piatto A 50 agen) iy HARVE n RIDEAU CENTRE CINEMAS COUR CENTRALE AU 4e 234-3712 A ! LL UT De EE OMPAGHEMENT VIOLENCE Airport Drive-In McCARTHY RD AT HUNT CLUB RD: 521-201.MAO WILLAM OHAINEH- Der UREST KELLE % GER A AI WATE KOEHN SCHL MERE BUTRIEX vai CHHSITPHER un HY NARDING + ANNE TT Direc tenn ty LEN) wy À Paramount, Picture A N A L'AFFICHE: >OMMEE\u2014=\u2014 1 PAS DE LAISSEZ-PASSER POUR CE PROGRAMME TOUS LES JOURS A: 1:30-4:00-6:50-9:30 PRIX D'ENTREE POUR CE PROGRAMME 70 MM \u2014 000100000000 00 ADULTES.222222 4e $5.50 JEUNES (14-17ans).$5.00 ENFANTS (13ans et moins) .$2.50 AGED'OR .$2.25 PRIX REGULIERS Cinemas Téléphonez au cinéma 35 MM [CP CLS pour renseignements.Vigneault croit qu'il faut opter pour la clarté par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Pour accroître leur public, les auteurs de poésie doivent la faire plus accessible, plus transparente.D'après Gilles Vigneault, éditeur de poésie au long cours, c'est possible sans faire de concessions sur la forme et le fond.Avec des poemes ou voisinent le clair et l'ombragé, explique-t- il.\u2018les gens achéteront plus volontiers pour les zones claires.Mais a la longue, ils vont aussi se familiariser avec les zones d'ombre.\u2019 L'édition de poésie est un travail de longue haleine.Il y a un quart de siècle à Québec, lui et des amis ont créé la revue Emou- rie.Le premier numéro est sorti à 100 exemplaires, le second à 200 et ainsi de suite jusqu'au cinquième car l\u2019audience augmentait.Avec Vigneault et ses Contes sur la pointe des pieds, les auteurs s\u2019appelaient Marie Laberge, Gérald Godin ou Marie-Claire Blais.Au sixiéme numéro, ils se sont risqués a 1,000 exemplaires.C\u2019était un exploit puisque Emourie était la première revue québécoise consacrée à la poésie depuis celle de l'Ecole littéraire, en 1860.Aujour'hui, l\u2019auteur-composi- teur de Natashquan est encouragé car les poètes semblent avoir opté pour la clarté.par exemple chez des éditeurs comme L'hexagone.L'Estuaire et Le Noroit.La poésie est aussi très accessible au public grâce au foisonnement des petites revues et maisons d'édition, qui évidemment survivent difficilement.Cela ne veut pas dire cependant qu'un auteur doit être dans la misère pour créer.Plus que vivoter I y a heureusement quelques exemples de maisons qui profitent plus que les autres.dit Vi- gneault: \u2018\u2018Si L'Estuaire (une revue) se maintient avec 1,500 abonnés, ça vaut quand même mieux que de vivoter avec seulement 500 qui, d'abord.seraient tous des poètes se lisant entre eux.\u201d Gilles Vigneault repousse l\u2019argument voulant qu'un petit nombre de lecteurs soit compensé par leur \u2018\u2018qualité\u2019\u2019.c'est-à-dire qu'en achetant une revue de poésie on a Lr CAT Ce) envahi| Lr Dimanche } nr © ROMANCING SURVEILLANCE ¥ PARENTALE PE LL NTL Les extra-terrestres LIEN Moir Pn Lind ot En sue PEELE Sem.et sam.Krull 9:00 Fiévre 7:00 Krull 1:00-4:50-9:00 Fidvre 3:00-7:00 CIKEMA 8 DEUX gg TROIS jot.3090 Carling BRITANNIA AIRPORT { \u201cLy 826.8121 3090 Carling ch.McCarthy 828.2672 521.2017 THE STONE ; 27-00 et 9-15 SIXTEEN POLICE i asçohpaonemenr CAN D LES ACADEMY GREYSTOKE \u2014 aussi \u2014 NEVER SAY Lun.à vend.à \u2018NEVER AGAIN 7:00 et 9:15 HARD Tam 10 it pa TO HOLD CINEPARC Oo FOOTLOOSE ACCOMPAGNEMENT FIRE un.à vend.à ADULTE 7:05 et 9:20 STARTER serait plus curieux et motivé que la foule, lectrice \u2018\u2018machinale\u2019\u2019 de journaux et romans à grand tira- \u20ac.\u2018\u2018La soi-disant qualité de leurs lecteurs ne fera pas vivre les auteurs.\u2019 Il refuse également l'argumentation voulant que les poë- tes.même s'ils ne touchent pas de droits.gagnent en notoriété par la reproduction mécanique de leurs textes dans les écoles.\u2018\u2018Ça les fait connaître?Mais c'est un argument malhonnête et spécieux; on prend pour rien la propriété d'un auteur.C'est quasiment comme l\u2019 impôt.\u201d Ce contentieux, dit-il en passant, est sur le point d\u2019être réglé avec l'Etat provincial; pour leurs oeuvres pompées à la polycopieu- se, les auteurs doivent recevoir «une espèce de forfait rétroactif».- A propos d'argent des contribuables, Vigneault rappelle que sa maison d'édition de poésie a fonctionné 25 ans sans subvention.\u2018\u2018AÀ la fin.nous nous sommes dit que si nous ne prenions pas ces subventions.quelqu\u2019un d'autre les prendrait.Et au départ ça vient de notre argent, commé tout le monde.\u201d Les nouvelles Editions de l\u2019Arc acceptent donc depuis trois ans leur part des montants fixes que le ministère des Affaires culturelles partage entre les éditeurs reconnus.\u2019 Félix Leclerc est un des auteurs de la maison avec son Petit Livre bleu, en 1979.et son tout dernier recueil, Rêves à vendre.Concernant la loi fédérale des droits d'auteur.qui le touche surtout comme compositeur.Vi- gneault signale que le projet de refonte déposé à Ottawa \u2018\u2018nous a fait faire un bout de chemin mais il y en a encore beaucoup à faire\u2019.Comme bien d\u2019autres auteurs- compositeurs québécois, il est mieux servi par la loi des droits d'auteur en France; pour des airs repris à l'accordéon dans une guinguette de Paris ou de province, Vigneault est sûr de toucher ses centimes.Cela implique une très grosse machine: la société française de perception des droits en consomme 42 pour cent pour s\u2019administrer.\u2018\u2018Mais ca laisse quand méme 58 pour cent de montants énormes a redistribuer aux auteurs\u2019.souligne-t-il.TN ANS ) C haque annee des milliers de jeunes se lancent à l'assaut des plages.C'EST UN RENDEZ-VOUS QU'IL NE FAUT SURTOUT PAS MANQUER! EEN EYEE EEE 185¢ue LAVAL HULL m 2403 J gr.J CINEPARC © \u2014 aussi \u2014 POLICE y TANK Lun brenda STREETS an 7:10 et 9:20 son/radio SURVELLANCE OF FIRE (a) tI CINEPARC © \u2014 aussi \u2014 Ss ieme En EDDIE somanel .: ROMA 7:10-9:25 MACAN'\u2019S THE STONE P (SP) \u2018 RUN\u2019 \u2014 aussi \u2014 | TANK FIRESTARTER (AA) son-radio Lun à ven.son/radio Ÿ WYLLIE 7:10-9:20 [i (AA) lo À CINEPARC © a Ciep ad\u201d wy ra rf ng \\ ) Real: + Lo! Ds iC! FL hh BO Jel CINEPARC © ES 2 retro re ee mea EEE _ de RE Ee ET © | PS 5 EL 4 0 8 4 4 LL C4 5 4 4 4 + 5 .= edgard | demers d\u2019un art l\u2019autre Pour les amateurs de comédies musicales, dl y a un choix cette fin de semaine-ci.Pour \u2018ceux et celles qui crient à tous les vents que les théâtres d\u2019Ottawa-Hull n'offrent pas suffisamment de productions d'avant-garde, il y a de quoi les rendre bouche bée avec le spec- tacle «Radeis».Hier, à l'Opéra du Centre national des Arts, avait lieu la \u2018Première de quatre représentations de «Duddy».d'après le roman a succes «The Apprenticeship of Duddy Kravitz», de Mordecai Richler.- Ce soir, c'est au tour de l'Orpheus d'offrir à ses habitués la dernière contribu- \"tion de la saison, «Applause», oeuvre musicale basée sur le long métrage «All .About Eve» avec Bet- \u2018te Davis et Anne Baxter.Après «Ella».en prolongation à Montréal, la Belgique va plus loin dans l\u2019avant-garde avec «Echafaudages» par le groupe «Radeis» (la traduction du flam- mand serait radis).Il y aura deux représentations, de cette fort bizarre production, ce soir et samedi, à 20h, au Studio du Centre national des Arts.Second souffe pour «Duddy» Après une première mondiale pour le moins indécisive, il a environ sept semaines, au théâtre Citadel d\u2019Edmonton, la comédie musicale «Duddy» a en quelque sorte connu un IBANS Adultes { POURNEP © t I aE Neiges Brulantés FONDE Vogl { Ja A La i INLASSABLE COMPAGNONS DE PLAISIRS Compagnons: 1:30-4:20-7:10-10:00 Nelges Brûlantes: 2:48-5:35-8:25 _IBANS | Adukes rv _.Ph Ah WRC 4 i.WP À Les DIEUX sont TOMBÉS SUR LA % TET e sem.À ce doit être Si l\u2019aventure à un nom, Indiana Jones.wy ?A nd 11 2] and the TEMPLE CF DOOM PARAMBURT PICTURES PRESENTE SNE PRODUCTION LUCASFILM LTD.0 FILM OE STEVEN SPIELCRS HARRISON FORD > \u2019 Yo \u201c second souffle, Aucun laissez-passer accepté.Matinée samedi et dimanche 12.00 - 1.00 - 2,15 - 3.15 - 4.25 - 5.25 Soirée tous les jours: 6.30 - 7.30 - 8.55 - 9.55 ol LR RIE REN RRR RII 3 d ' A 4 , 5 LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 1er JUIN 1984 \u201415 Duddy, Applause et Radeis hier, au CNA, En effet, a I'issue des représentations pour les abonnés du Citadel, la compagnie a «fermé boutique» en ce sens que les engagements dans d'autres villes comme Régina et Vancouver ont été contremandées afin de permettre à la distribution de mieux se concentrer sur les changements sans nombre que nécessite une production s\u2019acheminant vers Braodway.Aussi, y avait-il un nouveau metteur en scéne et chorégraphe.car Brian Macdonald, a qui l\u2019on doit les opérettes on ne peut pas plus dans le vent «The Mikado» et «The Gondoliers», a dû regagner le Festival de Straford pour une troisième tentative avec une oeuvre de Gilbert et Sullivan.«Applause» a Commerce Pour clore sa TTe saison, l\u2019Orpheus présente un triomphe du cinéma des années 50.«All About Eve», et un succès de Broadway du début des années 70, «Applause».titre de la version musicale pour la scène.Si Bette Davis avait marqué le rôle de l'actrice Margo Channing à Hollywood, Lauren Bacall en avait fait autant à New York.A l'Orpheus, Judy Kropp s'attaquera à cet illustre personnage d\u2019une actrice d\u2019un certain âge face aux manigances d\u2019une rivale plus jeune.Mme Kropp apporte une longue expérience de la scène, tant comme comédienne que chanteuse.Ce n\u2019est qu'après réflexion que nous avons reconnu le nom d\u2019épouse de cette dame.A une époque, Judy McNally s\u2019était fait remarquer sous les traits de la très belle mariée dans «Father of the Bride», une pièce de l\u2019Ottawa Little Theatre montée par Bill Glenn, au- jourd\u2019hui réalisateur à la télé hollywoodienne.Oui, Mme Kropp tenait le rôle.qu'Elizabeth Taylor avait joué au cinéma.Outre Judy Kropp, «Applause», livret de Betty Comden et Adolph Green.musi- .que de Charles Strou- se et paroles de Lee.met également en vedette Jacki Campeau (Eve Harrington, jouée par Anne Baxter à l'écran), Al Baldwin (Bill), Dan Baran (Buzz), Cayla Baylin (Karen).Vern Fraser (Duane), Susie Bregg (Bonnie) et le trés connu Sal Panta- lone dans le réle du machiavélique critique Howard Benedict.Richard Elichuk, responsable de plusieurs mises en scéne à l'Orpheus, dont celles de «Gypsy».«Kismet» et «Little Mary Sunshine», a signé «Applause».Frank Burke en est le directeur musical et Ann Holtz le chorégraphe.Eodin McManus a créé les décors pour cette production qui améne l'auditoire autant sur scène qu'en coulisses et dans de somptueux appartements.Il appert que J.Barry Ryan a conçu des costumes tout à fait dans la note sophistiquée pour certaines de ces dames.Nancy Turner se retrouve une autre fois aux éclairages après avoir rempli un sombre inconcevable de tâches à l\u2019Orpheus.«Applause» tiendra l\u2019affiche à l\u2019auditorium de l'école secondaire Commerce, angle Gladstone et Rochester.Il y aura des représentatations, du ler au 9 juin, à 20h, exception faite de la relâche du dimanche.«Echafaudages» La cassette-vidéo a sans doute été inventée pour un spectacle comme «Echafauda- ges».Autrement, comment expliquer cette conception et réalisation de Josse de Pauw, Pat van He- melrijck, Dirk Pau- wels et Pat Thimpont à un imprésario ou à un journaliste.L'\u2019agent d'information Jane Morris, du CNA, a tout simplement fait tourner la cassette.Eh bien, après environ une heure de visionnement d'«Echafaudages», pour le moins, votre chroniqueur se dit perplexe.Ce que «Ra- deis» offre, des objets en mouvement tels des projecteurs, des outils, un chevalet, etc.devant des hommes de construction aussi perplexes que vous savez qui, ne se classe sûrement pas dans le théâtre traditionnel.Voilà sans doute pourquoi on parle d'avant-garde.Mais n'est-ce pas là aussi le terme abusé lorsqu\u2019on ne sait trop ou l'on veut aller et peut-être même où l\u2019on est?Il en est ainsi de la danse moderne qui cache bien des abus sous le terme.Somme toute, «Echafaudages», qui ne comprend que très peu de dialogue, l\u2019idéal sans doute pour des pays bilingues comme la Belgique et le Canada.est une merveille mécanique ou la partie théâtre, soit-elle d'avant ou d'arrière-garde, s'aborde aux- risques et périls de l\u2019inconditionnel.«Radeis» se destine aux Jeux olympiques de Los Angeles.De ceci et de cela Fin de saison.C'est aujourd'hui que se termine officiellement la saison théâtrale à New York et à Ottawa.(ailleurs aussi peut-être).Dimanche, à la télévision, il y aura distribution des statuettes Tony pour souligner ce qu'il y a eu de mieux à New York.Ce midi.Les membres du Cercle des critiques de la capitale se réunissent à l'heure du déjeuner pour déterminer les meilleures productions et interprétations vues en français et en anglais à Otta- wa-Hull en 1983- 1984.Les résultats seront rendus publics sous peu.CJRC-Gatineau.Il va sans dire que nous serons en retard à l'inauguration officielle, mais nous y serons.Frottez vos petits souliers pour la danse dans la rue Saint-Louis en fin de semaine.Atelier de moulage.Dernier jour pour s\u2019inscire (771- 2122) aux cours des 2 et 3 juin à Néo-7, rue Montcalm, où Luc Paris est la personne ressource.\u2018 = Duady: une production haletante par Edgard Demers «DUDDY», d'après le roman «The Apprenticeship of Duddy Kravitz», de Mordecai Richter, livret du romancier, musique de Mike Stoller et paroles de Jerry Leiber, mise en scène et chorégraphie de Paddy Stone, décors de Philip Silver, costumes de Suzanne Mess et éclairages de Stephen Ross, hier, ce soir, demain et dimanche, à 20h 30, à l'Opéra du CNA.C\u2019est le metteur en scène et chorégraphe UE PARC VEN-SAM-DIM-1-2-3 JUIN \"LES DENTS DE © ol MER de sensations fortes plus que des discours commerçants qui offrent ainsi en pâture Le Salon présente également des specta- |< ronflants et une brochette de dignitaires.aux parents tout ce qui se rapporte à leur cles donnés pdr les jongleurs Jeanginus et f= Ainsi, pour lancer le premier Salon de progéniture: mobiles et mobiliers d'\u2019en- Nicolette, Fred Little, prestidigitateur, f-7 l'enfant qui se déroule jusqu\u2019à dimanche fants, vêtements et jeux éducatifs, sou- Dave Sounders, magicien, et Sandra - au Centre municipal d\u2019Ottawa, c'est en liers, poupées et friandises de toutes sor- Beech qui se spécialise dans les chansons compagnie d\u2019un dromadaire que Mme Ma.tes.se du Sal déf pour enfants.rion Dewar, maire d'Ottawa a souhaité la a première journée du Salon a vu i- ; ; a bienvenue aux centaines d\u2019'enfants qui ler des milliers d enfants, la plupart ve- certe LUS, des ateliers de confection de oo avaient pris d\u2019assaut hier matin le pa- nant des écoles qui bénéficient d'un prix des tours de pone Ay des un fes et du 5 villon des exposants au Parc Lansdowne.de faveur.; poneys, des manêges et du jp, ; .: .théâtre de marionnettes complètent ce fes- =~ La présence de clowns de gros oursons en Journée fascinante pour les jeunes mais ; + LUE ; tival pour enfants.4 peluche grandeur nature et de ballons épuisantes pour les parents et les ensei- - 2 multicolores a agrémenté la cérémonie gnants ayant du mal à suivre les écoliers Mme Gamble a indiqué qu\u2019elle comptait [- > d'ouverture.qui couraient d'un kiosque à l'autre, d'un bien renouveler cette expérience si cette [7 Le Salon de l'enfant est une première à jeu à l'autre.«J'ai 34 enfants du jardin dernière s'avérait un succès.«Nous espé- #-> Ottawa.Parce qu\u2019ils ont eux-mêmes deux mais heureusement qu\u2019il y a quatre pa- rons avoir 40,000 visiteurs pendant les [.-.enfants et que par expérience personnelle rents avec moi pour s'occuper d\u2019eux» de- quatre jours.Nous avons pris plus d'un |-_ ils savent ce qui les attirent et ce que les vait lancer Marie-Claude-Girard-Lemay, an à mettre sur pied ce salon et on veut j=» parents recherchent pour eux, Barbara et de l\u2019école Ste-Félicité de Clarence Creek.bien que ça marche» a-t-elle ajouté.\u201ca Dan Gamble, les deux organisateurs ont Louise Lamoureux une mère de famille Le Salon ouvre ses portes aujourd\u2019hui f_< eu l'idée de se lancer dans cette aventure, qui «contrélait» un groupe de cing enfants de 10h à 21h et demain et dimanche de 10h #-< a indiqué au DROIT Mme Gamble.de l'école Maria-Goretti, à Gatineau a sou- à 19h.on \u2014 «Il me semble que la seule solu- i= Brewer, pour rajeunir la façade de ces deux parcs.Brewer aura des structures de jeu pour les enfants et un champ de balle illuminé, Windsor s\u2019agrémentera \u2018spécialement de deux nouveaux ternis.Un «couple» de l\u2019année Cette même ville encore honorera pour la première fois un couple plutôt qu\u2019un indivi- \u2018du comme citoyen de l'année.Lorraine et Frank Emmerson constituent, à 60.ans, un couple bilingue; mais aussi «oecuménique».lui est membre de l'Eglise Unie Trinity, tandis qu\u2019elle appartient à la paroisse catholique St-Bonaven- ture.La cérémonie qui les honorera aura lieu à l'hôtel de ville, le 20 juin.Marion Dewar supplémentaires nécessaires, des garderies de la région d'Ottawa- Carleton n'auront nul autre choix que de fermer leurs portes.L'association du réseau de garderies d'Ottawa-Carleton est venue à nouveau porter sa cause hier, devant les membres du comité des services sociaux de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton et a demandé aux politiciens locaux et régionaux de talonner la province pour que les fonds nécessaires à la survie des garderies soient versés.«Le programme de restrictions budgétaires, imposé par le gouvernement provincial, étouffe les garderies.Nous sommes obligés de couper des programmes essentiels, se priver d'équipements et traîner les déficits d'année en année.Nous sommes en situation de crise qui s'aggrave et certaines garderies ne peuvent plus tenir le coup», a affirmé hier, une porte-parole de l\u2019association, Mme Ann Bird.Plusieurs facteurs viennent gonfler les déficits accumulés déjà considérables, a-t-elle expliqué.La montée en flèche des coûts de location, le prix de la nourriture, les salaires et bénéfices d\u2019employés de garderies et la baisse des inscriptions d'enfants en milieu de garde.Selon un rapport du comité des services sociaux, un déficit de plus de $500,000 est prévu en 1984, au chapitre des garderies de la région.Pour absorber un tel déficit, la région doit amputer 136 places en milieu de garde.\u201c Lors de la réunion hier, le conseiller Diane Holmes de la ville d\u2019Ottawa a déclaré que les politiciens locaux n'avaient d'autres choix que de couper les services.Diane Holmes tion soit de couper les coûts d\u2019o- bi pérations et de ce fait couper des :+ services», a-t-elle dit.va Des porte-parole de 1'association ont pour leur part demandé *.aux politiciens de retourner voir \u2026 les autorités provinciales, afiri -: de les sensibiliser à la «crise x particulière de la région d\u2019Otta- « wa-Carleton» même si cette dé- \u201d marche avait déjà été entreprise.«Nous avons respecté les restrictions de la province et même avec ce programme nous ne .réussissons pas à en sortir», & - souligné Mme Bird.La MROC demandera à la province d'effacer le déficit de 1983: et d'accroître le budget d'opéra: tions «à un niveau plus réaliste», selon une recommandation du comité des services sociaux.Les .membres du comité ont décidé de rencontrer à nouveau les autorités provinciales pour discu: -: ter de la question.3 isd iantpat Pesehaa eon mr vp. pas ay rene les petites annonces 22\u2014 OTTAWA, VENDREDI fer JUIN 1984 0-2750 du lundi auvendredi, de 8h à 20h45, fermé le samedi AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS GARAGES PERSONNEL PERSONNEL LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX 1 OUVERTS 14 PERDU 2 DE BUREAU 24 DE VENTE SOUS NOUVELLE GE- CHAT noir et blanc, rue SECRETAIRE légale avec REPRESENTANTS(ES) AVIS AUX RANCE, Hibou Pétrole Chouinard, Hull, blessé à minimum de 3 années DEMANDEZ LA COMMISSION Garage, à Brennan's Hill, la queue.770-5226, 994- d'expérience dans le do-| ELECTROLUX, auto né- 5065.- maine immobilier.234-2259.cessaire, bon salaire, de- SCOLAIRE D\u2019AYLMER 52, promenade Elizabeth, Aylmer, Québec J9H 1E9 Tél.: (819) 684-5387 APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN MENAGER Année scolaire 1984-85 La Commission scolaire d'AyImer demande des soumissions pour l\u2019entretien ménager des écoles men- tlonnées ci-dessous pour l'année scolaire 1984-85.Seuls sant autorisés à soumissionner ies entrepreneurs en entretien ménager ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Le devis descriptif et autres renseignements pourront être obtenus aux bureaux de ladite Commission scolaire, 52, rue Elizabeth, Aylmer, Québec, sans frais, entre 8h 30 à 12h et 13h à 16h 30, du lundi au vendredi.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou un cautionnement de soumission égal à cinq (5%) pour cent du montant total de la soumission par école.À l'adjudication du contrat, ce dépôt ou cautionnement devra être échangé par un bon d'exécution égal à 1/12 du montant total du contrat et valide pour la durée de celui-ci.Les soumissions (l'original et une (1) copie) dans des enveloppes cachetées, clairement identifiées \u2018\u2019Sou- .mission, entretien ménager\u2019\u2019 et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire d\u2019Ayl- mer, 52, rue Elizabeth, Aylmer, Québec, jusqu à 14 heures, heure en vigueur localement, le 22 juin 1984, pour être ouvertes publiquement au mème endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions seront basées sur un prix unitaire par école au mètre carré de surface de planèher.La Commission scolaire se réserve le droit d'accorder à l'adjudicataire une ou plusieurs écoles.Ecoles visées par cet appel d\u2019offres: Ecole Limoges Ecole Arc-en-ciel 19, rue Charles 107, chemin Vanier Ayimer, Québec Aylmer, Québec JOH 343 JoH 122 1986 m\u2019 1496 m° Ecole St-Paul Ecole St-Médard 125, chemin Vanier 45, chemin Eardley Aylmer, Québec Aylmer, Québec JOH 4J9 JOH 122 1593 m?2140 m?Ecole St.Mark Ecole 130, rue Frank-Robinson Notre-Dame-de-la-Joie Aylmer, Québec Luskville JOH 4A6 Québec 2303 m?Jox 2G0 690 m?Ecole Euclide-Lanthier 50, rue Elizabeth .Aylmer, Québec les bureaux des Services JOH 1E9 professionnels 113, chemin Vanier Ayimer, Québec Ecole Notre-Dame ET ET Centre administratif 52, rue Elizabeth JOH 122 Aylmer, Québec 2606 m° JOH 1E9 3039 m?Ces bâtisses pourront être visitées sur rendez-vous seulement.Il suffira de communiquer avec M.Jean- Louis Roy, au numéro de téléphone 684-3111.La Commission scolaire d'Ayimer ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- cues et ouvertes.Elle se réserve le droit d'accepter les soumissions en tout ou en partie.Le directeur général adjoint, Jean-Pierre Ouellette 1984 05 28 2 CANTON DE RUSSELL AVIS D\u2019UNE REUNION PUBLIQUE CONCERNANT 6 PROPOSITIONS D\u2019AMENDEMENT AU REGLEMENT DE ZONAGE et AVIS D'UNE REUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION D\u2019AMENDEMENT AU PLAN DIRECTEUR AVIS EST DONNE que le Conseil de la Corporation du Canton de Russell tiendra une réunion publique, le 3 juillet 1884, à 7:30 p.m.à l'Hôtel de ville à Embrun, afin d\u2019étudler six (8) propositions d\u2019amendemerit au régle- ment de zonage selon l'article 34 de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire, et une proposition d\u2019amendement au plan directeur, sous l'article 17 de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire.Amendements de zonage: 1.La proposition de règlement de zonage affecterait un terrain dans le lot 7, concession V, propriété de la famille Perras.Le règlement changerait le zonage de A2 à RR-8, ce qui permettrait 8 maisons sur un chemin privé.2.La proposition de règiement de zonage affecterait un terrain qui a sa façade sur le côté sud du Chemin de comté #3 dans le village d'Embrun.Le règlement changerait le zonage à Commercial, ce qui permettrait 2 unités commerciales et 4 unités résidentiel- tes dans le bâtiment existant.Le terrain est situé au 437, rue Notre-Dame.3.La proposition d\u2019amendement au règlement de zonage affecterait le terrain de Jacques Brunet dans le lot 7, concession VI, sur le côté ouest du Chemin de comté numéro 17 à Embrun, au sud de la rivière.Le but de l'amendement est de permettre la division du lot vacant en 3 lots pour y construire 3 maisons.4.La proposition de règlement de zonage affecterait deux terrains près du coin sud-est de la rue Castor et la rue Concession à Russell.Le règlement changerait le zonage à Commercial, ce qui permettrait les bâtiments commerclaux existants de demeurer commercial.5.La proposition de règlement de zonage affecterait un ter£ain sur = côté ouest du Chemin de comté, au nord du chemin de fer, a Limoges.Il s'agit de l'ancienne garderie, que le propriétaire propose de transformer en appartements (4 logis).Pour ce faire, il faut changer le zonage à RV3-5.6.La proposition de règlement de zonage affecterait un terrain sur le côté ouest de la rue St-Pierre à Em- brun.Le règlement changerait le zonage à résidentiel, ce qui permettrait de construire un lotissement d\u2019environ 65 lots (terrain de Régent Ménard).Le lot au coin de St-Pierre et la rue Principale serait changé à commercial en même temps.Plan directeur: 1.La proposition d\u2019amendement affecterait un terrain * dans le lot 7, concession V, sur le côté ouest du - Chemin entre les concessions V et VI.L'amendement reconnaîtrait le lotissement de la famille Per- ras.TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale où écrite, soit en faveur soit contre les propositions.; DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES concer- Des soumissions distinctes sous pli cacheté adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées pour les contrats 76-16-11 PAYSAGER \u2014 PARC DE LA GUADELOUPE\", 76-18- IV \u201cPLANTATIONS \u2014 PARC JOLICOEUR\u201d, 78-5- I} \u201cAMENAGEMENT PAYSAGER \u2014 PARC DUPUIS\" et 83-56 \u2018AMENAGEMENT PAYSAGER \u2014 FOYER DU BONHEUR\" seront reçues jusqu'à 11h a.m.au bureau du Greffier à l'Hôtel de Viile au 25 de la rue Laurier, Huil, Québec, et seront ouvertes à 11h30 a.m.heure locale dans la salle du Comité exécutif à l'Hôtel de Ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec Les documents des soumissions peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $25.00 pour chaque projet remboursable, en s'adressant au directeur génie à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier à Hull, Québec.Seuls qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé émis à l'ordre de la vitie de Hull pour un montant minimum de 10% de la valeur de la soumission pour chaque projet.La ville ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions HULL, le 24 mai 1984 Dépô VILLE DE HULL _ PROVINCE DE | PROVINCE DE QUEBEC QUEBEC SOUMISSION SOUMISSIONS CONTRATS: 76-16-Hl CONTRATS: 76-18-IV : 2850 80-19 et 73-7-IV 83-56 Des soumissions distinctes sous pli cacheté adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées pour les contrats 80-19 \u2018AME- NAGEMENT DES COURTS DE TENNIS \u2014 PARC LAROCQUE\u201d et 73-7-IV \u2018'AMENAGE- MENT DES COURTS DE TENNIS \u2014 PARC FONTAINE\u2019' seront reçues jusqu'à 11h a.m., au bureau du greffier à l'hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 11h 30 a.m., heure locale, dans la salle du Comité exécutif à l'hôtel de ville au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, le 10 juillet 1984.\u201cAMENAGEMENT PARC Les documems des soumissions peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $25.00 pour chaque projet remboursable, en s'adressant au directeur du Service du génie à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier a Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies a cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie pour un montant minimum égal à 10% du total de la soumission.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.le 19 juin 1984.du Service du les entrepreneurs reçues.ROBERT LESAGE AT LESAGE Greffier HULL, le 25 mai 1984 CRÉANCIERS ET AUTRES En ce qui concerne la succession de feu Raymond Charlebois Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession du défunt susnommé, ayant résidé dans la Cité d'Ottawa.dans le district juridique d\u2019'Ot- tawa-Carleton.fonctionnaire.décédé le 14 octobre 1981, sont priées de déposer une preuve de la dite réclamation auprès du soussigné le ou avant le 15 juin 1984.Après cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations dont le soussigné aura été avisé.Daté à Ottawa le 11 mai 1984.René Bruyère Charlebois exécuteur a/s Bernard Guertin, C.R.1402-1, rue Nicholas Ottawa, Ontario K1N 7B7 2 WoOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2760.y APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale.Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est.16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus.numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 500502-300 \u2014 S.P.D.C.(Service perfectionné de circonscription) voies de Confederation Heights et de I'immeuble Sir Charles Tupper, Riverside Drive, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 14 juin 1984 Dépôt: $50.00 Numéro 107122 \u2014 Pour AGRICULTURE CANADA \u2014 Modifications, 8e étage, édifice SirJohn Carling, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d\u2019Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, ie 14 juin 1984 Dépôt: $25.00 Numéro 098240 \u2014 Pour Conseil de recherches national, adjonction à l'édifice M12, C.R.N., chemin Montréal, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 21 juin 1984 Dépôt: $250.00 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour construction électrique, mécanique, panneau de gypse et plafond acoustique doivent présenter leur soumission par l\u2019entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa Ontario, au plus tard à 15:00 heures, le 19 juin 1984, conformément aux dispositions du document intitulé les Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 7 août 1981.SERVICES Numéro 600173-4015 \u2014 Nettoyage et réparation de stores vénériens, Direction générale de la Gendarmerie royale du Canada, 1200, promenade Alta Vista, Ottawa, Ontario.Date limite: jeudi, le 14 juin 1984 pôt: aucun Numéro 8M3-00166-1 \u2014 Entretien de l\u2019équipemewnt de climatisation/ventilation, Imprimerie du gouvernement canadien, Hull, Québec.Date limite: jeudi, le 14 juin 1984 Dépôt: $50.00 INSTRUCTIONS COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL APPEL D'OFFRES POUR UN CAMION 6 TONNES TANDEM ET POUR CONCASSAGE ET RESERVE EN PILE DE LA ROCHE Des soumissions scellées, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à midi (12h 00), le mardi, 12 juin 1984 pour: A Concassage et réserve en pile de la roche 40,000 tonnes de roches.Lot 24, Concession 2 \u2014 Canton Plan- tagenet-Nord B Camion 6 tonnes tandem (avec échange) Les formules de sourmnis- sions et renseignements pertinents sont disponibles au bureau de I'ingénieur du comté à Plantagenet.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.A.J.Lynch, ing.P.Ingénieur des comtés C.P.247 PLANTAGENET, Ontario KeB 1L0 Tél: (613) 673-5139 2 lation a village « RIVER -DESERT BAND COUNCIL *# APPEL D\u2019OFFRES PROJETS: 1\u2014 Travaux d'électrification à grandissement de daire Kitigan-Zibi, de River Desert, Maniwaki, P.Q.2\u2014 Travaux de plomberie et de venti- l'école secondaire Kitigan-Zibi, indien de River Maniwaki, P.Q.DES SOUMISSIONS CACHETEES, relativement au projet en titre et adressées comme suit: RIVER DESERT BAND COUNCIL Village indien River Desert débosselage et mécanique, ines bonne garantie.778- 1 4 PERDU POMME travaillée sur canevas rouge, vert 2 tons.1-5073.AVIS LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU APPEL D\u2019OFFRES PLANAGE ET SCARIFICATION DE CHAUS SEES FLEXIBLES Dossler: Régl.300-84 Des soumissions cachetées et Intitulées: \u201cPlanage et Scarification de Chaussées Flexibles', seront re- ues au bureau du reffier à la Mairie, 280 est, boulevard Malo- ney, Gatineau, Québec, jusqu'à 09:30, Mercredi, 1984 06 13 (13 Juin 1984).Les soumissionnaires doivent se procurer les formules et documents de soumission en s'adressant au bureau du Service du Génie situé au 183 Broadway ouest, Gatineau, Québec, moyennant un dépôt de 25,00$ non remboursable et payable à l'ordre de la Ville de Gatineau.Les soumissions doivent être préparées sur les formules de la Ville et placées dans l'enveloppe fournie à cette fin.De plus, un dépôt d'une valeur de 10% du montant total de la soumission doit accompagner chacune des offres.Ce dépôt peut être sous forme d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fai! à l'ordre de la Ville de Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative ainsi que sous oute autre forme men- tlonnée au cahier des charges préparé par le Service du génie.Les soumissions seront ouvertes en public, mercredi, 1984 13 (13 juin 1884), 4 09:30, dans la salle du Conseil, et touts les intéressés peuvent assister à cette assemblée.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE SOUS MON SEING, à Gatineau, Québec, Ce 28 mai 1984.Jean-Charles Laurin, Greffier, Ville de Gatineau.2 l\u2019a- l\u2019école secon- village indien l'agrandissement de Desert, LUNETTE (prescription), avec étui brun, 568-9424.TROUSSEAU de 4 clés avec ouvre-bouteille, Poin- te-Gatineau, 561-3108, 21 AIDE PROFESSIONNELLE ASSISTANTE-DENTAIRE REQUISE (H.F.) TRAVAIL disponible immédiatement, expérience préférable.Envoyez curriculum vitae à case 119, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.COORDONATEUR (TRICE), centre socio-culturel francophone, quartier Dal- housie d'Ottawa.Qualifications en gestion, animation, travail social ou expérience connexe.Envoyer résumé au Directeur du ersonnel Case postale 484, Succ.D, Ottawa, Ont.KIP 6W5, fermeture du concours 15 juin 1984.HYGIENISTE (h.ou f.) bilingue a temps plein pour clinique dentaire à Campbell's Bay, Québec (100 kilomètres ouest de Hull).Envoyer curriculum vitae, C.P.10, Campbell's Bay (Québec) JOX 1K0.OUTILLEUR (H.OU PF.) PETITE entreprise recherche outilleur à temps plein pour produire moules pour applications de thermosou- dure, thermo-plastique et emboutissage de métal.Exigeons au moins 5 ans d'expérience.Envoyez votre résumé au Directeur du ersonnel, C.P.6, Hawkes- ury, Ontario, K6A 2R4.?PERSONNEL DE BUREAU CAISSIER(ERE) temps partiel avec expérience anque ou caisse populaire, Caisse populaire St- Jean-Bosco, 25 Booth, Hull.COMMIS DE BUREAU RECEPTIONNISTE BILINGUE, pour travail dans la comptabilité.Le/la candidat(e) doit obtenir certificat de 12e année et facilité en calcul.Connaissance en comptabilité et expérience avec ordinateur seraient un atout.Position permanente et offrons un salaire compétitif avec bénéfices de la compagnie.Avancement rapide.Îdeal Roofing Compagnie Ltée, Marcel Laplante entre 16h et 18h.746-3206.GATINEAU, commis de motel 55 ans et plus, avec références.Travail de nuit.Appelez pour rendez-vous 568-9000.HONDA 1100 Goldwin Interstate 1982, 7,000 kilometres, $4,400.Après 18h, 663-9523.PERSONNE bilingue, dynamique et enthousiasme demandée pour bureau de chiropraticien a Cassel- man.Expérience avec le public préférable, dactylographie nécessaire.824 \"752 lundi au jeudi entre 20h 30 et 22h.SECRETAIRE avec expérience demandée pour nouveau bureau de notaires sis à Gatineau, Québec.Emploi immédiat.Salaire variant selon expérience de 3250 à 3350 par semaine.S.V.P.s'adresser au Centre d la Main d'Oeuvre du Canada, Promenades de l'Outaouais, Monsieur Pierre Proulx.568-4055.SECRETAIRE MEDICALE BILINQUE REQUISE pour un bureau de chirurgie cardiaque.Des connaissances en terminologie médicale française et anglaise ainsi que l'habitude du travail à partir d'un dictaphone sont essentielles.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Madame E.Doxta- ter, Administration du personnel, Hôpital Civic d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, Ontario K1Y 4E9.SECRETAIRE COMPTABLE, fonctions: organisation du travail général du bureau comprenant princi- alement; dactylographier ettres et rapports, tenir les livres.Exigences: minimum 4 ans d'expérience, maîtrise de langue française et anglaise, initiative, sens de l'organisation, tact et entregent.Salaire déterminé selon expérience.Envoyer curriculum vitae 126, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.SECRETAIRE Réceptionniste, administration, bilingue, parlé et écrit, dactylo, avec expérience Pour rendez-vous 777-2133 Richard Poulin.mandez Gilles, 663-5328.SUZY SHIER, une chaîne de boutiques de vêtements pour dames est à la recherche d'une personne dynamique, responsable, enthousiaste pour remplir le oste d'assistance gérante.\u2018expérience dans la vente est est un atout, de préférence bilingue.Nous offrons plusieurs avantages sociaux.Une réduction sur toute marchandise et une grande possibilité d'avancement.Veuillez communiquer avec Suzanne au 770- VENDEUR(EUSE) deman- défe) pour sécurité et distribution de système d\u2019alarme, électrnique, antivol, détecteur et instinc- teur de fumée, etc.Travail à temps plein ou partiel, 749-2423 de 8h a 18h, 744-1968 de 18h a 23h.VENDEUR(se) de store verticaux avec automobile, commission 684-2615.VENTE de nottoyage de tapis et de meubies.Homme ou femme ambitieux, désirant faire un bon salaire (salaire et commission}, personnalité soignée, doit posséder une voiture, bilin- e serait un atout, 777- 009 après 17h.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE CHABLIS NOUVEAU SALON-BAR PERSONNEL de jour et de soir.Vous présenter en ersonne de 13h à 16h 30, 8 Promenade du Portage.Demandez André.REPRESENTANT/E des ventes, personne d\u2019expérience et bilingue.Château Montebello, 819-423-6341, poste 684.2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT BARMAID/barman demandé(e) pour club de nuit.Demandez Yves ou Claude.771-039.BARMAID/MAN, avec expérience demandée.663- HE CAFE Henry Burger recherche barman/maid, 22 temps partiel, Appelez Ginette Boyer: 777-5646, CUISINIER(ERE), \u201cbar- 2 PERSONNEL man(aid), rte (eus ) DE VENTE avec expérience, se présth CENTRE RIDEAU, boutique de maternité.Gérant(e)/gérantie) adjoint(e) demandé(e).Expérience de la vente des vêtements pour dames et bilinguisme.7-2850.NOUVELLE compagnie en progression a besoin de vendeurs(euses) avec ou sans expérience, auto nécessaire.S'adresser au 160, rue Edmonton, Hull, 778- 442.REPRESENTANTS demandées (Closer), expérience de la vente directe nécessaire.Commission trés élevée, produits exclusifs, domaine de l'Energie.Demandez Carol, 771-4311.2 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 CARRIERES ET PROFESSIONS Personnel demandé pour combler les postes suivants: Gérantee) bilingue avec habileté pour diriger le personnel.Doit avoir des aptitudes pour la mode et le sens des affaires.Maniwaki (Québec) JIE 2C9 DATE LIMITE: seront reçues jusqu'à 3h 00 p.m.(15h 00), heure locale, le 22 juin 1984.Les documents de soumission ainsi que les plans et devis peuvent être obtenus à l'adresse ci-haut mentionnée, moyennant un dépôt de 5100.00 pour chacun des projets, CHEQUE VISE ou MANDAT DE _.POSTE, payable au Consell de bande RIVER DESERT.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les documents en bon état dans les 14 jours de l'adjudication du contrat.Le Conseil de bande ne s'engage à accepter ni la plus basse, nl aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun engagement, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le/ou les soumissionnaire(s).2 Ve nd eu l'(euse) avec expérience et aptitudes pour la vente et la présentation de la marchandise.Salaire négociable.Opportunité de bonis et autres bénéfices marginaux.Pour entrevue, composez le 770-3916 20 21 AIDE 21 AIDE PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE RENSEIGNEMENTS: CANTON DE TOWNSHIP OF JEAN-GUY WHITEDUCK CHEF, RIVER DESERT BAND COUNCIL (819) 449-5170.& cumberland LE CANTON DE CUMBERLAND AVIS AUX PROPRIETAIRES FONCIERS DESTRUCTION DES HERBES NOCIVES Tous les propriétaires fonciers sont par les présentes avertis, conformément à la Loi sur le contrôle des herbes nocives, S.R.O.1980, articles 4, 14 et 20, qu'à moins que les herbes nocives poussant sur leur propriété dans le Canton de Cumberland ne soient coupées et détruites avant le 18 juin 1984 et aussi pendant toute la saison, le Canton aura accès auxdits terrains afin de couper et de détruire les herbes nocives, en ajoutant le coût aux taxes sur le terrain TRAVAILLEUR SOCIAL LES SERVICES FAMIL!AUX ET POUR ENFANTS DU DISTRICT DE NIPISSING recevront des demandes pour un poste vacant a son bureau de succursale de Sturgeon Falls.Le candidat choisi aura la responsabilité de cas génériques du bien-être des enfants tel que décrit en vertu de l'Article 6 (2) de la Loi sur le bien-être des enfants de l'Ontario, S.R.O.1980, y compris les services de protection des enfants, services de support familial et les services de soins aux enfants.QUALIFICATIONS: M.T.S.ou B.T.S.d\u2019une école reconnue du travail social.Bilinguisme essentiel (anglais et français).Permis valide de chauffeur.ter en personne entre 13h30 et 15h au Restaurant Agos- tino, 40 Promenade du Portage, à Hull.SBARRO of New York recherche chef-cuisinier(ère) pour cuisine italienne.Doit connaître tous les aspects de la cuisine italienne et avoir au moins 5 ans d'expérience.S.V.P.composer 230-7318.SERVEUR(EUSE)S bilingues, restaurant Lauren- tien, 172 Eddy, Hull.SERVEUSES/EURS d'expérience pour nouveau restaurant italien à Gati- neau.Postes à temps plein ou partiel.374, boul.Malo- ney, est, 643-9227.29 ESTHETIQUE- COIFFURE AIDE coiffeuse demandée avec expérience.Se présen- ber a alon Monika.561- COIFFEUR, coiffeuse, classe A, demandé(e) avec clientèle, 568-2512.COIFFEUR, coiffeuse \u2014 Seul les personnes ayant beaucoup d'expérience doivent faire leur demande.Coiffure St-Laurent, Centre commercial St-Laurent, 744-1317.- COIFFEUR/EUSE avec expérience plus de 3 ans, préférable avec clientele, ili ngue.778-2236, Tony.COIFFEUSE(EUR) pour homme, classe «A», 770- 5280, soir, 685-0491.ESTHETICIENNE visagiste temps plein ou partiel, Ottawa-Hull-Gatineau, etc.Venez vous joindre à notre équipe dynamique.Pour rendez-vous, 663-9736.SALON de coiffure Playboy recherche coiffeur(euse) our homme.777-2616, illes.; SPECIAL, ongles acryliques $16, électrolyse, $15 de l'heure, sur rendez-vous, jour et soir, 663-3347.3 PERSONNEL DE METIER BESOIN urgent d'un débas- seleur avec 10 ans d'etpé- rience, salaire à discuter.Appelez, 684-4251, apres 18H, 684-2758.BOUCHER avec expérience.Temps partiel.S'adresser au Supermarché Tassé, 22, rue des Flandres, Touraine.CHAUFFEUR de taxi demandé avec permis.561- 2023.COMPAGNIE de construction domiciliaire depuis 15 ans, recherche Surintendant avec expérience, 663\u2014 8622.COUTURIER(e) expérimenté(e), doit être rapide, salaire et commission, 561- 6424.PLOMBIER, projet de maison, licence d'Ontario pour compagnie non syndiquée.Après 18h, 568-5045.PLOMBIERS licence d'Ontario.Expérience sur le service en plomberie et chauffage et plombiers pour projet de maisons.68-5045, après 19h.PRESSIER \u201cWEB-OFFSET\u201d Doit posséder 3 ans d'expérience minimum.! Imprimerie en expansion dans la nant les propositions sont disponibles pour inspec- ; tel que défini dans la Loi.La Loi sur le contrôle SALAIRE: région de Hull.tion à la réception de l'hôtel de ville entre 9h a.m.et Le dépôt afférent aux plans et devis doit être des herbes nocives n'inclut pas les pissenlits Selon les qualifications et l'expérience.Communiquer avec 5h p.m.du lundi au vendredi.sous orme d'un chèque bancaire établi à l\u2019or- comme herbes nocives.Jac es Renaud Daté à Embrun le 206 jour de mai 1984, Sora remboursé sur retour des documents en ©\" demande instamment ls collaboration de Prière de répondre à: ques R bon état dans le mois qui suivra le jour du \u2019 RONALD L.LEES .M.J.G.Bourdeau dépouillement des offres.H.E.Saulnier J.S.Moffatt Directeur exécutif | 1-819-777-6045 Greffier ; Greffier administrateur Inspecteur de Canton de Russell Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus l'enlèvement des SERVICE FAMILIAL ET POUR AIDE Hôtel de ville basse ni aucune des soumissions.herbes nocives ENFANTS DU DISTRICT DE 3 AIDE NDEE 668 Notre-Dame Canton de Cumberland NIPISSING AVON C.P.570 GR 15, RR nos 240, avenue Algonquin, Suite 300 l'expérience à .transformer | avan, Untar North Bay, Ontario ; 1 Embrun, Ontario Téléphone: 835-2526 P1B 4V9 bé ta ire paver: KOA 1W0 2 2 2 société de vente a domicile.Composez 232-8585., 3 { yu Re a.it oye = - ITE ed i pre er 2 Winn ! : rendez-vous, 3 AIDE-MAMAN, Toronto.+ meurer, lo + 2786, 776-1856.OTTAWA-SUD, recher- |_ 560-2750 les petites annonces AIDE DEMANDEE 3 GARDERAIS BEBES 38 44 EcoLes SPECIALISEES EMPLOI DEMANDE 4 LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 1er JUIN 1984 \u201423 BESOIN D'un emploi, lais- 9ez-nous vous trouver une sition, 87.50 l'heure, ps ein; rendez-vous 741-588, automobile requis.00 BUREAU de maigrissement recherche distributeur.770- 9705, 643.2710.Red.CHAUFFEUR de taxi de- pandé 8 lein temps, Taxi , -5231.D d A Bélanger.emandes eer CHAUFFEUR de taxi avec expérience et «pocket num- » demandé.S'adresser au 663-6547 Cartier Taxi.DISTRIBUTEUR (homme ou femme) recherché pour plan d\u2019amaigrissement, ga- £nez jusqu\u2019à 50% de com- Mission, plus bonis.1-819- 463-2613, demandez Gérald.A EQUIPES de charpenterie - recherchées.Copmos 526-1321 entre 8h et 17h.ee LAVEUR de vitres, (h.f.) expérience préférable, sprès 18h.Christian, 771- LAVEUR(SE) de vaisselle, 776-6666 aprés 15h.Restaurant La Tourangelle.\u2018LE CENTRE des systèmes de sécurité recherche 2 représentants(es) de ventes avec technique en marketing.Auto nécessaire.Strictement commission, avec haute performance récompensé par des royauté et partage des profits.830- 1272.LIVREUR (SE} demandé(e) avec automobile, avec con- naisance de la ville de Hull, s'adresser en personne à Dino's Pizzeria, 79 St- Raymond Hull.NETTOYEUR demandé(e), 5 soirs/semaine pour club de n uit.Demandez Yves ou Claude.771-0396.OPERATEUR(trice) AES bilingue.$16,000/année.Demandez Mme Henderson, 236-6313 ou 838-3679.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera oué, 560-2750.od ROMOTION, homme/femme, demandé(e), aimant public, travail stable, possibilité $15/heure: Auto nécessaire.663-2700 RESPONSABLE sérieux(euse) demandé(e) pour cafétéria ouverte 5 Jours par semaine.S\u2019adresser au 320, rue McLeod.SOLLICITEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, pas de vente bon salaire et commission, auto nécessaire, 20 ans et plus, idéal pour étudiant(e) travail entre 18h et 21h, 663-9673.TRAVAIL dans un «stand» à patates frites, de 17 à 22 ans, avec permis de conduire.561-0635.VENDEUR/EUSE à domi- - cile, possibilité de $400 à 8600 par semaine, acheter au prix d'entrepôt.Pour appelez 568- 3923 entre 14h à 17h.VENDEUR \u2014 AYLMER POUR nouvelles maisons, position permanente avec compagnie établie depuis ans, personne avec expérience seulement dans les ventes d'immeubles.Pour plus d'informations ou pour entrevue, contactez S.Pharand à 829-8691.VOICI VOTRE CHANCE AVONS besoins de 3 hom- \u201cmes de services avec auto.$250 a $300 par semaine.Compagnie d'envergure nationale.Horaire variable.Nous donnons entraîne- - ment.Téléphonez 663-5328.PERSONNE DE COMPAGNIE J FEMME cinquantaine irais vivre avec dame seule, 777- 2805.FEMME quarantaine irais vivre avec dame seule, 777- 2805.AIDE DOMESTIQUE Passez votre été à Toronto et gagnez de l'argent en même temps.Exchange Program, 34, chemin Glendale, Thornhill, Ontario L3T 6B3, (416) 889-8623.3 GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE demandée a la maison a la semaine, 746-8028.LUSKVILLE \u2014 Pour de- e, nourrie.455- chons ménagère/gardienne Francophone, références.235-3075.RECHERCHE dame 30 ans et plus pour 2 fillettes, travaux ménagers.Ferme Limbour, soir 568-4262.38 gages A L'ETE, je garde enfants, activités, artisanat, expérience et présence.778- 2818.BLOSSOM Park, donnerais fepas chauds, cour clôturée, terrain de jeux près, \u2018Maison propre près de 3 les, jour et nuit 523- 0446.GARDERAIS chez moi, enfants d'âge scolaire pour mois d'été, près de l\u2019école Raymond, Gatineau.643- 2186.\u2019 GARDERAIS chez-moi, a la semaine, $50.Rue St-De- nis.Gatineau.643-4897.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Templeton, boul.Maloney, 663-5043.GARDERAIS enfants le jour, la semaine, projet des leurs, Gatineau, 663-8193.GARDERAIS enfants chez \u2018moi, près de l'école Re- ul, lundi au vendredi, bons soins, bonne nutrition.777-3240.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Maison cour cloéturée, bons soins et nutrition, expérience et références.\u201cRue Nicolet.777-7302.-GARDERAIS enfants, références, rue Laramée, Hull, 778-0234.GARDERAIS enfants à la semaine ou la journée.663- 8676.GARDERAIS enfants, 5 jours semaine, avec expérience 561-4655.\"GARDERAIS enfants près des Galeries de Hull.771- 7170.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus la semaine, Projet Le Baron, rue Le- maire.568-1784.Ré- GARDERAIS enfants.férecnes, 777-4229.GARDERAIS enfants chez Moi, près de l'école et d'un parc, secteur Val-Tétreau, appelez Danielle, 778-2204.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 2 ans et plus, 860/semaine.643-9017.PROJET La Sablonière, 2 à 6 ans, expérience.663-8985.GARDERAIS enfants, secteur Glenwood, Aylmer, près école Lanthier.685- GARDERAIS enfants à ma maison, de naissance à 5 ans.Cumberland, 833-3162.GARDERAIS enfants, chez mol, $40 par semaine.233- GARDERAIS enfants chez- moi, $50 par semaine, 141 boul.Laurin, 643-4568.GARDERAIS enfants, tout age.chez-moi, le jour.rande cour clôturée, repas chaud, Parc Aylmer.-0193.GARDERAIS enfants, naissance à 5 ans, le jour, rue Boyer, Orléans.Bilingue 824-4165.GARDERAIS jeunes bébés chez-mois en tout temps, très bonne expérience, après 18h, 565-9195.GARDERAIS un enfant de 2 à 4 ans, $45/semaine.Pointe-Gatineau, 561-5426.JE GARDERAIS enfants chez-moi.Expérience et références.Près de St-Jean Bosco 771-0231.MONT-BLEU, garderais enfants de tout âge chez moi, le jour, appelez Lyne.770-0823.MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants, cour clôturée, bons soins.777-0651.PROJET Le Baron, garderais enfants, chez mois, tout âge, même l'été.568- 2451.RUE Montclair, grande cour, repas, reçu.777-4249.TANTE Hélène garderais enfants, rue Maisonneuve, Pte-Gatineau, 568-0191.VAL-TETREAU \u2014 Garderais enfants chez moi, rue DEPLIANTS gratuits pour apprendre l'horlogerie et bijouterie.Institut d'Horlogerie du Canada, 1012 est Mont-Royal, Montréal, H2J 1X6, 514-523-7623.ECOLE de conduite Merv Orr\u2019s pour camions lourds.Apprenez à conduire avec \u2018confiance.Cours partielle ment en francais.Téléphonez 523-3489.COURS 4 PRIVES COURS PRIVEE en mathématique, professeur quali- FERAIS travaux ménagés dans maison privée ou appartement dans Hull, Gati- neau, bonnes références, demandez Nellie, 561-1322.5 LOGEMENTS DEMANDES POSSESSION ler juillet \u2018pour 3 mois.685-1150.RECHERCHE appartement 2 chambres, ler septembre, couple âgé, 778-0971.RECHERCHE maison à louer, dans la région de Plantagenet.728-2587.5 MAISONS DEMANDEES fié, 568-47 4 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage, salaire horaire.771-7021.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160, av.Spruce, Elliot Lake, Ont.recherche un professeur qualifié pour le ler septembre 1984, pour enseigner le sujet suivant: COMMERCE Faire parvenir vos demandes à M.Fernand Houle, directeur, Vilia Française des Jeunes, 11, av.Eding- burgh, ' Elliot Lake, Ont.\u2014 565-848-2259 M.C.Petrone Thibault.770-3407.: vaille 770-0045._nwbault.770-3407.résident 83 AMHERST \u2014 Wright- a W.Mai POUR mi-juin, 1 chambre, ville, bons soins, bons re- .- Mair salon, cuisine, préférence as, jeux, prés école St- directeur 40 fille, 776-2081.ean-Bosco.776-4797.MAISONS 39 58 À LOUER GARDERIES AYLMER, jumelée, 4 cham- GARDERIE, secteur bres à coucher, 1% salle de Templeton, (Gatienau).LE CONSEIL lents node, 302000.006.Jeux éducatifs, repas ; sed , , chauds, bons soins, quel- pa ues places disponibles.D EDUCATION AYLMER \u2014 ler juillet, 30 .COCHRANE- aiencla, maison en ran- 4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) DU DISTRICT DE LA RIVE NORD sollicite des demandes pour la position suivante: PROFESSEUR DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE Qualifications minimums: \u2014parler français couramment \u2014brevet d'enseignement de l'Ontario \u2014GQualifications en français langue seconde Les candidats ayant les qualifications mentionnées ci- haut sont invités à faire demande, par écrit, au plus tard le 1984 06 08, à: M.P.R.LaRouche, Surintendant des écoles Le Consell des écoles séparées (C.R.) du district de la Rive Nord 8, avenue Woodward, C.P.460 BLIND RIVER, Ontario R 1B0 Po (705) 356-2223 J.M.Duguay D.R.Hubbert Président Directeur général .0 URGENT.Bricoleur veut louer maison dans Hull avec option d'achat.777- 5909.CHAMBRES 5 DEMANDEES CHAMBRE simple avec privilège de cuisine, requis immédiatement dans Gati- neau, femme seule, sobre, 741-7584.5 APPARTEMENT A PARTAGER COTE-DE-SABLE \u2014 1 chambre meublée ou non dans grand logement, ler juin, $230, ichael 230- ETUDIANTE cherche une personne pour partager un appartement entre 18h et 21h, 778-0954.123 mots croisés PROBLEME 5801 Solution du tt ; Alc probleme 2 - d'hier : 5 6 7 8 9 11 n PROBLEME \u2018 ' ° 4 5678910 8910 S\u2014 Cadre.11 12 degré.JARDINS RADISSON, 8200 tout inclus, 771-4616.LIBRE le ler juin, tout-in- \u201c clus, $250 par mois ou $65 a la semaine 235-4322, 561- 267.MAISON a partager, libre ler juin, 561-4835.MAISON à partager, pour dame sérieuse, sobre, dans la quarantaine, qui tra- CO NN @ QG WN e © \u2014 \u2014 IROQUOIS FALLS requiert pour septembre 1984 à l'école secondaire Cochrane High School w DIRECTEUR DE L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE Habileté d'enseigner en français et en anglais.Prière de faire parvenir votre demande avec curriculum vitae a: M.C.Blais Directeur Ecole secondaire Cochrane High School C.P.2070 Cochrane, Ontario POL 1C0 Tél: (705) 272-4372 D.Hughes D.D.Powell Président Directeur de l\u2019éducation a PROFESSEUR > uv < Aa LE SEMINAIRE DU SACRE-COEUR requiert les services d\u2019un EN SECONDAIRE IV et V pour septembre 1984.Faire parvenir son curriculum vitae à Monsieur Richard Dupuis Directeur SEMINAIRE DU SACRE-COEUR 1042, Route 148 Pointe-au-Chéne, QC JOV 1T0 DE FRANÇAIS un un (filles) et autre matière un and other subjects un et autre matière curriculum vitae à: œe un et autre matière un et autre matière un curriculum vitae à: M.C.Blais, D.Hughes, Président LE CONSEIL D\u2019EDUCATION COCHRANE-IROQUOIS FALLS requiert pour septembre 1984 à l\u2019école secondaire Iroquois Falls un PROFESSEUR SPECIAL EDUCATION/ ENFANCE EN DIFFICULTE \u2014 comportement sociaux-émotifs PROFESSEUR FRANÇAIS ET FRENCH PROFESSEUR EDUCATION PHYSIQUE PROFESSEUR GUIDANCE PROFESSEUR ORIENTATION Prière de faire parvenir votre demande avec M.D.Misener, Directeur Ecole secondaire Iroquois Falls Iroquois Falls, Ontario - K1E0 Tél: (705) 258-3921 Ecole secondaire Cochrane High School PROFESSEUR MUSIQUE/MUSIC PROFESSEUR DACTYLOGRAPHIE PROFESSEUR MATHEMATIQUES Prière de faire parvenir votre demande avec Ecole secondaire Cochrane High School \u2018 C.P.2070 \u2018 Cochrane, POL 1C0 Tél: (705) 272-4372 Directeur de l'éducation Directeur \u2019 Ontario D.D.Powell, 40 ée, unité du bout, 3 cham- res à coucher, 14 salle de bains, $450.684-9094.BUNGALOW presque neuf, 6% pièces, Gatineau, $600.771-5691.CENTRE-VILLE Hull, 3 chambres à coucher, salle à manger, très belle pro- riété, 8700 mois, vacante er juillet, 777-4069.EMPLACEMENT IDEAL LIBRE IMMEDIATEMENT CONDOMINIUM HUNT Club, en face des maisons Manor.Belle maison neuve, 2 étages, 3 chambres à coucher, 2% salles de bains, salon, salle familiale, cuisine, garage, pas d'animaux.824-0074.FERME, rénovée, 3 chambres, serre, garage, $300, 561-5666.GATINEAU, 3 chambres à coucher.517 Carle, ler août; 535 St-Luc et 497 Graveline, ler septembre, 824-7614.GATINEAU \u2014 ler juillet, 495 St-Luc, maison en ran- e, unité de bout, 4 cham- res à coucher, 1% salle de bain, cour clôturée, avec spéion d'achat, $499, 643- GATINEAU \u2014 4 chambres à coucher, appareils ménagers $499 ou $589, tapis, omelocators 727-5171 Frais.HULL \u2014 Jardins McKenzie King, face parc Gatineau, prés école, autobus, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, tapis, rideaux inclus, poë- le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, chauffage gaz, très économique.Accès direct piste cyclable, ski de fond.$700/ mois, libre ler juillet, ler août.770-1726 après 18h.| JARDINS du Château, mai- son-jardin, 1879 pieds carrés, 3 chambres à coucher.2 foyers, 6 appareils ménagers, libre ler juillet.$760/ mois.778-2133.JARDINS Mont-Bleu, condominium en rangée, neuf, 3 chambres a coucher, salle à manger, 1% salle de bains, tapis mur à mur, libre ler juillet, 8650/mois, 776-6245.OUEST, trés grande maison, 2895 pieds Carrés, à part le sous-sol, cuisine, salle à dîner, salon, salle de séjour, 4 chambres, 1% salle de bains, sous-sol complètement isolé et semi-fini, remise, serre, sur 1 acre de terrain, haie de cèdres de 150 pieds, haie de lilas de 100 pieds, $800/mois, à compter du ler juillet 1984, bail fixe pour 2 ans, maison appartenant à un diplomate canadien partant à | tranger.684-2377 après MAISON DE VILLE neuve, 3 chambres à coucher.garage, logis du bout, secteur pittoresque, à quelques minutes du centre- ville, ler juillet, 8750, en soirée, 731-4493.MAISON en rangée, 3 chambres, sous-sol fini.dérrasses Eardley.233- MAISONS-JARDINS, boul.Riel, 2 chambres a coucher, ler juillet, $506/mois, pas chauffé, ni éclairé, 776- 192 après 18h.Co MAISON 3 chambres a coucher, près hôpital de Gati- nean.Juillet, 8625/mois.568-2694 après 18h.MAISON 4 chambres à coucher, cuisine, salle à dîner, -I% salle de bains, sous- louer du ler juillet au ler geptembre, après 5h: 776- 0421, MONT-BLEU, unifamiliale, 7 pièces, tapis et rideaux inclus, 5 appareils électro ménagers, instruments de jardins, disponible ler Juiliet (références demandées), 771-6848.POUR personnes aimant la tranquillité, rang Thomas, Notre-Dame-de-la-Paix, maison meublée, 819-983- 2902, 514-323-6609, aussi petit chalet près du lac à louer.VANIER \u2014 Sous-sol, tapis, salle de détente, 3485 ou $625, stationnement, 727- 5171 Homelocators Frais.ler JUILLET, grand bungalow, 3 chambres à coucher, foyer en haut, poêle à bois en bas, air climatisé central, piscine creusée et cour clôturée, $725.Gati- neau, 663-1064.: $5.00 LISTE uotidienne, logis personnellement sélectionnés, facile, économique, pratique.561-5051.6 APPARTEMENTS A LOUER = ANNONCE GRATUITE DANS LE journal, association des propriétaires.561- 3222, code 266.\u2014 ~N HORIZONTALEMENT 6\u2014 Entreprendra.\u2014 Bande de métal.7\u2014 Connaissance d'une chose.\u2014 Mois 8\u2014 Garnir de vitres.\u2014 Diriger son coup vers.9\u2014 Donner de l\u2019air.\u2014 Nég.10\u2014 Plante textile.\u2014 Conduite.11\u2014 Liquide coloré (pl.).\u2014 Ville allemande.12\u2014 Astronome danois (1644-1710).\u2014 A un haut VERTICALEMENT 1\u2014 Troisième farine qu\u2019on tire du son (pl.).2\u2014 Refutons.\u2014 Recouvrir d'iode.3\u2014 Durillon.\u2014 Ensemencera.4\u2014 Servent à lancer des flèches.\u2014 Poète chanteur.\u2014 Diminutif de \u2018\u2018Petit\u201d.1\u2014Adv.de lieu.\u2014 Tacheter, moucheter.2\u2014 Demesuré, \u2014 Cyclade.3\u2014 Certaine particularité qui accompagne un fait.4\u2014 Post-scriptum.\u2014 Lac des Pyrénées.\u2014 Articulation dentelée de deux os, \u2014 Dans arme.5\u2014 Poli.\u2014 Chemin de halage.\u2014 Ch.-1 de c.(Mayenne).6\u2014 Déesse du matin.\u2014 Soeur, 7\u2014 Fromage des Alpes.\u2014 Coups de baguette.8\u2014 Ni chaud, ni froid.\u2014 Télévision.\u2014 Echec au roi.9\u2014 Partie d\u2019un ouvrage.\u2014 Raideur.10\u2014 Ville des Pays-Bas.\u2014 Voitures anglaises.\u2014 Venue au monde.11\u2014 Est au service de.\u2014 Tragédie de Voltaire.12\u2014 Plaisanteries, moqueuses.APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 6 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 6 A LOUER 6 MEUBLES ANNONCES gratuites, APPARTEMENT, 3 cham- HULL \u2014 45 Bédard.PTE-GATINEAU \u2014 Immé- GARCONNIERE, Hull, maison, 4 chambres; garçonnière, Hull; appartement, 2 chambres, Pte-Ga- tineau.561-5656.AOÛT \u2014 1 et 2 chambres, buanderie, stationnement, 3340.et $390.76 Richard, 776-3300 bres a coucher, libre ler juin, $6356, André Beaulne, 663-2448, 568-3823.AYLMER, 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, oêle, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, libre 16 juin.684-5686.APPARTEMENT Tassé, 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement.568-2105, 561-0196, 568-7028, 568-1478.AYLMER \u2014 Grand 2 chambres a coucher, $450/mois.Pas chauffé, pas éclairé, ler juillet.685-0505 entre 21h et 23h.APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, tapis mur à mur partout, place laveuse, sécheuse, intercom, stationnement.Environnement sur Daniel Johnson, Hull.ler juin, jillet, septembre.771-4724.pa AYLMER \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, éclaire, 8400 ou $490, laveuse et sécheuse.Homelocators 727- 5171 Frais.BEACON HILL NORD, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, air climatisé, piscine, tennis, garage, idéa pour couple professionnel, $640.746-0387.CITE DES JEUNES, a partir de $303.Mai, 2 chambres, juin et juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement.ÂAp- pelez entre 17h et 20h.771- 4299.DESCHENES, 1, 2 chambres, $330, 8355, références, après 18h: 686-0506.GARCONNIERE modernes, 2 pièces plus salle de bains, poêle, réfrigérateur, stationnement.$290.et 8295.ler juillet.770-4617.GARCONNIERE 2%, 8290, chauffée, couple tranquille ou dame seule, 776-2843 après 13h.GATINEAU, libre 1er août, grand 3 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, lave-vaiselle, stationnement, 3450.Pas chauffé, ni éclairé, exige références.643-3649.Après 16h 30.GATINEAU, logis 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 3340./ mois.Pas d'animaux, adul- Les, Entre 17h et 21h.663- 183.GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, $368/mois.568-6727.HULL, rénové à neuf, libre, 3450.Après 16h.561-0607.HULL, 6 minutes Centre- Rideau, ler août, 2 chambres à couchers, salles de bains, de rangements à diner, selon, foyer, stationnement inclus.8575./mois.568-0734.Après 18h 30.HULL \u2014 Juillet, 1 chambre; août, garçonnière, 2 chambres; septembre, 2 chambres.Chauffé, éclairé, tapis, poële, réfrigérateur, câblovision.Après 13h, 776-1717.HULL \u2014 Résidentiel, spacieux 3 chambres à coucher, chauffé, $630 par mois.776-1409.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes.Juin, 2 chambres; juillet 1 et 2 chambres; août 1 chambre; septembre garçonière; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778-1614.IMMEDIATEMENT, 1 chambre à coucher, pas chauffé, pas éclairé, $280 par mois, 663-5509.BJ LL VILLE \u2018agit, was RI fT CN ?a couches 2 -§0l, tapis mi (UTLEY \u201cmilf Ro 10 uto- NTT NT Foy Juillet, garçonnière, 1, 2 et 8 chambres; août, garçonnière, 1 et 2 chambres: chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770-3315.HULL \u2014 55 Bédard.Juillet, garçonnière et 1 chambre; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.771-3164.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxieux, 5 appareils ménagers, libre ler juin.561-4093.! JARDINS DU CHATEAU ; ler JUIN, une chambre, 3 sppareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, 3615, 770-9911.JARDINS DU CHATEAU ler JUIN, 2 chambres, vue sur rivière, 3 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, $635, 770-9910.chambre à coucher, 3 appareils ménagers, stationnement intérieur inclus, 20e étage, libre ler Juin.$635.770-6113, 776-3057.chambres a coucher, 3 appareils ménagers, stationnement intérieur inclus, 17e étage, libre ler juin, 3650.770-6113, 776-3057.APPARTEMENTS, 1, 2,3 chambres, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ména- ers, tapis, a partir de 10.770-9911.JARDINS du Château, 1 JARDINS du Château, 2 JARDINS DU CHATEAU diattement, 1 chambre; juillet, garçonnière, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur.734, 568-8598.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, juillet.Entre 9h et 21h.561-6091.PTE-GATINEAU \u2014 Juin, 2 chambres, pis,stationnement, réfrigérateur.568-409 PTE-GATINEAU, 2 cham- res à coucher, prise la- veuse-sécheuse, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, libre ler juillet.$350.Adultes.Après 16h, 568- 0535.ROCKLAND, 3 chambres à coucher, semi sous-sol, libre ler juillet, $400, 446- 5638 après 18h.RUE FONTAINE, Hull, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, $4256 chauffé, non éclairé.561- 4680.561- t a- poêle, SEMI SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, $350, chauffé, ler juillet, 770-2704.SERVICE rapide, logement S.O.S.776-3223 (frais) STUDIO \u2014 8308, vue parc de la Gatineau, 13e étage, soir semaine: 770-5753.TOURAINE, logis à iouer, chauffé, éclairé, semi-meu- blé, dame seule de préférence.Prix à discuter.568- 7184.TOURAINE \u2014 Juillet, 442, Principale, 1 chambre, $360.829-0735.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, $335, ler juin.777-8835.à coucher, chauffé, éclairé, 561-0226.à coucher, chauffé, éclairé, 561-4093.bre à coucher, $325/mois chauffé, pas éclairé, Gati- neau, 663-0193 après 17h.chambres à coucher, construction neuf, poêle, réfri- érateur inclus, ler juin.68-2824.tement, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovi- sion, bonne localisation, tranquille, pas d'animaux, libre ler août, $400, 820- MONT-BLEU, juin.Gar- onnière, 2 pièces, chauf- ée, poêle, réfrigérateur, salle de bains.Après 18 heures, 777-9071.MONT-BLEU, ler juillet, 1%, propre, calme, chauffé, éclairé, stationnement.MONT-BLEU ler JUIN, grand 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, prises laveuse/sécheuse, grand stationnement, 3400/mois.Après 17h.568-3312.MONT-BLEU, ler août, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, 3385/mois non chauffé ni éclairé, appelez après 18h: 776-5532.MONT-BLEU, ler août, grand 2 chambres, $450, chauffé, poêle, réfrigérateur et stationnement.Après 17h.771-6865.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, juillet, août, 3450, 776-4389.MONT-BLEU \u2014 Août, 2 chambres à coucher, prise laveuse/sécheuse, $400.770-3478.chambres, cuisine moderne, and, confortable, 613-233- 015, 819-423-5012.IMMEDIAT NEUF, luxueux, 2 chambres à coucher, salle à manger, réfrigérateur, cui- AVANTAGES _ ENDROIT TRES CENTRAL GARCONNIERES 1-2-3 chambres a coucher \u2018STATIONNEMENT INCLUS\u201d Piscine intérieure chauffée.bain giratoire.électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poéle et réfrigérateur.De 9h à 21h \u2014 777-7410 Entre 9h et 17h, 568-4498 Du Portage boul.St-Joseph, Hull sinière, ascenseur, idéal our personne à la retraite, /mois plus services, pas d'animaux, concierge, stationnement.En semaine: 824-6367.2 chambres, juillet 2 chambres, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.3 chambres à coucher, 568- 4927, 561-5263.cham£-res à coucher, chauffé, évlairé, adultes, travaillant.561-0461.Juillet, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, 8370.568- 6035, 561-6463.chambres; juillet, 2 et 3 chambres; chàâuffé, éclairé, tapis, stationnement.561- 0240, 568-2404.LIBRE ler juin, 2 chambres juin, LIBRE ler juillet, 1 cham- LOGIS a louer, un, 2 et 3 MONT-BLEU, grand appar- Références, $336.778-6302.MONT-BLEU, 2 chambres, MONTEBELLO, \"ORLEANS CENTRAL POINTE-GATINEAU, juin POINTE-GATINEAU, 2 et POINTE-GATINEAU \u2014 2 POINTE-GATINEAU \u2014 PTE-GATINEAU \u2014 Juin, 2 TROIS chambres a coucher, salon, cuisine, non chauffé, non éclairé, stationnement.ler juin, $550.770-4428.VANIER \u2014 1 chambre, chauffé, équipé, tapis, adulte, rue Genest, ler juillet, $360.731-5505.VANIER \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, appareils ménagers, $360 ou $400.Homelocators 727-5171 Frais.WRIGHTVILLE, duplex, 3 chambres a coucher, chauffé, $525.ler juillet, 771- 4467.Avant 15h.WRIGHTVILLE, 194 Richer, 3 chambres a coucher, chauffé, moderne, adultes, $476, 777-5811.1 CHAMBRE à coucher, poêle et réfrigérateur four- his, pas chauffé, ni éclairé, balcon, $300.Couple ou ersonne seule, Gatineau, juin, 561-4157.1 CHAMBRE à coucher, ca- blôvision, piscine, sauna, stationnement, libre immédiatement, $371, 60 Cormier, app.407, Aylmer, 684-4671.1 CHAMBRE a coucher, réfrigérateur, cuisinière, chauffé, éclairé, personne seule, aprés 18h, 561-4924.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairés Temple- ton, $300.663-0387.1 JUILLET, Gatineau, chauffé, balcon, 1 chambre our deux, stationnement, 25, 663-5009.2 APPARTEMENTS de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $400 et $350, pas chauffé, ni éclairé.Touraine ou Chelsea, 827-0124.2 CHAMBRES à coucher, ler août, 5495; 1 chambre à coucher, ler septembre, 3380, poêle, réfrigératuer, chauffés, éclairés.776-3207, 778-0969.2 CHAMBRES à coucher, réfrigérateur, poêle, lave- vaisselle, tapis mur-à-mur, libre ler juillet, après 16h, 561-0982.4, ENSOLEILLE, chauffé, éclairé, juillet, 8357.771- 52.576 CITE DES JEUNES, juillet, aodt, septembre, 2 chambres a coucher, $475 ou $485, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement extérieur.778- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, balcon, stationnement, pour le ler juillet, $390/mois, 776-2869.GARÇONNIERE, meublée, pour femme d'âge mûre, travaillant, chauffé, éclairé, tapis, entrée privée, laveuse/sécheuse $325, ler juin.770-5385 avant-midi Sgujsment.14 Charlevoix ull.POSSESSION Le Carillon, garçonnière meublée, buanderie, stationnement.$366 tout in- Slus.230, Mutchmore.771- Immédiate, 2%, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, libre ler juillet, emploi stable, tranquille, près autobus et hôpital, près boulevard St-Joseph, haut de maison, bail, 3300 par mois, après 17h pour renseignements 777-3230.GARÇONNIERE, entièrement meublée, chauffée, éclairée, câblovision fourni, stationnement avec prise, $320/mois, libre ler juin.85 Lesage, Hull.Pour informations: 770-0097.HOMELOCATORS \u2014 Gar- connière meublée, chauffée, éclairée, $350, Contactez les professionnels 727- 5171 Homelocators 508, rue Bank, Frais.PERSONNE du bien-être social, cinquantaine, 835/ mois.777-9111.TRANQUILLE, pas cher, possibilité de travail temps partiel.561-5656.ler JUIN \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, téléviseur, foyer, tapis, $380.776-5789.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) A SOUS-LOUER - Aylmer, appartement de 2 chambres à coucher, équipé, tapis, ao.60, rue Cormier, 521- 6.A SOUS-LOUER, studio, chauffé, meublée, stationnement, libre immédiatement, secteur Limbour, Gatineau, $240 par mois.561-7556.HULL, une chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, piscine, buanderie, accommodation, libre ler juin.236- chambre, fé, éclairé, poêle, réfrigérateur.776-0143.HULL \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $425, juillet- août, $446, septembre a août, 776-3611 après 17h.LIBRE, ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, à proximité du centre d'achat Elmvale, situé a 20 minutes du centre-ville.Après 19h, 731-4596.MEUBLE, 2 chambres, stationnement, piscine, balcon, lave-vaisselle, télécou- leur, ler juillet au ler septembre, $800.748-6197.MONT-BLEU \u2014 Garcon- nière libre immédiatement.1-1700.OTTAWA, 2 chambres a coucher, disponible fin juin, grand salon/salle a manger, 5 appareils ménages, climatisé, 230-4067.OTTAWA, 2 chambres, 1% salle de bains, 3 appareils ménagers, tapis, piscine, tennis, stationnement et plus, 2 semaines gratuites, ibre ler juillet, $585 par mois.737-5783.UNE CHAMBRE à coucher, Place Radisson, ler juillet, spacieux, tapis, air climatisé, sauna, piscine, tennis, salle d'exercices, $410.771-0812.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement $230 par mois, libre 1 juillet, 770-1367.JUILLET, 15, Bédard, 777-5603 après ler JUILLET, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Place Radisson, après 18h.776-0424.ler jUIN au 31 octobre, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, Place Radisson, 771-6618 après 18h.ler JUIN, 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, stationne- Ment, piscine, $356.776- Appartement chambres, chauffé, éclairé, câblovision, $382.684-4671.1 JUILLET, 2 chambres, tout inclus, Jardins Radis- son, $450, 778-1677.CHAMBRES $515, tout inclus, Jardins Radisson, 778-0780.3 CHAMBRES à coucher, oéle, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, et beaucou d'autres avantages, $570, libre ler juillet, 778-7474 après 18h.44 CHAUFFE, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine extérieure, dépanneur, 3460.après-midi, 771-2275.6 CHAMBRES A LOUER .ACCES aux services de la maison, propre, paisible, our femme non fumeuse.71-0216.CENTRE-VILLE, chambre meublée, libre, références, 777-2610.CHAMBRE accès aux Avantages de la maison, Bree omme.$265.776- AL MT, ne Seva OU Ae nn NC RE.2 H PE pp Pa eee er ee TS RRR ml ca 2 E\u2014\u2014\u2014 § El awa bee 24\u2014 OTTAWA, VENDREDI ler JUIN 1984 tites annonces 560-2750 M'LLLLS les N Ww VO AUS UN N R E E Admettre arts assignation Causer comtes crâner Damner détresse douter Kerous Gras grevais Lame lois louanges CHAMBRES A LOUER 67 9 lettres cachées 6789 PIS IN I À 15 |z |> JU mn R R S A O E [ S m- fn |Z Mains modeste mois Notes Omise onomatopée orties Paon poser position possède poster prolongation purge Rassembler relacheront réverie PROPRIETES A VENDRE (Québec) mot caché LE DROIT lo 1! 12 13 14 15 T Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) TERRAINS A VENDRE 83 I L « + [9 |\" |o |O (2 (O0 |< | JO z |# {#5 12 |>|# |6 N jo Sienne soirs sortir souhaiter sourds sucre suède Tire toiture tour tourna PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 CHAMBRE meublée, permis cuisson, $260.778-3377 entre 17h et 20h.CHAMBRE meublée, avec facilités, 777-1706.AAA QUADREX, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, salle de jeux, tapis partout, poéle a combustion lente, barbecue, remi- FILLE, non fumeur, accès à la maison, région du marché, 8275/mois.233- 6376, 995-8609 demandez Dany.GATINEAU, chambre et cuisine.663-9796.GATINEAU, pour homme qui travaille, entrée privée, permis cuisson.663-4621.GATINEAU \u2014 belle grande chambre, nécessaire fourni, accès à la maison.$50/ semaine.643-3950.HOMME tranquille, travailleur, sobre, cuisson légère, 778-1483.HULL \u2014 Chambre propre, références, libre.Après 17h: 771-9615.MANOIR des trembles \u2014 Chambre pour travailleuse, non funeuse, sérieuse, réfé- Fences requises, $250.776- PETITE chambre meublée, pour homme, sans cuisson.77-7156.POINTE-GATINEAU, chambre, cuisine équipée, $45, 568-0360.POUR dame, chambre a louer, gacces a la cuisine, PRES CEGEP et Université du Québec, meublée, tais mur à mur, cuisine et ouanderie communes, 776- SECTEUR VANIER, 2 chambres à coucher, propre, meublé, $150-$155, pre- :Mier et dernier mois de \u2018loyer si possible.Jour: 748- 3547.aison: 748-0338.S.V.P.vous adresser en anglais.CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour ersonne à sa retraite, ns soins, bonne nourriture, Templeton.S'adresser en personne au 308 Quevillon.FEMME seulement, 663- 0320.POUR jeune homme qui travaille, 10 minutes de Hull, 827-1922.PRES de St-Joseph, $300, aprés 17h.771-2378.PRES hôpital de Gatineau, 3250 par mois, fille seulement.561-4509.RESIDENCE pour personnes malades, handicapés, et Agés, surveillance 24 heures, repas et lessive inclus.749-6323.SECTEUR Mont-Bleu, accès à la télévision, près autobus.776-2847.15 TERRAINS ! A LOUER WOOPI! TERRAIN à louer \u2014 zoné cour à «scrap», boulevard Gréber, 568-1447.79 CONDOMINIUMS A LOUER, 2 chambres à coucher, $525 par mois, Jardins Mont-Bleu.561- 2479.- DAYTONA BEACH, condominium à louer, face à océan, libre, 226-5360.GATINEAU, 3 chambres à coucher, construction 1983, taux intérét 9% %.Faites vite.Pierre Plouffe, Trust Royal 561-6669.HULL, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol, garage intérieur, 358,900.771-0225 après 18h.LE Neufchâtel, luxueux condominium, fini de luxe, 1660 pieds carrés, 5 appareils ménagers et plus, 234- 6885 ou 777-9720.LUXUEUX condominium à louer, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, pour le ler juillet.Après 18h, 771-6618, 70-9612.se, p ion ler septembre ou ler octobre.$45,500.568-1310.A LA CAMPAGNE, près de la ville, spacieux bungalow sur terrain Y% acre $63,000.Roch Dallaire, 663- 0212, Trust Royal.A LA CAMPAGNE (lac Bowman).Bungalow (chalet} de 3 chambres à coucher, possibilité de logis au sous-sol, 1 acre de terrain.Prix réduit $34,500.Robert Lauzon, C.J.D.Trans Action Associés, 663-1905.ANGERS route 148, Bungalow 3 chambres à coucher, avec revenu de $600/mois pour le sous-sol.Garage double 40X24, zoné commercial.Robert Lauzon C.J.D.Trans Action Associés, 663-1905.ANGERS \u2014 3 chambres a coucher, sous-sol fini, chauffage électrique, tout en brique.1-819-986-5540.A PROXIMITE de l'autoroute, semi détaché impeccable, sous-sol fini, 3 chambres à coucher, secteur paisible.(4-18) Paulette Savage, 568-0942, Immeubles Hull-Gatineau.A TEMPLETON \u2014 Split- level, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale au sous-sol, tapis à grandeur, bien paysa- er.Jeannine Gravelle, Tans-Action, 777-0552.ATTENTION! Vous cherchez la tranquillité, le confort?Gatineau, spacieux bungalow, garage, cham- res à coucher, grand terrain, piscine hors-terre.Rachel Guertin, Trust Royal, 568-4883.ATTENTION! Doit vendre, semi-détaché.Pointe-Gati- neau.patricia Tremblay, Trust Royal.643-2202.ATTENTION! Grande québécoise, projet Carrefour, éligible aux subventions 1983, intérét 9%2%.Infor- mez-vous, Rock Dallaire, 663-0212, Trust Royal.ATTENTION jolie maison de ville, 3 chambres, très propre, tapis de qualité, sous-sol, pour seulement 346,800.Vincent Trans Action G.B.663-9737.ATTENTION! Maisons modulaires L.G.Inc.Bungalows 1,000 pieds carrés, à partir de 829,800 installés sur vos fondations.Aussi modèles disponibles selon vos propres spécifications.Possibilité de subventions gouvernementale et municipale, 568-2974.ATTENTION \u2014 Voici votre chance! Bungalow 3 chambres, bien propre, sous-sol fini, 857,000.Demandez Vincent, Trans-Action G.B.663-9737.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l\u2019utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE, bungalow, 29X40, superbe décor, secteur rural, 1.256 acres, garage.remise, asphalte, entrée ouble, près de l'autoroute 50, 663-7113.AUBAINE construction 1971, bungalow 3 chambres, garage, 862,500.Trust Royal Pierrette 663-5645.AUBAINE \u2014 Gatineau, joli bungalow, vente privée, 3 chambres à coucher, près de toutes \u2018commodités, 363,000.643-1858.AYLMER, maison-jardin, 3 chambres à coucher, sous- sol, tapis \u2018neuf, $48,500.684-2611.AYLMER, nouveau, semi- détaché, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, clôturée, très propre, Louise Ward, agent Immeuble Cosmorama, 684-5043.semi-détaché, modèle La Québecoise, $58,900.685-1680.AYLMER, vente privée, bungalow, 3 chambres a coucher, foyer, abri d'auto, tapis partout, 369,900.Après 19h.684-0720.BEAU grand semi-détaché, 3 chambres à coucher, Ga- tineau, toute offre sérieuse - Sera considérée, 663-6949.Après 17h.BENEFICIER de 9% \u2014 3 ans.Vous désirez vous faire construire, modèle de votre choix, construction de qualité, secteur Temple- ton Les Jardins La Blanche, Paulette Savage, 568- 0942 Immeubles Hull-Gati- neau, Courtier, Inc.BORD de l'eau, Aylmer, terrain superbe, boisé, Philip Lemay, Trust-Général, BUNGALOW, 3 chambres a coucher, sous-sol partiellement fini.Possession immédiate, 663-0656.CANTLEY, village Cam- bertin, 4 chambres à coucher, maison de cèdre construites en 1982, 827- 0171.CANTLEY, 2 chambres a coucher, construction 1983, très grand terrain, 827-0644 après 17h.CANTLEY, 4 chambres, sous-sol fini, salle familiale, $57,000.819-827-1315.CARREFOUR, Gatineau, 11 Avenue de la Drave, beau grand 2 étages, avec gara e 16x24, prix deman- é 889,600, 568-2597.CONSTRUCTION YVAN TESSIER MAISON modèle à visiter sur rendez-vous, plusieurs modèles disponibles entre 9h et 17h.663-2859.DOMAINE SEIGNEURIE, Aylmer, vente privée, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale avec foyer, buanderie, garage, paysager et décorer avec ge t.895,000.Après 18h.634-8393.DUPLEX, Gatineau.$49,500.Doit vendre.Robert Lauzon, C.J.D.Trans Action Associés, 663-1905.DUPLEX rénové, 132 Dol- lard, Hull, (819)457-2825.GATINEAU, Le Baron, uadrex, 3 chambres à coucher, 1 salle de jeu, salon, cuisine, salle de bains complète, près de l'hôpital, centre d'achat, école, quelques réparations à faire, 840,500 à discuter, 568-6051.GATINEAU, rue Hillcrest.Joli bungalow construit en 1980, vue panoramique, abri d'auto.Le tout en excellent état.Gaston Serré, Trust Royal, 778-7444.GATINEAU, rue Lalonde, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, beaucoup d'extra.663-5808.GATINEAU, secteur polyvalente Nicolas, bungalow, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.Clôturé.663-0400.GATINEAU \u2014 Boul.St- René, maison à 3 logis, rénovée à neuf.Après 17h: 643-1246.GATINEAU \u2014 Rue Labine, maisons-jardin, 4 chambres, garage, paysager, 853,000, négociable.777- 1222, 663-6658.GATINEAU \u2014 Secteur recherché, bungalow 30x40, 3 chambres a coucher, sous- sol fini avec bar.Transaction C.J.D.Assoc.Robert Morin, 568-8320.GATINEAU \u2014 1983, secteur recherché, 4 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, salon, salle familiale, $92,000.568-5045.GATINEAU \u2014 6 logis, bon revenu, construction récente, seulement $109,000.H4- tez-vous.Jacques Serré, 778-0302, Immeubles Hull- Gatineau, courtier, Inc.GRAND bungalow, sous-sol fini avec foyer.Terrain paxsage.Secteur paisible.1 Paquin, 643-3987.HULL duplex, 83 boulevard St-Joseph, revenu 8535, demande 352,900.Yvon Brunet 771-1110 ou 561-5222.G.R.Lauzon.HULL, magnifique semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, Pierre Gabin 770- 4428.| PETIT duplex, propre, 25, Rouville, Hull, une chambre £a logement, $45,500.776-0675.HULL ouest, 3 chambres, pièces spacieuses, chauffage électrique, et au bois, garage double, vue panoramique, demande $42,000, taxes minimes.469-3145.JARDINS du Chateau, maison jardins, 2,014 pieds carrés, 2 foyers, garage, impeccable, Pierrette La- croix, Trust-Royal, 778- 2133.LAC McGregor, bungalow, 3 chambres à coucher, $19,000.671-3432.MAISON COQUETTE 3 CHAMBRES, 2 salles de bains, ande cuisine, 2 étages plus sous-sol, près de l'autoroute 50 Angers, 872,000.643-4452 soir.MAISON de campagne, 5 ans, région de Maniwaki, à vendre ou à échanger pour maison près de fr ville, 449-5323 (819).MAISON de 1 an, 44x28 plus arage, tout brique, 3 chambres a coucher, salle de bains, plancher de bois franc dans le salon, armoires en cerisier porte-patio, terrain 75x100 sur coin, 30, rue Bouchard, Masson.986-1575 après 18he MAISON-jardin, rue Carle, Gatineau, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, chauffage électrique, demande $39,900, 561-1141, 568-1145.MASSON 1% (819) étage, garage, 846,000.e, garage, $46, .386-3817 MONT-BLEU PRES du CEGEP, beau semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à diner, cuisinette, grand salon, salle familia- e, libre ler août 1984.$70,000, 776-1042.MONT-BLEU VENTE-PRIVEE \u2014 Très and semi-détaché, split- evel, 4 chambres, salon, salle à manger, cuisine, salle de jeux, cour clôturée avec remise, face au parc Des Ormes, proximité du CEGEP et des écoles polyvalentes et primaires.74,000.778-2168.MONTPELLIER \u2014 Crique- à-la-Roche, chalet bois rond hivérisé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, sous-sol ciment, foyer, chauffage cen- trail, air climatisé, terrain 100,000 pieds carrés, gazo- né, ruisseau, valeur 335,000 réduit à $23,900 ou à louer à 8225 mensuellement plus 2 lots 109 acres chacun, boisé et semi-boisé, $20,000 et plus (819) 428-7459 après MONTPELLIER \u2014 Crique- à-la-Roche, maison luxueuse, faite sur commande, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, l'A salle de bains, sous-sol et garage finis, chauffage électrique, plus fournaise à bois à combustion lente, terrain 120 acres ou moins, artie lac, prix réduit 7,200 ou a louer, $462 mensuellement.(819) 428- 7459.NOTRE-DAME de la Salet- te \u2014 Grande maison de coin, abri-auto, 2 logis, centre village, grand terrain, $30,500.(819) 766-2214.NOUVEAU Pointe-Gati- neau, bungalow, 3 chambres a coucher, $62,500 né- ociable, considérerais chan sur quadrez ou semi-détaché, Jean-Guy Michaud Trust Royal 770- 3287, 561-3222 poste 125.NOUVEAU SUR LE MARCHE, Mont-Bleu près du Cegep, 3 chambres à coucher, salle familliale, gara- & Fernande Sirois, Trust oyal 771-2705, 561-3222.PARC de la Montagne, résidence de qualitée supérieure, vue panoramique, beaucoup d\u2019extra.Roméo Cing- mats, Trust-Royal, 770- PRIX REDUIT \u2014 Doit se vendre.Gatineau joli bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, garage, piscine hors- terre, clôturée en cèdre, paysager par professionnel 4-31).Immeubles Hull-Ga- tineau, courtiers Inc., 568- VENTE PRIVEE 201 rug F Belond Gotineou, Que 543-3854 BIscing beuuroup d'extre XCLUSIF uu Par apres 18 hres Courtier AU TRUST ROYAL LA QUALITE: UNE QUESTION D'HONNEUR Nous nous engageons à offrir des services de première qualité par l'intermédiaire de nos 75 professionnels de l'immobilier.PERKINS \u2014 A 300 pieds du lac Clair, maison 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique/bois, puit artésien, possession immédiate.824- TEMPLETON uni-familiale canadienne, brique, 2 étages, galerie, salle à manger.extra belle, trés bien écorée, Gilberte, 561-7575, Jrans Action, C.J.D.cour- er.PLACE tranquille à Thur- 80, ébec, bungalow, 3 chambres, terrain 100 x 200.985-2432.POINTE-GATINEAU, 4 logis, récemment rénové, une aubaine $85,000 (4-38) Jacques Serré 778-0302, Immeubles Hull-Gatineau Courtiers Inc.PRES des Promenades, bungalow, entrée split, garage, sous-sol bien fini, poêle à combustion lente, terrain bien aménagé.568- 3621, Mme Andrée Marquis, Les Immeubles Gati- neau.REPRISE, secteur Poitimo- re, bungalow, 3'chambres a coucher, 1-819-986-3327, entre 9h et 17h 30.RESIDENCE prés du lac, 16 milles de ull, $80,000.(819) 671-2483.RUE LAURIER, face au parc et riviere Ottawa, duplex de 2 chambres a coucher, tout rénové et moderne.Site idéal.Claude Gou- geon, 776-2018 G.R.Lauzon et moderne.SECTEUR Templeton \u2014ler novembre, maison avec piscine creusée, 3 cham- res à coucher, grande cuisine, - salon, sous-sol semi fini, paysager.663-9113 après 17h SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, tapis, sous-sol semi- fini avec poêle à bois, piscine 12 pieds eirculaire, grand deck, atelier 14x24 isolé.684-8237.Après 17h.$63,500., TEMPLETON, bungalow, 28X44, plus logis en haut, terrain 12,600, occupation 30 jours, 663-5009, pagette 661-5894, Gilles Allard Trans Action C.J.D.Ass.4 GRANDES CH.A C.\u2014 Wrightville.Belle maison rénovée de 2 étages.Grande remise.Trés propre.Digne d\u2019une visite.Jules Gauthier, 777-2219 LAC CAYAMANT \u2014 2 magnifiques terrains de réve avec plage sur le lac.Un avec grande remise.Peuvent se vendre séparément.Profitez de vos vacances tout en faisant un placement.Serge Yelle, 771-2133 «DES GENS DE CHEZ Nous LE TRUST ROYAL \u2018TOUJOURS A LA RECHERCHE DE L'EXCELLENCE\u201d.L 'AYLMERŸ B LA oy CEILI COR Js pi © EEMARK 2, © pi?3 + {ff (QUEBEC) &, LIMITEE JE: - creusée, ROCKLAND \u2014 15 minutes TOURAINE, 51 Vendôme \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, foyer, piscine 15'x30'.568-8729.TOURAINE \u2014 modèle président, sous-sol très bien fini, impeccable.Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, 561-5222.URGENT, URGENT \u2014Doit vendre, bungalow brique, 3 chambres à coucher, belle salle de bains, sous-sol fini, chauffé au gaz, cour clôturée, impeccable, pas même de peinturage a faire.Gaétanne Huneault, Trans-Action C.J.D.Ass., 661-0022.VANIER \u2014 Vente privée, triplex, tout brique, 2 ap- artements de 3 chambres coucher, ! appartement de 2 chambres à coucher, chauffage au gaz.Appelez après 18h, 748-3976.VENTE PRIVEE \u2014 Touraine, bungalow, pisine sous-sol fini, foyer, idéal famille 5-6 personnes, 875,000.568-5482.VENTE PRIVEE.Hull, spacieux 4 chambres, revenu garconniére, $89,900, 770-8419 aprés 18h 30.VENTE privée, superbe split-level, à la campagne, minutes du centre-ville, très grand salon, foyer, salle à manger, 3 chambres à coucher, 876,500.827- VOUS RECHERCHEZ une propriété avec garage à très bon prix dans Touraine?Seulement 359,900, Trust Général Inc., Denise ou Thérèse, 568-4141 (1182).VOUS voulez investir?3 logis, préts a construire, éli- ible aux subventions.our rendez-vous, Gilberte 561-7575.Transaction Courtier.WRIGHTVILLE rue Bour- que, avis (bricoleurs) petit bungalow (wartime, 2 chambres a coucher, fournaise au plancher, beau terrain, Andrée Marquis, 568-3621 Immeubles ull- Gatineau.WRIGHTVILLE, 2 chambres a coucher, sous-sol fini, garage, piscine 16X32, 771-4464.30 MILLES de Hull, route 105, 770-5515.4 CHAMBRES a coucher, salon double, grande cuisine, 116 Sherbrooke, Hull, Pierre Gabin 770-4428, Trust Royal Courtier.4 UNITES, rue Lessard, rix demandé 895,000.In- ormations: 561-4318.9% % CORVEE Habitation, semi détaché, 3 chambres, cuisine dinette, abri d\u2019auto, 8484 capital/intérêt, rue Des Sables Gatineau.Ouvert au publique de 13h a 16h samedi et dimanche.J.M.Lauzon Agent, Immeuble Lauzon, 561.5522.LES JARDINS LAVIGNE boul.Wilfrid-Lavigne Maisons unifamiliales en brique et cèdre.WELLDONE CONSTRUCTION LTEE 684-1145 LAC BARNES \u2014 Superbe chalet en pin de 3 ch.à c., beau foyer, toit cathédrale.Terrain boisé.Faut voir.$55,000.Yves Sarra- Bournat, 561-3222, poste Membre go de la Chambre d'immeuble de l'Outaouals Inc.PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 BLACKBURN Hamlet VENTE RPIVEE MAISON attachée, 4 chambres a coucher, cour clétu- pes garage, $86,000.824- EMBRUN, village, maison neuve, 28x42, 3 chambres a coucher, sous-sol partiellement fini, choix de couleur de tapis, aqueduc.821- 3829.d'Orléans, bungalow 3 chambres à coucher, 2 foyers, «hot tub», $89,500 446-4076.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR BORD de l\u2019eau, Papineau- ville, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle familiale, salle à manger, cuisine, piscine creusée, grand terrain, paysagé, garage.Possibili- Le de logements (819)568- DAYTONA BEACH, condominium à louer, face à l'océan, libre.226-5360.8 TERRAINS À VENDRE ACRES choix boisé, bord rivière La Blanche, Domaine des Pins, Perkins prix abordable, financement, terme facile, 671-3286.ANGERS, près autoroute, 40 terrains, prêts à construire.Léon Giguère, 819- 986-1057, 684-6060.Cosmo- rama Courtiers.AUBAINE.Beau grand terrain boisé, prêt à construire, près ferme Limbour.£12,900.827-1686 après 18 heures.AUBAINE.Eardley.1 acre.16 minutes d'Ottawa.J.P.Lahaie, Rés.568-5344, bur: 237-6682.AUBAINE incroyable, $400 à 81,000 l'acre, sur chemin ublic, électricité, 19 milles e la ville.1-819-457-2203.terrain 1% acre, privé, 89,500 ou meilleure offre.820-4623.AYLMER \u2014 (Les Cèdres), superbe terrain, 11,200 ieds carrés, 82 pieds de acade, Te Avenue, tous services $19,200.771-3850.A 3 MILLES de Fort-Cou- longe, 100 pieds sur la rivière par pieds, boisé, endroit calme, 684-9891 après 16h.BOURGET, Ontario \u2014 Lot de 150'x350', arpenté, à la sortie du village, $12,500.824-5905.BOURGET, 825,000, 58 acres agriculture, idéal.Comptant $3800, solde $250 par mois, 487-2993.CANTLEY, Village Cam- bertin, lots boisés d\u2019un acre pour construction domiciliaire.A partir de $7,800, 827-0171.CHEMIN DENIS-TACHE.Terrains d'une acre, préts à bâtir, venez vous loger à bon marché.684-9920.CHEMIN Perkins, une acre, sur rivière La Blanche, bonne condition d'achat.1-819-671-2088.COTE D'AZUR, prêt à construire, Avec tous les services, $22,000, Richard Trottier, C.J.D.561-5105.COTE D'AZUR \u2014 Vue panoramique, 70'x100°, rue Bauvallon.771-0204.DOIT vendre 100x135, chemin Forgety, Gatineau, pas de service, 5 minutes autoroute 50, prix à discuter, Marcel jour: 225-3451, soir: 986-7644.DOIT VENDRE.Val-Des- Bois, domaine des Pins, lot de 1 acre.5 minutes de l'autoroute 50.Robert Lau- zon, C.J.D.Trans Action Associés, 663-1905.DOMAINE de La Vé- rendrye, 12 terrains avec services, 663-2365.DOMAINE de 1 acre, pour construction, à quelques minutes de la 417, dans vn secteur de maisons de $100,000.Complètement boisé, prêt pour votre maison de construction spéciale (Seulement $9,500.727- GATINEAU, lot pour mul- ti-familiale, $25,000.Aussi 8 lots d'une acre et plus, a partir de 87,500.663-4407 ou 663-3598.rue me, prêt à bâtir, entre 9h et 17h, 663-2859.LAC BOWMAN (Québec), lots pour chalet ou résidence, accès aux lacs, de 84900, $100 par mois.Autres lots 14 acres sur lac de 87500.O.A.Q.53 David Faubert (819)2024.LAC RODICK, près Bou- chette et Maniwaki, (819) 449-3014.(819) 449-4750, 777-2042.LAC St-Pierre, 100X140, 800 au lace, 54,2 défriché, ieds d'accès , 749-1421.LOT de 40X112, sur le rue Jeanne D'Arc, 777-9309.LOTS 1 acre et plus, cadastrés, Chelsea, prix raisonnable, 746-5211.MAISON de pièces meublée sur lac Newcombe, 1% acre de belle terrasse, site panoramique, $23,900.Restaurant tout équipé acier inoxydable ou pour chalet sur lac Newcombe, fosse sceptique, $14,900, autres lots sur lac de $8900, David Faubert (819) 457-2024.MASHAM, 100x150 pieds, prêt à construire.456-2067.MONT-CASCADES, lot boisé, $13,900.568-7989.REGION Edelweiss (Québec), lots résidentiels, accès à plage sablonneuse, 20 milles Ottawa-Huil de 84900.Autres lots pour chalet, fort boisé, 10 acres de $10,000 O.A.Q.53 David Faubert (819) 457-2024.RUE de la Blanche, Gati- neau, quelques-uns en bordure de la rivière, approximativement 150x200 pieds.663-5113.RUE DE RAINVILLE, Ga- tineau \u2014 34,801 pieds carrés avec permis et études du sol.aut vendre.663- RUE ROLLAND, Gatineau, 49,800.Après 18h.663-8905.SALETTE (Québec), lots riverains 1 acre et plus de 85900 sur route 309, 8100 par mois, 72 acres au villa- 322,000, David Faubert 819) 457-2024.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, terrain de 41,954 pieds carrés, commercial ou résidentiel, sur le lac à côté de la route 307.Demande $24,000.777-8835.SUR BORD d'un, financement disponible.Jour: 819- 463-2378, soir et fin de semaine: 819-463-2875.TERRAIN sur bord du lac, Lac Métayer, 3 milles.de Gracefield, 200 pieds de fa- ade par 100 pieds de pro- condeur, après 19h, 819-373- TERRAIN 12 acres; 5 acres rêt à bâtir, Route 148 uyon, 663-8416.TERRAIN 48,000 pieds carré.Cherchez-vous un environnement de qualité et des services d'écoles, loisirs.À un quart de mille du centre de Perkins, borné par un petit ruisseau, rue tranquille, plan d'ingénieur inclus, 20 minutes.de Hull.Prix $9,500.Lise Pé- tiard-Charette, (819) 871- TERRAIN 64 acres, boisé, traversé par une route, Fort-Coulonge, Québec, $8,000.521-8182.Mot caché Réponse AOVHANNOI LUE.A A EEE UE CRI rezde:Wakotield, .Xi 84-1026, 3332 Trans-Actipn EP paie om ri\u201d ue ti LC J a [SO TY ar ia Sera S| ER, a \u2014\u2014\u2014 nr SR AAT ior «a oi Boar SRR A re Pl mt or ~~ \" 560-2750 les petites annonces \u201c TOURAINE, plusieurs ter- \u201c Œuire jumellé ou bunga- a WYCHWOOD, beaux ter- > secteur In.+ Pt \u201c1 SV Ry R 3 sr + He 75,20 ACRES, site superbe, 84 ANGERS, 232 acres, bunga- \u201d- EMBRUN près de la 417, 57 - a 4 dover, Ontario.733-5021 +e.(Ottawa).\u201c+ GATINEAU, ferme 100 \u2019 176 ACRES, long de la rou- \\ 8 MAISONS ; \u2019 MOBILES 0 \u2026 ANGERS, domaine du AT \u201cchau ge \u201cSt, terrain 50 X or Ce \u201d ATTIRE l'attention et vous , DOMAINE du Ruisseau, __jardins, 1-819-457-2220.- MAISONS mobiles neuves _- et usagées de marque Prin- re ce Caravan, trés bon prix.819-449-2380.\u201cwe ~\u201cST-PIERRE-DE-WAKE- ar _ mande $23,500.663-2679.;» ob8-1301.\"4 TERRAINS à vendre, 60x a 400 ACRES qui comprend 2 , FERME et maison à vendre > STANDRE AVELLIN.= rapide.Pour l'utiliser ap- pe 1976, INCLUANT poêle à TERRAINS À VENDRE OCCASIONS D'AFFAIRES 98 COMMERCIAUX COMMERCES A VENDRE 103 CHALETS A LOUER 11 CHALETS A VENDRE 117 VILLE OTTAWA, VENDREDI \u201425 16r JUIN 1984 rains prét a construire, avec tous les services, terme de contracteur si désiré, lot 60x100, peut cons- low.André Charlebois, 661-3404 Immeubles Hull- Gatineau Ine.Courtier, rains arpentés avec services, rue pavée, 234-6885 ou 777-9720.73X100', très boisé, Butternut, 771-7510.2 LOTS, anoramique, - dastrés, 5 d'Azur rès Côte d'Azur, ont-Luc, à l'échangeur St-René, mandé $12,000 chacun.Mo- dalitées à discuter.Soir, après 18h.568-1351.100, boulevard de la Vé- rendrye, Gatineau, toutes offres considérées, 771- lacs à truites, 15 acres désertes pour roulottes ou camping, 1 érabliére et beaucoup de bois de bonne valeur.663-3011.idéal pour résidence de luxe, chemin Romanuk Cantley, 500 pieds de la route 307.- ACTION C.J.D.FERMES A VENDRE low moderne, remise, poulailler, L.Giguère, 819-986- 1057, 684-6060, Cosmorama Courtiers.acres, 10 acres de bois, maison et grange inclus, 443-3420.de 60 acres situées à Wen- acres, prix réduit pour vente rapide.777-9720 ou 234-6885.ébec, ferme 20 arpents, comprenant maison, grange.garage, hangar, $49,500.24-5905.te 148, 90 acres de terre arable, 86 acres lot de bois exploitable, grange et remise.648-5578 ou 648-2033.os Ruisseau.Majsofñ\u201d mobile 1977, 14 X 7| 4 chambres a coucher, grênd salon, grande cuisiné, salle de lavage, électrique.Rerni- 90.Tous les services municipaux.Taxe $500.Comme neuve, $29,900.(819) 986-5603, 663- WOOP! permet de faire une vente er au 560-2750.route 148 Angers, terrains à vendre pour maison mobile, 50 9 minimum, tous les services municipaux, facilité de transport de maison mobile, M.Des- elez le jour, 1-800-567- , 819-449-2610.Le soir, Demandez Michel St-Amour.FIELD, 55X10, meublée, 86,900 négociable.Terrain disponible $7,500.Intéressé seulement, (613) 745-0169.bois, four micro-ondes, lave-vaisselle, remise, 3 chambres à coucher, de- A LIQUIDER, près autoroute 50, Gatineau, 99 terrains dans un block, valeur $360,000, avant zonage agricole, bon investissement pour le futur, $80,000.Terme facile, 819-671-3286.CHERCHONS plusieurs investisseurs avec $50,000 comptant pour achat de logis multiples importants, rés des Galeries de Hull.n investissement, rentabilité assurée, 236-6815.DEPANNEUR clientèle garantie, dessere 7 blocs appartements en plus d'un quartier résidentiel.Situé a Pte-Gatineau, tous les services: location de films vidéo, nettoyage, sandwichs chauds, etc.Prix ferme $35,000 plus inventaire.Composer: 561-1661.MINI MARCHE TERRAIN à louer pour vendeur fruits ou légumes, ou fleurs, autres.568-4804.OFFRE EN OR! De belles dents et profit incroyable! Minimum $15,000, investisseurs sérieux seulement.B.P.3345, Station D, Ottawa (Ont) KI1P 6H8.TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLER dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron et les possibilités de 8450 à $900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais, Vie-Tal: 1-800-361-6614.97 BUREAUX A LOUER BOUL.St-Joseph, Hull, édifice à bureaux pour professionnels, 950 pieds carrés, disponible ler juillet, stationnement 663-1557.LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD Maloney, 24x60 avec option de résidence, M.Aggarwall, 643- BUREAUX et entrepdts a louer, 700 à 2, BOD pieds carrés, 778-1112, jour 776- 4851 soir.COIN Laurier et Elgin.Les services de photocopies et secrétaire légale sont supplémentaires.234-2259.CENTRE-VILLE, coins Victoria et Laval, espace commercial de 1,000 et 1,500 pieds carrés à louer avec stationnement, 777- 2610.CENTRE touristique licencié, pouvant loger 62 personnes, le seul ouvert à l'année dans l\u2019environnement, pas d'agent.Grace- field, 1-819-463-2091.ESPACE à bureau, 34.00 le pied carré.Edifice de la gion, rue eddy, Hull.771-6088, 771-8988.GATINEAU, chauffé, 555- C, boul.Maloney est.819- 326-6906.500 PIEDS carrés, chauffé, éclairé, climatisé, conditions avantageuses, 777- 4798, 737-3156.9 COMMERCES A LOUER BOUCHERIE à louer, près de gros magasins et appartements, boulevard St-Jo- seph, Hull.Demandez M.Laprade de 9h à 18h, 777- 9921.Personnes sérieuses seulement.SALON de beauté à louer ou espace pour bureau.741 St-Joseph, Hull, 770-1641.1 0 GARAGES A LOUER POUR réparation de véhicules \u2014 1800 pieds carrés de surface \u2014 écluses ou peut être converti en bureaux d\u2019affaires \u2014 tél: 613- 232-3781.101 es\u201d 3,660 PIEDS carrés, hauteur 16 pieds, accès Front et Montcalm Hull, 5 grandes portes de 10x12%, 777- 7778.COMMERCES 1 03 A VENDRE ATELIER de peinture et de débosselage, bâtisse de 2 ans, 568-7380.ATTENTION dépanneur à vendre, dans gros édifice, 777-0022.DEPANNEUR, boucherie licenciée, tout équipé, chiffre d'affaires $850,000, situé au Québec à quelques milles d'Ottawa, comprend inventaire, équipements, immeuble 2 logis et grand stationnement, prix $285,000.Yvan, 643-2430 entre Sh et 17h.GATINEAU \u2014 Dépanneur fond de commerce et inventaire, chiffre d'affaires, $400,000, prix à discuter.643-2004.HOTEL à vendre, région de Gracefield, ou échangerais pour édifice à appartements dans Ottawa ou Hull.Très bon potentiel et site tourisme.771-824B, 463- 2331.Après 18h.MAGASIN de bicyclettes, machine à affiler patins.777-2965, 778-3704, MAGASIN général, 2,000 pieds carrées, appartement chambres à coucher inclus, 30 milles est d\u2019Ottawa, excellent chiffre d'\u2019affaires, après Zlh, 1-673- 4866.RESTAURANT à vendre, bon emplacement, 172 Eddy, Hull.Wo OPI! ROULOTTE à patates frites et crème glacée, bien fquipée, plus extra, près Edelweiss, $16,000 ferme, intéressé seulement, 1- (819)-457-4236.2 CAMIONS a patates frites tout équipés, 1 éplucheuse à patates, 1 remorque, charrette à «hot dog» toute construite en acier ioxydable, 224, Granville, Vanier.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.OCCASIONS D'AFFAIRES 9 OCCASIONS D'AFFAIRES 9 STATIONNEMENT DISPONIBLE STATIONNEMENT à louer, pour roulotte ou camion, rue Savard, Vanier, 741-5518.114 Hs LAC DES ILES, Blue Sea, 2 chambres a coucher, $160/semaine, 746-2712.LAC-DES-PLAGES \u2014 Sablonneuse, buanderie, chaloupes, édalos, pêche, 8200-8245/semaine, 875-125/ fin semaine.Domaine Murray, (819) 426-2982.LALPAGE lac, Blue Sea, ut équipé, belle plage, 1- 819-466-2862.phos MAISONNETTE équipée, beau lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, foyer, chaloupe, pêche et natation.Fins de semaines et à la semaine.613-448-3084 en semaine, 819-465-2412 les fins de semaines.MANOIR Hautes-Chutes, Val-des-Bois, Québec, 819- 464-2119.SAISON estivale, situé Lac Pemichongan, 819-463-2608.TOUT équipé, juin et 2 der- aise semaines août.568- VAL-DES-BOIS, 2 chambres à coucher, 770-8470.VAL-DES-BOIS \u2014 A louer à la semaine pour juillet et août.(819) 454-2313.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, 30 minutes à l\u2019est d'Ottawa, à la semaine, au mois ou saison.Appelez 673-4485.1 1 TERRAINS POUR ROUL.A LOUER CAMPING Lyrette, Lac Simon, Chénéville, très belle vue du lac, accès pour bateau et plage.$650 la saison.613-749-4282.11 CHALETS A VENDRE A MONTEBELLO.magnifique chalet style québé- cols, 4 saisons, bord du lac, 3 chambres, cuisine, salle familiale, foyer, combustion lente au sous-sol, chauffage électrique, terrain boisé, 200X200, situé sur territoire de 20 lacs poissonneux.Bon site de chasse au chevreuil.Piste de ski de fond, $65,000.514-622-3691 ou après 18h 430-7232.A LA SAISON seulement.463-2356 après 17h.A LA SEMAINE, bord de lancer en affaires.nécessaire JODAL Franchises de boutiques-mode Avec 22 boutiques en opération, Jo- dal vous offre l\u2019opportunité de vous DISPONIBILITÉS Village Place Cartier Promenades de l\u2019Outaouais SUCCES ASSURE! \u2014aucune expérience \u2014entrainement complet \u2014investissement de $25,000 Pour informations, votre courtier: PROMOTIONS SONIA INC.N.Veillette ou G.Larocque (514) 282-1338 91 l'eau, Lac Simon (819) 428- 3346.BLUE SEA, chalet 3 chambres à coucher, 3150 semaine.770-2955.BORD de l'eau, chalet tout équipé, Notre-Dame du 2 et 3 chambres.CAMPING LAC VERT, Val-Des-Bois, Chalet à la saison, face à la plage (819)454-2210.CHALETS meublés, 2 et 3 chambres, fin de semaine, semaine et mois.Lac Bito- bi, 1-819-463-2540.CHALET à la semaine, Val-des-Bois, sur bord de la rivière.819-454-2266.CHALET à louer pour 2 dernières semaines d'août, TTT-5227.chambres la saison, lac Rond.568- 65380, 745-4351.DOMAINE Hazelwood, Gracefield.Chalet, chambre, avec ou sans repas.(819) 463-2091.LAC ARGILE \u2014 A la saison, site tranquille, 2 chambres a coucher, entié- roment équipé.(B19) 986- 4.; LAC BLUE SEA \u2014 À partir du 2 juin au 30 juin, aussi à partir du 18 août au 30 septembre, un de libre our la saison.1819)463-2250.LAC BROCHET, 15 milles de Buckingham, bord de l'eau, 568-6300.ST-PIERRE-de-Wakefield.chalet à louer à la saison, soir 234-8840, jour 737-2450, 568-4275.EN ASRRRLEXFTY a Be QUEBEC QUEBEC ANGERS CAMPING Ange Gardien, che- NOTRE-DAME- DU-LA ONTARIO CAMP KITTAWA, Route 417, che, dépanneur, journée, gette: 593-9840.ne, mois, saison, 30 milles Hull- Gatineau.561-0603, 1-454-2179, pa- semai- ski nautique.NTLEY places, 13 milles de la parlementaire, 2 courts de sirs organisés.Pour plus cisions, (819) 827-1056.cA CAMPING CANTLEY.rue Elizabeth, Route 307, Cantley, 326 salle récréative, 3 piscines.Loi- ocation de canoes, pédalos, chaloupes.Tours vion approximité.52 sites avec services eau, égout électricité, 92 sites avec électricité, rustique sans services en monta- U-LAUS ., , min Lamarche à 2 kilomètres de CAMPING VAL d'la LIEVRE, sortie Limoges, est d'Ottawa.l'autoroute 50, eau, électricité, Route 309, Notre-Dame-du-Laus.(613)443-3040.égout, buanderie, douches, pisci- Dépanneur, casse-croûte, location L'ORIGNAL ne.Fernand Lamarche propriétai- chalet, bateau, canot, plage, salle PARC DE L'ORIGNAL, 48 terre, (819) 986-3879.de jeux.toutes facilitées.(819) rains de camping avec services, BOUCHETTE 767-2817.plage, terrain de balle-molle et de PLAGE PAUL CAMPING, Bou- STE-VERONIQUE tennis.(613) 675-4524.chette, Route 105, site saison- CAMPING Municipal Ste-Véro- MALLORYTOWN niers.(819) 465-9903.nique, un des plus beau site de la PLEASURE PARK, 120 terrains BOWMAN province du Québec.Situé sur le avec services.Route 29 (613) 923- TERRAIN pour camping à louer, ord du Lac Tibériade dans las 5490, à l'année si désiré, face à um plage sablonneuse.lac idéal pour 7 NEPEAN grand \u2018ac, très bon pour a pêche.| che à voi OTTAWA-NEPEAN, camping eau, électricité, buanderie, dou- amateurs de planche à voile et municipal, Corkstown rd, PNe d'a- 8632.Réservations: (613) 828- camping CENT Camping Familial PICTON RE DE VILLEGIATURE, Fairfield, 6 au sud-ouest, chemin du 10.(613) 476-2810, Picton.ATTENTION! Faisons rénovation et construction de chalets a trés bon prix, ouvrage garanti, estimation atuite, après 16h.770- 7, 771-0320.AU BORD de l'eau, bungalow 3 chambres à coucher, intérieur en cèdre, extérieur en pin, poôle à bois à combustion lente, salle fa- mioliale adjacente, incluant table de billard, terrain: 160x100 avec grand quai, au lac Newcombe avant St-Pierre-de-Wake- field, rix demandé $42,600.Chantal ou Michel: soir: 457-2143; jour: 777- 8171.BEECHGROVE, 3 chambres à coucher, tout équipe: 18 milles de la ville; 46-1664 apres 17h.BUCKINGHAM \u2014 Rivière la Lièvre, 26'x30'.Demandez pour Raymond, 236- 4806.CHALET au bord du lac Roddick, prés de Bouchet- te, Québec, 3 chambres a coucher, meublé et insulé, demande $16,000.Après 5h: 684-2640.CHALET fini et meublé, 3 chambres à coucher, au bord de l'eau.Lac Cameron, Bouchette.$15,000.623-1769.CHALET hiverisé, 1 acre, 266 pieds sur le lac, eau chaude, meublé, poêle à bois, lac Clair, $59,000, 749-2342.hiverisé, gy 4 chambres.lac chryer (819)985-8189.CHALET 16X32, insullé, Poltimore, accès au lac, prix à discuter, 568-7476 ou 77-1834.CHALET 4 chambres a coucher, lac Bowman, Québec.749-8742.LAC CAYAMANT, chalet hiverisé, 3 chambres a coucher, meublé, chauffage électrique/bois, salle de bains.Grand terrain paysagé, 684-5673, (819)463- 783.LAC DE L'AIGLE, Notre- Dame-du-Laus, adjacent au parc Papineau-Labelle, 2 chambres à coucher, isolé, intérieur en pré-fini, galerie de 25 pieds avec moustiquaire, terrain élevé de % d\u2019acres sur lac avec plage sablonneuse, camion 4x4 inclus, seulement $17,600.778-3610.LAC des Iles, 85 milles d'Ottawa, 3 chambres à coucher, 5 acres de terrain, plage aménagée pour bai- ade et amarrage de ba- au, $30,000, Avant 17h.M.Patrick Ryan.819-623- 3302.Après 17h.819-623- 2686.LAC DES ILES, grand terrain chalet 85,200.663-1612 LAC DOLE \u2014 Près du lac Sinclair, 30 milles, excellent accès possible l\u2019hiver, isolé, desservi, meublé, 4 chambres à coucher.70 ieds de façade sur petit ac.$27,500.Communiquez avec Macintyre Realties 827-0621.LAC du Prêtre, près Polti- more, terrain 80,100, 2e rang avec accès au lac, meublé, eau chaude, toilette intérieur, 1 grande chambre à coucher sytle grenier, demande 837,500, 1-3510.LAC Fairburn (prés du lac Cayamant) chalet 24X26, 2 chambres, tapis mur a mur, salle de bains complète, isolé, 125 pieds du lac, meublé, $16,000.568-2427.gne.seulement 2 heures de rou- milles J te de Ottawa par la rouie 309 et comté olline 117 sud.Bienvenu a tous! Accep- tennis, tons réservations par téléphone.Hors saison: (819)275-2155.EQ de pré- DUCLOS CHEZ TANTINE, 36 terrains, 28 équipés, chemin 366.(819) 456- liale mation: (81 GRACEFIELD ébec.Toilette, douche, après 17 heures.CAMPING LES BEAUX-FRE- RES, Route 105 V, Gracefield, cité, eau, égout.561-4042, 663-2868 amusements.électri- (819} 454-2808.VAL BARRETTE ; LAC FRANCOIS, camping fami- aisible avec services.Plage, chaloupes disponible.Infor- Bi 585-2203.' VAL-DES-BOIS = CAMPING VAL-DES-BOIS, site boisé et ensoleillé, loisirs, plage, Tout les services.UIPEMENTS craft.(613) 2 LUXURY MOTOR HOMES, agent pour Triple E, Leocraft maisons motorisées et Campervan Fun- Carleton Place Ontario 36-1299.MEIL chez GRAND REMOUS LAC BASKATONG, Camping VAL-DES-MONTS EDELWEISS, Domaine Le Goéland, chemin du lac St-Antoine via routes 307 et 366.Camping ieds meilleurs prix, meilleurs marchés distributeur exclusif des roulottes tandem légères Sunline de 17 ous avons aussi des roulottes et maisons motorisées Citation.Venez épargner chez nous.5 milles LEURES aubaines, Travel-mor Trailer Sales, pesant moins de 1,800 lbs.tres LAC McGrégor, chalet meublé, 3 chambres a coucher, accès au lac, 776- 2094; fin de semaine, (819) 671-2017.LAC Simon, 3 chambres, chauffage électrique, hive- visé, très beau site, 568 LAC VICEROY, Ripon, hi- verisé, approximité du golfe Montpellier et du lac Simon, 824,000.(819) 426- LAC 31 Milles, façade au lac, 663-8905, après 18h.RIPON, chalet meublé, 3 chambres, hiverisé, bord petite, Nation.Terrain paysa 20, pieds carrés, tranquille, $24,500 négociable.14-931-3306 après SPECIAL D'OUVERTURE A L'ACHAT d'un chalet préfabriqué dans notre nouvelle usine, à Kazaba- zua, l'érection de la charente pour $1,000.Cette of- re est valide pour un temps limité.Appelez sans tarder, Raymond Barrette, 827-0594, -8427 2 CHAMBRES a coucher, meublé, électricité, près de Gracefield, apres 18h, 561- 2643.1 1 TERRAINS pour chalets à vendre ABORDABLE, Lac Barrière, paisible site panorami- ue, choix avantageux, 24-2794.LAC HENEY, une acre, 771-6963, 777-6098.LAC LITTLE DAM \u2014 227 i.de rive faisant face vers \u2018est sur un lac d\u2019eau claire.Accès aux lacs McGre- r et lacs Grand et Dam.ccès de voirie à longueur d'année.Seulement 20 milles d'Ottawa/Hull.$17,500.Demandez Ma- cintyre Realties 827-0621.LAC St-Pierre de Wake- field, site panoramique, 800 pieds sur le lac.$26,000.776-3816.MAGNIFIQUE terrain boi- 86 de 3% acres (subdivisé en 2 terrains) donnant accès sur les lacs Grand et des Ecluses (prés de Kati- mavik), 20 milles de Hull.Prix demandé: $25,000.Pour rendez-vous, 671-2303.(Les samedis et dimanches seulement).MEILLEURE offre.A voir.1 acre dans Val-des-bois.776-4927.NOUS avons plusieurs centaines de lots pour construction de chalets en bordure d'un de nos 72 lacs, situé dans les municipalités de Wright et North- field.Pour informations Société de développement économique et communautaire, ase Postale 362, Gracefield, Québec, J0X 1W0.819-463-3568 de 9h à 17h.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.SUR L'EAU, 125 pi., lac Marcelin, terrain double, beaux arbres, chemin ouvert toute l'année, électricité, lac cristallin tranquille.Aubaine: $9,500.236-2764.TERRAINS boisés ou défrichés, arpentés, Buckingham, vue panoramique sur Rivière Lièvre, ruisseaux, 722-4389.1 2 ROULOTTES A LOUER LOCATION tente-roulotte, 568-2109.TENTE-roulotte, poêle, glacière, 6 places.771-0516, 568-5626.TRIPLE E, 9 pieds, couche 6, toute équipée, 745-1150.ROULOTTES A VENDRE 12 WoO@OPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE, roulotte de marque Split, 20 pieds, $2,800, 777-0722.AUBAINE, roulotte 16 ieds, comme neuve, toute quifée; 777-7991.BONAIR BA-50, 1980, ten- te-roulotte, 6 places, très propre, 561-4762.BONAIR Lextra 1979, 6 places, de luxe, poêle, réfrigérateur, fournaise à gaz.Après 17h30, 561-7019.CAMPER CHEVROLET 1966, 6 cylindres, 4 vitesses, 4 pneus neufs, «coil spring», amortisseurs neufs, poêle, réfrigérateur à gaz, lavabo, couche 4, 110/12 volts, demande $1,800, 771-5349.FERAIS réparation et fabrication de toile pour ten- te-roulotte, tente, bateau, etc.561-2228.FIFTH WHEEL, 23 pieds, «Taurus» 1980, excellent état, Camper «Janar» 8 pieds.663-2502.HOLIDAY 23', 1979, toute équipée, avec auvent, couche 8, $7,500.Située à No- tre-Dame-du-Laus.777-8286 après 18 heures.«LIONEL» 14 pieds, 1,250 livres, très propre, toilette et autres accessoires.Faut voir! $4,400.771-6244.LIONEL 1975, 21 pieds, tout équipée, canapé et air climatisé, $5,800.(613)487- 2792 après 17h.MOTORISEE Gleendale 21 ieds, excellent état, 15,000.568-9424.PLUSIEURS roufottes, différentes grandeurs.Bon prix.(819) 454-2808.PROWLER 1978, équipée : au complet, 87200, 749-5092.1979, tandem avec canapé, 36,000 après 17h, 643-3288.PROWLER 1983, 17 pieds, tout équipée, $7,000.824- 44.ROULOTTE, BOLER, de luxe, 13 pieds, tout équipée, $2,900, 684-0605.ROULOTTE faite à la maison, 8x6, $1,200.771-2780.ROULOTTE Taurus 1978, 24 pieds de long.663-8977.ROULOTTE Traveliner, 19 pieds, 1974, couche 6, 4 roues, tout équipée, lot 31 Camping Cantley, 749-7364.ROULOTTE Unik, 23 pieds, 1981, auvent 15 pieds.771-1016.ROULOTTE 1977, Citation, 34 pieds, 4 saisons, extrêmement propre, canapé, atio, situé au lac Simon, 12,000, 746-1231, 741-2803, wa.BÉLIER du 21 mars PI au 20 avril Vous ne saurez pas très bien ce que vous voudrez et vos hésitations et vos contradictions agaceront la personne qui vous alme.Méfiez-vous de votre vision trop romantique de l\u2018existence.Cessez de vous montrer agressif.TAUREAU du 21 avril bei au 20 mai Faites des efforts pour être optimiste at canciliant et vous vivrez dans un climat sentimental très profitable à vos intérêts et à votre tranquillité.Ne négligez pas les opinions de vos amis et évitez le parti pris.GÉMEAUX du 21 mai El au 21 juin Climat assez calme du côté du coeur.Vcus ferez una rencontre qui vous amusers plus qu'elle ne vous troublera.Si vous flirtez, ce sera plus intallec- tuellement qu\u2019autrement.Votre vie sera bien remplie sans complications.CANCER Ne boudez pas at ne laissez pas ies querelles prendre des proportions qui mettraient en péril l\u2019harmonie de votre vie sentimentale.Les problèmes sentimentaux auront trop d'importance à vos yeux.du 22 juin au 22 juillet ROULOTTES A VENDRE 122 samedi 2 juin 1984 horoscope LION SAGITTAIRE Fi du 23 juillet Ed du 23 nov.au 23 aout ax au 21 déc.Vous constaterez que la personne qui vous aime possède une redoutable force de caractère sous une apparente faiblesse.Utilisez votre persplicacité pour renforcer l'amitié de certaines de vos connsissan- ces.VIERGE du 24 août Fin au 22 sept.Des moments très agréables et détendus mais vous ne pourrez éviter une petite déception que vous effacerez ditficiloment de votre mémoire.Efforcez-vous de chasser la rancune de votre coeur, montrez-vous réceptif sur le plan amical.BALANCE =\" du 23 sept.au 23 oct.Ne brusquez pas la personne qui vous aime et que ne vous permette pas de l\u2019amener à faire des compromis qu'elle regretterait par la suite.Vous réaliserez certains projets sur le plan du coeur.C'est en adoptant des solutions simples et pratiques que vous viendrez à bout de certaines complications sentimentales.Quelques craindre et pourraient com- promattre votre buniveur ou votre antente.CAPRICORNE PAT Votre caractère sera sujet 4 des sautes d\u2019humeur et vous blesserez la personne qui vous aime.Ne vous montrez pas méfiant, ni ironique si vous désirez une vie sentimentale paisible.L'êtrs cher aura besoin de paix et de tendresse.bouderies sont à du 22 déc.au 20 janv.VERSEAU | pe du 21 janv \u201c4 au 19 fév.Efforcez-vous de mieux |v I organiser votre temps libre.votre facilité d'expression Il vous est conseillé d'oublier tout ce qui a pu vous dépiaire chez la personne qui vous aime at de lui pardonner ses erreurs ou ses faux pas.SCORPION POISSONS ~ du 20 fev.E20.du 22 no ES au 20 mars Votre vie santimentale évolue vers plus de stabilité.Méfiez-vous de votre indolence et de vos idées trop optimistes sur le plan amoureux; tenez compte des réalités at n'hésitez pas à ouvrir votre coeur.AUTOMOBILES A VENDRE 14 Vous manquerez de confiance en vous-méme, vous serez mal à l'aise, ce qui rendra votre humeur peu sombre.un Méfiez-vous de vos préjugés et de vos partis pris Vous na pourraz que difficilement dissimuler votre angoi-ss.AUTOMOBILES A VENDRE 148 TENTE-ROULOTTE Bellevue 1978, toute équipée, excellent état, vente rapide, $2,900.663-4516.AMC SPIRIT, 1981, 65,000 kilometres, 1 propriétaire, excellent état, $4,000.671- 126.TENTE-roulotte Lextra 1979, 8 places, excellent état, 561-0410.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1976, poéle, réfrigérateur, trés propre, négociable.561-0168.ANCIENS taxi, 2-1980 Chevrolet 4 portes, V8, $1,500 chacun.568-8278, après 19h.CHEVROLET Nova 1978, 6 cylindres, automatique, 4 ortes, neus radiaux, 3,000 milles, très bon état, 82,500, 770-0238, 777-8938.CHRYSLER Cordoba 1975, 52,000 milles, informations.643-1946.ASPEN 1978, très bon état, 6 cylindres, allure sport, 32,000.685-0674.Après 17h.TENTE-ROULOTTE «Capri», 1973, bon état, prix négociable, 568-1763.TENTE-ROULOTTE, «Starcraft», 1975, trés propre, tout équipée, avec support pour bateau, 663- 2136.Après 16h.TENTE-ROULOTTE, Bo- nair 1979, excellent état, cuisinette attachée, toilette à l'eau, et autres extra.33,500.Après 17h.561-2606.TENTE-ROULOTTE, «Starcraft» 1978, 7 places, tout équipée, $2,900 ou meilleure offre.(819) 671- 2406.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, grosse 8 places, glacière, poêle 3 ronds, mar- ue entura, 561-5392.près 18h.ATTENTION PROTEGER et ANNULER la venue de la rouille sur votre auto avec un traitement à l'huile.Prix régulier $89.95 pour JUIN- JUILLET $59.95.Pour rendez-vous, 561-2575.ATTENTION! Vous voulez une peinture à bon prix, nous faisons échange de voiture pour peinture, 684- 5494.AUTOS de $300 et plus, McArthur Automobiles, 416 chemin McArthur, 746- BUICK «Apollo» 1975, 4 portes, demande $1,000 ou meilleure offre.Demandez Yvonne, 684-0354.bon état, 749-5717 soir.BUICK Century 1977 V8, TENTE-ROULOTTE Lionel 1979, 6 places, comme neuve, auvent et chaufferette inclus, $2,850.777-0775.TENTE HOULITTE à toit rigide, aces, de marque «Sears», LeB-0456.que TENTE-ROULOTTE Val- Bar 1973, couche 6, toit rigide, bon état, 986-1735.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 1978, tout équipée, canapé, $2200.561 \u20143213.TENTE-ROULOTTE en excellent état, doit être vendu le plus vite possible, raison déménagement, $1,600 prix fixe, 776-0322.TENTE Roulotte Lionel, 1974, 6 places, tout équi- pee: prix a discuter, 643- TENTE-ROULOTTE Lionel 1877, couche 6, poële, réfri- érateur et chaufferette.3-1557.TERRY TAURUS, 27TK, 1982, toute équipée, auvent, peut être vue lot 215, Camping Cantley, meilleure offre.568-7157.\"CADILLAC 1980, parfait état, 819-449-2504.ville, 64,000 milles, $5,300.561-8065.CADILLAC 1978, sedan de CHRYSLER Cordoba 1980 blanche, radio am/fm, roues Mags, excellent état, 84500, 684-2287, 996-9359.CHRYSLER Impérial 1975, équipée au complet, 4 portes, toit rigide, bon état, rix à discuter, 613-487- 464.CHRYSLER Le Baron 1979, tout équipée, très bon état, $4,000.568-9302.CHRYSLER Newport 1976, 318, 2 portes, $1,500 ou meilleure offre.663-2382, erge.1976, bon état, $1,150.Après 6h.568-0105.CITATION 1980, 4 cylindres, 2 portes, bleue deux tons, bon état, 83,900.Jour: 777-1503, soir: 643- 4105.CITATION 1981, 4 cylindres, automatique, prix à discuter.771-1350.CORDOBA 1978, 66,000 milles, très bon état, 4 pneus neufs, $1,150.684- CAMARO Berlinetta 1981, or, 11,000 milles, automatique, vitres teintées, automatique, servofreins, ser- vodirection, volant ajustable, $7,000, 777-2905.305 automatique, $2,700, prix réduit, doit étre vendu cette semaine.Soir: 568- 2731; jour: 995-9447, deman- .dez Richard Legault.parfaite, intérieur très propre, automatique, 32,300 négociable.643-4149.CAMARO 1977, automati- ue, 67,000 milles, 82,200.61-0623 après 18h.CAMARO 1983, 6 cylindres, servofreins, servodirection, 39,800 ou meilleure offre.770-3829, Jocelyn.CHARGER 1975 Edition Spéciale, $900.Jacques St- Laurent.777-5261.CAMARO Rally Sport 1978, CAMARO 1977, mécanique TRAVEL-AIR, 1970, 19 ieds, lout-équipée, parfait tat, $3,500.Apres 18h.663-0523.CHEVELLE Malibu 1975, 72,000 milles, trés bon état, prix à discuter, soir: 684- UNIK 35' 1981, luxueuse, tout équipée, extra, chauffage électrique/gaz, couche 9, $13,000.568-6467.1976 FORD F-250, Super Cab, camper spécial, moteur, pneus neufs, Cap en fibre de verre Fibrobec, camper de 10 pieds, $6,000.Jour: 663-1010 aprés 17h, 668-0304, peut-étre vue 462 St-René est, Gatineau.1976 TAURUS, 23' 86,500.568-4307.1978 TAURUS 23 pieds, très ropre, $8,000 négocia- e, 3-4561, 771-2654.1979, VOLKSWAGEN Camer Van de luxe, 90,000 , 6 cylindres, radio am/ fm, couche 5, réfrigérateur électrique et batterie, évier, etc.$8,495 négociable, 643-1159.1981 TAURUS, 27 pieds, remise, plate-forme, auvent compris.Après 17h.770- 3009.CENTRES 1 2 DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, région Lachute, endroit moderne, vacances semaine.Chambres, repas, sports.Dépliants: Téléphonez Montréal 435-6822, direct.caweme BOURGET, par le chemin de Russell.MOTEL/CAMPING AU PARADIS.100 emplacements.(613) 487- 2031.13 AUTOMOBILES DEMANDEES accidentées et autres pour AA NOUS achetons autos CHEVELLE Malibu 1975, 76,000 milles, bon état, $850, 561-3482.sic 1976, 53,000 milles ($1,000) moteur parfait état, intérieur trés propre, 770-9644 entre 17h et 21h.pre, $650.(819) 827-3286.CHEVETTE, 1978, bon état, bas millage, demande $2,200, aprés 18h 663-5859.tique, traitement ming, 48,000 kilomètres, état im- peccble, 230-4067.Hatchback, bon état, $3,600.Aylmer, 684-6370 après 17h.70,000 milles, tout équipé, 33,500.568-7296.liale 1976, moteur 350, 63,000 milles, en bon état, $1,800.819-427-5873.bon état, 2 portes, toit rigide, $850 ou meilleure offre, 568-5263 après 17h.2 portes, moteur 350, bon Stat, $950.561-7468 après radio-cassette am/fm, bons neus, a partir de $1,090.76-6476.360, V8 moteur en bon état, mécanique en bon état, carrosserie demande réparations.Aubaine 8350, comme tel.741-4975.oo gehe, chalets, repas, bar.sauvage, eau, toilettes sèches, au sud ee 4 imites oanicl ales MAGNIFIQUE panorama, recyclage, 777-6185.; - À | - .sentier, lac, glace.Informations: sur la rou .-1666.chalet meublé, avec chauf- - iA il .LAC DU CERF (819) 457-4007, (819) 456-2326.TENTE-ROULOTTE 1984, par Co: {age lectrique, 2 chambres Ron état, 816.800 votre vieille auto eans frais PR RTE CAMPING DICAIRE, Lac du leman Lightweight.Garantie de 5 Il , \u20ac \u2019 ête Jour: 997-7462, soir: 829- pour ferraille, 777-7107.re i f che, nata- ans.Faites-nous une offre, nous salle de bains complète, _ Hull: 2 UE 11 tion.Informations (619)597-2888.N vous donnerons un bon prix.Tra- grand terrain, situé au 1677.| ACHETONS automobiles CE Te a LAC SIMON ALFRED yel-mor Trailers, 5 milles au sud mâles oh ac, prangois.3x TAURAUS, 198 ou gpieds, pose pièces, ê& Semone: } \u2018 i ites ici sur la : \u2018 , - .Ix.Ro- ; : : - CAMPING CANARD BLANC, BIENVENUE! Plage et Campin, route a ta manicipales très beau site.Plage se- PENSE land Gaucher.propriétaire.de voitures 1 ts, chalets, plan- Péladeau, Route 17 Alfred.{613 blonneuse, a prix d\u2019aubai- , : 568-1734 che à voile, scuba, Lac Simon, 679-4447.ne.686-2230.Lionel M425, toit rigide, 6 NOUS Tamassons\u201d votre neuves et AUTOS Chénéville.(819) 428-3346.CUMBERLAND | fe MASHAM, lac Gauvreau, 97-0194.AA I \u2019 vieille voiture gratuite- d'occasion ; TERRAIN avec facilités: électri- rustique, foyer, poéle RAT ment.Nous payons pour = LAC SUMOM « 50 ter- cité, eau courante, égoût, piscine, es bois, 1.3 acre avec étable, TENTE-ROULOTTE 1979, voiture complete.663-1539.D OCCASION LA COTE A ipés.(819) 428- êche, etc.Ottawa River Shore hivérisé, chauffage électri- Lextra 6, avec canapé.RECHERCHONS sains.tous équipés.Bamping, (613) 833-2663.; que, 20 minutes de Hull Après 17 heures, 643-4502.\"conditionner: Démacreur/ : La Salle de montre - 5 QGREELY a tout ce après |TENTE ROULOTTE Lionel starteur, alternateur.car- 900 boul.St-Laurent intérieure, unique MESSINES REGION D'OTTAWA, camping, \u2019 il f t NOTRE-DAME-de-la-Salet- #00, 1979, 8 places, $3,600.burateur, pompe à eau, ca- »00ul.en son genre CAMPING LAFRENIERE, lac excursion, glissoire géante.Po- qu | au te, chalet à vendre.Après 568-8823.liper.Allons chercher chez- Blue-Sea, idéal pour la pêche et lar Grove Camp, route 31, 17h,, 663-7082.TENTE roulotte Confort Vous.Payons bon prix, 745-7 051 728-1 901 vacances.(819) 565-2212.Breely.(613) 821-2978.pour les \u201cPLAGE BELISLE 1974.couche 6.toute ¢ ui 663-4178.» MONTPELLIER LAVIGNE I 2 CHALETS sur le même Pée.douche et toilette.663- 14 AUTOMOBILES Chrysler CIS\" EDITED CAMPING lac Schryer, services, CAMP PANORAMA, Lavigne.campeurs! terrain, gros foyer, tout 9005, après 17h.A VENDRE « Plymouth lage, dépanneur.Montpellier Terrains de camping et chalets.n5 meublé, $24,500.Roger TENTE-ROULOTTE, toit vendons ! Pontiac Buick Lid.Bi 428-3729.(705) 594-2590.Lauzon, Trans-Action, 776- vinyle, couche 8, très pro- \u2018genre de pièces d'autos * Camions Dodge 1666 Carling à Clyde 5564, 771-8036.pre, 663-6615.recyclées, 777-7101.148 148 CHEVELLE Malibu Clas- CHEVELLE 1977, 305, pro- CHEVETTE 1981, automa- CHEVETTE 1980, Sport CHEVROLET Blazer 1978, CHEVROLET Belair fami- CHEVROLET Impala 1975, CHEVROLET Impala 1977, CHEVROLET Malibu 1977, CHEVROLET, Malibu 1973 CORVETTE 1971, 350, 4 vitesses, 663-2302.Après 17h.CORVETTE 1976, excellent état.$9,150.Après 18h30, 835-2831.CORVETTE 1974, 350, automatique, blanche, 70,000 milles, reconditionnée, $8,000.685-0446.CUTLASS 1979, moteur 305, air climatisé, parfait état, bas millage, prix a discuter.777-5572.DAME doit vendre, 1977 Camaro, 85,000 kilomètres, $4800, comme neuve, meilleure offre, certifié, 685-1600, 745-1184.DATSUN 1974 air climatisé, 62,000 milles, $300, 643- 1886 après 16h.DATSUN 310, 1979, excellent état, 70,000 milles, demande 82,600 ou meilleure offre, Pierre après 18h 744- DATSUN 310, 1982, hatchback, 5 vitesses, 30,000 km, $5,500.777-4207.777-5821.DODGE Aspen 1978, 6 cylindres, automatique, $1,000.778-0099.DODGE Charger, 1974, bonne mécanique, prix a discuter, 777-4050.DODGE Colt, 1981, manuelle, hatchback, système de son, sun-roof, état impeccable, Mario entre 17h et 22h, 771-1186.DODGE Dart 1976, bon état, $1000.663-0450.DODGE Dart 1975, 4 portes, très bon état, prix à discuter, 613-487-2464.DODGE Mirada 1980, 6 cylindres, automatique, in- rieur velours, bon état, meilleure offre.776-0235.DODGE Omni 1978, 35,000 km, $2,800.771-1460.DODGE Royal Monaco, remise à neuf, un seul chauffeur, beaucoup d'extra, faut voir.568-2697.FAMILLIALE, Volvo, 1972, bon moteur, rouille aux portes, pneus neuf, ses.41-4423.Entre 20h et FIAT, sport 1972, Spider 124, bon état, 770-0277, demandez Daniel.A nod VOITURE OU CAMION Late nt TJ LS HSE a Sr RR Lr ai 26\u2014 OTTAWA, VENDREDI fer JUIN 1984 +LEDROIT QI ites annonces 8560-2750 | AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS BATEAUX DIVERS 6 VETEMENTS 148 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 49 A VENDRE 1 53 A VENDRE 1 66 ENCANS 1 6 7 A VENDRE 1 A VENDRE ECHANGE accepté.prix MUSTANG, 1974, 3500.VEGA familiale 1974, 8400.1981 AMC Spirit DL, 4 [1882 GMC Vandure, 850, BATEAU 14', fibre de ver.ENCAN LIT d'eau, queen avec ti- ROBE mariée, grandeur 16, négociable; Concorde 1978, Carrosserie à tetouchée.Tele 19 cylindres, automatique, en manuelle, 1 tonne, air cli- re, rouge, moteur «John- DE MENAGE de maison \u2018foire, 8475, simple $300, lit modèle exclusif 863 3876.ginture neuve, $2050;.684-0204.- res bon état, $2850, 663- | matisé, (819) 463-2698.son» srrogr gavee ski nauti- {moderne).Samedi le 2 juin simple complet $225, four à NOCES.onte Carlo 1976, 81950, Sor , après .que.» SOIF, - .n mille es terie, $300, 663-9657.! To Dodge Monaco 1978, 32850; Nem ANG i ta ee WOOPI! 1981 CORDOBA 15 A VENDRE Ie CANOTS 12 pieds par d'Embrun, Ontario.Sur la d'enfant nee ei i i pr Dodge Aspen 1977, 31995; CT2S- manuelle, très bas A Wedco», prix spécial $196.Propriété de Marc Bour- LIT d'enfant (bassinette), négocier, 777-3072.autres voitures et camions PTiX- 771-7981.VOLARE 1978, 4 portes, 6 ECONOMIQUE DAS Das |A.TRACTEUR (gravely) T2 prix sp cial $19.deau.A être vendus: en- Cheval de bois pour enfant, TRES belle robe de mariée usagés à partir de 8350.NOVA 1978, très bon état, Z CYlindres, très propre, prix 995-7374; sobs Fares.| Commercial, tout équipé; 2576 Carling, 828-9999.| semble de salle à manger 778-6656.«exclusivité de Paris», voi- Garage Templeton Auto- Pneus d'extra, $1,900 ou à discuter, 561-6022.: Som : tondeuse 42\", souffleuse =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- avec vaissellier 3 portes, 4 LITS simples 875, chaise le, diadème, 7 ans.776- mobilesa Enrg., 895 boul.meilleure offre, 568-7582 VOLKSWAGAN, SCirocco, 1982 DODGE Aries, auto- 28\", balai mécanique 54\u201d, CANOT (16 pieds) cèdre et chaises bourrées, table 0052.Maloney, Templeton, 662- 7812.y pleton 0 FIREBIRD Esprit 1976, 114,000 milles, $1,400, 1- 613-987-5760.après 17h 30.1975, 65,000 milles, premier ropriétaire, meilleure of- re.Après 18h.770-3756.OLDSMOBILE Cutlass 1980, 5 vitesses, peinture neuve, pneus neufs, «blau- tunk», 776-2802.matique, servodirection, servofreins, air, 36,700.568-7369.siège arrière et roues double.$3,5000.Possibilité d'échange.663-5033.VOLVO familiale 1976, en très bon état, a besoin d'u- FIREBIRD SE, V-6, 1982, OMNI 1978, très bon état, De peinture, 75,000 milles, manuelle, toit ouvrant, 663-2587.$3,000.684-2877 après 18h.lusieurs options, 24,000ki- PINTO, 1980, 4 vitesses, VOLVO 1982, comme neuve, omèêtres.Après 17h, 824- excellent état, doit vendre.équipée maximum, 315,000 7220.83,500.685-1036.payé $20,000.777-4011.FORD Montego 1976, noire, 66,000 milles, très propre.643-3615, Pierre.FORD Mustang 1980, 6 cylindres, 202, 55,000 kilo- mbtres, $5,500.230-4041.FORD, Pinto 1976, 4 cylindres automatique, 40,000 milles, bon état, freins neufs, peinture neuve, $1,600 ou meilleure offre, 778-6189 aprés 17h.FORD 1930, partiellement reconditionnée, 643-1222 de 8h30 a 17h.FORMULA 1977, originale pas d'hiver, pas de rouille, â vitesses, 561-0018.GRAND MARQUIS MERCURY 1977, équipée avec toutes les options possibles, état exception- Nel, record d'entretien et de réparation disponible, 107,00 milles, $2,950.777- 4.GRAND PRIX 1984, noire, intérieur gris, toute équipée, doit vendre, cause départ.Jacques, 777-2207.GREMLIN AMC 1978, 6 cylindres automatique, servofreins, servodirection, bon état, 81,150 ou meilleure offre.777-2557, 777-5209.HONDA Accord 1978, 5 vitesses, $2,800 ou meilleure offre.561-7284.HONDA Accord 1978, peinture neuve, telle quelle, 81000.663-6769.HONDA Civic 1978, 4 vitesses, très bon état, 561-0018.HONDA MATIC 1979, condition Al, 51,000 km, $3,700.Jour 456-2896, soir 776-5481.HORIZON 1981, 4 portes, transmission manuelle 4 vitesses, 61,000 kilomètres très bon état.827-1595.IMPALA 1979.air climati- 86, $4,700, 771-7124.WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du DROIT au 560-2750.JOLI modèle sport, Astros Pontiac 1974, motuer 1977, 8509 comptant ou $(300 comptant avec téléviseur couleur.568-8921, Michel.KAWASAKI 750, Twin, LTD, 1982, 3,200 km, valise et support, $2,200.Après 18h.663-0523.LEMANS Sport, 1976, $800.Pierre.643-1124, 663-9992.MALIBU familiale 1978, 140,000 kilometres, V-8 305, $2,500.561-4216 apres 18h.MALIBU 1970 V8 automatique, 307 économique, ser- vo-direction, radio am; habitacle, extérieur et compartiment moteur intacts; 5,000 milles, évalué officiellement à 33,000, négociable.Michel, 521-0778.MERCURY Comet 1976, bon état, meilleure offre.465-2547; bureau 729-1422, local 34.MERCURY Grand Marquis, 1976, couleur or, aubaine, doit vendre, $650.En bon ordre, radio, air PLYMOUTH Criquet, familiale 1976, $600, batterie non incluse, 776-3228.PLYMOUTH Road Runner, 1979, 79,000 kilomètres, bon état, $2,900.663-8460.PONTIAC J2000 1982, 4 cylindres, 20,000 kilometres, toit ouvrant, autres options prix à discuter, \u2014 3387.familiale, très propre, 1 propriétaire, 66,000 milles, moteur V8, 305 pouces cubes, certifiée, 83500 ou meilleure offre.748-6334.350, 60,000 milles, meilleure offre, 663-0133.PONTIAC Ventura 1976, parfait état, 561-0873.toit ouvrant, 47,000 milles, parfait état, 82,750.663- RABBIT 1978, $2,400.568- 5658.RABBIT 1978, 60,000 milles, freins recondition- nés, parfait état, $2,200.776-5570, 235-9711, demandez Jacques.RABBIT 1982, excellent état, 49,000 kilomètres, $5600 non négociable.684- RELIANT K 1981, manuelle, vente rapide, déménagement, soirée, 771-4530.RENAULT 1976, $500, 685- 0409.RENAULT 5 GTL 1981, plusieurs options.663-6013.RENAULT 5 GTL, 43,000 kilométres, $3,200.Suzanne: 777-9358 après 17h 30.RENAULT 5 GTL, 1983, 15,000 km, am/fm cassette, excellent état.$5,500.561- RENAULT 5 GTL.1979, toit ouvrant, radio am/fm, neus Michelin, très bon tat.524-2573.RENAULT 5 GTL 1981, excellent état, 60,000 kilomètres, extra, $4200, 745- RENAULT 5 GTL 1978, certifiée, peinture neuve, $2100 négociable 237-1115, 234-6973.RENAULT 6 GTL, parfait état, 31800.643-1495.RENAULT 5 TL 1982, manuelle, 32,000 km, très bon état.$4,200.Jour 568-5298, soir 671-2958.SI VOUS voulez donner une allure neuve à votre automobile: Shampoing intérieur (Engin steming and painting, Compound and imoniz en pâte), toit de vinyle, «touch-up», 777- 8849.THUNDERBIRD Classic 1966, intérieure et extérieure très propre, peut être vue le matin de 8h à 10h au 3, rue Victoria, Hull.Prix de liste disponible.Acheteur sérieux, demande 37,000.PONTIAC Laurentien 1979, PONTIAC Le Mans 1973, RABBIT 1977, radio am-fm, 1967 CHEVROLET Impala convertible, demande $300 oh meilleure offre.671- 1969 CADILLAC Fleet- wood, état de marche.Prix à discuter.Après 18h.Paul.643-9047.1970 OLDSMOBILE, moteur 350, bon état.3700.Jour: 992-3233, soir: (819)986-7588 demandez An- ré.1970 PONTIAC, automati- qe 4 portes, $400.663- 1984 GRAND PRIX, noire intérieur gris, tout équipée, doit vendre cause Jacques: 777-2207.149 LVEnoke ATTENTION! Chevrolet 1956, rénévée, moteur neuf, etc.568-5494.A VENDRE, Jeep Cherokee 1978.Denis, 561-4062.épart, |' WoOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.PAS CHER! 12 tracteurs de ferme, tondeuses rotatives, lames, charrues, disques, cultivateurs, rémorques | tandem.836-5122.CAMIONNETTE % tonne, Chevrolet 1981, Custom deluxe, demandez Yves, 685- 0655, 744-2880.CAMION PICK-UP, 1974 Ford avec camper, 663- 2687.CHEVROLET 1979, demande, $3,000.568-4295 après CHEVY Van, 1977, glacière, 1972 TOYOTA Crown, 6 cylindres, moteur recondi- tionné, prix à discuter.643- 2418 ou 827-0594.1974 CHEVROLET Impala familiale, 8 cylindres, bon état, 8600 ou meilleure offre.663-1301.3507 bon état, 8550.663- 771-2489.bon état, équipée pour tirer roulotte, avec freins hydro- lique, $600, 776-1641.1876 BUICK Le Sabre, bon état, $600 ou meilleure offre.771-6522.1976 DODGE Dart, sport, radio am/fm, $700, bon état, 771-2592.1976 MONTE-CARLO pour ièces ou à reconditionner.rix à discuter 643-9047.Paul, après 18h.1976 PLYMOUTH Volaré ,000 milles, meilleure of fre.663-4249.1977 CHEVROLET Impals, 51,000 milles, $2,700.741- 8081, 749-7351.2 1977 FORD LTD 11, 2 portes, excellent état, certi- fide.servofreins, servodi- rection, spécial $1,995.Informations: 745-2023.1977 VOLARE Premier, familiale, 6 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, 59,000 kilometres, 81,200.778-2474.1978 DODGE Omni, excellent état, $2,600.643-5883.1978 MAZDA GLC, 2 portes, 4 cylindres, automati- ue, excellent état, 1 ans e garantie, informations 745-2023.1978, PINTO hatchback, bon état, 4 vitesses, 54,000 milles, demandes $1,800.ou meilleure offre.771- 0461.1978 PONTIAC, Lauren- tien, 2 portes, servofreins, servodirection, am/fin stéréo, 1 an de garantie, spécial $2,995 informations 745-2023.1879 AMC Concord, servo- direction, servofreins, automatique, bon état, demandons $2,100.663-2358.1979 BUICK Regal, Limitée, air climatisé, très propre, $5,495 négociable.24- 4620, aprés 18h.TOYOTA, Celica 1978, certificat de sécurité, $4,500 ou meilleure offre, doit vendre déménagement.778- 1979 HORIZON, 4 portes, 4 cylindres, manuelle, excellent état, 1 an de garantie, spécial à 52,695, informations 745-2023.climatisé, équipée.A voir.71, boul.St-Laurent, à Hull.MONTE-CARLO, Landau, 1979, 45,000 milles, excellent état, $4,995, 561-5897.MONTE-CARLO 1978, 69,000 milles, bon état, bonne mécanique, $3,400.770-1472.MONTE CARLO 1976, $650 ou meilleure offre, 568-8638 après 18h30.MUSTANG Cobra 1974, $1,200 ou meilleure offre.771-3180.MUSTANG Il, bon état, bas millage, $1450 ou meilleure offre, 778-2614.MUSTANG Mach 1 1970, bon état, prix a discuter, 568-5671 après 18h.MUSTANG 1979, 45,000 km, excellent état, apres 18h, 561-6169.TOYOTA Corolla 1975, our pièces, meilleure of- re, 568-9346.TOYOTA Corolla «lift back», automatique, 1977, 67,000 milles, prix à discute.568-5482.TOYOTA Corolla SR-5, 5 vitesses, 1976, trés bon état.Après 18h, Hull, 827- TOYOTA Corolla 1977, carrosserie refaite, peinture neuve, besoin pare-brise et moteur, demande $650.Demandez Mark, 663-6913.TOYOTA Supra, 1982, tout équipée, plus extra, 770- 6490.TRIUMPH, TR7, 1978, bon état, 776-0999.VOLKSWAGEN Rabbit 1976, 48,000 milles, bon état, $800.663-8657.Achat spécial à ÿ l\u2019usine de 1979 MANUELLE Capri, 4 vitesses, rouge, 62 km, 83,700; Arrow GT 5, vitesses, noir et or, 82 km $4,600.741-8265.1979 PONTIAC Acadian, 2 portes, 4 cylindres, automatique, excellent état, 1 propriétaire, 1 ans de garantie, informations 745- 3.1980 BOBCAT hatchback, manuelle, excellent état, certifiée, 83900, négociable, 824-2794.1980 FORD FUTURA, coupé 2 portes, 6 cylindres, s'adresser à Guy, 778-1211, 920 St-Joseph, Hull.1981 Ford LTD, très bon état, prix à discuter.Après 17h, 661-4991, 1981, FORD Thunderbird, très bon état, cause de maladie, 85,500, 663-4006.1974 PONTIAC Ventura, 1975 BUICK Century, $300, 1976 BUICK Le Sabre, en , lit, nouvelle peinture métallique, 7 roues, 4986 DODGE Van 1978, 568-3079.DODGE VAN 1972, fonc- tionne bien, isolé,i $500.238-3566.FILMERAIS pour toutes sortes d'occasions Beta et VHF, 568-6400.FORD F-150, 19 mois garantie, bon état, prix à discuter.770-5022, 778-0649.FORD Pick-up 1972, avec cabine, 36,000 milles, 31,650.684-5947.FORD Van 1970, intérieur fini, $250 pour pièces, 771\u20140738.FORD, WINDOW VAN, V8-1976, nouveaux amortisseurs avant, nouveau ser- vo-direction, $3,600, 771- 6046.FORD 1976, manuelle, prix demandé $1,150., après 18h.986-6857.FORD 1979, 34200.663-3122 après 18h.GMC 1973, pour piéces, 8500.Aprés 16h: 568-6994.GMC 1977, boite courte, $2,000, 771-2799 apres 18h.GMC 1978, 4X4, avec «Winch», électrique, 4 tonnes, 2 réservoirs pour essence, 770-4116.aranti 2 ans, 643 3299 apres 17h.PERCEUSE à colonne industrielle 12 vitesses, $285; scie à ruban commercial 14 pouces 8375; scie à table commerciale 12 pouces $475, neuves, 561-1328.1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE ATC HONDA, «200E», 1983, très bon état, après 16h, 561-4085._ = WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez Lrouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en \u2018appelant au 560-2750.HARLEY DAVIDSON 1976, 175cc, $800 ou meilleure offre, comme telle après 17h, 745-3790.HONDA CB-125-S, 8000 milles, excellent état.$350.684-0605.HONDA CB125S 1980.très bon état, dossier et porte- bagages, $625.685-0307.HONDA CB 125, 304 kilomètres, achetée en juillet 1983, 770-4116.HONDA CB 350, 4 cylindres, 1973, bon état, prix à discuter.Après 17h, 771- 1674.HONDA CB650, 1979, 4 cylindres, dossier et porte bagage, 1 casque, 17,000 km, $1,200.827-0836.HONDA CR-125 1983, parfait état, 777-5058.HONDA CT70, 1980, excellent état, $550.741-1608.HONDA Motocross, CR250, 1978, bon état.Prix a disc- cuter.663-5449.HONDA Nighthawk 650, 1983, 3,800 km.comme neuve, prix a discuter.663- 3216.toile, avirons $300, 568-0714.ECOULEMENT DE PLANCHES A VOILE PLANCHES en poly et ABS flambant neuves, vente au pleine camion, 8595 et $696 au complet.Surfside, 2575 Carling, 828- 9999.compris, pieds, Johnson 75 forces, prix à discuter.685-0625.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.Jaune $800; petit voilier jaune «Sunflower» 11 pieds $400; (819) 827-0976.PEDALOS a voile, neufs, seulement $470.Orange ou bleus.Surfside, 828-9999.VALLIANT Runabout, 14 pieds, Evinrude 50 forces, pas de remorque, $1,200.Après 17h.643-1472.VOILIER de marque Olympique Star, de 24 pieds, moteur Johnson 9.9, 1982, avec sstarter électrique, 4 voiles plus spionnerker, radio VHS, remorque à roues double, demande $9,500 pour le voilier et $1,500 pour la remorque, 663-7607.VOILIER McVay 16 pieds, dériveur familial, moteur 2 forces, remorque.771-8406.VOILIER Starcraft, fibre de verre, 14 pieds, avec remorque, une voile 100 pieds carrés, excellent état.1175, 684-3603 après 16h.VOILIER 14 pieds, type de compétition avec remor- ue $650.561-6064 après 18 PIEDS, Brunswick, fibre de verre, remorque et moteur 75 forces, marque Johnson, prix à discuter, Jour 771-7881, soir 778-0785.Mmorque, $4,000.663-1894.1979 DORAL 18 pieds, 305M-185P, avec remorque, tout équipé.777-2560 après 17h.ACCESSOIRES 1 5 D'AUTOMOBILES INTERNATIONAL Scout, 4x4, 1977, 50,000 milles, $1,200.777-1440, JEEP CJ-5, 1978, 6 cylindres, 4X4, excellent état, $4500.777-4011.JEEP Waggoneer 4x4, 1978, excellent état, certifié, $4300, 771-7655.TOYOTA 4X4, 1983, équipé, 561-3342 après 17h.VAN ECONOLINE 193, bon état, $900.643-9639.VAN familiale Datsun 1976, traction avant, bon état, 777-4180 soir.VAN GMC 1979, bon état, $3900.568-1702, 568-0910.1954 JEEP d\u2019armée, % ten- HONDA TWIN, 200CC, 1082, $1,200, 776-2627.\u2018HONDA VF-760 «Interceptor», équipée, $3,250, 827- 0911.HONDA 1983 Sabre V45, 750cc, 1800 km, après 17h 771-4408.HONDA 450 Custom 1982, arfait état, équipée, 819)\u20ac71- 3367.HOND Interstate G500, 1882, 2,700 kilomètres, comme neuve.770-2603 après 18h.KAWASAKI KE 100.1500 km, $850.Après 16h: 568- 7492 KAWASAKI 1981, 440 c.c., 1.500 kilomètres, porte-ba- A ROUES «Mags» grandeur 13, 5 trous, pour traction avant, demandez Guy 684- 1798 our pièces, (819) 4E7-2246.HAUT-PARLEURS d'automobile, de qualité, «JEN- N», comme neuf, sous garantie, 745-6036.HEADER pour VW, nouveau de 12h à 13h, semaine, 824-6048.4 PNEUS Michelin, 176SR14, ! an d'usage, $160.561-3788.4 PNEUS radiaux Firestone, P205-75-4-14, $65 tout, 771-3901.\u2018 s'ouvrant à 92\"; ensemble e cuisine chromé avec 6 chaises et une berceuse; 3 lampes de salon bleues, mobilier de salon, table à café; 2 chaises noires; chaise pivotante or; Lazy-boy; téléviseurs noir/blanc, couleur; lit Queen size avec matelas; stéréo combiné am/fm, 4 haut-parleurs (comme neuf), réfrigérateur commercial; petit réfrigérateur de bar; sécheuse (presque neuve), ensemble de vaisselle de 8, complet; 10 ensembles de verres assortis; cafetière électrique; 2 douzaines de verres à champagne; 3 ensembles de couteaux à barbecue; miroir; cadre; ensemble de valises bleues; couteau à boucherie, chaise séchoir à cheveux; ensemble de patio avec 4 chaises; ensemble de foyer et outils, draperies et rideaux rouge, couverture; lingerie de toute sortes; Tupperware; bibelots; plats, marmites; plaque chauffante; humidificateur; étagère 5 tablettes, beaucoup d'autre vaisselles et ustensiles, beaucoup d'outils d\u2019ouvrier et de jar din, trimmeur à herbe électrique, perceuse à bois électrique, tondeuse à gazon, beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.CONDITIONS; comptant ou chèque certifié.Propriétaire Gabrielle St- Pierre, Embrun (613)443- 2991, ENCANTEUR: Régent Ménard, 443-2884.1 6 7 DIVERS À VENDRE ACHETONS et vendons meubles usagés.643-1599.haute «Swing-o-Ma- tic»,parc, 663-9298.MACHINE à coudre Singer, portative, parfait état, 771-6770.MACHINE à crème glacée molle, Sweden 362, refroidi à l'eau, automatique, pour informations, 679-2504.MACHINE a Popcorn Quesnel King, $699.Apres 16 heures, 777-6421.MACRAME, avec 2 plantes, mesurant 6 pieds, $100.668-1774 aprés 18h.MAT téléscopique pour antenne de 65 pieds, $75, antenne de scanner, $30.819- 986-8577.MOTEUR, filtre de piscine «Coleco», 3 ans.770-2962, soir.MOTEUR hors-bord 3.5 forces, trés bon état, prix a discuter; déhumidificateur 8 ans d'usage, comme neuf.776-1860.Aprés 16h.ORDINATEUR couleur TRS-80 64K, étendu, $275.776-2473.ORDINATEUR Apple Il Plus, équipement informatique, logiciel, Rémi, 568- 0947, Tadeuz, 771-2150.ORGUE «Baldwin» avec banc modèle Orla, valeur de $1,900 pour $1,600; sofa- lit «King», brun foncé comme velour, 8600; orgue «Boni Papir de Sears avec banc, $200; lit de l'hôpital avec matelas, 8200; prix à discuter.561-5575.PHOTOCOPIEUR Minolta Electrographic 101 (base inclus), $400.Lycée Clau- del, 1635, promenade Riverside, Ottawa.733-8522.AQUARIUM avec meuble, 23 gallons, tout équipée, $16.568-5494.AQUARIUM, tout équipé, valeur $900 pour 8300, Aylmer, 684- 370 après 5H.50 gallons, ARMOIRES de cuisine, trés propre, 771-1842.ARTICLES de bébé et linges.Après 18 heures, 568- 1059.ARTICLES de bébé divers à vendre, 568-1408.ASPIRATEUR Electrolux, 3 ans d'usage, excellent état, valeur $600 prix demandé $190, 776-5657.; ATTENTION! Vente et téléviseurs à partir de $30.Garantie 1 an.Achat, réparation, toutes marques.778-7410 Electronix.AUBAINE, encyclopédie, «Do it Yourself», comme neuve, prix à discuter.561- 2875.BASSINETTE berçante chromée, mini-laveuse essoreuse Viking, prix à discuter, 663-3320, BASSINETTE avec matelas neuf, $50; lit d'auto, 830; linge de maternité, anduer 9, été/hiver, prix discuter.776-0099 entre 8h et 15h.BASSINETTE, siège d'\u2019auto, jouets, vêtements, patins fillette.778-3029.1973 Dodge, + tonne, boîte en métal, $1,000.830-3173.1976 DODGE, 4 roues motrices, bon état, $2,000 ou meilleure offre.770-5208.1976 FORD F-250, Super teur, pneus neufs, Cap en fibre de verre Fibrobec, camper de 10 pieds, 36,000.Jour: 663-1010 après 17h, 568-0304, peut-être vue 462, St-René est, Gatineau.1977 CHEVROLET Step Van, boîte 14\u2019, moteur neuf, nouvelle transmission, automatique, telle quelle.234-2625.663-3085, 1977 WINDOW Van, 81,000.777-0243.1979 JEEP Golden Eagle CJ-7, B cylindres, 304,86,000 kilomètres.14, Cléroux, 771-9200.1981, Van GMC, camper, % tonne, 26,000 km, 746-4129.14 AUTOMOBILES A VENDRE mozwoerd cma KAYDEE EST NO 1 EN ONTARIO ET VEUT DEVENIR NO 1 AU QUEBEC CETTE ANNEE GARANTIE DE BAS PRIX Nous parions $500 que nous pouvons offrir mieux que tout prix offert de bonne foi pour toute AMC/Renault Jeep que vous voulez.*Concessionnaires inadmissibles.Non valide avec échange.Vérification exigée.Cab.camper spécial, mo-® état, $725 ou meilleure offre.Entre 17h et 21h, 643- 3645.per, finie aluminium, pour chasse et péche.(819) 428- 198.MOBYLETTE neuve, état, 8600.233-9287.MOTO-CROSS, 1982, achetée neuve en 1983.demande $1,400.568- 4.bon 125KX, MOTOCYCLETTE Kawasaki 900 Z1, 1974, 12,000 milles seulement, moto d'exposition, ayant gagné des prix, chrome et belle peinture.568-0325.MOTO-CROSS CR250, refroidi au liquide, encore neuve, $1,200.561-4719.SUZUKI 1983, 450 GLS, 2 casques, $2,000 ou meilieu- re offre.Après 18h, 663- 3065.TENOR Solex 1979, bon état, prix à discuter, 643- 3863.JOHNSON 18 forces, très bon état, $400, après 16h, 685-1291.MERCURY 7.5 1977, très bon état, 3675 ferme, 568- 3807.15 ACCESSOIRES DE CAMIONS BANC pour 663-3937.BOITE d'aluminium pour camion.561-3213.BOITE de truck GM, usagé $225.643-3328, camionnette.lissantes, $500 ou meilleure.16 St-Pierre, Hull.CAMPER a vendre, 643- 3466.YAMAHA Heritage Spécial 1983, 4,500 kilomètres, $2,200.568-8394.YAMAHA MAXIM 550, 1981, excellent état, demandez Manuel, 663-1835.YAMAHA Maxim 400 1982, 11,000 kilomètres, impeccable, 81500.561-4203.YAMAHA 125 cc, de route, en parfait état, $400.643- 2168.YAMAHA 1977, semi-trail, semi-ville, bleu, 11,799 km, prix à disucter, 771\u20144620.YAMAHA 1978, XS 400, bon état, 19,000 kilomètres, $750.561-0367.| YAMAHA 1980, 850, impeccable, 81,750 ou meilleure offre.771-5688.1975 HONDA 360 CB-T, 16,000 milles, bon état, $500, 770-3238 soir, 986-2183 jour.1978 HONDA, 400 cc, Twin, excellent état, prix a discuter.Après 5h 30: 561-4601.1980 HONDA 125CC, 6,000 kilomètres, parfait état, $750.830-3173.65 ALLIANCE ET ENCORE 1984 ALLIANCE flambant neuve 1.4 litre à injection de carburant, DENT 1984 ENCORE flambant neuve Hatchback, 1.4 litre à injection de traction avant, servofreins, : carburant, servofreins, pneus ra- pneus radiaux, siéges baquet, ; \"US INE : diaux, moulures latérales moulures latérales $6970* ' et bien $6 770* et bien plus encore.ae\u201d plus encore.\u201cTransport, préparation et options en plus Option à 99\u20ac Choisissez deux des options suivantes: \u2014 radio AM \u2014 carpette \u2014 protecteurs de portes Ouvert vendredi jusqu'à 10h p.met toute la journée samedi La vente finit le samedi 9 juin \u201cTransport, préparation et options en plus TAUX D'INTERETA 12% Max.de $5,000 pour 36 mois le solde au pro rata pendant la vente seulement 1982 Honda Nighthawk 450 cc, comme neuve, «cruise control», «crash bars», «fearing», «magwhell», 2 casques, $1,500 ou meilleure offre.663-0887.1982 SUZUKI, RM-126, bon état, 771-1842, après 17h.1983 HONDA, V45, très bon état, 1,700 kilomètres, 643- 5257.250 CAN AM motocross 1981, excellent état, aprés 6h.771-4336.460 HONDAMATIC, 1982, $1,800 ferme, bas millage, SKYLARK Camper, 10% pieds, couche 4, tout équipé, 684-9093.1 61 REMORQUES REMORQUE double pour motoneige, remorque a 4 Sones pour ouvrage, 684- REMORQUE solide, roues 15 pouces, $500, 776-2602.REMORQUE.6x6x5 haut, fermé, roues 15\u2019.neuf, excellent état.Demande $800.771-5349.1 6 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poéles, peu importe état, 663-1886.ACHETERAIS 4 roves sport avec 4 Mags gran- eur 14 extra large, 643- 9047.AVEZ-VOUS des choses a donner telles laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs et meubles, etc.\u201d Allons chercher gratuitement en tout temps, 568-2819.DEMANDE immédiatement, réfrigérateurs, ameublement de maison, les plus hauts prix payés.234- 4788.machine Slush usagée, 663-9761.RAMASSERAIS poêle, réfrigérateur, meubles usagés.Service rapide (2 heures).561-0407 RECHERCHE remise mé- tale ou bois, petite ou moyenne, 776-1232, REFRIGERATEURS.ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.comme neuve.Gary: 776- BATEAUX 1 53 A VENDRE BATEAU aluminium 12 pieds.avec moteur 9.8 .P., très bon état.777, Eastvale Drive, 741-7060.BATEAU d'aluminium, 14 pieds, très profond, bon pour 25 h.p., un seul de reste, listé a 81,525, en rand spécial a $1,175.omposez 828-9999.BATEAU inboard, 17 ieds, 165 forces Mercury.71-6021.VIAMC Jeep Le plus grand en Ontario et dans l'Outaouais + RENAULT BATEAU-MAISON.35 pieds, 2 moteurs 4 cylindres Volvo, fond de métal, couche 7, très bon état, prix à discuter.Jour: 778- 1441, soir: 771-1778, 749- 9099.> BATEAU Peterborough, 14'6'\u2019, fibre de verre, moteur Mercury 65 forces, re- VOUDRAIS acheter 16 cordes de bois de chauffage en 4 pieds, 663-7812, 663-4159.1 65 MARCHE AUX PUCES ne, très bon état, 48,000 gage, dossier, cross bar, 4 ROUES chromées complè- BASSINETTE, carrosse, milles, $1,800.Très bon ii 00.778-2437.tes, grandeur 14, Duster, table à langer.lit pliants et A : \u2026 grand ; s ; .Fra FORD- ou et cam 55900 \u201coun K] eo.1877, ohn.discuter.663-6161 1661.P , - , besoi un silen- peuse, $1,500 ou meilleure cieux ou échangerais pour 15 ACCESSOIRES BATTERIE DE CUISINE offre.663-4406.moteur et bateau.568-0937.DE BATEAUX RABAIS $200 a - SPECIAL de 25e anniver- 1974 Dodge Van, $1,500.KDX 80cc, 1981, très bon BOITE pour camion, Cam- gaire! Batterie Vitality 11 e 16 pièces, en acier inoxydable chirurgical, 3 épaisseurs.La meilleure batterie de cuisine pour cuisson sans eau au Canada.Garantie à vie.$599.00 pour seulement $399.00.Livraison gratuite n'importe où.Service d'achats à domicile.The Cookware Centre, 180, rue Bank.235- 6020.Visa, Mastercard, mise de côté.BATTERIE DE CUISINE RABAIS $200 SPECIAL de 25e anniver-' saire( Batterie Vitality II de 18 pièces, en acier inoxydable chirurgical, 3 épaisseurs.La meilleure batterie de cuisine pour cuisson sans eau au Canada.Garantie à vie.$699.00 our seulementt 8399.00.ivraison gratuite n'importe où.Service d'achats à domicile.The Cookware Centre, 180, rue Bank, 235- 6020 Visa, Mastercard, mise de côté.BAZINETTE blanche, 830.777-4364.BIJOU, le clown anniversaire.Gâteaux personnalisés.Livrés par clown, rendez-vous seulement, 561- 4989.CAISSE enregistreuse «Victor 5ll», 2 départements, filière «Bonnex» 36\u2018 de lare à 3 tiroirs; machine à crire manuelle avec table sur roulettes; pupitre de bureau avec chaise pivotante; calculatrice électrique; Paymaster neuf; bureau comptoir avec 4 tiroirs, index à factures.Pour vente rapide, le tout 3900.(819) 766-2571.10 CAISSE enregistreuse, gompartiments, Omega, ré- trigérateur a boissons gazeuses, 2 portes, comptoir vitré, 6 pieds.561-4707.CHAISES de parterre, en cédre, Gérard, 729-1003, ~-vaa 18 heures.CHAUFFE 123,000 B apres 17h.CLOTURE de broche, 4 ieds hauteur, 100 pieds ongueur, poteaux et bar- riére, 568-0416.DEMENAGEONS \u2014 Aubaine \u2014 meubles, bibelots, sofa-lit, plusieurs articles, 97.piscine Jacuzzi, U.776-5366 DOIT vendre, tablette métal ajustable, «show case» vitre, 684-5330.ENSEMBLE golf Wilson XL70, 11 morceaux, homme droitier, sac inclus, neuf, $350.663-6718 bur: 776-3888 Roger.EQUIPEMENT complet de photographie, 684-0736.EQUIPEMENT de golf, 14 bâtons, sac et voiturette de qualité, souliers, le tout $250.778-2460.MARCHE aux puces.Easy Valley Flea Market.18 milles à l\u2019est d'Ottawa sur le chemin Russell, ouvert tous les.dimanches de 10h a 17h.Pour plus d'informations communiquez avec Robert ou Julie, 487-2631.PLUS HAUT PRIX P{ UR laveuses.sécheuses, réfrigérateurs, poêles.B & B Used Appliances, 1111, Wellington, Ottawa, 725- 1231; soir, 728-5139.WoO@OPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa EQUIPEMENT de plongée sous-marine comprenant | «wet suit», médium, une bonbonne, ainsi que l'équipement, valeur $2,000, demande $800.(819) 985-3046.FENETRES coulissantes, aluminium, 568-8166.FILTREUR % force, 777-1834.FOUR portatif pour cuisson de la poterie, $75; divans pour rembourrage, grille pour foyer, tables et chaises pour enfants.Bon prix.561-3482.JIGS à vendre pour doré.Claude: 776-2307 après 20h.iscine Coléco, 175, 568-7476, PISCINE creusée, 14 x 28, $2,000.443-5785.PISCINE creusée, «Crystal Pool», 16X32 avec accessoires, filtre «Jaccuzzi» neuf, chauffe-piscine, réservoir et 70 pierres de patio, $1,500, 777-5768.15 pieds avec accessoires et deck, toile chauffante, 2 mois d'usage, très bon état.684-4283.PISCINE ronde 18 pieds, accessoires, prix à discuter, 643-3132.PISCINE surface, 18 pieds, our nettoyer Kreepy rauly, 643-1845.PISCINE 18 pieds avec accessoires et deck, moins de 1 an, $800.568-0690.PISCINE 3\u2019, filtreur; fil- treur a sable (Sears); mobilier salon, $250.Go-Kart.777-3368.PLEIN JOUR beige, rideau, tapis oval rouge, très bonne qualité.prix à discuter.777-5038.PLYMOUTH Super spécial: 4'x8\u2019, épinette, 3/8», 89.25; 1/2», $13.50, 5/8» embouve- té, $15.95; 3/4», $18.95; 5/8» embouveté sapin $16.95, Aspenite 7/16», 36.60.613- 2876.ver bleu 2 ans.770-1182.QUATRE sièges d'auto our bébé, appelez après Th: 827-3394.RADIO Philco très vieux, 00; bar à boisson, $50; olisseuse commerciale, 0; autres articles.Cause déménagement.684-9450.3 portes, et autres équipements de cuisine pour res- *aurant ou hôtel.568-7852.ROBE de mariée, voile, création exquise, offres raisonnables acceptées.731-4490.SOUDEUSE électrique «Marquette» 295, jour seulement, 776-3440.SPOT WELDER, $500, autres outils de débosselage, prix à discuter, (819)671- ST-PERRE de Wakefield, classe portative 24x42, idéal pour chalet, ou maison, 770-2424.TABLE billard Bumper Pool, dessus ardoise avec accessoires.Idéale pour espace restreint.$1 770- TABLE à langer, $40, poussette, $15, jouets «Fisher Price» et autres accessoires de bébé.663-1495.TAPIS usagés, de $1.20 à $2.40 le metre, idéal pour chalet, sous-sol ou magasin, 568-1440.avec pis.shag rouge, $75.568- TRACTEUR Massey Ferguson, 12 forces, automatique, avec remorque, $1,200; machine à boule 2 et 4 joueurs, meilleure offre.663-5977.TRS-80 MODELE 3 avec imprimante, 2 disk drive, avec programmes de statistique avancés, jeux, peu utilisé, demande $2,100.561-5006.Après 17h.VENTE D'ASPIRATEURS VOUS VOULEZ un bon aspirateur sans payer trop cher?Pas de problème! Nous avons ce que vous cherchez, que ce soit Filter Queen, Kirby, Electrolux, ainbow, Fairfax, Kenmore, Hoover vertical ou tout autre marque Personne ne vendra moins cher.Garantie de satisfaction ou remboursement.Les 20 pre- mies clients obtiennent 20% de rabais sur tout aspirateur en apportant cette annonce.Téléphonez avant que le bon stock ne soit vendu.230-7724.VITERINE thermos 4X8', 8100, 685-0784.1,700 briques neuves à vendre, $0.30 la brique, après 17h, 561-3665.1 6 VETEMENTS A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.CORSETIERE «Spencer», gaines, soutien gorges, supports médicaux sur mesure.Germaine Lafrance: 663-3964.NEUF.Nutria chat sauva- e, vaut $2,600 laissé 1,000, 11 ans.777-4011.ROBE de mariée avec voile, 7 ans, 776-0631 après 17h.ROBE de mariée, taille 5 ans.663-1495.ROBE de mariée, taille 7-9, très belle, porté, 1 seule fois, avec voile, $350.561- 5006.Après 17h.ROBE de mariée, grandeur 15 ans, style espagnol, cha- eau avec voile, crinoline.aleur $500 demande $250.561-1834.PISCINE Mermaid, POUSSETTE, costume hi- REFRIGERATEUR Foster 2 ROBES de mariée, grandeur 9, 746-7608.1 6 FOURRURES- ENTREPOSAGE MANTEAU en chat sauvage rasé, grandeur 10-12, demande $250.561-5043.1 7 DIVERS ; A LOUER À ROBES de mariée, corté- es et autres occasions.71-5953.Ç GATEAUX de noces\u2018\u2019à louer, 568-7476.3 LOCATION de robe de mariée, 663-4402, carte visa, chèque certifié acceptés.ROBES de mariée à louer.4, rue Ste-Hélène, Hull, 777-3904.171 ECHANGES | ECHANGERAIS scie mécanique «Pioneer», 14 pouces, presque neuve, pour moteur hors-bord, (819) 986-2748.ECHANGERAIS terrain de 1% acre, valeur de $7,000 pour camion ou jeep assez récent, 561-6482.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE 10 vitesses, neuve, tout équipée, $175.234-1829.BYCYCLETTE fille, 3 vi- tesges, blanche, $60.827- 338.PEUGEOT, 2 bicyclettes, presque neuve, 10 et 18 vitesses, après 17h.771-2378.2 POUR GARÇONS, 20 et 24 pouces, 10 vitesses, $40 et $50.Après 18h.643-1898.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange.777-2965, 778-3704.175 benacers A.AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9865, soir: 778-1878.73, boul.St- Joseph, Hull.ACHETONS et réparons réfrigérateurs, air climatisé, 771-0097, 771-7233 AUBAINE! Filter Queen, Electrolux, Kenmore en excellent état.820-6964.B & B APPLIANCES BAS.PRIX sur plus de 300 Appareils, remis en état.ente et service.Piècess usagées et \u2018neuves.nous achetons aussi'appareils.B & B Used Appliances, 1111, Wellington, Ottawie 725-1231.v CONGELATEUR 12 pieds cubes, amande, $350.684- 7.: CUISINIERE Moffat, $150 824-9649.ws CUISINIERE GE, blanche, $350; réfrigérateur 11' cubes, blanc, $150; laveuse, sécheuse or, les deux $500: Très bon état.568-8356.+ CUISINIERE blanche, 24\u2019, bon état.$150.568-7706.CUISINIERE, excellent état, $150.777-3691, demandez Joanne.CUISINIERE a vendre, $325.771-7057.- CUISINIERE, mini-laveu?se, table, 776-1473.a ELECTROLUX, aspirateurs usagés à vendre.664: 8948 après 15h.- FOUR micro-onde «Kenmgs re», 1 mois d'usage, valet $1,000 demande $700.77° 0248, 568-2197.LAVEUSE sais i neuf & Siumplicité refaite à neuf, $265 avec garantie, 771: 2503.vs LAVEUSE-ESSOREUSE ë sécheuse, «Hoover» $17 poéle a gaz, 22 pouces, $150; laveuse-essoreuse.«Hoaver», $75.827-0595.+ LAVEUSE Kenmore, $126.827-1371 après 14h.3 LAVEUSE, sécheuse, poë- le, réfrigérateur, livraison arantie, 207 Dalhousie, ttawa \u2014 233-8843, soir: 830-0730.: LAVEUSE, sécheuse, poé ' le, banc de quéteux.Aubaine.776-2972.- LAVEUSE sécheusg «Heavy Duty», réfrigérax teur 16 pieds cubes, bom état, 749-8325.ré LAVEUSE, sécheuse, comm pact, avec support, bon, état, $700.778-0438.a LAVEUSE $100, sécheusg, $100, 568-2819.~ MINI Laveuse et mini sé\u201d cheuse, $375 ou $400.686, 1278, Line.= MINI-LAVEUSE, sécheuse\u201d «Kelvinator», couleur or, demande $500.778-1119.WOOPI! - PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le- numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé: phoniste et le tour serä.Joué, 560-2750, = \u2014\u2014 POELE auto-nettoyant et- réfrigérateur blanc, très bon état, 777-5562.55 [TORRE POELE Kenmore, réfrigéras teur Coldspot, $500, 776» _ POELE Kenmore, un mois* d'usage, $400, 770-7939.~~ POELE, 24 pouces, 875 771-4500.Li REFRIGERATEUR 15.pieds cubes à vendre avecs garantie, 568-3520.24 REFRIGERATEUR blang 17 pieds cubes, 8150; poêle or, 30 pouces, $350, 827~ 1283.>.SECHEUSE Westinghouse, 3g imois d'usage, $350.771 2-CUISINIERE, 24 pouces, blanches, bon état, $95 et- $75.568-7369.4 2 LAVEUSE Easy, besoins.réparations, $75 ensemble, 771-0664.re Nous vendans Ley APPAREILS MENAGERS - tou FY 33858 market, Ottawa bl AL la ° XR] LF ET) Ta se ul Ts = ES morque, skis nautiques, ou Mastercard à votre télé- LAMPES Suspendues, mu- ROBE de mariée, tout in- ces 4 CE comme neufs.$3200.(819) onisie e r sera rales (rustique), lave ver- clus, grandeur 11-12, de- ichmond, 820-3131: 771-5200.Joué, 660-2750.res à bar 771-8656.mande $300, 746-9671 \\ \u201c < t ; « Te Lea es v ou.° Sir mets ET ° ms = f LT Said ER SE adel We Tt NIL i A RSI a Ed, asim | 560-2750 .les petites annonces LEDROIT 1 OTTAWA, VENDREDI \u201427 er JUIN 1984 RADIOS- | VENTE ANIMAUX ANIMAUX MESSAGES MESSAGES 1 76 TELEVISEURS 1 77 AMEUBLEMENT 1 77 AMEUBLEMENT 1 7 DE GARAGE 1 8 A VENDRE 1 8 A VENDRE 2 08 MUSIQUE 2 3 PERSONNELS 23 PERSONNELS ACHAT et vente de télévi- ENSEMBLE de salon, ta- |2 CHAISES pivotantes de VENTE garage 2 et 3 juin, MAGNIFIQUES chiots.GUITARE électrique (El AUX BERQES HOTEL |.ORCHESTRE seuuers usagés.Réparation ble de cuisine, lampes, couleur rouille, trè bon 15, Parent, Templeton.Do- P V i \u2018IP lificateur, SAUNA POUR HOMMES CHAQUE SEMAINE 6 778- chaise.770-3024, 771-8262.état, 663-9474, après 18h.maine La Sablonnière.Woo I! es EE can Sa ST reese 1HEAteUr 1670 rue MacKay, centre- DANSE PUBLIQUE sur toutes marques, 7410 ELECTRONIX.TELECOULEUR 20 pou- Ces, très bon état, 776-1525.TELEVISEUR couleur 13\", $176.568-6415.1 77 AMEUBLEMENT A.AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855, soir: 778-1878.73, boul.St- Joseph, Huli.ATTENTION! Bons prix, dois tout vendre, salon, cuisine, chambre à coucher, bahut, bibliothèque, téléviseur, etc.776-0138.BUREAU ministre, $65, 663-7408.CHAMBRE à coucher, lit double incluant matelas et sommier, commode avec tiroirs, chiffonnier, très bon état, 8500; lave-vaisselle fatomatique, $100.685- WOOPI! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les \u201cpetites annonces» au 560- 2750.LAVEUSE, sécheuse, très bon état.Prix à discuter, 663-1886.LIT CAPITAINE beige, rovincial avec matelas.on état.$225.561-5001.LIT simple d'enfant, style IKEA et/ou petite commode.827-1786., LIT, 39 pouces, Colonial, 2 mois d'usure; lit pliant, 48 pouces.771-1680.MINI1-sécheuse 8125, laveuse $150, divan lit et fauteuil style colonnial $30, 778-0682.MOBILIER chambre, 5 pié- ces, bon état, $500.568- 0349.CONTENU d'une maison meublée antique luxueux et autres.663-3060.DIVAN, causeuse, \u2018velours marine, $800; unité murale neuve, $700.Tables de salon moderne, $250; mobilier de salle à manger.$250, 2 lits 39\", $175 et $150; téléviseur couleur «Zenith», $200; machine à coudre, $100; système de son, $100; classeur grandeur légal, $50; ordinateur «Apple II», complet, $2,000; tongeuse, $100; 2 cadres, miroir d\u2019entrée, $50, $30 et $10; ski de fond, 2 paires $100; raquette, $25; lampe tiffany, $200; 2 étagères, $80; bureau $60; matelas Futon, $60, etc.777-4011, Jardins du Château.DIVAN-LIT, «Queen» neuf, $1,500.avec chaise demande 8600.776-0390 après 18h.ENSEMBLE de salon très propre, après 17h, 561-0497.ENSEMBLE de salon à vendre, presque neuf, prix à discuter.643-2736.ENSEMBLE de chambre à coucher, 5 pièces, style mo- -derne, 3650, stéréo RCA meuble style espagnol, $200, tout en très bon état, 568-7686 jour; 568-9698 soir.ENSEMBLE de salon, 1 divan, 1 chaise, 2 tables, très bon état, prix à discuter, 663-9474 après 18h.ENSEMBLE de slaéon, ois, avec table de coin, 770-3817.ENSEMBLE de salon, 2 ièces, très bon état, $400.49-5518, après 17h.ENSEMBLE de salon, 3 pièces, $200.663-7586.MOBILIER de salon, lampes, table à café, 741-8552 demandez pour Robert.MOBILIER de salle à manger en teck, tapis bleu 9x6.777-2805.2 ENSEMBLES de salon Colonail, $120 chacun.568- VENTE 7613 1 7 DE GARAGE ARTICLES de maison, meubles pour chalet etc.2 et 3 juin, 103 Ste-Marie, Hull.AYLMER à côté MacDonald, samedi 9h à 16h, antiquités, céramiques, poteries, plus engrais, produits chimiques pour jardin (% prix).AYLMER \u2014 Super vente de garage les 2 et 3 juin, de 10h à 16h, articles de tous enres.255, chemin Eard- ey.Suivez les enseignes.En cas de pluie, les 9 et 10 juin.GRANDE quantité de très beau linge 4 saison à vendre, livres.160, Notre- Dame, les 2, 3 juin.HULL \u2014 4 Genest, samedi 2 juin.SAMEDI le 2 juin de 9h à 17h, en cas de pluie remise à samedi le juin, 319, avenue Gatineau, Touraine.MOBILIER de chambre à coucher, 6 pièces en merisier, $600 ou meilleure offre.776-59566.Après 17h.MOBILIER de salon, sofa et fauteuil, $300.771-8957 après !7h.MOBILIER de salon, 4 pièces, 8200.684-3614.MOBILIER de salon brun sectionnel, $250; lampes $100, 643-3628.MOBILIER de salon, en velours brun et or avec chaise près bon état, 8475, 568- SAMEDI 2 juin, 9h à 17h, 60, rue Sherbrooke, Hull.SAMEDI 8h 30.73, Gar- neau, Hull.«SUPERBE», Centre de Duclos, 2-3 juin de 10h a 1h.SUPERBE vente de garage, samedi et dimanche, plusieurs familles, 241, Jacques Cartier, Pte-Gati- neau.SUPERBE vente de garage, 11 Lafayette, Deschéne, Québec.samedi 2 juin 10h 16h.MOBILIERS, cuisine, salle a manger, salon, chambre a coucher, prix a discuter.643-2648.POELE, 2 buffets antiques, télévision couleur, 2 ventilateurs électriques, purificateur d'air, 771-2156 après midi.SOFA et chaise beige, très propre, $175.568-0552.SOFA gris, moderne, prix négocia le, 771-1740.Après 18h.SUPER vente garage commercial et résidentiel, 15 ch.Pink, Aylmer.31, 1, 2 et'3 juin.Atelier de soudure.SUPER VENTE de garage, résidentielle.11, rue Ge- nest, Hull.Articles très intéressants.À partir de 9h a.m.2-3 juin, 777-0537.SUPER VENTE Communautaire.Cour Parc Ecole Renaud, 52 St-Rosaire, Pte-Gatineau, 10h a.m.à 17 heures.SOFA-lit sectionnel avec table carrée, $600.777-8312.SOFA-LIT, 2 tables, 1 chaise, très bon état, 771-2614.Après 18h.Le tout $250.SOFA, style moderne, 3 tables comprises, demande 4 3800.Après 16h 30, 776- SOFA 100\" de long, 745- 1013 soir seulement.VENTE DE GARAGE communautaire plus 25 tables, le 2 juin 10h à 14h.Centre communautaire Côte de Sable, 250, Somerset est, 563-3237.VENTE de garage, 2 et 3 juin.281, Cambridge, Ottawa.VENTE garage, 6 voisins, rue Hébert, Gatineau, ler mai et 2 juin.Tout ce que l'on peut posséder dans une maison, cause: divorce.VENTE GARAGE, 126 Mont-Bleu.Samedi 2 juin, 10h à 15h.2 ET 3 juin, Chemin De La Mine (boulevard Cité des Jeunes) Hull ouest.LT 2 ET 3 JUIN, poêle à bois Franklin; fournaise à huile, 1 plancher et 1 pour cave; réservoir eau chaude à l'huile; divers, etc.48, rue Thérien, Mont-Bleu.ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm\u2019 «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BELLE Doberman femelle, creilles et queue coupées, veccinée, 7 mois, $200.778- BERGER ALLEMAND, 7 semaines, (819)986-5059._ BERGERS allemands chiots, enregistrés et vaccinés, $325, 643-1692.2-3 JUIN, beau temps, mauvais \u201ctemps, 381 Landry, Gatineau, près Montée Paiement.179 aneaurres AMEUBLEMENT salle à dîner, 9 pièces, début du siècle, 81,800.233-7836.VERRERIE, antiquité, 776- 5420.2 ENSEMBLES de salle à manger, 5 morceaux, 1 Duncan Phyfe, acajou, (Lyre back) $800, Queen Ann, canadien, $600.568- 3458.18 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poèle ACHETERAIS 200 cordes ou plus de bois de chauffage prêt à revendre 827-3031.CANARIS, mâle, 330: femelle, $20, pour la Fête des pères.643-3636.CANICHE femelle grise 3 ans, prix à discuter, 827- CANICHE, miniature, prix à discuter.663-9566.CHATONS Angora, jour 561-0898.CHATONS sans enregistrés, 568-0272 ree CHATONS, 810, 997-6711, soir 778-2555.Demandez Joanne.\u201cQuarter Horse\u201d enregistré, mâle, 2 ans, très docile, 8800.443-3845.CHEVAUX de selle, jument plus étalon, «Alezans», pour $1,325 la paire.827- 901.Avec garantie.BOIS FRANC, à vendre, 16 ouces, $35 la corde, livré.84-3683, 455-2539.ERABLE, frêne.semi-sec, 16'', 845 corde.827-0494, LA BUCHE de l'Outaouais Inc, vous offre SPECIAL du printemps: Bois de chauffage, fendu ou en bû- che ronde.$38/corde, livré.568-5452.POELE à bois de cuisine.749-3933.CHIENS, toutes races, à partir de $25, 568-3535.CHIOT mâle, mélange de berger allemand $60.: chaton atuit à bon foyer.744-0048.CHIOTS Berger Allemand, à vendre, 568-3565.CHIOTS Coley males ibe et blancs, 8 semaines, enre- istrés, vaccinés tatoués, e lignée championne (Perkins) 819-671-3007.SPECIAL de juin, bâches 3 cordes $100, fendues 3 cordes $125.Livraison.(819) 454-2298.CHIOTS, futurs chiens de garde, mélange Doberman et Berger allemand.771- 1 81 MATERIAUX DEMOLITION.Angle rue Wellington et rue St-Jacques, Hull.M faut tout vendre.Faites une offre.Contreplaqué, $1.00 et plus.Bois 2x4, tuyaux, poutres d'acier, portes, clairages fluorescents, ete.Epargnez de l'argent.Ouvert du lundi au samedi.1 8 ANIMAUX A VENDRE ACHETONS, vendons animaux, oiseaux.Junglerie Réjean, 87 St-Joseph, 778- 239.A DONNER, petits chatons propre, 771-3706, après 18h.CHIOTS mélangés, Labrador Colley, 6 semaines, $50.568-3180.CHIOTS Old English Sheep Dog, 9 semaines, enregistrés.Soir, (819) 455-2731.COLOMBES blanches a vendre, prix a discuter.684-0464.ENGLISH Setter (épagneul) blanc et beige, perdu secteur Côte d'Azur, répond au nom de Popote, récompense.561-3421, FEMELLE Colley, petit Terrier, petits Labrador, etits Berger Allemands, emelle Epagneul La Breton 986-3104.AAA AUBAINE \u2014 Ferais réparation de réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, air climatisé.De toutes marques.771-2603.Comparez nos prix! FERAIS réparations d'appareils ménagers de toutes marques, bon garantie, vente de machine neuves et d\u2019occasions.Accessoires et cours de couture, 44, Montclair, Hull, 777- 7700.briques, blocs, réparations de cheminée.777- 2798.A VOTRE service, réparation de briques, blocs et ciment, Onta- rio seulement.M.COUVREUR Phillips, 233-8379.FERAIS couvertures de FERAIS brique, blocs tous genres.Estima- et pierre, estimation APPELEZ pour la réparation rapide de vos - appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr.Réparation, poéle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.VOUS CHERCHEZ un travail bien fait, 776- 4596, ce numéro vous permet d'avoir une installation, une réparation rapide de tout appareils ménagers et lectrique.ARBRE COUPE arbres et tailles haies, 35 ans d'expérience, estimation gratuite, 643-2876.COUPE et taille arbres.Assurance, estimation gratuite, 7718995, 776- AUTOMOBILES ATTENTION ROBERTO Rembourrage, installation de fenêtres et toit ouvrant, DESSINATEUR DESSINATEUR.Architecture et génie.23 ans d'expérience.Plans et dessins de tous genres en détail.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Bob, 741-4975.DESSINATEUR résidentiel, nouvelles constructions et rénovation.(613) 488-2382 DEMENAGEMENT AUBAINE! Tout genre de déménagement, expérience, estimation gratuite.778-1878, NOUS faisons déménagement à bon prix, 770- PRIX raisonnables, 24 heures.Local et longues\u2018 distances.Estimations gratuites.746- 3307.TOUS GENRES de déménagements, 2 camions a votre service.7 jours/semaine.René: 777-0810, 770-2932.DEMOLITION THIBAULT Démolition, mobile et camion complet, système d'alarme, phares pour brouillard, laxon musical.Estimation gratuite.561- CONSTRUCTION POUR réparer, cheminées, briques, fondations, ciment, calfeu- \u201c trages et peinture.770- 7812, 561-0645.SOULEVE maison pour excavation, fondation en bloc, ciment.Esti- M mation gratuite.663- \u201c 4725.COUTURE A ATTTENTION! Couturière professionnelle fait confection, altération et réparation de .tout genre, 12 ans d'expérience.561-6569.\u2018ATTENTION.Couturiè- \u201cre professionnelle ferait réparations et altérations de vêtements - de tous genres.568- 3272.COUTURE, réparations, travail de qualité, avec - expérience.777-6781.3 A ; 93 rue St-Louis, Pte- intérieur de van (capi- : 077 tonnage, sie e, co s.Gatineau, 568-0770.sin), 462 St-René est, dE ELECTRICITE FERAIS installation de TOUT genre de travaux système de son d'auto- électriques, service d'entrée, 236-7270, 568- 7569.FERBLANTIER INSTALLATION de fournaises électriques à bois, air climatisé, «heat pump», tout genre de métal, 827-1745.JARDINAGE A VENDRE: Terre parterre, «Crushtone», sable.643-3977, 777-6112.TERRE à parterre et à jardin, tamisée, tourbe cultivée.663-3730.«TOP SOIL», sable et gravier, terre, emplissage, roche, 663-6578.LETTRAGE FERAIS enseigne pour contracteur, etc.Bois, lastique, magnétique.ttrage pour camion et autres.568-1151, 568- 8569 lumineuse.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques.663-6074.marché, à domicile.tion gratuite.568-8018, gratuite, 561-5342, 663- 568-2819.771-6224.253 après 17h.REPARONS réfrigéra- FERAIS coverture de FERAIS cheminées, teur et appareils ména- bardeaux et de gou- pose blocs, tout genre ers, à bon prix.771- dron et gravier, 20 ans e réparation en ma- 7, 771-7233.d'expérience, estima- onnerie, 30 ans \u2014sEnvisscCOIUiRS tion gratuite.770-4675.\u2018expérience, estima- SERVI-SECOURS Te.: ; 663-1414\u2014776-1414 tion gratuite, 778-1297.FERAIS réparation de cheminées, brique, blocs et pierre, «sand finish», estimation gratuite.455-2297, 684- 3215.REPARATIONS de bri- ues, blocs, cheminées, oyers.Estimation gratuite.684-3175, 684- 2171.REPARATION de briques, cheminées, ciment, mur de soutènement, 778-0206.SPECIALISTE pierre naturelle, briques et blocs, réparations de cheminée, 777-2798.MATERIAUX DE CONSTRUCTION MURS en bois traité garantis 40 ans, avec certificat, 777-0193.MENUISERIE A BON PRIX.Ferais tout genre de menuiserie et réparations, finition de sous-sol et aluminium.561-0603, pa- gette 593-9840.EQUIPE d'experts.Fabrication, restauration de meubles, finition intérieur, armoires, soux- sol, serres solaires.684-1090.AFFILAGE COUTURE MACONNERIE NETTOYAGE AFFILAGE de scies de FERAIS réparation de A.LESAGE Construc- NETTOYAGE de mai- toutes sortes, cou- vêtements, dame et en- tion.Briques, blocs, son: murs, plafonds, teaux, ciseaux, etc.fant, 561-1125.pierres naturelles et vitres, pour $95, 663- 568-8621.SINGER construction générale.1563.REPARATIONS sur 861-2115.NETTOYAGE @ répa APPAREILS toutes marques de ma- ALTON MAÇonnerie ration de terrain, coupe MENAGERS chine à coudre, travail PIERRES naturelles, d'arbres et ramassons toute férailles.561- 5469.PAVAGE REPARATION d\u2019entrée, posage de ''sealer\u2019\u2019, estimation gratuite.770-3410.PLATRIER A PRIX REDUIT.Pose de gyproc, finition de joints, réparations plâtre, stucco, plafonds décoratifs, texturés.peinture.561-0603, pa- gette 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de &yproc, finitions de Joints et plafonds texturés.568-1650.PARTITION, gyproc, joint et plafond texturé, Germain 561-5043.PAYSAGES CEDRES à vendre pour haie, hauteur 18 pouces à 8 pieds, installation, garantie d'un an.Pour renseignements: 663- 6504.ENTRETIEN et taille de conifères et de cèdres, estimation gratuite.Après 18h: 770-5493.MURS en bois traité, garantis 40 ans, avec certificat, 777-0193.RENOVATIONS de tous genres, paysagiste, tourbe et arbustes, arbres à abattre et nettoyage de printemps, 643-5734, 663-0281.PEINTURE AAA A bon prix, peinture intérieur/extérieur, 15 ans d'expérience.776-0751.AAA à bon compte, peinture, tapisserie, rénovation en tout genre.Travail professionnel, estimation gratuite.561-0645, 770-7312.A BON COMPTE.Intérieur et extérieur, pose tapisserie, ouvrage garanti.PEINTRE 643-1054 A BON PRIX.Peinture intérieure/extérieure, proc, plafond textu- , 776-4559, 771-5349.FAITES peinturer un 4 pièces % pour seulement 8489, ouvrage ga- rangi, peinture incluse.643-3149, FERAIS peinture exté- rieur-intérieur, estimation gratuite, 663-3263, aprés 17h.ESCALIERS et rampes circulaires en bois et menuiserie générale.561-1405.FERAIS\u2019 peinture intérieur/extérieur, 12 ans d'expérience.Estimation gratuite.561-4568.FINITION intérieure, réparation et meuble, 827-3631 Ontario.MENUISERIE générale, 15 ans d'expérience, références, Phil.568- 6744.MENUISERIE générale.663-1071.PATIO, \u201clature, abri de garage, fenétre, postes Coullasantes, Jean Ger- vais, estimation gratuite.771-9990.PORTES, fenétres, galerie, gyproc et peinture, ouvrage garanti, Laurent 568-4132.NETTOYAGE LAVAGE de vitres, résidentiel et commercial.Fait par des professionnels.téléphonez, 777-4188 pour votre estimation gratuite.Prix très raisonnable.L'EQUIPE mini-ménage fait entretien de maison privée \u2014 sommes assurés \u2014 sommes certifiés, 778-2389.FERAIS peinture intérieure, extérieure, installation de gyproc, joints, estimation gratuite, 745-8698, ou 777- 6350.>.FERAIS tout genre de peinture intérieur/extérieur.Travail garanti.Estimation gratuite.Peinture Lucien Jacques, 561-8031.INTERIEUR, extérieur services de clocher et cheminée), la satisfaction de nos clients est notre but.237-5934,230- 5797.0 LES PEINTURES François Poirier Enrg., peinture, tapisserie, vinyle, réparations pla- tre.Estimation gratuite.663-6465.SI VOUS appréciez un travail professionnel ropre, en Ontario seu- ement, M.Phillips, 233-8379.TOUT genre de peinture intérieure, extérieure, tapisserie, résidentiel et commercial.Ouvrage et service garantis.43-3215.REPARATIONS de pla- tre, joints, gyproc, plafonds texturés.777- 1546.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres, 568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE E.D.REMBOURREUR de tout genre, estimation gratuite, 33% de réduction, 643-5271.LOUBIER remboureur, 28 ans d'expérience, 43 Frot, Aylmer.684-1441.REMBOURRAGE Roberto, 555-C Maloney est, 663-6669.Rembourrage de tous genres: moderne et antique.REMBOURRONS tout genre de meubles, estimation gratuite.771- 4424 REPARATIONS INSTALLATION et ré- arations (briques, locs, cheminée).Roger, 643-5783.REPARATION de moteurs électriques, pompes à eau, moteurs de piscines, estimation gratuite.777-4655.RENOVATIONS AA RENOVATION Gi- roux et Frères.Finition sous-sol ainsi que finition intérieur extérieur, 643-3445.AA RENOVATION Gi- roux et Frères.Finition sous-sol ainsi que finition intérieur.643- 3445.ATTENTION! Faisons rénovation et construction de chalets à très bon prix, ouvrage garanti, estimation a- tuite, après 16h.770- 0087, 771-0820.FERAIS tous genres de finition de cave, peinture intérieur/extérieur.663-6941.MENUISERIE, sailes de bain, salles de jeux, rénovations de cuisine, travaux divers.9211.RENOVATION générale, plomberie, menuiserie, électricité.Prix abordable, travail garanti.Téléphonez Laurent: 643-4967, après 18h, 643-3617.TRAVAIL professionnel propre, tous les métiers, Ontario seule- B mont.M.Phillips, 233- § TAXIS .DIAMOND TAXI! OTTAWA LTEE, 235- 1821, service 24 heures.rier, $40 chacun, 663-3843.2 CHIOTS EPAGNEUL, noirs, un mâle et une femelle, 827-2353.1 96 JARDINAGE TERRE à jardinage, livrée, 663-0769.TOP SOIL pierre concassée, sable, 663-0780.2 05 RESTAURANTS GUITARE (Normand) avec étui, presque neuve, prix à discuter, 663-9474 après HAUT-PARLEURS pour disco, 250 watts chacun, Serwin Vega, demande $475.771-0068.LES DYNAMIQUES discothèque mobile, musique de Sout genre, 778-0597, 778- PLAQUE chauffante «Garland» our restaurant, 36x30, électrique, comme neuve, $550.671-2611.POELE à patates frites, électrique, 20x18, très bon état, $226.671-2611.ORGUE Hammond, 2 claviers, avec tempo, $975, 561-9414.ORGUE \u2018\u2018\u201cThomas\u2019\u2019, 2 claviers, 13 pédales, \u2018\u2018rhythm box\u2019', $360.Après 16 heures, 777-2983.SALLE de réception, avec discothèque en place, buffet chaud ou troid, 568- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 660-2750.BAR STEREO, radio AM- FM, table tournante, cassette 8 pistes, meuble style espagnol, 8275, après 4h: 777-5406.BASSE Gibson SG comme neuve, meilleure offre ou échangerais pour guitare électrique Fender ou Gibson, 568-1574, 776-2572.Tallisman morceaux, comme neuve, 3500.685-0532.CLAVIERS Multiman, Cru- mar, et enregistreuse, 4 pistes, Teac, 3340S, 776- COURS de piano, orgue, chant, nous accordons les pianos 749-8577.DISCO B.L., musiques tous enres, Pierre, 771-1408, oger, 770-4181.DISCOMATIQUES pour toutes occasions, Mario ou Gilles, 771-6443.DISCOMOBILE Gaétanne, our diverses occasions.63-3689, 663-7455.DISCOMOBILE Cyr, la plus populaire, animation, 63-3030.DISCO mobile Audio 2000 pour toutes occasions, 771- STEREO Am/Fm, 2 haut- parleurs, 8325.771-8733.SYNTHETISEUR Ro- landsh-101, neuf, 568-5912.SYSTEME Akai, Reel to Reel, 8650, pour $275.Ferme.568-7820.SYSTEME de son Ken- Wood, équipé.Michel, 778- TECHNICIEN de piano, accordage, réparation, achète vieux piano, 3005.tème de pour discothèque mobile ou scène, Service Audio J.M.L.561-7282.tellivoice avec 13 cassettes, demande $275.777-1902, 22 ARGENT DEMANDE J'ACHETE petite, première et deuxième hypothèque, appeler Fern, 745-8303 ou -0656.PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.MESSAGES PERSONNELS AIMERAIS renconter professionnel, dans la quarantaine, qui aime voyager, musique, nature.Photo et numéro de téléphone ap- réciés.Ecrire case 120, Le roit, 375 Rideau, Ottawa.IN 6Y7 AVIS à ma clientèle de ville Montréal, 1-514-878- 9393.AVENIR par les cartes, 776-3647, cours de tarots, 770-2254.l'Outaouais, Mme Magnan, Cartésianisme, bien connue est déménager, mais continue à travailler par cassette où courrier.Pour plus d'informations écré- vez: C.P.306, Weedon (Québec) JOB 3J0.Lettre affranchie s.v.p.ou téléphonez 877-2369.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h P.M.A 2h A.M.DIMANCHE 5h A 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.748-5906.CLUB de rencontres Bonjour la compagnie.Pour gens seuls ou accompa- £nés, à tous les vendredis soir, Le Pavillon Bleu, 107, première Avenue, Gati- neau.Informations: 643- 5340, 663-8070.DAME libre, affable, réservée, sensible, unique, désire rencontrer homme de plus de 50 ans.Buts: amitié, partage mutuel.Intérêts: lecture, théâtre, musi- ue douce, voyage, etc.tre compréhensif, extraverti, optimiste, bilingue est considéré un atout.Ecrire à Case 116, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.HOMME seul recherche jolie femme seule 35-566, pour relations sérieuses.Ecrire Case 118, Le Croit, 375, Rideau, Ottawa KIN 5Y7.JEUNE femme divorcée, garcon 12 ans, recherche la compagnie d'un jeune homme sérieux 35-40, pour sports, camping, voyages, etc.Enfants bienvenus.Ecrire à Marie, B.P.611, Ottawa, Ontario.K1P 5P7.JOLIE femme blonde dans la quarantaine, bonne éducation, belle position, aimerais rencontrer homme libre dans la cinquantaine, assez grand, de belle apparence ayant les mêmes aff nités.Photo et numéro de téléphone appréciés.Ecrire Case 123, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 7.TOUS LES ;_ SAMEDIS SOIRS AU YM-YWCA, Argyle, près O'Connor.Spacieux plancher de danse.Bienvenue à tous, personnes seules et couples.8h 30 p.m.à 13h 30 a.m.Entrée: $3.50.Permis d'poccasion spéciale.Stationnement intérieur disponible, entrée à l'arrière de la rue Catherine.PENSEE par les cartes, tarot, lignes de la main.Jeannine, 777-3171.PENSEE PAR LES CARTES Denise, 770-2932.POURQUOI ETRE SEUL(E) RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie\u2019s au 820-7709.RECHERCHE dame, automne, 65 ans et plus, hon- néte, sincère, propre, de référence Gatineau ou ull.Ecrire Case 125, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y17.ROMEO ET JULIETTE DANSE pour gens seuls.Tous les jeudis, vendredis et samedis.Motel Concorde, 333, chemin Montréal, 749-0000.180 Prélude Horizon Rendez-vous .au service des gens sérieux.y lecentrede rencontre de l'Outaouais Téléphonez-nous au numéro 749-0000 230 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.LE REMERCIEMENTS a Jean XXIII pour faveur obtenue.GM .REMERCIEMENTS Jude pour faveur obtenue: REMERCIEMENTS au Frère André et St-Esprit pour faveur obtenue.e Les réfugiés d'Ethiopie lis préfèrent leur désert KELAFO.Ethio- pie (Reuter) \u2014 A Kelafo, dans la région de 1'Ogaden éthiopien, une hutte grossière symbolise à elle seule une histoire de guerre, d\u2019épaves humaines et de patrie retrouvée.Des centaines d\u2019autres abris de fortune.assemblés à la hâte, font penser à un village d'«igloos en carton».Mais cette hutte tranche sur ses voisines parce que son toit et ses murs sont recouverts de toiles de sacs, portant l'inscription: «Mogadiscio, farine de blé.Don du gouvernement ouest-allemand 1988».La frontière so- malienne est à un jet de pierres, et Mogadiscio à 400 kilomètres au sud de ce lieu-dit.Ces sacs se trouvent aujourd\u2019hui en Ethiopie parce que leur propriétaire, après sept ans d'exil, a choisi de revenir chez lui.Personne ne sait exactement combien d'Ethiopiens, réfugiés en Somalie à la suite de la guerre de l\u2019Ogaden en 1977-78, ont décidé de retourner dans leur pays.Selon des responsables des Nations unies.c'est l'une des migrations les plus importantes de réfugiés depuis de nombreuses années.Certes, le rapatriement semble la solution idéale aux problèmes des 3 à 4 millions de réfugiés que compte l\u2019Afrique.Politique Mais pour une multitude de raisons politiques et économiques, cela arrive en fait rarement.Les réfugiés n'ont donc d\u2019autres alternatives que de s'installer dans le pays d'accueil, ou de partir \u2014 c\u2019est souvent le cas pour les exilés politiques \u2014 pour un pays industrialisé.Le cas de Kelafo est donc particulièrement intéressant et caractéristique des problèmes que des pays peuvent rencontrer lorsqu'ils doivent accueillir leurs anciens ressortissants, estiment les responsables du Haut-Commissariat de l'ONU pour les réfugiés (HCR).L'Ethiopie de: mandera une assistance de $40 millions à la Conférence internationale pour l'aide aux réfugiés en Afrique (CIARA), qui se réunit pour la deuxième fois à Genève, du 9 au 11 juillet.«Chez soi, c'est chez soi», ont déclaré d\u2019innombrables rapatriés a un groupe de journalistes venus dans l'Ogaden en compagnie de responsables du gouvernement éthiopien et du HCR.Mais «chez soi» est une notion bien vague dans la contrée semi-déserti- que de l'Ogaden.Kelap est un des coins les plus isolés d\u2019Ethiopie.La ville la plus proche de ce côté-ci de la frontière, Dire- Dama, est a 750 kilomètres au nord, une distance qu\u2019il faut parfois un mois pour parcourir en camion.Les ethnies La population de Kelafo, d'ethnie so- malienne.appartient au clan Rer- barre qui, contrairement aux autres clans somalis, est composé de cultivateurs, et non de no- mades-éleveurs de chaneaux et de chèvres.Il faut donc leur donner des terres pour qu'ils puissent y semer leurs futures récoltes.En attendant.ils vivent donc de la charité internationale, sous la forme de rations de secours.Ils sont environ 40.000 à Kelafo et dans la région, et le HCR finance un programme.d\u2019irrigation pour qu'ils parviennent à l'au- to-suffisance d'ici quelques années.De fait, le programme commence à porter ses fruits.et Kelafo, sur les rives du fleuve Wade Shebelle, compte quelques champs de maïs superbes, et, en certains endroits.de magnifiques huttes au toit de chaume remplacent les abris en carton.Mais à Deger-Ha- bur, à 200 kilomètres au nord, un vent sec balaie un paysage à l'aspect lunaire en y soulevant de petits tourbillons de poussière rouge.Le long de la piste.quelques centaines de femmes et d'enfants attendaient l\u2019arrivée du groupe de journalistes, assis dans la poussière, leurs vêtements sales et déchirés et leurs sandales usées jusqu\u2019à la corde.Misère Leur misère est évidente: les vieilles femmes ont le regard fixe et se déplacent lentement.Les enfants portent leurs mains à la bouche, pour implorer de la nourriture.Selon les responsables de la Commission de secours et de réhabilitation éthiopienne (CSR).il s\u2019agit de rapatriés et de victimes de la sécheresse sévissant en Ethiopie depuis plusieurs années.«Nous leur donnons des vivres quand nous en avons», a déclaré un responsable de la CSR.M.Asfa- har Bennet.«Mais vous voyez par vous-mémes qu'ils ont faim.» La CSR estime que 380,000 personnes ont franchi la frontière séparant la Somalie de l\u2019E- thiopie depuis l'année dernière, et que nombre d'entre eux sont des citoyens somaliens \u2014 ce que Mogadiscio dément.Une centaine de mille environ ont été «enregistrés» et reçoivent une assistance du HCR et de la CSR.Les autres sont en cours de recensement.Retour Mais pourquoi reviennent-ils dans ces solitudes désertiques après sept ans?«Parce qu'ils savent qu\u2019il y a des programmes pour les aider, parce que «chez soi, c\u2019est chez soi», et parce que les conditions de vie dans les camps somaliens se détériorent», déclare en privé un responsable du HCR.A Geladi, plus au nord.des personnes de nationalité somalienne ont dit aux journalistes qu'elles s\u2019étaient réfugiées en Ethio- pie pour échapper aux querelles entre clans sur le bétail et les droits de pâturage.Certains diplomates soupçonnhent qu\u2019il y a parmi eux des nomades venus en Ethiopie à la recherche de meilleurs pâturages.A Deger-Habur, les femmes sont restées muettes jusqu\u2019à ce que le groupe de journalistes fasse mine de partir.Alors, elles se sont levées d'un coup et ont commencé à se disputer et à haranguer en somali les représentants de la CSR.«Tiens.elles ont retrouvé leur langue», déclare un responsable du HCR.«Elles demandent de quoi manger.» os AEE ee ages Aled rhs TEE a gp | | | am En mrt mY ren nS SRC dn 28\u2014 OTTAWA, VENDREDI fer JUIN 1984 pour filettes TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Lorsqu\u2019Elvira Vali était enfant, elle accompagnait habituellement sa mère chez la couturière locale.Celle-ci permettait à l'enfant de choisir trois morceaux de tissu de la corbeille d'échantillons.Au- jourd\u2019hui, Mme Vali choisit encore toujours très attentivement les tissus qu\u2019elle veut utiliser.«Les mélanges de coton et polyester et les polyesters purs sont tous lavables à la machine», explique Mme Vali, «mais les tissus les plus délicats devraient être lavés sous le cycle spécial pour les tissus les moins résistants».Selon la créatrice de mode pour enfants, il arrive trop souvent toute la lessive ensemble dans la machine à laver, peu importe la différence des tissus.Propriétaire de la société Petite Originals Co.Ltd., Elvira Vali a mainte- \u2018nant deux lignes de vêtements pour fillettes, la ligne Kathy, à prix moyen, et une ligne de vêtements plus chers qui sont vendus sous son propre nom.En ce qui a trait aux couleurs en vogue pour le printemps et l'été cette année, Mme Vali indique que ce sont des teintes très pâles de rose, de lilas et de bleu.Les créations de Petite Originals sont disponibles dans la plupart des magasins à rayons et magasins de vêtements pour enfants partout au Canada et sont également que des mères de famille mettent exportées en Europe.Pour la fête champêtre Cette robe très habillée, convenant à une fête champêtre, est dans un mélange extra-fin de coton et polyester à légères rayures lilas, roses, bleues et jaunes pâles.Le col, agrémenté d\u2019un noeuf, est en voile.On remarque les manches trois-quarts et la taille en pointe.C\u2019est une création de Petite Originals.(Photolaser PC) +3 Prétes pour la visite Ces trois petites filles portent de jolles toilettes de la ligne Kathy de la société Petite Originals.a gauche, une robe en imitation de robe-tablier est en mélange de polyester et coton blanc, parée de bordures à oeillets.Au centre, la robe est en voile imitation de lin, à corsage en ruché fait à la machine et ceinturon en satin.Elle est imprimée de petites roses roses et bleues sur fond blanc.La robe à droite présente une jupe à trois volants superposés et des manches volantées.Elle est ornée d\u2019un délicat motif floral en bleu ou rose sur polyester et coton blanc.(Photolaser PC) A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN oe wxe Annoncez a tous vos amis ia naissance de votre bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons, alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.La grande occasion (Photolaser PC) Ces créations de mode pour enfants d\u2019Elvira Vali sont destinées a une occasion spéciale.À gauche, une robe flottante à multiples couleurs, lilas, rose et gris pâle, est parée au col d\u2019une rose faite à la main.Au centre, une robe rayée ton sur ton gris pâle, en polyester de satin, avec parures en organza blanc.La robe à droite est également rayée en polyester de satin rose et blanc: parures de ruchés et dentelle.Dans les tailles de 7 à 14.LE DROIT OFFRE UN CADEAU GATINEAU \u2014 Lors de la réunion générale annuelle, tenue récemment à Montréal, les membres du Mouvement Retrouvailles ont consolidé les bases de l\u2019organisme et lui ont donné des structures officielles.L'assistance comptait plus de 1,500 personnes de toutes les régions du Québec.Il s'agissait pour les membres de se donner les moyens de mieux poursuivre la lutte pour la reconnaissance du droit aux origines et a l'information.L'assemblée a étudié plusieurs propositions visant, selon un porte-parole du Mouvement Retrouvailles de Gatineau, à faire bouger les autorités gouvernementales pour permettre aux enfants adoptés et à leurs parents de se retrouver librement s'ils le désirent.Depuis le début du mouvement, on a pu enregister plus de 130 retrouvailles.Le mouvement compte quelque 5,000 membres actifs à travers le Québec.Les personnes de la région qui recherchent un parent naturel ou un enfant peuvent communiquer avec le Mouvement Retrouvailles, C.P.411, Pointe-Gati- Programme OTTAWA \u2014 Dans le cadre de l'exposition, Reflets: L\u2019art contemporain, à la Galerie nationale du Canada depuis 1964, les Services éducatifs invitent les familles à participer à une série de deux rencontres, à 13h 30, les dimanches 3 et 10 juin.Ce programme, axé sur l\u2019exploration visuelle, est conçu pour la famille: adultes et enfants de huit ans et plus.Les Services éducatifs de la Galerie nationale veu- L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: Le Mouvement Retrouvailles se donne des Structures ce + TE neau, Québec, J8T 5P6, ou téléphoner au numéro 561-0619.Avis de recherches an Deux soeurs a la recherche de leur mère, l'une née le 2 mai 1946, l'autre le 27 avril 1947.(C.G.de Montréal.) Une mère recherche sa fille née le 7 septembre 1963, à la Miséricorde, de Montréal; son nom fictif était Gaétane Dupré.(G.C.de Sainte-Véronique).Johanne Brel (nom fictif) née le 29 mars 1965, à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, recherche ses parents biologiques (F.C.de Deux-Mon- tagnes.) Une mère recherche son fils né le 12 octobre 1955 à l'Hôpital général de Toronto; nom de baptême avant l'adoption était Joseph Harold Richard (Ricky) Létang; placé à la crèche Ste-Thérèse-de- l\u2019Enfant-Jésus, à Hull.(M.L.d'Ottawa.) Une mère naturelle recherche son fils Pierre (nom fictif) né le 26 septembre 1960 à l'hôpital Sacré- Coeur, de Hull.(C.T.de Gati- neau.) ?axé sur | l'exploration visuelle lent permettre un échange entre gens d'âges, d'aptitudes et d'intérêts différents.L'exploration d'oeuvres d'artistes contemporains permettra aux familles de découvrir toutes les possibilités d'apprentissage qu'offre la collection d\u2019art contemporain de la Galerie.Le nombre de places étant limité, les intéressés sont priés de s\u2019inscrire aux Services éducatifs dès maintenant en composant le 995-7476.crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2019\u2019 pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.+ UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT fi; Legg à pote ES + + +} * v terres Norns [teen Ind LS ES ee SEE eu comen vers N a mate = a ok an 8.Gi e Le trophée Julien 7 par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Le trophée Gil-O.Julien a été décerné au patineur de vitesse Gaétan Boucher pour une quatrième fois, hier soir, lors du 35e gala sportif Julien-Daoust organisé par le journal LE DROIT.Boucher.qui l'avait emporté en 1977, 1980 et 1982, a devancé Mario Deslauriers (sport équestre) et Mario Lemieux (hockey) au scrutin.Le trophée Julien est décerné à l'athlète canadien-français par excellence, amateur ou professionnel.Gagnant de deux médailles d'or et d\u2019un médaille de bronze aux Jeux olympiques de Sarajevo, Boucher avait été couronné champion mondial du sprint, quelques semaines plus tard, en Norvège.««Tout cela a commencé il y a quelques années et je suis aussi heureux, sinon plus, d'accepter ce quatrième trophée que le premier.On se bat pour les médailles, mais aussi pour les trophées de ce genre.Ce n'est pas parce que je l'ai gagné pour une quatrième fois que je suis désabusé.Bien au contraire», racontait Boucher, sollicité de toutes parts.! Les quelque 600 convives réunis à l'Agora de la maison du Citoyen lui ont réservé une longue ovation lorsqu'il s'est présenté à la table d'honneur et ils n ont pas ménagé leurs applaudissements lorsqu il fut déclaré vainqueur pour une quatrième ois.Si Gaétan Boucher était fatigué, il ne l\u2019a pas Boucher: une 4e fois laissé paraître, se prêtant de bonne grâce aux entrevues tout en signant des autographes.Relationniste pour le compte du Bureau laitier \u2018du Canada, Gaétan Boucher a un horaire chargé.Mais il ne s'en plaint pas.«Je dois retourner à Montréal ce soir et prendre l'avion en direction de Halifax demain.Je reviens à Ottawa dimanche comme invité d'honneur d\u2019une course cycliste et je vais a Toronto mardi.Je retourne à Montréal mercredi et je serai à Winnipeg les 8, 9 et 10 juin.Si ça se passe comme ça cet été, c'est certain que ça va nuire à mon entraînement.C'est un aspect que j'aime moins, mais c\u2019est à moi de m\u2019arranger en conséquence», a déclaré le détenteur du trophée Julien.Boucher profite pleinement de\u2019 cette popularité ot il maintient que l\u2019on n\u2019a pas tenté de profiter de ui.«C\u2019est certain que je suis sollicité de toutes parts et c\u2019est à moi de faire un choix.En ce qui concerne ma carrière comme patineur de vitesse, je vise 1988 et je crois que je peux aller plus loin.Je pourrais gagner trois médailles d'or aux prochains Jeux olympiques et je peux encore gagner le Championnat du monde.Si j'arrêtais de patiner, je m'ennuyerais», a expliqué Boucher.Ce que Gaétan Boucher n'a pas dit, c'est qu\u2019il vise un cinquième trophée Julien.A ce rythme, il deviendra le Wayne Gretzky du gala Julien- Daoust.L\u2019athiète amateur par excellence Le grand lauréat LE Rôti Funeria Le finaliste Mario Deslauriers (à gauche) et le ministre d\u2019Etat à la condition physique et au sport amateur, l\u2019honorable Jacques Olivier (à droite) ont été photographiés en compagnie du vainqueur du trophée Julien, Gaétan Boucher.par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Pour le marcheur Paul Turpin, le titre du meilleur athlète amateur ca- nadien-français qui lui a été décerné avec le trophée Jean- Charles-Daoust arrive à un bon moment.«C'est un événement qui m'encourage beaucoup et qui me remonte le moral.Les temps sont difficiles pour moi.Je n'ai pas d'emploi stable, sentimentalement ça pourrait aller mieux et j'ai pris le risque de ne pas aller à l'école pour me consacrer à ma passion qui est la marche olympique», a-t-il déclaré au DROIT lors d'une entrevue exclusive hier soir.«Ce n\u2019est pas facile pour un athlète de convaincre son employeur qu'il doit partir pour une semaine, pour une compétition ici, pour une rencontre là.Mais ces difficultés ne m'empêcheront pas d\u2019aller de l'avant.«Je vise haut.Je veux réussir les standards olympiques, devenir champion, je veux battre des records.Mais une carrière de marcheur olympique, c\u2019est long et je ne suis pas pressé, je n'ai que 20 ans.«Quand on pense, dit-il, que Marcel Jobin continue de s\u2019imposer à 42 ans, on peut conclure que j'ai tout mon temps.Je vais continuer de marcher à tous les jours car je sais que c'est comme ça que j'arriverai à quelque chose.«C'est pour ça que j'ai énormément de respect pour un athlète comme Marcel Jobin.Ce n\u2019est pas mon idole car je ne crois pas à l\u2019idoläâ- trie.Mais c\u2019est un homme de caractère, un exemple remarquable».Les communications Paul Turpin, quand il parle de lui, ne peut éviter le domaine des communications.«Je me dirige dans les communications.Je\u2018commencerai un cours à l\u2019Université d\u2019Ottawa en septembre.J'espère que je me trouverai un emploi dans ce domaine que j'aime beaucoup.Mais je comprends que les temps sont durs pour tout le monde.«Marcher pour moi, c\u2019est un moyen d'expression.Je sens le besoin de partager N13] {Photo LE DROIT par Armand Legault) OTTAWA, VENDREDI fer JUIN 1984 mes expériences.Quand j\u2019arriverai à de plus hauts sommets, fait-il remarquer, je serai toujours porté à communiquer ce que je ressens.Si ce n'est pas par des paroles, ce sera par l\u2019exemple».A 20 ans, Paul Turpin donne déjà l'exemple par ses performances.En juillet 83, au championnat junior canadien, tenu à Montréal, il a terminé deuxième au 10 km et il a fini troisième et cinquième lors de deux rencontres internationales réunissant le Canada.les Etats-Unis et l'Italie.En octobre 83, il a terminé en deuxiéme position chez les juniors dans une importante compétition a Détroit.A Montréal, au championnat canadien, il a été deuxiéme meilleur junior complétant:le 20 km a une minute du standard olympique.- «L'important pour môi, c\u2019est de toujours fournir fin effort constant».> Et comme c\u2019est la coutume par un tel soir de fête, Paul Turpin a tenu à remercier Serge et Denis Labelle, les deux entraîneurs de l\u2019équipe du Stade hullois avec qui il s'entraîne depuis deux ans.a SAP i i \u20ac 3 i i LA A Srp à, na STAT FARIA x, > \u2019, 4 WISN BE al \u201c Le.re Paul Turpin, marcheur olympique, a été choisi hier soir l\u2019athlète amateur par excellence en recevant le F trophée Jean-Charles Daoust.C\u2019est Mme Belle Daoust, l'épouse du regretté Jean-Charles Daoust,.qui y 4 a remis le prestigieux trophée au vainqueur.Paul Turpin succède à Paul Gratton, le lauréat de 1982 et 3 1983.e Le Citoyen méritant | ; (Photo LE DROIT par Armand Legault) Drouin: agréable surprise par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 «Si je m'attendais à ça?Je ne savais même pas que mon nom était là.Moi, je suis venu au gala comme simple spectateur.J'étais loin de penser que je recevrais un prix».C'est en ces termes que s\u2019est exprimé Claude Drouin lorsque LE DROIT lui a demandé s\u2019il s'attendait à recevoir la plaque du «Citoyen méritant» décernée hier soir dans le cadre du 35e Gala sportif Julien-Daoust.Cette plaque est attribuée à chaque année par le journal LE DROIT à un citoyen canadien-français, masculin ou féminin, résidant dans la région des- seryie par le journal, en reconnaissance des années qu\u2019il a consacrées à l'avancement des sports.«Quand ils ont nommé mon nom, ça m'a donné un coup ici», a-t-il déclaré en posant la main droite sur son coeur.\u2019 Claude Drouin, de Hawkesbury, considére son prix comme un cadeau d\u2019anniversaire car il aura 59 ans aujourd'hui.«C'est aussi mon 25e anniversaire à titre de conseiller municipal de Hawkes- bury.40 ans dans le sport, 30 ans en politique, ça se féte.».Pour lui, l\u2019année 1984 efface certains mauvais souvenirs de l\u2019année 83.«L'année dernière, j'ai passé 17 jours sux soins intensifs après une grave opération, ça n 1 pas été drôle.Ma femme et moi, on est allé en Floride pour ma convalescence et le dernier jour, on s\u2019est fait attaquer sur la rue par deux jeunes voyous, - qui devaient vouloir notre argent ou des bijoux, j'sais pas trop.«Plus tard, j'ai perdu un de mes deux garçons dans un accident.Pas besoin de vous dire que cette plaque-là est un de mes grands plaisirs depuis longtemps.C'est un peu la clôture de ma carrière.«Je crois bien que ma femme le mérite elle aussi.Lorraine en a travaillé un coup.Elle a été dérangée très souvent par des téléphones.Elle m'a servi en quelque sorte de secrétaire.En tout cas, ça n'a pas été facile pour elle.* «A 16 ans, se souvient-il, j'ai participé au camp d\u2019entraînement des Royaux de Montréal.J'aurais aimé ça faire une carrière dans le baseball.Mais ma mère voulait pas, elle disait que j'étais trop jeune pour quitter la maison».Claude Drouin n'a pas fait une carrière dans le baseball mais il a en sa possession une dizaine de billets de saison des Expos de Montréal.«Au\u2019 moins, je ne manque pas beaucoup de parties.et mes amis non plus».Lorsquil sagit de camions.| \\leFrère Roger vousoffre person SE BI Cadeau d\u2019anniversaire Le président-directeur général du journal LE DROIT, M.Jean-Robert Bélanger (à droite) s\u2019est entretenu avec celui qui a été choisi le «Citoyen méritant» au cours du 35e Gala sportif Julien-Daoust, M.Claude Drouin, de Hawkesbury.Pour Claude Drouin, il s\u2019agit d\u2019un beau cadeau d\u2019anniversaire, puisqu\u2019il aura 59 ans aujourd\u2019hui.Faites votrechoix., Lesprix sont legers! (Photo LE DROIT par Armand Legault) a CE page va er tré ml are > le ala julien-daoust 30\u2014 OTTAWA, VENDREDI 1er JUIN 1984 LEDROIT Un finaliste de prestige Mario Deslauriers, champion de la Coupe du Monde de saut d\u2019obstacles, n\u2019a pu devancer Gaétan Boucher dans la course au trophée Gil.-O.Julien mais il est sans doute un finaliste prestigieux.Il a été fé- cilité par le ministre d\u2019Etat à la condition physique et au sport amateur, l\u2019honorable Jacques Olivier.{Photo LE DROIT par Armand Legauit) Un nouveau trophée Les membres du comité organisateur du gala Julien-Daoust ont décidé de perpétuer le nom de Gaétan Boucher en instituant un trophée portant son nom.Boucher accepte ici cet honneur des mains du président-directeur général du journal LE DROIT, Jean-Robert Bélanger.e Un digne finaliste Deslauriers n\u2019est par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Le cavalier québécois Mario Deslauriers n\u2019était pas du tout déçu de ne pas avoir remporté le trophée Julien, hier soir.Bien au contraire, Deslauriers savourait chaque instant passé en compagnie d'un public curieux à son endroit.«Je ne m'attendais pas à ga- £ner et je suis heureux d\u2019être ici.Pour moi, c'est tout de même un honneur d'être en compétition avec un grand champion de la trempe de Gaétan Boucher.Il a offert toute une performance aux Jeux olympiques et ce trophée lui revenait», ont été les premiers commentaires de ce jeune cavalier de 18 ans.Lors de la Coupe du Monde de saut d'obstacles, à Goteborg en Suède, Mario Deslauriers était le plus jeune compétiteur et il montait le plus jeune cheval (Ara- mis).Sa performance à cette e |a bourse Julien Au soccer amateur par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 «C\u2019est la culmination d'un travail incessant avec les jeunes mais j'espère que ce n'est \u201c pas la fin».: Tel est le propos que tenait Louis Gérolami, pré- sident-fondateur de 1\u2019 Association de soccer de Ga- tineau-Ouest, après avoir reçu la bourse Gratia- Julien, hier soir, dans le cadre du 35e Gala sportif Julien-Daoust à la maison du Citoyen.Cette bourse, d\u2019un montant de 81,000, est décernée annuellement en reconnaissance des efforts dévoués par une organisation au cours de l\u2019année.Elle a été instituée en 1969 par Mlle Gratia-Julien, soeur du regretté Giibert-Ovila Julien.«C'est vraiment la participation des jeunes qui a marqué nos premières années d'opération.De 150, France.aujourd\u2019hui».compétition a été remarquable puisque Deslauriers a remporté les grands honneurs.«Lorsque j'ai sauté le dernier obstacle, ce fut un soulagement.C\u2019est toute une sensation de battre les meilleurs, considérant mon jeune âge», a raconté Des- lauriers.Le jeune cavalier québécois est presque assuré de participer aux Jeux olympiques de Los An- geles.Il devra participer à deux nous sommes rendus à 550 jeunes joueurs de soccer, répartis dans 41 équipes à Touraine et Pointe- Gatineau.J'ai vu des progrès encourageants», a affirmé Louis Gérolami, natif de Toulouse en «J'espère, a-t-il ajouté, que le soccer n'a pas fini de grandir car j'entrevois de grands défis pour le Canada dans un futur rapproché.«Si le soccer continue sa poussée, je pense qu'il sera possible pour les Canadiens de participer au Mundial au début des années 90 et cette présence sera une grande victoire pour ceux qui y croient i Les Dauphins de Hull et «Le Voyageur» de Gloucester étaient aussi en nomination pour remporter la bourse, remise au vaingeur par le Dr Lucille Julien, niéce de Gil-O.et de Gratia Julien.es La bourse Gratia-J Le gagnant de la course Gratia-Julien, M.Louis Gérolami, président-fondateur de l\u2019Association de soccer de Gatineau-Ouest, s'est vu remettre le prix par Mme Lucille Julien, nidce de Gil.-O.et Gratia Ju- + A (Photo LE DROIT par Armand Legault) autres épreuves de qualification, soit le 24 juin et le 2 juillet, a Toronto.«Ça aide d'avoir gagné le championnat du monde et il faudrait que je sois vraiment malchanceux pour rater mon coup.Le cheval peut connaître une mauvaise journée.Nous sommes deux dans cette affaire, il ne faudrait pas l\u2019oublier.Mais je crois sincèrement que je serai à Los Angeles pour les Jeux», a dit Deslauriers.Bien sûr, la vie de Mario Des- lauriers a quelque peu changé à la suite de cette victoire, mais il ne néglige pas l'entraîhement pour autant.Pas question de s'asseoir sur ses lauriers.«Je m\u2019entraine de six à huit (Photo LE DROIT par Armand Legault) ucunement décu heures par jour.Je joue au golf et au tennis.Je vise une excellente performance aux Jeux olympiques et j'entends prendre les moyens pour y arriver.La seule chose qui m'inquiète c'est la chaleur à Los Angeles.Cela pourrait affecter le rendement de mon cheval», a conclu Deslau- riers, un jeune homme qui a beaucoup de classe.par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Sylvain Turgeon, l'ex-joueur des Olympiques de Hull, a vécu une très belle expérience, la saison dernière, dans l\u2019uniforme des Whalers de Hartford.Et s\u2019il n\u2019en tient qu'à lui, les prochaines années seront encore meilleures.Invité d'honneur au 35e Gala sportif Julien-Daoust, hier à la maison du Citoyen, Turgeon ne s'est pas fait prier pour parler des Whalers et de sa jeune carrière dans la Ligue nationale de hockey.Très détendu, sûr de lui, Tur- geon a parlé avec beaucoup d'aisance et de maturité, malgré son jeune âge.Il est.facile de constater que l\u2019ex-joueur des Olympiques s'impose une discipline et qu'il n\u2019en déroge que très rarement.«La période d'adaptation à Hartford a été un peu difficile parce que je ne m'exprimais pas bien en anglais.J\u2019ai suivi des cours chez Berlitz pendant 10 jours avant d'aller à Hartford.Je me suis évidemment amélioré, mais à mon arrivée là-bas j'étais timide et je n'osais trop m'exprimer en anglais.Puis je me suis dit qu'il me fallait embarquer dans le bateau et maintenant je me débrouille très bien», racontait Turgeon, hier.Malgré un bon contrat en poche, Sylvain Turgeon n'a pas fait de folies.Il a décidé de mener une vie rangée en habitant chez la famille de Tom et Betty Brennan.Il a ainsi eu l\u2019occasion de parler constamment en anglais, ce qui lui a permis de laisser la timidité de côté.«Mais je voulais aussi avoir l\u2019esprit clair et ne penser qu'au hockey.Je n'avais pas à m\u2019occuper du ménage.des repas et de 1,000 travaux domestiques.La saison prochaine, j'ai encore l'intention de demeurer chez les Brennan.C'est une deuxième | famille pour moi», a-t-il dit.La saison derniére, Sylvain Turgeon a connu une excellente premiére campagne avec les Whalers, récoltant 72 points.dont 40 buts.«J'ai eu la chance de jouer souvent, soit sur un trio régulier et lors des attaques massi- { ves.Bien sûr que je suis satisfait, mais je peux faire mieux.Je veux m'améliorer, toujours m'améliorer.A Hartford, on donne la chance aux jeunes.Il y a eu des changements au niveau de l\u2019administration et Emile Francis fait du bon travail.Il e Avec les Whalers Turgeon conf est en train de bâtir une excellente équipe et nous aurons notre mot à dire au cours des prochaines saisons.«Il y a deux ans, ils avaient du mal à vendre des billets à Hartford.Mais la saison dernière nous avons eu souvent de très bonnes foules.Nous sommes sur le bon chemin et vous allez entendre parler des Whalers de Hartford».a soutenu Turgeon.De bons souvenirs Turgeon conserve d'excellents souvenirs de son passage à Hull, surtout de la série quart de finale contre les Voisins de Laval alors que les Olympiques avaient bien failli renverser tous les calculs, il y a deux ans.«Dire que nous somme venus près de battre les Voisins.Je crois que si nous avions réussi nous serions allés loin.Comment expliquer ce revirement alors que nous perdions la série 3-0?Je crois tout simplement que la pression avait disparue lant et que les gars n'avaient plus rien à perdre.Ça demeure le meilleur souvenir de ma carrière & Hull», a raconté Turgeon avec nostalgie.En ce qui concerne Mario Le- mieux, son grand rival lors de cette série contre Laval il y a deux ans, Turgeon ne veut pas s'aventurer dans le jeu des prédictions.«On verra ce qu'il fera dans la Ligue nationale.Je serai plus en mesure de juger lorsque je l'affronterai.Il y a des joueurs qui ont connu une belle carrière au niveau junior et qui ont euf du mal à s'adapter dans la Ligue nationale.On verra», s\u2019est contenté d'affirmer Turgeon.Incidemment, Mario Lemieux brillait par son absence, hier soir, lors du gala, et ce même s'il était en nomination pour le trophée Julien.Il semble que les organisateurs aient eu beaucoup de mal à le rejoindre et lorsque ce fut fait, il aurait demandé: «Est-ce que je gagne?».CHR PE ES TS TT TS TR me on pce I le ala i julien-daoust 5 - po ; \u201d - OTTAWA, VENDREDI \u201431 1er JUIN 1984 TL CE - a rr one Pen i A = Le plus jeune | -La valeur n\u2019attend pas le nombre des années et c\u2019est ce qu\u2019a prou- :vé Sébastien Cyr, un jeune Gatinois de 11 ans qui pratique la disci- Rit \u2018pline du karate.Sébastien était en lice pour l\u2019obtention du trophée ai -Jean-Charles-Daoust accordé au meilleur athlète amateur canadien- v \u2018francais qui réside dans la région desservie par le journal LE - DROIT.I! accepte ici une plaque des mains de Camille Dubé, com- Un décor de banquet 4 mentateur à Radio-Canada.Environ 600 convives ont assisté hier soir à la présentation du 35e sous quelques bicyclettes qui n\u2019allaient pas sans rappeler le festi- dr Gala sportif Julien-Daoust tenu a I'agora de la maison du Citoyen.val de la bicyclette qui se déroule à Hull.(Photo LE DROIT par Armand Legault) vo.mE nde ei > ear Eee pe RY \u201c© Le Sportsman de l'année (Photo LE DROIT par Armand Legault) Lalonde: ce n\u2019est pas le temps de lâcher par Jean-Pierre Boisvert \u201cHULL \u2014 Ronald Lalon- de.qui s\u2019est vu attribuer le titre de «Sportsman de l\u2019année».était tout sourire même s\u2019il se promenait avec une plaque sur laquelle on avait inscrit par erreur le nom de Serge Lalonde.donner mon vrai nom.» i Pourtant, c\u2019est bien lui le \u201c«Sportsman de l'année», tel \u201cque reconnu par le 35e Gala isportif Julien-Daoust qui :s\u201dest tenu hier soir à la mai- 3son du Citoyen à Hull.be pase vy 40 am A : Ronald Lalonde a obtenu da faveur du comité de sé- Jection devant deux autres sportifs renommés pour leur dynamisme, Alain Des- \u2018chatelets et Denis Giguere.« 6 ht +.Nouveau par Jean-Pierre Haineault : HULL \u2014 Le nom de Gaé- tan Boucher sera perpétué \u2018au gala Julien-Daoust.Le comité organisateur a ainsi décidé d'instituter le trophée Gaétan-Boucher qui sera accordé annuellement au meilleur jeune athlète amateur de langue et de culture française, masculin ou féminin, résidant dans la région desservie par le journal LE DROIT, qui aura démontré un intérêt marqué see e Débat-midi: le cheminement de l\u2019athlète amateur Matière à une réflexion.«Après 20 ans dans le hockey et 10 ans dans la balle.j'en étais venu à la conclusion qu'il était temps de laisser ma place aux autres et de m'occuper un peu plus de mes enfants qui ont 9 et 12 ans.«Mais là, quand on reçoit ça en présence de ma femme», a-t-il lancé en riant, en jetant un coup d'oeil complice vers son épouse.«Peut-être que je vais continuer encore pour un autre 10 ans», d'ajouter Ronald Lalonde.Dévoué.Ronald Lalonde s\u2019est retrouvé avec plusieurs fonctions au cours de la derniére année: trésorier \u201cdu Centre récréatif de St- Pascal.président du comité trophee dans une discipline sportive et dont les performances et l'amélioration, au cours de la dernière année, feront de cet(te) athlète un jeune espoir.Par ce geste, les membres du comité organisateur du gala Julien-Daoust ont voulu rendre hommage à la carrière sportive exemplaire de Gaétan Boucher et commémorer ses exploits lors des Jeux olympiques de Sarajevo.consultatif des loisirs, traîneur du club en- intermédiaire masculin de balle rapide de St-Pascal, président de la ligue senior de balle molle, président du club de hockey junior B et vice-président du club de hockey «Old Timers».Il est ingénieur station- Sportsman de l\u2019année C'est Ronald Lalonde (à droite) qui s\u2019est vu attribuer le titre de Montréal, et Alain Deschâtelets (en nomination) félicitent le vain- «Sportsman de l\u2019année».De gauche à droite, Denis Giguère (en nomination), Bertrand Raymond, directeur des sports au Journal de naire à l\u2019Université d'Ottawa.quand il trouve le temps d\u2019aller travailler! «Et n\u2019oublie pas, a-t-il dit en terminant, mon nom c'est pas Serge.» Non, le Sportsman de l\u2019année, c'est Ronald.Ronald Lalancette, pardon Ronald Lalonde.queur.(Photo LE DROIT par Armand Legault) Sree = eee oa HULL \u2014 Le «débat-midi».organisé hier a la maison du Citoyen dans le cadre du 35e Gala sportif Julien-Daoust.portant sur «l\u2019athlète amateur et son cheminement vers l'excellence» n'a pas permis de tirer une conclusion mais tout au moins une réflexion.Les participants invités à lancer le débat, devant une foule d\u2019un peu plus de 50 personnes, étaient: MM.Michel Picard, modérateur.Bertrand Raymond, directeur des sports au Journal de Montréal.Camille Dubé, de Radio-Canada, Glenn Hoag,.de l'équipe nationale olympique de volley-ball.Itsvan Balyi, professeur d'éducation physique à l\u2019Université d'Ottawa, et Paul La- montagne.chef de cabinet de M.Jacques Oli- - vier, ministre d\u2019Etat à la Condition physique et au Sport amateur (ce dernier n'a pu se présenter comme prévu, à cause d\u2019une réunion au bureau du premier ministre Trudeau sur l'heure du midi).Le thème du débat étant vaste, les participants ont été appelés à discuter de nombreux sujets comme le rôle de Dave King, entraîneur de l'équipe de hockey olympique.de l'exploit révélateur de Gaétan Boucher à Sarajevo, de l'importance des médias d'information, de la Loto- Sélect de baseball et évidemment de l'enveloppe budgétaire du gouvernement fédéral pour le sport amateur.Si le manque d'argent apparaît comme le principal problème dans le développement des athlètes amateurs, il a été dit, à quelques reprises, qu'un doute énorme existe quant à savoir si les quelque $100 millions qu'Ottawa verse annuellement au sport amateur étaient bien dépensés.«Il y a un vélodrome sous-utilisé à Montréal et une piste de cyclisme qui ne sert pas à grand- chose à Calgary, dehors».a précisé un intervenant de la salle.«Il y a plus de chances de développer des ath- létes dans une discipline qui permet de s\u2019entrai- ner à l\u2019intérieur, comme le volley-ball et le handball», a-t-on répliqué.Paul Lamontagne a parlé du programme «Best Ever» qui vise à développer les meilleurs athlètes possibles en vue des Jeux olympiques de Calgary en 1988, mais d\u2019autres ont soulevé le point qu'il est important de développer la masse d'abord pour ensuite y découvrir l'élite.«Il est bien évident que nous n'avons pas tout l'argent dont nous voudrions disposer», a dit M.Lamontagne.«Un journal.a fait remarquer Bertrand Raymond, c\u2019est une business qui se vend avec le sport professionnel.C'est une vérité brutale mais c'est comme ça.Et je ne suis pas sûr que LEE a 008 D les gouvernements n'en tiennent pas compte lorsqu'ils distribuent leurs argents».Pour Itsvan Balyi, la comparaison tient mal en face des pays socialistes où la recherche est appliquée.«Dans les pays de l'Est.s'est-il dit d'avis, un athlète amateur est presque un prisonnier.Il est encadré de façon à permettre un développement maximum et les spécialistes sont nombreux pour le garder sur la bonne voie.«Peu après la confrontation de 1972.a-t-il ajouté.les Soviétiques sont venus filmer tous les matches de hockey d\u2019une saison au Maple Leafs Garden à Toronto.Ils voulaient tout savoir sur le jeu, sur les joueurs et sur le reste»., Finalement.on s\u2019est demandé si notre athlète amateur était prêt à faire les sacrifices qui s\u2019imposent.si les gouvernements font vraiment tout ce qu'ils peuvent ou si tout simplement l'excellence n est pas une question d'argent.On attend toujours les réponses.(A un prix comme ça, on se dit ; «Ce n\u2019est pas grave», de Que ce n'est pas le temps de p Jancer le sympathique ci- lâcher, ça te donne un coup - ; toyen de St-Pascal.«Mais de pied pour continuer.ba J'espère qu'on finira par me Mais je ne devrais pas dire 3 à Ji à A : ar x! : ] ; § À | | oso: cas, 32 e Encore pour .500 LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 1er JUIN 1984 Expos: l\u2019attaque est en panne PITTSBURGH (PC) nouveau pour .500.par Daniel Caza - Les Expos jouent à Hier, pour la troisième partie d'affilée, l'attaque a été incapable de profiter de ses rares occasions de m arquer et ils se sont avoués vaincus 2-1 devant les Pirates de Pittsburgh.Cette fois, c\u2019est le jeune droitier Jose DeLeon qui les a me- nottés.Il signait sa troisième victoire en cinq décisions en espaçant six coups sûrs et deux buts sur balles.\u2018\u2018\u2019DeLeon a bien lancé, mais il n'affrontait pas un club temps-ci, a commenté le gérant Bill Virdon.Je commence à m'in- uiéter du rendement e nos frappeurs.'\u2019 Seul le simple de Doug Flynn (ce qui n'est pas peu dire), après deux retraits la deuxième reprise.a permis aux Montré- alais de changer un zéro au tableau indi- qui frappe bien de ce x marcel fortin sports .quiaouais Davies et Kaufmanis OTTAWA \u2014 Steve Davies, du Ceda- rhill et Eric Kaufmanis, du Royal Ottawa.se sont partagé les honneurs du premier tournoi de l'Association des golfeurs de la vallée de l'Outaouais présenté au club Outaouais.Tous deux ont terminé avec une ronde identique de 71.154 golfeurs ont participé à cette compétition et 36 ont terminé avec un 80 ou moins.: Les autres meilleurs participants ont été Don Rioux, du Rivermead, 73; Tony Terry.du Hunt, Richard Delage, de l'Outaouais: Ken et John Haimes.du Hunt et Mike Brown, du Chaudière avec un 74 chacun.Keith Dickie.du Mississippi: Joe Lavictoire et Jody Hrkch.tous deux du Arnprior ont terminé avec un 75 chacun.Par ailleurs, Lefty.Wilson, de l\u2019Ou- toauais avec un 67 et dave Ferries, du .Royal Ottawa avec un 69 ont réussi les meilleurs net.Match nul OTTAWA \u2014 Le Rentalex et le Hull- Volant junior ont fait match nul 1-1 lors d'un match régulier présenté, jeudi soir, dans la Ligue intermédiaire Ottawa-Car- leton.Gerry Kavanaugh, qui a espacé trois coups sûrs.a lancé pour le Rentalex.tandis que M.Foucault, qui a alloué sept coups sûrs a oeuvré au monticule des Volants.Le Hull-Volant a marqué son seul point du match dès la première manche grâce à un but sur balles et le Rentalex a égalisé les chances à la septième grâce à un simple de Chris Welsh.[ Au Kingsway AYLMER-EST \u2014 La saison compétitive est déjà commencée au club de golf Kingsway.Lors du tournoi meilleure balle double pour hommes.Y.Lacroix et D.Parent ont dominé avec un brut de 74 tandis que R.Payette et R.Régimbald terminaient avec un net de 57.Chez les dames, lors d'un tournoi semblable, H.Lanthier et N.Bertrand ont terminé avec un brut de 93, tandis que M.McNeil et M.Parizeau réussissaient un net de 69.Lors du tournoi d\u2019ouverture des dames, L.Créte a triomphé avec un brut de 90 suivie de R.Desrochers avec un 95.D.Parizeau a réussi le meilleur pointage net 78 devançant H.Lanthier avec un 79.Tournoi régional VAL-DES-MONTS \u2014 Dans le cadre du festival de la semaine de Val-des- Monts, un tournoi de balle-lente d'envergure régional aura lieu du 21 au 24 juin prochain.Ce tournoi aura comme enjeu une bourse totale de $4,000 et ce selon le nombre d'équipes inscrites.Un maximum de 32 équipes de catégorie B sera accepté et l'inscription est de $125.Les inscriptions doivent se faire à l'Hôtel de ville de la municipalité de Val- des-Monts et la date limite est le vendredi premier juin.Les intéressés doivent donc communiquer le plus tôt possible avec Sylvain Germain au 819-663-7759 ou 819-671-2251.Parcours-santé GATINEAU \u2014 Tous les intéressés sont cordialement invités à participer à l'inauguration officielle du parcours-san- té urbain à Gatineau.L'inauguration aura lieu au parc Sans- cartier, le vendredi premier juin à 16h 30.Dans le cadre de Rendez-vous Kino 1984, Kino-Québec invite donc la population à pratiquer une activité physique.Ceux qui assisteront à l'inauguration devront se présenter en tenue de sport.Ligue Dick Allen OTTAWA \u2014 Le lanceur Bill Coveney, du J.C.Cloutier Assurance, a été la grande vedette jeudi soir alors que quatre matches ont été présentés dans la Ligue de fastball Dick Allen Ottawa-Hull.En effet, Coveney a réussi un match sans point ni coup sûr en retirant 14 frappeurs sur des prises pour mener ses coéquipiers à une victoire de 7-0 sur le Long Shot.Dans les autres matches, les Braves du Coin ont blanchi les June Wilkinson As.2-0; le Acron Glass - PSS a disposé du 20th League Under 4-2, tandis que le Gauvreau Skidoo triomphait du Carleton Optimiste Thunderbird, 6-2.et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES cateur.Deux joueurs des Expos ont récolté deux coups sûrs: Terry Francona (il a du même coup haussé sa moyenne au bâton a .364), et Miguel Dilone.qui a réussi deux doubles desquels rien de concret n'a résulté.L'autre coup sûr a appartenu à Bryan Little qui, cependant, s'est fait immédiatement coincé dans un double retrait à la suite d\u2019un roulant frappé par Tim Raines, a la troisième reprise.Gully malchanceux Le lanceur partant des Expos.Bill Gul lickson (1-5), méritait un meilleur sort.Il a vraiment bien lancé.En sept manches, il a alloué six coups sûrs et un but sur balles intentionnel.Le premier point marque à ses dépens, à lo quatrième ropri so, aurait pu ôtre évi té si le gérant Bill Virdon avait commandé une passe intentionnelle l'intention du frappeur gau- ther Jason Thompson.Le compte était de 1-0 en faveur des Expos et, de toute façon, Thompson aurait représent le point d'assurance, puisque Johnny Ray occupait le troisième coussin et Bill Madlock, le deuxième.Avec un retrait, le faible roulant de Thompsoït s'est avéré suffisant pour faire compter Madlock.Avec les buts remplis, les joueurs d\u2019a- vant-champ se seraient avancés et ils auraient eu une excellente chance de retie Bob Forsch | Une premiére victoire NEW YORK (AP) \u2014 Bob Forsch, a son 2e départ depuis le 5 mai, a remporté sa première victoire de la saison et Bruce Sutter a récolté son 12e sauvetage hier lorsque les Cards de St.Louis ont vaincu les Mets de New York 5-2.Forsch, 1-4, absent pendant 16 jours en raison d\u2019une blessure au dos, a lancé pendant cinq manches tandis que Walt Terrell, 3-5, encaissait son 4e revers d'affilée.Hubie Brooks a égalé un record d\u2019équipe chez les Mets avec un coup sûr dans 23 matches successifs.George Hendrick a cogné un circuit de deux points dans la 5e, puis Tommy Herr a aussi bouclé le circuit dans la 9e.Les Cards ont ajouté deux points non mérités.Les Mets ont marqué leurs deux points aux dépens de Neil Allen dans la Be.avant l'arrivée de Sutter.Cubs 2; Phillies 10 Mike Schmidt a produit trois points avec deux simples et Von Hayes a obtenu trois coups sûrs, a produit deux points et en a marqué trois, hier soir, quand les Phillies de Philadel- phe se sont hissés au premier rang de la section est de la Ligue nationale en écrasant les Cubs de Chi- cago 10-2.harles Hudson, (6- 3).a permis cing coups sûrs en huit manches pour mériter la victoire.I] a retiré huit frappeurs sur des prises.Chuck Rainey, (3- 4), victime de sept points non-mérités.a essuyé le revers.Le seul point encourageant pour les Cubs: Jody Davis a claqué son huitième circuit de la saison en septième manche.Il frappait ainsi en lieu sûr pour un l4e match consécutif.Braves 7; Reds 1 Rick Mahler, 4-1.a affiché une tenue de quatre coups sûrs, la recrue Brad Kom- minsk a produit le point victorieux avec un simple tandis que rer le courour au mar- bro.\"J'ai pris une chance et j'ai perdu\u2019, s'est contontd de dire le gérant.ully est par contre Lotalement responsable du deuxième oint de \u2018adversaire.Le double qu'il ua accordé à Lee Lacy, après deux retraits a la septième manche n\u2019a pas eu de pitié à son égard.\u2018Ce fut la seule balle cognée solidement contre moi, a-t- il précisé.La balle courbe que j'ai lancée n'a jumais cassd.\u201d On pouvait malgré tout pardonner a Gul- lickson cette erreur.Ce fut.en réalité, sa seule de la partie.\u2018\u201cJe ne suis pas déçu de la façon que j'ai travaillé, a dit Gullickson.La défaite me deplaît davan- Glenn Hubbard et Dale Murphy bouclaient le circuit hier en conduisant les Braves d'Atlanta à un gain de 7-1 sur les Reds de Cincinnati, dont la série de victoires a pris fin a cing.Il s'agissait de la reprise du match du 18 avril et il n\u2019a attiré que 2,472 amateurs, la plus petite foule depuis l'arrivée des Reds au Riverfront Stadium en 1970.Komminsk, rapelé pour remplacer le blessé Claudell Washington.a réussi son simple victorieux contre Fred Pastore.2-4.Hubbard a amorcé une poussée de cing points dans la 9e avec un circuit.Murphy a tage.Quand le résultat final n'est pas en notre favour, ¢a ne donne rien de bien luncer.\u2018\u201cUn*lanceur est d'ubord un joueur dé- fonsif, u-l-il ajouté, tres diplomate envers sos coûquipiers.Il ne peut pas s\u2018en vouloir de ne pus faire compter des points,\u2018 Jeff Reardon l\u2019a remplacé pour la dernière manche el il a été parfait, faisant frapper les Pirates aux trois champs.Ditone soulève la foule Miguel Dilone est certes le joueur des deux équipes qui a provoqué le plus d'action dans ce match.Celui qui se proclame sans gêne d'être le \u201cPete Rose du Venezuela\" en a en effet complété la poussée avec son 13e circuit de la saison.Royals 2; Twins 7 Ed Hodge et Ron Davis ont limité les Royals de Kansas City a sept coups sûrs hier lorsque les Twins du Minnesota ont vaincu les Royals de Kansas City 7-2.Hodge.2-1, a alloué un point a la suite de tois simples successifs dans la 2e manche, puis un autre sur un double suivi d'un simple dans la 8e.Les Twins ont marqué trois points dans la 2e, aux dépens de Mark Gubicza, 2-4, avec trois simples, un but sur balles et un ballon-sacrifice.Ils en ont ajouté deux dans 3e et deux autres dans la Be.l'été, notre service d pas de contretemps.es ventes fermera et sera ouvert le LA DIRECTION 444, chemin Montréal 749-5941 ENCOURAGE LA PARTICIPATION AU FESTIVAL INTERNATIONAL LETTE DE HULL VELOS + TOUT-TERRAIN L'EXPEDITION Vélo McKinley, 12 vitesses, pneus 26 x 2.125, freins cantilever, dérailleur Shimano Montagne, selle anatomique, réflecteurs 360.Rég.$229.99 SPECIAL: $189 PE) 12 VITESSES Québec L'equire véio de course Tour du Québec de qualité supérieure.Cadre robuste, dérailleur Shimano Altus, freins à tirage central, réflecteurs.Pour hommes et femmes.Vendue assemblée.Rég.$189.99 SPECIAL: 1597 GATINEAU To u Heures d'affaires spéciales d'été Afin de permettre à notre personnel des ventes de passer plus de temps avec leurs familles et de mieux profiter des meilleurs mois de LE VENDREDI SOIR A 6h P.M.AU COURS DE JUIN, JUILLET et AOÛT SAMEDI DE 9h A.M.A5h P.M.sauf le 30 juin, le 4 août et le 1er sept.Nous, de chez Belisle, espérons que vous vous montrerez compréhensifs à notre égard et que cette mesure ne vous causera Automobiles 69 Ltee - Ltd tout-terrain 378, boul 663-7010 365, boul HULL 776-3888 Maloney est St-Joseph donné aux 6,049 spectateurs pour leur ar- went.Il a ouvert la rencontre avec un double, avant d'avancer de 90 pieds à la suite du mauvais lancer de DeLeon.11 à toutefois moisi à cet.endroit quand Bryan Little, Tim Raines et Gary Carter ont tour à tour été retiré sur trois prises.Puis.après un retrait à la cinquième reprise, il a surpris tout le monde en poussant un.amorti ar-dessus la tête du Joueur de deuxième but Johnny Ray qui devait résulter en un excitant coup de deux buts.Dilone a volé le troisième but (son 10e larcin de la saison) sur la première offrande de DeLeon à Little avec beaucou d'aisance, mais il s\u2019est par la suite montré trop audacieux.M É 4 VEHICULE PROPRE, FIABLE ET QUI N\u2019A EU QU\u2019UN PROPRIO?NOUS AVONS CE QU\u2019IL VOUS FAUT! à TOUTES NOS AUTOS N\u2019ONT EU QU\u2019UN PROPRIO ETPORTENT UNE GARANTIE DE 12 MOIS (Photolaser PA) Trop tard Le joueur de deuxième but Bryan Little, des Expos de Montréal, arrive beaucoup trop tard pour retirer Bill Madlock, des Pirates de Pittsburgh, en quatrième manche du match disputé, hier soir.Les Expos ont subi un revers de 2-1.AA > RECHERCHEZ-VOUS UN & 3 SUR LE ROUAGE D'ENTRAINEMENT Pla \"AV OLDSMOBILE TORONADO 1980 PLYMOUTH SAPPORO 1982 Pour apprécier à sa juste valeur ce bljou _ tout équipé qui n'a eu qu'un propriétaire slonicule race avec trans antérieur, |! faut le voir et ls conduire.68868, sleges 38,000 km.Fini brun clair, Intérieur brun baquets, AM/FM stéréo, fini foncé.Comme une auto $11 500 culvre, intérieur beige.DBUVE tire ne ee , Stock2371.$7495 CHRYSLER LE BARON 1982 2 portes, 4 cylindres, servodi- rection.servofreins, AM/FM stéréo, 32,000 km.un propriétaire antérieur, fini brun chocolat, intérieur brun foncé.Stock 2506 .$8285 PLYMOUTH RELIANT SE 1981 DODGE ARIES 1981 Sedan 4 portes, transmission 2 portes, transmission automati- automatique, servodirection, ser- que, Bervodiraction, servofreins.vofreina, AM/FM stéréo.1 propri- 1 propriétaire antérieur, 46,000 étaire antérieur, 70,000 km, fini km, fini bourgogne, inté- crème, intérieur beige.rieur marron.Stock 2391 .$6495 Stock 2331 LL.1211221.$6495 LU ETES Plymouth V8 Camions Dodge (HRYSLER Spécial en vigueur jusqu\u2019au samedi 2 TR A agé ra ne ©0007 00 \u2014\u2014 Ea I Te ge ETE ge TEL TTR TS TIT STR TA LTR RIT RTT = AVE SAIT r Toa aw te SAIN, ES NA A EB TE, RE alee ts { 77 pe der sn Ci © Internationaux de France PES \u2018*, PARIS (AFP, Reuter) \u2014 L'Améri- tain John McEnroe, tête de série numéro 1, le Tchécoslovaque Ivan Lendl, téte de srrie numéro 2 et un autre Américain, Jimmy Connors, tête de série numéro 3, ont passé sans problèmes le deuxième tour des Internationaux de France, jeudi, au stade Roland-Garros, à Paris.John McEnroe avait affaire a son compatriote Ben Testerman qui, 1'année dernidre, ici méme, 1'avait con- \u2018 traint à jouer cinq sets au premier tour des Internationaux.Cette fois, -.McEnroe ne lui en a pas laissé l\u2019occasion.Il a rondement mené son match pour l'emporter en trois sets (6-4, 6-1, 6-4), malgré quelques mouvements de mauvaise humeur qui auraient pu le déconcentrer et qui lui ont valu un avertissement pour avoir frappé violemment le sol de sa raquette.Ivan Lend], lui, n'a mis que 85 minutes pour battre le Bolivien Mario Martinez (6-1, 6-0, 6-1).Jimmy Connors a également dominé nettement (6-4, 6-1, 6-4) l\u2019Anglais John Lloyd, en s'appliquant sur cette terre battue qui ne lui est pas familière.Le Français Yannick Noah \u2014tête de série numéro 6 mais tenant du ti- tre\u2014face au Belge Bernard Boileau (6-4, 6-4, 6-4) et le Suédois Henrik Sundstroem (no 9), devant son compatriote Joachim Nystroem (6-2, 6-2, 7-6) ont obtenu des succès logiques et relativement faciles.Clerc éliminé Deux têtes de série sont tombées, jeudi, dans le tournoi masculin: l\u2019Argentin Jose-Luis Clerc (no 8), éliminé par le jeune Tchécoslovaque Karl No- vacek, 40le mondial (2-6.6-2, 6-3, 3-6, 8-6).Décidément, l'Argentin traverse une bien mauvaise passe.Quant au Tchécoslovaque Tomas Smid (no 14), c\u2019est l'Espagnol Emilio Sanchez qui l\u2019a éliminé en trois sets (7-6, 6-4, 6-4).Bonne performance du Français Thierry Tulasne, qualifié aux dépens du Tchécoslovaque Libor Pimek (6-3, 6-3, 6-1) pour rencontrer au troisième tour le Suédois Mats Wilander \u2014tête de série numéro 4\u2014 finaliste l'année dernière de ces Internationaux de France et qui, jeudi, a battu l\u2019Australien John Alexander (6-4, 6-1, 6-3).Quant à l\u2019Equatorien Andres Gomez, e Omnium John-Chabot :Plus de 250 golfeurs présents McEnroe poursuit sa marche vainqueur de l'Américain Marcel Freeman 7-5.6-2, 6-3, c'est le prodige suédois de 16 ans Kent Carlsson qu'il trouvera maintenant sur sa route.Carlsson qui a du batailier cing sets pour écarter le Français Pascal Portes (6-1, 6-3, 3-6, 4-6, 6-4).Parmi les battus de ce deuxième tour, l'Américain Vitas Gerulaitis, qui s\u2019est incliné devant l'Argentin Martin Jaite (6-3, 1-6, 6-4, 6-3) et le Français Henri Lecomte, dominé par l'Australien Paul McNamee (7-5, 6-1, 2-6, 6-3).Ce fut une mauvaise journée pour Gerulaitis, puisqu\u2019une correction de l'ordinateur a fait savoir qu'il n'avait pas gagné son match de double la veille en compagnie de Mel Purcell, mais avait plutôt été battu 7-6, 7-5 par les Australiens David Graham et Graham Warder.Chez les dames, les favorites américaines continuent leur chemin tranquillement.Martina Navratilova a balayé (6-1, 6-1) la Néerlandaise Mar- cela Meesker et Chris Evert-Loyd, qui détient le titre, a été encore plus expéditive face à l\u2019Allemande de l'Ouest Heidi Eisterlhener (6-0, 6-0).par Jean-Pierre Haineault GATINEAU \u2014 Plus de 250 golfeurs prendront part au premier Omnium de golf John Chabot, le 27 juillet au club Tecumseh de Ga- tineau.LA + © A cette occasion, lés amateurs pourront tencontrer plusieurs personnalités sportives tels que Elmer Lach, Léo Gravelle, Red Storey, Mike Bullard.des Pingouins de Pittsburgh, ainsi que plusieurs joueurs du Canadien, dont Guy Lafleur, Bob Gainey, Bill Root et Larry Robin: son.Le maire de Gati- beau, Gaëtan Cousi- nèau, agira à titre de président d'honneur de cet événement \u201cdont l\u2019un des buts est db rendre hommage à ereus rg.t RENE Ct John Chabot, un Ga- tinois qui porte fièrement les couleurs du Canadien de Montréal.Les profits de ce tournoi seront versés à l'aile pour enfants du Centre hospitalier de Gatineau.Le tournoi débutera vers 7h 30 le matin et sera suivi du banquet à 19h.Il en coûtera $50 par personne pour prendre part au tournoi.Pour leur part, les membres du club Tecumseh débourseront $40 pour y participer.Les personnes qui ne sont pas intéressées a jouer au golf mais qui aimeraient assister au banquet devront défrayer la somme de $15.Les billets sont en vente au club Tecumseh et on peut communiquer avec un responsable au 663- 4460 ou encore au 663- 7736 pour obtenir plus d'informations.| «C'est un grand honneur de participer à un tournoi de golf qui porte mon nom.Je ne croyais pas qu\u2019un jour plusieurs personnes mettraient sur pied un tel événement.J'en retire encore plus de satisfaction parce que c'est pour une bonne cause.Ca fait toujours plaisir de se sentir appuyés par les gens Bonneau excelle de ton patelin», soulignait Chabot en conférence de presse hier.Beaucoup de chemin Depuis qu'il a quitté les rangs midget à Gatineau, Chabot a parcouru beaucoup de chemin pour se rendre à la Ligue nationale de hockey.La saison dernière, il a participé à environ 50 matches avec le Tricolore et il se dit satisfait de son rendement.«Je n'ai pas joué beaucoup lors de la première moitié de saison.Ce n\u2019est qu\u2019en février que j'ai commencé à être utilisé régulièrement.Sans vouloir blâmer Bob Berry, je dois dire que l'arrivée de Jacques Lemaire m'a redonné confiance», a déclaré Chabot.Le 29 du Canadien soutient qu'il y a du talent au sein de l\u2019équipe et que la performance du Tricolore lors des séries éliminatoires n\u2019est pas l\u2019effet du hasard.«Nous n'avions pas \u2019 l'instinct du tueur auparavant.Lorsque Jacques a été nommé entraîneur-chef.nous avons eu du plaisir dès la première séance d'entraînement.L'atmosphère a beaucoup changé de même que l'attitude des joueurs.Jacques a tout simplement redonné confiance à chacun de nous», a dit Chabot.Au cours de l'été, John Chabot a bien l'intention de profiter au maximum de ses vacances et de jouer au golf.Mais il ne négligera pas l'entraînement pour autant et il entend chausser les patins une ou deux fois par semaine dès le mois de juillet afin d'être prêt pour le camp d'entraînement.1 :deux premières têtes de série \u20181 -ronde.mt we Came ge Arg REE .: KANSAS CITY (AP) \u2014 Les \u201cdes championnats de tennis 4 «masculin de l'Association natio- ;Fnale des sports intercollégiaux des Etats-Unis, l\u2019Américain Pe- {ter Pristach, numéro un, et le -Québécois Stéphane Bonneau, J \u2018ont passé le cap de la quatrième Bonneau a défait la 18e tête de série, Duke Paluch, en deux sets, 6-1 et 6-0.Le duo formé de Bonneau et de Martin Dyotte, portant les couleurs du college Belhaven, au Missouri, remporter les championnats de double et a remporté les affrontements de deuxiéme et de troi- siéme ronde sans perdre un set.est favori pour * Instruction personnelle gratuite de conduite élémentaire * Financement bancaire sur les lisux * Carte de courtoisie M+ gratuite pour service prioritaire et rabais spéciaux dans 5 villes.* Livraison immédiate MotoSport Plus D 860 Bank, à la 5e 232-7374 sou otven.\u2018 275 St-loseph, Hull, 770-5682 sam.jusqu\u2019a 5h + VELOMOTEURS HONDA SI LOGIQUES!| Maintenant à partir de °959 Transport, préparation et taxe en sus.lLE COURS D'INTRODUCTION, QUI EST| GRATUIT, NE VOUS ENGAGE À RIEN Dimanche, le 10 juin à Lundi, le 11 juin à 19h 30 ou Mardi, le 12 juin à 19h 30 A l\u2019Auditorium du Centre hospitalier régional de I\u2019Outaouais (ancien hôpital Sacré-Coeur) 116, boul.Lionel Emond, Hull UMER EN 5 JOURS® 713, ch.de Montréal, Ottawa Pour de plus amples renseignements: 684-9461 *Marque déposée 19h 30 ou Mercredi, le 13 juin à 19h 30 À la pièce 410, hôpital Montfort, LeSabre Limited Sedan LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 1er JUIN 1984 \u201433 OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada pourrait augmenter du tiers le nombre de ses athlètes qui formeront l\u2019équipe olympique nationale si les Soviétiques ne reviennent pas sur leur décision de boycotter les Jeux olympiques de Los Angeles.Les 11 pays qui ont fait savoir au Comité international olympiques qu\u2019ils ne seraient pas à Los Angeles ont officiellement jusqu\u2019à demain pour confirmer ou non leur participartion aux Jeux.Mais, comme on s\u2019y attend, s'ils décident en faveur de la non-participation, cela pourrait ouvrir toutes grandes les portes pour plusieurs athlètes canadiens.Du fait de la non-participation des Soviétiques, des Alle- e Equipe olympique canadienne Augmentée du tiers?mands et de certains autres athlètes de pointe, plusieurs canadiens pourraient alors rencontrer les critères de l'Association olympique qui consistent à se classer parmi les 16 meilleurs au monde de leur discipline ou à terminer parmi la première moitié du peloton aux Jeux.Frank Ratcliffe, directeur des communications de Comité olympique canadien, a mentionné hier que 325 athlètes avaient été retenus sur les 600 proposés par les neuf fédérations représentant les sports olympiques.\u2018\u2018Mais nous pourrions avoir 400 ou 425 athlètes si le boycottage se poursuit\u201d.On annoncera la composition de l\u2019équipe olympique le 8 juin.LE SAMEDI 2 JUIN, 19 H 30, AU STADE OLYMPIQUE Procurez-vous vos billets dès maintenant - aux comptoirs @uwemon et au Stade Olympique.Billets: 8 $, 10 $, 12 $ Renseignements: (514) 252-4400 Billets: (514) 252-4679 Présente par , PONTIAC LA SERIE COMPLETE DE PONTIAC, BUICK et G.M.C.EN ETALAGE GRATIS \u2014 Plan de protection continue GM sur certains modèles.e LA VENTE COMMENCE DEMAIN \u20ac {4 | 4 ¢ \u201cLES PROFESSIONNELS REPUTES POUR LEUR SERVICE\u201d Pontiac Buick Ltd.1666, AVENUE CARLING 1666 Carling/Clyde p bY 728-1901 Peu pe.me.pr RTE a ETE er a, =o ma TT GST ped TT VE Tan téer qes i i ho _ : i \u2018 Ï AL ani?oe ré Com sarl mr at der JUIN 1984 CHICAGO 27 19 - .587 PHILADELPHIE .\u2026 27 20 57 NEW YORK .\u2026 2 AU 517 MONTREAL .\u2026 24 24.500 ST.LOUIS .\u2026\u2026 24 27 470 PITTSBURGH \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.19 26 42 Division Ouest G P Moy LOS ANGELES 28 23 549 SAN DIEGO .\u2026 25 24 543 CINCINNATI .\u2026.26 23 531 ATLANTA \u2026 26 23 531 HOUSTON .\u2026 20 8 417 SAN FRANCISCO .16 29 .356 Jeudi Pittsburgh 2 Montréal 1 St.Louis 5 New York 2 Philadelphie 10 Chicago 2 Atlanta 7 Cincinnati 1 Vendredi Atlanta à Cincinnati 2 Montréal à Pittsburgh St.Louis à New York Chicago à Philadelphie Houston à Los Angeles San Diego à San Francisco Samedi Chicago à Philadelphie San Diego à San Francisco Montréal a Pittsburgh S Atlanta à Cincinnati S St.Louis à New York S Houston à Los Angeles S Dimanche Chicago à Philadelphie Montréal à Pittsburgh St.Louis à New York Atlanta à Cincinnati San Diego à San Francisco 2 Houston à Los Angeles Les meneurs Ligue nationale AB P CS Francona, Mtl \u2026 45 166 14 -60 Gwynn, SD .46 171 31 59 Washington.Atl .43 1563 32 52 Brenly.SF .39 115 16 39 Clark.SF .40 149 21 49 34\u2014 OTTAWA, VENDREDI Diff æ eR aa | My .364 345 340 .339 .329 Sandberg, Chi.46 191 28 62 .326 Durham, Chi .46 157 31 51 325 Cabell, Hou .34 114 14 37 .325 Dernier, Chi .41 134 a 43 .321 Ry.Pgh occu.46 1656 316 49 Doubles: Francona, Montréal, 14; Carter.Montréal.13; Sandberg.Chicago, 13; Ces Chicago, 13.riples: Samuel, Philadelphie.8; Gwynn.San Diego, 5; Sandberg.Chicago, Circuits: Murphy, Atlanta, 13, Schmidt, Philadelphie, 12.Points produits: Carter, Montréal.42; Durham, Chicago, 41.Buts volés: Samuel, Philadelphie, 26: Wiggins.-San Diego.26; Redus, Cincinna- .21.\"Lanceurs (5 décisions): Soto, Cincinnati.7-1.876, 2.58; Lea, Montréal, 8-2, .800, 2,79, Orosco, New York.4-1, .800, 1.99; Sanderson, Chicago, 4-1, .800.2.72; Lynch, New York, 4-1, .800.3.32; Perez, Atlanta, 4-1, .800, 4.89.' Retraits: Ryan, Houston, 81; Valenzuela, Los Angeles, 78 Victoires protégées: Sutter, St.Louis, 12: Gossage, San Diego, 11.Lanceurs prévus Ligue nationale Atlanta (McMurtry 3-6 et Falcone 3-5) a Cincinnati (Soto 7-1 et Berenyi 2-5) 17h36.Montréal {Lea 8-2) a Pittsburgh (Rhoden 4-3) 19h35.St.Louis (Andujar 8-4) à Ne York {Gooden 4-3) 20h05.Chicago (Reuschel 2-1) a Philadelphie {Bystrom 2-1) 20h05.Houston (Ryan 6-2) à Los Angeles (Ho- neycutt 6-2) 22h35.San Diego (Whitson 4-3} à San Brancis- co (Krukow 3-5) 23h05 7 \u201cLigue américaine Californie (Witt 4-5) à Cleveland (Sut- cliffe 3-4) 19h05.Baltimore (McGregor 6-3) (Petry 7-2} 19h35.New York (Fontenot (Alexander 4-1) 19h35.Oakland (Sorensen 1-7) à Chicago (Sea- ver 4-4) 20h30.Boston (Hurst 6-4) à Milwaukee (Sutton 3-3) 20h30.Seattle (Moore 2-3) au Texas (Mason 2- 3) 20h35.Kansas City (Leibrandt 0-0) au Minnesota {Hodge 1-1) 20h35.a Detroit 1-4} à Toronto LIGUE AMERICAINE Division Est P Moy DETROIT \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 9 804 TORONTO .\u2026\u2026 15 681 BALTIMORE .2 5H MILWAUKEE .\u201c 23 478 BOSTON .a 26 447 NEW YORK i.27 426 CLEVELAND 2 .378 Division Ouest G P Moy CALIFORNEE .2% 25 510 MINNESOTA .\u2026 24 5 40 OAKLAND .3 27 460 SEATLE .8 27 460 CHICAGO .\u2026 26 458 KANSAS CITY .\u2026 20 25 435 TEXAS _.\u2026vsversoveucer 20 29 408 Jeudi Minnesota 7 Kansas City 2 Vendredi Californie à Cleveland Baltimore à Detroit New \u2018York à Toronto Oakland à Chicago Boston à Milwaukee Seattle au Texas Kansas City au Minnesuta : Samed| New York à Toronto Baltimore à Detroit Boston à Milwaukee Californie à Cleveland S Oakland à Chicago S Seattle au Texas S Kansas City au Minnesota S Dimanche Californie à Cleveland Baltimore à Detroit New York à Toronto Kansas City au Minnesota Boston à Milwaukee Oakland à Chicago Seattle au Texas S Les meneurs Ligue américaine M AB P CS Engle.Min .32 118 18 43 .Trammell, Det .46 184 39 64 .Murray.Bal .49 172 30 59 .Diff 5% 10% 16% 17% 19% VENDREDI DEPART 7h 30 SAMEDI DEPART 7h30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Amble.Bourse $1,200 ; Première course.Amble.Bourse $1,000 3 Mars Expo (F.Lavallé@)!.\u2026.\u2026\u2026mvrreccersesrenensieeces !sera là 4 Mauntys Pride (D.Keh0e) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.enrecrens le négligé 6 Keystone Despot (A.Amour) nsousensees mot à dire 2 Algor Chuck (M.Blais) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.escecereess bon deuxième 5 Mamido (P.Desjardins) .du trio de trifecta 7 Pultusk (D.Coville) .du trio de irifecta 1 Jelimar (J.Wood) .roulons 1-3-5-6 1 Shads Maid (J.Wood) .roulons 1-2-4-7 8 Ironstone Flight (D.Jobin) .& surveiller 5 Lazy River Lib (J.Guindon) ner à surveiller 2 Good Bye Skipper (G.Workman) .avo0er \u2026 bien placé 9 Classy Canny (R.Carisse) .bonne position 9 Carp Valley Archie (H.Portelance) .FT peut-étre 6 Kipper Angus (A.E.A) .la conducteur?4 Sir Charles Abbey (E.Norris) .vaut le risque 8 Red Henna (A.St-Amour) .longue route 7 Elise Ann Berarc (D.Coville) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.un peu loin 3 Push N Pull (L.Lalonde) .\u2026.\u2026.\u2026.sersenreseores inconnu Deuxième course.Amble.Bourse $1,200 ; \u2018 7 Richlyn Calico (H.Portelance) .le négligé ce soir Deuxième course.Trot, Bourse $1,200 3 Pam The Rambler (J.Reynolds) trotteur en forme 3 Fortune Butler (P.Smyth) .\u2026.\u2026reccreucence il est dû ; 2 Cloverleaf Sherm (K.Pritchard) \u2026.\u2026.partenaire d\u2019exacta 4 Power Factor (D.Jobin) .dans ia course 4 Briers H ope (F.Lavallée) sans dans la course 1 Shake Baby Shake (B.Sharpe) .à surveiller 1 Level Trip (S.Séguin) .\u2026.\u2026.\u2026merrenrerrsscnsess à surveiller 6 Golden Trinket (L.Thot) .pas a dédaigner 7 Beautiful Rose (H.Portelance) l\u2019expérience 8 Miss Tardine (D.Coville) .qu\u2019en pense Gisèle?5 Ke .reeee so p ystone Rapid (A.St-AMOUF) \u2026\u2026\u2026\u2026resrerrsences attention 2 Ms K Ann (R.Montroy) .avsossmssessencosen ses si en forme § Marouka (M.Plouffe) as ceîte fois 5 Grimshaw Joe (G.Lévesque) .son tour viendra PR rte seesece citerne p Troisième course.Amble.Bourse $1,000 2 Knight Drive (G.Plourde) .combinaison gagnante 4 Char Ron Jude (J.Wood) .ambleur en forme 3 Bebricha (J.Plouffe) .avaossosresseusesssennsa names à craindre 5 Concerto Legardeur (A.E.A.) .\u2026 à surveiller 1 Elgrove Flight (M.Larivière) eee la pôle 7 Do It Dale (J.EJan) .\u2026.\u2026crccrssensseseseneccacenrr il pourrait 6 Penns Blazer (P.Forgie) .pas cette fois 8 J.R.Foxy (C.Legault) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecrencerereseense trop loin Quatrième course, Trot, Bourse $1,200 6 Timba Eh Good (R.O'Dwyer où est Georges Jr.?2 Niko Model (M.Filion) 4.Snarkel (R.MacFarlane) .maassassessseeamsens partenaire d\u2019exacta \u2026\u2026 Spécialiste des trotteurs 3 Visage Pale (Y.Demers) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026escersencccress a surveilier \"1 Hot Express (P.Forgie) .une considération 8 Hariette Diller (G.Diotte) .eut se glisser 7 Rosewood (J.Findlay) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.merereanse devra faire vite 5 Bio Columbia (M.Larivière) surprise possible Cinquième course.Amble, Bourse $1.800 1 Sly Champ (M.Lariviére) .ccceccveercnenae deux de suite 9 Dark Alert (A.St-Amour) .sera de la partie 4 Sly Glance (A.E.Â.) Locorcersrancessersssenssencre les deux Siy 5 Passer (A.Bourassa) .trifecta 1-4-5-9 6 Quick N.Tough (J.Lancaster) .& surveiller 2 Noble Angus (R.Laframbolse) .peut finir fort 8 Underhill (L.Thot) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.ssacoserersenmences même de loin 3 Handy Dandy (A.St-Amour) s'ennule de Palma 7 Kilmanagh (D.Coville) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eees une autre fois Sixième Course, Trot, Bourse $1,500 6 Miss D.V.M.(R.Bramhall) .7 Lukes Lucien (P.Barkley) .cccccreeemmreserinrees exacta 6-7 5 Hamiltons Boy (H.Plante) .Il prendra le devant 2 Percentage (J.Wo0d} .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eurersensesssencnss à surveiller 4 Lady of Dreams (M.Blais) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.urrrsrererrenss attention 1 Venetian Waltz (G.Workman) 3 Nautilus Ideal (G.Diotte) \u2026 8 Big Red Ranger (N.Mcintyre) position révée ave un envahisseur avansasesass il suivra le peloton Septième Course, Ambie, Bourse $1,050 2 J.M.Gold (E.Norris) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrres il a du potentiel 5 Good N.Fair (D.Coville) .@exacta 2-5 _ 1 Napa One (D.Kehoe) .dans la lutte 6 Kintore Rusty (A.Thibault) .\u2026\u2026\u202611.À SUrveliler 3 Piano (D.Parent) .une possibilité 4 Arva Time (J.Plouffe) sers dans l\u2019entrée 8 Ugotta Grey Gal (B.Carisse) .7 Southcote Friday (R.Lamarche) .4 quand son tour?ererns n\u2019est plus le méme Huitieme Course, Amble.Bourse $1,200 4 Bo Truxon (G.Plourde) .cccoeeeirirune une bonne paire 1 Coq City (P.Forgie) .se défend bien 2 Kansas Badger (Y.Ploutfe) .il est capable 3 Biff Hanover (L.Rivers) .ccceccecennennnnanees à surveiller .assez bien vu .vient d\u2019être réclamé FR surprendrait reseeenenninisnnrns longue route 6 Baker Lass (D.Jobin) .7 Hazy Domar (M.Gratton) .5 Sandra Trux (G.Filion) .8 Caroldons Best (P.O'Dwyer) Neuvième Course, Amble, Bourse $1,600 8 Nat Bells (B.Kennedy) 1 My Gall Jill (D.Coville) .4 Algor Tyson (E.Norris) .voir sa derniére \u2026 bon deuxième .dans la photo 6 Ritoujour (D.Plouffe) .c.cccorrcrrrererernrenienns à surveiller 2 Gambling Doug (D.O'Dwyer) .le long de la clôture 7 Herbert Hanover (J.Lancaster) .ancccrnemess dangereux 3 Husky Sam (A.E.A.) .Selon le conducteur 5 Lea Mar Stan (A.Bourassa) .\u2026.\u2026\u2026\u2026secscerrerrss Il en arrache Dixième Course, Ambie, Bourse $2,100 2 Maxi Pat (J.Reynold) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eues faudra le rattraper 3 Kiowa Hanover (D.Armitage) .SON partenaire 1 Bullet Prince (D.Kehoe) .dans la mélée 8 Larcans Best (M.Larivière) sers à surveltler 6 St-Simone (W.Smith) .c.cecivennee peut mêler les cartes 5 Carp Valley Karol (S.Carruthers) .méfiez-vous 4 Model Ben (G.Fillon) .c.cccinvivnecennmsennicienes c\u2019est à voir 7 Try Guy Pat (W.Potter} .renverse nouveau venu Onzième Course, Amble, Bourse $1,000 4 Minty Senator (Y.Plouffe) reversvessrrnasensarastarsrssnainine la clé 3 Jarret Noir (A.E.A.) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.reprend sa forme 9 Robby Poliy (M.Turenne) secs dans la trifecta 7 Black Belt (J.WOOd) .\u2026\u2026.\u2026uessasseccuess la roulette 3-4-7-9 5 JR.Hit (J.Lancaster) .\u2026\u2026\u2026ssencercesnesssersess à surveiller 2 Mario Ben (W.Demers) .ou était Wally?1 Sly John G.B.(A.Thibault)\".enero attendons 8 Manon Laurent (D.Jobin) mecs désavantagé 6 Rebel Ridge (A.E.A.) .senresssaneess QUI l@ cOnduira?Le meilleur ce soir: Miss D.V.M.dans la Ge Le négligé ce soir: Richlyn Calico dans la 2e (ANNONCE) Troisième course.Amble.Bourse $1,000 7 Fast Gamin (J.McCormick) .\u2026.tentera sa chance 1 Bo Trux (Y.Plouffe) .exacta 7-1 3 Anick Ora (R.Desjardins) .\u2026 dans la lutte 5 Romantic Mounton (P.Larivière) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.à surveiller 4 Frank Adaptor (M.Filion) .une consideration 2 Captain Fluff (L.Rivers} .cccoevervinininnns bien placé 6 Steady Chip (J.Plouffe) .\u2026 peut-être 8 Aristo Cat (P.Laframboise) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026recess trop loin Quatrième course.Trot.Bourse $2,200 4 Clay Port (K.Pritehard) een trotteur régulier 5 P HF Jubilation (F.Turenne) .bon compétiteur 2 Majuscule (J.Lancaster) uses à craindre 7 Fay Ashford (R.O'Dwyer) \u2026 .\u2026 à surveiller 3 Our Glory (J.Wood) .dangereux 1 Bondoug (A.Thibault) .aosssovencanencess a pôle 6 Jeannies Honey (R.Curran) .pas à dédaigner Cinquième course.Amble.Bourse $1,200 7 Clipper Seelster (B.Carisse) .éansonsessessencnseeus la clé 1 1Il Be True (A.Laflamme) .\u2026 voir sa dernière 9 Bye Bye René (P.Forgie) mc dans la photo 2 Flamingo Royal (R.Montroy) .trifecta 1-2-7-9 5 Rheno Hanover (J.Wood) .cceeeermnnnrinrnes a survelller 3 Roof Vent Brent (D.Armitage) .coeevveneeees vaut un $2 6 Black David (Y.Plouffe) .dans une poussée 8 Normans Bow (W.Demers) .longue remontée 4 Noelfield Ranger (P.Smyth) .vosreronnr un de ces jours.Sixième course.Amble.Bourse $1,200 1 Mathers Doi (M.Lariviére) .sassorense le meilleur choix 3 Shrimp Bait (D.JODin) .\u2026.\u2026\u2026evessrrcarerceursess bon jeune 2 Lobo Ranger (F.Wells)! ess la montré des signes 6 Armbro Canshee (J.Lancaster) .à surveiller 8 Casse Noisette (D.Plouffe) .\u2026.peut les contourner 7 Timba Bonita (A.E.A.) .Selon le conducteur 4 Inside Out (J.Sheldon) .a la prochaine 5 Roof Vent Jason (D.O'Dwyer) .ne pas l'oublier Septième course.Amble.Bourse $1,200 6 Buck M D (J.McCormick) \u2026 8e défend bien 2 Time Warp Dancer (J.Wood) BI ; son partenaire 3 Seilson Image (D.Forgie) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.un danger certain 5 Fatigant (G.Plourde) .sosseosssecrannee à surveiller 1 Ettyville Angel (D.Jobin) .\u2026.\u2026\u2026recersersseeucce la position 7 Wills Dream (W.Pyk@ jf) .\u2026\u2026\u2026\u2026ersersersensrrscrnnees un peu loin 8 Roger Good Dee (G.Workman) .un nouveau chez lul 4 Jeff Message (Y.Laframboise) .en priant fort Huitième course.Amble.Bourse $1,600 1 Bullet Prince (D.Kehoe) .-.\u20260\u2026\u2026.es- de fil en fil 7 Shy Goldie (G.Groulx jr) .pour plaire & Debble 2 Valiant Rouge (P.Forgie) .c.cccerrrerrevvenerne la protection 4 Chericke Pete (R.Labrèche) .\u2026 à surveiller 3 Lady Fran (G.Vaillancourt) ere elle suivra 5 Moravian Miss (G.Valilancourt) .\u2026 dans l'entrée 6 Shatter (R.McPhee) es «3000.SUrprendrait Neuvième course.Amble.Bourse $1,500 7 Win Fling (D.Coville) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 balsse de classe 1 Ready Pill (A.E.A.) ee \u2026 dans l'exacta 3 Digne Grade (G.Plourde) .dans la mêlée 8 Silent Henry (J.WOOd) .\u2026.\u2026\u2026seesecersrrensesensers à surveiller 5 My Golden Steady (R.Viau) .revient chez lui 6 Ti Gas (R.Bernicky) .\u2026.\u2026\u2026.seursessucsosesssssers à respecter 4 Rideau King (G.Workman) .vient d\u2019être réclamé 2 Patty Zeron (P.Forgie} sovvess on ne sait jamais Dixième course.Amble.Bourse $2,900 2 S W Harold (M.Lariviére) .ceeecners ambleur de classe 3 Armstead Skip (M.Turenne) .gloire de Masson 6 Festin Grade (R.Labréche) .\u2019 pour vous proté 7 Keystone Access (E.Stewart) sers à surveiller 1 H F Bella (J.Lancaster) .Il pourrait 5 Miss À R Express (E.Norris) .\u2026 pas vilain 4 Independant Ed (D.Kehoe) .ersosssaumennseeneareme ns on verra Onzième course.Amble.Bourse $1,000 2 Hereward The Wake (E.Norris) .c\u2019est pour ce soir 9 Dusty Almahurst (G.Workman) la position aide 1 Norma Thorn (G.Plourde) bonne combinaison 4 Jjacpot Minbar (J.Egam) .trifecta 1-2-4-8 5 Colonel Time (G.Charbonneau) .& surveiller 3 Mister Misty (D.Kehoe) .attention a lui 6 Sloan (J.EQan) .cccceevscermnenssensconsisnnns peut le faire 7 Triangle Harold (R.Curran) .petite chance 8 Back Home Again (D.Coville) .reeereranrens .désavantagé Le meilleur ce soir: Mathers Dold dans la 6e Le négligé ce soir: Mauntys Pride dans la 1ère (Annonce) Pittsburgh JDLeon G.3-2 .9 6 1 1 Collins, Tor .37 126 12 43 .341 Davis, Sea .40 141 24 48 .340 Mattingly, NY .46 171 25 58 .339 Sheridan, KC .41 141 18 47 .333 Garcia, Tor .49 200 28 66 .330 Garbey, Det .34 109 18 36 .330 RLaw.Chi .38 181 .828 18 43 Doubles: Trammell, Detroit, 14; Bell, Toronto, 13; Mattingly.New York, 13.Tripies: Owen.Seattle, 6: Collins, Toronto.oi Moseby.Toronto, 5; R.Law.Chj- cago.freuits: Kingman, Oakland, 14; David, Seattle, 11; Ripken, Baltimore, 11.Points produits: Murray, Baltimore, 47; Kingman.Oakland, 44.Buts volés: Garcla, Toronto.22; Henderson.Oakland, 21.Lanceurs (5 décisions): Leal, Toronto.50, 1.000, 2.55; Morris, Detroit, 10-1.909, 79.Retralts: Morris, Detroit.66: Stieb, Toronto, 63.Victoires protégées: Quisenberry, Kansas City.12: Caudill, Oakland, 10.2 PIRATES Ligue Nationale EXPOS 1 Dilone cg \u2026\u2026.\u2026.\u2026urcesreeneenr Little 2b .Raines cc .GCarterr .Dawson cd \u2026 Wallach 3b .Franen 1b .Flynn ac .Gullcksn | Rose fs .Reardon | .mOSSOSOCO#-OOOOSOT æescoco-v0e0o56co-np0 mSOOCHOSOSOS0OOSO0OT PITTSBURGH 2 > œ Wynne CC \u2026.ovvcerccrrrecsreraercrs Ray 2b .Madick 3b.JThpsn 1b .Distfno 1b .TPena r Mazzilli cg \u2026 Frobel cd .Lacy cd .Berra ac JDLeon | Totaux .Montréal \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.essecrsrrnrecrensnree 010 000 000-1 Pittsburgh \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cercerre 000 100 10x-2 PPV \u2014 Lacy (4).E\u2014Flynn.DJ-\u2014Pittaburgh 1.LSB\u2014 Montréal 5, Pittsburgh 4.2B\u2014Dilone 2, Madlock.Lacy.BV\u2014Dilone (10).S\u2014 TPena.mi cs ?> 3 00 © 00m à à »S60S06S6066S6\u2014-650=-0T NOI rr OOOO +10 NOO+HO660OSS+-S000T OW p pm bbrb Montréal Gullcksn P.1-5 \u2026.7 6 2 2 13 Reardon .1 0 0 0 00 2 4 LE \u2014JDeLeon.D\u20142:16.A\u20146,049.Sommaires Ligue nationale St.Louis 100 120 001\u20145 11 1 New York .000 000 020\u20142 10 2 Forsch (1-4), Allen (6).Sutter (8) et Porter: Terrell (3-6), Leary (6), Gorman (8) et Fitzgerald.C: StL \u2014 Hendrick (4).Herr (3).Atlanta \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.010 001 005\u20147 10 0 Cincinnati 000 010 000\u20141 4 0 Mahler (4-1) et.Benedict: Pastore (2-4).Scherrer (9) et Gulden.C: Atl \u2014 Hubbard (5).Murphy (13).Chicago .010 000 100\u2014 2 6 3 Phila _.\u2026coccsorsess 160 101 01x\u201410 11 0 Rainey (3-4).Noles (2).Altamirano (7) et Davis; Hudson (6-3).Campbell (9) et Virgil.C: Chi \u2014 Davis (8).Omnium Kemper Meneurs BETHESDA, Md.(PC) \u2014 Les meneurs et Canadiens après la première ronde du tournoi de golf Kemper Open jeudi: Greg Norman .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ers Scott Simpson .Jim Thor Gary Hallberg .Ralph Landrum .Jim Simons Tom Purtzer .Peter Jacobsen .Brad Faxon .Mike Reid .Gil Morgan Mark Pfeil Mark Weibe .Ronnie Black Hale Irwin .Wayne DeFrances 0 Willie Wood .Gene Sauers .Mike Donald .co.ocunennnenn 34-38\u201472 Tony Sills ss Ligue nationale Montréal .010 000 000\u20141 8 1 Pittsburgh .000 100 10x\u20142 6 0 Gullickson ).Reardon (8) et Carter: DeLeon (8-2) et Pena.Frappeurs AB PC CS PP CC BV My Carter .2 5 1 9 0 287 Dawson .20 3% 25 2 4 21 Dilone 10 21 6 1 10 8 Flynn .3 3 4 0 0 JA Francona .14 60 15 0 0 364 Little .i\u201d 2 4 6 0 1 2 Raines .34 564 % 5 17 8 Ramos .2 3 1 0 0 1?Rose \u2026 18 3 1 0 1 M Speler .1 6 1 0 0 1 3 5 2 1 0 8 3 6 3 0 0 24 2 5 28 8 1 2 3 13 0 0 0 35 Ligue américainé Kansas Clty 010 000 010\u20142 71: Minnesota .Gubicza (2- vaccceuss l Splittorf (6) et Stought:: Hodge (2-1).Davis (8) et Engle.Lanceurs G PPS ML PM BB R Moy Breining.0 0 0 62 1 5 5 11 Gullickson 1 5 0 512 32 12 29 563 | Harris .0 1 2 172 4 7 15 2.05 James .13 0 164 14 14 14 113} Lea .8 2 0 80.2 25 32 43 279} Lucas \u2026\u2026 000 4 21 6 7 18 242] MGaffg .3 3 1 271 4 42 19 132] Palmer .2 0 0 330 15 16 18 4.09 Reardon.1 1 7 301 3 12 27 088 Rogers.2 3 0 381 26 20 10 6.11 Schtder 0 2 1 M2 89 7 14 B.Smith\u2026 5 4 0 752 27 23 41 32 .032 000 02x\u20147 12 0° 343 LBJMQ _ Classement Division Est G P Moy Ditf 2 78 = 3 51 2 4 50 2% 4 429 3 6 250 4% Division ouest TROIS-RIVIERES .7 0 1.000 \u2014 OTTAWA .\u20265 3 625 M ST-HUBERT \u2026 3 3 50 3% SHAWINIGAN .2 4 333 4% SHERBROOKE .2 5 286 5 DRUMMONDVILLE .1 6 143 6 Jeudi Jonquière 7 Québec 2 Sherbrooke 4 Drummondville 2 Charlesbourg à Ste-Foy, remis, pluie St-Hubert à Ottawa (manquant) Samedi Charlesbourg à Ste-Foy Québec à Lévis St-Hubert à Jonquière Drummondville à Trois-Rivières Dimanche Shawinigan à Ottawa Trois-Rivières à Jonquière Drummondville à Québec St-Hubert à Lévis Shawinigan à Ottawa Trois-Rivières à Jonquière Drummondville à Ste-Foy St-Hubert à Charlesbourg Grand Prix de Monaco essais MONACO (AFP) \u2014 L'Italien Michele Alboreto (Ferrari) a réalisé le meilleur temps de la première séance d\u2019essais officiels du Grand Prix de Monaco de Formule un.jeudi après-midi en Principauté.Les temps de ces essais officiels, disputés par un temps frais et couvert, ont été les suivants: Michele Alboreto (Ita \u2014 Ferrari) 1:23.581 Derek Warwick (G-B \u2014Renault ELF) 1:23.726 Alain Prost (Fra \u2014 Marlboro McLaren) 1:23.944 Nelson Piquet (Bré \u2014Brabham BMW) 1:24,139 Niki Lauda (Aut \u2014 Marlboro McLaren} 1:24.508 René Arnoux (Fra \u2014 Ferrari) 1:24.661 Patrick Tambay (Fra \u2014Renault ELF} 1:24.828 Nigel Mansell (GB \u2014 Lotus Renault) 1:24.927 Elio de Angelis (Ita \u2014Lotus Renault) 1:26.602 Andrea de Cesaris {Ita \u2014Ligier Renault) 1:25.939 Keke Rosberg (Fin \u2014Williams Honda) 1:26.017 Jacques Laffite (Fra \u2014 Williams Honda) 1:27.366 François Hesnault (Fra \u2014 Ligier Renault) 1:27.678 Piercarlo Ghinzani (Ita \u2014 Osella Alfa Romeo) 1:27.723 Stefan Bellof (RFA \u2014Tyrrell Ford) 1:27.836 Ayrton Senna (Bré \u2014Toleman Hart} 1:27.865 Martin Brundle (G-B \u2014Tyrrell Ford) 1:27.891 Marc Surer (Sui \u2014 1:27.919 Thierry Boutsen (Bel \u2014Arrows BMW) 1:28.000 Riccardo Patrese (Ita \u2014Alfa Romeo) 1:28.072 Johnny Cecotto (Ven \u2014Toleman Hart) 1:28.241 Mauro Baldi (Ita \u2014 Spirit Hart) 1:28.360 Eddie Cheever (EU \u2014 Alfa Romeo) 1:28.961 Arrows Ford) Philippe Alliot (Fra \u2014Ram Hart) 1:29.637 Jonathan Palmer (GB \u2014Ram Hart) 1:29.778 Corrado Fabi (Ita \u2014Brabham BMW) 1:31.618 Manfred Winkelhock (RFA \u2014 ATS BMW) 1:52.889 37-36\u201473 38-36\u201474 37-38B\u201475 40-38\u201478 Dan Halldorson .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Richard Zokol Jirn Nelford Dave Barr .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssorseorssesses LPGA Meneuses MASON, Ohio (PC) \u2014 Les memeuses et Canadiennes après la première ronde du championnat de la LPGA jeudi: Cindy Hill .\u2026.\u2026\u2026ereeeees 34-32\u201466 Alice Miller .eee 34-36\u201470 Amy Benz .\u2026 36-34\u201470 Debbie Meisterlin \u2026 \u2026 36-35 \u201471 Pat Bradley .\u2026 36-36\u201471 Sally Little .\u2026.84-37\u2014T71 Silvia Bertolaccini .\u2026 35-36\u201471 Beth Daniel .\u2026 34-37-71 Patty Sheehan .\u2026 36-35\u2014T1 Barb Thomas .85-36\u201471 Sandra Haynie .\u2026 85-36 \u201471 Dot Germain .37-34-71 Lenore Muraocka .\u2026.87-35\u201472 Lisa Young .\u2026.36-36\u201472 Penny Pulz .\u2026.35-37\u201472 Hollis Stacy .\u2026 34-38\u201472 Vicki Fergon .36-37-72 Beverly Klass .84-38\u201472 Brenda Goldsmith 36-36 \u201472 Lecerrse ses a nnne een es 36-36\u201472 Betsy King .36-96-72 Sherri Turner .Ayako Okamoto .\u2026.35-37\u201472 Mary Beth Zimmerman \u2026.38-39\u201472 Cathy Marino .\u2026.36-36\u201472 Dawn Cae .35-38\u201473 Barb Bunkowsky .wees 41-33\u201475 Judy Ellis .voor 39-38-77 Lynn Cooke .ccevernneennnnne 36-44\u201480 AGPC Résultats ASHBURN, Ont.(PC) \u2014 Les résultats après la troisième ronde des qualifications de l'Association des golfeurs professionnels canadiens jeudi: S.Kangas, Toronto .78 76 71-225 B.Hutton, Thunder Bay .75 80 74-229 D.Wedderspoon, St.Cath .76 76 78-230 D.Miles.Richmond .80 75 78-238 D.Casselman, Ottawa .77 77 80-234 M.Siemonsen, Kingston .80 75 80-235 L.Bouwhis, Brockville .84 76 79-239 T.Humniski.Winnipeg .85 79 75-239 K.Swetnam, Vancouver .81 78 81-240 V.Allred.Calgary .84 82 75-241 J.Gifford, Mississauga .78 85 85-248 G.Stanley.Toronto .83 91 84-258 E.Martin.Toronto .99 96 92-287 Internationaux de France Résultats PARIS (AP) \u2014 Les résultats de la quatrième journée des championnats Internationaux de France de tennis jeudi: Simple Messieurs Deuxième tour Jimmy Connors (3), Lloyd.Grande-Bretagne.6-4, 6-1 Emilio Sanchez.Espagne, bat Tomas Smid (14), Tchécoslovaquie, 7-6 (7-1), 6- 4.6-4.Cassio Motta, Brésil, bat Jakob Hla- sek, Suisse, 6-3.7-5, 7-5.Jimmy Arias (5).Ocleppo, Italie, 7-5.6-2, 6-2.Thierry Tulasne, France, bat Libor Pimek.Tchécoslovaquie, 6-3, 6-3, 6-1.Jan Gunnarsson, Suide.bat Michael Westphal, RFA, 6-4, 0-6, 6-4, 6-4.Brian Gottfried.E.-U.bat Mike Leach.E.-U.2-6, 6-3.6-4, 6-0.Hans Gildemeister.Chili.bat Brad Gilbert, E.-U., 6-1, 6-2, 6-4.Kent Carlsson, Suéde, bat Pascal Portes, France, 6-1, 6-3, 3-6, 4-6, 6-4.Paul McNamee, Australie, bat Henri Leconte, France, 7-5, 6-1, 2-6.6-3.Andres Gomez (7).Equateur, bat Marcel Freeman.E.-U., 7-5, 6-2, 6-3.Anders Jarryd 11), Suède, bat Stefan Edberg.Suède, 6-4.3-6, 7-6 (7-5).7-6 (7- 4).Michiel Schapers, Pays-Bas, bat Marian Vajda.Tchécoslovaquie.6-3, 6-1.6- 7 (4-7).6-4.John Frawley.Australie, bat Hans- Jorgen Schwaier, RFA, 6-1.4-6, 6-3, 6-7 (7-2).8-6.Roland Stadler.Suisse.bat Loic Courteau, France, 6-0, 6-3, 3-6, 7-5.Rolf Gehring, RFA, bat Tarik Benha- biles, France, 6-3, 4-6, 6-1, 6-4.Mel Purcell.E.-U., bat Gabriel Upri.Espagne, 6-4, 6-2, 6-4.Ivan Lendl (2).Tchécoslovaquie, bat Mario Martinez, Bolivie, 6-1.6-0, 6-1.° Yannick Noah (6).France, bat Bernard Boileau.Belgique, 6-4, 6-4, 6-4.Karl Novacek.Tchécoslovaquie.bat Jose Luis Clerc (8).Argentine.2-6, 6-2.6-3.3-6.8-6.Jose Higueras a2.Espagne, bat Robert Seguso, E.-U., 6-3, 6-4, 6-4 Harold Solomon.E.-U.bat Carlos Castellan, Argentina.4-6, 6-4, 6-0, 7-5.Balazs Taroczy.Hongrie, bat Bruce Manson, E.-U.6-3, 6-1, 6-0.Martin Jaite.Argentine, bat Vitas Ge- rulaitis.E.-U.6-3, 1-6, 6-4, 6-3.Claudio Penatts, Italie, bat Corrado E.-U., bat John , 6-4 .E.-U., bat Gianni Barazutti.Italie 7-6 (7-2), 4-2, retiré.John McEnroe (1), E.-U., bat Ben Testerman, E.-U., 6-4, 6-1, 6-4.Henrik Sundstrom (9).Suède, bat Joa- kim Nystrom, Suède, 6-2.6-2, 7-6 (7-1).Francesco Cancellotti, Italie.bat Slo- bodan Zivojinovic, Yougoslavie, 6-3.6-1, 2-6.6-4.Mats Wilander (4).Suède, bat John Alexander, Australie, 6-4, 6-1, 6-3.Heinz Guenthardt.Suisse, bat Jimmy Brown.E.-U.7-6 (7-3).4-6, 6-0, 6-1.Wojtek Fibak, Pologne, bat Aaron Krickstein, E.-U.6-3.2-6.6-7 (4- 7.7-6, 10-8.Juan Aguilera (13), Espagne, bat Pa- vel Slozil.Tchécoslovaquie, 7-5, 6-1, 6-1.Simple Dames Deuxième tour Iva Budarova, Tchécoslovaquie, bat Tine Scheuer-Larsen, Danemark.6-3, 6- 4 Lisa Bonder (13).E.-U., bat Vicki Nelson, E.-U.6-2, 6-2.Mima Jausovec, Yougoslavie.bat Pat Medrado, Brésil, 6-4, 6-4.Sabrina Goles, Yougoslavie, bat Andrea Temesvari (12).Hongrie, 7-5.6-4.Carling Bassett (15).Toronto, vs Petra Huber, Autriche, 6-3, 2-6, 5-2 (arrêté à cause de la noirceur).Chris Evert Lloyd (2).E.-U., bat Ma- sako Yanagi.Japon, 6-0.6-0.Kathy Horvat (a E.-U.bat Etsuko Inoue.Japon.6-1, 6-0 Anne White, E.-U.bat Isabelle De- mongeot, France, 6-4, 6-3.Kathy Rinaldi, E.-U., bat Nathalie Herreman.France.6-4, 6-0.Claudia Kohde-Kilsch (14), RFA.bat Sophie Amiach, France, 6-4, 6-0.Elena Elissenko, URSS, bat Natalia Riva.URSS, 6-0, 6-2.Marie-Christine Calleja.France.bat Catarina Lindgvist, Suède, 4-6, 7-5, 6-1.Raffaella Reggi.Italie.bat JoAnne Russell, E.-U., 7-6 (7-2), 6-1.Michelle Torres, E.-U., bat Rosalyn Fairbank, AFS, 7-6 (7-5), 7-6 (7-4).Sylvia Hanika (11), RFA, bat Pam Teeguarden, E.-U., 1-6, 6-0, 6-3.Zina Garrison (6).E.-U.bat Petra Delhees.Suisse, 6-4, 3-6, 6-2.Petra Keppeler.RFA, bat Ann Hobbs.Grande-Bretagne.6-3, 6-2.Hana Mandlikova (3), Tehécoslova- quie.bat Susan Mascarin, E.-U., , 6 \"Camille Benjamin, E.-U., bat Jamie Golder.E.-U., Martina Navratilova (1).E.-U., bat Marcella Mesker.Pays-Bas, 6-1, 6-1.Manuela Maleeva (10).Bulgarie, bat Yvonne Vermaak, AFS, 6-2.6-1.Catrin Jexell, Suède, bat Marcella Skuherska, Tchécoslovaquie, 6-2, 6-3.Melissa Brown.E.-U.bat Wendy White, E.-U., 6-2, 6-7 (7-4), 6-3.Catherine Tanvier.France, bat Lori McNeil, E.-U., 6-4, 6-2.Virginia Ruzici, Roumanie, bat Kathy Jordan (5), E.-U., 6-3, 6-2.Laura Arraya, Pérou, bat Joe Durie (7).Grande-Bretagne, 6-2, 5-7.6-4.Double Messieurs Premier tour Mark Edmondson.Australie et Sherwood Stewart, E.-U., battent Tarik Ben- habiles et Thierry Tulasne, France, 6-2, 6-2.Jose Luis Clerc.Nastase, Roumanie, battent Mark Dickson, E.-U., et Jan Gunnarsson, Suéde, 6-4, 6-4.Markus Gunthardt et Zoltan Ku- harsky.Suisse.battent Craig Miller.Australie et Belus Prajoux.Chili.7-6 (7- 5}, 6-2.David Graham et Laurie Warder, Australie, battent Vitas Gerulaitis et Mel Purcell.E.-U., 7-6 (7-2).7-5.Mark Kratzman et Simon Youl, Australie, battent Carlos Gattiker et Gustavo Tiberti.Argentine, 6-2, 6-1.Henri Leconte et Yannick Noah, France.battent Gabriel Urpi, Espagne et Tian Viljoen.AFS.7-6 (7-3).7-5.Brad Drewett et Brod Dyke.Australie.battent Marcel Freeman et David Pate, E.-U., 6-2, 6-2.Dominique Bedel et Pascal Portes.France.battent Bruce Derlin.Nouvelle- Zélande et Jonathan Smith.Grande-Bre- tagne.6-0, 3-6.6-2.Anders Jarryd et Hans Simonsson, Suède, battent Julio Goes, Brésil et Ney Keller, Belgique, 6-0, 6-1.Charlie Fancutt.Australie.et Jaros- lav Navratil.Tchécoslovaquie, battent Jakob Hlasek, Suisse et Michiel Scha- pers.Pays-Bas.6-3.7-6 (7-5).Wally Masur.Australie et Chris Lewis, Nouvelle-Zélande, battent Paolo Cane et Simone Colombo.Italie.4-6, 6- Bud Cox, E.-U.et Michael Fancutt.Australie.battent Peter Fleming et Fer- di Taygan.7-6, 6-2.Buzz Strode et Craig Wittus.E.-U.battent Pat Cash et Paul McNamee, Australie, 2-6.\" 6-4, 9-7, Colin Dowdeswell.et Mike Leach, E.-U., battent Sergio Ca- sal, Espagne et Pedro Rebolledo.Chili.\u2018 2-6.6-3, 6-1.Argentine et Ilie .Grande-Bretagne 1 2 + \u2014 T \u2018 - Adib.pen ge mr \" roue és Tue a TA re En Vas are D LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 1er JUIN 1984 \u201435 = REGLEMENTS 1.2.= -4 .Tous les prix doivent étre acceptés tels quels et ne pourront être échangés contre de l'argent.Concours Un tirage toutes les semaines, des prix toutes les semaines AINSI que 2 tirages spéciaux SOIT une planche à voile \u2018\u201cWindsurfer\u201d\u2019 de 12\u2019 et un véhicule tout-terrain de marque Susuki Véhicule tout-terrain de marque Susuki \u201cTous les jeunes de moins de 18 ans, n\u2019oubliez pas d\u2019inciter vos parents a participer au concours en votre nom!\u201d Tous les jours de publication, un bon de participation paraîtra dans les pages du journal Le Droit.Pour participer et être admissible au concours inscrivez sur ce bon la réponse au test d\u2019aptitudes du jour et vos nom, adresse et numéro de téléphone.Postez vos bons séparément ou en liasse, ou déposez en personne à: Concours \u2018\u201c\u2018Soleild\u2019été\u2019\u2019 Journal Le DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.; K1N5Y7 Les facsimllés de toutes sortes seront rejetés.Toutes les semaines: Une bicyclette et un radio portatif Le concours \u2018\u2018Soleild\u2019été\u2019\u2019 s'adresse à tous les lecteurs du journal Le Droit âgés de 18 ans et plus, à l'exception des employés du journal Le Droit et les employés des firmes ou compagnies impliquées dans ce concours et de leurs familles immédiates.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et locales.Le concours se termine le 23 août 1884 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.Le jeudi 7 juin 1984, un tirage au c .rt parmi les bons reçus et admissibles décidera du gagnant du premier tirage et celui- ci recevra une bicyclette 10 vitesses \u2018\u2019Tour du Québec\" d'une valeur de $139.99 et également un appareil portatif de radio AM ! FM (stéréo) avec cassettes de marque Panasonic CO MMENT PA R TIC IPER Les onze jeudis suivants, le méme procédé sera utilisé et Du 28 mai et ce jusqu\u2019au 18 août les mêmes prix décernés aux gagnants.1984, un bon de participation para- De plus, le jeudi 12 juiliet 1984 un tirage spécial parmi ces itra tous les jours de publication mêmes bons décidera du gagnant d'une planche à voile dans les pages du journal Le Droit.Planche à voile mire \u2018\u201cWindsurfer\u2019\u2019 cs de 12\u201d OS ed nd\u201d Concours \u201cWindsurfer 1984\" d'une longueur de 12' et un mât de 14'2\"\".Si vous désirez participer et être ad- Le jeudi 23 août 1984, un dernier tirage parmi les bons reçus missible au concours, il suffit de re- et admissibles décidera du gagnant d'un véhicule tout-ter- Mplir ces bons tout en indiquant vos 11 zy da 55 rain de marque SUSUKI, modèle LT-125E, moteur 4 temps, réponses aux questions-tests et les O el \u20acé e 124cc.boite de 5 vitesses, couleur orange.poster séparément ou en liasse a: Journal Le Droit Les gagnants devront répondre correctement et dans un = r.= 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.laps de temps limité à une question-épreuve d'intérêt \u201cSoleild\u2019été 33 K1N 5Y7 général qui leur sera posée au cours d\u2019une entrevue.Tous les bons de participation deviennent la propriété de Le Droit 3 Ltée qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse Journal Le Droit TEST D'APTITUDE No 5 des gagnants.375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.En participant au concours, chaque conourent s'engage à déposer Ala me Multipliez 548 X 22 décisions des juges du concours.Les décisions de ces ju- ou, les déposer 'a même Additionnez 244 ges seront finales et sans appel.Divisez par 25 Soustrayez 311 N.B.: En participant au concours, je reconnais en avoir compris Ma réponse est les règles et règlements et j'accepte de m'y conformer.Question-Test.(lettres moulées) r-777TTTTT TT Tu # cag Ni ee Pi ri SAIN YT Tops + CTT EEE TINT rT en ey ag e Jeux de Los A LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 1er JUIN 1984 ngeles Soviétiques: c\u2019est définitif MOSCOU (AFP) \u2014 Le gouvernement soviétique a fait savoir clairement à M.Juan Antonio Samaranch que la décision de l'URSS de ne pas envoyer ses athlètes aux Jeux olympiques de Los Angeles était définitive, a indiqué le président du CIO (Comité international olympique).dans une déclaration à la presse occidentale peu avant son départ de Moscou pour Paris, jeudi après-midi.La position de l\u2019URSS a été réaffirmée au cours d\u2019un entretien de deux heures que M.Samaranch a eu jeudi matin avec M.Nikolai Talyzine, vice- résident du Conseil des ministres de \"URSS.L'URSS, a dit M.Talyzine, cité par le président du CIO, ne reviendra pas sur son refus d'envoyer ses athlètes à Los Angeles.Pour l'URSS, a souligné le vice-premier ministre, une reconsidération de sa décision n'est plus possible.M.Samaranch a indiqué cependant qu'il avait obtenu l'engagement du gouvernement soviétique que l'URSS ne fera pas pression sur d\u2019autres pays pour qu\u2019ils suivent l'exemple de Moscou.Il a également dit avoir remis à M.Talyzine une lettre confidentielle destinée au numéro un soviétique, M.Constantin Tchernenko.Un entretien positif M.Samaranch a encore déclaré avoir formulé, mais sans succès, au nom du pays organisateur, de nouveaux arguments, de nouvelles assurances et de nouvelles garanties en faveur d'une participation de l'URSS aux Jeux de Los An- geles.Il a néanmoins qualifié de positif, dans le contexte actuel, son entretien avec M.Talyzine.A propos d'éventuels contre-jeux, M.Samaranch a dit que le CIO considérait que ceux-ci n'existent pas comme tels, toutes les grandes compétitions que les pays de l'Est se proposent d'organiser cet été devant avoir lieu après les Jeux olympiques.Préjudice Le président du CIO a condamné les groupuscules extrémistes califor- niens qui ont triomphé, selon lui, dans leurs efforts pour empêcher la participation des athlètes soviétiques aux J.O.Ces groupuscules ont porté un préjudice énorme au mouvement olympique et au pays organisateur lui-même, a-t-il estimé.Les problêmes que pourraient poser les prochains J.O., qui auront lieu dans quatre ans à Séoul, n'ont pas été évoqués au cours de l\u2019entretien de M.Samaranch avec M.Talyzine.Nous n'avons pas évoqué la question de Séoul, a-t-il dit.Interrogé pour savoir s\u2019il avait été déçu de ne pas rencontrer M.Tcher- nenko, M.Samaranch s\u2019est contenté de déclarer: \u2018\u2018Nous avons été reçus vaient traiter ce problème.«En venant ici, nos espoirs étaient très, très faibles.Maintenant, il n\u2019y a plus d\u2019espoir du tout», a-t-il conclu.Arrivé mercredi soir à Moscou, M.Samaranch a quitté peu après 14h00 la capitale soviétique pour Paris où, a-t-il indiqué, il rencontrera aujour- d\u2019hui le président de la République française, M.François Mitterrand, à l'occasion de la célébration du 90e anniversaire de la création du CIO.L\u2019Agence Tass L'entretien, hier a Moscou, de M.Juan Antonio Samaranch, président du CIO (comité international olympique), avec M.Nikolai Talyzien, vice- premier ministre soviétique, a été évoqué brièvement et en termes généraux par l\u2019Agence Tass.Dans un communiqué d\u2019une quinzaine de lignes, l'agence officielle soviétique indique que l'entretien a porté sur «les problèmes du mouvement olympique et la situation qui s'est créée a propos de la tenue des jeux olympiques d'été de 1984».Tass ne fait pas état du refus catégorique de l'URSS, réitérée par M.Tazyline, de revenir sur sa décision de ne pas envoyer ses athlètes aux jeux de Los Angeles.Avant son départ de Moscou, hier après-midi, M.Samaranch avait indiqué que son in- terlocteur lui avait fait clairement sa- Calme Le champion mondial poids-léger, version de l\u2019Association mondiale de la boxe, Ray «Boom Boom» Mancini paraît fort calme lors d\u2019une conférence de nouvelles, qui avait lieu hier.Comme on le sait, Mancini défend son e Titre des légers Mancini favori BUFFALO, New York (AFP) \u2014 Les Américains Ray «Boom Boom» Mancini et Johnny Bumphus, qui défendront respectivement, ce soir à Buffalo (Etat de New York), leur titre de champion du monde des légers et des su- per-légers (versior WBA), seront favoris face à leurs compatriotes Livingston Bramble et Gene Hatcher.: Mancini, 23 ans, dont la seule défaite en 29 combats remonte à 1981, quand il fut battu par le Nicaragayen Alexis Arguello pour le ti: tre (WBC) de la catégorie, mettra sa couronne en jeu pour la 4e fois depuis qu'il l\u2019a conquise, le 8 mai 1982, devant Arturo Frias.; Face à Bramble, classé numéro 1 par la WBA Mancini misera une nouvelle fois sur la puissance de ses coups, qui usent l'adversaire au fil des reprises.Sur les 23 combats reportés par le tenant du titre avant la limite, la plupart l'ont été par arrêt de l'arbitre.Cette décision intervint malheureusement un peu tard, le 13 novembre 1982, quand le Sud-Coréen Juk Koo Kim, saoûlé de coups par Mancini, sombra dans l'inconscience au 14e round, avant de décéder quelques jours plus tard.| Originaire des Iles Vierges, Bramble, 23 ans, n'a jamais dépassé la limite des 10 reprises lors de ses 22 combats professionnels (20: victoires, 1 défaite et 1 nul).Solide et résistant, invaincu lors de ses 13 dernières sorties, il imposera sans doute à Mancini une épreuve en URSS au niveau auquel ils (les ont pensé qu\u2019ils de- Soviétiques) voir finitif».: ue le «non» soviétique était «dé- titre ce soir contre Livingstone Bramble.{Photolaser PA) de force.Sa vitalité risque cependant d\u2019être: insuffisante pour détrôner le champion.AIS nu ® $ \u201cONTARIO\u201d SAMEDI Samedi seulement ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks de 1/3 Soi Coordonnés Salon Miroir de marques connues.Série incomplète 4 à 14.Samedi, centre-ville 3e, 14.99 Blouses d\u2019été à mancherons pour femmes.Styles et couleurs variés.Jusqu'à épuisement, cv 1 | de rabais Pull-overs et cardigans Helen Harper en mélanges acryliques à prix ord.Samedi, centre-ville 3e, 699 T-shirts pour femmes en un choix de styles rayés et unis de bien des tons.Jusqu'à épuisement, cv 9.99 Imperméables en vinyle dans une variété de styles et tons pour femmes.Samedi, centre-ville rdc, - 6.99 11.99 Verres fumés de styles variés dont à lentilles graduées et Sunsensor.Samedi, centre-ville rdc, St-Laurent ou Bayshore St-Laurent ou Bayshore de 29% rabais Caintures de cuir pour femmes.Tout l'assortiment en solde, samedi! Samedi, centre-ville rdc.3e, St-Laurent, Bayshore de 20% \u2018fra Cravates tubulaires en soie imprimée pour femmes.Ord.8.00 à 12.00 Samedi, centre-ville rdc, St-Laurent ou Bayshore Prix ord.12.18.99 Sacs de cuir à bandoulières dans des tons de rouge, bleu ou blanc.Jusqu'à épuisement, cv 3e, St-Laurent, Bayshore de 90% a Sacs à main en vinyle déjà démarqués.Styles et tons variés inclus.Jusqu'à épuisement, cv rde, St-Laurent, Bayshore St-Laurent ou Bayshore de 29%0 Seas Socquettes et bas sport à revers pour femmes.Prix ord.3.00 à 4.50 Jusqu'à épuisement, cv 25% rabais Bas-culottes reconnus à motifs.Tons et dessins variés.Ord.3.95 à 9.00 Jusqu'à épuisement, cv St-Laurent ou Bayshore de 20% ai Pelles, bêches, râteaux, fourches, binettes à manche long.Ord.4.99-9.99 Samedi seulement à St-Laurent ou Bayshore.Prix ord.15.19.99 Blouson de poly-coton en kaki ou anthracite pour hommes.Tailles incomp.Samedi, centre-ville 2e, St-Laurent ou Bayshore rdc, St-Laurent, Bayshore de 20% \u201cfois \u201c Vestons sport variés de différents styles d\u2019été.Prix ord.150.00 Samedi, centre-ville 2e, St-Laurent ou Bayshore 36.00 2% Pantalons Day\u2019s acrylique/poly/rayonne à ceinture en pareil.32 à 42.Samedi, centre-ville 2e, Prix ord.rdc, St-Laurent, Bayshore de 50% 2.Maillots à manches longues du 317 pour hommes.Unis, imprimés variés.Samedi, centre-ville 2e, rdc, St-Laurent, Bayshore de 20% 2.Chemises habillées Dior et Aquascutum variées.Prix ord.42.50-58.00 Samedi, Salon Hudson, St-Laurent et Bayshore de 40% rabais Gilets, maillots au cou, caleçons Penman's pour hommes.Ord.14.00-22.00 Samedi, centre-ville 2e, 10.49 T-shirt Fox en jersey de poly-coton pour hommes.Couleurs variées.PMGTG.Samedi, centre-ville 2e, St-Laurent ou Bayshore 2.99 Barboteuses Snugabye en éponge à pressions devant.Tons variés.PMG.Samedi, centre-ville 2e, St-Laurent ou Bayshore St-Laurent ou Bayshore.de 1/3 Las Sélection de lampes de pouponniére.3 styles.Prix ord.20.00 2 42.00 Jusqu'à épuisement, cv St-Laurent ou Bayshore Prix ord.44.98 et 34 = 50.00 Sélection de 2 styles de chaises hautes réduites afin de les liquider.Jusqu'à épuisement, cv 2e, St-Laurent, Bayshore centre-ville Ze étage de 25%0 Sais 2 pièces à short en jersey poly-coton de styles variés pour filles 4-6X.Samedi, centre-ville 2e, St-Laurent ou Bayshore de 25% ae 2 pièces à short en jersey poly-coton de styles variés pour filles 8-14.Samedi, centre-ville 2e, 29.99 Chaise pliante en rotin au fini \u2018brûlé\u2019.Parfaite pour les tables de jeux.Samedi, centre-ville 5e, 29.99 Chaise \u2018\u201c\u201cSauterelle\u2019\u2019 a sangles.Monture blanc, housse amovible.Samedi, centre-ville 5e, 2e, St-Laurent, Bayshore de 50% rabais Bougies nouveauté de diverses formes fantaisistes.Ord.35 à 10.00 Samedi seulement, 5e 94.99 Lampes de table Singer en laiton.3 styles a réglage a effleurement.Samedi, centre-ville 5e, Bayshore, C.du Foyer St-Laurent ou Bayshore de 30% i.Poterie Scheurich de divers styles et motifs.Prix ord.17.00 à 80.00 Samedi, centre-ville 4e St-Laurent ou Bayshore St-Laurent, Bayshore de 25 % rabais Verres Mikasa de 4 formes en 3 motifs de cristal.Ord.20.00 et 28.00 Samedi, centre-ville 4e, Bayshore, C.du Foyer de 20% \u2018frais Accessoires Fitz & Floyd tels bols, vases et autres.Ord.12.00-100.00 Samedi à la Boutique du Cadeau, centre-ville rdc Bayshore, C.du Foyer de 20% rabais Cristal Waterford taillé en Irlande.Pièces variées.Ord.60.00-625.00 Samedi à la Boutique du Cadeau, centre-ville rdc étage, centre-ville de 20% ai Porcelaine décorative Minton.Pièces variées.Prix ord.5.00 à 45.00 Samedi à la Boutique du 139.99 Convertisseur sans fil à accord précis auto.et silencieux.#CV100.Samedi, centre-ville 4e, * Samedi, centre-ville 4e, 13.99 Ruban VHS T-120 de haute qualité à capacité maximale de 6 heures.St-L., Bays., C.du F.St-Laurent ou Bayshore Prix ord.359.007: Télécouleur Baycrest 14 po.Pièces, travail garantis 3 ans.#HB1423.Samedi, centre-ville 4e, St-L., Bays., ©.duF.25 % rabais Collection de stylos de marques connues telles Cross, Parker et autres.Samedi, centre-ville ss, 1.09 Biscuits de qualité Coffee Crispettes enrobés >, de chocolat.Bte 150g Samedi, centre-ville rdc, St-Laurent ou Bayshore Cadeau, centre-ville rdc de 40% ta T-shirts New Balance a manches longues.3 tons.PMG.Ord.20.00, 12.00 Samedi, centre-ville ss, St-Laurent ou Bayshore St-L., Bays., C.duF.de 50% 2.Tout rosier hybride thé, floribunda, grandiflora ou autres.Ord.4.99-5.99 Samedi seulement à 2.49 Super terre avec compost de champignons et humus de tourbe.Sac 20 kg Samedi seulement à Faites vos emplettes avec votre carte de crédit la Baie, St-Laurent ou Bayshore de 20% \u2018frais Cèdres pyramidaux et globulaires et genévriers pyramidaux.Ord.9.99 Samedi seulement à 69.99 95.00 Chiffonniers non peinturés à cinq tiroirs.6 seulement en stock.Sam.seulement au Centre Prix ord.549.99 Modulaires 2 pces, coussins amov., oléfine de tons variés.5 en stock.Sam.seulement au Centre St-Laurent et Bayshore Prix ord.149.99 fs Literies variées.Matelas et sommiers-boites 54°\u2019.9 seulement en stock.Sam.seulement au Centre 1 St-Laurent et Bayshore Prix ord.359.0 395.00 Dinettes coloniales a ta- { bie arborite, 4 chaises bois fini érable.2 seul.Sam.seulement au Centre , Simpsons, Visa, American St-Laurent et Bayshore d'écoulement de meubles d'écoulement de meubles d'écoulement de meubles d'écoulement de meubles Express ou MasterCard.; i -\u2014 0 \u2014= _ - - 9 Compagnie de la Baie D hudson ?4 y ; i EWE 2 LI.SE en etm Ll AE 0 ares RTA 3 i ABI Sl Br Ms eB 0 wo \u2014\u2014 a.©\" ASS 70 EP aid "]