Le droit, 14 août 1984, mardi 14 août 1984

[" omparem = Maximum (aujourd\u2019hui) 26 - Minimum (cette nuit} \u2026 17 Maximum (demain).\u2026 28 ce e Les tapes «amicales» Turner regrette son geste par Patricia Poirler OTTAWA \u2014 Le chef libéral, John Turner, s\u2019est finalement \u201cexcusé hier, d\u2019avoir publique-: -ment tapoté le derrière de deux femmes libérales.«Ça ne se reproduira pas», a- t-il promis lors de sa première conférence de presse depuis près de deux semaines a Ottawa.M.Turner a fait cette mise au point après avoir rencontré 23 des 43 candidates de son parti afin de revoir avec elles, les questions qui seront discu: tées demain soir, lors du débat Turner s\u2019excuse (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Le chef libéral, M.John Turner, a donné sa première conférence de presse à Ottawa depuis deux semaines hier et il s\u2019est finalement excusé d\u2019avoir publiquement tapoté le derrière de deux femmes libérales.M.Turner était flanqué à cette occasion du ministre responsable de la Condition féminine, Mme Judy Erola.télévisé organisé par le Comité national d'action sur le statut de la femme, où le style «tactile» du premier ministre sera probablement soulevé.D'ailleurs, le premier ministre consacrait toute sa jourhée aujourd'hui à la préparation de ce dernier débat télévisé entre les chefs des trois grands partis politiques, afin de tenter de faire meilleure figure qu\u2019à l\u2019occasion des débats télévisés de la dernière semaine de juillet.La question du tapotage des postérieurs avait été posée, mais M.Turner n\u2019avait pas saisi cette occasion pour présenter ses excuses.Hier encore, il a répété qu'il s'agissait de gestes d'amitié à l\u2019endroit des deux femmes, Mme Iona Campagnolo, la présidente du parti et Mme Lise Saint-Martin-Tremblay, également membre de l'exécutif.«Je ne voulais aucunement leur manquer de respect ou les offenser, si j'ai offensé quiconque, j'en suis désolé», a-t-il dit.Selon Mme Sheila Finestone, candidate dans Mont-Royal, très active dans le mouvement des femmes, la question du comportement tactile de M.Turner, a été abordée lors de la rencontre d\u2019hier qui a durée près de deux heures.Les candidates ont fait savoir que ce n'était pas un problème et qu\u2019il serait préférable de tout laisser tomber.L'ancien ministre d'Etat de la Jeunesse, Mme Céline Her- vieux-Payette, a blâmé les journalistes masculins qui ont exagéré toute l'affaire.«C\u2019est un geste paternaliste (de la part de M.Turner), mais ils (les journalistes) cherchent toujours des stupidités», a-t-elle dit.Par ailleurs, le ministre res- .ponsable de la condition féminine, Mme Judy Erola, n\u2019a pas caché sa mauvaise humeur lorsque les journalistes ont posé des questions portant sur l\u2019économie, le déficit ou encore la proposition d'un gel nucléaire, plutôt que sur des dossiers touchant les femmes.Mais lorsque quelqu\u2019un a voulu vérifier les connaissances de M.Turner sur l\u2019application du concept du salaire égal pour le travail à valeur égale, en vertu de la Loi sur les droits de la personne, Mme Erola s\u2019est empressée de répondre à la place de M.Turner.Ne pensez-vous pas que ce concept devrait aussi s'appliquer aux banques ou aux chemins de fer qui tombent sous la juridiction fédérale?«C\u2019est ce que M.Turner a dit», a rétorqué Mme Erola, tandis que le premier ministre ajoutnit, visiblement confus, «Non, je ne suis pas allé aussi loin que cela».La loi présentement en vigueur prévoit déjà la reconnaissance de ce principe pour les employés des banques et des chemins de fer, par exemple.Par ailleurs, interrogé sur la publication d\u2019une nouvelle dans une revue torontoise, à l'effet que des «amis» auraient constitué un fonds spécial pour l'éducation de ses enfants, le premier ministre a déclaré sur un ton qui n'admettait pas la réplique, qu\u2019il n'y a pas de fonds.De plus, il a dit qu'il fera peut-étre une déclaration sur la question nucléaire plus tard cette semaine.mais a réaffirmé que la politique du gouvernement fédéral sur le sujet n\u2019a pas changé.élection 84 e Un début de remontée !i- bérale dans Vancouver-Qua- dra.\u2014 page 3 Brian Mulronesy mène une campagne sans havuré.\u2014 page 3 e L'image d'épouvantail du NPD est chose du passé selon Ed Broadbent.\u2014 page 3 e Raymond Garneau promet de rendre leurs coups aux conservateurs.\u2014 page 3 e La campagne du Parti nationaliste a des saveurs créditistes.\u2014 page 8 e Le candidat conservateur dans Ottawa-Vanier, Michel Lamoureux, s'engage à fournir une aide aux petites et moyennes entreprises dans la région.\u2014 page 19 _- .» Débat -contradictoire organisé par l\u2019Institut professionnel de la Fonction publique hier dans la circonscription de Nepean-Carleton.\u2014 page 1 So 1 l\u2019outaouais Ayilmer exige une audience auprès de l\u2019Office de la langue française pour défendre sa spécificité de ville bilingue.\u2014 page 11 e Les problèmes qu\u2019engendre l\u2019exploitation des sablières et carrières incite la ville d\u2019Ayimer de réunir tous les intervenants à une même table.\u2014 page 11 e Les députés du PQ se réunissent pendant deux jours pour identifiér les causes de leur perte de popularité.\u2014 page 17 page 19 ottawa-carleton Le conseil municipal de Gioucester n'a pas pris de decision sur la question du nouvel emplacement de la bi- bliothéque située au centre sportif Eari-Armstrong.\u2014 le monde >> «| Lévesque souhaite sido le retour des iles sy] Falklands aux Argentins 740, à \u2018| la honte.\u2014 page 18: e Le président égyptien Hos- nt Moubarak soupçonne.la .Libye dans le minage de la mer Rouge, peridant que\" l\u2019organisation Jihad islamique en réclame la responsa-.par Marie Tison QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre René Léves- que a émis le souhait hier que l'Argentine puisse reprendre possession des îles Falklands.M.Lévesque a profité d\u2019une visite au trois-mâts argentin Libertad, amarré au Vieux Port, pour remettre une médaille commémorative à l'effigie de Jacques Cartier à l\u2019ambassadeur de \u2026 ê l'Argentine pour le Canada = et les Etats-Unis, M.Maxi- À Pi mo Rivero Kelly.À e Le candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis, Waiter Mondale, a choisi de ne pas tirer profit de la gaffe du président Reagan qui a annoncé sur le ton de la plaisanterie un .bombardement de l\u2019Union \u2018soviétique.\u2014 page 28 + économie e L'institut de recherche Lyn son arrivée à l'aéroport d'Uplands, hier.Thom a été la première Canadienne à remporter une médaille aux Jeux Olympiques de Los Angeles, décrochant l\u2019or dans la dis- ciptline du tir au pistolet.Elle donnait ainsi le coup d\u2019envol pour la délégation canadienne qui a empoché 10 médailles d\u2019or, 18 d\u2019argent et 16 de bronze lors de ces jeux.(Photolaser PC) pete premier ministre qué- _ RE AAA Se SD Howe a publié, hier une écois a fait un lien entre le \u201c12 tude montrant l'urgence grand navigateur malouin et René Lévesque à bord du Libertad \u2018 d'élaborer une stratégie pour les îles «Malouines», qui ont ; ; ; réduire le déficit fédéral fait l\u2019objet d'un conflit armé quipage du Libertad pour la vire.avant que celui-ci ne finisse entre I\u2019 Argentine et la Gran- de-Bretagne en 1982.\u201cJe vous souhaite de récupérer un jour un territoire qui vous appartient\u2019\u2019, a déclaré M.Lévesque a 1'dmi- ral Kelly, en présence de l\u2019ambassadeur d\u2019Argentine, M.Luis Sanviti, du commandant du grand voilier argentin, le capitaine José Maria Arriola, et du ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard.M.Lévesque a également remercié les membres de l\u2019é- façon dont ils ont salué la ville de Québec la veille.En retour, les dignitaires argentins ont remercié le premier ministre pour ses bons voeux et lui ont remis un bronze représentant un jeune matelot.M.Lévesque avait été accueilli devant le Libertad par la Compagnie franche de la Marine, un bataillon de l'époque de la Nouvelle- France.et par une quinzaine de matelots argentins juchés sur les vergues du na- A bord du Libertad, le ministre Lévesque a passé en revue l'équipage avant de visiter l\u2019impressionnant bâtiment, sous les regards d'une foule de quelques centaines de visiteurs massés le long du quai.Le grand voilier argentin aura dès aujourd'hui un voisin peut-être un peu encombrant: le paquebot britannique Queen Elizabeth, qui devrait accoster au Vieux Port de Québec pour quelques jours.e Sécurité du pape Les responsables grinceront des dents \u2018 OTTAWA (PC) \u2014 Les gestes imprévus auxquels pourrait se livrer Jean- Paul II représentent, semble-t-il, le problème le plus grave que devront surmonter les responsables de sa sécurité.Ces responsables estiment trés mince la possibilité que des organisations canadiennes ou étrangéres attentent a la vie du souverain pontife pour des motifs politiques ou religieux.: \u201c Plusieurs craignent toutefois que le dédain que manifeste généralement le pape pour les horaires et les mesures de sécurité, surtout lorsque son regard s'attarde sur un enfant ou sur une mère et son bébé, pourrait le rendre vulnérable à un assaillant solitaire avide de publicité ou désireux d\u2019attirer l'attention.\u201d \u2018Le pape aime être près des gens, sociologue de l\u2019Université du Nouveu- Brunswick.\u2018\u2018Dans une telle situation, il est très difficile d'assurer sa sécurité.Il est prêt à en assumer les risques.Les responsables de sa sécurité ne peuvent que grincer les dents en s'assurant que rien de désagréable ne se produira.\u201d \u2018Durant le séjour de Jean-Paul II au Canada, du neuf au vingt septembre, sa sécurité sera assurée par la GRC en collaboration avec les corps de police provinciaux et municipaux et certains éléments des Forces armées canadiennes.Ce service de sécurité sera le plus important jamais mis sur pied au Canada pour la visite d\u2019un seul personnage.Les autorités se refusent à préciser le nombre d'agents et militaires qui seront appelés à assurer la sécurité du affirmait récemment David Charters, + ' i «+ ~ chef de I'Eglise.Le grand responsable, le surintendant Jean Poirier de la GRC; a laissé entendre récemment, lors d'une rencontre avec des chefs de palice des Maritimes, que ce chiffre pourrait atteindre 27,000.Ces mesures de sécurité, croit-on, pourraient coûter de 88 à $9 millions aux contribuables canadiens.Quant aux deux réseaux de télévision de Ra- dio-Canada, ils prévoient des dépenses de $12 millions pour couvrir l\u2019événement.En tout, la contribution du fédéral atteindra environ 830 millions.Selon Art Lyon, coordonnateur de la logistique de la tournée papale auprès de la Conférence épiscopale canadienne, affirme que les mesures de sécurité adoptées sont subtiles.\u2018\u201cLa sécurité est bonne.Elle est déjà en place.Elle ne sera toutefois pas visible.\u201cde la tournée papale, a affirmé pour La majorité des gens ne la remarqueront même pas.\u2019 Pas d\u2019armes visibles Même si des agents de la GRC et d\u2019autres corps policiers entoureront le Saint-Père en tout temps, ils se feront discrets.Ils seront en habit de ville et ne brandiront pas d'armes.Richard Brûlé, un autre responsable sa part que les policiers entourant le pape \u2018\u2018formeront un cercle flexible permettant à ce dernier de toucher aux gens et de serrer des mains.\u2018 Le pape sera accompagné en tout temps par une équipe comprenant dix policiers d'élite de la GRC.Ces derniers seront appelés à vérifier l\u2019ino- cuité de tout ce que le Saint-Père approchera, que ce soient les saintes espèces ou les cierges reposant sur un autel.par nous contrôler.\u2014 page 5 \u2018 sommaire Annonces - classées Bandes dessinées \u2026\u2026.sevoccso 13 Canada et Co le monde .2 410, 18, 20, 27-28 Cinémas-spectacles .14-15 Editorial .arnemsercea see nseene Economie Horoscope .cverenes vcarssurorss 24 Le carrefour Loteries .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.se ee Mot caché .esesens reesrenes 25 Mots croisés .over.22 Nécrologie Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario Outaouais et Québec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 11 à 13, 17 Page sociale passons stansacce0s en supplément aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Canadian Tire \u2014 Simpsons Sears ten.rc tn | Nouveau nom Pons PRN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 AOÛT 10984 e Croissance démographique «Terrible réalité» \u2014 de Cuellar MEXICO (AFP) \u2014 Le secrétaire gé- M.Javier Perez de Cuellar, a lancé un appel au monde entier, hier, à Mexico, pour qu'il réduise ses dépenses militaires et affronte dès aujourd\u2019hui la terrible réalité de l\u2019ac- néral de l'ONU, croissement démographique.La croissance démographique est inévitable et, en un siècle, la opula- tion mondiale devrait presque doubler, a déclaré M.Perez de Cuellar dans un discours \u2018prononcé dans le cadre de la seconde Conférence internationale de la population, qui s\u2019est ouverte le 6 août et devrait prendre fin mardi.eFTQ nous disposons poursuivi.pour refléter la réalité?par Lia Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 S'il n\u2019en tenait qu'à bien des femmes de la FTQ.la centrale changerait de nom pour mieux refléter la réalité du \u2018membership féminin et les femmes occuperaient le tiers des postes à l'exécutif, puisqu'elles représentent le tiers des membres de la FTQ.C'est le défi que s\u2019est donné Mme Louisette Hinton, une employée de commerce.responsable de la condition féminine à la FTQ.Mme Hinton occupe également un des postes de vice-présidence au Congrès du travail du Canada.Depuis le dernier congrès du CTC.lorsque les membres ont modifié les statuts pour rendre obligatoire l'élection d\u2019au moins six femmes aux 14 postes de l'exécutif.Mme Hinton caresse de semblables rêves pour la FTQ.Les femmes, qui représentent 30% du membership du CTC, disposent désormais de 30% des postes décisionnels.Mme Hinton ne tient \u2018\u2018surtout pas\u2019\u2019 à ce que 1'élection de femmes soit obligatoire, comme c'est le cas au CTC, mais \u2018\u2018aimerait bien qu\u2019on donne des postes de plus aux femmes\u2019\u2019 afin de mieux représenter la réalité.L'élection de femmes à l'exécutif, selon elle, passe nécessairement par l'ajout de postes, afin de ne pas\u201dconcurrencer les représentants nouvellement élus.La FTQ compte 100,000 femmes sur 250,000 membres, mais, pour le moment, une seule femme siège aux 11 postes de l'exécutif, soit Mme Marie Pinsonneault.Les femmes de la Fédération des travailleurs du Québec tiennent justement un colloque, en Vol de banque: octobre, sur leur place dans la centrale.Elles y traiteront d\u2019action positive, de retrait préventif de la travailleuse enceinte et d\u2019autres défis.Les hommes n'auront qu\u2019un rôle consultatif.D'ici là, en septembre, une consultation est entreprise à la base.afin de sonder l'opinion des membres de la FTQ.Changement de nom Mme Hinton espére entre autres pouvoir amener les femmes à prendre position en faveur du changement de nom de la centrale et d\u2019une plus grande place des femmes au sein de l'exécutif.Au dernier congrès de la FTQ, en décembre dernier, les femmes avaient tenté de modifier le nom de Fédération des travailleurs du Québec en Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec.A la suite d\u2019un débat fort animé, d\u2019une durée de deux heures, les délégués avaient résolu le problème en le référant à un comité.chargé d\u2019évaluer le coût d\u2019un changement juridique du nom de la centrale.Depuis, le comité a fait son travail, et il semblerait, selon Mme Hinton, qu\u2019on se dirigera vers un changement de nom en Fédération du travail du Québec, réflé- tant ainsi l'équilibre, sans modifier les initiales de la plus grosse centrale syndicale québécoise.Reste à savoir si les délégués du prochain congrès, en 1986, accepteront cette modification, de même que celle sur la représentation des femmes.Mme Hinton croit que l'heure du changement est arrivée.\u2018\u2018Au dernier congrès, ça n'avait pas passé et bien des femmes en avaient été choquées.Cette fois-ci, on sera mieux préparé.et on les convaincra.\u201d individu arrêté OTTAWA \u2014 La Sûreté d'Ottawa a porté des accusations contre un jeune homme de 22 ans de Hull, Normand Sigouin, relativement au vol de banque survenu hier après- midi à la succursale de la Banque Toronto Dominion, sur le chemin Montréal, à Ottawa.La police d\u2019Ottawa rapporte que deux personnes ont été impliquées dans ce vol, mais que seul Normand Sigouin a été inculpé jusqu'ici.Normand Sigouin devra comparaître demain en Cour provinciale pour répondre à des accusations de vol.Un ordinateur PC amélioré?BOCA RATON, Floride (AFP) \u2014 IBM pourrait résenter un C'est une terrible réalité à laquelle il convient de faire front dès à présent.a affirmé le secrétaire général de 1'Organisation des Nations Unies.Si les mesures nécessaires sont adoptées d'urgence et si elles sont appliquées avec clairvoyance et tact, il sera possible de faire front à ce problème dans les limites imposées par les ressources dont actuellement, Dans ce domaine, les quinze prochaines années seront vitales, a affirmé M.Perez de Cuellar en ajoutant que l'a- a-t-il la prise de décisions.Situation dangereuse mélioration de la condition féminine devra également constituer un objectif important dans les années à venir.En effet, selon lui, il est essentiel de faire participer les femmes, sur un plan d'égalité avec les hommes, à toutes les phases du processus de développement socio-économique, y compris (.) l'élaboration de politiques et Le secrétaire général de l\u2019ONU a également souligné que la conférence de Mexico se déroulait alors que monde était le témoin de tensions politi- 07» =S ques accrues et d\u2019un accroissement continu des dépenses militaires.Après avoir souligné le danger d'une telle situation, M.Perez de Cuellar a déclaré qu\u2019il espérait sincèrement que les Etats membres (de l'ONU) auront la volonté et la sagesse nécessaires pour réduire leurs dépenses militaires .et supprimer ainsi le climat de méfiance engendré par cette course aux armements.Cette question est d\u2019une grande importance pour les générations futures, dans tous les pays, qu'ils soient pauvres ou riches, a-t-il ajouté.Srv ve ee Perez de Cuellar Ecrasement morte Ri lc aan gi aL 5 Fig = K 7 débris d\u2019un avion monomoteur artisanal qui s\u2019est écrasé, dimanche, a Nobleton en Ontario, tuant le pilote, Peter que son appareil a soudainement plongé vers le soi.ATT, Un fonctionnaire du ministére des Transports examine les Booth, 28 ans, de Toronto.Pilote amateur depuis son adolescence, Booth exécutait des acrobaties aériennes lors- (Photolaser PC) e Taxi Moderne Le procureur va en appel MONTREAL (PC) \u2014 Le procureur du Québec a décidé de porter en appel un jugement rendu le 6 juillet dernier par le juge Gérard Girouard de la Cour des sessions de la paix qui exonère de tout blâme la compagnie de taxi Moderne après l'avoir toutefois reconnue coupable de pratiques discriminatoires envers ses chauffeurs de race noire.Le juge reconnaît en effet que la compagnie Moderne a pratiqué la politique du \u2018\u2018au suivant\u201d en refusant de faire travailler ses chauffeurs haitiens ayant la priorité d'appel pour satisfaire les tendances racistes de certains de ses clients.Mais - il ajoute que la compagnie a fait oeuvre de pionnière dans le secteur nord-est de Montréal en embauchant des chauffeurs noirs, contrairement à d\u2019autres compagnies concurrentes.Le juge n\u2019a pas été insensible aux arguments économiques que Taxi Moderne a fait valoir face à la concurrence déloyale des autres compagnies de ce secteur de la ville qui n\u2019engagent pas de chauffeurs noirs.Le juge Girouard a mis en balance le droit des.chauffeurs de race noire à être traités sur le même pied que les chauffeurs de race blanche et le droit des chauffeurs blancs à \u2018\u2018gagner leur vie en travaillant dans des conditions acceptables'\u2019\u2019, sans oublier le droit de l\u2019employeur d'exercer \u2018un commerce lui permettant de faire un profit raisonnable pour assurer sa propre survie\u2019.Il a tranché en faveur de la compagnie de taxi en nouvel ordinateur ou encore une version améliorée de son ordinateur personnel PC lors d\u2019une réunion que le géant de l\u2019informatique organise aujourd\u2019hui à Dallas (Texas) pour ses revendeurs.Un porte-parole de la société s\u2019est toutefois refusé lundi à donner la moindre indication à cet égard, se bornant à indiquer qu'IBM s'apprête à faire une annonce importante.Le 31 juillet dernier, IBM avait déjà annoncé un changement de clavier ainsi qu'une augmentation de la mémoire pour son PC junior.Ces améliorations visaient à promouvoir les ventes de cet ordinateur personnel qui, lancé a .Sears CORRETIONS l\u2019automne dernier, n\u2019a jusqu\u2019à présent pas remporté tout le succès escompté auprès du public.Certains experts estiment que la firme pourrait présenter un nouvel ordinateur dénommé Popcorn et destiné au monde des affaires.Ce dernier pourrait être utilisé à partir de terminaux individuels par plusieurs personnes à la fois.Son prix de vente se situerait aux en- expliquant \u201cqu\u2019on tamment que les ne peut pas exiger goûts et exigences qu'elle ait dû, en d\u2019un \u2018\u2018public\u2019\u2019 ra- plus de ses efforts ciste (à peine 3 p.c.d'intégration, se de la clientèle du charger à n\u2019importe taxi) ne sauraient quel prix.de l'édu- servir de paravent cation forcée de la aux pratiques dis- population\u2019.criminatoires d\u2019une Pour Me Fran- entreprise.çois Drolet qui re- Pour M.Paul De- présente le Procu- jean du Bureau de reur général du la Communauté Québec et qui dé- chrétienne des Hai- fendera la cause en tiens de Montréal.appel sur la bonne il est, en plus, ur- application du gent que le gouver- droit dans ce juge- nement mette sur ment, \u2018\u2018ce n\u2019est pas pied des séminaires parce qu'on s'est de sensibilisation comporté en héros aux réalités inter- une partie de sa vie culturelles et inter- qu'on ne commet- raciales à l\u2019inten- tra pas un vol plus tion de son person- tard\u2019'\u2019.d'autant nel politique.admi- plus que le juge a nistratif, policier et reconnu les com- judiciaire sans ou- portements discri- blier les secteurs public et parapublic de façon à dissiper \u2018\u2018l\u2019ignorance parfois voulue'\u2019 de certains intervenants dans leurs rapports avec la population\".justice d\u2019ici, a ajouté M.Dejean.il va falloir que certains juges se rendent compte que le racisme existe et qu\u2019il y a des individus qui en font les frais quotidienne- Pour croire à la ment.\u201c Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, Division de Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2625 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 minatoires de la compagnie de taxi.Une quinzaine d'associations de la communauté noire et d'organisme d'aide aux immigrants réclamaient avec urgence cet appel au nom de la justice et du droit en invoquant no- augré dutemps x Whtehorie ORAGES ORAGES\u2018 / / ; / ! .! |! in Précipitations H haute pression B basse pression vv masse d oir frais \\ \u201caa.mosse d'air chaud ; (O7 d'air / Le ciel sera généralement nuageux aujourd'hui avec quelques percées de soleil.Possibilités d\u2019averses et d'orages en après-midi.Maximum de 26.Les probabilités de précipitations sont de 40%.Aperçu pour mercredi, Halifax Montréal Ottawa Québec Saskatoon Timmins Toronto Saint-Jean, N.-B.de EE A notre cahier «Passez chez Sears avant la rentrée» encastré dans Le Droit'du mardi 14 août.: Page 2 \u2014 Article «E> \u2014 L'annonce de blouses, on devrait lire «poly/coton» et non tel qu'indiqué ! Page 6 \u2014 Article \u2014 La robe drapée (non illustrée) non disponible pour ce solde.Article \u2014 La robe avec empiècement blanc et garnie de broderie anglaise (non illustrée) n'est pas exactement comme la description.Article «E» \u2014 La robe est également disponible en po- Vancouver Windsor Yellowknife Los Angeles New York Washington A l'étranger Amsterdam Athènes ensoleillé avec passages nua- - geux et probabilités de précipitations de 10%.Le soleil se lève à 6h 02 et se couche à 20h 11.virons de $7,000.Selon d'autres rumeurs, IBM présenterait une version améliorée de son ordihateur personnel PC, lancé il y a trois ans.Cette Maximum normal: 25 Minimum normal: 14 Maximum record: 37.8 on 1944 Minimum record: 7.2 en 1964 rss - cd Au profit des artist (Photolaser CP) ly/rayonne.version, baptisée ; Bruxelles : Page 18 Olympus, serait do- Le premier ministre albertain, M.Peter Lougheed, a parti- Genève \u2014 Article «Les verres» Character ne sont pas disponi- tée de capacités ac- cipé dimanche à un match de cricket à Edmonton entre Min Max Paris bigs pour ce solde.crues par rapport des équipes composées de membres de l\u2019Orchestre sym- Calgary 12 24 Rome phonique d\u2019Edmonton et de la Troupe de ballet de l\u2019Alber- particulier en ma- ta.Les profits réalisés ont été versés dans un fonds pour tière de mémoire et les deux groupes.de graphiques.| Article \u2014 Les chopes «Charater» ne sont pas dispo- au PC de base, en Edmonton 12 nibvles pour ce solde.Article \u2014 Le filé «Giselle», on devrait lire «Prix rég.Sears $3.49 I \u2014Les chefs Le premier ministre John Turner tawa, pour s'occuper des affaires OTTAWE, MARDI \u20143 14 AOÛT 1984 wind pn Le chef néo-démocrate Ed Broadbent était à Toronto, hier, ou il prenait des bains de foule dans le but de mieux faire connaître la véritable nature de son parti.Fini, a-t-il dit, le temps où l\u2019on confondait le NPD avec le «Bonhomme sept heures».: .(Photoiaser PC) Le NPD a perdu son - image d\u2019épouvantail \u2014 Ed Broadbent TORONTO (PC) \u2014 Le Nouveau parti démocratique est enfin parvenu à se débarrasser de ce \u2018Bonhomme sept heures\u201d socialiste qui nuisait à son image depuis que le NPD a succédé au CCF.affirme le leader néo-démocrate Ed Broadbent.Il fut un temps où un certain nombre de Canadiens ne connaissaient absolument rien du Nouveau parti démocratique et étaient sous l\u2019impression qu\u2019il s'agissait d\u2019un parti qui croyait en \u2018un gouvernement colossal et ne croyait pas en la viabilité du secteur privé, a précisé M.Broadbent lors d'une interview sur les ondes de la station de radio CFRB, de Toronto.Un grand nombre d'immi- gants qui se sont établis au Canada étaient sous l\u2019impression que le socialisme du NPD se résumait à cela.\u2018\u201cJe crois que cette barrière a maintenant été éliminée.\u2019 M.:Broadbent dit que les gouvernements provinciaux néo-démocrates qui ont été élus au Manitoba, en Sakat- chewan et en Colombie-Bri- :tannique sont parvenus à faire disparaître toutes les illusions que les Canadiens auraient pu entretenir au suget des politiques du parti.Les Canadiens ont réalisé que le NPD préconise des programmes sociaux sérieux dans le secteur public, qu\u2019il s'agisse de l'assurance-santé ou de l'éducation post-secon- daire.Mais il favorise également un secteur privé dynamique et productif.\u2018\u2018Là où nous avons été portés au pouvoir.il n\u2019y a plus de malentendus à ce sujet.Je crois que dans l\u2019ensemble.les gens ont enfin compris, d'ajouter M.Broadbent.Le leader néo-démocrate s\u2019est par ailleurs dit en désaccord avec un éditorial du Catholic Register, une publication de l'Eglise catholique du Canada.qui demande à ses lecteurs de ne pas voter du tout le 4 septembre, s'ils ne peuvent pas trouver un candidat qui favorise un \u2018\u2018vote libre\u2019\u2019 au Parlement sur la question de l\u2019avortement.Cette attitude, a dit M.Broadbent, \u2018\u2018n\u2019est certainement pas quelque chose que j'appuierais\u2019\u2019.Les électeurs.a-t-il noté, ont sûrement beaucoup d'autres préoccupations que celle de l'avortement, et il leur faut voter pour \u2018\u2018s\u2019assurer que ces choses en lesquelles ils croient soient réalisées\u2019.Garneau promet un match de boxe SAINT-RAYMOND (PC) \u2014 \u2018\u2018La campagne électorale ne fait que commencer.M.Turner a voulu faire une campagne de gentieman, mais les conservateurs y sont allés avec des coups bas.C\u2019est fini les petites manières.Il faut maintenant passer aux gants de boxe.\u201d Raymond Garneau a fait cette déclaration, hier, devant une soixantaine de militants libéraux réunis à Saint- Raymond, dans le cadre de la tournée effectuée par le candidat vedette du Parti libérai dans la circonscription de Portneuf.L'ex-ministre des Finances dans le gouvernement Bourassa et candidat libéral dans Laval-des-Rapides.y est allé immédiatement de quelques \u2018\u2018jabs\u2019\u2019 à l\u2019endroiit des conservateurs et de \u2018\u2018leurs amis péquistes'\u2019\u2019, pour reprendre ses termes.\u201cOu bien Brian Mulroney ment aux électeurs et n\u2019a pas l'intention de réaliser toutes ses promesses, ou bien il augmentera les impôts\u201d, a affirmé M.Garneau.Citant des chiffres émanant de l\u2019ex-ministre des Finances dans le gouvernement Clark, M.Garneau a soutenu que les promesses de M.Mulroney coûteront au cours des quatre prochaines années la somme de $20 milliards.Parlant de déficit.M.Gar- neau a repris certains propos de M.Turner selon lesquels le gouvernement libéral ramènerait en sept ans le déficit du Canada à ce qu\u2019il était avant la crise économique de 1981-1982.C'est la raison pour laquelle, explique M.Garneau.les libéréraux ne peuvent se promener à travers le Canada en faisant toutes sortes de promesses.M.Garneau se demande aussi comment les conservateurs pourraient bien s'entendre à l\u2019intérieur même de leur caucus si jamais ils étaient -élus le 4 septembre.\u2018\u2018Ça va être beau de retrouver à la même table des députés de l\u2019Ouest qui ont fait campagne contre le français au Manitoba et Mme Suzanne Duplessis, la candidate dans Louis-Hébert, qui fut présidente du comité du oui dans cette circonscription lors de la campagne référendaire,'\u2019 de citer en exemple M.Garneau.Les libéraux commençent à donner des signes de vie dans Vancouver-Quadra.Entre l'aéroport de Vancouver et le centre-ville est située cette circonscription où le premier ministre John Turner espère se faire élire le 4 septembre.; La rue Granville, une des plus grandes artères de la ville, traverse ce fief électoral conservateur représenté par le comptable Bill Clark depuis douze ans.Il y a à peine trois semaines on ne pouvait y voir aucun signe d'appui pour le nouveau chef libéral.Des sondages faits pour le compte du quotidien «The Vancouver Sun» au début du mois d'août placent M.Turner deuxième dans l\u2019opinion des électeurs de ce quartier respiendissant de magnifiques maisons et de jardins fleuris.Mais à première vue, en arrivant hier, j'ai constaté que la situation a changée.Granville Street est devenu une terre d'affrontement pour les poseurs d'affiches et celles qui clament leur allégeance à John Turner sont vraiment très nombreuses.La batailie pour gagner Vancouver-Quadra ne fait- elle que débuter?Il semble que les terribles revers subis par les libéraux dans les récents sondages aient sonné l\u2019alarme.Est-ce que cette explosion d'affiches pour John Turner reflète une réalité changeante ou est-ce une simple façade de rouge et or?Une chose demeure évidente.Il est extrêmement difficile de rencontrer quel- qu\u2019un qui s'annonce libéral, hors les travailleurs d\u2019élection bien sûr.Les journalistes qui ont visité cette circonscription e Vancouver-Quadra Une remontée libérale?par Richard Daignauit du SOLEIL collaboration spéclale Brian n'y trouvent que des remarques négatives à l'endroit du premier ministre.Le débat télévisé de cette semaine sera sans doute déterminant.Ici.comme ailleurs, M.Turner a perdu beaucoup lors du débat antérieur au réseau anglais.S'il continue de donner l\u2019image saccadée d'un homme tendu et nerveux alors que Mulroney et Ed Broadbent manifestent une aisance à s'exprimer le premier ministre ne pourra re- Turner reprendra-t-il ie dessus?prendre le terrain qui semble bien perdu.Pourquoi ies libéraux de Vancouver ont-ils présenté M.Turner dans Vancouver- Quadra?Beaucoup de gens se le demandent aujour- d\u2019hui.Il semble que cela se soit décidé sans préparatifs.sans études préalables, en somme on a procédé comme pour le choix de la date de l'élection: au hasard.Le député le plus vénéré de l\u2019histoire de Vancouver- Quadra fut le conservateur Howard Green, dont les majorités attéignaient les 19.000 dans les années 60.Un libéral, G.Deachman, réussit à s\u2019y faire élire en 1963.1965, par de très minces majorités.La trudeau- manie de 1968 porta la majorité libérale à plus de 9,000.La déception à l'endroit de Pierre Trudeau fut grande dans l'Ouëst et quatre ans plus tard les eonservateurs reprenaient cette circonscription prestigieuse.' en soirée, en vue du débat télévisé de demain sur les 7 journée pour se préparer | rendre à Toronto tôt demain matin, pour y participer, et en profitera pour faire campagne à l'Exposition nationale a du Canada.Le chef du Nouveau parti démocatique, Edward Broad- bent, fait campagne aujourd\u2019hui à Saint-Jean, au Nou- veau-Brunswick, ainsi qu\u2019à Québec.Il rentre à Toronto questions féminines.Le leader progressiste-conservateur, Brian Muironey, i r sa part se rendre a Toronto en début de la devait pou P lui aussi au débat de demain à un rallye pour les jeunes.asse la journée à Ot- e l'Etat, et consulter son personnel en vue de débat de demain soir.Il doit se soir et participer.ce soir, e Brian Mulroney Un rythme sans bavure OTTAWA \u2014 Les récents sondages le donnent gagnant.Si l\u2019on se fie à ces données, c\u2019est une victoire sans bavure qui attend le chef conservateur, Brian Mulroney.A la lumière de cet écrasement du Parti libéral de John Turner, Brian Muiro- ney pourrait se laisser porter par la vague bleue qui semble déferler sur le pays.Mais au \u2018contraire.Conscient que les élections auront lieu dans trois semaines, il poursuit sa campagne électoraie avec un train d'enfer.Comme un boxeur qui voit son adversaire crouler lentement sous les coups, Brian Mulroney frappe continuellement.Avec détermination.Avec force.Il veut que «sa» victoire soil sans tache.il arpente une région donnée a un rythme effarant.Les trois autobus qui forment le cortège électoral du PC ont franchi des centaines et des centaines de kilomètres au cours de la dernière semaine.Un peu tout le monde en ressort vidé, fatigué, éreinté.Brian Mulroney se présente pendant ce temps devant un groupe d\u2019électeurs le sourire aux le- vres.Comme s\u2019il en était a son premier discours.Cette semaine.ne laisse encore guère de place a la facilité.Apres le débat sur la condition féminine qui aura lieu a Toronto demain, M.Mulroney reprend le rythme infernal de sa campagne.Après Toronto, ce sera une breve tournée québécoise.Cartierville, Val- leyfield, Saint-Jean et Montréal.Puis une tournée dans les Maritimes: Stephenville, Cornerbrooke.Gander.Car- bonear et Charlottetown.Une analyse de Réjean Lacombe du SOLEIL collaboration spéciale Mais tout cela porte ses fruits.On l\u2019écoute religieusement.On rit abondamment de ses farcés.Et, sept à dix minutes plus tard, à la fin de son discours, tous ies militants conservateurs sont conquis.arapluies Le député conservateur de Heir que des pancartes?Retour au Québec ou il entreprendra une tournée de sa circonscription électorale de Manicouagan principalement sur la Basse Côte Nord.Le discours Mais si Brian \"Mulroney met tant d'ardeur a convaincre les électeurs de voter en faveur.des conservateurs.on ne peut pas dire que c\u2019est par l'intermédiaire de ses discours qu'il charme son auditoire.D'abord, il y a son épouse Mila qui a elle seule a certes contribué à attiser un courant de sympathie à l'endroit du chef conservateur.Partout où elle passe, on veul rencontrer Mila.On Kingston, Fiora MacDonald avait organisé un rallye et les conservateurs attendaient leur chef Brian Muironey depuis une heure lorsque is pilule s\u2019est mise de ia partie: pour se protéger, quoi de mieux (Photolaser PC) veut lui donner la main.On veut un autographe.Brian Mulroney sait lui Les manifesianis Mais ce qui est remarquable de constater dans tous ces déplacements, c\u2019est l\u2019absence de manifestants.Cette situation tranche grandement avec l'élection de 1980 où l\u2019ancien chef conservateur était continueilement au prise avec des manifestants.Dans sa tournée ontarien- ne très peu d'adversaires politiques sont venus perturber les assemblées politiques du chef conservateur.Il y a bien eu ici et là quelques militants libéraux ou néo-démocrates qui portaient leurs couleurs.Mais rien de plus.A Peterborough, dimanche, un groupe de militants du Parti rhinocéros étaient présents et chahutaient à l\u2019extérieur de la salle où se tenait la rencontre.Mais là, c\u2019est Mme Mulroney qui a quelque peu désamorcé la ferveur des rhinos.«C\u2019est vous.a dit Mme Mulroney aussi charmer.Sa présence avec son éternel sourire, qui au milieu de la foule ne dé- avez les meilleures annon- clenche peut-être pas l\u2019euphorie.Mais, il soulève volontiers un sentiment de confiance.Quant à son discours, c'est une sorte de répétitiorr.Une cassette enregistrée au début de la campagne électorale que l'on fait jouer sans cesse.Toujours les mêmes farces.Toujours les mêmes mots à peu de variantes pres.il prêche continuellement en faveur d\u2019un aVANVORYS onuvarnemants «un nouveau pays», un «nouveau défi».une «nouvelle équipe», etc.ces électorales».Cette concession a littéralement désamorcé les manifestants rhinos.Et, c\u2019est par une salve d'applaudis- __sements.que les militants conservateurs ont salué la réplique de Mme Mulroney.Brian Mulroney pourrait donc logiquement se laisser porter par la vague jusqu\u2019au 4 septembre.Mais, il n\u2019en est pas question.Il entend faire abstraction des sondages et naviguer dans la mer électorale comme s\u2019il était perdant.Yosh, C & he se vds + tod fl = 9 © Er Se » \u201cRSA NV GA OMS saznanrvrewtT- nous Agee [ROT Rv cé.ESS a a a - Als tre 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 AOÛT 1984 | [bulletins \u2014 il | de vote L7< | Î Rencontre au sommet SN 5 Les clients du restaurant «The Place \\ [ Next Door», de la rue Rideau.à Ottawa.[( \\ Ë ont eu l\u2019occasion en fin de soirée, hier, de ' / N 1 constater qui dirige véritablement la camn- = Pagne du chef progressiste-conservateur, MR Cry la crème de l'establiah- C\u2019est le temps d\u2019économiser sur des appareils et des meubles ment tory au Canada était attablée dana un coin sombre du restaurant.: = = L JE PL ; pi ar area ane Confiez la lessive de find'été ALLOCATION D\u2019ECHANGE DE Norman Atkins, le pilote de la Big Blue 00 00 Machine de William Davis de l'Ontario, Paul Curley l'ex-directeur national du parti, Hugh Segal, un des principaux conseillers de M.Davis, et partenaire de la société Camp Advertizing, de Toronto, où travaille également M.Atkins, ainsi que Votre réfrigérateur actuel pourrait valoir de $75.00 4 $125.00 en échange sur un réfri- S E AUT gérateur neuf Moffat conformément à certaines conditions.15 ans ou moins, modèle :' MATIQU E avec section pour congélation et en bon état de fonctionnement.Le prix sera fixé sec lon les dommages et les piéces manguant 4 I'appareil.: lark au Saguenay Ir LA BAIE (PC) \u2014 L'ex-premier minis- MODELE: MWG 1150 à tre du Canada, Joe Clark, s'est rendu à La Baie hier porter, à la population locale, un message on ne plus clair: le Parti Michael Meaghen, l'avocat montréalais qui a déja été président national du Caractéristiques: agitateur Spirala- EE art | REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Québec et le Québec a besoin du Parti vage/essorage, 5 I progressiste-conservateur.températures le Ÿ Devant quelque 125 militants rassem- vage/rinçage, | >i I 4 blés dans la salle de délibérations du con- cycles de lavage: Epp 374 litres 4 seil municipal de La Baie, l'ancien chef régulier, pour vê- = .13 3 conservateur, qui en était à sa seconde tements sans re- Ci pi.cu.a visite en ces lieux depuis le début de sa assage, pour tri- J 0 A se a ys p ge,p : À carrière politique, a fait \u2018\u2018l\u2019anthologie\u2019\u2019 de cot poly, lavage Avec tablettes réglables à f son parti concernant.son buverture en- énerai t la- 10 positions, panier à légu- 1 vers le Québec.vage court Filtre mes brun foncé poignée | \u201cLe Québec a besoin d'un changement, à charpie auto- régulière et anneau à l\u2019ar- changement qui a déjà eu lieu au sein de : pe .notre parti.\u201d nettoyant à recir- rière, capacité de 374 litres Selon M.Clark, les chefs du PC depuis culation, distribu- d\u2019aliments.En vente durant Robert Stanfield, ont reconnu le principe eur d'agent jave- la vente de l'Exposition.devant consacrer l'égalité du Québec au lisant et niveau sein de la fédération canadienne.d'eau réglable à MODELE: VRF 1311 : On a qu\u2019à songer au débat entourant le plusieurs posi- | projet de loi S-31 concernant la caisse de tions.Tant qu\u2019il y Rég.698.00 4 dépôt et de placement du Québec, pour se en aura.Prix de la vente de N rendre compte que le Parti conservateur \u2019 5 a reconnaît l'importance de votre province Rég.648.00 \u201d l'Exposition IE au sein du pays\u2019'.a dit Joe Clark.Prix de la 7 ca $ in ! wn Sondage | pene de yc (alg gy i MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Xposition SAE = ei campagne conservatrice au Québec, M.$ ow : ~ Ù | Bernard Roy, estime maintenant que son CT : a i \u2019 i À #.parti va remporter \u2018\u2018au moins 30 sièges\u2019 8 en blanc ; i Te Moins | allocation 5 b dans cette province, comparativement a seulement d echange i la seule circonscription tory depuis l\u2019élec- 1 C8 ; [a seule cite | MOFFRT) - BLANC ou AMANDE IR L'optimisme de M.Roy s\u2019est manifesté.a lundi, dans une interview téléphonique ou ( on lui demandait de commenter le récent Un, | | ER MID EMA NE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR À Pa rien te || SECHEUSE AUTOMATIQUE RAD EEE: y servateurs et 37 pour cent aux facon, .SANS i parmi es personnes ayant déjà fixé Jeur MODELE : MDE 1150 B G IVRE A » 4 ha es ava 3 ; i: Selon M.Roy, la popularité des conser- : .a JA vateurs au Québec s'explique tout d\u2019a- Sécheuse à : $ 482 litres fh a bord par le fait que le leader Brian Mul- système de Ed | k i roney est un Québécois.\u2018\u2018Les Québécois séchage auto- (1 5 i cu ) 1.il réalisent, a-t-il dit, que les libéraux ne matique avec 3 p .CE i : constituent pas le seul parti qui puisse réglages de Modèle sans givre avec poi- i = représenter leurs intérêts\u201d.chal : ré gnée fini veiné bois et panneau fi | : Dans Manicouaaan aleur: regu- à l'arrière.Capacité de 482 lia y g , lier, délicat et tres dont 116 litres dans le ER I.Gerry St.Germain, le conservateur d\u2019o- normal automa- congélateur et 366 litres dans le 4 - rigine québécoise qui fut vainqueur lors tique.Lumière 4 réfrigérateur.Plateau à i de l'élection complémentaire de l'été der- intérieure.si- / glaçons, seau à glaçons, ta- nier dans la circonscription de Mission- ; blette pour plateaux à glaçons | Port Moody, voisine de Vancouver, est gnal de fin de et tablette dans la porte.2 ta- ; allé faire campagne dans Manicouagan et cycle, tambour blettes réglables cans le métis | | à Montréal.au fini émaillé paniers à légumes, comparti- RX 5 Il est revenu en disant que son chef de grande ca- ment à beurre et à fromage à 4 4 Brian Mulroney va remporter facilement pacité et coliec- température réglable et oeu- 1 ! la victoire.© 1 trait de Mul teur de charpie.frier.«Partout on voit le portrait de ro- -.0 ney, dans les tavernes, les restaurants En venta main- MODELE: MRF 1531 à dl des trois vilies que j'ai visité, Baie-Co- , : Réa.848.00 4 meau, Godhout et Trinité».vente de I'Ex- \"à ; eg.848.B = Cet entrepreneur en construction racon- position.: Prix de la vente de = te à ses électeurs que les Québécois qui Réa.428.00 l'Exposition » 3 l\u2019ont rencontré ont été renversés en ap- 9- * 1 il prenant qu'un Canadien francais avait Prix de la ; ; M; \u2026 été élu député fédéral en Colombie-Bri- vente de ; tannique.l\u2019Exposition | Moins l'allocation d\u2019échange BLANC ou AMANDE AUCUNS FRAIS POUR TON AMANDE Monique Bégin Monique Bégin avait décidé de prêter |§ main forte a la cam- § pagne des libéraux méme si elle a démissionné et ne se repré-R sente pas.i Elle avait en effet |B répondu à quelques | i invitations mais laÿ ,# Fi semaine derniére elle or avertit l'organisation 8 libérale qu'elle abandonnait toute activité L, a pour prendre des va- JF } cances.| 5 3 98 seulement CUISINIERE CHISINIERE ELECTRIQUE | \u201cCUISINE\u201d Les handicapés {| oars Se dep ELECTRIQUE 76 cm (30°) 61CM 24\u201d) | § 8 pays man MODELE: MSM 3062 Modèle: VSM 2552 2 ñ aux candidats fédéraux de faire connaître les mesures qu'ils comptent prendre pour Dosseret de contrôle en Dosseret émaillé, hor- a assurer leurs droits.¥ Selon M.Jim Derkson, la Coalition des verre fini bronze antique de loge automatique, trois a M Voit'obients ads éclrciscoments eur op mann ogc digitale auto un dlément em, |.À id i un men \u201d 2 1 points importants.Les candidats devront matique, prise pour petits porte du ur 8 à @ {i se prononcer sur: l'établissement d\u2019une Soros peux éléments 4 À législation forçant les compagnies enga- e eux : 3 ; ger des handicapés, la création d'un pro- éléments 15 cm (6\u2019) de poignée de porte stan- J bi gramme national d\u2019assurance pour handi- luxe, un élément pour mijo- ard.En vente durant la À {i capés, la création d\u2019un comité parlemen- ta ! éclai fl J vente de l\u2019Exposition.A 3 taire sur les handicapés et l'accessibilité ge, éclairage fluores- Ré | des autobus interprovinciaux aux handi- cent, poignée veinée bois g.528.00 I capés.ei : le Canada de luxe.En vente durant la Prix de la vente de a coalition désire aussi que le ; ; \u2019 ves | s'engage devant les Nations-Unies à ac- vente de l'Exposition.| l'Exposition ÿ cepter 50 réfugiés handicapés par année, Rég.668.00 J 3 u'il crée un fonds pour la défense des Prix de la vente de ER 3 droits des handicapés et qu'il fournisse l'Exposition | | aux handicapés les moyens de contrôler : | et d'assurer eux-mêmes leurs services ça $ BLANC ; sentiels, afin qu'ils ne dépendent plus ; i d\u2019institutions spécialisées.SEULEMENT } : ; Seize questions : * QUANTITE LIMITEE ; La Fédération canadienne des munici- APPAREILS, TROISIE ; palités a fait parvenir aux partis natio- AUC ance oR \u2014 ETAGE.CENTRE-VILLE ! naux, dans la présente campagne, une lis- ctl RIDEAU/CENTRE RIDEAU, ; te de seize questions ent Lobe de 100 * QUANTITE LIMITEE - MOFFAT \u201chashes | À municipalités représentent prés de 10% .des dépenses nationales brutes du Canada.Notre pouvoir d'achat est 25% plus i onsidérable que celui du gouvernement S | fédéral: les Cnunicipalités employent Prix spécial de la vente ,( 300,000 Canadiens», déclare la présidente us de l'Exposition 3 Doreen Lawson de la FCM.î Comme bien on s'en doute.le droit à ; ; anti gpe taxation Indépendant pour ve pas Show be duatee diferente sus à recouriement.chaquo divans un matelas 4 ressort confortable Gy | | nu\u2014figure au premier plan des revendica- AMEUBLEMENT, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, tions.Mais les municipalités entendent BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.aussi sonder les candidats sur la préven- J| Eh rap em Sr \u2014CHARLES OGILVY umes I CO Pr N Ji TH ° \u2019 C\u2019est l\u2019occasion d'économiser sur l\u2019inventaire et les commandes spéciales.259 DE SUR TISSUS POUR O RABAIS TENTURES SUR MESURES 259/ DE SUR VOILAGES : O RABAIS POUR TENTURES 9259 DE SURTISSUS O RABAIS POUR HOUSSES 925 of DE SUR TOUS LES TISSUS | O RABAIS A RECOUVREMENT 25 % RABAIS SUR TOUTES LES TENTURES PRETES À SUSPENDRE 25 Vo ra RABAIS SUR TOUS LES STORES VERTICAUX , ET VENITIENS ; Une vaste sélection de tissus de: Pride of Paris ® Valabel * San- derson e Redecor * Gauvreau Baudry et plusieurs autres.SERVICE COMPLET: à des prix compétitifs.TENTURES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.LE VENTE DE EXPOSITION\u201d Sail Commence aujourd'hui en vous offrant des aubaines pour la maison et le chalet.| Magasinez tôt pour profiter du meilleur choix.Le luxe de l\u2019Orient à vos pieds._ TAPIS INDIEN TOUT LAINE TISSE ALA MAIN AUBUSSON Offert à prix spécial durant la vente de l\u2019Exposition 2 g 25 Jo DE RABAIS TAPIS DÉ LUXE Epargnez de 5% ,%15% , AUCUNS FRAIS POUR LA POSE _ Vivoir, salle à manger, chambre à coucher, cabinet de travail ou couloirs.Sous-tapis en plus.Main-d\u2019oeuvre pour escaliers en plus.C'est l'occasion idéale de changer le tapis de vos pièces\u2026 Venez voir notre sélection et nos bas prix, tant qu\u2019il\u2018y en aura.Et, durant la vente de l'Exposition, il n'y a aucuns frais pour la pose du tapis.Un agencement de couleurs imbattable et des bas prix incomparables.CARPETTES PAKISTAN BOKHARA Prix de la vente de ! en 25 Vo Ra RABAIS C'est le temps de vous procurer cette carpette que vous désiriez tant.et tout en économisant 25% sur les prix réguliers.Voyez notre sélection et faites votre choix.MOQUETTES ET CARPETTES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, SEULEMENT.DROIT, OTTAWA, MARDI 14 AOUT 1984 \u20145 Venez faire votre choix! Magasinez tôt et apportez vos dimensions.Profitez d\u2019économies spéciales sur pleins rouleaux et fins de rouleaux de tapis de première qualité en inventaire.Pour le nettoyage d\u2019 autome! ASPIRATEUR MIGHTY pr = A 2 MOTEURS Modèle 1509 -, Un aspirateur avec un moteur 1.2 éd hp dans le traîneau pour nettoyer les planchers alors que la barre de battage ROTO-MATIC motorisé avec brosse, nettoie les tapis en profondeur comme le ferait Un aspirateur vertical puissant.Suceur latéral Edge Kleener(R) des deux côtés, ensembles d'accessoires.Venez.comparer! Rég.229.95 Prix de la % 2 vente de : Exposition Rég.149.95 ÉPARGNEZ $50 tParcnez s20 ASPIRATEURS, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.470% 22e 49905 l\u2019Exposition MITE.MODELE 3120 C'est le Mighty Mite.l'aspira- teur-traineau puissant et compact avec moteur 2.0 hp, 8 accessoires et por- te-accessoires en \u201c plus d'un suceur latéral pour bien nN nettoyer dans les à à coins et près des Le | plinthes\u2026 à prix modélea À spécial d'écono- deux mies durant la TOteurs.*! vente de I'Exposi- \\ VACTRONIC.ASPIRA- .TEUR : QUIET KLEEN (R) AVEC SELEC- TEUR DE PUISSANCE VAC- TRONIC ET INDICATEUR * MODELE 1790 Fonctionnement plus silencieux aque nés autre Eureka.F églage électronique NE Whisk storisé pour régler cs la puissance du moteur.Indicateur de changement de sac.Barre de battage Roto-Matic (R) avec Edge-Kieener (R) et barre de battage/brosse Vibra Groomer (R) en Plus d'un ensemble complet d'accessoires.En spéclai durant ia vente de l'Exposition.Rég.469.95 w i.399% EPARGNEZ *70 > eT ABBA ERA SnD Hn 1 MANA EN ES i i 0 © © | i Jean-Robert Bélanger Pierre Tremblay WE À .Editeur et directeur général Editorlaliste en chef BE Qaétan Cabana Joan-Quy Bruneau Ji i i Trésorier Directeur de l'information § L 8\u2014 OTTAWA, MARDI | 1 LL] 27 14 AOÛT 1984 | FONYO Il en est ainsi des gens qui ont côtoyé la mort.L'expérience les amène souvent à vouloir donner une direction à leur vie qui ait valeur d\u2019exemple pour les autres qui n\u2019ont pas encore compris.LOS ANGELES (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan aurait annoncé sur le ton de la plaisanterie l'imminence d'un bombardement de l'Union soviétique en effectuant un test de voix avant de prononcer.samedi, un discours radiodiffusé, rapportait hier le groupe de presse américain Gan- nett.M.Reagan s'apprêtait à prononcer son discours hebdomadaire à la radio et.pensant que les micros étaient fer- més, plaisantait pour éclaircir sa orsque Terry Fox a traversé le Nous nous référions plus haut au voix avant d'entamer son allocution.0e Québ d 1 1 ) .Selon Gannett, la plus grande chai- 4 ec ans le cadre de son ma- fait que le Québec a mis du temps a ne de journaux aux Etats-Unis, le rathon pan-canadien.i A ; .président a alors déclaré qu'il venait P , 11 'y a trois ans, réagir au message de Terry Fox et de signer une loi bannissant la Rus- peu de gens se sont retourné sur son passage.On n'avait pas compris toute la symbolique du message d'espoir qu\u2019il cherchait à livrer aux personnes atteintes de ce genre de maladies qui font craindre le pire.C\u2019était donc beaucoup plus qu\u2019une démarche visant à amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer.Aujourd\u2019hui, un autre jeune homme, Steven Fonyo, tente de suivre l'exemple de Terry Fox et, de toute évidence, son geste s\u2019inscrit dans la foulée d\u2019une réflexion sur le dépassement.Après tout, vouloir traverser un continent à pied quand on a 19 ans nécessite une certaine vision; une sorte d\u2019exaltation quasi mystique de la souffrance inhérente a une épreuve d\u2019une telle envergure.L\u2019erreur serait de vouloir comparer la performance de Steven Fonyo à celle de Terry Fox.Ce qui compte ce n\u2019est pas que Fonyo soit moins «performant» que son idole.Il faut plutôt situer son initiative dans un contexte beaucoup plus global.C\u2019est un jeune homme, tout simple, tout naïf, qui a trouvé là une façon de remercier le Ciel pour lui avoir permis de survivre à une maladie qui en a emporté pourtant bien d\u2019autres.qu\u2019il n\u2019en a probablement compris le sens qu\u2019une fois ce dernier disparu.Voilà qui expliquerait également du même coup pourquoi le Québec a si bien compris Steven Fonyo.Faisant fi de toutes ces histoires selon lesquelles l'émule de Terry Fox manquerait de ferveur dans la réalisation de son objectif de traverser le Canada à pied, les Québécois ont vite fait de réaliser que le dépassement ne se quantifie pas.Le marathon de Fonyo est, en lui-même, un acte global qui lui vaut l\u2019admiration de chacun.A Ottawa, hier, le maire Marion Dewar remettait les clefs de la ville à Steven Fonyo.On soulignait ainsi l\u2019esprit d\u2019abnégation d'un jeune homme de 19 ans qui trouverait sûrement des tas de choses moins exigeantes à faire pour passer le temps, si ce n\u2019était de cette vision qui l\u2019amène à vouloir célébrer la vie même jusqu\u2019à la mort\u2026 si tel devait être la volonté du Ciel.Il en est ainsi des gens qui ont côtoyé la mort.L'expérience les amène souvent à vouloir donner une direction à leur vie qui ait valeur d\u2019exemple pour les autres qui n\u2019ont pas en- 1 0 core compris.Alain DEXTER Aux encheres FE svi étonnant ce sondage de l\u2019université Carleton qui indique l'actuelle progression des progressistes-con- servateurs au point même qu\u2019ils percent jusqu\u2019au Québec?Si l\u2019on considère l'historique fidélité du Québec au Parti libéral, il y a tout lieu de s'étonner en effet d'un tel revirement dans l'opinion.Bien qu'il reste trois semaines avant la tenue du scrutin, un rapide rattrapage demeure improbable, d'autant plus qu'il est un peu tard pour changer l\u2019al- \u201c lure de la campagne que mènent les partis.Pour retrouver la faveur populaire, il faudrait que les libéraux remettent l\u2019effort au niveau local et misent moins sur leur nouveau chef qui ne passe définitivement pas la rampe.Pour perdre leur ascendant, les conservateurs qui gagnent des points avec la performance peu commune de leur propre leader devraient faire des erreurs de parcours monumentales, contre quoi ils se sont prémunis en adoptant un plan de campagne qu\u2019ils suivent rigoureusement.Et les néo-démocrates\u2026 peut-être sau- veront-ils de leurs sièges parce qu\u2019ils ne perdent point leur temps en dispersant leurs efforts.' Mais le cas du Québec demeure étonnant.Cette province traditionnellement aussi rouge que l'Alberta est devenue bleue connaît présentement des bouleversements inédits.À quoi les attribuer?Il y a bien sûr que les Québécois peuvent comparer: ils eurent Pierre Trudeau qui séduisit l'électorat avec ses manigances et son charisme.Il y a maintenant John Turner qui affiche un air d\u2019incertitude.Il y a aussi que le climat politique a bien changé au Québec: les déchirements sur l'avenir national sont maintenant derrière nous et l\u2019opinion n\u2019offre guère de prise à qui voudra faire rejouer la cassette de la «menace séparatiste».Et puis, il y a l'indifférence ou l\u2019incrédulité \u2014 au choix! \u2014 que les Québécois connaissent et qu'ils peuvent bien mettre à profit pour aller voir ce qu\u2019il y a de «l\u2019autre bord».Un peu de la même manière qu\u2019à la veille d'acheter une nouvelle voiture «GM», on se demande s\u2019il ne vaudrait pas la peine d'essayer une Chevrolet après avoir conduit une Pontiac toute sa vie durant! Grave décision qui expliquerait bien un si haut niveau (37 pour cent) d\u2019indécision\u2026 Chose certaine, si les Québécois décident de casser le monopole traditionnel que détient le Parti libéral fédéral dans la province, ils cesseront d\u2019être une enchère acquise à l\u2019avance que l\u2019on ne prend même plus la peine de soumettre à la concurrence.Et ceci ferait grand bien au Québec, comme cela fut si profitable à l\u2019Ontario, cette province qui décida de tant de gouvernements, et que l\u2019on mit toujours tant d'efforts à la courtiser.Pierre TREMBLAY bom cinq minutes\u201d.{ sie pour toujours et a ajouté: \"Le ardement va commencer dans Succès financier à Los Angeles par Norm Clark Il faut se souvenir que Los Angeles avait accepté, il y a.six ans, d'organiser des jeux Olympiques dont personne ne voulait: c'\u2019était trop risqué financièrement et, question sécurité, trop difficile à assurer.Après \u2018\u2018l\u2019échec de Montréal, un échec qui se chiffra en milliards de dollars, en 1976, deux villes seulement étaient sur les rangs: Téhéran et Los Angeles.La situation intérieure devait amener la capitale iranienne à renoncer et \u2018\u2018la cité des anges\u2019\u2019 se retrouva donc seule sur les rangs.Mais Los Angeles, pour ne pas perdre d'argent, demanda un changement des règlements.Rompant avec la tradition, le Comité international olympique finit par accepter que le Comité organisateur, et non plus la ville, soit financiere- ment responsable.A cette croisée des chemins du mouvement olympique.l'attention se porta naturellement sur la façon dont Los Angeles, déjà organisatrice des Jeux de 1932, allait s\u2019en sortir.Le LAOOC, premier groupe privé autorisé à se substituer à une municipalité, orchestra un spectacle que l'on est pas près d'oublier.Nouvelles sources de revenus Comment s\u2019y est-il pris?En attirant des nouvelles sources de revenus et en utilisant, au lieu de construire de nouvelles et coûteuses installations, celles existant, en leur redonnant \u2018\u2018un coup de pinceau\u2019\u2019, comme le Memorial Coliseum, dont la construction avait coûté $600.000 en 1923.Rejetant les trois principales sources de revenus des jeux précédents, les fonds gouvernementaux, les loteries olympiques et les donations, le LAOOC mit en place une fondation.La chaine de télévision ABC acheta pour $225 , millions les droits de retransmission, soit neuf fois plus que pour les Jeux de Montréal, et une , trentaine de commanditaires, tels que McDonald, Coca Cola ou Levi Strauss ajoutérent $140 millions pour le budget qui atteignit un demi-milliard de dollars.oe Depuis toujours, le pré- .sident du LAOOC, Peter Ueberroth, s\u2019était dit certain du succès financier, même en cas de boycottage.Et malgré la \u2018\u201cnon-participation\u2019\u2019 de l'URSS et , de ses alliés, la vente des tickets a rapporté plus d\u2019une centaine de millions de dollars, soit bien plus que ce qu\u2019on attendait.Et le record d'affluence a été battu: 5.6 millions de spec-\u2018 tateurs., Le boycottage n'a eu qu\u2019un résultat en athlétisme, c'est qu'un seul record du monde a été battu, celui du relais 4 x 100m hom- - mes par l\u2019équipe américai-» ne.: santé OTTAWA (PC) \u2014 Le nérables à certaines for- Cancer: produits industriels diens mâles entre les an- cancer dû aux conditions de travail de l\u2019industrie tue chaque année davantage de personnes que les accidents de travail.De 1,600 à 1,800 Canadiens meurent annuellement des suites de cancers causés par l'exposition à des produits utilisés sur les lieux de leur travail, affirme le Dr Robert Whiting, toxicologue au Centre canadien pour la sécurité et la santé au travail à Hamilton, en Ontario.Selon le spécialiste, une étude rendue publique en 1983 a indiqué que certains travailleugs sont plus vul- \u2018tions-service mes de cancer.Les travailleurs des bars et les serveuses de restaurant sont notamment plus susceptibles d\u2019être atteints de cancer de la bouche et des poumons, probablement à cause de la fumée de cigarettes.Les préposés aux sta- souffrent d\u2019un taux plus élevé de cancer de la vessie.Celui- ci pourrait être causé par le contact continu avec l\u2019essence et le goudron de l\u2019huile à moteur.L'étude, qui recense les occupations et les taux de mortalité de 419,200 Cana- x nées 60 a 1973, a égaiement permis de constater que les ingénieurs civils et mécaniques affichent un taux élevé de cancer; que les travailleurs des fermes sont enclins au cancer de l'estomac et que les travailleurs de l\u2019industrie du meuble souffrent d'une proportion plus élevée de cancer du cerveau.On n\u2019est pas encore parvenu à cerner l\u2019origine du problème, explique le Dr Whiting.Procédure complexe Tenter d\u2019établir un lien entre une substance donnée, sur les lieux de travail, et un cancer chez un employé se complique du fait qu\u2019on doit tenir compte des habitudes de celui- ci par rapport à la cigarette, la boisson, la nourriture, et s\u2019il a été exposé à d\u2019autres substances cancérigènes alors qu\u2019il travaillait ailleurs.\u2018\u2018Lorsque le certificat de décès est établi, comment déciderez-vous si la personne décédée avait le cancer parce qu'elle fumait trop, mangeait du céleri (qui contient un insecticide naturel) ou a été trop longtemps en contacts \u2019 avec un agent cancérigène dans le cadre d\u2019autres emplois?\u2019\u2019, a demandé le Dr David Halton, également toxicologue attaché au centre de santé.Selon lui, la plupart des cancers reliés aux conditions de travail n\u2019apparaissent qu\u2019une fois que le travailleur a été en contact avec des substances dangereuses, comme certains produits chimiques, pendant au moins 15 ans.Après une exposition prolongée, les systèmes immunitaire et enzymatique du corps abandonnent la lutte contre les cellules cancéreuses qui sont cons- ycauser le cancer.à tamment produites en réaction à l'action des - -composés chimiques.Le Dr Whiting devait révéler par la suite au cours d\u2019une interview, que plus de 50,000 produits chimiques différents sont utilisés sur les lieux de travail au Canada, mais que seulement 5,000 d\u2019entre eux ont fait l\u2019objet de tests pour en évaluer l'effet cancérigène.\u201cEt un grand nombre de ces tests n'ont pas été bien menés\u2019\u2019 a-t-il ajouté.De tous les composés évalués, \u2018\u201cquelques centaines\u2019' pourraient probablement, sur une longue période, \u201cBderdry c0dtpitr804çt55 Bg oor A oes RTH a es pe Ln ip TREE 3 JE.«nie, 1} | | bh a A 1.MRE dere 8 ashy Sanne ETL an C\u2014O ee ci VIENNE (AFP) Neuf ans après la signature des accords d\u2019Helsinki, en 1975, le bilan de la contestation à l'Est est accablant.La répression brutale de la dissidence en URSS, en Pologne, en Tchécoslovaquie et en Roumanie, ainsi que les mesures d\u2019intimidation prises a l'encontre des contestataires en RDA, en Hongrie et en Yougoslavie, ont brisé les mouvements d'opposition.L'incertitude la plus complète continue à entourer le sort du prix Nobel de la paix, le Soviétique Andrei Sakharov, et de son épouse Elena Bonner, tandis qu\u2019à Varsovie s\u2019est ouvert, le 13 juillet, le procès \u2014 ajourné à l'issue de la première audience \u2014 des dirigeants de l'opposition polonaise.En Yougoslavie, un dissident vient d\u2019être condamné à huit ans de prison pour «menées contre-révolutionnaires», et la mort inexpliquée d'un autre suscite des remous.En RDA.9,500 personnes seraient détenues dans les prisons pour motifs politiques, selon 1\u2019association «13 aofit» a Berlin-Ouest.En URSS, la chasse aux dissidents ouverte sous Youri Andropov, qui avait dirigé le KGB avant de devenir le numéro un soviétique, est poursuivie ° par son successeur.Dernière preuve connue: la condamnation.fin juin, à Riga, d\u2019un dissident juif de Lettonie, Zakhar Zunchein, 33 ans, à trois ans de détention dans un camp pour «diffusion d'informations antisoviéti- ques».M.Zunchein demandait depuis 1979 l'autorisation d'émigrer en Israël.Certains opposants soviétiques connus \u2014 comme Vladimir Maximov, Alexandre Zi- nionev, Leonid Pliouchtch ou Alexandre Soljenitsyne \u2014 ont pu aller vivre en exil.Mais d\u2019autres.contestataires «marginaux», ont été enfermés dans des asiles psychiatriques ou purgent de longues peines de prison, comme Ana- toly Chtcharansky, incarcéré à Chestopol (800 km à l\u2019est de Moscou) pour 13 ans: il avait demandé à émigrer en Israël.Quelque 20.000 personnes seraient détenues soit en prison, soit en asiles, selon les estimations occidentales.En RDA, la contestation a pris un nouveau visage, celui du pacifisme non-officiel.Grâce à l'appui que lui prête l\u2019Eglise protestante, le phénomène a pris une ampleur imprévue.Les pacifistes est-allemands ne se bornent pas à revendiquer «la transformation des épées en socs de charrue», mais critiquent ouvertement la militarisation de la société et demandent la liberté d\u2019opinion.La réaction des autorités ne s\u2019est pas fait attendre et les mesures contre les pacifistes se sont aggravées depuis fin 1982.En Tchécoslovaquie, la répression est quotidienne.Les signataires de la «Charte 77», le plus important mouvement de contestation du pays, ont tous perdu leur emploi et exercent des professions sans rapport avec leurs compétences.L\u2019ancien ministre Jiri Hajek, le journaliste Jiri Dienstbier et le professeur Vaclav Benda gagnent respectivement leur vie comme veilleur de nuit, manoeuvre d'usine et chauffeur de taxi.vente.frais d\u2019entrepét.Là di TAPIS DE PERSE EN VENTE UN 24 HEURES DE LIQUIDATION RABAIS DE 25% SUR TOUS LES ARTICLES \" Conformément à la directive du fameux H.A.M.d'Iran, à réputation - mondiale, nous présentons pour la première fois de notre histoire une @ | vente de liquidation de la mi-été.Il est probable qu\u2019une liquidation du | : genre ne sera plus jamais présentée.Des rabais de 25% sur toute la mar- * chandise actuelle y compris les articles de collection tels que Soie Qum, tapis en partie soie Naein et tapis Isfahan.VENTE DE LIQUIDATION DE LA MI-ETE Cette exposition inhabituelle présente une superbe collection de plus de 2,000 tapis tressés à la main en provenance de 30 différentes suceursales d'Iran.Vous trouverez des tapis de l\u2019 x l\u2019 à 22\u2019 x 13\u2019 et des tapis de passage allant juqu'à 25\u2019 de longueur et la plus vaste sélection de tapis du Pakistan, Kashmir, Afghanistan, Turquie, Inde, Roumanie, Chine et \u2018 Druse.Des couleurs pour satisfaire tous les goûts et pour agencer à tous les décors telles que de l'Iran \u2014 Imperial Kashan, Sorook, Bijar, Ardebil, Joshagan, Yalemah, Birjand, Mashhad, Hamadan, Belouch, Bok- hara, Imperial et Taba Tabriz.Vaste choix de Kalim et Saddle, antiques et semi-antiques, récemment arrivés de I'Iran.Tous les articles sont en .LE MARDI 14 ET LE MERCREDI 15 AOÛT 10h à 22 heures v is de comparer nos bas prix pour des tapis de si grande ° qualité.Voici les raisons.1 Ils ont été commandés et confectionnés 2 années passées.2) Pouvoir d\u2019achat exceptionnel.3) Important volume de vente.4) Opération à peu de profits.5) Aucun intermédiaire.6) Aucuns .Nous avons décidé d'offrir des prix spéciaux à nos - clients, PAYEZ L'ANCIEN PRIX MEME AVEC LA CHUTE DE LA VALEUR DU DOLLAR.Profitez de cette vente inhabituelle avant que nous quittions pour tout autre coin du Canada.SALLE DE BANQUET DU CHATEAU LAURIER Keshmir Holdings Co.Ltd.Permis: 3939 Sa otis Andrei Sakharov, en haut, et son épouse, Elena Bonner, ci-dessous: l\u2019incertitude la plus complète\u2026 Le régime a proposé aux «chartistes» trop connus, comme l'écrivain Vaclav Havel, en prison depuis 1979, de s'expatrier, ou bien a choisi de ne plus les laisser rentrer quand ils étaient à l'étranger, comme le dramaturge Pavel Kohout.Nombreux sont ceux qui se tournent vers l\u2019Eglise qui,, elle-même persécutée.devient de plus en plus le dernier refuge spirituel des contestataires.En Pologne, la proclamation de la loi martiale, le 31 décembre 1981, a mis une fin brutale à la vigoureuse contestation officielle qui s\u2019exprimait par le canal du syndicat libre «Solidarité».À Varsovie s\u2019est ouvert, le 13 juillet, le procès des quatre membres fondateurs du comité d\u2019autodéfense sociale (KOR), Jacek Kuron, Adam Michnik, Henryk Wujec et Zbigniew Romaszewskie, inculpés de «complot contre l'Etat».L'opposition hongroise qui, comme celle de la Yougoslavie, profitait de la tolérance de régimes beaucoup moins doctrinaires que ceux des autres pays communistes, a également fait l\u2019objet de coups de semonce.La fermeture de la «Boutique-Samdizdat» (auto- édition} de Laszlo Rajk, fils Te \u2014 - = i de l\u2019ancien ministre de l\u2019Intérieur exécuté en 1949, tolérée pendant des années, et la condamnation du responsable de l\u2019édition clandestine «AB» Gabor Demszky, en sont des i exemples.Dans la Roumanie du président Nicolae Ceaucescu, les traditions staliniennes qui président à l'efficacité de la police secrète sont toujours en LEDROIT ssidence essouffl vigueur, et selon un rapport d\u2019Amnesty International, de nombreux dissidents font l\u2019objet d\u2019internements psychiatriques.Cependant, en ce qui concerne les dissi- OTTAWA, MARDI \u20147 14 AOÛT 1984 ée.dents connus, le régime a préféré «régler» le problème en les laissant quitter le pays, comme l\u2019écrivain Paul Goma, afin de ne pas trop ternir son image à l'étranger.EN 5% BAIS Sprinémaid | TAIES D'OREILLERS ET DRAPS é BLANCS PERCÇALE SANS REPASSAGE \u201cWondercale\u201d 65% polyester Kodel, 35% mélange de coton, ces draps et taies demeureront frais à la suite de lavages après lavages et sans repassage.Et ils sont en vente demain juste à temps pour l\u2019au- AOÛT tomne! JUMEAU DOUBLE GRAND LIT TRES GRAND LIT droit ou contour droit ou contour droit ou contour droit ou contour RéQ.18.9 ch.Reg.26.98 Rég.37.98 Rég.47.98 ch.rix de la \u201cPrix de la Prix de la Prix de la vente de 1 398 vente de 1 gos vente de 284 8 vente de 3 B 98 blanc en blanc en blanc en blanc en août ch.août ch.août ch.août ch.JUMEAU, ultra long, %, 122 cm x 191 cm DOUBLE, ultra long 137 om TAIES D'OREILLERS TAIES D'OREILLERS 99 cm x 203 cm (39'\" x 80°\u2018) (48° x75\") x 203 cm (54\"* x 80°\") STANDARD TRES GRAND LIT Reg.26.58 ch.Rég.26.98 ch.Reg.37.88 chy.Rés.18.98 pre Rég.20,08 pre rix de la Prix de la rix de la rix de la rix de la vente de 98 vente de 98 vente de 4 8 vente de 98 vente de 68 blanc en blanc en blanc en blanc en ?blanc en août ch.août ch.août ch.août pre août pre CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.8h 30 à 6h 00 * pr TH] 4 TOILES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.à prix économique De la bourre d'oiseaux aquatiques aseptisée dans un attrayant coutll bleu et blanc.Un support se- mi-ferme et dodu a { grand rabais durant notre vente de blanc en août.Rég.23.98 ch.Prix de la vente de blanc en août p°8 OREILLERS EN PLUMES D'OISEAUX AQUATIQUES de luxe et _ RN Pe \u201ca .4 Tg ae, TW, ae ow Vi .= TOILES.TROISIEME ÉTAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.SERVIETTES ETNAPPES DE différent.Des serviettes et nappes de tabl spéciaux.à style insertion \u201cArmée et À insertion en filet de dentelle et bordures pour ajouter de l'élégance à votre table à diner.et le fait que vous ne soyez pas obligé de les repasser vous permet de vous en servir à longueur d'année.Servez-vous d'une bordure de ton uni pour un aspect tout TABLE marine\u201d en dentelle e blanches ou de ton écru à des rabais très choix de rose foncé, rose pâle, nouveau cachet à vos nappes.OBLONG OBLONG 152 cm x 229 cm 152 cm x 259 cm (60 x 90\") 60\" x 102\") Rég.4.50 Reg.5.00 x de la .rix de la vente de vente de blanc en 38 blanc en 3 78 août ch.août ch.DOUBLURES DE DESSUS DE TABLE Ajoutez de la beauté à votre nouvelle nappe de table de style Armée et marine ou à toute autre nappe en dentelle ou tissée\u2026 Commencez avec l\u2019une de ces doublures de table dans votre être coupée pour toutes les dimensions de table pour donner un + Pas toutes les couleurs dans chaque dimension.en vente tant qu'il y en aura TOILES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.OBLONG OBLONG ou OVALE OBLONG ou OVALE pom 183 em (54\" x72\") (T3 em 226 om (68\u2019' x 90°\u2019) [73 em x 269 cm (68\" x 106\") rd.29.rd.44.98 ch.rd.54.98 ch.Prix de la Prix de I.Prix de I; vente de 21 98 vente de 3298 vente de 3 98 blanc en aout ch.blanc en aoit ch.blanc en aoit ch.OBLONG ou OVALE ROND SERVIETTES U3 mx 315 cm (68\u201d x 1247) om A 43 om 48 om (17° x 177) .64.rd.36.98 ch.rd.2.88 ch.Prix de la Prix de la Prix de! vente de 4 / 8 vente de 20 98 vente de.1 98 blanc en août ch.blanc enaoiit ch.blanc en aodt ch.Pour un cachet supplémentaire café, vert, brun et rouge.Peut \u2018OBLONG ROND 152cm x 304 cm 168 cm (60 x 100\"\") 66\") Rég.6.00 Reg.3.00 Prix de la rix de la vente de 38 \u2018vente de 98 blanc en blanc en août ch.août ch.CHARLES 1/2 prix! RIDEAUX DE DOUCHE en tissu |.Des rideaux de douche d'aspect de tulle épaisse, diaphanes et comprenant sa propre doublure de plastique, en vente demain à mi-prix.Modernisez votre salle de bains avec de ravissants motifs de couleurs arc- en-ciel à des rabais très Spéciaux tant qu'il y en aura.Rég.34.98 Prix de la vente de blanc en août .17% TOILES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.OGILVY umiTen: ; COUVERTURES isothermes \u2018\u2018crochet\u2019\u2019 toutes les saisons, 100% coton Des couvertures isothermes 100% coton, légères et fraîches pour les chaudes nuits d'été et au chalet\u2026 en hiver, ces mêmes couvertures sont chaudes et douiliettes.Toutes en 100% coton naturel lavable, à ourlets robustes dans bleu et champagne et comprenant leur propre sac de range- 9 nt - pk ia\u201d TOILE, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDAU/CENTRE RIDEAU, SILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.ment a glissière.En vente tant qu'it y en aura.oA end 165 cm x 230 : cm (66\u2018\u2019 x 90\") \u2018 Rég.46.98 ; Prix de la vente de blanc en août 2 ch.DOUBLE, 200 cm x 230 cm (80'' x 29°\u2019) Rég.52.98 Prix de la vente de À blanc en août 2928 « Merveilleux pour vos nécessités pour la rentrée des classes + YH EG ae JUMEAU \u2018 «- = \u2018 = mt rai RE 2 ac | tC in M ie RARE te 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 AOÛT 1984 Le PN: des similitudes avec le Crédit social?QUEBEC (PC) \u2014 Les trois nale appuient le Parti nat Comme a partique- ment toutes les conférences de presse du PN, M.Monière a dû expliquer de nouveau hier les liens qui unissent le Parti québécois, en quelque sorte son.père spirituel.et le Parti nationaliste, fondé par Marcel Léger, passé maintenant à l'organisation de la campagne.Et de nouveau, M.Monière a consenti à répéter que plusieurs députés et ministres appuyaient le PN et qu\u2019il avait le weekend dernier communi- ué avec la direction u Parti québécois pour rappeler l\u2019engagement pris par le dernier congrès: aucun appui à tout autre parti politique, sauf le PN.M.Monière a de plus rappelé que pas moins de 10 ministres {Gérald Godin en sus) avaient officiellement endossé la lutte des nationalistes québécois sur la scène fédérale.Il a également affirmé que certains membres du cabinet Lévesque participeront aux deux grands rassemblements prévus à Québec et à Montréal.Par ailleurs, M.Monière a répondu à ceux qui comparaient sa campagne à celle des crédidistes.Certes, admet le leader du PN.sa campagne électorale peut se comparer à celles du légendaire Réal Caouette, qui a réussi à une époque à vaincre les \u2018\u2018rouges\u2019\u2019 dans une vingtaine de comtés du Québec.Mais, ajoute-t-il du même souffle, sa campagne peut se comparer par la forme plutôt que par la substance.\u2018\u2018Nous sommes très heureux d'avoir la collaboration des créditistes, en Abitibi- Témiscamingue, mais ce n\u2019est pas l'objectif du parti de courtiser particulièrement cette clientèle\u2019\u2019, a indiqué M.Monière.La stratégie du PN ressemble à celle des créditistes parce qu\u2019il s'agit d'une formation politique \u2018\u2018qui fait pression sur les gouvernements pour obfenir des mesures législatives\u201d.Il s\u2019agit, conclut le leader du PN, de la même stratégie, \u2018\u2018mais pas les mêmes objectifs: Réal Caouette se disait un grand Canadien, nous, on est des Québécois, notre pays, c\u2019est le Québec.En termes d'objectifs, il y a des différences assez grandes, mais en terme de stratégie politique, c'est comparable.\u201d\u2019.La question de la similarité entre le PN et le Crédit social du Canada a été soulevée par la présence parmi les 10 candidats de la région de Québec de Jean-Nil Jean, qui a porté trois fois les couleurs créditistes avant d'accepter de répéter l'expérience sous la ~~ wm =» par Maurice Girard quarts de la députation du Parti québécois à l'Assemblée natio- lonaliste, a soutenu hier son leader intérimaire Denis Monière.gouverne du PN.Véritable tribun, comme il ne s\u2019en fait plus, cet ex-créditiste possède une voix forte, qu'il maîtrise bien et qui rend efficacement la conviction de ces bêtes politiques d'une autre époque, où les élections se gagnaient à haranguer les foules plutôt qu\u2019à regarder les messages publicitaires à la télévision.Denis Monière Palais des Congrès, faute de mieux.QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti nationaliste est en négociations Mais ce pour louer le Palais des congrés questions de Montréal.En prévision de la plus impor- n\u2019est pas parce qu'on prévoit une si grande foule (les sur le sujet restent sans réponse), mais parce que tante manifestation de masse des le 27 août, nationalistes québécois à se tenir blement au cours de la campagne électora- Montréal.Une semaine plus tôt, une manifestation semblable se déroulera dans un grand hôtel de Québec pour les militants de cette région.le fédérale, le parti du chef intérimaire Denis Monière veut réserver une salle au Palais des congrès.l'auditorium du Plateau est fermé date du grand rassem- des nationalistes à élections 1984 23 Rabais *60 Ouvre-porte de garage automatique pour votre sécurité et votre confort.Eo Fa, a ee Prix rég.Sears $299.99 Lumière jumelée pouvant être allumée sans ouvrir la porte; les lumières s'ailument automatiquement lorsque la porte est en opération et demeurent allumées pour 4Y2 minutes.19,683 codes sécuritaires disponibles, Interrupteur.Moteur % hp pour porte jusqu'à 18° x 7%\".Un émetteur inclus.42R 018 580.Emetteur additionnel.42R 018750 .\u2026.42.99 Rabais $20 sur remise de jardin 742\u2019 x 62\u2019 en acier.Pour ranger l'équipement de jardin et de pelouse, les outils, les meubles d'extérieur.Pour garder tout, bien en ordre et à l'abri.Les portes s'ouvrent sur l'extérieur.Toit et parois à double côté.Espace de plancher de 48 pica.Capacité de 271 pi.cu.42R 068 087.Prix rég.Sears $249.99 .229.98 Sears Canada Inc.Les prix \u2018\u201cétait\u201d\u2019 ou \u2018\u2018rég.'\u2019 se rapportent aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 18 août, tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts tun.au merc.et sam.9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.9h 30 à 9h; Hull, sam.seul.9h à 5h.Sears pour votre argent.et plus de poche pratique! Nouveau paquet de 25 en format J aes em AEE ERR TE AE Mt TI TE em 000 Rp OS TES AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d\u2019inhaler.Mark Ten Spécial Légère 100 \u201cGoudron\u201d 12 mg., Nicotine 1.1 mg.Cm tm tt eus Ce een my am, mdr 00 0 wove mem te m0 1 \u2018 1 1 + \u2018 i 1 + 1 i - pe PU i ' a EE amd a oy 66 recommandations pour eviter d\u2019autres Ocean Ranger \u2014 par Plerre April \u2018 OTTAWA (PC) \u2014 Le naufrage de la plate- Orme de forage Ocean Ranger au large des côtes de Terre-Neuve, qui a coûté la vie à 84 travailleurs le 15 février 1982, a été causé par une suite d\u2019événements, dont une sérieuse tempéte, des défauts de conception et un manque évident de connaissance des mesures d'intervention en cas d'urgence.Dans un volumi- heux rapport de 400 pages, rendu public hier par le ministère fédéral de l'Energie, des Mines et des Res- Sources, les six membres de la Commission royale sur le désastre marin de 1'0- cean Ranger ont présenté 66 recommandations visant a éviter qu'un tel désastre ne se reproduise.En divulguant les conclusions du rapport.a St-Jean Terre- Neuve et a Ottawa simultanément, le ministre Gerald Regan a indiqué que le gouvernement du Canada était d\u2019accord avec l'essentiel des 66 recommandations de la Commission royale.M.Regan a aussi souligné qu'environ un tiers des 66 recommandations avaient déjà été mises en oeuvre \u2018\u2018ou étaient en voie de l'être avant que le rapport ne soit remis au gouvernement\u2019\u2019.Selon lui, le reste des recommandations exigent une étude plus approfondie, soit entre ministères ou en consultation avec l\u2019industrie.Les commissaires en sont venus à la conclusion que le sys- tême de contrôle du lest était trop compliqué et que les pertes de vie auraient pu LOI SUR L'ÉVALUATION DE L'ENVIRONNEMENT PARAGRAPHE 7(i) AVIS D\u2019ACHEVEMENT DE | ETUDE SUR EVALUATION ENVIRONNEMENTALE OBJET: Evaluation environnementale de portée générale relative à des projets de gestion des eaux (1983).Proposant: Offices de la protection de la nature de l'Ontario 2-82-0001-000 VOUS ÊTES AVISÉS par la présente que j'ai reçu du proposant une évaluation environnementale relative au projet mentionné ci-dessus, et que des ministères et des organismes du gouvernement de l'Ontario ot préparé une étude relativement à ce document.Dossier EE n° L'étude a pour but d'aider le public à réfléchir sur l'évaluation environnementale et le projet ci- dessus.Elle ne représente qu'une position préliminaire fondée sur les observations formulées par des employés des ministères et organismes provinciaux qui participent à l'étude.Elle ne constitue pas une décision.Le public est invité à consulter l'évaluation environnementale et l'étude qui la concerne, pendant les heures normales de bureau, à l'endroit suivants: Ministère de l'Environnement Direction des évaluations environnementales 135 ouest, ave St.Clair Toronto (Ontario) M4V 1P5 Le public est également invité à consulter l'évaluation environnementale et l'étude qui la concerne aux bureaux suivantes: ; / ae Ls Tous les bureaux régionaux du ministère de l'Environnement et tous les bureaux principaux des offices de la protection de la-nature.Lx .approuver ou rejeter le projet et, s'il 'approuve, si * gon approbation doit être accordée sous réserve -, bnant voir s\u2019il doit accepter I'évaluation, s'il doit =ag ant que le gouvernement n'étudie ces questions, toutefois, n'importe quelle personne peut EmasoUMEettre par écrit un mémoire relatif au projet, poy l'évaluation environnementale et à l\u2019étude qui 5 ca concerne, et peut demander une audience auprès de la Commission d'étude de l\u2019environnement.Il faut envoyer tout mémoire ou demande T'Al DEMANDEES ?= ; Le (de la jungle.: El wl œ =| Js = ï $ = \u201c| | Oo =| |Ë = > -> \"al i = : = oe = A ; : o Zz (es ] EY Lou © à i UE - Z = |\u2014 \u2014 : g t\u2014 LIEU d'éditeur\u2026 à - : > Æ CAUSE DE ¢ » .SON ÉTRAN- = g GE SENS DE œ i 0 L'HUMOUR Wu w ; QUE JA 5 o } DEMANDE LE 7 DIVORCE ! > < : I = (Léen per pers mo n aan Een on re 2 eu Worn dae H+ \u2019 [RP a Tapes der 2 re PE NE 14\u2014 OTTAWA, MARDI 14 AOUT 1984 nl TTR Cinéma * A l'atfiche de Ciné-Terrasse ce soir, les films «Psychose» d'Alfred Hitchcock et «Psychose 11» de Richard Franklin.Les projections ont Est BR SEE RURPHY pot mére DEFENSE ca 2000 PR omis PN © 7:20-9:20 inable des Tren de \u201cpolice any of de routs vedette 18ANS AER aa Tor A] + {Soungiinca S-misbs oni A § A{COROS] LC vm Sant om PARTY PRODITIRS OXSTRBUTED BY TWENTIETH CENTURY FOI Tes cow lieu a 21h et 23h a la terrasse du Café aux 4 jeudis, 44, rue Laval a Hull.Information au 771-9557.i © L'Institut cana- ~dien du film présente demain le film «Rumours of Glory»-Bru- ce Cockburn Live.Ce film-concert transpose en image l\u2019un des concerts du chanteur country Bruce Cock- burn.Représentations a 19h 30 et 21h 30 à l\u2019auditiroum de la Bi- bliothéque nationale du Canada, 395, rue Wellington.Expositions * Le Musée national des Postes accueille présentement une série de 12 tableaux du peintre Jean-Paul Lemieux représentant les 10 provinces canadiennes.et les deux territoires du pays.Reproduits sur douze timbres émis pour souligner la Féte du Canada ces tableaux sont présentés au pu- Fantäsmes _ 9, bona XC Cinéma CARTIER nl ous, % Gantasmes INTERDITS \u201cFANTASMES\"\" 1:30-8:15-8:55 \u201cSECRÉTAIRE\u201d 11} sve Wi: 777-2388 2:45-6:25-10:05 ule LES Fox 7:15-9:00 \u201cREVERIES\u201d 3:58-7:35 WSiue LAVAL HULL 777-2403 7:05-9:05 VANIER + sen qi >.150 Montreal Rd.[i 2:18-4:18-7:00-9:30 (A.A) 2:08-3:45-5:30-7:15-9:15 (F) EE 4145 \u201c4th Man\u201d Aujourd\u2019hul A: 2:15-4:15-7:00-9:15 (R) © une Book\u2019 Aujourd'hui à: 2:00-3:45-8:30-7:15-9:00 \u201cConan\u201d Aujourdghui &: 2:00-4:00-7:30-9:30 (A.A.) \u201cRomancing the Stone\u2019 Aujourd\u2019hui à: \u201cMuppets Take Manhattan\u2019 Aujourd\u2019hui A: CANADIAN ODEON THEATRES blic pour la première fois.Les peintures commandées par la Société canadienne des Postes représentent l\u2019image que se fait Jean-Paul Lemieux du Canada.Particulièrement sensible à la solitude de l\u2019homme et à la fuite du temps, le peintre s\u2019intéresse principalement à rendre le silence à travers les visages et les paysages qu\u2019ilrepré- sente.L'exposition, intitulée «Jean-Paul Le- mieux, visions du Canada», est ouverte au public au Musée national des Postes, sis au 180 Wellington.Les personnes intéressées à suivre une visite guidée doivent prendre rendez-vous au 992-1589 ou 995- 9904.e Le Centre national des Arts présente tout au long du mois d'août une exposition donnant un aperçu de la vie musicale d\u2019autrefois à Ottawa.Conçue en collaboration avec la Division de la musique de la Bibliothèque nationale du Canada, I\u2019ex position regroupe photographies, partitions, programmes et, prospectus retraçant la vie musicale à Ottawa au cours du dernier siècle.Les visiteurs font ainsi connaissance avec l'Orchestre phil- ANS Commence demain! Teddy Pierce, du genre timide, désirait une petite aventure.Et voilà qu\u2019un jour elle arrive dans sa vie habillée d\u2019une robe de soie rouge Jusqu\u2019au 16 août JAMAIS PLUS JAMAIS V.F.de \u2018\u2018Never Say Never Again\u2019 14 LA QUATRIEME DIMENSION V.F.de \u201cTwilight Zone\u201d harmonique d\u2019Ottawa, le Quatuor a cordes d'Ottawa, l'Ottawa Amateur Orchestral Society, le ca- rilloneur Percival Price, le troubadour Charles Marchand, le chanteur Paul Anka, l'ethnomusicologue Marius Barbeau, la pianiste Annie Lamp- man Jenkins et le chef d'orchestre Thomas Mayer.L'exposition \u2018fait également revivre les salles de concert de la capitale disparues sous le pic des démolisseurs, tels le Théâtre Capitol et le Canadian Conservatory of Music, L'exposition est ouverte au public tous les jours au foyer principal du CNA.« Le photographe John Harrison expose présentement la rétrospective de son oeuvre au Centre d'exposition de Gatineau, 17, boul.Gréber.Originaire de l'Angleterre, John Harrison a étudié à Liverpool.Installé au Canada depuis 1968, il a : produit de nombreux GENE WILDER CHARLES GRODIN JOSEPH BOLOGNA JUDITH IVEY MICHAEL HUDDLESTON KELLY LE BROCK vo GILDA RADNER + VICTOR DRA! mower \u201cTHE WOMAN IN RED\"\" > JOHN MORRIS **%: STEVIE WONDER TUTOR STEVIE WONDER wo DIONNE WARWICK m8t20820 ww FRED SCHULER $8535 JACK FROST SANDERS nani ae okt er JEAN LOUP DABADIE we YVES ROBERT oR VICTOR DRAI TITER GENE WILDER (ous moni SOLNUTRACY wie TARR an com web TAPES Demain aux cinémas Cinéplex 2:00-3:45-5:30-7:15-9:15 CINEPLEX , VANIER 1S 150 MONTREAL RD.WANIER 749-4145 A SU KANATA \u2014 TOWN CENTRE 592-5970 150 KATIMAVIK RD.+ QRIOIS \u2014crures rome D mas Ou Paterna vies 18 Agr Moora Demain au Elmdale 2:00-7:00-9:00 ELMDALE WELLINGTON & PARKDALE Commence vendredi au cinéparc Queensway films documentaires et scientifiques.Attaché au département de communication de l\u2019Université d\u2019Ottawa.M.Harrison enseigne son art depuis plus de 20 ans.Le centre d\u2019'exposition de Gatineau est ouvert au public du mercredi au vendredi de 13h à 16h et de 18h à 21h et les samedis et dimanches de 13h à 17h.Ateliers e La Galerie SAW, 55 By Ward Market offre aujourd\u2019hui, demain et jeudi une série d'ateliers à l\u2019intention des artistes en herbe âgés de 8 à 12 ans.Ces ateliers animés par de jeunes artistes professionnels désirent initier les enfants a l'art par le iais du jeu.Les ateliers offerts touchent a la musique, à la danse artistique, au masque, à la photographie expérimentale, rionnettes, à la peinture, aux monstres et aux bouffons.Inscription et information au 236-6181.aux ma- Musique e L\u2019Orchestre de chambre de Hull est présentement à la recherche de violonistes .et d'altistes pour sa saison musicale 84-85.- Les musiciens intéressés doivent faire- arvenir leur curricu- um vitae ainsi qu\u2019un - enregistrement des - pièces imposées pour l'audition à la direc- - tion de l\u2019orchestre- avant le 12 septem- - bre.Le comité de sélec-' tion convoquera par la suite les candidats à une audition prévue pour le 16 septembre.Les candidats inté- - ressés doivent préparer les pièces suivantes: au violon, de Mozart le ler mouvement d\u2019un concerto pour violon au choix et un mouvement d\u2019une des six sonates partitas pour violon ' solo de Bach; à l\u2019alto, un mouvement d'une\u2019 des six suites pour violoncelle transcrites pour alto de Bach et le ler mouvement du concerto pour alto de Teleman.Information et inscription au 776-2747.Le jury est choisi au 8e Festival des films du monde MONTREAL (PC) \u2014 C'est la cinéaste hongroise Marta Mes- zaros qui présidera le jury du Be Festival des films du monde qui débute jeudi à Montréal pour se poursuivre jusqu'au 27 août.Née à Budapest en 1931, Mme Meszaros a grandi en Union soviétique et a étudié à l'Académie du cinéma de Moscou.Après son retour à Budapest, en 1959, elle a produit des documentaires pendant une dizaine d'années.Depuis 1968, Mme Meszaros a réalisé huit films de fiction dont le plus récent, \u2018\u2018Naplo\u2019\u2019 est inscrit dans la section hors concours du festival.Les autres membres du jury, dont la composition a été annoncée hier par le président et directeur général du FFM, Serge Losique, sont l\u2019actrice indienne Smita Patil, le scénariste canadien Tel Allan, l'acteur québécois Gabriel Arcand, le cinéaste colombien Ciro Duran, le directeur du Festival de Cannes, Gilles Jacob, et le cinéaste yougoslave Slobodan Sijan.pre ann \u20ac boris Sorte 1 Auj rd\u2019hul à: 2:30-4:30-7:30-9:30 (R) =e \u2019 st M \u201c or Pa ujou u A \u2014 .rns (fl \u201cCloak & Degger\u201d Aujourd\u2019hui à: - The © EVE = ee 228 2:00-3:45-5:00-7:20;0:30(S.P.) : Ay Ta = On est plein , ', E ep PE mme [) ys .P THE IAST® WESTGATE Westgate She Shopping Centre - a Vi K i PY d'énetgE, 1 qu - - à EUR C9 Lun.-ven.Capitol Square Sam.et dim./ ASS - .: \u201cRed Dawn\u201d Aujourd'hui à: 2:00-4:15-7:00-0:15 (A.A.) Om sol] sae 4 7:00-9:20 1:30-4:00 LANGAGE VULGAIRE Ace .1 Violenc Ter) LS spc_tra e Queen angle Bank 237-6655 6:30-9:05 [essen] © IE = Main v Pa réathurters\u201d Aujourd'hui à: 1:30-3:30-5:25-7P20-8:25 nes dre SOMERSET (S.P.( Langage vulga Maintenant à l'affiche à py Britannia 6 C3 pi rente Book\" Aujourd'hui à: 1:30-3:30-5:15-7:00-9:00 VANIER py 3090, AV.CARLING, 828-8121 e g ACCOMPAONENENT J / | ADULTE 2 5 = Reese ee | e film a:: cinéparc - ST.LAURENT ef mener re i Lr Airport \u201cNight Shift: .=, Queensway at St.Laurent 745-0341-2 gd À Ch MCCARTHY au ch.HUNT CLUB.521-2017 ® ; .,Ç A Téléphonez aux cinémas pour horaires bu - conçetbueters\u201d Aujourd\u2019hui à: 1:30-4:00-7:05-9:33 - Lun.au ven.& / 7 + Y pe : Prix 70mm en vigueur pour \u201cGhostbusters\u201d .Britannia 6 a ' ut HE ==il O P by \u201cRed Dawn\u2019 Aujourd'hui à: 2:00-4:15-7:00-9:15 (A.À.3050, AV.CARLING.826-8121 -00-4:05-7-20.0-25 * i \u2019 Viera wn\u2019 Au} (AA) .' 2:00-4:05-7:20-0:25 | DEF ee pt he - V Ary .x Le KANATA Co SE C RE T! ! .: Towh Centre 150 Katimauik Ad.592-5970 .i À ™ ATTENTION! - ; rire ® Les réclames publicitaires - MIM \u201cKarate Kid'\" Aujourd\u2019hui à: 2:00-4:20-7:00-9:20 (S.P, | A - =: Termine mardi Jourd'hu (SP, CY ET tt bite Lun.-ven.feloljde Ro 11F 12 Sam.et dim.[4 ot au cinéma ont ces \u201cJungle Rook\" Aujourd\u2019hui à: 2:05-3:50-5:30-7:15-9:10 Le .7:15-9:2 2:30-4:45 D bureaux de surveillance du \u2018 \u201cGhostbusters\u201d Aujourd\u2019hul &: 2:05-4:15-7:08-9:15 (S.P ° & CENTRE RIDEAY Fol Britannia 6 & Queen angle Bank 237-6655 | 7:15-9:20 M cinéma de l'Ontario, selon le Lu > \u20ac: 2 3 > e 2 .A UNIVERSAL RELEASE sters\u201d Aujourdhu ¢ Hh ramity sor canaos.FY SUR LA TERRACE -234.3712 3080, AV.CARLING, 828-8121 vant Ses acteurs les trou \u201cMod Davn'* Aujourd'hui à: 2:00-4:15-7:00-9:15 (A.A.) .LJ invitons à faire part de leurs Maintenant à l'affiche à Violence Malatenant à l'affiche à .Rideau: lun ven.1:45-7:10.9:20 \u2014STAR TREK IL all Shservations, qui de roi, à VANIER PHOENIX VANIER pa Brit 6 o avn oe on TH e \"ab Brown ario 413 Bank Street 230-3556 (= ; : 2 E SEARCH ë J Directrice D ; Sam.et dim.mat.1:30 - 3:20 - 5:10 e ONTARIO BOARD OF \u20ac \u2018Le Carbe Tabou\u201d CENSORS 3 En voirée à: 7:00 et 9:30(S.P.) - IR Sy = = OR ° THEATRE BRANCH : i - , chemin Millwood, : ELMDALE ° GREMLINS SF Lun.-ven.Sam.dim.D TORONTO, (Ontario), : Wellington & Parkdale \u2014728-2333 = pe 1:30-7:05-9:30 1:30-4:00 ; étre Dagger\" Aujourd\u2019hui à: 1:30-7:30-9:40 PS 70M M 0g Sob srEeD SUR LA TERRASSE 234- ori 7:05-9:30 e : .- Beat Defense\u201d Aujourd'hui à:2:00-7:00-3:00 (A) ° ADU Faux NELSON 8 5 pe \u2018 ne mardi | .bl dorm MU 375RIDEAUANELSON, 237-4880 JEUNES (14-17 ans) .« , Eater MR - 236-9528 ha Lun & ven.1:30-7:00-8:15 moe oe we 2 = .: : - | Sam.et dim.1:30-4:00-5:45-0:15 * AGE D'OR Terenas 3225 .: Lat Starfic hier\u2019 D'OR ., - .Aujourd\u2019hul ; 1:30-7:30-0:40 (S.P.) Scènes effrayantes GHG H@&ST# Ci inéparc Britannia ë WEVELLANCE - = {] % 3080 AVENUE SANLING 828-2672 PARENTALE ° ef EL PN LIV VARIE A BUSTERS 2e flim au cinéparc seulement * \u2014\u2014 Montreal Rd.& QueenswayE.745-7145 ro C nepar Ex TT PT 6 \u201dy | .\u201cFinders Keepers\u201d PARENTAL [coanse LANGA VE * GUIDANC vla \u2014 KATA \u2014 WESTRATE - CHEPART QUEENSWAY Queen près Bank 237-6655.3090.AV.CARLING.8 5.8121 » SCENES EFFRAYANTES Le ec hé des cisbmes, Or Capitol lun.-ven.7:05-9:10 Sam.et dim.1:30-3:20-5:10-7:05-9:10 al Un cheval du nom de ~ Britannia lun.-ven.7:25-9:25 Sam.et dim.2:10-4:10-7:25-9:25 PHAR IAP [ammo a Q-1: \u201cRed Dawn\u201d (A.A.) \u201cWargames\"\u2019 (S.P.) Q-2: \u201cGhostbusters\u201d\u2019 (S.P.) \u201cStripes\u201d (A.A.) Les guichets ouvrent à 8 heures.Représentation rx au crépuscule.Sonorité radio am seulement.arin LAMOUR ROTIQUE A 777-1629 SES 7568 Boul, St.Joseph Biv.Hel l'affiche à | VANIER ; { En franças avec scus-tères anglais en vedette GERARD DEPARDIEU Tom Burlinson de or membres \u201cThe Man From Bnowy River\".CIE 2 Britannia 6 (\\ i zl TEMPLE OF DOOM.DANTON ; | Elem pets Loge 2320000 \u2018690, AV CARLING.828-8121 | 71 Prix 70 mm en vigueur.: Me SRR PP ANE RT RESERTED X$ À DOUBLE BAT Tous les jours à Tous les jours à 9:30PM Len franças avec sousinres ang ELGIN À LISGAR, 232.oK_ - donnes Mo10-8:15 7:00-9:10 MIQU-MIOU + ISABELLE HUPPERT a : at.sam.dim.Mat.sam.-dim.Tous les jours à 7: 00-9: 30 ; : Maintanant à l'affiche à 1:45-4:00 1:30-3:40 Mat.sam.dim.1:30-4:00 Hot.UNGLE Books 1:30 ELMDALE \u2014 VANIER \u2014 CINEPARC : pe WESTGATE \u2014 VANIER _ KANATA_ AIRPORT \u2014 CINEMA DE PARIS TEE AGT PRONRANDEE DOUBLE \u2014 2 files 1 prix de ce sedr pour memères) 7:15 PM Nocholas Roeg ,'S 1980) 123m Bad Timing a Oh 2m - pari vec sous holder arlon Brando © Maria Sc in a film by Bernardo Berle Persier Tay 0 5 8 \u201cONE OF THE GRANDEST, MOST ADVENTURE MOVIES IN YEARS!\u201d Vincent Canby, New York Times EER RUE QUEEN = 2382508 | .Cinéparc Airport _Sritannia 6 & Place de ville 1 \u201cRue Queen 235-0346 3090, AV.CARLING.228-2672 Place de Viile: lun.au ven.7:00-9:30 J A 1] ° M J ° CU e ® |] [1 OÙ OÙ 4 LB - - [ J J [ J - .I) e - , e, [ e ) J J LJ | ; | par Erreur Maintenant à l'affiche à 4 Ca MCCARTHY 20 ch.UNIT CLUB, 521-2017 Ds .\u2019 Dim ' :30.7:00-9:30 0:30 ris 2 _ re Ara ATE Qin, Maintenant a 'sffiche au Prière de téléphoner aux cinémas 2e flim au cinéparc seulement 10 TTR ey gh we - Subtires PHOENIX N pour horaires \u201cPolice cademy\u201d | Late ond ot Artin Bie Soin Bp hia pn Sone BG fren RA ty NPE AR BLA Get gid es Aeon Br = {for members \u2014 pour membres) +. edgard .demers d\u2019un art a l\u2019autre Le multicolore de la belle saison a été quelque peu assombri par le deuil, ces dernières semaines, dans le milieu artistique.Coup sur coup, le cinéma a perdu James Mason à 75 ans et Richard Burton, 58 ans, deux célébrités issues de la Grande-Bretagne.Plus près de nous, la disparution tragique de la comédienne Denise Morelle a terni l\u2019été.Le décès du R.P.Ovila Gadouas, o.m.i., 68 ans, a rappelé son apport au théâtre universitaire durant les années 50., Le doyen des disparus.James Mason, avait été au nombre des étoiles britanniques qui avaient marqué le cinéma d'après-guerre.«The Seventh Veil» I\u2019avait fait connaître aux Etats-Unis.Bientôt, à l\u2019instar des Dehorah Kerr, Jean Simmons, Stewart Granger, etc.James Mason quittait son île pour Hollywood et la carrière que l\u2019on connaît, y compris des apparitions au Festival shakespearien de Stratford, en Ontario, le long métrage «A Star Is Born» avec Judy Garland et plus récemment la co-production canadienne du film «Murder By Decree» aux cétés des Canadiens chard Burton et le Canada.En 1960, par exemple, ce fils de Galles inaugurait le nouveau Centre des arts O'Keefe, a Toronto, en interprétant Richard Coeur de lion dans la co- Burton et d'autres di multimillionnaire et Mme E.P.Taylor au Royal York, nous devions approcher Richard Burton.Il était le petit monsieur à grosse voix en tout temps entouré.Quelle verve! Quelle projection! Par contre, Julie Andrews, très jeune et simple, fondait dans l\u2019arrière- plan.Quatre années plus tard, Burton se retrouvait au Canada, cette fois à Montréal, pour une toute autre raison, son premier de deux mariages à Elizabeth Taylor.C'est ainsi que le scandale universel commencé au tournage de «Cleopatra» sur un plateau de Rome, aboutissait dans la métropole canadienne, Pour tous les films tournés par Richard Burton.il y en a trés peu qui soient comparables à ce qu\u2019il a accompli au théâtre dans certains roles.Toronto a vu son «Hamlet» tout comme New York.L\u2019an dernier, Elizabeth Taylor redevenait sa partenaire à la scène pour «Privates Lives».de Noël Coward, un désastre théâtral quant à la critique et un succès financier.Cette pièce pourrait être un indice de la carrière du disparu, soit des hauts et des bas.Si Richard Burton n\u2019a pas rempli ses promesses de jeunesse, il sera au moins demeuré une personnalité attachante jusqu\u2019à la fin.Denise Morelle C\u2019est sous l'effet du choc que ses camara- par satellite + Brecht, la saison dernière, et André Brassard l'avait invitée à jouer dans la nouvelle pièce de Michel Tremblay, à l'automne.Denise Morelle devra être remplacée comme elle le fut dans «Les larrons font l\u2019occasion» au Théâtre d\u2019été de Sainte-Adèle.mais pour ses ami(e)s, parents et camarades, elle demeurera irremplaçable.Sa voix riche et sonore trouvera des échos dans leur subconscient pendant longtemps.Il nous avait été donné de la rencontrer en interview.Sa simplicité n\u2019avait d'égal que sa sincérité.Son regard ne voulait pas tout à fait laisser voir sa tendresse, pas plus que son souvire permettait à son humour de passer complètement.Mais ses camarades ont eu le privilège de bien connaître Denise Morelle, plus qu\u2019elle ne voulait révéler d'elle-même à la presse.C\u2019est pour cette raison qu\u2019ils n\u2019oublieront pas cette professionnelle de talent de sitôt.Ovila Gadouas, o.m.l.Ce que son confrère Conrad Leblanc, o.m.i.avait été à l'art oratoire au secondaire, Ovila Gadouas, o.m.i.le fut au théâtre dans les années 50 à l'Université d'Ottawa.Cet éducateur de belle formation avait des affinités avec le théâtre à plus d\u2019un niveau.Outre son intérêt pour la littérature classique et les pièces contemporaines de qualité, il y avait un tres tâches.Ses étudiants aussi.Mais plusieurs se sont souvenus de ces soirées théâtrales de jadis à la nouvelle du décès de cet éducateur et professeur de philosophie.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 AOUT 1084 sparus \u201415 Christopher Plummer, Geneviève Bujold et des de travail ont appris l'assassinat démen- lien de parenté entre lui et un jeune acteur en .iN Donald Sutherland.tiel de Denise Morelle.La comédienne mont- vogue à l\u2019époque, Robert Gadouas, le père de j Richard Burton réalaise était bien connue à Ottawa pour ses Daniel.Il y avait en quelque sorte une tradi- we , .engagements au Centre national des Arts.tion théâtrale dans la famille Gadouas.Me À: La mort subite eu Suisse de Richard Bur- Elle avait même séjourné dans la capitale à A l'Université d'Ottawa, le Père Gadouas he # ton, né Jenkins, au Pays de Galles, est plus l\u2019époque de la troupe permanente de théâtre.monta des pièces comme «Topaze», «Knock» E it présente dans nos esprits.Jeudi dernier.il On l'avait vue dans «L'Opéra de 4 sous», de et «Polyencte».Des éleves d'alors tels Mare » 3; était inhumé à Céligny, Suisse, village où il de Goumois, Aurèle Lacoste et Robert Sé- ; UE trouvait refuge depuis plus de 25 ans.Same- ., guin, ces deux aujourd\u2019hui réalisateurs à Ra- 4 ii di.il y a eu service commémoratif dans son dio-Canada.André Crépeau et Henri Trem- 2 Jil: patelin natal Pontrhydfen.D'autres manifes- a 10- ue eC blay firent partie des distributions.Ce der- R¥¥% 2 i > |: tations du genre sont prévues à Londres et à nier acteur prouva à l'époque que les _- .\u201c7 di New York.| meilleurs comédiens ne font pas tous carrière.Elizabeth Taylor, deux fois mariée à Richard Burton, quitte le : | i pera Sours de sa Carriere.le thédtre ova Te ra es | 1 r a Puis, le R.P.Ovila Gadouas passa à d\u2019au- Cimetière de Céligny, dimanche, où elle avait tenté en vain + - à; d\u2019aller se recueillir sur la tombe du célèbre comédien.Il y avait toutefois trop de photographes sur les lieux et Elizabeth : Taylor a préféré s\u2019en aller.(Photolaser AP) \"- or 8 $0 bb AL maw 21 + ed Beh æ i.3 médie musicale «Camelot» avec Julie An- OTTAWA (PC) \u2014 éloignées.Radio- 3 drews comme reine et le franco-américain Ro- La société Telesat Québec pourra se pré- A bert Goulet en chevalier de la Table ronde.Canada a annoncé valoir des services de % Cette double occasion, une création mondiale de l\u2019équipe de «My Fair Lady» et un nouveau théâtre, justifia un déplacement à Toronto par ce soir d'octobre 1960, quelques jours avant d'entamer un séjour en Europe.À une extraordinaire réception offerte par le SE programmation télé- sion depuis Montréal - D 4 visuelle de Radio- et un canal radio-élec- - LA Québec.* trique dans le fais- ; PE Selon Telesat, cette ceau Est du satellite - Match de football de la Lique canadienne les Rough Riders contre les Blue Bombers le vendredi 17 août.à 19h30 LE 16 AU-26 AOÛT * PARC LS AO hier qu\u2019elle venait de conclure une entente de cing ans avec la Société de radio-télé- vision du Québec pour la transmission par satellite de la entente dont la valeur distribution par satellite à compter du ler janvier prochain.Telesat Canada s\u2019est engagée à fournir une triple liaison ascendante d\u2019émis- Anik C-3.L'entente Cede Rd FETE si: pourrait atteindre prévoit également la : quelque $9 millions fourniture de services - d'ici cing ans, per- occasionnels de trans- : mettra .a4 Radio-Qué- bec d\u2019étendre son rayonnement à l'ensemble du Québec et de rejoindre même les populations les plus mission sur Anik C-3 afin de permettre la transmission de la programmation er détachements régionaux.Les clowns s assemblent CHATEAUROUX.France (AFP) \u2014 La quatrième rencontre internationale du clown de Châteauroux (centre de France) présentera en octobre prochain une quinzaine de spectacles de pantonime, de cirque ou de théâtre clownesque.Cette manifestation, créée en 1981 par la maison des loisirs et de la culture de la ville, montrera notamment le nouveau spectacle du Québécois Sol (Marc Favreau), \u2018Je m'éga- lomane à moi-même\u201d ainsi que notamment la troupe des clowns du Prato, le clown américain Don Jordan, les trois Belges de Snaar et la compagnie italienne Donati- Olesen.Avec six films Exposition automatique avec en primer a raison d'un flim par mols pour une période de six mols.vous voilà prêt à explorer l'univers fascinant du 35mm! débrayage manuel, objectif interchangeable 50mm.F/1.8 et Avec six films en prime! a raison d'un film par mols pour une période de six mois.sans vous casser la têtet Focus, exposition, flash, avance du flim & ré-embobinage automatique.Ensemadle de gas ~~ Avec mémoire et touches tip Ce FEE a ' .eta ele ate tata aa Tes\u2019 5T0%4 0 a Sd ss SOS Teel 4 A 71% 1, TS ane vi Veta tatatetatee\u201d 4 AA gam de pourcentage! M Calculatrice de poche à 8 chiffres, OECGS WNUGEY |- 1 BINGO |e rn RRR | pkg py wy .Découvrez la photo sous tous circuit automatique.à; { JUIN JLJILLEIACUS EOF (AIR CLIMATISE) ses angles! Cette Combinaison nie Comprend \u201c #& CTT MTT EC M a COMP AG N ON S offre une gamme de focales «Objectif zoom 80-200 MFZ py ve 4 % a 200, 160-00 \u20ac ; : à; Gaga abies Res fo b AWN A ANR dPntre.28mm.Tous les objectifs sont compact à foyer macro F 3 ; BR à | Aedes Be ï En ts ose Notre-Daine- garantls trols ans.sTéléconvertisseur 2X ALE # a | de-Lourd «Objectif grand-angle 28mm.EL230/330 7 LU e-Lourdes 3 4 TOUS LES Scientifique : | MERCREDIS solaire à | ; A 7h15 hexadécimale! ; I NTR YN UY Ce NY EN BA RG SE Ya nL Beh ches et étul.Fini les longs calculs et les tables de conversion! ou sans frais en composant pour l'éducation, l'usage 1-800-267-9038 domestique et les affaires.Un outit précieux à l'école, à 1a Canipco, A&A Records, Super Clef elelicket 237-4400 + samedi de 10:00 à 21:00 Permis no.338517 as Le INSTITUT 8 chiffre, 38 fonctions, tou R ; ;( .ches de mémoire, 15 niveaux de i Emmenée par Wayne Eagling, cette troupe 19 août CULTUREL parenthèses et à niveau a OR 7 4 JE de treize danseurs du Royal Ballet Opéra 20:00 270.ch.Mari rations en cours.Pas besoin de : H de C t Gard ; ch.Marier, plles! - ii de la Royal Opera House de Coven ar en Vanier ; ixte comprenan & \u201c| offre un programme mi p 20 PARTIES REG.$30 88 : | des œuvres de Frederick Ashton et de 5 PARTIES SPECIALES | Kenneth MacMillan dont Monotones Il, Prix intéressants EL 5a0 3 N Voices of Spring de même que le pas de \u201cPrix des billets : PETIT LOT $300 ut 8 deux de Roméo et Juliette et de La Belle au 255, 22,50$, 17$, (55 NUMEROS) \u201cEL 5094.Scientifique 3 u | bois dormant.12,50$ àplles 8.88 Fi ENPERSONNE PAR TÉLÉPHONE POINTS DE VENTE $1 ,500 Commodore 64 44 conversions métriques 2 n se rendant à la î a, | pre CN Du lundi au sameds de 10.00 à 21-00 Sears, Bass Clef, Caisse d'économie 53 numé ros Ordinateur personnel de 64K avec mémoire à deux tou - | | ! a 5 6e vu = LES ENNUIS | | EY ITEZ PRENEZ L\u2019AUTOBUS Votre compagnon 70 LA Ga 7 au 26 août.Après 6h p.m., en semaine et toute la EECCA YY XI EUERR LAR EARLE LEY) a > Film couleur haute résolution avec æ ; de travail! .|, = 3 LA NAVETTE SUPEREX à prix régulier depuis le terrain de stationnement de Fv aronge avec 5 | Confederation Heights.Directement a I\u2019Exposition du Canada central du 16 aoGt compris! de rabais : \u2018 i * a = sur les sacs Image! AA @ NN * ais = Shuttle/Navette Cle EY ENTRE # PHOTO & ELECTRONIQUE = | journée durant les fins de semaine.Evitez le trafic et Fim y tion aves 2 + .: > \u201c : | les secteurs de stationnement interdit superbes photos couleur ur a 88 RR fl entre la rue O'Connor, les avenues AS 8 5 Il Fifth et Broadway.Surveillez pour - > 9 E les détails OC Transpo dans Le CIbélg@*de 1UXe avec rembourrage var Droit du 15 et du 18 août ou extérieur caoutchouté à l'épreuve cas composez 741-4390.de l\u2019eau.Modèle 64693.Une bonne façon 4 a | de protéger votre équipement! 5 fi ai vf { A FRE 3] i SUPEREX 4 ! 23 8 | + ce mee mam 16\u2014 OTTAWA, MARDI 14 AOUT 1984 \u201cLEDROIT- wa.Deux infirmières autorisées, Mmes Susan Cash et Freda Pratt, y enseignent les techniques d\u2019auto-surveillance à l'aide du glucomètre ou des nouveaux bâtonnets réactifs visidex II.Mme Pratt indique que ce rayon est assez grand et qu'il est facile à reconnaître.Toutefois, elle insiste: «Il est très important de prendre rendez-vous avant de se présenter.car il nous faut au moins une demi-heure, le plus souvent trois quarts d'heure à une heure pour bien expliquer la façon d'employer efficacement ces appareils et de nous assurer que la personne a bien compris nos explications.«Elle ajoute aus- Le diabétique peut apprendre à surveiller son taux de glycémie OTTAWA \u2014 Les diabétiques peuvent effectuer eux-mêmes la surveillance de leur glycémie.L'occasion d'apprendre comment le faire leur est offerte au rayon des produits de santé et d'hygiène de la pharmacie Shoppers Drug Mart du centre commercial Fairlawn Plaza, 2164, rue Carling, a Otta- si: «ll est également nécessaire de ne pas être interrompu dans la suite de ces explications afin qu\u2019elles soient vraiment profitables».Ler glucomètre est un réflectomètre, un appareil à pile léger explique Freda Pratt.réactifs et le glucomètre, on obtient des résultats en moins de deux minutes.En effectuant des épreuves de glycémie avec l\u2019un ou l'autre de ces appareils, soit le glucomètre ou les bâtonnets réactifs, le diabétique a la possibilité de prendre son diabète en charge et peut mener une vie normale».Dans le domaine médicale, on reconnaît l'importance de l'auto-surveillance de la glycémie pour équilibrer le diabète et les médecins tiennent à la participation des diabétiques.Avant ces appareils, la seule méthode pratique était rine.Les résultats de cette méthode étaient précis.mais ils ne suffisaient pas aux adaptations immédiates.et facile à utiliser, «Avec les bâtonnets encore l'analyse d\u2019u- Chine: infanticide de nouveau-nés féminins par Nick Ludington NEW YORK (AP) \u2014 La politique de régulation des naissances en Chine a provoqué une baisse des naissances de 60 pour cent depuis 1971, mais la campagne en faveur d'un seul enfant par couple a peut-être comme conséquence l\u2019infanticide de nouveau-nés de sexe féminin, selon une étude publiée aux Etats-Unis.Le professeur Chen Pi-Chao, de l'Université d'Etat de Wayne, vient de publier, en effet.dans la revue \u2018International Family Planning Family\u2019, les résultats d\u2019une enquête sur la fécondité auprès de 310,845 femmes chinoises interrogées en 1982.Selon M.Chen, le taux de naissances par femme en âge de procréation est tombé de six en moyenne vers la fin des années 60 à 2.5 dix ans plus tard.Grâce à la politique de planning fa- .milial, 70 pour cent des femmes chinoises utilisent un moyen de contraception.contre 58 pour cent aux Etats-Unis en 1982.C\u2019est à partir de 1979 que la campagne d\u2019un enfant par couple a été lancée.Les femmes qui s\u2019engagent à n\u2019avoir qu\u2019un enfant bénéficient d'avantages spéciaux.Selon le professeur, 50 pour cent en moyenne des détentrices d\u2019un certificat d\u2019enfant unique.qui représentent six pour cent des femmes en âge de fécondité, ont plus de chance d\u2019avoir un garçon.Elles sont 78 pour cent dans les campagnes et 21 pour cent dans les villes.D'après ces chiffres, il apparaît qu'\u2019\u2018'un très grand nombre de nou- veaux-nés de sexe féminin meurent de façon non naturelle ou prématurément.quelle que- soit la cause, dont l'infanticide\u2019\u2019.Cette dernière pratique a attiré l'attention des autorités, toujours selon M.Chen, qui cite un article du \u2018Quotidien du Peuple'.intitulé \u2018\u201cLe phénomène de noyade ou d\u2019abandon des bébés filles dans les vilPages provoque une distorsion du rapport entre les sexes chez les nouveaux-nés'.Dénonciation Mais fin juillet dernier.la Chine a dénoncé les critiques étrangères, qui rendent la campagne pour un enfant par couple responsable d'avortements forcés et d'autres contraintes.Le gouvernement chinois entend la poursuivre pendant les deux ou quatre prochaines décennies pour réparer, selon lui, les erreurs passées.Toutefois.M.Chen doute qu\u2019on puisse éliminer les pratiques d\u2019infanticide seulement par des exhortations morales et par la loi aussi longtemps que des couples de paysans, en l\u2019absence d'un système de sécurité sociale, dépendront des fils pour prendre soin d\u2019eux dans leur vieillesse.VENTE DU MOIS FOURRURES DE VOTRE CHOIX e Rat musqué e Chat sauvage * Renard e Swakara e Castor e Opossum e Coyote # Vison \u2018 ST88: >1788 de, À y En, D'AOÛT ; En outre, les femmes qui ont déjà mis au monde deux enfants, dont l\u2019aîné a atteint l\u2019âge de cinq ans, sont vivement invitées à se faire stériliser et reçoivent.en échange, d\u2019importants avantages.Les femmes enceintes hors de ces règles doivent se faire avorter.\u2018\u201cLeur non-obser- vance entraîne souvent de sévères sanctions administratives et des pressions du groupe qui, dans le contexte de la Chine contemporaine, peuvent difficilement être ignorées\u2019\u2019, explique M.Chen.Cependant, malgré la baisse sensible de la natalité, en raison de la réduction du taux de mortalité, la Chine ne stabilisera vraisemblablement sa population à 1.2 milliard d'habitants que vers l\u2019an 2000.Actuellement, la population est estimée à 1.06 milliard d\u2019individus.Pour le prochain siècle, il faut s\u2019attendre a un vieillissement de la population.Vers 2080, la proportion des plus de 65 ans atteindra entre 25 et 30 pour cent.Par comparaison, les populations les plus âgées du globe en 1982 sont l'Allemagne de l'Est, avec un taux des plus de 65 ans de 16 pour cent, l'Allemagne de l\u2019Ouest, l\u2019Autriche et la Suède avec 15 pour cent.Centre comm St-Laurent Effets nuisibles des efforts excessifs par Charlotte Rix PARIS (AFP) Tous les ans, après les grandes vacances, beaucoup de médecins comptent parmi leurs patients des personnes qui, après avoir fait du sport pendant leurs congés, se plaignent d'être fatiguées et parfois même victimes de troubles plus ou moins inquiétants.Tous ces sportifs temporaires ont abusé de leurs forces et se sont surmenés en voulant trop en faire.Or, si les différents sports et, notamment la natation, le tennis et le «jogging» sont excellents pour la santé quand ils sont pratiqués avec mesure, ils peuvent devenir nuisibles et même dangereux si l\u2019on en abuse.Avant le départ.\u2014 Quand on s\u2019apprête à passer un séjour dans un de ces clubs, où les activités sportives sont inscrites sur le programme quotidien.on aura intérêt à consulter son médecin pour lui demander conseil.I] fera un examen complet et indiquera ensuite ce qu\u2019il faut faire, mais surtout ce qu'il ne faut pas faire.Si l'on a dépassé la quarantaine et si l'on mène une vie sédentaire, cette précaution est absolument indispensable pour éviter des risques sérieux.Certains sports.notamment la natation, peuvent être pratiqués, sans crainte.d\u2019autres en revanche, qui demandent un effort prolongé, peuvent entraîner des troubles cardiaques et méme provoquer un infarctus.Certaines précautions a prendre.\u2014 Mais.même si l'on est jeune et en parfaite condition physique, il faut faire attention.Faire de la voile, par exemple, est un sport passionnant et les vacanciers qui s'y adonnent sont de plus en plus nombreux.Malheureusement, ils s\u2019exposent très souvent aux rayons ultra-violets qui sont beaucoup plus dangereux en pleine mer que sur la plage.Que de coups de soleil douloureux, que d'insolations auraient pu être éviter si les navigateurs amateurs s'étaient mieux protégés.Il faut absolument porter un chapeau et s\u2019enduire fréquemment la peau d\u2019un produit solaire spécial anti-réverbération si l'on veut se mettre à l'abri de ces accidents.Et, si l'on est atteint d\u2019une insolation, on fera mieux de rester au moins 48 heures dans une pièce frai- che et obscure.Dans certains cas, il sera prudent de consulter un médecin, surtout si l'on a de la fièvre.Les joueurs de tennis.\u2014 Ils doivent se méfier de ce qu'on appelle le «coup de chaleur».En jouant seulement avant 11 heures du matin et après 16 heures, on peut l'éviter.Le mieux sera de s'entraîner très tôt le matin et en fin de journée.Mais trop souvent, gagné par l\u2019euphorie des vacances, on se précipite sur le court pour y rester pendant des heures en plein soleil.Qu\u2019on ne s'étonne pas après d'avoir des malaises, Le «jogging» et ses risques.\u2014 C'est un sport qui semble au premier abord accessible à tous.jeunes et vieux.Mais c\u2019est une erreur.Parmi les victimes d\u2019une crise cardiaque, on trouve très souvent des gens ayant fait du «jogging» sans discernement.Tout d'abord il faut «trotter» et non courir, mais méme alors il faut se méfier.L'effort demandé au coeur peut être trop grand, même quand on se croit en parfaite condition physique.Si vous voulez inscrire une séance quotidienne de «jogging» parmi vos activités de vacances et si vous n'avez pas pratiqué ce sport pendant au moins 3 mois avant votre départ, soyez extrêmement prudent et vigilant.Dès le moindre essoufflement, arrêtez-vous et reposez-vous au moins une demi-heure avant de recommencer.Ne dépassez pas 15 mi- nutes pendant les premiers 8 jours et augmentez seulement très progressivement la durée de vos séances.Naturellement, il faut éviter de s\u2019exposer au soleil sans chapeau et ne pas «jogger» quand il fait trop chaud.On voit encore souvent des hommes, ayant largement dépassé la quarantaine, qui courent entre midi et 1 heure, hors d\u2019haleine et congestionnés.Un sport sans danger.\u2014 Il est très salutaire et plus complet qu\u2019on pourrait l\u2019imaginer: c\u2019est la marche à pied.À condition de porter des vêtements qui ne serrent pas et d'être convenablement chaussé, on peut bénéficier des grands bienfaits de la marche à la fois pour l'organisme et pour l\u2019état mental.Surtout en forêt, ces bienfaits sont considérables.Les poumons s'oxygènent, les muscles s\u2019assouplissent et l\u2019esprit se libère petit à petit de tout ce qui le préoccupe.Il faut marcher ni trop vite, ni trop lentement, d\u2019un pas régulier.Même sous la pluie, la marche est salutaire.Pour éviter que le sport pratiqué ne provoque des douleurs musculaires, on doit se frictionner tous les soirs avec de l'alcool camphré, prendre si possible des bains chauds additionnés de gros sel marin.faire jouer les articulations pendant qu'on se baigne et ne jamais aller au-dessus de ses forces.Dès qu\u2019on sent les premiers signes de fatigue.on doit faire taire son amour propre et s'arrêter.Si l\u2019on n'en est pas capable, qu'on ne s\u2019étonne pas de souffrir et qu\u2019on ne se plaigne surtout pas de se sentir perclus.Le sport en vacances ne doit jamais être autre chose qu\u2019un plaisir et un passe-temps.Vouloir obtenir en quelques semaines des résultats spectaculaires ou accomplir des performances serait une lourde erreur.e Le sang et les produits sanguins Une strategie pour éliminer le gaspillage STRASBOURG (AP) \u2014 Le comité des ministres du Conseil de !'Europe est actuellement saisi d\u2019un projet de recommandation visant à la conclusion d'un accord entre Etats membres sur une politique européenne en matière de sang.égards: il signifie l'a- transmises par trans- bandon de la protection du receveur.Les fusion.Cet accord vise à créer en Europe une autosuffisance en matière de sang et de produits sanguins, au travers du don bénévole.La stratégie recommandée par les élus des 21 consiste aussi à éliminer le gaspillage par une utilisation optimale des techniques modernes, c'est-à-dire en ayant recours le plus possible aux composants du sang.Au cours de la dernière décennie, les du sang a déplacé les objectifs à atteindre: progrès scientifiques qui ont rendu possible le traitement de certaines maladies ont causé une augmentation énorme de la consommation de sang.En même temps, la thérapeutique s'oriente davantage vers l'utilisation des composants plutôt que du sang complet.Les pays européens qui sont parvenus à l'autonomie en matière de sang ne sont pas nombreux.Ceci est dû, non seulement à l\u2019augmentation de la demande mais aussi, dans une large mesure, au manque d\u2019équipement des centres de transfusion, surtout pour le fractionnement du plasma.L'énorme demande en produits dérivés on cherche à répondre non plus aux besoins en globules rouges mais aux besoins en tel ou tel composant ou dérivé.L'augmentation considérable de la demande de ces produits dans la plupart des pays européens a rendu ceux-ci fortement tributaires du marché international dirigé à partir des Etats-Unis où les besoins sont satisfaits principalement grâce à la commercialisation des produits du sang obtenus à partir de dons rémunérés, surtout dans les pays en développement.Commercialisation Le Conseil de I'Europe, qui s'oppose à ce qu'une substance d'origine humaine fasse l'objet d\u2019un commerce, plaide en faveur d'un système bénévole gratuit.D'autant plus qu\u2019au delà d'un principe d'éthique, le don de sang rémunéré est dangereux à plusieurs prélèvements effectués sur des donneurs professionnels augmentent les risques de maladie dans la mesure où une personne qui donne son sang pour de l'argent a tout intérêt à passer sous silence son pas- «La protection du donneur est également compromise par le don de sang rémunéré.Un prélèvement ne doit pas normalement dépasser un demi-litre de sang.Le remplacement par le corps du sang et de sé médical.L\u2019hépatite B, la syphilis et le SIDA sont d\u2019illustres exemples de maladies ses composants peut demander plusieurs semaines ou même plus longtemps pour les globules rouges.Un choix incomparable de cotonnades de soieries, de lainages et de tissus synthétiques printemps-été - en solde afin de liquider les stocks et de faire place aux nouvelles Tirez profit de cette occasion unique et économisez jusqu'à 60% sur les plus beaux tissus en provenance du monde entier, Des tissus exclusifs à prix exceptionnels collections automne-hiver.ya pour le printemps et pour l'été.Hitez-vous pour la meilleure sélection.Vente Finale .Achat en personne Ta +» 4 6400 a.Pas de mise de côté cL ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À vee Ogee es 1 43 46536000 > an a.â x PET AS P| J \\ J\u2019 ry [ES FO © ame\" Sd CRE Ps ff re rap cd te 3 Sameera anil Pactualité québécoise LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 AOÛT 1984 \u201417 VOYAGES e Le PQ s'interroge Pourquoi «la cassure» d\u2019avec la population?par Rudy le Cours \u2018GRANBY (PC) \u2014 Les députés du Pafti québécois amorcent aujourd'hui une réflexion de deux jours au cours de laquelle ils tenteront de trouver la panacée capable de leur ramener les faveurs des électeurs d'ici la prochaine élection à caractère référendaire.Neuf mois après l'entrée en vigueur du plan de relance qui résultait des discussions du conseil des députés de Gatineau il y a un an, les élus devront mettre le doigt sur les raisons qui font que la reprise économique ne rapporte toujours pas ses dividendes politiques.De cet exercice viendront les suggestions qui formeront une partie de la substance et de l\u2019emballage politique du prochain message inaugural e la nouvelle session parlementaire, que doit prononcer le premier ministre le 10 octobre.Ces propositions seront ensuite approfondies et dévelop- - pées à Fort Prével au cours d\u2019un con- « Seil des ministres spécial de trois jours à la fin du mois.T1 semble bien que tous les députés s'entendent à dire qu\u2019il faut très rapidement identifier les raisons profondes de la cassure existant entre le PQ et la population: même les \u201cbons coups'\u2019 du gouvernement ne font pas monter la cote de popularité du parti, notent plusieurs avec amertume.Bien que M.René Lévesque ait affirmé en conférence de presse la semaine dernière que la réunion de Granby ne servira pas à reprendre le débat sur la résolution adoptée par le congrès du PQ en juin voulant qu\u2019un vote pour le Parti québécois soit considéré comme un vote pour la souveraineté, le malaise est tel qu'on ne pourra éviter la discussion.Crever l\u2019abcès Autant des députés qui ont voté contre, comme Jean-Pierre Charbon- neau, ou pour, comme Louise Harel, admettent la nécessité de crever l\u2019ab- Un espoir pour les municipalités cès si le PQ veut conserver des chances de remonter la pente d'ici les prochaines élections qui auront lieu au plus tard dans 18 mois.Selon le dernier sondage effectué à la mi-juin par le Centre de sondage de l\u2019Université de Montréal, le PQ n\u2019aurait obtenu que 27.1 p.c.des voix contre 67.6 p.c.pour les libéraux si les élections avaient eu lieu à ce moment.Le sondage effectué 15 jours plus tôt par Sorecom lui accordait 23 p.c.contre 69 p.c pour la formation dirigée par Robert Bourassa.\u2018Le PQ n'a effectué au cours de l\u2019été aucun sondage qui pourrait indiquer un renversement de la vapeur.On souhaite sans vraiment y croire que les difficultés essuyées par les troupes libérales de John Turner se répercuteront sur celles de M.Bourassa, qui a pris bien soin de demeurer neutre au cours de la présente campagne électorale fédérale.Ceux qui ont voté contre la proposition du congrès soutiennent qu'une élection référendaire serait suicidaire pour l'option souverainniste et pour le PQ.Le PQ.soutiennent-ils, a réussi à administrer la province dans un contexte de crise mieux que les autres gouvernements au pays.Le plan de relance est certes utile mais ses résultats ne sont pas assez spectaculaires.Ils préconisent maintenant de trouver des mesures concrètes qui vont frapper l'imagination, attirer l'attention et, souhaitent-ils.convaincre la population que le PQ mérite davantage leur confiance que les libéraux.Voila comment, jugent-ils, on viendra à la convaincre progressivement qu'elle n'aura pas à craindre l'indépendance.Un contenu A l'opposé, ceux qui ont voté pour la proposition au congrès soutiennent que l'heure est venue de donner un contenu à l'option souverainniste.En 1976 et 1981, les électeurs ont élu le Parti québécois sur la base de ses engagements dans le.cadre du fédéralis- \u2018 me (loi 101, zonage agricole, assuran- ce-automobile, etc.).Selon eux, il faut maintenant proposer à l'électorat de nouveaux engagements réalisables dans le cadre d'un Québec souverain.Du même coup, l'option ne devient plus un objectif abstrait mais l\u2019instrument essentiel pour y parvenir.Comme exemples d'engagements, on mentionne le revenu minimum garanti ou le rapatriement des programmes d'emplois.Ce débat se fera en considérant les diverses hypothèses sur la formation du prochain gouvernement fédéral le soir du 4 septembre et peut-être aussi sur une éventuelle reprise des pourparlers constitutionnels.Les députés se pencheront également sur la réforme du mode de scrutin et tenteront de cerner s'ils favorisent la représentation proportionnelle compensatoire, territoriale ou le scrutin uninominal a un tour que nous connaissons maintenant.Ils prendront également connaissance des rapports sur la négociation de la prochaine convention collective dans le secteur public, sur la réforme tant attendue de la fiscalité des particuliers, sur la politique en matière de rentes, d'habitation et de famille: autant de sujets qui sont à l\u2019ordre du jour du gouvernement depuis plusieurs mois et qui doivent constituer une bonne part du menu de la prochaine session.Comme toujours, on compte fort peu d'absents à ce type de réunion.Cette fois-ci, il ne devrait manquer que les ministres Gérald Godin et Yves Duhaime: le premier est toujours en convalescence et le deuxième vient de terminer un mois fort occupé au cours duquel il assumait la direction de quatre ministeres, soit Ener- gie et Ressources.Finances, Transports et Loisirs, Chasse et Peche.\u2018Même en temps de guerre, les généraux prennent des vacances'\u2019, expli- que-t-il.ATTENTION! DERNIERE DATE D\u2019INSCRIPTION LE 20 AOÛT 1984 en collaboration avec \u2018 LT Le prix comprend: Vol Montréal-Paris-Montréal Logement et petits déjeuners à l'hôtel 7 repas en excursion (Normandie et Loire) Les transferts aéroport-hôtel Manutention de bagages Excursions décrites ci-haut Taxes d'aéroport pra Départ le 2 octobre 1984 Retour le 15 octobre 1984 a Voyages Guertin (1975) Ltée 13 JOURS FRANCE incluant 10 JOURS A PARIS avec \u2014 Seinorana: Tour combiné autobus et bateau mouche \u2014 Excursion à Reims, Epernay et Champagne et 4 jours d\u2019excursion \u2014 La Normandie \u2014 Mont St-Michel \u2014 Valiée de la Loire *1,643%, Assurances annulation-maladie-bagages Non inclus dans le prix: Repas \u2014 sauf aux endroits indiqués ci-contre Dépenses de nature personnelle Pour renseignements ou inscription, communiquez avec: Voyages Guertin (1975) Ltée 112, Promenade du Portage Hull, Québec J8X 2K1 Tél.: 777-1651 Promenades de l'Outaouais 1100, boul.Maloney ouest Gatineau, Québec J8P 6G3 Tél.: 561-2220 MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec a l'impression que les relations avec Ottawa s'amélioreront, avec le prochain gouvernement, sur la question litigieuse des subventions du gouvernement fédéral! aux municipalités.Le ministre Alain Marcoux a annoncé en conférence de presse, hier, qu\u2019il enverrait une lettre aux principaux chefs de parti leur demandant de se prononcer sur les subventions du palier fédéral aux municipalités.Il dit être encouragé par l'engagement du chef conservateur, M.Brian Mulroney, qui a annoncé au début du mois son désir d'éliminer les querelles fédérales-provincia- les, ainsi que par l\u2019intention du libéral Raymond Garneau de conclure une entente sur l\u2019aide fédérale aux municipalités.\u2018\u2019Quel que soit le parti au pouvoir, le prochain gouvernement créera peut-étre un contexte propice au changement'\u2019\u2019, a dit M.que les municipalités pourraient accepter d'importantes subventions d'Ottawa qui leur feraient entreprendre des projets dont l\u2019administration et la maintenance pourraient coûter plus que ce que les taxes municipales peuvent fournir.Le Québec est allé jusqu\u2019à présenter un projet de loi qui aurait imposé une pénalité aux municipalités ayant accepté une telle subvention sans l'autorisation préalable du gouvernement provincial.Le ministre Marcoux a déclaré qu'il préférerait qu\u2019un crédit soit accordé par Ottawa, afin de venir en aide aux projets municipaux qui seront entrepris cet automne, dans la province de Québec.Une entente s'étalant sur trois à cinq ans pourrait aussi être conclue, de telle façon qu'Ottawa verserait $772 millions pour l\u2019exécution des travaux publics et la revitalisation de centres-villes.Une rencontre des ministres Une étude de contrastes absolu- ments éblovissante blasonné de bleu royal pour les magnifiques coordonnés Sungs- port du génial Alfred Sung.Un apercu de ce qui fera votre ravissement.Cardigan en laine, à motif torsadé.Tailles PM.G.120$.Chemisier de rayonne, à manches longues.Tailles 6-14.95S.Jupe avec empiécement surbaissé en mélange de laine.Marcoux.Les intrusions fédérales dans les affaires municipales, principalement la persistance du gouvernement Trudeau à verser des fonds directement aux municipalités.ont longtemps ennuyé le gouvernement québécois.Selon la constitution, les affaires municipales sont de juridiction provinciale.En plus de chercher à préserver leurs droits au plan municipal.le Québec s'inquiète de ce rs des Affaires municipales, d'une durée de trois jours, a eu lieu la semaine town.La rencontre avait pour but de pousser Ottawa à signer des ententes avec toutes les provinces.Selon M.Marcoux, dans l\u2019état actuel des choses, tions sont distribuées de façon inégale, sans que les affaires urgentes, voirie ou d\u2019aqueduc, soient prises en considération.dernière à Charlotte- les subven- comme les travaux de Pour un pied élégant.escarpin en cuir avec bride agrémentée de boutons et talon bottier \u2014 de proportions parfaites .une exclusivité H.R.Pointures (largeur étroite) 7-9; pointures (largeur moyenne) 6-10.955.1.A VOTRE NOUVEAU BEBE «.UN ENSEMBLE PENATEN oe wxe Annoncez à tous vos amis 1a naissance de votre débe au moyen d'une annonce dans Le Droit.Si vous publiez un avis de naissance pengant trois jours consécutis dans les A annonces classees.vous recevrez un ensemble À de luxe de preparations Penaten pures pour bebe ainsi que des coupons: (Valeur totale su detatl ae plus de $12).Cos produits Penaten de qualite.en contenants de dimensions normales.sont prépares selon das formules spéciales visant \u2018à assurer en tout temps le comfort de votre bebe A Ia naissance de votre beDé.n'oubller pas de téléphoner au numéro 560-2750.:Nou8 prendrons alors tea dispositions nécessaires pour que vous receviez voire aensemble-cadeau geLietl! LE DROIT OFFRE UN CADE UN AUTRE SERVICE DES : ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT CAA ey ak A -PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce Bou bébés, savon surgras pour , bés, boules absorbantes, poudre sdoucissante pour bébés, sham- doing à formule \u2018sans larmes\u2018 pour bés et \u2018\u2018lail de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans Composez 560-2750 Un conseiller courfois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.\\ HOLT RENFREW Utilisez votre carte H.R.OUR L'AUTOMNE UNE MODE HIKOITER ET EN £5 LONGUEL .du noir 6-14.115$.Chandail à encolure ras du cou.PM.G.100$.Veste en laine, boutons à pression à l\u2019avant.PM.G.120$.Pantalon au mollet en mélange de laine.6-14.1058.240 Sparks * Ouvert jeudis et vendredis jusqu\u2019à 21 h.Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen) t.HOLT RENFREWV rm DR ed | | |Feuilleton russe 23e anniversaire | (sur les exploits du du mur at soe oo RAP £ h ar | sous Lénine -, dont la vocation ; , | ; rar .pitale.La morale sera sauve, la ont échoué.Sur les 72 conclut 1 auteur du ia à J defensive = arréleralt aux fron- brebis galeuse se sulcidera et morts, 56 furent tués comfnentaire en Le LA x : sa petite amie Olga acceptera par des garde-frontiè- louant la \u2018\u2018politique \u2018|.crètes au parc Gorki, l\u2019attaché culturel! américain démasqué avec son contact soviétique qui se suicide en croquant une \u20184 ampoule de cyanure: en dix épisodes, la télévision soviétique vient de sortir le KGB de l\u2019ombre, mais surtout, pour la première fois, elle à osé faire .état de ses activités à l\u2019étranger.Ces dernières années, films, livres et articles à la gloire de la police secrète soviétique se sont multipliés en URSS.Mais j'en règle générale, le KGB y est présenté comme l\u2019héritier direct de la Tcheka - commission extraordinaire pour la lut- .te contre la contre-révolution et le sabotage, créée en 1917 Les responsables de ia télévision - assurément sur le feu vert du KGB lui-même - ont franchi le pas en mettant en scène des agents spéciaux soviétiques en mission à l\u2019étranger, en l\u2019occurrence en.Afrique.ll est vrai que le régime KGB contre la CIA traliser le redoutable John Gleb, chef local de la CIA.ll y parviendra grâce au réseau d'informateurs mis en place par les Soviétiques en Nago- nie, dont une émigrée russe lide sentimentalement à l\u2019espion américain.Slavine se fera piéger, mais I! aura eu le temps de livrer au Kremlin les résultats de sa mission.A Moscou, l\u2019ambassade des États-Unis est l\u2019objet d\u2019une surveillance renforcée, car il s\u2019agit de prendre la taupe Ser- guei Glebov la main dans le sac.Celui-ci sera arrêté au moment où il récupérera des microfiims déposés par les Américains dans le célèbre parc Gorki, au centre de la cade collaborer avec le KGB.La mort de Glebov sera tenue secrète par les services soviétiques.Un sosie tui sera trouvé, qui permettra l\u2019arrestation de l\u2019attaché américain.Dans le même temps, le complot de la CIA contre la Nago- }-progressiste qui fait appel au Kremlin pour déjouer un coup | d\u2019Etat fomenté par Washing- nie sera déjoué.Vrai ou faux?\u201ccouverte, à l\u2019ambassade des - Etats-Unis à Moscou, d\u2019un ré- | seau d\u2019espionnage dirigé par 4 l\u2019un des attachés culturels et qui a infiltré une taupe au sein \u2018| du KGB.Messages codés Les messages codés de la CIA adressés a la chancellerie et révélant le complot contre la Nagonie sont interceptés a la Loubianka, siège du KGB.NINN des Affaires étrangères.Les téléspectateurs soviétiques auront eu droit à une grande première en découvrant, dans un immeuble face à l\u2019ambassade américaine, une série de gadgets électroniques destinés à espionner les diplomates.Le dispositif est relié directement à des écrans dans les locaux du KGB.Vrai ou faux ?Seul le KGB le sait.7 UAH SIA LIN 7 sn = Sonos RE IA AG az eon THR RE (LL Br ze PERT _ a ë PH \" in a ; le SEG es PE ee EE ne vom SYR A ee ea 7 P215/75R14\u201d.| P205/75R15XA / A PE FE passa EE EE | DE AP) i Symbole de la paix pour on A 4 es autorités est-allemandes, \u2018\u2018structure inhu- wi gE hbiedy MOSCOU (AFP) \u2014 Micro- L\u2019agent secret soviétique maine\u2019 a laquelle les Allemands de l'Ouest Il rn films dissimulés dans une tor- Slavine est dépêché en Afri- ne s'habitueront jamais, selon le ministre fé- \u2019 fue tranpetiycher - che électrique, rencontres se- que avec pour mission de neu- déral des Relations inter-allemandes Heinrich rr WP Stns Windelen, le mur de Berlin célébrait lundi son 23ème anniversaire.A Berlin-Ouest, le sénateur Heinrich Lummer a déposé une gerbe au pied de ce mur de béton de trois mètres de haut, à la memoire des 72 personnes mortes depuis le 13 août 1961 en essayant de le franchir.Selon les statistiques occidentales, 4,875 personnes ont cependant réussi, la plus grande partie dans les années qui suivirent son édification par l'armée est- allemande, et 3,000 re de l'Est.Aucune cérémonie n\u2019était prévue à Ber- lin-Est, mais la RDA a l'habitude de marquer cet anniversaire par un appel au \u2018\u2018dialogue politique\u2019 avec l\u2019Ouest.Le quotidien communiste Neues Deuts- présenté comme faisant partie des \u2018\u2018forces combattantes\u2019\u2019 qui construisirent ce mur pour bloquer le flot des réfugiés vers l'Ouest.Il y raconte notamment comment son unité transforma une rue en frontière entre les secteurs américain et soviétique pendant ue \u2018\u2018nos camarades e l'armée nationale populaire.la police des frontières et la police populaire, en coopération avec nos frères d'armes soviétiques, rendaient sure la frontière avec la République fédérale d'Allemagne\u2019.\u201cL'attaque impérialiste avait échoué.Pirate de l\u2019air correctionnel de Rome, alors que l\u2019autre inculpé a été acquitté.a-t-on appris e source judiciaire.Peu après, un porte-parole de l\u2019ambassade d'Iran à Rome a annoncé que l'Iran jeunes gens voulaient rentrer en Iran et que cette démarche avait été faite avec leur accord, Hosein Eftekhari (18 ans) a été reconnu coupable de détournement d'avion et condamné a sept ans et demi de prison, mais le tribunal correctionnel a estimé que Moh- sen Rahgozar (17 ans) n'avait pas commis le fait et l'a fait remettre immédiatement en 3 N : if P18S/80R13BW 3 ¥ un avait présenté, lundi, a.y eee aux autorites italien- ¥ 194 i Ei i Ji FCW 18 RL.y {I nes, une demande | N III PA ULB > ah g = d'extradition des MN bai.bd be Li AN eux jeunes Iraniens.N | P205/T5R14W \u201c1 P205/75R15W EEE Il a affirmé que les Iraniens s\u2019étaient ren- tN 50 * liberté, a-t-on indiqué i +1 11} ls de source judiciaire.N 40 A à Les deux jeunes dus aux autorités italiennes mercredi der- taire de Rome-Ciam- pino.Ils étaient passibles de peines allant de 7 à 21 ans de prison, et le ministère public avait demandé 10 ans de prison pour chacun d'eux, a-t-on pré- Pour l'Europe, la paix était sauvée\u201d, ajoute-t-il.\u2018\u2018Nous voulons avoir notre part dans la poursuite du dialogue politique, pour gue la course aux armements soit terminée et qu'il y ait des négociations.\u201cIl est évident pour tout le monde que ce serait une bonne chose qu\u2019un traité sur la renonciation à la force militaire soit signé entre le Pacte de Varsovie et l'OTAN\u2019, de paix\u2019\u2019 d\u2019Erich Honecker.Les observateurs notent que ce commentaire ne comporte aucune attaque visant la RFA ou M.Honecker doit se rendre en septembre, ni les autres journaux est-allemands, à part la dé- AUX ANNONCES Le chercheur d\u2019aubaine qui attire l\u2019attention! augmentera vos chances de vendre ou de louer plus ERD 2 4 aR\u2019 Eenft Mund Un Allemand de l\u2019Ouest a profité du 23e anniversaire du mur de Berlin hier pour y écrire avec de la peinture un message dénonçant les autorités communistes de l\u2019Est qui ont déci- UNE NOUVEAUTE CLASSEES rapidement à un prix minime! WOOPI! 1978 CHEVROLET, bon état, servofreins, Après 5 heures, 000-0000.WOOPI! ENSEMBLE de cuisine 4 morceaux, 2 bicyclettes, un man- | teau de printemps grandeur « EXEMPLES » servodirection.10.Tout cela à prix d'aubaine.Appelez-nous, 000-0000.ne > Ne © PR anit sy.CE > i ton est celui d\u2019un pays imagi- Le lendemain, l\u2019ambassa- chland publiait, lun- nonciation \u2018\u2018des mi- dé de le construire pour bloquer le flot de réfugiés vers l\u2019Ouest.Tout près, les monuments naire, la Nagonie.deur des Etats-Unis est convo- di, un article signé lieux impérialistes fraîchement décorés de personnes qui ont été tuées en essayant de sauter ce mur dit de la.Le film commence par la dé- qué au ministère soviétique Alfred Schroeder, agressifs\u2019.honte.{Photolaser AP) È { N .Utilisez le chercheur d\u2019aubaine WOOPI! et vous A N en prison pourrez dire comme tous nos clients satisfaits: à ROME (AFP) \u2014 I à N L'un des deux jeunes } re N Iraniens inculpés NN us en A Lo rou ra r f N détourné sur Rome la = j ON dE condamné lundi à | TICLES! | él prison par le tribunal J'AI LOUE MON APPARTEMENT! ETC.| RY A ä X ; 2 NRL nier aprés six heures 8 i Mr A ZX, M LX, MX .N de négociations, alors 13 a Fd Ë N ue l'\u2019Airbus d\u2019Iran Fi | bf IMPORTES A DESSIN 15.62 ry 2 nama, Le Caire, puis : | ce a! deg, Rome, était immobilisé sur l'aéroport milieu 0 gp DES | cisé de source judiciaire.I N | Les juges ont rejeté < i = foo es arguments des PRIX D'ECOULEMENT D'ÉTE JUSQU\u2019AU 18 AOÛT 1984 N avocats, qui soute- * r i + INSTALLATION GRATUITE N naient ue le détour- ï + INSPECTION GRATUITE DU SYSTEME DE FREINS ET TUYAU D'ECHAPPEMENT de liberté commis : * contre un pays où rè- MECANICIEN LICENCIE A TOUS LES EMPLACEMENTS USTOIM Qu 568-0880 8h a.m.à midi.SO NN A ras) 2 24 et rth fade g nn gne la terreur, a-t-on indiqué de même source.savait rien de son intention de détourner l\u2019avion au départ de Téhéran.v \\ = >.À = N Durant le procès, 865, BOUL ST-LAURENT (angle McArthur), OTTAWA 1520 HEURES: Hosein Eftekhari a sans tarder 1633, AV.CARLING (angle Clyde), OTTAWA 722-0500 Lun.dn déclaré que son ami 099, RUE BANK (près av.Fifth), OTTAWA 238-8088 \u201cna Mohsen Rahgozar ne Appelez 960-2750 DM at memset yea .Nema sa a | | re [SE \u2014\u2014\u2014 ras, D ques ee Rn, Fr I py Steve L\u2019\u2019unijambiste Steve Fonyo, qui était de passage hier à Ottawa, a subi un examen médical de routine, et les médecins de l\u2019hôpital général d\u2019Ottawa l\u2019ont trouvé en excellente forme.Fonyo, qui depuis le 31 mars traverse le Canada dans le but d\u2019amasser des \u2018fonds pour la recherche sur le cancer, a déjà recueilli $300,000 depuis le début de sa course.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Fonyo en excellente santé OTTAWA (PC) \u2014 Steve Fonyo, le coureur unijambiste qui traverse le Canada dans le but de ramasser des fonds pour la recherche sur le cancer, a déclaré que les médecins l'avaient trouvé en excellente santé, mis à part la légère blessure à la jambe qui l\u2019a fait souffrir pendant sa traversée du Québec.\u201cJe me sens en pleine forme.Je me rendrai jusqu\u2019au bout\u201d, a-t-il précisé.Steve Fonyo a déja accumulé environ $300,888 en dons depuis le début de sa course, le 31 mars.Il est arrivé en Ontario au cours de la fin de semaine et a parcouru en voiture les 60 km qui le séparaient encore d'Ottawa.Il a subi un examen médical complet à l'Hôpital général d'Ottawa, comme il en subit d'ailleurs un dans chaque ville qu'il traverse.Le club Kiwanis d'Ottawa lui a emis un chèque de $1,200 et une chanteuse locale qui est aussi atteinte du cancer, Mme Margaret Muson- Davis, lui a fait un don de $500.Fonyo compte recevoir l'équivalent de $1 par Canadien d'ici à son arrivée en Co- lombie-Britannique, qu\u2019il espère atteindre avant la fin de l\u2019année.\u2018 I Gloucester: aucune decision | sur la bibliothèque par Carole Landry GLOUCESTER \u2014 Le conseil municipal de Gloucester a encore abordé la question du nouvel emplacement de la bibliothèque présentement située au centre sportif Earl-Armstrong hier, sans toute- Tois rendre une décision officielle.C\u2019est depuis le mois de mai que le problème de la bibliothèque jugée non sécuritaire en raison de risque d\u2019effondrement est devant le conseil municipal qui a déjà proposé différentes options au conseil de direction des bibliothèques de Gloucester.Hier, M.David Holmes, président du Conseil a expliqué que la possibilité de déménagement :\u2026 au centre d\u2019achat Beacon Hill ne - It plait pas puisque le sous-sol suuggéré n'est pas tellement grand et n\u2019est pas particulièrement agréable.Une deuxième suggestion, l\u2019école Fairfield semble plus appropriée, mais M.Holmes a expliqué que celle-ci est située dans - un quartier résidentiel loin de la clientèle de bibliophiles.La solution la plus viable, selon M.Holme, serait d'incorporer le service de bibliothèque au sein du nouveau complexe muni- -cipal que la ville de Gloucester entend construire advenant des conditions propices.Pour sa part, le conseiller municipal Royal Galipeau a expli- -qué qu'une décision en ce qui a trait la bibliothèque et quelques autres problèmes devra faire l'objet d\u2019une réflexion du conseil municipal de Gloucester dans sa nouvelle composition actuelle.On se rappelera que l'ancien maire de Gloucester, M.Fred Barrett est décédé récemment, ce qui a occasionné un remaniement au sein du conseil municipal.Augmentation salariale Le conseil municipal de Gloucester a également ratifié une entente hier avec les employés de son service des incendies, majorant leur salaire de 4.86 pour cent.Un porte-parole du syndicat des pompiers de la ville de Gloucester, M.Ken Donahue s\u2019est dit satisfait de l\u2019entente conclue entre les deux parties soulignant que le 4.86 pour cent rejoignait de près le maximum de 5 pour cent d'augmentation imposée par le gouvernement provincial.Egouts et chemins Le conseil municipal de Gloucester a décidé hier d'accorder quelque $260,000 aux travaux de réfection et de construction d\u2019égouts et de chemins sur le chemin Boyer à Gloucester.Les ressources financières ont été puisées du Fonds d\u2019amélioration des routes de la ville de Gloucester.Dewar sulvra le débat En compagnie de représentantes des Associations féminines d'Ottawa, le maire Marion Dewar se réunira demain soir au campus de l'avenue Lees du collège Algonquin pour suivre le troisième débat télévisé entre les chefs nationaux qui portera cette fois sur les femmes.On sait que c\u2019est un sujet de militantisme qui tient à coeur au maire Dewar.; A part cela, elle compte d\u2019ici les élections faire quelques apparitions au porte-a-porte avec les candidats néo-dé- mocrtes locaux.Sa participation pourrait être confirmée plus tard à Toronto pour une cérémonie en faveur du leader national, Edward Broadbent.Elargissement de l'avenue Fisher L'Association des propriétaires de Carlington s'oppose à un élargissement de l\u2019avenue Fisher de deux à quatre voies, entre le chemin Baseline et l\u2019avenue Carling.Ils verra ad ah, envilleet - enbanlieue craignent autant le bruit que la pollution.Après une série de rencontres informelles cet été, une assemblée publique est prévue pour le 10 septembre à 19h 30, à l\u2019auditorium de l'Hôpital municipal.Le président de l'Association, M.Gordon MacMichael, s'était présenté en 1982 contre le conseiller municipal Terry Denison dans le quartier Queensboro.Ciifford-Bowey en réparations La piscine Clifford-Bowey sera fermée du 20 août au 3 septembre pour de l'entretien général et des réparations.Pour l'horaire d\u2019automne, veuillez téléphoner au 731- 8293.Dernière chance! Il ne reste que deux spectacles gratuits à être présentés dans le cadre de la série au parc Minto, rue Elgin.Ce soir, les artistes invités seront le Women's Folk, Jazz and Blues et, le 21 août, les Hoopla se produiront pour le laisir de toute la famille.\u2018est un rendez-vous à 19h.La politique.en musique Le chef du Parti libéral ontarien David Peterson était de passage dans la région hier pour apporter son soutien aux candidats libéraux qui briguent les suffrages aux élections du 4 septembre.En compagnie d\u2019Albert Roy qui se présente dans OTTAWA, MARDI \u201419 14 AOUT 1984 Ottawa-Carleton, le chef libéral a révélé ses talents de pla- niste à la Résidence St-Louis, à Orléans.Où il a accompagné Mme Rose-Eva Coutu, dans une chanson à répondre.(Photo LE DROIT) par Carole Landry élections fédérales.C'est à l'ouverture officielle de son quartier général situé \u2018coin Georges et Dalhousie que le candidat a souligné son «appui inconditionnel aux plus gros employeurs dans Ottawa- Vanier, les PME».M.Lamoureux a expliqué à une quarantaine de personnes réunies qu'une bureaucratie ampoulée sous le gouvernement libéral avait causé en 1983 plus de 10,000 faillites de petites et moyennes entreprises.«Nous (le Parti conservateur) souhaitons simplifier les procédures bureaucratiques en offrant des incitations fiscales aux PME», a-t-il expliqué hier au DROIT.En prônant un appui aux PME de la région, M.Lamou- reux souhaite toucher aux quatre groupes-cibles qui, dans la OTTAWA \u2014 Le candidat conservateur de la circonscription d\u2019Ottawa-Vanier, M.Michel Lamoureux s'est engagé hier à fournir une aide valable aux petites et moyennes entreprises (PME) dans la région d'Ottawa-Vanier s'il est élu lors des prochaines région d'Ottawa-Vanier, nécessitent une attention particulière.Ce candidat a donc mis ses priorités politiques sur les jeunes et le problème du chômage, les personnes âgées et la réforme des plans de pension, les femmes et l'égalité économique et finalement le milieu des affaires et la création d'emplois.Son engagement envers les PME rejoint plusieurs de ces groupes puisque 50 pour cent des propriétaires de PME sont des femmes et qu\u2019un allège- ment du fardeau fiscal permettrait l'embauche de jeunes.M.Lamoureux se présente aux élections contre le candidat libéral Jean-Robert Gauthier.la candidate démocrate Kathryn Barnard et le candidat indépendant Serge Girard.Lamoureux s'engage à aider les petites et moyennes entreprises Michel Lamoureux Nepean-Carleton: Hunter hué, Tupper serein, Murray applaudie par Germain Dion NEPEAN \u2014 Le candidat libéral Gordon Hunter s\u2019est fait huer, lundi soir, dans Nepean- Carleton, quand il a attaqué personnellement le chef conservateur Brian Mulroney et miné la crédibilité des «anciens ministres conservateurs de 1979» qui formeront sans doute son cabinet.Les problèmes du candidat Hunter ont commencé quand il a voulu ensuite, dans la deuxième partie de sa comparaison, faire le parallèle avec M.John Turner, le premier ministre et chef du Parti libéral, qui lui n\u2019a pas peur d'évaluer le prix de ses promesses.«Et Bryce Mackasey?» a crié, aussitôt sous les applaudissements, un militant du fond de la salle en ce pays essentiellement tory.Réservant habilement son droit de réplique pour la fin, M.Bill Tupper, le candidat du Parti conservateur, a répondu que M.Turner ne crée pas que des miracles d'unité.M.Turner a déjà perdu son premier directeur de campagne, M.Bill Lee, qui a démissionné.M.Tupper s\u2019est étonné que le candidat Hunter ait.attaqué si violemment le Parti conservateur dans son discours.Ne voulant pas tomber dans la même ornière, M.Tupper avait choisi plutôt de prononcer devant les 600 personnes réunies au Sportsplex un discours serein, et bien reçu, n\u2019éliminant cependant pas la promesse de créer de 800,000 à 1 Bill Tupper million de nouveaux emplois si l\u2019équipe Mulroney était élue le 4 septembre.Mme Béatrice Murray, la candidate du Nouveau parti démocratique, a mérité le plus d'applaudissements pour ses positions limpides sur l\u2019avortement.| Fidele a son parti, elle reconnaît aux femmes \u2018le plein droit de mettre fin à une grossesse indésirée.Au contraire, M.Tupper s'oppose à l'avortement sur demande.Et M.Hunter s\u2019est défini lui-même comme sur le milieu de la clôture sur ce point.Devant cette assemblée d\u2019électeurs à l'aise, tentés une mt 2020 te Me Hi - Gordon Hunter seule fois par le libéralisme en 1968, M.Tupper a choisi de parler avec abondance de la Fonction publique et des droits que le gouvernement Mulroney accorderait aux fonctionnaires.Dans sa réplique finale, M Hunter a cependant cherché a raviver un théme remontant a 1979: soit la crainte de mutations chez les fonctionnaires, si les tories prennent le pouvoir.Le débat organisé par l\u2019Institut professionnel de la Fonction publique n\u2019avait pas exclu les deux candidats des autres partis et il a connu par conséquent une relative quiétude.M.Raymond Turmel, se présentant comme indépendant, a annoncé qu\u2019il se rendra devant la Cour fédérale demain pour bloquer par une injonction le débat des trois chefs sur les femmes demain soir, parce que le poste de télévision refuse d\u2019étendue son invitation aux autres chefs nationaux.«C\u2019est le même Big Brother qui a décidé d'un débat a trois», a déclaré M.Turmel, envers et contre tous l\u2019ennemi de la Banque du Canada et de toutes les banques avec leurs taux d'intérêt, dont il demande l\u2019abolition.Nouveau dans la course et par son étiquette, M.Gregory Vezina, le candidat du Parti vert, a surpris par son éloquence.Arborant une très évidente cravate vert irlandais, M.Ve- zina, le militant de la paix et de la conservation, a critiqué la politique super militariste du président Ronald Reagan et son aparté maintenant célèbre en studio avant un enregistrement.«Le bombardement (des Russes) va commencer dans cinq minutes.» M.Vezina a été écouté et applaudi.\u2018Malgré tout, peu d\u2019électeurs ont probablement changé d'\u2019allégeance à la suite des pièces d'art oratoire d'hier.Pliüsieurs questions référaient à la récession: à la crainte d'un retour des mauvais jours.Aux élections de 1980, les conservateurs alors représentés par l\u2019avocat Walter Baker tenaient le comté avec une majorité de 12,000 voix.À © je ESF yey a EI SFR I E 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 AOÛT 1984 Déraillement mortel Trois personnes ont perdu la vie et 57 autres ont été blessées lorsqu\u2019un train ouest-allemand a déraillé à Heilbronn, dimanche en soirée.Quelques convois ont quitté les rails et se sont éventrés sous l\u2019effet du choc.Plus tôt le train avait quitté Stuggart, en direction de Hamboura.Knesset: séance inaugurale houleuse JERUSALEM (AFP) 1léme Knesset (parlement), issue des élections du 23 juillet dernier, s\u2019est réunie en séance inaugurale, Jérusalem.dans une atmosphère houleuse marquée par la première altercation verbale entre députés d\u2019extréme- qu'un député du Tehya (extrême- lundi après-midi, à d\u2019extréme-droite et gauche et dans un climat d\u2019incertitude politique.Plus de 2,000 manifestants s\u2019étaient regroupés à cette occasion aux abords de la Knesset.à l'appel du mouvement Citoyens contre le racisme (front allant des travaillistes à l\u2019extrême-gauche), pour protester contre l'entrée au Parlement du rabbin extrémiste Meir Kahane, leader du groupuscule ultra-nationaliste Kach, et contre la montée du racisme anti- arabe en Israël.Dans une claire allusion aux violents propos d\u2019inspiration raciste et fasciste du rabbin Kaha- ne, le président de l\u2019Etat d'Israël, M.Haim Herzog, a mis en garde les députés contre toute atteinte aux fondements de la dé- \u2014 La formule rituelle, \u2018\u2018j'en fais le serment\u201d.Deux députés de gauche quit-l taient alors l\u2019hémicycle en signe de protestation contre cette audace anti-constitutionnelle.; Le rabbin devait être mêlé à un autre incident, plus violent, lors- roite nationaliste}, Mme Gue- poulah Cohen, demanda à l'As-i semblée de soutenir les dissi-; dents juifs emprisonnés en Union: soviétique.| \u2018\u2019Occupez-vous d\u2019abord des palestiniens emprisonnés en Israë-| 1\", retorquait alors un député| communiste.s'attirant aussitôt une réplique cinglante du rabbin Kahane, qui.debout, le visage crispé par la colère, lui lancait : \u2018vous feriez mieux de la boucler\u201d A son arrivée en voiture à la Knesset, le leader (et seul élu) du Kach s'était fait violemment conspuer par les manifestants, aux cris de \u2018\u2018fasciste, fasciste\u2019.Jeunes en grande majorité, les manifestants brandissaient des mocratie et a lancé un appel à la pancartes affirmant notamment tolérance, la démocratie israélienne étant fondée sur la justice et le droit.Contraste saisissant A l'extérieur du bâtiment, l'apparition de bloc de béton destinés à faire obstacle à d'éventuelles voitures piégées, les patrouilles de gardes-frontières armées de matraques et de fusils et la présence des manifestants offraient un contraste singulier aux appels du président Herzog pour le rapprochement des coeurs.Le rabbin Kahane a provoqué un premier incident lors de sa prestation de serment, sayant par trois fois, après la lecture de l'engagement à respecter les règlements démocratiques de la Knesset, de lire un psaume de David au lieu de prononcer la LAWRENCE, Mass.(AP) \u2014 Les affrontements qui ont opposé, mercredi et jeudi dernier, des Blancs et des Hispaniques de Lawrence (Massachusets), étaient prévisibles depuis trois ans à cause de la tension raciale qui règne depuis cette date dans la petite ville.Les affrontements ont éclaté mercredi après une dispute entre Blancs et Hispaniques à propos d\u2019un pare-brise cassé.En deux nuits d\u2019émeutes, il y a eu 15 blessés et plus de 50 personnes arrêtées.Le calme est revenu au cours du weekend.Un couvre-feu du crépuscule jusqu\u2019à l'aube a été décrété vendredi soir et était toujours en vigueur dans la nuit de dimanche à lundi.La police n\u2019était plus en état d'alerte quoi qu\u2019elle a continué à patrouiller dans la nuit.Sur la \u201cliste rouge\u201d Les tensions entre Blancs et Hispaniques à Lawrence (63.000 habitants dont des milliers de Fran- co-Américains) ne datent pas d'hier.Il y a trois ans, le Bureau des relations communautaires du département de la Justice a essayé d'organiser des.pourparlers entre les \u2018autorités municipales et les Hispani- ¢ Kahane est notre Khomeiny\u2019'.Près de 15 formations politiques sont représentées dans ce parlement, qui, selon le député travailliste Jacques Amir, s\u2019annonce ingouvernable en raison du résultat des élections du 23 juillet.Ces élections n'ont pas permis de trancher clairement entre le Likoud, parti du premier ministre sortant, M.Yitzhak Shamir, et les Travaillistes de M.Shimon Peres, qui ont obtenu respectivement 41 et 44 sièges {sur un total de 120).Le président Herzog a confié à M.Peres la tâche de former un gouvernement.Cette Knesseth ne fera pas long feu, a déclaré a l'AFP M.Amir, qui a ajouté : nous nous dirigeons certainement vers de nouvelles élections.en es- Les émeutes étaient prévisibles.de bonne volonté\", expliqué M.Martin Walsh, directeur régional du Bureau des relations communautaires.ques.Mais ces négociations ont échoué parce que les délégués hispaniques \u2018\u2018estimaient que la ville ne faisait pas preuve VENDEUR A VOIR!!! Paul Laramée mérite le tire honorifique de \u201cMembre professionnel\u2019 de la Guilde des vendeurs Chrysler pour la 19e année consécutive.moOo\u2014 Hull est décédé le 10 août mais) de Limoges, Denise MEILLEUR \u2014 M.Emile, est 128 Ghasse et pêche adressées au Chef, Politique et Administration Fe 11 août 1984 à de l\u2019Ile Bizard, Germaine Leduc d\u2019Ottawa, Irénée {épouse de René Lafrance) de Hull; ainsi que 2 petits- fils André et Marc.Il laisse également 4 belles-soeurs: Lucrèce Thibert de Hull, Joan Thibert de Hawkes- bury, Françoise de Beaumont, Edna de Beaumont, 1 beau-frère: M.Jean-Paul de Beaumont.Il repose à la maison funéraire Lionel nérailles le mercredi 15 août a 11h en l\u2019église St-Pierre Chanel.Inhumation au ci- BEAUCHAMP \u2014 A la douce mémoire de Mme Yvonne Beauchamp, décédée le 14 août 1981.Chère épouse et chère maman, Il y a déjà 3 ans que tu nous quittais our un monde meilleur.fon doux sourire sera toujours imprimé dans nos souvenirs.Nous tous qui l'avons tant aimée, ©s- pérons un jour te revoir, messe anniversaire sera célébrée le 14 août 1984, en chapelle privée.( Ton époux Georges, Paulette et Jean-Guy.Ci IR SPN \u2014k Vow ee (épouse de Brian Caldwell) Collette Osborne, Mlle Ré- jeanne toutes 3 de Gatineau; ainsi que plusieurs beaux- frères et beile-soeurs et neveux et nièces.Il reposera à compter de 19h ce soir à la maison funéraire A.Gau- vreau et Fils Ltée., 750, boul.Maloney Gatineau.Le service aura lieu a 11h en l\u2019église Ste-Maria Goretti de Gatineau le mercredi 15 août 1984.Heures de visite: lundi de 19h à 22h, mardi ments veuillez composer 663-2468.décédé à l\u2019hôpital le diman- petits-enfants: Lorraine, Philippe et Rachel; 4 soeurs: Mme Aurore Proulx, Aline (Mme Gérald Martin}.Cécile (Mme René Provost) d'Ottawa et Annette (Mme Armand Viau), d\u2019Ayimer; prédécédé par 2 frères: Roméo et Gérard.La dépouille a été léguée a la science médicale.Une messe à la mémoire d\u2019Emile Meilleur sera chantée le raient appréciés par la famille.la Fondation du Québec des maladies dü coeur C.P.Succursaie B Hull, Québec J8X 3Y3 17 \u2018 TE es 1-8595 ver TN I Ra 141 Automobiles à, 142 Camions à loue .143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles a vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie\u2019 à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires ge bateaux 158 Accessoires de motocyclejtes 189 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques ver 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 192 Vétérinaires SERVICES \u2018195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté .200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 214 Photographie-caméras * 2i6 Orghestres \u2018FINANCE 220- Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES :240 Fleuristes 242 Monuments 5 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimatières 250 Avis da décès \u201c251 Naissances _ Lo RECETTE des marchés, Région de la Capitale nationale, renseignements et afin d'obtenir le droit d\u2019ins- | pection, prière de s'adresser à M.E.P.Sarazin, , numéro de téléphone: 995-6608 (même adresse que ci-haut) durant les heures normales de travail.DOSSIER NO.: 9070-R15/12 LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS se réserve le droit absolu de rejeter en tout ou en partie les offres reçues.Appel d\u2019offres se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du Responsable des achats.No.040-1063 Edifice R-105 Rénovations, Premier étage, aile ouest - Ottawa, Ontario.Date iimite: Le mercredi, 29 août 1984.Dépôt: $50.00 chacun On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations dérées à moins qu'elles ne soient inscrites sur ies bordereaux fournis et qu\u2019elles ne conforment aux conditions de ces derniers.Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.li sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui sui- vraie jour de l'ouverture des soumissions.Nous n'accepterons pas nécessairement ia plus basse ou toute autre soumission.R.Madére | i ' | 6 Guy, récompense.733-3598.CHAT blanc et roux, poils long, 16 ans, dé rue Lafrance, Orléans, 824- 3401.iffé, près CHIEN esquimau Busky, argenté, 9 ans, perdu aux - en tours de Place du Portage, 770-0833, récompense.DANOIS beige perdu dams .Pointe-Gatineau, 561-4365.PETIT Colle erdu dans: Touraine, 568.6415.SAC BLEU cn toile conte- -.nant album photos, 2 re-.\u2019.vues, l livre, 1 petit sac de - - lastique contenant pho- 8.778-1632.Coin Eddy- Récompense.776-2616.21 AIDE : PROFESSIONNELLE vitae au: Journai Le Droit 2 PERSONNEL DE BUREAU ilingue avec expérience demandé(e) pour travailler .chez dentiste spécialiste.Envoyer curriculum vitae, Case 176, Le Droit, 375, Ri- générale requiert commis assurance bilingue.Personne d'expérience préférée.Salaire à discuter.Envoyer curriculum vitae à Courtier d'esaurance Jean G.Lalonde, Ltée, 216 chemin Montréal.Cornwall, K6H 1B4.e, e 8D-192, SL-100, SX-200, 238-5606.jour; 771-4788 soir et fins de se- TIONNISTE: temps plein, bilingue, très bon selaire, Epvoysz curriculum vitea ; au Casier postale 442, Pte- atineau, J8T 3H9.: ASSISTANT(E)-dentaire : 206 Amusements des constructeurs d'Ottawa et de Hull.deau, Ottawe (Ontario) | Ne 208 Musique.- INSTRUCTIONS JINBY?.ed Es 210 Numismatie CORNWALL, ONTARIO * eu, - 211 Philatélie Les soumissions ne seront pas consi- COURTIER d'assurance - 2 : RECEPTIONNISTE bilin- : expérience à la conso- BÉCRETAIRE bilingue + Avec expérience pour étude .\u2018de notaire.771-6691 4 Re | ; près du Père céleste.Une A Messages Sorices Responsabie des achats.! |! maine.Demandez pour ! anniversaires | Maitre Munn, 'SECRETAIRE-RECEP- - metière Notre-Dame de 250-117 250-118 172 Souffleuses | | Hull.; ce 175 rene agers LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant i 250-117 176 Radios-téléviseurs l'entreprise énumérée ci-après, adressées, | Commis 2 | 7 §meublement o au Responsable des achats, Conseil natio- de ph ; x | 179 Antiquités 9 | nai de recherches du Canada, édifice M-58, \u2018| 9e pharmacie Ë 180 Chauffage-Bois Laboratoires du chemin Montréal, Ottawa, bilingue, expérience x IN MEMORIAM 181 Peer poète Ontario, KIA OR6 seront rebues jusqu'à De: res bonnes 2 ANIMAUX ~~~ 12:00, à la date ilmite déterminée.On peui Envoyer votre curriculum 3 } » \u2014mmeas AISNE - au 14 AOÛT 19 22\u2014 OTTAWA, MARDI 84 JAN MOTS NO 36 CROISES ©: Edimédla Inc.BH HH 32 Sanne 38 sama 38 steps rey SEE ON es Pos PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 SERVICE DE LOCATION 9 APPARTEMENTS ë À LOUER ; VENDEUSES bilingues demandées préférablement avec expérience, à temps lein ou partiel, contactez ichèle Amireault chez André Lalonde Sports 152 Rideau, 236-6682.36 AIDE DOMESTIQUE CONVENT GLEN NORD, Orléans, dame fiable pour ménage et repassage.2 après-midi par semaine, de 13h30 à 16h30, 840/semaine.887-1882.CUMBERLAND ESTATES.Femme de ménage demandée pour septembre, 8 jours par semaine, 830 par jour, propre transport © NOG HEWN ire, appelez le matin, 838-2226.PP FEMME de ménage pour nettoyage appartement après départ des locataires.770-9910.GERRY Home Making Services \u2014 service de domestiques, gardienne ou soins infirmiers, entretien ménager, 594-0230 HULL, désire femme de ménage, 2 avant-midi par semaine de 8h a 12h, Ecrire case 197 Le Droit, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.© 3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER dame fiable pour arder chez moi 2 enfants: % ans et 6 mois, 685-1112.AYLMER, fillette de 9 mois, chez moi de préférence, 4 jours, références.Octobre, frais viré, (618) 830- HORIZONTALEMENT 1\u2014Excès en tout genre.2\u2014Ferme, concis.\u2014 Formes larvaires de certains crustacés.3\u2014Pron.pers.\u2014 Qui n\u2019a pas été réfuté.4\u2014Large.\u2014 Du verbe dorer.5\u2014Cap.du Pérou.\u2014 Invitations polies.6\u2014Unités monétaires roumaines.Arrogant.\u2014 Dans le lieu où l\u2019on se trouve.7\u2014Remplies.\u2014 Relatif à l'anus.8\u2014Prison.\u2014 Ch.-l.de c.des Bouches- du-Rhône.9\u2014Pron.anglais.\u2014 Difficile, compliqué.\u2014 C'est-à-dire.10\u2014Plaisanter.\u2014 Titre en Angleterre.6\u2014Sarïs souillure.\u2014 Mamelle de la vache.\u2014 Chiffre, 7\u2014Sorte de parloir.\u2014 Petit carton, 8\u2014Champ de foire.\u2014 Note de musique.Nativité, 9\u2014De couleur d\u2019azur.\u2014 Fête de la 10\u2014Charge de notaire.\u2014 Oto-rhino- laryngologie.11\u2014Communauté économique eu- ropéenne.\u2014 Instruite.12\u2014En matière de.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Diminutif de Théodore.SOLUTION DU PROBLEME NO 35 12 3 456 7 8 9 101112 11\u2014Actions de lier.\u2014 Grand dieu so- 1 LIL ! laire des Egyptiens.2 12\u2014Crochet double.\u2014 Débarrasser de .la teille.3 4 VERTICALEMENT 5 1\u2014Qui peut être facilement entendu.6 2\u2014Fraction obtenue par division.\u2014 7 Planche de bois.8 3\u2014Symb.du tour.\u2014 Qui rappellent l'amibe.9 4\u2014Comm.de la Corse-du-Sud.\u2014 Der- 10 nier, final.1 5\u2014Supérieure d'un couvent.\u2014.Etre .12 imaginaire.\u2014 Négation.24 PERSONNEL 3 PERSONNEL 32 AIDE DE VENTE DE METIER DEMANDEE AVONS besoins de 3 représentants(es) à temps plein, 2 à temps partiel, auto nécessaire.Expérience fournie par la compagnie.Salaire très avantageux.Demandez le gérant des ventes.778-2882.ELECTROLUX Canada, emploi disponible, homme et femme, automobile nécessaire, $400 à $600/semaine.663-5328.IMPORTANT manifactu- rier de peinture, recherche représentant très agressif, bilingue, possédant automobile, expérience de la li- gone serait un atout très avantageux, salaire, commission et autre avantage, faire parvenir Curriculum Vitea, 8600 de l'Epée, Montréal, H3N 2G6, au soin de Maurice Giroux.SOLLICITATION par télé- hone de 16h à 21h, du lun- i au vendredi, 84/heure.177-2867.LES FENETRES DE L\u2019OUTAOUAIS demande vendeurs (euses) d'expérience dans la vente de fenêtres, recouvrement vinyle, aluminium, commission intéressante.Communiquez avec Héléne a .778-2442 de 8h30 à 16h30.z 2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE) demandé(e) 18 ans et plus, expérience préférable.Se senter après les heures de fepas au 755 St-Joseph, ull.CUISINIER(ERE) avec expérience à temps plein, se présenter au restaurant Kian, 651 St-Joseph, Hull.DEMANDONS aide-ser- veurs(euses) (bus boy) jour et soir.S'adresser au 399 boul Taché, Hull.| ENTREPRISE en expansion a besoin d'ébénistes d'expérience.Se présenter au y! yanart Ltée, Cantley ou Hull.827-1466 ou 777- 3013.AIDE 3 DEMANDEE APPRENTI boulanger, entre 18 et 25 ans, avec ou sans expérience, pour travailler dans une boulangerie très moderne avec air climatisé.Le(la) candidat(e) doit avoir de très bonnes références et aura la chance d'apprendre ie métier au complet.L'em- loi est permanent.837- 25, 824-2479.BAR-MAN(MAID) temps lein et partiel, Restaurant Chez Léo, Gatineau, 663- CAISSIERE pour soir et fin de semaine, mature, ossédant expérience dans picerie licenciée et «délit .Se présenter le jour au 379 Gati- neau.CEUX et celles qui sont vraiment fort-e-s pour la fermeture de vente, qui sont intéressés à avoir un gros salaire par semaine, automobile nécessaire, prenez un rendez-vous immédiatement.663-0700, 776- 6042, ain, CHAUFFEUR (h.ou f{.) asédant voiture.Faire la emande chez Mike's Sous-Marin, 470, ST-Jo- seph, Hull.CHAUFFEURS, (H.ou F.) de taxi.561-2604.CHAUFFEUR(SE) de camion et remorque, avec expérience et connaissance de la ville.Appelez Yvon, 731-9432.CONDUCTEUR avec pro- re auto, Viva Pizza, Bes., aprés 4h.COUTURIER(ERE POUR boutique des haute couture, expérience dans les vêtements exclusifs et sophistiqués.Travail de récision.Lieu: Aylmer.our rendez-vous 684-5086.INSTRUCTEURS (h.eu f.) de danse aérobique pour la région de Gatineau, 561- SERVEUR(EUSE) pour service au guéridon et flambé.Ferme Colombia, 776-6484.de- SERVEURS(EUSES) mandés(es), se présenter, 5 Fromensde du Portage, ull.SERVICE alimentaire situé au centre-ville a des postes à combler, tels que: caissiers(ières), personnel pour chariot à sandwichs, plongeur et nettoyeur, expérience requise et de préférence bilingue: Faire parvenir par écrit seulement votre résumé à: 85, Hastey, iète 110, Ottawa, Ontario 1N 8Z4.ESTHETIQUE- 29 COIFFURE COIFFEUR-COIFFEUSE demandés avec carte de compétence et clientèle, MANICURISTE pour ongles acryliques ainsi qu\u2019une ESTHETICIENNE licenciée, qui pourraient tra- vailelr à leurs PROPRES COMPTES; bons arrangements; 777-5747, 777-3733.COIFFEUR(EUSE) pour hommes demandé(e) avec expérience.Pour entrevue, 661-2724.COIFFEUR th.ou f.) 2 ans d'expérience ou plus.Se résenter au Salon Reni, Place du Centre Hull, demandez Sylvain.COIFFEUR(SE), avec plus de 3 ans bilingue, d\u2019expé- TECHNICIENS (H.-F.) EN REFRIGERATION Les candidats doivent être qualifiés, posséder un permis de conduire et être bilingues.Nous avons un poste ouvert à plein temps, et possibilité de poste à temps partiel.Pour rendez-vous, appe- \u201cB.&B.Appliances 725-1231-32 soirée: 728-5139 | 2} GARDIEN-JARDINIER demandé, de préférence couple.Le couple choisi pourra habituer gratuite- -ment une maison adjacente à la maison principale, contre les travaux d'entretien complets d'extérieur des deux résidences, situées dans le Parc de la Gatineau.827-0055.AYLMER, secteur McLeod, gardienne responsable et mature, chez moi, référence exigées, après 17h30, 685-0691.CHEZ MOI, Ile de Hull, dame mature pour 2 enfants, 3 et 1 ans, 4 jours/ semaine, recu, 777-5792.DAME mature pour garder chez moi dès septembre, 7h 15 à 3h 45, propre transpose chemin Pink, 684- DAME mature pour garder enfants de 3 et 1 ans, après-midi seulement, chez-nous, à partir du 4 septembre, Linda, 568-1277.GARDIENNE demandée, chemin de la Montagne, Edelweiss, après 18h, 459- GARDIENNE demandée, début septembre.Chez- moi, Sunnyside et Riverda- le.Soins à plein tempa pour bambin de 2 ans 4%, avant et après école pour garcon 6 ans.Patiente, ynamique, avec expérience et références.Emploi à long terme.232-9741, demandez Chambre 21.GARDIENNE mature demandée pour 2 enfants 2 à 3 jours par semaine.Gloucester, 830-3238.GARDIENNE à domicile, mature, fiable, pour fillette de 2% ans, expérience et références nécessaires.561- 2100 après 17h.GARDIEN(NE) à domicile 80 heures/semaine, Côte de Sable, 232-9471 demandez appartement 83.HERONGATE, gardienne demandée, 3 jours/semaine au moins, 2 enfants 3 et 2 ans, 523-6486 (soir).HUNT Club, non-fumeuse avec références pour 2 enfants, 4 jours/semaine dès 5 septembre, 523-0120.INSTALLATEUR (h.ou f.) d'aluminium expérimenté(e) demandé(e).Doit posséder son propre équipement et outils, 526-1322.LETTRAGE d'affiches et sérigraphie, minimum de 2 ans d'expérience.741-0210.MECANICIEN demandé à temps partiel, expérience requise.827-0283.NETTOYAGE, personne expérimentée pour travaux légers ou lourds, temps lein ou partiel.Appliquer 8 220 Rideau, entre 9h et NETTOYEURS (couple) expérimentés pour restaurant, travail de nuit, 420, Bronson.NOUS demandons homme ou femme voulant augmenter son revenu.Auto nécessaire, possibilité $371.50, a temps partiel.Entrevue 663-2700.OPERATEUR(RICE) XEROC 860 NOUS sommes à la recherche d\u2019un(e) opérateur(rice) de traitement de la copie.Le(a) candidat(e) doit être parfaitement \u201cbilingue et posséder une connaissance ap rofondie de la Xeroc .Faites parvenir votre curriculum vitae a C.Sad- ler, 808-280, rue Albert, Ottawa (Ontario) K1P 5G8.u WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées», en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.POMPISTE à temps plein avec expérience et bonnes références, salaire intéressant.Envoyez information G.Dotan, C.P.52 Station A, Hull, J8Y 6M7.RIEN A FAIRE?Occupez- vous de faton enrichissante et rencontrez des gens, en vendant des produits | AVON.Composez: 232- 8685.| SUPERVISEUR de nuit en nettoyage pour compagnie de conciergerie.Connaitre tous les aspects et tout I'¢- guipement pour nettoyage.ermis de conduire, accepter de travailler la fin de semaine, doit être bilingue.Faire parvenir votre curriculum vitae à Case 179, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.rr TO TU ES une personne déterminée, tu recherches un travail, tu aimes le public, tu veux avoir un succès garanti, nous avons la chance de vous l\u2019offrir.Contactez Luc au 643-9469.Temps partiel INTERVIEWERS (h.ouf.) BILINGUES DEMANDE(E)S pour une importante maison de recherches.Soir et fins de semaine Travail de porte a porte Voiture nécessaire Pour la région de Hull-Ottawa MENAGERE et gardienne, doit logée, (819) 986-8117.ORLEANS, professeur recherche gardienne de préférence chez-moi pour fille de 1 an.Références requises.824-1880.RECHERCHE dame qui arderais 3 enfants pour iner, près école St-René, 663-1202.RECHERCHONS dame mature, non fumguse, garder a notre domicile du Ravin Bleu, $100 avec retu, 776-6248.3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder bébé du lundi au vendredi, près école Oiseau Bleu, 568- 4946.AIMERAIS garder enfants Mont-Bleu, près école St- Paul, repas équilibrés, sortie quotidiennes, très soins, 770-3973.AIMERAIS garder enfants 2 ans et plus, rue Victoria, tout pres école Carle, 643- bons AYLMER, garderais enfants et servirais repas aux écoliers, demeure près école St-Paul, 684-4421.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi secteur résidentiel, O a 3 ans, aprés 16 heures, 770-4764.GATINEAU - garderais enfants, lundi au vendredi, diner chaud aux écoliers.663-6419.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, tout âge, 776-0778.GARDERAIS enfant à partir de naissance, près école, Aylmer Parc, 684-9528.GARDERAIS enfant chez toi, secteur Hull.777-1269, GARDERAIS ,enfants à partir de 3 ans, bienvenue au dfneur, «La Sablonnière», 669-1427.GARDERAIS enfants 840, très bons soins, compagnie pour Caroline.Donnerais repas aux écoliers, 2 pas de l'école Lavigne, 3- 5916.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi près de l\u2019école St-René-Goupil.663- 8046.GARDERAIS enfant chez moi, rue Maisonneuve, 568- GARDERAIS enfant, bon repas et jeux éducatifs, avec expérience, projet Le Baron.568-2805.GARDERAIS enfant le jour, dans le secteur Moreau, 5 à partir de septembre, 561-0 GARDERAIS enfants 2 ans ot plus chez moi le jour, Gatineau, septembre, 643- GARDERAIS enfants chez- moi secteur Du Barry, 568- GARDERAIS enfants entre 2 et 5 ans, boul Du progrès.Pte-Gatineau.568- GARDERAIS enfant, la semaine, projet Des Fleurs, 663-8193.GARDERAIS enfants chez- moi de 2 à 7 ans, repas compris.663-6237.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Templeton, prés école Ste-Rose, expé- Fence et références, 663- GARDERAIS enfants chez moi, 521-2126.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi à artir d\u2019un an, rue Lahaie, atineau, 561-0258.GARDERAIS enfants chez moi.776-0196.GARDERAIS enfant d'âge scolaire, rue Piedmont, 668-5411 GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans et plus, lundi au vendredi, bonne expérience, domaine la Sablonnière, 663-3724 GARDERAIS enfant chez moi, 2 ans et plus, expérience de 4 ans, références.Aylmer, 685-0527.GARDERAIS enfants de tout âge, dans le Mont Bleu, après école St-Paul, 771-8820.GARDERAIS 1 ou plusieurs enfants à leur domicile, dans le secteur Wrightville, 776-0702.GAREDERAIS enfants, rue Graham, grande maison, ande cour, expérience, 71-1613.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS HELENE, garderais enfant septembre à juin, 75 Des Sables, Templeton, 643- MAMAN avec cours spécialisé en famille de garde, garderait enfants 1% an et lus, secteur Val-Tétreau.70-2424.MONT-BLEU, garderais enfants chez moi, 771-3641.OVERBROOK, garderais enfant chez moi, cour clôturée, 741-1184.PERSONNE sérieuse désirerait garder enfants chez vous le jour.643-2458.PETITS CHOUX, bienvenue chez-nous du lundi au vendredi, repas chaud, ande cour clôturée, près rrain de jeux, beaucou d'amour.après 17h, - 1986.POUR septembre, garderais enfant chez-moi, vendredi, cour clôturée, repas chaud.561-7220.PRES école St-Paul, enfants 2 ans et plus, 777- 0651.SECTEUR St-Raymond, rue Mutchmore, garderais enfants 2 ans et plus.776- SEPTEMBRE, près CE- GEP garderais enfant 1% an et plus, bonne référen- \u201c ce, 777-4800, SEPTEMBRE Compagnon 3%, 4 ans, pour Martin, près de l\u2019école du Vieux Verger.684-0345.SITUE près de l\u2019école Ste- Maria-Goretti, garderais enfants, donne rec, 643- 4540.TEMPLETON, garderais enfants 3 ans et plus et bienvenue aux dineurs, près écoles Ste-Rose, sep- mbre, 643-4856.TEMPLETON \u2014 Près école Sre-Rose, bon repas.663- TOURAINE, rue de Provence, garderais enfants du lundi au vendredi, 561- $35 a 850 par semaine, près école St-Paul, cour clôturée, 771-5060.39 GARDERIES GARDERIE ALAKAZOU de Gatineau Inc., (454 De- montigny, Gatineau}, ouvre le 27 août 1984, pour enfants de 18 mois à 6 ans.Permis provincial.$13/ jour.643-3199 GARDERIE privée, Hull, secteur Parc de la Montagne, programme -scolai- re, 2 à ans, ox éducatifs, psychomotricité, rythmique, bricolage, etc\u2026, visite sur rendez-vous, 771- 8414.MINI garderie, enfants 2 à 5 ans, expérience, rue Thé- rien.Demandez Jeannette ou Rachel, 777-7882.NOUVELLE gaderie quartier Alta Vista, ouvrira le 4 septembre 1984, acceptons enfants de 18 mois à ans.Four informations, 526- PROFESSEURS- 4 INSTITUTEURS 29 gue française, l'Education.fA.Michael Brogan, Président.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DE WINDSOR requiert pour le 1er septembre 1984 les services d'enseignants(es) pour les écoles de lan- Cycle intermédiaire Les candidats(es) qui seront acceptés(es) devront rencontrer les exigences du ministère de Veuillez faire parvenir votre mise en candidature avant le 22 août 1984 à: M.William McRae Directeur de l\u2019éducation Le Conseil des écoles séparées de Windsor 1485, rue Janette Windsor, Ontario N8X 1Z2 M.William McRae, Directeur de l'éducation.40 AYLMER, garderais enfants, près de l\u2019école Lan- thier, 685-0776.AYLMER \u2014 Garderais enfant 2 ans et plus, che?moi, septembre.827-1785, 684-5376.fants à la maison, 685-0311.BIENVENUE, enfants 0 à 5 ans, grande cour, carré de sable, etc., 5 ans d\u2019expérience, Suzanne, 663-9685.CANTLEY, mère a plein temps garderait enfants chez elle le jour, formation d'infirmière, 827-1777.DONALD et ST-LAU- RENT, gardienne bilingue, arderais enfants chez elle, 41-3625.DONNERAIS repas à votre enfant le midi, je demeure rès des écoles du Lac-des- ées et Larocque, Rollan- de.777-2288.FERME Limbour: cour clôturée, petits compa ons, tarif familial, 561-4420.GARDEAIS enfants Âge ré-scolaire, prés chemin anch du Cheval Blanc.663-4347.GARDERAIS bébé naissant jusqu'a 3 ans, chez moi, $65 semaine, 561-4598.GARDERAIS bébés - enfants, le jour, 643-3081.GARDERAIS compagne our ma fille de 4 ans du undi au vendredi, rue Prentiss, Aylmer, 685-1167.GARDERAIS chez moi en- fents de 2 ans et plug, secteur La Savanne, Rosle, 561-0712.GARDERAIS enfants en tous temps, de tous Age, bonnes références, 643- 1418.GARDERAIS enfants de 2 ans et plus chez-moi.Cour our jouer.Expérience, rue aron, Hull, 770-3072.GARDERAIS enfant 2 ans et plus, du lundi au vendredi.561-4126 GARDERAIS enfants en- ant parents travaillent, AYLMER \u2014 garderais en- 3 COLLEGE ALGONQUIN ECOLE D\u2019ARTS APPLIQUES Le département Média au campus Woodroffe recherche des PROFESSEURS TEMPORAIRES pour le programme de Conception graphique (Art commercial) FONCTIONS: enseigner les cours suivants: TYPOGRAPHIE DESSIN | PUBLICITE 2 heures/semaine 4 heures/semaine 2 heures/semaine | EXIGENCES: Une formation académique appropriée ainsi qu'une formation pratique dans le domaine.ENTREE EN FONCTIONS: septembre 1984.Les titulaires possédant une formation conforme aux exigences seront convoqués à une entrevue pour présenter leur portfolio.Veuiliez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit.au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Nepean, Ontario K2G 1V8 ms au plus tard le 21 août 1984.Pour de plus amples renseignements, veuillez appeler undi au LE CONSEIL D'EDUCATION DE HEARST requiert pour l'école secondaire, de septembre 1984 au 31 décembre 1984 UN PROFESSEUR POUR ELEVES DEFICIENTS MENTAUX MOYENS Veuillez soumettre votre candidature par écrit accompagnée d'un curriculum vitae M.K.Labrosse Directeur C.P.7000 Hearst, Ontario POL 1N0 Tél: (705) 362-4283 D.Lemaire Président J.Siska Administrateur PROPRIETAIRES Associés, annonce 1 semaine $5.561-5051.5 8 MAISONS A LOUER ATTENTION, a louer Ferme Limbour, maison neuve 2 étages, sous-sol fini, garage, $700.Michel Lapointe jour: 0996-4055, soir: 56i- AYLMER, bungalow de style ranch, tout meublé, résidentiel, garage, 6 appareils, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol aménagé, salle à manger, portes francaise, plus eurs suppléments.50 et services en plus.684-6121, 992-4803.AYLMER, maison en rangée, 1,200 pieds carrés, 3 chambres coucher, 1% salle de bain, foyer, sous- sol, garage, ler septembre, 3560, 778-1438.AYLMER, maison en rangée, 3 chambtres à coucher, $6526/mois, ler octobre, 684-7481.AYLMER - maison en ran- fée.unité de bout, 3 cham- res à coucher, 1% salle de bains, remise, occupation 16 septembre, 776-6385 après 17h.AYLMER, semi-détaché 3 chambres à coucher, très ropre, ler septembre.684-1233, 722-5622.AYLMER, Terrasse Eard- ley, 3 chambres, ler septembre, 3525.1-(613)-443- 5659 PROFESSEURS de «break dancing», je social, 770- 3-3030.4795, 4 COURS PRIVES APPRENEZ l'anglais en 6 semaines.Début ler août, 235-7881.COURS de conversation anglaise.Intensif: 6 semaines.Inscriptions ouvertes pour septembre, 235-7881.DEVENEZ commis-compta- ble en six mois.Inscriptions ouvertes pour septembre.Institut Canada Technique Inc., 235-7881.PERSONNE demandée pour donner cours d\u2019an- Blais privés, à Pte-Gati- neau, 561-1066.5 LOGEMENTS DEMANDES BESOIN urgent, côté Québec.Louerai maison campagne, chalet hivérisé, ferme, Hull vers Quyon, pour ler octobre, 770-5173.CHERCHE appartement meublé, étudiante tranquille non fumeuse, AWA, Ontario, lière année criminologie Université d'Ottawa, cherche appartement meublé, propre, loyer modique; serait prête à partager appartement-loyer avec autre étudiante.Ap- elez frais virés (819) 986- 925 ou (705) 856-4457 après 7h30 p.m.lundi au vendredi, durant journée, soirée, en fin de semaine.BEACON HILL NORD \u2014 Maison-jardin Campeau, 4 chambres à coucher, occu- ation immédiate, $750.ena, 728-2811, ou 737-4267.BEACON HILL NORD UNITE de bout, 4 chambres à coucher, maison-jar- din Campeau.Foyer, appareils, salle de jeux aménage 1% salle de bains, 95 par mois.Occupation immédiate, M.Turner, 995- 5880 le jour; 744-1968 en soirée.COTE d'Azur à louer un an, maison 4 chambres, $750, 568-3546, 994-4099.COTE-DE-SABLE \u2014 3 chambres à coucher, salle à dîner, salle de séjour, sous-sol, garage, jardin, 81150/mois.234-3381.ECOLE, route 148 est, 30 milles de Hull, $400, 2 étages.232-3336.EMBRUN, maison a couer ou vendre, 3 chambres a coucher, $500 mais, 443- 5442.GATINEAU - maison en rangée, 3 chambres a coucher, $450 par mois, libre septembre, 663-3474 GATINEAU, 3 chambres à coucher, ler septembre $700, 568-1570.GATINEAU, 316 Mi- gneault, semi-détaché, $500 par mois, 663-2396.HULL, boulevard Taché, libre, possibilité location sous-sol, appareils fournis, $850, 684-2405 unifamiliale, APPARTEMENT TASSE, 12 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 568-2105, 561- 0196, 568-7028, 468-1478.APPARTEMENTS, Mont- Bleu, luxueux 3 chambres à coucher, foyer, salle à diner, tapis mur à mur, prise laveuse, sécheuse, balcon, stationnement, ler septem- re, semi sous-sol, 8525/ mois, dernier étage, $660, non fumeur, pas d'animaux, références, 748-6008 soir.APPARTEMENT luxueux, une chambre à coucher, tapis mur à mur partout, le, réfrigérateur, prise aveuse/sécheuse, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull, libre ler octobre.771-4724.APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, après 17h, 771- 8100.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 316 Troisième Avenue, Gatineau, 8300.725-0011 Simon.APPARTEMENT 2 et 3 chambres à coucher, eau chaude fournie, 568-3941.APPARTEMENT luxueux, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, Mont-Bleu, adulte, octobre.8385.741- 2519, 749-3672.\\ MAISON DE @.ui a LAL {TA -Avantagés:4.cham coucher, ie mur a mur, 2 stationne- gs ATTRAYANT 3% pièces, meublé ounon, chauffé, éclairé, 81 Richard, Mont- Bleu.AYLMER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 3375, 684-4275, 684-2959.AYLMER, 1 grande chambre à coucher, libre immédiatement, tout services compris, $363 par mois, après 17h: 684-4377.A7LMER \u2014 1 ou 2 chambres à coucher, disponible ler août.684-4222 entre 13h30 et 16h, et le soir de 17 à 21h.CHATEAU VANIER, appartement de coin, 2 cham- res à coucher, très propre.poêle, réfrigérateur, alcon, stationnement et iscine intérieur, libre, 5 MAISONS DEMANDEES CHERCHE maison ou semi-détaché à louer, Ayl- mer ou Hull, 3 chambres à coucher, paierais jusqu'à $400 par mois, 684-5607.FAITES affaire directement avec un particuler, suis intéressé a acheter duplex, 3, 4, 6, 6, 12, 16 logis, après 17 heures 684-8249, demandez Pascal.5 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT a partager, après 16h pour information, 684-4138.APPARTEMENT à parta- r, Pte-Gatineau, bureau, 98-3900, 561-0862 soir, demandez Jean.AYLMER, dame aimerait partager un appartement d\u2019une chambre coucher avec une autre dame, dans la trentaine.La moitié du loyer, $152 tout inclus, 684- 3204.DESIRE fille avec emploi pour partager appartement, disponible ler set- pembre.561-1846 avant GATINEAU, rue Bérard, bungalow 5 chambres, foyer, piscine, stationnement, disponible immédiatement.643-9091.GATINEAU Maison à partager avec femme qui travaille, propre, non-fumeur, 643-3608.HULL, centre-ville, appartement de 2 chambres à partager avec travailleur ou étudiant, 770-3926.JEUNE homme sérieux pour partager garonnière avec autre homme.771- 2542.MAISON à partager, étudiante CEGEP ou université.Mont-Bleu, 771-3395.MAISON a partager, aubaine, tout inclus, travailleur ou travailleuse seulement, 684-0374, 996-5763.PARTAGERAIS belle maison, secteur de prestige, Parc de la Gatineau, prés hôpital, Cegep, Université du Québec avec personne responsable, aimant tran- uilité et nature.Meublé, roit de cuisson, références, soir: 776-2654.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS J.P.CHENIER LTÉE MAISON 3 chambres à coucher, Pte-Gatineau, $450, ler octobre.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC MAISONNETTE 2 chambres à coucher, $500, ler septembre.777-8835.MAISON-JARDIN, 2 et 3 chambres à coucher, ler septembre, 776-2192, après 17 heures.MAISON neuve de 4 chambres à coucher, près d\u2019autobus rapide dans River Ridge, rléans, garage our 2 voitures, septembre.24-7543.OCCUPATION ler octobre, Gatineau, 3 chambres, salon double, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, Franklin, tapis.très pro- re, 3600 par mois 824-1217 OTTAWA, Cote de Sable, rès université, 3 cham- res à coucher, garage, posle, réfrigérateur, 81,100.PARC Champlain, Aylmer, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, Terrain 1% acre, $850 par mois, 995\u20142398, 777-5059.TOURAINE FACADE de la riviere, bungalow de 3 chambres a coucher, appareils, foyer, thermopompe, location a court terme, $826.561-0047.2 QUADREX A LOUER, 3 chambres a coucher, non chauffé ni éclairé, $550, ler août, et ler septembre, 521- 7768, 825-5231.60 CONDO A LOUER LUXUEUX condominium 2 chambres a coucher, Mont- Bleu, ler septembre.771- 6618 après 18h.PRES du Cégep, Jardin Mont-Bleu, neuf, 2 étages, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, grand balcon, libre immédiatement, $675 par mois, 776-6245.6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 1 et 2 chambres à coucher à louer, 561-0873.APPARTEMENT 1 et 2 ca- chambres à coucher, eau chaude fournie 561-4093.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS O° a plein temps (100%) a plein temps (100%) et 12 l'attention de: CONSEIL SCOLAIRE | D'OTTAWA invite les enselgnant(e)s qualifié(e)s pour l\u2019enseignement au niveau secondaire à poser leur candidature à un poste d'enseignement dans les matières suivantes, l'entrée en fonctions devant se faire le 4 septembre 1984.\u201cBallet\u2019\u2019 Ecole secondaire de langue anglaise \u201cModern Dance\u2019\u2019 Ecole secondaire de langue anglaise à plein temps (100%) \u2018\u2018Ballet\u201d Ecole secondaire de langue frant aise \u201cMathématiques\u2019\u2019 Ecole secondaire de langue anglaise à temps partiel (66.6%) \u201cMathématiques\u2019\u2019 Ecole secondaire de langue franGaise a temps partiel (16.6%) \u2018\u201cMenuiserie\u2019\u2019 Ecole secondaire de langue française à temps partiel (33.3%) \u2014 aux niveaux 11 Les personnes intéressées devront faire, leur demande par écrit en y joignant copie de leur brevet d'enseignement de l'Ontario et leur carte de qualifications et les faire parvenir à 1 chauffage électrique 25, bail 1 an, renseign - ments: J.A.Dubé, 748- 3481.CITE des Jeunes, 2 appartement à coucherr, spacieux, chauffé, éclairé, 8525.771\u2014 7703, 561-6463.CLARENCE CREEK, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $360, chauffe, éclairé.après 17h, 487- { CLOWN magicien pour animation de fêtes d'enfants ou d'adultes.Joe le clown magicien.685-0905, 778- 2718.GARÇONNIERE, hull, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement.M.Bélanger, - avant 18h: 777-5231.GARCONNIERE \u2014 $185/ mois, chauffée, éclairée, entre 17h et 19h: 568-8528, 663-3028 \u2014_\u2014 1 S333 COR \u201cservices inclus: oi pW LTE +.tapigde qualité , bo laire, 778- 25 i : i Administratrice du personnel, secondaire Shear, Tony.Ecrireà: Réalités Canadien re ei Robert Lemire, CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA crire &: Case D GARDERAIS enfants à la 613-725-7409.330, rue Gilmour ; .; , Ontarlo 31 Se mener Succursale \u201cA\u201d dred Pointe Gatineau.Le concours 84-84 est un appel de candida- Ottaue, Ont EE D'EQUIPE 10 Hull (Québec) GARDERAIS enfants Veuillez indiquer le numéro d'offre d'emploi MEN EE Jérience, caractère J8Y 6M7 32 jour, près de l'école 75E SEC-021 10 hip, 456-2722 aul, donne reçus.- de ès 19h Jour, 594-3396.2498.> \\_ - UF - À 4 ont ali Qian Sr Sper de ee at 0.2.\u2014 - La ea ma 4 a robin at ee ee NN TT no = eee ACA TPL ee.©: les petites annonces ILIA APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) | 79 CONDOMINIUMS PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 14 OTTAWA, MARDI \u201423 AOUT 1984 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU, libre ler septembre.2 chambres à coucher.643-1927.GATINEAU, logis du propriétaire, 6 très andes pièces, 1% salle de bains, 4 cppareile ménagers, stationnement, cour, buanderie, 8580.663-7600 soir.GATINEAU, rue Orléans, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnemnent, ibre immédiatement.après 17h, 827-2544.CÉORER GATINEAU, 2 chambres a cher, pas chauffé, pas éclairé, 3425/ mote.contactez André Beaulne, 663- 2448, 568-3828.GATINEAU Logis 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 3840 par mois, pas d'animaux, adultes seulement, de 17h à 20h 663-0183.GATINEAU \u2014 Septembre et octobre, appartement neuf, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, prise laveuse et sécheu- ge 14455 à 8475/mois.643- GATINEAU \u2014 199, Elizabeth, 1 chambre, sous-sol, rénové, non meublé, chauffé, pas éclairé, $250, libre immédiatement.776-3223.GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, libre ler septembre, adultes seulement.663-7321.GATINEAU \u2014 261, rue North, app.2, 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, WoOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera oué.560-2750.PERDEZ pas votre temps! liste de logis, 85.561-5656.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8425, 561-4383, 663-0438.POINTE-GATINEAU \u2014ier septembre, 2 chambres à coucher, logis neuf, 663- POINTE-GATINEAU, 2 et 8 chambres à coucher, 561- 5263,568-4927.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, 8350, chauffé, éclairé, 121, St- Antoine, 561-4969.POINTE-GATINEAU, 2) chambres à coucher, ler août, 8370 non chauffé, ni éclairé.777-0117.POINTE-GATINEAU, 452 Gréber, ler septembre ou ler octobre, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, balcon, $425.561-6580, 561- \u2014 Octobre , 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4089.PTE-GATINEAU PTE-GATINEAU \u2014 Immé-| diatement, 1 et 2 chambres: septembre, 1 et 3 cham- APPARTEMENTS du Portage, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $367 par mois, ler octobre, 778-3710.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis, stationnement, chauffé, poêle, réfrigérateur, 8340.Jour, 777-0033, soir, 771-4056.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis, stationnement, chauffé, poéle, réfrigérateur, $340.ler septembre.Jour, 777-0033, soir, 771-4056.AYLMER \u2014 1er septembre, 2 chambres à coucher, poë- le, réfrigérateur, câble, 8440.684-4966.A GARCONNIERE, non-meu- blée, chauffée, éclairée, piscine, 8332, 700 St-Jo- seph.Après 17h, 777-1825.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, $385 négociable, semi-meublé, semi-sous- sol, libre ler septembre pour un mois.561-4523.HULL, 1 chambre à coucher, de septembre à août, 3410/mois.771-7622.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, cablevi- sion, ler octobre, $418 par mois, 663-8848 ou 770-8692.HULL \u2014 Libre ler octobre, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, câble, balcon, chauffé, éclairé, piscine extérieure, $444.778- 0438.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, ler septembre, 8575.771-0660.VENTE PRIVEE : GRAND 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, nouvellement peinturé, tapis de grande qualité, pothèque assumable 11% % jusqu'en 1987.Maison ouverte samedi et dimanche de 14 à 17h, 4354 Weldon Drive, 749-5849, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS, 15 acres sur rivière, sous-sol, 3 salles de bains, 2 foyers, piscine creusée, écurie, piste de course, paradis pour les chevaux de course.$125,000.663-6162, (819) 986-1093.ATTENTION.Style Québécois.3 chambres a coucher.Sous-sol entièrement fini.Secteur de choix.Roch Dallaire, 663-0212, pour Trust Royal.= WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2760.AUBAINE, ancienne école (secteur Poltimore), pourrait être aménagée en chalet, avec 1 acre de terrain boisé, chemin pavé, et autres services.Seulement 316,000.Jour 457-2992, soir 457-2062.AVEC 3-1 chambres à coucher, bungalow secteur paisible et recherché, sous-sol ini, très propre, prix raisonnable, rans-Action C.J.D., Richard Trottier, 561-6105.AYLMER, semi-détaché, style québécoise, 8 chambres à coucher, 1% salle de bains, galerie de cèdre 18 12, remise, allée pavée, maison impeccable, André Rouleau, -4150.Immeubles Cosmorama, 684-6060.AYLMER, 2 six logis, 2 chambres, 92 et 96 Lamou- reux, revenu $50,700 Fernand Nadon, 771-6641, Trust Général Inc.AYLMER 3 chambres à coucher \u2018plus vivoir, cuisine Europa, 2 salles de bains complètes, salles familiale au decor «pub» anglais, garage.684-3996.AYLMER \u2014 Construction de qualité, neuf, % étages, 1, pieds carrés, salle familiale avec foyer, armoire en chêne, garage, secteur de choix, ita Boucher, 684-4177 ou 684-4000 RE- MAX Aylmer Inc.AYLMER \u2014 projet Pilon, semi-détaché sur John- Egan, très propre, bois franc, sous-sos] fini, à deux pas de l'école, terrain de jeux et centre d'achats.Visites sur rendez-vous, pas d'agent, 685-0105.AYLMER \u2014 3,000 pieds carrés, maison faite sur BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini, 459,000, a besoin d'être rénové, peinture et tapis, rue R.H.Lalonde, Gatineau, Guy Rollin, CJD Trans- Action, 561-5844.CANTLEY, split-level, ande cuisine, grand se- on, grande salie manger, salle de bains, 4 petites chambres à coucher, terrain 1 acre 08 garage 20x40, $67,000 ferme.Visite sur rendez-vous seulement, après 18h.827-3064.COTE d'Azur, magnifique 2 étages à paliers, garage double, salle familiale rez- de-chaussée, armoires et planchers chêne, terrain aménagé professionnellement, extra: poêle combustion, foyer, etc.Mme Andrée Marquis, 568-3621 Immeubles Hull-Gatineau.DOIT vendre, secteur Le Baron, chauffe- ge électrique, garage, très propre, Trust Royal, Patricia Tremblay, 643-2202.FERME LIMBOUR.Joli «split» neuf, 2 chambres à coucher, possibilité de 3 chambres plus salle familiale.Trans-Action C.J.D., Sylvie Proulx, 561-2481.GATINEAU, beau and semi-détaché, 3 chambres à coucher, armoires en chêne, beaucoup d\u2019extra.Toute offre sérieuse sera considérée.663-6949 après 17h.GATINEAU, grande mai- bungalow, HULL, commercial, plus 1 logis, 121 boul.St-Joseph, anciennement Arvisais.Tout rénové, 873,500.Jean- Mare Lauzon, agent 561- HULL\u2014 Mont-Bieu, bungalow en brique, 10 pièces, sous-sol fini en orme, boiseries et vieille brique à l'étage, piscine, grand terrain paysagé, 881,500, soir et fin de semaine, 777-5100.JARDINS du Château, mai- son-jardin, 2,251 pieds carrés, 4 étages, 3 chambres à coucher, toft-terrasse, 2 foyers, garage.Pierrette Lacroix, ruat Royal, 778- LAC-DES-FEES \u2014 duplex en fopropristé, occupation du bas, chambres coucher, salon, cuisine, terrain 100X100, 834,000.770-0765, 776-0222.LIMBOUR rue St-Alexan- dre, maison de 28 x 48, 3 chambres à coucher, foyer, piscine, grande remise, terrain de 75 x 140, 561-3090.2 X 44, (possiblité 3000 pieds carrés), 3 chambres à coucher, salon, cuisine-df- nette, 2 salles de bains, sous-sol fini, piscine creusée, remise.Demande $135,000, 561-2766.LUCERNE, belle résidence sur 1 acre de terrain, tout près de terrain de golf, à 10 minutes de Hull et Ottawa, 8 chambres à coucher, salle LIMBOUR, style canadien, MAISON de luxe, Gati- neau, terrain 66x112, quartier résidentiel, grande piscine creusée, chauffée, air climatisé central, salle à manger «Decormage, Jen- Air, 2 salles de bains et salle de lavage finies marbre, chêne et céramique, bar en chêne, foyer et devanture extérieur en granite, vente privée, $86,500.778-2818.MAISON hiverisée avec revenu, terrain 400 x 100, Lac des Plages, (819) 426- MAISON moderne, 4 chambres à coucher, ferme de 150 acres, Quyon, Québec.25 milles à l'ouest de Hull.$89,500.(416) 536-4994 MAISON neuve a vendre, près de l'autoroute, An- rs, 2 étages, 3 chambres coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, sous-sol prêt à finir, 643- 4452 soir.MAISON à vendre, kingham, 986-8073 Buc- MONT-BLEU Hull, bungalow en brique, super propre, rénové, beaucoup de iseries, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, abri d'auto, possession ler septembre.Remax Lemay Inc.fnne-Marie Lafleur 561- 16.MONT-BLEU \u2014 Vente privée, superbe maison pour exécutif, 4 chambres à cou- PAPINEAUVILLE.8 chambres à coucher, grand jardin, remise, chauffage i-énergie.Prix a discu- tar.1-514-279-3168 Montréal.PERKINS, 2 étages, 4 chambres, aubaine , Jean-Marc Lauzon, agent.561-5222.PLAISANCE \u2014 Maison à vendre, 4 chambres à cou- v \u2018 cher, salle de lavage combiné avec salles de bains, située sur la rue Principale, terrain 113X178, paysa- gé, 427-6955, 427-6604.POINTE-GATINEAU, rue Dubuc, quadrex 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, coin tranquille.568- 1640.Hull boul.St-Joseph Duplex de 1 et 2 ch.à c., garage, revenu 5535, zoné commercial.Taxes $914.On demande $49,800 négociable.Ne tardez pas.Passez voir et communiquez avec th lm oO MEER atc) : i sy, | bres; octobre, 1 chambre; MONT-BLEU, appartement AUBAINE.Carre.mesure, % , piscine in- BON, 2 étages, 3 chambres familiale, salle de lecture, non meublé, disponible im- chauffé, éclairé, poêle, ré-| 2 chambres à coucher, AE rolet done; térieure, $99,900.85-0206.777-6801 2 salles de bains, 2 foyers, cher a plusieurs extra, ee Bou Yvon Brunet, , tions: 776-3223.frigératour.561-1734.568 rie * fpvonpe: chambres à coucher.Abri AYLMER \u2014 67 rue StLau- GATINEAU, semi-détaché, beaucoup d extra, agi une ment, 771-5804.- gw 171-1110} GATINEAU \u2014 261, rue prmrammrçan 2727) septembre.685.1207 Philip | 3.2uto.Grand Terrain.rent, semi-détaché ouvert Secpsambres 2 coucher, 685-0748.Immeuble Hull- North, a 4, 1 chambre PTE-GATINEAU Immé Seulement $69,000.Roch aux visiteurs mercredi le v comp ant, grand ter Gatineau Inc 5 ch Ps \u2019 éclairé diatement, 2 chambres; Pe.Dallaire, 663-0212 pour 15 août de 18h à 21h.Fran- Tain, piscine creusée, sous- \u2014777MPA1 TMC: pas \u20ac ablé \u2018aibre bi 875; septembre, 3 chambres; oc- PLACE BEDARD, grand 1| Trust Royal.cine Lévesque, Trust Géné- 801 semi-fini, négociable, ' dias » disponibile im- tobre.2 chambres; chauffé, chambre à coucher, chauf-| -\u2014\u2014\u2014 | ral Inc, 684-6353 secteur Templeton, Trans- médiatement.Informa- éclairé, tapis, stationne- fé, éclairé, poêle, réfrigéra- AYLMER Glenwood, super: BATIMENT arr Actions CJD.Guy Rollin 5: (070L8Y.| ment.568-2404, 561-0240.teur, tapi a ,1l e bungalow situ quel- , \u2019 -5844.GATINEAU 3 Gari | PIE GATINEAD mats Hine Siri pr Ses pi de Conger\" | sl ee | ; JOLY = à coucher, semi sous-sol, diatement et septembre, 2 18h80.0 chat, rue tranquille, très uébec.Appelez Robert à courtier BR installation pour laveuse, chambres, chau fé, éclairé, PLACE Radisson, 1 grande Dien | oy sagé, salle famili Québec, ppelez .GERTRUDE od EEE ERE) > : ,: pole, réfrigérateur, tapis, chambre coucher, mois .; : in Haas = Le F bd _ hp 5 Sion, pas chauffé ni Eratisanemenc SEE 602 Sevan sravuis ove incon EAngAr, maton, inpeccs: BUNGALOW.Angers, wees | (NME _ TNGRCKKPE numéro, 643-4829.PTE GATINEAU, 170 De 3380, apres 16h: Gilbert, dre Rouleau, 684-4150, Im- tion 1976 entièrement bri- WE éountan = 675.boul.Si-J h Roger sortie St-Raymond, a Savane, une chambre 8 : meuble Cosmorama, cour- quetée, foyer combustion es , Boul.- osep , ; > : * coucher, chauffé, éclairé, POINTE-GATINEAU $440/ tier, 684-6060.lente, très propre, prix à 7774274 maneucene ul punambres.Stationnement.| poële, réfrigérateur, sta- par mois, bail finissant ler AYLMER, neuve de discuter, raison: déménage- .MARENGERL NUL Hull Benoit non chauffé nf éclairé.tionnement, $350 et 3370, juillet, 2 chambres à cou- 2300' c.de 4 chhambres à ment, (819) 986-2189.VOUS DÉSIREZ \u2014 Ven- après 18 heures 684-0204.* 561-1883.cher ler octobre, 561-5855.coucher.Salle familiale BUNGALOW x {dre votre propriété?Pour CH.FREEMAN, HULL \u2014 Wakefield ot, poltimore.HULL, ler novembre, 2 PTE-GATINEAU, 2 cham-|ler NOVEMBRE, une avec foyer.580.000.Thom- chambres à coucher, porte une évaluation gratuite.roma pou ommorves.of molt.684-1026, T76- 332.chambres, solarium, Dal- bres à coucher, ler octo- chambre à coucher, salon, son Realties.684-1220.atio, tapis mur à mur consultez l'expertise de pa A os of ' , » SO : ; ifi isi vivres Lis ss ° ' Gertrude Laflèche, F.R.1.industries.Pas cher MONT-BLEU, SEMI-DE- con, vue colline parlemen- bre, édifice de béton, de cuisine, dinette, salle de AYLMER projet Pilon 6,000.663-9331.\\ $72,000.Marcel Joly, 663- TACHE R P 3 * 5 p .{ luxe, impeccable, salle de bains, grand balcon, 19e è U î ; 80 > 778.! \u2014 Rue Ferras.taire, $500.Chauffé.824- \\avage \u20ac aque étage, $484 étage.poéle, réfrigérateur modèle uébécoise, Super 1762, 776-3332.ch.c., salon, culsine et s.; 9 , , r E, icie 2, ieds carrés, sal- .Terrain 40° x 100° HULL ier septembre.2 mensuel, confirmation de laveuse-sécheuse, air cli- le familiale avec foyer, 4 LES JARDINS ANGERS ET plant manger.Terr inclut: remi- bamb Sa ED che re, travail demandée, 561-2615.matisé, garage sous-ter- chambres, 3 salles de EXCL - construire.Cadastrés; se avec électricité.Bien ' chambres à coucher, non FTE-GATINEAU, 2 cham-| \u2018ain, non chauffé ni éclairé bains, piscine creusée.f USIF LES IMMEUBLES DU lans de fosses sepli- paysager.A ne pas man- chauffé, ni éclairé, 5875 par pres à coucher, ler septem- à Hull, $432 mois, de Th à Aylmer, construction neu- LAVIGNE Ques disponibles.Infor- quer.Roger Benoit, 684- mois.Adi : bre, 8395.Adultes, 663-6971 _8h a.m.771-1151.ve, bungalow brique et alu- boul.Witfrid-Lavi La IL | \u2019 mez-vous.Marcel Joly, 1026, 776-3332.HULL = Immédiatement, après 18h.| ler SEPTEMBRE, apparte- Dinjum, 3 chambres, gran- oul.rid-Lavigne 663-1762, 776-3332.CHALET LAC CLAIR \u2014 artonnière, !, e cham- PTFR.GATINPAN sen.Ment une chambre à cou- e cuisine avec ilot, ; i i : ; res; septembre, garçon- PTE GATINEAU 3 TF cher, sous-sol, 3325 mois, $89,600.Aylmer, projet Pi- Maisons unifamiltales NOUVEAU \u2014 Magnifique facade sur lac.Chalet de niére; octobre, garçfonnière, fo bre oe tré é ai 6 demandez pour Diane ou lon, modèle Malaga, 3 en brique et cèdre.INC.COURTIER bung.al nt un hee he.ea c., 8.bains, 4 plé- 1, 2 et 3 chambres; novem- poêle res, chauffé, éclairé, Gaby, 643-5515.chambres, sous-sol fini ranquille et recherché.C., 8.8.PP : e, réfrigérateur, tapis, PT-05-9- .WELLDONE Finition Intérieure récen- ces.Pults artéslen avec bre, gartonniére et 3 cham 1-3324 ler SEPTEMBRE, 2 ch avec foyer, $81,900.Aylmer CENTRE PROFESSIONNEL te.3 ch.à c.Piscine hors câble chauffant, fosse bres; chauffé, éclairé, sta- 2200 or lle de lav CE 329 Park, unifamiliale, 2 éta- CONSTRUCTION LTEE torr patio, etc.(4050) septique avec champ d'é- tionnement, piscine inté- SEPTEMBRE ou octobre, res, salle abl avais, > ges, 4 chambres, sous-sol , ARCHAMBAULT ous Ales 561-1017 uration.Inclut tous les rieure.568-4498, 777-7410.Val-Tétreau, 1 chambre à Par es cable e ES artiellement fini, $66,500.776.3932 y.' Pablo.remises, qual N°50 or 5 coucher, poêle, réfrigéra- Dement compris, - , entre Immobilier Daigle, 684-1145 .80 125, Boul: Archambault : : ' : HULL\u2014 Novembre, 1 et 2 .après 17h30 \u2019 ECTEUR EMPLE chaloupe, antenne, grand chambres: décembre gar- teur, buanderie, stationne- (197 00 684-4141.POUR VENDRE .Gatineau s u T LE garage 20° x 30\", couvertu- nbres; » Bar ment, $370 chauffé.78 Pré- 2 CHAMBRES, ler septem- TON \u2014 Joly bung.avec le.plancher soil- onniére et 2 chambres; vost, 777-4758, bre, 8391 par mois tout in- VOTRE PROPRIETE très grande cour.Rési- re en tôle planc er 20 chauffé, éclairé.tapis.poë- rapide clus.Sylvein, 771-2147 Gilles Dulac, 568-9156 Mme Flo Lapierre, 568-2720 dence très propre et dés noi 664.1026.776.9832.sion.Après 13h, 776-1717.sos.% boul.Gamelin, 67 CHAMBRES A PARTIR DE EN Hélène Théorôt, 568-0867 C.Villeneuve, 561-2004 ¢., grand salon, s.familia- RESTAURANT = Situé HULL \u2014 «Penthouses, 2 \\Irais), + le, portes-patio.Très près près du centre-ville, rue chambres à coucher, non SOUS-SOL, chauffé, éclai- AA LITERIE fournie, droit * ACOMPTE _ | de l'autoroute 50.Marius Eddy.Compiètement chauffé, ni éclairé, 5632 par ré, % chambres à coucher, de cuisson, $60 par semai- ?., GATINEAU 520 Main, Alary, 561-1017, 776-3332.équipé.en gpération ac mois.770-8711.oêle, réfrigérateur, pres | ne 776-3609.ae ee ina NOUVEAU LAC DU dérera balance de prix de 900.Jeu, des Promenades de u- \u2014 - m., .PRE \u2014 Beau terrain 3 HULL \u2014 200, Cité des Jeu- \\aouais.Libre.Adultes AVEC cuisine, meublée, Vous en avez pour votre avec 70\u2019 facade sur le lac.vente et offre un très bon nes.Immédiatement, 2 | homme, $186/mois.777- ra .t à ball.Informez-vous! Ro- chambres: septembre, 1 et seulement.643-2257.6148 EET : argent.$104,900.Bien bolsé et pré y er Benoit, 684-1026, 776- 2 chambres; octobre, 2 UNE chambre à coucher, AYLMER.propre.; Gilles Dulac, 568-9156 80 construlre.(on Des Jer 332.\u2019 \u2019 chambres, novembre, À pole réfrigérateur, 6 sna AYLMER.central, propre ers avec fagade tur Jo œ poète \u201crérigérateur.tapis.chabite, Mi éclairé, 771.Cuisine, \u20183200, 684-9202.||! : Stationnement, bain sauna.46.BOULEVARD Gamelin, EE - 778-1614.\u2014 logis, chambres homme ou femme $45 par er res - HULL \u2014 45 Bédard, immé- cher, dans un sous-sol, li- Semaine, 777-3582 après SES ' diatement, 1 et 2 chambres; bre, 819-427-6949.17h.\u2014 \u2019 septembre, 2 chambres; oc- VANIER.re CHAMBRE A LOUER, sta- \u2014 tobe, wurtamnisre, ot | chambres, à coucher lus Lomnement, accès à a sut = 1\u20ac À * sous-sol, 8475, non chauffé Sine, buanderie, - v SI a = y AL inn | 770-3315.- CHAMBRE, genre garon- \u2014 a iia chine cc Tin rassa 57 WRIGHTVILLE, 3 cham- Biére pour une fill, permis OS Eee ed chan.bres à coucher, chauffé, 776-3398.De ravissantes maisons unifamiiiales et jumelées AYLMER - BUCKINGHAM GATINEAU HULL WAKEFIELD I bres: chauffé, éclairé, poë- ler 771-8825.CHAMBRE meublée, pas dans une sbus-division exclusive: Manoir Seigneu- 684-2260 986-3187 561-0223 770-9221 459-2383 \" le, rérrigérateur, stationne- WRIGHTVILLE, ler octe- de 1800 0% $46/semaine, Je.à ir de 872,900 familial ment, bains sauna, - re, chambres a coucher, .: umelées partir de , et unifamiliales à partir ; | mm ° 3154.) chauffé, éclairé.stationne- CHAMBRE meublée.à de $74,900.259 MONT-BLEU \u2014 ga pARC nao ign i HULL \u2014 70, St-Henri, sep- Ment.câblovision, poéle, louer, avec accés a la mai- Une communauté sensationnelie a seulement 15 mi- : \" i - tembre, 1 chambres oct réfrigérateur, 55 Lesage, son $225, libre 24 aout, 561- nutes du centre-ville d'Otftawa.prés des centres rage double, fini marbre et Ranch, 10 pi ra très ac- , 0 8470/mois, 770-1731 7462 après 17h.; ; ; ; brique, 10 pièces, 6 c.c., s., garag bre, 1 chambre.770-2939.: P commerciaux, écoles, services d'autobus.de lavage, s.de TV, s.fa- ble, terrain 57,813 p.c.JARDIN DU CHATEAU, 1 LA GHAMBRE à Soucher, CHAMBRE pour homme Ces maisons sont à prix de vente; elles sont approu- miliale avec foyer, biblio- adjacent à la CCN.anger.adam ui salle à partement 904, 684.4202, 711-4048 me vées pour des Svs dos.rau de qualie Su vabo.piscine \"creusée en DANS LA GATINEAU manger, «den», cuisinière, ; po vl =u.\"été construites avec des matériaux | - \u2019 pas A \u2014 5 Ë ; EE 2 réfrigérateur, lave-vaissel- 71-7918, après heures CHAMBRE pour étudiant, périeure et une main-d'oeuvre experte.Découvrez béton, terrain de 15,525 p.CE DONT Superbe maison, 2 éta- RIPON \u2014 Petit chalet en le, laveuse, sécheuse, $675.1 CHAMBRE à coucher, J avec privilège de cuisson, Aylmer \u2014 la municipalité aux avantages multiples.g clôturé avec haie de c£- VOUS REVEZ! \u2014 Un achat Garage A eran 24 cèdre de ?c.c., cui., s., \u2018 er septembre, jour: re ler septembre, rointe- stationnement, rès es : ; ; ; | : judici .C., S.i= ! vid \u2018 , ' 2050.__| Gatineau, propre, près autobus, demandez Lise.fous les services sont payés au préalable par l'en- beaucoup d'extra.(GAB4- MX apa seine: Boman aah obey meublé Grande véranda, .JARDINS DU CHATEAU Promenades, de l'Ou- 994-2503, 568-4469.- trepreneur; aucune taxe d'amélioration locale.348) Gérard Danis, 12\" x 30\".(GIB4-359) Ernest Chaloux, 771-0183, tes une offre! (BZ84-052) i APPARTEMENT luxueux, OCTOBRE chambres.CHAMBRE a louer, parta- MAISONS Suivez le chemin Aylmer | 771-2358 Jacques Miron, 568-5362 561-3222 #35 Alain Gendron, 423-5185 ; chambres à coucher, er , chambres, ge cuisine.561-1056.; jou | Aylmer jus- ! apareils ménagers air cli-| Mont-Bleu, rue Tassé, $423 CHAMBRE à louer à qu'à McDonald's, virez a OCCUPATION PRIX REDUIT \u2014 9, RUE LYON, LAC GROLEAU \u2014 matisé, chauffé, éclairé, non chauffé ni éclairé, 824- qi RE à louer à Va- G droite à l'avenue de la Cok IMMEDIATE \u2014 ; TOURAINE \u2014 i stationnement.S785, appar.3468.nier, 741-1036.IBER line Co Touraine, bungalow tout bri- Gatineau, rue Hillcrest, Terrain 62,600 p.c.tement 2 chambres à Cou | CHAMBRES coucher, CHAMBRE à louer, Ayl pan ce #5 go, avec, garage doute, pique, soh,àc.dimette loyer en piorre, magniii oer de l'eau (AB 8 her, isinière, réfrigéra- | 1er, , is d i , A = gant, foyer au salon, par- rique, .ac., a , - 1 ' teur.chauffée, éclairé.air Chauffé mais non éclairé, ED TE © cwisson 684-7353 3S bonnie queterle, très grande cuk avec porte-patio, sous- que terrain, peut étre 201) > climatisé, stationnement, 8550.827-3061 ____ CHAMBRE louer aves - cham Aime, ine, 28 de bains.sous-sol sol fini, abri d'auto, vue disponible à courte LAC BEAMISH \u2014 ; $625, libre ler novembre.| 2, 8 CHAMBRES à cou- \u2018permis de cuisson, Gati- 1h-8h en semaine cha ont possibilité de louer le sous- panoramique, appelez échéance, prix négocia- Terrain 34,000 p.c., 561-4093.cher, ler septembre, chauf 12h-5h fins de semaine mplain / ; \u2014I fo.éclairé êl éfrigéra.Neau, 663-3200.dredi sol, secteur paisible.Faites dès maintenant.(HB84 ble.Je peux vous le faire bord de l\u2019eau.(H84- IP.CHENIER LTEE teur, lavervaisselle, 566.DAME dans ooo oor jag) Ore: faut vendre.(HL 179) visiter on fout temps.pg , : 8276.d'or.Logis confortable.J line F Gaston Serre, (H84-244) APPARTEMENT 1 cham.\u2014\u2014 MANOIR SEIGNEURIE, AYLMER, QUE acque\u2019 ing Forgues, Roméo Cing-M Denis Boily.777-1103 bre, $395, ler septembre: 3 LOGIS à louer, une cham- 771-4062.\u2019 \u2018 , 771-2687, 561-3222, 778-7444, 561-3222, omeo Ling-Mars, Denis Boily, /71- : 717-6885.bre a coucher, disponible GATINE us chambres * Aux acheteurs qualifiés sous réserve de changement sans poste 181 poste 59 770-4271 561-3222, poste 32 LES JARDINS DU CHA- MATAPRDIA 8170 ENE cuisine, 98- avis, y compris les subventions gouvernementales.RUE COUSINEAU \u2014 Ga $76,000 GATINEAU, À QUI NOUVEAU \u2014 Propriété .appartements .\u2014 - ! : -\u2014 - tineau.Bungalow très _ impeccable.\u201ca eoiches, chanter éclairés, septembre 2 chambres: ° pour, personne\u201d tranguill propre, s, famille au AUBAINE= | LACHANCE?\u2014 piéces, pore, patio ° C er, ch , és, , ; no- , EE ee sous-sol, 2 s.de bains., ' dans la salle de séjour : air climatisé, 5 appareils| vembre, 3 chambres; 3-4291 TE ETRE (HB4-240) Montagne.Accueil- terrain 6.000 pi.ca .10 ménagers, piscine, à partir| chauffé, éclairé, poéle, ré- à mnannifiausa ~ Ree : \u2019 pi.ca.donnant sur patio.- de 8625 par mois, appelez frigérateur, stationnement.Care à magnifiquos LL AYLMER \u2014 Terry Fox Dr.lant bungalow de 3 Secteur tranquille, (A84-208) : jour: 770-9910.561-1269.fille sérieuse et propre, sa- a EN » bungalow de qualité su- ch.à c., s.à manger, près de tout.Ideal CHALETS \u2014 Luskville, ; MESSINES \u2014 3 chambres 6 APPARTEMENTS lon à partager, entrée pri- 7) se périeure, terrain double, foyer, chauffage pour jeune famille.Kennedy Beach, Nor- 1 à coucher, chauffé, éclairé, MEUBLES vée, stationnement.Après 3 :8.ET.AS accès à la rivière, possi- électrique, secteur Seulement $62,500.way Bay, Thorn Lake, 7 disponible immédiatement.EO 18h 30, 643-1532.3 \u201c 9 bilité de financement «x \u2019 etc.Pour renseigne- Le APPARTEMENT meublé, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 3 _ envié.(H84-144) (A84-187) \u2019 1-819-643-1009._| rue richard, une chambre, GATINEAU \u2014 Chambre et sit VILLAGE PLACE AR 3 ï HA intéressant.(H84 Luci Brisson Carol Goulet ments - EB ix Prendoms.festiopnement, pas chauf cuisine fournic.6636485.I Louise Hudon, 776-0033 0e 776-5486 236-3666, poste 304 Dussia ne.771-3451 : EP, luxueux condomi-| fé, ni éclairé $275, apres \u2014 APPELEZ-MOI \u2014 J'ai un joti ouise Hudon, - , u ume, 771- Le nium, 2 chambres, tapis,| 18h, 770-9670.GATINEAU \u2014 Dame qui CONDOMINIUM EN BE- bung.en cèdre de 1,172\u2019 ca.meet \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 non chauffé ni éclairé, pri- travaille ou étudiante, libre TON À L'EPREUVE DU Platands cathéralo au salon MAISON AYLMER \u2014 | se laveuse sécheuse, ler|___ | ler septembre, 663-3317.FEU! \u2014 Trés propre et a oy opre et belle decoration HERITAGE \u2014 ; tembre, $550 (580 avec ar (84-442) Superbe 8 pièces, spa- ; septembre, a y HOMME seulement, acces bien décoré.Garage A SEULEMENT 15 MINUTES DE Aylmer, ch.Eardley cieuses et ensoleil- Le oh els nénagers).- WOOP I! à la cuisine, 661-4326.double.(84-461) LA VILLE tun beau bung.Superbe vieille mai- lées.Très prop.4 \u2018 ur sobre, ATTIRE l'attention eo vous JEUNE homme travaillant CANADIENNE \u2014 2 éta- \u2018al.Presque 1 acre de terrain.Son Construction chambres, armoires re |.chambres à coucher ina\u2019 Pots, cherchez déms des 314 Lafontaine, Vanier.gos, sur cote Azur commence newrame ex $40; Cachet special cui chore sale Ter EEE TEE TE ali mull | : ! - = - emplacemen de \u2019 \u2019 .- - > Le balcon, $386 non chauffé, OS se ant a MANOIR des Trembles grand terrain.(84-434) avec bal à soulersent 3420- salle manger gement choisi dans IE OL DEV.Jie 8 LOGIS \u2014 Mont- |- ni éclairé.Après 17h.771- 560-2750.me seulement, accès à la Claude Bonhomme, ser, (64-436) @ detalls au dos- Separee; Il faut voir.secteur exclusif.cine, decks en cadre.Salle à bleu.Revenu: ! : .LU GARÇONNIÈRE Mont cuisine, buanderie, station- 561-3222, poste 445 Carole Bélisie, 561-4931 $112,500.(A84-204) manger séparée, 2 salles de $35,400.(H84-221) -< MONT BLEU.ier Jovem: Bleu, dame mature, meu.nement, $175 mois, 235-2844 Huguette Carol Goulet, pains, peaux arbres, adultes.Raymond :: $333, apres 17h, 771-4803.bigs, chaufiée, éclairée, _entre 18h et 20h., GARAGE, STATION DE SER- Lamirande, 685-0902 236-3666, poste 304 Lamirande, 685-0902 Courchesne, 771-1873 x tT 88 - après 17h.PTE-GATINEAU, chambre MAISON D\u2019ETE VICE \u201cGASMART\u201d \u2014 Idéal pp \u2014\u2014\u2014 MONT BLEU, 2 chambres, GARÇONNIERE meublée, Avec permis de cuisson, Près d\u2019 ; pour mécanique, débosse- HULL \u2014 M.U.R.B., A QUELQUES \"! chauffé, éclairé.poéle ot chauffée, éclairée, homme 561.0372 res un ruis- lage, etc.Blen situé, batisse Superbe triplex très AYLMER \u2014 MINUTES DU \u201ca aT Jor \u201coctobre, seulement, 777-6618.TRAVAILLANT tranquille, soau au Lac des moderne, prix intéressant.propre.Revenu an- En rangée, impecca- 4 CENTREVILLE des | $460.776-4389.GARÇONNIERE meublée, Meublée, chauffée, $40.oups, gran er- TRIPLEX EN CEDRE STYLE nuel $16,320.Plombe- ble, spacieux, 3 c.c.Temb pt i i i ! .Dés.cal \u2019 embles.Beau bun- |.- MONT-BLEU \u2014 Grand 2| sorigotville, 8220 ni chauf 3619997 _________|| rain, toute meu- CHALET SUISSE \u2014 Près du rie, électricité et sys- salle familiale.Ga galow 4 c.c.foyer, 2 |-\" chambres, $460, ler sep-| [oT eciaire, + VIEUX HULL, chambre blée.i bl lac McGregor, revenu ème de chauffage re- rage.Très abordable ; r ws?tembre.Après 18h, 771-| après 4h- ____| dans maison propre et @, impeccable.3$1.400/mois.Informez-vous! ™ ess teme de \u20ac g $595 principal et int.Salles de bains |; tembre.Ap : GATINEAU, gartonniére a tranquille, 776-4947.On demande S00 acne \u2014 18 MoTers Ou APPAR- faits a neuf Station avec paiement initiai SOMPIÈtes Belle hyp.- MONTBLEU \u2014 2 cham-| louer, ler septembre, |Z CHAMBRES à louer pour | $28,900.(84-460) Prêt à y construire.Secteur TEMENTS \u2014 Au lac Ste- hement.seus de $8,175.Faites vite.ransiorab\u2019e ono.: chauffée, éclairée, meu- $ $89,500.(A84-132) On demande $82,900.bres, salle a diner, chauffé, blée, 663-4455 femme sérieuse seulement, Albert Mercier de nox.Prix intéressant.Se 000.Hoesen |e de , (A84-184) (A84-210) v i i 1 , Joan.- entre e ., 000.= .- - éclairé, concierge ombre.GATINEAU, immédiate- |355/SEMAINE, chauffé.courtier, 771-3349 Paul Boisvenu, 561-2070 Raymond Courchesne, 2362608 Goulet 4 Elaine Labelle.Huguette Lamirande, ; 3540.770-8035.ment, complètement meu- éclairé, personne d'âge 771-1873 - , poste = ; 7 blée, garconnière, entrée ui t ille.568- CHARME | MONT ROUGE, apparte-| privée, $320, chauffage et pana\u2019 QUI travaille, VOUS RECHERCHEZ LA _ : ment chambre 8 couches: Etionnement inclus de- 6269.CHAMBRE AY LM E R BEAUTE MODULAIRE QUALITE?\u2014 Rue Larose, R GATINEAU GATINEAU \u2014 ° : , \u201cA | mandez Lyne ou Jean au i ; ; const.1983, s.manger, avissant bungalow - 1 pas éclairé, poôle.réfrigé | 663-1128, Ou Stan au 563- 6 ET PENSION Maison-jardin, 3 \u2014 Bunga- L.G.INC.\u2014 foyer, planchers chêne.tout brique garage Secteur Temple- |: Gaigur, piscine, sauna.1662.7 |GENTRE-VILEE, Gaë|| C0.Unité de iow 3c.Bungalow 25 x 40, a ee aie st iscine creusée da.ton, bungalow |.\u2014 ~{ GATINEAU \u2014 1 chambre à peau, pour jeune homme coin, trés propre.lave-vais- partir de $31,300, ins- 263 \u2019 ; > avec revenu, ga- à - NOVEMBRE 2 cham , prop ) ve-vaisselle, poèle = os \u201c| coucher, occupation immé- qui travaille.663-5392.$.selle, pis- tailé tre fonda- » P \u2019 \u2019 .bres, cuisine-dinette, buan-| 300% (0a came \u2014\u2014\u2014| (84-465) » P allé sur votre fonda LIMBOUR, RUE MASSE \u2014 î rage 18\u2019 x 26\u2019, |.derie, stationnement, prise ate, = | CHAMBRE et pension, > @ cine, ar tion, possibilité de Spacieux, grande cuisine Jen-Air, plusieurs idéal bri La ur laveuse et sécheuse, HULL, 1 chambre, chauffé, pour femme seulement, au- Gérard bres aduites, haie de cè- subvention agent ex- rénovée, salle familiale au extra.Vaut une vi- icéa! pour Drico- |, - Lis 3400 75-76 Richard, fe a2, 770-1323 apres ment, 643-4600.après 19h.© Amyot, dres.$65,000.(84-445) clusif.rds.bi-énergle, ga- site.(GI84-363) leur.(GJ84-352) \u201c - ; ., , .Robert Woodstock, .rage, prés d'école, garde- i \" ORLEANS CENTRAL POINTE-GATINEAU, pres GATINEAU \u2014 Bonne 771-1327 665.2000 Claude Montreuil, rie.(GG84-348) Denise Larocque, Claude Brazeau, - OCCUPATION des Promenades, ler Sep: chambre gt pension, pour 568-1594 Patricia Tremblay, 643-2202 663-1290 663-8247 ; NEUF \u2014 Luxeux, 2 cham-| plètement meublé, chauffé, PERSONNES Agéce, STE-CE- RESTAURANT LICEN- EXCELLENT AYLMER \u2014 Magnifique LIBRE IMMEDIATE- ° 1; bres à coucher, salle à| Aclairé, stationnement, cueil chaleureux, sur- CILE-DE- CIE \u2014 Tout équipé, peut ACHAT résidence dans un beau MENT \u2014 80 Chablis.2 us -manger, réfrigérateur, cui $3765.Adultes, 561-5108.veillance assurée, services MASHAM asseoir 110 personnes.=, secteur.5 c.c., 2 foyers, étages, 4 c,c., sous-sol , 5 sinière, ascenseurs.Idéal! TOURAINE, sous-sol, 1| médicaux, aide sociale, \u2014 Grande Bail à long terme.Gatineau, 5 O'Ha- garage double, 2,240 pi.fini avec bar.Très bon or pour adultes $560 par mois, \u2018chambre a coucher, chauf- 749-4734.(84-345) an, joli 4 s.- ca.Cause transfert.secteur.(A84-191) Z , plus service.Pas d'ani-| fé, éclairé, libre le 1 sep RES \u2014\u2014 \u2014 maison, 3 gan, joli c.c., S.(AB4-122) Lp maux, concierges, station-\\ tembre, non-fumeur, 365.FRES CECEF, pour étur c.c.Près CHOIX DE TERRAINS \u2014 sol très bien fini, WYCHWOOD \u2014 Paliers SEMI-DETACHE \u2014 Très, _ Soment.En 460872.824-1 e168.$225/mois, ToL \u2019 de l\u2019église Four construction imm- piscine.$66,500.multiples, 3 c.c.Fenes- très propre.3 c.c.Mode- = 8987, le soir: 746-2872.WRIGHTVILLE, garton- SEPTEMBRE, chambre et des maine\u2019 des Pins, et St- (GH84-301) tration originale.Terrain les Michel | et Michel (I.: PENTHOUSE, 3 chambres nière, 2% pièces, homme moderne avec téléviseur et écoles.(84-349) Pierre-de-Wakefield.Pierrette boisé.| faut la visiter.Libre pour septembre.; à coucher, non chauffé, qui travaille $300 tout in-| téléphone pour personne Jean-Pierre Querrv Jeanne Gravelle, Greni (A84-197) (AB4-146) LA CHAMBRE \u2018- non éclairé, $711 par mois, lus, Jibre er septembre.distinguée, rès des Pro- courtier 776-4418 177-0552 renier, Diane Thibaudeau, Jean-Pierre Dussiaume, D'IMMEUBLE DE 2 : menades, 565-8196 : 80 663-5645 177-8345 771-3451 L\u2019OUTAOUAIS INC.|.= TF % F 4 A : 1 .a.a.\u2014 .gu 8 ooh 4 ~ - 4 ir 7 on SL cL STA ei = rene 24\u2014 OTTAWA, MARDI nr To 7 © EEE PT \" 3 T mme 7 A _ Qf) PROPRIETES INS \u201cMAISONS Pp LOCAUX | A1 COMMERCES .80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE 8 MOBILES 9 COMMERCIAUX 1 0 ENTRE S TS 1 0 A VENDRE - Hi : he il = horoscope ST-PIERRE-de-Wakefield chambres à coucher, sous- sol demi-fini, abri d\u2019auto.985-2798.RUE de la Blanche, Gati- ST-SIXTE \u2014 Terre de 19.5 acres avec maison, $30,000 négociale.777-1030.RIVIERA, Touraine, mai- 14 X 68 SUR TERRAIN d'environ 20,000 pieds car- BUREAU ou entrepôt, 17h du lundi au vendredi.LOCAL commercial 24X60, Industriel, Hull, 22,000 plegs carrés, seulement 2.75 le pied.HOTEL, Val-Barrette, and Splash, Edelweiss, 10,000.Maladie.4236.Soir.1-457- +: Ra HE | Fés, 44 milles passés Buc- boulevard Maloney, appe- min BÉLIER LION SAGITTAIRE TOURAINE, bungalow 3 |TERRAIN avec services, kingham route, 309.Le Philip, 643-3065, 776.Conrad Sigouin SERVICE de traîteur, bien I du 21 mars EN du 23 juiliet Fd du 23 nov.chambres a coucher, plan- rojet Le Carrefour, 663- $16,000, Ben Tardif, 663- 671.771-6266, 685-0424 tabli, trés onne sien e, au 20 avril au 23 aodt au 21 déc.| cher en chêne, poële-fo er, 5138, 663-2481.1216.commercial | 101 Bree Jy sans bâtiment, 3 sous surlez tort de .N'allez pas trop a 6851.er \u2019 TERRAIN d'une acre ca- 1974 GLENDALE, 2 cham- Gatineau, 760 pieds car- ressé, 561-1986.1 négliger votre intuition qui ; Vie sentimentale en hesogne; votre es oo dastré, plan de fosse scep- bres a coucher, poële, réfri- rées, chauffé, $500 par H out , excellente et vous bien agréable où les échan- à vouloir vous conc ier TOURAINE rue D'Auver- tique, secteur Touraine, gérateur, laveuse, sécheu- moie, 568-3468.10 COMMERCES 114 CHALETS | 1 pour era fa marche à suivre ges de points de vue vous es bonnes gr: ces .ve gue bungalow 4 chambres à 00, peut être financé, se, situé centre-ville, commercial louer.A VENDRE A LOUER a dans votre viet d, Scuells prouveront l'affinité de Pr mare oa ntimprouve coucher, sous-sol fini, pis- 771.8458, soir: 827-1307.$19,500.561-3159.OCAL commercial lover, == T2FFRF PARTIR août lac re vie sentimen- caractère qui existe entre un tendre sentiment cine, sur terre, propriété air climatisé, appelez 663- v Blue Sea bolle bl wo ; tale.Vous bénéficierez vous et l'être qui vous votre égard peut blesser propre, possession ier sep- TERRAIN Mont-Cascades, 9- OCCASIONS .WOOPI! ue Sea, belle plage, tout | d EN amour constructif et aime.la délicatesse de cet être tembre, $72,500.Remax Le- 80,260 pieds carrés, 684- D'AFFAIRES PAPINEAUVILLE, salle ] équipé, 819-465- .} : armonieux.sensibla et amoureux.may Inc.Anne-Marie La- 1035 après 17h.TEMPS PLEIN de récception ou \"autres, ATTIRE l'atttention et|A 5 MINUTES du lac f | TAUREAU VIERGE CAPRICORNE fleur, 561-1616.TERRAINS 1/2 ACRE OU PARTIEL ainsi que cuisine compre.VOUS pourrez trouver ce Schryer, roulotte 16 pieds N i i ans le village d\u2019Embrun.TRAVAILLER dans votre nant équipements, 427- Que vous c z avec véranda ieds sur | ; du 2 avril Fa du 24 août A du 22 déc.TOUR AINE, Ve gions Beaux arbres.A 20 minu- région avec les avantages 6949.- quip «annonces classées».Infor- terrain 100 x 100.aut ven- au mai au 22 sept.au janv.chambres à coucher, plus tes d'Ottawa par la 417.a8 mez-vous en appelant au dre cause maladie, $4,500.ENT bres meublés, fins de se- , fumeur 5 en ressentira.amoureuse ne vous réser- Un renouveau sur le plan Pour info, 561-2050 après ON auto, 232-6588.97 BUREAUX 1 0 AL OREPOTS places dans local loué.Ce Maine, semaines et mois, i porté à la criti- verait aucun moment désa- des amours et des nou- 18h.FERMES L ele aye en moins de 2 ans, Gracefield, (819) 463-2540.] que.gréable.valles amitiés.VENTE rapide, 461.Boul A VENDRE BOULEVARD St-Joseph ENTREPOT a louer, 24x15, $60,000 Ecrire case 166, Le LAC-DES-PLAGES.sa.se Xl cher, Gatineau, grand bun- FERME avec ou sans ma.Hull, 280 pieds carrés, 824- 10x10.561-0803 \u2018, agette Droit, 375 rue Rideau, Ot- blonneuse, buanderie, cha- a galow, 3 chambre a cou- chineries agricoles, prés de 5166, (819) 466-3267.593-9840.+ Pog awa KIN 6Y7.SYT.loupes, pédalos, pêche, i 4 : Sher.ferrain clôturé, 235- Maniwaki.568-5163 après BUREAU È louer pour, die- \u2014 #7 -210 semaine, poll.l'A + - , 19h.riste ou professionnel des LOCAUX LOCAUX omaine Murray - È Al Wi ID vemos Ta lations humaines, près 98 98 2982.; TES PROPRIETES PROPRIETES WHYCHWOOD FERME d \u201c55 TO .» P COMMERCIAUX COMMERCIAUX _\u2014 y 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) SUPERBE bun alow neuf milles nest.ds \"Hull, [entre rile de Hull, appe- = = \"mmm T= SR Lac Huot, St-Pierre de } ! avec garage double sur ter- 5,000.648-2 819).: nm se } a EE ) akefield, libre artir du $ ! OIN PTEGATINEAD.Trini rain 8.025 pieds carrés, a ee BUREAU à louer, 1,750 rd Bs RIT à 19 août, 568-4275, 257-2345.4 a POINTE-GATINEAU, 6 lo- -GA , Triplex, paysa, e gros pins.Mai- ï ieds carrés, 777-2526.hig (od) CO ! =: RK NOTRE.DAME.-DU.LAUS ; | gis, construction 1984, 2| logez-vous dans ce 4 cham- WOOP! son de qualité supérieur, cher, garage double, autres EE PR 1A TRE ma MME } UNE NOTRE-DAME DU LAUS, ë chambres à coucher, cha-| bres à coucher, incluant ; $98,000.685-0276 bâtiments, 5 acres, située CENTRE commercial Ri J Gro i RENE te À PE La e plage, tout équipé, ; cun, très bon revenu, pour salon, salle familiale.Ré- POSSESSION immédiate, 51 E + route 148 Plaisance, très Viera à louer, 2 locaux MÉTRO A ; ATIN EAU: 568-0317.4 » ts: Mum.PA \u20ac à f.Toiture neu- Hull-Ouest, style unique, 3 3 MILLES de Montpellier, beau site, vente privée, commerciaux de 1.000 | TWIN LAKE, Perkins, 2 I 3 : des emen Ses po) To nov L a hambres à Chambres à coucher, salle petite maison à vendre, 2 (819)427-5948.ieds carrés, $700/mois.i chambres, libre 16 août ur Bl | meubles Hull Gatineau.| coucher 8820, logis 1 cham- à Manger familiale, 2| chambres à coucher, |y-acnps manon vau-| Pour informations: 568.825 par jour.(819) 671-2088.Ë i : POSSESSION bre à coucher 8190.Remax foyers, chauffage (lectri- A 5000, 986-3084, après 19 ments, machine oratoire, 5645 du lundi au vendredi Espaces à louer.Conditions de location VAL-DES-BOIS, 2 cham- re a | Gatineau rue Nelligan bun.Lemay Inc.Anne-Marie hel G rertin.DT rot Ri 0 r 819-449-1449, =» \u2014_\u2014 intéressantes.Marché d'alimentation très bres a coucher.770-8470.|.low de 4 chambres à cou.Lafleur 561-1616.ciel Guertin, Trust Royal, 81 PROPRIETES EDIFICE Sigouin au 26 St- .; Hé her 1% salle de bains QUADREX, partout, \u2014ooae83.A VENDRE (Ontario) 8 Sons Raymond, Hull, près de bien établi avec un achalandage de 2,500 11 CHALETS \"9 i sous-sol: salle familiale en 8 bon état, doit être ven- SEMI-DETACHE doit être EMBRUN Bungalow en Place Cartier.Excellent voitures par semaine.Etude de marché VENDRE : t ès d îre d\u2019a complet, style rustique, Z{ cher 1 logis de 2 chambres 776-4987 après 17h.2 va fool © on te it foyes, piscine creusée, à coucher, possibilité d'un ÿ 771-7356 d'a tob co e en grand terrain paysager.| autre ligis ou d'un restau- i= fant oy raion pare 684.taxes minimes, $59,500.rant capacité 32 personnes: A | Imreubles 1753., (819) 845-4873.grand garage, 365.000.673- SARRA-BOURNET ) JJ RUE BEECHWOOD, 3 éta- | a immeubles ges, architecture histori- COURTIER\u2014REALTOR LTEE [118 P SE.v 8 gue.odeur informations: | 164 Berri, Hull tated rm | \" ; à run, bun- ÿ ; à - \u2019 = - PU | galow neuf, 3 chambres a } ~ - 3 RIVIERA TOURAINE \u2014 coucher, sous-sol presque | DES EXPERTS = EL ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Belle et confortable rési- fini, services aqueduc et | A VOTRE LS ni Bungalow de 3 ch.à c.dence, toute en brique.tuyaux d\u2019égoëts, $74,500.: 7e | avec abri d'auto.Situé 4e ch.au sous-sol, foyer 821-3829.| SERVICE! @ 4 | sur deux terrains.Endroit dans salle familiale.Très .te | isibl r I randes pièces.Abri 8 PROPRIETES | 5 2 très paisible.Borné par la 4 ù p : .A L'EXTERIEUR ; ; BL edie sisson.vues Sara: sion de vous installer 3 \u2014 Magnifique à ! ; ; Bournet, 770-4250, 561- bon compte.(4-45) Mme maison de campagne en cè- 1 sy 3222, poste 547.Andrée Marquis, 568 dre, habitable 8 l'année, .; 7 | xl PRIX REDUIT POUR BOUL.MONT-BLEU \u2014 3621 yale de acause, près ce ter- mes ee UE A VENTE RAPIDE \u2014 Poin- Joli bungalow, bri- QUADREX \u2014 Tapis par- nis.de olf et court Je ten - = = i.lors.impeccable état, pa.ue.de 3 ch.à c.tout.Très bonne occa- sauna, foyer on brique.sa: PEINTURE oy i rage simple, patio on bois avec salle familiale.sion Doit être vordu.(4 rage double, $120,500.Con.AFFILAGE COUTURE FER ORNEMENTAL MENUISERIE -\" % ' 10\u201d x 20°.Cuisinière élec- Lave-vaisselle.Gara- da acques Céré, 778- 35 tez Macintyre Realties, AFFILAGE de scies de A ATTENTION! Couti.FABRICATION et répa- FAISONS sur mesure PEINTURE intérieure, + 3 trique, réfrigérateur, en- e au sous-sol.27-0621, toutes sortes ainsi que rière rofessionnelle ration de fer ornemen- armoires, bibliothe- extérieure, extimation f= : at sembie de cuisine, tentu- aysager.Très pro- LUCERNE \u2014 Splendide PRIX REDUIT \u2014 Bord de couteaux, haches, scies fait confection.alters tal, galeries, escaliers, ques, vanités et modu- gratuite.Appelez après - , SF.res, poêle 4 combustion pre.Vaut la visite.bungalow sur 1 acre de l'eau, Papineauville, 5 à chaîne, etc.568-8621.tions, et réparations de rampes, clôtures, et les.643-3617 ou 770- 18h: 770-0678.ol : a lente ainsi que remise de Yvon Caron, 561-3852 terrain paysager près chambres à coucher, 2 sal- \u2014\u2014 tout ent 12 ans soudure générale, Ca- 5002, Laurent.PEINTURE.18 ans ; fabrication soignée inclu- des terrains de golf.3 ch.les de bains, salon, salle APPAREILS put genre, 12 an ron Soudure, 778-2268.MENUTSRRIF : Ss SNS Eu SECTEUR GLEN- he d'expérience, 561-6569.\u2018 ' MENUISERIE générale, d'expérience, estima se.Richard Marion, 770- ac., salle à manger, salle familiale, salle à manger, MENAGERS \u2014 > Service 24 heures., .i i + .! 2678.WOOD, AYLMER \u2014 de lecture, 2 foyers.Pis- cuisine, piscine creusée ans A COUTURE, répara- \u2014_\u2014 15 ans d'expérience, ré tion gratuite, 10% def | } à , ecture, yers.La À : AAA AUBAINE \u2014 Fe- ti t il'd li- SOUDURE MALONEY.férences.ichel 568- rabais à l'âge d'or.684- @- HULL \u2014 4 logis.Secteur Joli bungalow de 3 cine.Vaut une visite.(4- grand terrain paysagé, ga ; : : ions, travail de quali 6252 239 ee ; al./ rais réapration de réfri- é Fer ornemental, com- : 4.Anne ' | St-Jean-Bosco.Faltes ch.à c.avec salle à 51) Gisèle Hubert, 685- rage.possibilité de Z loge gérateur, poéle, laveu- té, avec expérience.mercial et résidentiel MENITaRrRIE 32.7 : a une offre.Carole Lafran- manger et garage.0748 ments (B19)568-3166.M se, sécheuse, air clima.0191.\u2014 Spécialités: Escaliers.MENUISERIE de tous PLATRIER + RE ce, 561-3222, poste 377.Foyer.Lave-vaisselle.VOILA UNE CHANCE \u2014 50 ACRES, environ 5 acres tisé.De toutes mar- rampes, grillages de Éto6 , \u2018 PRIX REDUIT.Pose BE | 80 Four encastré.Très Bon investissement ter- de terre arable, beaucoup ques, 771-2503.Compa- COUVREUR protection, clôtures dé- \u2014 a finiti Ce SE e rain commercial, bien d'arbres à bois dur, $14,900 rez nos prix! Te fase coratives.663-5311.SPECIALISTE fabrica- de gyproc, inition e oP propre.: seulement.727-1715 ou 828- \u2014\u2014 \u2014 JM.Couvreur SETTEE DES \u2014 tion et installation de joints, réparations pla- n 4 | André Peichat, 777-2886 situe (4e) Nicole Para- 0058 : ACHETONS, réparons Esti 5e1-01 88 uit bois naturel, répara- tre, stucco, plafonds ._ _ , 561- ! réfrigérateurs, appa- stimation gratuite, i i décoratifs, texturés, - | .MASHAM Chalet hi MONTEE ST-AMOUR \u2014 8 TERRAINS reils ménagers.771- travail rend pour 5 JARDINAGE on novation, von peinture, 561-0603, pa- - 1 Sous soi.oT , Puits Terrain sans services de A VENDRE 0097,771-7233.ans par écrit, pour tous A VEN DRE: Terre à : _ gette 593-9840.vas RE = .; - T = nres de toits, bar- arterre, « tone», TTT : oN gh et fosse septique: construire.Ade dal AUBAINE, Doit vend re ros REFN RAToN.d appa- deux J asphalte, gou- Fable.643-8077.777 NETTOYAGE POSE de gyproc, joints.] ay.\"a \u2019 .> ron, 1e, etc.- 3 lavaon \u2019 In AE Meu re eee lebois, 561-3404 de Ferme Limbour his.se, sécheuse, poêle, en olen tôt pour réserve sue.FERAI lavage de tapis, ppg texture.BY : l\u2019huile.Grand à t b t IF CE GATINEAU \u2014 Petit bijou.lain 523-5986.| tout temps, service à ion TERRASSEMENT Pier- rès bon prix, ne PRIX raisonnable.boos iy rR TL Aubaine à $24.00 Semi détaché, 3ch.âc., AUBAINE D domicile 655028._\u2014_\u2014 M LIRE ROIX \u2014_\u2014 re Dagenais, top soil toyage de cour, Serge, de jyproc.finition de A PE Pierre Lentiler, 2 étages, tapis à gran- 3400 à $1,000 de l\u2019acre, sur.SERVICE RAPIDE 1.LACROIX couvreur, (terreau), sable et gra- ee joints, plafonds textu- 1% rl deur.Impeccable.Ter- chemin publique, 18 milles REPARATION d\u2019ap- on de bardeaux vier, terre à remplissa- NETTOYAGE de mai- rés.Soir: 561-5043.5 ine ! SITE DE REVE \u2014 Vai- rain paysager.Prix de la ville.457-2203.areils ménagers et ré- alles, d'asphalte, Zou: ge, 663-9613._ son: murs, plafonds, S01: ; a des-Monts (près du $49,900 (4-55) Paulette Rue Valéra, rigération.568-3520.dron, gravier, tôlerie, TERRE remplissage.Yagros.pour $95.- PLOMBIER i .= : lac Bonin).Splendide Savage, 663-3486 21,879 pieds carrés, droit SERVI-SECOURS estimation gratuite.parterre, petit bulldo- : - MAG | 3k , nover Rcd: maison mobile «Glen- PERKINS \u2014 Chalet avec de construction, 325,000.663-1414 \u2014 776-1414 643-5773.zer pour niveler, 455- NETTOYAGE, entretien AC'S Plomberie répa- un dale» de 14 x 61\u2019 avec droit de passage lac 684-6751.APPELEZ apour la ré- TOUT genre de couver 000 de maisons, terrains, tation, 568-2614, 561 i AE of roy garage.Magnifique McGregor, meublé, très CANTLEY.\u201cchemin Ste-Bli- paration rapide de vos tures, isolation.esti.TERRE à parterre et à coupe de gazon.770- _0938.; terrain paysager de propre.Très bel empla- zabeth, terrain boisé, 1% Appareils ménagers.mation gratuite, 771- jardin, tamisée, tourbe Ase.| 40,000\u2019c.Une aubaine Some re aun de 200 X acre.$8,500.827-1076.i rami res _6224 ou 568-8018.cultivée, 663-3750.SI VOUS avez du grand REMBOURRAGE A x 5 I, à 829,000.A qui a Lee er À GANTLET, Village Cam] 663-1414, 776-1414, MACHINES veuillez contacter pour EP.REMBOURREUR, 4 3h chance?1a Jani n° \u2019 MEMBREDE bertin, lots boisés d'une VENTES et réparations DECORATION A COUDRE lus d'informations: mation dratuite.13.À CRC ON olla 27,0315 LA CHAMBRE acre pour construction do- de réfrigérateurs, poêë- VENTE, stores verti- SINGER 63-2654.Ouvrage ga- 6271.i 3 CaP, D'IMMEUBLES miciliaire.À partir de les, laveuses, sécheu- caux, latéraux.Toiles REPARATION sur ranti, expérience dans oe 4 1 ARR «DES GENS \u2014 80 $7,800.827-0171.ses, climatiseurs.777- à motifs marque Dra- toutes marques, esti- Eat pret Es- REPARATIONS > A bg ie : CANTLEY \u2014 100 200, : co.Installation gratui- ; a : = 4 i seb 3 DE CHEZ NOUS» avec permis de construc- ARBRE te, estimé gratuit, prix on Eratuite, vente A- DECAPAGE et répa- \u201c TE 3 Boo 4 80 568-6695 tion, 778-1390 777-0176.ee réduits, bons escomp- \u2019 i PAYSAGES ration de meubles etf «+ ; neuves et d'occasion v mi ë doo COUPE et taille arbres, tes, demandez Gérard, ; : boiseries, 568-0841.ty ) 1 THD CHEMIN de la montagne, 1 estimation gratuite conseiller en décore.accessoires de couture, CEDRES à vendre pour a 3 3% PRIETES acre, Louise Lebeau, G.R.avec assurances.771- : - machines commercia- haie, hauteur 18 pouces DECAPAGE de meu- em À , PROPRIETES PRO tion de fenêtres, 684 n 1 1 J 3 .CCE Lauzon, 568-4554.> les, aspirateurs cen- eds, installation bles, boiserie et répara- re perficie 9 A VENDRE (Ontario) A VENDRE (Ontario) 5352904._B996.776-3728.2615.traux.44, boul.Mont- a 8 Lh d\u2019 Pour tion.Travail garanti.' = rh Cp COTE D'AZUR, 70 X 100, COUPE et taille arbres, I clair, Hull.777-7700.Bnscignements 770-4937.ve ; DEMENAGEMENT Période neutre sur le plan du coeur, du calme, de l'entente mais vous ne ressentirez pas beaucoup d\u2018enthousiasme.L'être cher démontrera une certai- GEMEAUX aimez, de tout ce qui peut vous tracasser.un bon équilibre et votre Vous serez porté à vous dépenser pour les amis.Climat de sympathie et vous rencontrerez l\u2018a- mout.Ne vous attardez pas à des idées défaitistes et drez à demi-mot et vous -aurez plusieurs occasions d'échanger des confidan- ces, des aveux.trer gai.oublieux de vos patits soucis et votre vie Les astres protégeront efficacement votre vie sentimentale.Vous allez vous sentir en paix, en accord avec la personne aimée.\u2014 du21 janv.y + au 19fév.à douter at à lui lancer des flèches.POISSONS sachez attendre pour faire part de vos sentiments.une, plancher bois franc, sous-sol fini, 561-2100.TOURAINE 19 DIJON MAIS ON en brique, 4 chambres à coucher, sous- autres extra, remise.568- 6033.construction 1983, 2 étages en briques, 3 chambres, plusieurs extra, propriété impeccable.Faites une of- tapis, entrée sur terre, $72,500.Remax Lemay Inc.Anne-Marie Lafleur 561-1616.avée, piscine PRIX réduit, urgent, hypothèque 94% transférable jusqu'en 1986, condominium 2 étages, 2 chambres bungalow 3 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bains, 568-3992.du, (4-56).Jacques Céré, 778-0302.Immeubles Hull- Gatineau.T i i i i ie Proulx, 561-2481.TE # SECTEUR Le Baron 29 3 I acre avec arbres.Au centre \u2014_\u2014 lerie, pharmacie, tabagie, salon de coif- vie \u2019 8 | : ; Po Y%%.Très b tué \u2018Em G met de f ente OUTAOUA Q ; \u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\" Iberville, spacieux semi- secteur Le Carrefour.561.Mretner un, Garantie 5 ans Pioidé.Pour l'utiliser IS (Québécois, fure, bureaux de professionnels, maga- CHALET hiverisé, 2 cham- détaché sur très beau terrain.Renseignez-vous, Monique Lortie, Trust-Royal, 776-1906.SEMI-DETACHE, vente privée 4 chambres à coucher, sous-sol fini, remise extérieure, chauffage élec- construit avant la fin décembre 1984.Cherchons partenaire pour faire la construction.Taux d'inté- 7097.SHERBROOKE (10 milles) sans intermédiaire, chalet hivernisé, meublé au SHERBROOKE \u2014 Sans in- 353 RUE LACASSE A prix demandé $88,900.00.SUBDIVISION NOVA \u2014 38 grandeur de 21,000 3,850.00 ch.AN Ae d'une chambre à coucher -revenu annuel VANIER \u2014 Maison de 2 étages avec 4 chambres à coucher - 2 salles de bains - complétement réhovée - tapis mur à mur - lave-vaisselle inclus - Jacques Campeau 459-3340 mille du Club de Golf Outaouais -choix de 5 lots - pi.ca.et plus - prix demandé VANIER \u2014 11 unités R.Mercier 746-1153 No.1398 lots-Clarence Point - 142 B.Lalonde 731-9304 $90,000, hypothèque 340,000 à 124% jusqu\u2019en juin 1986.brique de 3 chambres à coucher, juste complété, garage tenant terrain 1/2 Hudac.Admissible au programme RHOP de $10,000.43-3398.PLANTAGENET, vente rivée, maison d'un grand ogie de 3 chambres à cou- $15,000 le terrain.443-3398.TERRAIN 12 acres; 5 acres rêt à bâtir, route 148 uyon.663-8416.TERRAIN 15 acres, boisé, tique scellé, service d'eau.vé, 400'x800', idéal chasse et pêche, région Petite Nation.822,000.663-8842.résidentiel, éloignée du centre-ville, 8 minutes WOOPI!: ATTIRE l'attention et vous rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2760.GRAND prix neuves, char- sur votre fondations à compter de $34,560 pour 24 x 42, 3 chambres.Ben Tardif, 663-1215.re votre propre patron et les possibilités de 3450 à $900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais.Vie-Tal 1-800-361-6614.LIT 30,000'c, terrain 88,000'c.Reprise de finance.Seulement $525,000.Toute offre consl- dérée.prix.$350., $475., 8550.par mois.Stationnement.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266, 685-0424.bureau meublé, réceptionniste bilingue fournie, salle de conférence, secrétariat A LOUER, locaux 800 pieds carrés, 70 St-Raymond, Hull, $425 par mois, chauffés, non éclairés, 770-4288.PAPINEAUVILLE, local à louer pour bureau, 427- 6049.SOUS-SOL 30 X 30, dans un restaurant, commercial, boul.Gréber, Pte-Gati- Sur rendez-vous, 668-4771, demandez André, 745-7137, ouin Ltée, 771- 266, 685-0424.COMMERCES Reaitor, sins à rayon, très favorable, de chaîne de quincaillerie et de pharmacie.Site idéal pour quincail- magasins de meubles, 560-2750.BAR SALON \u2014 St-Emile de Suffolk, comté de Papineau, capacité 153 places, licencié, 10 chambres à discuter.819-426-2557, Lise neau, 561-5222, Immeubles G.R.Lauzon, 771-6661.BOUTIQUE de vétements mobile, à vendre, parfaite ter.4, St-Etienne, Hull.GATINEAU, restaurant 34 (819) 985-3377.CABINE avec cuisine, sur le lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, foyer, bateau à- + Fe avirons, pêche et natation:* = risé, douche intérieur, 60 bre, (819) 463-2091.LAC BASKATONG, Camping Edlé, pêche, chalets, BUCKINGHAM, Chalet.meublé, isolé, sur rivière.Trans-Action C.J.D., Syl-u- bres à coucher, 1 acre, 1 « mille du Twin Lake Per- + kins, demande $16,000.671- CHALET prés de Blue Sea Lake, hivernisé bord du lac, 2 chambres a coucher, | meilleure offre.777-6674.GATINEAU \u2014 Nouvelle subdivision, industriel coin boul.Labrosse et boul.St- | René, grandeur à partir de 50 x 150, prix à partir de.$4,600, paiement commen- ant 4 $456 par mois, $100 comptant, 8% intérêt fixe pour 10 ans, financement irectement du pro riétai- re, pour autres détails, 561- 3404, 568-5585.GRACEFIELD \u2014 40 acres avec 1,200 pieds sur la ri-| vière Gatineau, zohage| agricole, $25,000.Casier : 871, Succursale «B», Otta- | wa K1P 5P7.; LAC BOWMAN (Québec): lots pour chalet ou résiden- ; ce, accès aux lacs, de, 84,900, $100 par mois.Au-; tres lots 1% acres sur lac; de 37,500.O.A.Q.53.David Faubert (819)457-2024.LAC McGLASHAN, pour, maisons ou chalets 203 milles de Hull, 778-7444.! LAC SIMON \u2014 Grand terrain avec plage sablonneuse, 168 pieds sur le lac.Beaux arbres.Demande $22,000.R.Hap McKenzie, | Courtier, 771-7426, m-y 8281.LOTS A VENDRE, 60 X! 100, 1 avec services ( rue jg Watt, Gatineau), 663-2534.| haies, estimation gratuite, 731-0188.COUPE sarbres et taille haies, 35 ans d'expérience, estimation gratuite, 643-2876.AUTOMOBILES FERAIS réparations de carroserie, à très bon prix, 778-0796 demandez André.CERAMIQUE installation de céramique, estimation gratuite, 568-5388.Faites appel à un expert.CONSTRUCTION ENTREPRENEUR général, licencié du Québec, estimé gratuit (lo- gianovel, Hull-Ottawa, udand Ltée, 771-9990.MODERNE Construction, rénovations générales 827-2412, 568-8307.POUR réparation de fondations, 770-7312.R.M.SEALER, vente et installation «sealer» pour paver, réparation du pavé, estimation gratuite, 663-5240 Michel et Rock.COUTURE A BON PRIX, local et longue distance, 684- 2615.NOUS faisons déménagement à bas prix.770- POUR tout vos déménagements, consultez- nous, Richard ou Jean- Paul, 770-4937.TOUS genres de déménagements, 2 camions à votre service, 7 jours/semaine.René: 77-0810, 770-2932.DEMOLITION THIBAULT démolition, 93, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ALTER-TRONIQUE, chauffage électrique, nouvelle construction, addition changements de panneau, répartitions, industrielles, résidentielles ou commerciales.Estimation gratuité, 568-7569.EXTERMINATION , VENTE et réparation, Singer et autres marques.663-6074.__MACONNERIE ALTON MACONNERIE PIERRES naturelles, briques, blocs, réparations de cheminée, 777- 2798.renseignements: 663- 6504.PAYSAGISTE PAUL DANIS ENR.AMENAGEMENT complet de terrain, entretien paysagé, installation de pavé uni, abattage d'arbres.Estimation sur demande, 643-2614.REPARATION de bri- ue et de ciment, 778- 82, 561-0691.TOITURES, bardeaux, toits plats, réparations, B- 12 ans d'expérience.I\" 684-2394.RENOVATIONS PEINTURE A VOTRE serwice, réparation de briques, blocs et ciment, Ontario seulement, M.Philips, 233-8379.D.LACROIX Construction \u2014 Posons blocs et briques, réparation de cheminées, et faisons «sand finish» et stucco.663-5046.FERAIS réparations de cheminées, briques, blocs et pierres, «sans finish», estimation gratuite, 456-2297, 684- 3216.REPARATION de briques, cheminées, ciment, mur de soutènement, 778-0206.MENUISERIE A BON COMPTE, peinture intérieure et extérieure, travail professionnel, 770-7312.FAITES peinturer un 4 pièces % pour seulement $489.Ouvrage garanti.Peinture incluse.643-3149.FERAIS peinture intérieur/extérieur, 12 ans d'expérience, estimation gratuite, 561-4568.FERAIS peinture intérieure/extérieure, plafond, réparations de tout genre, 561-5648, demandez Pierre.Ferais peinture, intérieur et extérieur, dans les maisons, à des prix compétitifs, estimation gratuite, demandez Michel, 561-6911.LES PEINTURES AA RENOVATION générale intérieure et extérieure en vinyle, ou aluminium, construction de chalet, remise, galerie en bois ou en béton, ouvrage garanti, estimation gratuite.561-8881.FERAIS briques, blocs, peinture, réparation générale, estimation gra- fuite, 663-3253, après PLAFOND suspendu et acoustique, division métallique «dry walls, joint, plafond soufflé et décoratif, 684-0398.tow TAPIS VENTE et installation de tapis, «cushion floor», céramique, tuile; prix réduit, estima- Hon gratuite, 561-3926, i ; : méfiez-vous de certains si- 1 fini lle dé bains, : : ; WE LA coucher, appartement de 2 fins de semaine, à la se?\u201d Bidar Vous séré.lances.Vous chercherez a Dans on *ehéne, lave.Avec petite cabine.Prix à ee 2] nN 661-0926.~~ chambres, cuisine, salon, maine.(819) 465-2412.nité et nonchalance.prendre voy sentl- ERSEAU vaisselle, chauffage électri.[TERRAIN 9 x 100 arponté, CUIR Igouin \u2018boulevard StJoseph Hoi.Photo 902 9 Bros eur de CHALETS Jean-Paul, bon ments.ue central, beaucou prét à bâtir, réservoir sep.Sk dot.oulevar -Joseph, Hull.de départ: maladie.Prive chalet complètement hivé- ! + i \u2014\u2014\u2014 Rue Campeau, Templeton, .; ou Maurice.milles au Nord de Hull, lac 14 dui ma BALANCE Vous serez heureux en UNIQUE, bungalow 29X47, 663-6396.P p 2, St-Raymond, Hull M.Thellend._______ Maloney Heney, ournée, semaine, il au 21 juin sa du 23 sept.amour, cependant votre vie 3 chambres à coucher, avec - ; 765, BOULEVARD St-Jo- commerciale % 800 pieds Mois, saison, prix spécial U' au23oct.sentimentale sera un pou revenu, terrain 50X150, Ga- TROIS terrains adjacents OCCASION EXCEPTION- seph, coin Isabelle.A louer, ë étage pied semaine septembre, octo-.» - En amour, n'hésitez A .compliquée car vous avy tineau, 643-5270 soir et Cadastrés, 150X100 chacun, NELLE \u2014 Edifice commercial rez-de-chaussée, jusqu'à Carrés, 2 étages, terrain bre.819-463-2531.: pas à reconnaître vos torts dout ucun nuage n\u2019est à coter sn de questions la weekend.région Cantley.$5,000 cha- et Industriel, ancienne roula- 3,000 pieds carrés, air cli- 10,800 pieds carrés, bon DOMAINE Hazelwood ° et A parler franchement corne vos sentiments aro.personne qui vous aime.URGENT! La Sablonnié cun.819-467-2483.\u2014\u2014\u2014 Basis, Ver matin matisé, stalionnemont.See CP A CR on: Gracefield, chalet, cham: - avec la personne que vous reux.Vous vous compran.Vous aurez la tendance Rona ore | 100 ACRES boisée, lac pri- se ' prix intéresant.Conrad Si, MAtlons.(A arbon Avec Ou Sans repas.\u2019 si fre.Pierre Robert, 663- 100 ACRES, $14,000.00.749, BOUL.STJOSEPH \u2014 i i ing, 3 i- A CANCER SCORPION EX * tev.| 2828, Trust Royal.Après 18h (819) 986-6351.Edifice moderne sur lot de 99 Lover Dats, 6 nella environ: Sor bar.(alo) 435.2064\" A Els du 22 juin Une personne orgusil- VENTE PRIVEE 100 ARPENTS beau site '\u201c.%00'e.Seulement$175,000.A QUI LA CHANCE \u2014 Dé- Très \u2018bon prix.Intéressés LAC Bataille - Perkinsp\u2014-< î au 22 juillet Esn du 24 oct.leuse reviendra sur une MAISON à revenu, 210, ur chasse et trappage.Conrad Sigouin panneur à louer, équipe- seulement.771-6298.Chalet 3 chambres à cour» | Des hauts at des bas une Ce Dee 3 rovenu annuel 815-960, tous 1919)905-2400.______\u2014 771-6266, 685-0424 Jour.Simmer ee sel DEPANNEUR.Personnes cher, avec foyer, fibre imi\" sur le plan du coeur.Vous - vous.Ne décidez rien sous annue (900, LOUS 11.3 ACRE, dans un secteur \u2018 2601, \u2019 ! intéressées.Prix a discu- médiatement, 568-4236.\u2019 | aurez du mal à conserver Il faudrait vous mon le coup de l'impulsion, loués avec baux, prix très 91 re PPT ee ap \u2014 Vue panoramique, mai- Beau, quelques uns en bor- bile 1977, 2 cham- i i , $136,000, comptant $35,000, © | 1 som-moblie 14X70, 5 cham.dure de la rivisre, approxi foo, mobile 1077.2 cham | chauffs, éclairé, 100 piods TIER scccptorsis Échange sur } bres à coucher, superbe et mativement J50x pieds.selle, avec remise, très pro- 2e étage.$276/mois.568: Ve | Wi immeuble, Pachinerie.In- i sol falat 2\" Fama ben: quien 7 Eel ar cree ere ai Demander À coup d'inclus.Claude Goa.SALETTE (Québec), lots ri- RR aia mice.LIBRE le Tor soli 1064, car NMRA NL îlles Demers.oN geon, 776-2018 G.R.Lau- 85,900 sur route 309.$100 P°é 6.réfrégirateur, laveu- fice moderne, 2,433 pieds - ROULOTTE re.Mercredi, le 15 août 1984 zon.ar mois.David Faubert $54 Boo tinselle et fo re carrés Idéal pour 500.rar 26 St-Raymond, Hull pas complet, Foute 366, .\\ THURSO \u2014 Bungalow 2 (819)457-2024.561-4181, après 18 h \u2019 mois.668-5646 entre en\u2019 et EDIFICE CHOT \u2014 Parc près Piste de course et du IRSC TE rose _\u2014 .; ; cinéma, boucherie, pâtisserie.à coucher possessiss les termédiaire, bun slow 5 EMBRUN \u2014 projet Forest Pente 2 x 6, super \u2018isolée, disponible, Centre profes- TIE bo erie, patis erie.etc py a ian : \u2014 mean bi ièces, s-soi fini, abri i - rix variant de , à .- NE a ; } SE 4 janvier, Boul.St-René, Ga- QUYON \u2014 110 acres champ auto, \u201cterrain paysager, fark, 2 Mots 100 x 180 29,500 incluant livraison 3670.__ CHALET lac MePce, 2 x» fn ed GF poo ONE li | wobile ones minis Es Sambres À car dhe la mann are de TOERUR Ent Lm | ZO, code , \u201ce004, ossibilité de revenu, cher, Bourdeau Construc- Yente, tapis rideau.Mai- COMMERCIAUX ,00 , £ ï PROJET Le Carrefour, 0.0222.3,500.(819) 845-4450.tion 443-2032.sons pré-usinées, installées Denise Mercury 824-8046.1 ON, + er a + A BON PRIX \u2014 Menuisier 20 ans d'expérience, ferais contrat ou rénovations de tous genres.776-5270.François Poirier Enrg.Peinture tapisserie, vinyle, réparations, plâtre, Estimation gratuite.663-6465.Eee dE « i TAXIS .DIAMOND TAX ba OTTAWA LTEE 23.[2 1821, service 24 heures H,,MONTREAL VANIERAON TAR]O MA HAUTE Sous, 4 réparations de patrons ou vêtements.663-2978.PRIX réduit, 2 acres boisés, pour 56,000 près à construi- ; te, Val-des-Monts, 671- | OUTAOUAIS Extermination.45 boul.Mont- clair.service 24 heures, 777-8111.*t meio io nt si FF\u201d #- \u2019 = ; : : FO ad LR \"2 : ; .a.© I - iy 3 WR TE Te i] ; ~ i - g CE.Py TNT - A + PS ti = a RE PS = So A\" A = EE 1 - RK 3 0 ip ce ® - L 2 POT) JA, J 560-2750 rs les petites annonces OTTAWA, MARDI \u201425 14 AOÛT 1984 $89,900.673-5266.q 1 TERRAINS pour chalets à vendre ! Doir \u201cvendre 4 lots de 100 x © 100, 2 minutes de marche du ldc., valent $2,000 chacun, laisserais pour moitié prix, 776-0520.MEILLEURE offre.A voir.1 acre dans Val-des-Bois.776-4927.WooPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera joué.560-2750.LONG TERMES Appelez-nous 128-1901 Jaur-pir Pontiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde 148 AvsissE\" AAA BUICK Century 1975, beaucoup de piéces neuves, demande .643-2690.AA NOUS vendons tout genre de pièces d'autos recyclées, 777-7107.TERRAIN pour chalet 100X353, 50° du pied carré, pros.Treadwell, rivière Ou\u2019 taouais.673-5266.100X100, LAC ORIGNAL, Val-des-Bois, accès à la lage, $5,000, après 17h, i 1-3870.12 ROULOTTES A LOUER : | LOCATION Tente-Roulot- | te, 568-2109.\\ | TENTE- ROULOTTE, poë- le, glacière, 6 places.771- 0516, 568-5625.| 122 ROULOTTES AVENDRE _____ | WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.A VENDRE à prix spécial, rouldtte Holiday 24 pieds, 1980.\u2018663-1834.BONAIR, Toit dur, tout équipée, demande $2500, ; | 745-6740.: BONAIR 1977, ACADIAN 1982, prix à discuter, 561-0784.ATTENTION vous voulez une aubaine.Nous faisons échange de peinture pour vieille auto.Peinture garantie 1 an, 684-5494.cylindres manuelle, peinture neuve, moteur recondi- tionné, vente: cause de maladie, 82,500, 776-4697.AUBAINE 1980, Chevrolet Citation, V-6 moteur, manuelle, peinture neuve, 2 portes, seul propriétaire, certifiée, cause de vente: besoin d'argent, $3,800 ou meilleur offre, 777-2919.AUTO de $500 a $1500, tout modèle, McArthur Auto, 416, rue McArthur, 746- 8478.BUICK Electra Ltée, 1971, 4 portes, «Hn», servofreins, servodirection, vitres, siè- es, valise électriques, vo- ant ajustable, P peinture (1 an), seul propriétaire, arfait état, après 7h, 561-4885.BUICK LeSabre 1978, 4 AUBAINE Lada 1981, 4 riétaire féminin, en excel- ent état.Certifiée.83,600.741-1972.HONDA, Civic, 1977, bonne mécanique, besoin d\u2019un eu de réparation, $1,300, HONDA Prélude 1882, toit ouvrant, 5 vitsses, bleu marine, parfait état.Cause départ.Appelez, 684-5209.HORIZON 1979, automatique, traction avant, excellent état, meilleure offre.643-426 HORNET 1976, familiale, automatique, bon état, 684- WOOPI! J'AI VENDU ma voiture en 8 jours en utilisant les «annonces classées» du Droit au 560-2750.LADA 1980, propre, bon état, radiaux, iver/été, 83,000 km, $1,800, 685-1176, 684-7321.LADA 1981, 4 \u2018portes, radio am/fm, bon état,\u201d $3400, discuter, 771-2341.0 = 2 9 VOLLUR ë sie sn PONTIAC LeMans 1975, bon état, 8800.663-9137.PONTIAC LeMans 1975, meilleure offre, 748-5569 PONTIAC Parisienne 1983, très bien équipée, seulement 34,000 km.Demande $10,500, 778-1480.1879, PONTIAC, Phoenix, trés bon état, 40,000 kilomètres, $3,000 après 18H, 568-6850.meilleure offre.771-3354.1975 CAMARO, très bonne mécanique, besoin réparation carrosserie, $995, ou meilleure offre, 745-8638.1975 DODGE Coronet Brougham, air climatisé, très bon état, 54,000 milles, $2,000 ou meilleure offre.771-5270.1975 DUSTER, 4 mags, 2 trushs, $700, 777-2165.PONTIAC Sunbird 1980, 48,000 kilomètres, 2 portes, 4 cylindres, $3,700, 568- 4536.PONTIAC Ventura 1976, 6 cylindres, propre, $1,300.-9400.PONTIAC, 1972, fonctionne trés bien, $400, 663-3931.RABBIT Diesel 1978, bon état, $2,350, après 17h, 771- 2845.RABBIT 1976, bon état, prix à discuter, 568-4794.RABBIT 1977, 2 portes, en bon état, $1,800, 827-3085 _après 18h.1975 TOYOTA Corolla, accidentée, bonne mécanique, 5 vitesses, $175, 684-2615.1976 FORD Custom 2 portes, 1 propriétaire, 26,000 milles, 2 tonnes, stock 717A.Demandez Eddy, 443-2985.1976 FORD CUSTOM.2 tons, bleu, 26,000 milles, 1 propriétaire.Faut -voir our croire! Stock 717A.emandez Luc: 443-2455 après 18h.1976 MERCEDES, 240-D, certifiée, $10,800, 663-1787 {jusqu\u2019à 18 heures), 663- 0639, après 18 heures.Vaste choix de véhicules d'occasion - avec GARANTIE 24 vont 000 kin 900, boul.St-Laurent, 745-7051 vodirection, automatique, 6 cylindres, tes, 55,000 milles, 827-3328 après 17h.LTD, 4 portes, entièrement équipée.Stock P147.Demandez Eddy, 443-2985.am/fm casset- $5500, 1981 OLDSMOBILE Cutlass, console, siéges ba- uets, automatique, servo- irection, servofreins.Stock 9278.Demandez Guy, Capital Dodge, 729- Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 44, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, Cudillac et camions Chevrolet 148 1981 PLYMOUTH Horizon, 49,000 kilomètres, 84311A, 4 portes, 4 cylindres, automatique, garantie 2 ans parfait état, Gilles 745- 7051 poste 161.1982 ARIES familiale SE automatique, air climatisé, servofreins, servodirection, am/fm stéréo, stock 9263.Appelez Guy.\"Capital Dodge, 729-311 1982 RE Colt, 34,000 km, no 24516A, 2 portes, manuelle, 4 cylindres, 4 vitesses, garantie 2 ans, parfait état.Gilles: 745-7061, local 161.1982 ESCORT, 4 portes, au- CAMIONS 1 4 A VENDRE MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 CHALETS ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 11 A VENDRE 122 À VENDRE 14: A VENDRE 148 A VENDRE 148 A Venone 148 A VenDre > CHALET Triverain i , plage TENTE roulotte Bonair atrailer- LADA 1982, 52,000 kil - RABBIT 1978, automatique, 1976 OLDSMOBILE Re- privée, 23,000 pieds carrés, 1880, série 1000, excellent GORDO Dh 915, caller.tres, comme neuf, Same Edition Champagne, 56,000 en 9, tout équipée, petlien 1e Ottawa, Mont: _état, 833-3252.0789.' meilleure offre.Entre 17h milles, bon état, $2400.568- FLO m mil les, telle quelle, le du go t 18h, 827-1494.pistes de sk TENTE roulotte avec réfri- C ETTE 1981, 4 vites- = motoneige, sisi de fond et gérateur, très propre, de- E050 kilomètres.MAZDA 1970 Temiligle, RENAULT 1979, &TL, toit 7 COMET _SPORT, 2 .gon chas mande - $15,400.(819) 986-5618.excellent tat, (no vran \u2019 einture neuve, 0) 8, bas millage.C parti de ond abies ish: TENTE roulotte Lionsl, 6 RE TRE _Auto Martin, 645-5173).radio AM'EM, $2600, 663- FGA.Demander Luc: 445 LE DRO! } : 614-487-98 places très ropre.81,300.Cubes av XR-7, 466 Pouces MEROURY Baboat 1980, 3 218, 661-8250.2455 après 18h.CRATE 4 sasgms Après 17h.568.1426.026, ec remorque, portes, demande $3600 Un RENAULT 5, GTL 1982, 1878 CHEVROLET Impala, Lolett né accis a In iviire \u201cOù TENTE-ROULOTTE Calais Propriétaire.771-2798 après 22-000 lm, ouvrant, \u2018en parfait ta ettres cachées taouais.823,500.684-6004.maire 1100, 1980, avec so.brat 85.000\" or asilonse f7 heures.34.900.778-0678.milles, 33, 000 \"ferme\" où ; GRACEPTELD, bord du| Sessoires.Demande $4000.fre, 661-1647 après 16h._ MONAROH 1078, w1,800-| SCIROCCO Karmann 1903 on \u201cparfait État, 816.955 : s , | mere ., , uelle, - ; tout À chambres à coucher, 8039 eures DATSUN 1974, rouge, bon peinture \u2018feuve.Prix à die- tesses, intérieur en cuir vé- LS : ; # à l'anné .PROWLER état, 81,700.778-3264 cuter.771-3386.ritable, toit ouvrant, vitres 1978 MERCURY Zéphir, 2 1 2 34 56 7 8 9101 1213115 née $20,000 peut-être 1976 PROWLER 21 pieds, 4marm fo moore ° : - loué, 232-3647.DATSUN 210 1980, 69,000 électriques, miroirs \u2018électri ortes, automatique, servo- - \u2014\u2014\u2014 \"KA aprés 17h, (819) 986-1911.kilomètres, excellent état, MUSTANG Cobra n 1977, ques, système de son de irection, servofreins, mo- ZABAZUA, chalet suis.1981 LEXTRA LD6 neuve 771-4273, 997-1349.état ortifiée laque ans trés grande qualité, syste- teur V8, radio am/fm sté- J| L| D| L| E| L| B|I|R|R/E/TII|R|E|E ; 353, chambres & coucher, 2 de 1982, couche & équipée DATSUN 280 ZX-GL, 1062 1973.Pere | a Tim Garantie 41 i Cou moilieure offre.; aux sapins, super- au com erme, \u201cUL, 195 ans.ou meilleure offre ' À Be Place, après 18h.664- hal: sel dogs.$300 km, Brun métails MUSTANG 1978 décapote | SPEOTAL voiture à parir 66829071.170 2 AJI|T|V| I) E|C/I|E|F/O|L|L EU iT _| 7981 TAURUS 27 pieds, 17.2085, peer 32870 668-8199.de $375.Aussi avons plu- 1978 THUNDERBIRD, en LAC Cayamant, 2 cham- tout équipée, auvent com\u2019 Haysun.50, 1580.MUSTANG 1980, 6 cylin- sieurs van; Omni 1979, superbe état.1-819-986-1726 3| T|A|E] AJUIT OIM|IN|E/U|M|B1E (Q À bres à coucher, salle de pris.561-7991 après 17h.ATSUN, 510, 1980, 4 por- dres, 40,000 milles, très 82,500 No.199: Z28 1977, 1979 CUTLASS Supreme.; D salon, quisine, é ui- cornea état, hate back 771.bon état, radio am/fm cas- fara 1977, i Pontiac Ven automatique sorvodirec.4\\ N|G|S| S| B| AJR|E|R|U|SS |A |R|I : arage, - \"| sette, $4,500 ou meilleure tura 0 } 3 8 4957, VEN 1788.offre.Conduit par femme.ra arage (Templeton [Auto- tion, gervofreins, rouge A LAC P BOWM DODGE Magnum XE, 1979, 777-8064.oo ile, ou aloney, | he spacioun et res oir TERRAIN nr Na ing à $3500, seulement 63,000 OMNI 1981, 2.2 litres Gatineau (secteur Temple- Jacques, 443-2085.5 E N S E S 0 0 N U G Ss T N U T 2 foyers en pierres, terras- louer, à l'année, si ésiré, km.997-2706, 568-3667, Ro- 44 000 km, 684-2464.> ton), 663-7812.1979 FAMILIALE Chevelle, : 8e ensoleillée, 1% \u2018salle de ace un grand fac, très main.=m\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| SUBURBAN 1978, 64,000 \u2019 \u2019 ° M asser, disco | Pom pour fe pics; sav DODGE 027 Miver 1687, PROENIX 18 800 Le ms ao.spite fewer || G|MIOIEIRIBIBIL TIO I 10 NE (AITO ; Bnifique, pieds de pla- : manuelle, encore sur ga- ; PEE lotte.-|1 ustang bleue, ,Ç go sur un plus beaux lac de ©he, dépanneur, journée, rantie, faites votre offre.9861847.0000 TEN Tile ote: Wolkewe: console, automatique, ser- 7|Ejs|C|ElE|(D|L|I{clulr|1 IN IL [E mites.Mach 252,500 Con- semaine, mois, saison, 3 663-6362.FLACE Radisson, 2 cham 216 , , vodizection, servofreins, sultez Mac , - - \u2018ltArn5 arc | bres coucher, air climati- : am/fm stéréo, sto , 827-0621, Lyre mealies 0603, 1454-2179, pagette: DODGE 1959, Moto 750 sé, utilitées incluses.8605.THUNDERBIRD 1980, 46009A.Appelez Guy, Ca- +8/L|T|R|I|R|I|E[R|Q|E]JE|E |E |U |T 2270621 1 \u2019 » 776-1537., ilomètres, très bon ital Dodge, 729-3111.oa, SHON, bord de _meilleure 868-7879.oF oot Fury 1976, État, demande 84,500.294 167 MUSTANG Ghis_ 1 9 A|I|E|CIG à chauffage électri ue foyer: 130 SKI DUNE buggy, Honda, 38,000 milles, prix négocia: St-Rédempteur, Hull.cylindres, 54,000 milles LIN/RJUJUIM IR [R [CY + , , TOYOTA 19757 , hivernisé, grand terrain, Oddyssey, 250 cc, 1977, au- ble, après 16h, 777-1546.YOTA Carolla 1978, très propre, $4,600 ou .Garage, (819)428-3486 EQUIPEMENTS de Ski al _tomatique, $1,000, 770-1864.OT \"35,000 km, excellent état, meilleurs offre 821-2008 10\\N jQ T|N) E| E|E |Q|D |A |E |A |A |I |H \"LAC SIMON ille et adulte.568-7714.DUSTER 1975, Custom, in- PLYMOUTH Horizon 1978, 776-3226.demandez Serge.: FRANCOIS Couture, vesti emande meilleure, offre, 771-1345.TOYOTA Célica GT, 1979, 1979 PLYMOUTH Horizon, gent.d'immeubles Trans: 132 VE vhresan £00 ou meilleure offre.PLYMOUER Satellite JTE très bon état, 83,000, 643: 86,000 km, mo 24668A, À OU |I|A|R)I|S |R|L [I |N |S |1 |E |P ction oquette moteur 318, 8200.- .portes, cylindres, auto- maigon de ferme endroit ARGO, trés bon état, re-| FIAT Spider 1970, décapo- vy TC.3 \u2014| matique, garantie 2 ans, GIE|O idéal pour petite auberge morque, 663-1963.table, $3,000.827-3220.PLYMOUTH ba, 1981, 2 TOYOTA Corolla 1976, bon fal état.Gilles: 745- 12 N|FIAJATILIE(T IRIE IRM e campagne et salle a AUTOMOBILES FORD, Mustang, 1980, 6| tres, manuelle, stéréo am- TOYOTA Coroil \u2014| 55°, 15°.\u2014 : migus, au centre de l'acti- 13 DEMANDEES cynlidres, automatique, fm cassette.anti-vol, très tique, 1977, excellent.état.1979, THANS-AM, toit gù 184 JL IN JT |L|N 10 |B |L |E |S UIT ITE ; vi touristique.Plusieurs AA NOUS achetons autos très propre, 35.50 T71- $1000 568 209 kilomètres 1-819-986-1726.561-2290 automatique, $7,500, \u2018chalets, maison hiversiés accidentées et autres pour \u2019 \u2019 OO I PR-7, 1980, convertible, ja- amants 14 I |[LID(FI|E|NI|E|[T|R I|E |S }X JE |S |N o22.9, Je- 7980 CHEVROLET Impal ! oe S28.BO Blononb0 ve TTT 6185.FORD Thunderbird 1980, en PLYMOUTH Ml mais utilisée 1° hiver, familiale, air climatisé au.à vues panoramiques.Pour AA NOUS remorquons vo-| très bon état, $4,900, 770-1 heures: bG8-3381.36,600.663-5786 après 18h.tomatique, Stock.9277.De- 15 D JE JS JR jU|E|T JA JS JI JL JA |T jO T ; rendez-vous appeler à tre vieille auto sans frais 2620 ou 777-8269.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| VALIANT 1975 2 portes, mandez Guy, Capital Dod- \u2018 Hull, 819-777-2684, les lun.POUF ferraille, 777-7107.| FORD FORD 1876 tout équi- Part wagon, Moteur 318.extérieur ge, 729-3111 ; di ; ry 7 , » lanc, intérieur rouge, im- CHRVSIFR Raron_\u2026 : 3 | dh mars of uc o| ACRES ilo ply mei pris, M | 3 Soni, mot | pact SE TE | 10 CHVSLER Te Br Ale fase pei ; vous au lac Aimon à quel- ACHETONS automobiles K d ° 500.00.Gi tte automne olle .| ques pas du «Marché 4 Sai- ACHETONS et\u201d démolition HONDA Accord 1978, 200.bon le fol.ooo ul g8 irs VOLARE 1977, 4 ans d'usa- jour © 904.0808, 684-5084 financière Quelle Bt On| Pei pir Be | BS\u201d OY ae 1 here pure bon état 91,60, apré.Bananeraie î and Gaucher, propriétaire.Grand bide | 1880 MUSTANG, portes, berger Liesse* - Retirée LAC ET = atte état) ue nonue, ons, V8, portes.80.000 VOLKSWAGEN Super 6 cylindres, automatique.° rassurer T-PIERRE, cons- pote ramasaons votre rix à discuter.561- 4628.*| kilomètres, peinture origi- Beetle, 1974, $200, moteur servodirection, servofrein.Corolle Ment renard , - - digcuter.\"20 n » 237-2392.emandez, 443- ; .yruckion luzususe, 3 cham vieille voiture gratuite P ale, $3675, 685-1731.bon état, 237-2392 Stock P99.D dez, 443 ent rime sablonneuse Pterrassement ment.Nous be Le SE ON DE eee 199.com.PONTIAC LeMans VOLSKWAGEN «Scirocon 2985.________ cour ment exceptionnel, pavé jus- voiture compl 668-1630.demande sP200 1 propriér 1980, moteur 267, excellent Los.mécanique 0 der 1981 CADILLAC de Ville, Diaboli mental Suite ' MOTOCYCLETTES état, (no 208) Auto Martin, ture neuve, miles, comme neuve, 26,000 laboliques 1 quan chalet, acces facile.13 DEMANDEES one One \u2014__| Bas-s1re.32.000, 778-0796.| milles.643-2267.© diagnostique Nobles strier Bor propriétaire, 859.000.\"TRES IMPORTANT propre, 62,000 dos LES PONTIAC Laurentian se 1970 CHALLENGER, ap sie 1981 CAMARO noire, ser: diagonalement némalion sécrétion : .état, r Size, «Candy e vofreins, vodirection, LUSKVILLE, 2 chambres eu pe ee oan excellent état, 54,100.568- pneus bon feat.$950° ou Red» paint, meilleure offr automati we stock 9265, ifi nouer Terribl | meublé, $8,500 ferme, 684- gu un oe tty Yama- 2684 | meilleure offre.561-6705.561-1964 François.Appelez Guy, Capital Dod- Edifier érrib'e | 1818.2 °° ba 650 Turbo, appelez Gas- HONDA, Civic, 1877, 78,000 \u2014=\u2014=\"\"\"=\"\"\"\"\" 11870 PLYMOITH, 2 \u201cportes, _ge, 728-3111.édile Orme totalisateur \u2018 IE ton, après 16 heures à 722- l'omêtres, excelent olai, pONTIAC Laurentian 1975, toit vinyle rigide, air cli- 1981 DATSUN 510, vites- emphytéotique ossue toussotemen : LUSKVILLE are doc HE erci.$1,800, négociable, 778-| très bon état, demande matisé, \u2018très propre.Bon \u2018ses, 4 portes, rouge, Stock pay a ostréiculture 5275, 7.; \u2019 : 2.QI $900 ou meilleure offre.état.184 Principale, Tôu- 9169A.Appelez Guy, Capi- ~ V.| 777-1588, 1 4 AUTOMOBILES HONDA Civic «hatchback» 771-8200.raine.tal Dodge, 729-3111: Fenétres ase ; ROLTIMORE, chalet 16 x 1979, automatique, 27,000 PONTIAC Lemans 1973, |1972 COMET, moteur 302, DODGE Colt, manuel- | 92, ménage compris, accès milles, en excellent état, moteur 400, très bon état, telle quelle, 741-6586.le, 4 cylindres, fontionne au lac, 812,000 negocisble.LOCATION _certifice, $2,650, 771-1972.peinture neuve, 741-6586.1976 BUICK Century, bien, meilleure offre.TREADWELL rivière HONDA Civic 1978, trés| PONTIAC LeMans 1976, $1195, 771.1276 ou 771-8695.Après 17h.663-5693.\u2014 Vous trouverez | tution d j AI , riviere Ou-[} ACOURTETA bon état, 663-4271.très bon état, 82,000 ou |1975 CADILLAC Coups 1881 FAMILIALE Ford ez la solution de ce problème allleurs dans cetie page taouais, chalet hivérisé, ill fire.663-5010 76 CADILLAC Coupe de + { ; tout fourni, piscine.HONDA Civic 1980, \u201cpro- meilleure offre, .ville, bon état, $600, ou Fairmont, servofreins, ser- MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 GMC 1972, 5 tones, $4,000 ou meilleure offre, 561- 2749.HONDA CB450 Hawk 1982, très bon état, prix à discuter, (819)986-1431.bec 2, trés bon état, $7,500.561-5087 après 16h.YAMAHA Maxim 750, heures.pick-up, demande $8,500 ou meilleure offre, après 16% heures, 643-5864.VAN\u201d Ford, tionne bien, $300, 777-3644.| «VAN» 1972, Ford, tel quel, $250, 684-2392.1973 GMC Suburban, % tonne, 4x4, $800 avec pelle à neige, 776-3262.tonne, $1,700 ou meilleure offre, 663-5997 après 17h.ces, excellent état, certifié, $2126.741-1972.49,000 milles, 6 cylindres, meilleure offre, 771-3248.boîte, radio am-fm stéréo, très propre bas millage, $2,600.663- 5391 après 16h.trices, 4 vitesses, $4,800, échangerais contre demi- tonne.663-4802, Rhéal.1979 FORD pick-up Excel 2 tons, stock 565A.Demandez Jean, 443-2455.PICK-UP Ford Ranger XLT-1980, avec boîte fibro- PICK-UP Toyota 1974, 4 vi- teases, demande $800.561- SUBURBUN 1976, et moto 1981, 643-4200, après 17 TOYOTA 1983, 18,000 km, 1973, fonc- 1976 CHEVROLET, 4X4, 2 1976 JIMMY, 2 roues motri- 1978 DODGE Van, , 1978 PICK-UP Datsun, avec 1979 BRONCO 4 roues mo- 1979 FORD, V\u20148 automati- , 81800, 684-9093.CAMPER 8 pieds, pouvant coucher 5 personnes, $2000, 568-0361 trés bon état, 776-0437.RAMBLER 1973, 19 pieds, salle de bains, tout équipée, réfrigérateur électricité/gaz, très bon état, 84,000 ou meilleure offre, 741- 4700.ROULOTTE, 1978, 561-4261.«Fleetwood», MOTORISEE 1976, $13,500, | portes, sedan, 32,600 ki lko- métres, complètement équipée, vente privée, un seul ropriétaire, parfait état, H 16,500 ferme.Jour du lundi au vendredi demandez Rémi Rogr, 771-1786.CAMARO Berlineta 1982, V-6, manuelle, toit en T, équipée, blanche intérieur bourgogne, avec garantie, $12,000, 643-2527 - CAMARO Z-28 1980, 32,000 km, très propre, 523-5986, Ghislain.ROULOTTE (Hilo) 1972, Mon.état, 6 places, 83,400.568-6403.ROULOTTE, Playcat, 13 ieds, tout équipée.parfait tat, $2,600, CAMARO 1982, V-6 automatique, blanche intérieur beige, $8000, 643-2527.CHEVETTE 1976, 59,000 milles, telle elle $650, après 18h, 778-1592.ROULOTTE Prowler 1981, pieds, auvent, lits superposés, toute équipée comme neuve, prix à discuter, 643-1951.ROULOTTE Prowler 1978, 20 pieds, canapé, couche 8 ersonnes, roues doubles, tables, four, fournaise, douche, comme neuve, 36,500, après 16h30, du lundi au vendredi.459-2286.ROULOTTE 29 pieds, 1979, Terry Taurus, 2 porte by A très pro._pre, $9,800.SUNLINE 17 pieds, 1981, 1981, 87,900 ou meilleure offre, Tandem, acheté en 1982 neuve, 663-7335 entre 12h et TAURUS 22 pieds de luxe, lot 256 Camping Cantl ox demande 89,200.Après 16 771-6382.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 6 places, somme neuve, deck 8 x 20, réfrigérateur, remise, très bon état.663-5806.TENTE-ROULOTTE, 6 als ces, 1979, très bon 2.TENTE Roulotte 1977, de- ats.82,00.Après 17h, TENTE-ROULOTTE Lionel 1977, couche 8, tout équi- pee.$2,600, 827-1182 aprés TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 1974, couche 6, propre, 663-7520 ENTE roulotte Bonair 700, 1981, tout CHEVROLET Belair 1973, moteur 350, 776-0407.CHEVROLET Malibu 1981, manuelle, am/fm radio-cas- sette, air climatisé, 28,000 milles, faites une offre.Après 17h, 568-9182.CHEVROLET Malibu Familiale 1981, am/fm, 41,000 milles, $6,000.568-2692.CHRYSLER Cordoba, 1976, $1,500 ou meilleure offre, 778-0040.CHRYSLER Cordoba, 1977, bas millage, bon état, demande 81,000 ou meilleure offre, 457- 2430.CHRYSLER Cordoba 1975, _770-5600, soir.CHRYSLER Cordola 1977, très pro Te a tout équipée, 81600.561- CHRYSLER iT équipée, 1974, $800, ou meilleure hen, 663-0863.CHRYSLER New Yorker ily bon état, $500.778- 59.PNG LL UNE __ VOITURE OU:CAMION: \u201c NEUF OÙ D* mr ph: TITY Zh ous, UT zi 7 boul, TT 09 Hull 2 Lz on GA VAUT LA PEINE D SONGER CHEZ © [ \"CENTRE TOYOTA 971, ch.Baseline, Ottawa Air, etc.5 vitesses.1984 TOPAZ 4 portes, automatique, servodirection, servofreins, radio.1984 TOPAZ 4 portes, automatique, servodirection servofreins, radio.1984 JEEP CHEROKEE PIONEER 1983 DODGE K-CAR 4 portes, automatique, servodirection.6 cyl., 4 vitesses, radio AM/FM.1983 CHEVETTE 1981 HONDA ACCORD 4 portes, liftback, automatique.2 portes, 5 vitesses, radio AM/FM.1983 DACIA 1980 COUGAR 4 pories, 4 vitesses, stéréo.4.2L, V-8, stéréo, 10372, ilomatres.Sér.-0684 8078.1983 FUEGO Noir, Stock: 3086.$4990 5 vitesses, cassette.1880 PONTIAC BROUGHAM 1983 THUNDERBIRD TURBO 2 portes, air, contrôle de croisière, servodirection.1982 OLDSMOBILE CIERRA 4 portes, V-6, stéréo.1982 RENAULT R18 4 portes, 5 vitesses, radio AM/FM.1982 FORD EXO 4 viteses, radio AM/FM.1981 GRANADA 4 portes, 6 cylindres, air, stéréo.1981 MUSTANG LB Tree a SERIE DE PRODUITS ET NOUS: DEVONS LES TE IMMÉDIATEMENT.à ch : Ottawa Nous acce ; tone tos s échanges.Nous faisons également ia Taal 0 6 automatique, 1 propriétaire, très bas milllage, comme neuve.Stock 675A.Demandez Robert, 443- 1982 FAIRMONT, 4 portes, air climatisé, 6 cylindres, automatique.Stock P146.Demandez Eddy, 443-2985.1982 RELIANT 4 portes, automatique, servodirec- tion, servofreins, 4 cylindres, stock 377B.Demandez Jacques, 443-2985.1983 DODGE Aries, 4 $Y idnres, automatique, 17,000 kilometres, grise, 2 _portes, 770-3721.1983 DODGE Shelby, ai air climatisé, «C.B.», raido am/im stéréo, 5 vitesses, bleue et grige, vitre arrière «persienne», \u2018stock 5292A.Appelez Guy.Capital Dodge, 729-311 1983 LTD ; portes, V-6, automatique, servodirection, servofreins, stock P139.Demandez Robert, 443- 2985.1984 LINCOLN Mark VII, 2 ortes, neuf, édition Bill Blass, toute équipée, facture Ford.443-3433.1984 MERCURY Lynx-L beige, 4 portes, 8,400 km, transmission automatique, servofreins et direction, AM-FM stéréo, intérieur tissu, $8,700 négociable, aprés 17 heures ou fin de semaine 778-6160, 568-9507.(tente-rou- rtes, 67,000 kilomètres, tomatique, 2 tons, stock i lot ; 06 L CHHOSEER P132.Demandez Robert que, pick-up.Stock 271A.lof to ue équipée, toile demande 32500, discutable, 443-2985.emande Jean, 443-2085.CAMPER a vendre, équipé, CADILLAC Séville 1981, 4 1882 FAIRMONT, 2 portes, 1979 FORD XLT, pick up, couleur argent.Stock 565A.Demandez Luc: 443- _2455 après 18h.radio Am/fm stéréo, 2 tons rouge, stock 4420A.Hope lez Guy, Capital Chrsysler, 729-3111.V-8 automatique, vert.Stock 228A.emandez Jean, 443-2985.ses, servodirection, servofreins, radio am, bleue, stock 5043A.Appelez Guy, \u2018Capital Dodge, 729-3111.cabine, 4,000 acheté en mars, 151 meme\" WOOPI! ATTIRE l\u2019attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.kilomètres, Nicole, moteur et transmission remis à neuf, $4000.Avant 17h: 737-5627.cessaire à affiler scies, couteaux, etc.Raison: maladie.568-8621.ces, modèles 445 Universel, 34,500, 819-426-2476 1980 RAMCHARGER 4x4, FORD, Pick-up F-160, 1983 DODGE D150, 4 vites- 1984 TOYOTA, 5 vitesses, BOMBARDIER modèle J5, EQUIPEMENT (Foley) né- TRACTEUR 4 roues motri- 14 CAMIONS A VENDRE CAMIONNETTE Datsun 1980, 35,000, $3950, propre, 663-6445.trés CUSTOM Van Dodge, 1977, demande $1,000, 643-5526.DATSUN King Cab, 1982, 4X4, 5 vitesses, am-fm cassette, 87,200, 771-3336, 771- 5162.DODGE Custom 100, 1978, automatique, servofreins, servodirection, avec cap, 83,000, après 17h, 236-7116.FORD Courrier 1978, $600 ou meilleure offre.643- 1733.FORD F-100, 1981, 6 cylindres, transmission automatique, boite en fibre de verre, 661-1865.FORD Van 1976, 6 cylindres, manuel, $1,100, 777- 5868.MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.AUBAINE.Honda 1983 VT750 Shadow, rouge, équipée pour la route, comme neuve, valeur $4,400 pour 82,500.(819)457- -2220.lez après 15h, 827-1871, 777- 8792.8700.770-0887.DEUX Scooters 1984, Spree, 49.9 cc, $450 chacun, 8800 les deux.685- WOOPI! SUZUKI 1983 Tourin CAN-AM 250 cc 1982, ap CAN-AM 250 MX-3, A-1, Honda FORD 1975, XLT Deluxe, HONDA C70, 7,400 kilometres, bon état, meilleure offre, 777-6786 après 18h.HONDA Goldwind, 1000, 1976, remis a neuf, $2,000 ou meilleure offre.770- 2294.HONDA Goldwing interstate,1983, 2000 km, Ghislain, 523-5986.HONDA Nighthawk 650, 1063, demande $1,995.777- HONDA XL80 1983, semi- trail, semi-route, comme neuve, $690.568-4813 HONDA 1976, 1000 c.c.édition spéciale LTD, 18,000, eccable, doit être vue, de 985-3049.HONDA 1978, modèle CB- 760 K, 4 18h.668-521 HONDA 1982, 200cc, c, neuf, très bon état, doit vendre immédiatement, 568-0296.HONDA, 1983, CBX 550, 7,000 kilomètres, conduit par une femme, 82,700 ferme, 771-9140.fylindres.« après HONDA 400 c.c.Windjammer, 2 casques, 4,000 milles, $1,100 ou meilleure offre, 776-1766.HONDA 400, 1979, «safety checks, 81,000, 770-4534.HONDA 550, 4 cylindres, 1977, bon état, telle quelle, 8675, 443-3513 KATANA 750, voir! 776-2972.1982, Faut KAWASAKI GPZ 750 1983, 3,000 km, $3,200, demandez Pierre, 776-0766, 776-3671.KAWASAKI KZ 760 twin, 1879, $1350.643-4633.KAWASAKI 1981, noir, 440 LTD, 13,000 milles, bon état, $1,000 ou meilleure offre, 777-0717.KAWASAKI 1982, KZ-1100, équipée, 1500 km, prix a discuter, 455-9645.19,000 KZ 1000 Kawasaki, km, 81650.643-1364 MAGNA V-.45 noire, 1983, 1,900 kilomètres.Prix à discuter.643-2763.MAGNA V45 1983, prix à discuter, après 4h: 663- 6924.MOBYLETTE Honda PA- 50.1988, très bon état.663- MOBYLETTE, Malagutty, 49 cc, bon état, $100, 778- 7712.MOBYLETTE Suzuki 1984, 791 km, $400.663-4667.ROBTEETTE Yamaha, $300, 643-9570.MOTO CROSS, Kawasaki, 250, 1981, comme neuve, prix à discuter, 456-2166.SILVER WING Interstate 650, 1983, 13,000 km, prix à discuter, 568-2571 après SUZUKI RM-80, 1979, très bon état, 643-4955 Mot caché Réponse HUIVNIOVWI YAMAHA 1982, 850 Spécial, $2,800.643-1296.YAMAHA 650 spéciale 1881, bon état, demande 81400, appelez après 17 heures 568-4910 YAMAHA 650 Spécial, $1200.Bon état.663-2259.YAMAHA 650, 1983, 10,000 kilomètres, 82000.643-1961.YAMAHA, 750, 8,000 kilomètres, I casques, comme neuf, 861568 YZ.125, 1988, CR-125 1983.Prix a discuter.Benoit.(els) 986-8993.1974 HONDA 550 CC, ¢ lindres, parfait état, és4- 1627.770- 8 13.1980 SUZUKI GS 1000, tout équipée, AM-FM, cassettes, 14,000 km, comme neuve, $3500.770-2388.KAWASAKI 806, 4,000 kilomètres, meilleure offre.663-3978.1981 YAMAHA 850 special, 3 Londre, après 18h, 770- 1982 SUZUKI 750, $2,800 ou à discuter.776-2616.1983 HONDA V-45, Ma 17,000 km, excellent état, $2,950, Michel, 673-5132 aprés 17h.1988 HONDA ATC - TRX MAINTENANT et inventaire.Faites-en l'essai.Wheel Sport, 1696, chemin Montréal, 749-2020.1 53 BATEAUX , AVENDRE _____ BATEAU avec remorque, moteur Johnson 40 forces, $1,700, 663-5328, 561-2487.BATEAU avec moteur 65 forces, $2000 ou meilleure offre, 777-2914.BATEAU 12 pieds alumi- pum avec moteur 5 forces Led Williams, 3750, 663- BATEAU 16 pieds en fibre de verre, demande .643-1338.CANOT de cèdre 16\u2019, neuf, soir, 776-2346.CANOT, é uipement compris, 776-0902, 776-9144.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classé en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard a notre téléphoniste et le tour sera oué.560-2750.PLANCHES a voile Windsurfer Rocket 99; Windsurfer One Design, modèle 1984.Entre 15h et 18h, 770- 2434.° PLANCHE a voile de marque Laser, 1 an d'usage 568.6094 (soir), 993- 9110\u2019 (matin).M.Ouellet.PLANCHE voile Wind surfer, Michel: 771-5208.PLANCHE a voile, «Wind- surfer», comme\u2019 neuve, $850, avec 2 voiles, 986- 1067.QUAI flottant, parfait état, acier, 20X6, passerelle - 32X3, $1,500.561-4961.REMISE 20X30 pour 2 bateaux sur rivière Ou- taouais-quai de Hull.771- 7039.SUZUKI 1974 150 c.c.a vendre pour pièces $250.684-7179.1100 GK, équipé, après 5h30: 771-6572.375, SUZUKI 1985, 3 roues, 185 cc, $1850 ou meilleure offre, 568-6269.SUZUKI 400, 1981, état im- peceable, 2 casques, $1,200.TRIMOTO ATC 200SE 1984, 1 semaine d'usage, garanti, $1,650.770-1117.V45, MAGNA, 1983, acheté neuf en 1984, 6,000 km, 85,500.568-8186, après 17h._ YAMAHA, MX 100, 1979, bon état, $575, 986-6244.YAMAHA trimoto 1983, 175 CC, excellent état, $1200, 771-1187.GS | mètres, tout équ SEARAY 25 pieds, fibre de verre, inborad/outboard oM.C , couche 4, un bijou, 812,000 avec remorque, 19-986-3533 22, 1975, re, avec remorque.$11,500 erme.561-3199.VOILIER Albacore, tout équipé, en parfait état, avec remorque, 827-1901.VOILIER, Aloha, 8.2 mètres, 1982, équipé pour la croisière, impeccable, visible à Kingston, 827-2619.VOILIER Challenger 7.3 uipé, remorque, youyou.Marina de la base Tailitaire de Rockliffe, 39,300.741-3169 après 18h.VOILIER, Express, yin, pieds, insubmersible, BS, pour croisiére, sis doc.VOILIER Mistral 16, avec équipée, loc J los ma ues ; HARLEY Davidson 125 c.c.YAMAHA 1977, équipé i 1 i parfait état, mat.770- ation de toutes ra ®.446 % tonne, camper, 52,000 1978, bas millage, $575.(AMA km, très propre.cabine, 1980, moteur = 950, 608 æ FY milles, $4,350.663-8768.663-7078.$1,500, 561-6887.663-5543, 643-4087.IE § v ALE a PO me hw a J a Le tare Nw J | | |, L.Tv ANA: Len Ÿ l au\u2014azaunumues- some.PSE PA [WYN A as RAS Sa 6 = $a 5 bea Ae am gee ner «+ à » + bd à à 2.+.das 2 PS syrah = à C'ÉÉAKATLES 25 SO TAAM NL bte dnd D 0 i dow bo «228 ® a swash ob are US I \u2014 \u201cvue eu?24 - a \u2026 CODGE Dart, .- v 26\u2014 OTTAWA, MARDI , = mr re es re BATEAUX 1 5 DIVERS APPAREILS MESSAGES 3 A VENDRE 167 A VENDRE 175 (2harens 177 amevecement 208 MUSIQUE 212 onvinateur 23 PERSONNELS VOILIER Mi i - avec cabine, 1002, o7bisde; FOURNAISE et réservoire BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- MOTEL ameublement usa- |ORGUE, Génie 95, prix à ORDINATEUR TR-S 80 CONSULTATION ou 456-2896, \u2014_\u2014 14 PIEDS, en lattes de cèdre non équipé, 8300 16h, 663-0984\" : après 083094.1 56 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES AUTOMOBILES BUICK Skylark, ia cos, 643-3123, POUF Pid ; 1972, 318, «Rebuilts, 4 bons pneus, $1,700 investi, trés propre, $300, 561-7868 Sylvain.: MOTEUR 318, transmis- > + - Fl r ; 2 PNEUS sions 727, Dodge, $100, 776- 2661.we \u2014_\u2014 MOTEUR 327 GM, moteur Chev, pièces d\u2019auto our Monarch 1976, 776- rm jour.d'été marqu Good Year Tracker AT, 40.16 LT, prix a discuter, 776- 2122, après 16 heures.TD \u201d 2 PNEUS radiaux Michelin sur roues, XZX-155-SR-12, 1 mois d\u2019usage, $125.(819) 671-2933., 4 ROUES chromées, 15 pou- - 15 * CABINE Bpur ces, pour Dodge, meilleure offre, après 18 heures.ACCESSOIRES DE CAMIONS ou 685-1063, camion Toyota ou Chevrolet S10 a boite courte, prix a discuter, après 4h: 568-9431.CAMPER 8 pieds, tout équipé, $1,800.568-3466.à l'huile bon état, bain et évier blanc, fenêtre, sate offre acceptée, tineau.Achetons et vendons meubles usagés st ap- Pareils ménagers, etc.7 gé à vendre incluant téléviseur, bureaux, chaises, ta- Pie.etc.476 Rideau, 232- FRAMBOISES VENEZ ramassez framboises, suivez enseignes H.Lalonde à partir du village de Bourget.487-2089.TOC GENERATEUR 8 forces, 3760 watts, comme neuf, $700.459-3349.\u2019 HALTERES, $85, neuves, 778-0583.IDEAL comme GARDERIE QUELQUES jouets Fisher rice; plusieurs camion Tonka; divers jeux; tourne disque, poupées; valeur 4200 demande 875.770-1489, «LAZY BOY», bicyclette à 2 roues avec petites roues, robe blanche et bleue marine, grandeur 13 ans, jamais portée,beaucoup d'autres choses à vendre, prix à discuter, 561-4024.LOT de robes très propres our dames, lot de sou- iers, manteaux, quelques articles de maison, idéal pour marché aux puces, valeur $200 pour $55, Matin: 749-9860.MACHINE «Texture spray» coblatt pour plafond ou stucco, $700.778- 1110, soir: 467-2640.MOBILIER de salon 4 morceaux, fenétres et armoires, 663-4932 CAMPER 8 pieds, tout équipé, très bon état, 771- MOULIN à coudre commercial Singer, 34, Sims, Ottawa, 729-2632.B & B APPLIANCES BAS PRIX sur plus de 300 appareils, remis en état.ente et service.Pièces usagées et neuves, nous achetons aussi appareils.B & B Used Appliances, 1111 Wellington, ttawa, 725- CONGELATEUR 16.5 pieds cubes, $250; poële lanc, 30 pouces, 8250; fournaise à l'huile, $50.(819) 671-2933.LAVEUSE et sécheuse Beaumark (1 an) et lave- vaisselle Admiral, le tout pour $1050.770-2067.LAVEUSE-éssoreuse, blanche (carré).8140 ou meilleure offre.827-3233.LAVEUSE sécheuse Admiral à vendre, 568-2799.\u2014_\u2014\u2014 & LAVEUSE a vaisselle, Kel- vinator comme neuve, $375, 663-2172.LAVE VAISSELLE Kenmore, congélateur 8 pieds cubes, seulement 18 mois.d'usage, prix à discuter, 663-4281.LAVE-VAISSELLE, très propre, 8125.663-5693.MINI laveuse d'appartement à vendre.271-819.MINI-SECHEUSE, «Speed- Queen», très état, $175.684-1668.NOUS achetons et vendons meubles usagés.643-1699.STEREO, bar, foyer combiné, 8300.234-7170.TOUT ménage doit être vendu, cuisine, salon, 3 chambres à coucher, après 17h: 776-3565.1 TABLE de salle à manger ronde, vitre, 4 chaises, $400; 1 table à café , 8100.Après 18h, 729-9060.2 ENSEMBLES de salon, 1 de 3 morceaux, draperie en velours vert 144 pouces, 1 de 2 morceaux, couleur or et autres chaises de salon, 6621 .17 VENTE DE GARAGE VENDREDI 10 au mercredi 15 août: articles de toutes sortes, 75 Rouville (coin\u2019 Labelle), Hull.179 ANTIQUITES JEEP Willys 1966, 30,000 milles, originale, très bonne état 34.500.ris Biss, WOOPI! J'AI VENDU mon poêle et mon ensemble de cuisine - en 2 jours en utilisant les shetites annonces» au 560- 50.POELE Bélanger, bon état, $160.568-0228, DESSUS de «Vans, «Fun- craft», en fibre de verre, moteur 302 et transmission automatique, 684-2392.RECHERCHE, freins a disc, =rooter disc», à 8 vis, pour International Travel all model 200x-1974, 663- 7871 après 16h15.1 61 REMORQUES NOUVEAU OUVERTURE de dépôt Stuart, gâteaux à la boîte à moitié prix, 2 boîtes pour le prix d'une, 85, rue Eddy, Hull, ouvert mercredi, jeudi, vendredi de 9h à PHOTOCOPIEUSE à vendre, modèle Canon NP-200, $600, 568-3400 8h à 18h, Mario ou Gilles.REMORQUE 4 x 8, prix à discuter, 776-1860.«TOWING», 1971, Ford F- 350, très bon état, «winch» 50 tonnes, 643-5262.Auto nis.DIVERS 1 6 DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poêles, peu importe état.663-1886.AVEZ-VOUS des choses à donner, tels que poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, accessoires de maison.Allons chercher gratuitement en tout temps, 643-5526.DEMANDE immédiatement réfrigératuers, ameublement de maison les plus hauts prix payés.234-4788.JAMBIERES de gardien de but, bon état, Dour garçon de 12 ans, 827-0650.PLUS HAUT PRIX POUR laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, poêles.B & B Used Appliances, 1111 Wellington, Ottawa.725- 1231, soir: 728-5139.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandé, immédiatement, les plus hauts prix payés.SI VOUS AVEZ de vieux : meubles en bon état, ou vieille vaisselle, tout ce qui touche l'antiquité, si vous êtes intéressés à vous en débarrasser, veuillez communiquer 663-2654.165 MARCHE AUX PUCES MARCHE aux puces.Easy Valley Flea Market, 18 milles à l\u2019est d'Ottawa sur le chemin Russell, ouvert tous les dimanches de 10h à 17h.Pour plus d'informations, communiquez avec Robert ou Julie, 487-2631.DIVERS 1 6 A VENDRE AIR Climatisé 6,000 BTU $180; 30,0000 BTU $700, après 18 heures, 771-7091.AIR climatisé «Mastercraft, , , l an d'usage.Meilleure offre.777-9515.AIR CLIMATISE, 10,000 BLU.demande $125.561- APPAREIL air climatisé central our grande maison, 827-2075.AQUARIUM, guitare, skis alpins, bottines, magnétophone, cassettes, 568-4085.ASPIRATEUR Electrolux, 8 ans d'usage, valeur 3600 demande $190, après 17 heures, 561-6601.A VENDRE, aquaduc neuf en acier, 30 pouces par 24 pieds de longueur; 2 «l» poutres en acier, 12 pouces x 33 pieds de longueur; téléviseur 26 pouces; balayeuses «Filter Queen»; 1 motoneige comme neuve; compresseur comme neuf; 1 générateur 3,000 watts, comme neuf; 1 fournaise à l'huile; 1 poêle à bois de ferme, à l\u2019ancienne mode; l Pontiac familiale 1973; machine.à boule etc.568- 4805, après 17h.BANC d'exercice, plus altères, bon état, 568-3507.\u201cBENCH Press\u2019 a vendre, $125, 776-2192.BICYCLETTE 10 vitesses pour fille.Toile solaire ovale 16X32.2 matelas Sealy Posturpedic 39 pouces avec sommiers neufs, 663-0846, aprés midi.CAGE de foyer complète avec brique et porte de verre, .568-9570.CAMPER Unik 11 pieds, $3,600.154-2266.CANAPE de tente roulotte, rétroviseurs de remorque, 663-5593.CHAUSSONS homme fait à la main.36 paire.777-5698.CINE-CAMERA Canon 814 XL, projecteur P-777; tour de dB «Self Support» 50 ieds, et antenne Moonra- fer IV, meilleure offre.561-7026.CLIMATISATEUR à vendre, 11,600 BTU, prix à discuter, 771-5522.__ COLLECTIONNEURS \u2014 Peau de Zèbre.koudou, n, kangourou, gazel- Pie ala, faites une offre.561-7025.COLLECTION de timbres Canada et divers pays), Car à discuter, 508.8343 aprés 17h.COMPTOIR familiale, 55 Archambault, Pointe-Gati- peau, ouvert lundi mardi, mercredi et samedi de 19h à 16h, jeudi et vendredi de 9h à 21h, spéciaux tous les jours, 661-1668.COSTUME étange 1 Posét- don, petit; wet-suit pour femme, medium.663-0492.DIVAN, $226 négociable, 2 PISCINE aluminium, hors- terre, diamètre 27 pieds, elôturée, toute équipée, valeur 33,200, ou meilleure offre, 684-9728.PLYWOOD qualité no 1, 4° X 4 X 8, épinette, 812.25, (613) 164-8781, PLYWOOD \u2014 Super spécial: 4'x8', épinette 3/8\", $8.95; 1/2\", $12.45; 5/8\" embouveté, $16.50; 3/4\", 817.95; 5/8 embouveté sain, $15.95; aspenite 7/16\", .95.(613) 764-2876.PORTE d'aluminium 33% x82 en email blanc, $75.568-3805.PORTES de garage, manufacturier et détaillant, René Cayer Ltée, 613-764- 4.REMISE 10 X 12 X 8, aprés 17 heures, (819) 986-1911.TONDEUSE électrique Craftsman, 1 été d'usage, 8175.643-1762.VENTILATEUR pour cuisinière couleur or, 830, avec placard $20.741-6180.1 BAIN, 1 toilette et 1 lava- de couleur jaune, $300, 663-3474.2 CLIMATISEURS, tente roulotte, LADA, piano, «lazy-boy», 729-8732.2 PORTES de garages 12'8\" hauteur par 8' largeur, complet; porte de congélateur 64° hauteur par 3° largeur avec cadre.777-7770.2 SIEGES d\u2019auto: un avec housse l\u2019autre sans, $25 et Carrosse Gendron 3 fatons 850, poussette «Do- rel» housse velours $15.685-0979.2 TETES de caribou em- aillées, prix a discuter, 38-2296.4 PNEUS d'été 9-50-16-5 4 tubres, 2 155-R-12 à neige.776-2972.5 FENETRES coulissantes à vendre, 663-5272.6 RUCHES, 3 ans d\u2019usage, bon état, meilleure offre.568-1947.6X6 EN PRUCHE, 776- 2737.VETEMENTS A VENDRE 168 Naver WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2760.CHAPEAU de mariée, neuf, prix à discuter, après 17h 30, 778-3013.MANTEAU de loup Canadien, très bon état, grandeur 5-7, prix à discuter, 663-0360 après 17h.ROBE de bouquetière, bleue et blanche, grndeur 5 ans, valeur $110 pour $80, neuve, 778-2738 après 16h.ROBE de mariée, grandeur 8, avec chapeau, 568-2571 après 17h.ROBE de mariée, 7 ans, valour de 8500, bon prix, 643- ROBE de mariée à vendre, grandeur 7-8, ainsi qu'une robe de demoiselle d'honneur, grandeur 9-10, après 17h, 663-0414.ROBE de mariée, robe de soirée, grandeur 9-10.Prix à discuter.663-1527.ROBE DE MARIEE, demandez Diane, après 17 heures, 561-0259.ROBE de mariée, 1954, excellent état, valeur $700.Meilleure offre.771-1394.ROBE de mariée avec voile, grandeur 10-11, 8175 ou meilleure offre, 663-5226 VETEMENTS de dame, 14 à 16 ans, 2 manteaux de fourrure mouton de perce, 568-6621 17 0 DIVERS A LOUER A ROBES de mariée, cortèges, 771-5953, Lucille, 827- GATEAUX de noces à louer.568-7476, 777-1834.ROBES de mariée à louer.4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.1 73 BICYCLETTES BMX Rallye enfant, roues 14 pouces, 850.561-3585.PEUGOT, 10 vitesses, cadre léger, 8110, 663-6949 10 VITESSES Formula 110, avec équipement, freins à disque, Bat 500.60 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échanges.777-2965, 771- 3306.APPAREILS 1 7 MENAGERS A.AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons POELE et réfrigérateur, Kenmore, seulement 2 ans d'usage.8850.la paire.770- 0497, 777-1367.POELE, Réfrigérateur, laveuse, sécheuse bon état, demande $1000, 776-0698.POELE 30 pouces, très bon état, 561-6705.SECHEUSE d'appartement neuve, Lucie 568.6536.SOFA LIT, lits, table de cuisine, 28X36, téléviseur 20\", noir et blanc.561-5288.76 RADIOS- TELEVISEURS NOUS achetons télécou- leurs, bon état ou défectueux.Sahara TV, 226- 7261.TELECOULEUR 20 pouces, fonctionne trés bien, demande $150, 770-2673.177 AMEUBLEMENT A.AUBAINE.Meubles usagée Guindon.Achetons et vendons meubles et appareils électriques.Jour: 77-9855, soir: 778-1878, 73, boul.St-Joseph, Hull.ACHETONS et vendons meubles et appareils ménagers d'occasion.Brocans- tock, 391, boulevard Taché, Hull.777-3931.ARTICLES de bébé, lit, table de bains, balantoire, prix à discuter, 568-5730.AUBAINE, bureau 6 tiroirs, chaise bercante, meuble pour TV et stéréo, style canadien.771-7198.AUBAINE, tables, chaises variées, grand sofa-lit, etc.776-3016.CHAMBRE à coucher, mobilier complet en noyer, excellent état, bonne construction style Scandinave.733-4136.DIVANS IKEA avec matelas futon, 64\u2019, faisant lit, très bon état, 8175 chacun.568-5131.DOIT vendre immédiatement, salon: canapé, causeuse, tables; salle à manger: 7 morceaux (teck); chambre à coucher: 2 morceaux.Impeccablement propre.Le tout $1,500, demandez Diane, 776-0139.ENSEMBLE de salon.561- 5663.ENSEMBLE de salle a manger et de salon EREL, télévision couleur, 771- ENSEMBLE de chambre à coucher, «queen size» très propre, avec «box s ring» neuf, 3400.après 16h: 663- 2069 ENSEMBLE ièces, 3 tables (brass), fampes, 777-9959 après 18h.ENSEMBLE de cuisine en pin, table 4 chaises, fauteuil et sofa, 8550 ensemble.770-8242 après 17h.ENSEMBLE de salle a diner, 8°morceaux, en merisier, $1,100, lave-vaisselle, General Electric, 1983, $400, 343 Notre-Dame app.3, Hull.ENSEMBLE de salle a manger, chéne massif (table, 4 chaises, buffet), 1% ans, $1,600; unités murales $360, 771-2218, ENSEMBLE de salon -style colonial francis en satin broché, comme neuf, prix à discuter.561-1730.ENSEMBLE de cuisine en chrome, style moderne, 875.Buffet en bois, 8125.643-3967.LIT CRAFTMATIC, automatique, ajustable, sofa, chaise, table à café, escabeau, lampe, table.232- 1648.de salon, 4 LIT d'eau, $350 ou meilleure offre.Installation comprise.777-9515.LIT d'hôpital, très bon état, $800, 643-9787.CHATONS Himalayen, MOBILIER DE SALLE a manger 9 pièces, $1,350.Maniwaki, 449-1349.i 8 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poèle BOIS de chauffage, mixté, 16\u2019, 830 la corde, $40 avec livraison.770-6386.BOIS de foyer, 16 pouces de longeur, bois franc, $35 ris dans la cour, $50 avec ivraison, 827-3468.BOIS de foyer, $40 la corde 4x8'x16'.561-5469 BOIS de poële de tous genres, 778-7135, 770-3938.18 ANIMAUX A VENDRE ACHETONS, vendons animaux, oiseaux.Junglerie Réjean, 87, St-Joseph, 778- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BERGER ALLEMAND, femelle, six mois, vaccinée, $76, 568-3180.BERGER ALLEMAND, femelle, 6 mois, vaccinée, 450.568-3180.discuter, excellent état, après 18h 986-6381.ORGUE Thomas, 1866, en bon état, prix à discuter, Peter, 770-3788.ORGUE Yamaha, électone B-805, neuve, 16 es, incluant disco, demande $3,500.561-7026.PIANO, excellent état, récent, élégant, fini bois, doit vendre, $1,400, 684- 4291.PIANO neuf «Wurlitzer» grandeur d'appartement, 1,800.Orgue «Riha» bon état, prix à discuter, 561- 4062.PIANO à queue, 5 pieds 3 ouces, de marque Steck irca 1925, c gvilles, modèle III, 2 unités de disques, 561-0809 sou.logiciel, PSYCHOLOGIQUE.Pour rendez-vous, 561-7095.TIMEX Sinclair 1000 avec 16-K, avec cassettes et livres, 561-2636.TRS 80 Mod.111 48k, 2 dis- ues - imprimante \u2018\u2018Line rinter 111\" - logiciels - $2,500, 561-1310, 561-1730.TRS-80, modèle II, avec «disk extention», complet.Système commercial avec Imprimante, prix à discuter, 997-2706, 568-3667, Romain.PHOTOGRAPHIE- 21 CAMERAS APPAREIL photo et accessoires Sylvain, 778-0360.(Wrest Pins) remplacé neuf, table d'harmonie ori- inale en excellent état.oxdx demandé: $3,500.827- PROPHET-600, synthétiseur, polyphonique.Korg S-20, synthétiseur, monophonique, Traynor RVS-1, amplificateur pour claviers avec haut-parleurs E.-V.FORCE.7-0697, après 13h.RADIO stéréo, 4 bandes avec magnétophone a cassette et sonnerie anti-vol, haut-parleur 2 - 45 watts et 30 watts R.M.S.valeur $632 pour $475.1%2 mois d'usage.771-1971 ou 771- 1967.SYSTEME de son JVC, amplificateur, table tournante, «tape deck», 2 haut- parleurs, meuble, meilleure offre, entre 16h et 18h: 770- TECHNICIEN de piano, accordage, réparation, achète vieux piano.776- 8005.TROMPETTE Bundy, valeur $600 pour $250 ou meilleur offre, aprés 18h, 663-5090 Daniel.VIOLON, Suzuki, après 18h, 777-0558 WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.209 vioeo VIDEO à cassette VHS, valeur $750 pour $475, 770- 2620 ou 777-8269.ATTENTION! vous pouvez obtenir programmes faits sur mesure à prix modique our votre APPLE II.In- ormations, 778-0342.8200, BUDGIES et serins, prix à discuter, 770-0616.CHATONS Angora à vendre.770-0120.vaccinés, vermifugés; enregistrés, pedigree, 568-9054.CHATS Angora veige, $25, 771-7621.CHAT SIAMOIS & vendre, STE chacun, Lucie, 663- CHEVAL sauteur, doit vendre, prix à discuter, après 18h, 778-7911.CHEVAL à vendre, femelle, 6 ans, demi-sang arabe, enregistrée, couleur grise, 1-819-428-7296.CHIOTS Berger Allemand mélangé.8 mois, $25.568- CHIOTS Doberman pure | race, 6 semaines, $125.568- 3180.CHIOTS mélangés caniche et épagneul (poodle), b semaines, $50.568-3180.CHIOTS mélange terrier, $25, aprés 17h.663-9388.CHIOTS, mâles, Bichon frisés, enregistrés, 6 semaines, 685-0445.COLLEY femelle, pure race, 3200, pérée, bonne avec enfant, $125.568-3180.COUPLE de perruches avec cage, prix à discuter, 663- 1312.DEUX chiots caniche miniature, 6 semaines, 561- 0127.DOBERMAN \u2018rouge, 7 mois, $300 ou meilleure of-® fre.663-3882.LAPINS et poules ot vendre.776-3972.LAPINS préparés à vendre, 643-1256.LOULOU de Poméranie tout noir, 845.777-0736.PERSAN blanc, femelle, yeux cuivre, vaccinée, enregistrée, cause déménagement, prix à discuter, après 17h.663-0360 PERSAN à vendre.561- 5600.SIAMOISE «Chocolat Point», 6 mois, $75, 725- 9600 ST-BERNARD, femelle, | pure race, 2 ans, enregis- rée, 827-3432.| 1 8 8 PENSION- ANIMAUX GARDERIE pour chiens et chats, $4.00 par jour, nourrit, bons soins.Chenil Beauséjour, 568-3180.| 18 NOURRITURE- ANIMAUX : LIT Queen, matelas et sommier, $125, 827-3233.LIT rond, $275, couvre-lit avec jupette 835, 643-4147.LIT simple, 4 mois d'usage, $200.777-2987, aprés 16h: 771-4287.MATELAS avec sommier, 89 pouces, $45; matelas 39 pouces, 320, 2 sommiers 30 pouces, 820 chacun, 568- MEUBLES Erell à vendre, 777-2001.MEUBLE style victorien et taponette, 235-1847, 663- 5259.MEUBLES à vendre.771- 2979.4,000 BALLES de foin, en | «stock», 85* chacun.Gatie- nau, 663-5798.2 08 MUSIQUE: ACCORDEON tel quel, $1560.771-2279.WOOPI! ATTIRE l'attention et poyr pourrez trouver ce e vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BATTERIE Tama, 9 morceaux plus accessoires, 32,000.643-2254 ORDINATEUR ATARI 600XL, 16K, enregistreur de programmes Atari 10-10, prix à discuter.561-0247.EQUIPEMENT complet de chambre noire, bon état, après 18h: 777-1325.ARGENT 22 DISPONIBLE SUR hypothèque, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, Courtier, 79, Hôtel de Ville, 777- 8054, après 18h, 771-1431.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750, 2 3 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main, Conseils sur problème 663-1606.AGENCE de rencontre en vente maintenant, volume 5, 16 pages couleur avec Photos et descriptions.Abonnements $21.00 (5 revues), $6.00 la copie, frais inclus.Amoureux du Nord enrg., 6620 rue Caché, C.P.70-82 St-Damien de Brandon, JOK 2E0 (614)-835- 3820.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre- ville Montréal, 1-514-878- 9392.0 BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI\u2014JEUDI VENDREDI\u2014SAMEDI 8h PM A 2h AM DIMANCHE 5h À 11h DANSE Pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, 776-6717.CARTOMANCIENNE, voyante, conseillère, sur rendez-vous seulement, 561-4989.CLUB de rencontres Zodiaque pour gens seuls ou accompagnés, à tous les vendredis soir.Le Pavillon Bleu, 107, Première Avenue, Gatineau.Informations: 643-5340, 663-8070.HOMME d'affaires sérieux, recherche fille ou dame entre 20 et 30 ans, accepterais un enfant, logée, nourrie.En retour entretien de la maison.Écrire case 198 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN bY7.HOMME de 456 ans, 5°11\", 146 lbs, cheveux noirs, yeux bruns, voudrait rencontrer femme de 35 à 40 ans.770-2760.HOMME 47 ans, très sérieux, aimerait rencontrer femme avec sécurité.Gilbert, 778-0582.JEUNE homme, 40 ans, professionnel, désire rencontrer jeune femme.Boite 3001, Station C, Ottawa.K1Y 4J3.JEUNE homme de 25 ans, 128 livres, 5 pieds 5 pouces, signe vierge, emploi stable, voudrait rencontrer femme entre 18 et 30 ans (vie sérieuse).731-1730.De- mendes Dominique, aprés PENSEE par les cartes, lignes de la main, tarot, eannine anciennement de Hull, 986-2813, Angers.Groupes bienvenus.PENSEE par les cartes, Denise, 770-2932.POURQUOI ETRE SEUL(E) ?RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléphonez chez Susie\u2019s au 820-7709.RECHERCHE correspondant masculin de 25 32 ans, réponse assurée, photo nécessaire.Case 193, journal Le Droit, 375, Rideau, Ottawa K1N 5Y7.RECHERCHE \u2014 homme bilingue professionnel, à l'aise financièrement, 35 ans et plus, But: mariage et famille.Ecrire à Boîte 196, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 24 0 FLEURISTES FERAIS Bouquet de mariage, fleurs de rubans de satin fait à la main.Créations originales.777-0180 après 17h.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.G.H.C.REMERCIEMENTS au St- Esprit et au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues.REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur de Jésis pour faveur obtenue.M.L OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN De wxe Annoncez â tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2018une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans ies annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de 812).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.| RR L ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés et \u201c\u201claït de beauté\u2018 Penaten pour bébés et mamans Composez 560-2750 Un conseliler courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT » 10e tirage fer tirage spécial le 09-08-84 le 1207-84 Gagnante Gagnant de [2 plaache i velin: Bime Goergotio Leroux M.Pierre Morin atl\u201d déposez en personne â: K1N5Y7 Le concours \u2018\u2018Solelld'été\u2018\u2019 s'adresse à to fédérales.provinclales et locales.MOBILIER de salon, moderne 4 morceaux, prix à discuter.MOBILI de chambre à coucher pour adulte, demande 3350.771- 1740 ou 684-5057.MOBILIER de salon 5 morceaux, $500; meuble-stéréo RCA, 3400; bicyclette pour exercices, $100, 778-0583.MOBILIER de salle à man- er, table avec 6 chaises, $400; lit simple 39 pouces, tête et pied en bois, sommier et matelas style colonial, comme neufs, $150.71-8430.MOBILIER de chambre, 8150, 771-2712.MOBILIER de salon en tech style Scandinave, prix à discuter, 771-9382.BEAU piano droit, clavier : épais, $1,500.568-3617.DISCO Gilles et Bob, tous.nres de musique.568: 440, 771-9297.DISCO MANDRAKE; mu-, sique tous genres, pour\u2019 toutes occasions.Michel, | 770-0705; Denis, 561-8011.ENSEMBLE de discotha- ue, 2 tables tournantes echnic, 2 colonnes de son avec 8 haut-parleurs et am- lificateur dans chaque co- onne, 1 mixer «Téleque» avec 8 sorties, 643-5340.EQUIPEMENT complet ur joueur de basse, va- eur $2,800 pour $1,200 ou, meilleure offre.770-4220.| GUITARE 12 cordes avec! étui, 8250, 663-5201.! La participation doivent nous parvenir avant © - d'une valeur de $267.50.tes mêmes prix décernés aux gagnants.mêmes bons et admissibles décidera du gngnant d'un rain de marque SUSUKI, modéle LT-125\u20ac, 124cc.boîte de 5 vitesses.couleur orange.être échangés contre de l'argent.Ltée qui se réserve le droit de publier Ie des gagnants.~ respecter les règles dudit concours et à décisions des juges du concours.Les dé ges seront finales et sans appel.REGLEMENTS 1.Tous les [ours de publication, un bon de participation paral tra dans les pages du Journat Le Droit.Pour particij admissible au concours inscrivez sur ce bon la réponse au test d'aptitudes du jour et vos nom, adresse et numéro de é Postez vos bons séparément ou en llasse, ou Concours \u2018\u2018Soleild\u2019été\u201d Journal Le DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.Les facsimiiés de toutes sortes seront rejelés.journal Le Droit âgés de 18 ans et plus, à l'excaption des am- pioyés du journal Le Droit et les employés des firmes ou compagnies impliquées dans ce concours et de leurs familles Immédisies.Ce concours est assujetti à toules las lois se termine le 23 août 1984 et tous les bons de .Le jeudi! 7 [uin 1884, un tirage au :.rt parmi admissibles décidera du gagnant du premier tirage et celui- ci recevra une bicyclette 10 vitesses \"Tour du Québec\u201d d\u2019une valeur de 8139.99 et également un appareil radio AM/FM (stéréo) avec cassettes de marque Les onze jeudis suivants, le même procédé sera utilisé et De plus, le jeudi 12 juillet 1884 un Urage spécial parmi ces décidera du gagnant d'une planche à voila \u201c\u201cWindsurter 1984\u2018 d'une longueur de 12\" 81 un mât de 14\u20182°.Le jeudi 23 août 1884, un dernier flrage parmi les bons reçus Tous les prix doivent être acceptés tels quels at ne pourront Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve d'Intérêt général qui leur sera posée au cours d'une entrevue.Tous les bons de participation deviennent la propriété de Le Droit En participant au concours.chaque concurrent s'angage à Un tirage toutes les semaines, des prix toutes les semaines AINS! que 2 tirages spéciaux SOIT une planche à voile \u201cWindsurfer\" de 12\u2019 et un véhicule tout-terrain de marque Susuki Véhicule tout-terrain de marque Susuki retétre us les lecteurs du ette date.les bons reçus st rtatif de anssonic véhicule tout-ler- .moteur 4 temps.nom et l'adresse se soumettre aux cisions de ces ju- Pas Du 28 mai et ce jusqu'au 18 août 1984, un bon de participation para- Îtra tous les jours de publication dans les pages du journal Le Droit, Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir ces dons tout en indiquant vos réponses aux questions-tests et les poster séparément ou en ljasse à: Concours \u201cSoleild\u2019été\u201d Journal Le Droit 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.KIN SY?ou, les déposer à la même Pen or Une bicyclette avec radio Soustrayez 4 10 vitesses et un magnétophone à cassettes portatif Concours \u201cSoleild\u2019été\u201d Journal Le Droit 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.K1N 5Y7 TEST D'APTITUDE No 64 Multipliez 29 x 92 Additionnez 266 Divisez par 18 La af c Planche à voilë' \u2018\u2018Windsurfer\u2019* « de12?*: .N.B.: En participant au concours, je bi lles.568-0870, aprés 17] et vendons.Jour, 777-8866, mn ae : 1 ; reconnais an avoir compris heures.P soir: 778-1878.78 boul.St- MOBILIER de chambre à LOCATION de système 4e, 3 a mn Ma réponse est Pnccaoe mener QIT dre «hot dog Hull.morceaux Vie 39 pouces son et d'éclairage de scène ly uv ) Questien-Teet.and \u2018équipé, réfrigéra-| ACHETERAIS appareils 568-5386.\"| pour tout genre d'occa- : NOM «eee eee eee eee eeareen es Lessrseree esse teur, au chaude, froide, li-| ménagers pour piè ou MOBILIER de chambre à sions.Disco animation CT Voftresmouiéss TT \u2019 censé 105 Ottawa, fonctio nant et bureaux, coucher en Shéne.Très Audio IML.BEI T a c° 73] 2x) AS IN FAT \u2018 Propre, 206, 198-621 Baldwin 360-2525 ; ECHAFAUDAGES de ACHETONS, réparons ré- MOBILIER de cuisine en Fantasia Finger Find ê VILLE .1.2 012 aa Reno nee en aan nee TEL.ore ee seen une ay : A .\u2019 er, canal construction à vendre.827 gt 0p Poe a5 \u2018érable; poôle Bélanger.663- Jean après 19h: 771-0268, \u2014 - A Wd 1 JT RT _ecbenas ea u Breésil ee oe ET par François une explosion: pour wiry \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tants de Cubatao, à wm BRASILIA 60 km de Sao Pau- pleuvoir tous les jours quelque 1,000 tonnes de fumées ou de poussières l\u2019impôt prélevé sur les sociétés industrielles.Dans cette vallée a Nya \u201c>IAFP) \u2014 Mourir lo, il n'y a guère toxiques, vivent plongée en perma- = empoisonné par les d'autre issue.une tragédie per- nence dans un Produits chimi- Les habitants de manente dans l\u2019une brouillard toxique la vallée de la mort, une cuvette où 24 usines font à Ques, enseveli sous A-des tonnes de boue déchiqueté par des communes les plus riches du Brésil en raison de qui brûle les yeux et les poumons, la mortalité infantile Cubato: 120,000 personnes est trois fois plus élevée que la moyenne brésilienne.Ceux qui survivent a ce cocktail de 75 produits toxi- - ques différents ont presque tous des maladies pulmonai- \u2014 Des usines superpolluantes Des favelas immondes BRASILIA pFPFESEe = CR CE 0 CAE, b La législation automobile \u2018\u201cVolks- tat du para (Ama- (AFP) \u2014 L'immen- peu sévère en vi- wagen\u2019\u2019 de déboiser zonie orientale) se forêt amazonien- gueur jusqu\u2019ici 70,000 hectares d\u2019u- consacrée à l'éleva- avait permis par exemple à la firme ne propriété située dans le sud de I'E- ge.Aux termes de la ; ne brésilienne (plus .de quatre millions ; d e km 2) est mena- :cée de.lente des- *truction si rien \u2018n\u2019est fait pour en- \u2018rayer le déboisement sauvage des ; agriculteurs ou des \u2018entreprises d'exploitation de bois.Ce leitmotiv des écologistes brésiliens et étrangers a finalement été entendu par les autorités qui ont décidé / de prendre des me- i sures sévères pour * limiter et réglemen- «ter la coupe du « bois.: Les propriétaires \u2018de terres en Ama- :ZoOnie ne pourront À désormais abattre.! que 20 pour cent de Æ \u2018la forêt contre 50 « pour cent jusqu'ici.: Cette mesure, limi- ~tée pour l\u2019instant aux zones \u2018\u2018en péri- ,l\u201d devra, a moyen i terme être générali- | sée.Deux mille pho- r tographies de satel- ,fYites ont montré \u2018qu\u2019en cinq ans, de.-1975 à 1980, le total -de forêts abattues \u2018\u20acst passé de 2.8.; millions d\u2019hectares sà 12.4 millions.* d'hectares.+ Dans le seul Etat! «du Mato Grosso.jg x \u2018importante région | ta wok ovr _ 9 : 7 :d\u2019élevage et de cul- se > ] a : : \u201ctures extensives, la Le déboisement effectué par les entreprises d\u2019exploitation : elairière est passée de bois et les agriculteurs menace la grande forêt amazonien- \u2018de un a 5.4 millions Ne.Des photographies prises par satellite montrent qu\u2019en \u201c@'hectares pendant cinq ans, de 1975 à 1980, le total des foréts abattues est pas- 1a-méme période.\u2018 sé de 2.8 millions d'hectares à 12.4 millions d\u2019hectares.x # - mame Une forét menacée de lente destruction nouvelle législation élaborée par l'Institut brésilien de développement forestier (IBDF), les firmes d\u2019exploitation du bois devront respecter des normes strictes.Une zone de 120 hectares par exemple devra être divisée en 30 secteurs de quatre hectares chacun.Chaque année l'exploitant ne pourra utiliser que quatre secteurs ce qui permettra de respecter le processus de regénération de la forêt.M.Mauro Reis.directeur de l\u2019IBDF, estime que ces procédés sont faciles à appliquer.Reste à savoir s\u2019ils seront respectés dans une région très vaste et difficile d\u2019accès.Déjà la plus grande partie des foréts les plus belles du Brésil ont disparu.L\u2019exploitation systématique des bois précieux du littoral (en particulier le pau bra- sil \u2014 bois de braise \u2014 qui a donné son nom au pays) a fait disparaître l'immense forêt atlantique et la faune qu\u2019elle abritait.Aujourd'hui, l'immense forêt amazonienne recule sous les assauts de la colonisation agricole qui vient essentiellent du du sud.\u2018habitent la vallée de la mort \u201c+ res ou cardiaques chroniques.les acides rappellent tragiquement Seveso, en Italie.Avortements et malformations sont beaucoup plus élevés qu'ailleurs au Brésil.Lorsque les nuages toxiques sta- .gnent sur la vallée, les dispensaires de la région se remplissent d\u2019enfants auxquels on administre un seul remède, de l'oxygène, par inhalateur.Les habitants du bidonville de Vila Parisi, situé en plein milieu des usines, sont les plus touchés par cette pollution.Les baraques de bois qui abritent les 25,000 habitants de cette favela sont plantées dans une boue noire et nauséabonde qui donne des haut-le-coeur aux visiteurs.Les scientifiques ont peine à croire que la vie soit encore possible dans ce bourbier, la zone la plus polluée du monde.Je n'aurais jamais cru qu\u2019il puisse exister un endroit comme ce- lui-la au monde, déclarait récemment un expert des Nations-Unies.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 AOÛT 1984 \u201427 Les}: images d\u2019enfants à |: la peau rongée par| Venezuela Guyane Suriname AN No 1000 .- milles N YY Macap A -Manaus 7 Les sociétés industrielles de Cu- batao devront s\u2019équiper d'\u2019installations anti-polluan- tes avant la fin de cette année.Mais, il est probable que dans certains cas, les industriels préféreront payer de fortes amendes plutôt que d'investir d'importantes sommes dans de telles installations.La plupart des usines sont vétustes, comme celle de La Co- sipa (sidérurgie), qui déverse 100 tonnes de benzène par mois sur Cuba- tao.Mais, Cubatao n'est pas seulement une ville-poison, c\u2019est aussi une véritable bombe.Il y a quatre mois, 90 personnes au moins sont mortes carbonisées à Vila Soco, une autre favela de la région.Une fuite dans l\u2019un des oléoducs qui traverse Cubatao a transformé Vila Soco, en quelques secondes, en un immense brasier.Toute la terre de la région est imbibée de produits inflammables.Autre danger Un autre danger menace sérieusement des milliers d'habitants de Cu- batao: de gigantesques glissements de terrain.Toute la végétation qui retenait la terre des collines bordant la ville a été détruite par la pollution et d'énormes masses de terre peuvent s\u2019abattre à tout moment sur des quartiers entiers.Comme pour l\u2019incendie de Vila Soco, les experts ne cessent de répéter: ce n'est pas probable, c'est certain.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.Nommé par le gouvernement, comme tous les maires de villes d'importance stratégique, le maire de Cubatao, Oswaldo Passarelli, s'efforce de lutter.contre l\u2019image de ville la plus polluée du monde qui colle à Cubatao.Mais, ses initiatives ne provoquent pas toujours l'effet voulu.La construction d\u2019un stade destiné à acueillir des jeux des Etats du sud du Brésil, en plein milieu des usines, a immédiatement déclenché des polémiques dont M.Passarelli se serait bien passé.Nous ne voulons pas courir dans une \u2018chambre à gaz, affirment certains athlètes.Imaginez les supporters lançant des volées-de fusées et de pétards sur les installations d\u2019une raffinerie de pétrole situées a 300 metres de la.Ce stade est une véritable bombe.affirment les écologistes.Un soldat protégé par des vétements spéciaux nettole un conteneur avec un jet d\u2019eau, un mois après sa contamination par de la dioxine.C'était Seveso, en 1976.Huit années après, des centaines de milliers de Brésilens vivent chaque jour sous la menace d\u2019une catastrophe semblable dans l\u2019État de Para.L'Etat du Para à la merci de la dioxine BRASILIA (AFP) \u2014 Le gouvernement de l'Etat du Para (Amazonie orientale) estime que la dioxiné contenue dans les herbicides entreposés près du barrage de Tucurui, l\u2019un des plus grands du monde, pourrait tuer plusieurs dizaines de millions de personnes.Selon le secrétaire à l\u2019Agriculture de l'Etat du Para, Joao Batista de Mello Bastos, et le médecin légiste Antonio Carlos Soares Leite, la ville de Belem (1,500,000 habitants) est directement menacée par le plus violent poison jamais créé sur cette planète.Les autorités du Para (Etat dirigé par l'opposition) multiplient depuis plusieurs mois les accusations contre Eletronorte, la firme chargée de la, construction du barrage et du déboisement du futur lac de barrage.Selon elles, les défoliants utilisés pour le percement d\u2019un couloir destiné à recevoir une ligne à haute tension de Tucurui à Belem et pour le déboisement du site du réservoir, contenaient de la dioxine, le poison qui a provoqué la tragédie de Seveso en Îtalie.Pour Eletronorte, les déclarations des autorités régionales \u2018sont fantaisistes.Seuls des produits chimiques autorisés par la loi ont été utilisés, de la société.it-on au siège Pour M.de Mello Bastos, il faut absolument empêcher la constitution du réservoir de barrage tant que les 16 tonnes d\u2019herbicides contenant 25 pour cent de dioxine n\u2019auront pas été retirées du site de Tucurui qui sera d\u2019ici au mois de septembre recouvert par les eaux.Selon lui, les produits chimiques utilisés pour le percement d'une gouttière de nord-est, de l\u2019est et 300 km de Tucurui à Belem pour recevoir des pylônes.de lignes à haute tension.+ (Photo d\u2019archives) ont tué plusieurs dizaines de personnes, provoqué des avortements et fait périr des centaines d'animaux.Il faut absolument passer au peigne fin toute la région pour retirer toute la dioxine.Sinon toute la région sera irrémédiablement empoisonnée, affirme-t-il.La polémique entre les autorités du Para et la firme Eletronorte ne cessera pas tant que les analyses commandées à des laboratoires brésiliens et étrangers ne seront pas rendues publiques.La construction du barrage de Tucurui qui avait débuté en 1977 a fait naitre une série de scandales dont celui de la dioxine pourrait étre le dernier.Le précédent scandale avait été la faillite frauduleuse de la société Agrope- cuaria du groupe Capemi (mutuelle des militaires brésiliens).Capemi a été incapable de tenir son contrat de déboisement du futur réservoir: le bois de l'immense forêt de Tucu- rui est irrémédiablement perdu.Les 17 entreprises chargées de prendre le relai de Capemi se contenteront d\u2019abattre les arbres, de les élaguer et de les enterrer sur place.Les difficultés financières du Brésil et le scandale Capemi ont considérablement retardé le démarrage du barrage qui, à plein régime, devrait fournir 8 millions de kw pour toute 1 \u2019Amazonie orientale.Prévu en novembre dernier, le barrage ne commencera vraisemblablement à fonctionner qu\u2019en septembre prochain.Tucurui doit fournir de l'énergie à l\u2019énorme projet minéro-industriel de Cara- jas (le plus grand gisement de fer du monde), au complexe de production d\u2019aluminium et d\u2019alumine de Sac Luis do Maranhao, et a la ville de Belem.1x ue AS oe pe i ia, Se 1 TAGE ARE Ete em re ee Gay ot 20 wn me egaree SES = ae = Edm 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 AOUT 1984 Convention républicaine: une simple formalité pour Reagan DALLAS (AP) \u2014 Un pays \u2018plus fler, plus fort, meilleur\u2019, sous la direction du président Reagan.Tel sera le théme de la convention républicaine, qui se réunit la semaine prochaine à Dallas, a annoncé M.Frank Fahren- kopf jr., président du parti.Beaucoup de per- \u201c sonnalités républicaines doivent prendre la parole au cours des quatre jours de la convention.L'ancien président Richard Nixon ne figure toutefois pas sur la liste des orateurs.Une simple formalité Rompant avec la tradition, les délégués des Etats désigneront, par un unique appel nominal, le président Reagan et le vice-président George Bush pour un rou- veau mandat.Le scrutin aura lieu le mercredi 22 août et les deux investitures sont d'ores et déjà assurées, compte tenu George Bush de ce qu'il n'y a pas d'autres candidats à l'investiture.Par la suite, le ré- Ronald Reagan vérend Jerry Falwell, un prédicateur virgi- nien, fondateur de la Majorité morale, un Ferraro se retrouve WASHINGTON (AFP) \u2014 En dépit de ses promesses répétées.Mme Geraldine Ferraro, la candidate démocrate a la vice- présidence des Etats- Unis, a finalement annoncé qu\u2019elle ne rendrait pas publiques les déclarations d\u2019impôts de son mari, sur la sell un riche promoteur immobilier new-yor- kais.Mme Ferraro est sur la sellette pour ses déclarations sur l'Etat de ses finances depuis que M.Walter Mondale l'a choisie pour figurer à ses côtés sur le ticket démocrate à l'élection de novembre prochain.Elle n\u2019a en effet jamais mentionné les revenus de son mari dans les documents qu'elle avait fournis, conformément à la loi, a la Chambre des représentants, ou elle est l\u2019élue d\u2019une circonscription de New York.Refus de son mari Pour mettre fin à la polémique naissante.Mme Geraldine Ferraro avait déclaré a plusieurs reprises qu\u2019elle rendrait publiques ses propres déclarations d'impôts ainsi que celles de Geraldine Ferraro Il m'a dit : \u2018\u2018je ne te dirai pas comment diriger ce pays mais ne me dis pas comment diriger mes affaires\u2019', a déclaré Mme Ferraro aux journalistes.Vous savez ce que c'est quand on est marié a un Italien, a expliqué la candidate démocrate, précisant que son époux considérait que la publication de ses déclarations d'impôts pourrait affecter ses intérêts professionnels.M.Peter Teeley, un porte-parole du vice- président.M.George Bush, le co-listier de M.Ronald Reagan sur le ticket républicain, a aussitôt déclaré que le mari de Mme Ferraro devait avoir quelque chose à son mari.Mais dimanche, elle a annoncé que son mari refusait cette solution.cacher.Demande d\u2019enquéte Une organisation républicaine Brésil: 5 mois de campagne pour élire un président BRASILIA (AFP) \u2014 Pour la premiére fois depuis le coup d\u2019Etat militaire de 1964, le Brésil aura en.1985 un président civil désigné le 15 janvier, aù terme d\u2019une campagne électorale de cinq mais, lancée hier par les deux candidats Täñcredo Neves (opposition) et Paulo Salim':Maluf (majorité proche de l\u2019armée), élus ce\u2018Wéek-end par leurs partis.Le rétablissement de la démocratie par le président Joao Figueiredo, illustré dès 1979 par l\u2019amnistie générale et le retour des élections directes des députés et gouverneurs, a été parachevé par sa décision de confier aux partis le choix de son successeur appelé à être élu par un collège électoral de 686 parlementaires fédéraux et régionaux.La passation officielle des pouvoirs aura lieu le 15 mars prochain.Le duel du 15 janvier opposera le gouverneur modéré des Minas Gerais, M.Tancredo Neves (74 ans) à l\u2019ex-gouverneur de Sao Pau- lo, M.Paulo Salim Maluf (53 ans).Sans opposant, Tancredo a été désigné dimanche comme candidat de l'Alliance demo- cratique.Cette union est composée du mouvement de M.Neves (le premier de l'opposition) - le Parti du mouvement démocratique brésilien (PMDB) et du Front libéral, conduit par le vice-président de la république, Aureliano Chaves, et ses amis dissidents du Parti démocratique et social (PDS) au pouvoir.Réactions indignées Son adversaire, M.Maluf, fils d'immigrés libanais, a facilement remporté, samedi, la primaire organisée par la convention du PDS, avec 143 voix d'avance sur le ministre de l\u2019Intérieur Mario Andreazza (493 voix contre 350).Paulo Salim Maluf a reçu dès dimanche l\u2019appui du président Figueiredo et du chef de -l\u2019état-major des armées, Waldir de Vasconcel- los, pour qui le candidat du PDS est un homme très intelligent, habile et capable.Très impopulaire dans le pays, M.Maluf compense ce handicap par une obstination et une énergie reconnues par ses ennemis.Richissime, l'ex-gouverneur de Sao Paulo a déjà bouclé l\u2019équivalent de cinq tours du monde dans des tournées pré-électorales au sein des 23 Etats du Bresil.Sa connaissance personnelle de chacun des articipants à la convention du PDS et de \u2018leurs situations familiales impreesionne même ses détracteurs.En outre, il leur avait réservé un hôtel de 500 chambres pour le week-end.Chacun d'eux était pris en charge à : sa descente d'avion par des malufettes (jolies .femmes engagées par le candidat à 830 par - jour).En un seul jour, $2,500 de frais de taxi ont été facturés a l'ex-gouverneur par une compagnie chargée du transport des délégués.Un tel engagement de dépenses par un seul candidat, contrastant avec l'austère convention de l'Alliance démocratique, a déjà provoqué les réactions indignées de l\u2019épiscopat bré- _ silien et du journal libéral Jornal do Brasil, pourtant peu favorable à la gauche.\u20ac di i avait ette.déja demandé la semaine derniére a la commission de l'éthique de la Chambre des représentants et au ministère de la Justice d'ouvrir une enquête sur les finances de Mme Ferraro et de son mari, John Zaccaro.Mme Ferraro doit maintenant remettre à la commission fédérale des élections une déclaration sur ses finances dans les 30 jours qui suivent sa nomination comme candidate à la vice- présidence.Elle a affirmé que cette formalité sera faite le 20 août prochain, jour d'expiration du délai légal.mouvement qui défend les valeurs conservatrices, prononcera la formule de bénédiction.Les deux candidats du Parti républicain interviendront le 23 août.Ces discours télévisés marqueront, en fait, le début de leur campagne conire la liste démocrate Walter Mondale-Ge- raldine Ferraro.Mme Jeanne Kirpa- trick, démocrate et représentante des Etats-Unis à l'ONU, prendra également la parole au cours de la convention, ainsi que l\u2019ancien président Gerald Ford et le sénateur Hower Baker.qui abandonnera cette année ses fonctions de chef de la majorité au Sénat.M.Fahrenkopf a déclaré qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à un débat sur la position du parti \u2014 énoncée dans sa plate-formne \u2014 concernant la fiscalité.Et les impôts, alors?Selon le représentant Trent Lott (Mis- sissppi), président de la commission du programme, le thème \u2018\u201c\u2018pas d'augmentation d\u2019impôts\u201d\u2019 sera retenu.C'est là la position des conservateurs républicains alors que les modérés souhaitent une plus grande souplesse, pour le cas où une augmentation deviendrait nécessaire afin de réduire les déficits fédéraux.La commission du programme se réunira dès dimanche soir et un projet de plate-forme sera rendu public le lendemain.Le programme républicain est élaboré sur la base d\u2019indications fournies par des collaborateurs du président Reagan.Le problème des impôts s'est avéré le plus litigieux \u2014 M.Mondale affirmant qu\u2019une augmentation est inévitable et accusant le président Reagan d\u2019avoir un \u2018\u2018plan secret\u2019 en vue d'une hausse.Le président l'a démenti, mais a dit, dimanche, dans un communiqué, qu\u2019il ne serait favorable à une augmentation des impôts qu\u2019en \u2018\u2018dernier ressort\u2019\u2019, pour juguler des déficits.Mondale ne tire pas profit de la gaffe de Reagan MINNEAPOLIS (AFP) \u2014 M.Walter Mondale, candidat démocrate a la Mai- son-Blanche, n\u2019a pas paru empressé hier de tirer profit des propos tenus samedi par le président Ronald Reagan annonçant sur le ton de la plaisanterie un bombardement de l\u2019Union soviétique.Je ne pense pas que ce soit très drôle, a simplement déclaré M.Mondale au cours d\u2019une conférence de presse à Minneapolis (Minnesota).Les gens doivent comprendre que de tels propos demeurent.Pour ma part, je pense que c\u2019était une plaisanterie.mais beaucoup pourront ne pas le prendre comme tel.Le président Reagan, faisant un essai de voix avant de prononcer une allocution radiodiffusée, avait annoncé qu\u2019il venait de signer une loi banissant la Russie pour toujours, ajoutant: le bombardement va commencer dans cinq minutes.Ces propos avaient été communiqués aux journalistes par des techniciens enregistrant l\u2019allocution, et leur authenticité a été confirmée hier par un responsable de la Maison-blanche qui a demandé àgarder- l'anonymat.Un président doit être très, très prudent dans ses propos, a ajoutée M.Mondale.qui n\u2019a pas paru désireux de profiter de la gaffe de M.Reagan pour souligner l\u2019image de va-t-en guerre qui est souvent attribuée au président americain.Lorsque le monde entend de pareilles choses, peut-être que certains vont les rejeter comme une sorte de plaisanterie, mais d\u2019autres.en revanche, penseront que cela signifie quelque chose, a-t-il ajouté.Embarras diplomatiques M.Mondale a cependant tenu à souligner que de précédentes déclarations de membres du gouvernement Reagan avaient par le passé créé des problèmes diplomatiques majeurs.En 1981 et en 1982, a-t-il ainsi rappelé, de hauts fonctionnaires, parlant de tirs d'avertissement nucléaire et de gagner des guerres nucléaires limitées, ont par ces remarques sapé des tentatives de contrôle des armements et offert à nos adversaires des armes de propagande que nous n\u2019aurions jamais dû leur donner.Le sénateur Gary Hart, rival malheureux de Walter Mondale dans les élections primaires démocrates, a pour sa part estimé que c\u2019était peut-être en de tels moments que les véritables sentiments (de M.Reagan) apparaissaient, ce qui est l\u2019éventualité (.) la plus inquiétante.À partir du 9 juillet 1984 Alliance odèle 1984.- Prix: modèle 1983, Voici pourquoi : Encore et Alliance: deux voitures populaires et performantes.Nous sommes en avance d\u2019un an de retard parce que vous pouvez maintenant acheter une Renault Alliance 1984 (modèle de base) au prix du modèle de 1983.Nous, les concessionnaires AMC/Jeep/Renault, avons en stock toutes les Renault Encore et Alliance que le manufacturier avait en inventaire.Ainsi, nous pouvons vous offrir de meilleurs prix et un choix vraiment supérieur.Chez les concessionnaires AMC/Jeep/Renault de l'Outaouais Economie d\u2019essence 53 MPG\u20145.4 1/100 km (Transport Canada) grace a son système d\u2019injection électronique.Conduite exceptionnelle Une traction avant et une direction à crémaillère qui font toute la différence.Confort La route devient un plaisir grâce aux sièges monotraces exclusifs à Renault et aux barres de torsion totalement efficaces.Passez nous voir.On est là pour discuter affaires.920, Boul.St-Joseph Hull (819) 777-2611 Promenade Automobiles Inc.977, Boul.Maloney ouest Pointe-Gatineau (819) 561-5550 *Pour les modèles de base: Alliance 84 \u20acn sus.moins cher.et Encore 84.Transport et préparation **Le concessionnaire peut vendre ***Certains équipements illustrés sont offerts en option.Auto Normandie Lebreton Ltée RENAUIT ENCORE RENAULT O AO EST RP STE Es ET: EN \" Lame IE cc nel Nu 1 à e Le déficit des Expos atteindrait $3 millions \u2014 page 31 | e Internationaux de tennis: © Bonneau est éliminé \u2014 page 33 i \u2018 if OTTAWA, MARDI \u201429 kL 14 AOUT 1984 : ou ss |- LE DROIT e 23e Olympiades d\u2019été oo | Les Jeux des Américains aa ra 5 * LOS ANGELES (PC) \u2014 Une soucoupe a survolé le Colisée Memorial et des rayons lasers bleus ont balayé le ciel illuminé par les feux d'artifice, dimanche, lors des cérémonie de clôture des 23e olympiades d'été à Los Angeles.Et personne n\u2019a fêté avec autant d'enthousiasme que la délégation canadienne.Les Etats-Unis ont terminé ces Jeux avec un total de 83 médailles d\u2019or, trois de plus que la récolte de l'Union So- .viétiques lors des Jeux de Moscou quatre ans plus tôt.Mais ces deux marques perdent de leur prestige en raison des boycottages.Les athlètes de 50 pays s\u2019étaient abstenus en 1980 alors que 16 \u2014 la majorité des pays d'Europe de l\u2019Est \u2014 ont refusé l\u2019invitation à Los An- geles.Mais le Canada a réussi une récolte record de 44 médailles \u2014 10 d\u2019or, 18 d'argent et 16 de bronze \u2014 dépassant ainsi la plus optimiste des prédictions.La meilleure performance du Canada aux Olympiques avait été quatre médailles d\u2019or et 15 au total.Les Américains ont récolté 20 de leurs médailles d\u2019or lors du week-end final, enlevant les quatre finales de relais en athlétisme et neuf des 12 titres en boxe.L'équipe de relais 4x100 mètres messieurs, conduit par le quadruple médaillé d\u2019or Carl Lewis, a réalisé l'unique record du monde des épreuves d'athlétisme.Coe récidive Le Britannique Sebastian Coe a défendu avec succès son titre olympique du 1,500 mètres se permettant même un nouveau record olympique tout comme le Marocain Said Aouita dans le 5,000 mètres et le Mexicain Raul Gonzales au 50 kilomètres marche.L\u2019Allemand de l'Ouest Dietmar Mogenburg a remporté le saut en hauteur alors que le Chinois Zhu Jianhua, détenteur du record du monde, s\u2019est classé troisième et le Torontois Milt Ottey sixième.Dimanche, dernière journée des Jeux, l\u2019élégant Greg Lou- ganis a remporté le concours de haut vol pour balayer les deux honneurs des épreuves de plongeon.La nageuse Tracie Ruiz complétait elle aussi un doublé olympique en nage synchronisée en s'appropriant le titre solo après celui en duo.Carolyn Waldo, de Calgary, a mérité la médaille d'argent.Joe Fargas et Conrad Homfeld, deux membres de l\u2019équipe américaine victorieuse du concours de sauts par équipe, ont respectivement gagné les médailles d'or et d'argent de l\u2019épreuve individuelle.Mario Deslauriers, de Bromont, se classait quatrième après avoir commis une faute sur chacun de ses parcours.Quelques minutes avant les cérémonies de fermeture, Carlos Lopes a procuré au Portugal son unique médaille d'or des Jeux en triomphant au marathon avec une nouvelle meilleure marque olympique de 2h09.21.Deux médailles d\u2019or Le Canada a raflé 11 médailles lors des deux dernières journées, dont deux en or.Lori Fung, de Vancouver, a remporté le premier titre olympique en gymnastique rythmique, pendant que Hugh Fraser, de Burnaby, en Colombie-Britannique, et Alwynn Morris, de Caughna- waga, ont remporté leur deuxième médaille en gagnant l\u2019épreuve du 1,000 mètres K-2.Larry Cain, de Oakville, en Ontario, terminait deuxième dans le 1,000 mètres C-1 après la médaille de bronze du quatuor constitué d\u2019Alexandra Barré, de Jonquiè- re, Lucie Guay, de Montréal, Sue Holloway, d\u2019Ottawa et Barb Olmstead, de North Bay.dans le 500 métres.L\u2019équipe canadienne de boxe revient au pays sans médaille d\u2019or après les échecs en finale du poids lourd Willie deWit et du poids moyen Shawn O'Sullivan.Mais les médailles d'argent remportées par ces deux boxeurs, plus celle de bronze obtenue par le poids coq Dale Walters.étaient les premières du Canada depuis 1932.e Pour le Canada Pty nem rrr.parm co mn 8 me tourés, mieux équipés, ont progressé.Il nous faut attirer plus de jeunes dans ces programmes.maintenant plus d\u2019athlètes\u201d\u2019.Gaétan Boucher, Sylvie Ber- nier, Alex Baumann, voilà de jeunes au sport amateur.Ces athlètes ont prouvé en cette année olympique que les Cana- par Michel Lajeunesse LOS ANGELES (PC) \u2014 Les athlètes canadiens sont revenus de Los Angeles hier avec une ré- coite de 44 médailles, dont 10 Nous avons maintenant le système, les entraîneurs, il nous faut bons exemples à imiter et Hoffman espère qu\u2019ils attireront les \\ diens pouvaient accéder aux plus grands honneurs.olympique de l'histoire pour le Canada.Abby Hoffman, qui a représenté le Canada à plusieurs reprises à titre d'athlète aux Jeux olympiques, était fière de cette production à titre de directrice de Sport Canada et elle croit que de telles performances feront que le gouvernement canadien injectera encore plus d'argent pour aider les athlètes de pointe.\u2018Si l\u2019on tient compte des subsides gouvernementaux et des sommes versées par nos commanditaires, ces 44 médailles auront coûté plus de $100 millions au cours des quatre dernières années, a révélé Hoffman.Et à cause des résultats encourageants, je crois que le gouvernement sera forcé de nous accorder d'or, la plus imposante récolte 22 _ _ W DE EE NE de KE Sg / a RR oy \\ A défaut de parcs, le Portugais Carlos Lopes a dû s\u2019entrainer le E long des routes.Il y a trois semaines, il a été heurté par une À voiture et on lui accordait peu de chance de prendre le départ du marathon olympique.Lopes a réalisé un exploit remarquable.Non seulement il a pris le départ, mais Il a remporté la victoire a tout en inscrivant une nouvelle marque olympique.4 : \u2019 (Photolaser PC) ee ey LOS ANGELES (AP) \u2014 Il .y a trois semaines, le Portu- ; gais Carlos Lopes n\u2019imaginait - Certainement pas qu\u2019il remporterait le dimanche 12 août l'épreuve reine des Jeux : olympiques, la marathon, ni \u201cmême qu'il pourrait prendre « le départ.Lopes fut en effet heurté par une voiture au Portugal.\u201cChez nous, c\u2019est un problème, a-t-il dit.Nous n\u2019a- \" vons pas de parcs, nous devons nous entrainer le long des routes.\u201d Blessé a la jambe et au bras .gauches, il dut interrompre \u201ctout entraînement pendant trois jours.Le choc fut assez violent puisque la vitre latérale de la voiture vola en éclats.Dimanche, il parut pourtant bien en forme et notamment à partir du 37e kilomètre.\u2018Mais c\u2019est très difficile à juger.souligne-t-il, on peut se sentir très bien au kilomètre 37 et très mal au kilomètre 40.\u201d Performance d\u2019autant plus remarquable que Carlos Lopes, âgé de 837 ans, n'avait jusqu\u2019à présent disputé que quatre marathons et que celui e dimanche n\u2019était que le deuxième qu'il terminait.L'an dernier, il avait fini deuxième à Amsterdam derrière l\u2019Australien Rob de Cas- - tella, cinquième dimanche soir.© Marathon olympique un remarquable Carlos Lopes a remporté cette année le championnat du monde de cross-country à East Rutherford, dans le New Jersey.À Montréal en 1976, il se classa deuxième du 10,000 mètres derrière le Finlandais Lasse Viren.L\u2019age ne l\u2019inquiète guère.De toute facon, il n\u2019a pas l\u2019intention de modifier son entraînement.\u2018Je suis le même programme qu\u2019il y a dix ou 15 ans, - explique-t-il.Je cours avec la même endurance et le même plaisir.\u201d Les 90,000 spectateurs du Colisée ont accueilli par une ovation debout le premier athlète portugais à remporter une médaille d'or olympique.Avec un chrono de 2h09:21, il battait la précédente meilleure marque olympique \u2014 2h09:55 \u2014 établie il y a huit ans par l'Allemand de l\u2019Est Waldemar Cierpinski et devançait de 20 mètres l\u2019Irlandais John Treacy (2h09:56) et l'Anglais Charles Spedding (2h09:58).\u2018Quand je suis entré dans la stade, je me suis senti très heureux.J'étais récompensé pour plusieurs années de travail acharné\u2019.Beaucoup d'athlètes plus connus, sur les 107 au départ, ont terminé loin derrière.\u2018\u201cJe ne crains aucun adversaire, conclu-t-il.Je ne crains que la distance.\u201d encore plus au cours des prochaines années\u201d.Hoffman n\u2019est pas sans savoir que les résultats canadiens ont dépassé toutes les prédictions un peu à cause du boycottage des pays du bloc de l'Est.Mais elle a analysé la situation plus à fond et elle mentionne que cela n\u2019'enlève rien aux performances des Canadiens.Des sommets \u201cNous terminons au quatrième rang au chapitre des médailles et c'est bien évident que sans le boycottage, nous n'aurions pas pu surclasser des pays comme l'URSS et l\u2019Allemagne de l\u2019Est, a admis Hoffman.Mais je suis persuadée que nous aurions terminé au sixième ou septième rang tout au plus.Il est bien évident pour moi que nous nous sommes améliorés beaucoup depuis les Jeux de Montréal et ce, dans la plupart des disciplines.Nous avons prouvé dans la majorité des sports que nous sommes capables de nous classer parmi les six ou sept premiers au monde\u201d.Si Hoffman prétend que le Canada aurait bien fait, même si les Soviétiques avaient été présents, c\u2019est parce que plusieurs athlètes canadiens ont amélioré leurs marques personnelles.\u2018Je me base sur les performances réalisées ici, dit-elle.Plus de 60 athlètes canadiens ont mérité des cartes A, ce qui signifie qu\u2019ils sont parmi les huit meilleurs au monde dans leur discipline.Les deux tiers de nos athlètes de catégorie À ont mérité des médailles.Les Jeux auraient été un succès pour eux également parce qu\u2019ils ont égalé leurs meilleures performances à vie ou ils les ont surpassées.Nous avons peut-être connu des difficultés pour ce qui est des sports d'équipe.Mais six de nos équipes se sont qualifiées pour les finales et trois ont terminé en quatrième place\u201d.Hoffman prétend que ces Jeux de Los Angeles aideront la cause du sport amateur au Canada.Les programmes mis sur pied depuis plusieurs années déjà comméncent à faire leur preuve et elle ne voit pas pourquoi plus d'athlètes ne seraient pas attirés par le sport amateur.Accueil chaleureux La gymnaste canadienne Lori Fung exhibe fièrement la médaille d\u2019or qu\u2019elle a remportée aux Jeux {Photolaser PC) Ee AS is \u2018\u2018Les programmes existent et olympiques de Los Angeles.Fung a été accuelilie chaleureusement par plus de 1,000 personnes à son nos athlètes, qui sont mieux en- arrivée à l\u2019aéroport de Vancouver, hier.» Vv jr F Te Vv 7 [rm PR Neem een ee ten i _.JP + LCA IE CR 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 AOUT 1984 e Les Américains Conquis LOS ANGELES (AP) \u2014 Une moyenne de 44,426 spectateurs ont assisté à chacun des 32 matches du tournoi olympique de football-soccer.Les Jeux de Los Angeles ont ainsi prouvé que les Américains étaient conquis par le \u2018\u2018foot\u2019\u2019.A plusieurs reprises au cours du tournoi, le record d\u2019affluence pour un match de football aux Etats- Unis a été battu.H s'établit désormais à 101,799, chiffre des spectateurs de la finale France-Brésil, samedi soir, au Rose Bowl de Pasadena.Jamais une équipe de France n'avait joué devant une telle fou- e.Les Français, dont le football offensif et spectaculaire est admiré désormais un peu partout, ont ainsi joué parfaitement le rôle d'ambassadeurs du ballon rand dans \u2018un \u2018pays neuf.\u2018\u2018Si Vainio perd sa médaille LOS ANGELES (AP, AFP) \u2014 Le Finlandais Martti Vai- nio, médaillé d\u2019argent du 10,000 mètres des Jeux olympiques de Los Angeles, a été officiellement disqualifié pour dopage par la Commission exécuti- ve-du Comité International Olympique (CIO).C'est ce qu'a annoncé hier à Los Angeles le prince Alexandre de Mero- de, président de la commission médicale du CIO.Cinq autres athlètes, dont le lutteur suédois Thomas Jo- hansson.médaillé d'argent.ont été également disqualifiés, tous pour usage de stéroides anabolisants.Le prince de Mero- de a précisé par aiHeurs que quatre ou ciñq cas étaient enco- re-en suspens, en attendant la contre- expertise et la décision de la commission exécutive du CIO qui se réunira en novembre à Mexico.A son retour en Finlande.Vainio a dit qu'il pourrait mettre un terme à sa carrière sportive.Assurant qu\u2019il ne condamnait personne, Vainio a déclaré: \u2018Ma carrière sportive est apparemment terminée.Pour l'instant, je n'envisage pas de la poursuivre\u201d.Il a toutefois précisé qu\u2019il veut se soumettre à une contre-expertide en Finlande.La disqualification de Vainio profitera au Britannique Michael.McLeod.troisième du; 10,000 mètres, qui se verra remettre la médaille d'argent.Le, Kenyan Mike Muysocki.quatrième, recevra la médaille de bronze, selon la règle en vigueur à la Fédération internationale d'athlétisme amateur.\u2018Il devrait y avoir au total de 10 à 12 cas de dopages.Sur plus de 1,500 prélèvements, cela ne représente que 0,8 p.cent,; a déclaré le prince de.Merode.À montréal, nous avions eu 8 cas sur 250 analyses et les méthodes étaient bien moins sophistiquées.Nous avons fait beaucoupde progrès avec le specto- mètre de masse mais la repression ne peut pas être une véritable solution à ce problème.Il faut une action éducative.\u201d Une bombe dans un autobus LOS ANGELES (AFP) \u2014 Une bombe a \u2018été trouvée, hier après-midi vers 17h45 logales, dans un autobus ayant transporté des athlètes de la délégation de Turquie du\u2019 village olympique de l'université du sud de la Californie (USC), où ils séjournaient, à l\u2019aéroport international de Los Argeles, apprenait-on hier de source policière.Selon le Los Ange- les Police Department (LAPD).une bombe, dont la puissance n\u2019a pas été précisée, a été découverte par un membre des services de sécurité des Jeux olympiques au cours d\u2019une inspection de routine dans un autobus olympique qui venait de débarquer des athlètes turcs en partance pour leur pays.Par précaution, le terminal abritant les services des deux compagnies aériennes américaines Pan-Am et PSA a été aussitôt évacué par la police, et ses services de déminage avaient partiellement désamorcé.la bombe vers 18h45 locales.Il n\u2019y a plus aucun danger pour les athlètes turcs, qui avaient déjà été conduits dans une aire de sécurité de l\u2019aéroport, a indiqué un porte-parole du LAPD.vous donnez aux gens\u2019 du bon football, même aux Américains, ils iront le voir\u2019\u2019, estimait l\u2019entraï- neur brésilien Jair Pi- cerni après la défaite de son équipe en fina- e.L'arrière francais Philippe Jeannol, l\u2019un des piliers de la sélection olympique, était l\u2019un des plus enthousiastes à propos de ces foules américaines et de leurs applaudissements, au moindre exploit technique: \u2018\u2018c'est très dif- férent en Europe, où les spectateurs y accordent beaucou moins d'importance\".Au total les 32 matches du tournoi ont donc attiré 1,421.627 spectateurs payants.\u2018Peut-être la raison de telles affluences est-elle l\u2019esprit olympique\u2019', a expliqué Carlos Alberto, capitaine de l\u2019équipe du Brésil qui gagna la coupe du Monde 1970 au Mexique et ancienne étoile du Cosmos de New York.\u2018\u201cMais.si vous jouez le football qu'il faut jouer, les gens iront aux matches.\u201d Ces affluences record vont sans doute donner des regrets aux officiels de la Fédération internationale de football (FIFA) qui, pour remplacer la colombie, \u2018ont préféré le Mexique aux Etats-Unis pour la Coupe du Monde 1986.Nul doute qu\u2019une nouvelle candida- par le «foot» ture américaine, désormais, sera examinée avec plus de bienveillance pour une Coupe du Monde future.Cet engouement a surpris les officiels olympiques.M.Peter Ueberroth, président du comité d'organisation des Jeux, a été l'un des premiers à exprimer son étonnement: \u2018\u2018Cela nous a pris par surprise.Je pense que c\u2019est l'une des bonnes surprises de ces Jeux,\u201d done = Lynda Thom, d\u2019Ottawa, portait fièrement le drapeau du Canada lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Los Angeles, dimanche.Elle a donné le coup de départ pour le Canada dans la course aux médailles, remportant la toute première d\u2019or à ces jeux dans l\u2019épreuve du tir au pistolet.(Photolaser PC) ENTREE GRATUITE TROPHE Ge = LE FOOTBALL DES ROUGH RIDERS OUR LE PRIX DE 1 El A LA SUPER EX.AVEC UN BILLET POUR LA PARTIE DE * FOOTBALL DES ROUGH RIDERS, TOUTE LA JOURNEE LE 17 AOÛT.Commanditaire de la partie \u2014_\u2014 \u2018EN PLUS UN COUPON DE RABAIS POUR CHAQUE MANEGE AVANT ET APRES LA PARTIE.Pour informations sur les billets, composez 563-1212 3 4 LOS ANGELES (AFP) \u2014 M.Juan Antonio Samaranch, président du Comité international olympique (CIO).a fait part de sa satisfaction concernant le déroulement des Jeux de la 23e olympiade, au coursee la conférence de presse de clôture qu'il a tenue, hier matin, à Los Ange- les.Il a notamment souligné l\u2019importance de la participation de la population.\u201cVous avez devant vous un président heureux, car ces Jeux se sont bien déroulés.Le plus important, pour moi, fut la participation enthousiaste du public californien.Jamais je n\u2019avais vu un nombre de spectateurs aussi considérable.Il y a eu, notamment, 100,000 personnes pour assister à la finale de football, à laquelle les Etats- Unis ne participaient pas, puis- qu'elle opposait la France au Brésil\u2019, a déclaré d\u2019entrée M.Samaranch.Un budget raisonnable Au sujet des athlètes, le président du CIO devait surtout insister sur le nombre record des pays participants (140 contre e Pour plusieurs raisons _Samaranch: un président heureux 122 à Munich, en 1972) ainsi que sur la représentation accrue des femmes (1,718 contre 1,134 - à Moscou).Une innovation l\u2019a beaucoup séduit: \u2018\u2018Pour la première fois, les Jeux se sont terminés par une des plus importantes épreuves sportives: le marathon, qui fut un grand suc- ces.\u201d Autre sujet de satisfaction pour M.Samaranch: \u2018la modicité du budget du comité organisateur.Ce budget assez faible aura montré qu'on peut organiser des Jeux avec 500 millions de dollars et ce sera un exemple pour l'avenir\u2019\u2019, a-t-il estimé.A ce sujet, le président du Comité d'organisation, M.Peter Ueberroth, a indiqué qu\u2019un premier bilan financier serait connu et rendu public le sept septembre.Le président du CIO a enfin précisé que quelque 970 accréditations avaient été attribués à des journalistes, techniciens, dirigeants et entraîneurs appartenant à des pays ayant choisi de ne pas participer aux Jeux qui viennent de se terminer.2 roues EH Remplacement des plaquettes m Usinage des disques EH Rembourrage des roulements de roues avant M Inspection complete Freins à tambours\u201d 2 roues EH Remplacement des sabots de freins mu Usinage des tambours m inspection complète *S'applique à la plupart des voitures nord-américaines.Une expérience de 27 ans La qualité et le service, ça nous connaît chez Speedy depuis 27 ans.Nos spécialistes des freins porteront une attention tout à fait professionnelle à vos freins.{ Inspection gratuite L'inspection des freins est absolument gratuite \u2026 et nous les réparons seulement s'ils en ont besoin.Garantie à vie Nous garantissons les coussinets de disques et les sabots de tambours aussi longtemps que vous possédez la voiture.Speedy répare les freins aux ateliers suivants: 372, boulevard Maioney ouest Gatineau ; 663-1044 ARRETEZ CHEZ silenci 610, boulevard St-Joseph u 771-6229 eu cam Favre ase vs meme 1 - - \u201c 0 Dors AY eI EAT RE INRA Eager Ce Ca RT Cad rN I ST) FOI oS.em .» - sea\" TUE 2 7 Tree wo «ams.vo \u2018a. ee or Dos INT a = ce A Ee aa CE a p 5 ® es Expos LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 AOÛT 1984 \u2014231 Déficit de $3 millions prévu MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos ont à ce jour attiré 224,000 personnes de moins que la saison dernière au stade Olympique.D'après le vice-président au marketing de l'équipe, René Guimond, le prix moyen des billets vendus est d'environ $7.De plus chaque client au baseball dépense en moyenne $3.50 (concessions, souvenirs et programmes, tout la propriété des Expos).C\u2019est donc une perte de revenus d'environ $2,350,000 par rapport à la saison dernière que connaissent les Expos et la diminution devrait atteindre $3 millions a la fin de la saison.Le président de l'équipe, John McHale, trouve prématuré de parler chiffres pour le moment, mais il est évident que le mauvais rendement des Expos sur le terrain va coûger cher à leurs actionnaires.\u2018Et heureusement que nous avons des promotions et des ventes de groupe, souligne Guimond.Par exemple, nous venons de recevoir 5,000 spectateurs grâce à une promotion avec les chips Yum Yum et un groupe de 10,000 personnes du Mouvement Desjardins.La majorité de ces gens-là ne seraient pas venus avec les performances actuelles de l\u2019équipe\u2019.La direction du marketing des Expos n\u2019a rien à se reprocher et ne peut rien faire pour corriger la situation.Dans le sport, les gens de pour les Expos par Guy Robillard SAN FRANCISCO (PC) Les Expos se sont envolés en direction de San Francisco à bord d\u2019un Boeing 727 d'Air Canada baptisé le Mani- couagan et utilisé par Bryan Mulroney dans sa tournée électorale, Plusieurs épouses et enfants des joueurs ont profité de :ce voi nolisé pour retourner en Californie.Contrairement au Canadien, aux Nordiques, aux Concordes et à d\u2019autres formations professionnelles en effet, les familles des joueurs sont bienvenues à bord des avions nolisés par les Expos.L'exemple vient de haut puisque Mme Vir- don accompagne son époux dans tous les voyages.C\u2019est bon pour la morale, peut-on dire, \u2018mais certains PF questionnent le genre d'esprit d'\u2019équipe qu\u2019entraine pareille habitude.Comme les compagnies d\u2019aviation se battent pour obtenir le lucratif contrat des Expos, Air Canada y a mis le paquet pour ce.long voyage dans l'Ouest: canapés chauds, crevettes, saumon ou steak étaient au menu, servis dans de la vaisselle de qualité réservée en temps normal à la première classe.Il ne manquait que le Pouilly Fuis- sé ou le Gevrey- Chambertin, mais le gérant Bill Vir- don interdit l'alcool à bord.Les Expos voyagent presque toujours par avion nolisé, le plus souvent sur les ailes d'Air Canada cette année.Ils utilisent également les services des compagnies américaines Ozark et United Air Lines.Smith passe son tour Handicapé par un vieux malaise à l'épaule, Bryn Smith ratera son départ originalement prévu demain après-midi contre les Giants.Il sera remplacé par Dan Schatzeder, qui sera suivi de Charlie Lea jeudi.Ce soir, Bill Gullick- son (7-7) doit affronter Mark Davis (3-12).Smith dit endurer la douleur depuis longtemps déjà.\u2018\u201cMais ça ne s'améliore pas\u2019, précise-t-il.Il espère qu\u2019un repos lui sera salutaire, lui qui réalise que c'est la première année depuis longtemps qu\u2019il lance autant de manches.Tim Wallach est dans une bonne période: il a maintenu une moyenne de LAURENTIAN TRADING POST présente sa 1ère annuelle : LIQUIDATION D'ATTIRAILS DE PECHE du 16 au aout 0% \u2018: rabais sur tous les prix réguliers AUBAINES SUR PROPULSEURS JOHNSON 8h.p.°96 7 9.9 h.p.151,169 15 h.p.$1,349 .buts.LAURENTIAN TRADING POST Sports pour toutes les saisons 1952, rue Bank, Ottawa 733-1570 | Lu min .333 a ses 23 derniers matches, avec deux circuits et 11 points produits.Il n\u2019a commis que 11 erreurs à ses trois dernières rencontres.Jim Wohlford, lui, continue son petit bonhomme de chemin: 12 coups sûrs a ses 31 der- niéres présences (.387) et une moyenne général de .360 contre les lanceurs gauchers.Sa moyenne globale est de .281.Les noms de Tim Raines et Gary Carter apparaissent parmi les 10 premiers dans respectivement sept et six catégories offensives de la Ligue nationale.Raines se retrouve parmi les meneurs pour les buts volés, les points comptés, les doubles, les coups sûrs, la moyenne de présence sur les les buts sur balles et les points produits victorieux.Quant à Carter, son nom apparaît dans les départements suivants: doubles, circuits, puissance, coups sûrs, points produits et points pro- marketing n\u2019ont aucun contrôle sur le produit.\u2018Mais on planifie toujours en foncion du pire, explique Gui- mond, et si nous avons de grosses promotions en septembre, comme les journées du foulard et de la tuque, ce n\u2019est pas parce que le froid s'en vient mais justement pour prévenir oyage en famille | duits victorieux.Les Giants de San Francisco ont atteint le fond du baril.Suite à leur défaite de 5-4 encaissée aux mains des Dodgers dimanche, ils se retrouvent avec une fiche de 24 matches sous la moyenne de .500, un sommet de médiocrité qu\u2019ils n'avaient jamais atteint depuis leur arrivée en Californie à la fin des années 1950.Un accident inusité est survenu dimanche à San Francisco: dans un geste suicidaire, un automobiliste a foncé à 100 kilomè- tres-heure sur un cable car (tramway), qui gravissait lentement la rue Hyde.Le chauffeur du cable car a été tué et une vingtaine de personnes ont été blessées.Le train a descendu la côte à reculons sur la distance de près de deux blocs, heurtant quelques véhicules, avant que le \u2018\u2018breakman\u2019\u2019 (frei- neur) ne parvienne a \"immobiliser.des situations comme celles que nous vivons cette saison.c'est malheureux, parce que jamais nous n\u2019avions été si bien préparés que cette année\u201d.Conséquences Autre facteur à considérer, cette diminution d'assistance pourrait également avoir des répercussions sur la vente de HUILE, GRAISSAGE ET FILTRE pudlicité pour l\u2019an prochain.Les déboires des Expos sur le terrain font également perdre de l\u2019argent à des employés surnuméraires que l'équipe engage les jours de grosse foule.\u201cEn août, affirme Guimond, nous aurions eu plusieurs assistances de 40,000 spectateurs si nous e Jusqu'à 5 litres d'huile \u20ac Nouveau filtre à l'huile \u20ac Graissage du véhicule e Plupart des voitures et camionnettes.OU REGLAGE DU TRAIN AVANT e Réglage de la chasse et du carrossage.ouverture et pincement.* Centrage du volant e Sans frais supplémentaires pour le réglage des barres de torsion où véhicule avec climatisation « Garantie de 120 jours ou 6,400 km » Plupart des voitures.RÉFECTION DES TAMBOURS DE FREINS, 2 ROUES » Pose de nouvelles garnitures, rectification des tambours * Inspection des cylindres de roues * Verification complète du système hydraulique et des pièces e Garantie au prorati de 48.000 km © Pour tu plupart des voitures.Cette offre prend fin le 31 août 1984 95 AVEC BON =S | | | avions été dans la lutte\u2019.Jusqu'ici, les Expos ont attiré une moyenne de 23,000 spectateurs par rencontre, mais ce chiffre risque de baisser par les fraîches soirées de septembre.Les Expos on jusqu'ici attiré 1,353,734 spectateurs sur la route, où ils ont joué quatre matches de J MISE-AU POINT ELECTRONIQUE Pose de nouvelles bougies * Vérification en 40 points * Supplément de 7.955 pour contacts et condensateur (au besoin) » Supplement de 158 | pour fourgonnettes \u20ac Plupart des voitures Vo v8 6 95 6 95 | AVE C BON AVEC BON AVEC BON AVEC BON a camionnettes.4-Cyl 6-Cyl | 40% 55% | | LL.Fire PPT CURE TT RACONTER que de commise ee HULL \u2019 575, boul St-Joseph 777-1627 OTTAWA 1980, ch.Base Line, OTTAWA 224-7743 2036.ch Ogilvie.OTTAWA 746-4597 2207, ave.Carling, OTTAWA 828-6413 OTTAWA 745-7147 1110, boul St-Laurent CHEZ LE MARCHAND EES GEORGIAN TIRE & AUTO SERVICE LTD.1750.rue Bank (a Alta Vista) OTTAWA 733-3757 M: Arthur Lines de la chaîne de salons de quilles Laurentian, célèbre son Vente: 25% De RABAIS SUR BOULES, SACS ET CHAUSSURES, JUSQU'AU 31 AOÛT VENEZ RENCONTRER LA PROFESSIONNELLE JUDY SOUTAR LE 20 AOÛT 1984, à 19h 30.GAGNEZ $1000 DANS UNE PARTIE PARFAITE DE 300 DANS LES LIGUES OÙ LES TOURKOIS.GAGNEZ DES PARTIES GRATUITES AU CONCOURS DE LA QUILLE D'ARGENT.ANNIVERSAIRE ÇA ROULE TOUJOURS GRACE A VOUS ! TIRAGE DE BOULES ET SACS DE QUILLES BRUNSWICK.Cette offre prend fin le 31 août 1984 plus, et Guimond signale qu'ils touchent, des revenus sur ces .rencontres.Longtemps une formation .qui n\u2019attirait pas, les Expos sont actuellement la sixième équipe qui attire le plus sur la route.; seule- | ment quatre équipes - A dornicile, de la Ligue nationale ont attiré moins de partisans.À VOTRE CHOIX 95 AVEC BON- Cette offre prend fin le 31 août 1984 = zr L\u2014 Er FIREST ko CENTRE D AUTO OUTAOVAIS D.C.INC.1100, boui Maloney Ouest VILLE DE GATINEAU 561-1102 HEURES TOUJOURS DISPONIBLES POUR LIGUES, RESERVEZ MAINTENANT.5250 Paré LCOO0006000 SANITATION SEAVICES LIMITED 70 Bentley Ottawa (Ontario) K2E 6T8 (613) 224-4463 Laurentian Lanes 222 Montée de Liesse Montréal Pare Lanes Montréal London House Coffee J.Halikas 729-8066 International (Canada) B Limited 1156, ch.Dundas est Mississauga (Ontario) L5A 3A3 Le no 1 aux quilles McArthur Lanes 175, ch.McArthur Vanier 745-2117 OAKES |} Engineering 207, chemin Colonnade S., Nepean K2E 7K3 727-1411 \u2014 727-1412 Cloverleaf Lanes 10, chemin Bath Kingston Boulevard Lanes 4400, Jean-Talon est Montréal Restaurant 181, ch.McArthur : Vanier eva dtad fir9oss v \u2018à why : Ven es ka mp pam Comm 0 DAC er AC «gene wn i Je i PO 1 0\" i | 32\u2014 OTTAWA, MARDI | : 14 AOUT 1984 nagan 9-11) 19:35.Barrett, Bos .94 808 84 95 .308 Ligue nationale cattle (Langston 10-9 et Beattie 8-12) & Baines, Chi .109 425 61 129 .308 Cincinnatl .we U0 000 030\u20143 8 1 New York (Rasmussen 7-3 et Cowley 3-1) Motley, KC .107 369 47 112 304 St.Louls m0 000 040 10x\u20145 9 1 190., Oak .62 7 | .Sie at .LL dau crane 11-11) a Chicago (Seaver Henderson, Oa 100 3 304 ae, Ce me et yan G Ce i i ie - : ol.2 Doubles: Parrish, Texas, 32, Evans, Porter.0 New York à Los Angeles S Wiggins, San Diego, 49.Boston (Nipper 4-5} à Kansas City (Gu- Boston.28; Garcia, Toronto, 28.\u2019 Montréal à San Francisco S Lanceurs (10 décisions): Sutcliffe, Chi- bicza 8-8) 20:36.ChICAGO 00e 000 100 000\u20141 4 0 i! Classement Mercredi cago, 10-1, .909, 2,93; Perez, Atlanta, 11-4, Milwauke (Haas 6-9) au Minnesota Triples: Moseby, Toronto, 13; Collins, Houston .000 001 001\u20142 8 1 ; Mnntréal à San Francisco 788, 3.76; Orosco, New York, 8-8, .727, {Hodge 3-2) 20:36.Toronto, 11.Sanderson (6-3) et Lake, Davis (9); Lai Division Est Pittsburgh à Atlanta 2.12.- Circults: Armas, Boston, 32; Kingman, Coss, Dawley (7-4) (8) et Bailey, Ashby f a G P Moy Diff Çincinnali à St Louis S Rott; Gosden, New Vork.18: Var LIGUE AMÉRICAINE Oakland, 29; Parrish, Detroll, 26.io ®).U erica) Ÿ icago ouston L, ; .,; \" ; Ki , , 95; : ue américaine {E 0 4 58 \u2014 Philadelphie à San Diego S Victoires protégées: Sutter, St.Louis, Division Est Date Sduitle 92; Rice.Boston, 86: Mur- New York \u2019 002 001 110 00\u20145 12 0 N 8 a» ST ph New York à Los Angeles S 31; Helland, Philadelphie 25; Smith, Chi- G P Moy Diff ray, Baltimore, 86.Cleveland .400 166 000 01\u20146 12 3 ; oe \u2019 Ce - \u2018Buts volés: Henderson, Oakland, 47; Deshaies, Armstrong (4), Howell (7), 48 © ST.LOUIS .\u2026 58 59 46 11% Les meneurs DETROIT use 77 41 653 + : ; : seo E ; | Pettis, Californie, 42; Collins, Toronto, 39.Righetti ((2-4) (9 et Wynegar, Cerone À MONTREAL.5 60 4 1 Ligue nationale LANCEURS PREVUS TORONTO \u2026.6 @ 5 Oh (8): Smith, Jeffcoat (6), Waddell (7).Ca- '§ : PITTSBURGH .ional BALTIMORE .62 55 50 14% Lanceurs (10 décisions): Lopez, Detroit.Je .9; \u2026\u2026\u2026.51 67 482 19 M A P CS My Ligue nationale BOSTON 1 3 5j 15% 10:0.1,000, 2.47; Leal, Toronto, 12.2, .857 macho (7), Farr (3-9) (10) et Bando.| \u201c Division Ouest Gwynn, SD .117 460 76 166 .361 Cauisburgh, (Candelaria 10-8) & Atlanta NEWYORK 61 5 54 45, 3-11; Stieb, Toronto, 12-4, .750, 2.49.\u2018Boston \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.100 000 000\u20141 7 1 : we ay, Pgh .112 381 46 123 .323 mp 19:40.MILWAUKEE 51 68 2 %% Retraits: Witt.Californie.143; Langs- Kansas City .101 110 02x\u20146 10 0 G P Moy Diff Sandberg, Chi.116 483 83 164 .319 pz innal! (Russell 5-12) à St.Louis (La- CLEVELAND US 40 68 19 27m, \u2018tom Seattle, 135; Stieb, Toronto, 127.Boyd (7-8), Mitchell (8) et Newman; .SAN DIEGO .en 69 8 590 \u2014 Cruz, Hou .119 447 73 142 318 Chicago SA 10.5) à Houston (Niekro OX - : Victoires protégées: Quisenberry.Kan- Black (1-10) et Slaught.C: KC \u2014 Motley ATLANTA .0 58 58 9% Brenly SE.102 238 48 79% 30% 11.9) 20:35.Division Ouest sas City, 30; Caudill, Oakland, 27.(10).LOS ANGELES prenne S Fd Du Washington.Atl.89 328 55 101 .308 Philadelphie (Denny 43) à San Diego a P - ., .102 8 59 119 .304 ollar 9-10) 22:05.CINEINNAT] 00 6 40 D Oliver SPL).84 387 52 117 303 New York (Berenyi 7-12) 4 Los Angeles MINNESOTA.55.SAN FRANCISCO .45 69 395 22% Hernandez.NY 111 391 52 118 .802 (Hershiser 8-4) 22:35.CALIFORNEE .588 57.Lundi Doubles: Hubbard, Atlanta.26; Sand- Montréal (Gullickson 7-7) à San Fran- CHICAGO \u2026 58 se .St.Louis 6 Cincinnati 3 berg, Chicago, 26: Raines, Montréal, 25: cisco (Robinson 6-13) 22:35.KANSAS cy.57 60.- 1 Samuel, Philadelhie.25.Ligue américaine AKLAND 56 63 4 6% ; Houston 2 Chicago 1 ; ; , 9 Thomas .rm 21 61 16 0 0 281 Los Angeles 9 Now York 2 propos: Sandberg.Chicago, 16; Samuel, Toronto (Alexander 10-5 et Leal 12-2) à SEATTLE \u2026 \u2026 53 66 445 AB AU BATON, CC BY Moy Venable .19 0 6 0 0 0.316 Mardi l'ace phie, 19.; Cleveland {Heaton 8-12 et Comer 2-7) TEXAS \u2026.ucnversersr 50 68 424 12 : Wallach .422 44 114 6 16 1 270 Pittsburgh a Atlanta S Circuits: Murphy, Atlanta, 27; Carter, 17:05 Carter .432 51 123 8 23 10285 ohlford 139 8 3 14 1 1 98 Cincinnati à St.Louis S Montréal, 23; Schmidt, Philadelphie, 22.Californie (Witt 11-9 et Kison 2-1} à Det- Lundi Dawson.368 47 86 5 9 7 24 ii - neinnati St.J0008 Points produits: Carter, Montréal, 84; J.: , Cleveland 6 New York 5 (11 manches) Dilone .12 20 3% 8 1 22 28 AU MONTICULE Chicago à Houston S + ; \u2019 roit (Berenguer 5-8 et Rozema 7-3) 17:80, : ; ; ; Davis, Chicago, 75.; : Baltimore 2 Toronto 1 Driessen .3 5 10 6 8 00256 Philadelphie à San Diego S 8 Oakland (Burris 11-6) à Baltimore (Fla- ; G P Vp M Ph Bb RAR M adelphie San Diego Buts volés: Samuel.Philadelphie, 56; Chicago 5 Texas 3 Flynn .213 16 71 M0 0.260 (Grapenthin.0 1 0 50 4 3 3 LB Kansas City 6 Boston 1 Francona .214 18 74 18 1 0 346 Gullickson .7 7 01491 62 22 69 37 Minnesota 5 Milwaukee 1 Gonzalez .1 0 0 0 0 0000 Hegketh.0 0 0 80 2 3 42 Mardi Little .235 27 59 6 0 1.21 James 5 4 7 640 29 29 58 4.08 Coranto À Cleveland 25 Raines .433 70 127 % 1 @ 298 Lea woven.14 8 01810 57 58 96 2.88 alifornie a Detroit Ramos .63 6 10 .Lucas .3 Oakland à Baltimore S Ramsey .34 1 8 2 0 026 Palmer CT J : : at > x x 242 \" | Seattle à New York s Rose \u2026\u2026\u2026 278 34 7 23 ç : TA Reardon .4 4 15 63% 19 25 53 269 : exas cago Salazar .142 11 2 10 .Davis.iverson 52 2 en GBC 1 = 153 : .Boston à Kansas City S Scott ras 5 7 15 5 0 1.218 doper ne : 1 ge 5 > a a _ umsden.Be.SSEURS Ford.T oovevooeeenessorees 9 115 128 0 Milwaukee au Minnesota S Stenhouse .14} 11 27 13 4 0 181 B.Smith.9 10 01450 50 43 80 3.10 Md PA RETOUR DE BOTTES D'ENVOIE Seattle & New York - Division Est B T 15 SE 258 I» No Ver Moy T Oakland à Baltimore S - J G P N P CPs Glements W 182 115 1873 9 10 Edwards, O 19 453 258 0 Toronto a Cleveland 3 Toronto .7 5 2 0245 1% 10 Brock H.211 150 1499 9 6 Crawford H .16 313 196 0 Qolifornic 8 Detroit 8 t CB.Jenkins.14.351 25.1 0 , ago Olay que : 2 .S 1% a 6 Dewalt C-B.\u2026 212 191 1698 1 Ellis, Sen 33 241 0 Milwaukez au Minnesota § Gntréal \u2026 4 4 Holloway.7.134 78 1134 3 9 Brazley T 278 214 0 oston Éansas City \u2014 Hamilton \u2026 6 1 4 1 145 184 3 Paopao, S 183 100 1306 10 4 Phason, M .236 19.7 0 Les meneurs Mercredi \u201c> - Division Ouest Dunigan, E vu 158 80 1250 10 H N- Johnson, Con.n oe ne \u2019 Ligue américaine Trois-Rivières à Ottawa = J GP N P CPs Rupee Ce 08 0 1 3 GreeneS oo.8 198 246 0 M AB P CS My Livi Jeudi Winnipeg .6 5 1 019 189 10 Evans.E .42 24 309 4 2 Vereen.C.-B.7 168 240 0 Winfield, NY .97 402 76 140 .348 Demi-final évis à Ste-Foy CB.on § 5 1 011 9 10 gel, Wo.Francis, M .\u2026 7 148 204 0 Mattingly, NY .108 41 : emli-tinale .Samed Edmonion \u2014.8 3 3 0 16 124 6 Dotbho Mo.4l 2 25 3 o HlE IT 6 162 23 0 Hrbok Min.104 401 56 181 32] trois de cinq Slavs 8 Trois Rivisres Calgary \u2026 6 2 4 0 107 163 4 Vavra, C \u2026\u2026.\u2026\u2026 18 10 110 1 1 Lymon.M 5 157 314 0 Easler, Bos .117 451 62 142 \u2018815 Lundi Ste-Foy à Lévis © 19 août Saskalchewan 6 1 4 1 127 174 3 Barrett.C 79 3 319 8 2 FordT .- 5 127 254 0 Murray.Bal .117 424 67 133 .314 Trois-Rivières 8 Ottawa 0 Trois-Rivières à Où : Hailey, W .5 124 248 0 Ripken Bal .117 460 72 144 813 (Trois-Rivieres mene 1-0) ivieres Ottawa =; Dimanche RECEVEURS Clash, C.-B.5 118 238 0 Collins.Tor .88 307 43 95 \u2018309 Mardi , Mardi, 21 août Toronto 30 Hamilton 22 Nb Ver Moy T Hollimon, E \u2026\u2026\u2026\u2026 5 107 214 0 Trammell Det .99 401 63 124 .309 Ste-Foy à Lévis Qttawa à Trois-Rivières # Edmonton 37 Saskatchewan 21 Pearson, T 50 686 13.7 5 Alridge.O .5 8 166 0 Lo Ste-Foy a Lévis i r Samedi Brown, T .\u2026\u2026\u2026.88 520 15,7 6 Fields, H .\u2026.4 187 342 0 mcm rss more A Colombie-Britannique 34 Ottawa 21 Ellis, S _.2-0000000e- 32 358 112 0 Newman O .4 98 245 0 1 MS 7 aan ; ET Geir 858 à rerouroiermous | Les jeux olympiques 1 ed Samedi Kelly, E 2 30 588 196 22 ; LOT} SEF Dudattn Sh Af \u2018 14 Edmonton à Montréal Fernandez, C.-B.29 515 17.8 7 Hailey W 0 un ES .if EB Dimanche Newman, O pren 467 17.6 5 Bennett, T 5 9 TO Hs \u2019 pit x) ritannique amilton oplaws i.327 12.6 1 LR cree LOS ANGELES (AP) \u2014Le Co- les a battu Moscou dans les domai- Wn Jay, T .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026.41 0 rt ee à f BOXE: .ec0cmesereccercrcreces 230,868 ih Saskatchewan à Calgary Boyd W 347 15.9 5 Qlay.T © CB 5 0 mité d organisation des Jeux olym- nes suivants: cérémonies d'ouver- Canoe: cernes 54,144 ; - Statistiques DiPietro.H 372 155 2 Young.M Lu 23 0 piques de Los Angeles a annoncé ture et de fermeture, tir à l'arc, Cyclisme: .\u2026.\u2026.\u2026rerererensre 317,000 | | Arakgi, M 4.299 125 1 Miller, O 26 0 hier que les olympiades califor- athlétisme, basket, plongeon.équi- Plongeon: 119,524 i - COMPTEURS Robinson, H 270 123 1 Cornelius, O .11 0 niennes avaient battu d'environ tation, gymnastique, tir.natation Equitation: 282,158 Ex: 7 PS Pts House W .232 10.5 2 S.Johnson, S 13 0 330.000 personnes le record d\u2019af- et volley.Escrime: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erresrrs 39,141 i 12.0 0 72 Gray, O \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.414 19.7 4 Hall Ey frees 5 : fluence des Jeux de Moscou.Mais il y avait plus de monde à Football: \u2026.\u2026.1,421 627 ¥ 2 2 n 5 Le aa 14 2 DesLauriers, E 1 0 es 92.655 personnes qui ens sui- Moscou pour la boxe, le canoe.Gymnastique: .cc.110,133 { CH eee .Be vi la cérémonie de clôture diman- l'escrime, le football.le handball.Handball: 69,352 i! 18 13 4 61 Greer.T oovuernns 322 161 5 Bess.H.0 0 ; 1 ' andball: .\u2026.\u2026.ocersess 85 ; ireer, che soir au Coliseum de Los Ange- le hockey sur gazon, le judo, le Hockey: 142,495 a ; 18 3 8 Greene.Ré or He 154 3 RETOUR D'ECHAPPES les ont porté l'affluence totale à pentathlon.l'aviron, le water polo, Judo: > DONNE 34.400 if 18 11 2 658 White.C.-B.224 11.2 0 No ver PL 1 5,797,923 personnes, soit 331.602 de l'haltérophilie et la lutte.Pentathlon: .coeennen.21,385 3 12 11 7 62 Cowan.E .20 200 10.0 0 Barden.O 5 uses 3 Lis of plus qu'à Moscou et $2.6 millions Voici les statistiques publiées Aviron: 68.385 ai 11 12 4 61 Armour, C.-B.18 324 180 2 Raquet M _ 2 6 6 0 de plus qu'en 1976 à Montréal par le Comité de Los Angeles sur Fir: TTT 24,826 , Fernandez, C.-B.0 5 0 2 Ka SL 1 2 181 à D.Wilsm.T 2008 2° 2 1 Ces chiffres incluent les 275,000 l'achalandage aux compétitions Natation: .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.131,123 | Lindsey.H 0 0 0 3 Alridge.O oo.; 400 250 3 Bess, H ~ 2 0 0 à personnes qui ont assisté aux prévues à Los Angeles.Natation synchronisée: \u2026\u2026 42,831 F } \" \u2019 Fields, H .2 0 0 0 épreuves cyclistes, selon la police Ls so , Tennis: 31 186 Cutler.E am 29 3 7 36 Edwards O a.273 2.3 3 Buis.C.B 2 0 0 0 routière de Californie et les 385,290 Cérémonie d'ouverture: \u2026\u2026.92.655 Volley: vesrenseca recense 300 825 ew LO LC oe .TT \" .: A \u2019 iral PO sacre smensaares olley: .D Greer.T RS 0 0 0 3 Carinci.T ge .218 133 1 Scout.Ms es .2 0 9 9 personnes qui ont assisté à une dé- ie are: SR 1 129.468 Water = \u2014erermenrmermerem\u2014oens 73.475 *earson, T 0 0 0 30 DeFrance.206 12.0 EE TE \" monstration de baseball qui n'a Lt TT : ! Halté hilie: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.42,376 Boyd, W \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 0 0 0 30 McTague.C .A 228 153 0 Williams, 0.2 © : © pas eu lieu à Moscou.Baseball: cent FEAR Lutter oot Re 94,997 Bille, $ ane $ 9 8 Pankratz, C.B.cause 172 115 0 Hogue.C \u201c1 8 3 1 En termes d'affluence, Los Ange- ! Cérémonie de cléture: .92,655 Roaves, WU 0 0 @ 2 Bragagnolo H ll 127 85 0 Nelles.W.1 80801 ridge.0 0 0 18 Cox, T .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.295 21.1 1 : : Hall, C .1 25 25 0 Bdwada O 28 0 O0 018 Fras Soon lUT14 18 106 1 Woods Eo 1 mo m0 White, C.-B.é corres : 8 2 g 18 Lumsden, E .9 68 0 Phason, M us.110 10 0 x.Ouse.Wooo 8 0 0 0 18 BOTTEURS Stevenson, S \u2026 .1 8 8 0 fl.Murphy.W 03 0 0 0 18 No Ver Moy PL Zambiasi H 1770 x Greene.S .3 0 0 0 18 Ruoff, H gerer 50 2555 48.2 66 pau soreuces - ! 2 5 : x Lumsden, E \u2026\u2026.3 0 0 0 18 Passaglia, C.-B.49 2287 46.7 89 Lg \u201c Statl 3.C Pavin \u2026.ccccrscererrecssenss I DiPietro.H .2 xl 0 0 24 Hickie, & cere, 3 1526 462 63 Jackson S ve .1 2 2 9 atistiques 3 Dan Pohl ru sénerrensessceee rene a Pays at ; , fr 0 O0 0 12 Evans E4188 468 68 Robinson.W 1 11 0 SAN DIEGO, Calif.(AP) \u2014 Les sta- 5- Calvin Peete .5.Andy Bean .bi y CRU McGrath.M tistiques de Ia PGA suite au tournoi de O- Peter Jacobsen .» George Burns r Sandusky.C.-B.2 0 0 0 12 cGrath.39 1743 44.7 64 PLACEMENTS f ; .i Washington, M.2 0 0 0 12 Cameron.W.40 1774 443 65 golf Buick Open dimanche: Moyenne de coups PONTE VEDEA Fal.(PC) \u2014 Les | Dunigan E .2 0 0 0 12 McTague C ror.58 2565 44.2 66 May C ne en AL Meneurs roulés par ronde boursiers de la PGA suite au tournoi de jl Arakgi, M .1 x3 0 0 12 Ilesic, T \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.58 2523 435 71 Rodis HT 15 12 57 1.Tom Kite over, \u2026 70.76 1.Tom Watson eee golf Buick Open dimanche: i x\u2014 transformation de deux points.Badowich, S \u2026 429 60 Passaglia.G.-B.17 13 54 2.Greg Norman .70.78 2.Gary McCord 1.Tom Watson acces $426,969 is glia, .2; IN S DE 0 Sweet.ML.38.6 61 Kennerd.Woon.19 13 49 3.Calvin Peete .70.91 3.Tom Kite \u2026.\u2026.\u2026.cscrccuss 2.Tom Kite reeset.$319,428 3 ! 5 PORTEUR BALLON RETOUR DE BOTTE lesie.Te 17 12 53 4.Jack Nicklaus ©.70.95 a gon Pooley, Cerrina.3.Mark O Meara carersensencnancnes sage J a: w Nb Ver Moy 7 Cramtord H No Ver Moy T Sweet, M.18 12 47 4.Craig Stadler 70.05?\" = rener \" ANQY BORN error 3380 375 4 eaves, .coooinneen .rawford, .» Dorsey.O 12 11 44 Moyenne de distance ourcentage de trous De recceeecece rene cents : ¥i Wilson.M .si 91 468 5.1 1 Patterson, M .32 321 10.3 0 Ridgway, S 16 11 50 sur les coups de départ sous la normale 6.Greg Norman .8286,724 M White, C.-B.62 346 56 3 McDermott, S .34 321 94 0 Cutler E UE 10 3 48 \u2018 p parts 1.Greg N 7.Gil Morgan revenir 8276.248 a! Cowan.E \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.51 315 6.2 1 1 Co : rE eee 1, Fred Couples sers 275.3 , eg Norman 8.Ben Crenshaw $263,163 Comp Br 8 ME a2 1 Ven alms 6 RANSFORMATIONS £ Tom Baler CHL Col cdl Pear Scour sors BHIS, S eomeervrvervoeins 48 201 61 4 N.Johnson ©.26 206 79 0 TT TR Mo 3.Greg Norman \u2026 274.8 : y Dean .10.Jack Nicklaus .$242.588 BM Walker CT 59 264 45 0 Clan CB.2 91 91 0 Nesic TL.J by MY [1 Lon Hinkle \u2026 273.9 3 Tom Kite freer cere 11.Gary Koch .$239,941 EB Watts o 33 257 78 1 Newman.O 164 96 0 Cutler E 20 20 1.000 5 Ralph Landrum - 273.9 \u2019 SU ' 12.Craig Stadler 8238391 A Dpnigan, E .28 240 86 2 Bennett.T .162 101 0 [Kennerd W .19 19 1.000 5.Mark Calcavecchie 278.1 Eagles\u2014Meneurs 13.David Edwards .$226,611 | Brown, T vec 60 221 37 4 Carinci, T \u2026 160 94 0 Dorsey, Ocoee.18 18 1.000 Moyanne des coups 1.Payne Stewart \u2026\u2026.\u2026\u2026.reeseres 14.Bruce Lietzke $225,261 Quarles, C \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.30 200 67 1 Hollimon.E.158 B88 0 Passagiia, C.-B.18 18 1.000 de départs sur les allées 2.Gary Hallberg .16.Jack Renner .$215,863 ; | 2 Se Walker 0 en i 193 40 0 McLeod, E .145 13.2 0 Ridgway, S .12 12 1.000 1.Calvin Peete ue 181 2 Jim Thorpe css Pre Favin \u2014 re = ÿmon, ue .Edwards, O .142 129 0 Ruoff, H .11 11 1.000 2.Jack Renner \u2026 757 - Fred Couples \u2026 Coyne Ste : ; Jenkins, C.-B.27 149 55 1 Jones, M cocoon 182 120 0 Sweet.M.8 8 1.000 3.Tim Norris 743 5- John Adams .18.Curtis Strange .$199,081 5 ° 4.Wayne Levi 41 5.Mark Lye ooo.8 19.Bob Eastwood $189,582 x 5.Mike Reid .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.rereuscces 728 5.Jack Nicklaus \u2026.recuascerssrarennes 20.Scott Simpson $187,670 1 | a Birdies\u2014Meneurs 69.Dave Barr, C.-B., .$69,039 x reens en coups régullers , 72.Jim Nelford, C.-B., .$66,916 ] 1.Andy Bean ire 709 1.Mark O'Meara 93.Richard Zokol.Vancouver, .$49,144 § 2.Bruce Lietzke een .708 2.Curtis Strange .130.Dan Halldorson, Man, .$23,188 Lf MERCREDI 15 AOÛT 7 Noble Denise (A.St-Amour).+\u2026++\u2026+.\u2026.VAUt le risque Ë CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 2 Boothill Shooter (H.Portelance) \u2026.\u2026.\u2026.bien placé j \u201cPremière course.Amble.Bourse $1,300 4 M J Scotland (M.Larivière) sarsreenereues son verra a 2 Miss Angiobobble (E.NOrrIS).\u2026.+.1.là protection 8 Moorelands Wilma (D.Kehoe).evenness.SUNVENIOF 5 Surge Adinif (E.Lake).vétéran conducteur 1 Kawartha Rhapsody (L.Staley ceesesrennnenseal@l POI 6 Twilight Beauty (A.Laflamme).4 Armbro Aldous (H.Portelance).une autre fois Troisième course.Amble.Bourse $1,400 2 Knuckle Duster (J.Lancaster).le mellleur ce soir 5 Wargavifle Gal (D.Keh0®) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026erccrcenmenenrs quinelle 2-5 3 Charlle Lus (H.Plante).dans la course 6 Richlyn Calico (H.Portelance) à surveiller 1 Carp Valley Skipper (S.Carruthers) .une possibilité 8 Patty Perdo (M.Pelletier).cvrnenmuennaanes désavantagé 4 Sendra Lyric (G.Plourde).moonveess sera bien conduit \u20187 Mays Finest (D.COVII@).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cececsireenmenennanss un peu loin Quatrième course.Trot.Bourse $1,600 7 Settlor Cec (P.Barkley).A montré des signes 2 Snarkel (R.MacFarlane).srsssosns0210c.OXACLA 7-2 5 Making Waves (Y.Demers) \u2026 pour vous protéger 1 Radiant Day (J.Lancaster).sesvsnossenss à surveiller 4 C K Royai (G.Plourde) .va pourtant éclater 8 Vicki Khan (R.O'Dwyer).attention 3 Heather MacKay (M.Pelletier).vos risques 6 Pack Truce (E.Seaman) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vcvesssous+20c0sese PAS Vilain Cinquième course.Amble.Bourse $1,600 1 Opal Summer (G.SUMMEF) +\u2026o\u2026\u2026uurcecversensencennses de fil en fil 6 Yakety Sax (P.Barkley sssssaces bon deuxième choix 2 Mentor Dominion (A.Bourassa SR dans la môlée 4 Swinging BIII (G.Plourde) \u2026\u2026.\u2026.\u2026trifecta 1-2-4-6 3 Kobby Polly (À.St-Amour) mevevasses à surveiller 8 Reapers Rocket (M.Blais) .w.méme de loin 7 Dynamite Ranger (L.Rivers) .\u2026\u2026.ôturie du mois 3 Granite Bye Bye (R.Besner).4 quand son tour?Sixième course.Trot.Bourse $1,200 : Fay Ashford (G.Groulx jr).\u2026.\u2026.Ll peut trotter Kenwood Tommy (F.Laval! dans l\u2019exacta Hultième course.Amble.Bourse $1,200 1 Snappy Sentor (B.Kennedy) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u202620\u20260002000s bonne occasion 3 Chenaux (G.Plourde).2 Shrimp Bait (D.Jobin).5 Black Beautron (R.Curran).6 Bradley Piranda (J.Bradley).4 Flamingo Royal (R.Montroy) \u2026 7 Esther Noc (H.Portelance).1 Guerrier Grade (R.Poirier).2 Johnston Royal (D.Coville) .7 Algor Chuck (M.Blais).5 Char Ron Jude (J.Wood).3 Poker Kid (R.Montroy).4 Omar C G (E.Weber) .8 Nevermist (G.Armstrong) Le melileur ce soir: Knuckle Duster dans la 3e Le négligé ce soir: Honey Town dans la 7e 8 Josiah Flin (L.ThOt).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026c\u2026seserree sensssesensaenes TOP 10IN Neuvième course.Amble.Bourse $1,500 4 Seconde Lus (P.Desjardins) tentera sa chance 8 My Golden Steady (R.Viau) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026eserssacerses exacta 4-8 6 Senator Donut (G.Plourde).ereennsennasene À craindre 2 Caroldons Best (P.O\u2019Dwyer).long de la clôture 7 Fly Bye Harry (D.Coville) \u2026 à survelller 1 Goodbye Skipper (D.Kehoe) .3 Digne Grade (H.5 Blue Larkspur (K.Arksll).wsesesenenesesnn VOUT programme Dixiéme course.Amble.Bourse $2,100 1 Faisan Legrand (D.Coville).ce.faudra le rattraper 5 Noels Dodger (P.Barkley).asesesses a du potentiel 3 Thrifty Lobell (R.Labrèche) dans la photo 4 Pyrou (Y.Demaers).dossier enviable 2 Rockwells First (D.Flllon) .ccccovnivicsannnnnennen à surveiller 7 Dan Tanner (B.Sharpe) .as88ez blen vu 6 Samson Seelster (J.Lancaster).ccccccrree il nous revient 8 Navajo N (M.Blais).ererseenacannesransens surprendralt Onzième course.Amble.Bourse $1,1000 9Y L Floralie (C.Plouffe).wensenennsassennnnnas i tOULO VitOSSO à bien fait à sa dernière savoss Jeune qui promet mevessuenss à survelller dans le panler \u2026\u2026.Avantagé Portelance).\u2026\u2026.possible .Ne sera pas loin «.dans la trifecta la roulette 1-2-7-9 peut méler les cartes surprise possible peut se glisser longue randonnée Tr Ry 3 Alphajet (R.Pyke).cone ll est dû (ANNONCE) 8 Think Big (P.O'Dwyer).cceeeeuicrerurenenee.d SUIVOHIOF , dailles aux Jeux olympiques, hier, mentionnant \u2018\u2018qu\u2019ils avaient procuré à tous les Américains des moments inoubliable- 1X1 Ss Il a aussi ajouté que les Etats- Unis étaient \u2018\u2018vraiment une nation de champions.\u201d Faisant référence au boycottage de l'URSS et de ses alliés, M.Reagan a déclaré: \u2018Les Jeux ont été un triomphe, le triomphe d\u2019une compétition amicale et généreuse, le triomphe de la camaraderie, le triomphe de l'esprit.Il s'est avéré que les seuls perdants des 23e olympiades étaient ceux qui ne sont pas venus ou n\u2019ont pas pu venir\u201d.Ronald Reagan a prononcé ce discours lors d'un petit déjeuner au Century Plaza Hotel de Los Angeles, en l'honneur des 174 athlètes américains qui ont remporté des médailles (83 d\u2019or, 61 d'argent et 30 de bronze).~ Parmis \u2018\u2018les moments que nous n\u2019oublierons pas\u2019\u2019, Reagan a mentionné la note parfaite de 10 obtenue par la gymnaste Mary Lou Retton.Il a également parlé des nageurs Carrie Steinseifer et Nancy Hogshead, de Carl Lewis \u2014 qui a égalé la performance de 1 MOSCOU (AP) \u2014 Les Jeux olympiques de Los Angeles se sont terminés dans la féerie dimanche, mais \u2018\u2018les effets spéciaux hollywoodiens n'ont pas fait oublier que les Jeux n\u2019ont pas été la hauteur du côté performances\u2019\u2019, a précisé hier l'agence soviétique Tass.Ce commentaire couronne les critiques précédentes formulées par l'agence soviétique au sujet des Jeux de Los Angeles, auxquel ont refusé de participer l\u2019Union Soviétique et plusieurs pays d'Europe de l'Est.\u2018Washington a transformé les Jeux en théâtre de propagande du mode de vie américain, souligne Tass.Ils ont démontré leur chauvinisme et manifesté leur propagande anti-soviétique.\u2018Les groupes extrémistes de tout acabit ont redoublé d'ardeur durant les compétitions.Encouragés par les autorités, ils ont tenu des rassemblements, convoqué des conférences de presse et distribué des écrits subversifs contenant des attaques malicieuses contre l'URSS et les autres pays socialistes.\u201d L'agence ajoute que les Jeux \u201cont été utilisés par la Maison- Blanche à des fins politiques et avaient perdu de leur prestige en raison de l'absence de plusieurs excellents athlètes d'Union Soviétique et des autre pays socialistes.\u201d Madlock opéré PITTSBURGH (AP) \u2014Le joueur de troisième but des Pirates de Pittsburgh, Bill Madlock, subira aujourd\u2019hui une intervention chirurgicale au coude droit et ratera vraisemblablement le reste de la saison, à annoncé un porte-parole de l\u2019équipe, hier.Agé de 33 ans, Madlock subira une opération qui consiste à retirer des fragments d\u2019os dans le coude droit, a indiqué le médecin de l\u2019équipe, Jack Failla.\u201cDes fragments d\u2019os ont dérangé Madlock depuis le début de la saison\u2019\u2019, a poursuivi Failla.\u2018\u2018On ne s'est pas exac- temment quand il a subi cette blessure.Il a joué depuis le début de la saison avec un mal constant.\u2019 Madlock.qui a remporté un quatrième titre des frappeurs de la Ligue nationale l'an dernier, avec une moyenne au bâton de 323.n'a pas connu les mêmes succès cette saison, tout comme son équipe.qui sont au dernier rang de la section Est.N EE CE Pre er Ir ä 1 i TORONTO (PC) \u2014 L\u2019Américain Tim Mayotte et le Québécois Stéphane Bonneau ont tous deux subi les affres de l'élimination en première ronde des Internationaux de tennis canadiens, hier, à Toronto.Le Suédois Stefan Simonsson a vaineu Mayotte (11e tête de série) en deux sets de 7-6 (8-6) et 7-6 (7-2), alors que Bonneau, le champion canadien, s\u2019est incliné devant l\u2019Américain Andy Kohlberg en trois sets de 2-6, 6- 4 et 6-4.Malgré une priorité de 3-1 pour Mayotte au deuxième set, le Suédois Simonsson a égalé le à 6-6, lorsqu'un retour de service frappé du revers par Mayotte a été jugé à l\u2019extérieur par un des arbitres.Mayotte a regardé longuement l\u2019officiel, mais le jeu s\u2019est poursuivi sans interruption.Au bris d'égalité du deuxième set, Mayotte s\u2019est exclamé \u2018\u2018Je te hais\u2019 au même officiel, quand cette dernière a appelé un autre de ses revers à l\u2019extérieur, portant le compte à 2-1 en faveur de Simonsson.Mayotte a de plus protesté une autre décision, celle-là d\u2019un juge de fond de court.Simons- son a ensuite réussi quatre points consécutifs \u2014 dont deux vollées à succès et un passing- shot redoutable \u2014, pour rem- * Internationaux de tennis Bonneau et Mayotte éliminés porter le match.Classé 117e tête de série selon le classement de l'ATP.Si- monsson a battu l'Américain dans son propre jeu \u2014 du type service-volley.Dans les autres matchs en après-midi, l\u2019Américain Van Winitsky a vaincu le Français Jérôme Vanier en deux sets de 6-1 et 6-0 et Greg Holmes, un autre américain, a vaincu le Suisse Jakob Hlasek, 6-3 et 6-2.En soirée, l'Américain Pat Cash a défait le Canadien Ha- tem McDadi, de Mississauga, en Ontario, en deux sets de 6-4 et 6-1.Par ailleurs.1\u2019 Australien Mark Edmondson a vaincu Martin Wostenholme, de Oak- ville, en Ontario, en deux manches de 6-4 et 6-3.Par ailleurs, le Suédois Joa- chim Nystrom a défait Grant Connell, de Vancouver, 6-4 et 6- 3 et le Sud-Africain Kevin Cur- ren a battu Matt Doyle en deux sets identiques de 6-2 et 6-2.Les deux seuls canadiens toujours en lice sont Glenn Michi- bata, de Mississauga et Derek Segal, de Toronto, qui disputeront leur match de première ronde aujourd\u2019hui.Finalement, les trois favoris des Internationaux, Ivan Lendl, John McEnroe et Jimmy Connors, ont obtenu des laissez- passer pour la deuxiéme ronde.\u2018dant Neilson avec les Hawks CHICAGO (AP) \u2014 Sans surprendre personne.les Black Hawks de Chicago ont annoncé hier la nomination de Roger Neilson au poste d'assistant-entraî- neur.Le Capitaine Vidéo se retrouve donc avec une des seules équipes de la Ligue nationale qui n'\u2019analysait pas les rubans ma- gnétoscopiques des matchs pour améliorer certaines facettes du jeu.\u2018\u2019Une des mes premières tâches sera de renouveler les appareils vidéo\u2019, a indiqué Neilson, âgé de 50 ans, qui avait par la passé occupé les fonctions d'entrai- neur avec les Maple Leafs de Toronto.les Sabres de Buffalo, les Canucks de Vancouver et, plus récemment, les Kings de Los Angeles: \u2018Les Black Hawks sont une des seules équipes de la LNH qui n'utilisait pas la l'analyse des matchs pour planifier les stratégies subséquentes, a poursuivi Neil- son.\u201d Les qualités de Neilson, de scruter les films des rencontres et de planifier les entraînements.sont bien connues dans la LNH.C'est là une des raisons de son engagement avec les Hawks.\u2018\u2018Il ne dormira pas de la nuit et il préparera à temps pour les exercices, une analyse de la rencontre de la veille\u2019\u2019, a pour sa part indiqué Orval Tessier, l\u2019en- traineur de l\u2019équipe.\u201cIl aura à sa disposition deux vidéo, un au bureau et un autre pour la maison.\u2018\u201cJe ne suis pas un véritable partisan de cette technique\u2019\u2019, a poursuivi Tessier.\u2018Je ne possédais pas ce genre d'\u2019équipement .dans les rangs juniors.Lorsque j'étais entraîneur des Alpines de Moncton, de la Ligue américai ne de hockey, il m'ont donné un de ces appareils, mais il ne fonctionnait pas.\u201cL'arrivée de Roger me sera cependant d'un grand secours.Il aménera de nouvelles stratégies, de nouvelles techniques d\u2019entrainement.Nous allons méme lui donner des assignations spéciales\u2019\u2019, a terminé Tessier.Cyclisme à Stuttgart CAEN, France (AFP) \u2014 Les Championnats du monde juniors de cyclisme 1985 auront lieu à Stuttgart (RFA) du 21 au 28 juillet.a annoncé hier à Caen, où sont disputées depuis dimanche jusqu'au 19 août, les épreuves de l'édition 1984, le maire adjoint de la cité allemande, le docteur Gerhard Lang.Les Dodgers en difficulté CHICAGO (AP) \u2014 L'avion qui transportait de San Francisco à Chicago les joueurs des Dodgers de Los Angeles a conau quelques difficultés au épart, a indiqué un porte-parole de la United Airlines, Joe Hopkins, hier.Le moteur du Boeing 727 a stoppé son fonctionnement alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à décoller.\u2018\u2018Les Dodgers ont pu faire le voyage en direction de Chicago a bord d\u2019un autre ayio- n\u2019\u201d, a ajouté Hopkins.Mel Blount reprend du service NEW YORK (AP) \u2014 Mel Blount, le brillant demi de coin des Steelers de Pittsburgh qui a annoncé sa retraite récemment aprés 14 saisons, a été nommé hier au poste de directeur des relations avec les joueurs pour le compte de la Ligue nationale de football.Blount remplace ainsi Buddy Young, décédé dans un accident de voiture au mois de septembre dernier.Blount s\u2019occupera également d\u2019un comité qui est chargé de dirigé les joueurs dans une carrière post-football.Agé de 36 ans, Blount a participé a quatre conquêtes Bowl, a été choisi à cin reprises au sein e 57 interceptions en carrière, le plaçant au septième rang de tous les temps dans lg LNF.u Super! e Défaite des Blue Jays Boddicker: match d\u2019un coup sûr TORONTO (PC) \u2014 Mike Boddicker a lancé son premier match d\u2019un coup sûr en carrière et Lenn Sakata a cogné un circuit de deux points pour mener les Orioles de Baltimore à une victoire de 2-1 sur les Blue Jays de Toronto.La victoire permet aux Orioles de diviser la série de quatre matchs avec les Blue Jays, qui a par ailleurs attiré 145,134 spectateurs.Il s'agissait de la dernière partie opposant les deux équipes cette saison et les Blue Jays ont eu le meilleur avec un dossier de neuf victoires en 13 rencontres.Boddicker (14-8), dont le meilleur succès avait été un match de trois coups sûrs, n'a permis qu'un double à Rance Mullinicks en troisième manche.Après ce coup sûr, Boddicker a retiré les 12 frappeurs suivants avant d\u2019atteindre d\u2019un lancer Dave Collins en septième manche.Mullinicks a cepen- inscrit le seul point des Jays sur le coup à l'avant-champ de Alfredo Griffin.Sakata a donné les points nécessaires à Boddicker en troisième manche.Après deux retraits, Gary Roenicke a obtenu un double contre Jim Clancy (9-12) et Saka- ta a suivi avec un circuit au champ centre gauche.Sakata détenait une faible moyenne au bâton de .183 avant la partie.Boddicker a retiré six frappeurs au bâton et il a permis un but sur balles.complétant un neuvième match cette saison.White Sox \u2014 Rangers Greg Walker et Roy Smalley ont frappé des circuits en solo et les White Sox Sox de Chicago ont mis fin à une série de quatre défaites, un verdict de 5-3 sur les Rangers du Texas.Floyd Bannister (11-7) a retiré les 13 premiers frappeurs de la rencontre et s'en allait vers un match parfait avant que Buddy Bell ne frappe un simple avec un retrait en septième manche.Larry Parrish a suivi avec un double d\u2019un point.Bannister a retiré huit frappeurs au bâton et il a permis trois coups sûrs.Juan Agosto a récolté son neuvième sauvetage.Les White Sox ont marqué un point contre Danny Darwin (6- 8) en première manche.Rudy Law a ouvert la rencontre avec un double et a marqué, un retrait plus tard, sur le retrait à l\u2019avant-champ de Tom Paciorek.: Walker a frappé son 15e circuit sur le premier lancer en deuxième manche de Darwin et Smalley a cogné le sien en cinquième manche.Greg Luzinski a fait compter Carlton Fisk avec le ci nquième point des siens en huitième manche.Cards \u2014 Red David Green a réussi un triple dans une cinquième manche de quatre points et Bruce Sutter a enregistré un 3le sauvetage, menant les Cards de St.Louis à une victoire de 5-3 sur les Reds de Cincinnati.Ric Horton (7-2) a blanchi les Reds sur sept manches avant d'accorder des simples à Dave Concepcion et Dave Parker et un triple à Nick Esasky, faisant produire les deux premier points des Reds.Bruce Sutter a ensuite permis un simple productif à Eric Davis, mais c'en était tout pour les Reds.Green a frappé son triple contre Mario Soto (12-6} en début de cinquième.Sur le lancer suivant, Chris Speier a fait compter le premier point du match.Il a cependant été retiré sur la tentative de sacrifice de Horton, mais Willie McGee et Tommy Herr (1 pp) ont frappé des simples et le double de Terry Pendle- ton a porté le compte a 3-0.Herr a ensuite marqué sur le coup à l\u2019avant-champ de George Hendrick.Cubs \u2014 Astros Un simple de Jerry Mumphrey avec un retrait en neuvième manche a fait compter le point donnant une victoire de 2-1 aux Astros de Houston sur les Cubs de Chicago.Jose Cruz a d\u2019abord réussi un simple contre le partant des Cubs, Scott Sander- son.Cruz a ensuite volé le deuxième pour ensuite compter sur le simple de Mum- phrey.Bill Dawley (6-4), a lancé les deux dernières manches pour récolter la victoire.Dawley et le partant Mike LaCoss ont uni leur efforts pour ne permettre que quatre coups sûrs aux Cubs.Voyez le concessionnaire Honda le plus près de chez vous.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 AOÛT i984 \u201433 Sanderson (6-3), a permis huit coups sûrs.Les Cubs ont pris une priorité de 1-0 en quatrième manche.Tom Veryzer, remplaçant de Ryne Sand- berg en première manche, a réussi un simple et a avancé au deuxième sur un mauvais lancer.Il a par la suite marquer sur le ballon sacrifice de Leon Durham.Bill Doran, qui poussait ainsi sa séquence à 13 matchs avec au moins un coup sûr, a réussi un triple et il a marqué sur le ballon sacrifice de Craig Reynolds.Royals \u2014 Red Sox Darryl Motley a bouclé le circuit et Bud Black a espacé sept coups sûrs pour mettre fin a une disette personnelle de quatre défaites consécutives et les Royals de Kansas City ont remporté ude décision de 6-1 sur les Red Sox de Boston.\u2018Black (11-10), sans la victoire depuis la pause du match des étoiles, a retiré six frappeurs au bâton pour mettre fin à une séquence d'équipe de quatre défaites d'affilée.Denis Boyd (7-9) a subi la défaite.Motley, à son premier match depuis jeudi dernier.alors qu'il avait été blessé au genou, a donné une priorité de 3-1 aux siens avec un dynamique coup de circuit, son 10e cette saison.Un coup a l'avant- champ de George Brett a procuré une priorité de 3-1 aux Royals en troisième manche.Dans la manche suivante, Jorge Orta a cogné un triple et le ballon sacrifice de Dane Iorg a donné un quatrième point aux Royals.Un triple de deux points de Frank White a complété le pointage pour les vainqueurs.Indians \u2014 Yankees.c Joe Carter a poussé Brook Jacoby au marbre avec un retrait en 1le manche et les Indians de Cleveland ont remporté une victoire de 6-5 sur les Yankees de New York.Avec un retrait en 11e manche, Dave Righetti (2-4) a accordé le quatrième coup sûr du match à Ja- coby.Tony Berna- zard a ensuite cogné un double poussant Jacoby au troisième et Righetti a accordé un but sur balles intentionnel à Brett Butler, remplissnt les sentiers.Carter a ensuite cogné un simple en deça de la portée de Steve Kemp, au champ gauche, pour le point de la victoire.Steve Farr (3-9), le cinquième lanceur utilisé par les Indians, a récolté la victoire.Les Indians avaient inscrit quatre points en première manche contre le partant Jim Deshaies.Un ballon sacrifice de Pat Tabler, un simple de Carmen Castillo ont produit deux points et le simple de Ja- coby a fait compter deux autres points.Les Yankees ont égalé de compte à 5-5 en huitième manche, résultat d\u2019un double productif de Omar Moreno.Brewers \u2014 Twins Kent Hrbek et Randy Bush ont frap- qq ! v 1 pé des circuits consé- : cutifs dans une qua-,- trième manche de ; cinq points et les # | ! 4 -% Twins du Minnesota *.ont facilement vaincu.les Brewers.de Mil, s.r waukee au compte des»: 5-1, John Butcher (10-7) .a complété un sixième match cette saison, espaçant six , .- coups sûrs et retirant\u2018 \u201d deux frappeurs au bâ- | ton.Don Sutton (11- *! | 10) a lancé quatre 7.manches et deux tiers et il a encaissé la défaite.Tirant de l'arrière \".1-0 en quatrième man- \u2018+ + che, Andre David a =», d\u2019abord réussi un coup retenu.Hrbek, qui a obtenu trois coups sûrs, a ensuite .cogné son 19e circuit - de la saison et Bush a suivi avec son neu-.\u2026 vième pour donner ue - - priorité de 3-1.Un retrait plus - tard, Gary Gaetti a.obtenu un simple à \u201c Lu JD % l'avant-champ et il a :.« marqué sur le double +\" | de Tim Teufel.Ce _ ;s dernier a ensuite ins- \u2019 crit le dernier point.:+3+ du match sur le bal- ++} lon sacrifice de Tim *x« Laudner.\u2019 Match du Temple de la Renommée Ruppert Jones et \u2018*- Chet Lemon ont claqué des circuits de: deux points, Doug Baker en a ajouté un d\u2019un point pour conduire les Tigers de \"-\" Detroit 4 une victoire de 7-5 sur les Braves - -.d'Atlanta lors de la\u2019 4le édition du match .du Temple de la Renommée.Le circuit de Jones a ponctué une poussée de quatre points en sixième manche qui a permis aux Ti- .gers d'effacer un recul de 4-3.vue à - ce wer amare om re ba \u2018équipe d'étoiles, et possède un total de DOW MOTORS Limited 845, avenue Carling 237-2777 CIVIC MOTORS 1171, boul.St-Laurent ; 741-6676 ALADDIN MOTOR SALES Ltd.2575, rue Bank 523-1323 OTTAWA HONDA 1971, ch.Richmond.726-0333 HULL LALLIER AUTOMOBILE Inc.981, boul.St-Joseph 778-1444 4.h VEUT 50 = \u2019 \u2018 EE cl - A SFT \\ ' 1 paires Tiree Volume Hout Bas Ferm.Ch'mt! Titres Volume : Haut Bas Form.Ch'nt Three Volume Hout Bes Form cm Dofasco A 54525 $23 23 22% \u2014 % Macmilan B167 $262: 2605 2434 \u2014 [3 4 a 4 Sceptre pr 550 $14\" Le Dofasco B 24 $23 20 22/2 Mcmiln 200 1200 52344 23e wb Seimtiior 2000 Ho \u201d ic Dis 4% 500 $50': SO» 5002+ % Mcmiln208 700 $23 23 23 Seintrex 4100 59% 9 TR .Des 235 1240 $25 24% 24% Mcmiln 221 2700 $25% 2494 25 Ya Scot Paper 615 $13; 13v: etl Dofasco wt 14090 $23% 22% 22% \u2014 | Madeline 100 30 30 30 4 Scot York 300 280 8 wy \u201c Boman A 204 250 250 250 \u20145 Magna Af 5130 $164 1994 16 Scotts C 16000 $152 18/7 184 man Bt 2404 205 200 200 \u20145 Maistc Con 1200 290 285 285 \u2014 5 Seagram 54910 $474 42 & Yu ! +1 ) 0: \u201c| \u2019 1 : Dome Cda 4658 35% 5 SV Manitoba p 10450 S26/ 25% 26 \u2014 Va s ears Ca j : Dome Mine 11900 $131» 13% 13% + Va Man w 78000 146 140 146 \u2014 1 Seaway id ne sn Ia ge \u2014 \u2019 Dome Pete 33474 250 236 2% \u2014N Manviile 500 285 285 7285 Seco 3.22 p see below 5 Dpate â p 5635 81254 12% 1217 \u2014 Va Manridgo 1500 80 80 80 -3 Selkirk Af 400 $1§% 15: 194 D Pet p 598 $12% 12% 12% \u2014 |W M Li Gard zB4 $42 40 42% Selkirk w 19000 375 350 \u201cars : : 8 Pete w 26735 1 (a Vo \u2014 {2 Maritime f 781 $36% 36% 36% \u2014 Va Senlac o 30900 196 190 196 1 | SEeotn 4 ow ct HER BR how EE ERLE i \u2014 Re Pa Caf ; a 194 10% ark Spnc 4 Ma Wi-% Shaw Ind 2, 100.Co 34\u2014 OTTAWA, MARDI Cpe a D Taxtie 601 SI5Va \"15/4 154 \u2014 Y% Mark Wrk f 9000 105 9 90 \u201410 Shell Can po] 2 Mee wit | 14 AOÛT ä IT: ! | Domtar 651 $33% 33 33 \u2014 % Mascot Go 3000 170 170 170 Shitr 0G o \u2018500 80 80 80 - > 1984 4 Domtar 225 100 35 25 2 : Mass Fer 2021 400 390 395 +5 Sherrill 3445 $4% Gv 4% \u2014 ; | So Bone ve 300 $34\u2019; 34 4: Mas F À 900 $1004 10% 10% \u2014 % Siennao 3000 6 65 45 bmw orset o 2900 &) é +1 Mas FB 150 $10 104, 10» \u2014 # Sigma 200 $12 12 12 88 81 81 \u20147 Silcorp A f $25 25 25 © Dover Ind 1100 $16 18% 1854 \u2014 [2 MF init w 8000 ans ) ! 200 Drm Pete 012100 3§ 35 35 +2 MF Add w 20900 115 ne 110 \u201410 Sittronic 4100 375 360 375 +25 20 1.\" i | TORONTO (PC) Un Yoo _ ef Titres eut Bas Form.Ch'nt , Dumagmi 1462 $8% 5% §¥ \u2014 séance de hier 2 la B orte baisse des cours a marqué la COL BT 2000 CU Te Te chy Vows fui Bes Few.Sei Dunce 462 39m Sw Ste Matchano 70 0 Be Bm 40° Sliveriko 100 200 198 M0 +1 f : ourse de Toronto.L'indice composé a CIL 325 5254 + % Celanese 1003 $9% 9% 9% + % Dunraineo 3500 56 55 56 +1 yre pa Bt Saverton 0 900 175 1s me T° | ini la journée en recul de 12.01 points, à 2340.71 Che Reso oily 154 25 254 + Celanes1p 100 s10% 104 10% + % Du Pont A 101 518 la 16 Eu Ma 2000 5 3 2 uw SET FA tm i 8 uelque 6.21 millions d'actions ont été échangé | SME Reso 200 5 33 53 72 Centenial 400 40 5 +10 Durhamot 4002 220 210 215 Mercantil 100 $1204 1302 14+ % Slater À 1 0.de 14.60 millions vend gées, au lieu Cableshar 200 17 und Af 6200 37 #5 &%\u2014Y% Durham w 435% 115 110 115 4 ater LJ I A .redi dernier c Tm CFund w 11000 #7 I Marian 35350 430 Slater 5 15 a à ! .abre pa [a Yo Dylex A 5735 $277 26: 28» ~|V 733 104 Bu gu 1 Léon es CR Te Apos1sasoss | in, i eh, egw Ch BOR RE SE RY owe idle SRE me © cr Seni, ES EE | ?i 4 ¥ fam i , Northern Telecom 1-2 à $52 3-4, Beli Ent Cad Frv A 20400 $8 7% 8 +% Chat va a ynmr 105 2600 58% 8 B+ 4 Merlandp 2700 S18 1 1 + 1% Son 10000 > 48 | + ses 1-4 A $33 3-4 et Dofasco A 1-4 à $22 7-8.Bow nterpri- Cad Frvw 4750 37 on owt Chateau At 200 $127 1a: Jae Dynamrw 220 8 8 8 +1 Metalore 167 se 4% 6% ju ors.FR OL + 3 - .Bow Valley Indus- Cos Wan 5 Chvco A 1000 330 330 330 +10 Dynex A 50 21 21 21 +1 Ld i Cle Sonora 0 Se Be tan | ! Aries gagne 1-8 à $30 3.4 C oO y 0 61 420 hve A 1990 2302 ov Saw Midcon 200 390 390 390 +5 Southm 850 S4@ 4Bvr AH) y , Canadian Pacific 1-4 a $46 3-8 Calverto 1000 3 39 39 v 839; 39% 392 \u2014 1 Esgleto 3800 315 310 315 +5 Mdind Diy 3113 $9 87 9 s 2 2e 1 A | Scotts Hospitality C 1 à $15 1-2: George Weston 1 à $70 | Cambridg 2600 $15 15 15 CHUM 200 $28 28 28 \u2014{» Eaton A 200 $9% 9a + Minrl Res 34717 31 - par Aero f 36006 SA 2 eo MT | ; - Cimaron 0° 18800 S&%% 6% Go \u2014 YA | ri Res 5 30 310 5 Spar w 1800 $33'7 3Wa 32 \u2014 fn + Standard Broadcasting 1-2 à $10 1-4 1-2 et Cmbridg w 9100 270 265 285 \u201410 4 \u2014% Echo Bay 26020 $31 10% 11 + Ys Mitel Corp 20950 $8a 7% 7% + pa - i Cmbridg w 9100 270 265 28 10 Cineplex 0 9716 325 315 315 \u20145 Echo 1986 w 3100 SM Su ge ; : Sparton o 10500 28 2 5 +?| : $310, N to | Roe Mineral Resources cède cinq cents à Camel jo G 2961 0.78 7 \u20147 Coho al 205 28 28 10° Echo 1988 w 3200 34 2 $n Mob Corp uy S35 33: 30k ts SF Brodcst 70038 $10 4 10% + j + $3.10, Nufort Resources trois cents a 22 cents et Osi Camp RL 69260 528% 2704 26% + | - cho w ; 84 MST IR Molonat 1204 Si 10% 7 Lig 3 sisko Lake i 28% +2 Color YW 400 $26 25 25 Zz Echo 1969 u TV \u2014 a 158 S Trsicop 500 $234 23°4 23 : s deux cents à 13 c Camp Res 2042 S@2 8% @La \u2014 % ; TA cho w 400 57% 74 7U\u2014 Va Molson B 100 $175 \u2014} + 2954 1% ents.Campbell Red Lake gagne 1-2 à $2 \u20ac qu Cominco 90727 $13 15% 15% Eicihom X 300 345 se US 4 Se A 2 7 1 *,8 et Denison B 1-2 à $16 1-2 gag -2 $28 3- am Resp 433 370 370 370 + 5 Cominco D 500 $29 28% \u2014_ non Us Ms +3 Moore 4412 554% 54% Sid Starrex 0 20 235 ; 2 Cap SOUS 300 $14 14% 14 s 28% \u2014 %% Elcthm Y f 300 330 330 30 +5 Morgan 3000 _ 290 +45 | Pape le péroies, Numes Où and Gas svandommessasa Sins of Gh 4 1H gun, Ae, fave BH oT Mer SRE RE TC Smee wR aw US { \"5-8, Sulpetro 40 cents 4 $3.55 et Cimarron 1 - Cem ox : 5% 5% + Cmpinvo 3610 264 240 240 \u201424 Energy R 1 - Mothers 1400 4% 430 430 10 Sleinbg Ai 100 $2 28: adv i 1 Pole ipetre 5 10 cents 32:55 9 -4 à $6 1-2.Ram Écem ex p 273 13% 134 13% Cmplnvo 3600 264 20 MD 74 Energy Ro EO Te 60 @ \u20143 Muscacho 6900 190 195 19 Sinba 29075200 8215 MN 154% Fi st Canada Northwest 1-4 à $30 3-4.gman 1% 1197 176 19 Conlagaso 2000 S67 63 4% + Ya Equity svr T4 SM Be Cou ru Muscocho 6900 19 ES 100 Stelco A 634 $2 29100 | & .\u20achct os BN 55 5 5 \u2014% ConBahA am sho oh ate EQUy SVT AM 10, 64 GA + NAT BR Can 3937 S17 NN 00,75 Mfelco Cp él sax 29% 213% + Ue Co AacC CBE fog 11760 Sie Moe i= 1 Corbomp ooo Sis 18° 18°) Flora ase seats 66 18% Nat Petes 2400 26 26° 2 Stelco w © 10900 495 400 498 15 ; ; _ .CDC 1983 2600 S23% 23 234 +! 5 Flbrdg 3654 $64 66 66% \u2014 1 ; 300 19 135 } Ties Volume \u2018Haut Bas Fam.CH C Nor West 21963 53094 30% Ard bot C Bath 525 see below Ficnbrdg w 1750 $23'z 23 23% \u2014 [3 Nat Trust 5 $35 35% 25% Strnd OG o 2200 330 330 330 +5 # Ÿ AGFM 700 erm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt CanP Ent 53256 $217 21: 21% Te CMarbnro 1000 20 28 28 Fathm Ocn 2100 160 160 160 NB Te 1° 1852 $1473 14% a, 2 Strhcona 500 5 5 59 +1 | ASEM, GOs 10 19,4 7 4° Bank BC, 1174 stn gu Se - 4 CFackrs 800 82 28 Cas C Norex = 208 70 WO M0 7 Reg ina.5750 sais 37 0 \u2014 pi N ceior o 00 797 HIE Than ad i fo Bs Va \u2014 228 1850 $2! Se 20% \u2014 Va CS Pete f 15 _\u2014 x Fed Ind 11 5750 $30\".29% = PP - Sr 20 35 18 TER NES SA ER OR RE Re EE TE RES SSSR TS LENE BE É La Dump! UR 4 dw BC ia 24% 24 24 \u2014 qua C Trust 11 400 S24 237 \u2018 n Tryco 201 335 335 335 \u20145 vo ii ; » Aberfordw 5000 186 186 186 + 6 BK Mtl 285 | 7% $4 + Bi Consoltex 3200 sSV, 9» av Nfl Capa f 2000 59; Sh Sh \u2014 a Sydney o, eo 4 + Aberford 5000 186 186 186 + 6 BK MI) 285 4600 size Sau Sa \u2014 Je CTrUS WA 7609 Sad, 254 2 7 14 CDi a Le 200 95 95 95 +2 NfidLPA S35 SM 27 7 -% % Li > 250 > ; à tb A 2400 se 3 5, F 8 Systmhs A 3500 80 7 \u2014 | EERE RM REEA-IORIES SMI and RENE, HE gos BT Mitel @ Hd sf Sms Mma ow ow x ; Ve Bh mil ob gia Sa 400 40 200 CComrel , ; .Con Gas s5@l, 57 57 \u20143a F Marthon 1000 380 380 380 \u2014 y Agra lndA 900 $5% 5\u2018 5 - Ye Bank N 2 mrclp 850 $224 21% 22% + Ph \u20ac Gas 1qL: 4800 S30% 3QM: 3QUV F m Newscopo WRX WW TIETel 6300 $12% 133, 20: + Agra.Bf 1600 465 455 465 +15 Bk N NS 57615 $1236 12% 12V6 \u2014s% CC Many 500 525 25 25 + |= C Gas 9% 2000 $26 8 en a: , Mar 200 235 225 225 \u201415 Nkl Rimo 19500 15 12 12 \u20143 Talco 2000 np Tu ; Aiguebel o 1000 Sg'o 4: 4 BK NS Ip S00 s25Ve 261 25 CDolar Af 500 $10% 10% 10% Cas 9e 2000 S26 200 de Eel Ae TOO IDR 108 Non QE Nowe MP 13198 sid, Mu 1 \u2014 4 rp 3 as as a ; 2 ae gn 5 \u20145 Ford Cnda 7005106 103 104 \u2014Ip; Taicorp 300 800 225 225 225 \u201415 | Akaitcoo 4500 75 70 70 \u201410 8 erick o 19700 178, 170 18 +4 CForms Af 500 248 242 248 + 3 Con Glass 12500 S13 192 125% | F sea À v 14 Noma À \u20ac 13125 $1442 1444 14% \u2014 4 Tara 660 $16 } Albanyo 9600 74 7 73 1 Baxter w 3000 lo 16 160 eB 1000 245 245 245 15 CTL Bank 3754 Slop: oer ete FE SeeApr 0 A wn Ye Noranda 45876 $20% 19, 20% + Ya Taro ind 9000 1 ¥ oN + ey oo she mo Td Bader wl Ne ae iT CE ss aa an 3x Comer Bt 3400 iw \u2018oi \u2018Merve Frosh: 100 Sie 19% Wiz \u2014 (+ Nor A; 4887 $994 987 99 \u2014 2 Teck Cor A 656 oy 1, } 2h Energy 473 fie 2% We 131339 $33% 3256 327; \u2014 ¥ CI BK Com 26302 5297 25% 28/7 < ; ; a a + Va Fruehauf 00 $17 17 V7 + |e Norbaska 0 240 2% 21 21% r Sv: a Fo \u2014 1a | .\u201d : MP:\u2014W BCE 1.80 p 6150 $237 23% 23°: % CIBC Vi 26) onwsf 12 200 $30; 30!» 304: + |\" GB Auto 10 $6 6 6&6 \u2014 ; Teck Bf 10270 $9% 9 9 \u2014H i ; }-Al Enr 1125 100 $34 34 34 +% BCE 205p 3 \"a Ja + 250 p 367 52644 26a 26/4 Corby vt 400 SIP, IM IN.7 Va 1 » Norcen 11250 816% 16% 16% + Yo Temagmi 15800 &0 Alcan 159873 S39 36% 3 © ve BCE 370 b 19930 Sie aoe 30a ve CIBC 205p 5840 $20P% 232 23% + Cor Mark f 1200 $10% 10% oh + \u2019 12 5\" n° Norcnord f 8636 S14'> 14% 145 + Ve Terra Mno 4980 38 ap as ; \u201cAlcan w 23725 S13s 19e 13 BCE 270 p 19920 $35%e 35 3 \u2014 CIBC 3525 S917 30 M V7 \u2014 W Core Mrk 7 + Gane 191712 39 39 39 +2 Norcn7P 6650 52494 24v2 2424 + Vu oy 95 965 us 25 ; ; DD ITI Site 306 Se A CES Ma 1% - e Mrk w 700 430 430 430 Gaz Metr 2850 S7'> 7% AV ; Terra o n 17 Nn i Algo Cent 100 $17 Ra «19 8 + 3p 485 $992 98% 98% \u2014 Lig Noriex 0 7400 92 32 Ju ; Alo 7 17 Blkdom o 2600 335 32 Corp Food 300 $10 10 10 +% GazrS';p 225392 9 I: 1 Teratecho 25 Ja 18 .Algoma St 467 $22': 22 \u2018 .S 35 +10 CIBCw 10000 $5 480 470 \u201430 C Falcon C 2; ; 2 z 2.72 Normick P 200 $82 @»z @': + |v ?tal ay: 20\"> +}: Blake Res 0 2344 9: y Fz =z C alcon 420 S1571 1994 19°3+ Ve Geac Comp 7002 $16% 169; 16% Me Tex Can 8704 S3S 394 38% + % { Algma StB 2200 $23% 22% 23% + [> Bluesk a : ga eo \u2014 pla Cdn Jorex 2170 310 305 310 Corridao 1201 25 25 75 Gendis A 7507 $232 23% 23 Nc Oils 15055 8 1 TheHB B600 94 90 94 * Alex 0° 2000 95 95 95 L's BombdrA 10 817 17 \u20181 \u20ac Manoir 2000 $8% 6% 64 + Ve CosekaR 2300 320 315 315 \u20145 GMC 20 PA 3 M.Nor Te 63994 353 52, SW4\u201415 Thom NA 2070 Sid avi 490.14 ; Alum A 5400 $26 257e 26 l 100 $17 17 17 + ' C Marconi 11275 S26 28% 28°, - 7e Coseka7p 1025 $5% 57 6915 398% 97 98% \u2014 7% NTel 21875 6400 $257 25% 257 Sade 4255 4274 \u2014VA 3.- 2576 Bonanza R 6050 390 380 390 CNatR 3 - a 7p 5% 5% Sh GMC see below 6850 ; Thorcoo 37000 3 M 3 : Alum Ist p 500 $25% 25% 25% Bow Val 219 7 3 600 30 30 D 2 Craigmt 700 115 M5 15 Genst NTel 222 sao, 29% 2e - 1 OT 20° 5, BZ i L 19038 $36 28% 26 \u2014 or Dm Bk 30775 $1§% 16/4 16% \u2014 Yh inAlum B see below Bow val ne 9450 $20% 20% 203: + Ve C Ocdental 2300 $283.2§': 25%4\u2014 Vs Crain RL 22 $155 13% 15% enstar, Northgat 2950 450 450 450 \u2014-S TD Bk | au 00 $28% 275s 28% + [= CP Ltd 66228 $46% 485: 46% + a 19% 15% Gnstar 2.35 2100 $31% Al: 3) \u2014 % $35 1150 $200; 29%.20% | Am Eagle 011400 165 162 165 +10 Bow Vy R 3000 $771 \u201c0 +A Crestork 2400 sal: gv BY Ne Ok J000 4c ow ge © Toran CY $7% 77% 77e + CPLA 1040 $9% 9%.94 2e Geocrude 9816 249 247 249 +2 Nth 15 ' MINE BZ : Am Leduc 3000 27 27 27 Bo 1a700 9 78 p \u201c .a Crwn Life 1008)25 125 125 + 4 Giant Yk 210 $1 thind Bk 1800 $§'« 5% 9! Tor Sun 740 $24 23! e Am Leduc 3000 27 Tin 2724 \u2014 y, Drdlorne 14700 SE.5% PL +4 Con Tire he Sioa love 13 _+% Crownx 600° 149: 15 + % Gibralt $18 17% 18 _\u2014 1 Northstar 1000 80 so 8 Torsunr 1068 7 70 70 L ANG CT 265 720 S26Ve 2616 26Ve Bralor 8.75 55 $21 21 2 CTr Af 169215 $10% 10%: 1035 \u2014 % Crownx A f 1016 wn.14% 149; a raltar 1500 $8 Mu Wo \u2014 JA Nthstar 10 300 275 275 275 +40 Torstar B f 3287 $15 1 \" _ o 157 15% + LATTES 20 ae on BRL rua Jog 13s iss 138 10 CUNI Af 3240 S14, W's 1434+ Va Crnx w 2600 345 345 345 \u2014 5 Slenavie 1100 $9 8% 9 + Nthmbero 150 31 31 3 \u20141 Torstar 268 200 Tags 24 u v Arbor A 22 $8 8 8 Bramalea 2 2 $18 15%.1°.= % CUtIIB 200 $149, 1450 1492 + Ye Cuvier Bw 2000 5 5 5 encair o 500 10 10 10 \u2014-1 Nthws Drg 100 5034 834 8% Torst dv 244 2447 \u2014 Ya .004 $4070 40: 40':\u2014 Ye C UNI 4vp 100 542 \u2014a Goldale A f 6600 273 273 27° otal per 1200 $19.Te Ta; »Arbor Bf 262 $8% 8% 8% Brascan À 3000 ; u p 42 41 \u201443 Czar Res 93230 157 154 157 +4 Goldcorp f NW Util p 120 338% 38% 387 Total P «Wp : ; - \u2018 = 700 Sv 6% &n + W otal Pet 1100 $10« Ve 13 \u2014 4 s\u2018Argus Cpr 925 $9% 9 Ve + Ve Brora 200 333% 33% 3344 Va C Util 9.24 100 $23% 23% 23% % Solacorp Nva AltA f 98782 $7 45 6% Total PA p 200 $29\" | 4 L'Argyll AT 1900 245 240 245 115 Brscn 1961 3000 Sav seve 24% Cull 730 250 $19 19 19 oldcrp w 31450 182 160 180 +5 Nova Gp 100 $25 25 25 Tot eae | $28 25% 25% _ Golgere 3168 153 15 = otal Pw 63450 135 115 115 \u2014 @ Argyll E B 200 255 255 255 +5 Brkwater 0 11950 S6% 6Ve on \u2014 1a oni aE \u201c200 a FA a % Dal Gldn Rulo 1900 90 85 85 Nova Kp 1 oe 1% » .Traders À f 109 $18 18 18 \u2014 x -Asamera 10400 512 117s 11% - 4» Brinco 08 220 220 220 COM md © 625 san 2401 29% lan Ter 9 2500 4 44 44 -1 NovaMp 2450 SM Is Ma % TrcanR Ae SE 2s 00 04 ; Easbestos So sv Gn ge = Brincop 1873 280 255 258 \u2014 5 CUNI 2nd H 330 sam ona a \u201c Daimys 90 SH.Fa 9 a S10 3 HT Nae I me Te Mew Trea 0 000 Te WML?Tastral At zl 59.9° Si: ),, Brisaot 100 1m 13 132 +7 CUNland ion szow 2s 25% + W * ny Goldgsto 1100 101 100 100 \u201410 N Beauco 37800 34 D 3 FAL our du A | : #e BCRP 9308 aye 00 CH HT Daon D 105238 157 151 157 +7 Goodyear 2500 S35V 35% 35% \u2014 7 +6 TrAN A 35480 $22 2W4e 20.\u2014 Atco 1: 3150 $29 28°.28P BC Pack B CUtil AW 241 15 175 175 Daon 8% p 500 200 200 200 7e NowscoW 895 Sim Ie Me TrAlta 5 ea ean \u201cAtco w 2000 130 130 130 \u2018= 5 BC Res 100 $35 35 35 CUI Bw 1324 180 180 180 -\u201410 Daon 9': 10 Goodyear p z65 $28 28 28 NU-WSt A 49908 68 62 62 \u2014 3 \u2026 25 SA a aa s 29085 305 297 300 +3 CWN §- 5 180 = aon op 500 200 200 200 \u2014I5 Gowgnda 0 6730 180 166 170 TrAlta 70.725 $80): ql: 8a: ANC Cop 300 15 175 175 BC Res 44 ; S.p 200 SIQ.1074 1Q4\u2014 % Datatecho 1100 100 100 100 \u2014I Grafton A 1 ; Nuwst Cf 252 36 36 3 TrAlta 2.36 100° $24 24) - Atlas Yko 13475 24 22 2 -1 BCPh f 00 S275e 27% 27% \u2014 Ve C Wrld 375 so 5 54 \u2014 Davidson D 4718 SE C8 06 0 Grandrr f 300 $24% 23: 23'>\u20141\": Nu-Wst 8p 1000 120 120 120 Tas 156 1 SA: 187 4 \u2018 Augmitto 0 1400 150 145 145 \u20147 BCPh one 5250 $21 207s 20% \u2014 Va C Wridwd p 1300 $202 20 20% D randma 10000 55 55 55 + 3 Nufort Ro 4000 22 22 22 \u2014 3 2 saws 2 200: = 1e \u201cAus one 5250 a, We Ww ejouro 720 23 23 23 Greyhnd C , TrAlta 12 300 $2 7 Avinde 0 11100 100 190 100 BCPhS IS 100 Este ui FN Enamax ° we son 5% + 4 Delhi Pac 02300 15 15 * 15 Greyhna 304 522 es HEA Numac 33800 $15% 14°¢ 14% \u2014 j?4 TrAit 14.25 1550 330 Fi 3 | REL WERT a BEE ED 5 800 ONE, AE de foe SERSLHN LITE Son és A PAE Eo a , z > hépr 210 S59'> 59': 594; c ?§ + |e Gardn MS f11100 $&% 4: fe \u2014 4 r 2350 $25% 25 154 \u2014 Vi | BC Sugar w 600 250 250 250 -10 Sern eb z anuc o 750 60 #6 # Denison 3200 5 2.: 4% T ° z 00 Si.av.18p- cr 4 un 0 0 p 26 2974 26 Gard MS w 12600 152 140 145 \u201412 0az rAIt 8.40 1000 $247.243 24% BGR w 2000 152 152 152 ~8 BCP 10.16 00 $100 10% 10% Develcon 5750 $13% , T ; 6p 28 S25 281% 28 _ n 13 13% + % Gard PAT 2600 $B 7 rAitw 5800 280 276 2 BER Ted 3246 206 204 Bronswk 400 $140 Te 7 Cort Ok soa 51 i; 10,7 Ÿ Dexleigho 250 91 9 50 Gardn Pw 1800 lé 115115 \u20141 OPI 1000 38 38 3 \u20147 IGN FL V2 $18 A: 1 dim BEER 108 EI ES EEE SES 6209 CNE PR PL, GRR M M8 TT BES BD ALT .: : _ rP ls 4 ae 00 \u2018we Pa Mo Qu SRE OO ONO UY: a Waku ENC 13 5 4 5 Dicknin 8 313 40 ib 4b Tis MOAT 000 5 52 55 +3 Oakwad pr io Svs ge aa; 5, LIrPIstE 300 Soy.Sw; Sai 4 3 = Bk Alberta 1500 S@'.8% &>\u2014Y% CB Pakw 150 210 \u201cnd ord * Lao Éarolino Toe Sr Sa sa +14 Digtech 13000 39 36 I +1 Haley 2000 S8% 77% 5 + A Okwd Bp 131 28 \u2018 14 \u20ac 14 Th \u201cTrp Ist F350 $59: 583, 5&3 \u2014 | scovryi 380 170 170 170 \u20148 H Group A 2000 S$4% &.4% \u2014 Oakwoodw 1900 S9 87 9 Trpacfico 500 108 108 108 \u2014 y anse 2000 Seu UT L Oakwd Aw 2150 35 35 35 Tresr Viyo 8250 90 89 90 +3 a Harris Af 20 57 34 @,\u2014j\u2026 Obrieno 200 100 00 100 .- IrilHum s00 $A: A AM Harris 8 100 ss 4 EL4 4 Ocelot À 100 435 435 435 +6 Trilogy ° 1100 180 180 180 1 | & .Hawker 8200 $19 18.19 + 1m Ocelot Bf 19400 445 420 445 +30 Trilon A 2750 $23 25': 23%: 2 Hayes D 450 S194 16% 183 \u2014 Ya Omega 3750 se Ma He Trilon Fin p 300 $25 25 25 a De Hees Intl 485 SIA: 18% 1g Onyx Pete 1600 57% 74 7; Trilonw 7500 s5 490 490 iy .Helix 2650 $93: 9e gv \u2014 4 Orbit 712 135 135 135 Trimac 4952 sy.5 Sa\u2014 = se .Helix w 1850 $P4 9 J2\u2014 We Orca o 9900 105 95 9 +2 Tre 9.12 L150 $204%4 20% 20% 1 ; Heritag A à 400 SIP, 17 1794 \u2014 A Orofinoo 5000 51 7 5% \u2014 Trinity Res 2200 $5% 5% 5% \u2014 { .Highwod o 500 270 270 270 +10 Oshawa A f 19010 $19: 1914 19/4 \u2014 Va Trple Crwn 700 375 370 375 +10 > : EE Hollinger 100 $29.292 29/7 Osisko o 3750 13 13 13 - 2 Frise at 1100 $22 22 22 oo rns Te How PEO 8 go TEED RG et i ! MONTREAL (PC) \u2014 Les cours se sont tassés et cing des Thies Voiume Haut Bas Ferm.Ch'mt Tres Volume Haut Be : qe ne Th PCsar A0 500 200 195 198 © Judore O80.34 08 » -Six secteurs de la Bourse ont perdu du terrain, hier.L'indice ClOesi pr 200 SHV% JV 11 aut Bas Ferm.Ch'nt HBC Ap 1303 SIM.JM MPa + vo RCsar BF 100 175 175 175 Toro sp 1000 4 4 à 14 F général du marché a cédé 0.73 point, à 115.69.férowmkA 6000 55 15 15° Nia Tel 89) 5130 134 194 HBC SE om mba Zbl his ch PECWIAL MO Sd ge AT Tai RE Sa rio me m6 Ts Se 13% 13% \u2014 % \u2018 a 8- \u2026 Le volume des échanges s'est dégonflé à 1,435,949 ac- Srar Ses, 200 154 154 154 +1 NMdT 135 10 OTe aR SRT Husky 13 p 5025 S4@': 46 Agee RAC Wo 13640 S10 aa ge Zh usp w 200 $ 2 tions, contre 5,380.603 TE {Dal Ps Bi A Noranda 27000 520% 19% 20% + '4 Hydra Exo 232 37 37% Page Pel 950 115 115 115 +10 18 12 18 \u2014 : \u2018380.603 vendredi dernier, PHAR J ali.8 Ulster P o 24756 115.112 115 \u2014\" 5 L Daon Dvip 9664 157 151 157 + Norcen En 7625 $16 6% 164 + ve |TL 10d un non 72 Paurin Af 6200 $11% MPa 117% ~% Unican s \"1600 sai 5% fu § .oreNv $143 14% 14 1, 1 476 247% ro 55 5 , ~ 1 ws produits forestiers ont perdu 1.57 à 140.52, les banques Benison.£ 109 sin 17% 17% \u2014 % Normick 4% Nae Ait - te imasco a a Ae A _ pi Paloma P 1200 385 Bn ae 1s Unicorp A 1110 Se Wa 8 = 4 3 .57.les services publics 0.60 & 111.81, les pétroles tDenisons 193 2léte lets léja +2% Nor Tel 300% $53 52 SEL 4 imp Life p 400 $28 28 28 + % Pamour 7400 $9 5 3 \u2014W Unicorp 80 3951 $4 8: ae 0.38 à 121.84 et les mines 0.11 à 113.45, tandis que les biens Dofasc WI 900 $23 73 : 22% \u2014 [pa fNova Alt 5330 S&T 6% 6h \u2014 M Imp Oil A 41433 $387% 39.38°, Parkland 1000 57% 7a PU UniRes A f 974 127 \u20ac 1 : Ge \u2014% «d'équipement montaient de 0.17 à 112.22 Dome Cds 750 43% 5.sw Nova es 000 Sao.ye ame Ire ONE om aaa a 5 patnfing eo 010 10 105 197 \u2014-3.UniResb 375 U0 Ws 13525 + , ! - LL.Se 315 \u2014 400 : - + Canadian Tire À a cédé 1-4 à $10 3-4 et 118.050 actions ont Dome Per 4700 249 239 1 34 Sn = \" Pancen Pt 25960 DT Ja Jw oie\" pr So a un Penn Wet 762 Fa Na ah YU Keno 1850 $127 17: Tae Fv \u20ac Hi 2 - ancdn $26 26 8 105% 105% \u2014 ¥ enn Wst o 6762 135 135 13 i ° ! E % Hiram Walker a perdu 3-4 à $24, Bell Canada Enterprises 1- Donor 100 S11 1g, PC.Prod.B 2000 $14\".14v.Xe, + Inland Gas 700 S147 yi ps l'a PenWst A f 44928 140 135 ML! Lie NS 98 9 9SPsç SB 5 .@ $33 5-8.Gulf Canada 1-2 à $16, Northern Telecom 1-4 à $52 Echo Bay 3000 $I Tas 8 2, Placer Dv 46105 im 21 214 inland G p 100 $10% 10% 10% Pennant o 6800 55 54 5 \u20141 100 - 3-4, Alcan 1-8 4 $39 et Seagram 1-8 a $47 1-4.Maclean Hunter Echo Day 3000 S11 aXe 1 Xb PlacerDwt 1000 495 490 450 -22 innopac 2800 $Me 7% We Penningin 1300 387 ru 8% +» vs serv 100 s21 21 p +X a gagné 1 à $22, L L i Entrep CP 14568 $21P« 21) Paar ert A1] S20% 20 20 \u2014- 4m Intercity 6130 slo 4 9% Pero Sun o 1100 180 76 176 v Atl 7 a 322, Long Lac Minerals 1-2 4 29 5-8, Cominco 1- Epitek (nt 1500 2% a 2): 2Pa\u2014 Y% Precamb 700 S§- 5% 5% \u2014 IBM 1378 S159Va 157/- 1594 - 14 Phillips Cb 825 s17 17 17 - 1A Versti At 2000 Sg gz G+ ) «4 $15 3-4, Rio Algom 1-4 a $18 1-4 et CP Ltd 1-8 à $46 38.Folin Cop 300 $137 18%, 14 oy.prefac A 100 85 85 85 Infl Thom 49400 $8% 8 8% Phonix Oil 11528 SB, 8 8+ % Vers sess 2650 S19 2b: Moe | ; \u201cAsamera rete sur ses positions a $11 7-8 et Pancanadian P FalLtee 700 SoH: 66 gat].proor Gr 2100 \u201425 Intpr Pipe 4625 $31: 31'4 3lPe Pine Point 200 52994 2992 2804 Versi 2100 180 1808 I -trole à $26 n re- FILS d fa a \u2014Va Prooptic 400 210 210 210 Inverness 9500 $5 490 5 +15 Placer 41182 s21'> 21 21% + Va z 8.18 18 ; \u2018troleum NEWS 2000 S297 23% 294 \u2014 Wa A Vestgron 1200 $1 Mss Mp 1 - Au total 6 .; Forex 2 170 115 115 45 Provigo 2545 $15 147; 154 + % jnverns 875 1600 a 14% 19/7 + [He Placer w 2850 $5 485 40 \u2014-5 VG Trsico 1500 S13 13 a 4 » \u201c Au tota 6800 _ \u2014 rge 7050 D _ psco 280 S1M > 13/2 12% exus o 7700 175 175 175 3 7 changes 7 titres sont en hausse, 131 en baisse et 66 in- Gaz Melr 4850 37; or A, Que Tel Ae XBW ronBayT 900 450 ?ol J 0s Poco Pete 3500 35v Sn SA + Vulcan Ind 900 230 225 20 +3 \u2018A 9 ges.Genstar 5230 $26 2: pan # fReitmn A 1500 $s 15% 15% - % Irwin Toy 203 S&% &.a+ |: pysr pr 1400 $28% 284 28% + % waddy 0 200 145 145 145 } a j ; x gom 18% 174 18% + vaco Af 2065 $157.1925 158% ominex 0 29000 64 & 62 \u20144 : a wl ns les juniors.Yorbeau Resources est inchangé à 67 Genstar c 800 lx I: ot to RopersCA 400 sere Mi EU VAS Ep A Sa ute 43 + ve Pomincw 16000 13 12 1-1] Wajax A 1100 $13 13% 13% \u2014 % x 3 .Chesbar Resources perd cinq cents à dix cents, et Gldcrp.Wt 4000 52 \"165 >, fRogerc B 700 STH TH 7h + (2 vacoDp 750 $25% 25% 25% \u2014 % Potash Co p78230 $244 24 24% \u2014 % \u201cWalker 70 3500 S28 1e LCR À umagami Mines Wts gagne 15 cents à 70 cents Guard prA 100 56% 676 64 \u2014 M fRoilnd A 12600 $15% 13% 15% \u2014 v4 |vaco E p 300 S26P.24v: 242 Potter Af 1200 135 130 135 +5 Walker: 550 po « 25% 25% \u2014 De a æ : Guard prB 100 57 1 a Ry TrcoA 900 S28% 28 28 \u2014 VY Iveco F p 5150 $26 295: 26 + mn Powr Cor! 2000 $20% 20 20 \u2014 % Walk : 27 27 | i ê Guif Can $8123 stove Ae Ne \u2014 WA Sceptre 300 $6 6h + Ww Prado Ex o 6300 24: 26> 2942 \u2014TV.wit er w S950 340 320 M 3 p = Hawker 500 319 a 15 5 T pe Seagram 19350 S47V4 43e 4744 \u2014 Va J à N precamb 4000 $5% 5% 5V4 \u2014 Ya wal Redkp.S 00 200 200 200 TA ; * Titres ; a ars Can Va ), - rincpl A \u2014 az Ei Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt neue, 200 se.as Ma\u2014 % Shell Can 2375 save 2 2 7 Jamie o 1500 83 \u2014 2 Provigo ' 0 sis va 15 + he walwyn 13950 345 335 35 \u201410 ; Hir Walkr 39364 $24 oH Pj pe Southam eB In Jannock 8 sn ike NY e+ % Que Sturg o 2200 $6 $16 Warduir \u201c3% Er % = 75 = .\u2014 Ps outham 200 a a Ep ; a V2 V2 - YU uebcol 5000 1: = 2 .5 = Agnico E 780 SIs 10 14 \u2014% Broscade Tal sdb 43 4 = M ere 7700 a Zo.a T2 fSpar Aer 132 323% 23/6 294 10 Janock wf 2 1500 Weed WT Gene lou as a B05 Waele 100 2 m3 13 Brascade 731 SA 40 4 H iz Nps a I onpo M75 75 75 Quenstn 0 1267 200 190 200 +10 Alfa energ 2750 5207 20% 20% - 4 Brinco 170 2 A kr Wis 1400 325 320 320 \u20145 {steinb A , , Jeutelo 4000 30 Weldwod 1100 s1& 185.180: \u2014 Vi 20 220 220 \u20145 H.Wikwtäs 1000 ein 400 $26 2894 2934 \u2014 JU 30 0 + 2 QintraBo 3000 5 45 50 + 2 À Alcan Alu 48828 $39% 38% 39 \u2014 % Brunswick a w U0 340 340 Stelco A 1 Keg Rest 100 475 .Westar A p 2100 $25 24% 245% \u2014 Yh E $16% 16% 16% \u2014 % H Bay C 25 elco 1500 $23Ve 229.22% \u2014 # 475 475 +15 Ram Pet 4000 $A'> 7 N:+ 7% Alcan Wt 13030 Si3% 12% 13% \u2014 % CA 2 LP 2.81 21 2 tel Keg A f 7800 re SAT MT Ml i \u201c E Ind 16728 $13: 13% 13: + % Husky Oil Stelco Wis 3000 490 490 490 \u201435 480 475 480 +5 Rnchm 81 200 485 465 465 20 \u2018 Alum 2.312 1400 $26 25% 2% \u2014W F:+ % Husky 400 ST NN M Kelly DA # ve VA z Weoast T1800 $13 195e 13% \u2014 Ya gy 8 a Cad Frvw 400 $15% 15 15 I Husk Sullvn.Min 1300 420 415 415 \u20145 y 200 $17 17% VV Va Rnchmn p 400 $24 24 24 +% 4000 ÿ AA int 1400 S1814 18V 18 4% OCouFA TO 12 a Husky 13 200 S48': 46 48':+ Va Systemhse 7000 79 79 Kelsey H 3900 $28v 28 28 Ranger 30300 ) Westtleld 180 175 175 \u2014 I Asamera 7100 $12 117 11% ra emu\u201d Imasco itd 5644 $424 4).42 \u2014 W (Teck B Ne 590 on MAT\" Kerr Add 304 $17 14% 14% \u2014'% Ra Fock {90 We Bh AT weer BY { Ae TN RH chem hE ime Ol A 31% $357 3002 307 TeuD she te 0 SBT KAnacono 2000 82 82 82 Re 205 130 190 190° 10 wera CF 1200 35 We Ws +3 fAstral A 25000 sÿ* 5, §v Samp A120 Sa 8 8 _ a IncoLid 9387 $14 1.1-0 TembecA vz 22 +15 Lavw 200 100 dpath 2 aude ous 1% WstoroCp 1200 375 375 35 +5 p - ; 35h 5/4 5% + ve Inco Wis 2900 embec.600 390 380 380 \u201420 100 100 Redpath 433 $26% 26% 26% + % west! 5000 BCE 49178 5337 33% 3c \u2014 iv CDC se + 340 325 M0 \u20145 Texaco 400 $35.3g: 3g Labatt 41501 $21% 20% 21 \u2014% R Sth A 19051 $11% V176 V7 \u2014 ester © loo 100 100 D Re EIRE ne Due d 270 ire SE Ru oe fa S0d Be ne ue EE i Remmao i uh SH nee We at : : 2 35% T D 589 7 912 > 304 3VA teleco 575 S1394 129; 125: acana $11% 11% 11% \u2014 % Reichhold 700 Su 9 9% \u2014M BC Forst 175 $104 10 10 \u2014% C Imp Bk 9101 $ : a vaco À 350 $1994 1924 1824 Tor D NE Lafarge 2940 S125 125 A Westmntr 400 100 100 190 xi ; 291: 25% 2824 Ya Ivaco E 200 _ or Dm Bk 26832 $14% 18% 16% \u2014 Va Zoe 1350 7-8 Reigate A 0 2500 41 41 41 +1 1: 64 é | BGRPMLA 300 Ste 4: &%% \u2014 p $24% 26% 26% Ve Laldl Ve 16! Weston 762 $700: 6972 QV: + Ste @f: @e- Ve CIBQ205 1200 $230, 2%: 230, + Total.P.wt 7500 135 125 125 \u201410 aidlaw A 1700 S16% 1670 16% \u2014 A + 5 a i BGRw1 3300 157 150 153° 6.CIB@ 3562 300 5297 2970 2970 Janock 1000 SIT 11% 11% \u2014 % Toi Pet pr 500 S2%%v 295 Laidlw B | 9110 S15% 15% 1934 a Revn Prp A 2468 155 Wstn 4':p 25 5493: Af.49a ve ; = 1 = ; BORA Sem LE, CECI IR 770 9 7 (OS ce CN 10 O0 -% IME 28 Sr ie La qu 20 swe oh Fao Rew PRAIA To 0 To whedon 210 518% 157% 15 ë .2 4 Ve 2 4 Va\u2014 Va CP Ltee 29768 $46% 455 a à $13 ua 7% TrAlta A 801 $2113, 21%: 21Pa\u2014 LOnt Cem 250 $M: Ma Ao Rio Al 1 as y © 210 §15% 154 154 d Bank NS 11100 $19 1% 1ve \u2014 ve IC Tire A 110050 $100 Moe Mi ve fiavedy's 225 320 320 320 Trcam pi 2309 Sig ambi d8 T ve (Shore 1000 $34 34: 34 Ro AT lasog 170 180 160 Tao Whonok A f 7200 38 A Tone 4 {pm wd picd Raa RR RG EC Gi, mm mR hb TRE RT bar, BS ET) HELE AR Tn Ween Bln NR a 12: 19 mnac.A 100 59% 9% 9% \u2014 Ya L = rimac 100 $5%4 574 54 er I » Rogers B f 15800 $7% 74 TH + A \u2019 Bque Mil 27786 5244 24 2 \u2014| Canron A 2000 SO LouvmWi3 2400 53 53 53 +8 {Turbo Rs 2000 39 38 Lariat OG 0 5000 80 75 7 \u20143 a 15 WEqute w 920 95 0 1% 75 BMO 2.85 700 $32% 32% 32% \u2014 % Carena 0 $I: 10% 1017 MICC8SSp 700 $9 9 9 \u20149 fUAP INA 580 $30 3 Laurasia o 6000 40 38 38 Rolland A1 300 slsve 15 15 = WEquilw 2800 10 1 16 BMO 285 700 532% 32% 3% \u2014 1 Carene m1 Salhi Ze Pia +1 Mclean X 50000 3m mm +1 UAP RX Lava C Roma\" M0 S14 Wa EU Xerox 14300 S140.Véro Se + $20 2UPe 20s +1 Mclean X LR + Wt 489 S10 9s 10 apo 500 46 4 4 Rxmk 23000 2 21 21 \u2014-1 X | BMO Sr3 2030 524% 24% 24% + Ve Cascades 5000 $87 94 ç 1308 $27 2654 26% \u2014 Pi Uniges A 1356 265 265 Leigh inst 10300 210 208 208 eroxw 1780 34 32 3% BMO Sr3 2030 S% 2% Mk + 7e Cascade SV 8B MnP.p 1200 526 26 2 Uniges À 1386 265 265 265 5 Leigh | Roxy A 200 230 20 20 \u20145 YRI170 90 20 20 20 ) Baer 2.62 2075 Hin 207% Lip + Ky 6 Ho 200 a\" 0\" a\" ni \u20ac Marconi 1040 326 pr lame 3 en sacla oe soe a pe Linear T 30m save Sh, BLT Roval \u2018Bk 42008 S29 a 2870 - » Tavite 1000 eres wet 5 .a 0 274 a CentDyn 1000 41 41 41 +1 M = alwyn 3100 345 340 340 \u20145 ear sg A: qLo\u2014 V@ Ry Bk 1.88 4775 $20 2042 20 Bque Nat 8337 $117 11% Hp4 Central Tr 800 $112, 1194 1 .arit Tel 428 Sls 36% 36% Westburne 600 $14 137% 13% \u2014 ! LL Lac 500 s33 33 33 Ry Bk 2 Ne 2 | fon smi meh Bande hd GRE BEG Eee MNT E RE GES Sabino.DE pS EEA Bo TERE ae V2 -\u2014 rysier 400 53% 39% 39% \u2014 [a Min L Ma Ys We estmin a We Ms S% 25% \u2014 % Ry Bkw 7810 3§% 5 MU Co BaRy 1.45 1030 $16% 16% 16% CimL PrE 701 $ i dc 2200 s29 4 200 29 +1; West i spa ipe LOCNE ET 50 | j 13% 13.194.\u2014 % Mitel C ; | eston 200 $692, 691 6924 +IP4 5 115 ns RyiGido 1000 50 50 M0 +1 Trust Unit BaRy 2.75 400 $32% 317% 317 \u2014 % Cim L 1.17 2500 $15% el Corp 2100 $8 7% 8% + [= WorldEqA 100 57% 7% 7%\u2014 a Loqooics GIZ 516% gt 10% + Ve Rul \"7 4 Ry 2 155% 12 170 172 +2 £im CI 2 Y 15% 15% - s fMolson A 34900 S18.18% 18% \u2014 % wrid wi B 2000 1401 %-\u2014 MW Lumonics 8128 $16% 14% 16% yl Gid w 500 0 10 10 BarickCu 49600 75 71 n \u2014-5 A Borkicy.or 5000 43 463 465 35 Comset 1500 430 420 40 000 Molson B 400 $7 125s 1% \u2014 Ve Wright Hr 500 $7u Du TP Lynx Com 0 3000 770 770 77047 Rico at Du Spa 8 DB OQM CPermun 2042 504 Ba AT 3 (Bomb À 400 $17 17 17 + Comlerm 10%0 170 16] 162 \u20143 NB Tel 222 34 52% sde \u2014 Be Xerox Cn S00 SIP 1894 16% + Ye MICC Se 100 SB: 84 8) RyTrco Bf 292 $28 28 28 +3: Traded In US Funds { Bomb 8 1780 $16 16 16 C Bath A 4060 530% 30% 30% + % NB Tel 2 NLL Js M8 Xerox wi 300 33025 328 +5 Miccap 100 510 10 10 RyTrcoCp 200 $2 D M C JAlumB 1200 $26 26 26 Boeviats $00 si\u201d ga M CO COS WI 100 a wa a Tor Niidcap 200 $s Bi Meson Total sales: 1333.87 MPG A\" 100 sie 104 1 RyTrco D psee below C Batn 525 100 $52 S776 Sat 5 , en a de A OT +0 NA MD + A 12% 12% + % ROyex o 2286 59; 94 9-4 GMC US S74% 742 744 \u2014h Bralorne 700 $8; SM S-:+ CnsGasold 1000 $2850 25% 28% \u2014 Po NfldL 514 525 $5 3 #14 Junior Mines Oils Ment 1000 sp Th \u201con + Bovex 8 0 \u2018200 302 at ad Tho er bp 30 89 ade Za + tr om ee _ ; | re 7 \u2014_- rco Ya 29 : m2 ee = \u2014 F) Abcourt + 300 153 Le = +3 Mclan H X 17621 S22 214 22 Sceptre 14281 S6Ve 6Va 6 Seco 3.22 oF 1000 $29: Ft 2412 + VU 3 : - _ - 3000 La a : : T oo Bachelor 400 445 440 445 1 - Bakertalc 600 55 55 55 + Barexor 2500 40 40 40 \u20142 ; Bateman 7800 14'> 14 1442 + |e 3 | - Belchasse 500 3§'- 39: 34 Es » Brosnan 8400 40 40 40 \u2014I ! | = El evises \u2018 \u2014 2e Chesbar 1 0 1 10 \u2014 j » AGF Group ynDyAm USF 6.54 yGrowth 63 Dufresnoy 3000 50 50 50 \u2014 1 n Amer Gwih 1599 ynDyCdn Fd 15.04 yVenture ax norowth 6.08 nPension 909 Dumagmi 4931 55% su Jn + NH scan Gas Er 48 yDiG Clg AW Word In US SW ee or Ye mma 'wiont 001 280 200 20 5 > 3 y com .Prudential eveny Gr 80 280 \u20145 os A 2 Côn Trusteed 409 ynProspector 8 voromih or su yActions 14.42 yAmerican 19.06 Jamex Expl 500 100 100 100 MONTREAL (PC) \u2014 Le dol- MONTREAL (PC) \u2014 Voici France (franc) 1475 us ged\u201d DWE Tow Ven HERR lé five 5 $ % #1 brise de 66100 6 cote let Chater i bane Goreng Golan 30 , ommw 4 Pt ; ; yFon 496 ynx Exp 77 75 77 +2 aiss - i i : s Gwih Equity 621 Dividend 8.16 Yel Hh \u201c rH yObligatns 4,10 yRetraite 1407 Mnra Res 2500 5 45 \u20145 $1 3038 c Tr tro 1s 0e orale tels que fournis par la Banque Guyane (dollar) 3605 a HiTech 08 Growih wy YmReal, Gun 254 Dixon, Krog Gr Syncrovest és] Muscocho 5400 190 185 190 * ontre la devise cana- de Montréal.Les cotes sonten Hong Kong (dollar) 1665 + Japan 177 Income 364 sagit Group \u2019 D K Trust 1208 yTradex sa Muscopr 100° sq'> B: § dienne.La livre sterling s\u2019est monnaie canadienne H ie (forint, : à nMMF 1094 1000 Internat) 8 yeam Gwh 673 Heritage 132 Trust General Gr PerronGld 500 105 \u201c105 105 \u2014s appréciée de 39-50 a $1.7196 \u2019 ongrie (forint) 0265 « Option Eqly 442 Viking va AE ow oh Meritage 342 ynActions mis ProvExp 2300 32 32 32 ~7 x New York, le doll I Ces taux sont lifi Inde (roupie) 1210 s Special 952 Guaranty Trust Gf vill Income 431 YBemeavity 02 ynoblig Hypo 77 Queensin 1000 200 200 200 ; , Je dollar cana- ; nt qualifiés de Indonésie (rupiah) 001270 1 R Pid Income 9.84 yniny Equity 16.58 yTrans À 9 nFsicon Mig 10.63 ynHypo oss Wrightbr 5000 85 70 70 \u201417 dien a gagné 7-20 à 30.7670 et nominaux, parce qu\u2019ils fluc- Irak (di .WE pee selon dm NT de pen AR 5 wc 0 Yew wm ow gogo, lelvellsasion tuent durant La journée of va: [rando livre 13900 3 - a .8 3 2 i , + 2 i Cda Cumul 1348 Guardian Group yo Dey Fd Prt Industrial Gr a comula Grp wm Total sales: 102,132 + rient d'une banque à l'autre.Israël (shekel} 0065 a «income Fnd 100 Enterprise 135 Sterling Group indost Amer 52 Accumula OR ep Total market: 1,435,949 x-Taux mensuel.ie (li 000 N Ÿ Internatni 15.01 Gwth Fund 23.62 Equity 5,57 Indust Div 7.48 American an Italie (lire) 000735 nA Sp 100 Nerth Amer 65 ermege S59 inst Eq WE con Morte Son Precious Metal Certificates Jamaique (dollar) -3500 Pic Resourc, 1201 © Canadn MAF S37 Templeton Group Indust Gwih 937 Security 35) Certificates Oz High Low Close ; Japon (yen) 005360 à cadres 08 STMay 1114 1003 Temp Gwih 127 jnaust ace 292 Venture 7m Srdn sive 300 7.68 268 7.68 Afrique du Sud (rand) 0.8500 it (di x savin Bulock Gr World aly SH Temp Cdn i Indus pens IT Vents pet ap Grdn old 100 350.00 350.00 350.00 R.F.A.(mark) 4490 Foweit (dinar) 4.4100 Mi .Investors Group Trimark Group ac y.184 western Gth 360 araib : lban livre 2169 Banner Fnd , Bond \u2018 Cara i ingge : a CIF to YDividend su Trimark Cd 7a Marlboro.fain wa Us.Funds MONTREAL MOST ACTIVE STOCKS 9 oS noodles! rial) 70 Malaysia (ringget) 5616 ; SF income 82 rong.304 Frimark.= Cdn a TMD Gwin Vey Drevivs Group By The Canadian Press Australie (doll y Mexique (peso} .0069 D central Group Yoh ek oa Vie hare MER Group A Bnd ma SK Sal Net ralie (dollar) 1055 Norvège (couronne) 1570 ; à yCompound nar yinternati nl a wy Equity wn CalTx 13.09 ales High Low Close Ch'ge Autriche (schilling) .0640 Nile-Zélande (dollar) 500 fi | ; vivier oo 1285 vlapan 2036 universal Group Growth ny ret NU canTire A 119050 310%.J 0 a Bahamas (dollar) 1.3050 Pakistan (roupie) 1000 Lo .yMorigage 477 American 137 11755 10.00 4 Gulf C ve 16 \u2014 \u2018 : Bahrein (di ° I $ rene am GM Yee i .Levoe tis Gulf Can 58123 $16% 16 16 \u2014 |, inar) 3.4700 Ppays-Bas (florin | Sve Re Gh 38 YProviat sk 98 income 67 Nanci\u201d Gihop Wa Maclean x 5001 $22 22 M + us Barbade (dollar) .x-Polo e (zlot oe py eg sh mal rw in en Gf omen\u201d ew WOm um RCE Peu Sn many BARS BR de Troyes) Bernudes (diier) | 1.8050 Portugal (escudol 0088 J y ; Vaetiremnt Wy dean sm vEuity .- cours de l'or (once de Troyes) B des (doll \u2019 .j > yonivest C0 Jones Heward ; : Eq US Tex Ex ws Hiram Wkr 39364 $24% 20% 14 \u2014 i ermudes (dollar) 1.050 x.i : #CSA Mgmt Gr ones mao MYWeltaine bers © Pemberton Group Thrd _C 053 Northn Tel 35896 $53 52 sæ.\u2014u à la fermeture des principaux Brésil (cruzeiro) .00068 x-Rouments deu) 2755 j { \u2018 + yGoldiund sa YnJH Amer S00 Altamirs \" Ts on YPacitic piv 77 Fid Trend me Molson A 30900 sia: 16% 18% \u2014 % marchés mondiaux hier, en de- x-Bulgarie (lev) 1.3000 oyaume-L th livre) 1.7058 H.: Jooldtrust ou S23 Montreal Trust Gr yBeaucanagx 6.61 pacifie Ret 546 Keystone Group Placer MO on Fd Ls nh vises US, avec entre parenthè- Chine (renminbi) 5800 Singapour (dollar) 6095 ÿ ool p vnEquity 2379 nyCan-Anaes 17 PHN 6 \u201c0 vs ka 412 pancanad 25400 $2 ses les cours de clôture de -Colombi ° Suède (couronne) .1666 | | « Dolphin Eaty 69 ynincome 1% Canagex Gr roup Cus 51 na Se Tv 18 i derni x-Colombie (peso) 0128 Suisse (franc) a yDoiphin Mig 5.07 yninternatt 14.1 yBond sis Cus Sd sq RioAlgom 9500 $18% 17% 18% + YA vendredi dernier.D k te (chili : | $Cundill Group ynMortgage sn \u2018oran 8 ycanadian 1345 Int iy Total Petwt7500 135 125 125 \u201410 Londres: $344.50 (8347.50) EAU.\u2018di {couronne) gro Tanzanie (chilling) 0828 x à ysecurity Wi Prime - yDiv Income 1231 Lex Resch 715% : .io.$3 : | -A.U.(dirham .x-Tchécos.(couronne) : a t Valve wy yBond 258 yCapital Gh 7.09 Fund 258 Manhatn 635 CL JUNIORS Paris: $343.27 ($360.80) , Espagne (peseta) 00790 ee .e 2060 a § Dypamic Group .yCollective 15.67 cession ost ot YPovled %47 Oppenhmr 83s VYorbeau 16100 & 47 #7 Francfort: $344.98 ($362.00) Etats-Unis (dollar) 1.3066 Trine Tobago (dollar) 5520 ! 1 YRoyAm con ass vEquity USF 57W ynCT Mufual 746 MF >F Managmnt ne or om nas Baremar 7800 I oT Zurich.£343.00 ($348.50) Fiji (dollar) 1.1985 Ve ia (boli ) io \u2019 : 4 n qu V6 IQs + Pa Hong Kbng: $344.68 ($352 ; ! : nezue var 107 g (6352.85) Finlande (mark) 2465 Yougosiavie (dinar) 1070 HET ERD TOR RE wT Ww er Ey Er ES Cet tT Eva pape TT E pres 7) oY a EE EE \u201ccht fédéral de $30 milllards \u201cdevrait êtte réduit .de $11: :.milllards en 1988 pour em- \u2018pêcher que la dette natio- hale ne croisse plus vite : e l\u2019économie.- Edward Carmichael, éco- « \u2014 x ithtute, expose divers \u201cmoyens :pour atteindre cet / Objectif dans une étude.pu.\u201cBiiée lundt: 12 11 Le gouvernement doit: \u201cbâtir une stratégie crédible pour s\u2019atteler au déficit \u2018et- Sy tenir\u201d, ce qui n'a pas \u2018été fait jusqu\u2019à présent, souligne M.: Gatmichael \u201cdans l\u2019étude.Cette stratégiè; éjoute-t kqui.débattront ouvertement; les options \u2018qui leur seront * présentées.: a pas sous peu, nous cou- | | rons.un grave risque.Si 61 pour contrôler le défi- Pcit\u201d celui-ci uer que'dans une péfiode arquée par.l\u2019incertitude jet des taux d'intérêt éle- | M.Carmichael fait remar- \u2019 Fvés, le déficit pourrait aug- \u2018enter facilement au point \u2018de ne plus pouvoir être + contrôlé.En le réduisant te $11 milliards d'ici à 1988 © fardeau des contribua- \u201cbles appelés à éponger \u2018la Ferre WA a ty \u2014 Le j di : nomiste au C.D.Howe Ins-, 4, \u201cémanera des Cahadiens \u201ca \u201cSi le débat-ne commen : foe n\u2019agissons pas bien.pourrait finir \u2018I par nous contrdler.\u2019\u201d\u2019 fps: le déficit ne eroitiait.\u2018plus au rythme actuel.de 20 ', pour cent par an.4 Lr institut de .\u2018recherches \u201cestime.que les contribua- les versent 25 cents \u2018sur chaque dollar d payer les frais d\u2019intérét sur dette, comparativement \u2018 10 cents de 1955 à 1974, si les taux d'intérêt pro-* grandes coupures cette an- \u201cgressalent, ce chiffre pour \\ fait s'élever rapidement à i+ A 133 cents, préc in institut SRE Howe.Liberati ot.«5 Tant les Libéraux ; ue les Conservateurs' ont déclaré ue le défloit c devait être di- sb outefois, le premier mi- /nistre Turner a admis le \u201cmols dernier que le déficit prévu pour l\u2019exercice cou- \u2018rant \u2018sera \u2018\u2019quelque peu Plus élevé\u201d\u2019 à cause de la © sltuation économique.: Mme.Wendy Dobson, di- .Ÿ rectrice de.l'institut, a fait observer que si les chiffre \"dû: dernier budget fédéra \u2014-sur lesquels l\u2019étude a été \u2018fondée \u2014 sont périmés ou trop optimistes, la proposition du Howe Institute en faveur d\u2019une diminution du déficit se trouve renforcée.On prévoit que la dette.Hla /ationale .atteindra $180 milliards le 31 mars 1985.Elle progresse à un rythme, Conservateurs a /de-presse donnée conjoirit- \u2018impôt pour: Mme \u2018Dobson, ¢elle-ci a \u201c4ixer un objectif pour cédul-' 5 = : Alrmé, tout en ajoutant que \u2014Aatarmant \u2018de.20 pour cent: \u2018par an an, doublant\u2019 tous les an Lors.d\u2019une - conférenée ment-par M.Carmichael et- expliqué que le.gouvernement ne devrait pas néces- safrement effectuer de.née ni la suivante, mais: te le déficli.' Chose parfal- \u2018tement faisable, a-t-elle \u2018af- ' de nombreux Canadiens pensent toujours que les mpôts sont trop élevés ét que des réductions de dé* penses ne sant pas souhaitables.De l\u2019avis de la directrice, \u201cil est possible de réduire \u201cde $11 milliards le \u2018déficit en comprimant d\u2019autant les dépenses ou\u2019 en haussant d\u2019autant les impôts.La meilleure solution se trou- \u2018ve vraisemblablement dans ; une combinaison des deux éléments, mais c\u2019ast là une décision que devra prendre le gouvernement après avoir consulté la population pour savoir ce qu\u2019il y a lieu de faire.Mme Dobson estime que le fardeau devrait étre partagé par tous les contribuables, sans affecter les personnes nécessiteuses qui touchent des prestations d\u2019assistance sociale.dette serait encore Sleyé.mie mer paie Le billet vert retrouve son éclat PARIS (AFP) \u2014 Le dollar, un peu plus faible à la fin de la semaine dernière, a retrouvé tout son éclat hier sur les marchés financiers internationaux.À Paris, à Francfort et à Londres il flirtait même avec ses cours records A New York, hier a ouverture il cotait 8.9625 ff environ con- ire 8.9250 ff vendredi et 2.9210 deutsche- mark contre 2.9110 dm.Plusieurs facteurs ont joué lundi en faveur de cette vigou- Bell Canada Michèle Picard M.Jean-Rock Tardif, directeur de district \u2014 Services abonnés de Bell Canada, annoncela mominationde madame Michèle Picard au poste de directrice de secteur \u2014 Ventes et service à la clientèle pour larégiondel'Outaouais.Madame Picard est à l'emploi de Bell Canada depuis 1970; elle a depuis occupé plusieurs postes au sein de l\u2019entreprise, dont le poste de directrice de secteur dans la région de Laval et Mille-Îles au moment de cette nomination.Madame Picard est entrée en fonction le 4 juin dernier.(annonce) -affichés le 7 août dernier.reuse reprise du dollar qui s'est toutefois manifestée sur des marchés calmes.La banque centrale allemande ne serait même pas intervenue pour soutenir sa monnaie.Une fois de plus, les prédictions d'un gourou de Wall Street ont déclenché le mouvement de hausse vendredi aux Etats- Unis.En effet, l\u2019influent économiste Henry Kauffman a déclaré que les taux d'intérêt des fonds fédéraux resteraient élevés et devraient même monter dans un proche avenir.D'autre part, l'Administration américaine a annoncé qu\u2019en juillet les prix de gros avaient progressé plus fort que prévu (0.3 pc au lieu de 0.1 pc), ce qui laisse craindre un retour des pressions inflationnistes aux Etats- Unis et par la.un nouveau tour de vis du crédit.Controverse .La controverse qui sévit aux Etats-Unis sur un projet de loi interdisant la vente aux investisseurs étrangers de bons du trésor au porteur, ne pouvait qu\u2019accentuer cette tension du dollar.En effet, cette mesure, si elle était adoptée par la Sénat, obligerait le Trésor américain a accroître ses emprunts sur le marché américain avec comme effet escompté une nouvelle hausse des taux d\u2019intérêt.Les cambistes ne s'attendent donc pas à un sérieux reflux du dollar dans les semaines à venir car i dsc Lo tous les capitaux sont attirés actuellement vers les Etats-Unis et notamment vers Wall Street qui est en pleine reprise.A Paris, sur le marché officiel, le billet vert a regagné 12 centimes, cotant 8.9520 francs contre 8.8310 ff vendredi.Quelques minutes plus tard, au cours d'échanges interbancaires, il égalait même son cours record de 8.9730 ff affiché le 7 août dernier.A Francfort dans la matinée, la monnaie américaine regagnait 4 pfennigs a 2.9175 dm contre 2.8744 dm sans toutefois égaler son record de 2.9179 dm inscrit également le 7 août.À Zurich, sur un marché assez mouvementé, elle montait à près de 2.46 fs contre 2.4430 fs vendredi et à Londres elle atteignait 8.9650 franc français.Relance américaine: fruit d\u2019une illusion?GENEVA PARK, Ont.(PC) \u2014 La relance économique américaine est une illusion et le Canada devrait résister à la tentation de reprendre à son compte les solutions américaines, ont soutenu deux économistes à l\u2019assemblée plénière de la Conférence de Cou- chiching, dimanche.Lors de cette dernière journée du colloque de quatre jours qui se tenait à Geneva Park, au nord de Toronto, MM.Carl Beigie et Mel Watkins ont prédit que la vigueur de l\u2019économie américaine ne se maintiendrait pas.Et en dépit des comparaisons répé- Menidre Ge la Socièté d'assprance-dégpts dy Canada i : : 2 2 tées dépeignant la situation économique canadienne comme pire que celle de ses principaux partenaires commerciaux, les deux économistes ont affirmé que le Canada est en meilleure position parce que son déficit fédéral n\u2019est pas aussi inquiétant.M.Beigie, économiste en chef chez la société torontoise Dominion Securities Pit- field Ltd., a accusé le président Reagan de jouer avec le système pour créer une relance économique temporaire en ces mois précédant les élections.Impérialisme américain \u2018\u2018Les Etats-Unis ont attiré chez eux les fonds d'emprunt du reste du monde pour financer leur déficit\", a-t-il soutenu.\u2018\u2018M.| Reagan a pratiqué le | pire impérialisme économique pour se faire réélire mais s\u2019il revient au pouvoir, il devra changer de tactique pour éponger ce déficit, estimé à plus de $200 milliards\u201d.\" Quant à M.Watkins, un professeur à l\u2019Université de Toronto, il a affirmé que, comparé au Canada, une plus grande portion du déficit américain est structurel, c'est-à-dire qu\u2019il se maintiendrait même dans l'hypothèse du retour au plein emploi et d'une réduction radicale des coûts du bien-être social et de l'assurance- chômage.Même si le Canada réussit à réduire son déficit, qui a atteint l\u2019an dernier $31 milliards.les taux d'intérêt resteraient élevés au pays afin de prévenir la fuite de capitaux vers les Etats-Unis, a-t-il avancé.Mais M.Watkins a aussi expliqué que les déficits élevés sont beaucoup plus la conséquence de l\u2019attribution d\u2019un trop grand nombre d'abris fiscaux que le résultat de dépenses insouciantes, ajoutant que si ce n'était du système social en vigueur au Canada, les citoyens seraient en bien plus mauvaise posture que durant la Grande ; dépression des annéps 1930.*LEDROIT, OTTAWA, MARDI \u201435 14 AOUT 1984 \u201c| Québec vise 20 pour cent des investissements faits au Canada par Quy Talllefer MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec devrait bénéficier du cinquiéme des investissements qui seront réalisés cette année au Canada et la situation devrait s'améliorer en 1985, a estimé hier le ministre des Finances Jacques Pa- rizeau.En 1982, au plus fort de la récession, le Québec n\u2019a accueilli que 17 pour cent des investissements faits au pays.L'année dernière.ce pourcentage augmentait à 18.5 pour cent.\u2018On n\u2019a pas souvent vu des rythmes d'augmentation aussi substantiels en terme d\u2019investissements dans l\u2019histoire contemporaine du Québec\u2019\u2019, a déclaré M.Pari- zeau, à la lumière des chiffres mi-annuels rendus publics par Statistique Canada sur les intentions d\u2019investissements au pays en 1984.Le ministre a cependant refusé d\u2019avancer, en conférence de presse, un chiffre précis sur les perspectives d\u2019investissements au Québec pour 1985.\u2018\u201cVous me prenez pour le Conference Board\u2019', a lancé M.Parizeau, en énumérant la multitude de prévisions économiques erronées qui ont été faites au cours des dernières années par cet organisme.L'extension des investissements de Bell Hélicoptère, de Pechi- ney et de l'Alcan, à Laterrière.autorise cependant le ministre à penser que la situation s'améliorera l\u2019année prochaine.M.Parizeau considère que les résultats de l'étude fédérale confirment la pertinence des orientations fixées dans le plan de relance du gouvernement québécois adopté en no- \u201c vembre dernier.Quelque $15 milliards devraient être investis dans la province, réalisant ainsi l\u2019objectif que s'était fixé Québec.Affirmant que le plan de relance \u2018\u201ccommençait à donner des résultats\u2019.le ministre a souligné la réduction de l'écart entre les taux de chômage québécois et canadien.Les dernières \u2018statistiques sur l'em- .ploi font état de 12.1 pour cent de chô- -meurs au Québec, de 8.8 pour cent en Ontario et de 11 pour cent dans l'ensemble du Canada.Les chiffres L'étude de Statistique Canada laisse présager en 1984 une augmentation de 9.5 pour cent des investissements au Québec par rapport a 1983.alors qu\u2019en janvier, la hausse prévue n\u2019était que de 6.7 pour cent.C\u2019est dans le secteur manufacturier que l'enquête décrit l\u2019avenir le plus prometteur.Il est prévu que les investissements dans ce secteur de l'économie québécoise grimperont de 41.6 pour cent cette année - une hausse que M.Parizeau juge \u2018\u2018remarquable\u2019\u2019 -alors qu'ils devraient augmenter de 5.5 pour cent en Ontario et diminuer de 22.7 pour cent dans le reste du pays.Dans le secteur minier, Statistique Ca- Estomaqué (Photolaser CP) Le ministre des Finances du Québec, Jacques Parizeau, s\u2019est dit estomaqué par le débat actuel sur la situation économique dans le cadre de la campagne électorale, lors d\u2019une conférence de presse hier à Montréal.nada s'attend à une hausse des investissements de l'ordre de 53.9 pour cent au Québec, contre 16.1 pour cent en Ontario et 4.1 pour cent dans les autres provinces.Enfin.les investissements dans le secteur privé non-rési- dentiel devraient grimper de 22.5 pour \"cent cette année au Québec et de 9.9 pour cent en Ontario, mais pourraient baisser de deux pour cent dans le reste du Canada.\u2018Une situation tout à fait nouvelle pour le Québec dans le contexte économique actuel\u2019\u2019, a commenté le ministre des Finances.M.Parizeau attribue ces hausses aux investissements réalisés dans de grands secteurs industriels comme l'aluminium, les pâtes et papier, Le FMI vérifie les comptes du Brésil BRASILIA (AFP) \u2014 Une mission du Fonds monétaire international (FMI) est arrivée hier au Brésil pour vérifier les comptes de l\u2019économie br ilienne au premier semestre de cette année, mais aussi pour examiner les programmes des deux candidats qui se disputeront la présidence de la République en janvier 1985.La première constatation, relèvent les observateurs, sera que ni le candidat du parti gouvernemental, M.Paulo Maluf, ni celui de l'opposition, M.Tancredo Neves, n'ont l'intention de rompre avec le FMI.Mais aucun de ces deux candidats n\u2019est cependant prêt à accepter les règles imposées par le Fonds.Dans son premier discours comme candidat officiel du Parti du mouvement démocratique brésilien (PMDB.principale formation d\u2019opposition), dimanche, M.Tancredo Neves, entouré de banderoles sur lesquelles on pouvait lire: fora FMI (FMI dehors).a affirmé qu'il n'accepterait pas de mesures imposées par le Fonds.Nous ne négocierons pas ce qui n \u2018est Pas négociable, t-il ajouté.Pour sa part M.Celso Furtado \u2014 possible ministre du Plan en cas d'élection de M.Neves \u2014 a précisé: il ne s\u2019agit pas de rompre avec le FMI, mais de rompre avec la politique éco- -nomique imposée par cet organisme.Il a ensuite condamné ce qu\u2019il a qualifié de soumission totale du gouvernement actuel aux experts internationaux et estimé irresponsable la politique financière des Etats-Unis.Pas de diktats de l'extérieur De son côté le candidat du parti gouvernemental, le Parti démocratique social (PDS).M.Paulo Ma- luf, fait le même type de discours en indiquant que son gouvernement n\u2019acceptera pas de diktats de l\u2019extérieur en matière de politique économique et financière.Sur le plan technique, la mission du Fonds se déroulera dans une atmosphère moins tendue qu\u2019au deuxième semestre de l\u2019année dernière, lorsque le Brésil s\u2019était trouvé à court de réserves et incapable d'honorer ses obligations.Actuellement, Brasilia dispose de $4 milliards de réserves a ind griculture.un mois plus tôt).fre mondiale de céréales sera moins abondante en 1984-85 en raison de la belsse attendue du niveau des récoltes des pays exportateurs et de l\u2019augmentation de la demande des principaux pays importateurs, ué hier un rapport du département américain de l'A- En dépit d\u2019une production .record de la Communauté eu- \u2018ropéenne et d\u2019une amélioray-ymillions de tohnes en baisse de quelque 2 millions de ton- les projections d\u2019août du ni- nes par rapport aux prévisions veau de l'offre mondiaie de blé ont été révisées en baisse par rapport à celles de juillet (593.2 millions de tonnes métriques contre 598.2 millions de tonnes tion de la récolte australienne, En revanche les importations - soviétiques de blé vont atteindre 24 millions de tonnes métriques au cours de la campa- L'offre mondiale de céréales sera à la baisse en 1984-85 | WASHINGTON (AFP) \u2014 L'of- gne 1984-85 soit une augmentation de 1 million de tonnes par rapport aux projections de juillet.d'hiver.Le niveau des stocks de bié américain à la fin de la période sous revue sera de 36.3 Unis.| Les exportations américal- nes avoisineront 40.1 millions de tonnes métriques avec notamment un très forte croissance des exportations de blé du mois précédent.Au mois d\u2019août les prévisions de production de mais pour 1984-85 ont été révisées en baisse de 2 pc par rapport à juillet et les exportations ont cru de 4 millions de tonnes en août en raison notamment des achats soviétiques aux Etats- > et présente un important excédent commercial qui pourrait atteindre $11 milliards a la fin de l'année.Cependant, les chiffres de l'inflation devront être révisés en hausse, puisque la hausse des prix atteindra vraisemblablement 200 pour cent cette année, alors que les prévisions officielles faisaient etat de 130 pc.La révision du taux d'inflation \u2018entraînera celle de l'expansion de la masse monétaire de 50 a 100 pc.Selon les responsables de l\u2019économie brésilienne, cette modification n'empêchera toutefois pas le gouvernement de poursuivre sa politique de contrôle du crédit.Dirigée par M.Eduardo Wiesner, responsable de l'hémisphère occidental au Fonds, la mission du FMI commence sa visite par Rio de Janeiro avant de se rendre à Brasilia.les mines et la chimie où le gouvernement québécois a appliqué une politique de rabais de l'électricité.Il a également estimé que cette situation était due aux succès remportés aux Etats- Unis par les hommes d'affaires de la province, favorisés par un taux de change avantageux.NOMINATION P&WC SERVICES LTD.Lloyd Skaalen Pratt & Whitney Canada est heureuse d\u2019annoncer la nomination du bri- gradier- -général Lloyd kaalen (à la retraite) au poste de directeur \u2014 P&WC Services Ltd.Le brig.-gén.Skaalen, qui a pris sa retraite cette année des Forces canadiennes, dirigera les activités de PAWC Services Ltd., à partir de ses bureaux d'Ottawa; il succède au major-général William J.Grant (à la retraite).Le début de la carrière militaire du brig-gén.Skaalen remonte 1948, I a occupé diverses fonctions importantes,\u2019 notamment des postes d'officier supérieur au quartier général.A sa retraite, il était directeur général \u2014 politiques courantes au quartier.général de la Défense nationale.| P&WC Services Ltd.est: une filiale de Pratt & Whitney Canada inc, de Longueuil (Québec).(ANNONCE) postes de direction.\u2014actuellement, tèle établie?vente de 2 semaines.MAINTENANT OFFERTS.POSTES DE CARRIERE Ces postes comportent les avantages sociaux de la compagnie et pour les personnes qualifiées, la possibilité d\u2019accéder à des DEMANDEZ-VOUS: \u2014 où serais-je, dans 5 ans d'ici, si je continue à faire ce que je fais présentement?gagnez-vous $20,000, $30,000 ou $40,000 par année?\u2014aimeriez-vous conclure des affaires avec des gens de métier et des gens d'affaires et que de 50% à 75% de votre temps soit consacré à assurer le service à la clien- \u2014 voulez-vous avoir un revenu garanti au début (à être négocié lors de l'entrevue)?Si vous remplissez les conditions, votre occasion de carrière professionnelle débutera par un stage (intensif) de formation à la Si vous avez l'esprit sportif et si vous désirez travailler pour une organisation qui est en tête dans son domaine, téléphonez à Régis Savard à 819-770-8550 (régions de Hull, Gatineau et les environs).y 7x A TR erm geen mom tm mmr mb a mm + = re = = ~ r+ émane sut oom x T ame.MAING cernes reves Aron AN ar rl RR tants Se EL IRIE ce dem mt AE EE TES See param rs i me EERE CU SU Wi - -aurifère.wa ; \\ RR 1 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 AOUT 1984 Nouvelle ruée vers l\u2019or en Alberta \u2018: EDMONTON (PC) .§ables d'un nouvel +.\u201cBeaucoup de gens, \u2018en raison du chômage, consacrent leur \u2018été à chercher de Por,\u201d révèle Darryl Kish, courtier en métaux précieux.r: Ted Campbell, un autre courtier d\u2019Ed- Mmonton, affirme pour \u2018sa part que de plus en plus de prospec- Aeurs se présentent à lui, depuis un an, Pour lui vendre des pépites ou de la poudre d'or.o Selon M.Kish, certains de ses clients lui livrent jusqu'à 20 \u2018ances (troy) chaque' semaine, empochant ainsi des profits de $9,000 pour sept jours de travail.\u201cIl prétend même .qu\u2019un week-end de \u2018travail, à l'aide d\u2019un \u2018bassin de vannage peut rapporter plus de $900.\u201c*Les deux plus populaires méthodes de ont très peu changé depuis deux siècles.Beaucoup utilisent encore la batée, méthode consistant a laver le sable aurifère dans une grande gamelle.Les prospecteurs plus sérieux utilisent le bassin de vannage dans lequel le sable aurifère est décanté par une chute d\u2019eau continue.Dans les deux cas, les prospecteurs nettoient les sédiments des rivières, afin de filtrer les pépites ou la poudre: d\u2019or à travers la pierraille et le sable.\u201c Comment faire Les personnes désireuses d'apprendre à laver l\u2019or peuvent acheter des livres spécialisés ou* suivre des cours donnés à Edmonton.\u2018La majorité des gens achètent tout simplement un livre,\u201d de dire M.Kish.\u2018\u2018Ils se lancent à l\u2019aventure et leurs erreurs Voitures importées: les ventes n\u2019ont pas progressé en juillet \u2026 TORONTO (PC) \u2014 Par rapport à l\u2019an der- diier, les ventes de véhicules importés n'ont pas progressé en juillet dernier autant que celles des voitures fabriquées au Canada.- Des données publiées lundi par les Impor- :tateurs d'automobiles du Canada révèlent er effet que les trois plus gros importateurs de véhicules, soit Honda, Toyota et Nissan, ont en juillet de cette année vendu moins d'unités que durant le mois correspondant de l'an dernier.Cependant, a souligné M.Keith Dixon, directeur exécutif de l'association des importa- Prospection de l'or be +, Leurs, ces données ont vu leur signification déformée avec l'imposition de quotas sur les Voitures japonaises.Les ventes totales de 1984, a ajouté M.Dixon, seront supérieures à celles de 1983.- Cette année, un plus grand nombre d'automobiles japonaises peuvent entrer au pays qu\u2019en 1983 et, a ajouté M.Dixon, \u2018\u2018il n'y a pas de doute que les Japonais pourraient vendre encore beaucoup plus d'unités qu\u2019ils le font, si ces quotas disparaissaient\u2019.- Un succès: la Pony : En juillet, Honda a vendu 3,730 unités, au- regard de 2,273 en juillet 1983.Jusqu\u2019à maintenant, cette société a vendu 29,012 automobiles au regard de 30,069 unités durant la période correspondante de 1983.Toyota a pour sa part livré 4,500 véhicules le mois dernier; elle en avait livré 4,014 en juillet 1988.Depuis le débat de l\u2019année, ses ventes ont été de 28,894 unités, au regard de 30,370 en 19883, Et Nissan a rapporté des ventes de 2,840 unités en juillet, soit sensiblement plus que le nombre de 1,677 ventes durant le même mois, il y a un an.Mais le niveau de 17,736 unités vendues jusqu\u2019à ce jour est bien moindre que le nombre de 19,557 unités durant les sept premiers mois de 1983.\u201cHyundai Pony, de la Corée du Sud, se félicite de ventes qui ont été de beaucoup supérieures à ce que la compagnie espérait.Introduites au Canada seulement en janvier dernier, la Pony s'est vendue à 9,659 exemplaires; la compagnie visait 5,000 unités en 1984.En juillet, les ventes ont été de 2,451 Pony, résultat suffisant pour placer Hyundai Pony au quatrième rang du palmarès des im- pôrtateurs de voitures étrangères au Canada, durant juillet.Réussite dangereuse *M.Dixon a rappelé que Hyundai avait bénéficié d'un double avantage: cette compagnie peut importer ses automobiles sans taxe, le ouvernement canadien considérant la Corée u Sud comme un pays en voie de développement; et elle n\u2019est soumise à aucun quota, contrairement aux importateurs japonais, qui d\u2019ailleurs jugent cette situation injuste.M.John Wright, vice-président à la mise en marché et aux ventes de Hyundai, a reconnu que ce succès avait pris la compagnie par surprise et que maintenant elle visait des ventes de 15,000 unités pour 1984.Il a admis qu'une telle hausse des ventes.risquait d\u2019entraîner une modification de l'attitude canadienne et que le gouvernement pourrait imposer aussi un quota a la Pony.D'un autre côté, Volkswagen a vendu 1,886 véhicules en juillet; c\u2019était une légère amélioration sur les 1,714 livrés en juillet 1983.Cette année, ses ventes atteignent jusqu\u2019à maintenant 14,978 unités, soit un total beaucoup lus élevé que les 10,314 unités livrées durant les sept premiers mois de 1983.Autres importées -Mazda, également soumise à des quotas, a vendu 1,488 unités en juillet au regard de seulement 858 il y a un an.Les ventes pour les sépt premiers mois sont à peu près les mêmes pour les deux années: 12,078 en 1984 contre 12,137 en 1983.\u201cSubaru a vendu 911 véhicules en juillet dernier contre 763 en juillet 1983 et 4,996 véhicules jusqu'ici contre 5,122 l\u2019an dernier.En juillet, les ventes d'Audi ont atteint 589, soit comme en 1983, où elles avaient été de 584.Mais jusqu'ici, Audi a livré 4,058 exemplaires de ses voitures, soit bien plus que les 2,590 vendus durant la période correspondan- té de 1983.\u201cLes ventes de la Lada ont souffert du succès de la Pony, a noté M.Pony.Lada n'a vendu que 403 véhicules en juillet au regard de 615 en juillet 1983.Ventes des sept premiers mois: 2,970 cette année contre 4,279 l\u2019an dernier.*% Luxe recherché -.Généralement, ce sont les ventes des voiturés plus luxueuses qui obtiennent les meilleurs résultats, cette année.BMW par exemple a vendu 346 exemplaires le mois dernier au regard de 285 en juillet 1983; ses ventes a date atteignent 2,255 unités au regard de 1974 l\u2019an dernier.-Ventes de Jaguar en juillet dernier: 80.à çümparer à seulement 48 en 1983.A date: 532 livraisons contre 253 durant les sept premiers mois de 1983.Porsche, par contre, a livré 61 automobiles en juillet, contre 72 durant le mois correspondant, l\u2019an dernier; pourtant, cès ventes sont de 487 à date, au regard de 334 l\u2019an dernier, durant la période correspon- dene.Vern ap LE 4 en Pe \u2014 Chômage et temps difficiles seraient respon- engouement des Albertains pour la prospection leur servent d'expérience.Un bassin de vannage n\u2019est pas coûteux.Vous pouvez même le fabriquer vous-même.Il s'agit de savoir s\u2019en servir.Seule l'expérience vous permet de ne pas perdre tout l'or récolté.\u201d Plusieurs de ces \u2018 Prospecteurs passent été complet à laver l\u2019or.Ils s'établissent sur les rives d\u2019un cours d\u2019eau et campent sur leur concession minière.M.Kish suggère aux futurs prospecteurs de débuter en se livrant à cette occupation à titre de passe-temps, plutôt que de tout abandonner dans l\u2019espoir de faire rapidement fortune.\u2018Le prix de l'or étant ce qu\u2019il est, il vous est impossible de réaliser des profits énormes, à moins d\u2019ê- tre tombé sur un ri- \u2018che dépôt.Il serait souvent imprudent d'abandonner la sécurité pour devenir prospecteur à plein temps.Un bon nombre de mineurs font faillite.\u201d Seul un choix judicieux de concession est gage de succès pour un mineur.Où trouver l\u2019or \u201cLe truc consiste à découvrir un méandre de rivière où le courant a déposé les pépites et la poudre d\u2019or,\u2019 prétend M.Kish.\u2018\u2018Ainsi, un des meilleurs endroits est souvent un coude de la rivière où le flot a poussé l'or d'un même côté de la rive.\u201d Les prospecteurs qui consacrent tout leur temps à cette activité doivent préférer les petits cours d'eau et choisir judicieusement l'endroit où enregistrer leur concession, surtout dans les cours d\u2019eau montagneux.\u2018Vous devez choisir un cours d'eau situé dans le nord, autant que faire se peut.Plus vous vous dirigez vers le nord, plus les dépôts d\u2019or y sont urs.Plus pures sont es pépites, plus elles sont lourdes et mieux elles se décantent des sédiments.\" Il en coûté $20 pour enregistrer une concession en Alberta, ce ui vous donne le roit de prospecter 100 mètres de rives durant deux semaines.Les règlements al- bertains obligent les prospecteurs d\u2019or à alimenter leur bassin de vannage à la main, uniquement à l'aide d'une pelle.Selon M.Camphell, ce règlement est très souvent violé.\u201cIl y a très peu d\u2019inspecteurs en forêt et les prospecteurs alimentent leurs bassins de vannage avec tout ce qu\u2019ils ont sous la main.\u2019 Si oui, c\u2019est que votre nom paraît sur la liste électorale et que vous pourrez voter à l\u2019élection en cours.Autrement, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y figure probablement pas.Vous serez donc incapable de voter à l\u2019élection à moins de corriger la situation d\u2019ici le 17 août.ÉLECTORALE OU POUR FAIRE AJOUTER VOTRE NOM À LA LISTE RECTIFIER UNE ERREUR téléphone.1.Étudiez attentivement la carte-diagramme.2.Trouvez la circonscription dans laquelle vous habitez.3.Notez le numéro de votre circonscription et reportez- vous à la liste des numéros de 4.Appelez au numéro indiqué pour votre circonscription.On vous donnera tous les : renseignements nécessaires.CIRCONSCRIPTIONS - METRO OTTAWA/HULL & REGION © Nepean/Carleton 726-8880 © Ottawa/Carleton 738-5012 © Ottawa-centre 594-3248 O ottawa ouest .725-0466 SI VOUS N'AVEZ PAS VOTRE AVIS DE R CHINDIQUEES.APPELEZ (A FRAIS VIA CORNWALL - 938-4704 HAWKESBURY - 632-1154 © Ottawa/Vanier 594-0116 © Hull/Ayimer 778-1747 @ Gatineau 568-8204 ECENSEMENT ET HABITEZ L'UNE DES VILLES OU MUNICIPALITES ES, AU BESOIN) AU NUMERO CORRESPONDANT: MANIWAKI - 449-2214 MONT LAURIER - 449-2214 NEW LISKHEARD - 647-6841 TIMMINS - 268-0619 OTTAWA / HULL UN MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA DE VOTE?AVEZ-VOUS LE DROIT Oui, si vous êtes citoyen canadien, êtes âgé de 18 ans ou plus et résidez dans votre circonscription depuisle 27 juillet.HABITEZ-VOUS EN MILIEU RURAL?ce journal.VILLE, CITÉ OU AUTRE CIRCONSCRIPTION MUNICIPALE AU 197 FÉVRIER 1975.Dans votre cas, la révision se termine le 15 août.Si vous avez qualité d'électeur, vous pouvez faire ajouter votre nom la liste électorale en contactant votre recenseur ou le bureau d'Elections Canada de votre circonscription.Mêrne dans l\u2019éventualité où votre nom ne serait pas sur la liste électorale, vous pourrez voter le jour du scrutin, ® si vous avez le droit de vote: et ® si une personne vous connaissant et dont le nom figure sur la liste électorale de votre section de vote peut répondre de vous sous serment.Elections Canada publiera bientôt un message sur le vote anticipé.Recherchez-le dans Jean-Marc Hamel, Directeur général des élections du Canada LES 15, 16 ET 17 AOÛT, C'EST LA RÉVISION! ELECTIONS "]