Le droit, 18 octobre 1984, jeudi 18 octobre 1984

[" q } XRT EVE Lr à SES LT ' Sa SS ETS 0 Le TA vies y.> mw CO EF RE ER IR SE SN as RS Ensoleillé vy ND) / Xe cz J Maximum (aujourd'hui).16 Minimum (cette nuit) \u2026\u2026 8 L Maximum (demain) .18 Pa \u2014\u2014 Ly Egan de my oR ES EE TRES VA SG ou ieee as in a SR Aas ee RN >, .; - hy frat WE WAY 2 TRANG Tel REN = vu HE wn D a EERE SIRI a CEA > \u201c, Lu SES war », a ge Te AVE NE TS , Ll Cee ee : Lo Ca py Cie vie A STORY LEN eee ; Spr re ; ac?Fusion: le référendum aura lieu entre avril et juin 1985 par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le référendum sur la fusion des villes de Hull, Gatineau et Aylmer aura lieu entre les mois d\u2019avril et juin prochain.C'est la précision qu\u2019a apportée le ministre des Affaires municipales du Québec, Alain Marcoux, au cours de la rencontre qu\u2019il a eue, hier, à Québec, avec les maires de chacune de ces municipalités, Michel Légère, Gaétan Cousineau et Constance Provost.Cette première rencontre du ministre avec les maires des trois plus grandes villes de Algonquin Le négociateur des Collèges communautaires ment ne prévoyait pas forcer le retour au travail et, d\u2019autre part, un représentant étudiant laissait entendre que certains étudiants pourraient abandonner leurs chez eux.Peine de mort: Pia Alain Marcoux Algonquin Coll ; woodraffe campus College Algo BT A campus woodrotfe - Cat oy e I'Ontario affirmait hier que le gouverne- l'Outaouais, visait, au dire du ministre Marcoux, à voir comment le ministère et les municipalités pouvaient cheminer ensemble jusqu'à la tenue du référendum sur leur fusion proposée par la commission Robi- as.Il s'agissait notamment, a expliqué le ministre, de voir comment le gouvernement allait pouvoir participer à la diffusion de l'information qui doit précéder le référendum, de discuter aussi de la possibilité de confier à la Commission municipale du Québec la tâche de surveiller le déroulement de ce (Photo LE DROIT par François Roy) Pendant que les enseignants du collège communautaire Algonquin entreprenaient leur deuxième journée de grève aujourd'hui, rlen ne permettait de croire à un règlement rapide.tudes et retourner l\u2019Alliance veut un vote libre par Adrien Cantin Menteur à la pige.OTTAWA \u2014 L\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada a demandé hier au premier ministre Brian Mulroney de tenir un vote libre a la Cham Le syndicat regroupe quelque 180,000 fonctionnaires fédéraux, dont 9,000 travaillent dans les pénitenciers a divers titres.M.Mulroney a déclaré il y a quelques semaines qu\u2019un débat sur la peine de mort à la Chambre des communes ne faisait pas partie de ses priorités, en vue de la prochaine session du parlement qui doit débuter le 5 novembre prochain.Il a par ailleurs catégoriquement rejeté l'idée d\u2019un référendum national sur la question, comme le réclament les chefs de police du Canada.Environ 2,000 policiers ont l\u2019intention de tenir une manifestation sur la colline parlementaire, le jour de l'ouverture de la prochaine session, pour appuyer leur demande.re des communes, sur la peine de mort.Certains membres du cabinet de M.Mulroney, dont le Solliciteur général Elmer MacKay, se sont prononcés publiquement en faveur de la peine de mort.La peine de mort a été abolie en 1976 par le parlement canadien, par la marge de huit votes seulement.La dernière pendaison au pays remonte à 1962.Un vote libre signifie que chaque député à la Chambre des communes aurait le loisir de voter selon sa conscience sur cette question, sans qu\u2019aucune directive ne leur soit donnée par le chef de leur parti.Il est très rare qu'un député, en particulier un député qui siège du côté du parti au pouvoir, vote contre la ligne de son parti à la Chambre des communes.200 anciens bagnards seront au rendez-vous OTTAWA (PC) \u2014 Quelque 200 anciens bagnards provenant des quatre coins du pays se la colline parlementaire, reposent d'organiser une marche sur e novembre, depuis les bureaux de l\u2019Office canadien des droits de la personne, situés à Hull, dans ie but de dénoncer la campagne en faveur du rétablissement de la peine de mort.Au nombre des manifestants figurera notamment Donald Marshall, qui a récemment obtenu une somme de 8270,000 du gouvernement de la Nouvelle- Ecosse en guise de compensation pour avoir été emprisonné pendant 11 ans pour un meurtre qu'il n'avait pas commis.Gaston Nicholas, directeur- fondateur de l'Office canadien des droits de la personne, a indiqué que Marshall, aujour- d'hui âgé de 31 ans, donnera une conférence de presse avant la manifestation.é Cette dernière constitue en fait une réplique à une réunion monstre organisée par l\u2019Association des policiers d'Ottawa sur la colline parlementaire, également le 5 novembre, date de la rentrée parlementaire.Les policiers d'Ottawa espèrent que des milliers de leurs confrères de toutes les provinces canadiennes et des territoires participeront à cet événement auquel se joindront de simples citoyens favorables au rétablissement de la peine capitale.LYON, France (AFP) \u2014 Louez un menteur professionnel: un informati- cien-conseil de Lyon (centre-est de la France) s\u2019est mis depuis peu à son compte en proposant, par petites annonces, le menson- ge-téléphone, au prix de 60 f (près de $9) l\u2019unité.Allo, je suis un copain de régiment de votre mari de passage à Lyon.Pouvez-vous lui demander de me rap- i peller.Allo, passez- moi le chef de service.Mon épouse est alitée.Elle sera absente toute la journée.Erick Cap- pelli, 21 ans, spécialiste du mensonge téléphonique, loue ses services uniquement pour l\u2019excuse d'absence.La clientèle de ce jeune cadre en rupture d\u2019emploi, recrutée par petites annonces, se partage également entre ommes et femmes.Une majorité font appel à mes services pour des affaires d'adultère, explique-t-il.Viennent ensuite les absences professionnelles ou les invitations amicales.Pour un mensonge par procuration, le client doit remplir une fiche de renseignements et une décharge mettant le cabinet Cappelli a l\u2019abri de poursuites.- J'ai lintenlion d\u2019en rester au stade artisanal, car je ne ense pas qu\u2019if y ait eaucoup d'avenir dans le mensonge.référendum et enfin de voir la position des trois villes devant cet événement.Pour ce qui est de la diffusion de l'information sur les avantages et les désavantages de la fusion, le ministre a déclaré à la presse, après la rencontre, que le gouvernement se devait de suivre la recommandation faite en ce sens par la commission Robidas.Aucune date n\u2019a été arrêtée pour entreprendre cette diffusion d'information, a noté le ministre Marcoux, mais celle-ci devra précéder de quelques mois la tenue du référendum.Pour ce qui est de confier à la Commission municipale du Québec la responsabilité de surveiller le déroulement du référendum plutôt qu'au directeur général des élections du Québec comme le suggérait le rapport de la commission Robi- das, la décision n\u2019est pas encore prise mais la suggestion, a ajouté M.Marcoux, n\u2019a pas été rejetée par les maires.Il semblerait que la Commission municipale soit mieux équipée que le directeur général des élections pour accomplir ce genre de tâche.\u2014 Lire en page 17 À © Personnel politique Ottawa double les budgets par Edison Stewart OTTAWA (PC) \u2014 Les sommes consacrées par les ministres a leur personnel politique ont été pratiquement doublées à $15.1 millions par le nouveau gouvernement Mulroney afin de les alder, affirme-t-il, à mieux contrôler la bureaucratie fédérale.En vertu des nouvelles mesures conservatrices, les ministres avec portefeuille seront autorisés à dépenser jusqu'à 8400,000 par année au titre de leurs assistants et secrétaires, soit 54% de plus que l'ex-gou- vernement libéral de M.John Turner, dont les débours en cette matière ont atteint $260,400.Les ministres d\u2019Etat auront quant à eux à leur disposition la somme maximale de $325,000, en hausse de 25% par rapport à l'administration précédente.Les montants consacrés par le gouvernement à son personnel politique ont en fait grimpé de plus de 90% en raison des dimensions du nouveau cabinet qui compte un nombre record de 40 personnes, comparativement à 29 alors que l'éphémère gouvernement libéral de M.John Turner était au pouvoir.L'augmentation représente environ le triple des $2.4 millions que le Parti conservateur avait prévu consacrer en fonds gouvernementaux à la rémunération des 43 libéraux nommés à différents postes le printemps dernier par les anciens premiers ministres John Turner et Pierre Trudeau.Sous le gouvernement Trudeau, dont le cabinet comptait 37 membres, les ministres étaient autorisés à faire des dépenses de personnel évaluées au total à $10 millions et les ministres dont les responsabilités étaient plus grandes avaient droit à un montant additionnel de $57,000.Nouveau poste L'augmentation est surtout attribuable à la création d\u2019un nouveau poste au sein des bureaux ministériels, celui de chef de personnel.Les titulaires de ces postes de responsabilité gagneront un salaire variant entre $68,870 et 880,970, soit davantage que plusieurs députés et sensiblement la même chose qu\u2019un sous-minis- tre adjoint.\u2018Cela découle du raisonnement qui veut qu\u2019on établisse une certaine symétrie entre les sous-ministres adjoints et les chefs de personnel\u2019, a affirmé hier M.Paul Dunn, porte-parole du Conseil du trésor.Sous le gouvernement précé- dent, a indiqué M.Dunn, le membre le mieux payé du personnel politique d'un ministre $45,000 par année \u2014 était souvent le chef de cabinet, \u2018mais il y avait des exceptions\u201d.Les conservateurs justifient leur décision en affirmant vouloir doter les ministres d\u2019un personnel de plus haut calibre qui puisse les aider à resserrer leur contrôle sur l'appareil bu- - reaucratique.On ignore combien coûteront exactement les nouvelles mesures conservatrices.On sait cependant, selon des chiffres fournis notamment par M.Dunn, que le total des dépenses en cette matière atteignait sous M.Turner environ $7.8 millions.Des 40 ministres du gouvernement Mulroney, 28 ont droit au plein montant de $400,000, ce qui représente une somme totale de $11.2 millions.Douze autres, éligibles au budget de $325,000, se partageront le montant de $3.9 millions.Caribous noyés: on se dispute les panaches MONTREAL (PC) \u2014 Près d\u2019une dizaine d'acheteurs ont présenté des offres d\u2019achat sérieuses à l'Administration régionale Kati- vik (ARK), afin de se procurer les panaches des caribous qui se sont noyés, il y a maintenant plus de deux semaines, dans ia rivière Caniapiscau, au Nouveau-Québec.L'ARK a en effet reçu des offres provenant d'importateurs de différents pays allant de 82 US la livre à $2.50.Jusqu'a présent, l'offre la plus alléchante provient d\u2019un importateur d'Asie qui offre $2.50 la livre pour les panaches de caribous mâles.Jusqu'à maintenant, seul les panaches mâles ont été transportés à Kuujjuag.Jean-Guy Bousquet, de l\u2019Administration régionale Kativik, estime qu\u2019il y a encore au moins autant de panaches de caribous femelles dans la toundra.D'après lui, ce sont les bois de ces caribous qui représentent la plus grande valeur.\u2018\u2018Les bois des femelles sont encore recouvert de \u2018\u2018velours\u2019' en ce temps-ci de l'année et il paraît que ce sont ces bois qui sont les meilleurs pour fabriquer des aphrodisiaques (substance très en demande en Asie, a déclaré M.Bousquet.Mais il n'y a pas que les importateurs d\u2019 Asie qui s\u2019intéressent aux panaches des caribous.L\u2019ARK a aussi reçu plusieurs offres des Etats-Unis, notamment d\u2019un commerçant d'Atlanta, Etats-Unis et de différentes firmes canadiennes qui se spécialisent dans l\u2019importation.Il y a également un fabriquant de meubles du Québec qui est intéressé à acheter des panaches de caribous.Une fois poli, les bois des caribous peuvent être utilisé dans la fabrication de certaines pièces de mobilier, notamment des lampes.;( i e GM: 36,000 ouvriers en ve \u2014 page 2 e «La compassion coûte trop chers: l\u2019Association des manufacturiers canadiens suggère une refonte des programmes sociaux au profit d\u2019un revenu minimal garanti.\u2014 page 3 * «Patients et médecins abusent»: la gratuité des soins médicaux est à repenser, estime un éminent cardiologue.\u2014 page 3 e Appeis interurbains: le cri- - tique néo-démocrate en matière de communications, David Orlikow, réclame la suspension des audiences du CRTC sur la requête de CNCP Télécommunications.-\u2014 page 3 conseillers.\u2014 page 18 Duhamel l\u2019outaouais La CSST enquête sur la mort d\u2019un travailleur à Hull.\u2014 page 17 e La petite municipalité de se cherche des le monde e Le président soviétique Konstantin Tchernenko se montre très conciliant d\u2019une entrevue sur les relations entre son pays et les Etats-Unis.\u2014 page 12 * Deux Européens se partagent le prix Nobel de physique; le Nobel de chimie va a un biochimiste américain.\u2014 page 13 Israël pose quatre conditions pour le retrait de ses forces du Liban.\u2014 page 14 lors ottawa-carleton es Le Conseil consultatif sur la situation de la femme recommande la création d\u2019un fond de défense.\u2014 page 29 en Georgie, aux sommaire Ottawa-Carleton $4,770,780 (70.8% de l'objectif) Outaouais québécois $574,362 (82.65% de l'objectif Annonces classées Bandes dessinées Canada et le monde 2 à 16, 43-44 Cinémas-spectacles Editorial Economie Horoscope Mot caché Mots croisés Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cores Ottawa-Carleton 1 et l'Ontario Outaouais et Québec Page sociale .cereus 24 ° 4, od 4.ie ale cet LV A4 « » 44 D.4.+0 CRANE 4 \u20184 RS + 44 PL t =.foe ca team Tr i 2 tit Te am = - yg, eR er Te [i i abandonné leurs outi ter hier, signalant le qui pourrait avoir d cussions sur l\u2019économie canadienne.Des piquets de grève ont été dressés i et tôt hier matin de- dès la nuit de mar vant plusieurs usines ral cédant de quelques prévu pour \u2019arrêt de travail.Le débrayage a débuté mardi à cinq des neuf usines pour s'étendre aux au- es établissements de GM à midi, après \"ak échec des pourparlers qui se prolongent ae \u201cwe wi 230 Nr La Ci.LE riches » certe 3: par une augmentation \u2026 des fortunes, pour fin otors en Ontario et au Qébec, pré- e déclenchement officiel de + ls pour aller pique- début d'une grève \u2018importantes réper- de la société Gene- plus : PARIS (AFP) \u2014 Le gouvernement français 7, a.décidé, hier, de faire payer les plus riches, de l'impôt sur les gran- ancer un plan d'urgence *3Me lutte contre la pauvreté, qui touche aujour- -* hui quelque 350,000 familles.-7* Devant le conseil des ministres, le rési- +*:dènt François Mitterrand a souligné qu\u2019il s\u2019a- hudpidsait là d'une manifestation de solidarité +3imationale en observant que cette situation de \u201c\"=\u2018pduvreté était le résultat de l'aggravation de «34a-crise.Taie \u201cje La France est et reste un pays riche, a uté le chef de l'Etat.Il faut utiliser au \u201cMaximum les organismes existants et lutter +Etbntre les gaspillages.Chacun dans ce pays \u2018\u2019\u2019Æjit manger à sa faim.Plus une seule famille avéc enfant ne doit se trouver dans la rue.:42x Pour sa part, le ministre des Affaires socia- -&lbs, Mme Georgina Dufoix, a annoncé que le staux de l'impôt sur le s grandes fortunes -ins- - -Xtguré en 1982 et qui rapporte déjà aujourd\u2019hui \u201cquelque quatre milliards de francs à l'Etat- -=igpra porté de 1,5 à 2 pc.\u201c:périeures à 20 millions selon le ministre, = HER Fg Quelques mettra, millions de francs s millions de francs de our les fortunes sue francs.Cela perde dégager 500 ur le budget 1985, 200 vant d'ores et déjà être =prélevés sur le budget de 1984.Logement centaines et nourriture ; de personnes devraient \u201caginsi acquitter l\u2019an prochain un supplément e l'ordre du quart de leur impôt.Avec les sommes dégagées dans le budget te contre la gran \u2018ÆtEur de trois axes: le A \u201cDES 100,000\u201d _F - 8 E DROI >.>: ] + Bl i Eu.| cB 2 x4 375, rue Rideau B Ottawa, Ont.ol K1N 5Y7 2 Énigme #38 et les chômeurs âgés.Pour le logement, e pauvreté articulé au- logement, la nourriture ge Mme Dufoix a proposé un dispositif de les préfets devront dès aujourd\u2019hui examiner, cas par cas, la situation des familles men acées d'expulsion avant le ler décembre.Le fonds d'aide aux loyers - jÆmpayés sera développé et les logements so- :xçiaux vacants seront loués à des associations pour mise à disposition des familles en diffi- -Cultés.-41 Pour la nourriture, les excédents de pro- >aduits agricoles, viande, lait, fruits et légumes, \u2018seront offerts aux bureaux d\u2019aide sociale et des associations pour -sdémunis.\u2014+Les chômeurs âgés -zépuisé leurs droits à être distribués aux plus de plus de 50 ans ayant allocation au ler avril 84, pourront désormais recevoir 40 francs 1185.50) par jour de 1'Etat.TU 5 3 *30BRAMPTON, Ont.{PC) Deux dirigeants de compagnie æt un pilote ont perdu -da:;vie hier quand leur -Petit appareil privé .Piper Cheyenne s\u2019est écrasé dans le champ d'un fermier, au nord-est de Bramp- top: £a police a identifié led\u201d victimes comme étant Grenville Martin, 48 ans, propriétaire de G.W.Martin Veneer Ltd., situé à Harcourt, à environ 120 kilomètres au + - es TL a 5 Nom.lettres moulées) Adresse .8 = Ville.,.2 Prov.Tél at + Coll Ma réponse T | Alénigme#3d.i Fr EE CONCOURS Arbres toujours verts NOFECIRES N.B.En participant au concours, je reconnais en avoir compris les régles et le réglement.et j'accepte de m'y conforme: nord de Peterbo- rough; Ross McNaught, 52 ans, de Tweed, gérant général de la compagnie; et Jack Austin, 57 ans, de Nottawasaga Township, pilote de l'appareil.Selon le sergent-dé- tective Mike Biss, de la police régionale de Peel, l\u2019avion parti de Harcourt se rendait à l'aéroport international Pearson, de Toronto, quand il a plongé vers le sol, 38, L\u2019énigme changera ~~ tous les jours.: à AA QU EE FA depuis juillet dernier, en vue d'en venir à un accord de principe.Les travailleurs espèrent en arriver rapidement à une entente, mais le débrayage pourrait être de longue durée, compte tenu du fossé qui sépare encore les parties patronale et syndicale.M.Bob White, directeur canadien des Travailleurs unis de l\u2019automobile, qui re- résente les 36,000 ouvriers en grève, a heures le moment fait savoir que les pourparlers se poursuivront entre les deux parties au conflit dans l'espoir de parvenir à un accord.Il n\u2019a cependant d'optimisme.de travail\u2019, a-t-il affirmé.Le leader syndical a carrément blâmé Vienne, M.Paul Whelan, a poten Pre ee we LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 GM: 36,000 ouvriers débrayent + - TORONTO (PC) \u2014 Quelque 36,000 ouvriers de General Motors au Canada ont as manifesté beaucoup a va exiger énormément \u201c la compagnie.\u2018C'est GM qui est a 1\u2019origine de l'arrêt de travail\u2019, a-t-il soutenu, allégant que le manufacturier automobile tente de modifier le processus de négociation entériné par les syndiqués depuis plusieurs années.Pour sa part, le principal négociateur pour la partie patronale, M.Rod drew, la mine sombre, a dit espérer que les deux parties réussissent à sortir de l\u2019impasse.Très tôt hier, le facturier automobi forcé de cesser ses opérations aux usines d'Oshawa et de Sainte-Thérèse, les équipes de jour ne s'étant pas présentées au An- Débrayage hâtif plus important manu- e au pays s'est vu 1982.par Gisèle Goudreault OTTAWA \u2014 Quand il est entré au journal LE DROIT à titre de messager à la salle des nouvelles, M.André Bertrand venait tout juste de quitter l'école après avoir célébré son 15e anniversaire de naissance.En août dernier il a quitté son emploi après 42 ans de service et après avoir été celui par qui se sont implantés tous les changements technologiques qui sont survenus aux ateliers du journal au cours des dernières années.Loin d\u2019être effrayé par les changements, M.Bertrand dit qu\u2019il les anticipait et qu'il sautait dedans à pieds joints.Les changements, dit-il, c\u2019est le progrès et même la venue des ordinateurs ne l'effrayait pas: «un ordinateur ça ne fonctionne pas tout seul; ça prend quelqu'un pour le faire fonctionner, autrement il ne fait rien».Après avoir passé sa vie au DROIT, M.Bertrand affirme y avoir été très heureux et n\u2019en garder que de bons souvenirs.«Si je n\u2019y avais pas été heureux je n\u2019y serais pas resté.Dans la vie il faut toujours faire ce que l\u2019on aime sinon ce n\u2019est pas la peine».Autodidacte, M.Bertrand a trouvé dans l\u2019entreprise LE DROIT Limitée l\u2019occasion de s'épanouir et de se réaliser mais surtout la chance extraordinaire, dit-il, d\u2019avoir été payé pour apprendre un métier alors qu'il n'avait même pas 16 ans.Six moix après son embauche à la salle des nouvelles il devenait en effet apprenti typographe, chemin qui allait lui permettre ensuite de devenir linotypiste avant d\u2019être responsable de l'entretien des claviers élec- tronigues et des écrans cathodiques en plus d'être chargé de la correction des épreuves.Car le petit gars qui avait quitté l\u2019école à 15 ans sans le dire à ses parents, au beau milieu du mois d'octobre parce qu'il ne Le président-directeur général du DROIT, Jean-Robert Bélanger (à gauche), remet un présent à M.André Bertrand en hommage à ses 42 ans de service au journal.Il n'a jamais eu peur du changement re OO NE EN SEY Aran FERRE TRS = | 5 i | a (Photo LE DROIT par Michel Lafieur) s'entendait pas avec son professeur, a toujours appris un tas de choses par lui-même dont la grammaire, l'anglais et même le doigté pour taper à la machine à écrire alors qu'il avait 40 ans et qu'il n\u2019était pas trop au courant de voir voltiger des doigts d'homme sur des claviers d'Underwood.Cette aptitude à apprendre et à aimer ce qui était, nouveau lui a d'ailleurs valu d\u2019ê- tre l'employé qui était chargé de faire fonctionner tout nouvel appareil qui rentrait aux ateliers.Mais le marché du travail n'est plus ce qu'il était reconnait-il volontiers et il ne voudrait pas être un jeune adulte en quête d'emploi aujourd'hui.Lui qui s'est adapté à tant de choses, lui qui est même allé suivre des cours à New York pour satisfaire aux exigences de son emploi alors qu\u2019il n\u2019était lus très jeune, il ne voit pas, dit-il, ce que es jeunes pourraient faire pour se débrouiller aujourd'hui.I semble dit-il, que les entreprises ne soient plus guidées que par une seule idée: faire le plus de profits possible avec le moins d'employés possible.S'il reconnaît que les syndicats ont été nécessaires, il avoue d'autre part qu\u2019il sont devenus trop forts aujourd\u2019hui et que c\u2019est maintenant eux qui ont le gros bout du bâton et qui rompent en quelque sorte l'équilibre qu'il devrait y avoir dans de saines négociations.Si c'était à refaire, M.Bertrand dit qu\u2019il ne changerait rien à sa vie.Son salaire qui était de $8.00 par semaine pour 48 heures d\u2019ouvrage lorsqu\u2019il est entré au DROIT a graduellement augmenté et lui a méme permis d'amasser le dépôt initial pour une maison qu'il a fait construire lorsqu'il s\u2019est marié en 1949, C'est cette maison qu'il habite encore au- jourd'hui, rue Jeanne D'Arc à Hull, et c\u2019est là qu\u2019il reçoit ses enfants, ses petits enfants et ses amis.Le Canada dit oui aux réfugiés polonais VIENNE (AP) \u2014 Le Canada a accepté la plupart des 119 Polonais d\u2019origine ukrainienne qui étaient passés en Autriche l\u2019été dernier, et le premier groupe devrait arriver à la fin du mois.Un responsable du consulat canadien de récisé que son giés de Traiskirchen où la plupart demande- rent l'asile politique.*\u2018Ce sont surtout des jeunes âgés de 18 a 22 ans et il semble qu\u2019ils puissent très bien s\u2019adapter\u2019\u2019, a précisé M.Whelan.\u2018\u2018Le premier groupe arrivera vers la fin du mois, les autres suivront une semaine ou deux pius tard\u201d.Le Canada ne les considérait pas comme pays avait proposé d'accueillir 109 de ces ré- ugiés qui affirmaient qu'en Pologne, leur mi- iscrimination religieu- des réfugiés, mais comme des gens ayant choisi d'eux-mêmes de s'exiler.Tous les visas n\u2019ont pas encore été accordés, mais le consulat du Canada ne s'attend pas à des refus.Des membres des associations d'immigrés ukrainiens de la région de Toronto ont proposé de les accueillir, a ajouté M.Whelan.Ils feront partie des quelque 2,000 ressortissants d'Europe de l'Est que le Canada s\u2019est engagé à accepter cette année.La communauté d'origine ukrainienne compte environ 200,000 personnes en Pologne.l\u2019hôpital norité est victime de se, culturelle et sociale.Mme Miroslava Sawka, porte-parole du Haut-commissariat des Nations-Unies pour les réfugiés, a déclaré que d'autres avaient déposé des demandes pour entrer dans d'autres pays, le reste ayant choisi de regagner la Pologne.Deux autocars transportant ces Ukrainiens, qui devaient aller en pèlerinage à Rome, étaient arrivés le 19 juillet au camp de réfu- Dali Pa quitte BARCELONE (AP) \u2014 Salvador Dali a quitté hier soir la clinique El Pilar de Barcelone où il était hospitalisé depuis plus de six semaines, a-t-on appris de source hospitalière.De source hospitalière, Salvador Dali a quitté la clinique à bord d'une Cadillac en compagnie d'une infirmiére et de son ami, le peintre Antonio Pixtot à destination de la Torre Gala- 6 Salvador Dali (Photolaser AP) 4 tea, édifice jouxtant le musée qui lui est consacré dans sa ville natale de Figueras.Son secrétaire, 1'écrivain francais Robert Decharnes, suivait dans une seconde voiture.Dali, qui était considéré comme guéri par les médecins depuis plus de deux semaines, avait finalement décidé de rester à la clinique El Pilar, le temps pour lui d'attendre la fin des travaux entrepris à la Torre Galatea, du nom de son épouse d'origine russe, Gala, décédée en 1982.Le ler septembre dernier, le peintre espagnol avait été admis à la clinique El Pilar pour y être soigné et opéré de graves brûlures qu\u2019il avait subies lors de l'incendie de sa chambre, au château de Pubol le 30 août où il vivait reclus depuis la mort de Gala.ay 0 .Ct he or ?> \" \u2019 tt SE quete _- .: \u2019 DEEE ET Gt es ARS Le D a ee A ES Me lm A a Nn ge am el Spa SE = me CA AP Ta Feng BE Ae oe ve Sa .© - PR \u201c PSE SEE GEA ISTE dE ES D RE NE SP TS au CR St RTS MR CES PU NET RU YTV I ET OR travail.Plus de 10,000 travailleurs ont pris part aux débrayages précoces.Ces débrayages matinaux font suite à un arrêt de travail impliquant environ 5,000 travailleurs des équipes d'après- midi et de nuit à Oshawa, déclenché à l'issue du rejet unanime des dernières offres patronales par les syndiqués.Selon M.White, ces offres diffèrent très peu de celles qui ont été écartées par le comité de négociation la semaine dernière et qui contenaient certaines des demandes de concessions déjà rejetées en Les demandes du syndicat canadien concernent principalement l'obtention de meilleurs salaires, l\u2019amélioration du rég:- me de pensions, ainsi qu'une réduction du temps de travail et des mesures améliorant la sécurité d'emploi.Selon M.Andrew, le conflit tient également au fait qu\u2019il existe des différences d'ordre \u2018\u2018philosophique\u2019\u2019 au sujet de la façon de récompenser une bonne performance des travailleurs.\u2018\u201cNous vivons encore sous la conception que nous allons donner la même chose, que l\u2019on fasse un bon travail ou un travail médiocre\u2019\u2019, a-t-il expliqué.\u2018\u2018Il faut que ça change.\u201d M.Andrew a laissé entendre que le conflit aurait des effets perturbateurs sur l\u2019économie canadienne.20e conflit de travail en 10 ans MONTREAL (PC) \u2014 Les 4,000 chauffeurs et opérateurs de métro de la CTCUM sont officiellement en grève depuis minuit hier soir, les efforts déployés jusqu\u2019à la dernière minute pour empêcher le débrayage ayant échoué.gociations sont rompues\u2019\u2019, a-t-il affirmé.Les chauffeurs qui sont sans contrat de travail depuis le 11 janvier réclament une diminution du nombre d'heures de travail et des hausses salariales.Le président du syndicat, M.Jim Flynn, a indiqué peu après minuit, en sortant de la réunion tenue dans un hôtel du centre- ville, que les négociations qui se sont déroulées hier n\u2019ont pas permis de progresser.Il a ajouté que les chauffeurs étaient libres de débrayer à compter de minuit malgré que certaines lignes étaient prévues à l'horaire jusqu'à 4h ce matin.\u201cIl y a officiellement une grève de transport à Montréal et les né- C'est la vingtième fois en 10 ans que les Montréalais sont privés de transport en commun.Par contre, les services essentiels seront assurés pour la première fois.Le transport pour les handicapés sera maintenu intégralement, tandis que plusieurs lignes d'autobus et les métros rouleront du lundi au vendredi quelques heures par jour, en matinée, en fin d'après-midi et en fin de soirée.Un Canadien se noie en C Ot ABIDJAN (AFP) \u2014 Un Canadien, M.André Daigle, 40 ans, s'est noyé sur une plage proche d'Abidjan, et un Ivoirien du même âge qui avait plongé pour tenter de le secourir s\u2019est noyé également, a-t-on appris mercredi de source canadienne dans la capitale de la Côte d'Ivoire.M.Daigle était marié et père de trois enfants.En Côte d'Ivoire depuis trois ans, il travaillait à la société d'énergie électrique (BECI).Alors qu\u2019il se trouvait sur la grève, il fut happé par une vague particulièrement violente qui l'entraf- na au large.Devant d\u2019lvoire une vingtaine de Canadiens présents sur les lieux, son fils, âgé de quinze ans, plongea dans la mer pour le secourir mais tous deux furent entraînés par le courant.C'est alors que deux Ivoiriens plongérent sur les lieux.L'un put ramener le fils de M.Daigle, tandis que l'autre, marié, père d\u2019un enfant et dont l'épouse attend un second enfant, trouvait la mort avec celui qu\u2019il tentait de secourir.- Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclu- site de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Asso- clated Press ou à Reuter dans ce journal ain: i que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à do- miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trois mols: $18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $60.00; trols mols: $30.00; un mols: $10.00.Tarif de I'sbonnement deuxléme classe, enre- glstrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renselgnements(613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 an précipitations H houte pression basse pression vy masse d'oir frais ma masse d'air choud een LL, Prévisions E .30%] tat ets tee Ne Aujourd\u2019hui, ensoleillé avec , 2 4 passages nuageux.Demain, Saint-Jean, N.-B.9 15 ennuagement avec possibilité Saint-Jean, T-N.d\u2019averses par la suite.Maxi- Saskatoon 4 by mum de 16 et probabilités de Timmins 7 5 précipitations de 30%.Au- Joronto 13 5 jourd\u2019hui, probabilités de pré- Windsor 2 in cipitations de 10%.Apergu Windsor if ; 5 pour samedi: nuageux avec Lo ow re 32 15 quelques averses.Le soleil LOS Yor es ; ; se couchera ce soir à 18h 12 Wort 3 1 et se lèvera demain à 7h 23.as naton st 17 21 \u201cétranger Maximum normal: 14 Amsterdam 11 15 Minimum normal: 4 Athènes 14 20 Maximum record: 26.1 en 1947 Bruxelles 5 18 Minimum record: -7.8 en 1939 Genève 7 14 Lisbonne 14 27 Min Max Londres 12 16 Calgary -4 0 Madrid 5 24 Charlottetown 5 7 Moscou -2 -1 Edmonton -4 .0 Paris 9 19 Halifax 5 11 Pékin 9 22 Montréal 4 15 Rome 5 19 Ottawa 5 Tokyo or PRE Le we + te wt wr vr ME SE UE SE M pw we ea a beg por - VE LL 2 AT Lem nan te - - - © an.\u2014\u2014 rm PE EE PO mure eat .ST ey elas TN ARE Te Ÿ NESE US RE + See L 144 ° oa SEN ee me a at a A ET I Se QU a pe Que Le ON ae CU Cr Py tr er ge ee Ee TR OLENA mR aC a RE a RE SRC Sa I I a a RS NYE YO yw - Fos, k - - ; - Ye Cm TL : | : NE Res TRE EE a ee e L'AMC suggère une refonte des programmes sociaux «La compassion coûte trop cher».par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral devrait procéder à une vaste refonte de ses programmes sociaux universels, qui lui coûtent plus de $52 milliards chaque année, au profit d\u2019un programme de revenu garanti.C'est ce que préconise l\u2019Association des manufacturiers canadiens (AMC) dans le mémoire qu'elle a remis hier à la Commission royale d'enquête sur l\u2019économie présidée par l'ex-minis- tre libéral Donald MacDonald.Dans son document intitulé \u2018Un avenir qui promet\u2019', le groupe lance un appel au gouvernement pour que la priorité soit mise sur a compétitivité et la productivité de l'industrie canadienne.Selon l'étude effectuée par AMC, Ottawa économiserait quelques $25 milliards s\u2019il consolidait ses nombreuses initiatives de sécurité du revenu en un seul programme de revenu annuel garanti, assurant $7,000 de revenus aux individus et $10,000 aux familles.Selon les porte-parole de l'AMC, parmi les propositions du mémoire de l'organisme, les commissaires se sont de façon plus particulière intéressés à l\u2019idée d'un programme de revenu garanti.\u2018Pour limiter les frais légaux supportés par l'industrie, notre système de sécurité sociale doit devenir plus rentable\u2019, affirme l'AMC, ajoutant que les \u2018\u2018352 milliards du coût de la compassion doivent devenir plus effica- teux\u2019\u2019.plus sélectifs\u2019\u2019, vé, a-t-on fait valoir.liales.Mémoire M.James Black, L\u2019'Association des manufacturiers canadiens remettait Hier son mémoire à la Commission royale d\u2019en- }\u2019AMC.Selon lui.la quête sur l\u2019économie, présidée par l\u2019ex-ministre libéral Donald MacDonald.De gauche à droite: James > Black, président du Conseil d'administration, Guy St-Pierre, premier vice-président et Roy Philips, président.Le Dr Paul David WINNIPEG (PC) \u2014 La présidente du parti libéral, Mme lona Campagnolo, s\u2019est carrément prononcée hier contre la tenue d\u2019un congrès à la direction du parti.Au cours d\u2019une période de questions, suivant un discours devant un groupe de fervents partisans libéraux, à Winnipeg, un membre de l\u2019auditoire a suggéré la tenue d\u2019un congrès pour confirmer le poste de M.John Turner.Mme Cam- pagnolo a répondu qu\u2019au lieu de la convocation d\u2019un congrès, les libéraux devaient se tenir ensemble et garder M.Turner à leur tête pour pouvoir offrir une véritable équipe capable de remplacer le gouvernement conservateur.\u201cSi, à mon avis, nous commençons à nous critiquer les uns les autres, à la manière de nos amis les tories, nous subirons le sort qui a été le leur durant nombre d'années dans l\u2019opinion publique.\u201d Les libéraux doivent résister à la tentation de se rebeller contre leur chef comme l'ont fait les tories dans le passé, a-t-elle ajouté, sans quoi ils connaîtront le même sort qu\u2019eux, soit un long séjour dans l\u2019opposition.Pour la présidente du parti libéral, les conservateurs vont essayer d'affaiblir certains programmes sociaux comme l\u2019assurance-santé et alors, la population songera e Congrès à la direction Campagnolo est carrément contre lona Campagnolo de nouveau aux libéraux.En outre, a-t-elle soull- gné, les libéraux doivent prendre garde de ne pas laisser les néo-démocrates s\u2019accaparer du rôle d\u2019opposition officielle, parce que les tories pourraient tirer profit de la crainte à l\u2019endroit du NPD lors des prochaines élections.La gratuité des est à repenser, par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 La gratuité des services médicaux doit être remise en question, estime un des plus éminents cardiologues du - Québec, le Dr Paul David.Dans une intervention remarquée au congrès annuel de la Société canadienne de cardiologie, hier, le Dr David a suggéré que des économistes se penchent sérieusement sur la question \u2018'de façon neutre et non partisane\u2019\u2019.Selon le Dr David, autant les médecins que la population \u2018\u2018exagèrent\u2019\u2019 et abusent du système actuel d\u2019assurance-maladie.D'une part, les patients multiplient les visites chez le médecin pour des raisons souvent futiles tandis que les médecins multiplient les actes médicaux et prescrivent trop d'examens dispendieux comme les radiolo- graphies.\u201cLa santé des Québécois a coûté 37.5 milliards au cours de la présente année fi- nanciére alors que le budget total de la province est d'environ $30 milliards\u2019\u2019, a rappelé le médecin.\u201cIl va falloir revoir et rediscuter cette politique de gratuité absolue, a dit le Dr David.Est-ce justifiable qu\u2019une simple grippe ou Interurbains: Orlikow réclame la suspension des audiences : par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes doit immédiatement suspendre ses audiences sur la demande de CNCP Télécommunications de se lancer sur le marché des appels téléphoniques interurbains, selon le critique du Nouveau parti démocratique en matière de communications, David Orli- kow.Les implications sociales et politiques de la déréglementation du téléphone sont d'envergure nationale, et dépassent de beaucoup le mandat du CRTC, a déclaré hier M.Orlikow.Il a réclamé que le ministre des Communications, Marcel Masse, mette immédiatement fin aux audiences en cours, jusqu'à ce que la question soit débattue à la Chambre des communes.Selon lui, la facture de téléphone des abonnés pourrait facilement doubler si le monopole de Bell Canada était rompu, et ce sont les abonnés à faible revenu qui écoperaient le plus.Présentement, a-t-il expliqué, Bell Canada subventionne le service régulier aux abonnés du téléphone à l'aide des profits réalisés par les appels interubains.Si CNCP ou d\u2019autres sociétés de téléécommunications offraient un service d\u2019appels interurbains, les revenus de Bell Canada seraient réduits, pour leshappels locaux.qu\u2019un mal de gorge coûte si cher?\u2019 Selon le cardiologue, il faudrait peut-être analyser l\u2019opportunité de mettre en place un système de frais modérateurs de sorte que \u2018\u2018le médecin ne serait pas entièrement payé par l'Etat\u201d.Le Dr David se garde bien d\u2019émettre des \u2018\u201csolutions définitives\u2019 au problème mais croit qu'une \u2018\u2018sérieuse remise en question s\u2019impose'\u2019 après 12 ans d\u2019assurance-maladie.Le Dr David, qui assume jusqu'au 31 décembre prochain la direction de l'Institut de cardiologie de Montréal avant de prendre sa retraite après 30 ans de services, croit par ailleurs les \u2018\u2018maladies qui coûtent le plus cher à l'Etat ne sont pas celles qui tuent le plus\u201d.Environ 80 p.c.des décès sont attribuables à trois causes: les accidents, les maladies cardiaques et le cancer.Ces trois causes ne monopolisent pourtant que 29 p.c.du budget médical de l\u2019Etat.Selon le Dr David, une bonne façon de réduire le fardeau financier serait d'augmenter les recherches sur les maladies qui ne tuent pas mais qui rendent invalides les personnes qui en sont atteintes, comme le rhumatisme Selon David Orlikow, critique du NPD en matière de communications, l\u2019intrusion de CNCP Télécommunications sur le marché des Appels interürbains pourrait faire doubler les tarifs de Bell Canada 1100] ces sans mettre en péril la sécurité sociale pour les nécessi- \u2018Nous pensons qu'il faut être d'affirmer le vice-président de l'Association, l'ex-ministre libéral provincial Guy Saint-Pierre, soulignant qu'il jugeait anormal que des gens fortunés puissent recevoir des allocations tirées des fonds publics pour leurs enfants.Sans causer de torts aux démunis, le fédéral pourrait redistribuer les fonds qu'il consent à l'enveloppe sociale tout en faisant des économies salutaires pour l\u2019ensemble du secteur pri- L\u2019ex-ministre sous Robert Bourassa estime que l'universalité des soins de santé doit être préservée, mais déplore toutefois que les politiciens aient sciemment liés l\u2019universalité pour les malades à celle de programmes disparates d'assistance financière comme les pensions de vieillesse et les allocations fami- Dans son mémoire, l\u2019AMC voulait avant tout lancer \u2018\u2018un cri d'alarme\u2019\u2019 aux partenaires économiques en faveur d\u2019un \u2018\u2018effort de guerre national\u2019 destiné à conserver au Canada sa place sur les marchés étrangers.\u201cSi on parle d'effort de guerre, c'est que c\u2019est réellement une guerre économique\u2019\u2019, a soutenu résident de \u2018\u201cproductivité est le noyau du problème\u201d.En dépit de perspectives intéressantes \u2014 400,000 nouveaux em- (Photolaser PC) OTTAWA, JEUDI \u20143 18 OCTOBRE 1984 plois pourraient être créés d'ici à 15 ans \u2014, \u2018\u2018l\u2019industrie canädien- ne est dans une position extrêmement vulnérable\u2019.i \u201cNotre niveau de vie esfyme- nacé & moins que nous ng ffus- sissions à concurrencer sur les marchés mondiaux, et si on ne bouge pas immédiatement, on risque le désastre complet\u2019 Par ailleurs, I'éminent cardiologue a lancé un appel à ses confrères pour une médétine \u2018\u201cplus humaine\u201d.Tr Dans ce qu'il considère comme son \u2018\u2018testament\u2019\u2019, le Dr David a rappelé que depuis les années 40, la cardiologie a fait d'immenses progrès technologiques.F \u2018Trop préoccupés par cet aspect techndlo- gique dans un systéme fonctionnarisé, \u2018les médecins oublient l'aspect humain qui consiste à communiquer et à rassurer le malade\u2019, a-t-il dit.> \u2018Si peu de compassion peut être frustränt pour le malade, a poursuivi le Dr David.La compassion caractérisait la médecine des -an- nées 40 qui était pourtant beaucoup mgins avancé au point de vue technologique\u201d.,; = Il a rappelé que souvent, le malade a autant besoin de chaleur humaine et de:contacts avec les spécialistes qui le soignent.que des soins eux-mêmes.2 Le système \u2018\u2018socialisé\u2019\u2019 dans lequel la médecine s\u2019est confinée depuis la mise en place de l'assurance-maladie n\u2019'aide pas à maintenir un aspect humain à la profession, croitil.RET vs wyla vis et la compagnie augmenféfait substantiellement la fact@re mensuelle à ses abonnés.= Aux Etats-Unis, le secteur de l\u2019interurbain est dérégle- menté depuis 1981, et le caût de l\u2019abonnement réguliess a augmenté en moyenne de 37%, a souligné M.Orliksw, et des augmentations de 10D à 200% sont prévues au cofrs des 10 prochaines années.æ Les seuls qui bénéfigie- raient d\u2019une déréglementation, a-t-il affirmé, sont Jes grandes compagnies qui utjli- sent continuellement l\u2019interurbain.= Présentement, 97% «es foyers au Canada ont le téléphone; une étude réalisée\u2018par le ministère des Communia- tions et rendue publique # y a deux semaines, évaluajt a 5,000 ou 6,000 le nombre ¢abonnés qui devraient se Mri- ver du téléphone en cas-de déréglementation, pafce qu'ils ne pourraient plus payer la facture.75 Le mois dernier, par ailleurs, environ 150 orgasfis- mes dont plusieurs reprégen- tent des personnes à faibles revenus, se prononçaient*en faveur du maintien du mépo- pole de Bell Canada.r: Ce sont surtout les régr@ns rurales qui seraient frappées par ces augmentatiqns, avaient déclaré ces \u201corganismes dans un communiqué conjoint, même si le coût de l'abonnement doublerait, au moins, dans les centres urbains.soins de santé | dit un médecin va. -\u2014 ~ | A = « - + ti .x - \" » ew © r oF ~ ~ - vecu Se wm er ye Fe TA RS a ey - 2.A : 5 .Hi rar, = La y.Zs Sears Les ; aX .RS Er SE qe ER NE Ps + CO Lu! = - TR?pen aA At ir SE AEE SWNT RTE ~ pos vom, Wy WT NT A, Je gv, a EN v- ; ge Nat es ge Ww Be Wet fA ETT See ~ IN = i JURE po 3.4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 nouved = J Notre = magas [8] en MOORE'S Nill Centre [ R deau } et 5, ruc OL 8 C .; G uste en a Ne RIDEAU Rideau) wl \\ po © u C 1140 4993 2 594- à Ridea¥ trs | A fe Hy > ai 1 \u201cNad \u201cLi i\" ect {= 10) x A AL al - 3 = i : : 1 ~~ TE pA Ek Le A A 0 Nn à ew Rm EY TA TR AE RRR RK BOA ae W re Wa WERE a © a = SB G« SE => 2x ® Ÿ | PR Fabr! nca on e \\aine ® SS = ana dienne © = ÿ en { 5 i = = o J .S - > a + S NS s & = \\ A > k XN $ NN S 3 Ss À Ë 2 +7 = = I Bat = © S = = = on ve ; = S14 i\u2019 ts on = mp.LG .\u201c S GC es i in \u20ac es RB i = , S [NE to au Ga a as nt + .NN a SE \u201con e ms 8 S ifs GE 8 8 > ri 5 mot = S = S AR = , fi fs\" , ., de se = SR nd urs \u201c TES .Fr.15 af fe ra = NCS 3 = fanta WE ans te SE ull res NS S RR wl N S y Ÿ JRE Go up ga , AS A * NN ages tan ee ter du 1 co urt e £ En Le) Fée as A \u2018air tol ou ww Moore sinez EE 1x; .® as 7 Aver ef bi #0 x x ¥ eill eux Sas omp ve nez \u20ac ER 0 or pat ement: nd 11 rap x * «Gra Fy x x * eco ule 4x * IN cla Ub Les SP¢ 4 7 RE yverture 7 nde 0 Rl ¥ VE de gra bles : ont _ POU parka à : vet P el Moo res pou sont ) av u = 2 Pant \\ s leg york y bout TIL bl onsulte ot ÿ 74 fe.Yan con 7 nfl 1a wa abl 16 en b 2 pour pt or j\\ 36- Compare\u201d 0 nore ns 7 4 Jun Me a ayêc 45105 4 automne % Va 1déal P 7, pelles CO 28- : es 4 curs 7 x Gran 99 Moof Ji 5 À 5CIAL ae 99 SP \\ .MPAREZ co x xx * Tv x x x x XX bles x x * pont BL nat ont d MOS E mn U : x x22 D OMP oly/lain CS olde re SN brica « durant N° quieur s 30 58 > pa aub vo} 4, Coup \u2019 cid .Une v rail 1 DisP 4-5 Les SP : rey nn An, de ouvertŸ ë urte, \u20ac tres \u2014 = Tran eC C gnmono nou 9 arriva 4 auto uric, {ance LINCOLY FIELD : oof 4 MOORE s CN) o Chez g ven ti sfaits réguher > mple are * + ¢ ARLING WE ec que your tance wot % es te % que Ÿ ndise \u2019 vO us Ve a 99 WOARTHUR CIN A ons: Ë © n Fiel a mar gas bourse\u2019 \u2014 que ENSWAY pans L'O rc ial Linco! ach Centre Caring) lieux © (25 hang® tes HOE oMP ARE pANS LES, qurent 726- g à 6h 0 para fabri catlo s115 sy-Lauren frais es = co] çanadle nne 867, ( C .0046 um 745 aires Sn 30 à 9h 09 tv Heures d il SENS UNE ENE REE EES EE GEE TENE NNER EE aE apg ov Fk a wy wae EE a EE LS - Uy evi Uy ow Epes SRE SE Sena Be i IN re sn LT Np a Ae ST ade at rE re mere ; .Le \u20ac .WEA (ER LO ERG TT TRE RINSED Fring EASA a GL RR ASIC ARES WL AHR eR WU AW YT Te ; B .* Cee « 4 ut ue 2 ee SV INC UT TN A tr at ms | LE > OTN Ge ym TS ge or eps ue A Nn NLR = ve Rev put Ci LR çTe À 4 &, ; LA \u2018 1 + * \\ \\ 3 4 \u2014_\u2014 au pays \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 -\u20148 ud get d e I a Défen se: e Accès à l\u2019information ; Ottawa invité : OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Défense Bob Coates prévoit une hausse de six pour cent du budget militaire ca- chacune des armées.L'initiative est destinée à illustrer la nouvelle approche du gouvernement aux Forces armées que \u2018la défense nationale constitue pour nous une trés haute priorité.Et \u2018une hausse de 6%?pérer que la marine aura ses nouveaux uniformes a temps pour les célébrations, le ler juillet à changer la loi OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Mulroney devrait amender la Loi sur l'accès à l'information pour permettre la divulgation, la publication \u2014 comme c'est le cas pour la plupart des dacu- ments que le gouvernement dési- ë 0 conservateur en ma- nous allons faire prochain, de son 75e 1 re garder secrets en vertu dè la nadien l\u2019année pro- tière de défense, a tout ce qui est en anniversaire.dans certains cas, de documents loi.x chaine.déclaré hier M.Coa- notre pouvoir afin Le gouvernement du cabinet.Le centre rappelle au gouverne- Une partie de l'augmentation servira à acheter des uniformes distincts aux militaires de tes en conférence de presse.De nouveaux uniformes montreraient à la population et qu\u2019il en soit toujours ainsi\u201d.De retour d\u2019une tournée européenne, le ministre a dit es- LE SYSTÈME IDÉAL ! conservateur a laissé entendre que le coût de ces nouveaux vêtements atteindrait 836 millions.Mais selon les libéraux, la note friserait plutôt les $100 millions.Les conservateurs se sont engagés à augmenter de $190 millions les dépenses militaires du gouvernement canadien pendant l\u2019année 1985-86.Le budget de la Défense nationale a atteint $8.9 Bob Coates, milliards en 1984-85.fense ministre de la Dé- Fabius accepte Pinvitation.84K, Prodos (M.D.) et carte de langage 16K OTTAWA CP- 197 il contrôleur double #1 unité ae ree 35/40 Au comp let AFP) \u2014 Le remier Québec du fond > no- pistes compatible à l\u2019Apple + Moniteur P-31 vert avec capacité de 40-80 colonnes et écran vert antkébloulssant * Unité centrale 5502 de base + Unité centrale Z-89 pour système CP/M Module RF pour raccord au téléviseur * Compatible à 100% à l'Apple * Garantie d'une année sur pièces et main-d'oauvre * Cours pour opérateur * Manuel Microcom et minidisque 1125 L\u2019ENSEMBLE TOTAL 4K, Prodos (M.D.), unité centrale 6502 et carte da lan- gege 18K sur clavier principal © Moniteur vert P-31 avec fini ant-édioulssant at capacité de 40-80 colonnes « Unité centrale Z-80 pour système CP/M « Carte 80 colonnes et interrupteur pour vidéo inversé Carte-pa- ramètre à contrôleur double et une unité de disque 35/40 pistes compatible à l\u2019Apple.« interface Imprimante pour graphiques et textes avec câbles - Imprimante per points © Une boîte de papler à pilage paravent + Marqueur Microcom pour minidisque » Compatible à 100% à l'Apple © Garantie d\u2019une année sur pléces el main-d'oeuvre + Manuel Microcom et minidisque © Cours pour opérateur Tout ceci pour *1675 \u201cSPECIAL D\u2019ANNIVERSAIRE PC Microcom bilingue avec clavier amovible et édition spécialisée et touche de fonction.Moniteur pivotant et inclinable ambre avec capacité de 40-80 colonnes, écran de résistance, Carte-paramètre à disque Intégrée et une unité de disque pleine hauteur.Carte bilingue 80 colonnes et Interrupteur.Carte Imprimante de texte et graphiques et câble.Imprimante par points 120 CPS Gemini 10X.Une boite de minidisques à paramètres avec cofiret de rangement et marqueur de minidisque Microcom inclus.1 année de garantie sur pièces et main-d'oeuvre.Compatible à 100% à l'Apple.Manuel d'instruction et minidisque.Cours pour opérateur.Option à l\u2019achat de ce système: Voici une offre spéciale répétée qui avait été offerte à l\u2019origine lors de l\u2019ouverture du magasin d\u2019Ottawa.Deuxième unité de disque $199.Venez voir une démonstration aujourd'hui.SYSTEME PEACOCK Ordinateur de fabrication canadienne compatible a 1\u2019I1BM avec clavier amovible 2 unités de disques, format 360K.Interface à Imprimante on série/parallèle 6 extensions d'espace disponible 256K sur clavier principale dont 128K sont programmées.Moniteur avec base plvo- tante et inclinable.Compatible à 99% au IBM.Garantie d'une année de service à domicile par Epson Services Ltd.$2550 *2330 Venez voir une démonstration aujourd\u2019hui.Le PÉRIPHÉRIQUES Imprimante Gemini 10X avec garantie d\u2019une année, approuvée par l'AC- NOR, comptant et emporter, $399.00 Interface imprimante pour graphiques et textes Commodore 64 pour Gemini 10X, $125.00 Papier à pliage paravent Econobox, bte de 2850 feuilles, $34.95 Carte de pendule de pointage compatible au Prodos, $135.00 Nécessalre de nettoyage de tête Datalife \u2014 protégez votre investissement, $12.95 Grappler Plus avec interface imprimante 32K Buffer, $175.00 Minidisques à paramètres avec coffret SS/DD, $24.99 Manche à balai compatible à Hayes, 5409.99 TIRAGE D\u2019UN BROTHER HR: Il est encore temps de participer.Votre carte d\u2019affaires suffit.Le tirage aura lieu le 26 novembre 1984.i % ministre canadien, M.Brian Mulroney, a annonce hier à Ottawa que son homologue français, M.Laurent Fabius, avait accepté son invitation à venir au Canada en visite officielle du 7 au 10 novembre 1984.M.Fabius se rendra ensuite au Québec.Dans le cadre des visites officielles alternées des premiers ministres français et québécois décidées en we gécer\u201d «Avec son nouveau prét-auto Protection automobi vembre 1984.Le premier ministre sera accompagné de plusieurs membres du gouvernement\".Ce voyage officiel est le premier que va accomplir à l\u2019étranger M.Fabius en sa qualité de chef du gouvernement français.M.Pierre Mauroy, alors premier ministre, avait accompli une visite officielle au Canada en avril Laurent Fabius 1982.la Banque d'Epargne m'a prouvé qu'elle prenait | le parti des C'est ce qu\u2019affirme le Centre de 'accés a l'information de la Fédération canadienne des droits et libertés dans une lettre au premier ministre Brian Mulroney.Le centre rappelle au premier ministre que, pendant la campagne électorale, il avait dénoncé le fait que \u2018\u2018le secret et le refus de répondre sont devenus une mauvaise habitude du gouvernement du Canada\u201d, habitude qu'il entendait changer s'il prenait le pouvoir.Le meilleur moyen de briser cette habitude, selon le centre, est d'\u2019amender l\u2019article 69 de la Loi sur l'accès a l'information, article qui exclut du champ d\u2019ap- lication de la loi presque tous es documents du cabinet.Ces documents ne peuvent même pas être soumis à l\u2019appré- - ciation d\u2019un juge de la Cour fédérale \u2014 qui pourrait en ordonner ment que les conservateurs s'étaient opposés à l\u2019addition & la dernière minute de cet article au projet de loi lors de son adoption, et que \u2018\u2018son abrogation, plus Jue toute autre action, montrerait le .désir sincère de votre gouvernement d'être plus ouvert\u201d.D'autre part, le centre dentan- de au gouvernement d\u2019amender la Loi sur la protection des renseignements personnels pour permettre à un juge de revoir les banques de renseignements personnels, qui peuvent demeurer secrètes de façon permanente\u2019 en vertu d\u2019une exception à la loi; Enfin, le centre désire que le gouvernement mette sur pied, un comité parlementaire distinct pour s'occuper des questions d'accès à l'information et suggère que le président de ce comité soit un député de l'Opposition.+; \u201cfiler avoir signé un accord avec l\u2019Union soviétique, la.continuer jusqu\u2019à 1980 au moins leurs efforts communs dans l\u2019utilisation des satellites pour venir au se- \"cours de bateaux ou avions en perdition.le département pour les Océans (National Oceanic WASHINGTON (Reuter) \u2014 Co \u201cLes Etats-Unis ont annoncé France et le Canada pour.and Atmospheric Administration), qui administre la \u2018partie américaine.du pro- = gramme, a déclaré que l\u2019an- _ nonce de cet accord étal faite conjointement le 5 octobre.ass À Commencé en 1979 sous: forme d\u2019expérience, ce programme baptisé SARSAT a permis de sauver près de 300 vies, essentiellement\u201d grâce à des informations re- gues recueillies par des sa-} tellites soviétiques.Toutes\u201d | les personnes sauvées: étaient d\u2019Europe ou d'Amérique du nord.CIE onsommateurs.» liste, ° sms wv - ness su ue wor sue» ccusu KBE 0 sas aww rene wu LY rave Lavy \u201cte tate PS O ui, la Banque d'Epargne m'a pro- « posé quelque chose d'unique.Elle offre son prêt-auto à 1% de moins que le taux de base de ses prêts personnels.On m'a expliqué qu'on avait une seule et \u2018Protection automobiliste © 1% de moins que le taux de base pour les prêts personnels selon la durée du terme.® adhésion gratuite d'un an Êtes-vous propri APPLE ou COMPATIBLE?Si oui, voici l'occasion d\u2019évaluer les programmes à votre guise.Vous avez le choix de plusieurs titres tels que gestion, jeux, utilitaires et langage.Venez dès aujourd\u2019hui.ree \"oem a même politique de prêt-auto pour tous les au CAA Québec acheteurs de voiture neuve.» (d'une valeur de 40 $).| «Et ce n'est pas tout: avec le prêt Protec- + : | tion automobiliste, on adhère en même Taux de la semaine : { temps a un club automobile, le CAA 0 : Québec, qui procure toutes sortes d'avan- ] : tages intéressants pour l'automobiliste.0 ; Enfin le prêt-auto comprend aussi une : assurance-vie.Oui vraiment, la Banque » » \u201cPour un prêt remboursable en 36 mois, assurance-vie ; d'Epargne prend le parti du consom- comprise.\u201cSujet à changement sans préavis.\u2019EPARGNE mateur!» Hull: 770, boul.Saint-Joseph (angle Mutchmore) 777-3818 LA BANQUE D Ali L R » =. À oT ae | N + - Co CN a ae A ue ee -~ .\u2014 a = N D * ie RER HS >, Pa Lester ry > Oy ~ - LN ES = = as a .a 8 < we, 2 ive Ve ve peus Mr et We Ne We ee ve om tee \u2014 (TES ! ; AE Ith oh mE NL en Tre me re os AAI \u2018 ~ ?\u2019 ; Ee Te een yy ene SW a Con ate xe dE eat ty Whe ag RER > EU Digg A x + Ÿ WTAE dE TR ie GF Rh gen (EIS RS ri 0 PORTA D AA SCD OS TEE CNE 41}, 6\u2014 OTTAWA, JEUDI a mr, T 7 NEES.TT 5 oe 18 OCTOBRE 1984 LE VITRE Fondé le 27 mars 1913 SE Le discours du jumeau Plerre Tremblay | Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef Ï Editeur et directeur général Qaétan Cabana Trésorier Jean-Guy Bruneau Directeur de l\u2019information sd .Jase ah 2 LU 5 sition et l\u2019utilisation des nouvelles technologies, le recyclage des travailleurs déclassés, l'harmonie des relations de travail, à un prix encore inconnu, tout y passe comme au PLQ.33 uv Si le gouvernement Lévesque s\u2019en tJ tient a la ligne de conduite énoncée par le premier ministre dans son mes- ->§age inaugural, I'Opposition officielle \u2018devra en toute bonne foi lui apporter \u201cson support entier au cours des pro- a,ÿhains mois ou.prendre le risque de »i8embrer dans le ridicule.A quelques a JSwirgules près, le parti libéral aurait en effet pu présenter le même programme aQûe celui dressé dans le discours de sumardi, un discours dont le député \u2018Reed Scowen s\u2019est d\u2019ailleurs fait le _ précurseur involontaire au début du iiitois.Les défis seraient-ils devenus tels qu\u2019il faudrait les relever tous de la même façon peu importe le gouvernement en place?À douze ou dix-huit mois des élections, le message inaugural de M.Lévesque semble répondre par l\u2019affirmative.De même, si les objectifs sont loua- j bles et bien choisis, les moyens pour y qd parvenir sont encore confus et l\u2019on ne B voit pas très bien quelle sera la part exigible des entreprises dans cet effort collectif de catapultage économique.Ne parlant plus de développement mais bien de croissance, le chef du jeux qui, ultimement, deviendront ceux du prochain scrutin.Mais Ottawa, comme le PQ, vient de recevoir des signaux éloquents.Brian Mulro- Dans cette foulée, il invite ses troupes et toute la province à miser plutôt sur les aptitudes et les ressources humaines du Québec pour obtenir une \\ A BNA TE WA TWA Wp SW Pw ER | - Mis à part l'inventaire des sujets ou projets sur lesquels les parlementaires seront à nouveau invités à se pencher, les innovations et mesures concrètes sont rares.Le gouvernement veut surtout «finir la job» à temps pour les élections et, quant aux mesures particulières, elles seront annoncées en cours de route.Le message inaugural se borne plutôt à énoncer les orientations économiques du gouvernement, ses priorités et sa vision d\u2019un Québec concurrentiel sur les marchés internationaux et libéré, au pays, de l\u2019hypothèque de l\u2019indépendance à tout prix.oe -On ne peut encore présager des en- ps P P 1 ney n\u2019a pas obtenu de credo fédéraliste de la part de son homologue québécois, simplement la promesse de l\u2019entière collaboration de ce dernier dans la mesure où l'ouverture au dialogue pratiquée depuis le quatre septembre se maintiendrait.Les militants péquistes se sont, pour leur part, fait rappeler que leur gouvernement doit défendre et protéger les intérêts du Québec au sein de l\u2019ensemble canadien tant que la population n\u2019en décide pas autrement, ce qui ne semble pas près d\u2019être le cas à la lumière des récents sondages et des élections fédérales.Le premier ministre convient en quelque sorte que ce ne sera pas nécessairement l'indépendance mais seulement l\u2019indépendance si nécessaire.¥ De quoi parle-t-on au juste?tiquement le nombre d'heures qu\u2019un enseignant devra consacrer à la cor- voix au chapitre dans le concert des relations internationales, un poids économique certain dans celui de la fédération canadienne et, somme toute, une prospérité enviable garante de l\u2019épanouissement de la collectivité québécoise.C\u2019est précisément là, d'ailleurs, que le gouvernement rejoint l'Opposition officielle.Pour tendre au plein emploi et régler le problème des jeunes, le message inaugural propose que tout le raisonnable soit mis en oeuvre afin qu\u2019une production québécoise massive obtienne des débouchés intéressants sur les marchés extérieurs.La formation de la main-d'oeuvre, l\u2019allègement du fardeau fiscal des entreprises, l\u2019acqui- gouvernement se contente à ce chapitre de vouloir maintenir l\u2019équilibre, au centre, entre une gauche invétérée de l\u2019interventionnisme et une droite facilement partisane du «chacun pour soi et Dieu pour tous».Ce n\u2019est vraisemblablement que dans des pièces comme le Livre blanc sur la fiscalité des particuliers qu\u2019on pourra voir ce que ça donne! Ainsi, comme l\u2019a dit le premier ministre, la session qui s\u2019amorce sera en effet très importante.Ce sera celle au cours de laquelle l'électorat pourra observer à l\u2019Assemblée nationale une paire de jumeaux se chicanant sa préférence.Johannes MARTIN GODBOUT EF AS VS < 4 WiS TONOK CITY LA OS INORG FAN LONGTEMPS \u2026./ £'Asidérablement les activités acadé- !TYriques dans les 22 collèges commu- * nautaires de l'Ontario il y a une ques- ! tion d'argent.Qu'importe la façon { dont vous analysez la situation, le : fond du problème tient à des considé- a rations d'ordre monétaire.À ce titre, rection des travaux scolaires ou à fournir à ses étudiants les moments d'attention dont plusieurs ont inévitablement besoin en dehors des heures de classe.BAS base du conflit qui a réduit con- AR A A NC LAR AE AE GE A MAE ONG ASSET SN UE ANSE AGO CAE EY.UK.BS A 28 AN BP BE WR.En 3 « eu PL a AE a, UM, EW 4 a 4 2 A l\u2019employeur doit donc se demander s\u2019il a, ou non, la capacité de payer pour les changements que les enseignants veulent apporter à leurs conditions de travail.Les enseignants disent, pour leur part, que la question salariale, qui est habituellement la pierre d\u2019achoppement dans 99% des conflits de travail, M\u2019est pas en cause.Ils disent lutter Il ne s\u2019agit évidemment là que de conséquences qui se comptabilisent en terme d'heures de travail.On peut difficilement tenir compte du stress que subit un enseignant qui doit s'adresser à une classe de 35 élèves par rapport à une classe de 20 élèves, par exemple.C\u2019est une donnée qui se quantifie assez mal, mais la situation découlant d\u2019une augmentation de la tâche d\u2019enseignant par le biais d\u2019un ; pour préserver la qualité de l\u2019ensei- «ratio» maître-élèves plus élevé est : gnement.Voilà qui est bien.Mais que tout de même facile à imaginer, même * veulent-ils au juste?pour un profane.: L'objectif des quelque 7,600 ensei- Quelle est donc la solution?Il fau- + gnants des collèges communautaires drait comparer ce qui se fait chez nous & de l'Ontario est de négocier un contrat avec toutes les autres situations com- + de travail qui tiendrait compte du parables.Celle des enseignants des : temps qu\u2019ils doivent consacrer à la CEGEP du Québec, entre autres.: préparation de leurs cours et à la cor- Comme employeur, le mandataire du à rection des travaux de leurs étudiants.ministère des Collèges et Universités 5 de l\u2019Ontario, soit le Collège des ré- + En fait, on voudrait que soient gents, peut décider qu\u2019il n\u2019a n\u2019a pas ; - À x xr =\u201d #;-:Sous l'empire du présent contrat de universités répètent depuis longtemps, & © rv FP - ve -\u2014 .La) PE te qo ed ; > ye TEE SRE I ARE ES RS VE EI ye Na an Bb BT NR I RR TER ERAN Yo Ne ams tak mei Ete Oe re ae -.NN he ne LE me PL Pl ae Ane a RR SC SAT ek - La > TAN ed Xe ar.= ere 1-4 CT AUS LU Se TS AE UPS Be ete Tle he ie Le he EE A RE TS CE LL es \u20ac LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1964 I a \u201c\u20ac van.ve CS A ee fe ee = ze \u20147 Sur la voie de la modernité (suite) NDLR \u2014 Nous poursuivons la publication du discours inaugural que pour le Livre vert, imminent lui aussi, qui permettra au gouvernement de mettre effets celui de priver de toute sanction démocratique l'opération constitutionnelle A cet égard, je tiens à redire que nos premiers objectifs à nous demeurent d'or- litique qui stipule que tant que la population du Québec n\u2019aura pas démocratique- munications ou des autres services aux citoyens, nous entendons bien en amélio- chance pendant tout ce quart de siècle, de voir et d\u2019accompagner avec d'extraordi- cois qui nous £hi- saient vivre cet été le magnifique spectagle de leurs triomphes si vaux de l\u2019Assemblée nationale.au point sa politique qui fut menée sans dre économique, et ment décidé de chan- rer encore aussi bien naires équipes, cette longuement, et ardû- ., .générale en matière aucun mandat en concernent tout spé- ger de régime, un le rendement que l'ac- émergence peut-être ment préparés.Le be- Enfin, avant de clo- puisse dire, et qui d'ahbitation.Sans 1981.Le gouverne- cialement le program- gouvernement dirigé cessibilité.Ainsi, dès bien tardive, mais si soin de épassement, re le chapitre parlementaire, je veux souligner que nos travaux devront tenir compte de plusieurs activités intersession- nelles qui aboutiront devant nous.Je pense évidemment à la commission parlementaire qui étudiera semble bien avoir tourné en queue de poisson.Est-il encore possible d\u2019en arriver à dépasser suffisamment les intérêts à court terme, pour se rallier enfin avant qu\u2019il ne soit trop tard, à une réforme oublier non plus les suites qu\u2019il nous faudra donner à la consultation que mène présentement le ministre de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur sur l\u2019ensemble du système d'inspection et de ment et l'Assemblée nationale du Québec avaient alors dénoncé ce coupe de force qui nous était imposé sans aucun consentement de notre part.Maintenant que le peuple québécois en a rejeté les auteurs, il me de création d'emploi et de lutte au chômage, surtout our les jeunes, dont j'ai parlé tout a I'heure.C\u2019est sur ce plan qu'il faudra d'abord rétablir les communications et renforcer les moyens d'action.par le Parti québécois doit agir pour protéger et défendre les intérêts du Québec à l\u2019intérieur du système fédéral.C\u2019est ce que nous comptons continuer de faire, comme nous l\u2019avons fait dans le passé \u2014 mais cet automne, l\u2019ensemble des bureaux gouvernementaux faisant affaire avec le public seront ouverts en permanence à l'heure du midi.Enfin, je m'en voudrais de ne pas évoquer la tenue prochai- rapide et si vigoureuse d\u2019un peuple incomparablement doté de ressources naturelles et plus encore, ce qui est autrement plus déterminant, de richesse humaine.Avec des hauts et des bas, à travers des décep- cette grande soif de l'or réservé aux meilleurs, voilà ce qu\u2019il nous faut acquérir dans tous les, domaines .ou presque.Pas plus que ses athlètes, un petit pèu- ple ne sera jamais champion dans toutes qui soit raisonnable- sécurité dans le do- ne pourrait a son tour Mais je crois, je cette fois, je l'espè ' i ti i iscipli i : .1 .L .ois, , je l'espére, ne d\u2019un colloque qui tions et bien des af- les disciplines.Mais pave Llane, sur la ment éffjeace?Ce lus maiane du bâtiement.qu'exiger réparation.suis sûr qu'il nous sans la mauvaise foi portera sur le docu- frontements, ca nous dans chaque domaine lé tantôt.Mais Dar.rai te el avenie et Ce ne sera donc pas ; 1 faudra aussi rouvrir et le négativisme sys- ment \u2018\u2019A part .éga- a mené à des résul- ou nous avons \u2018des au rapaport de la telle bent à Phare le travail qui man- venir ne ment le dossier constitu- tématique qui étaient le\u2019\u2019, produit par l'Of- tats qui ne peuvent chances de réuséir, commission Robidas du Parlement lui Quera.Mais grâce à en acéaieur Mulro- tionnel des que, de pour ainsi dire des fice des personnes que nous inspirer une nous sommes capa- sur l\u2019Outaouais; à celui de la commission Marceau sur Madeli- pêche et Pêcheurs- Unis; et à celui de la même que nous allons examiner la chose une dernière fois, à la \u2018lumière (si l'on peut dire) de la commis- nos nouvelles règles parlementaires, le tout pourra se faire dans l\u2019ordre et de façon planifiée, puisque tous les projets de loi ney a été élu sur la foi d'engagements explicites à renouer le dialogue intergouvernemental et rempla- part et d'autre, nous jugerons la conjoncture favorable.Cet objectif requerra inévitablement la correction de l'injustice à la traits de caractère de l\u2019ancien gouvernement libéral.Bien sûr, il y a encore plusieurs sujets que j'aurais pu évo- handicapées, afin d\u2019en tirer une politique concrète et complète si possible d'intégration socio-économique pour ces mem- inébranlable confiance en nous-mêmes et en notre capacité d'atteindre ce niveau d'excellence que notre époque exige à bles désormais et nous avons donc le devoir de viser-iles sommets, autant chez nous que partéut dans le monde.; Commission Saucier sion parlementaire cer une stérile politi- i i i ; ; EL | Daud que le gouvernemenet ° p suite de laquelle no- quer et qui ont aussi bres si éprouvés de la .\u201c sur la capitalisation avant de prendre une désire voir approuvés Que d'\u2019affrontement tre statut a été litté- toute leur importan- société.P jeunes athlètes québé (FIN) des entreprises.Nous décision finale.avant Noel devront par une ouverture à ralememnt banalisé, ce, parmi lesquels, vu Et voilà comment, verrons tous égale- Ce qui m'\u2019amène à avoir été présentés à la collaboration.en contradiction fla- la longueur de ce dis- par une foule de pe- ment, avec l'espoir souligner que l'en- la Chambre au plus Nous sommes pour grante avec notre réa- cours, je me contente- tits comme de grands qu'elle soit heureuse, semble des citoyens tard le 15 novembre notre part tout à fait [is ef toute notre his- rai de mentionner, à progrès, se crée de- STE IN B E RG 1 l'issue du dialogue ne peuvent presque prochain.désireux de participer toire constitutionnel- titre d'exemple, l\u2019ef- puis 25 ans surtout, 78 qui s'est engagé entre nos interlocuteurs syndicaux et le président du Conseil du trésor sur le régime de négociation dans le secteur public.D'ici la fin de l\u2019année, le gouvernement établira le bilan de consultation populai- tion en ce qui concer- ries, et les engage- It ; .cet effort de renou- re adoptée en 1978 n\u2019a ne les relations du ments précis qui per- adéra( Grouverz dope au \u201c aso ome 1kg a 1.2 kg , ve veau et de \u2018\u2019responsa- servi qu\u2019une seule Qubéec avec le gou- mettent la continua- cuteur tout disposé à nous maintenons de aurait dû se lire 4 29 ES bilisation\u201d\u2019 mutuelle, fois et ses mécanis- vernement d'Ottawa tion des opérations de entretenir avec lui doter la métropole 500 g à 800 g - pièce: dans l'espérance de pouvoir conclure un accord-cadre sur le sujet, ou bien, si par malheur on n\u2019y arrivait pas, de proposer à l\u2019Assemblée nationale les amendements nécessaires à l\u2019atteinte de l\u2019obiectif qu: nous nous sommes fixés de sortir des ornières de l\u2019affron- jamais s'exprimer directement sur une foule de sujets susceptibles de les préoccuper, même ceux qui peuvent affecter lourdement la santé démocratique de leur société.La loi sur la mes sont compliqués et dispendieux.C'est pourquoi nous proposerons des modifications à cette loi afin que désormais le recours à cette procédu- e éminemment démo- Cxatique soit facilités pourrons ainsi donmer à l\u2019occasion à tous\\ les citoyens la chance de participer Les relations avec le Canada Avant de terminer, je crois de mon devoir de faire part aux parlementaires comme à tous nos concitoyens, de notre posi- et ceux des autres provinces.Les électons fédérales du 4 septembre dernier sont un événement majeur de l\u2019histoire politique canadienne.Avant de marquer le triomphe d\u2019un nouveau gouvernement conservateur, ces élections ont d\u2019abord signifié un impi- de bonne foi à établir ce nouveau climat, en nous réjouissant de constater que, déjà, des signes de changement se sont faits sentir.Le retrait fédéral du domaine des lote- Pétromont en attendant de mettre au point: des arrangements plus définitifs, sont deux décisions positives et conncrè- tes qui augurent bien de l'avenir.Les contacts très cordiaux qui ont été établis relativement à la Cité du cinéma, dans le domaine des commu- teemnet systémati- directement aux toyable rejet de l\u2019an- nications, dans le que.grandnes orientations cien gouvernement li- dossier des program- Quant à la réforme de notre société.béral.J\u2019ai bien dit: mes d\u2019emploi et dans du mode de scrutin, Parmi quelques au- l\u2019ancien, c\u2019est-à-dire celui des expropriés si souvent et vertueusement promise depuis 14 ans, le rapport de la Commission Côté vient d'être l\u2019objet, ces tout derniers jours, d'un examen parlementaire plutôt déprimant, c\u2019est le moins qu\u2019on tres sujets nouveaux qui solliciteront aussi notre attention, je soulignerai la parution toute prochaine d'un Livre vert sur la politique familiale et dont découlera sûrement une large consultation.Comme celui dont Monsieiur John Turner a dû endosser la responsabilité in extremis.Ce rejet sans précé- dent, par toutes les provicnes canadiennes, y compris le Québec, aura eu forcément entre autres de Mirabel, nous donnent espoir que nous pourrons enfin trouver à Ottawa des interlocuteurs valables, capables de joindre leurs efforts aux nôtres pour le plus grand bien de nos concitoyens.OU 5 VITES Dodge Omni et Plymouth Horizon.Deux sous- ses preuves sur des de kilomètres de rou back.SISRRAS compactes qui conférent au mot valeur tout son sens.« Une traction avant qui a fait « Des équipements standard Comparez-les à la Ford Escort, AUTOMATIQUE SES.milliards tes.TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES SI VOUS ACHRTEZREMS MALE SES APos, servodirection, radio MA/MF TRES SOUS HELE oT BEML MR éréo et montre à affi- LE MEILLEUR PRODUIT LA MEILLEURE GARANTIE! Selon le pourcentage de rappels des voitures de modèles 82 et 83 conçues et fabriquées en Amérique du Nord.Chrysler garantit chacune des voitures qu\u2019elle fabrique pour 5 ans ou 80 000 km: moteur et rouage d'entraînement et .contre les perforations dues a la corrosion sur la carrosserie extérieure.le.C'est là bien sûr un processus délicat qui, pour réussir, doit être bien préparé.Nous sommes, quant à nous, disposés à y consacrer les énergies nécessaires.\u2019 Le gouvernement des relations harmonieuses.Cela est d'ailleurs conforme à notre programme po- fort qui se poursuivra en vue de compléter nos grands équipements culturels: le début de la construction du Musée de la civilisation, la reloca- lisation du Musée d'art contemporain à d'un nouvelle salle de concert.Par ailleurs, que ce soit du côté des com- le nouveau magnétisme de la mode.un Québec de plus en plus moderne et dynamique.Si l\u2019on me permet de terminer sur une note plus personnelle, j'ai eu la Tout un plaisir d'êtne en jonme! l\u2019article Nous nous excusons CORRECTION * Dans te circulaire distribué de porte à porte du 15 au 20 octobre; ;, PETIT POULET B.B.Q.auprès de notre aimable clientèle.suivant IER de tout inconvénient.\u201d vos Veste de suede perforé pour dames.De \"199 qui vous étonneront: servo- Stéréo et montre à affichage stai ; freins, phares a iode.dégi- numérique, roues rallye, cone 19YS les détails chez le style avant-gardiste\u2026 pour la femme moderne.vreur de lunette arrière, sole, rétroviseurs extérieurs à concessionnaire.$ Notre prix rég.$199.00 oF essuie-glace a balayage inter commande intérieure.Voyez i .del t 159 s en sieges baquets votre concessionnaire pourles CHRYSLER a.LTEE lousons de cuir.modele court.7 inclinables.stai Cae Se = .; © + Avides de chemin mais das Moderne.Des lignes qui reflètent Vestes pour hommes.Coupe masculine.\u2019 \u2019 Certains equipements Hlustrés ou : : : + = + Tout à fesses, TRANSMISSION 5 VITESSES ET MOTEUR mentionnés sont ophonnels moyennant votre mode de vie.Riche et souple.confectionnées en peau de boeuf souple a: 5 portes, conception hatch- 2.2 LITRES SANS FRAIS SUPPLEMEN- avec une allure sportive.Blousons.et doux.Rég.$249.00 \u201d » J Veste en peau de mouton pour dames.Très: haute couture.Une confection de qualité exception-° nelle pour la femme quirecherche d exposition $159 la grande élégance.Rég.$199.00 : des tailleurs 3 IL Leather Attic 3 Centre commercial Bayshore 828-4200 « Centre commercial St-Laurent 746-7979 a Centre commercial Rideau 230-7900 Centre commercial Carlingwood 722-8988 = à la Chevy Chevette ou à la nouvelle allure chic! Honda Civic.Vous découvrirez alors tout le vrai sens du mot valeur.Et avec l'ensemble al spécial d'options, vous faites 8 encore une meilleure affaire.chage numérique, roues rallye, console, rétroviseurs extérieurs à commande intérieure.Voyez votre concessionnaire pour les détails.es ech Trey crn! viel B (CHRYSLER) CHRYSLER] > «FF + ~ wi.JT ; SEE SE RE RR ih in 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 * Situation économique des femmes OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre responsable du Statut de la femme, M.Walter McLean, souhaite la tenue, préalablement à un éventuel sommet sur l\u2019économie, d\u2019une rencontre avec ses homologues provinciaux centrée sur les problèmes économiques vécus spécifiquement par \u2014 : I gan , Cu tt Cy tre erate Let hag ty ew sue rt athe er he .- SEA I SET EE D STE DRE RE AE PE ESS a a FETE yp ye SE SN RTE M Eee TE te tar 6 fin de l'année ou le plus tôt possible\".\u2018Je crois que la dernière campagne électorale a montré que les questions féminines ne relèvent pas de la par- tisanerie politique\u2019, a par la suite déclaré M.McLean en entrevue.Selon la présidente du Conseil consultatif du stales femmes.M.McLean, qui affirme avoir consulté à ce sujet ses confrères et consoeurs des provinces, participait hier à l\u2019ouverture d\u2019une conférence de trois jours, à Ottawa, où Sont représentées plus de 70 organisations de femmes oeuvrant au Canada.Le ministre a indiqué que la réunion fédérale-pro- vinciale \u2018\u2018devrait avoir lieu d'ici à la Walter McLean: «Je nerie politique».Edmonton: campagne électorale a montré que les questions féminines ne relèvent pas de la partisa- tut de la femme, Mme Eileen Hendry, la réalisation des promesses conservatrices faites pendant la campagne électorale devrait conduire à des \u2018\u2018changements significatifs\u2019\u2019 pour les femmes d'ici à la fin du premier mandat du gouvernement Mulroney.Le Parti conservateur s\u2019est notamment engagé au cours de l\u2019été à faciliter l'accès aux crois que la dernière une école française sans locaux par Marie Martin OTTAWA \u2014 Le premier septembre 1984, l'école française Georges-et-Julia Bugnet, d'Edmonton, en Alberta, se voit forcé d\u2019interrompre ses activités, un an à peine après sa création.Sans donner aucune raison, le Conseil scolaire public d\u2019Edmonton prévenait l'Association albertaine des parents francophones (AAPF), quelques jours avant la rentrée, qu\u2019il ne renouvelait pas le bail.On se retrouve ainsi sans locaux et dans l'impossibilité, après quelques vaines démarches, d'accueillir les élèves.A l'arrière-plan de cette histoire, qui compte déjà plusieurs chapitres, se livre la bataille des Franco-Albertains pour la reconnaissance de leurs droits.Ils sont près de 22,000 à Edmonton et réclament qu\u2019on leur accorde le droit de gérer eux-mêmes leur première école, Georges-et-Julia Bugnet.En 1982, un groupe de parents francophones soumet aux deux Conseils scolaires d'Edmonton, le public et la catholique, un projet de création d\u2019une école française.Ils demandent d'avoir droit de regard sur l'orientation du futur établissement.Les deux Conseils leur opposent un refus.La question de l\u2019enseignement religieux crée une difficulté et les deux organismes refusent l\u2019un et l\u2019autre d\u2019accorder aux parents un droit de contrôle sur l\u2019enseignement.Institution privée L'Association des parents décide, malgré l'échec de sa tentative, d'ouvrir une école.Ce sera une institution privée, à qui le gouvernement provincial allouera le même montant qu\u2019il accorde à tout établissement de cette catégorie.En septembre 83, l'école ouvre ses portes et accueille 33 élèves du primaire.Pendant ce temps, l'Association canadien- ne-française de l'Alberta décide de soumettre elle aussi: un projet de création d\u2019une école, sans exiger toutefois d\u2019en avoir le contrôle.Elle présente sa requête au Conseil scolaire catholique, qui acquiesce.L\u2019école a commencé ses activités cet automne.Par ailleurs, l'Association de l\u2019école Geor- ges-et-Julia-Bugnet, au lendemain des refus essuyés devant les deux Conseils scolaires d'\u2019Edmonton, décide de porter l'affaire en cour.La cause devrait être entendue d'ici novembre.Si l'Association gagnait, cela créerait un précédent qui jouerait en faveur de la création d\u2019un conseil scolaire francophone.Sanction provinciale En juin 84, au terme d'une première année de fonctionnement, le bilan est positif à Geor- ges-et-Julia-Bugnet: l\u2019école a été classée «catégorie 1» par le ministère de l\u2019Education, ce qui signifie que l'enseignement qui y est dispensé a reçu la sanction provinciale.Mais au 27 août, les perspectives sont moins réjouissantes.On doit interrompre les activités, faute de locaux, et envoyer fos enfants à l\u2019école confessionnelle que vient d'ouvrir l'Association canadienne-française de l'Alberta.L'Association albertaine des parents francophones, rattachée à l'Association de l'école Georges-et-Julia-Bugnet, envisage néanmoins de rouvrir son école à l'automne 85.Elle souhaite à moyen terme la création d\u2019un conseil scolaire francophone.Elle peut compter sur l'appui de plusieurs députés siégeant à Ottawa.La position dans laquelle se trouve le gouvernement provincial est plus délicate, car l'Alberta doit également composer avec deux groupes linguistiques minoritaires plus importants que celui des francophones: les Allemands et les Ukrainiens.garderies, à améliorer la protection des femmes au chapitre des pensions et à contrôler plus sévèrement la pornographie.Le premier ministre Brian Mulroney a en outre promis de doubler à 30 pour cent, mais sans fixer d\u2019échéancier précis, le nombre des femmes 11420 à l'emploi des conseils, des bureaux et des commissions gouvernementales.M.McLean a réaffirmé hier l\u2019engagement du gouvernement à combler le fossé salarial qui sépare les femmes des hommes sur le marché du travail.Les plus récentes études démontrent que les ATL pt ST .femmes ne touchent en moyenne que 64% du revenu des hommes et qu'il faudra encore 35 ans, au rythme où l'écart diminue présentement, avant que l'égalité ne soit réalisée.Les ministres fédéral \u201cet provinciaux responsables de la condition féminine doivent se EE REIN McLean veut voir ses homologues rencontrer en mai prochain au Manitoba à l\u2019occasion de leur réunion annuelle.Le premier ministre Mulroney souhaite quant à lui rencontrer ses homologues provinciaux le 13 novembre prochain, afin de fixer l\u2019ordre du jour d\u2019une rencontre subséquente au us.= TNX may ry vo cours de laquelle les chefs de gouvernement aborderaient les problèmes économiques du pays.M.Mulroney songe également a tenir, avant le milieu du mois de février, un sommet sur l'économie auquel seraient conviés des représentants des syndicats et du patronat.Rég.Vente Rég.V Manteau de seal es renard $1095 $499 phoque d'Alaska $4595 $2295 M Manteaux de vison ranch sauvage argenté.$3595 51795 femellerenarderoisé $6495 52995 i Manteau de vison à bout posi canaen | 3305 $1995 gu avec son ranch $4995 °2495 i Manteau de mouton de Manteaux de vison $4995 $2695 Perse gris avec vison $3995 1 595 Manteau de vison ranch Manteaux de renard $1795 $895 et violet superposés $5795 52195 : Manteaux de popeline Manteaux de vison $ al doublés de fourrure $2295 51195 demi-buff uniques $6295 2595 i Manteau nutria beige 1 anteaux de vison $4495 $2295 FRE L/S mutation naturelie $3205 1649 Manteaux de mouton de | 7 1MI#E #& Manteaux de renard $ xden $ lv NS cri $7995 94795 Perse teint beige $2995 1495 uv @ cristal Manteaux de lynx SPECIALEMENT Manteaux de vison $ O FF R = U N CAD EAU canadien y $7995 353995 = ET TA saphir $4995 2695 A VOTRE coyote natur $3705 $1895 AIT Em Eee 0° 54095 51495 coyote naturel A il Léa rose réversible Vestes en swakara : PROVEN I.Manteau de vison N O UV EAU brun $2295 °795 Fa 7.ds croisé brun femelle $5995 $2795 Manteaux de renard = $4000 B COLLECTION Manteaux de chat $1595 Pp E B E argenté naturel canadien $8000 JLLE M sauvage polaire $2895 ba Manteaux de castor à $2195 $1 1 95 astro Veste de chat $3895 $1 995 ngs poils À LA Fa lynx uns UN ENSEMBLE Manteaux $2495 ¢ ii - - Manteau teint rat $1995 $g95 PENATEN de chat lynx $4795 Fr FRR musqué pour hommes DE LUXE L\u2019ENSEMBLE Manteau de castor LUTTE FRE IE Veste de vison blanc $ Annonces 1 tous vOS amis 1a naissance de votre I rasé caillou caramel $31 95 1 595 tres fourrures, alvéolé $2995 1 495 bebe au move d une annonce dans Le PENATEN- LE DRO T Manteau de vison mais 10 FT Manteaux de renard .s Oront Sr vous publiez un avis de naissance : 7 Buby oes chert op.vous raCovies un Ensemble con Penaten, huile très douce lavande $4895 52995 ami prix.na blanc $3995 1 995 de luxe de préparations Pe ten pures pour pour bébés, savon surgras pour bebe uns li es coupon.{Valeur totale au bébés, boules absorbantes, poudre .oe a \u2019 I\u2019 M fie on contenants de dune sions Normes booing A formule.\u201csans larmes\u201d pour 10% pour retenir.Assurance gratuite.Entreposage gratuit jusqu\u2019à l'hiver evo Tou tops 16 onions tr bébés et \"lait de beauté\u201d Penaten Conditions de crédit faciles.À crédit » Budget * Mise de coté sans intérét foe cbr Composez EEE x I TS A 2 pe 560-2750 UGE, ay AA i A pour que vous vous aidera à rédiger votre avis de paissance.; A ih ns NOTRE MAISON _ UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT ALT rao A FN 5 \" ee * | évesque en Chine Les libéraux avaient dit oui par Michel C.Auger OTTAWA (PC) L'ex-ministre des Affaires extérieures Jean Chrétien a publié, hier, une lettre qu'il faisait parvenir en août dernier au gouvernement québécois, lettre qui démontre, affirme-t-il, que le gouvernement libéral ne s\u2019est pas opposé à une visite du premier ministre René Lévesque à Shanghai.Dans cette lettre, adressée au \u2018ministre des Relations internationales et du Commerce extérjeur, M.Bernard Landry, et datée du 24 août, M.Chrétien donne instruction aux missions canadiennes en Chine de travailler de concert avec le Québec a la préparation de la visite, mais le passage de M.Lévesque a Shanghai n\u2019est pas soulevé spécifiquement.M.Lévesque, avant son départ pour une tournée asiatique il y a quelques semaines, avait affirmé que les gouvernements de MM.Trudeau et Turner lui avaient refusé la permission de se rendre à Shanghai, et qu\u2019il avait finalement obtenu cette permis- Sion lors d'une conversation téléphonique avec le premier ministre Brian Mulroney, peu après son assermentation.Dans sa lettre du 24 août à M.Landry, M.Chrétien affirme que la visite de M.Léves- que, \u2018\u2018si elle est bien conçue et préparée, serait de nature à appuyer les intérêts de toute première importance que nous poursuivons dans la région, notamment en matière économique\u2019.\u2018J'ai donc donné instruction à mes fonctionnaires, tant à Ottawa que dans nos missions concernées, pour que cette visite soit mise sur pied avec tout le soin possible et en étroite col- Jean Chrétien laboration avec vos services\u2019\u2019, poursuit M.Chrétien.La lettre du ministre fédéral indique que les dates prévues à l'origine par le premier ministre québécois pourraient causer des difficultés, puisque le ler octobre était le 35e anniversaire de la révolution chinoise.La lettre de M.Chrétien contient également l'accord officiel du gouvernement fédéral pour l'ouverture d\u2019une mission québécoise à Hong Kong, mission que M.Lévesque a officielle- a (Photo d\u2019archives) ; ment inauguré durant sa visite.M.Chrétien indique toutefois dans sa lettre des réserves sur l\u2019utilité d\u2019une telle mission et souhaite que son mandat et sa ermanence fassent \u2018objet de discussions entre les deux niveaux de gouvernement, après que le gouvernement fédéral ait terminé une étude sur la \u2018\u2018prolifération des missions provinciales à l'étranger\u201d.Dans un communiqué accompagnant la lettre, M.Chrétien affirme que le 12 sep- tembre, les autorités chinoises faisaient savoir qu'elles ne pouvaient recevoir la délégation québécoise à Shanghai, celle-ci étant plus importante que prévu et étant donné la présence en même temps de 3,000 étudiants japonais, invités personnels du président du Parti communiste chinois.Dès le lendemain, selon M.Chrétien, le ministère des Affaires extérieures demandait à l\u2019ambassade d\u2019insister pour que la visite à Shanghai ait lieu, ce qui fut accordé le 17 septembre, dernier jour du gouvernement Turner.Les Affaires extérieures en ont informé M.Mulroney le lendemain et il a alors transmis l\u2019information à M.Léves- que.\u2018\u2018La première re- quéte étant datée du 3 août 1984, il est donc impossible que M.Trudeau ait pu dire non, car il avait cessé d'être premier ministre le 28 juin.Quant à M.Turner, il n\u2019e jamais été informé de la requête de M.Lé- vesque, ni par moi, ni par le ministère.Puisque la réponse était affirmative, nous avions conclu qu'il n'était pas nécessaire de l\u2019aviser'\u2019, affirme M.Chrétien dans un communiqué.L\u2019ex-ministre dit également avoir eu la confirmation de son successeur, M.Joe Clark, que le nouveau gouvernement n'avait fait aucune démarche en la matière \u2018\u2018puisque tout le travail avait été fait sous l\u2019administration de son prédécesseur\u2019\u2019.\u201cLes faits parlent d\u2019eux-mêmes.Même si la tentation est grande de qualifier l\u2019incident avec d'énormes épithètes colorées, il vaut peut- être mieux se taire et laisser le public conclure\u2019\u2019, affirme en terminant M.Chrétien.sal) ri ijt = ICR: É, DNS SerViSà-bord de l'avio 8 transferta,de l'aéroport à l'hôtel etai ve ETI TI PTR i a ricer ff i] LE LC SMH AEX Lr Loi repas arocaih durant tout le voya \u201cPour renseignements ES LR \u201d ith; i a8 ef épenses persônnelles * AS A TIGER Bay San Kegel mn LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 \u20149 Wr Record presque battu La population de Saskatoon a pu goûter à loisir les joies de l'hiver, hier, se remettant d\u2019une tempête de neige qui lui a apporté 28 centimètres de flocons blancs.L'aéroport a été fermé plusieurs heures, de même que bon nombre d\u2019écoles de la région.On a faiili battre un record remontant à 1969, alors qu\u2019il était tombé 28.4 cm de neige.Les forces de police avaient recommandé aux gens de ne pas utiliser leur automobile, conseil que tous, semble-t-il, n\u2019ont pas suivi comme en témoigne cette photo.TÉLÉCOULE 3 ans de garantie complète \u2014Réglage couleur automatique \u2014Syntonisation précise automatique Magnétoscope à cassettes de 8 heures e Sélecteur de vitesses à trois positions Minuterie électronique incorporée permettant des enregistrements différés sur une période de 14 jours Télécommande incluse e Commandes uitra-souples 135 Principale Aylmer Avant d\u2019acheter, appelez-nous \u201cavis 'éaitre nos secn 2 ae mba = _ ea A p t CTH TE à 22 near .re 2 a RE N .; < Te RL IS 7 Div REE yg JE = ac ow vot or ¥ Pl = ; .Toes oe Lo ten ; \u201cx EL SIT RL AA ew ON re nie hen nL hy Spf ae nem i nr ts TS TP be WE TR SEAR ES EE ab RT AAT A EN ER TRE SRE SCSI PW TA a A \u201c aE mT Re HL LT \u2019 \u2018 SE ee ES oat ant S i ab RI ye Ty fe NT EE RS a TS fw Ye ae he sph ge we we ge tw AY wr be gt > yy RE SEG WR RY *- Ti TO RA LE Et Le EE Ne > 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 - Harrison: un aveu de supercherie délibérée mms er Procés Thatcher: des 2 MONTREAL (PC) \u2014 Des représentants de la Banque de Montréal, un membre du bureau de l'ex-premier ministre Pierre Trudeau, l'avocat Jean Bruyère et l\u2019homme d\u2019affaires Robert Harrison auraient induit délibérément en erreur un comité parlementaire au sujet d'\u2019allégations de trafic d'influence concernant l'ex-ministre libéral Bryce Mackasey.C\u2019est ce qu\u2019on a appris hier en Cour des sessions de la bouche de l\u2019ex-président du Board of Trade de Montréal, M.Robert Harrison, qui témoignait à sa propre enquête préliminaire.M.Harrison, contre qui pèsent 13 chefs d'accusation de vol, parjure, fraude et conspiration, en était à sa deuxième journée de contre-interrogatoire.Selon lui, cette collusion a eu pour résultat que l\u2019ensemble des témoignages de ces personnes \u2018\u2018(.\u2026) ne reflétait pas la vérité\u201d.Le Comité des Communes sur les privilèges et élections enquétait l\u2019an dernier sur des allégations voulant que M.Mackasey ait agi comme lobbyiste pour le compte de Les Ateliers d'usinage Hall Ltée.Le comité devait rejeter cette accusation formulée par M.Harrison lui-même lors de l'enquête sur la faillite de Les Ateliers, en 1982.Par la suite, une accusation de trafic d\u2019influence portée par la GRC a été rejetée par un juge de la Cour des sessions qui en était venu à la conclusion qu\u2019il n\u2019existait pas la moindre preuve justifiant de citer l\u2019homme politique à son procès.La forme plutôt que la substance M.Harrison a déclaré que les représentants de la banque, Allan Grossman, membre du personnel de M.Trudeau, alors premier ministre, ainsi que MM.Bruyère, Mackasey et lui-même avaient convenu de témoigner sur la \u2018\u201c\u2018forme\u2019\u2019 des transactions financières de M.Mackasey et non sur leur \u2018\u2018substance\u2019\u2019.Il a aussi signalé s\u2019être \u2018\u2018assuré\u2019\u2019 qu\u2019il ne dirait pas \u2018des choses qui n'avaient pas besoin d'être dites\u2019 au comité.\u2018Le problème, d'ajouter le témoin, venait de la façon dont M.Mackasey avait orchestré les témoignages devant le comité.\u201d Il a ajouté qu\u2019il s\u2019était présenté, lors de ce même témoignage, comme le \u2018\u2018bouc émissaire\u201d.Il a par la suite déclaré avoir tenté de protéger des gens lors de son témoignage, comme il avait protégé M.Mackasey plus tôt au mo- Pour éviter les quotas d\u2019embauche.par Jean-Guy Arsenault OTTAWA \u2014 Si les prévisions pour la prochaine décennie s'avèrent, le marché du travail au Canada sera composé à 70% de femmes en 1995.Cette situation est particulièrement préoccupante pour un secteur d'emploi traditionnellement réservé aux hommes, l\u2019industrie de la construction.Les statistiques sont éloquentes.De 1971 à 1981, la moyenne de la main-d'oeuvre féminine dans des emplois reliés à la construction n\u2019a augmenté que d'environ un à deux pour cent, avec des variantes de 10.7% d\u2019augmentation dans des domaines tels le dessin industriel, et de 0.1% de baisse dans des métiers reliés au revêtement de béton.Ces données, tirées des recensements de 1971 et 1981, ainsi que la crainte souvent exprimée dans le milieu de se voir imposer des quotas d'embauches comme ce fut le cas aux Etats-Unis, ont poussé l'Association canadienne de la construction à publier récemment le «Manuel de pratiques positives d\u2019embauche» à l'intention des employeurs de l\u2019industrie.Le directeur des relations de travail de l'Association, John Halliwell, avouait hier au DROIT qu\u2019à la suite de la compilation des données statistiques, son organisme a été surpris de constater le peu de femmes occupant des postes de gestion et autres métiers reliés à l\u2019industrie de la construction.Le document de 38 pages rédigé par le comité des relations de travail de l\u2019ACC propose un programme volontaire et stratégique afin d'assurer de meilleures politiques d\u2019embauche de l\u2019industrie de la construction en ce qui a trait à la femme.Après avoir fait l\u2019énumération des lois fédérales et provinciales interdisant les pratiques discriminatoires en matière d'embauche, les auteurs du document s\u2019attardent à démystifier toute une série de malentendus sur l\u2019embauche de femmes dans l'industrie.Par exemple, que la femme travaille pour assurer un supplément de revenu.En Ontario, au cours de l'année 1980, 39% d\u2019entre elles étaient célibataires, veuves ou divorcées.Au Canada, plus de deux millions de femmes sont le seul soutien du foyer.Autre mythe: que les femmes enlèvent des emplois aux hommes.En 1980, il y avait 1,104,000 femmes mariées sur le marché du travail de l'Ontario.Pour la même année, il y avait 159,000 hommes en chômage.Si toutes les femmes mariées avaient quitté leur emploi au profit des hommes, 945,000 emplois ne seraient pas remplis.«De plus, ajoutent les auteurs, rien ne permet de croire que les hommes en chômage ont nécessairement les aptitudes, la scolarité et l'expérience requises pour occuper ces emplois».ment de l\u2019enquête sur la faillite de Les Ate- iers.En 1981, Les Ateliers ont garanti un prét de $400,000 obtenu de la Banque de Montréal et versé au compte d'une compagnie numérique, dans l\u2019espoir de régler une partie de la dette de $625,000 de M.Mackasey auprès de la Banque de Montréal.Cette même compagnie 109609 a ensuite utilisé les $400,000 pour acheter le portefeuille de titres en bourse de M.Mackasey, d\u2019une valeur de $200,000 seulement, ce qui permettait à ce dernier de rembourser à la Banque de Montréal une substantielle partie de sa dette.Les Ateliers ont fait faillite six mois plus tard.Siégeait sur le conseil Bien qu\u2019il ait confié au Comité des Communes que M.Mackasey ne siégeait pas sur le conseil d\u2019administration de Les Ateliers, M.Harrison a réitéré à maintes reprises au cours de son enquête préliminaire que M.Mackasey était bel et bien membre du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise d'usinage.M.Mac- kasey l\u2019a toujours nié.Hier, M.Harrison a affirmé que M.Macka- sey avait accepté de siéger sur le conseil d'administration et de chercher à obtenir des contrats pour la firme auprès d'Ottawa.\u2018\u2018Est- ce que ça en fait un lobbyiste payé, je l'ignore\u2019, a conclu M.Harrison.rebondissements dramatiques SASKATOON (PC) \u2014 Une ancienne amie de Colin Thatcher qui témoignait au procès de l\u2019ex-minis- tre, accusé du meurtre de sa femme, a affirmé hier que l'accusé lui avait confié que c\u2019était \u2018\u2018étrange de tuer sa femme\u201d.Le procès du riche éleveur et ancien ministre de l\u2019Energie de la Saskatchewan Colin Thatcher a connu des rebondissements dramatiques hier quand Lynn Mandell, de Palm Springs, en Californie, a révélé que son ancien ami lui avait avoué avoir assassiné son ex-épou- se, JoAnn Wilson, en janvier 1983.\u2018\u2019Une chose m'est restée en tête, c'est quand il m'a dit: \u2018Je dois reconnaître que ça fait un impression étrange de tuer sa femme\u2019 \u2019\u2019, a déclaré le témoin.Elle a raconté qu'\u2019elle-même et Thatcher, qui vivaient ensemble à Palm Springs, avaient lu un compte-rendu du meurtre de Mme Wilson dans le journal.On y spécifiait que la victime avait été battue à l\u2019aide d\u2019un objet tranchant, puis abattue par balle.Devant une salle comble, Mme Mandell a expliqué que son compagnon était hors de lui à la lecture de l\u2019article, s\u2019exclamant: \u2018\u2018Je ne sais pas pourquoi ils disent qu\u2019elle a été battue.Je ne l'ai pas battue\u201d.Obsédé par son ex-femme Mme Mandell a ensuite traité de sa relation mouvementée avec le bouillant Thatcher.Il était, selon elle, obsédé par sa haine pour son ancienne femme.Il parlait constamment et avec beaucoup d'amertume de leur procés pour divorce et de la dure bataille juridique qui les avaient opposés pour la garde des enfants.\u201cA plusieurs reprises il a dit qu'il voulait la tuer\u2019\u2019, a ajouté Mme Mandell.Celle-ci a fait savoir qu'elle avait rompu avec Thatcher peu de temps après la mort de Mme Wilson.Elle dit avoir été indignée par le meurtre.L'assistance était suspendue aux lèvres du témoin quand celui-ci a relaté comment M.Thatcher lui avait également révélé avoir tiré sur sa femme, en 1981.Mme Wilson avait été blessée à l'épaule par un tireur inconnu au cours de cet attentat.Selon Mme Mandell, l'accusé a mentionné qu\u2019il s\u2019était déguisé, à l'aide d\u2019une fausse barbe et d\u2019une perruque, avant de se rendre près de la maison de son ex-épouse.\u2018\u201c\u2018Il lui a tiré dessus avec un fusil à travers la fenêtre de la salle à dîner\u2019.Toujours selon le témoin, Thatcher s\u2019est plaint par la suite d\u2019avoir mal évalué l'épaisseur du verre, ce pour quoi Mme Wilson avait seulement été blessée.Mme Mandell a également déclaré que Thatcher s'était procuré un revolver et s'était exercé à lé manier en tirant sur des bouteilles vides.Il a ensuite emporté l\u2019arme avec lui au Canada.\u2018\u2018Je l\u2019ai aidé à L'emballer\u201d, a spécifié Mme Man- ell.M.Thatcher a assisté, impassible, au témoignage de son ancienne amie, se passant à l\u2019occasion la main sur la joue.international olde de meubles 9 A \\ \\ WN RNR AN Les chiffres démontrent également que le A ; | 5 0 taux d\u2019absentéisme n\u2019est pas plus élevé chez \\ Divans à partir de °299 les femmes, le roulement d'un emploi à un au- Causeuses à partir de 5949.00 ; ti Fauteuils d'appoint à partir de $ 55% La femme n\u2019est pas moins ambitieuse que ?; 0 l\u2019homme, mais, comme l'indique le document, Mobiliers sectionnels à partir de *499- il arrive plus souvent aux hommes d'avoir le .} ] $339.00 choix d'accepter des promotions.Divan-lit à partir de ., Veet Fauteuils en cuir a partir de 449% Bien plus qu\u2019un changement d'\u2019attitudes, ; ; \u2018 95 l\u2019Association canadienne de la construction Coussins décoratifs à partir de 11 > propose à l'industrie d\u2019intégrer des program- [i » mes de formation et de perfectionnement pour 0 $ sa main-d'oeuvre féminine, pour éviter la si- | © ation, dessirouss cnusie aur tae Uni _ DANSL'OUEST CENTRE-VILLE DANS L'EST | $ ° b Route 7, Kanata, 836-6900 10, marché Byward, 234-7331 Centre commercial St-Laurent, 745-2283 I > «Un programme de planification des res- | $Ÿ sources humaines volontaires et auto-géré, ; * concluent les auteurs, représente une solution j 3 efficace assurant, de meilleures chances d\u2019em- { : ; & bauche pour les femmes se cherchant des em- : | ; > plois dans l'industrie de la construction».y A _\u2014 : : \u2018 : H « ta % \u2018 \u2018 È 7 yd \u2019 mince 5 oo _ Lo Ll us ne nn o CH RO us entr ee a 22e aus 2 ; I eau, i] CERT AT EE QE oe - A .ane aan.2 mem a\" = 2 A il - À - .Kad > woe = - 1 = : J.- PRE RE VO pe aa pa Ca SAN gt J HA La A TELE I ne CR SR ARS BL ST Re Se Rr TIT we be eel yes vee TNE TT TL TE = = 3 A _ - Lo.- .- - ; - > SF aw wr a Cee \u2014 - - hui 2 * - + - ; .k .Cn ATT TINY Te TNT NT er me em en eT ee TS ee Pet te, .¢ SE MF TES - .Tom } LR PE A ; 4 à LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 \u201411 : [J pom.3 H , i 1 4 = i Hi ] a | { ; J io 1 .\u2018 il ; : .À i 1.: | ta ios tog { 3 UN UNIVERS - DE QUALITÉ POUR | I \u2018 CL LES ora OF NEN 5 A \u201cde A at Bo wd ® 14 jours 8 programmes « e Télécommande sans fit 13 ET fonctions incluant la OBTENEZ syntonisation de canaux UNRABAIS o VHS e Cablosélecteur incorporé de 105 pe®25 canaux e 105 canaux e Recherche visuelle Betascan en Beta ll et Beta lll e Rebobinage autornatique à la fin du ruban.DEFISHER \u20ac en # 1 programme 9 jours e Télécommande sans fil infra-rouge LEE CSST T US RÉTEE rap WAG Foe pe rl AE FA + s a im Pa = i.Tue 2 i ; Fad ® Beta Hi Fi ° J ® ° Stereo * Stereo Beta Hi | 4 $ eTele \u2018 \u201coi .commande «program.Camera d ! Beta Sc i > ¢ Programmation 8 jours 1 + Bota Skip.Be, mes 21 portative 00 ' y emission Scan\u201d emus i jours autonome A | * #Chargementfroniai sions 7 as oTele- = - * Selecleur tection un 12 * Cadrage de jours oe commande pour ry À - positions image PS Eo bE fener mers * Programmation > ea an enregistre x i e Modele simine Tous d # Beta Skip vertis- ment vidéo E - eles e Telecommande Scan seur couleur ro.Se te = \u201c - ® - : « -; « À + 3 GC ; «> DISPONIBLE CTR = nN DANS CERTAINS eLE : © MAGASINS ù Sener cp soit : 00 x ÉTAIT 999 7 ® VHS - eo Télécommande 8 99 , ® VHS Hi FI 99 e Télécommande \u201c fonctions VHS ® Stéreo e Tele- sans fil 14 a oi 1 99 e Telécommande commande fonctions = e 10 jours e Télecommande sans il sans fil © 107 canaux =\u201c programme sélecteur ë = e Cablosélecteur de canaux e Cabloselecteur ° Som es .Pre pour le ë intégré #14 jours 4 ® 14 jours : f ® 4 programmes 3 e Mebobinage programmes 9 programmes \u2018jours 14 jours 4 »' né =.x RGA EJR 330 SONY.I > ETE Rn a 2 RK al JR Rip Ri 3 IR RRA es QAR e1 00% transistor = MCT-2070 KV-1931 MT-2472 © Autoréglage de couleur 99 e Syntonisation Luminar 20.A automatique 99 +20pouces | | somone ous % monoplaque SUHV-VHF e Syntonisateur bouton poussoir Syntonisatin électronique e Syntonisateurs ® Ajustement e Série trinitron © Affichage à l'écran du canal choisi VHS/UHF ; ® 100% transistor e Meuble en bois transistorisés automatique e UHF VHF e Télécommande à 15 fonctions ; | ® @ SANYO ® HITACH! MITSUBISHI SONY 3 - 62c100 DANS SPONIBLE .3 CERTAINS f = TS 3609 CS1960 MAGASINS KV-2675R i ® 26 pouces 99 e 20 pouces 99 velomseur contour 1 00 El © 100% transistor 26 pouces couleur Pouces à (olecommande 3 SUHF VHF e Télécommande # 139 canaux Saat dE SYNC A e Style moderne « Convertisseur intégré e Télécommande a ses I can re à e Série Spectra 2000 e Nabinet de bois eAllure moniteur * To ommande Espress Commaraer Fi : .a touches : F / a 1K ! ee GARANTIES | Nos magasins sont 16 eu .Garantie 2.Remboursements 3.Echange | situés dans les plus Sur composants électroniques selon La différence de prix, si vos Tout élément de votre système il grands centres les termes e condinons mis en | composants électroniques : sont électronique pour un modèle plus il .vigueur par les fabricants à la date vendus moins chers aux mêmes avancé durant les 3 t | commerciaux.g p cé durant 0 jours suivan | M AG ASINS d'achat.conditions durant les 30 jours suivant l'achat DA IARI Von i PMU Eres | 226-3280 CPOE TERE ; Qu du al] EEA jifsqu' walk \" ra | \u2018ide( 3 Ak Ms 4 Re 5 | t:Lau Herongate \u2018Rideau\u2019 Rideau\u201d: \u2018 748-3257 521-0723 PEND 1184 [REP LU > OS TE = Casas ITTY \u2014- \u201cFa AT mate ape eT we ow ANT \"Yr em Fe ee = Ja.Le président soviétique Constantin Tchernenko, à l\u2019extréme-gauche, a accordé, mardi, une entrevue au jour OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 A RE Re SRY d73: rT RO RES - om a a ar TRG Ha CB RS SR SS RTT a AY FRIAR ene SET WT AW a WL ye 7 - - = True RSA .- - = = += 7 4 ue liste américain que l\u2019on voit, à droite.Plusieurs observateurs se demandent s\u2019il ne tenterait pas ainsi d\u2019influer sur le débat télévisé entre le président Ronald Reagan et le candidat démocrate Walter Mondale.: To.ER ee Ye ew .» .4 = oo 5 41 62 4 Eu - Low = Som .gal Tchernenko se montre conciliant WASHINGTON (AP} \u2014 Le léger dégel des relations américano-soviétiques, amorcé par la visite de M.Andrei Gromyko 4 Washington, paraît se poursuivre: des experts américains et soviétiques vont se rencontrer début décembre et le président Konstantin Tcher- nenko a réaffirmé, dans une interview au Washington Post, sa volonté d'entretenir de bonnes relations avec les Etats-Unis.Quatre problèmes majeurs Le président Tchernenko demande ainsi aux Etats-Unis d'essayer de conclure au moins un accord important sur le contrôle des armements.Il définit ainsi ce qu'il considère être les quatre problèmes majeurs du désarmement: la proposition soviétique d\u2019empêcher la militarisation de l\u2019espace, le gel mutuel des armies nucléaires, la ratification par les Etats- Uhis des traités interdisant les essais et l'engagement de Washington de ne pas recourir en premier aux armes nucléaires.ke chef du PC soviétique laisse clairement entendre que le règlement de \u2018\u2018certaines ques- UN GRAND SOLDE DE PLACES QUI VOUS PERMET DE PROFITER DE BAS PRIX SUR TOUS NOS VOLS EN AMÉRIQUE DU NORD ET DE COURIR LA CHANCE DE GAGNER DE BEAUX PRIX: IL Y A 7 VACANCES TOURAM DE REVE POUR DEUX ET 2 500 BILLETS ALLER-RETOUR POUR LE SOLEIL EN CLASSE ECONOMIQUE A GAGNER! DE OTTAWA A VANCOUVER a wr \u2014 A ES wma Sa Smm\u2014 ames mg Sm ween seve CALGARY/EDMONTON WINNIPEG HALIFAX TORONTO DALLAS/HOUSTON SAN FRANCISCO ! \u2014\u2014 REIS em GES CWE ESA MNS WE Samm pen TAMPA/MIAMI PLACE AU GRAND SOLDE DE PLACES D'AUTOMNE D'AIR CANADA! Aucune autre ligne aérienne, cet automne, n'offre un solde de places comme le nôtre.Car nous ne proposons pas que des bas prix.Nous proposons aussi de beaux prix.Nous avons en effet considérablement réduit nos tarifs.Les rabais s'appliquent à tous les vols d'Air Canada en Amérique du Nord, c\u2019est-à- dire à 31 villes canadiennes et à 10 villes américaines.Voilà pour les bas prix.Les beaux prix maintenant.Un billet de participation sera en effet remis à tous les voyageurs qui emprunteront un vol régulier d'Air Canada au cours de l'automne.\u2014\u2014 PROFITEZ-EN.A TOUT PRIX! AIR CANADA 6 \"BAS PRIX\" ALLER-RETOUR DU SOLDE DE PLACES (Poy les liaisons nord-américaines, jusqu'au 15 décembre 1984) Tarifs \u201céconomiques\u201d aller-retour habituels + 852$ \u201c716 472 322 206 NOS BEAUX PRIX # INSTANTANÉS AU SOL R IL 4 Le temps de gratter votre billet, la chance pourrait vous sourire.ll y a s8pt grands prix: sept merveilleuses vacances Touram pour deux a la Barbade, comprenant les billets aller-retour classe économique, la taxe aéroportuaire la taxe de transport fédérale en vigueur, les transferts, une chambre double pour 7 nuits au Welcomt inn avec petit déjeuner et dîner tous les jours, un sac de plage et 500$ d'argent de poche.(Valeur au détail moyenne de chaque prix: 1739$.) Il y a également 2500 autres prix: 2500 mardi/mercredi Jeudi/samedi 329$ 249 219 145 89 229 343 lundi/vendredi dimanche -359$ .299 : 226 billets aller-retour en cfasse, économique\u2014 incluant la taxe de transport fédégale en vigueur \u2014 pour l\u2019une de ces destinations soleil d'Air Canada au choix: Antigua, la Barbade, les Bermudes, la Guadeloupe, Haïti, la Martinique, Miami, Nassau, Tampa/St.Petersburg, Los Angeles ou San Francisco.(Valeur au détail moyenne de chaque: prix: 400$.) Les chances sont excellentes: 1! y aura un billet chanceux par mille! - Voyez votre agent de voyages ou appelez Air Canada, à 237-5000., CONDITIONS: Les billets de participation seront distribués jusqu'à épuisement des stocks ou jusqu'au 18 décembre 1984, sur tous les vols réguliers au Canada et sur tous les vols réguliers du Canada aux Etats-Unis Les places étant limitées, certains vols pourront afficher complet\u201d.Voyez votre agent de voyages ou Âir Canada pour connaître toutes les régles et conditions er la promotion, les tarifs ainsi que les restrictions touchant la durée du séjour, les dates de départ et de retour.etc Da-712 RX \u2018mw.DEÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC tions\u2019\u2019 concernant le contrôle des armements ouvrirait la voie à la reprise des pourparlers sur les armes stratégiques et de moyenne pore.M.Tchernenko rappelle dans l'interview le récent entretien entre le président Reagan et M.Gromyko pour déplorer que les Etats-Unis n\u2019aient pas modifié leur position.\u2018Si ce que le président a dit à propos de sa volonté de négocier n'est pas une simple initiative tactique, je tiens à déclarer que l\u2019Union soviétique ne fera pas défaut\u201d.Selon les observateurs, le dirigeant soviétique se montre conciliant mais sa décision de s'adresser à l'opinion américaine en dehors des voies officielles peut être interprétée comme la volonté de Moscou d\u2019influer sur le débat télévisé qui doit avoir lieu dimanche prochain entre le president Ronald Reagan et M.Walter Mondale.«Un signe » positif», dit George Bush SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Le vice-président américain George Bush a estimé hier que les dernières déclarations du présidezt soviétique Constantin Tchernenko constituaient \u2018\u2018un signal d\u2019une certaine importance\u2019.\u2018C'est un signe positif\u2019, a-t-il déclaré dans une intervention devant le Commonwealth Club a San Francisco.\u2018\u2018Ce qui est important {.), c'est le ton de sa rhétorique.Le ton n\u2019est pas celui de la confrontation, et la réponse des Etats-Unis sera équilibrée\u2019\u2019.Tout en notant que ce sont les Soviétiques qui ont suspendu les négociations sur les armements nucléaires, M.Bush a assuré que les Américains souhaitaient négocier.\u201cOu tout cela nous mène-t-il?Nous ne le savons pas, a ajouté le vice-président, mais je pense qu'il s'agit d\u2019un signal d\u2019une certaine importance\u2019.A Washington, la Maison-Blanche a trouvé \u2018\u2018intéressant\u2019\u2019 que le numéro un soviétique, M.Constantin Tchernenko, donne une interview au Washington Post sur les relations so- viéto-américaines \u2018\u2018trois semaines avant les élections présidentielles et quelques jours avant le débat\u2019 Reagan-Mondale, a déclaré hier le porte-parole de la Maison blanche, M.Larry Speakes.M.Speakes a ajouté que les responsables américains avaient trouvé \u2018\u2018positif le ton'\u2019 de M.Tchernenko, qui n'a pas utilisé \u2018\u2018la rhétorique habituelle soviétique\u2019.Le porte-parole, évoquant la militarisation de l'Espace, a souligné que Washington avait accepté la proposition soviétique d'ouvrir des pourparlers \u2018\u2018sans conditions.Mais nous n'accepterons pas de conditions et nous ne ferons pas de concessions avant l'ouverture des négociations\u2019\u2019.Au sujet du gel des armements nucléaires, il a déclaré que cela \u2018\u2018préserverait un équilibre instable et handicaperait sérieusement les efforts pour une réelle réduction Te \u201c> rw mw per EE ee vm ww A ER 0 F0 TO ; Poe sl des armes nucléaires\u2019\u2019.De plus, la vérification d'un gel \u2018\u2018est probablement impossible\".Quant à la ratifi cation des traités qui ne ; sont pas encore ratifiés, \u2018\u2018les Soviétiques .n\u2019ont pas les modalités de vérification.Âc-.- cepter la proposition Reagan d\u2019un échangé - d'observateurs\u2019\u2019 serait un pas positif dans - cette direction\u2019.Enfin, s'agissant de l\u2019impos:-.sibilité d'utiliser en premier l'arme nucléaire; .les Etats-Unis et l'OTAN ont annoncé qu\u2019ils - \u2018\u2018n\u2019utiliseraient aucune arme sauf en cas de.réponse à une agression\u201d.aT AS Rencontre i en décembre WASHINGTON (AP) \u2014 Les experts ameri- - cains et soviétiques devraient se rencontrer, au début du mois de décembre, pour discuter v a VUE V1 9 + [I 4 4 4304 de la dissémination des armements et de la technologie nucléaires, ont annoncé, hier, des - responsables américains.Ces entretiens, qui auront probablement lieu à Moscou, seront les quatrièmes de la série commencée en décembre 1982.\u201cIl ne s'agit démontre que les Soviétiques sont désireux de coopérer dans des domaines d'intérêt mutuel en dépit de leurs efforts pour laisser entendre qu\u2019il n\u2019y a rien de positif dans les relations entre les deux supergrands\u2019\u2019, a précisé un responsable.Selon cette source, le ministre soviétique as d'un déblocage, mais cela * des\u201dAffaires étrangères, M.Andrei Gromyko, : a accepté le principe de ces nouveaux entretiens lors de ses discussions à Washington, le mois dernier, avec le secrétaire d'Etat, M.George Shultz.- La date exacte du début de ces discussions n\u2019a pas encore été fixée.ait qu Lieu série,.qui avait duré trois jours, avait eu lieu en fé- .vrier, à Vienne.La délégation américaine sera conduite par M.Richard Kennedy, assistant spécial du secrétaire d'Etat pour les questions de prolifération et d'énergie nucléaire.\u2018 Toutes les autres négociations engagées avec les Soviétiques pour limiter ou réduire les armements nucléaires des deux côtés ont été suspendues.Cependant, les rencontres entre MM.Gromyko et Shultz ontypermis d\u2019ouvrir la voie à de nouvelles discubsions, au niveau des ambassadeurs, dans les deux capitales.\\ .Proposition de M.Reagan Le 24 septembre, dans un discours aux Nations unies, M.Reagan avait proposé que des experts améericains et soviéetiques ainsi que des responsables de haut niveau \u2018se rencontrent régulièrement dans un cadre destiné à améliorer les relations entre les deux pays.Les responsables ont cependant précisé, mercredi, que les entretiens prévus en décembre \u2018n'étaient pas directement liés à cette proposi- Les Etats-unis et l'URSS sont pa pays à avoir signé le traité de 1968 dissémination des armes nucléaires et, en dépit de leurs divergences, Américains et Soviétiques ont fréquemment coopéré dansice domaine.+ | $ $C.See TAR pe RES, TREE FA Te Sea ee Te.ee oho.| | i gt \u2018 SEIT Sy ais Nm eye ee ew >=» - ee eat pel tte su en nu à pa CAT ACC TS UE =, IRS ey \"CE = Ta PSN SR STRESS IS UE ar » en ee Ea STOCKHOLM (AFP-AP-Reuter) \u2014 La recherche scientifique européenne a été récompensée hier par l'attribution du prix Nobel de physique deux savants du CERN de Genève, l'Italien Carlo Rubbia et le Néerlandais Simon Van Der Meer.Le prix Nobel de chimie a été décerné à l\u2019Américain Bruce Merrifield, premier représentant des Etats- Unis à être honoré cette année.En physique, l\u2019Académie royale des sciences de Stockholm a choisi les professeurs Rubbia, 50 ans, et Van Der Meer, 59 ans, pour leur contribution décisive au grand projet qui a conduit a la découverte des particules des champs W et Z, médiateurs de l\u2019interaction faible.Selon l'académie, cette découverte, faite en 1983 au CERN (Organisation européenne pour la recherche nucléaire), marque une étape décisive dans le progrès de nos connaissances sur la nature de l'interaction faible, qui est l\u2019une des quatre forces fondamentales de notre univers.Contacté à Genève, M.Van De Meer s'est déclaré \u2018\u2018très heureux\u2019\u2019 du prix.\u2018\u2018Bien sûr, bien d\u2019autres nous ont aidés dans ces travaux(.) Plus de.150 personnes ont participé a ces expériences et d'autres encore ont construit le matériel qui les a rendues possibles\u2019.Ce prix couronne un demi-siècle de travaux réalisés par Carlo Rubbia et Simon Van Der Meer, qui ont utilisé l\u2019accélérateur de particules du CERN pour prouver leur théorie.Les deux physiciens sont parvenus a obtenir les premières colli- siens entre protons et anti-protons, ce qui ne se produit pas normalement dans la nature.Lorsqu'ils ont mis en évidence les particules W et Z, le direc- teur du projet au centre européen, M.Her- wig schopper, a comparé leur découverte à celle du transistor, en 1948.Ces travaux ont déjà eu des conséquences puisqu'ils ont permis d\u2019expliquer pourquoi le Soleil n'est pas l'objet d'une surchauffe qui tuerait toute vie sur la Terre.Ils ont également apporté des lumières nouvelles sur les origines de l'univers et la théorie du \u2018\u2018bigbang\u2019\u2019, la grande explosion originelle.Enfin, ils ont permis de vérifier en partie la théorie d'Einstein sur la force unifiée, selon laquelle les quatre forces fondamentales ne sont en réalité qu\u2019une seule et même force.Le projet du CERN est le plus vaste jamais pris en compte pour l'attribution d\u2019un prix Nobel, a souligné l'académie, rendant ainsi un hommage particulier à l'ensemble de la recherche européenne dans le domaine de la physique nucléaire.Deux personnalités y tiennent une place essentielle: Carlo Rub- bia, qui a développé l'idée, et Simon Van Der Meer, qui l\u2019a rendue possible, a-t-elle ajouté.Le CERN été fondé il y a 30 ans.Situé à cheval sur la frontière franco-suisse, à la périphérie de Genève, il regroupe 13 pays d'Europe occidentale (Autriche, Belgique, Danemark, France, RFA, Grèce, Italie, Pays-Bas, Nor- Le génie de Carlo Rubbia a été de proposer la collision entre des protons (atome d\u2019hydrogène dépouillé de ses électrons) et des anti-protons, qui sont la contrepartie en antimatière des protons.(Photolaser PC) vège, Espagne, Suède, Suisse, Grande- Bretagne).Le prix Nobel de physique 1984 revient ainsi à des européens, après une longue série de lauréats américains accompagnés -parfois d\u2019un collègue du vieux continent.Sur un total de 125 prix Nobel de physique, dont le premier a été attribué en 1901, les Etats-Unis totalisent à eux seuls 48 lauréats, dont 40 depuis 1945.Lundi dernier, c'\u2019était déjà la recherche européenne qui avait été honorée par le prix Nobel de médecine, attribué conjointement au Britannique d'origine danoise Niels Jerne, à l'Allemand de l\u2019Ouest Georges Koehler et à Le mérite de Simon Van Der Meer est d\u2019avoir su réaliser une production et surtout un stockage d\u2019anti-protons.Il faut un million de protons pour produire un anti-proton et une fois cette opération effectuée, il faut arriver à les concentrer en un faisceau.MP oe ee OTTAWA, JEUDI \u201413 18 OCTOBRE 1984 au Britannique d'origine argentine Cesar Milstein.Chimie Deux heures après le prix Nobel de physique, celui de chimie a été décerné par l\u2019Académie suédoise des sciences au professeur Bruce Merrifield, 63 ans, originaire de Fort Worth, au Texas, diplômé de l'Université de Los Angeles et professeur de biochimie à l'université Rockefeller de New York depuis 1966.Il est le 27e américain sur un total de 101 lauréats depuis 1901, à remporter le Nobel de chimie dont le montant est, cette année, comme dans les autres disciplines, de $200.000 US (1,650,000 couronnes suédoises).La nouvelle et très ingénieuse méthode de synthèse organique mise au point par le professeur Merri- field a ouvert de toutes nouvelles possibilités dans le domaine de la chimie des protéines et dans celui de la chimie des acides nucléides, a estimé l'académie.Pour l'Académie des sciences de Suède, la méthode de Merrifield a considérablement stimulé le progrès des connaissances en biochimie, biologie moléculaire, pharmacologie et médecine, et elle revêt un grand intérêt pratique, notamment pour la préparation de médicaments nouveaux.Une offre spéciale! Procurez-vous un beau sac Lancôme à $23 avec un achat de $13 ou plus de produits Lancôme! C\u2019est donc le sac.passez chez Sears! Ce sac de voyage \u2018Le Vacancier'\u2019 Lancôme a un fini extérieur et intérieur riche de bon goût.Regardez à l'intérieur, vous y trouverez des produits Lancôme: un étui de maquillage qui contient une crème Progrès Intensif Rides contre les rides; une crème de jour Bienfait du Matin; mascara noir Immencils; rouge satiné pour lèvres et une eau de toilette Magie Noire.L'offre est en vigueur du 22 octobre au 5 novembre 1984 ou tant qu'il yen aura.Offre limite: 1 par client.Biochimiste américain, le prix Nobel de chimie Bruce Merrifield est né le 15 juillet 1921.Il a fait ses études à l\u2019Université de Los An- geles où il enseigna ensuite.ll rejoignit le Rockfeller Institute en 1949, comme assistant, puis y devint professeur de biochimie en 1966.La synthèse des peptides en phase solide, qui lui vaut le Nobel, a été développée il y a 30 ans.Une femme de ménage annonce la nouvelle NEW YORK (AFP) \u2014 «Je suis extrêmement content et totalement surpris», a déclaré hier à New York le biochimiste américain Bruce Merrifield, après avoir appris que le prix Nobel 1984 de chimie lui avait été décerné.Au cours d\u2019une conférence de presse donnée à l'université Rockfeller où il travaille depuis 1949, le professeur a indiqué qu\u2019il avait appris la nouvelle le matin alors qu\u2019il venait d'arriver à son laboratoire.«Une femme de ménage, a-t-il raconté, s\u2019est jetée à mon cou en larmes et m\u2019a annoncé la bonne nouvelle».«Je ne sais pas ce que je dois faire», s\u2019est-il exclamé devant ses collègues et étudiants de l\u2019université qui s'étaient rassemblés dans un amphithéâtre pour le féliciter.Agé de 63 ans, les cheveux poivre et sel, Bruce Merrifield a répondu aux questions des journalistes avec un humour souvent pince sans rire.«Je n\u2019ai toujours pas une confirmation officielle (d'être le lauréat), mais je suppose que c\u2019est vrai», a-t-il dit en piaisantant.II a par ailleurs ajouté qu\u2019il ne savait pas encore ce qu'il ferait de l\u2019argent (8200,000) attribué par le prix Nobel.«Une nouvelle voiture ne me ferait pas de mal», a-t-il dit.SEPT 5095 a a ,.FENN 7 2 S = S Crème regénératrice pour raffermir les tissus.Forté-Vital de Nuit est une crème à utiliser la nuit pour aider à ralentir le processus de vieillissement de votre peau.Votre peau aura l'air plus jeune, plus belle.Pot50mL .$60 Frais de livraison non inclus dans les prix.Voir plus de détails à votre magasin à rayons Sears.Sears Canada Inc.Les prix \u2018\u2018rég.\u201d\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapportent aux prix de Sears.Cette offre est en vigueur du lundi 22 octobre au lundi 5 novembre 1984.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts lun.au merc., 9h 30 a 5h 30; jeu.et ven., 9h 30 à 9h; Carlingwood et St-Laurent: ouverts sam., 9h 30 a 6h; Hull, 9h a 5h.Sears ' pour votre argent\u2026et plus \u2019 : AE OS \u20182°2°#'#'4'2'a à m'a Ta 22 400 5° 9 2» 1er cmtmca\u2018a\u2018acs ose g \" a als ATA ATATATAe miata 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 e Retrait du Liban Peres et Weinberger or (Photolaser PC) Souriants et détendus, le secrétaire américain à la Défense, Caspar Weinberger, à droite, et le premier ministre israélien Shimon Peres répondent aux questions des journalistes à la fin de leur entretien en privé.La rencontre a eu lieu à Jérusalem.JERUSALEM (AFP) \u2014 Israël pose quatre conditions au retrait de ses forces du Liban, a rappelé hier avec une particulière netteté le premier ministre israélien, M.Shimon Peres.Selon le bureau de la présidence du conseil, M.Peres a énuméré ces conditions lors de sa rencontre avec le secrétaire américain à la Défense M.Caspar Weinberger.Israël, a déclaré M.Peres, est prêt à une solution au Liban à condition de parvenir \u2018\u2018à un arrangement politique avec les Syriens et à un accord militaire avec les Libanais\u2019.Selon le premier ministre israélien, ces deux éléments sont indissociables aux yeux d'Israël et doivent comprendre: 1\u2014 Un engagement syrien à ne pas agran- Un saut de 110 étages en parachute NEW YORK (AFP) \u2014 Un Australien de 23 ans s\u2019est lancé mardi soir en parachute du haut des 110 étages du World Trade Center à New York et a été arrêté à son atterrissage, a déclaré la police.Le World Trade Center, situé au sud de Manhattan, est, après une tour de Chicago, le second plus haut immeuble du monde avec une hauteur de 412 m.Nicholas Feteris, de Melbourne, a franchi la barrière de sécurité du toit du World Trade Center, ouvert au public, puis s'est jeté dans le vide.Il a notamment été accusé de violation de propriété et de résistance aux forces de l\u2019ordre.L'intrépide parachutiste s'est contenté de déclarer qu'il était à New York depuis vendredi dernier, qu'il était chômeur et avait déjà effectué 900 sauts en parchute.Il a ajouté, selon la police, qu'il voulait sauter du World Trade Senter parce qu\u2019«en Australie, il n\u2019avait plus de défis à relever».dir la zone de déploiement de ses forces dans les zones évacuées par l\u2019armée israélienne.2\u2014 Un engagement syrien d'empêcher les infiltrations de \u2018terroristes\u2019 à partir des territoires sous contrôle de l\u2019armée syrienne.3\u2014 L'existence reconnue de l\u2019armée du Sud-Liban (ALS) sous le commandement du général Lahad et son déploiement dans la région sud (du Liban) adjacente à la frontière israélienne.4\u2014 Le déploiement d'unités de la FINUL (Force intérimaire des Nations unies au Liban) au nord de la zone de l\u2019armée du Sud-Li- ban, de la mer Méditerranée à l\u2019ouest aux lignes de déploiement syriennes à l'est.Pas de concession Le premier ministre israélien a affirmé à M.Weinberger \u2018\u2018qu\u2019Israël n'avaiuv pas l'intention de faire de concession sur cette question des arrangements de sécurité\u2019\u201d\u2019 et croyait que ces arrangements pouvaient entrer en vigueur dans un laps de temps raisonnable\u2019\u2019, a indiqué son secrétariat.\u2018\u2018Isragl souhaite que les États-Unis usent de leurs bons offices de médiateurs entre les deux parties, a conclu M.Peres.Les observateurs à Jérusalem notent que les propos de M.Peres semblent indiquer un certain durcissement de ton, qui pourrait être lié à l'hypothèse d'une prochaine médiation américaine entre Israël, Beyrouth et Damas.Ainsi il n\u2019est plus question d\u2019un \u2018\u2018éventtel retrait unilatéral israélien partiel\u2019\u2019 tel que M.Peres l'avait envisagé lors de son voyage à Washington, provoquant des remous en Israël où la composante Likoud du gouvernement avait rejeté cette option.De même, c'est la première fois que M.Pe- res souhaite officiellement un déploiement \u2018\u2018élargi'\u2019de la FINUL de la côte méditerranéenne jusqu'aux lignes syriennes avec une zone frontalière confiée à l\u2019ALS.Jusqu'à présent la zone exacte de déploiement des troupes des Nations unies n'avait pas été précisée par la partie israélienne.Ces conditions \u2014 dont au moine celle ayant trait au rôle de l'ALS a déjà été rejeteé à la fois par le Liban et la Syrie \u2014 sont d'autre part présentées officiellement comme non négociables par le premier ministre israélien.D vs SET TT SANTE ph SNS Pour une installation experte etë ne: bre uatre conditi ATEN LLY NN Ae RTT NE te 0 EE - T - - - - wT.des matériaux de qualité, fiez-vous à Sears! Rabais *100 Une thermopom Modèle 18,000 BTU qui gardera l'été et aidera au chauffage s'installe sur les tuyaux de fournaise à air pulsé et pour du confort à l\u2019année! 3 votre maison fraiche l'hiver.Le système le système électrique existants (si adéquats aux exigences).Le prix s'applique base.Prix rég.Sears $2749.98.*Sears prendra les dispositions nécessaires pour l'installation de plusieurs produits Sears par des et ce à des frais additionnels.Estimation sans engagement.Téléphonez aujourd'hui! pour l'installation de LL Lea Lee 2649.98 professionnels qualifiés 2 x == x ut \u2014 93 Frais de livraison non inclus dans le prix.Voir plus de détails à votre magasin à rayons Sears.V4 Evade, \" end [Re LER Pr EW [ Sears installe des bardeaux d\u2019asphalte Nous offrons des bardeaux de qualité dans une variété de modèles et couleurs, garantis jusqu'à 20 ans.Installation par des experts.Téléphonez aujourd'hui! : Pdrte-patio à vitrage double Remplacez votre porte-patio par une nouvelle porte-patio en aluminium bien isolée de Sears.Une installation experte! Téléphonez aujourd'hui! Sears installera une nouvelle fournaise.Nous nous spécialisons dans le remplacement de fournaises à air pulsé par des modèles neufs plus efficaces.Téléphonez aujourd'hui pour une estimation sans engagement.Système de climatisation central installé.Sears installera un système de climatisation efficace dans votre maison.systéme mobile en cas d'urgence.Carlingwood 729-2561 e St-Laurent 746-4311 e Les Galeries de Hull 770-6300 Sears Canada Inc.Les prix \u2018\u2018rég.'\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapportent aux prix de Sears.Heures d\u2019affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts lun.au merc., 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven., 9h 30 à 9h 00; samedi, Carlingwood et St-Laurent, ouverts de 9h 30 à 6h 00; Hull, ouvert de 9h à 5h le sam.seul.Sears fl pour votre argent.et plus les petits bonshommes : VOILA 1 OH.TOUT DE MEME PAS Voici .- ; a oici ma As-tu des murales œ L'ENNEMI QUI APPROCHE ! NE RESTEZ i ; AK CE POINT, VOYONS ! nouvelle murale du genre Oo IRA GROUPES ! DISPERSEZ-VOUS DONC ! ; Lui dont je te parlais dans ta > a Z fl Philomène.chambre?] = ¢ _ a i: = œ \u2018 Q | A ; + I I Q lip 9 2 \u2014 O 2 ds Z : I I yum\u201d Ë fe 2 0 XI te A () ° LOT 15 Y N JE L'AI TROUVÉ INQUIÉ- TANT DE VIOLENCE, DE OUI, ET ENCORE, er este bien Si tu le savais.et ) TANT .CRUAUTÉ, DE RUDESSE ! |CE N'ÉTAIT QUE PEN- Tu ne sais sûr Davo?tu (es aurais volé maintenant.Ÿ Lui ad 771 (Paie Te fur wi pasoù { Toumnez Dien avant © droite\u2026 | arn 1! =| jLBLICITE = démons ge HI ; El [nd = | | (w 3 : - | 12 F g < | |z 2 2 | w 18 ° 8 TT : ud D Fo © eT Uriod Feats Syndicate | / | | | \\ C'est le mois où les Six mille milles plus 0 7 a) - oiseaux nous tard en mars, ils nous oO 7 quittent pour les reviennent.2 = £ pays chauds.=z = < æ Oo MENT L'AIR D'UN ME-TOI DONC ! t ME CLOUERAIT ; > VEN Eos MONTRE UN PEU PLUS [BIEN LE BEC.] | Sapristi: , IRILITÉ !! 1 ET VOILA!!! 571 < RAMON ! f Lu 5 NE : > ui J ! > m { de En te in toc ve | | | : rd } i A h } i: H N \u201cfre 3 è in seu Be 2 re Aye BT mre OR ans Free Ben Nt 0m A dede Que ee TES § 0 Oa Ladi gb of a My hd se wi A i rhe - aaa = Cala ob A act mt A \u2019 Mag _ re he ro ae TER TMA rie Tors PTL MESSE Wine a EE \u201c Jute 40°.2.20 2212000 e ee .19%av.Ts Jute 60°°.222222220122 PA A Oiav.es Emballage Vantage 5 pour l\u2019hiver .*2.99 es Colliers plastique pour 5 rosier \u2014 9°\u2019 x28>.*1.,60 ER - = > ee TTT a - sow © - - NRE oa ye => >> Cer ERAN UPS SN SRE RÉ ~ * ra pa» he WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Arthur Rudolph, responsable de la conception de la fusée Saturn V, qui permit l\u2019envoi d\u2019astronautes américains sur la Lune, a da quitter les Etats-Unis apres J avoir été accusé de persécutions de prisonniers sous les nazis, et s\u2019est rendu en Allemagne de l\u2019ouest, a annoncé hier le département Arthur Rudolph production et des essais de la fusée.Arthur Rudolph a récemment quitté la de la Justice.NASA.Le départ de M.Pendant la guerre, Rudolph date de Arthur Rudolph plusieurs mois, mais n\u2019a été révélé que ce hier par le chef du bureau des enquêtes J] spéciales du dépar- .4 tement de la Justice, M.Neal Sher.Ce bureau est chargé de rechercher les \"| criminels de guerre .- | nazis qui se trouve- \u201c-| raient aux Etats- était responsable de la production des missiles V-2 dans une usine souterraine du centre de I'Allemagne où étaient employés de nombreux détenus, notamment du camp de concentration de Dora-Nordhausen.M.Rudolph était J} Unis.notamment respon- -7-] Selon M.Sher, sable des conditions :-} Arthur Rudolph dans lesquelles tra- 14 avait quitté son \u201c{ pays après la guerre avec 120 autres spécialistes ouest-allemands des fusées, emmenés aux Etats- vaillaient les employés de l'usine.Or, selon des documents et des témoignages recueillis par M.Sher, les Unis en même conditions dans l\u2019u- temps que le Dr sine étaient parfaite- Wernher Von ment inhumaines.Braun.M.Rudolph, Même le responsa- qui est âgé aujour- ble nazi Albert d\u2019hui de 78 ans, Speer les qualifie était devenu ulté- dans ses mémoires | rieurement coordi- de barbares, affir- nateur en chef pour me-t-il.Rudolph a le programme Sa- fait travailler des turn V.Il était alors milliers d\u2019esclaves responsable de la jusqu'à ce que mort planification, de la s\u2019ensuive.conception, de la Selon M.Sher, les * Père de la fusée Saturn V Rudolph était un criminel de guerre nazi prisonniers de guerre et les détenus pour raison politiques ou religieuses, forcés de creuser les tunnels dans lesquels on voulait entreposer les V-2, travaillaient sans lumière, sans aération adéquate, sans nourriture suffisante et sans soins médicaux.Ils devaient travailler 12 ou 13 heures.Ils dormaient dans les tunnels, ils étaient brutalisés par les gardes, et des milliers moururent de malnutrition, de fatigue ou de dysenterie, a déclaré M.Sher.Selon lui, 20,000 personnes auraient trouvé la mort dans ces usines.Selon M.Sher, si le département de la Justice avait porté plainte contre M.Rudolph, il n'aurait u aux termes de la oi américaine qu\u2019é- tre expulsé des Etats-Unis et déchu de sa nationalité.M.Rudolph ayant accepté de partir et de renoncer a sa nationalité, le département de la Justice décidait de ne pas engager les poursuites.M.Rudolph, selon M.Sher, a quitté les Etats-Unis au mois de mars dernier pour l'Allemagne de \u2019ouest, et a renoncé au mois de mai à sa citoyenneté américaine.Spéciaux d\u2019automne NARCISSES XING ALFRED] Q/*55° Une bonne sélection de tulip es, narcisses, crocus et jacinthes encore disponibles.C\u2019est le temps idéal pour planter vos bulbes.: à fleurs \u2014 Barefoot | Régulier $16.00-$24.00 : MAINT.: - Gran Royal Beauty \u2014 fleurs rouges \u2014 branc Royalty \u2014 fleurs rouge vin \u2014 feuilles p AUBAINES A LA PEPINIERE RIVERSIDE Prix spéciaux sur pommetier American Beauty \u2014 fleurs rouges doubles \u2014 feuilles Doigo \u2014 fleurs blanches \u2014 fruit comestible Eleyi \u2014 fleurs rouge foncé \u2014 feuilles bronzées n Liset \u2014 larges fleurs rouges \u2014 feuilles vertes eu profusion \u2014 tleurs rouge pourpre \u2014 feuilles pourpre =.pâle > Thunderchild \u2014 fleurs rouges \u2014 feuilles pourpres 12°; hes tombantes ourpres.J bo 78 0NEI | fères en pot.Cer- |] taines variétés sont offertes en :} vente à 25% :}| Nous avons encore une bonne 1 sélection de coni- de rabais des prix réguliers.Colliers plastique pour 1 (ACCESSOIRES POUR PROTEGER DU FROID ET DE LA NEIGE : rosiers \u2014 12° x28\" .ees $2.10 Protége-tronc a d\u2019arbre75cm.AR 89° ls Protége-tronc | \\ darbret00cm .\u2026.*1.19 ) 8 2 3226, promenade Riverside.\u2026 131-0572 1: 194, route 15, Bells Comers .826-5146 1 1480, ch.Merivale, Nepean .225-3726 ; Shoppers Cityouest .225-2152 - 24 Juneau, Hull .170-3939 \u201c#4 t hs Soe: + FLEURISTE FINE CENTRES DE JARDINAGE LEE En I MEAN Sa YL LL aw et a mee be ro cope - - - ir TATA PR RAT SE DUI Il WU Te WL RRL eT Tp RY FUN SN ee Sp en RANT wT ww won se LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 5 LA A A gm wm we Pte Vw wp Vw Tm ae pr ee .TT , MT ST ue PES .= vA \u2018 4 v | ve.0e = a a \u201415 Mondale a peut-être gaffé en snobant un grand dîner NEW YORK (AFP) \u2014 Le candidat démocrate Walter Mondale a peut-être commis une erreur susceptible de lui coûter de nombreuses voix catholiques: il a refusé d'assister au grand diner organisé jeudi comme chaque année par l'archevêché de New York, souvent qualifié de plus politique des événements non-politiques américains.Le \u2018\u2018diner du souvenir Alfred Smith\" est ainsi intitulé en hommage au premier catholique choisi par le Parti démocrate comme candidat a la présidence, en 1928.Le premier diner Al Smith s\u2019est: tenu en 1945, et depuis il réunit chaque année des personnalités politiques, pour un dîner où les orateurs sont priés de ne pas parler de politique - du moins, pas directement.Cette année, 2,000 personnes, soit ur chiffre record, ont prévu d'y assister.Les bénéfices (le prix du repas est de 300 dollars) iront à des oeuvres de charité.Les orateurs devaient être ce jeudi MM.Reagan et Mondale, qui auraient été assis a la table d\u2019honneur, de part et d\u2019autre de l'archevêque John O'Connor.M.Reagan sera bien là, mais M.Mondale a décliné l\u2019invitation, indiquant qu'il avait décidé de consacrer la totalité de son temps au débat qui l\u2019opposera dimanche à M.Reagan.M.Mondale avait peu de chances de se sentir vraiment à l\u2019aise à la table de l\u2019archevêque: d\u2019abord, le diner Al Smith est plutôt fréquenté par des conservateurs, qui, lorsqu\u2019il y a des des deux manifestent orateurs partis, souvent bruyamment en faveur du républicain, quel qu\u2019il soit et quoi qu\u2019il dise, et saisissent la moindre occasion pour huer le démocrate.Jimmy Carter était sorti de là, en 1980, en mauvaise posture, alors que le repas avait été un triomphe pour son challenger Ronald Reagan, extrêmement à l'aise au demeurant à ce genre de tribune.En outre, l\u2019archevêque O'Connor, qui préside pour la première fois ce diner, s'est vigoureusement et publiquement opposé à la candidate démocrate (elle-même une catholique) à la vice-présidence, Mme Geraldine Ferraro, sur le problème de l'avortement.On pouvait donc s'attendre à quelques allusions embarrassantes pour le candidat démocrate.Néanmoins, la déci- Reagan et Mondale: décidés à en découdre WASHINGTON (AFP) \u2014 Ronald Reagan et Walter Mondale sont tous deux décidés à en découdre lors du dernier round de leur affrontement électoral, le débat télévisé de dimanche sur la politique étrangère, et ils ont commencé à fourbir leurs armes.Pour le candidat démocrate, sacré vainqueur incontesté du premier débat, c\u2019est «quitte ou double» à quinze jours du scrutin.Pour Ronald Reagan, il faut effacer de la mémoire des Américains la première défaite de sa longue carrière devant les caméras de télévision, éviter la «gaffe» et consolider une avance dans les sondages qui s'\u2019effrite dangereusement.Les deux adversaires ont interrompu hier leurs campagnes.Ronald Reagan répétait ses lignes d'attaque dans l\u2019auditorium de la Maison-Blanche pendant que Walter Mondale faisait de Ecoliers plus gros et plus gras WASHINGTON (AFP) \u2014 Les écoliers américains sont plus gros aujourd\u2019hui que ceux des années 60 et seulement la moitié pratique un sport régulièrement, selon un rapport officiel du département de la Santé rendu public hier.Cette étude, portant sur quelque 9,000 élèves, de 10 à 18 ans, souligne qu\u2019alors que les Américains adultes se préoccupent de leur ligne, les enfants américains n\u2019entretiennent pas les qualités physiques nécessaires à une bonne santé.L'étude précise qu\u2019une activité physique bénéfique à la santé et aidant à développer notamment le coeur et les poumons nécessite au moins 20 minutes d'exercices trois fois par semaine.Le rapport note également que les enfants et les adolescents américains ont quelques millimètres de graisse de plus que ceux des années 60, ce qui risque de les prédisposer plus tard à toutes sortes d'affections.Un avion s\u2019écrase GLUCKSBOURG, RFA (AFP) Un Starfighter de la Bun- deswehr (forces armées ouest-allemandes) s\u2019est écrasé hier lors d'un vol à basse altitude au-dessus de la mer Baltique et son pilote, âgé de 37 ans, a été tué, a-t-on appris de source militaire.L'accident s\u2019est produit entre Schlei- muende (nord de la RFA) et l'île danoise de Langeland, selon 4a même source.même dans le cadre lus feutré de son sa- on.Chacun se prépare à hausser le ton.Le président est armé d'une liste de citations embarrassantes pour Walter Mondale qu'il a commencé à utiliser dans ses discours électoraux afin d'être sûr de les avoir bien présentes à l\u2019esprit.Dans le camp démocrate, on est décidé à utiliser à plein les inquiétudes que suscite dans l\u2019électorat la politique étrangère de Ronald Reagan.! Les stragères républicains sont bien décidés à ne pas se laisser surprendre une deuxième fois par les qualités désormais reconnues de Walter Mondale dans les débats télévisés.Ronald Reagan sera dimanche bien reposé et ses talents d'acteur feront à nouveau oublier ses 73 ans, assu- re-t-on avec confiance a la Maison-Blanche.Dernier sondage Un nouveau sondage ABC News-Was- hington Post indique que Walter Mondale gagne du terrain par rapport .au président Reagan: il bénéficie de 42% des intentions de vote contre 52% à M.Reagan.C\u2019est une avance importante pour le candidat démocrate qui dans un sondage réalisé avant le débat télévisé du 7 octobre ne bénéficiait que de 37% des intentions de vote contre 55% à Reagan.sion de M.Mondale de snober le dîner a été accueillie fraîchement du côté des démocrates.Certains ont ainsi rappelé que, selon ses biographes, le refus de M.Adlai Stevenson .d'assister au dîner lui aurait coûté en 1952 une grande partie des votes des catholiques.D'autres démocrates, s'ils reconnaissent que M.Mondale a fait une erreur, soulignent cependant que la \u2018\u2018commission du dîner\u2019\u2019 n\u2019a pas -été très habile ni très juste en refusant, comme le proposait M.Mon- les candidats à la présidence que l'on invitait, pas leurs seconds Or c\u2019est faux: M.Nixon s\u2019était fait remplacer en 1972 par M.Spiro Agnew, et l\u2019on dit - son service de presse ne dément dale, que Mme Ferraro le remplace.La commission, soulignent-ils, a argué du fait que c\u2019était ni ne confirme -que M.Bush, qui fait campagne sur la côte ouest, aurait été invité au dîner de jeudi.SOLDE D\u2019AVANT- RENOVATIONS UN EMPLACEMENT SEULEMENT Centre de jardinage Bell\u2019s Corners 195, Route 15 828-5146 planteuses, etc.e Tout l'inventaire de la pépinière e Toute marchandise telle que produits chimiques, engrais, outils, 50% de rabais des prix réguliers 0% de rabais des prix reguliers FLEURISTE FINE Centre de jardinage * Prix en vigueur jusqu'à écoulement de la marchandise.* Bulbes non inclus dans cette vente.pour bébés Sears $7-$7.50 Pyjamas en tissu éponge $1-$1.50 de rabais sur pyjamas en tissu éponge pour bébés.En coton-polyester.Choix de trois modèles.Devant et pieds pressionnés.Col droit.Couleurs variées.Grandeurs: P.M.G.14-26 Ib.Prix rég.$5.99 La semaine du bébé Rabais *50 Lit de bébé, colonial, de luxe \u2014 le meilleur choix pour votre poupon! Lit de bébé de luxe avec panneau de maintien réglable à 4 positions avec blocage de sécurité (matelas non inclus).Fini bois non toxique et sécuritaire.29R 065 149.Prix rég.Sears$240 Ce $179.99 ca 58-515 25 rabais $15 de rabais sur matelas 1er choix Sears.Un support maximum, recouvrement vinyle a imprimés \u2018\u2019Pooh'\u2019 29R 063 146.Prix rég.Sears$85.569.99 $8 de rabais sur bordure de protection 1er choix Sears.29R 063 145.Prix rég.Sears 528.$19.98 Rabais *15 Parc Winnie-the-Pooh(c) Sears\u2026 sécuritaire Pieds et bordures supérieurs coussinés pour plus de sécurité.2 hublots et anneaux de jeu.40'' x 40 29R 067 185.Prix rég.Sears $85 $69.99 Frais de livraison non inclus dans les prix.Voir ptus de détails à votre magasin à rayons Sears.Pour transporter bébé! Porte-bébé en velours côtelé de coton avec courroies coussinées à l'épaule.Portez à l'avant pour nouveau-né et au dos pour bébé.Chameau ou marine.Prix rég.Sears 544.99.$34.99 Couches jetables Cuddlers® Epargnez 50: le pat.Couches avec fronces aux jambes pour mieux s'ajuster et donner plus de confort à bébé.Petites, bte de 24; moyennes, bte de 18 ou grandes, bte de 12.Prix rég.Sears $3.99lepat.\u2026.83.49 Sears Canada Inc.Les prix \u2018\u2019rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapportent aux prix de Sears.Les prix qui sont réduit sont en vigueur jusqu\u2019au samedi 20 octobre.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts lun.au merc., 9h 30 a 5h 30; jeu.et ven., 9h 30 a 9h 00; Carlingwood et St-Laurent: ouverts sam., 9h 30 a 6h 00; Hull, 9h 00 a 5h 00.pour votre argent.et plus o ! .| | Sears ms AXA RA free 14 Pow oR \u201cih A a Tory hg Cat .+\" + + + * + i à * 4 :- à +.+.+ $ + + 1 8.t 1 + * * » i.CRN RAL AA AA AML AL » FRAN SM A ù à po < 42 +R rp WS EERE * RETR SA SARS > rds srr ETT raiar Ek oe # EEE RL ALLTEL AERP TET IEG ALES ES 16\u2014 le oy ae Tali Fo oF - Grande-Bretagne Mot d\u2019ordre de grève donné aux contremaîtres LONDRES (AFP) \u2014 Le conflit des mineurs britanniques est entré, hier, dans une nouvelle phase, avec le mot d'ordre de grève lancé officiellement par le Syndicat des contremai- tres (NACODS) qui ourrait provoquer \u2018arrêt total de la production de charbon, et laisse planer la menace de coupures d\u2019électricité durant l\u2019hiver, comme pendant la grande crise de 1973.S'il est suivi massivement, le mouvement de grève des contremaîtres, qui doit entrer en vigueur jeudi prochain, entraînera la fermeture du quart des puits du ays qui continuent à onctionner depuis le début de la grêve, le 12 mars dernier.La présence des contremaîtres, qui assurent des tâches de sécurité, de commandement et d\u2019entretien, est en effet imposée par la doi dans les puits de mines.Coupures de courant .Un arrêt total! des puits ferait fondre rapidement les stocks de charbon, actuellement évalués à 15 millions de tonnes, et des coupures de courant pourraient être nécessaires à la fin de l'année, selon les estimations des spécialistes de la City.Cette grève de soutien aux mineurs ne sera pas suivie, a estimé le président des de mineurs reprend le travail chaque jour, a-t-il dit.Ils ne seront as très contents si eurs collègues du NACODS les empêchent de gagner leur vie, a-t-il affirmé.Que feront les con- tremaitres?La question est, en fait, de savoir si les contremaitres des régions modérées, comme le Nottingamshire (centre de l\u2019Angleterre) où la majorité des mineurs sont hostiles à la grève, répon- » dront ou non au mot.d'ordre de leur syndicat.Le principe de la grève a été adopté à une très large majorité dans l\u2019ensemble du pays (82,5 pour cent) par un vote à bulletins secrets, au mois de septembre.Le syndicat des contremaîtres a confirmé le mot d'ordre de grève à la suite de l\u2019échec des dernières négociations entre la direction des Charbonnages et le Syndicat des mineurs (NUM).II accuse en effet M.MacGregor d\u2019être responsable, par son intransigeance, de l\u2019escalade du conflit.Mais, avant d'\u2019appliquer leur mot d\u2019ordre de grève, décidé en raison d\u2019une menace des Charbonnages de ne plus les payer s\u2019ils refusaient de franchir les piquets de grève des mineurs, les agents de maitrise avaient préféré tenter de trouver une solu- Charbonnages (NCB), M.lan MacGregor.Un nombre croissant Les mineurs lancent des flechettes LONDRES (AP) \u2014 Alors que la grève des mineurs dure depuis sept mois et que les contremaîtres des mines vont se mettre en grève jeudi prochain par solidarité, trois nouveaux incidents ont montré, mercredi, à quel point la situation est tendue: 29 policiers ont éte blessés.Les grévistes ont attaqué les policiers à coups de fléchettes, ce qui, selon un porte-parole de la police \u2018\u2018est une innovation horrifiante\u2019\u2019.Un policier a été blessé à la joue par un fléchette à la mine Woolley Colliery, près de Wakefield, à l\u2019ouest du Yorkshire.Au total, 29 policiers ont été blessés dans trois mines.L'appui que les mineurs viennent d'obtenir avec les contremaîtres pourrait provoquer rapidement la fermeture du quart des 175 mines ritanniques qui n\u2019ont pas encore été touchées par la grève.Le mot d'ordre de grève du syndicat des 17,000 contremaîtres des mines britanniques, le NACODS (National Association of Colliery Overmen, Deputies and Shotfirers) a été approuvé hier par les comités syndicaux régionaux.Thatcher n\u2019abandonnera Le premier ministre, Mme Margaret Thatcher, a de nouveau fermement soutenu les Charbonnages (NCB, National Coal Board).L'objectif d\u2019une gestion efficace des charbonnages \u2018\u2018ne peut et ne sera pas abandonné\u2019\u2019, a- t-elle déclaré hier.Elle s'est par ailleurs déclarée surprise du mot d'ordre de grève des contremaîtres: \u2018\u2018je trouve difficile de com- rendre cette grève alors que des solutions à eurs revendications specifiques ont été proposées\u2019.Le conflit entre le NCB et les contremaitres a commencé lorsque la direction a menacé de ne pas payer les contremaitres qui n'avaient pas franchi les piquets de grève.La direction a \u2018fini par céder aux revendications des contremaîtres et a accepté de les payer.Mais le NACODS a répliqué en demandant des concessions sur le plan de fermeture des mines.Violence en Afrique du Sud JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 La journée de hier a été marquée par une nette recrudescence d'incidents violents à Soweto oll un jeune manifestant noir a été blessé sérieusement, et dans six autres townships (faubourgs noirs) d'Afrique du sud, a rapporté la police.Un porte-parole à l'état-major de Prétoria a précisé que les forces de l'ordre ont procédé à deux arrestations et fait usage à plusieurs reprises de balles en caoutchouc et de cartouches à petits plombs pour disperser des groupes d\u2019émeutiers, ayant entrepris de piller des véhicules de livraison, d\u2019incendier des écoles ou de lapider la police.Le manifestant de 20 ans blessé à Soweto, la ville satellite noire de Johannesbourg où de nombreux affrontements ont été signalés, a été hospitalisé après intervention des forces de l'ordre, a déclaré le porte-parole, sans préciser la nature de ses blessures.Quelques incidents se sont également produits dans les cites noires du triangle du Vaal (sud de Johannesbourg), visitées hier par M.Donald Anderson, porte-parole de l\u2019opposition travailliste britannique, qui achevait une visite de trois jours en Afrique du sud.: Evoquant son passage dans les townships et ses différents contacts avec des détenus politiques et opposants anti-apartheid réfugiés depuis plus d\u2019un mois au consulat de Grande-Bretagne à Durban, M.Anderson s\u2019est déclaré \u201cchoqué par la réalité de la vie uotidienne en Afrique du sud\u2019, au cours d'une conférence de presse à Johannesbourg.Au total, les émeutes sporadiques dans les \u2018townships, depuis six semaines, ant fait plus tion négociée, en proposant un compromis + de 75 môrts et des centaines de blessés.EP LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 18 OCTOBRE 1984 monde au NUM et au NCB.Ce plan prévoyait I'intervention dans le conflit d\u2019un organisme indépendant chargé de donner son avis \u2014\u2014 CEA ES LRN Ta SN ee ey au eee - aC Se ms a we eA REN sur la fermeture de 20 puits non rentables décidée par le NCB et qui est à l'origine de la grève.Les négociations ont échoué une PANTS nouvelle fois sur la question de la fermeture des puits sur des critères économiques, totalement rejetée par le NUM.sise a .20 x aa [A \" a Fs -, - - i.rt WE ate art Re te ager um - Co.pe wr == -\u2014 \u2014 \u20ac CT y EE STE SE A EEE STI MMS TO TE MOSS TOUTE OT TT TT Se - IY ~~» 4 - - LE + ov - - .- « ee = - os Sw - Les cosmonautes nagent MOSCOU (AFP) \u2014 Quinze jours apres leur retour a Terre, les trois cosmonautes soviétiques qui ont battu le record de durée dans I\u2019Espace en y séjournant 237 jours, se sentent bien, selon les médecins qui suivent leur réadaptation, cités mercredi par l'agence Tass.Leonid Kizim, Vladimir Soloviev et Oleg Atkov se réadaptent aux conditions terrestre à la base de Baikonour: ils nagent, font des promenades en plein air et des exercices physiques spécialement adaptés à chacun des trois.Les spécialistes apprécient, selon l\u2019agence, l'efficacité de l'entraînement précédant le vol qui, estiment-ils, a attenué considérablement les effets négatifs de l\u2019apesanteur.Dans tout le Magasin Sears, c'est ep mh Ce système d\u2019aspiration centrale incorporé Kenmore facilite v *489 a-Notre Mark II! est la solution idéale pour tous vos: problèmes de nettoyage tels que de tirer sur un seau lourd et bruyant partout dans la maison, en plus de le monter et de le + Prix rég: .24 Sears en 224 à Lens Nettoyages faciles \u2014 $559.98 2 FE \u2014\u2014 simplement vider ie contenant Se range facilement dans l'armoire os travaux de nettoyage au foyer.| Avec une prise de garage vous pouvez votre foyer nettoyer l'auto descendre d'un étage à l'autre.Maintenant vous pouvez effectuer des nettoyages puissants, silencieux et efficaces en branchant tout simplement le boyau dans l'une des-deux soupapes murales ou la soupape de sécurité comprise.Installer le réservoir à poussière dans le garage ou au SOUS-SOI.OÙ VOUS Ne le verrez pas et n'y songerez pas (normatement, vous n'avez qu'à le vider quatre fois par année et vous n'avez aucun sac à remplacer).Nécessaire de trois prises comprenant la séparation de la poussière cyclonique et un système de voltage modique.Comprend \\ | yo aussi I'unité puissante d'aspiration, 25' de tuyaux non m= = électrifiés, un ensemble d'accessoires, la trousse \u2014 7 d'installation de base de trois prises (deux soupapés = / murales, une soupape utilitaire, coudes, colle et le fil fin), et huit longueurs de tuyauterie en vinyle de 8\u2019.Des accessoires supplémentaires sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.Magasinez aujourd'hui! 207 434 053 DLE 12.ASPIRATEURS Les prix ne comprennent pas les frais de livraison.Pour détails, prière de vous renseigner à votre magasin Sears le plus rapproché.Rabais *100* Sur un duo gagnant! Laveuse de 6 programmes et sécheuse assortie b Laveuse, blanc Rég.Sears $639.98 b-Laveuse de 6 programmes.Les programmes comprennent: prélavage automatique, tissus robustes, repassage permanent, jerseys/tissus délicats, rinçage et essorage.5 températures laver/rincer.Filtre auto-nettoyant.267 444 300 \u2014 Modèle amande disponible moyennant $10 de plus.Modèle à récupérateur d\u2019eau savonneuse disponible à frais supplémentaires.c-La sécheuse comprend un spacieux tambour d\u2019une capacité de 5.9 pi.cu.Système de séchage indirect pour prévenir le roussissement.3 programmes en plus de la chaleur dégressive.Blanc.Série 267 484 300.Rég.Sears $449.98Chacune .0 .399.98 Modèle amande disponible pour $10 de plus.* Prix rég.et prix de vente de la page 400 dans le catalogue de Noël Sears en vigueur jusqu'au 16 février 1985.d-Laveuse à 8 programmes.Les programmes sont les suivants: prélavage automatique, tissus robustes, trempage, lavage supplémentaire, repassage permanent, jerseys et tissus délicats, rincer et essorer 5 températures laver/rincer.Distributeur d'agent de blanchiment manuel.Blanc.267 444 500.Rég.Sears $669.98 619.98 Amande $10 de plus, modèle à récupérateur d'eau savonneuse extra.e-Sécheuse de 4 programmes.Les programmes sont les suivants: Fabric Master, chaleur programmée, air et Touch-Up.Wrinkle Guard, cintre pratique.Amande.267 484 500.Rég.Sears $469.98.Ch.439.98 Ton amande disponible, $10 de plus.Prix \u2018de\u2019\u2019 en vigueur jusqu'au 29 décembre 1984.f-Laveuse à 5 programmes.Les programmes comprennent tissus robustes, repassage permanent, jerseys/tissus délicats, rincer et essorer.Blanc.267 444 200.Rég.Sears $609.98.Ch.559.98 Amande, ajouter $10.g-Sécheuse de 3 programmes.Les programmes comprennent chaleur programmée, air, Fabric Master.Blanc.267 484 200 DL.Rég.Sears $419.98.Chcune h-Laveuse de 4 programmes.Les programmes ' comprennent les tissus robustes, court, rincer et essorer 2 températures laver/rincer.Blanc.267 444 000 DL.Ch.LL .519.98 k-Sécheuse de 2 programmes.Les programmes comprenant la chaleur programmée, et air.Bouton de contrôle mise en marche.Modèle blanc.267 484 100.Ch.Ch.Co \u2014 Amande, ajouter $10.GROS APPAREILS ELECTROMENAGERS Sears Canada Inc.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 27 octobre,à moins d\u2019indication contraire.Heures d\u2019affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts lun.a merc., 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven., 9h 30 à 9h 00; sam.seulement Carlingwood et St-Laurent: ouverts 8h 30-6h 00; Hull, ouvert 9h 00 à 5h 00.Sears ~, pour votre argent.etplus «|.Rabais $70 i api aie end a ] 235-705 \u20ac fal Fl Tel > par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Les maires de Hull, Gatineau et Ayl- mer, réunis hier a Québec pour discuter du projet de fusion des trois villes en compagnie du ministre Marcoux, n\u2019ont pas fait l\u2019unanimité sur le référendum du printemps prochain.Ils se sont chargés eux- mêmes de faire valoir leur opinion aux représentants de la presse.Le maire de Hull, Michel Légère, s\u2019est dit satisfait de \u2014 \u201c2e 0 ae = ; lee F dy LAS mw AT Tr Ou = a Ean ete A Sr .- - .- = Eg a BT ere eA ibe te Benge LR ga EEEPERRUIIE Yi MOT een TL UE PG SRL RTL FP AY ES Wh a em We WYN MC YY ww eh \u2019.Référendum: voir le ministre paler du démantèlement de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais et de la tenue d\u2019un référendum autour des mois d'avril et juin.Il a dit aussi se réjouir de ce qu'une décision soit rendue d'ici une quinzaine de jours concernant le découpage des municipalités régionales de comté et l'appartenance régionale de la MRC Antoine-Labelle.Quant au maire de Gati- neau, Gaétan Cousineau, celui-ci a dit avoir demandé au e Mort d'un travailleur hullois La CSST va enquêter HULL \u2014 Un travailleur de la construction de Gatineau, M.Michel Cadieux, 24 ans, est décédé, hier, à la suite de blessures subies lors d'un accident survenu lundi sur un chantier de construction à l'angle des rues Laval et Vaudreuil à Hull.M.Cadieux était.hospitalisé depuis lundi au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais souffrant d\u2019une fracture du crâne après avoir reçu sur la tête une bonbonne d'oxygène qu'une grue mécanique montait au 6e étage d'un édifice à appartements en construction.La Commission de santé et sécurité au travail a institué une enquête afin de déterminer les causes de la mort de M.Cadieux.; L'enquête a été confiée à MM.Serge Michaud et Gilles Brouard qui devraient rendre public leur rapport d'ici deux ou trois semaines.Quant au coroner Charles Le- tellier, il à précisé qu'il attendra de voir les conclusions du rapport de la CSST avant de décider si oui ou non il y aura enquête publique relativement à la mort de M.Cadieux.La SCHL se défend par Pierre Lebel GATINEAU \u2014 La Société centrale d\u2019hypothèque et de logements (SCHL) n'a pas de préjugés favorables pour les projets de construction d\u2019'édifices locatifs, de condos ou de maisons unifamiliales prévus sur le territoire de Gatineau.Selon le directeur du bureau régionai de la SCHL dans l'Ou- taouais, M.Arthur Lacroix, les fonctionnaires de la société ne rejettent pas du revers de la main les projets soumis uniquement parce qu\u2019ils doivent être bâtis à Gatineau.La qualité du projet soumis, sa possibilité de réalisation et les prévisions de vente déterminent si la SCHL acceptera ou non d\u2019en assurer l\u2019'hypothèque.\u2018 M.Lacroix, accompagné du directeur des programmes à la société, M.Gérald Bruneau, ont rencontré hier les membres du comité exécutif de Gatineau à l'invitation de ces derniers.D\u2019entrée de jeu, le maire Gaétan Cousineau a demandé à M.La- croix si la SCHL avait effectivement un préjugé contre Gati- neau.«Je suis convaincu que mes gens ne disent pas non car c'est pour Gatineau», a répondu M.Lacroix.Selon le maire, plusieurs promoteurs lui auraient fait part qu'ils ne pouvaient obtenir la participation de la SCHL pour leurs projets de Ga- tineau.Cette situation se retrou- d\u2019avoir un préjugé contre Gatineau r- verait surtout pour les projets de condominiums, a indiqué le maire.Le directeur régional de la société a informé le comité exécutif que ce secteur de marché devait être examiné avec soin en raison du grand nombre d'unités en construction actuellement.Selon lui, intéressant en raison des nombreuses subventions qui permettent d'attirer la clientèle des locataires, le marché du condoni- nium risque de subir un dur coup lorsque les programmes d\u2019aide des différents gouvernements cesseront.La Société centrale d\u2019hypothèque et de logement accepte d'assurer un projet lorsque celui-ci peut être vendu à un minimum de 80% avant le début des travaux.Cette mesure a pour but d'empêcher la surproduction.«La société évite d'assurer la spéculation», a rajouté M.Bru- neau.Selon M.Lacroix, plus de 500 unités de condominiums seront sur le marché d'ici février.Plus de 800 auront été construits dans l'Outaouais en 1984.La société doit examiner la rentabilité des nouveaux projets avant de les assurer.De toute façon, a conclu M.Lacroix, la SCHL n'assure que 20% des projets de condominium dans l'Outaouais.Les autres entrepreneurs font appel aux services d\u2019autres organismes ou ne font pas assurer l\u2019hypothèque.re ES les maires sont divisés | ministre Marcoux de régler d'abord le problème de l\u2019intégrité du territoire de l\u2019Ou- taouais, après quoi les municipalités pourraient s'engager à collaborer à un référendum sur la fusion des trois villes.Il a cependant ajouté que maintenant que le ministre s\u2019est montré d\u2019accord avec le principe d\u2019une ville unique et voulait qu\u2019un référendum ait lieu le plus rapidement possible, lui aussi voulait ce référendum au plus tôt.{ «Maintenant qu\u2019on a fait ces choix pour nous, de dire M.Cousineau, qu\u2019on règle la question au plus vite, qu'on ne vive pas avec cette inquiétude».Le maire le plus déçu des trois est sans contredit celui d\u2019Aylmer, Constance Provost, qui n\u2019a pas réussi à infléchir la position du ministre des Affaires municipales quant à la façon de compiler les bulletins de vote le soir du référendum.Mme Provost est arrivée à Provost prend son mal en patience Le maire d\u2019Aylmer, Constance Provost, ne semble pas partager les vues de son homologue de Hull, Michel Légère, | qui a rappelé que 98% de la population du secteur des | fées était en faveur d\u2019une annexion à Hull.Les deux mai- rs se w + ve a N rr are we pe ow mw eo.ef see Pour Rocheleau, le découpage des MRC est prioritaire.\u2014 page 18 e Réponse au discours inaugural.\u2014 page 20 4 LE DROIT Québec avec des points précis a discuter avec le ministre, dont cette question de compilation des votes.Ainsi, Aylmer s\u2019objecte a ce que le résultat du vote soit celui de l\u2019ensemble des trois villes impliquées, plutôt que celui obtenu dans chacune d'elles.On ne veut pas qu'Aylmer soit obligée de se fusionner s\u2019il advient que Hull et Gatineau, elles, votent en faveur de la fusion.Selon Mme Provost, le mi- res prenaient part hier à un débat organisé autour de ce sujet par le Cégep de l\u2019Outaouais, avant de se rendre à Québec rencontrer en fin d'après-midi le ministre des affaires municipales, Alain Marcoux.OTTAWA, JEUDI \u201417 18 OCTOBRE 1984 nistre Marcoux veut respecter la déclaration qu\u2019il a déjà: faite à ce sujet, à savoir que la majorité des votes compilés dans les trois villes prévaudra.«Je ne trouve pas ça - démocratique», a commenté le maire d\u2019Aylmer.Cette première rencontre : n\u2019aura en fait permis qu\u2019un premier débroussaillage de la question.D\u2019autres rencontres doivent cependant suivre où il sera question de points plus précis.Aucune date n\u2019a cependant été fixée.(Photo LE DROIT par François Roy) e Devant les cégépiens Légère a marqué des points par Murray Maltais HULL \u2014 Plus d\u2019une centaine d'étudiants du Cégep de l'Outaouais s\u2019intéressent aux divers litiges inter-muni- cipaux, dont celui du territoire opposant les villes de Hull et d'Aylmer.e L'Eglise universelle de Dieu La Bible.mot a mot par Plerre Lebel HULL \u2014 Pour la deuxième fois en trois ans, plus d'un millier de fidèles de l\u2019Egli- se universelle de Dieu se sont réunis du 10 au 18 octobre à Hull afin de célébrer ensemble la fête traditionnelle des Tabernacles dans le respect intégral des enseignements de la Bible.Autour du thème d\u2019un mode différent \u2019 d'un monde à venir, les 1,012 participants francophones rassemblés au Palais des congrès ont tenu ensemble réunions, assemblées d\u2019explication de la Bible, célé- \u2018\u2019brations religieuses et sermons.À l'échelle du globe, pas moins de 120,000 personnes réparties en 83 sites dans 48 pays ont profité des derniers jours pour célébrer cette fête chrétienne traditionnelle.Chrétiens traditionnalistes Les membres de l'Eglise universelle de Dieu sont des chrétiens qui suivent intégralement les enseignements de la Bible.«Nous croyons fermement à la Bible tout entière, de l\u2019Ancien et du Nouveau testament», a indiqué M.Dibar Apartian, responsable de l'Eglise dans les pays francophones.«Nous acceptons la Bible à la lettre.On n'interpréte pas la Bible puisqu\u2019on en suit les enseignements.Les gens sentent le besoin de l\u2019interpréter lorsque leur comportement ne correspond pes à ce qui y est enseigné», a poursuivi M.Apartian.Les fidèles de cette église sont donc persuadés que le monde tel qu\u2019il est présentement ne durera pas longtemps.«Selon la Bible, il n\u2019y a pas d\u2019issue possible sans intervention divine.Le monde actuel sera suivi d\u2019un monde merveilleux et diffé- rent», a indiqué M.Apartian.L\u2019Apocalypse signifiera l'arrivée de ce monde où l'a- mout, la foi et la justice régneront.Au Canada Au nombre de 77,000 membres baptisés à travers le monde, les fidèles de l\u2019église se retrouvent dans la plupart des pays majeurs.Au Canada, Montréal compte le lus important contingent de membres rancophones avec 600.Dans l'Outaouais, il y a une cinquantaine de fidèles francophones.Pour l'instant, ces derniers coi- vent se réunir avec leurs 300 confrères anglophones à Ottawa puisqu'il n'existe pas d\u2019église francophone dans la région.Selon M.Dibar Apartian, pour établir une église locale francophone il faudra que le nombre de membres le justifie puisque cela coûte assez cher et qu\u2019un ministre doit être nommé.Financée par la contribution des fidèles qui y consacrent un dixième de leurs revenus (la dîme), l'Eglise universelle de Dieu ne possède pas de temples religieux.Des salles sont louées où les membres peuvent se réunir por échanger entre eux la parole de Dieu.Dirigée par Herbert W.Armstrong, qui en est le chef physique et non pas spirituel comme l\u2019a expliqué M.Apartian, l'église existe sous sa forme actuelle depuis 1933.M.Armstrong a été le précurseur du renouveau de l'observation totale de la Bible.L'organisation mondiale de cette église utilise les médias pour propager l'Evangi- le.Le mensuel «La pure vérité», tiré à lus de 7 millions d'exemplaires en sept angues, est l\u2019un des organes officiels de l\u2019église.Des émissions de radio et de télévision sont également réalisées par l'organisme.} = { 7 C\u2019est du moins ce qu'il faut conclure d\u2019un débat organisé, hier, entre les maires de ces deux municipalités, M.Michel Légère et Mme Constance Provost.L'endroit avait été particulièrement bien choisi, Hull devant annexer d\u2019ici peu de temps le territoire même où se retrouve le Cégep de l'Outaouais.Et si rien de très neut ne s\u2019est dégagé du débat, où les deux opposants ont ressassé de vieux contentieux (notamment celui du secteur du Lac des Fées, devenu très actuel), on peut affirmer, sans grand risque de se tromper, que le score est de 1-0 en faveur du maire Légère., Visiblement sur la défensive dès le début, Mme Provost a notamment allégué que la fusion des quelque 600 acres de ce secteur représentera un manque à gagner en taxes foncières de plus d\u2019un million de dollars pour sa ville, soit environ 8% d'augmentation sur la facture de taxes des contribuables ayl- meriens en 1985.Mme Provost devait même déclarer que cette facture subirait une augmentation de 14%, suggérant par là qu\u2019Aylmer songe sérieusement à augmenter la note de ses citoyens.Dans ce contexte, elle se juge d\u2019autant plus justifiée de réclamer une compensation financière auprès de Hull.Auparavant, le maire Légère s\u2019est contenté de rappeler l\u2019anomalie chronique de la ligne séparant les deux villes, ainsi que la majorité écrasante (98%) des citoyens du secteur des fées réclamant par voie de pétition de s'annexer avec Hull.Il a de plus fait valoir qu\u2019après la fusion des villes d\u2019Aylmer, Lucerne et Deschesnes, Hull s'était retrouvé avec deux fois la po- ulation d'Aylmer et trois ois moins de territoire.- Rappelons qu'en 1976, le gouvernement du Québet s'apprêtait même à fusionner à Hull 3,600 acres qui appartenaient alors à l\u2019ex-munici- palité de Lucerne.Il n\u2019a pu réaliser cette fusion, le Parti québécois prenant le pouvoir en novembre, avant que lp tout ne soit publié dans \"la Gazette officielle du Québec.Depuis, le gouvernement di PQ a établi un moratoire sur toute cette question de cession de terrains.Il a fallu af- tendre le rapport de la comy- mission Robidas pour qu'il reconnaisse l'urgence de régler le différend de territoirè entre Hull et Aylmer.+ - i fans - x , A ; ee mc a A PRE OLIS OR ra = pren .POP Ge ES 5 i Lou A y g .a \u2014\u2014 re \u2014 I = AN wd =o > ° = .\" a > = bp LL Wl ar alts ae BT.Le PR Se.Le Cag mee .Wg me ET Ng te te wr ce cmd te Petey RAA A A We te yy te .er he ew ew 18\u2014 Fr _ Traverse dangereuse ;.A la suite d\u2019un appel téléphonique d\u2019un interlocuteur pour le moins «insistant», le maire de Gatineau va contacter la Commission scolaire Champlain afin de tenter de trouver une solution au problème de près d\u2019une dizaine d'élèves de l\u2019école Massé à Gatineau.:.Résidant à moins d\u2019un demi-mille de l\u2019école, ces éléves de la maternelle et du niveau primaire sont privés de transport par rautobus jusqu\u2019à l\u2019école, selon les directives de la commission.Ces jeunes enfants doi- \u2018vent toutefois traverser la route 307, entre le pont Alonzo-Wright et la rue des Erables dans le secteur Ferme Limbour pour se rendre et revenir de l\u2019école.A cet endroit la circulation est dense et la chaussée très large.Il n\u2019y a ni service de brigadier ni traverse pour piétons.Le maire Gaétan Cousineau tentera donc d'obtenir de la commission scolaire qu\u2019elle fasse une entorse à son règlement et accepte de transporter les bambins.Une pétition en ce sens a été déposée la semaine dernière par des parents du secteur.Travaux rue Saint-René Deux nouvelles pour les citoyens qui doivent emprunter le boulevard Saint-René ouest dans le secteur de l'hôpital.Une bonne et une mauvaise.La bonne: les travaux menés actuellement sur Saint-René près du boulevard de l\u2019Hôpital vont probablement être terminés le 26 octobre.La mauvaise: des travaux de même nature seront entrepris entre le boulevard de l\u2019Hôpital et la Montée Paiement, sur Saint-René, dans quelques semaines.Bonne chance.Grand McDon Le maire de Gatineau et plusieurs conseillers municipaux vont participer mercredi a la campagne de souscription menée en faveur des Manoirs Ronald McDonald -du Canada.Les élus vont inciter les clients des McDonald de Gatineau a acheter des Big Mac puisque la chaine versera $1 pour chaque Big Mac vendu au pays aux manoirs.Tout un plaisin d'être en fonme ! JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD & LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 Duhamel: conseillers demandés par Colette Duhaime DUHAMEL \u2014 Même si les mises en candidature doivent avoir lieu dimanche, on parle bien peu d'élections municipales à Duhamel.C\u2019est du moins ce que soutient le maire de cette municipalité, M.Yvon Jérôme, qui espère bien que les cinq postes de conseiller seront combiés lors des élections du 4 novembre.Car la situation n'est pas rose à Duhamel et, depuis le mois de juin dernier, à la suite de la démission de quatre conseillers, la municipalité est sous l'administration de la Commission des Affaires munici- paies.«Contrairement à ce que certaines personnes ont pu penser, la municipalité n\u2019a jamais été mise en tutelle», soulignait cependant, hier, Yvon Jérôme «et aucune enquête n\u2019a été déclenchée sur l\u2019administration de la Commission des Affaires municipales, c\u2019est tout simplement parce que nous ne pouvions plus siéger faute de quorum».M.Jérôme qui, au début de la semaine, s\u2019est rendu à Québec rencontrer le juge Richard Beaulieu, président de la commission, espère donc que cette mise au point incitera des citoyens de Duhamel à se présenter aux postes de conseillers.«Il faut bien que les gens sachent que nous ne serons plus sous l'administration de la commission, dès que nous aurons quorum au Conseil».Et ce quorum, le conseil de Duhamel pourrait l'atteindre si deux conseillers étaient élus lors des élections.«Nous serions alors quatre et ce serait suffisant pour siéger», soulignait M.Jérôme en ajoutant cependant dans un même souffle qu\u2019il serait beaucoup lus normal que tous es postes de conseillers soient alors comblés.«C'est sûr que le conseil municipal serait beaucoup plus efficace».Soulignant qu\u2019il avait pris l'initiative personnelle d'aller rencontrer le juge Beaulieu, M.Jérôme a d\u2019ailleurs remis une lettre dans laquelle il rappelle que Duhamel n\u2019a jamais été mise \u2018en tutelle.«Les motifs de mise Le découpage des MRC est prioritaire \u2014 Rocheleau par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le député de Hull, Gilles Rocheleau, accuse le ministre des Affaires municipales du Québec de vouloir faire oublier la question du découpage des municipalités régionales de comté en suscitant la chicane entre les villes du sud de la région, qui ne sont pas toutes prêtes à se fusionner.Profitant de la première période de questions, depuis la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale, mardi, le député libéral a en effet demandé au ministre Alain Marcoux si ce n'était pas par mesure de diversion qu'il tentait de parti des chicanes entre les municipalités du sud de l\u2019Outaouais québécois alors que le vrai roblème résidait toujours dans le redécou- page des municipalités régionales de comté et dans la rétrocession à l'Outaouais du territoire qui avait été enlevé par l'ex- ministre des Affaires municipales et député de Labelle, Jacques Léonard, et par son collègue François Gendron.Le ministre Marcoux a alors rétorqué qu\u2019en affirmant cela, c'était les commissaires de la commission Robidas que le député Rocheleau aceu- sait.«Je vous laisse la paternité de votre interprétation», a lancé le ministre.Sous forme de question, le député de Hull a aussi soutenu qu\u2019il était plus important, aujourd\u2019hui, de régler l'aspect des délimitations territoriales que de s'engager dans un débat sur lequel on sait déjà que deux municipalités, Gatineau et Aylmer, refusent la fusion avec la ville de Hull.Ce à quoi le ministre a répondu que le découpage territorial La solution: les certificats de dépôt garantis à 13% pour 5 ans de l\u2019Entraide économique! P\\ Vos dollars valent vite de I'or A avec nos certificats de dépôt v iv garantis a Appelez-nous pour profiter de ce taux avantageux et demandez que l'on vous explique le programme S.A.G.E.qui vous tient constamment au courant des meilleures possibilités de placement en certificats de dépôt garantis.Les certificats de dépôt sont des titres garantis selon la Loi sur l'assurance-dépôts jusqu'à concurrence de 60 000 $ par déposant - Intérêts versés annuellement - Taux sujet à changement SOCIETE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE 0m Vous cherchez fortune?Gilles Rocheleau était très important et que son gouvernement allait y apporter la même attention qu'aux autres recommandations du rapport Robidas.Il n\u2019a par ailleurs pu s\u2019empêcher de faire constater que le député de Hull, après avoir dit que le rapport Robidas rejoignait les objectifs du Parti libéral, était en train de se dissocier de son contenu et de ses objectifs.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé depuis 15 jours, mais vous changez d'opinion», a conclu M.Marcoux.Quant au député de Gatineau, ichel Gratton, qui est aussi intervenu dans cet échange, il a dit souhaiter que les consultations que le ministre des Affaires municipales doit tenir, les 30 octobre et ler novembre, dans les MRC Vallée-de-l'Or et Antoine-Labelle, n\u2019incluront pas de trop longues sessions avec son collègue Jacques Léonard, «dont la trop grande gourmandise est précisément la cause de tout l\u2019imbroglio qui a présidé à la création de la commission (Ro- bidas)».Mise au HULL \u2014 Une erreur typographique point CORRECTION A NOTRE CIRCULAIRE \u2018Dans tout le magasin Sears, c'est sensationnel encarté dans Le Droit du mardi 16 octobre: Page 2 \u2014 article E \u2014 la table de bout n'est pas comme illustré.Nous nous excusons de tout inconvénient que cette précision pourrait causer à nos clients.pour ans! Notre façon a rendu incompréhensible une déclaration faite par le président du conseil d\u2019administration du Centre hospitalier régionale de l'Outaouais, M.Henri Benoit, lors de l'assemblée générale annuelle mardi soir.Dans un article coiffé du titre «L'hôpital régional réalise ses projets», on aurait dû lire: M.Benoit a touché la question du changement qui «se fait de plus en plus rapide» dans une société «où notre capacité d'adaptation est constamment mise à l'épreuve».en tutelle sont au nombre de six», écrit le juge Beaulieu «et le fait pour une municipalité de n\u2019avoir aucun membre du Conseil en fonction ou d\u2019en avoir un nombre insuffisant pour lui permettre de tenir des séances ne compte pas parmi les motifs de mise en tutelle».Un peu plus loin, M.Beaulieu reconnaît que, pour certaines personnes, cela peut sembler ambigu mais précise bien que la Commission des Affaires municipales se retirera de Duha- mel dès qu\u2019il y aura suffisamment de membres au Conseil.«Il faut donc prendre des mesures pour que cette situation cesse», a poursuivi M.Jérôme «et la seule solution est que des conseillers soient élus aux élections de novembre».Car, si l\u2019administration de la Commission\u2018des Affaires municipales se poursuit, Duhamel ne pourra pas mettre de grands projets de développement de l'avant.Depuis cinq mois, seules les affaires courantes de la municipalité ont suivi leur cours normal», indiquait M.Jérôme hier, «puisque la commission n\u2019a pas le mandat de mettre de nouveaux projets de l\u2019avant=.Parlant des recom- ' mandations de la commission Robidas en ce qui a trait aux territoires non organisés, M.Jérôme a précisé qu'il était donc- essentiel que le conseil de Duhamel recommence a fonctionner normalement.«Duhamel est concerné au premier chef! par ces territoires qui pourraient être remis à la MRC de Papineau», a poursuivi M.\u2019 Jérôme, «et nous nous devons d'\u2019être- prêts quand toute cette question sera réglée.Car il y aura; peut-être des projets: de développement à: mettre sur pied».Gilets Pour hommes, de à 2XL Terry Williams 30% laine, 70% orlon Lavable à la machine grandeur petit jusqu'à 4X Modèle long medium ut SAN ps 200.Teintes ; disponibles, noir, bleu marin, bleu pâle, rouge : vin, rouge ; clair, beige, : gris, creme, etc.aE 5 modèles 1984 tés Lau hi HN Pour plus de détails sur ces magnifiques voi- - tures ainsi que la garantie Chrysler, consultez un expert de 1.Moteur et rouage d'entra- Inement 2.Corrosionde la carrosserie extérieure sur les voiturés nord-américaines et camionnettes Dodge Rampage (excluant les ca- mione, fourgonnettes et voitures [aponaises.) 1984 ARIES 2 portes, sièges en tissu, 2.2 litres, transmission automatique, dégivreur de lunette arrière, radio AM électronique, pneus radiaux toute saison à flanc blanc, enjoliveur de \u20ac roues de iuxe, servofreins.Stock: & ow £2-424.À la maison: VAL CAMPEAU * DENIS o GUY POTVIN ST-LAURENT « TONY PALUCK * DicK DUMOUCHEL e DENYS MORASSE FERNAND BERNIER + GERRY ST-JEAN SANS OUBLIER: LA GARANTIE EXCLUSIVE A PLAN DE PROTECTION CHRYSLER 5 ANS OU 80,000 KM SANS FRAIS 4 portes Sedan, sieges en 1984 tissu, 2.2 litres, transmission automatique, dégivreur de lunette arrière, AM/FM stéréo, ARIES pneus Michelin à flanc blanc toute saison, Stock.E2-269.servofreins.Prix de vente incluant frais de transport et préparation \u201cPrix en vigueur jusqu\u2019au 24 octobre, 198 5 3 Dodge v Prix de vente Incluant frais de transport et préparation 8250 | 7950 | tt 8a A a» + TRL La AAA A Te \u201csaa Ÿ EEE Te aA na \u2014_\u2014 i | } i : 22e = => ce 5 Somer oem am, POTTER N LET 1 Le Cémions Dodg DE L\u2019OUEST DU QUEBEC INC.n 15, boul.Gamelin, Suite 103 de ous Hull, Québec.JBY 6NS Co 776-5522 a my AR AIM KTR AT Ag ST Tt Bente tr ede pe a ; ue 2e Coe mn ge 11e ae = a Ame me + Ce Lam are ; RPG Le Lac a 1 ee Le Le .Ce a .9 : 8 : = .ES à L + 6 à ne NU TE VEN ; : ' \u2019 A 3 A RP MR RYN .A Lo So | g OSA SA A À: TE ow so Ts EL \u2014\u2014\u2014 AS - == nue 707 O1 OF CE ETT LS LE Le! ee i lated ww CTY eT ae ae Si Sat aie 6 TUE ES + .° \" La bi-énergie a aussi ses désavantages.HULL \u2014 La transformation d\u2019un système de chauffage à la bi-énergie n\u2019a pas que des avantages \u2026 et Hydro-Québec le re- connait dans une brochure récemment publiée sous le titre «La bi-énergie et les consommateurs: questions et réponses».Le lecteur y apprendra notamment que la bi-énergie requiert en principe une entrée électrique suffisamment puissante our alimenter tout à a fois le système de chauffage et les appa- UNIVERSITÉ LAVAL Depuis ses origines, l'Université Laval n\u2019a jamais cessé d'évoluer.Aujourd\u2019hui, forte de ses 132 ans d\u2019existence, elle contribue à l'avancement de la sociëté québécoise par i le biais de 16 centres de recherche, de 12 facultés et § de 9 écoles.: Environ 30 000 personnes choisissent chaque année |! de poursuivre des études et des recherches dans le - cadre de l\u2019un ou l'autre de ses quelque 315 programmes de certificat, de diplôme, de baccalauréat, de maîtrise ou de doctorat.Vous voudriez être de ce nombre?Renseignez-vous dès maintenant sur les possibilités d\u2019études offertes au trimestre d'hiver.Admission d\u2019hiver Ï Dates limites de demande d\u2019admission: | e Programmes de 1°\", 2° et 3° cycles: 1°\" NOVEMBRE Étudiants libres: 20 NOVEMBRE Renseignements et demandes d'admission: Bureau du registraire Pavillon Bonenfant (2440) Li ES in .Université Laval i Québec G1K 7P4 PROGR | Tél.: (418) 656-3080 FORCE J if y a Sara ° reils électro-ménagers de grande consommation {entrée de 150 ou 200 ampères).Autrement, l\u2019installation d\u2019un délesteur (load miser) devient nécessaire de sorte à diriger le courant vers les appareils ménagers aux dépens du chauffage qui, après la conversion, utilise électricité comme prinoipals source d'\u2019énergie.Il peut s\u2019ensuivre un incomfort qui durera jusqu\u2019à ce que la température extérieure baisse suffisamment pour déclencher la source alternative de chauffage (le mazout, par exemple} ou jusqu\u2019à ce que les appareils ménagers cessent de fonctionner.Le lecteur apprendra aussi que s'il est de ceux qui diminuent le degré de chaleur la nuit ou en période d'absence il sera plus long à rétablir la température de la maison.La brochure indique que «le temps de réchauffement dans un système bi-énergie est plus long en mode électrique {surtout si on utilise une pompe à chaleur) puisque la puissance du chauffage électrique est souvent inférieure à celle du chauffage à combustion».En troisième lieu, Hydro-Québec souligne que l'approvisionnement en mazout peut s\u2019'avérer plus dispendieux car, en raison d\u2019une baisse du volume requis, les fournisseurs n'offrent pas toujours de rabais.Un porte-parole de la société rapporte que le prix du mazout varie, dans la région, de 31 à 35 cents le litre.On recommande donc de magasiner.Le programme de subvention à la conversion des systèmes à la bi-énergie peut s'appliquer à tout système central, sauf ceux utilisant le gaz naturel.Il prend fin le 31 décembre.320 BOUL.ST.JOSEPH.HULL.ANGLE MONTCLAIR RSS UN AUTRE DEVELOPPEMENT CAMBRIDGI | ÿ IInevousreste que || 2JOURS : pour profiter de notre | VENT {2ieme A i [VERSAIRE ree + 2 ones \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014 LE TIRAGE AURA LIEU A 16h 00 # C \u201c.à DU VOYAGE A PARIS POUR 2 PERSONNES 8 JOURS \u2014 7 NUITS LE SAMEDI 20 OCTOBRE ~~ i I y ; À po .22027 aa A AE AE A gy get iT 32 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 SOLDE D\u2019AUTOMNE À PLEINS CAMIONS ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.- LAVE-VAISSELLE \u201419 AU ON POUR _ENCASTRER 3cycles de lavage Lavage régulier Petit lavage Chautfe- assiettes blanc PER Rr er ae @ La paire \u2014 ig 888\" Vivrz°399° RÉFRIGÉRATEUR McCLARY CUISINIERE McCLARY Modèle YRF 1651 FOUR AUTO-NETTOYANT Po Grand rinigérateur sans Modèle YSS 3062 (16.5 pi.cu.) * Congélateur de 143 Ib Tableau de commande en verre Horloge numérique » Deux tablettes pleine largeur en porte-à-faux Eclalrage fluorescent de la surface de cuisson » Garde-viande e Garde-beurre à température réglable Prise de petits appareils - Deux bacs à oeufs 2 éléments de luxe de 8'' et2de6' Commande variable du gril Porte de four en verre noir SÉCHEUSE AUTAMATIQUE GE Sélection de 3températures, 3 cycles dont deux complètement automatiques, haut rendement.LAVEUSE AUTOMATIQUE GE A 2 vitesses, 3 niveaux d'eau, 4 cycles de lavage, haut rendement.e Bacs à légumes jumelés 788% vente $799% CENTRE DE DIVERTISSEMENT AVEC PORTES VITRÉES par Carol Ann Lumières intérieures, bar, fini noyer.64 long.Ord.$499.95 MOBILIER CHAMBRE À 5 ÉLÉMENTS FINI PACANIER Comprend: 4 éléments, Pas tel qu\u2019illustré VENTE 549900 1 commode 4 tiroirs, 1 bureau double, 1 miroir, 1 téte de lit.Tables de chevet $25.00 chacune P.S.B.564900 >3 09800 MOBILIER DE SALLE À MANGER 7 MORCEAUX 1 table ronde 42\u2019 dia., s\u2019ouvre à 60\u2019, 4 chaises, 1 bahut, 1 huche.En laqué gris ou amande.Prix sugg.Bélanger: $1195.00 VENTE >g9 800 TÉLÉCOULEUR 20\u201d > GARANTIE I TELECOULEURS PANASONIC 20\u201d PC-2013 Quintrix Il Télécouleur portatif de 48 cm (20\"\u2019) diag., avec contrôle électronique garantie, 3ans [Xi : 1 pièces et .couleur-pilote\u2019\u2019.main-d'oeuvre, pièces et main-d\u2019oeuvre VENTE $39800 TELECOULEUR CONSOLE 26\u201d CJR 640 RCA Un meuble à l'allure contemporaine\u2026 le plus économique de RCA.Vous obtenez les mêmes caractéristiques de rendement des modèles XL-1-0.3 ans de garantie pieces et main-d\u2019oeuvre VENTE VR2000 CARACTÉRISTIQUES DE QUALITÉ VHS e Programmation possible de 14 jours, minuterle automatique, une émission e Syntonisation électronique de 14 positions * Balayage de 4 têtes » Rendement maximal VHS de 8 heures « Télécommande optionnelle sans fil « Rebobinage automatique et enregistrement instantané « Chargement sur le devant.Vente D8B® rat 598% L:):\\¢ iy PI Eke gan LET) ic eh ING EE : pa FI: 3 pr au IH > 0x0) LL I = Saw a ea a np re 2 Pa I) I\" ! l Ee EE a i ARTA a at oe i = 7% § - \u2018par Bernard Racine rt QUEBEC (PC) Les libéraux du Québec \u2018\u2018ne marcheront Jamais dans une combine péquiste visant à mettre l\u2019option séparatiste en veilleuse le \u2018temps d\u2019une élection pour la ressortir aus- c\u2019est ça la manoeuvre, nous la dénoncerons de toute nos forces\u2019\u2019, a déclaré hier à l\u2019Assemblée nationale le chef de l'Opposition Gérard D.Léves- que, dans sa réponse au discours inaugu- r sitôt le lendemain\u2019.Les libéraux éprouvent une bonne dose de scepticisme devant l\u2019éventuelle conversion du gouvernement au fédéralisme, a dit \u201cComme cela a été fait une première fois sen 1976 et une seconde fois en 1981.Si LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 .Le PLQ dénonce les «combines péquistes» M.Lévesque.Il avait auparavant souligné que, dans le discours inaugural, le premier ministre René Lévesque, en traitant des relations fédérales, avait déclaré que le gouverne- - ment fédéral trouvera \u201cà Québec un interlocuteur tout disposé à entretenir avec lui des relations harmonieuses\u2019\u2019.Il avait aussi rap- Le leader parlementaire de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale, M.Gérard D.Lé- \u2026 pelé que, l'été dernier, le premier ministre avait vanté l'ouverture d'esprit manifesté par le futur premier ministre canadien, qu\u2019il avait ajouté que \u2018\u2018le fédéralisme ce n\u2019était pas l'enfer sur terre\u2019.Enfer sur terre Si on reprenait les discours péquistes préréférendaires tenus durant un mois à vesque, est applaudi par ses collègues libéraux, hier, alors qu\u2019il commentait le message inaugural du premier ministre René Lévesque.À droite, on reconnaît le député de Gatineau, M.Michel Gratton.MASSIF 5 MORCE Ensemble 5 morceaux, comprenant grand bureau triple 58°\u2019, miroir triple avec ailes pivotantes, gros chiffonnier, 34\" de largeur, tête de lit poteaux 342\u201d d'épaisseur, grandeur 54\u2019'/60\" MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER EN VERITABLE PIN 2 tables de chevet Notre valeur comp.$1688.88 AUX SPECIAL $1488 * 1 \u201cVOUS AVEZ\u201d 1TABLE 36\u201d x 48\u2019 DESSUS MELAMINE * 1 BANC 42\u2019 x 12\u2019 DESSUS REMBOURRE * 4 CHAISES, SIEGES REMBOURRES $ A ; .} | Possibilité de crédit LCL TREE vente provintiale sut-les meubles.j Lu + PA AN ey an - ; J .mh rDNA APTE A 3 MOBILIER DINETTE EN \u201cPIN MASSIF\u201d 6 MORCEAUX 208 es SH Utada (LN, CITE 88 Notre val.comp.347995 LEILA i » m= ec ww = ese l\u2019Assemblée nationale, on verrait que ce n\u2019était pas loin de l'enfer sur terre, a dit M.Gérard D.Léves- que.Lors du dernier conseil national, a rappelé le chef de -l\u2019Opposition, le premier ministre a aussi déclaré à ses militants qu'il considérait comme un beau défi de chercher à s'entendre avec le nouveau ,Premier ministre canadien Brian Mulroney.Il n\u2019en fallait pas tant pour relancer la spéculation autour d'un éventuel virage péquiste à la veille de a prochaine élection générale, a dit M.Gérard D.Lévesque.\u201cCes déclarations comportent plusieurs aspects auxquels un grand nombre de Québécois ne sauraient souscrire.Il est très difficile de croire \u2018que les relations péquistes avec Ottawa puissent être harmonisées ou harmonieuses sur une base durable.\u2018\u2018Si le gouvernement péquiste daigne enfin accepter les ré- suitats du référendum de mai 1980, il devra entreprendre un certain recyclage au plan des idées, des grandes orientations et du programme politique du parti dont il est issu\u2019\u2019, a-t-il averti.\u2018Ce que nous craignons, c\u2019est leur goût prononcé pour l\u2019opportunisme et l\u2019électoralisme.\u2018Sachant que leur option n\u2019a fait que re- gresser depuis 80 et qu\u2019elle est rejetée par l'immense majorité des Québécois, sachant que même l\u2019idée de soulever cette question à nouveau lors de la prochaine élection est rejetée par trois électeurs sur quatre, les dirigeants péquistes seront sans doute tentés de faire semblant de prendre un virage fédéraliste sans le faire véritablement.\"\u2019 quelle direction ils s'en vont, a dit M.Lévesque.\u2018\u2018Vous devrez faire vos devoirs et nous dire où se trouve le Québec à l'intérieur du Canada\u201d, a dit M.Lévesque aux membres du gouvernement.Dans la traditionnelle motion de non- présentée confiance LA ?- s = oe A eS en par le chef de l'Opposition à la fin de sa réponse au discours inaugural, M.Léves- que a accusé le gouvernement d\u2019opportunisme politique.Sans ambiguïté Si le gouvernement péquiste se converti au fédéralisme, il devra le faire sans am- biguité, en plein jour et mettre un terme, une fois pour toutes, à l\u2019incertitude politique qui empoisonne notre climat d\u2019investissement et qui compromet la croissance de notre économie et la création d'emploi chez nous.\u201cIl devra cesser de rendre un peu tout e monde pour des imbéciles en prétendant qu\u2019il doit, à la fois, donner une dernière chance au fédéralisme et travailler à l\u2019avènement du grand soir de l'indépendance.\u201d M.Gérard D.Lé- vesque a cité deux conditions fondamentales que le gouvernement devra satisfaire dans son virage fédéraliste pour être pris au sérieux: il devra rejeter explicitement l'objectif de l'indépendance telle qu'inscrite au programme du parti québécois; \u2014 il devra s'engager à développer un programme exhaustif en matière de fédéralisme.\u2018\u2018Montrez-nous votre programme et nous vous croirons.\u2019\u2019 Avant de croire tout cela, la population du Québec est en droit d\u2019exiger des garanties, quelques reuves tangibles que e gouvernement et le Parti québécois savent au moins dans COUVERTURE ISOLANTE pour : dir Ae PORTE de GARAGE RCR Climaloc Modèle #10055 Rég.$59.95 Economisez $10.00 Spécial 34 gos Comptant et emporter Le représentant sera sur place le samedi de 9h a.m.à 4h p.m.Escompte 45% Consultez-nous avant de faire l'achat de vos fenêtres.SAC DE BNIS SAC DE CHAUFFAGE DE RIPE was D9, 499 Spécial seulement Comptant et emporter Cabanon fait avec produit Canexel de Masonite 8\u2019x 10\u201d en montre dans nos stationnement DE SCIE Les matérisux pour contraire vous même mu joli cabanes.295 PTR s4QQ SAC BRAN ST : 4 Yu $ wil th pu .ot war .LAMBRIS EN PIN NOUEUX BOUVETAGE ENV te Ya\" x 4\" x 8' (6 mex) 34 5% os Ya\" x 6 x 8' (6 mcx) $24 12\" x 8\" x 8\u2019 (6 mex) 32% PROBLEMES DE CONDENSATION?Pour votre confort, les systèmes de ventilation Venmar créent en permanence une circulation lente de l'air à l'intérieur de la maison tout en évacuant à faible débit l'exces d'humidité.L'EFFICASQUE est un système entièrement automatique; I! n'exige aucuns frais d'entretien et est ° Garanti à vie.\u201cL\u2019EFFICASQUE\u201d VENMAR INC.Ventilation EMBALLE tant et orter Comme oo Modèle#1436F 0.00 Notre prix rég.Portes d'aluminium C.I.L.Economisez 35.00 | 7 | 68\u201d .Un installateur sera disponible pour vous informer des installations de ' 210\" x extérieure #1200 produits Venmar VENDREDI: 6h p.m.à 9h p.m.Samedi, 9h 00 à 2h 00.J 610 super acrylique mat Hi li con t de 4 litres .ma «Riva tenan COUPE FROID RCR Climaloc Yi Couleur Rég.$35.65 Modèle #10080 ; blanc Economisez $15.66 Rég.$7.15 hes ou brun S 9 Spéciai 4.99 Ë il 5 Spécial Modèle #11130 bee 138° p Reg.6.05 | 9 ä ' 0 og .Te EMMEDIATE 3 j 3 sit hn LL ) 3 ~~ : pre ee PET = : : JOEY RE: CF B® a TS TS CR me Cah a Bg te Vm A ES AFS 0 £a la ere a pi Ne MES, TEE DES sna 5 LL ; RS .4 - , cr o 2 ; ; Lo - Une pp = \" .> SETILSY LOULOU 5 OUT > mow > OC Fo > : : : va.EN Sc RS a a Lc FA ses me mis Ses RCE 0 - re.FE FE 04 Le Ce ne ee Car at ate 000 + Se SER Lt el PRE PE ET vote RU ac ae FAT SM A SET NIE 0 aye a =\" TUE 0 - \u201d » EE A PL LLL Lhe LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 \u201421 ° «Comment assurer la reprise économique au Canada?Une stratégie rationnelle de mise en valeur de nos : ressources énergétiques serait un excellent stimulant.» = John Stoik Te | Président et chef de la direction, Gulf Canada Limitée a La plupart des Canadiens semblent d'accord: une stratégie industrielle à l'échelle du pays nous : aiderait à soutenir la reprise économique et à préparer avec réalisme les lendemains de la reprise.Si nous nous entendons sur le fait que nous voulons moins de chômage, une productivité accrue, une industrie canadienne de haute technologie - et que nous ne voulons pas revivre la récente récession - il existe en revanche plusieurs points de vue différents sur la façon de concevoir cette stratégie.| Tout occupés à réfléchir sur le problème, nous continuons de rater des occasions d'actualiser notre potentiel - un potentiel égal ou supérieur à celui de la plupart des pays industrialisés.La mise en valeur rationnelle et à long terme de nos immenses ressources énergétiques - particulièrement en pétrole et en gaz naturel - constituerait une première étape : vers cette stratégie industrielle qui profiterait tôt ou tard à la majorité des Canadiens.a Cependant, la mise en oeuvre d'une telle stratégie supposerait certains changements dans les règles du «jeu» ou, du moins, faudrait-il que l'on s'abstienne de modifier ces règles en cours de route.cere EEE \u201cwee John Stoik seg r - suser- tueur\" +12 a.em | ve at \u201cÀ _ a «114244 A MA Les Canadiens veulent des emplois avant tout.Et les travailleurs, comme l'industrie, désirent une meilleure productivité.Pour atteindre ces objectifs, on propose souvent d'encourager de nouvelles industries comme celle de la haute technologie.Nous soutenons cette idée.Mais Gulf Canada croit que, pour développer de nouveaux secteurs, nous devons assurer vigueur et croissance aux industries traditionnelles qui, pour bien des générations encore, formeront la base de notre économie.Ces industries utilisent beaucoup la haute technologie, et pourraient l'utiliser davantage.Une occasion à saisir Le Canada jouit d'immenses richesses en pétrole et en gaz, dont le monde entier aura besoin bien après l'an 2000, et ce, malgré la mise en valeur d'autres sources d'énergie.L'exportation - non seulement de pétrole brut et de gaz naturel, mais aussi de produits finis - permettrait de créer des emplois et procurerait au Canada de précieuses devises étrangères.En attendant, la recherche et la mise en valeur de ces ressources génèrent des emplois dans des centaines d'industries manufacturières et sociétés de services à travers le pays.En ce qui concerne la haute technologie, l'industrie pétrolière achète pour des millions de dollars d'équipement électronique, ordinateurs et autres produits à la pointe du progrès.L'industrie pétrolière est en mesure de donner une impulsion considérable à l'économie canadienne.Mais elle n'y parviendra qu'avec l'appui de politiques raisonnables.Outre leurs avantages évidents à court terme, ces politiques auraient notamment pour effet de signifier aux investisseurs étrangers que nous avons besoin de leurs capitaux et qu'ils sont \u201cles bienvenus au Canada.Plus vite nous leur enverrons ce «signal», mieux te sera pour nous tofs.sd EEE s sables pétrolifères peuvent faire du Canada le; pays le plus riche du monde, en pétrole.Malheureusement, il en coûte très cher d'extraire le pétrole de ces dépôts récalcitrants.Pour avoir accès à ces vastes réserves, une nouvelle technologie doit être mise au point.Les investissements nécessaires s'élèvent à plusieurs milliards.Si nos gouvernements voulaient bièn encourager cette industrie aujourd'hui, les sables pétrolifères constitueraient dans l'avenir une source Ea de richesses qui placeraient le Canada au premier rang des pays producteurs de pétrole.Que devons-nous faire?Gulf Canada propose les mesures politiques suivantes: 1.Lesavantages indiscutables de la mise en valeur des ressources pétrolières et gazières doivent être reconnus, notamment la sécurité de nos approvisionnements et la possibilité de gagner des marchés d'exportation.En nous engageant maintenant à assurer la mise en valeur de ces richesses, nous contribuerons à soutenir la reprise économique.2.Le Canada devrait profiter de la baisse des cours internationaux pour adopter ces cours pour toute sa production pétrolière intérieure.3.Le Programme énergétique national doit être révisé.Voici un extrait d'une étude non partisane de l'Institut C.D.Howe: «Le Programme énergétique national visait à résoudre les problèmes énergétiques du Canada.Il devait favoriser l'unité canadienne et la prospérité générale .Il s'est révélé une importante source de désenchantement.De nouveaux problèmes ont surgi, très différents de ceux auxquels ce programme devait répondre \u2026 Il est déjà plus que temps de réévaluer les objectifs énergétiques du Canada.» Pour commencer, Gulf Canada recommande les mesures suivantes: - Éliminer les aspects discriminatoires du Programme d'encouragement du secteur pétrolier et adopter un système d'incitation à l'exploration qui traite toutes les entreprises sur le même pied.- Éliminer les mesures qui permettent au gouvernement fédéral de réclamer rétroactivement une participation de 25 pour cent dans les découvertes réali- - sées, incluant celle d'Hibernia qui date d'avant l'entrée en vigueur du Programme é Énergétique national.- Stimuler l'activité de l'industrie - et donc la création d'emplois - enallégeant son fardeau fiscal.Dans le système actuel, les revenus qui pourraient servir à la recherche et à la mise en valeur de nouvelles sources d'énergie pétrolière sont frappés d'impôt : avant même que nous puissions ' les réinvestir.Nous proposons : que le régime fiscal soit modifié de façon à donner a l'industrie la chance de participer davantage à la reprise économique du Canada.Un besoin de concertation Gulf Canada soutient que plusieurs des politiques responsables de nos récents problèmes économiques étaient le fruit de la confrontation plutôt que de la concertation.Pour maintenir la reprise économique - et pour préparer les lendemains de la reprise - nous devons encourager une collaboration effective entre les entreprises, les gouvernements et les travailleurs.Dans cette optique, Gulf Canada a avancé des propositions pour amener une consultation tripartite.Sans elle, nous pourrions être condamnés à tourner en rond, à rater des occasions intéressantes et, au pire, à revivre l'expérience des dernières années.Afin de stimuler le dialogue entre ces trois groupes, Gulf Canada publie le Commentateur, un magazine où des représentants des divers secteurs de la société peuvent donner leur opinion sur des questions d'intérêt public.Pour obtenir un exemplaire de notre premier numéro, qui portait sur l'élaboration d'une nouvelle politique Énergétique pour le Canada, veuillez écrire à: M.Robert Fenner Directeur des Affaires publiques Bureau 422N Gulf Canada Limitée 130, rue Adelaide Ouest Toronto (Ontario) M5H 3R6 5 ARTE SAAMI TEL BR + VIEL, Matis ARE LE VA PE SRE LE a rd + ~ ed Kw ee TE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 a py Cate ig ey rw 1e Ce Québec 84 tente par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 La Corporation Québec 84 a déposé hier matin devant un tribunal ure procédure pour obtenir un moratoire qui permettrait d'éviter les saisies La demande a été déposée en Cour supérieure et la durée du moratoire n\u2019est pas encore déterminée, a révélé le président de la corporation Me Richard Drouin, à la conférence de presse au cours de laquelle les états financiers ont été rendus publics.\u2018*Je pense qu'on avisera dans les prochains jours pour le décider, puisqu'il y a un élément qu'on ne connaît pas à l'heure où l\u2019on se parle.C\u2019est celui de la possibilité d\u2019une enquête.\u201d \u2018\u2018Dans cette possibilité nous aimerions pouvoir revenir a nos créanciers aprés que cette enquéte sera terminée et aprés que nous aurons eu la chance de revoir nos partenaires pour essayer d'obtenir de l'aide additionnelle.\u201d Ce moratoire permettrait d'éviter l'ensemble des procédures pouvant être prises et de minimiser les frais judiciaires.Les états financiers ont été expédiés mar- - di aux partenaires de la Corporation et M.Drouin a rendu public le texte de la lettre qu'il a fait parvenir à cette occasion au ministre des Affaires culturelles Clément Richard.Ces partenaires sont les gouvernements de Québec et d'Ottawa, la ville de Québec et la Communauté urbaine de Québec.Les états financiers montrent, a souligné M.Drouin, la facette la plus pessimiste envisagée: un déficit de $6.4 millions.Mais ce montant contient une provision pour mauvaises créances de $699,572 et une autre A provision de $1.8 million pour les frais de la corporation d'ici la fin de ses opérations le 31 décembre.M.Drouin a nié que le déficit soit dû à l'incompétence.Les dépenses ont dépassé les prévisions par seulement 7 p.c.mais les revenus ont été moins élevés que prévus.Seulement deux millions de personnes ont visité le Vieux port au lieu des six millions prévus.Il a rappelé que ces prévisions avaient été établies par des organismes responsables: la Banque Royale, la firme Lavalin et l'Office du Tourisme du Canada.Il a aussi souligné que la clientele n'avait été que le tiers de celle prévue et que les revenus n'étaient que le tiers des revenus anticipés.\u2018Nous considérons que Québec 84 ne doit pas, en aucune façon, et ne fera pas faillite, parce que nous considérons que les manques à gagner ne sont pas dus nécessairement et seulement à Québec 84\u2019, a dit M.Drouin.Admettant que Québec 84 avait des responsabilités, il a ajouté que Québec 84 ne devait pas les prendre seul.Aventure nationale \u201cNous, nous considérons que Québec 84 était une aventure nationale\u2019\u2019, a dit M.Drouin, en rappelant que dès les premières lignes du discours inaugural, le premier ministre René Léves- que décrivait la venue des Grands voiliers et la course Transat Tag, comme ayant été un apport fantastique pour le peuple québécois.Ces deux événe- ments ont été mis sur pied par Québec 84 avec le concours de tout le monde, y compris les gouvernements, et les gouvernements se sont attachés a ces deux évé- nements pour faire leur féte, a rappelé M.Drouin.\u201cIl existe des hypothèses de règlement qui pourraient être analysées avec les gouvernements\u2019\u2019, a dit M.Drouin, qui a expliqué que certaines dettes pourraient être négociées.Ila révélé qu'il n\u2019é- Me Richard Drouin, président de la Corporation Québec 84, a rendu publics, hier, les états financiers de son organisme.(Photolaser PC) «Piquer, c\u2019est voler» QUEBEC (PC) \u2014 C'est au Québec que le vol à l\u2019étalage est le plus dénoncé au Canada, selon Statistique Canada.De 1977 à 1982, le nombre de délits rapportés a augmenté de 26% au Québec, comparativement à 16% dans l\u2019ensemble canadien, également à 16% en Ontario et a 12% dans les autres provinces.Cette augmentation constante des délits rapportés serait le reflet qu'un programme agressif de sensibilisation populaire, tel que celui \u2018\u2018Piquer, c'est voler\u201d porte des fruits, estime-t-on à la Direction générale de la sécurité publique du ministére québécois de la Justice.S'inspirant des résultats de cette étude, le Conseil québécois du commerce de détail a décidé de répéter pour une cinquiène année consécutive sa campagne contre le vol à l\u2019étalage sous le thème «Piquer, c'est voler».En conférence de presse hier à Québec, l'organisme a lancé sa campagne qui se poursuivra jusqu'au 15 novembre.Aidé par différents organismes communautaires, le Conseil québécois de commerce de détail distribuera auprès des jeunes et de la population en général des brochures rappelant que le vol à l'étalage constitue une offense criminelie passible d'emprisonnement.En 1983, plus de 16,000 délits du genre ont été signalés à la police, dont 5,500 ont été commis par des jeunes de moins de 18 ans.d\u2019éviter les saisies tait pas satisfait des revenus provenant des licences commerciales accordées par la corporation.Ces licences, qui devaient rapporter $1 million, n'ont rapporté que $266,000.\u2018\u2018Je suis convaincu que des commissions et des royautés nous sont dues et devraient nous être payées.Je vous garantis que nous allons aller au bout\u2019 de cette affaire, a-t-il dit.Par ailleurs, la Communauté urbaine de Québec a demandé hier au gouvernement da Québec de reconsidérer sa décision et de tenir une enquête sur la gestion et la situation financière de la corporation.M.Drouin a déclaré de son côté qu\u2019il ne voyait pas l'utilité d\u2019une telle enquête mais qu\u2019il était trés favorable à cette décision étant donné qu\u2019elle mettra fin aux rumeurs et montrerait que Québec 84 a été bien administrée.~~ Autres modéles disponibles tels que: ALLIANCE DL, LIMITÉE ET RENAULT ENCORE 1984 Prix du modèle de base, les options, transport, en sus.taxe de vente, préparation et d\u2019immatriculation sont frais de 920, BOUL.ST-JOSEPH HULL AUTO N LE BRETON LTEE Le spécialiste AMC/JEEP/RENAULT DE HULL 5 électriques majeures.Avec un service d\u2019ur- [ gence sur la route.Des allocations pour les frais de remorquage ou de location d'autos.60 jours d'essai.La possibilité de transfert.Et, grâce au vaste réseau de concessionnaires GM en Amérique du Nord, du service presque partout.Exigez le Plan de protection GM.ll n'existe pas de couverture plus - fassurante.Pour plus de renseignements, Soyez couvert par le seul plan de réparation pour voiture ou camion appuyé a 100% par GM et honoré par plus de 12 000 concessionnaires GM.Vous pouvez maintenant obtenir jusqu'à 5 ans ou 100 000 km de protection.Vous recevrez cette carte spéciale qui vous garantit une protection contre la plupart des réparations mécaniques ou y Plan de -Protection Protection ET] oe reerey 161AE27P5EJ123456 001 123456 1985 PLAN 1 R.MARTIN 10-15-89 100,000 Carey Qué rh D V1 Date dense ation 4 J 40 Oriente Eopar-E aowaten os 1 adore hows.whwchaert occur Wik \\,_____inodor La vrvendère boonbuaber) À TT Er corrae SORTIES ASE mami, 00 TRC © ISDE voyez votre concessionaire.C'EST RASSURANT D'AVOIR LE SEUL PLAN DE REPARATION F1 hl \u2018 POUR VOITURE OU CAMION APPUYE A 100% PAR GM.a 25 « 1 .tt Ww W - - - a Ae.=e a a ba sy a A 7 Be LUS A ve 0 3 TU CAA TH Ta AGI ge WSR eds SL Anat pe LAN a EE EN Eg Er Te e danas ! Fini les grands affrontements MONTREAL (PC) \u201c \u2014 L'ère des grands | affrontements I périodiques dans les secteurs public et parapublic tire a sa fin, \u2018estime le premier ministre René Léves- que.Au cours d'une entrevue accordée a la publication financière Les Affaires et publiée dans la livraison de cette semaine de l'hebdomadaire, le premier ministre a déclaré que la crise économique avait imposé un nouveau réalisme au gouvernement et aux syndicats, qui ont entrepris d'établir de nouveaux mécanismes plus civilisés pour régler leurs différends.\u2018La crise nous a donné de sévères leçons.La situation économique et le contexte des relations entre l'Etat et ses employés ne sont plus es mêmes maintenant.On a appris chacun de notre côté qu'il fallait faire des choix,\u201d\u201d a déclaré le premier ministre.M.Lévesque s\u2019est dit optimiste au sujet des discussions qui Se poursuivent entre le président du Cone Le vol et l\u2019alcool Deux fléaux en Haute-Gatineau par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Les vols par effraction et les vols simples dans les résidences et les chalets d\u2019été, ainsi que les automobilistes qui conduisent leurs véhicules alors que leurs facultés sont affaiblies par l'alcool, sont les deux grands fléaux auxquels la Sûreté du Québec de Maniwaki doit faire face dans la vallée de la Gatineau.En 1983, quatre personnes au moins ont perdu la vie dans des accidents de la circulation dont la cause est directement reliée à la consommation de boissons alcooliques.Au moins trois autres aussi ont passé de vie à trépas pour la même raison depuis le début de la présente année.Selon le sergent Thom Turnbull, la compilation des statistiques sur les accidents mortels permet de constater avec certitude que la boisson est responsable de la moitié des vies qui ont été fauchées sur -les routes de la vallée de la Gatineau.«Cette situation nous amène à nous poser des questions et à informer la population sur les moyens que nous pourrions prendre pour remédier à cette situa- tiuon», a dit en substance le responsable du groupe de policiers de la SQ à Ma- niwaki.D'autre part, un total de 370 accidents sont survenus depuis le début de l\u2019année, a souligné le caporal Louis Chéhnier.Il y en a eu 279 cofnportant uniquement des dommages matériels, 85 ou des personnes furent blessées et six qui ont entraîné la mort de neuf personnes.«Les excès de vitesse et la conduite avec facultés affaiblies sont souvent les causes de ces accidents», à dit du caporal Ché- nier.Les vols L'autre grand fléau, les vols, tient constamment les policiers de la SQ sur le qui-vive.\u2018Sur les 546 crimes divers signalés depuis le début de l\u2019année, 347 étaient des vols dans les résidences ou les chalets d\u2019été de la région, a lais- seil du trésor, M.Michel Clair, et les centrales syndicales.\u201cOui, on poufrait faire quelque chose d'assez extraordinaire si un certain nombre de conditions préalables sont acceptées comme protocole entre nous.Peut-être qu'avant le printemps on pourrait régler sans \u2018coup de force majeur,\u2019 a-t-il souligné.Selon lui, le gouvernement poursuit trois objectifs fondamentaux essentiels dans ses discussions avec les syndicats.sé savoir le caporal Robert Chicoine.Il y a toutefois une consolation.Ces statistiques représentent une diminution de 11% comparativement à la même période l\u2019an dernier alors que la SQ s'était donné comme objectif une diminution de 4%.«Nous nous sommes également donné comme objectif d'\u2019atteindre un taux de résolution de 53%.Il est actuellement de 48% mais nous sommes confiants .d\u2019atteindre notre but d'ici la fin de l\u2019année», a dit M.Chicoine.Le sergent Turnbull a ajouté que les principaux facteurs de réussite dans la résolution des crimes étaient la perspicacité des agents et la collaboration du public en général.D'autre part, le responsable de la SQ a souligné aussi que, eñ plus des stratégies policières pour combattre les d'eux fléaux, il était important que les policiers se rapprochent du public en général.Cette intention s\u2019est traduite hier par une rencontre avec la Pimparé et Guérin veulent un troisième procès MONTREAL (PC) \u2014 Un tribunal de la Cour supérieure a condamné hier Gilles Pimparé et Normand \u201cGuérin à la prison à vie pour le meurtre, il y a cinq ans, de deux adolescents dont on gvait lancé les corps en bas du pont Jac- -ques-Cartier.- Sitôt la sentence .rendue, les deux hommes ont fait savoir qu'ils en appeleront e la décision.-* \u201cPlus un crime est crapuleux, plus grandes doivent être les précautions prises pour s'assurer que le droit est respecté\u2019, a déclaré leur avocate, Me Micheline Ché- nard-Saint-Laurent.L'avocate a annoncé que les procédures d'appel allaient être engagées dès la semaine prochaine.Le recours va reposer sur deux points de droit que Mme Ché- nard-Saint-Laurent n\u2019a pas voulu expliciter.De son côté, l\u2019avocat de lu poursuite, Me André Vincent, a refusé de commenter la requête en appel qui, si elle est acceptée, nécessitera la tenue d\u2019un troisième rocès dans cette af- aire.\u2018\u2018C\u2019est le droit strict des accusés\u2019, a simplement indiqué Me Vincent.Dimanche, un jury avait reconnu les deux hommes coupables d\u2019avoir étranglé Chantal Dupont, 15 ans, et Maurice Mar- cil, 14 ans.Les témoignages apportés au cours du procès avaient démontré que les deux hommes avaient violé la jeune fille et l\u2019avaient étranglée ainsi que son compagnon, le soirrdu 3 juillet 1979, avant de lancer leur corps dans le fleuve.On devait retrouver les cadavres un peu plus tard.Arrêté six semaines après ces événe- ments, Pimparé, un homme de 30 ans, a nié sa participation à ce crime.Mais.soumis au détecteur de mensonge, il a finalement avoué aux policiers que lui et son compagnon Guérin, âgé de 31 ans, avaient violé Chantal Dupont.Ils avaient ensuite proposé à Mar- cil, qui venait d\u2019être témoin de leur acte, de plonger lui-même en bas du pont, soit d\u2019une hauteur d\u2019environ 50 mètres, et de tenter d'atteindre la rive du fleuve à la nage.Autres crimes Quand le garçon a refusé, les deux hommes l'ont étranglé.Ils ont ensuite fait subir le même sort à l\u2019adolescente.Puis ils ont jeté les deux corps par-dessus le garde- fou.Un pathologiste a témoigné que la jeune Dupont était morte asphyxiée par noyade, ce qui indiquerait qu\u2019elle était encore vivante quand elle a été projetée dans le vide.Pimparé avait aussi raconté à la police qu'après avoir tué les eux adolescents, Guérin et lui s\u2019étaient rendus en un lieu d\u2019amusement voisin, endroit d\u2019où reyenaient leurs victimes alors en route pour leur domicile familial respectif.La Couronne a également rapporté à la cour que plusieurs autres assauts sur des couplés avaient été rapportés a La + Ronde, -aux environs de ce lieu d\u2019amusement ou sur le pont, et que tout indiquait, selon la police, qu\u2019ils pouvaient être attribués aux deux mêmes individus.Il y avait aussi eu vol et deux femmes avaient été violées au cours de ces différentes attaques.Pitié des parents Dans des lettres échangées avec les parents des meurtriers de leur enfant, les parents de la jeune Dupont ont dit qu'ils priaient pour le pardon des coupables.Dans leur appartement, iis ont suspendu au mur deux oeuvres exécutées en prison par Pimparé et Guérin, soit une Madone et I\u2019enfant Jésds sur une plaque de cuivre ainsi qu\u2019un dessin de la Vierge Marie en train de prier.\u2018\u2018Nous allons continuer à prier pour leurs âmes\u2019, a déclaré M.Louis Dupont, après le prononcé de la sentence.\u2018\u2018Nous espérons qu'ils deviendront de bonnes personnes et seront pardonnés pour leur faute, afin qu\u2019ils ne subissent pas un châtiment éternel.Nous aimerions qu'ils se sentent intérieurement libres.\u201d Pimparé et Guérin ne pourront pas être libérés sous parole avant un minimum de 25 ans.Déjà, ils avaient tous les deux été reconnus coupables en 1979 et avaient été condamnés à 25 ans d\u2019emprisonnement, mais la Cour d'appel\u2019 avait ordonné un nouveau procès, vu la possibilité d'un vice de procédure dans la sélection du jury.1) On ne peut plus régler la question des masses monétaires trois ans d\u2019avance.On peut en discuter, mais il faut régler une année à la fois, quitte à planifier sur deux ans.Un bureau paritaire sur la rémunération devgait réduire en partant les écarts entre les deux parties.2) Il faut décentraliser le plus possible la négociation des questions administratives.Selon M.Lévesque, le Conseil supérieur de l'éducation a soumis un bon rapport sur ce sujet.presse au cours de laquelle il en a profité pour présenter les nouveaux officiers de la SQ, y compris lui- même, ainsi que le nouvel agent de relations avec le public pour l\u2019Outaouais, Richard Bourdon.3) Dans le domaine de la santé, le droit de grève doit devenir tellement encadré qu\u2019il ne sera plus que symbolique.\u2018\u2018Une grève générale et illimitée dans les SE TA TY owt ee eo hôpitaux, ça ne peut pas exister.Les syndicats savent qu\u2019on ne peut plus tolérer ça, alors arrêtons de faire semblant que ça peut marcher,\u201d a-t-il affirmé.Au cours de cette woé EE ST a se elo, entrevue, M.Léves- que a aussi indiqué que le gouvernement u Québec n'avait pas l'intention d'écarter définitivement le concept de négociation multipatronale comme moyen d\u2019in- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 \u2014 Lévesque tervention dans certains secteurs comme celui de la restauration, par exemple.\u2018*Je sais que les porte-parole patronaux agitent ¢a comme une espèce d\u2019épouvantail.Dans le domaine de la restauration, ce concept existe en Europe et il n\u2019est pas venu de génération spontanée.Le principe risque un jour de s'appliquer si des gens abusent trop,\u2019 a-t-il soutenu.LA \u2019 J SA EE 3 di a Isgques ; 95$ pour 2 roues m Remplacement des plaquettes MB Usinage des disques LA E Rembourrage des roulements de roues avant M Inspection complète B Leger supplément pour plaquettes à garniture semi-métallique.JR.à tambours 95$ pour 2 roues M Remplacement des sabots de freins M Usinage des tambours B inspection complète *MB Valable pour la plupart des voitures Nord-américaines 372, boulevard Maloney ouest 610, boulevard St-Joseph Gatineau 663-1044 | Hull 771-6229 silencieux IL Y A DU DANS L\u2019AIR wee Québec Aviation = TILDEN GATINEAU Départ Arrivée Départ 08h15 09h20 06h50 09h15 10h30 13h15 16h00 17h05 15h40 19h00 20h05 17h30 QUEBEC GATINEAU Arrivée 08h00 14h25 17h00 18h40 Québec Aviation « TILDEN.c\u2019est une bonne affaire.Québec Aviation plus que jamais présente dans l'Outaouais avec de nouveaux vols entre Gatineau'Québec et Gatineau:Montréal FTE GATINEAU .MONTREAL \u2014_ .MONTRÉ Départ Arrivée Départ 07h10 07h50 08h20 17h15 17h55 18h15 INFORMATIONS ET RESERVATIONS** en appelant Québec A Reservez volre voiture Tilden en même temps que votre siège d'avion LR VU ZA Arrivée 09h20 18h55 * Sujet a certaines restrictions \u201c* Sans frais.viation.g geable pour toute la famille.LA CHEVROLET CITATION II 1985.LA COMPACTE LA MOINS CHERE AU CANADA REPOND MIEUX À VOS EXIGENCES.La est vraiment tres spacieuse.Elle peut loger 5 personnes et leur donne en tout près de 2 mètres (6 pieds) d\u2019espace combiné pour les jambes à J avant et a l\u2019arrière.Et son roulement est confortable et silencieux! Espace de cha ouvrant Le coupé à arrière itation offre un volume de charge de familiale \u2014 994 litres (35,1 pi*), une fois le siège arrière plié.Même avec le siège levé, il reste un grand compartiment à bagages dissimulé de 555 litres (19,6 pi\u201d).* PD.S.F pour le coupé à arrière ouvrant Citation II P! avec équipement standard.Transport en » sus.Le concessionnaire peut vendre moins cher.Traction avant.La Citation II à traction avant a une excellente tenue de route.Et sa suspension avant à jambes MacPherson amortit bien les chocs avec ses pneus radiaux ceinturés d\u2019acier, toutes saisons, en équipement standard.Eos INTÉGRALE L'Excellence intégrale GM vise à l'entière satisfaction de notre clientèle.C'est pourquoi, lorsque vous prendrez livraison au détail de votre Chevrolet Citation II neuve, en plus de l'inspection \u2018approfondie du véhicule par le technicien et par le représentant de votre concessionnaire, vous recevrez un plein réservoir de carburant et un questionnaire pour s'assurer de votre satisfaction.r / pla y | Le puissant 4-cylindres be More ES res de la Citation IT est \u201c nerveux, et son systéme tion électronique de carburant est ultramoderne.Ecanomie et valeu standard d\u2019injec- = La consom- I, 5 mation de carburant de la Citation IT ménage votre budget: 7, Et la Citation II offre une telle valeur qu\u2019elle est le meilleur achat que vous 3 L/100 kmt.i: puissiez faire.IIIT aise ; +D'aprés les méthodes d'essais de Transports + Canada.pour la Citation I équipée d'un F4 À cylindres en ligne de 25 litres et d'iffe boîte # manuelle à 4 vitesses.» i - - - [RESERPINE J i Ve aa SAVE EEE A SEE LEE Te Sh = SE 1 VET Tere par I ee APA ame pS er meen mem em ir mrt et hr +2 rr eae \u201ct TF Re V3 A 24\u2014 OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 Rôle pré \u201cLEDROIT pondérant de l\u2019étoffe écossaise OTTAWA \u2014 Pour l'automne 1984, il existe diverses collections de coordonnés, pour les femmes et pour les hommes, tirés de superbes écossaises shetland.La collection des compa- ons de DAKS offre es vestes, jupes, pantalons, tricots, coiffures et foulards Résistance et souplesse Les collections de mode pour hommes présentent un joyeux métissage d'alpaca et laine, \u2018qui sait allier toutes les qualités de résistance l\u2019usure, dans un tissu léger d'une grande souplesse.Ici, l\u2019ensemble est agrémenté d\u2019un relief par la présence du gilet ied-de-poule à cinq utons.qui sont tirés de ces tissus, à carreaux accusés, ou unis, ou a carreaux fenétres, selon le communiqué de cette entreprise.Pour les femmes En grande faveur, les vestes à devant croisé, mais aussi les silhouettes dégingandées et vagues.Les shetlands jouent un BAS EARN N PE ANNE IRSA RNIN PN PNET EV RAEN RS RP IE AN Er TU YEE R SN ASS AAAS SAE ENTRANTS NEE Pret rr Te Nw Se RNase Sy Nw; por esssannsnsssR ANS se ER.89, ch.Montréal Vanier, Ont.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT (Ouvert de 8h30 à 5h du lundi au vendredi) La seule école de coiffure en Ontario qui vous offre un cours bilingue.Ontario Ecole de Coiffure Pour plus de renseignements composez le: 748-6282 \u2019 +.a \u201cTRANSFERT ACCEPTE ca 9 : bot JO À wy Aa A yeep, Notre prix Ilustrés: courant EN SOLDE \u201c Verre à vin $40.00 ch.$30.00 ch.\u2018 Verre à eau 47.00 ch.35.25 ch.| Sous-bouteille 43.00 ch.32.25 ch.Bougeoir 48.00 ch.36.00 ch.Vase a bourgeons (sur demande spécial) 37.50 ch.28.10 ch.Non illustrés: Verre à sherry 34.00 ch.25.50 ch.Anneau pour serviettes 9.00 ch.6.75 ch.Chope à bière, 20 oz 62.00 ch.46.50 ch.Liqueur , 27.00 ch.20.25 ch.Flûte à champagne 47.00 ch.35.25 ch.D'autres aubaines comparables sur autres produits de haute qualité Selangor.LOL! .Gad Bre A tin Mra iTit fh AR Be Bs Be.Bs Bes Bo for Ae A mh mm ne me.omy whe de aa ea PE itd E R S rôle prépondérant dans une collection, celle de l'automne 84 ne faisant pas exception.Les quadrillages et les surquadrillages où s\u2019imposent les puissantes teintes automnales de loden, bourgogne et pétrel, forment l'essentiel des collections des vêtements féminins pour: l'automne 1984.Pour les hommes L'édition d'autom- ' ne 1984 des collections pour les hommes fait l'apologie des traditions sportives britanniques dans un éventail de vestes et de pardessus courts.Certains vêtements présentent une garniture en suède mettant l'accent sur les poches à plis, les appliqués de coudes et les bavolets, pour rappeler l'atmosphère campagnarde de l'E- cosse rurale.Les cheviotes des shetlands aux dessins inimitables prennent forme, accompagnées de foulards, de couvre-chef et de tricots coordonnés, dans les riches tons de la glèbe et dans les teintes décoratives de rouille, de vin et de marine.Les costumes sont sombres et habillés, largement influencés ar un renouveau de aveur pour le devant croisé, sur toute la panoplie des flanelles de l\u2019ouest de l\u2019Angleterre portant des rayures craie.Une garde-robe masculine serait bien dépourvue sans l\u2019omniprésent blazer dans l\u2019une ou l'autre de nombreuses textures, allant de la flanelle en laine peignée jusqu\u2019au simili-daim pure laine.Coordonnés parfaits, les pantalons à modèles à plis sont fourrus de cette ceinture ajusta- e.0 Loa Tn Pn ns Ma Sh abn Ba bon ts Soi Anda ae nn es Be pa bat NY \u201cue ES a ES sa Se La EN Pa ARI \u201cCe Be 15 A 7 Coupe de qualité Les vestes et les jupes de Daks sont renommées pour la coupe et la qualité.Cette veste courte, à bouton unique et à col foulard, à la recherche de plus de longueur et souplesse, est superbement taillée dans un classique quadrillé prince de Galles.Le shetland d\u2019Ecosse Les collections d\u2019automne-hiver pour hommes et femmes soulignent surtout les superbes tissus Shetland d\u2019Ecosse.Voici deux exemples: un veston sport à devant droit pour Monsieur et un devant croisé grand style pour Madame.Pour les jupes, le choix est divers, entre le classique «walker» britannique et les nouveaux modèles plus souples et plus pleins.À droite: élancée et surbaissée.large talon et barrette plissée très confortable.En cuir de \u2018veau noir, gris, bleu foncé, grenat, brun, gris-brun et vernis ; noir.D'une valeur de 99 $ \u2026 offerte par Calderone pour 84,15 $.Au cours de l'année, je vois des chaussures et des bottes de presque tous les designers et fabricants européens.Je demande que les modèles qui me plaisent soient exécutés spécialement pour moi.Même style \u2026 même qualité, mais je les vends pour 15% de moins que cela ne vous coûterait autrement.Donc, dans chaque magasin Calderone, en choississant les chaussures qui portent mon nom, vous économisez 15% Joseph S.Colderone Président, Colderone Shoe Co.Limited Ci-dessus: légèrement plus haute, deux barrettes plissées et rebord piqué tout autour.En cuir de veau noir, gris, bleu foncé, grenat, brun, gris-brun et vernis noir.D'une valeur de 99 $ \u2026 offerte par Calderone pour 84,15 $.(CALDERONE \u201cCENTRE BAYSHORE * MAIL CARLINGWOOD * OENTRE RIDEAU + 240 SPARKS ¢ CENTRE ST-LAURENT + ER darts AE ap fy A a a A Be Os Smeg pe +.ram a MSA Ear amen emma rt a te A 50 YER TI SRT el ier om EE a.ein Rake alle a oS WED Le visage demande plus d'hydratation en hiver TORONTO \u2014 Les vents de l'hiver, les nuits et les jours pleins d\u2019humidité, les pièces asséchées par la chaleur.tout cela a un effet destructeur sur la peau et nécessite des changements radicaux dans votre routine de beauté, rappelle le communiqué d'Estée Lauder.Il suffit que votre peau soit exposée quelques jours à la neige et au vent pour qu\u2019elle devienne tellement sèche que vous ressentirez immédiatement le besoin d\u2019y appliquer un hydratant nourrissant et une crème très riche pour les yeux.«La chaleur sèche dans les maisons et dans les bureaux peut assécher votre peau à un point tel qu\u2019elle aura désespérément besoin d\u2019hydratation», dit une spécialiste des soins de la peau.«Le secret d\u2019une peau douce et souple est d\u2019y ajouter ce que les intempéries et l\u2019environnement intérieur lui enlèvent, la simple vérité est \u2018que vous avez besoin d\u2019une plus grande hydratation en hiver sur le visage et sur le corps.Pour obtenir cette hydratation accrue, voici ce qu\u2019il vaut mieux: Passer des lotions aux crèmes pour le visage et le corps.Bien entendu, votre visage doit toujours avoir une seconde peau de supplément non gras, quelle que soit la saison.En outre, les crèmes permettent de conserver l'hydratation naturelle; en fait, les crèmes amortissent l\u2019effet du froid.La nuit, utilisez une crème de nuit secours.Non seulement elle accélère le \u2018processus naturel de réparation des cellules abîmées mais elle contient également de l'acide hyaluroni- que naturel, un ingrédient essentiel qui permet de conserver à la peau son hydratation.Le maquillage 4 e «Quant au maquillage lui-même, pendant l'hiver, quel que soit le fond de teint que vous utilisez, il vaut mieux adopter un maquillage spécial qui encourage l\u2019apport d'oxygène.Il est crémeux, transparent, ne donne jamais l\u2019effet de masque et sa formule protège la peau contre la sécheres- se- et le froid et permet au reste de votre maquillage de mieux tenir.e «Envisagez également de changer de fard.Si vous avez utilisé jusqu\u2019à maintenant un fard à appliquer au pinceau, pourquoi ne pas essayer un fard crème, un fard à joues léger et riche qui se fond à ravir.L\u2019orabre à paupières en crème automatique ou la crème pour les yeux au lieu d\u2019une ombre à paupières sèche conservera vos paupières hydratées et lisses et rendra vos yeux étincelants.N'oubliez pas de protéger votre rouge à lèvres; par exemple, un brillant à lèvres automatique, un brillant chatoyant qui empêche les lèvres de s\u2019assécher.: * «Si vous faites de l\u2019exercice pour rester en bonne forme, comme vous devriez certainement le faire, prolongez vos exercices d\u2019échauffement d'une ou deux minutes; faites-les durer cinq minutes au lieu de trois et insistez sur les exercices d\u2019élongation en courant sur place ou en pratiquant vos pas de danse favoris.° e «En hiver, faites suivre l'exercice d'un bain plutôt que d'une douche.C'est plus délassant et certainement plus hydratant, surtout si vous ajoutez quelques gouttes d'huile pour le bain pendant que la baignoire se remplit.Après votre bain et une fois que vous vous êtes séchée, appliquez une crème pour le corps, surtout les cuisses, les hanches et le haut des bras.Puis, revêtez quelque chose de chaud et de confortable.e «Enfin, l\u2019hiver n\u2019est pas le moment où il faut oublier le parfum.Le froid déprime nos sensations odorantes.Aussi, il est important de porter un parfum pendant l'hiver.au fil des ans Anniversaires historiques: 1981 \u2014 M.Stanislaw Kania est remplacé à la tête du Parti communiste polonais par le président du conseil Wojciech Ja- ruzelski, alors que l'agitation ouvrière se poursuit.1978 \u2014 Le président Jimmy Carter autorise la fabrication de la bombe à neutrons, mais réserve sa décision quant à son utilisation.19867 \u2014 Une sonde soviétique largue des instruments scientifiques sur le sol de Vénus et retransmet les renseignements recueillis vers la Terre.1867 \u2014 L'Alaska devient officiellement possession des Etats-Unis.1685 \u2014 Le roi Louis XIV révoque l\u2019édit est en cristal au plomb; la base est en plaqué laiton.Vous aurez le coup de foudre dès que vous la verrez! $29.95 BIRKS S J OO Al LL I ER | hoes à A {mised qc | ATHDIATTCS Te ogueniig 4 ligase « aire lil dl pioniilon eermett or Noire sioffrranire Toro raté Vtg nite Gf (edi: COPIDIISCRS | dE ci deu (De ui il fF: anges apelin Tic loi: , Paire de chandcliers et 2 bougies, 39.95 BIRKS + 2 RB, 0 a1 Fu =.PO am ra, etm Ls EE Oo I EL RS [WILE Cand de Nantes.Il est né un 18 octobre: Le compositeur Charles François Gounod (1818-1893).LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 MAINTENANT DISPONIBLE AVEC VOS LENTILLES EN PLASTIQUE! Vos yeux ne seront plus dissimulés du grand public à cause des réflexions et d\u2019images secondaires.Votre confort visuel sera amélioré parce que les reflets nuisibles pouvant causer des dommages aux yeux seront pratiquement éliminées.JerouIn opticiens /opticians LE PREMIER.avec les modes optiques dernier cri! 261, chemin de Montréal Centre commercial Billings Bridge Place d\u2019Oriéans Mail Herongate 237-7270 e 111,rue O'Connor e 1081, avenue Carling e Centre commercial Bayshore * Mail Merivale + El ITE a CoB nd an TES SSI SE ARTIC RC TET CSR «Ze ay EEE 26\u2014 7 + a 3 Œ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 \u201c4e += L'Allemagne au 1er rang des 75 salons européens par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 Il faudra désormais \u2018tompter avec les créateurs allemands.Ils étaient dix, début septembre à Düsseldorf, à se détacher du lot des exposants du plus important salon de prêt-à-porter du monde 'IGEDO 12,600 exposants répartis sur 147,000 mètres carrés, 60,000 acheteurs), confortés par les présentations permanentes de deux groupes de pointe: «Die Strass» (la rue) et le groupe «Avant- Garde» de Berlin.Ils seront plus nombreux Ia saison prochaine, tFen doutons pas, car ils ont quelque chose à dire.Pour l'instant il est certain que ni Uta aasch, ni Manfred Schneider ou leurs confrères Caren Pfle- ger, Wolfgang Joop, Beatrice Hympedahl, Ursula Conzen, ne Tisquent de «faire de l'ombre» aux créa- urs français ou italiens installés avant eux sur le marché international et certainement beaucoup plus créatifs.© Mais le fait que ces jeunes stylistes allemands aient cru devoir, pour la premiére fois, montrer aux acheteurs et à la pres- ge internationale ce qu'ils savaient faire est symptomatique.: La «création» leur but, ils travaillent dans ce sens et si ce qu\u2019ils présentent aujourd'hui n\u2019est ; qu\u2019une synthèse des tendances actuelles 1 sans grand apport ' personnel, le coup i d\u2019envoi est donné.Ils est.ae AN Prét-a-porter allemand Cette création de Uta Raasch pour le printemps et l\u2019été prochain a été résentée au salon de Dusseldorf en Allemagne de l\u2019Ouest.feront mieux la prochaine fois.Une chose est certaine en tout cas: l\u2019industrie allemande du prêt-à-porter dans son ensemble, et sin- guliérement I'IGEDO ui lui sert de vitrine \u2018exposition, est une énorme machine de guerre dont les fabricants de prét-a-por- ter, dans le monde entier, feraient bien de tenir compte.Ce n'est pas un hasard si l'IGEDO s'est hissé, en trois ou quatre ans à la première place des 75 sa- 55-6827-8) en 57 CANADIAN TIRE CORRECTION Dans notre circulaire \u2018\u2018Réclame de quin- calllerie a saisir 4 pleines mains\u2019\u2019 encarté dans Le Droit du mardi 16 octobre (article PAGE 7 \u2014 \u2018\u2018la scie à ruban 10\u201d, on devrait lire \u2018\u201cscie à ruban motorisée\u201d.NOUS NOUS EXCUSONS DE TOUT CONTRETEMPS.I ; ' t \u2018 i | \u2018 | | 4 | 1 1 i { 1 ! ! t ! ! t + 1 + FOURRURES fourrure en magasin.TTR rr mm em.== gm mae a me mmr = 00 rm rm mv Ar ar mr mv ve ~~ py pr vse RE Emme emmy { CLAUDE PEPIN \u2014 Réparations de tout genre Certains modèles de manteaux de Heures d'affaires: lun.au merc.8t 30 à 180 00 jou.etven.jusqu'à 21n 00 samedi On 30 à 17n 00 autre temps sur rendez-vous.EN BEAUTY CENTRE 'R igs services également offerts \u2014 ren plis \u2014 coupe \u2014 teinture \u2014 \u201cpermanente Fett vi RY *% Confiez votre beauté des Fêtes au à Cerilli Group Beauty Centre.234-6800 t-pédicure (combinées) Epilation à la cire\u201d lèvre supérieure et des sourcils 8c un facial complet.(Photo AFP) lons européens de l\u2019habillement (hommes, femmes et enfants confondus) avec ses $7.4 milliards de chiffre d'affaires annuel (dont un cinquième à l'exportation} se place loin devant la France et l'Italie considérées pourtant comme les «figures de proue» de la mode.Si les créateurs allemands qui avaient décidé pour la première fois cette année de présenter indivi- duelllement leurs collections n\u2019ont pas déclenché l'enthousiasme dans la presse étrangère (françise, belge, italienne, anglaise et américaine, notamment) du moins eut-on afirmer que a qualité de leurs productions a fait l'unanimité.D'une façon générale l'IGEDO, c\u2019est du solide, du cossu, du «cousu main»\u2026 Un salon de haute-tenue Tirage du mois ge dL Vente retour a l\u2019école Simple $100 Double $125 Grand lit $140 Best Rest Futons 61103; rue Bank 230-3966 230-6498 Maquillage Pédicure cure \u2014 Epilation ITE\u201d dela a l'image d'une industrie qui se veut articulièrement per- ormante dans le sérieux et la qualité.Ce que les acheteurs apprécient le lus sûrement à l\u2019I- EDO: la qualité des produits, le fini, le style bon-chic-bon- genre \u2014 ce qui n'exclut nullement le respect des tendances \u2014 mais également le «suivi» des transactions commerciales et le respect des délais de livraison.A Düsseldorf cela s'appelle «travailler à l\u2019'allemande» et les rares créateurs français ou italiens cérdités de s*eotte qualité réussissent très bien sur le marché allemand, même s'ils sont pratiquement inconnus dans leur propre pays.Düsseldorf a fait la démonstration qu'il ne faut pas confondre «show» et «business».Le spectacle permet de mettre en lumière une créativité parfois débridée dont les idées seront ensuite reprises mais édulcorées.Le affaires sont l\u2019échange fructueux entre les fabricants et des acheteurs qui connaissent les stricts besoins d'une clientèle spécifique.La jambe demeure l\u2019un des points mire de la mode MONTREAL \u2014 Que vous portiez des vêtements d\u2019ins- iration masculine, a jupe droite et longue, ou la jupe por- te-feuille, ou les tout nouveaux et élégants pantalons du soir.ne négligez, sous aucun prétexte, I'allure de votre jambe.«Découverte jusqu\u2019à la cuisse, avec la nouvelle mini, ou recouverte à mi-mollet, avec les nouveaux pantalons raccourcis, la jambe demeure un des points de mire de la mode automne 84, indique dans son communiqué DIM Rosy Textiles inc.«Les jupes plus longues et les pantalons ajustés de cet automne dissimuleront la jambe en grande partie.Le peu de jambe que \"on dévoilera devra donc être à son meilleur», de dire Marc Dupéré, le président de la maison de collants DIM, cité dans le communiqué.Avec les nouvelles chaussures à talons bas et les souliers plats d'inspiration masculine, un collant 4 motif et texturé est at- Petites fleurs Pour ajouter une note de délicatesse aux jupes longues et fluides, il y a de jolis collants agrémentés de motifs de petites fleurs.trayant, car il ajoute une touche moderne et toute féminine à une allure qui serait trop garçonne.On peut créer un cons- traste saisissant en portant un collant au délicat motif floral avec une jupe longue en tweed, ou encore, un léger collant tout coton avec une jupe en tissu écossais.En matière de nouveautés, il y a un vaste choix de modèles et de colo- ris-mode.Le tulle perlé Le pantalon corsail- re laisse paraître le bas des jambes.Celles-ci doivent donc être «habillées» pour leur donner plus d\u2019éclat et relever celui du pantalon court.Les spécialistes de la mode suggèrent le collant ou les mi- bas en tulle perlé.Le jour Pour le jour, l\u2019accent porte sur la texture et on y retrouve divers modèles dont le Collant «nid d\u2019Abeille» et le collant «coton côtelé» pour les tenues sport, en coloris- mode s'harmonisant aux créations prêt-à- porter.Les mi-bas à texture \u2014 du plus bel effet avec les tis- La nouvelle vague (photo AFP) Sous un pantalon «nouvelle vague», c\u2019est- à-dire assez ample, un collant fait de fils lustrés signale la cheville et le coup de pied.sus les plus en vogue cet automne \u2014 sont offerts en deux modèles à motifs: Plumetis, un collant transparent au délicat pointillé, à porter avec les pantalons plus habillés et le Tulle perlé, idéal avec les tenues de jour d\u2019allure masculine.Les transparents, offerts dans une multitude de teintes classiques et coloris-mode variant du taupe au rose bonbon, apportent ce qui\u2019il faut de couleur pour une jambe élégante.ROE ti Ev Mes dav apn iat me re ee eta = RT TET RR ST Jonc 350% BAGUE DE FIANCAILLES D'autres bagues de fiançailles sont offertes à partir de 295$ 595* BAGUE DE SOIRÉE DIAMANTEE 395% D\u2019autres styles sont offerts à partir de 295$ BAGUE À DIAMANT POUR HOMMES D'autres styles sont offerts à partir de 395$ 295° PENDENTIF AVEC EPI DE DIAMANTS 149% D\u2019autres styles sont offerts à partir de 149$ PEOPLES* me\u201d ur mama or me TR a Centre commercial St-Laurent.745-9804 Les Galeries de Hull.770-7474 Mail Herongate .7314613 Centre commercial Bayshore.829-9711 190, rue Sparks.2356706 Mail Merivale reenrenessannnnnnn 2261503 Centre commercial Carlingwood.728-2215 Centre Rideau.».2374587 Centre commercial Pinecrest.renee.506-0115 ces ma y mec lean parlons On me fait remarquer que j'ai omis de mentionner le numéro de patron lorsque je vous ai parlé d\u2019un bonnet de Pâques multicolore que vous pourriez tricoter pour une amie, bonnet qui est fait pour recouvrir le rouleau de réserve de papier hygiénique dans la salle de bains, il s\u2019agit du feuillet No F 0369, J'ai reçu une ou deux lettres au sujet du napperon a motif de cygne (feuillet No F 7953).Selon les instructions, il s'agit d'«insérer le crochet par le devant, de crocheter une chainette autour de la bride de la pre- miére chainette.»; le terme «bride» revient encore dans la suite des instructions.Comme celles-ci proviennent d\u2019Angleterre et qu\u2019elles ont été modifiées de manière à res- \u2018pecter la terminologie canadienne, il se peut qu\u2019il aurait fallu utiliser un terme autre que «bride».En fait, c'est autour de la partie «colonne» ou verticale de la maille du rang d\u2019en- dessous qu\u2019il faut mener le crochet en exécutant la chainette du cou du cygne.Lorsqu'on travaille de cette manière, les boucles formant le dessus des mailles rentrent à l\u2019intérieur du cou de l'oiseau, ce qui rendra ferme le travail de crochet et fera garder au cou une position verticale.Un bon nombre de tricoteuses ont examiné l'image représentant le cygne.Je pense comme elles que le cou du cygne semble presque avoir été crocheté en longueur.Toutefois, si vous voulez bien le travailler comme je viens de vous l'expliquer, le résultat de vos efforts aura l'apparence exacte du modèle de la photo.Je viens de m'en convaincre personnellement.Patron de base Une fois de plus, je vous propose un patron de base d'une carpette tricotée, qui se fait entièrement au point jarretière.On peut se servir pour ce modèle de laine neuve ou de restants de laine accumulés au cours des mois.Essentiellement, il s\u2019agit de tricoter une bande de deux pouces au point jarretière.Le nombre de mailles nécessaires dépend de la qualité de laine ou de fil utilisée.On dispose bien souvent d\u2019une quantité considérable de laine doublé épaisseur ou dépaisseur courante; en utilisant un fil double par tricoter au point jarretière, on obtient une texture plutôt ferme.Je recommande dans ce cas de monter 10 mailles en utilisant des aiguilles No 4; on continue en tricotant au point jarretière, en veillant à ne changer de couleur que du côté endroit.On peut en arriver ainsi à obtenir une carpette ronde ou ovale.Pour en faire une ronde, pliez la bande tricotée en deux et cousez-la en rond, en forme de «tourbillon».Pour une carpette ovale, utilisez quelque 12 pouces de la bande tricotée comme bande centrale, puis cousez le tricot autour de celle-ci, d\u2019un côté, uis de l\u2019autre; continuez ainsi jusqu\u2019à ce que a carpette atteigne la grandeur voulue.Ce modèle convient pour la chambre à coucher, la salle de bains (si vous faites la carpette en fil synthétique) et les courts passages.Broderie sur canevas Si vous n\u2019avez jamais travaillé à une broderie sur canevas, en voici un patron qui convient idéalement pour s\u2019y essayer, après quoi vous serz sûrement prête à entreprendre un ouvrage de dèle à motif de fleur peut servir à la confection d\u2019une enveloppe protectrice pour poudrier.Pour ma part, je préfère l'utiliser comme sou-verre.L'année dernière, à Banff, où je prenais la parole devant l'Association canadienne des brodeuses, ces dames en avaient confectionné un grand nombre pour marquer la place de chaque personne à table.Ce fut, en même temps, un très joli souvenir à emporter chez soi.Pour obtenir le feuillet No F 8053, patron de cette semaine, ou tout autre feuillet mentionné dans cette chronique, veuillez envoyer 75 cents, ainsi qu'une enveloppe affranchie, de grand format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT, a-s de Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7.Souvenez- vous de toujours préciser le numéro de votre commande.Si vous manquez de timbres ou d'enveloppes, il suffit de joindre à votre commande une pièce additionnelle de 50 cents, couvrant les frais d\u2019envoi, et d'inscrire en majuscules votre non et votre adresse.PS \u2014 PARTIC IPagTion D lus grandes dimensions.Ce mo- Le parapluie s\u2019h LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 armonise \u201427 = ux vetements a la mode par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Le parapluie étant maintenant un accessoire a part entiere, il doit suivre la mode de près.C\u2019est pourquoi la Fédération française des industries du parapluie prend contact deux fois par an avec les organismes professionnels des confectionneurs afin que les fabricants de parapluies orientent leur production en fonction des impératifs de la mode.En effet, les stylistes doivent être informés des tendances adoptées par le prêt-à-porter avant d\u2019élaborer leurs nouveaux modèles.Quatre styles nouveaux.\u2014 Pour l\u2019année 85, mais aussi pour les derniers mois de 84, on a encore choisi d\u2019harmoniser les parapluies aux vêtements.Inspirés par l'Espagne, la Provence et les «gens du voyage», on a créé le style «Gitan».Les couleurs lumineuses des paysages méridionaux, mais aussi le blanc et le noir évoquant les ombres que le soleil ardent projette sur les murs d\u2019une blancheur éblouissante, donnent à ce style une note lyrique.La dentelle et les damassés ornent les dômes et font penser aux mantilles des belles «Manouches».Les rayures et carreaux favoris des guardians, toute la gamme des dessins provençaux et des pois prêtent aux impressions gaieté et luminosité.Les manches et poignées suivent cette orientation.La grande nouveauté étant la poignée en dentelle, en transparence noir sur blanc.On voit également des poignées en bois laqué, des galon- nées et des cloutées sur cuir.Droits ou recourbés, les manches sont de bonne longueur.Très nouvelle aussi, la poignée en plastique avec des motifs incru- tés.Le style dit «pluraliste».\u2014 Tout est subtil, en demi-tentes et les impressions sont souvent inspirées des fresques italiennes.Les manches et poignées peuvent être en bois sculpté ou rehaussé de peintures avec des dessins encore empruntés aux tableaux italiens.Les poignées en nacre, se terminant par un bouton de rose, sont romantiques, tandis que d\u2019autres formées par une boule en corde introduisent une conception très nouvelle.Délicate aussi, la poignée en corne avec des reliefs en nacre.Le style appelé «militaire».\u2014 Depuis plusieurs saisons déjà, le prêt-à-porter s'intéresse aux uniformes.Le parapluie complètera ces tenues pseudo-militaires et ce sont surtout les impressions qui souligneront cette mode.Les dômes sont souvent en gabardine, mais les madras occupent également une bonne place.Une gamme étendue d\u2019écossais, de rayures genre matelas, ou encore très fines, voisinent avec les dessins dont l\u2019un représente une scout, d\u2019autres les sigles des compagnies aériennes pour ne donner que ces exemples.Le choix est très grand et les couleurs de préférence pastel.Cependant le marine, le blanc, quelques touches de rouge et de jaune, figurent aussi sur la palette des stylistes.aux dessins drôles Un parapluie pour enfants Les manches et poignées sont assortis.Les dernières sont recourbées ou forment des boules avec des écussons rapportés.Les poignées en métal ou en cuir orné de boutons dorés sont parfaitement adaptées au genre «militaire».Quatrième tendance, le «mauresque».\u2014 Là, tout est inspiré des merveilles de l'Orient.La magie des pays lointains est évoquée par les dessins et les matières.Les impressions sont souvent figuratives, des mosquées ou encore des danseuses, le croissant turque et des lettres arabes stylisées, voisinent avec de belles roses.Tout est un peu mystérieux, comme les à prix-valeur fantastique.4-14, Le Salon.blanc.6-12.Collection 1300.Le manteau 84, la mode actuelle irrésistible pour l'automne et l'hiver.Et toutes les élégantes parlent avec enthousiasme de la nouvelle collection H.R.créée pour répondre aux besoins de notre temps, selon la tradition de qualité et de style H.R.et qui vous est offerte exclusivement (A) Le trench de l'année.De style classique, en beau mélange cachemire et laine Balmacaan.Noir ou marine.Prix-valeur seulement 369° (B) Le pratique et chaud caban, de style croisé, dans un tweed le plus populaire de la saison.Mélange de laine, noir et Prix-valeur seulement 77095 (C) Veste de modèle 3/4, en somptueux mélange de laine-velours.Blanc, moutarde ou bleu royal.5-11.Miss Renfrew.Prix-valeur cer 1298 Ee 240 Sparks * Ouvert jeudis et vendredis jusqu\u2019à 21 h.* Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen) OLT RENFRE poignées composées d\u2019émaux ou de mosaïques en plastique.On trouve aussi une poignée «gadget», représentant des cha- maux et d'autres, en plastique grillagé.Les manches sont rarement recourbés mais se terminent généralement par des boules ou des poignées droites, plus où moins massives.; Monsieur n\u2019a pas été oublié.\u2014 Pour lui on a créé des parapluies classiques ou semi-classiques, avec des dômes unis ou rayés discrètement, avec des carreaux fondus.Le coton et le nylon restent les matières favorites ainsi que les poignées en bois ou en cuir.Donc, si le parapluie masculin doit rester avant tout un accessoire fonctionnel, rien ne l\u2019empêche d\u2019être aussi élégant.Le noir, le bleu foncé ou moyen, le gris et le beige offrent une palette de nuances pouvant satisfaire tous les goûts.; Le parapluie amusant pour les enfants.\u2014 Les garçons surtout aiment les dômes avec des impressions de personnages familiers.Les petites filles, déjà coquettes, préfèrent les parapluies copies conformes des modèles de leur maman mais à leur taille.Et pour terminer, parlons des di: mensions des parapluies nou: veaux.Les longs et mi-longs sont les plus recherchés car, actuellement, presque toutes les femmes possèdent déjà un petit modèle pliant, souvent télescopique.Les dômes en coton sont très grands pour constituer de vrais abris contre la pluie.Les de re Somer arr ETE ES crc pea DEE a ud pr re rer Leur J, a ER EE 3 4 Plann Heo 20 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 ç Caribous: un -par Miville ny copie, présente le Tremblay point de vue des utilisateurs sur l\u2019impact du détournement sur MONTREAL (PC) \u2014 Une étude com- les activités de chas- manditée en 1988 par se et de pêche de la la Société d'énergie : a de la Baie James sur population de Kuu les répercussions so- \u201cPour les gens du ciales et économiques village que Phi inter- du détournement de rogés, la question de la Caniapiscau, n'a la rivière ne concer- pas identifié de pro- nait pas les caribous, lème avec la traver- affime M.Alain Bissée de la rivière par sonnette, co-auteur de les caribous, mais la recherche.Les per- plutôt une incompré- sonnes riaient chaque ension entre la com- fois que je leur posais munauté autochtone le question de la tra- et les fonctionnaires versée de la rivière\u201d des sociétés d'Etat : \u201cAu moment de opérant sur leur terri- l'enquête, le problème toire.ne se posait pas, mais Réalisée par le Cen- j'imagine que c'est tre de recherche et aujourd'hui tout à d'analyse en sciences fait différent.Dans le humaines, un firme village, les gens de consultants, une avaient une préoccu- firme de consultants, pation globale de ce l'étude, dont la Pres- qui se passait à la se Canadienne a obte- suite du détourne- Box d\u2019avoir été mal com- ; ri am conne pris.\u201d ; - M.Lanari s\u2019expli- tion des caribous 3 es maux de 1 l'enquête, car dit-il, a 3 tête au tribunal =i communauté Inuit n\u2019a par Maurice Girard tion de son client.Aamo Aprés avoir reporté .MONTREAL (PC) sa décision à la se- \u2014 La comparution, maine prochaine, le hier en Cour des ses- juge Joncas aa décisions de la paix, du dé d'entendre le prévenu Thomas psychiatre John Wol- Brigham, a placé le wertz, de l'Institut juge Claude ,.Joncas Pinet, dont le contenu devant ce qu\u2019il a ap- du rapport et le té- pelé \u2018un beau problè- moignage ont été vi- me pratique\u2019.sés par une ordon- Pendant plus de nance de non publica- deux heures, les avo- tion.cats des deux parties Devant la joute ora- dans cette cause, di- toire à laquelle se rectement reliée à sont livrés les deux l'explosion de la bom- avocats dans une lan- be à la Gare centrale gue qui lui est étran- le 3 septembre der- gère, le prévenu de nier, ont argué de la Rochester dans l\u2019Etat pertinence pour le tri- de New York, âgé de unal de statuer sur gg ans, est demeuré l'aptitude du témoin impassible, ne faisant important dans cette ja grimace qu'à un affaire à subir son en- passage de l'exposé quête préliminaire.de l\u2019avocat de la Cou- Pour l'avocat de la ronne qui a qualifié défense, Me Pierre la démonstration de Poupart, le juge doit son confrère de \u2018\u2018bel- entendre la preuve de le, mais montée en la Couronne avant de épingle\u2019\u2019.En répli- prendre une décision que, Me Poupart s'est en cette matière.Son dit peu impressionné vis-à-vis, Me Claude par le \u2018\u2019raisonnement Parent, de la Couron- que j'ai eu de la diffi- ne, prétend le contrai- culté à suivre\u2019 de Me re, c\u2019est-a-dire que le Parent.juge Joncas doit C\u2019est le prévenu prendre une décision lui-même qui avait avant la présentation permis à son avocat » nprévu 5 À ° À ment et la mort des rapport qu'il juge et.caribous vient proba- bien, mais préliminai- 9 lement ajouter un élé- re et surtout tro ° ment de plus.\u201d étroit, trop superfi- M.Bissonnette ne ciel.\u2018\u2018Il faut donner 0 croit pas que la mort suite à cette étude, ce > ; des bétes ne soit per- que la SEBJ a refusé cue par les Inuit com- jusqu'à maintenant.\u2019 me un simple pré- M.Lanari croit que ° texte pour réouvrir de l\u2019on a assez fait d\u2019é- vieilles batailles poli- tudes sur le saumon - tiques, mais admet-il et que l'on doit main- ~ Vil tout est relié.tenant examiner la Hh A la SEBJ, Mme question des cari- : ; Carole Lévesque, bous.\u2018\u2018L'enquête que chargée de liaison nous avons réclamée avec les autochtones, du gouvernement du : 5 a nié vouloir cacher Québec sur la ques- | l'étude, qui \u2018\u2018circule tion ne vise pas a librement dans la trouver des coupa- communauté inuit de- bles, mais bien a fai- \\ puis un certain re ia lumiére sur ce \\ p temps.Le rapport est qui s'est passé de fa- | préléminaire et nous con a adopter des me- \\ 9 Bro dh / attendons la réaction sures pour empécher INR ¥ Ÿ MES ere ES A des autochtones que cette tragédie ne \\ 9 Ç ta 35 avant de le finaliser.\u2019 se reproduise.Nous , \\ P M.Robert Lanarie, avons envoyé hier \\ > porte-parole de Maki- une lettre d'explica- | vik, l'organe politi- tion à M.Lévesque E \\ - que des Inuit, a lu le pour lui préciser nos ; ale oT Intentions, car nous ; \u2018 ; : Une valeur de avons l'impression Ne plus de $1,000,000.de MEUBLES, APPAREILS ET fotos moe son Tr of AUDIOS DE MARQUES CONNUES pas dt aussi vieil Faites vite pour profiter du meilleur choix! s'est anis à chercher lu sur ce point, et EXCELLENT CHOIX DE MEUBLES À PRIX DE RABAIS INCOMPARABLES! du regard une person- porte donc une part ne de sa connaissance d ili , qu'il n'a pas pu repé.accident.[| Des marques telles qu\u2019 Andrew Malcolm, Centrac, Braemore, Lanark, Lazy Boy, rer dans la salle, du C'est le point de ; ; i i inidai i : moins si on se fie à vus de M.Porn nue Gibbard, Gold Crest, Simmons, Liberty, Serta, Hotpoint, Frigidaire, Akai et bien son expression.chaud, adjoint du di- d\u2019autres.Après le témoigna- recteur de la Fédéra- woo 2m Ç ge du psychiatre de la tion des coopératives ; : ; Couronne, qui sera du Nouveau-Québec, suivi à la prochaine qui estime que de comparution d'un au- chercher le coupable tre membre de la con- est futile, que de tou- frérie dont les servi- te façon, les respon- ces ont été retenus sabilités sont parta- par la défense, la gées, et que les orga- séance a été suspen- nismes autochtones due à une date indé- doivent porter aussi terminée pendant que une partie du blame.M.Brigham acceptait \u2018\u201cCe qu'il nous docilement de suivre faut, c\u2019est une enquê- les policiers dans le te, une étude portant ! ; fourgon cellulaire qui sur la gestion de l\u2019en- = Depuis 1913 le conduira à l\u2019infir- semble du troupeau merie de la prison de caribous et l'an- AT : AX : p Ba Parthenais, où il gar- nonce de la création : ; EURES : M jeu.st ven.10n à 9n dy | , dé sous surveillance d'un abattoir par le aa dd .depuis son interpella- gouvernement appa- : à RETIRE PAS DE TAXES DE VENTE SUR LA Credit.1 tion par les forces de rait comme une fagon : » : NISOR MARCHANDISE LIVREE AU QUEBEC es» maison VISA l'ordre, le 3 septem- de faire oublier le FINANCEMENTSURLESLIEUX WOB& 7) LL bre dernier.problème.\u201d que mal que la ques- AC on Livraison gratuite et installation garantie TE SRG Tw TNR REL a RENE CSS de sa preuve.d\u2019exposer en français les points de droit S'il obtient gain de qu'il a soulevés au cause, l'avocat de la début de sa comparu- défense pourrait, tion.A son entrée croit-on, être en me- dans la salle d\u2019au- sure de démontrer dience, M.Brigham que les preuves re- s\u2019est appuyé au mur cueillies en vue de quelques secondes, le l'inculpation du pré- temps que la femme venu ne sont, comme policier qui l\u2019accom- le disait le coroner pagnait lui indique Cyrille Delage, que un siège dans le box circonstantielles et des accusés.donc insuffisantes à Apres avoir adressé amener la condamna- des sourires à l\u2019assis- Si vous avez trop fait le tour du cadran, On survit mieux à un infarctus au Québec qu\u2019ailleurs QUEBEC (PC) \u2014 Chez les Québécois de 35 à 64 ans, le taux d'angine et d'infarctus est très élevé mais ces maladies cardiaques se révèlent moins fatales qu'ailleurs dans le monde.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une étude menée par sept cardiologues rattachés à la faculté de médecine de l\u2019université Laval et dont les résultats préliminaires ont été rendus publics hier à l\u2019occasion du congrès annuel de la Société canadienne de cardiologie.L'étude a porté depuis 1973 sur 4,585 hommes âgés de 35 à 64 ans et résidant tous dans sept villes de banlieue de Québec.L'incidence annuelle d'une première manifestation de ces maladies est de .915 p.c., soit 915 cas par tranche de 160,000 habitants, a noté un des auteurs de l'étude, le Dr Gilles Dagenais.Toutefois, les chiffres indiquest que l'angine s'est révélée mortelle dans 1 Ls des cas à Québec contre 4 p.c.des cas dans une étude du même genre menée à Framingham, en banlieue de Boston, aux Etats-Unis.Pour les décès attribuables à un infarctus du myocarde, le taux de décès au Québec a été de 2.7 p.c.contre 5 p.c.à Framingham.Cette différence serait-elle attribuable au fait que la recherche effectuée aux Etats- Unis est antérieure à celle menée à Québec?Il est encore trop tôt pour répondre à cette uestion, croit le Dr Dagenais, car la durée u suivi des sujets analysés est trop courte.L'expérience menée à Québec se poursuit en 1985 alors que les hommes qui ont accepté d'y participer seront de nouveau revus par les chercheurs.\u201cIl est cependant possible d'affirmer que la fatalité de l'angine semble quatre fois moins fréquente qu'aux Etats-Unis et la fatalité de l'infarctus deux fois moins fréquente\u2019\u2019, a noté le Dr Dagenais.4 8 passez au Touch-Tone et économisez Le Contempra™ Le Conventionnel Bell Canada pour choisir vos appareils Touch-Tone.Des appareils modernes, d'utilisation rapide et précise, tellement pratiques! PASSEZ AU TOUCH-TONE ENTRE LE 1% OCTOBRE ET LE 10 NOVEMBRE 1984.*Le tarif mensuel de la ligne Touch-Tone s'applique et, s'il lieu, les frais de visite ou d'enfichage.Cette offre ne s'adresse pas à ceux qui déménagent.Du 1\u201c' octobre au 10 novembre 1984, Bell Canada donne l\u2019occasion aux abonnés de résidence de passer au service Touch-Tone, tout en économisant les frais d'administration de 14$ normalement associés à ce changement\u201c Passez à la Téléboutique Bell ou téléphonez au bureau du Service à la clientèle de 3 LHarmonie™ Lefficacité passe par Bell Bell pags BES ee T Sa ety ee e Une loi! forçant le retour au travail dans les collèges?II est «(prématuré de spéculer» | par Daniel Morin OTTAWA Dr Antoine Diorio e Université d\u2019Ottawa D'Iorio à son poste OTTAWA \u2014 Le Dr Antoine D\u2019lorio sera officiellement installé à son poste de recteur de l'Université d'Ottawa lors d\u2019une brève cérémonie, dimanche, qui précédera la collation des grades d'automne.Il recevra ainsi son titre officiel de recteur et de vice-chancelier des mains du chancelier de l'U.d\u2019O., Mme Jules Léger, après avoir été présenté au Sénat et à l'assistance par le vice- chancelier, M.Gordon Henderson.Le Dr D'Iorio, qui succède au père Roger Guindon, deviendra donc le premier laïc à assumer la plus haute fonction de l'institution fondée par la communauté des Oblats de Ma- rie-Immaculée il y a plus d\u2019un siècle et demi.Les sept enfants du Dr D'Io- rio assisteront à ce moment historique et de nombreux dignitaires seront également présents, dont une quinzaine de présidents, recteurs et représentants d'autres universités, des membres du Sénat, une centaine de professeurs et 380 des 900 finissants.Leur présence garantit le plus long cortège de l\u2019histoire récente de l\u2019institution.La collation des grades sera également l'occasion pour le nouveau recteur de prononcer sa première allocution aux nouveaux duplômés.Agé de 59 ans, le Dr D'Iorio détient un doctorat en biochimie de l\u2019Université de Montréal.Il célèbre cette année ses 24 ans de services à l\u2019Université d'Ottawa, où il est entré en 1961 à titre de professeur.Il a été nommé vice-recteur à l\u2019enseignement à la recherche en 1976, après avoir détenu les postes de vice-doyen de la faculté de médecine et de doyen de la faculté de sciences.ER \u2014 Le gouvernement n\u2019a «aucun plan» en ce moment pour présenter une loi qui forcerait les professeurs des collèges communautaires de l'Ontario en grève à retourner au travail.C'est ce qu\u2019a déclaré, hier, le négociateur en chef pour les collèges, M.Ian d\u2019une action législative.McKechnie.installé Sa nomination au poste de recteur a été annoncée en mai dernier.La collation des grades aura lieu à l\u2019opéra du Centre national des arts, à compter de 14h, dimanche.Aucun doctorat honorifique ne sera conféré lors de cette cérémonie, mais le Dr Gérard Ar- taud, professeur titulaire en sciences de l\u2019éducation, se verra remettre le Prix des anciens 1984 pour l'excellence en ensei- gnemet.Agé de 58 ans, le professeur Artaud est né à Brétignolles- sur-Mer, en Vendée.Il détient, entre autres, un doctorat de la Sorbonne en sciences pédagogi- ues.Il est également diplômé de l\u2019Université de Poitiers, de l'Université pontificale grégorienne de Rome et l'Ecole pratique des Hautes études, de Paris.Sa carrière dans l\u2019enseignement à commencé en France, au niveau secondaire.En bref Le père Pierre Hurtubise a été nommé membre du Bureau des gouverneurs de l'U.d\u2019O.en remplacement de Mme Gisèle Lalonde, qui assume désormais la présidence du Conseil des affaires franco-ontariennes à Toronto.Le père Hurtubise est le directeur du Centre de recherche en histoire religieuse du Canada à l\u2019université St-Paul et il représentera cette institution à la table du BG.Il est âgé de 51 ans.McArdle.Selon ce dernier, il est «prématuré de spéculer» sur la possibilité Ce dernier en est venu à la conclusion que la médiation n'avançait plus à 18h, rence de des négociations.Les 7,600 professeurs, bibliothécaires et orienteurs ont débrayé, hier, après l\u2019échec de la médiation de M.Graeme mardi, et a alors convoqué une confé- presse pour annoncer l'échec Le geste du médiateur a été accueilli avec colère dans les milieux syndicaux qui n\u2019avaient reçu aucun préavis de la écision d\u2019ajourner les rencontres entre le syndicat et.la partie patronale.h du par France Pilon OTTAWA \u2014 Les enseignants, bibliothécaires et orienteurs du collège Algonquin ont entrepris hier matin leur première journée de grève, la première dans les annales des collèges communautaires de la province.Tôt hier matin, des lignes de piquetage ont été dressées à 7h, à l'entrée des différents campus du college.C'est par un vent frisquet que des employés ont entrepris leur premier quart de piquetage portant pour l'occasion des manteaux et des gants chauds ainsi que des bottes.«Le moral est bon», devait indiquer au DROIT Jack Wilson, le capitaine de la ligne de piquetage au campus Woodroffe.«La plupart d\u2019entre nous vivons une expérience nouvelle, puique nous n'avons jamais été en grève jusqu'à présent», a-t-il ajouté.Il a souligné que des employés de soutien étaient venus prêter main forte aux grévistes.Il a ajouté qu'il espérait que la grève ne s\u2019éterniserait pas mais qu\u2019il n'avait pas la moindre idée sur la durée du conflit qui oppose présentement quelque 7,600 enseignants au Conseil des régents.Ce premier débrayage a entraîné l'annulation de tous les cours et mis en congé forcé plus de 120,000 étudiants à temps plein et 600,000 à temps partiel, à travers la province.Des lignes de piquetage ont été également édifiées aux campus Rideau, Lees, Heron Park, Colonel By et ceux de Perth et Pembroke.Dans l'édifice Rosser sur le campus Woodroffe, hier matin, les salles de cours et les corridors étaient déserts.Seule une vingtaine d'étudiants en hygiène dentaire qui graduent cette année se sont présentés à 9h pour s'avancer dans leurs travaux.«Nous soutenons les enseignants dans leurs reven- k 4 Les quelque 760 enseignants, bibliothécaires et orienteurs du collège Algonquin ont vécu hier leur: première journée de grève depuis l'avènement des collèges communautaires en Ontario.C\u2019esf# dans l\u2019ordre que les piqueteurs ont gardé l'entrée des différents campus d\u2019Algonquin, qui a pour l\u2019occasion annuler tous ses cours.À travers la province, le débrayage des enseignants tours che 7,600 employés, 120,000 étudiants à temps plein et 600,000 à temps partiel.Oui à une rencontre Par Daniel Morin dications mais nous avons beaucoup de travail et nous voulons être à jour dans nos études», ont souligné Rebecca Cross et Nancy Pidwinski, qui sirotaient leur café avant d'entrer au laboratoire qui demeure accessible aux étudiants.«Car», d'ajouter Nancy, «c\u2019est très important de ne pas perdre notre dextérité et à défaut de clients nous travaillons sur des mannequins».Les deux étudiantes croient que la grève ne menacera pas leur année scolaire.«Tout au plus, nous risquons de perdre nos vacances», à ajouté Rebecca Cross.Des étudiants abandonneraient par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Plusieurs étudiants pourraient décider de quitter les études à la suite de la grève des enseignants des collèges communautaires.Telle est l'opinion émise hier par le vice- président à l'administration pour l\u2019Union des étudiants du collège Algonquin, M.Richard Lanoue.Les étudiants qui viennent de l'extérieur pourraient ainsi ne pas revenir pour un deuxième semestre si la grève se poursuit, a- t-il dit.Plusieurs d\u2019entre eux ont un budget assez serré qui ne leur permettra pas de rester, par exemple, jusqu\u2019au mois de juillet ad- venant que l'année scolaire soit allongée.«On est en train de jouer avec le futur de e «Femmes et action juridique» Un fond de défense est nécessaire par Marie Martin OTTAWA \u2014 Le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme a lancé hier à Ottawa un document sur l'égalité des femmes au regard de la loi, intitulé «Femmes et action juridique \u2014 Précédents, ressources et stratégies pour l'avenir».Cette étude détaillée recommande fortement la création d\u2019un fonds d'action juridique spécialisé dans les problèmes de discrimination sexuelle, qui défendrait les intérêts des femmes face à la loi.La publication de «Femmes et action juridique» précède de six mois exactement l'entrée en vigueur de l\u2019article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés, consacré à la notion d'égalité.y Les auteurs& relient directement les deux événements et la parution des résultats de leur recherche a pour but de faire saisir l'importance de la clause 15 face à la protection des droits de la femme.Cet article, de même que le vingt-huitième, «offre une meilleure garantie d'une protection légale», affirme l\u2019une des auteurs, Jennifer Stoddart, directrice de la recherche pour le Conseil consultatif canadien.Il s'agit maintenant de déterminer comment les femmes peuvent ti- tion OTTAWA \u2014 Le négociateur en chef pour les colleges, Ian McArdle, a précisé hier que son comité de négociations était prêt à rencontrer les professeurs, «avec ou sans médiateur».McArdle a déploré le fait que «beaucoup de confusion» ait entouré les offres soumises par le gouvernement, les jours précédant le conflit.Le syndicat «n\u2019a pas commenté ces offres» et n\u2019a présenté «aucune nouvelle proposition», a-t-il dit.Le porte-parole du Syndicat ontarien des employés de Ward, a rappelé que «ce n'était pas le syndicat qui avait brisé les négociations».Les professeurs sont prêts à reprendre les pourparlers, a-t-il déclaré, mais il est «important qu'il rer parti des nouveiles dispositions prévues dans la Loi constitutionnelle de 1982.Les auteurs de «Femmes et ac- juridique» que leur document est trés spé- ce.Réaction syndicale a fonction publique (OPSEU), John plusieurs étudiants», affirme le représentant.Cependant, le président du collège Algonquin, M.Phil Killeen, a précisé plus tôt cette semaine que les étudiants bénéficiant du Régime d\u2019aide financière aux étudiants pourraient recevoir des prestations accrues si l\u2019année est prolongée.Il n'a pas exclu la possibilité d\u2019un remboursement partiel des frais de scolarité.Par ailleurs, l'Union des étudiants entend s'assurer que les services seront maintenus pour les étudiants même si le débrayage perdure.A l'heure actuelle, les laboratoires, le centre de documentation et le centre d\u2019informatique sont ouverts, et l'Union s\u2019opposera à toute tentative pour les fermer, a-t-il dit.Par contre, il n'est pas question d\u2019'organiser des classes temporaires, ou des étudiants naux.reconnaissent e Chronique Prescott-Russell \u2014 page Ottawa achete 19.6 acres de la CCN \u2014 page 177.1:11]]4 Le coordonnateur de la grève à Algonquin, M.Barry Leahy, a accusé M.MceKechnie de «malhonnéteté» et d'avoir «vendu» les syndiqués.«Nous n'accepterions plus d'être dans la même ville que lui», a dit M.Leahy.Néanmoins, M.McArdle a affirmé hier que M.McKech- nie restait le «médiateur en titre» et que seule la Commission des relations avec Piquetage à 7 fonds canadien d\u2019action juridique, chargé principalement de poursuivre une stratégie de recours systématique aux tribu- Au sujet du financement, 1'é- Bp = 32 ls OTTAWA, JEUDI \u20143g- Pg 18 OCTOBRE 1984 \"3 | »* les colleges avait le un médiateur.a Un porte-parole de cet organisme, M.Jim Breckenridge, a souligné que dès médiateurs avaient été retirés dans \u2018le passé mais que le fait qu\u2019une des parties soumette une requête demandant cela, ne signifie pas que la commission est obligée d\u2019y consentir.> pouvoir de retirer \"ov > 30m, Ls Le 4 » (TE & - + Nd 4 Yon > Ÿ 7 ry - (Photo LE DROIT par François Roe > = + hab x 4,5 ot abs i «\u20ac 2 - y ait un changement d'attitude de la partie pal nale».2 Même s'il se dit «un médiateur McKechnie, M.Ward estime que le sgh- dicat serait prêt à retourner négocier en sa prégef- Ve ; - eu déçu» des actiong*du Quant à l'invitation lancée par M.McArdlé£-Je porte-parole estime qu\u2019elle devrait être «soural directement» au comité syndical de négociatioss pour être valable.Les professeurs n'entendent pas faire les re mières démarches, parce que les négociateurs : les collèges ont montré qu\u2019ils n'étaient «pas prS£s à considérer nos revendications», a-t-il ajouté.+* ay M.Ward souligne que c'est sur les lignes de piquetage que les syndiqués tenteront désormais-.\u201cconvaincre les patrons d\u2019être un peu plus raiäba- nables».\u2014 lr oy i hifi de deuxième année dans un programme pourraient, par exemple, enseigner à ceux de jire- mière année.M.Lanoue estime qu'il s trop difficile, d\u2019abord, de trouver des étudiants intéressés à donner leur temps per enseigner, puis de réunir les autres pour Jes classes.; Le vice-président s\u2019est dit d\u2019avis quétfa grève aurait pu être évitée si les deux parties avaient fait preuve de plus de bonne volonté.La dernière offre soumise par les collèges peut être perçue comme «une provoquations, a-t-il dit, puisqu'elle avait déjà été refuade par les professeurs.== Il souligne toutefois que l\u2019Union ne prac pas partie dans le conflit.«Il y a autant:de pour et de contre des deux côtés», a-t-il - SE 5 ~ by bs 5 » tion (clause 33), signifie que ticle 2, de méme que les arti 7 à 15 inclusivement, ne s'ap quent pas au Québec.Cela vétt dire que les Québécoises ne pourront faire valoir leurs dr en vertu de l'article 15, sauf $i die hs ~ -CéE cn ja D L\u2019article 15 L'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés contenue dans la Loi constitutionnelle de 1982, se lit comme suit: «La Loi ne fait acception de personne et s\u2019applique également à tous, et tous ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination, notamment des discriminations fondées sur la race, l\u2019origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l\u2019âge ou les déficiences mentales ou physiques».E cialisé.Il est l'oeuvre d\u2019avocates ontariennes embauchées par le Conseil consultatif canadien.Rédigé dans un style clair, il retrace l\u2019histoire des droits de la femme au Canada, rapportant des cas célèbres débattus devant les tribunaux, avant de traiter du recours aux tribunaux.L'étude passe ensuite en revue les divers groupes d'intervention du pays et termine en faisant une analyse de l'expérience américaine.lusion, les auteurs rent la création d'un En co comman tude n'a pas réussi à dissiper l'ambiguité: on souhaite d'une part que ce fonds puisse être financé par des organismes privés, afin qu\u2019il garde son autonomie.D'autre part, on demande au gouvernement fédéral d'établir un programme de fonds de dotation, afin de permettre aux femmes «d\u2019entreprendre systématiquement des poursuites -en justice aux termes de la Charte».Par ailleurs, fait important pour les femmes québécoises, le gouvernement Lévesque, en usant de sn pouvoir de déroga- elles travaillent pour un orgaaip- me de juridiction fédérale ot£-bi l'objet du litige relève d'Ottawn.La Charte provinciale des dridits comporte l'équivalent de cet- ticle, mais il demeure que J¢s Québécoises «seront isolées»,-ap- lon Beth Symes.32 3: Un groupe d\u2019une dizaine:*de femmes effectuera à la mi-get»- bre une tournée à travers le Ch- nada, afin de préparer la création du fonds d'aide juridique.Elles espèrent qu\u2019il existera: le plus tôt possible, avant l'entrée en vigueur de l\u2019article 16, ve is tt hl ae cn anit et a ty \u201c= © - Queensway ses \u201cTravaux 5.suspendush sut \u201c5%, , OTTAWA \u2014 Les travaux de réfection du © %.3, Queensway entre l\u2019avenue Maitland et la pro- 9 menade Island Park seront interrompus au «2 2purs de l'hiver.tty we v3gn;~, Les automobilistes pourront alors circuler sit *SUr trois voies dans les deux sens, mais ils ,1y*, devront endurer de nouveau les détours et les %3* +galentissements au printemps, alors qu'on procédera au pavage final.Celui-ci n\u2019a pas \"Été complété pour l'automne comme prévu, à .*ÿ cause du mauvais temps qui a prévalu en >2ua20ût.© sgt ,v, D'autre part, on a décidé de prolonger la «Ef pistère des Transports de l'Ontario, ce pro- .vy *, l0ngement en vaut la peine, parce que la cir- »iv,Çülation est intense dans ce secteur et que la sy.Voie de sortie pour I'avenue Maitland, de tou- -phte façon, est située après l'échangeur.WH « ES * _ Une épargne de $60,000 par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le conseil municipal d\u2019Ottawa à appris, hier, qu\u2019il avait épargné en 1983 360,000 en remplaçant l'éclairage traditionnel : par des lampes au sodium à haute intensité dans 446 lampadaires.\u2014 Voilà ce que M.Carl Kropp, directeur général d\u2019Hydro-Ottawa, a déclaré dans une pré- i \u2018*sJentation au conseil municipal.lege Nat Le conseiller Jacquelin Holzman, du quar- , \u201ctier Richmond, a demandé s\u2019il valait la peine accélérer l'application de ce programme à travers la ville et s\u2019il en résulterait de plus grandes économies pour les contribuables.M.Kropp a répondu qu'Hydro restait à la disposition des conseillers pour toute étude.Il a émis l\u2019avis que la plus grande échelle d\u2019économie se produit lorsque les équipes remplacent les ampoules par dizaines, dans le même secteur, plutôt qu\u2019une ici et là.Présentement, la ville ne remplace les lampes brûlées par des nouvelles au sodium que selon le besoin.! Hier, M.Kropp a évalué à 6% l'effet des 446 changements effectués en 1983, étant donné que la facture de l'éclairage de rues se situe à environ $1 million par année.D'autre part, le conseil municipal d'Ottawa a convenu de demander à un comité de déterminer l'endroit où il installera les nouveaux : écritaux de rue, verts et blancs, que le conseil : avait approuvés de justesse la dernière fois, «mais avec l'absence de plusieurs conseillers», a noté Mme Nancy Smith.Le vote avait été de dix contre six.M.Brian Bourns, conseiller de Billings et président du comité d'urbanisme, a déclaré que les nouveaux quartiers pourraient s'accommoder des nouveaux écritaux verts et aluminium, en pièces démontables et par conséquent moins coûteuses à remplacer, mais peut-être pas les anciens quartiers.D'autres conseillers pensent en plus que le secteur du Marché By devrait conserver ses écritaux qui ont l'avantage d\u2019être historiques, esthétiques, et\u2026 relativement nouveaux.° Pompiers : Conventions - Approuvées .OTTAWA \u2014 Le conseil municipal d'Ottawa a approuvé, hier, le renouvellement des con- i ventions collectives de travail qui accorderont à ses 580 sapeurs-pompiers une augmentation de 5% en 1984, et aux 60 préposés au , stationnement des augmentations analogues : de 5% en 1984 et 1985.L'augmentation des préposés au stationnement sera toutefois calculée de la façon suivante: 4% le ler janvier 1985, et 2% le ler juillet.Le salaire d\u2019un sapeur-pompier de première classe grimpera maintenant de $31,610 a $33,190.L'entente avec les sapeurs-pompiers n\u2019a qu\u2019une durée d'un an et devra mener rapidement à des nouvelles négociations.e Voie rapide Une étude de on # $370,000 pe Fs par Claude Lévesque \u201cOTTAWA \u2014 La Municipalité régionale J Ottawa-Carleton entreprendra une étude : dont le coût est évalué a $370,000, afin d\u2019éta- ir le meilleur tracé possible pour le prolon- ment futur de la voie rapide d'OC Transpo rs le sud.; C\u2019est la recommendation qui a été approu- e hier par le comité des transports de la : MROC.FT \" BIE = 3 - \u20ac FP Be Se - + Selon les fonctionnaires du service des ty nsports, cette étude est nécessaire pour : P e \u20ac p a ux raisons principales.D'une part, l\u2019absen- *% ce d'un tracé approuvé officiellement rend > difficile la protection du droit de passage Sa { C Trnspo dans la ceinture verte.D\u2019autre rt, les propriétaires de deux terrains situés ns le corridor sud ont accepté d\u2019y geler 4 porairement tout développement, mais ils :* Voudront bientôt être fixés sur les intentions gouvernement régional.Ï s'agit dans le premier cas de la société - Assaly Construction Limited, qui a accepté ; &e reporter jusqu\u2019en juin un projet domiciliai- \u2018te sur une parcelle située entre les voies du et le chemin Knoxdale.\u201cL'autre terrain avait été acquis par le mi- stère des Transports de l'Ontario alors qu\u2019il ojetait de construire la route 416 dans le cteur Merivale.\u201cLe ministère a accepté d'attendre la déci- ion de la MROC avant de s'en départir.L'é- e doit durer un an.3 i dés BE AY SF g hg = à va @ is = \u20ac Lee Qui - + ce tres Eg 1 A SO pes Te cepa UE 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 Fusillade dans un quartier chic de Toronto TORONTO (PC) \u2014 Une rue habituellement paisible d\u2019un chic quartier résidentiel de Toronto a été perturbée hier matin par ce qui semble être un drame familial.Bilan: un enfant de 5 ans est mort, son père et sa soeur aînée se trouvaient hier à l\u2019hôpital dans un état criti- ue.Vers 5h30, Mme Cathy Fedun surgissait hors de sa maison, entraînant avec elle sa fillette de 9 ans, Kimberley, et un de ses deux garçons, Robert, 7 ans.Elle avait été atteinte de balles au bras, à l'épaule et à la jam- | be alors qu'elle dormait.Elle était dans un état de choc et saignait abondamment, a rapporté un voisin, M.Derwyn Shea, conseiller municipal de Toronto, qui a aperçu la femme à sa porte.M.Shea a couru au téléphone pour prévenir la police, pendant que sa femme réconfortait Mme Fedun.La jeune Kimberley a alors songé à retourner dans la maison de ses parents pour y secourir son plus jeune frère, David, âgé de 5 ans.Des coups de feu l'ont atteinte et, quelques heures plus tard, elle était artificiellement maintenue en vie à l'hôpital.Le petit David avait été touché mortellement.La police a également retiré de la maison le Dr Ernest Fedun, un dentiste de 41 ans, pratiquant à Toronto et à Coburg.À l\u2019hôpital, on a rapporté que son état était grave.La mère, âgée de 39 ans, était pour sa part dans un état satisfaisant.Quant à l'autre garçon, Robert, il est sorti indemne de la fusillade.Les policiers ont trouvé une carabine de calibre .22 dans la demeure.Le maire de Toronto, M.Art Eg- gleton, également voisin des Fedun, a rapporté qu\u2019il connaissait la famille Fedun seulement de vuf Rescapés Une femme place Robert Fedun, âgé de 7 ans, dans une voiture de police.L\u2019enfant s\u2019était réfugié chez un voisin pendant une fusillade qui a coûté la vie à son frère de 5 ans, alors que sa soeur et sa mère ont été blessées.Le père repose dans un état grave à l\u2019hôpital.Le docteur Ernest Fedun, ci-haut, a été conduit à l\u2019hôpital par des ambulanciers.Les policiers ont retrouvé une carabine de calibre .22 dans la demeure.(Photolaser PC) AVIS D'ASSEMBLÉE GENERALE ANNUELLE Afin d'élire l\u2019exécutif de l\u2019Association libérale d\u2019Ottawa-Carleton pour l\u2019année 1984-85.Date: Le mercredi 24 octobre 1984 Heure: 19h 30 Endroit: Auditorium Ecole secondaire Gloucester 2060, chemin Ogilvie Gloucester (Ontario) Présidente Secrétaire Mme Dorothy d'adhésion Pratt Mme Rita Aubrey (613) 731-4012 (613) 731-6771 ASSOCIATION LIBÉRALE D\u2019OTTAWA-CARLETON JUSQU'A sur le prix de La Factorerie de Tapis y.\" AS Exemple d'un plan de credit sans aucun intéré Prix du tapis 900$ 2071 I» .Depôt minimum 113 3005 Vi durant 12 mois sur tout achat Solde 8 paver 600$ ! * Intérêt durant 12 mois AUCUN | {sujet à l'approbation du crédit} J = 12 paiements de SOS par mois avec fout achat,t échangeables contre des cadeaux de valeur offertsdans le Catalogue de Cadeaux de La Factorerie de Tapis.* Détails sur demande.{Sauf l'achat d'accessoires à part Marque de commerce déposée par la Corporation Carpita Nous faisons tout sauf Ja fabrication du tapis SATISFACTION GARANTIE SUR TOUS NOS TAPIS CAR APRÈS TOUT, VOTRE SATISFACTION C'EST NOTRE MEILLEUR ATOUT.© Appelez pour estimation gratuite à la maison 22 6-61 23 e Magasinez en personne ou service à domicile._\u2014 Sans obligation Crédit offert \u20ac Installation sur demande avec garantie de service à vie © Coupe immédiate sur mesure \u2014 Apportez les mesures de votre pièce.en OTTAWA 7] MONTREAL : HEURES DOUVERTURE 1560 CHEMIN MERIVALE ë fwd © 7205 BOUL.TASCHEREAU OUEST 656-8440 BROSSARD | _ SAM.: 9h à 18h AU COIN DU MEADOWLANDS DR.# 5 ® 6878 RUE JEAN TALON EST 259-2571 ST- LÉONARD = a i œ 3450CÔTE VERTU 332-2851 ST-LAURENT 226-3961 e 1710 BOUL.DES LAURENTIDES 668-1140 LAVAL ÉGALEMENT A LA VILLE DE QUEBEC-MONTREAL®HALIFAXSOTTAWA®TORONTO*HAMILTON®LONDON:KITCHENER *ST CATHARINESeSUDBURY *WINNIPEG*SASKATOONSCALGARY Sa a 4 i) Ÿ ve Lae Sea ATE as 0000 Pw ee wm EWS wo ew pm 12e A] edmond laughren : prescott russell Rapport final Le Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell (CECPR) vient de rendre public le rapport final du projet «Evaluation et mise au point coopératives», une étude du système scolaire séparé dans les deux comtés.Le document de plus de 230 pages, fruit d\u2019un examen complet du système par deux équi- es de travail: l\u2019une interne et \u2018autre externe, comprend pas moins de 20 pages de recommandations destinées à améliorer et faciliter la mise au point de politiques par le CECPR.Les membres du conseil, les cadres supérieurs, le directeur régional pour le ministère de l\u2019Education, M.Jean Comtois et l'agent d'éducation, Mme Bernadette LaRochelle, du même ministère, passeront le document au peigne fin lors d\u2019une session spéciale d\u2019étude les 16, 17 et 18 novembre, Le CECPR avait décrété la tenue d\u2019une telle évaluation de tout son système au mois d\u2019avril 1983.Assemblée générale L\u2019Organisme Budget-Aide tiendra son assemblée générale annuelle mercredi prochain, 24 octobre, au Centre Christ-Roi a compter de 19h 30.Budget-Aide est une organisation communautaire ayant pour vocation la protection des consommateurs, surtout dans le domaine financier par l'aide à la préparation des budgets.L'organisme est actuellement à la recherche de membres qui pourraient y apporter une orientation additionnelle en s'occupant des questions de logements pour les personnes défavorisées.On doit procéder lors de cette assemblée à l\u2019élection d'un conseil d'administration pour la prochaine année.Evénements a venir Le 2 novembre, soirée pour souligner le 15e anniversaire du Club 60 de Casselman, à la salle des Chevaliers de Colomb locale; Le 28 octobre, Thé-offrande de l'Union culturelle des Fran- co-Ontariennes de Wendover, au gymnase de l'école St-Jo- seph, entre 11h et 16h; Le 21 octobre, Thé-offrande annuel des auxiliaires du Centre d'accueil Roger Séguin de Clarence Creek; Le 20 octobre, soirée de cinquième anniversaire du Club Lions de Lefaivre, à la St-Jo- seph locale.On veut plus de places Depuis quelques années, des contribuables du comté de Russell réclament des locaux plus spacieux pour la bibliothèque publique du village d\u2019Embrun.Afin de faire avancer cette cause, une importante délégation de citoyens doit se rendre devant le conseil municipal lundi soir prochain.Selon la présidente du conseil des bibliothèques du canton de Russell, Mme Aline Brunet, on s\u2019attend à pouvoir s'entretenir avec les édiles vers 20 heures.philippe Alandry Servir tout le monde Un article publié.plus tôt dans LE DROIT (mardi dernier) faisait dire à l'aspirant candidat libéral du Prescott- Russell, M.Jean Poirier, qu'en devenant député il espérait «servir d\u2019une autre façon la majorité francophone».Or M.Poirier s\u2019empresse de corriger en précisant qu\u2019il a bel et bien l'intention de servir «chaque résidant» des comtés-unis, «d\u2019une façon juste» et «sans discrimination».Charbonneau confirme L'avocat de Hawkesbury, Me Michel Charbonneau, a confirmé au DROIT qu\u2019il n'avait pas l'intention de solliciter le poste de candidat libéral pour la circonscription provinciale de Prescott-Russell lors de la soirée d'investiture qui doit avoir lieu dimanche soir prochain, à St-Isidore.Il a invoqué «des raisons personnelles» et précisé que le temps de se porter candidat n\u2019était pas venu.«Ma pratique (de droit) occupe trop de mon temps», a ajouté l'avocat.«Plus tard, peut-être», a-t- il laissé tomber.Me Charbon- neau a également précisé qu\u2019il n'avait pas initié les rumeurs voulant qu'il soit candidat et il a déclaré qu\u2019il avait plutôt été approché et encouragé à se présenter.Surveiller les achats Entretemps, l'ancien député provincial de Prescott-Russell et maintenant député libéral fédéral de Glengarry-Prescott- Russell, M.Don Boudria, a entrepris de se familairiser avec son nouveau rôle de critique du gouvernement Mulroney en ce qui a trait au ministère des Approvisionnements et Services.Ce ministère est le grand acheteur pour tout ce que recquiert le gouvernement du Canada et passe annuellement des commandes d'environ $5 milliards.Les Approvisionnements et Services sont dirigés par le ministre Harvey André, et en plus d\u2019être un moteur important de l\u2019industrie canadienne on dit souvent que c'est un nid de patronage politique.L'une des fonctions du député consistera à surveiller les achats du gouvernement, à revendiquer les droits des fournisseurs canadiens et particulièrement ceux des petites entreprises qui procurent au gouvernement environ 40% des produits qu'il achète.Récompenses, clubs 4-H Le banquet, la remise de récompenses et la danse des clubs 4-H du comté de Russell aura lieu demain soir au Centre récréatif du village d'\u2019'Embrun.La soirée est présentée dans le cadre du mois sur l\u2019agro-ali- mentation qui se termine à la fin d'octobre.Dans cet esprit d\u2019ailleurs on oublie trop souvent que chaque personne qui travaille à la production agricole, en Ontario, produit assez d'aliments pour en nourrir 90 autres.L'industrie agro-alimentaire emploie environ une personne sur cinq dans des postes qui vont de la cueillette des tomates au service dans les restaurants et rapporte $12.6 milliards à l\u2019économie provinciale.e Parti conservateur Pour un gel des cartes de membre NIAGARA-ON-THE-LAKE, Ontario (PC) POUR VOIR! PaRIICIPALTION EN PLEIN ow AIR.FAITESLE DONC Soirée d\u2019informatio LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 , \u201431 n sur la peine de mort: participation décevante par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Vous vous êtes déjà fait tirer une balle à un pouce au-dessus de la tête par un bandit?Votre fille s\u2019est-elle déjà fait poignarder à mort?Etes-vous un policier qui a été atteint par quatre balles de revolver provenant de l'arme d'un évadé?Probablement que non.Mais à chaque heure du jour, des crimes de ce genre se produisent près de nous, causant des séquelles inqualifiables aux victimes et à leurs familles qui doivent laisser le système judiciaire entreprendre les recours contre les coupables.Trop souvent toutefois, des meurtriers, condamnés à la prison à vie par exemple, sont libérés avant même d\u2019avoir purgé les 25 années minimales de leur peine.«Tout ce que nous voulons, c\u2019est que le système nous donne l'impression d\u2019être un peu lus en sécurité, qu\u2019il travaille pour nous», a ancé M.David Nairn, le père de la jeune Roxanne Nairn, qui a été poignardée à mort il y a deux ans par un individu condamné depuis à une peine de trois ans pour homicide involontaire.M.Nairn avait du mal à contrôler ses émotions hier soir au Centre communautaire Westboro lors d'une soirée d'information sur le rétablissement de la peine de mort, le sujet de l\u2019heure actuellement au pays, qui n\u2019a toutefois attiré qu\u2019une quarantaine de personnes, toutes favorables, faut-il préciser.Les organisateurs attendaient plus de 200 personnes, et la déception se lisait sur plusieurs visages car on espérait beaucoup de cette première manifestation publique sur la question dans la région à la suite des nombreux meurtres de policiers qui sont survenus au cours des derniers mois dans la province.La soirée d'information avait été organisée par un groupe de citoyens favorables au retour de la peine de mort qui avait réuni pour l'occasion autour d\u2019une même table le maire de Nepean, M.Ben Franklin, les chefs de police de Nepean et Gloucester, ainsi qu\u2019un représentant de la Sûreté d'Ottawa, de même que des victimes d\u2019actes de violence qui sont venues relater leurs expériences effroyables.A tour de rôle, ils ont prononcé un plaidoyer en faveur du rétablissement de la pein de mort pour des criminels trouvés coupables de meurtre prémédité, mais aussi pour une réforme du système des libérations conditionnelles, de même que pour des peines plus sévères pour des vols commis avec des armes à feu.«La population n'est probablement pas au courant qu'un grand nombre de criminels condamnés a un minimum de 25 ans pour meurtre sont souvent libérés apres 10 et 15 ans», a expliqué John McCombie, de la Sûreté d'Ottawa, qui a rappelé que le meurtrier de l\u2019agent David Kirkwood, tué lors d\u2019une nuit de carnage en 1977 à Ottawa il y a quelques années, est aujourd'hui chauffeur de ¢amion méme s'il avait plaidé à l\u2019époque l'aliénation mentale.Neuf autres policiers avaient été blessés à cette occasion.: «Il y a quelque chose de pas correct avec le système, et si la peine de mort n'est pas rétablie, il faudra au moins faire des changements au système de libérations ».«Les policiers ne veulent pas que tous les meurtriers soient exécutés car beaucoup de drames surviennent à la suite de querelles familiales.Toutefois, on devrait condamner ceux qui commettent des meurtres prèmédi- tés», a expliqué l'agent Robert Proulx, \u2018un vétéran de 19 ans à la Sûreté d'Ottawa, atteint de quatre balles tirées par un évadé de prison.«C\u2019est une expérience que je ne souhaite à personne», a ajouté avec émotion Debby Proulx, son épouse.= oici la Pony qui rugit: la Pony Plus! anniversaire de naissance de la Pony et sa deuxième année de la Pony Plus.Cette Pony à prix spécial présente une carrosserie \u2018noir minuit\u201d lustrée qui s'harmonise aux garnitures noires et aux pneus, de même que des enjoliveurs de roues dorés.Elle Pour célébrer le neuvième ventes au Canada, Hyundai lance BELLE-DE-NUIT comprend un toit ouvrant, des phares antibrouillard et une visière de lunette arrière.Elle est rehaussée de bandes décoratives spéciales, dorées aussi.Et elle se trouve dotée d'un moteur de 1600 *# CC à Cinq vitesses, fabriqué d'acier Hyundai.Si le noir vous va bien, courez chez un concessionnaire Hyundai.Seulement 1 000 de ces belles-de- nuit sont disponibles.Ne soyez pas de ceux qui auront le coeur brisé! AUJOURD'HUI.VITE.- MONTEZ EN PONY CON HYUNDAI Canakor Automobile Inc.346, boul.Greber Gatineau 561-7331 Acacia Motors Ltd.595, boul.St-Laurent Ottawa 745-2311 Otto's Service Center Ltd.225 chemin Richmond i Ottawa 725-3246 \u2014 Le premier ministre ontarien William Davis a déclaré hier qu'il était en faveur d'un gel du membership du Parti conservateur provincial afin d\u2019éviter les problèmes qu\u2019ont connus les deux principaux partis fédéraux lors de leur dernière campagne au leadership.M.Davis a indiqué qu\u2019il avait demandé cier aux dirigeants de son parti de considérer la possibilité d'interrompre l'émission de cartes de membre rétroactivement au 8 octobre, date à laquelle il avait annoncé sa démission, et ce jusqu\u2019à ce que le PC ontarien ne se soit choisi un nouveau chef.Selon M.Davis, la majorité des membres du Parti conservateur ontarien sont en faveur de cette mesure, qui éviterait la formation de listes \u2018\u2018\u2018slate\u2019\u2019) de délégués recrutés à la dernière minute par l'un -ou l\u2019autre des candidats.Le PC ontarien doit déterminer demain où et quand aura lieu son congrès au leadership ainsi que la date limite pour l\u2019émission de nouvelles cartes de membre.On est plein , dene, oz = 0\" - .R- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 œ à, « pour XE JR\" : OTTAWA \u2014 La ville d\u2019'Ottawa a ac- yQlls hier, pour $1.5 million, 19.6 acres de \u2018terrain de la Commission de la capitale yngtionale, dans le secteur du croissant Fälirlea, près du chemin Walkley, dont \u201816.4 acres au moins devront servir à l\u2019ha- \u2018bitation.i.Le terrain, d'une superficie inhabituelle pour une seule acquisition, pourrait Servir à la construction de 246 résidences, à raison de 15 unités à l\u2019acre.: Mme Judy Forrest, directrice des politiques à la Socité de logement à but non lucratif de la ville d\u2019Ottawa, croit que la coopérative Fairlea pourrait être prête à ymettre en chantier 100 unités sur une \u2018première parcelle du lotissement à la fin «de 1985.La Coopérative a déjà transmis ,une demande à l\u2019Habitation urbaine.| interrogé, le conseiller Brian Bourns, président du comité d\u2019urbanisme, a con- lié que la ville pourrait revendre une partie de son acquisition à l\u2019entreprise FE 19.6 acres de la CCN $1.5 million Par Germain Dion = Inauguration BR a - = LENS as Simon Soa opm i privée.Comme pour Greenboro, il y a \u2018une dizaine d'années, dont l'achat se \u2018! rapproche par la grandeur, on souhaite | en effet un développement mixte.L'Université d\u2019Ottawa a procédé, mardi, à l\u2019inauguration des nouveaux locaux de la librairie universitaire.L\u2019événement a également donné lieu au lancement de dix nouveaux ouvrages spécialisés, publiés par les éditions de l\u2019U.d\u2019O.Le gérant de la librairie, M.Franc Roiron (à gauche) a ainsi fait don d\u2019une copie autographiée de chaque ouvrage au bibliothécaire en chef, M.Yvon Richer.La librairie est administrée, depuis décembre 1983, par une compagnie détenue à 51% par l\u2019U.d\u2019O.et à 49% par une firme américaine, Brennan College Services.Dans le but d\u2019assurer une plus grande rentabilité de la librairie, l\u2019université a effectué des rénovations et ajouté des rayons de cadeaux et de vêtements.; \u201cA son tour, Mme Forrest a déclaré en vehtrevue que ce sera à la ville de déter- (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Le eee D pm rm | i aminer le nombre de logements publics Aylelle souhaite avoir ou ériger elle- meme sur les lieux.La SLBNLO pense que le gouvernement retient les fonds.Elle ne s\u2019aventure plus aussi hâtivement dans les projets de construction.4 + i Une humiliation, que le maire Marion Dewar pardonne encore mal aux autorités torontoises: en 1984, le gouvernement ontarien a réduit de 340 à 105 unités les subventions réservées à Ottawa pour la coûñstruction de logements à but non lu- krhtif.i Ey ! La ville, selon les derniéres statistiques, souffre depuis plus d\u2019un an d\u2019une extrême rareté de logements à louer, con- icrétisée par un taux de vacance de 0.3%.- .Une partie des 19.6 acres de terrain, acquis hier, soit 3.2 acres, doit servir de parc.i I \u2018 OTTAWA \u2014 Après un, deux, sera-ce.trois?La Ville d'Ottawa, qui a accueilli 4 un an d'intervalle les con- offerts.: : ' 4 i 1 ! là u Parti conservateur et du arti libéral, est maintenant Jen lice pour le congrès con- iservateur ontarien du 18 au- 120 janvier.ge nationaux au leadership i { Stade municipal du parc Ld#nsdowne ment, assistance de ses fonctionnaires, voire, ün service de navette en autobus: voilà quelques-uns des avantages Interrogé hier soir, le maire Marion Dewar a rappelé qu'Ottawa avait relevé par deux fois ce défi dans un passé récent, en 1983 et 1984, et .ne devrait-on pas la gé- ' néraliser comme l'endroit offert gratuite- pour les congrès au leadership?A mesure qu\u2019on chucho- Brian Bourns, président du comité d\u2019urbanisme de la ville d\u2019Ottawa estime qu\u2019une partie des 16.4 acres pourrait être revendue à des intérêts privés.La ville aura le droit de faire résilier cette vente si les études de sol n'\u2019indiquent pas une solidité suffisante pour soutenir les résidences.De la CCN, la ville acquérait aussi, l'automne dernier, 40 acres pour la première phase du Parc industriel de l\u2019est, au chemin Conroy.Mais c\u2019était pour des fins d\u2019affaires.Encouragée par le succès de la première phase, la ville penserait maintenant à l\u2019achat de la CCN d\u2019une autre partie de terrain contigu pour la deuxième phase du Parc industriel, vient de confirmer privément le maire.Les tories provinciaux seraient les bienvenus te que toutes les salles de Toronto sont réservées, l'espoir grandit, les seules autres villes disponibles étaient Hamilton et Ottawa.Mais, hier, les observateurs ont surtout noté que Mme Marlene Catterall et M.Brian Bourns, qui ont présenté la résolution au conseil d'Ottawa, sont deux sympathisants ou militants néo-dé- mocrates plutôt que conservateurs.Le 94-102, rue Bruyère: : OTTAWA \u2014 Lors d\u2019un nouvel exa- fnen, hier, le conseil municipal d'Ottawa a autorisé la démolition d\u2019une maison portant les numéros 94 à 102 de la rue Pruyere, qu'il avait refusé de déclarer istorique à sa dernière séance et pour laquelle il avait refusé également l\u2019émission d\u2019un permis de démolition.- Une poursuite en mandamus aurait pu s\u2019ensuivre contre la ville, selon le conseiller Rolf Hasenac.Hier, le conseil a renversé son vote d'il y a quinze jours et permis par 12 contre 4 la démolition.Le maire Marion Dewar et le conseiller Marc Laviolette s\u2019y sont cependant opposés.Je conseiller Nancy Smith a voté pour la\u2018désignation historique mais, ayant perdu ce vote, ne s\u2019est pas opposée en- guite à la démolition.« Le propriétaire promet de remplacer l\u2019immeuble démoli par un édifice moderne de quelque 20 logements.i 1 \u2018 I + + par Germain Dion } OTTAWA \u2014 Avec Yappui du maire Marion Dewar, le conseil unicipal d\u2019Ottawa a voté hier soir une fubvention de $20,000 un groupe d'écolo- istes qui entendent gontester, devant la Cour suprême d'Ontario, la décision de la Municipalité régio- pale d'Ottawa-Carle- ton de permettre la gonstruction d\u2019un rojet domiciliaire Bans les Collines de Tarp.Gare, subvention, ddoptée par une majorité de neuf contre cinq, a cependant soulevé une violente opposition de la part u conseiller James Durrell, qui a déclaré que la ville n'avait pas à s'immiscer dans ce conflit entre la-MROC et West Carleton.démolition approuvée Te Rolf Hasenack craignait une poursuite en madamus $20,000 pour lutter contre le projet des Collines de Carp avait contesté à l\u2019avant-dernière réunion du conseil régional la décision de soustraire une partie de ce parc à son environnement naturel sans en référer d\u2019abord à la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario.les conseillers régionaux, sur-le- champ et en reconsi- dération, quinze jours plus tard, ont ignoré cet avertissement et permis à Aselford- Bradley de construire 90 maisons luxueuses dans les Collines de Carp.Les écologistes promettent maintenant de combattre cette intention devant la Cour suprême et sont venus présenter une demande à la ville d'Ottawa.Le vote d'hier ap- araît comme un \u2018 Mme Marey Gregory, du mouvement Action Carp Hill, \u2014 ee Me MES M ~ © James Durrell a fait part de sa violente opposition à cette subvention accordée à un gouvernement régio-# groupe d\u2019écologistes.nal.p soufflet de celle-ci au MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9h Et passez des nuits de tout repos.MATELAS ET SOMMIER modele GEST ACCOR III DE LUXE Grâce à la collaboration de Simmons Limited nous pouvons vous offrir des économies intéressantes sur une literie de qualité durant notre vente 97e anniversaire.e Le matelas GEST ACCOR Il a 512 ressorts, lit double e Bordures préfabriquées avec poignées de cable * isolation de mousse et feutre blanc LE SOMMIER GEST ACCOR lI: e plateaux matelassés des deux côtés fabrication à 81 ressorts de métal avec isolation de feutre blanc.jumeau °439 5299 $279 5209 $140 double $499 $359 ($319 5239 $140 woe $579] %434 *359 $269 $145 Egalement disponibles a nos trois magasins: MONTURES DE LIT EN ACIER Pour lit jumeau et double 2900 Grand lit 5 700 AMEUBLEMENT, TROISIÈME ÉTAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.\u2018 CHARLES OGILVY umTeD eer sr owe Ques aad ad \u201coe 4s ea am ap pate MM Se = hn Tics 0e eme MT ) | { De notre rayon des vétements pour garcons.Centre-ville Rideau, Billings Bridge et Lincoln Fields.VESTES DE SKI chaudes, confortables a manches amovibles.Belle veste deux tons a porter comme veste de ski, ou comme gilet une fois les manches enlevées! Pratique et populaire auprès des jeunes.Modèle en nylon à bourre polyester lavable à la machine à l'eau tiède\u2026 col et poignets pour garder bien au chaud.Grandeurs: 8 à 16, noir avec gris, gris avec noir et bleu avec marine.Ord.45.00 Prix de vente 3 2 98 anniversaire Modèle montant a I\u2019avant et au dos, glissière devant, bretelles réglables et chevilles pare- PANTALON DE SKI MONTANT vente tant qu'il y en aura.anniversaire 2 5 e En vente tant qu\u2019il y en aura.VÉTEMENTS POUR GARÇONS, REZ-DE-CHAUSSÉE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Ord.35.00 la pre Du rayon des jouets du Centre-Ville Rideau seulement.Des économies spéciales sur PNUPÉES BAUT DE CHAUX 3V2\u201d\u2019 mignonnes Visage en vinyle doux, certaines res- tent debout et d'au- Pég sséeh., ient.Cha- oT tres s'asso anniversaire |, cune est différente et elles sont en vente demain, tant qu\u2019il y en aura.Pour garnir ie bas de Noël.q4°° Votre choix de 3 modéles.VETEMENTS D\u2019INTERIEUR en 100% polyester Robes d\u2019intérieur longues, en vente ce soir a prix d\u2019économies.Modèle à glissière devant\u2026 à col, encolure à cordon coulissant ou col chinois.Toutes en vente ce soir juste à temps pour les emplettes de Noël.COL CHINOIS Rég.28.00 Prix de vente 1 00 anniversaire A COL ou CORDON COULISSANT Rég.33.00 Prix de vente 4 75 anniversaire LINGERIE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Pour le bureau, #70 \u201c\\ le magasinage (12/5, ou àlamaison NX f £17 de polyester d'entretien facile Jumper en polyester à laver et porter.de bon goût avec un chemisier ou un pull-over.En vente vendredi à prix spécial de vente anniversaire.Rég.52.00 à 54.00 Prix de vente anniversaire *39 * Sélection limitée, emplettes en personne seulement.ROBES POUR DAMES, ÉTAGE DE LA MODE AU DEUXIÈME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 Coordonnés sélectionnés offerts à d'économies spéciales durant notre vente 97e anniversaire, tant qu'il y en aura.Magasinez tôt pour profiter du meilleur choix.GILET ET PANTALON Pantalon à taille four- antalon taille four Pantalon ou = 00 reau à assortir au gilet, 80% acrylique, 10% tri- JUPES en tweed Choix de 2 odeles de Jupes en tweed et rayées trés bas prix du- ou rayées rant notre vente 97e anniversaire.Tallles 10 à 20 dans le groupe.Rég.75.00 25% DE RABAIS sur tout notre inventaire de PANTOUFLES Kaufman à semelle de mousse pour enfants Pantoufles à semeiles de mousse lavables à la machine.Talons et semelles en mousse durable.Marine, rose, bleu, beige et brun.Pointures: 6 Prix de vente anniversaire 5 Q°° GAGNEZ DE fabuleuses VACANCES pour DEUX en | Rabais spéciaux sur une sélection de.VETEMENTS SPORT .prix 1/32 RABAI JUPE Jupe à taille fourreau en 90% acrylique, 10% tricot de laine comme Jupe cot de laine noir ou Rég.36.00 ch.le pantalon et le gilet.Rég.30.00 mores.Tailles 10 à 20 Priv de vente Tailles 10 à 20.Mûre ou Prix de vente dans le groupe.anniversaire noir dans le groupe.anniversaire 0 Le \u201cty BLOUSES à manches longues pour dames Plusieurs modèles et couleurs.Sélection spécialè:- y compris tons unis et imprimés dans les tailles: + |.à 20.En vente à V de rabais ce soir.Rég.40.00 à 48.00 00 Prix de vente 2 anniversaire a * Emplettes en personne seulement\" VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ÉTAGE DE LA - MODE AU DEUXIÈME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRÉ.RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.S 00 4\" «jv 11 à dit tal é JF] ed .0 SS tia \u201cLg x Hin 1 >E Jamaïque aux frais de AIR ® CANADA RE et Ebr, ¥ lidaÿ AY 7 â 13 et 1 à 8, en vente ce soir à experts en voyages 25% de rabais des prix régu- llers.Pas toutes les pointures dans \u2018chaque modèle et couleur, mais Venez faire votre choix de votre personnage préféré de A TEAM Les voici tous.Mr T, B.A.Barracus, \u2018\u2018Face\u201d Templeton Peck, \u2018\u2018Hannibal\u2019\u2019 Smith et Howling Mad Murdoch.en vinyle articulé.Et en vente durant notre vente 97e anniversaire, tant qu\u2019il y enaura.Rég.7.98 ch.Pris de 39 98 anniversaire RAYON DES JOUETS, TROISIÈME ÉTAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, tout de méme un choix intéressant.En vente juste à temps pour Noël.Prix de vente anniversaire es , 1622 CHAUSSURES POUR ENFANTS, DEUXIÈME ÉTAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Une semaine au magnifique HOLIDAY INN Montego Bay et $500 pour vos dépenses Remplissez une formule de participation à un de nos 3 magasins.Aucun achat nécessaire.Le concours s'adresse seulement aux personnes de 18 ans et plus.Grandeurs 8 à 14 pour filles.rehaussées de ruban: VS boutons à l\u2019empiècemen sapin de Noël.Grandeurs 8 à 14, rose ou bleu.-: Rég.15.98 ch.Prix de vente anniversaire VETEMENTS POUR ENFANTS, ÉTAGE DE LA MN oF ROBES DE NUIT.En vente ce soir.Robes\u201d de nuit en flanelle confor-; } table aux jolis imprimés, i} devant.À déposer sous le: A 10°2 AU DEUXIÈME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE, / 0 RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELD9.é4 tt\u201d re SSP np te : ie of ap 1ab Tap I IE ze Lip JCB 3p 1b aft sab 3h :38D DE \u201cfi CHARLES OGILVYummen ss + \u201cCE \"HA - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 Tw a wan a a \u2019 Un bon choix de broadcloth et flanelle pour hommes PYJAMAS Des économies intéressantes sur pyjamas confortables en broadcloth ou en flanelle\u2026 s'offrent tres bien en cadeau.en vente maintenant.En broadcloth de 65% Polyester, 35% coton.Avec pantalon à taille boxeur ou mi- taille élastique.Tons unis et a motifs.Grandeurs: A (TG), B (P), C (M) D (G)etE(TG).POTTER T EE 1 ESC EURO Rég.28.00 ch.Prix de vente anniversaire 182: En flanelle de 100% coton Avec pantalon à taille boxeur.Divers motifs.Grandeurs: A (TP), B (), (M), D (G) et E (TG).VS ACER ENT ES OAV SE LE TTY Rég.20.00 ch.Prix de vente anniversaire 14° GAGNEZ DE fabuleuses VACANCES pour DEUX en aux frais de AIR (bo) experts en voyages Jamaique CANADA tolidaù » au magnifique HOLIDAY INN Montego Bay et $500 pour vos dépenses Remplissez une formule de participation a un de nos 3 magasins.Aucun achat nécessaire.Le concours s'adresse seulement aux personnes de 18ans et plus.Une semaine ç LA BOUTIQUE POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSÉE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.| Bourre de Pry et plumes.Confection canadienne DES KI | eo ee re era tras ae re re mate Be toe mom as Pete #9 Ge oc he Bm Be dr Bm Br $e Be Ae he a hr de on Ae rd a a dd ne Ee Be A de A Be A Be We A A er Te Tm \u2014\u2014 a = re .A a cesmanme qe ce na + a ce marne lat le Ba dee be Ge ew ew $n - \u2018 iv , nu.8 \u2018Accueillez l'hi- t ver avec une {| belle veste de ski légère en nylon chaud.Isolation de ~*1\" 50% duvet et \\ 50% plumes d'oiseaux.bourre de polyester dans les manches.en vente, demain.! MODELE POUR DAMES En tricot de 65% polyester, 35% coton PYJAMAS POLO Otfrez le Re confort et la douceur d'un pyjama en tricot! En vente ce soir.Pantalon taille boxeur, encolure, poignets et chevilles | renforcés Maillots et pantalons de tons contras- tants.Bleu Nel avec marine, pierre avec .brun et rose avec ambre.En vente juste en temps pour les nuits froides de l'hiver Grandeurs: P.M.G et TG.Rég.26.50 Prix de vente anniversaire 19%\u2019 Quantité limitée, donc magasinez tét.LA BOUTIQUE POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSÉE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.LA BOUTIQUE POUR HOMMES Centre-ville Rideau/Centre Rideau Billings Bridge Lincoln Fields COMPLETS en laine pure et mélange de laine 2 et 3 pièces sélectionnés parmi notre inventaire régulier Nous avons sélectionné trois groupes de complets 2 et 3 pièces en laine et mélange de laine de notre inventaire régulier et en avons réduit les prix spécialement pour vous durant notre vente 97e anniversaire.magasinez ce soir! GROUPE | Rég.250.00 à 260.00 Prix de vente anniversaire *159 GROUPE Il Rég.275.00 à 295.00 Prix de vente anniversaire *179 GROUPE III Rég.315.00 à 325.00 S$ Prix de vente anniversaire « Nous faisons les ourlets de pantalons * Autres réparations à frais additionnels LA BOUTIQUE POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSÉE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGEET LINCOLN FIELDS.\"Vert, rose foncé et royal.P.M.G.» Certaines couleurs et tailles Rég.130.00 95 sont limitées, donc Prix de vente magasinez tôt.anniversaire MODÈLES POUR HOMMES Marine, noir et g.145.00 [bou rgogne.Grandeurs: Rég de vente 75 P.M.G.et TG.anniversaire marre me ur mue me mure re \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014F \u2014 - \u2014 \u2014\u2014\u2014 Sen so mt my iam tr er et a He Sr ow tm ne a te Tm re me ARTICLES DE SPORT, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Utilisez votre * Notre vente continue PANTALONS EN FLANELLE PURE LAINE pour hommes Coupe réguliere et ample Il reste encore une bonne selection de ces pantalons, mais ils sont trés populaires, donc magasinez tôt ce soir et ne soyez pas Prix de vente déçus.anniversaire 3 9.376 e Nous faisons les ourlets de pantalons Rég.55.00 ch.LA BOUTIQUE POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSÉE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.\"Modèles pour hommes et femmes.'MITAINES DE SKI \u201cIsolation de duvet et plumes Mitaines de ski légères et chaudes pour hommes \u2018avec isolation 70% duvet/30% plumes.pour dames \u201cavec isolation 50% duvet/50% plumes.Les deux mo- + déles avec extérieur de coton et poignets longs élas- ticisés\u2026 idéales pour les patineurs, les skieurs.tous les amateurs de plein air.Une pointure en beige ou marine pour hommes.Une pointure en beige, acler, bleu ou gris pour dames.en vente ce soir Juste entemps pour les emplettes de Noël.\u2018 \u2018Reg.18.00 la pre Prix de vente REZ DE-CHAUSSEE, CENTREVILLE - R / ' anniversaire la pre BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.+ \u201c GE ARTICLES DE SPORT, GANTS DE SKI DE RANDONNÉE en cuir pour hommes Gants en cuir souple de ton liège avec isolation et doublure de tricot Pointures: P.M.G.et TG.En vente juste en temps pour les emplettes de Noël.Rég.17.00 la pre Prix de vente anniversaire CHARLES OGILVY ummTen Une suggestion-cadeau spécial! laine et acrylique.15 la pre 1 LA BOUTIQUE POUR HOMMES, REZ-DE- CHAUSSEE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.oa aa a a we ioe REAR.FETT Gri > LE RR pr eq ey denerest \u201cRoyal Velvet Classic\u201d - SERVIETTES, DÉBARBOUILLETTES, SERVIETTES DE TOILETTE, DESCENTES DE BAIGNOIRE et DRAPS DE BAIN De toute premiére qualité! Prix de vente anniversaire 2 PRIX C'est sensationnel, ces accessoires en tissu éponge de 100% coton peigné sont offerts à moitié du prix régulier! Tout le luxe et la qualité Fieldcrest\u2026 les mêmes dimensions généreuses et la méme bordure de qualité\u2026 en vente durant notre vente anniversaire.Choix de couleurs Fieldcrest adobe, malachite, mûre, paprika, pervenche, vert marine, sunsilk et turquoise.En vente juste à temps pour Noël.SERVIETTES DE BAIN SERVIETTES DE TOILETTE SERVIETTES D\u2019INVITES Rég.28.98 Rég.17.98 Rég.6.75 Prix de vente 1 48 Prix de vente 98 Prix de vente 2 8 anniversaire ch.anniversaire ch.anniversaire ch.DÉBARBOUILLETTES DESCENTES DE BAIGNOIRE DRAPS DE BAIN (36° x 70\") 81 cm x 178 cm Rég.6.75 Rég.36.98 Rég.49.98 2 Prix de vente 2 8 Prix de vente 1 48 Prix de vente 98 anniversaire ch.anniversaire ch.anniversaire ch.* En vente tant qu'il y en aura \u2014 assortissez les serviettes au tapis et au couvre-abattant.ds ff\" t, \u201cRoyal Velvet\u201d MOQUETTE, TAPIS ET ACCESSOIRES POUR LA SALLE DE BAINS Prix de vente anniversaire 1/2 PRIX Des accessoires de qualité qui vous sont offerts à moitié prix.tant qu\u2019il y en aura.Adobe, malachite, mûre, paprika pervenche, vert marine, sunsilk et turquoise.TAPIS 61 em x 91 cm (24\u201d\u2019 x 36°\u201d) Rég.33.98 Prix de vente anniversaire TAPIS GARNITURES TAPIS 69 cm x 122 cm (27° x 48\u201d) POUR RESERVOIR CONTOUR Rég.54.98 Rég.33.98 Rég.33.98 Prix de vente 2 7 48 Prix de vente 1 6°28 Prix de vente 1 6 98 anniversaire anniversaire anniversaire COUVRE-ABATTANT MOQUETTE MOQUETTE UNIVERSEL 1.5mx1.8m (5\u2019 x 6°) 1.5mx 2.4 m (5° x 8) Rég.16.50 Rég.116.98 Rég.163.Prix de vente 825 Prix de vente 5 848 Prix de vente 8 1 98 anniversaire anniversaire anniversaire * Assortissez ces tapis et couvre-abattant aux serviettes Royal Velvet, tant qu\u2019il y en aura TOILES, TROISIÈME ÉTAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 Fini velouté! NAPPES DE VINYLE 1/2 PRIX ldéales pour utilisation quotidienne.nettoyage au chiffon humide.et offertes à prix spécial durant notre vente 97e anniversaire.Magasinez ce soir et faites votre choix parmi plusieurs motifs de couleurs variées, fleurs et carreaux.avec envers flanelle et dessus en vinyle velouté.En vente, demain, à MOITIÉ PRIX! CARRÉE OVALE ou DBLONGUE 132 cm x 132 em (52° x 52°) 132 cm x 178 cm (52\" x 70°\") Rég.13.98 Rég.15.98 Prix de vente 98 Prix de vente 98 anniversaire ch.anniversaire cn.OVALE ou DBLONGUE RONDE 152 cm x 211 er (60°\u201d x 83°\") 152 em (60°) Rég.23.98 Rég.16.98 Prix de vente 1 98 Prix de vente 48 anniversaire ch.anniversaire ch.ONDE, * Pas toutes les Rég.22.08 a8 dimensions Prix de vente 1 dans chaque anniversaire ch.motif et couleur.A Un oreiller à bourre généreuse, légère.Pour la maison ou le chalet.Nonallergène, inodore et entièrement lavable Dracon Il.En vente, demain.ES) SUPER OREILLERS Dupont Dacron II FORMAT STANDARD GRAND FORMAT TRES GRAND FARMAT Rég.15.98 Rég.17.98 Rég.23.98 Prix de vente Prix de vente anniversaire anniversaire anniversaire 1 Prix de vente ! 1 I 14°28 {13% 17° TOILES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.HOUSSES D\u2019OREILLERS ~~ Avec glissiére antirouille.En vente, demain.FORMAT STANDARD GRAND FORMAT TRES GRAND FORMAT Rég.4.98 cn.Rég.5.48ch.Rég.5.98 ch.Prix de vente Prix de vente Prix de vente anniversaire anniversaire anniversaire 348 3°28 448 En 50% coton, 50% polyester, blanc, a glissière HOUSSE DE MATELAS Une bonne protection contre la poussière, la saleté et les taches tout en prolongeant la durabilité de votre matelas; Faite de polyester et coton avec côtés rapportés et coutures renforcées.Glissière très robuste et antirouille\u2026 et entièrement lavable.LIT JUMEAU LIT DOUBLE GRAND LIT TRÉS GRANDLIT Rég.22.98 OB Reg.28.98 OB Rés.33.06 OB Rég.29.0 98 Prrdorente TPS Fidovenc POYOB Fikicvon.DOB Fikieiome D TOILES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, i.» Envente tant qu il y en aura.BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Economies intéressantes sur | CASSE- TÊTE Springbock Faites appel à vos aptitudes.ou offrez-les a Noél.Chaque casse-tête contient plus de 500 morceaux.et sont en vente, demain.Rég.9.95 Pris de vente 74° anniversaire Pour garnir le bas de Noël.NOTES HASTI Très pratiques, particulièrement pour les remerciements des Fêtes.68 Rég.2.25 le pqt Prix de vente anniversaire le pat PAPETERIE, REZ-DE-CHAUSSÉE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Motif \u2018Country Charm\u2019\u2019 signé Blue Mountain Pottery PLATS ALLANT DU FOUR À LA TABLE Prix de vente : anniversaire : Motifs de fruits et fleurs de tons or, brun et vert sur fond de ton ivoire tacheté.Garantie de 2 ans à compter de la date d'achat contre le: bris dans le micro-on- des/four conventionnel ou lave- vaisselle.Pour, VOUS.Ou pour offrir en cadeau.En vente, demain.- Rég.| Prix d ; : 5.95 279.95 | rix ge venie anniversaire En vente tant qu\u2019il y en aura 46 ge .PORCELAINE ET CADEAUX, TROISIÈME ÉTAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE - .i \u2018 i RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.a CHARLES OGILVY umiTeo \u2014 + = t J SI mt At et an os i i i FE JIU Marcel, naissanceset NÉCT olog ie 36\u2014 OTTAWA, JEUDI | 18 OCTOBRE 4984 FAUBERT- PLOUFFE - \u2014 Le l'infirmières très compéten- es permirent à Line de pré- rents paternels Yollande et \u201cainsi qu\u2019à \u2018leurs ands-parents Aonique \u2018et Robert, leur remière petite-fille nommée aryline.Elle-vit le jour au entre hospitalier régional 4h-30.Son poids est de 7 e la nouvelle.Poupoune), née le diman- he 7 octobre à 4h 45.Elle erci au médecin et au per- onnel du Centre Hospitalier Gatineau ; Nécrologie be Wt LAYIGNE \u2014 M.Hubert de Gatineau est décédé le 15 octobre 1984 à l\u2019êge de 38 ans.Il était professeur à l\u2019école secondaire Mont-Bleu.Fils de Maxime Lavigne et de Simone Dalpé.Outre son épouse Madeleine Ayotte, il laisse 1 fils: Normand et une fille: Marie-Claude, tous deux à la maison.3 frères: Gilles (époux de Rita Labrecque}, Claude, Guy (époux de Murielle Char- bonneau), 2 soeurs: Lise (épouse d'Antonio Ruiz) et Francine (compagne de Paul Norton}.Il laisse également sa belle-mère; Mme Rita Ayotte, un beau-frère; Robert Ayotte (époux de Suzanne Guillemette), 2 belles- soeurs; Georgette Ayotte et Pierrette Ayotte (compagne de Raymond Parent) ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, Il n\u2019y aura pas de visites au Salon.Par conséquent une messe commémorative sera célébrée jeudi le 18 octobre à 14h en l\u2019église St-Joseph de Hull.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.La famille sera présente à l\u2019église à 13h30 pour recevoir les sympathies.S\u2019il y a lieu, envoyez des dons à la Fondation des maladies du coeur.Direction: Lionel Emond et Fils Inc.777-1619.250-171 CHARTRAND \u2014 Arthur est décédé dans un hôpital d\u2019Ottawa le 16 octobre 1984 à l\u2019âge de 82 ans.Fils de feu M.et Mme Calixte Char- trand.Il laisse 3 frères: Joseph de Vars, Albini de Sudbury, Palma d\u2019Oshawa; une soeur: Mme Dorina Turgeon de Montréal.La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, 549, rue Notre-Dame, Embrun.La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 19 octobre à 11h a.m.en l\u2019église St-Guillaume de Vars.Inhumation au cimetière paroissial de Vars.Heures de visites: jeudi de 13h à 17h et de \"19h à 22h, vendredi à compter de 9h a.m.Pour de Plus amples inform: veuillez compos \u201d a ' en es Mme, de fe Dr Doyon et son équipe senter à leurs grands- \u201cpa- maternels le l\u2019Outaouais le 18 octobre- res 5onces et mesure: pouces.Merci Line et Mario.\u2018Oncles et tantes, frè- es et soeurs se\u2019réjouissent 251-471 otto - (Guèvremont) annon- ent fièrement la-venue de eur premier enfant, Sophie 1 DROIT | | FUN ERAILLES VENDREDI te.GUIBARD, Mme Eugénie nité de Rockland.CHARTRAND, M.Arthur CADIEUX, M.Michel BLANCHARD, M.Arthur de la Salette a 15h.DAGENAIS, M.René esait 3 livres et 14 onces.LEMIEUX, M.Roland Arthur Départ de la maison funéraire Urgel Bourgie Ltée, boul.Décarie et Avenue Notre-Dame de Grâce, Montréal, pour service à 14h en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce.LANDREVILLE, M.Albert J.Départ de la maison funéraire Kelly, 585 Somerset | ouest, pour funérailles à 10h en l\u2019église St-Jean-Baptis- Départ de la maison funéraire Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland, pour service à 11h en l\u2019église Ste-Tri- Départ de la maison Lafleur et Robert, 549, rue Notre- Dame, Embrun pour célébration eucharistique à 11h en I église St-Guillaume de Vars.i Départ de la maison Coopérative funéraire de l'\u2019Ou- taouais, 200 de la Savane, pour service a 10h 30 en l\u2019église St-René Goupil, 400, rue Raymond, Gatineau.Départ de la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, pour service en l'église Notre-Dame Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull, pour service en l\u2019église St-Fran- çois-de-Sales de Pointe-Gatineau à 9h a.m.\u201cheureux ® de annoncer \"arr : \u201cvée d\u2019une fille, Carolyne, \u201cnée le 12 octobre 1984, pe- \u201csant 7 livres et 2.onces.Une : soeur pour Marc et Mélanie.Remerciements au Dr Jean F Lemay = au.personnel de Nécrologie Nécrologie LANDREVILLE \u2014 Albert J.(ancien directeur de funérailles) à l'hôpital St-Vin- cent, le lundi 15 octobre 1984, Albert J.Landreville à l'âge de 70 ans.Fils de feu William J.Landreville et de Anna Sauriol.Epoux bien- aimé de Germaine Stang.Père de Robert (époux de Micheline Brazeau) d\u2019Orléans, Michel (époux de Ike Rietveld) d\u2019Edelweiss Valley, Québec, Claire (épouse de George Konstantinakos) d'Ottawa, Cécile (épouse de Richard Julien) d'Orléans; frère de Roger et Mlle Anita d'Ottawa, Mme Maurice Trudeau (Louise) de Vanier: grand-père de Richard, Chantal, Geneviève et Charles Landreville, Damien, Michel, Stéphane Konstan- tinakos, Christine, Katherine, Daniel, Julien.Il laisse lusieurs beaux-frères, bel- es-soeurs, neveux et nièces.Il repose au salon funéraire Kelly, 585, rue Somerset ouest.Funérailles vendredi en l\u2019église St-Jean-Baptiste à 10h.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Des dons à l\u2019hôpital St-Vincent ou à une charité de votre choix seraient appréciés.250-172 GUIBORD \u2014 Mme Eugénie, de Rockland, est décédé le 15 octobre 1984 à l\u2019âge de 93 ans.Eugénie Cheff était épouse de feu Pierre Gui- bord.Elle laisse 14 enfants: Jean-Paul (Catherine Lalan- de) de Rockland, Marie- Jeanne (Joseph Prud\u2019homme} de Wendover, Adrien (Jeannette Saucier décédée) d\u2019Ottawa, Donat (Fleurette Lalonde) de Wendover, Gérard (Alice Choquette) d\u2019Ottawa, Léo (Claire Simon) de Rockland, Agnés (Hubald Lalonde} de St-Pascal, Ma- rie-Anna (Omer Saumure) d'Ottawa, Rosaline (Jean- Louis Legault) d\u2019Hammond, Denis (Alice Saumure) d\u2019Ottawa, Rolland de Sarsfield, Reine-Aimée (Claude Séguin) de Montréal, Georges- Etienne (Jacqueline Dage- nais) de Rockland, Pierre- André (Cécile Chabot) d\u2019Hawkesbury, Maurice et Hélène décédés; 1 frère: Jean-Marie de St-Pascal; 2 soeurs: Alice d\u2019Ottawa, Stéphanie de St-Hyacinthe, ainsi que plus de 75 petits- enfants et arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Brunet et fils, 2419, rue Laurier, Rockland.Les funérailles auront lieu vendredi à 11h en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière de Clarence Creek.Heures de visites: Mercredi de 19h à 72h, jeudi de 14h a 17h et 50-171 DAGENAIS \u2014 René, de la rue Lafreniére, Pointe-Gati- neau, est décédé dans un hépital local mercredi le 17 octobre 1984 à l'âge de 79 ans.Il était le fils de feu Joseph Dagenais et de feu Me- lina Renaud.Outre son épouse, Réa Morissette, il laisse 3 belles-soeurs: Mme Roméo Leduc (Rose) de Hull, Mme Delvina Dom- pierre de Hull ainsi que Mme René Fortier de Thet- ford Mines, 2 beaux-frères: Aldonat Morissette (époux de Lucienne Osborne) d\u2019Ottawa, Lucien Morissette (époux de Georgette Soucy) de Hull ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux aura lieu vendredi le 19 octobre 1984 à 9h a.m.en l'église St-François- de-Sales, Pointe-Gatineau.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull.Heures de vistie: jeudi de 19h à 22h, vendredi à compter de 8h a.m.Pour de plus amples informations, veuillez composer: 771-6289.250-171 CADIEUX \u2014 M.Michel, de Gatineau, est décédé accidentellement le 17 octobre 1984 à l\u2019âge de 23 ans.Il était l'époux de Chantal Chénier.Il était le fils de Gaétan Cadieux et d\u2019Antoinette Lemieux.Outre ses parents et son épouse, il laisse 4 frères: Richard (époux de Christine Lara- mée) de Gatineau, Raymond (époux de Monique Paradis) de Gatineau, André (époux de Ghyslaine Deloges) de Buckingham, Alain à la maison; il laisse également sa grand-mère maternelle: Mme Elodia Lemieux, ainsi que 7 neveux et nièces.Le service religieux sera célébré à 10h 30 en l'église St- René-Goupil, 400, rue Raymond, Gatineau, le vendredi 19 octobre 1984.Inhumation au cimetière St-Gré- goire-de-Nazianze de Buckingham.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 200 de la Savane, Pte-Gatineau.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.250-171 < Societe Canadienne du Cancer Nécrologie Nécrologie Remerciements CHARTRAND \u2014 M.Lionel, de Wolf Lake, Québec, est décédé subitement le mardi 16 octobre 1984 à l\u2019âge de 75 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Alicia Dubois.Il était le fils de feu Louis Chartrand et de feu Claire Beausoleil.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Ronald (époux de Françoise Massé) de Chelsea et Jacques (Ella) de Montréal; 2 filles: Françoise (épouse de Lucien Chartrand) de Lusk- ville et Annette (épouse de Thomas Foran) de Wolf Lake.Prédécédé par un fils: René (époux d\u2019Aline Lavoie) de Hull; 14 petits et 3 arrie- re-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, Ste-Cécile-de- Masham.Le service aura lieu à 1lh en l\u2019église St- François-d'Assise de Wolf Lake le samedi 20 octobre 1984.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: jeudi au vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 456-2100.250-172 GODIN \u2014 Mme Adéline (née Mainville) est décédée au Foyer du Bonheur le 17 octobre 1984 à l\u2019âge de 90 ans et 4 mois.Elle était la fille de feu: Anthime Mainville et de feu Zoëe Chaput de I'lle aux Allumettes, Qué.Epouse de feu Aimé Godin {marchand de glace a Hull), elle laisse dans le deuil 1 soeur, Mme Eugène Martin (Léonie) de Hull, ainsi que de nombreux neveux et nièces dont Mme Sylvio Oui- met (Rita Mainville) de Hull et Palma Madore (Béatrice Mainville) de Gatineau.Elle repose à la maison funéraire Serge Legault inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu le samedi 20 octobre 1984 en l\u2019église du Sacré-Coeur à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 8h 30 a.m.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.250-172 BLANCHARD \u2014 Arthur dans un hôpital le 16 octobre 1984 est décédé à l'âge de 88 ans de Notre-Dame de la Salette.Il était l\u2019époux de feu Georgiana David.Il laisse dans le deuil: Raymond (époux d\u2019Odette Brazeau) de Notre-Dame de la Salette, Fernand (ami de Ghislaine Plouffe) de Buckingham, Mme Gérard Cha- rette (Gisèle) de Mont-Lau- rier, Mme Gérald Brazeau (Georgette), Mme Laurent Bisson (Laurette) toutes deux de Notre-Dame de la Salette, 2 frères: Roméo de Val-des-Bois, Antonio de Rouyn, ainsi que 21 petits- enfants et 15 arrière-petits- enfants, prédécédé par 1 fils, Yvon (époux de Jeannine Desjardins) de Touraine.Il repose à la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu vendredi à 15h en l\u2019église Notre- Dame de la Salette.Inhumation au cimetière paroissial, 250-171 CAE ea em pa th RATE CE he SAL oe a, te MED DESJARDINS \u2014 Marcel, du 24, rue Meilleur, Hull, est décédé dans un hôpital local mercredi le 17 octobre 1984 à l\u2019âge de 60 ans.Il fut à l'emploi du Royal Ottawa Golf Club pendant plus de 25 ans.Il était le fils de feu Arthur Desjardins et de feu Sophranie Lafontaine.Ou- bre son épouse, Jeanne rapper, il laisse 1 fils, Miche (avocat) de Hull, 1 frère, Pierre (époux d'Aimée Duperrier) de Ste-Marthe- sur-le-lac, 1 soeur, Marguerite (épouse de Conrad Dro- let) de Laval-des-Rapides.Il repose à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux aura lieu samedi le 20 octobre 1984 en l'église Notre-Dame-de-la-Guade- loupe a 11h30 a.m.Incinération au cimetière Beech- wood d'Ottawa.Heures de visite: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-172 LAVIGNE \u2014 Mlle Gertrude, de Hull, Québec, est décédée le 15 octobre 1984.Elle était retraité de la compagnie Loblaws.Elle était la fille de feu Adolphe Lavigne et de feu Dora St-Amand.Elle laisse 1 frère, Lucien, et une soeur, Berthe, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Jo- seph, à compter de 19h mardi.Les funérailles auront lieu le jeudi 18 octobre à 11h en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures des visites: mardi de 19h à 22h; mercredi de 13h à 17h et 19h à 22h.Pour informations: 777-1619.250-171 leur père, survenu le 27 septembre 1984, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.In memoriam IN MEMORIAM RY MENARD \u2014 À la douce mémoire de grand-papa, Roger Ménard.Depuis ton départ, il y a déjà un an, nous pensons toujours à toi.Cher grand-papa, tu nous as quittés et nos coeurs sont brisés de douleur.Mème si tu n\u2019es plus 1a, le souvenir de ton visage restera toujours.Nous demandons une priére, une pensée a tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Ta petite-fille, Joanne et sa famille.IN MEMORIAM GLEASON \u2014 À la douce Ÿ mémoire de Mme Vanoza Gleason, décédée le 18 octobre 1983.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Une messe a été célébrée le 10 octobre.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin\u2019 de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Odinaire d'Ottawa) L.B.REMERCIEMENTS PRIÈRE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, qui m\u2019éclaircie tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on m\u2019a fait dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n\u2019importe | quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait para- itre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue | sans dire la demande.P.F.De tes enfants.a rami AL Ayr EA Kom bee PRIERE A ST-JUDE O GLORIEUX APOPTRE, fidéle serviteur et ami de Jésus, I'E- glise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez- vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misére.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que Je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, 6 Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'\u2019accorderez: Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaitre comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit au Père.IMPRIMATEUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveurs obtenues.P.G mA te AT Ah A md of Som my N REMERCIEMENTS SAUMURE \u2014 Les enfants de M.Isidore Saumure désirent remercier sincére- ment tous les parents et - amis qui, lors du décès de ; qe MMe - 0 CA \u2014r a e Kd Remerciements Remerciements Remerciements Remerciements AVIS LEGAUX annonces OTTAWA, JEUDI \u201437 18 OCTOBRE 1984 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers ie monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication Quand la faveur sera obte- REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.TB REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.J.D.1 REMERCIEMENTS ; Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siécles et des sié- cles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.LH.REMERCIEMENTS osm Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié a travers le monde pour des siécles et des sié- cles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées méme si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.H.G.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.LB PRIERE A ST-JUDE O GLORIEUX APÔPTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019E- glise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez- vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misére.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficuités et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que Je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, ô Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'\u2019accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit au Père.IMPRIMATEUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveurs obtenues.H.G Pen , Travau UE A VENDRE ANCIEN BUREAU DE POSTE D\u2019ORLEANS (Portant le numéro civique 1145, rue Sairit-Pierre) Orléans, Ontario Sous réserve de vente antérieure ou de retrait en tout ou en partie de la présente offre, LE MI- NISTERE DES TRAVAUX PUBLICS pour et au nom de La Société canadienne des Postes recevra des offres pour l'achat des droits, titres et intérêts dans la propriété ci-haut décrite, adressées au Chef, Politique et administration des marchés, Région de la Capitale nationale.Travaux publics Canada, L\u2019Esplanade Laurier, Tour est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa, Ontario, K1A OM3.Les offres d\u2019achat doivent être reçues au plus tard à 15:00 HEURES le 15 novembre 1984.Les offres d'achat doivent être présentées sur les formules du Ministère.Pour de plus amples renseignements, et pour le droit d'inspection, prière de s'adresser à M.E.P.Sarazin au numéro de téléphone 995-6608, (même adresse que ci-haut mentionnée) DOSSIER NO: 9075- 02/5.Tous les paiements doivent être faits par chèques visés à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.LE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS se réserve le droit absolu de rejeter toutes les offres ou l'une de ces offres.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.CE.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.M.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.G.REMERCIEMENTS PRIÈRE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, qui m\u2019éclaircie tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier je mai qu'on m\u2019a fait dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait para- îitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande.H.G.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et .glorifié à travers le monde - pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.ue Charlotte Parisien REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.AL.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.G.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, qui m\u2019éclaircie tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on m\u2019a fait dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande.Charlotte Parisien ___ LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS Révocation de l'arrêté ministériel sur le zonage tel que modifié, couvrant le canton de West Carleton, municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Vous êtes avisés par les présentes que le ministre des Affaires municipales et du Logement se propose, en vertu des articles 46(8) et 46(9) de la Loi sur l'aménagement du territoire, et des amendements qui s'y appliquent, de révoquer l'artêté sur le zonage déposé en tant que règlement de l'Ontario 325/ 74, afin qu'il ne s'applique plus aux terrains Situés dans le canton de West Carleton, municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Toutes les soumissions par écrit touchant le projet de révocation et recues par le bureau du ministère des Affaires municipales et du Logement, 777 rue Bay, 14° étage, Toronto (Ontario) M5G 2E5, au plus tard le 9\u201c jour de novembre 1984, feront l'objet d'une étude attentive avant que la décision définitive ne soit prise.Ministere des Affaires municipales et du Logement VILLE DE GATINEAU APPEL D'OFFRES TRAVERSE À PIETONS Dossier numéro: Règlement 321-B84 \u2018\u2018B\u201d\u201d La ville de Gatineau demande des soumissions pour l'installation d\u2019une (1) traverse à piétons à l'intersection des rues Main et Elisabeth.Les soumissions (l\u2019original et 2 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées du Québec, situé au 176, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, jusqu'à 15h 00, le mardi 30 octobre 1984.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975 L.Q.chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissionnaires pourront obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau des consultants Desmarais et Associés Inc., 418, avenue Du Golf, Gatineau, Québec, (C.P.458, Pointe-Gatineau), contre un dépôt de 50$ qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les quinze jours suivant l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant égal à 10% du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre de la ville de Gati- neau, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à ia signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à 50% du montant du contrat.Les soumissions seront ouvertes en public, le mercredi 31 octobre 1984, à 9h 30, dans la salle du Conseil, à la Mairie, 280, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec.Le Conseil de la Ville de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Gatineau, Ce 11 octobre 1984.Le greffier de la Ville, Jean-Charles Laurin, 0.m.a.A WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été: éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.a Ontario Claude Bennett, ministre mez-vous en appelant au 560-2750.J - AVIS 83 Terrains à vendre 158 Accessoires de 1 Avis divers 84 Fermes à vendre motocyclettes 2 Avis légaux 85 Maisons mobiles 159 Accessoires de camions 3 Convocations 86 Pré-fabriquées 160 Accessoires 4 Fiangallles 87 Service immobilier de motoneiges 5 Mariages 88 Transactions immobilières 161 Remorques 7 Adoptions 89 Assurance immobilière MARCHANDISES 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d\u2019hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 35 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Lagements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés a louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre Quebec) 81 Propriétes a vendre Ontario) ; 82 Propriétés à l'extérieur COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour rouloltes à louer 117 Chalets a vendre 118 Terrains pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 195 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances ~% ad r «annonces classées».Infor- | 3 Ge Tt ier we pm iW mes ~ as su\u201d # ge \u201cey on % DT acs mmibut WOT rr rege row CE CCIE ?La ju, ¢ ET, .be ase .J a [= 57 oy + Ten es worst My ES W's ht \u201cx » 4 Las as = NY ren \u201cx mae an gg dW BAAN te 0 * .Iai ey, horoscope Vendredi le 19 octobre 1984 BÉLIER LION SAGITTAIRE F3 du 21 mars Fin du 23 juillet Ed du 23 nov.au 20 avril au 23 août ù au 21 déc.Une personne tient à vous rencontrer.ll y a un temps pour tout.On reconnaît vos qualités.Vous acceptez une offre.Un décor vous ravit.Allez tcut de suite au but.Pas de fumée sans feu.Un intérêt particulier passe avant tout.On vous transmet une invitation.Un regard vous fait triompher.On croit à votre sincérité.Votre Votre coeur vibre très fart.it faut parler franchement.Vous succombez à un charme.On rafraichit votre mémoire.Communication urgente.Une matière reste originalité vous en sus si ; pens.Votre sollici- : favorise.tude est bien accueillie.Incide eat acte Votre TAUREAU VIERGE CAPRICORNE bers du 21 avril D2 du 22 déc.Lei au 20 mai Fan du 5 ha Ps au 20 janv.Quelqu\u2018un fait Ia pluie et le beau temps.I est facile de revenir en arrière.Vous vous trouvez devant un fait accompli.Une entreprise présente des Ne laissez rien d'inachevé.Une aventure a des échos.Ne comptez pas l'oeuf avant que la poule ne l'ait pondu.Vous réparez une erreur.Cultivez \\ \u2018tre finesse s\u2018aiguise tar \u2018ement.Vous prévenez une grande déception a un ami.Une ambition se matérialise.Vous avez une chance unique.N'essayez aspects alléchants.Vous pas de battre quatre as.Votre habileté.Vous avez caressez un nouveau projet.li faut avoir le sens Bison des commérages.del'h .GEMEAUX amour VERSEAU du 21 mai BALANCE t ate du 21 janv.au 21 juin mms du 23sept.D mm ay 19 fav.Vous faites bien ce que au 23 oct.Vos relations sont puis- vous faites.[| faut suivre santes.Vous caressez un la ligne droite.Une nou- Autres temps., autres \u2018 fouveau projet.Il faut tou- velle fait trépigner votre Moeurs.Une découverte coeur.Les bénéfices sont VOUS enchante.Vous aspi- nombreux.Incident in.\u2019@z à de grandes choses.attendu.Ne protestez pas Un visage n\u2019a plus de inutilement.Propos fstites Mystère.Il surgit un avec l'autre sexe.problème qui vous ennuie.vos intentions sont loua- jours se méler de ses affaires.Proposition captivante.Ennui passager.Pas d'exagération, Les avantages abondent.La solution d'une question est faite.bles.CANCER POISSONS : jui RPION ES du 20 fév.ue TY spre, MES au20mars u .; ; _ Vous me vous tromper HII] Sine ore hen danvecte pet ae inutile de bâtir Nouveau venu dans votre bien lourde pour vous.© sable.Vous suivez un entourage.N'étalez pas Qublqu\u2019un vous induit en penchant naturel.L'avan- votre ieu Le travail s° .s\u2019accé- tage reste de votra côté.ère.Le soleil revient La réalité vous déçoit.3 |'horizon.Une personne Entrevue intéressante.Ré- arrive à l'improviste.Les erreur.Ne coiffez pas le chapeau d\u2019un autre.Rien n'est impossible.Ne vous croyez pas au-dessus de 4 | | iN yo.38\u2014 OTTAWA, JEUDI x I , ; °.{| oerome vee BELLU les petites annonces 560-2750 ; Cam 1 = 14 Perou 22 TEESE 22 Se cuneau 24 SEA 31 SE Wener 36 DOMESTIQUE AYLMER rue Des Bour- eons, chatte grise avec out des pattes blanc, ré- BOXER brun avec taches blanches, mâle, ans, samedi soir sur la rue Dal- housie.Récompense, 663- 5732.MONTRE de plongée Bulo- va, souvenir côte d'Azur, récompense, 777-8040.SECTEUR St-Jean-Bosco, perdu Terrier noir, pattes et museau bruns dant au nom Ti-Brun, récompense, 770-2708.répon- 1 5 TROUVE CHATON tigré trouvé à Hull, coeurs sur le collier, 829-9809.Communiquez en anglais s.v.p.2 2 PERSONNEL DE BUREAU ETUDE d'avocats à Hull requiert les services d\u2019une secrétaire bilingue avec expérience dans le domaine juridique.Pour rendezvous el informations communiquez avec Hélène Normand, 778-1870.ciprocité d'affection.Une rôles changent.À tout tout reproche.L'amour offre ne vous intéresse pas.seigneur tout honneur.joue son rôle.AVIS AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX LEGAUX Avis est donné que Jacques St-Amour, 119, rue CANADA ,Ç Lo.Suen ome ne: Ge provi oe QUEBEC 4 | J8L 1A7 détenteur du per- \u201c LU mis M-504339-001 région NSTICT DE HULL ERE, 07, s'adressera à la 055 -000452-843 = Commission des trans- COUR SUPERIEURE LE CONSEIL porte du Québec dans le DES ECOLES ut d'obtenir l\u2019autorisation de transférer son permis ISABELLE PILON SEPAREES en saveur de Joseph var demanderesse CATHOLIQUES pont, route 309, C.P.4, Val- ' \u2019 des-Bois, Qc JOX 3C0 \u20ac.D'OTTAWA région 07, conformément \u2019 aux dispositions de I'arti- PETER ROBERT APPEL D OFFRES cle 30 du règlement sur les défendeur, règles de pratique =! de et DENISE PILON ur DEBLAIEMENT régie interne de la .Tout intéressé peut intro- et , amano saraiocs LE CURE DE LA PAROISSE heures.le #6 ovtobre jours qui suivent la deu- SAINT-FRANÇOIS DE SALES 1984 des offres scel- oom partion dans Jes mis-en-cause.lées, adressées au : TRESORIER du 1ère parution: OR DONNANCE Conseil 18 octobre 1984 Ord t d à à PE- a 2e parution: \\TER ROBERT de compa- Les intéressées peu- 18 octobre 1884 2 raître dans un délai de 30 vent se procurer les documents de sou- jours de la publication de la présente ordonnance mission et les spécifi- cations au Service des achats, Pièce 202, 140, rue Cumberland, OTTAWA.Les offres doivent être scellées et clairement identifiées.On n'acceptera nécessairement ni la dans: \u2018'LE DROIT\".Prenez avis qu\u2019une copie de la déclaration a été déposée à votre intention au greffe de cette Cour du district de Hull.Vous êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer é Conseil Scolaire q p d\u2019Ottawa SEGRETAIRE DE L'AGENT FINANCIER Le concours s'adresse également aux hommes et aux femmes FONCTIONS: En tant que secrétaire de l'Agent financier, exécute des travaux très variés de secrétariat et de bureau y compris, la dactylographie d'états financiers mensuels pour présentation au Conseil ainsi que d'états annuels pour le ministère de l'Education; le traitement des demandes de remboursement d'assurance relatives aux avantages soclaux des employés et la coordination de la correspondance entre les demandeurs et les compagnies d'assurance; la tenue des dossiers portant sur les caisses de bourses d'études et les indemnités de retraite et l\u2019exercice d'autres fonctions ayant trait au fonctionnement des sections de la rémunération, de la comptabilité et des avantages sociaux des employés.QUALITES REQUISES: Diplôme d'école secondaire, bonne connaissance de la sténographie et de la dactylographie.Aptitude à communiquer efficacement avec le public et les cadres supérieurs.Une certaine expérience sur l'appareil de traitement de textes Wang serait un atout.Le salaire de départ est de $16,389 par année et comprend une gamme complète d'avantages sociaux.Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae détaillé, devront être présentées au plus tard le 26 octobre 1984, à: votre comparution ou vo- lus D : L\u2019AGENT DU re contestation dans les plus basse, ni aucune VILLE DE délais prévus, la deman- autre soumission.330.ue Gibreur GATINEAU aur, et Le Président du Ottawa, Ontario par défaut.onsel .2P 0P9 APPEL D'OFFRES A Hull Lucien Dagenais Prière de citer l'offre _ Ce 4 octobre 1984.Le directeur général d'emploi no 84-135 22 AMENAGEMENT (s) Gérard Lacroix.et \u2014 \u2014_\u2014 ET Protonotaire adjoint de la secrétaire-trésorier AVIS REVÊTEMENT Cour supérieure.Pierre Xatruch LEGAUX ASPHALTIQUE PASSAGES À pe Ur P PIÉTONS, MONTÉE + appel d'offres MINEAULT ET nil > a STATIONNEMENT, = Société SURETÉ d\u2019habitation Des soumissions cache- du Québec tées et Intitulées \u2018Aménagement et revêtement asphaltique passage à piétons, Montée Mi- neault et stationnement, Sûreté\u2019, seront reçues au bureau du greffier, à la Mairie, 280, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec, jusqu'à 9h 30, le MERCREDI 31 octobre 1984 Les soumissionnaires doivent se procurer les formules et documents de soumission en s\u2019adressant au bureau du Service du génie, situé au 183 Broadway Ouest, Gatineau, Québec, moyennant un dépôt de 25 $ non remboursable et payable à l'ordre de la ville de Gatineau.Les soumissions doivent être préparées sur les formules de la Ville et placées dans l'enveloppe fournie à cette fin.De plus, un dépôt d\u2019une valeur de 10% du montant total de la soumission doit accompagner chacune des offres.Ce dépôt peut être sous forme d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l'ordre de la ville de Gati- neau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative ainsi que sous toute autre forme mentionnée au Cahier des Charges préparé par le Service du génie.Les soumissions seront ouvertes en public, le mercredi 31 octobre 1984, à 9h 30, dans la salle du Conseil, et tous les intéressés peuvent assister à cette assem- dblée.mentionné à partir du 18 octobre 1984.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Gatineau Ce 15 octobre 1984.Le greffier de la Ville, Jean-Charles Laurin, o.m.a.de 8h 15 a 16h 15 (fermé de 12h a 13h).ture des soumissions.date de clôture ci-dessus précisées.CONSULTATION DES DOCUMENTS: Québec Inc.citon.Me Jean-Luc LESAGE, notaire, Secrétaire de la Société PROJET No: 02244 Gracefieid 001 concernant les travaux pour la réalisation d\u2019un ensemble d'habitation comprenant dix (10) logements dans la municipalité de Gracefield, district électoral de Gatineau, selon un contrat à forfait et comportant: un bâtiment de deux étages en bois.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet au bureau de: 3, place Desjardins, Tour Nord, 25e étage, Montréal, QC, H5B 1E3, à l'attention de Monsieur Richard Lupien (873-4004), contre un dépôt non remboursable de vingt-cinq dollars (525.00), sous forme de chèque visé émis à l'ordre de la Société d\u2019habitatlon du Québec.Toute autre forme de dépôt sera refusée.Le bureau est ouvert GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement au montant de trente mille dollars (30,000,008), ou de chèque visé, ou d\u2019obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans, au montant de quinze mille dollars (15,000,00$).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date de l'ouver- CLOTURE DES SOUMISSIONS: à quatorze (14h) heures (heure locale en vigueur) le jeudi, 15 novembre 1984, à la Société d'habitation du Québec, au bureau de Montréal de la Direction générale du Bâtiment, sis au 3, place Desjardins, Tour Nord, 25e étage, Montréal, où se tiendra l\u2019assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la LA SOCIETE D\u2019HABITATION DU QUEBEC ne n'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.- Association de la Construction de l\u2019Outaouais \u2014 Association de la Construction de Montréal et de Québec \u2014 Association Provinciale des Constructeurs d\u2019Habitations du N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.Le dossier de soumissions sera disponible au bureau ci-haut AVIS AUX SOUS-TRAITANTS: Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des Soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le mardi 13 novembre 1984 à 12h, et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.Tous les sous-traitants doivent détenir une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualififcation professionnelle des entrepreneurs de constru- REPRESENTANT(E} des ventes et gestionnaire en formation, renommée leader dans le domaine de l\u2019enseignement des lan- ues, cherche personne ynamique pour la vente et l'administration, bonne tenue vestimentaire.rience non requise mais préférable.voyez curriculum vitae à Case 112, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.compagnie de internationale, bilingu semaine entre 11 à 17h.Expé- Blingue.En- oué, 560-2750.RECEPTIONNISTE pour bureau de dentiste à Hull, avec expérience seulement, e.Julie 770-2411 la WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sora Collège Larocque- Lafortune Les inscriptions sont présentement en marche pour les cours débutant en février 1985.Nombre d'inscriptions limité.Les cours sont offerts aux hommes et aux femmes.Cours du jour Diolôme: Certificat: d'administration (12 mols) sais réceptionniste Secrétaire légal(14mois) Traitement de textes (6 mois) Cours du soir Sténo \u2014 Dactylo \u2014 Traitement de textes Le collège vous offre: concentrée, 8h à 1h.Composez 236-0443 Ottawa, Ontario Heures de classe Aide financière disponible.447, promenade Sussex, 22 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO #211 Avis que le règlement numéro #211, concernant un emprunt par émission d'obligations au montant de $65,000 pour pourvoir aux paiements de l'installation d\u2019une conduite d\u2019aqueduc de 16 pouces de diamètre sur la route 309 à Buckingham et l'instailation d\u2019un débimètre magnétique aux limites des villes de Masson et de Buckingham sur la route 309, a été approuvé par le Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais le 18 avril 1984, par sa résolution numéro #84-298.Le ministre des Affaires municipales a donné son approbation le 27 septembre 1984.Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance de ce règlement au siège social de la Communauté régionale de l'Ou- taouais, maison du Citoyen, 25, rue Laurier, suite 500, Hull, Québec.DONNÉE À HULL, ce 10 octobre 1984.Claude Lamarche, secrétaire.; Commission National Capital get de la Capitale nationale Commission Demandes de soumissions No/Réf.CA84-454 Amélioration générale 3 résidences Région de la Capitale nationale (Ontario) No/Réf.CA84-455 Amélioration générale 3 résidences Région de la Capitale nationale (Ontario) No/Réf.CA84-458 Eclairage, système d'irrigation et améliorations des sentiers piétonniers Parc des Commissaires Ottawa (Ontario) No/Réf.CAB84-392 Raccordement à la piste cyclable Promenade du Colonel By aux rues Nicholas et Somerset Ottawa (Ontario) Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.995-4662 seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure locale en vigueur) le Jeudi 1er novembre 1984.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.» AGENT demandé(e) \u2014 Région de l'Outaouais pour vendre des distillateurs.Cet appareil enlève chlore, sel et bactéries et donne une eau pure.Distributeur exclusif Durastill, St-Isido- re de Prescott, Ontario.KOC 2B0.618-524-2177.AIMERIEZ-VOUS gagner de l'argent dans la vente Michelle-Lynn.Aucun dé- pot, aucune expérience, pas de livraison.Vente sur émonstration, 683-6212.COMPAGNIE en pleine expansion est à la recherche de représentants(es) our sa succursale de Hull.alaire variant de $300 et plus par semaine.Auto nécessaire, entraînement fourni par la compagnie.Pour de plus amples renseignements, demandez le gérant des ventes, 778-2882.ELEXTROLUX Canada, emploi disponible, homme et femme, automobile nécessaire, 3400 8600/semaine.663-5328.LES COOPERANTS recherche des personnes ambitieuses, qui désirent se bâtir une carrière en assu- rance-vie et assurance générale.Expérience de la vente serait un aout mais non essentiel.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Réjean Crête, 746-4861.PERSONNE de vente, bijoux Michèle Lynn, aucun dépôt, pas de livraison, aucune expérience, vente sur démonstration.663-2574 ou 663-6189.PERSONNE avec expérience pour repassage de soie dans un plan de nettoyage à sec, emploi permanent, excellent salaire.749-5969.AIDE DEMANDEE AGENCE Mini-Ménage demande personnel, 20 ans et lus, pour entretien de aro + privées.684-0840.ATTENTION PROPRIETAIRE DE PETITE VOITURE PRESENTEMENT sans emploi, bilingue, possédant une petite voiture?Nous avons une offre d\u2019empooi our vous, la livraison \u2018enveloppes et de petits aquets dans la région Ot- awa-Hull, C'est si facile de gagner plus de 8125 par jour avec notre système de courrier.Travail a plein temps.Se présenter chez Swift Messenger.117, avenue Mann.Entrée en fonctions immédiate.AVON TRAVAIL dans la vente à lein temps: Avon.Profits intéressants.Composez 232-8685.BARMAID demandé avec expérience, 663-3803.CAISSIER \u2014 Caissière, expérience en épicerie et en délicatessen, soir et fin de semaine, se présenter au 8379 Main Gatineau.CEUX et celles qui sont vraiment fort(s) pour la fermeture de vente, qui sont intéressés à avoir un gros salaire, automobile nécessaire, prenez un rendez-vous immédiatement, 863-0700, 776-8042.PREPOSEE à la vente bilingue, doit posséder au moins 3 années d'expérience dans la vente de vêtements haute couture pour dames.Se présenter au 108, rue Rideau, Boutique Germaine.VENDEUR(SE) \u2014 Meubles d'un fabricant.Expérience serait un atout, bilingue.Rendez-vous: 777-8018.2 7 PERSONNEL D'HOTELLERIE FEMME de ménage pour motel, chemin montréal.745-6881.LE DOMAINE des Pères du Lac Vert, recherche couple pour travailler au niveau de la salle à manger.Le cuisinier devra se spécialiser dans fruits de mer.Pour informations (514) 273-7701.DEMANDE immédiatement, un livreur avec pickup (essentiel) bilingue, désirant travailler fort.Salaire, gasoline et dépenses de voitures.Très bonne connaissance de Hull, Gati- neau et Wakefield.Appelez 771-7145 entre 7h et $h, demandez Tracy.DISC Jockey, bilin ue, expérience, Club 81, Martin, 561-1150 après 19h.HOMMES FEMMES âgés(es) de 18 ans et plus avec automobile requis(es) our la livraison de botins sléphoniques dans la ré- ion de Campbell's Bay, ter Lake, Shawville et les environs.Communiquez: 813-735-4131, entre 9h et 16h.Nous assumons les frais.Prière de ne pas appeler la compagnie de téléphone.NOUVELLE discothèque, recherche préposés(es) au bar, aux tables, portiers et D.J., bilingue, d'expérience.778-0462 entre 17h et 2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE), fin de semaine, Jean, 819- 986-7013, la Spaghetterie, Angers.CUISINIERS (cuisinières), serveurs (serveurses) expérimentés(ées) pour salle à manger servant fruits de mer.Laveurs et vaisselle.Faire le demande au 711, boul.St-Joseph, Hull.NOUVELLE salle à dîner, cuisine française, demande cuisinier(ère) et garçon de table d'expérience.568- 11.RECHERCHONS serveurs(euses) d'expérience pour mets chinois.Se présenter au 56, rue Fortier, Hull, et demandez Ken.SERVEU(EUSE) d'expérience demandé(e), travail le jour, 3 places disponibles.Se présenter, Restaurant La Promenade, 135 Promenade du Portage, Denise, 777-8538.SERVEUR(EUSE) d'expérience pour salle à manger, expérience du bar.Cuisine Italienne et canadienne.Se résenter 374 boulevard aloney est, Gatineau.SERVEUR/EUSE deman- défe) les fins de semaine, soir.Se présenter chez Restaurant Riviera Pizza, 3h boulevard, St-Joseph, ull.SERVEUSE/EUR avec expérience, 34 heures par semaine, lundi au samedi, de jour, Mikes, Place du Centre, Hull.SERVEUSE/serveur expérimenté(e) Sirolas Steak House, 770-8276.2 ESTHETIQUE- COIFFURE APPAREILS d'esthétique usagées à vendre, salon Hull, 771-2902.ASSISTANT(E) coiffeur(euse) demandé(e) avec expérience.S'adresser au salon Monika, ou téléphonez 561-0151.JE cherche un Vapozone, 643-4979.JEUNE fille désirant ap- rendre la coiffure.après 8h, 643-2073.TECHNICIENNE (h.F.) en ongle acrylique: Esthéticienne {h.F.}).Salaire selon expérience.561-3332 après 16 heures.TRAVAILLER à votre compte à notre studio, 149 chemin Montréal, Vanier, 741-8800.31 PERSONNEL DE METIER COUTURIERE d'expérience demandée, réparations de vêtements.Se présenter au 172 St-Joseph, Hull.FLEURISTE avec expérience, (h.ou f.), créatif, bilingue, Hull.Appel 36+ rieux seulement.777-3941.3 2 DEMANDEE LIVREUR avec auto demandé, $5/heure, temps lein, 5 jours par semaine, e soir: 568-1534.MASSO-THERAPEUTE licencié(e), 149% chemin Montréal, Vanier, 741-6800.= WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées», en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.PERSONNE pour la livraison, doit posséder propre voiture.Se présenter Restaurant Jacques-Cartier, 509, St-Joseph, Hull.PLOMBIER DEMANDE S'ADRESSEZ à E.Séguin et Fils, 144, rue Eddy, Hull, 777-5854.POSEUR (h.ou f.) de tapis demandé, -permis du Québec.Après 4h 777-1665, demandez Harry.POSSIBILITE d'un revenu de 81,000 par mois à temps partiel ou à temps plein pour gens honnête et sérieux.Appelez 778-0975 entre 18h et 2Ch.PRÉPOSE AU NCTTOYAGE Travail à temps partiel et à plein temp , région d'Ottawa, aucune expérience nécessaire, donnera la formation, travail la nuit et le jour disponible.Se présenter au 68, chemin Colonnade, pièce 6, Nepean.SOLLICIEURS(EUSES) demandé(e)s avec expérience, rénumération au dessus de la moyenne, temps partiel.235-1444 M.Lasalle.URGENT besoin personnes bilingues pour suppléance, Garderie Du Portage, 150 Promenade du Portage.Considérons toutes demandes, éducatrices pré-scolai- res bienvenues.VENDEUR(EUSE), produits Watkins et Hertel (vente par catalogue ou démonstration), aucun investissement, possibilité 40% commission, entre 10h et 17h, 561-4953.VENDEUR(EUSE) magasin de Plomberie et chauffage aux détails.Doit être bilingue, préférence donné à uelqu'un d'expérience, 6-3153, Adèle.$325 SALAIRE par semaine, si vous êtes complètement biingue et conduisez votre RS re voiture, 741- 5882, 741-5009.MENAGERE demandée, famille, 2 enfants, 11 et 14 ans, Manor Park, 14h à 17h, lundi au vendredi.Jour: 993-3800 poste 29, soir: 745-5045._\u2014 NOUS offrons deluxe en échange pour travail domestique, seule, sans visiteur, situé à Chelsea, 827- 0453, 235-1442 demandez pour Monique.PERSONNE demandée pour entretien ménagers et égors travaux de ferme.443-2228.PERSONNE mature, 20 ans et plus, jour, soir et nuit, s'occuper des travaux ménagers et fillettes de 2% et 5% ans.Après 19h.684- 8346.SOINS de maison, de enfant 5 ans.Lunel au mercredi 1lh 30 à 18h 30, jeudi-vendredi 6h 30 à 16h.ilingue.$4.50/heure dans Hull ouest.Appeler 744- 2207.UN couple de professionnels recherche une gardienne mature à temps partiel, de légers travaux de ménage, d'excellentes rémunérations et conditions de travail.Composez 749-8339 après 7h p.m.3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER \u2014 Gardienne responsable et mature chez- moi, références exigées.685-0691.CANTLEY, gardienne res- onsable et mature pour jeune enfant, légers travaux, $20 jour, 827-0159.COTE D'AZUR, gardienne pour bébé chez moi, lundi au vendredi, 568-5018.DEMANDE gardienne non fumeuse, possédant permis de conduire pour 2 filles: 8 et 9 ans.Travaux ména- er demandés.Secteur côte \u2018Azur, peut être logée, référence et reçu d'impôt exi- és, horaire et salaire à jacuter.561-6734 après 17h.GARDIENNE demandée chez moi, téléphonez après 17h.561-2582.GARDIENNE fiable et mature, chez moi, avec expérience, Aylmer.684-8348.JARDIN Mont-Bleu \u2014 Recherchons femme mature our garder à domicile, Bébé de trois mois, 5 jours semaine, 770-0028.NOUS avons 3 enfants qui fréquentent l'école le Pro- ès et nous cherchons une dame qui les recevrait pour le diner, soir, 581-0655, 568- 1.PERSONNE libre qui pourrait garder à l\u2019occasion un enfant malade dans la ré- ion près du boulevard St- aurent, Ottawa.749-7154 après 16h 30.PERSONNE mature pour arder chez moi 2 enfants, al-Tétreauit.Après 18h, 770-0681, PTE-GATINEAU, recherche personne responsable pour garder enfant de 4 mois chez les parents, 5 avant-midi semaine.4002.RECHERCHE gardienne à domicile la semaine, 663- SECTEUR Val Tétreau, pour garder à la maison enfant de 10 mois, expérience et références requises.Après 19h, 777-4338.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants le jour, lundi au vendredi, secteur Val-Tétreau, 777- AIMERAIS garder petite fille, 3 ans et plus, pour tenir compagnie à & audine, secteur Le Carrefour, 561- 4740.AYLMER \u2014 Chez moi, du lundi au vendredi, 685- EDUCATRICE en garderie, ' arderais à la maison en- ants de 1% à 4 ans.Secteur Mont-Bleu.777-3264.GARDEAIS enfants chez moi, tout âge, tout temps (soir, nuit et fins de semaine).561-0247.GARDERAIS enfant à partir du ler octobre, du lundi au vendredi.$50 semaine, cour clôturée, bons soins, 663-7590.GARDERAIS enfants, 2 .ans et plus, rue Cholette, Hull.777-4068.GARDERAIS enfant chez moi ou chez vous.776-0702.GARDERAIS chez-moi, $25 semaine, 233- GARDEÉRAIS enfant chez nous, prés du Village Place Cartier, 778-7104.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, secteur Pte-Gatineau.561-7287.GARDERAIS enfants, tout âge, secteur Val-Tétreault, 770-8768.3 6 DOMESTIQUE COUPLE demandé ou veuve avec adolescent pour rendre soin personne gée, logé, nourri, soins d'entretien, maison privée, bénéfices marginaux, 748- FEMME de ménage demandée pour maison de campane retirée dans la vallée e l'Outaouais, chambre, pension et salaire.Bilingue.737-4216.3 2 DEMANDEE GARDERAIS enfants tous âges, secteur St-Raymond, 771-8471.GARDERAIS enfants chez- moi ou chez les parents, lundi au vendredi, références si désirées, 561-8776.GARDERAIS enfants chez moi, boulevard Maisonneu- yer Full, 250/semaine.778- 4873.GARDERAIS enfants, prés école Ste-Rose, très bons soins, 663-7912.GARDERAIS enfants, chez moi, 850/semaine, 684-8210 Aylmer.GARDERAIS enfants, chez moi.Projet Le Carrefour rès de l'école l'Oiseau Bleu, 568-2487.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu, 770-1095.CONDITIONS: EXIGENCES: Contactez: TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 * salaire de base e possibilité de bonis atmosphère de travail agréable.propreté voix agréable * facilité de communicaiton avec le public Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.COMMUNICATIONS MIO INC.171-0230 GARDERAIS enfant naissant à 4 ans, du lundi au vendredi, de 7h 30 à 17h, diplôme en garderie.771- 4839.GARDERAIS enfant d'âge ré-scolaire, le jour, sec- four La Sablonnière, 663- 3533.GARDERAIS enfants en tout temps, références, 771- 7915.GARDERAIS enfants, expérience, Val-Tétteau, 771-3287.} GARDERAIS enfant naissance à 4 ans, rue Guertin, Pte-Gatineau.561-1050.GARDERAIS enfants.de tout Age, du lundi au vendredi ainsi que samedi et dimanche, pour ou soir, expérience, Linda 588-4743.GARDERAIS enfants,! lun- di-vendredi, 850 semaine, bons soins 643-4327.A GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, rue Clément, Gatineau.63-1198.| GARDERAIS enfants chez moi, rue Maisonneuve, Pte-Gatineau, 568-0191.GARDERAIS petite fille de 3 ans et plus, à partir du 5 novembre, 797 Lalonde, Gatienau, 568-1769.HULL, enfant de naissance à 5 ans, cour clôturé, Beaucoup de jouets,.771- - om apt = an ke pm al H si \"a x > i > \u2014 DEEE = oT ® \u2014 \u2014 = : les petites annonces GARDERAIS LOGEMENT MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 38 BEBES 50 DEMANDES 58 A LOUER 6 A LOUER 61 À LOUER 6 A LOUER ILIA OTTAWA, JEUDI \u201439 18 OCTOBRE 1984 INFIRMIERE garderais enfants de 0 à 3 ans, du lundi au vendredi, avec expérience, situé près du Centre St-Laurent.749-2382.\" TORRES MAISON privée.Farderais enfants ez moi, équipe \u20ac nuit ou soirée et fin de semaine, 776-0759.I.MAMAN de 2 enfants, garderais vos enfants, naissance à 5 ans, chez moi, pendant que vous travaillez, 850 semaine, rue Curé-Presseault.561-8790.TE MAMAN et Marie Eve 6% mois, aimerais garder enfant le jour, secteur Lim- bour 561-4647.MERE avec formation d'in- irmiére, garderais enfants de tout âge, à temps plein, et écoliers à diner, près école Massé, Limbour.561- 4052.MERE, mature, avec expé- - VANIER 40 9 rience, cour clôturée, rue Gaspé, Gatineau, 568-8638.RUE Guertin, Hull, garderais enfants, bons soins, références, 777-5930.RUE Mutchmore, garderais enfants, lundi au vendredi, 770-1700.SECTEUR Pointe-Gati- neau, garderais enfants chez moi, 3 ans et plus, lundi au vendredi, références disponibles, 561-0213.ST-RAYMOND arde- rais enfants chez moi, 770- 3960, Monique.ST-REDEMPTEUR et Re- boul \u2014 Chez moi, le jour, 711-2763.151 Joliette, lundi au vendredi.746- 6589.9 3 9 GARDERIES BALLON ROUGE, garderie agréée, personnel ualifié, quelques aces disponi- Bles,.728-2142.P GARDERIE \u2014 Enfants de 1% à 5 ans, expérience, secteur St-Raymond, Hull, Mme Hamelin, 777-7882._ MINI-GARDERIE, personnes qualifiées.Programmes éducatifs, Mont-Bleu, 778-3783.js WRIGHTVILLE, garderie Au coin du Bonheur, programmes éducatifs, personnes avec formation, repas chaud, nombre restreint d'enfants, 14 ans d'existan- se; Jour: 685-0813, soir: 771- PROFESSEURS- INSTITUTEURS PROFESSEURS (k ou f): iano, orgue, guitare, flûte bec, flûte traversière violon et l'éveil musica (Kodaly), bilingue serait un atout, 684-7773.4 COURS PRIVES .COURS de raitrapage pour difficulté.ersonnes en + Français parlé et écrit, an- lais, mathématiques, débutant le 5 novembre 1984, jour et soir, tous les niveaux.Inscrivez-vous dès maintenant, 234-5837.spécialisé, français parlé et écrit, lecture expressive et art dramatique.776-2782, 4 6 EMPLOI DEMANDE ; COURS privé, \" 0494 |] chambres, 2 salles de RECHERCHE logis dans Gatineau, 2 ou 3 chambres, avec prises laveuse-sécheu- se.561-3599 UN ou 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, situé à Hull, 588-7776.2 CHAMBRES à coucher, our couple de 60 ans, très ranquille et très propre.777-2879.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER AIMERAIS fille seule ou fille-mére pour partager 2 chambres disponible avec jeune homme raisonnable.ossibilité de prix modi- ue en échange de travaux omestiques.Disponible, 776-4494.BUNGALOW à partager avec femme 30/50 ans, propre et libérée, qui travaille, -Demandez Marie, 776-3608.GATINEAU \u2014 Maison à artager, 2 chambres lires, tout compris, prix très abordable, référence, 663-6255.GRANDE maison à partager, 4 chambres à coucher,- près des Promenades, réfé- Fences, Jean-Claude, 568- HULL \u2014 2 chambres, non chauffé ni éclairé, 3205, ferame, après 19h, 776-8796.MAISON à partager, Mont- Bleu, femme seulement, 771-3395.MAISON à partager \u2014 Mont-Bleu, mére célibataire ou femme seule, par, mois tout inclus.771- PARTAGERAIS maison avec personne sérieuse, sobre, chemin Denis, 827- PARTEGERAIS garçonnière avec étudiant ou jeune travailleur, 771-2542.RECHERCHE fille pour artager maison.$300 mois out Inclus.885-0941 Colette.SOUTHVALE Crescent \u2014 Maison-jardin à partager avec 2 dames, immédiatement, $200/mois, plus chauffage et électricité.523-3762.5 SERVICE DE LOCATION ANNONCE 1 semaine, location gaaranti, 85.Propriétaires Ass.561-5666.5 8 MAISONS A LOUER AYLMER, canadienne, 8 chambres, 1% salle de bains, près d'écoles, 8650.684-2239.AYLMER, maison 4 chambres à coucher, ler novembre, $600, 685-0386 après AYLMER, maison en rangée, grande et ensoleillée, rés autobus, parc, école; 550.684-8498.AYLMER, Terrasse Eard- ley.maison en rangée, 8525, 885-0323.AYLMER, Wychwood, 4 bains, salle familiale avec foyer, salle à manger séparée, tapis partout.Demande 8775.722-3334.AYLMER \u2014 2 et 3 chambres a partir de $450.Ho- melocators, 238-8323.Frais.> DIPLOME avec expérience d'administration et de comptabilité cherche un emploi à temps plein ou partiel.Appelez Guy, 561- DIPLOMEE en.traitement de textes a dactylographie anglais et française, Denise 561-4003.FEMME de ménage, $35 ar jour, dans le vieux ull, 771-1551.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, garage, 1% salle de bains, $550.749-1384.AYLMER \u2014 4 chambres, sous-sol fini, garage, foyer, iscine hors-terre, 15 octo- re, $700, 684-9213.BEACON HILL, maison jardin, 3 chambres à coucher, près écoles, autobus, super-marché, disponible fin décembre, $600, 741- FEMME de ménage, expérience en garderie, contrat de travail, 744-4195.FERAIS ménage dans maison privée, téléphoner après 18h, 684-7105 ou 684- , SERVICE de comptabilité, rapport mensuel, service à la paye, dactylo, 568-8621.LOGEMENTS DEMANDES \u201c+5 - FEMME seule, tranquille, \u201ca a recherche 3%, éclairé, sans tapis, chauffé, prix raisonnable.561-1187.1 :PERSONNE seule recher- -\"- che .Prose etit logis dans paroisse St-Joseph.771-0198.RECHERCHE bungalow à i \u2018achat, COTE D'AZUR \u2014 rue St- Tropez, grand 3 chambres à coucher, 2 étages, 1% salle de bains, salle familiale, 6 appareils ménagers, foyer, garage, lot boisé, 15 minutes du centre-ville d'Ottawa.ler $700, 234-7002.GATINEAU, bungalow, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage, non chauffé, ni clairé, $650, ler décembre, après 18h.663-0386.GATINEAU, rue Hillerest, bungalow très propre, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, foyer, cour privée, ler décembre au ler juin.8575 mois.Référence demandé, 883-6552.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS octobre, didat(e) pour préposé(e) à bre 1984.PREPOSE(E) À L'ENTRETIEN (CONCIERGE) Le Conseil des écoles catholiques de Pres- cott-Russell est à la recherche d\u2019un(e) can- combler l'entretien l\u2019école St-Joseph de Russell.Les intéressé(e)s devront faire parvenir leur demande a4 M.Jean-Paul Lahaie, superviseur des préposésal\u2019 ci-dessous, avant 16h 30 le vendredi 26 octo- Des formules de demandes d'emploi sont à la disposition des candidat(e)s au siège social ainsi qu\u2019à l\u2019école St-Joseph de Russell.; LECONSEIL DES ECOLES ! CATHOLIQUES DE ; PRESCOTT-RUSSELE E C.P.570 \u2014 Route 17 : L\u2019Orignal, Ontario KOB 1K0 le poste de (concierge) à entretien, à l'adresse Jean-Roch Brisson, président.40 GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, secteur tranquille, belle vue sur la rivière, 1 enfant accepté, disponible ler novembre, 643-5734, 663-0281.GATINEAU, 3 minutes de l'hôpital, 3 chambres à coucher, salle familiale, salon, cuisine, 2 salles de bains, stationnement pour 5 autos, chauffage électri- gue, ler décembre.561- GATINEAU \u2014 3 chambres, 1% salle de bains, garage, près polyvalente Nicolas, autobus.Jour: 568-9082, soir: 568-2568.HULL \u2014 Semi-détaché, 3 chambres, prés Parc Gati- neau, 5 minutes, centre- ville, novembre à septembre 1985.$575.778-2845.HULL \u2014 4 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $600, 771-3525.JARDIN du Château.Mai- son-jardin, immédiatement, 3 chambres, $725.778-1014 après 16h.JARDINS du Château, 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, foyer, arage, novembre, $700.85-1768.J.P.CHENIER LTER HULL, Québec, maisonnette, 2 chambres à coucher, $010.ler novembre.777- LOUER avec option d'achat, bungalow avec 3 chambres à coucher, quartier neuf, 8595 par mois, non chauffé non éclairé, libre immédiatement 581- MAISON de ferme, Grace- field, 3 chambres à coucher, 8350.771-3488.MAISON de pierre des champs, poêle à bois, garage double, lave-vaisselle, 3 chambres à coucher, tapis, 3475/mois, le ler novembre.(819) 457-2499.MAISON NEUVE LUXUEUSE \u2014 2 étages, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, salle à manger, cuisine.Situé au Manoir des Trembles, Hull.Libre immédiatement.$695./mois.Pas chauffé, ni éclairé.Information.778-3228.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, 561-4093.GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, Mme charron, 771-1228, 683-1687.APPARTEMENTS _neufs.1, 2 et 3 chambres.Occupation décembre, janvier, février, À partir de $450.Pas chauffé, ni éclairé.Immeuble Capricorne, 777-2546, 863-0142.APPARTEMENT Tasse, 1, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 581-5395, 561-0198, 581-7028, 568-1478.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, pour personne âgée, 741-3986.ARROWSMITH, 2 chambres à coucher, poêle, lave- vaisselle, pas chauffé ni éclairé, 8550, occupation immédiate, 830-3009.AYLMER, duplex 2 chambres à coucher, 8395, ler décembre ou avant, 728- 1833, 726-4914.AYLMER, 3 chambres, tapis mur à mur, stationnement, prise laveuse-sécheu- se, endroit tranquille, nonb chauffé, $465/mois.Références demandées.725- 6984.BASSE-VILLE \u2014 2 chambres à coucher, étude, salle à manger, chauffé, stationnement, 8700.684-6325 après 19h.BUCKINGHAM \u2014 8 appartements, 2 chambres à coucher, grand terrain boisé, ler novembre, $350 mois, 819-986-2809.BUCKINGHAM \u2014 Appartement neuf, centre-ville, ideal pour couple.819-986- CENTRE-VILLE de Hull, 4% piéces, salle à manger, jour: 776-9218, soir: 776- 8685.CITE des jeunes, octobre, novembre, 2 chambres à coucher, spacieux, face au arc, chauffé, éclairé, $625.71-7703, 561-8463.CONDOMINIUM 3 chambres a coucher, foyer, salle de lavage neuf, 8650 par mois, ull.684-0819, £21- CONDO \u2014 Jardins Mont- Bleu, 2 chambres, tapis, libre 15 novembre, 770-5029 après 17h.PARC Aylmer, maison uni- familiale, 4 chambres à coucher, salle à manger.$690.ler novembre.Parc Aylmer.684-4216.PLAISANCE 4\u201d chambres, grand sous-sol, $450, 568-4919.POINTE-GATINEAU, 5 chambres à coucher, sous- sol aménagé, 2 salles de bains, 232-2411.PRES CEGEP, Jardins Mont-Bleu, grand condominium, 3 chambres à coucher, tapis mur-à-mur, $850/mois.Après 17h, 776- PTE-GATINEAU, rue Fournière, quadrex, 3 chambres à coucher, très propre, $680, pas chauffé ni éclairé, 643-8862.REGION Orléans, 2 cham- res à coucher, air climatisé central, lave-vaisselle, conditionneur d'eau, éclairé, disponible ler novembre.8550.833-2130.SECTEUR Manoir des Trembles, semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous- sol, $600, libre ler novembre, 771-2848, 684-3423.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, libre ler novembre, $690, 824-1394.SOUS-LOUER, Gatineau, nouveau projet, maison- jardin neuve, 2 chambres a coucher, salle de détente, tapis mur à mur, poële et réfrigérateur, arrêt d'autobus en face, $6560/mois.Après 19h, 561-3829.TEMPLETON Est, bungalow, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, $400, 663-4219 après 19h.TEMPLETON, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, (poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse si désiré), service d'autobus à la porte, autoroute 50 tout près, à 20 minutes d'Ottawa, centre- ville.$500./mois avec bail.663-5274 entre 17h et 18h 30 TEMPLETON \u2014 Unifami- liale, 3 chambres, 109 Des Pensées, 8825- 4795.ler DECEMBRE, luxueux semi-détaché, projet du Barry, 3 chambres, cour rivée, $580 pas chauffé ni clairé, 778-1535 jour.3 CHAMBRES à coucher 1% salle de bains, sous-sol fini, foyer, 8630, libre im- médatement, jour: 824-3036 soir: 830-1627.60 CONDO A LOUER CONDOMINIUM, spécial d'ouverture, ler novembre, 2 grandes chambres à coucher, foyer, lave-vaisselle, etc, 218 Cité des Jeunes, Hull, 684-8249.CONDO tout neuf, Pte-Ga- tineau, 2 chambres à cou- cher, salle de jeux, prise laveuse-sécheuse, lave- vaisselle, grand patio, 2595.568-6692 après 18h.HULL \u2014 Terrasse du Parc, condo neuf, 2 chambres à coucher.733-4128.HULL \u2014 ler novembre, Terrasse du Parc, 2 chambres à coucher, balcon, foyer, 8800, 731-8563.PRES CEGEP, Jardins Mont-Bleu, grand condominium, 3 chambres à coucher, tapis mur-à-mur, 8650/mois.Après 17h, 778- 6245.TOUT NEUF, Hull, luxueux, 2 chambres, 8595, le 15 novembre.771-0560.2 CHAMBRES, foyer, neuf, 1984, 3565./mois ou 8825 avec 5 appareils électri- ues, ler novembre, 226- 415.Apres 17h.M.Normand C.P.909 I GERALDTON BOARD OF EDUCATION requiert pour janvier 1985 a VECOLE REGIONALE SECONDAIRE DU NORD-QUEST i située a Géraldton, Ontario 'un(e) DIRECTEUR(TRICE) \u2018Le(la) candidat(e) qualifié(e) comme directeur(trice) sera responsable de la pla- ; nificaiton, l\u2019organisation et la bonne mar- :f che de l'école.Le(la) candidat(e) devra ,| être bilingue.Le concours prend fin le 26 octobre 1984.Vous devrez faire parvenir les demandes de participation accompagnées d'un cur- | riculum vitae à: GERALDTON BOARD OF EDUCATION Géraldton, Ontario R.Labranche 6 APPARTEMENTS A LOUER AAA ler NOVEMBRE, chauffé, éclairé, poêle, ré- frisérateur, $475 par mois, 61-1647 ou 685-0080.A HULL, 2 chambres, octobre, possibilité poète, réfrigérateur, 561-5061.A LOUER LOGIS dans Duplex, 2 chambres, situé au VBC 137 Riel, Hull du ler novembre au ler février, $440/mois.777-9550 demandez Yvon Caron.APPARTEMENTS neufs, 45 Georges-Bilodeau, 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, stationnement, 8445, 663-4983.DECEMBRE \u2014 2 chambres, buanderie, stationnement.$390.76 Richard.776-3300.DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, adulte travaillant, tranquille, 561-0461.DUPLEX, près Alonzo, 3 chambres à coucher, foyer, garage, grand terrain, très grandes pièces, libre ler novembre.$475/mois, non chauffé, non éclairé, 778- 8811.GARCONNIERE avec chambre et cuisine, salle de bains avec douche, meublée, chauffée, éclairée, 5681-2324.appartement neuf, 2 chambres à coucher, novembre, décembre, janvier, $435, 770-3478.GATINEAU, ler novembre, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 8465.35 Cléricy, 568-2053.PRESTIGE a NOUVEAU PROJET Appartements Tassé Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera.1, 2 et 3 chambres à couche, tapis mur a mur.Stationnement.A partir de $375.Pour informations: GATINEAU \u2014 3 chambres, 2 salles de bains, salle & manger, porte patio, $500, non chauffé ni éclairé, ler WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera j ier.Y B , L120 of TOUTEOM.oué, 560-2760.HULL, 2 chambres à cou- PLAISANCE, ébec, 35 cher, non chauffé, non minutes de Hull, 2 cham- éclairé, 8375 mois, 770-6265.bres à coucher, $400, HULL 2 chambres à coucher, 75 Papineau, pas de stationnement, $400 chauffé, éclairé, s'adresser sur les lieux appartement 1, le jour.HULL, 37 Tassé.Décembre, 2 chambres; \u2018 installation laveuse, sécheuse, tais, stationnement.771- 769.HULL \u2014 Cité des Jeunes, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, spacieux, 3525.771-7703, 561-8463.HULL \u2014 Décembre, 1 chambre chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigéùrateur, câblovision.Après 13h, 776-1717.HULL \u2014 Garçonnière 1 et 2 chambres à partir de 8295.238-8323.omelocators, frais._ HULL\u2014 Immédiatement, garçonnière, 2 et 3 cham- res; novembre, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres; décembre, garconniére, 1 chambre; janvier 1 chambre; chauffé, éclairé, stationnement, rieure.777-74 HULL Ter novembre semi sous-sol, 2 chambres a .coucher, installation la- veuse-sécheuse, non chauffé ni éclairé, 8357, 771-6515.HULL \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, 84565.771-1816.iscine inté- 1.HULL \u2014 chambres, chauffé, éclairé, iscine extérieur, 771-0532, 778- HULL \u2014 200 Cité des Jeunes.Novembre, 1 et 2 chambres; décembre, 2 chambres; janvier, garçonnière; chaulfé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778-1614.HULL \u2014 45 Bédard.Immédiatement, 2 chambres; novembre; 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770-3315.HULL \u2014 55 Bédard.Immédiatement, 1 et 3 chambres; janvier, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-8154.IMMEDIATEMENT-\u2014 Neuf, très beau 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, prise laveuse-sécheuse, 3425.Pte-Gatineau, 581- 8022, 819-871-2196.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux 2 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement, $625.Libre ler novembre.561- 4093.JARDINS du Château, nouvellement restauré, 3 chambres à coucher, 5 appareils électriques, 2 salles de bains complètes, air climatisé, chauffé, éclairé, garage intérieur, centre communautaire et piscine extérieur, sécurité 24 heures, libre immédiatment, 776-4539.J.P.CHENIER HULL, Québec.Appartement 1 chambre a coucher, 8875.libre, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 8400, ler novembre, 777-8835.HULL, QUEBEC GARCONNIERE, $365, libre, 777-8835.LE MONT ROUGE 707 BOULEVARD St-Jo- seph, Hull, garçonnière et 2 chambres à coucher, poë- le, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, sauna etc.770-0384.LE NEUFCHATEL, spacieux, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, 8845/ mois, disponible immédiatement, jour, 770-9911, soir, 777-4150.cher, chauffé, éclairé, 8300/ mois, rang St-Pierre, Perkins, libre immédiatement.(819) 671-8445, 671-3834.MONT-BLEU, ler novembre, grand 2 chambres, 8475, chauffé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, Stationnement.Après 18h 771-8866.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, spacieux, chauffé, parc en face, stationnement, buanderie, décembre.8470-8480.561-3222 poste 191._ _ MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, près Cégep, ler novembre, chauffé, stationnement, 770-0081.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, 8350, appelez 230-7600 ou 778-2687.à coucher, spacieux, tout neuf avec tapis partout, 5 appareils ménagers, 1 stationnement, dans un environnement tranquille, et à proximité du Cégep, 3620/ mois, 776-0707.MONT-BLEU \u2014 condominium neuf, libre, 2 chambres, trés grand, salon, salle à manger, prise laveuse- sécheuse, stationnement inclus, face au Cégep, 3545 /Mois.777-1736 après 17h.NOTRE-DAME et Maloney Gatineau, appartement moderne et confortable, 1 chambre à coucher, demi sous-sol, $325, chauffage non inclus.Jean Brassard 236-8642 235-0028.NOVEMBRE GRATUIT MAISON flambant neuve, 2 grandes chambres, portes patios sur balcon et jardin, tapis mur à mur, aspirateur central, garage, $875 tout compris, 684-8437 ou Ottawa (613-824-5207).NOVEMBRE, Le Sala- berry, appartement de coin, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, $485, 776-3295.\u2018 PTE-GATINEAU Immédiatement, 2 et 3 chambres; décembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.568-2404, 561- No 18 {Tl Wie CL) de ré LEST AT x Pre ments dugiundi-au ven- chauffé, éclairé, pas d'animaux, 234-1495.PLUSIEURS appartements à louer, à partir de $140/ mois, demandez Pauline, 778-3223.POINTE-GATINEAU, appartement neuf, 2 cham- res à coucher, novembre, décembre, $435, 770-3478.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, ler décembre, 465.568-0137.POINTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, eau chaude fournie, 568-3987.POINTE-GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, eau chaude fournie, 581-7396.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1 chambre: décembre, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.561-1734, 568- janvier, diatement, 2 chambres; poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099.PTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, eau chaude fournie, non chauffé, ni éclairé.561-8479.PTE-GATINEAU, 11 du Progrès, décembre, strictement adultes, 8375, 829- 0735.PTE-GATINEAU, novembre, décembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, oéle, réfrigérateur, $460, 68-3961, 561-6463.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé, personne seule, apres 18h, 561-4924.PTE-GATINEAU \u2014 Novembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, $425, adulte.Aprés 18h, 663-6971.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres; no- vembre, garçonnière, 2 chambres; décembre, 2 chambres, garçonnière; chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis.561-3324.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, novembre, décembre, 561-8091.PTE-GATINEAU, 3% pièces, sous-sol, résidentiel, stationnement et entrée rivé, chauffé, éclairé, câ- le, non fumeur seulement.$325 mois, 568-9384 après 18h.SOUS-SOL, Vanier, 1 chambre chauffé, stationnement, libre immédiatement, non meublée, 824- 1331, après 18h.UNE chambre à coucher, poële, réfrigérateur, $420 38-1310 apres 18h.VAL-BOISE, 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, a partir de 3320/mois.778- VAL-DES-MONTS, novembre, appartement neuf, belle vue, 1 grande chambre, non chauffé, 8310, références.745-6507.VANIER, 2 chambres, adul- pe décembre $600.561- ler DECEMBRE, Mont- Bleu, 2 chambre à coucher, rise laveuse, sécheuse, rès propre, adulte.824- 3488.ler DECEMBRE, 1 chambre, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, 8400, 771-7149.ler DECEMBRE, Mont- Bleu, rue Tassé, spacieux, moderne 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, stationnement, adultes, $419, 824- 3488.ler NOVEMBRE, 1 chambre, cuisine, salle à dîner, salon, installation laveuse- sécheuse, stationnement, poêle, réfrigérateur, semi- sous-sol, $340, 771-7020.1 ET 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eauc chaude fournie, 561- 7276.cher, complètement neuf, poêle, réfrigérateur fournis.568-8059.2 APPARTEMENTS de 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, $450, ler décembre, Place Bédard, 770- 7199.2 APPARTEMENTS libres, 1 et 2 chambres à coucher, 643-5246 entre 17h et 18h.2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, 3460, ler novembre, 561-3018.3 CHAMBRES, chauffé, $495, immédiatement.663- 0053 après 19h.4 CHAMBRES à coucher, foyer, salle familiale, laveuse et sécheuse inclus.Stores verticaux, chauffé, non éclairé, beau secteur.$750/mois, 771-8430.4-2 CHAMBRES, 1-1 chambre, Gatineau, $435, $425, pas chauffé, ni éclairé, neuf, ler novembre, 568- 3036.5 PIECES a la campagne, 6 milles centre-ville Gati- neau, tapis partout, chauffé, éclairé, 8350 par mois, après 17h: 663-4763.72 MATAPEDIA Novembre, 3 chambres; décembre, 2 et 3 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.561-1269.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur divan-lit, 89% Eddy, Hull.776-5119.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées.In- fomrez-vous en appelant au 560-2750.GARCONNIERE meublée, équipée, chauffée, éclairée, buanderie et stationnement, 2 minutes de 1'université du Québec.$275 mois.libre ler novembre, rue, Roussillon Hull.778- GARCONNIERE, 1, 2 chambres à coucher à partir de $266.238-8323, Home- locators, frais.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, câblovision, libre, 643-2534.GARÇONNIERE meublée, libre, non fumeur, 8350.771-8185.GARÇONNIERE, immédiatement, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $370 par mois.771-7856.PTE-GATINEAU Gar- NO 91 MOTS CROISÉS LE \u201c> Edimédia Inc.» ._ g | am 17117171 1 2 3 456 7 8 9 101112 0 NOOO 8&6 WN © 1 10 11 12 tagnes.\u2014 Adj.Poss.Chaleur d'imagination.épineux.Double règle.sagréables.HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui concernent le nominalisme.2\u2014Edification des chaînes de mon- 3\u2014Philosophe français (1828-1893).\u2014 4\u2014Préf.priv.\u2014 Pron.pers.\u2014 Boue.5\u2014Pers.vorace.\u2014 Donner de l'air.6\u2014Venue au monde.\u2014 Anneau de cordage.\u2014 Voie de circulation.7\u2014Jeu de mutation de l'orgue.\u2014 Grand rideau de fenêtre.8\u2014Magistrat municipal.\u2014 Arbrisseau 9\u2014Plantes à graines alimentaires.\u2014 10\u2014Chez les gnostiques, esprit.\u2014 Dé- 6\u2014Année.\u2014 Partie de la peau chargée de matières grasses \u2014 Carte à jouer.7\u2014Perceptions.\u2014 Attirance passagère.8\u2014Baie des côtes de Honshu.\u2014 Hommages, civilités.9\u2014Relative à l'état des pers.dépendant 1865).l'urine.d'un maître.\u2014 Peintre italien (1810- 10\u2014Parasite de la peau du boeuf.\u2014 Préjudice.11\u2014Du verbe être.\u2014 Canal qui porte 12\u2014Adj.poss.\u2014 Prince troyen.\u2014 Crochet double.SOLUTION DU PROBLEME NO 90 123 4567 8 9101112 11\u2014Bouclier oblong.\u2014 Une si grande ! quantité.\u2014 Patrie d\u2019un saint curé.2 12\u2014Intervalles de six degrés.\u2014 Pro- 3 pagée.4 VERTICALEMENT ; 1\u2014Relatives à une notion.7 2\u2014Boisson faite de jus d'orange.\u2014 8 Adv.de lieu.3\u2014Pron.pers.\u2014 Qui tient de la résine.9 4\u2014Qui a les qualités fu feu, fém.\u2014 La 10 plus grave des voix de femmes.41 5\u2014Physicien français né en 1904.\u2014 Brisé de fatigue.12 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 67 CHAMBRES MEUBLES (SOUS-LOUER) A LOUER GARÇONNIERE moderne, meublé, 2 pièces plus salle de bains, balcon, eau chaude fournie, stationnement, $376/mois.30 Le Breton, appartement, 12, Hull.770- 4617.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine extérieure, laveuse, sécheuse au sous-sol, ler novembre, $400/mois.777- GARCONNIERE, meublée, mi-équipée, chauffée, éclairée, entrée privée, accèrs buanderie, rès Asticou, $235/mois, ler novembre, 770-2983 aprés 17h.GATINEAU, garçonnière, $350, chauffé.éclairé, après 18h.561-1363.GATINEAU \u2014 libre ler novembre, complètement meublé, chauffé, entrée rivée, stationnement, 340, Stan: 563-1552 ou 238- 1330.HULL, boulevard Taché, garçonnière, poêle, réfrigérateur, 777-5231.Demandez Aurel Bélanger.HULL, secteur lac Des Fées, maison 2 ou 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, vivoir, salon, foyer, 2 salles de bains, meublé, chauffé, éclairé, stationnement $975.ler novembre au 30 mars.777-2219.LE CARILLON, immédiatement, garçonnière meublée, buanderie, stationnement.Tout inclus.$380.230 Mutchmore.771-7149.LES JARDINS du château, 3 chambres à coucher, meublé, 5 appareils ménagers, stationnement, disponible ler novembre 8850, 770-9910, 777-4160, soir.PTE-GATINEAU, près des Promenades, ler novembre, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, adulte, 8390, 561-5108.VANIER 1 chambre, chauffé, tapis, 8400, ler novembre.748-6613.6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 777-3318.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur 8508, libre ler décembre, 10 Radisson, aprés 18h, 771- 3761.APPARTEMENT 4% pia- ces, chauffé, éclairé, câblo- vision, air climatisé, 4 Place Radisson, appartement 611, Hull.8437/mois, ler novembre, 776-3060.CROSSWINDS \u2014 Luxueux 2 chambres à coucher, salle de séjour, 2 salles de bains, «penthouses, tous les services, bail 13 mois, octobre/novembre, $739.745-8053.DEUX chambres, chauffé, éclairé, câblovision, 8430, ler décembre.Place Bé- dard, 770-7245 après 18h.vembre, 770-0630 après 18h.GRAND 1 chambre à coucher, libre ler janvier 85, $460.778-2524.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, 8380.776-5128.HULL, 700 Boul.St-Jo- seph, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement, libre ler novembre, $458, 771-3479, HULL \u2014 Près du CEGEP, 1 chambre, $340, ler novembre.778-3103.HULL \u2014 ler novembre, 1 chambre, chauffé, éclairé, 700 St-Joseph, Hull, T78- 7705 soir.2 chambres, HULL \u2014 chauffé, immédiatement $396 mois.778-1163, 777- 8835.IMMEDIATEMENT, 45 Bédard, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement.663-3917 après 17h.LIBRE ir immédiatement, grand 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, SE i0is, 827-3942 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, 2 CHAMBRES à coucher, ler novembre, Mont-Bleu, 992-2634, 778-2063.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 778-3108 ou 770-5196.CHAMBRES 6 7 À LOUER AA LITERIE, réfrigérateur, $60 semaine, 776-3609.ACCES cuisine, maison, chambre meublée, privée, 643-2587.AYLMER \u2014 Chambre a louer, non meublée, pour travailleur ou étudiant.1 novembre.Nicole 685-9017.CHAMBRE dans bungalow, Wrightville, privilege de cuisine, 850 semaine, 777-0487.CHAMBR libre, travaillant ou étudiant seulement, 232-0171 aprés 17h.CHAMBRE propre chez jeune couple, prés Promenade Outaouais, $200.561- 0837.CHAMBRES à louer, accès à la cuisine, stationnement, références.Après 16h, 771-0266.CHAMBRE a louer pour dame, 3160/mois, ati- rue Hillview.2830- neau, 9690.CHAUFFEE, éclairée, meublée, pour homme sérieux seulement, 8150 mois.843- 1750 après 18h.POUR femme ou étudiante, Aylmer.Aprés 18h, 684- POUR homme, permis de cuisson, $45 semaine.778- 0175.POUR homme, permis de suisson, $45 semaine.778- PRES Université du Québec, $60 semaine, 770-0500.PTE-GATINEAU, sous-sol, possibilité de cuisson, 568- 413.2 GRANDES chambres meublées dans maison de prestige, droit de cuisson et de lavage, stationnement, personne travaillant ou étudiant sérieux.Proximité Universté et hôpital du Sacrée-Coeur, 776-1798 soirée.$46.WRIGHTVILLE.778- 2122.$50 PAR semaine, Gati- neau, 663-6426.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension ou chambre seulement, prés centre d'achats St-Laurent, près autoubus, 745-9044.RESIDENCE pour personnes malades et âgées, surveillance 24 heures, repas et lessive inclus.749-5323.UNE chambre pour deux, femme seulement.770-1530.74 FERMES À LOUER MAISON incluant 250 acres dans Aylmer.Possession immédiate, 238-4908 (jour seulement).79 CONDOMINIUMS CHEMIN Montréal et St- Laurent, grande chambre, non meublée, pour femme, salle de bains privée, privilèges de cuisine et buanderie, possibilité de stationnement.Après 17h, 748- 9874 ou 748-6187.CITE des Jeunes, ler jan- er 1985, 8190/mois.778- GATINEAU, avec déjeuner, salle de bains privée, stationnement, pour fille ou femme, 663-5 GATINÉAU, chambre artager, pour homme seu- femerit.663-2926.GATINEAU, chambre à louer pour homme, après 18h.643-1532.GATINEAU.Dame.Accès cuisine, stationnement, 855 semaine, 663-7330.rès de l'hôpital, meublée, permis cuisson, $50/semaine.Après 18h.663-1692.GATINEAU \u2014 Central.Renseignements: 663-3995.GATINEAU \u2014 Meublée, accès à la maison, $200 mois, 643-4509, 643-5823.HOMME, entré privé, pas de cuisson, $4b/semaine, 771-5688.HOMME seulement (2), accès à la cuisine.561-4325.HULL \u2014 chambre meublée, réfrigérateur, accès cuisine, pour homme qui travaille, sans stationnement, près autobus, 771\u20140763.HULL \u2014 Femme seulement, sans stationnement, $135 mois, 770-2508.HULL \u2014 Rue Victoria, meublée, pgrmis de cuisson, 777-2610.HULL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $160, 684-0666.MEUBLEE avec cuisson, secteur 663-3200.PARTIELLEMENT meublée pour étudiant, accès à la cuisine, entrée privée, chauffée, éclairée, libre ler novembre.777-8061.ermis de atineau, $200/mois, cuisine à partager, personne sérieuse demandée.561-1056.POINTE-GATINEAU, (Le CONDOMINIUM Jardins Mont Bleu, 2 chambres à coucher, bien situé, 855,000, 561-6463.JARDINS DU CHATEAU ABRI fiscal, «Murb», appartements de luxes, 2 et 8 chambres a coucher, 5 ap- areils, financement à %.Jour 770-9911.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA BIJOU \u2014 Mont-Bleu, semi-détaché, «split-levelr, de 1500 pieds carrés, puits de lumière, foyer, garage chauffé, pour renseignements Jeannine Gravelle Trans Action G.B.Ass.776-5564.ACHETEZ.Cet impeccable High Ranch avec abri d'auto, chauffage électrique, terrain clôturé et deck e 14X22 pour seulement $68,000 dans le secteur La Sablonnière.Monique Lor- tie Trust-Royal, 776-1906.ANGERS \u2014 15 acres, sur rivière, sous-sol fini, 3 salles de bains, 2 foyers, piscine creusée, écurie 15 es- aces, piste de course 115,000.863-8182, (819) 988-1093.= Li SARRA-BOURNET Courtier \u2014 Realtor Ltée 164, rue Berri, Hull 771-7356 DEPANNEUR ET POSTE D'ESSENCE \u2014 Avec logis pour propriétaire, région de villégiature.A proximité d\u2019un des plus eaux lacs de la région.Sur le marché pour vente rapide.Carole Lafrance, 561-3222, poste 377, Richard Marion, 771-7356, LAC McGREGOR \u2014 Un des rares terrains sur le lac.Profitez du prix encore abordable.$23,500.Yves Sarra-Bournet, 770- \"EE 80 CHAQUE FRANCHISE EST LN a om em, em - a a 3 ° i blovision gra-| Baron) 2 chambres, femme INDEPENDANT ET AU POT 1MO IY TY çonnière, chaufée, éclairée, avec un an cd : TONOME a cr .blée, immédiatem t, tuit, $395 mois.M.Lozeau.ou étudiante, 993-2042, 861- « ; 40 568-2105 entreshetzin.hi entre 18 et 20, 561-4040, 684-0438 après 18h.7516, Richard.Real Estate Corporation 1 1 4 J ; ; : ce 0e heme eee?| : { i es 4 t P 40\u2014 OTTAWA, JEUDI it 18 OCTOBRE 1084 es annonces 560-2750 i PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES æ 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 81 À VENDRE (Ontario) 8 .A VENDRE ' ATTENTION, prix réduit BUNGALOW avec garage, GATINEAU, secteur Tem- NOTRE-DAME-DE-LA-Ss- CHATEAU Vanier, condo, RUE de la Blanche, Gati- pour vente rapide, tout bri- nouvelle construction 80% leton, 141 Des Jacinthes.lette, village, bungalow une chambre à coucher, neau, quelques-uns en bor- que, 3 chambres à coucher, terminée, 1% acre de ter- Maison style Québécois, 25X65, 4 chambres, grand vue du parlement, piscine dure de la rivière, approxi- plancher bois franc, Yvon- rain, beau paysage, surl construction 1983, chauffa- salon, sous-sol aménagé, intérieur, sauna, gara mativement 150X500 Pods ne Guindon, G.R.Lauzon, chemin Pink Aylmer.Con- ge électrique, $62,900.Près chauffage: électrique, bois $65,000 ferme, aprés 5, 663-5113.piecs.g lettres cachées 561-5222.tactez Claude 778-0354.autoroute 50, sortie boul.et gaz.Zone commercial, 744-2555 ou 778-0984.BALETTE, Québec.lois ri: ATTENTION! Touraine \u2014 BUNGALOW, 3 chambres à Lorrain, projet Jardin de idéal pour commerce.Prix EMBRUN \u2014 Bungalow 8 \u201c py Qu 500.ote ri- Spacieux bun alow, 3 coucher, avec 2 acres de a Blanche.à discuter, 819-766-2528.chambres, sous-eol fini lots up acre \"2,500, rési- chambres coucher, avec terre, inut .- - , © ! , ,, $2,500, I 1 2 3456 78 91011 1213 415 arage, sous-sol fini, poële che du Lac McGregor.Téduic 478.000.Bunéaion rotule 305000, Tompioton, te, Cerrain 160200.Pour de Petites forces 7 \u2018aren.i \u2014 à combustion lente, plan- $47,500, après 18h, 819-671-| 28 x 42, 4 chambres, 2! 10 Paris, 2 étages, alumi- plus am les renseignemen- $7,900.David Faubert, AJRIE/T[I|V[|E|E|E/O|P|O|S|E|T cuisine, terrain 60x10.SONGALOW.4 chombress| (ohne saîlé familiale manger mue pointure, ta RABAISE rs S15 457 024.Faites une offre.Informa- » chambres a \u2019 .ani, manger, ur, p .RABAIS DE $15,000 ST-PIERRE-De-Wakefield, tions: Rock Dallaire.Trust coucher, 2 salles de bains, chauffage électrique, pisci pra neufs partout, sous-sol REDUIT à $99,500, spa- 50 acres, boisés, non zonéé.- 2) I} S|RJA|I| EJR|LIU|L[/O|I|S|R A Royal, 663-0212 \u2019 sous-sol fini, construction De creusée, discutable.Gi- pieds isolé, négociable, cieux bungalow, bien situé, panoramique.778-3816.- _ - toy, ee.____\u2014 10 ans, Gatineau, 86,600 sèle Morin, Trans-Action, Gisèle Morin, ans-Âc- 3 et 2 chambres, 2 salles de TEMPLETON terrae 135 3/| R|O|E V|EITIU v gomptant.Guy Rollin, 561- 561\u20141067.tion, 561-1087.bains, salle familiale, plu- TZ MELETON, terrain 130 ViU|C|M|T|aA |E|I WOOPI! _5844, Trans-Action C.J.D.GATINEAU, 3 logis, bon PRES des Promenades de sieurs commodités, doit! fain, idéal pour 9% logis, ATTIRE l'attenti t CANTLEY, bungalow 3| investissement et revenus, l'Outaouais, maison de vendre ou louer a $675 pe services disponibles, 4] C| OO} R|D} El O/RISI/IA|A|E NR |v | En lon e vous chambres à coucher, vente Lise Chartrand, Immeu- style, 3 chambre à coucher, _mois.Rockland, 830-3220.493,500.568-3605.E permet de faire une ven rivée, après 18h.827-0799 bles Capricorne, 568-1602, garage, chauffage électri- VENTE privée, Vanier, du- T5RRAIN d'une eu rapide.Pour l'utiliser ap- R ents d immeubles s'abs- fami Oo ue radiant, décoration et .va ! TERRAIN d'une acre, ca- eler au 560-2750.: \u2014 Semi - ho : p p 560-2750 g GATINEAU s déta- 4 s plex un chambres et un 3 dastré, plan de fosse septi- SI L}EJOIN|R/I/|V|A|/UIX IS [U|1 EUT _pelor ou ha oY tenir).ché, rénové, pisci i paysagement profession- fhambres à coucher, grand \u201castré, plan de pti 10 iE AUBAINE | 5, CANTLEY, chambres ge, foyer of éntra.#s4000.Dok our donnent sur parc, salon, cuisine, salle de 959 \"cout\" être finanes, e facade, bou- : à + SERRE , -Josaphat Ga- ins y - 000, { 6} SJO|U|S|R/UJE|R|A|F|M|E |V |S |E levard St-Rens près boule.Coucher, pale 8 diner, tor.$3012 | timeau, 6660172.D nas Too 148 sada.\"|\" 171-8468, soir: 8271307._ yard Gréber.75° du pied.novations, $48,000.778- GATINEA maisos ° rls PRES Lac Beauchamps, 125 RUE Ottawa, Limoges, TERRAINS avec, services 7/OJO|X|O|A|NfO|U|I|E|I|a|V]I|s VEC rer Prom 2B | québécois, 3 chambres, Gatineau.Vente pride: rénovée, 3 chambres a cou: de l'hôpital, secteur Le nade, rue Lamarche, grand Ga i i minutes chauffage électrique, set rapide Unifamiliale tout cher, 2 salles de bains, sal-| Carrefour, Jumelés, conti- .\u2019 - .i - : ni ner, s , - » gi s8[u[e|ujo[n[w[s/e[1lo[s le le le pade, fue Lomurche, grand Hull Gaiinoms, Maison de four tranguite, gran ter biguc, garage, piscine fAéirer,cuiinetie Busy pu logcinints muiplen A Salle Tomiliate.Cpoble.com: Stucco, terrain ae 43.000 216 des Flours, projet Jar: poêle Jenn Air et laver 13) 443-5254.| TERRAIN à Von SEAT .ate, : ieds carrés avec grand ga- ins de La Blanche, près ; ; : vendre \u20ac + 9}S|T|U|N|E/|L|U[I|P|B [I |E |N |S |V bustion, logis une chambre ee de 22X40.Idéal Sir autoroute 60 sortie boule, Ypisselle, encastrés, plan, M.D.Ross Lid.as de taxe d'amélioration \u2019 , mécanicien ou ricoleur.orrain, , , après .Sn , n ocal, pre ouer $300 Jomise maison- nici bri L in, 369,900, après 18h.fini.poôle combustion len- OUR al, rue Osborne Temple wcloju|s|E[R|R|T|M|U|T |v [I jR JA dérée, Gisèle Morin, Aubtine & 12.500, Rober! GATINEAU Yamas- te.663-8408 en COURTIERS.821-2362 §EERRRIEEL TERY (A 8 ' -Georges, -5222, G.R.J Pin i Trans-Action, 561-1087.Lauzon Ine.ka, bungalow 1982, 3 cham.PROJET Le Carrefour \u2014 25 MINUTES A TERRE à bois, 200 00m, EE | EON RC.bres, plusieurs extra, 20 Semi-détaché, intérêt 9% % DE L St-Pierre, Wakefield, 777: | R|A|JI|E/|A|E/RIE/UIR [I |E |N |A IT AYLMER, bungalow 31 COTE D'Azur, 18 Cannes, minutes d'Ottawa, pas d'a- Dour 3 ans.subventio .VILLE \u2014 Bungalow 1260.000000000.shambres a coucher, superbe bungalow, beau-| gent, prix réduit, $71,900.Ficipal 1.390 pieds carrés de 3 chambres à cou- TOURAINE, 60x100, 10 mi- 129 I JO|N|T|N|E|T|R|E|E [M |L |0 [VIE 5526.684-0218, \u201c| coul extra, libre 15 es 543-2411.________\u2014__| livraison 81° décembre, Cher, grande cuisine nutes d'Ottawa, près auto- : \u2014_\u2014 : ro D GRANDE maison rénovée 868,000.Les Constructions avec porte-patio, pis- route, , services sur -le AYLMER, maison en ran-| manquer, 776-5000 jour, 1979, 11 pièces, 1% salle de Claudel Ltée, 568-5594.0 terrain, 11 ans de taxes et RIE|I|R}S|T ée, 3 chambres, 1% salle 771-4685, 776-4196 soir.| bains, mise: écurie, 95 FE = \u2014 gine Intérieure oo améliorations locales 13 N|I|S|R|L |O|T [I |S e bains, sous-sol fini, ga- FAILLITEIMT acres\u2019 semi-boisées, idéal Fondo INEAU 3 hut | Or demande Payées.663-6308.rage, ,800, après +| TEMPLETON \u2014 Posses- our professionnel, Ripon .: TOURAINE Côte 14 E JO JE JO}R|E|F|R|AjI |N |L JR |R T AIMER mi-détaché, side eaten Va an.EE Pa p aysager.\u2018possibilité dé $130,000, ude Qrégoire, Vue! eholx de terrains , Semil-detacns, : : Im\u201d HULL, lac Des es, rue ossession immédiate.Ani- rêts construire pour NIB |r chambre à coucher, 1% sal- res, sous-sol fini, piscine Caron, 869,900.1% étage, a Mongeon, Immeubles 445-5772 l'automne, vous pouvez ré ] 5 * EjS|E|R I JA [UT |S |E |A E le de bains, cour clôturée, ext jeu sh apse?impeccable, sous-sal fini, GR Lauzon, 561-1676, 561- EMBRUN \u2014 25 acres server le votre Jes Lob , ,600, - Ta.$69,970), 40 : acqueline Forgues, ., code 63.avec fa 3 comptant.Andr arle- 5731.\u2014| FERME de loisirs, 15 mi 2687, Trust Royal.RUE Boucher, Hull, 3 Va DU RG ON bois, 861.3404.Ga rol Avis lois i AYLMER \u2014 Joli bungalow e loisirs, 15 minu- LTT GUEST, maison cen- chambres, salle famillale hexagonal de 1,200 Peubles Hull-Latineau amis léon ei sur 1 acre de terrain, cuisi- tes du Centre d'Ottawa; tenaire, 10 pièces, garage, au sous-sol, abri d'auto, pi.oa.garage atte- dpe ; ne et entrée en céramique, enue (ratineau.ré A1 remise 48X18, tracteur, ter- piscine creusée chauffée, te UNE acre, Rue Mont- arme love ramée salle à manger, garage Construire, Vue panorami-| rain: 8.53 \u2018acres, bien terrain 60 x 10, $76,900.né- nant, entrée pavée.magny, secteur Cantley, 7 avec porte électrique, sec- Que d'Ottawa, 568-1447.|__| paysager, Gaston Serré, gociable.771-0817.n demande kilometres, du Pont Alon- Bave M Sé teur tranquille, (4-68).Gi- Agent, Trust Royal, 778- SECT Macot $110,000.zo, $13,000 négociable.771+ ure ve sèle Hubert, 685-0748, Im- GATINEAU, attention in- 7444.SECTEUR Mont-Bleu, bun- Daryle Ross, 445.3469 0317.[0 berner mutuelle saule meubles 11-Gati i \u2014_ | galow tout brique, beau mee eer \u2014\u2014 eu Hull-Gatineau vestisseur.Duplex tout : biens mettre savates Inc.brique.2 appartements, 2 HULL, 3 logis, 53 Archam- secteur, 3 chambres à cou- 81 VAL DES MONTS, côte b .\u2014 he bi Pat h * \u201c| bault, revenu mensuel, cher, 2 salles de bains com- boisée, une acre cadastrée, ure suie AYLME RT biaison en bilité une Se au or posal $925 non chauffé ni éclairé, plètes, 2 foyers, abri d'au- 82 PROPRIETES bas prix, 663-3271.Cri Nomme sonne une.visite s'impose.Mai- 8 besoin d\u2019un peu d\u2019amé- $79,000.Après 19h, 778- Lo.Sous-sol fini piscine A L\u2019EXTERIEUR 100X200 enregistré, cadas-.la otre souscrire son ouverte tous les soirs lioration à l'intérieur.Lise \u2014\u2014 1 ___| Naysagé, terrain 85 x 100.FLORIDE \u2014 A vendre.tré, Wilson's Corner, corde sous de 19 à 20h30, 458 John Du vis, Gr.Lauzon 561- HULL \u2014 semi-détaché, bri- Fi 0,000 pas d'agent, 776- Maison mobile 60 X 12, meilleure offre.778-1287.cous Ouvriront Egan.code 67.que, chambres, ains, 16664 18h.! complètement meublée, 2 FERM n° .T qi Re AYLMER Vente privée, ; salle à manger, garage, 16654 apres =~ chambres, 2 salles de FERMES - \u2018 ; oule ransfiguration ente privée, GATINEAU.Nouveau.Plancher bois franc, fenêt-| SECTEUR Mont-Bleu, pains, TV.HIFI, toiles #=\u2014\u2014\u2014- Evitera taie 506, John-Egan, semi-déta- Vente privée; unifamiliale, Tes triples thermos, vue semi-détaché, 2 ou 3 cham- batterie cuisine, patio 30 X FERME de loisirs, 15 minu- estuaire Plus troc ché, très ropre.beaucoup tout brique, abri auto, Panoramique, 5 appareils bres à coucher, très pro- 12, meuble, tapis, hangar, tes du Centre d'Ottawa, êtes 0 d\u2019extra, $67 négociable, planchers bois franc, sous- Ménagers, secteur tran- pre, $53,900, Jour, 770-2252, climatisée et chauffée, face avenue Gatineau.Prêt à > pose tresor 684-0874.sol fini, terrain paysagé, quille, 212 Archambault, soir, 771-0758.au lac.Située Pembroke Construire, vue panorami- etre plia BOUL.ST-RENE rénovations récentes: toit, rès boul.Riel.870,000.SEMI-DETACHE, Tourai- Parks, boul.Hallandale, que d'Ottawa.568-1447.este* Urnes TERRAIN multifamilial fournaise électrique, com- 77-9441.ne, rue Colette, mi-novem- Miami, $22,500.Tél.: jour FERME laitière acres, Roux rès du nouvel hôpital, bustion lente, etc.Impec- JARDIN de Chateau, mai- bre, hypothéque 9%, 3 ans, 613-233-4063.Plantagenet nord, 30 va- LL 5 ; 68-1447.cable., $72,000, 663-1814.son 2,020 pieds carrés, 3 subventions municipales mobile ches et quota.Maison 1% - Fierté raie* Vivres AISON mobile à louer q l ! chambres à coucher 2| de 81,500, 863,800.588- pour le mois de décembre étage, hangar à machines, Gourdes rer venin foyes, alle ee | BOOT as Floride, Tiééais.grége à tacteu, chambré » .- cla Tas Eos , grange, machine globe roule vies Lacroix, Trust-Royal 778- \u201cVaisselle inclue, foyer.po.MIAMI, 5 minutes de l'aé- agricole sl désiré, (613) 673- gite refrain vétu 2133.tes patio, deck de 10 x 16, [ober 3 chambres.air cli.Hos: \u2014 réves véto JARDINS Taché.Bunga- remise, bien décorée, 568- matisé.tout meublée.10 FERME à vendre, 95 acres, Loti \u20ac low, 3 chambres à coucher, 2446.décembre 1984 au ler mars maison, étable, belle sucre- tis rivaux gous-sol fini avec 2 cham- SEMI-DETACHE, cham- 1985, 446-4810.rie, prix à discuter, Vous trouverez la solution de ce probiéme ailleurs dans cette page cine creusée vente privée.| Pres à coucher, 2 salles de ST DE Solera = - 95.000.778.5271 Pp | bains, bi-énergie, lampa- FIELD \u2014 Beau terrain SALETTE, Québec.Petite- ON, : daire extérieur, grande re- rêt pour construction.ferme.33 acres avec bAti- \\ PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, semi-détaché, canadienne, 3 chambres, sous-sol fini, près des écoles et parc, $59,000.684- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A QUI DE DROIT TERRAINS commerciaux et industriels, prêts pour développement, 10 minutes du Parlement, région de 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AUBAINE, bungalow projet Le Carrefour, construc: tion 1979, sous-sol fini, 568- Hull, 568-1447.A QUI la chance?Touraine, superbe duplex, logis propriétaire 4 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, toutes les commodités.2e logis, 3 chambres à coucher, extérieur paysager, piscine, et plusieurs autres AYLMER, superbe semi-dé- taCH9, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, terrain paysagé, 52x100, très bon prix.Jacques Céré, Immeublke Capricorne, 778-0302.extra.Aprés 18h, 568-3876.7717 a GRANGE 7426 A QUI LA CHANCE! GRANDE maison, 100 771-8281 ieds sur la rivière des Ou- COURTILE Hea.tOR aouais, 2,000 pieds carrés, foyer en pierre, taxe 3460.15 minutes d'Ottawa, $110,000.Après 17h.685- \"rec 0287.R.\"HAP\" McKENZIE QATINEAU \u2014 Terrains commerciaux à plusieurs endroits et grandeurs va- rides.Les prix sont négociables.HULL \u2014 54 appartements sur terrain de 78,000'c.Construction en brique 1983.Hypothèque $1,500,000.Revenu annuel de $247,000.Renseignez- vous, FACE AU TOP BANANA \u2014 192, boul.St-Jo- seph.Anciennement boucherie Lafrance.Inclut grand logis.Idéal pour petit commerce.Termes faciles.Rod.Bellemare, ATTENTION! Le Carrefour.Une des rares & ce bas prix, seulement 869, Bungalow «back split», 3 chambres, salle familiale, clôturée, paysagée.Faites vite! Trust Royal, Pierre Robert, 663-2828.MONT-BLEU \u2014 Boul.Riel.Splendide bungalow de 3 ch.4 ¢., salon, cuisine-dinette.Sous-sol finl.Trés grand terrain paysager.Vaut une visite.Aurélie Charbonneau, 776-5817 J.Dan Brunet & Fils Ltée c | 827-2510.ourtler ; Membre | Realtor de In Chambre .'Immeuble 777-9550 li.FOutacuals Inc.2 80 so 1 = I GOUL.ST-JOSEPH HYPOTHEQUE 9 Vo Courtier AU TRUST ROYAL LA QUALITE: UNE QUESTION D'HONNEUR Nous nous engageons à offrir des services de première qualité par l'intermédiaire de nos 75 professionnels de l'immobilier.LAC DES FEES \u2014 Superbe split-tevel, 4 chambres à coucher, foyer, salle à manger, garage, impeccable.Pierrette Lacroix, Trust Royal, 778-2133.LA SABLONNIERE, Gati- neau, bungalow 4 chambres à coucher, poêle à bois, piscine plusieurs extra, 869,900.Après 17h, 663-7847.LE TRUST ROYAL \u201cTOUJOURS À LA RECHERCHE DE L'EXCELLENCE\u201d.3ANS Corvée Habitation - ° Rabais substantiel des taxes municipales pour 3 ans * 1,2,3chambres à coucher Terrasse de 24 x 7 e Vue panoramique DIRECTIONS: BUREAU D'INFORMATION Boul.St-Joseph LIMBOUR, rue Duciaume, très beau secteur, bungalow impeccable, 3 chambres à coucher, grand sous- sol presque entièrement fini, remise, lave-vaisselle, très bien pa sags.L.Hotte Immeubles, 771-3574.MAISON neuve a vendre, rue Osborne Templeton, as de taxe d'amélioration ocal.Sur rendez-vous 643- 3907, 843-2137.MAISON québécoise neuve en campa près autoroute, belle cuisine et beaucoup d'extras, $92,900, 663-6565, 663-1531.MAISON 28x40, 3 chambres à coucher, votre choix d'armoires et tapis ou lancher de chêne, rue hérèse, Gatineau, 872,000.663-2389.MINI-FERME BUCKINGHAM \u2014 Canadienne (toit rouge), 3 chambres, 2 foyers, avec 8 acres de terrain, 407 pieds sur route 307.Demande $69,000.Yvon Brunet, 771- 1110, 561-5222, G.R.Lau- zon.SEMI-DETACHE à vendre 663-9137.Mot caché Réponse JITNOINVO EXCLUSIF | Buckingham.Canadienne et 7 acres de bois sur route 309.Aubaine à $70,000.«mm.Yvon Brunet, 4 R LES ge 111-1110, 561-5222 80 LES JARDINS LAVIGNE boul.Wilfrid-Lavigne Maisons unifamiliales en brique et cèdre.WELLDONE CONSTRUCTION LTEE 684-1145 & mise, offre raisonnable sera acceptée.Rue Graveli- ne, Gatineau, 643-3956.ST-ANDRE-Avellin \u2014Cen- tre du village, propriété commerciale, 2 grandes portes et duplex r nové au complet, à vendre, louer ou échanger.561-7590.ST-PIERRE de Wakefield, superbe maison chalet suisse, 3 étages, 3 chambres à coucher, salle familiale, tapis mur à mur, chauffage électrique, appareils ménager.Vue panoramique.Après 18 heures, 884-1026.TEMPLETON, occupation mars 1985, bungalow, entrée split, 3 cham,bres à coucher, salle familiale et salle de jeux au sous-sol, porte-patio, lave-vaisselle encastré, piscine hors-ter- re, grande cour clôturée, 878,000, 663-0707, 561-0801.TEMPLETON - bungalow 13 pieces 25 x 53, prés de tout, résidentielle, impeccable.Beaucoup d'extra.Frix réduit 878,000.663- TOURAINE, maison en rangée, foyer au salon, très propre, bien paysagé, rust Royal, Patricia Tremblay, 643-2202.TOURAINE, vente privée bungalow, impeccable, 3 chambres & coucher, plus une, plancher bois franc, sous-sol fini, possession ler décembre, 561-2100.TOURAINE \u2014 Bungalow, demande réparation, $22,000 ou meilleure offre.778-2982.TOURAINE \u2014 Modèle Président, piscine creusée, salle familiale, avec poêle «Fisher».Aimé Lefebvre, Re/Max, 561-1618.TOURAINE \u2014 Maison privée, 2 logis, 2 chambres chaque, en haut loué pour $450.Prix: 875,900.incluant 4 appareils ménagers, remise, 561-5001.TRIPLEX, Pte-Gatineau, revenu annuel $12,000, demande $75,000.Vente privée, 663-6665.vente privée, 3 chambres a coucher, 663-5629.VALEUR EXCEPTIONNELLE AYLMER, maison 2,000 pieds carré immaculée, 3 chambres à coucher, salle familiale et salle à manger, magnifique terrain paysager, piscine hors terre, cour clôturée et foyer dans la chambres principale.Communiquez avec Thomson Realties, 884-1220.VENEZ visiter cette impeccable propriété, aménagement paysagé, superbe, plein extras.Marthe La- elle-Rochon, Trust Général inc.684-6368.' VENTE PRIVEE.Modèle uébécois, prêt pour le ler décembre choix de d\u2019autres modèles et terrains: rue Colette, près de l'hôpital de Gatineau.C.Dionne Construction.568-3466.VENTE PRIVEE \u2014 Temle- ton, maison Carriage, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, lave-vaisselle, grand terrain clôturé, garage, piscine.Après 17h, 63-5076.VENTE PRIVEE AYLMER ; SEMI-DETACHE, style Québécois, 3 grands chambres à coucher, 1% salle de bains, salle à manger, lave- vaisselle encastré, cour privée adjacente à terrain vacant, $59,900.684-0526, 997-7646.WRIGHTVILLE, bon achat, 2 étages, stucco, garage, 4 chambres à coucher, salle a diner, possession rapide, prix à négocier, me Andrée Mar- uis, Les Immeubles Hull- atineau.568-3621.2 MURBS (abris fiscaux) \u2014 Maisons en rangée avec garage, construction béton.- Hull, Ravin Bleu, $82,500, loué $626.- Aylmer, McLeod, 853,600, loué 8560.Gros rendement sans problème.684-0494 soir.lus de 8 âcres, rivière Blanche qui coule au centre.Belles chutes, Île, natation et très privé, façade sur le chemin municipal.Entrée, électricité, pont installés.On demande $29,900.Macintyre Real- ties, 827-0621.83 TERRAINS A VENDRE ANGE GARDIEN, chemin Lamarche, environ 4.5 _acres, 817,000.819-986-1846.A QUI DE DROIT TERRAINS commerciaux et industriels, prêts pour développement, 10 minutes du Parlement, région de Hull, 568-1447.AUBAINE, terrain de 90,369 pieds carrés à 39,450 et de 59,940 pieds carrés à 86,900.Perkins, 1-819-671- 3325, 568-3819.AUBAINE! $1,000 et plus l'acre, ruisseau, sur chemin public, électricité.457- AUBAINE 350 PIEDS de façade, boulevard St-René près boulevard Gréber.75° du pied.568-1447, AYLMER \u2014 Secteur Wych- wood, magnifiques terrains boisés à quelque pas de la rivière des Outaouais, services rendus.De $20,000 à $29,000, 684-7003, 684-1632.BEAU TERRAIN, 1% acre, situé dans la pres u'fle, du Lac Simon, 663-1424.BOUL, ST-RENE TERRAIN Multifamiliel rès du nouvel hôpital, 68-1447.CANTLEY, Village Cam- bertin, lots boisés d'une acre pour construction domiciliaire.A partir de 87,800.827-0171 CHELSEA \u2014 Terrain 1 acre, prix négociable, 770- 2082, après 16h 30.CHEMIN Perry, Aylmer, 190x310, exclus du zonage agricole.568-1905.COTE D'AZUR Vente rapide, lot boisé, 70x100, prét a construire, doit être vendu avant ler novembre, $23,500 ou meilleure offre.Après 17h, 561-2975.COTE D'AZUR \u2014 60 x 100, $7,500.Freeman, Hull, 70 x 100, $21,500.ichel, 592- 2122 ext.4660, 777-0041.DEUX acres boisées, chemin Pink, Cantley, 827- 0391.DISTRICT Kazabazua, convenable pour chasseur, 3 lots, 200X400, spécial $1,800 chacun ou meilleure offre pour les 3 lots, 729- 7078.GATINEAU, chemin Fo- gerty, 100x135, Marcel jour, 225-3451, soir, (819) 986-7644.GATINEAU \u2014 Reprise de terrain, avec service, 683- 7728.GATINEAU \u2014 Subdivision industrielle et commerciale, coin boul, Labrosse et boul.St-René, grandeur a partir de 60 x 150, prix à partir de $4,500, paiements commençant à 545 par mois, $100 comptant, 8% intérêt fixe pour 10 ans.Financement directement du propriétaire.Déjà 8b terrains de vendus.581-3404, 568-5585.GATINEAU \u2014 Terrains prêts à construire pour unifamiliales, jumelés et triplex.Renseignements: 663-8622.HULL-OUEST \u2014 18 minutes de Hull, résidentiel, boisé, 40 acres, 855,000.Michel, 776-3969, 777-6458.lots sur lacs de $6,000, résidentiels ou récréatifs 27 milles d'Ottawa.David Faubert, OAQb53, 819-457- 2024.PERKINS \u2014 Rang 9, 1 acre, trés beau site, $8,000.643-1203.rain commercial, combiné résidentiel, 95X116, rue St- REGION Edelweiss, lots résidentiels, 1 à 3 acres, POINTE-GATINEAU, ter- Louis, $20,000.568-9172.ment, bonne terre, zone agricole, 812,600; 10 acres légèrement boisées avec petit champ, $8,600.Dev.avid Faubert, 819-457- 2024.8 MAISONS MOBILES WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.MAISON-MOBILEE à vendre, parc Riviera, Pte-Gati- neau.561-3958.MAISON mobile, 14X64, installée sur fondation de ciment, possession immé- giste, grand terrain, 835- T.MAISON mobile, chauffée électrique, sur terrain d'une acre, St-Pierre, as sur le bord de l\u2019eau, réfrigérateur, cuisinière poèle combustion lente.Très accessible toute l\u2019année.835,500, 568-0898.12X60 AVEC terrain, sppe- lez pnire 17h et 20h 30, 643- 14X68, 3 CHAMBRES, 1973, $12,600; Grand Prix neuves, charpentes 2X6, super isolées, de 824,000 à $29,500 incluant livraison dans la région, taxe de vente, tapis et rideaux.Maisons pré-usinées, installées sur votre fondation à compter de 834,500 pour 24X42, 3 chambres.Ben Tardif, 663-1215.9 OCCASIONS D'AFFAIRES AVIS aux investisseurs! Construction 1984, & logis tout briquer, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, bon revenu, Mme An- rée Marquis, 568-3621 Les Immeubles Hull-Gatineau.DEPANNEUR avec logement, bon chiffre d'affaires, trés achalandé, occu- ation 30 jours, Gatineau.uy Rollin, 561-5844, Trans-Action C.J.D.GATINEAU, mtison 4 logis {possibilité 5); 2 lots commerciaux et 2 loéts résidentiels à Val-des-Bois, prix à discuter, 663-5474.INVESTISSEURS demandé, investissement garanti avec notion de comptabilité, commerce en opération, : 777-9112, soir.TEMPS plein-partiel, 21 ans et plus.Aimez-vous diriger ou être diriger?Vie- Tal vous offre l'opportunité d'en faire le choix.Occasions d\u2019affaires dans votre secteur.Formation complète incluse, possibilité de $450-3900 et plus par semaine.Offre limitée.Appelez sans frais: 1-514-326- 1201 ou 1-800-361-8614.TEMPS PLEIN - OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indépendants pour compagnie nationale, pas d'investissement spécifique, revenu -de- $400 à 3900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.BUREAUX 97 A LOUER BUREAUX attrayanti, disponible immédiatenent, difice moderne, gramieurs diverses, 8689 boul.$t-Jo- seph.Hull.824-6186, 994- COURTILR Conrad Sigoyin 7e 256 BOUL.ST-JOBEPMN Possession iminddiate, 80 3.200 c.œeulement 87.50 pl.ca.568, BOUL.ST-JOSEPH 1,500 à 3,000' ¢.chau éclairé, alr olimatind, atation Jusqu'au boul.Mont.Bleu.tournez à droite $60,000.00 $4,900.Accès à plage sa- nement, 88.98 le pl.ca sur boul.Riel et ensuite à droite sur Nor- 14 semi-détachés, rue blonneuse.Lots sur lacs, 2 mandie.: Mutchmore, Hull 4 cham.à 3 acres, de 39,000.Petites ME Sigouln, HEURES: Sur semaine de 11h a 9h.Fin de res coucher, 2 salles de franc.acres 810.000.Da.16266 \u2014 685-0424 semainode 11h 481 Pour ransaignemants 771-6362 baine, foyer.Conrad 8 franc, 10.acres ig tho.Di en ; 286, 685-0424.467-2024.er 1 1 Ÿ ï \u2014 mem to CRN RE Repl omen AT 2 0&0 HAS SE - s Re hp + ir 2 \u201d oy atlas ve Som Agate IR AS AN AD A PAS AE 2-08 Por pa) AA so ] Pour informations, sans frais 1-800-361-9625.Le g GARAGES | 200 DEMANDES | Lo.DEMANDE garag) pour stationner 2 autod pour l'hiver, 777-5384, Th 91.M RE PES cn wr sie tn + ToT tea = a Hkh tre 1 | OTTAWA, JEUDI \u201441 8 OCTOBRE 1984 AUTOMOBILES 148 A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 148 BUREAUX CHALETS ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES \u2018 AUTOMOBI 97 A LOUER 1 1 7 A VENDRE 1 22 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 4 A oD LES VOTRE Bureau mainte- CHALET sur plage, Lac ROULOTTE Lionel, couche ATTENTION, bonne aubai- CAMARO 1984, garantie pant.Outaouais Québécois, Gauvreau, 711-8957 7, tout équipée, $1,200.771- ne, 1980 Dodge Volaré, mo- transférable, meilleure of- CH Ear 40.000 milles DATSU N 2008X, A nimony.meubls, réception- de 8948.teur 360 original, peinture fre.Cause transfert.Après prix à discuter, \"986-7674.njection», radio am-fm de sontangue fournie salle avec baie de sable et poin- ROULOTTE Prowler 1878, ROULE 82.995.531-4288.16h30.78.002.CHEVROLET, cassette, 43 milles au gal- disponible.Gentry orapiat| tes rocheuses et 1 1/2 de 27\u201d, tout équipés, propre, près \u201c51.CAPRI RS-80, 6 cylindres, pneus neufs, 55,000 milles, 1°N, 52,000 kilomètres, très ; Plage, chalet 4 saisons de 3 778-0971.ATTENTION propriétaire manuelle, toit soleil, bon 00 ou meilleure offre, 1 rofes- sionnel Arch 0 rc ambault, 5688- 698, BOUL.Hull, 994-1664, Gpt-atee De 824-6156.Lz 3 MARCEL JOLY inc.[cin J HULL, RUE DUCHAR- ME \u2014 15,000'c., anciens locaux du CLSC de Huil.Divisions existantes.$6 pi.ca.chauffé.Marcel Joly, 663-1762, 776-3332.98 LOCAUX COMMERCIAUX ESPACE commercial, une superficie de 870 pieds carrés, au 15B Cholette, Hull, disponible ler décembre 1984, prix très raisonnable.776-5506.GATINEAU, choix entre- pots.80x30, 16 pieds de aut, près du Centre hospitalier de Gatineau, 85 le ied carré, et bureau d'af- aires, rue Duquette, 750 pieds carrés, $4 le pied carré.561-0898.LIBRE immédiatement, 1000 pi.ca, chauffé, $450.771-0487.LIBRE le ler août 1984, édi- fite moderne, à louer ou à vendre , 2,433 pieds carrés.Idéal pour commerce de détail, $1,850/mois.568- 5545 entre 9h et 17h du lun- LOCAL commercial et industriel, 1,800 pi.ca., sous- soi, avec possibilité de terrain, Avenue Gatineau, 568-3458.LOCAL commercial 24x60, boulevard Maloney.appelez Philip, 843-3068.LOCAL professionnel à louer, dans édifice professionnel situé dans centre- ville Huli.Communiquez avec Marcel Ste-Marie, 770-7800.LOCAUX Commercisux a louer au 1040, boul.St-Jo- seph, Hull.777-2178.9 COMMERCES .A LOUER DEPANNEUR à louer avec achat d'équipements, 568- 6637 101 CC Conrad Sigouin REALTOR® ENTREPOTS A LOUER PARC INDUSTRIEL, HULL \u2014 Entrepdt/bureaux, 10,000 pieds carrés.Prix exceptionnel.Possession immédiate.- Conrad Sigouin, 771-6266 \u2014 685-0424 103 SVENdne WOOPI! A VENDRE ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BOUTIQUE de mode exclusive pour dame, demande $15,000, sans inventaire.Pour information 778-4699 demandez Nicole, entre 9h 30 et 18h.DEPANNEUR avec logis, 2 chambres à coucher, situé à Gatineau, très bon chiffre d'affaires.Roger Sava- e, Trans-Action C.J.D., 68-1146.DEPANNEUR, bon chiffre d\u2019affaires, étabi depuis 30 ans, fond de commerce, inventaires, prix à discuter, 771-7961.DEPANNEUR, centre-ville, chiffre d'affaires 8400,000 bière, vin, livraison établie, cause retraite.Ecrire 89465 Canada Limitée boîte Bostale 322, Pte-Gatineau, 8T 5B5.DEPANNEUR, inventaire, équipement à vendre 3600/ mois chauffé, 4 rue St- Etienne, Hull, 777-8918.EPICERIE-Dépanneur à vendre, centre-ville, très bon chiffre d'affaires, acheteur sérieux, 778-3755, après 18 heures, Claude.GATINEAU, dépanneur bon chiffre d'affaires, fon de commerce plus inventaires, prix à discuter, 668- INVENTAIRE, robes de: mariées et cortèges.7T71- 5959, 827-2690.JEANS 2000, 246 Rideau, seulement $13,500, bail intéressant.235-2881.151 Le Droit, 375 Ottawa KIN 5Y7.PROPRIETAIRE transfer- ré, doit vendre rapidement.Salon d'électrolyse et d\u2019'esthétique.Excellente opportunité de devenir propriétaire d'un commerce établi avec clientèle.Situé au centre-ville d'Ottawa.Ecri- re Case 211, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.1 STATIONNEMENT 05 Bévoniece STATIONNEMENT intérieur, sert 8 motos, 993- 2042, 561-7516, Richard.1 1 4 CHALETS À LOUER DOMAINE Hazelwood, chambre et pension, tran- uille, idéal pour chasseur.(819) 463-2091.HIVERISE, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, tout équipé, ler novembre au ler mai, $150/mois plus Rideau, électricité.843-2191, soir: 568-5307.0 LAC Argile, chalet hiveri- sé, libre immédiatement, 819-986-6244.LAC.DES-PLAGES \u2014Cha- let hiverisé, ski alpin, 30 milles du Mont-Tremblant, Grey Rock, ski de fond, ra- uette, pêche sur glace.rix Saisonnier: groupes, associations et clubs.Domaine Murray, B819-426- 2982.MONT-TREMBLANT.Do- mairie Mont-Daim, chalet style suisse, avec vue spec- tactlaire du Mont-Trem- blatit, libre du 24 décembre au 14 janvier, $2,000.684- 7003, 684-1632.mére re tt NOTRE-DAME-DU-LAUS, hiverisé, tout équipé, 568- 0817 A VENDRE CHALET hiverisé 12 X 20 24, (deux Sections), chauffage électrique, poêle, réfrigérateur, douche, chauffe-eau, pompe à eau, poêle à bois, table, tapis, cushion floor, doit être dé- méhagé, 85,000.456-3462.Ï CHALETS chambres à coucher sur le Lac Simon, 1 heure d'Ottawa, nord de Thurso.875,000 meublé.Macintyre Realties, 827-0621.LAC Cayamant, chalet 24 x 30, 4 saisons, 663-0441 après 18h.LAC McGREGOR \u2014 Domaine avec bungalow, plus 5 chalets, quai inclu, piscine creusée, revenu de 320,000 annuel de 3 chalets, 30 minutes de la ville.Claude Gougeon, 776-2018, G.R.Lauzon.LAC McGregor, 22 minutes de Hull, bungalow luxueux, 4 chambres à coucher, 2 sailes de bains, air climatisé, aspirateur central, lave-vaisselle, foyer, plage privée et plusieurs extras, $115,000.663-6631, 671-2955.LAC St-Pierre, sur route 307, chalet hiverisé, 2 chambres à coucher, terrain 80X300, nécessite réparations, $19,500.Mme Andrée Marquis, 588-3621, Immeubles ull-Gatineau nc.LAC 81 milles, chauffage électrique, foyer, poéle à bois, sous-sol complet, 2 chambres à coucher, abri bateau, $45,000.1-514-453- 3368 après 17h 80.PETIT chalet pour chasse avec terrain, près de Buc- kingham, $3,700 ou meilleure offre, 825-3009 après 21h.1 1 TERRAINS pour chalets a vendre LOTS avec accès au lac du Prêtre, arpentés, cadastrés, $100 comptant, balance termes.663-9761.LOTS boisés de 5 acres, très privés, long rivage, développement écologique, 25 miles du centre-ville.de $14,000, possibilités d'investissement, 770-4993 soir.WooPIH! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, 1 acre, 150 pieds sur le lac, $15,000, 776-3816.A TENTE-ROULOTTE.12250 WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.GLENNELL 1975, 35,700, couche 6, 663-6275.ROULOTTE Capri 15 pieds 1970, très bon état, couche 5, poêle, réfrigérateur et toilette inclus, $2500 ou meilleure offre, 663-5962.ROULOTTE Glendale, 1969, environ 16 pieds, poë- le, réfrigérateur et fournaise à gaz, couche 5 personnes, très Propre.prix à discuter, 663-8669.ROULOTTE Taurus 23 ieds, 1976, en bon état, 1-3828.TENTE-roulotte, Starcraft 1979, poêle, réfrigérateur, 6 places, 777-8256.1 2 CHASSE ET PECHE CARABINE 44, demande $2,000, 819-449-2823 CARABINE 6.5 MM, semi- automatique, 10 coups, 200 balles, 455-9617.130 SKi MONT-CASCADES, ventes et échanges de skis, skis usagés, équipements neufs disponibles, samedi, dimanche de 11h à 16h.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN ARGO 8 roues, 1976 663- 2035, après 18h.wows CESSNA 150, équipements complets, excellent état, rix à discuter, 819-455- 272.1 AUTOMOBILES DEMANDEES AA NOUS achetons autos accidentées et autres pour recyclage, 777-8185.AA NOUS remorquons votre vieille auto sans frais pour ferraille.777-7107.ACHETE vieilles voitures pour rebus.561-4704.votre vieille voiture gratuitement.Nous payons pour voiture complete.863-1539.14 8 AUTOMOBILES A VENDRE AA NOUS vendons tout genre de pièces d'autos recyclées, \u2018 7-7107.ACADIAN 1980, 2 portes, bon étt, $3,000.837-2767.ACADIAN 1980, $3,500, telle quelle, 685-1762 aprés originale 100° ans, ACADIAN 1982, 4 portes, manuelle, 40,000 kilomeé- tres, $4,800.777-3501.ARCHAMBAULT Automobiles Ltée a toujours 40 automobiles et camions en inventaires en tout temps à très bas prix.Angle boulevard Archambault et rue St-Jean Baptiste, Gati- neau.568-6007.prix a discuter.683-2231.CAMARO 1978, bon état, de motocyclette! Nous prenons votre moton en échange sur voiture, Gré- ber Automobiles, 561-0817, 22 boul.Gréber, Pte-Gati- neau.AUBAINE, vrai bijou! Cordoba sport 1979, moteur 360 équipée au complet, 58,000 km, un propriétaire, jemais sortie l'hiver, peinture neuve, vente cause de mortalité, 83,900, 776-0409.AUDI 1981, 5000 Turbo, bon état, gris, 1-819-422- 604, 422-3572.AUTOS à partir de 8400 et plus.Ouvert de 9h à 21h, samedi de 9h à 13h.McAr- thur Automobiles, 416 McArthur.746-8478.BUICK Le Sabre 1973, bon état, 8200, négociable, telle quelle, 561-5695.BUICK Le Sabre 1974, bon état, 8900.733-4414.Après 17h.BUICK Limitée, 1980, 40,000 km, parfait état, demande 37900, négociable.663-1560.BUICK Park Avenue 1976, bien équipée, bon état, $900 négociable.777-1516.BUICK Skylark, 4 portes, 1977, bon état, $1,300.588- 5185 aprés 18h.CADILLAC, 1975, 44,000 milles (original) parfait état, 561-3926, Bob.CAMARO Berlinetta 1981, 12,000 milles, transmission automatique, servofreins, servodirection, moteur V-8, vitres teintées et électrique 86,950.777-2905 après CAMARO bianche, 1980, einture neuve, arantie ransférable, am/fm cas- Sette.Céline Pelletier, 561- CAMARO, ordinaire, 1982.Berlinetta, 1982, tout équi- Rees cause transfert.827- CAMARO 1976, $1,500.Après 17h, 568-5100, CAMARO 1977, 305, automatique, 52,000 milles, entièrement reconditionnée, $3,000 ou meilleure offre, 568-3674 soir.CAMARO 1977, meilleure offre.771-3210 aprés 17h 30, 778-1798 jour.CAPRI 1979, automatique, certifiee, bon état.is: CHEVELLE Malibu 1977, très bon état, bonne mécanique, 827-0633.Vaste choix de véhicules d'occasion avec GARANTIE 24 mois 140,000 km Voikswagen-Audi \"TCare\u201d Eyes | Exemples de modèles 1984 InTECAITE Stock Modèles Prix 3095 bleu.RABBIT L De la haute performance à un prix abordable.Sedan 4 portes, 5 vitesses.Blanc cashmere avec intérieur *1,999 2765 AUDI 40008 Aérodynamisme remarquable, performance exceptionnelle et pratique espace de cargaison.Argenté avec intérieur bleu de luxe.\"17,999 3016 SCIROCCN Apparence racée et gracieuse, rendement dynamique, puissant moteur.Toit soleil, blanc avec intérieur bleu en tweed.\"13,100 La vente prend fin le 25 octobre à 5h p.m.Hâtez-vous, le choix est à son meilleur.| 745-6885 1325, boul.St-Laurent/Queensway Heures d\u2019affaires: Lun.-jeu.9h à 9h Ven.9h à 6h Sam.9h à 5h état, 663-0250 avant 14h.778-0410 après 18h.CHEVELLE Malibu 1977, excellent état, 673-5903.CHEVELLE Malibu 1972, $1,000.663-6770.CHEVELLE, 1978, familiale, bon état, prix à discuter.663-2231.CHEVETTE Scooter 1977, 2 portes, 4 cylindres, économique, 58,000 milles, radio am/fm, 5 pneus radiaux, peinture originale, $1,500.Accepterais échange contre camionnette ou Jeep.Gati- neau, (819) 671-3056.CHEVROLET Bélair, 1975, $400, 663-4405.CHEVROLET Citation 1981, excellent état, tout équipée, meilleure offre.521-8362 après 18h.OUS AVO 3 EN 2 DE VOITURES ELM AMIONS/DIOGCASIO | 8)! | 1 MT -; il + I Dodge if CHINN R 0.0.0.0.0.8 4 bon état.770-8219, 771-2816.CHRYSLER Imperial, 1974, demande 8600.643-1364.CHRYSLER New Yorker, 1977, parfait état, 776-5420.CONCORD DL 1979, familiale, peinture neuve, trés bon état, prix de liste $4,200, faites une offre raisonnable! 171-7279, 776- DATSUN familiale 1980, bon état, $3,300.568-7272.DATSUN King Cab 1982, 52,000 km, 85,800.994-5726, 776-2480.DATSUN 1975, moteur 40,000 milles, freins, batterie, démarreur, alternateur neufs, 8900.663-0840.DATSUN 200SX, 1981, 5 vitesses, toit ouvrant, tout équipé, très bon, état, certifiée par Nissan Datsun, $6,500.Michel, 230-8324 après 17h.(NOTA LOCATION À LONG TERME 368-0066 93 boul GREBER PTE GATINEAU 1 FRO © AUTOMOBILES LIES VENTE DE VOITURES HEUVES ET USAGEES | J SOLDE DE FUEG bon éitat, après 18H, 685- 0973.DATSUN 310 GX 1980, einture neuve, doit ven- re, $2,500, 684-1592.DATSUN 310, 1981, 77,000 km, excellent état, aubai-, ne, 684-9952.DODGE Aspen, 1977, bon état, 6 cylindres, 45,000 milles, $2,000.236-6150.DODGE Aspen S.E., 1977, $1,000, 561-1658.DODGE Charger 1974, Edition spéciale, intérieur modifié, 318, 4 mags, $2,000.561-7407.DODGE Colt 1979, très bon état, 82,000.561-7309 après DODGE Monaco 1978, 8 cylindres, 38,000 milles, comme neuve, 1 propriétaire, 745-6022.Après !7h.DODGE Royal Monaco 1975, 771-8414 après 17 heures.Confiez votre voiture à notre DEPARTEMENT DE SERVICE 728-1901 Darpir Pontiac Buick Ltd.1666, Carling à Clyde DODGE 1976, familiale, automatique, servodirection, $550.Telle quelle, 458-2892.1978, Chevelle Malibu Classic, 58,000 milles, 305, 4 Miche- lins neufs, silencieux, radiateur neufs, peinture ori- CHEVETTE 1980, peinture neuve, 36,000 milles, parfait état, $4,000.663-5033.FAIRMONT 1978, 6 cylindres, automatique, moteur 40,000 kilomètres, bon état, prix a discuter, 459-3109, après 18h.FIAT S 1969, 33,000.771-1864 après 18h.jour: Claude 733-0003, soir: 71-0104.FIAT 1979, Sedan sport, peinture neuve, manuelle, FIREBIRD 1976, prix à discuter.643-3593.RECHERCHEZ UNE URE OU CAMION LY EE VENDRE ginale, très propre, 82,000 771-2503, der 124, FIAT 128, 1974, $800, ferme, meilleure offre.863-7534.FORD LTD II, Brougham, HRK Kp TURBO 1984 FORD LTD II Brougham femiliale, bons pneus, intérieur propre, enjoliveurs neufs valeur $800, demande 81,250, 733-4640 soirée.FORD LTD 1977, 4 portes, $795.643-3593 .FORD LTD 1979, familiale, moteur 302, bon état, prix a discuter, 684-4759.FORD Mavrick 1974, $500 non nécociable.771-8661.FORD Pinto 1977, bon état, mags et radio am-fm cassette, prix & discuter.663- FORD Torino 1973, telle quelle, $450.885-0231.FURY 1975, servodirection, servofreins, immaculée, 81,350, certifiée, 234-3427.GRAND Fury PI outh, familiale, 1976, 8975, jour: 668-4222, soir: 568-8149.HONDA, Accord, 1981, 5 vitesses, «hatchbacks, bas kilomètrage, parfait état, 85,885, 771-3379, 778-2859.HONDA Civic familiale, 1978, 771-6905, après 16 heures.= = Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444.ch.Montreal, Ottawa Chevrolet, Oisdmobile.Cadillac et camions Chevrolet 148 * servofreins F&A dk ok kkk kkk kkk Ry * Plus frais de transport, de vérification avant livraison et équipements.moteur turbo 1.6 litre ° transmission à 5 vitesses ° roues en alliage .servodirection a partir sièges baquet dégivreur de vitre arrière porte arrière ouvrant âpleine « grandeur pneus Michelin «511,5 cassette voies.e etbien plusencore.95 * Agissez maintenant\u2026 il n\u2019en reste que 6! * radio stéréo AM/FM à système de haut-parleur à 6 FIAMC Jeep, 1724, Bank à Alta Vista 523-9951 À de de de de ie de ie Kd dk Kok kok ok ke APPAREILS MENAGERS parations de laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, Leduc Services, Aylmer, Ga- tineau, Hull: 568-7070.AAA AUBAINE \u2014 Ferais réparation de réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, air climatissé, de toutes marques.771-2503.Comparez nos prix! ACHETONS, réparons, réfrigérateur, appareils.Bons prix, 771- 0097, 771-7233.FÉRAIS réparations d'appareils ménagers à rix raisonnable, 643- 526 en tout temps.REPARATION d\u2019appareils ménagers, laveuses, sécheuses, poéles, en tout temps, service à domicile, 643-5526.SERVICE RAPIDE REPARATION appareils ménagers et réfrigération.568-3520.663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garnati.663-1414, 776-1414.JARDINAGE NETTOYAGE O RENAULT > NM MM M MMM M M M M M M CONSTRUCTION PLOMBIER FERAIS réparation et TOP SOIL, pierre con- LA TORNADE Blanche MAC'S PLOMBERIE, rénovation de construe- cassée, sable et gra- Inc.\u2014 Spécial, net- réparation, service ration de tous genres.Fin de semaine.Pelle et Loader disponible.827-1084.LTEE, briques, blocs, stucco, finition de ciment.663-5046.tion, construction général, 827-2412, 568-8307.COUTURE A COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-8781 baptême, réparage de tous genres.568-0870.altération, réparation, prix raisonnable.Secteur LeCar- refour.561-4740.FOURRURE, réparation de tout genre, travail de qualité, jour: 568- 2576.neau, réparation, remodelage, chapeaux, (etc.), entreposage assuré, à des prix compétitifs, ouvert de 9h 30 à 17h du lundi au vendredi.568-1324, Claudette.SIGISBERT Breton Enr.Réparation poêle, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.VENTES et réparations de réfrigérateurs, poë- les, laveuses, sécheuses, climatisateurs, 777-2914._ ARBRE COUPE arbres et tailles haies, 35 ans d'expérience, estimation gratuite, 643-2876.COUPE et taille arbres, hajes, estimation gratuite, 731-0188.estimation gratuite, assurance, 771-8995, 776- 3728.CHAUFFAGE INSTALLATION et mo: dification de sytème de chauffage à air chaud et thermo pompe estimation gratuite.Chauffage Riviera, 568-5191, pagette 598-5400.COMPTABILITE TENUE de livres, état financier pour petite entreprise.À des taux compétitifs.Appelez Pierre, 568-0598.CONSTRUCTION CHARPENTE de maison, chalet, salle de jeux, clôture en bois, inition, réparation de tout genre.471-3556.FERAIS briques et blocs, réparations de cheminées, «sand-fi- nish», etc, Estimation gratuite.663-3253, 561- COUVREUR deaux, d\u2019asphalte, résidentiel, bon prix, estimation gratuite, 663- 1222 vier.663-0780.MACHINES A COUDRE SINGER REPARATION sur toutes marques, estimation gratuite, vente de machines & coudre, neuves et d'occasions, accessires de couture, machines commerciales, aspirateurs centraux, 44 boul.Mont- clair, Hull, 777-7700.VENTE et réparation, Singer et autres marques, 663-6074.MACONNERIE A.LESAGE Construction.Briques, blocs, pierres naturelles et construction générale.827-2787, 827-2751.ALTON MACONNERIE PIERRES naturelles, birques, blocs, réparations de cheminée, 777- 2798.A VOTRE service, réparation de briques, blocs et ciment, Ontario seulement, M.Philips.233-8379.FERAIS réparation de cheminée, briques blocs et pierres, «San finish».Estimation gratuite.684-8742.toyage de tapis, vapeur, 300 pieds carrés pour 852.Satisfaction garantie.561-6988, 776- MAISON-NETTE OU- TAQUAIS \u2014 Entretien résidentiel, commercial et spécialiste en nettoyage de tapis.771- 8222.MINI-MENAGE fait entretien de maison.En plus du grand ménage en équipe, donc coût minimum, 684-0840.NETTOYAGE de maison, murs, lafonds, vitres pour $95.663- 1583.PAYSAGES CEDRES à vendre pour haie, hauteur 18 pouces pieds, installation, garanti d'un an.Pour renseignements: 663- 8504.haies de cèdres, livrés ou plantés, épinettes et bouleaux blancs, etc.tourbe et patios.684- 5594.PEINTURE ANDRE et Robert, peinture et décoration, intérieur, extérieur.(steeple Jack Services).La satisfaction de notre clientèle est de grande importance, 230-5797, 237-5934.REPARATIONS de bri- FERAIS peinture rési- \u2014\u2014 ques, cheminés, ci- dentiel ou commercial.TOITURES de tous gen- ment, pierres naturel- Travail garanti.Bon ohn gravier, os\" les, et calfeutrages.rix.Contactez Jean- mercial et résidence.778-0206.arc.771-3684.863-5046.FERAIS einture inté- _\u2014 rieure et extérieure, DEMENAGEMENT MENUISERIE dans les maisons, a des A BON prix, local et ARMOIRES de cuisine, Prarion Bates \u201cae longue distance, 684- vanités, etc.Faites sur A , : 26815.istance mesure.Réparations mandez ichel, 561 TOUS genres de déménagements, 2 camions à votre service.7 jours/semaine.rené.77-0810, 770-2932.DEMOLITION THIBAULT démolition, 93, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ALTER-TRONIQUE \u2014 chauffage électrique nouvelle construction, adition, changements de panneau, répartitions industrielles, résidentielles, ou commerciales.Estimation gratuite, 568-7559.~ JARDINAGE A VENDRE: Terre parterre, «Crushtone», sable, 643-3977, 777-6112, rem lissage, parterre, petit «bulldozer» pour niveler.455- 2376.TERRE à parterre à jardin, tamisée, tourbe cultivée, 663-3780.générales, ouvrage garanti.561-0998.FABRIQUONS armoires et meubles plaqués, stratifiés, de tout gem re.561-3222 poste 6bet rénovations.770- 5002, 643-3617.MENUISERIE général, 15 ans d'expérience, références, Phil, 568- 744.MENUISERIE, panneaux de gypse, pose de carreaux, plomberie, réparations générales, 235-9211.NETTOYAGE ENTRETIEN général de bars, restaurants, etc.Demandez Gilles, 568- 1084.FERIONS ménage d'automne et travaux domestiques à la semaine ainsi que lavage de fenêtres et tapis.Pour renseignements 688- 5048 Manon ou 643-9047 Céline.y LES peintures François Poirier Enrg.Peinture, tapisserie, vinyle, réparations, plâtres, estimation gratuite, 663- extérieur, 3 peintres à votre service, 20 ans d'expérience, estimation gratuite, Serge PLATRIER AA \u2014 Division (murs) gyproc, joints, plafon texturé.Soir: 561-5043.A PRIX REDUIT.Pose de gyproc, finition de joints, réparations, plâtre, stucco, plafonds décoratifs, texturés, peinture, 561-0808.pa- gette 593-9840.pide.568-2614, 561-0938.PLOMBERIE Outaouais Enr., rénovation, nouvelles installations, estimation gratuite.561- 0051, 561-5359.SERVICE, vente, installation en plomberie et chauffage.Une compa- nie bien établie, ytown Boilers, 755, ch.Richmond, Ottawa, 722-8808.REMBOURRAGE E.D.REMBOURSER, avec expérience, estimation gratuite, 643- ESTIMATION gratuite, mobiliers de salon, chaises chromées, prix raisonnable, 22 ans, d'expérience.777-1124.REMBOURRAGE Roberto, 462, boul.St- René est, 663-6669, Rembourrage de tous genres, moderne et antique.TOUS genres de rembourrage.Estimation gratuite.771-4424, REPARATIONS POUR clés et répara- tions de valises.Estimation gratuite, 771- 4424.RENOVATIONS AA RENOVATION générale intérieure et extérieure en vinyle, ou aluminium, construction de chalet, remise, galerie en bois ou en béton, ouvrage garanti, estimation gratuite.561-8881.HUMIDITE.Te maison a un problème d\u2019humidité, contactez-moi, M.Turbine, 568-2750 soir, 568-7776 jour.PLAFOND suspendu et acoustique, division métallique «dry métallique», joints plafond soufflé et décoratif, 684-0398.POSAGE, rénovation, portes, fenêtres, remplacement de vitres oubles, calfeutrage et coupe-frois.Estimation gratuite, 778-2268.POUR tous genres de constructions intérieur et extérieur.35 ans d'expérience.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.748-7452, TAPIS POSE gyproc, joints et plafond\u201d texturé, 663- PLOMBIER COMPAGNIE de plom- Derie dans la région de l'Outaouais, licencié, tout fenre de travaux, 588-7559.TAPIS usagés, 31 la verge et tapis neuf à partir de $4.85 la verge et «Cushion Floors.568-1440.\u2014 TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 285- a 1821, service 24 heures.cd ER AS dea had AR aa nn re ag ems ann og mati étre rose ATR a Te is 42\u2014 OTTAWA, JEUDI 1:0] 8 les petites annonces 560-2750 18 OCTOBRE 1984 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE CAMIONS A VENDRE 149 BATEAUX A VENDRE 153 DIVERS A VENDRE 167 DIVERS A VENDRE 167 APPAREILS MENAGERS 17 1 77 AMEUBLEMENT HONDA, Civic, 19786, «Hatch Back», automatique, 58,000 milles, nouveaux freins a disque et «chocks avant, 8500.Après 17h, 741-4630.HONDA Civic familiale 1977, semi-automatique, prix à discuter.771-3731.HONDA Prélude 1981, 75,000 kilomètres, pneus «Pirelli», $8,950.771-0838.HORIZON 1979, un propriétaire, très bon état, 64,000 kilomètres, 32,500, 643- WOOPI! » J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utlisant les «annonces classées» du Droit au 560-2750.MAZDA GLC Sport 1981, manuelle, bon état, aprés 18h: 568-5727.MAZDA GLC 1982, manuelle, 5 vitesses, 4 portes, shatchback», radio am/fm, 54,000 milles, excellent état, $4,900.Après 17h, 776-1779.MAZDA RX7, 1979, bon stat, jour seulement: 778- MERCURY Cougar 1977, XR-7, 44,000 milles, moteur 400, bon état, 777-4198.MERCURY Lynx 1981, 4 vitesses, certifiée, excellent état, $4,750 ou meilleure offre.770-3981.MERCURY Zéphyr 1980, trés bon état.770-3196.MONTE CARLO 1977, excellent état, aubaine, 777-3405, 568-4661.MUSTANG GT 1983, 34,000 km, $9,500 a discuter.Après 17h, 561-6421.MUSTANG GT 1982, 5 litres, 4 vitesses, 4 mage, a pelez entre 9h et 15h 30, 716-5728.MUSTANG 1969, 351 Windsor, manuelle, 50,000 milles, $3,000 ou meilleure offre.Alain, 992-3093, 663- OLDSMOBILE Cutlass familiale, 1979, 8 cylindres, excellent état, un proprié- toire, demande $3,500, 770- 589.OLDSMOBILE 1976 Vista Cruise, moteur 350 pouces cubes, bonne mécanique, radio am-fm stéréo, vitres électriques, après 17h, 770- OLDSMOBILE 1975, meilleure offre, telle quelle, 568-3865.OLDSMOBILE Regency 98, 1977, complètement équipée, 68,000 milles, pas de rouille, 82,595.561-7430 après 18h, demandez Yves.OLDSMOBILE Regency 1974, tout équipée, portes, bons pneus, 88,000 milles, un propriétaire, bon état.S'adresser à 172 Fontaine, Hull.OMNI 1981, radio am/fm cassettes, 64,000 km, 4 portes, $3,000.771-9184 (soir), 778-3490 (jour).PACER 1976, bon état général, freins, batterie, échappement, radiateur, alternateur récents, $750 telle quelle, $800 certifiée.230- PACER 1978, 55,000 milles, prix à discuter, Rachel 663- PARISIENNE 1979, 2 portes, 100,000 milles, très bon état, 992-5789 Alain.O 1975, tri ropre, demande $400.561-5654.PINTO 1977, automatique, peinture neuve, freins neufs, bon état.Aprés 4h30: 561-1744.PINTO 1978, trés propre, 81,700 ou meilleure offre, 643-1495.PLYMOUTH Duster 1973, $200, 985-2073.PLYMOUTH Volaré 1978, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, bon état, $900.770-6179 soirée.PONTIAC Acadien 1984, 4 portes, 9,000 kilomètres, garantie, balance paiements, caude départ, après 17h, 778-3877.PONTIAC Grand Prix 1981, très bon état, beaucoup d'extra.643-3975.PONTIAC Grand Prix 1976, 2600; Ford Marquis 1975, $450; Lada 1981, 82,000.746-7452.PONTIAC LeMans, 1975, 8 cylindres, $500.Après 18h, 666-1080.PONTIAC LeMans, 1976, $700, apres 17h, 771-0472, PONTIAC Lemans 1974, 81200 ou meilleure offre.561-8103.PONTIAC Ventura 1975, einture et pneus neufs, rès bon état, $1,000.771- 8776.PONTIAC Ventura 1976, petit 8 automatique, 61,000 milles, $700.771-6688.RABBIT 1976 manuelle, bon état, $750.771-8776.1976 ASPEN Sedan, automatique, radio, bon état, $900 négociable, 685-1204.1976 BUICK Ltée, 4 portes, bon état, 8500.Denis, 771- 9444.1976 CHEV Impala, automatique, meilleure offre.729-6832., RABBIT 1979, automatique, 2 portes, $2,000.778-3103.RELIANT SE 1982, 2 portes, blanche, 50,000 kilometres, demande $6,000.561- 8169 après 16h.1976 LINCOLN Town Cou e, tout équipée, peinture Louve.663-0286.P ATTENTION, Jimmy, 1972, 4 roues motrices, aprés 18h, 561-3773.CAMION Chevrolet % tonne 1976, 819-986-8718.CAMPER Volkswagen Westfalia, très bon\u2019 état, bon, prix, après 18h, 771- CHEROKEE, 1976, bon état, prix à discuter, 777- 1976 PONTIAC Grand Prix, 87,000 milles, très bon état, meilleure offre, 663-8363.RENAULT Fuego 1983, 29,000 kilomètre, excellent état, 230-2376.RENAULT 5 GTL 1982, 34,000 kilomètres, Miche- lins, 40 milles/gallon, excellent état, 561-9794.RENAULT 5 TL 1981, 63,000 kilométres, 663-6013.RENAULT 5 1979, excellent état, Michelin, nouvelle 1976 PONTIAC Firebird, | $3,500, doit être vue; 1977 Van Ford, moteur 6 cylindres, manuelle, $3,900.Apres 18: 561-0397.1976 TOYOTA Corolla, 5 vitesses, manuelle, 64,000 milles, peinture neuve 3 mois.bon état, $1,350.663- 5.1976 VOLKSWAGEN Rab- peinture, 233-6869.Pit: écomomighe 4 vitey TEMPO GL 1984, toit ou- 5792.vrant, am/fm stéréo cassette, anti-rouille, fenétres teintées, etc., 13,000 kilomètres, $10,200.684-5018 après 16h 30.TERCEL, 4 portes, 1981, 112,000 km, 4 vitesses, radio am/fm stéréo cassette, $5,695.568-0178, après 18 heures, demandea Richard.THUNDERBRID 1981, parfait état, toit vinyle, $6,000, 777-3791.1977 GREMBLIN X, 6 cylindres, 4 vitesses, excellent état sauf carosserie $400.568-0713.1977, MERCURY, Monarch, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, certifiée, très propre, meilleure offre.J.- ierre Soucy, 745-7051 poste 142.Cyrville Chrysler Plymouth, Stock No.83623A TOYOTA Celica, lift-back, 1978, bon état, automati- ue, très propre, 83,900.oir: 663-5262 , jour: 777- 7552.TOYOTA Celica 1980, 36,700, après 18h, 459-3057.TOYOTA, Corolla 1977, automatique, $2,000, 643-9615.TOYOTA Corolla 16800cc, 1975 familial, automatique, parfait état, $2,000.843- 5802.___ TOYOTA Corolla, lift back, 1978, trés bon état, $2,600.Apres 18h 819-671-3260.TOYOTA Corolla SR-5, lift back, 1978, trés propre, $2,300.Apres 18h 778-3050.1977 Pacer, 6 cylindres, automatique, parfait état, 81,200, certifiée.568-8286.1977, PLYMOUTH Volaré, moteur reconditionné, bon état, 771-4466.1978 CONCORDE, 2 bon état.445-2989.1978 DODGE Aspen, 2 portes, 6 cylindres automatique, 63,000 milles, excellent état, $1,895, 986-1462.1978 Ford Fairmount, 8 cylindres, 30,000 km, 778- 1978 FORD Thunderbird, très bon état,.carrosserie impeccable.$2,300.Faut voir.663-9413 TOYOTA, Corolla, 1981, 5 vitesses, garantie 2 ans ou 40,000 km, certifiée.Demandez J-Pierre Soucy, 745-7061 poste 142.Cyrville Chrysler PLymouth, Stock No.24354A.1978, TOYOTA Corolla $1,800 négociable, 663-2920.1979, CAMARO, demande Michel ou Gaétan.446- 1979 CORDOBA 2 portes, V-8, excellent état, certifiée, doit vendre, 82,400, apres 17h: 749-8890.1979 FORD Granada, servo- 5,00) negoclan'e, tha-ede\u2019: direction, servofreins, au- TOYOTA Corolla 1978, tomatique, radio, 75,000 milles, toit vinyle, 4 por- peinture neuve, $1,200.777- 516.TOYOTA Landcruiser familiale, 1982, 4X4, moteur diesel, 27,000 kilométres, $10,000 ou meilleure offre, 568-3302.TRIUMPH, 1975, 50,000 milles, peinture neuve, bon état, 82,900, 643-3717.VOLKSWAGEN Beetle 1975, très bon état, $1,800.827-1008.\u2014 = Ghia, 1972, belle carosse- rie, lancher à réparer, $600.777-4063.voiture?Nous avons peut- être ce qu'il vous faut.Prix variés de 8400 à $3,800.Les voitures en très bon état.Garage Temple- ton et automobiles Enrg.tes, on demande $2,996.827-1937.1979 MUSTANG, servofreins, servodirection, toit soleil, 8 cylindres, pneus RX, Michelin, roues $2,350.749-3025.1979 TOYOTA manuelle, trés propre, garantie, $2950 (252), Auto Denis, 643-5262.1980 DATSUN 280ZX, 5 vitesses, toit en T, tout équi- se.demande $10,500.771.1980 DODGE Omni, excellent état, $2,200, négociable, 685-0488.1980 MERCURY Cougar, 36,000 milles, un propriétaire, $5,800; 1980 Mustang, 6 cylindres, 30,000 milles, $5,200.568-9800.895, boulevard Manloney, 1980 Mustan Ghia, 70,000 Le 3 * kilomètres, cylindres, au- Gatineau, 663-7812.__ tomatique, 84,795.Après e milles, bon état - 0 BRA., * |1980 PLYMOUTH, Horizon, _8500.684-9378._\u2014_ automatique, bon état, 1971 DODGE Demon, bon état, 4 pneus neufs, prix à discuter.Après 17h, 663- 1972 METEOR 351, un pro- riétaire attelage Reese, onne condition.$300.692- 2347.Aprés 5h.82,150, après 18h, 684-2387.1981 Buick LeSabre, sedan 4 portes, tout équipée, on demande 89,900.828-0861.1983 PONTIAC, Acadian, 39,000 km; 1982, Plymouth, Horizon, 40,000 km; 1982 Oldsmobile, Cutlass, 24,000 1974 CAMARO 2-26, origi- km; 1982\u2019 Chevrolet, Mali- nale, peinture neuve,| bu Classic, 81,000 km, $2,500.Mike, 830-16695.Jean Villeneuve, Grégoire 19794 DODGE Scamp, en excellent état de fonctionnement, très bonne voiture en hiver, demandons $360.776-0999 après 4h p.m.1974 MERCURY familiale, $250, telle quelle.230-1479.1974 NOVA, 6 cylidnres, $650 ou meilleure offre, après 18h, 663-4458.1975 CHRYSLER Cordoba, bonne condition, $900.771- 1975 PLYMOUTH Duster, carrosserie et mécanique en excellente condition, conduite par une femme.$1,000 vérification de sécurité.Prix ferme.523-2793.1975 TOYOTA Corolla SR- 5, pour pièces, 777-4749 après 17 heures.Auto.443-2455.4 1983, PONTIAC, J2000, familiale, 54,000 km, 5 vitesses, servofreins, servodi- rection, 2 ans de garantie ou 40,000 km, certifiée, meilleure offre.Demandez Jean-Pierre, 745-7051 poste 142 Cyrville Chrysler Plymouth, Stock No.85094A.1983 RENAULT, Alliance, 33,000 km, am/fm stéréo, 5 vitesses, servofreins, ser- vodirection, garanti 24 mois ou 40,000 km, certifiée, $7,495 ou meilleure offre.Demandez Jean-Pierre, 745-7001 poste 142.Cyrville Chrysler Plymouth, Stock No.85123A 1984 CHRYSLER Newyor- ker, tout équipée, sauf air climatisé, 22,000 kilomètres, 812,900.777-1898, après parvenir au CONNAISSEZ-VOUS VOS OLYMPIQUES?paos de bles G R ATU ITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (LHJMQ) La semaine avant les parties locales des Olympiques de Hull à l\u2019aréna Guertin, nous publierons la photo d'un joueur ou d\u2019un membre de l\u2019organisation des Olympiques de Hull qu'il faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour une des par- tles des Olympiques indiquées dans l'annonce.Les coupons doivent nous parvenir jusqu'au vendredl précédant les parties de la semaine suivante.Les gagnants seront avisés par téléphone et leurs noms seront publiés les lundis.Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites-le Journal Le Droit Services des petites annonces 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 Laissez-nous vous aider en utilisant les petites annonces du journal Le Droit.560- 2750 pour vous servir.QUISUIS-JE?.Partie du 24 octobre Je désire participer au concours \u2018connaissez-vous vos Olympiques?\u2019 des annonces classées du journal Le Droit.NOM .2 02000 0ho rare n0000 00 Adresse.0.2000000eununs VIO.vor 20000 0er roc nc es rerau0 es Code postal .\u2026.0.10000.Téléphone.0.\u2026.0000000000e SOIGNEUR 1 CHEVROLET, Suburban, 1978, $1,995, apres 18h, 225- CHEVROLET Van 1978, tout équipée, demande $7,000.770-6055.CHEVY Van 30, 1978, 6 cylindres, 20 milles au gallon, peinture neuve, freins neufs, isolée, bon moteur.$2,800 ou meilleure offre.561-4345.DATSUN King Cab Diesel 1982, 5 vitesses, boîte, 777- 8599.DATSUN, 1970, «pick-up», 663-0488.prix à discuter, DODGE D-50, 1979, 4 cylindres, manuelle, peinture neuve, mécanique parfaite, 33990.643-5407.DODGE «Van» 1980, 318, tout équipé, parfait état, $5,500 négociable, 777-7653.FORD Pick-Up 1970, peinture neuve, demande 81,000.668-7586.FORD, 1974, «pick-up», $600.78, St-Henri, Hull.GMC 8-15 Siera 1982, V-6, très bon état, 561-5152 après 18h.GMC 1975 «Suburban», 3 sièges, % tonne, tout é ui- our osse roulotte.863-5455.er GMC 1979, Tandem, moteur 464, dompeuse 15\u2019, avec VR ou sans VR.8\u2019adressez a 178% Papineau, Hull.JEEP Renagade 1977, parfait état, meilleure offre, 778-1857 avant 16h30.MAXI VAN, Royal de Luxe, 1981, 8 passagers, bon état, 85,600 négociable, 561-6863, 777-6045.RECHERCHE Blazer, Bronco, Pick Ups 4X4, de 1978 à 1980, 514-885-1388.VAN Dodge 1971, % tonne, moteur 318, $650.776-3704.VAN Ford 1973, bon état, isolée, $1,150, 985-2546.VAN FORD 1977, non vitré, 302, isolé, moitié fini campers demande 81,500.776- 1950, GMC «Pick-ups, A tonne, bon état, 778-1180.1968 JEEP d'armée, avec pelle à neige, besoin de réparation, $800.Toit de toile our Jeep CJ7, bleu, 8350.aymond.819-467-2172.1974 FORD % tonne avec charrue à neige, (séparés ou ensemble) 81000.1989 GMC 5 tonnes, avec dom- euse, $2000 sans moteur, 68-1302.1975 JEEP, CJ-5, comme neuf avec «Winch», 819- 871-3028, 684-6370.1975, 4 X 4 Dodge, % tonne, automatique, avec pelle à neige «Western», 83,800.Rhéal: 663-4802.1976 DODGE 4 X 4, Club Cab, très bon état, avec équipement à neige, meilleure offre, 771-5506, après 17h.1977 DODGE Kary Van, 35,000 milles.1-819-454- 2082.1982 FORD F150, (propane) 100,000 km, 1980 Ford E350, «Van» intérieur fini, 108,000 km.Jean Villeneuve Grégoire Auto.443- 1983 MAZDA pick-up, boîte longue, 30,000 kilomètres, excellent état, $6,400, 663- 1048 aprés 17h.1984 GMC Pick-Up % tonne, cabine en fibre de verre, 2 tons, 2 réservoir d'es- Senge.am/fm cassette, 827- 4 X 4 DATSUN 1982, King Cab, équipement complet, 663-3977 après 18h.1 51 MACHINERIE A VENDRE ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.AUBAINE, sableuse à ruban «Makita» professionnelle, neuve, valeur 8350 pour $175, 771-4035.INTERNATIONAL tracteur 276 avec 2 pelles (nei- e, fumier) avec b.t.o.4,600, 568-1302.SCIE pour table Craftman 10 pouces, 1 force, avec 2 rallonges et support, 2 mois de garantie, $400.813- 987-5458.TRACTEUR Massey Pony, hydraulique, bulldozer 1970 «Case 450», 814,000.827-3031, TRACTEURS \u2014 12, en excellent état, 30 à 60 he, équipement complet, 838- 5122.MOTOCYCLETTES A VENDRE 102 AVENDRE ATC «Big Red», 1982, excellent état, pare-brise.Demande $1,600.824-2794.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.HONDA, Shadow 500, 1983, 5,000 km, après 17h, 643- 2906.KAWASAKI, 900CC, Ninja, 1984, prix a discuter, 986- MOBYLETTE, Yamaha, très bon état, $250, 643- SUZUKI GS 400 1882, noire, état impeccable, 20,000 kilomètres, $1500 non négo- Liable, 770-2408.___\u2014 YAMAHA, 1979, 750 spécial, trés bon état, 39,000 km, $1,000, 684-6669.YAMAHA 400 Spécial 1981, 13,000 km, avec accessoires, $1,100, certifiée.663- 4249.1982 YAMAHA, YZ-125, trés bon état, 776-1650.1983 Honda ATC 110, comme neuve,663-9473.électrique.663-4334.3 ROUES ATC 250 R, 1983, ono\" état, 81,500.827- 153 BATEAUX A VENDRE ALUMINIUM, 14 pieds, avec moteur 10 forces «Evinrude».Guy, aprés 16h 30, 684-2044.BATEAU aluminium, 12 ieds, rames, moteur 9.9 vinrude, 1983, remorque 1983, 81,650.770-2684.BATEAU, 14 pieds, en cèdre, avec remorque et moteur 12 forces, $950, 819- 986-2013.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.1 54 MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGE Olympique 1975.770-0447.1976 ARTIC Cat, El Tigré, 5,000, à vendre ou échanger pour petits travaux manuels, 663-3088.1982 BLIZZARD 9,500, 1 hiver seulement, $2,800.835- 2119.15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES FURY 1977, 4 portes.pour pièces, après 17h 30, 643- «MAG» a vendre, en broche, grandeur 15, avec neus, roues universlles emande $400, 777-5128.MOTEUR 306 complet, excellent état, 8400.568- 3463 après 19h.TOYOTA Célica 1977 pour pièces.Brigitte, 643-1069.4 PNEUS P-215/75/R-18, roues Dodge.663-5595.CLOWN magicien pour animation de fêtes d'enfants ou d'adultes.Joe le Clown magicien, 685-0905, 776- COMPTOIR à viande fermé, marque Hussman, 2 unités de 8 pieds chacun avec compresseur intégré, très bon état, $3,000 chacun.S\u2019'adresser au Supermarché Tassé 1.G.A., b568- CONGELATEUR Kenmore 18 pieds cubes, 2 ans d'usage, $325; répondeur automatique, 8 mois d'usage, $175.Après 17h, 776-1695.DACTYLO électrique, 561- 5563.DIVAN-LIT avec pom e & l'eau; er forgé, 663-487 DIVAN-LIT double, usagé d'un an, $300, scie radial 10 pouces Sears, $475, 568- chaise; galerie en ENCYCLOPEDIE Britannica, 30 volumes et plus, valeur $1,600 demande $1,000.770-0203.ENCYCLOPEDIE Grolier, 32 volumes avec support, 365.722-1500 soir.ENSEMBLE salon 8 pièces, fauteuil berçant, bureau.561-0877.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE Fibrobec pour camion.Vente et service.819- 766-2611.___ _\u2014 CABINE Fibrobec 2, 4460.Normand, 663-2287.CABINE pour camion 4 tonne, peu dovenir camper, excellent pour lu chaëne, 663-3088.CAMPER pour petit ce mion % tonne, bon état, $700.(819)986-1482, CAMPER, 82,000, coucher 4, tout équipé, 10% plods, 884-9093.FORD, 1972, 750, pour iè ces, 137 St-Louis, to-G'ati- PELLE à neige, électrique, T4 et accessoires, 771-4926.PIECES de Blazer 1972, 884-9231.161 Remorques REMORQU E avec couverture en fibre de verre, 6X8, $250, 777-3644.REMORQUE d'automobile, 4 roues, 778-7480.REMORQUE 4 roues, $1,500.561-5469 REMORQUE, 4X8, 2 roues, presque neuve, $550, 684- REMORQUE 4 x 8.Aprés 17h, 741-4830.164 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS canapé-lit et fauteuil.Jour seulement: 770-1901.AVEZ-VOUS des choses à donner telles que: poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, accessoires de maison.Allons chercher gratuitement en tout temps.643-5626.DEMANDE immédiatement réfrigérateurs, ameublement de maison.Les plus hauts prix payés.234-4788.DEMANDE mécanisme de piano automatique, offre 100.771-3404.DEMANDE «press drill» our table, choc % pouces, 19-456-2127.EQUIPEMENT de bureau, très bon état, 663-0270.EQUIPEMENT de restaurant, réfrigérateur 2 portes, réfrigérateur à salade, hotte, cuve, etc.745-6507.EQUIPEMENT de hockey, adulte, $125.561-8832.in resque neuf, 118-0287 après 17h.MACHINE à coudre électrique commerciale Singer avec grande table; repas- souso électrique commerciale.777-4816.675, mercial, fabrique de rembourrage.770-4488.568-4726.MOTEUR de souffleuse, 5 forces, $100, 819-986-2013.ORGUE «Bontempi», 1 an d'usage, 2 claviers, secteur our rythme, pédalier, 1,200, rasoir pour caniche, «Sunbeams, $75.663-6596.ORGUE Kawai, 3 secrétaires d'adolescents, 1 pupitre pour adulte en chêne, con- élateur Kenmore, après 6h 30.561-4332.PATINS, Bauer, pré-moulé, blanc, fille, grandeur 2, 1 saison seulement.2 Big Wheels.Après 16h, 684- 13.PATINS garçon, grandeur 8, on état, après 18h, 663- PEINTURE SPECIAL Latex mat blanc, $6.99, 4 litres, Latex semi-lustré, $11.99, 4 litres.Quincaillerie Desjardins, Trams.PIANO haut «Concert Brand» bon état, 863-4098.PLYWOOD Super spécial: 4'X8\u2019; épinette 1/2\u2019, $11.75; 65/8, $13.95.5/8'', $13.95; 3/4'', $16.95; 5/8\", embouveté sapin, $14.95.Spécial sur poêles à bois.(613)764-2876.PNEUS à neige Michelin 155R13 avec roues Mazda GLC, exerciseur.663-6342.POELE $150, sofa-lit 875, P.A.systéme avec micro et pied pour orchestre 8500, guitare électrique avec amplificateur 8175, guitare standard 8100.770-8768.1 65 MARCHE AUX PUCES areils ménagers et ameu- lement, télécouleur, 233- 166 ENCANS VENTE aux enchéres d'équipement de garage, outils de mécanicien, camion pelle à neige et attache levage, élévateur électrique.Ferme Bear- brook, Bearbraok, Ontario, le samedi 20 octobre à midi.835-2888.Norman Ri- vington, Encanteur.1 67 DIVERS A VENDRE ACCESSOIRES d'artisanat, liquidation de magasin, excellents prix pour école ou organisation, 777- avec AIR climatisé, mini sécheuse, parfait état, 663-0955.AQUARIUM, 33 gallons, tout équipé, pied fer forgé, $100.561-1643.AQUARIUM 33 gallons, tout équipé avec poissons.663-3304.ASPIRATEUR Kirby, avec nettoyeur à tapis et autres accessoires, demande 8350.771-7905 après 17h.ATTENTION.Lave-vaisselle, télécouleur, tapis neuf, congélateur debout, 833-2481.BANC d'exercice, York, tout équipé, seulement 2 mois utilisation.Stéréo cassette «decks, A 170, marque Teac, 1% ans d'utilisation.Michel, 568-0657.BEAUCOUP d'articles à vendre.663-2110.BOIS franc a plancher, neuf, chéne, érable, merisier, orme etc.Vendu au pied carré.770-4242.CAISSE enregistreuse, comptoir, tablettes, réfrigérateur, etc.777-4791.CAROSSE pour bébé, lit détachable portatif, 846.594-3853.CLOWN pour anniversaire avec gâteau.Sur rendezvous seulement.581-4989.PORTES de garage, manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée, (613)764- RADIO ÉLU-TRC-451, neuf, avec antenne, 8195, 568-0401.REFRIGERATEUR 2 portes vitrées.2 réfrigérateurs commerciaux pour créme glacée.3 compresseurs 1% et 2 forves.2 ventillateurs de chambre froide.6 paniers à provisions d'épicerie.4 portes vitrées de chambre froide.6 paniers à provisions d'épicerie.4 ortes vitrées de chambre roide de 8 pieds.Marchandise de magasin pour écoulement, (819)463-2613, 463- RENA WARE EZILCO NOUVEAU bureau dans l'Outaouais.Service.Vente.Représentants demandés.663-2700.RESERVOIR d'eau chaude à l'huile, «John Woodr, 561-2391.SPECIAL HOTTE de cuisine couleur or, 833.88, régulier $60.95.uincaillerie Desjardins, 777-5276.SYSTEME d'alarme, complet, pour magasin ou maison privée, et alarme à feu compris.778-7480.TABLEAUX de H.Masson, B.Bobak, J.Plaskett, A.Lismer, 744-1563.TABLE de billiard en ardoise Sears avec accessoires.663-4114.TABLE de ping-pong à vendre, $40, 710-2 5 TABLE Ping-Pong, acces- spires, presque neuve, $100; 827-1063.TAPIS 10x12, comme neuf, $135; un de 6x9, 875; table de ing pong, $50; bassi- nette blanche, $80.561- 2968.TENTE Francaise, toile Egyptienne, 2 chambres à coucher, avec dinette trés bon état; Bicyclette, «Peu- peot, 10 vitesses, pour femme, presque neuve.Raison de vente: jambes handica- ses, très bon état, 776- TOILE de piscine, 24 pieds, ronde, prix à discuter.568- 5730 après 16h.TOP SOIL à vendre.100 pieds de clôture de 8 pieds avec 2 barrières 8 pieds avec poteaux, 3300, TOUR de «P.Legault», 771-8068.TRES belle table de billard 4x8 (Boston Snookers), extra.561-1050.VENTE aux enchéres SANS RESERVE, le samedi 20 octobre à 11h a.m., édifice Acres, Winchester, route 31 sud.Surveillez pour les affiches.Tout l\u2019équipement de bureau de anrob Homes, pupitres, chaises, classeurs, tables, diviseurs de bureau, machine sà écrire, calculatrices, dictaphone, et de nombreux autres articles.Conditions: au comptant.Dates d'inspection: le 18 octobre de 10h a.m.4 6h p.m., le 19 octobre de 6h p.m.à 9h p.m.Rideau Auctions Incorporated, Winchester.813-774-2787, 613-774-2735 VOILAGE pour porte patio, ivoire; aussi rideaux de cuisine, 778-0999.cooler, rue St-Etienne, Hull, 777- 18.1,000 BRIQUES neuves, moitié prix, 8160; étagère murale avec bar, 82650.561- 0120.10,000 pieds de ciôdture «watchman», bon état, 6 pieds de haut, «T Rail» de et 10 pieds de long.Après 18h.661-1826.4 FENETRES double, 40X80, $25; 4 portes d'exté- ricur avec panneau de verre et moustiquaire, 32X84, $100, 827-0849.4,000 BRIQUES neuves et usagées, .14' l'unité, 568- 1 VETEMENTS A VENDRE ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.CORSETIERE Spencer, gaine, soutien-gorge, sur mesure.Germaine Lafran- ce.663-3964.COSTUMES d'Halloween à vendre ou à louer, 288-2699.MANTEAU de loup canadien, grandeur 5-7, très bon état, prix à discuter, après 17h 30, 770-2025.MANTEAU de maternité, grandeur 9 ans, 771-9708, 77-5409.AUBAINE, réfrigérateur à partir de $150; poôle à partir de $125.Meilleurs prix ayés pour appareils mé- Pers.561-2188, BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et op pareils ménagers, etc.778- 99.CUISINIÈRE, 30 pouces, Bélanger, or, avec raccordement, cadrage rectangulaire dans la porte, poignée simili bois.Très très propre, après 16h, 684-0813.CUISINIERE électrique, four auto-nettoyant, 15 ans, $75.685-1564.GROS congélateur, cause déménagement.3325 ferme.685-1500 après 17h.GROS congélateur, 1 an d'usage, très bon état, 776- 1963.LAVEUSE-ESSOREUSE, mini-sécheuse Maytag, $425.643-3721.LAVEUSE «G.E.», bon état, 8100, sécheuse «Kenmore», 1 an d'usage, $300.(819) 986-7480.cylindres, parfait état, $ 00: 935-4981, LAVEUSE Maytag, sécheuse Kenmore, $460 l'ensemble.777-7778, aprés 18h, 459-3435.LAVEUSE-SECHEUSE, Westhinghouse, $400.Congélateur Admiral, 12 pieds cubes, $350.663-5191.LAVEUSE, sécheuse, «Simplicity», 8650.568-3954._ LAVEUSE, sécheuse, bon état, prix raisonnable, 561- 7812.LAVEUSE, $200; cause déménagement.Après 18h, 663-1188.tomatique, poêle, 30 pouces, réfrigérateur, bon état, 746-0993.LAVE-VAISSELLE portatif, poêle, 777-3654.LAVE-VAISSELLE Kenmore, amande, portatif, 6 mois d'usage, $450.643- MINI laveuse-sécheuse, neuves, prix à discuter, 741-1036.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera Joué, 560-2750.POELE blanc avec rôtisserie 30 pouces, $150, 561- 8705.MANTEAU de rat musqué, naturel, presque neuf, grandeur 10, pour 5 pieds et 2 pouces et moins, prix à discuter, entre 17h80 et 22h, 776-2203.MANTEAU d'hiver et manteau de printemps, «Jacket» d'hiver, grandeur 12- 14.777-7871.MANTEAU d'hiver, très chaud, long, grandeur 17- 18.745-2605 & hair, tricoté à la main, couleur vieux rose, doublé satin, \u2018 grandeur 10-12, 749- 2382.POELE brun, 30 Tamppan, $100, 2013.ouces, 19-986- POELE, laveuse, sécheuse, $150 chacun, 643-6626.POELE, réfrigérateur, 8150 ghacun, prix ferme.684- POELE, réfrigérateur, couleur or, très bon état, 561- 8069, après 16h.POELE, réfrigérateur avocado, 8500 paire, bon état.770-0447.POELE $150; laveuse-sé- cheuse $200; pupitre.770- 42.MANTEAU fourrure, vison chinois roux et renard canadien, presque neuf, prix à discuter.568-6513.ROBE de mariée blanche avec traine, chapeau mode avec voile, crinoline, grandeur 11 ans.Après 18h 770- 5809.VISON Ranch Canadian Majestic, mouton teint léopard, 14, 833-2431.1 70 A LOUER ACCESSOIRES, location et vente de robes de mariée et fille d'honneur, fleurs de soie.1193, boulevard St-Jo- seph, 777-0403 A COSTUME d'Halloween à louer, 15 Desjardins, Hull, 771-6930.A ROBES de mariée, cortè- gor 71-5968, Lucille, 827- DIVERS CHEZ TERRY ENR.\u2014 Location de costumes d'Halloween et vente d\u2019accessoires, 234, rue Principale, Touraine.568-7664.COSTUME, Halloween a louer, bon choix, 17 Haw- torne, 234-0618.COSTUMES d'Halloween avec accessoires, $10 et 815.776-0959.COSTUMES d'Halloween, beau choix, jour: 568-3176, soir: 581-5084.COSTUMES d'Halloween, Mme Villeneuve, nouvelle adresse, 22 Des Flandres, Centre d'achat Riviera, 568-5343.LOCATION costume d'Halloween au 370 Gi- roux, Gatineau.643-1846.ROBES à 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariée à louer, fait sur mesure, à votre oût.(819) 986-6133, 986- 391, 663-7433.175 bévagers A AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour 777-9855, soir 778-1878.73 boul.St- Joseph, Hull.ACHETONS, réparons, réfrigérateur, apparels, Bon prix, 771-0097, 71-7283.167 DIVERS A VENDRE è 0 LE CONSEIL SCOLAIRE D\u2019OTTAWA VENTE (TELS QUELS ET OU ILS SONT) ÉQUIPEMENT D'ENSEIGNEMENT D\u2019ACCASION QUANTITÉ ARTICLES No SÉRIE PRIX 4 Tronçonneuses Pioneer 243285905 $230.00 1982 243285904 $230.00 Modèle P-28, ignition 243285903 $230.00 électronique, 243285834 $230.00 barre de 16'' avec freins 1 Trongonneuse Pioneer 1982 243280679 $320.00 Modéle P-41, ignition électronique, barre 24\u2019 sans freins 1 Tronçonneuse Pioneer 1982 240273336 $272.00 Modèle Farmsaw, ignition électronique avec freins 1 Coupe-broussallles 1982 0.F0648583 $335.00 Modèle 1800 Taxe de vente au détail d'Ontario en plus Au comptant et à emporter \u2014 Premiers arrivés \u2014 Premiers servis.L'équipement ne sera pas libéré avant d'avoir reçu un chèque visé.Les chèques doivent être faits à l\u2019ordre du Conseil scolaire d'Ottawa.Heures de la vente 9h 00 a.m.à 11h a.m., le samedi 20 octobre 1984 Ecole secondaire Highland Park (entrée principale) 710, avenue Broadview Ottawa, Ontario \u20ac POELE 30 pouces blanc; réfrigérateur 17 pieds cubes blancs; 8400 ensemble, 561- 4607 après 17h 30.REFRIGERATEUR 17' cubes, Kenmore, sans givre, comme neuf, $650 ferme.568-2694 après 18h.REFRIGERATEUR blanc sans givre 30 X 59, 8260, congélateur blanc, 58 X 27 X 37, $250, 561-0927.REFRIGERATEUR pieds cubes, blanc, Fascination, $275.777-1878 apres 17h.SECHEUSE Général Electric, V-12, $150, 777-3496.état, 771-5752.SECHEUSE «Norge», 3891.SECHEUSE Westinghouse, bon état, $100.777-3135.LAVEUSES commerciales, couleur or, Maytag.aprés 18h, 446-6072.ANS d'usage, Réfrigérateur blanc Admiral $400, laveuse-sécheuse GE, 771: or $600.Aprés 17h 843-4492.176 #5 %une 10 Téceviseurs NOUS achetons téléviseurs en bon état ou non, Sahara TV, 226-7261.TELECOULEUR Zenith 20 pouces.6 ans, $225.643- TELEVISEUR, meuble noir/blane, 20 pouces, demande $25.776-9738.1 TELEVISION couleur 20 pouces Sharp $225, 1 télévision 26 pouces, couleur, $250, 568-1034.1 T7 AMEUBLEMENT A.AUBAINE, Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et ap- areils électriques.Jour 77-9855, soir 778-1878.73 boul.St-Joseph, Hull.ACHETONS, vendons, échangeons, meubles et appareils ménagers _d'occasion, antinquités.Brocans- tock, 391, boulevard Taché, Hull.777-3931.let, tout doit être vendu, rgen.À voir.776-0697.BUFFET en chêne, $350; mobilier de salon $75.643- CHAISE divan-lit, ensemble de salon (2 morceaux) et stéréo, meilleure offre.771-0392.CHAMBRE fillette (blanc), lit 39 pouces, bureau miroir, 778-0139.COMME neufs, salon 2 morceaux, cuisine, unité murale, 776-0139.DIVAN et fauteuil, lave- vaisselle, bureau de secrétaire avec chaise, bureau exécutif.643-4622.DIVAN-LIT, en cuir vert foncé, sans bras ($100) parfait état.238-4210.ENSEMBLE de salon, sofa et fauteuil, $150, 776-3587.ENSEMBLE de salle à manger, 8 morceaux, 777- 9959 après 15 heures.Il ENSEMBLE de cuisine; table, chaises et vaisselier: $250.Ensemble de salon; divan, causeuse, fauteuil, 3 tables, $350.Ensemble de chambre à coucher, 5 morceaux, 8350.Achetez le tout pour $800.Très bon état.Après 17h, 568-5921.ENSEMBLE sofa et chaise, composant lit «Queen» et 39 pouces, idéal pour ghambre appartement, 776- J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utlisant les «petites annocnes» au 560- 27750.LAVE-VAISSELLE \u2014 blanc, ensemble salle à manger Contemporain.777- 1728, 771-6424 soir.LIT antique %, lit 39 pou- cos, prix négociable, 776- 0039.capitaine, tiroirs, brun foncé, $200, 771-2971, après 18h, 778-1092.LIT d'eau queen size avec tête de lit en pin, 8400.778- LIT d\u2019eau tout équipé, 8350.643-5802.LIT d'eau à vendre, 771- 0064.double, état, Lampes, 85 chacune.280- 0226.MEUBLES, appareils ménagers, articles de cuisine, tout doit partir, 643-4642.MOBILIER chambre à coucher, 7 morceaux, chêne,.style contemporain, pres- ue neuf, $825.Après 18h, 61-2403.coucher, style espagnol, prix à discuter, 1-8910 après 16h.WOOPI! » MOBILIER de salon, 3 morceaux, gros style canadien, télécouleur Zenith 26 pouces, cabinet en bois, le tout valeur 83,000 demande 81,000.777-2262 après 18h.MOBILIER de chambre à coucher, style espagnol, prix à discuter.Jour: 998- 4567, soir: 643-3039.MOBILIER de chambre, 8300.Mobilier de salon, 8400.Mobilier de cuisine avec bahut, 8800.Trés bon état, 770-7199.morceaux, prix à discuter, entre 9h et 12h 770-0041.MOBILIER de salon Kroeh- ler, bleu, 2 tables, 778-0971.MOBILIER de chambre en rotin blanc comprenant tête de lit, 2 tables de nuit, bureau à 3 tiroirs, chaise à grand dossier, miroir et ampe, très bon état, 8500, après 17h, 684-0712.MOBILIER de salle à manger avec veisselier, style anadien Rustique, impeccable.663-1324.MOBILIER de salon, 3 morceaux, in moderne, beige, 1 an, $625.771-4803.MOBILIER de salon en chéne massif (Erel), incluant sofa, tables, chaise berçante, tabouret, loveseat berçant, tabouret et cabinet à vin.Valeur 84,000 demande 82,500 négociable, 822-1517.MOBILIER de cuisine, 4 chaises, table vitre ronde, mobilier de salon, sectionnel, 778-7480.MOBILIER de salon, 3 morceaux, 3 tables, 81,100, 778-3425.MOBILIER de chambre, 7 morceaux, 6 mois d\u2019usage, matelas, sommier, ferme orthopédique «Sears», 60\u201d large, style moderne, rideaux, couvre-lit, juponna- e, valeur $1,998, demande 1,250.Cause séparation.663-1428.MOBILIER de cuisine moderne, chromé, sièges velours brun.$600, 776-4643.MOBILIER de salon: fauteuil et divan, style moderne, $325, 561-4188.MOBILIER de chambre, tables de chevet, téte de lit, bureau triple avec miroir, bureau 4 tiroirs, 2 lampes, $1,350.824-1528.MOBILIER de chambre à coucher, «queen size», en orme massif, coupe diamant, possibilité d'accessoires, $2,500, 771-2410.MOBILIER de chambre en pin $2,300; grosse bibliothèque 9 pieds de large, blanche, 561-3182.ler», impeccable, sofa, fauteuil, tabouret, tables, lampes, 568-6607.MOBLIER de salle à manger, érable solide, 4 chaises, table, buffet, $700.778- 0844 après 17 heures._ SECTIONNEL, 2 ans d'usage.Après 18h, 770-6163.SI VOUS avez des meubles usagés à donner.561-7612.SOFA avec fauteuil droit, fauteuil berçant.$200.663- SOFA et chaise de salon, couleur or, $300, trés propres, 746-1958.SOFA et chaise neufs, bleu- gris, $700.Entre 17h et 19h.771-8558.STEREO marque Electro- home, sofa et love-seat, chaise, tables, 777-1870.TABLE de cuisine, ses, bon état, 860 après 18h, 778-2914.TABLE de salle à manger, 4 chaises, télévision Zenith avec convertiseur, 643- 2287.TABLE et 6 chaises, pour salle à manger, $150; bar droit et bancs pour sous- sol £135.1-819-457-4509.TABLE, 4 chiases, téléviseur, noir/blanc, 14 - pouces.770-9769.VENTE aux enchères SANS RESERVE, le samedi 20 octobre à 11h, édifice Acres, route 31 sud, Winchester.Suivez les enseignes.Tous les meubles et appareils des maisons \u2014 modèles Sanrob \u2014 réfrigérateurs, cuisinières, lave- vaisselle, laveuses, sécheuses GE, mobiliers de chambre à coucher, divans, fauteuils, causeuses, tables de laiton-verre, lampes, dînettes, tentures, stores et bien d'autres.Termes: comptant.On peut inspecter la marchandise le 18 octobre entre 10h et 17h et le 19 octobre entre 18h et 21h.Rideau Auctions Incorpora- teed, Winchester.615-774- VENTE de succession: poë- le 24 pouces $200, réfrigérateur 12 pieds cubes $300, lave-vaisselle 4250, tous vert avocat.Laveuse automatique blanche 8800, ensemble de table et 4 chaises «Erels chéne solide $800.Meilleures offres, après 18h, 771-1932.2 CHAISES berçantes en chêne massif, parfait état, 8100 chacune, 561.9984, 1 WOOPI! + : 17 .- sm pere A © Pakistan Zia tient des | : propos apaisants envers Moscou ISLAMABAD (AFP) \u2014 Le Pakistan n'a aucun différend avec l'Union soviétique qui est notre grand voisin mais du point de vue de Moscou, nous avons des divergences sur le probléme afghan qui est trés complexe, a déclaré mercredi le chef de l\u2019Etat pakistanais, le général Mohammad Zia Ul Hagq.L'Union soviétique a accepté de retirer ses forces d\u2019Afghanistan mais le calendrier de ce retrait sera décidé entre les gouvernements soviétique et afghan, a ajouté le général Zia qui s'\u2019exprimait devant un groupe de journalistes à Lahore.Ces propos, très apaisants à l\u2019égard de Moscou et optimistes \"quant aux chances d\u2019un règlement de la crise afghane, ont été B 177 AMEUBLEMENT accueillis avec scepticisme par les diplomates occidentaux à Islamabad qui ne voient aucun progrès sensible dans les récentes conversations indirectes pakista- no-afghanes de Genève menées sous les auspices de l\u2019ONU.Selon ces sources, que le général Zia ait souhaité il semble rassurer le Kremlin sur l'indé- Pakistan, pendance du Pakistan par rapport a d\u2019éventuelles pressions américaines, incursions militaires afghanes au survenues à un moment de refroidissement dans les relations pakistano-soviétiques.Le général Zia a également fait après les récentes état de perspectives dans le déve- teurs.loppement ques entre le Pakistan et l'URSS, sans préciser dans quels sec- es relations économi- les petites onces ANIMAUX A VENDRE 186 208 MUSIQUE 2 ENSEMBLES de salon, .tourne disques, lit 36 pou- , «ces, congélateur, 568-8308.3 MOBILIERS de chambres à coucher, 1 mobilier de sa- \u2026 lon, tables, lampes, 2 télé- \u201c.-viseurs, draperies, etc.«bon marché 568-0970 entre -_ 15h et 18h.\u2019 2 MOBILIERS de chambre - à coucher, très bon état, Futon avec support, $150., 224-6454.8 TABLES de salon, table à carte ei 4 chaises, b21-2014.VENTE * DE GARAGE VENTE de garage, portes, châssis, fer forgé, calorifère en fonte, us: articles de cuisine professionnelles, .plus: autre.Samedi, dimanche 10h a 18h, 21 Gar- neau, Hull.VENTE garage, 20 Larose, Touraine, samedi et diman- \u20ac 1 79 ANTIQUITES BUFFET, bureau, etc.568-0578.CANAPE antique, $250, vaisselle et divers, 643- CHAISE écossaise, table Queen Ann, secrétaire, placeur, lit en fer.777-7214.DIVERS articles d\u2019antiqui- \u201c-té, prix à discuter sur les -lieux, 561-5422.DIVERS articles d\u2019antiquités meilleure offre, 684- 0.pieces, style Queen Ann, excellent état.568-1905.ENSEMBLE salle à manger, 9 morceaux, 60 ans, noyer et cerisier, renové, 561-5150, 568-4540.MOBILIER de chambre, 8 momrceaux, «Early Ameri- -can», extra, $2,975 négociable, 777-4528, 777-8605.PIN AO antique, 100 ans, rénové, 85,000.744-0247 entre 9h et 21h.1 8 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poéle ANCIEN poéle à bois blanc $125; chaise bercante en bois neuve, 100; chassis aluminium blanc, 884-6598.BOIS de foyer, livré $55 4X8X 16, pas cordé, 663- BOIS franc et slab de bois mou, sec.581-3253.à vendre, 840 livré (50 milles à la ronde).561-7651.ERABLE, bois sec, $40 la corde, 776-1969.ERABLE vert 16 pouces, $40 livré, 827-0494.FOURNAISE et chauffe- eau à l'huile, 1 an d'usage, - prix à discuter.663-5595.FOURNAISE 1% an d'usage, chauffe 2 logis, comme neuf, prix à discuter.777- FOURNAISE à bois, «Buck Stoves, $50, 985-2073.FOYER en métal avec portes en vitres, système de tuyau avec ventilation.«771-7227.Après 17h 30.POELE «Franklin», avec are étincelle, garniture aiton, comme neuf, $125.613-987-5458.«box stoves; 443-5498.POELE a bois, Franklin, 26 pouces, prix à discuter, après 17h.684-1804.POELE à bois à vendre, $150.446-4287.POELE a cuisson, «Bélan- \u2018ger», $250.663-2683.SPECIAL bois franc vert, $40 la corde, livraison, 819- 454-2298, après 18h., - 800 CORDES de bois à vendre, livraison ouu prix sur place.771-4926.CANICHES mélangés, 7 semaines, $35, 568-3180.SAXOPHONE Tenor Sel- mer Mark VI.561-3199.CANICHES Toy blancs, ure race, 8 semaines, 200, Jour: 561-0898, soir: 643-4173.CHEVAL «Quarters, de 4 ans, avec accessoires, 663- CHIENNE Doberman, opérée, 5 ans, bonne gardienne et bonne pour les enfants, 568-1786.CHIOTS épagneuls, 2 mâles, 1 femelle, vaccinés, 2 mois, après 16h 663-7633.CHIOT «West Island White Terrier», Mala, après 17h, 827-0715.: CLAPIER (élevage de lapin) à louer, prix à discuter, 663-2578.COLLEY 1% an, vacciné, enregistré, 770-3858 après 17h.SYSTEME de son, jeux lumières disco, ciné-caméra Super 8, 2 colonnes de son, 568-7815, 663-9051 209 voco_ CAMERA Beta Max Son HVC-2400, 1 an usage, poé- le; meilleure offre.771-2168 VIDEO cassettes VHS Panasonic, 1 mois d'usage.770-1088.22 ARGENT DISPONIBLE SUR hypothèque, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, courtier, 79 Hôtel de Ville, 777- 8054, après 18h, 771-1431 23 MESSAGES PERSONNELS DOBERMAN, femelle 1 an, très douce, $100, 671-3363.DOBERMANS, 10 semaines, pure race, bruns, queues coupées, 875, 568- 180.ENGLISH setter, blanc, 4 ans, bon avec les enfants.741-2342.8% LABRADOR, mâle, mois, propre aimant les enfants, $40, 663-5845.NICHE isolée avec tapis, jamais servie, $35.827- PERRUCHES, vert et bleu, 810 chacune.285-0170.PETIT chien à vendre, Ter- rier-Papillon, 825.663-8594.POULICHE 1% ans, Pinto noire et blanche, $656, 771- SAMOYEDE, pure race, adulte, opéré, $150, 777- TONTE et manicure pour chien, par tondeuse d'expérience.Après 17h.668-7489.1 89 NOURRITURE- ANIMAUX 1,000 FOIN conditionné, balles, $1 chacune, 777- 3654.PAILLES, 81.50 de la balle, 819-985-3129.2 05 RESTAURANTS EQUIPEMENTS de restaurant à vendre ou possibilité de louer le restaurant, cause maladie.387 Notre- Dame, Gatineau, 643-1057.208 MUSIQUE ACCORDEON professionnel avec valise, neuf, $425.Après 17h, 777-4123.ANTIQUE, harmonium, meilleure offre.770-3807.ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BATTERIE marque Pearl 15 morceaux avec accessoires.Amplificateur de «Bass» 100 watts, marque Fender, bass Unifox très bon état prix à discuter.Après 17h 30.827-1307.COURS de piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.COURS: piano, clarinette, saxophone, flûte à bec, solfège.778-3005.DISCO Gilles et Bob, tous enres de musique, 568- 440, 771-9297.DISCO Mandrake, musique tous genres our toutes occasions.Michel 770-0705.DISCO Mobile Paul et Gilles, tous genres de musique.568-7668.DISCO mobiles, Les Dynamiques, musique de tout genre, 778-0597 et 778-3077 après 18h.1 81 MATERIAUX .CHENE rouge, séché au \u2018four, 1% et 1 pouce, 827- 3061 1 8 ANIMAUX A VENDRE ACHETONS, vendons ani- \u201c maux, oiseaux.Junglerie \u201cRéjean, 87 St-Joseph.778- 0239.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant.au 560-2750._ AUBAINE.Hymalayen *Hybrides, 1 couple bleu, 3 châtons, pas enregistré, !875 chacun, ou 8800 pour .les cing.(819)986-3604.BEAUX petits chatons, 810.{071-1667 - -t ?- les, faciles à .\u201c 8991, 224-0243.\u2018BERGER allemand\u2019 miniu- ture, 1 mois, 815, 843-9570.BERGERS enregistrés, mâ- resser, 692- + BOXERS, 5 semaines, pure \u2026 race, 685-0517.BOXER, très beaux chiots \u201c.enregistrés, 561-2458.- CANARDS, lapins, Boxer, prix à discuter, 684-2142.CANICHE mâle, pure race, \u2018blanc, très doux.643-1858.GIBSON Les Paul Junior 1967, base $50, 770-4776.GRANDE vente \u2014 Produits électro-voice, micro (AKG électro voice, etc.), haut- parleurs (neufs et usagés), amplificateurs, mixers.Services Audio JML, 811 St-René ouest, Gatineau.561-7282.GUITARE électrique Tba- Des artiste.Pierre, 643- ORCHESTRE des années 50 à 80, pour toutes occasions, 568-7918, 771-3798.ORGUE KAMAHA, valeur $1495, comme neuve pour $950, 643-3597.ORGUE Lowrey Carnival, $1,800 négociable, 778-0471.A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main, Conseil sur problèmes.663-1606.AGENCE de rencontres en vente maintenant, volume 6, 16 pages couleurs avec photo et descriptions.Abonnements: 821.00 (5 revues), $6.00 la copie, frais inclus.Amoureux du Nord enrg.6620, rue Caché, C.P.7082, St-Damien de Brandon, JOK2E0, (514) 835- ATTRAYANTE femme blonde recherche homme attachant, mature et généreux.Ecrire B.P.1b988, Siation «Fr», Ottawa -K2C AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070, RUE MACKAY, centre ville Montréal.1-514- 878-9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h P.M.a 2h A.M.DIMANCHE 5h à 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, HOtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, 778-8717.CARTOMANCIENNE, voyante, conseillière sur rendez-vous seulement, 561-4989, 456-3536.FEMME mature, autonome, dans la quarantaine, désire rencontrer homme sérieux et cultivé.But: apparendre à se connaître afin de partager les joies de la vie.Aventurier s'abstenir.Ecrire.case 109, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 FEMME recherche compa- gue ou compagnon à l'aise e 50 à 65 ans, pour passé l'hiver en Floride.Ecrire, 11 de I'Escarpement, Hull, Québec.J8Z 1Y2.LA PENSEE par les cartes, lignes de la main.Sur rendez-vous, 568-8973.PENSEE par les cartes, tarot, lignes de la main, Jeannine, 777-7254 POURQUOI ETRE SEUL(E)?RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie's au: 820-7709.PROFESSIONNELLE, 38 ans, 5 pieds 2 pouces, 120 livres, recherche homme professionnel, ou domaine connexe, cultivé, près à s'impliquer dans une relation 8 Ecrire case 213, Le Droit, 375 Ottawa, KIN 5Y7.PUIS-JE aider à travers les tarots?Consultez Madame X au: 770-2048.LS TOUTES personnes connaissant les alléeg et venues de Gérard Larocque sont priées de communi- uer avec J.Truesdell au 37-1642.VEUVE, 49 ans, blonde, \u2018 distinguée, non-fumeuse recherche homme libre, bel apparence.Case 135, Le roit, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.CE SOIR, RENCONTREZ UNE PERSONNE CHARMANTE, MARIE(E) OU CELIBATAIRE Composez 594-8438 Un service destiné aux adultes, pour des liaisons discrètes et confidentielies.Liaisor: occasionnelles ou sérieuses.Afillations gratuites pour dames.Liaisons de Jour ou de soir.Appelez OPTIONS MAINTENANT 594-8438 Ouvert de 10h à 18h du lundl au vendredi Bureaux à Ottawa, ORGUE, «Pageants», Low- rey, valeur de $6,000 pour $4,000.819-457-2782.= ORGUE «Tec», 2 claviers, système rythmique, à prix iscutable, 561-0877.ORGUE, Wurlitzer custom 550 avec synthétiseur $1,800.771-5757._ PETITE itare avec cordes en métal, demande $15, 771-4827.PIANO antique, prix à discuter, rénové a neuf, 561- 5046.LL PIANO électrique, Yamaha, PC-30, 81,800, amplificateur «Kustom-250», $600, Harmonie Musique 771- Toronto et Montréal.230 2 3 TRANSPORT DEMANDE JE SUIS à la recherche d'une occasion pour voyager le soir à 23h.Boulevard 8t- Joseph, Hull.777-2738 pan 14h, 776-0074 après 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Saint-Jude pour une faveur obtenue.S.L.- rieuse et durable.\u2019 Un B-52 s\u2019écrase Un bombardier B-52 avec sept personnes à bord s\u2019est écrasé aux Etats-Unis, en Arizona, durant un vol d'entraînement.Un porte-parole du Pentagone a affirmé que l\u2019appareil ne transportait pas d\u2019armes nucléaires au moment de l\u2019accident.Le département de la sécurité publique d\u2019Arizona a précisé pour sa part qu\u2019il y avait des survivants.Les sauveteurs qui sont sur place sont génés par le mauvais temps qui sévit dans la région .(Photolaser PC < a 7 & OO RAS £7; Rad IIS 5%) FL 654 EST) SE Âe 4 R 767 Bl À 2 3 5d CAIN 7; 0, < Mes 4 P175/75R-14 DIMENSIONS | Seasonmaster Supreme|(!) Winter Express Radial Cour, |Reclame.| Rabais Cour.|Reclame.| Rabais FLANC BLANC chac.chacun la paire chac.chacun la paire P155/80R-12 \u2014 - - 53.49 47.49 12.00 P155/80R-13 61.97] 51.97 |20.00| 54.49 47.99 43.00 P165/80R-13 65.97] 55.97 [20.00 56.99 49.99 14.00 P175/75R-13 - - \u2014 58.49 51.49 14.00 P175/80R-13 \u2014 \u2014 - 59.49 52.49 14.00 P185/80R-13 75.97| 64.47 (23.00) 59.99 52.99 14.00 \u2014 \u2014 - 62.49 54.99 15.00 P185/75R-14 79.97| 67.97 24.00 63.49 55.99 45.00 P195/75R-14 82.97| 70.47 (25.00 6799 59.99 16.00 P205/75R-14 85.97| 72.97 |26.00 70.99 62.49 |17.00 P215/75R-14 \u2014 - - 75.49 66.49 18.00 P205/75R-15 86.97! 73.97 |26.00 74.99 65.99 48.00 P215/75R-15 93.97| 79.97 |28.00 77 49 67.99 |149.00 P225/75R-15 98.97] 83.97 |30.00 7999 69.99 20.00 P235/75R-15 |106.97| 89.47 |35.00 - \u2014 \u2014 Prix en vigueur jusqu'au samedi 20 oct 1984 Nos bas prix courant ; Prix, Numéro Dimensions chacun d'article A78-13t 35.89 03-6084-8 B73-13t 37.89 03-6584-8 C78-13{**| 43.89 03-7083-4 C78-14t 40.89 04-6984-4 ourant E78-14 44.89 04-7384-6 c ura F78-14 49.89 04-7784-4 61.97 678-14 51.89 04-8284-8 Chac.G78-15 52.89 05-8284-6 H78-15 56.89 05-8584-2 3 t2 plis pour compactes **Flanc blanc seulement Croque-neige Winter Express à plis en biais Résistant, mais peu bruyant! Ce pneu solide est doté de plis polyester en biais pour offrir un roulement incroyablement doux.Bossages autonettoyants pouvant recevoir des crampons là où la loi le permet.2 plis: petites dimensions.4 plis: grandes dimensions (voir tableau).a ! CHEE SP MACRASIN ASSOCIÉ S Centraide % United Way Exemple: Seasonmaster Supreme P155/80R-13 À flanc blanc Profitez du rabais! C'est le seul radial toute saison doté d'une carcasse en nylon 66 Du- Pont, renforcée de ceintures en Kevlar (5 fois plus résistant que l'acier, à poids égal).Bande de roulement large, conçue par ordinateur.Rainures profondes pour réduire l'aquaplanage et offrir une excellente traction sur les routes enneigees.Cote de rendement 70 000 km.I *Notre garantie proportionnelle de 5 ans, kilométrage illimité, couvre tous nos pneus de tourisme et de camionnette rendus inutilisables à la suite de dommages routiers tels que crevaison, etc.De plus amples renseignements dans nos magasins.Courant $53.49 Chac.Doté de gros bossages autonettoyants pour procurer la traction dont vous avez besoin dans le nord.La carcasse en polyester, renforcée de 2 ceintures de verre se \u2018fraye\u2019\u2019 un chemin sur les routes fortement enneigées tout en assurant un roulement incroyablement doux ailleurs.C'est un pneu compatible avec tout radial, qu'il soit cein- \u2018MONTAGE \"GARANTIE contre iès commuages routiers Rabais *12 2°35 la pre Notre radial haut de gamme.Winter Express ceinturé de verre .un radial mordant turé de verre ou d'acier.La pose sans frais comprend une valve NEUVE et un montage lubritié, au moment de l'achat, sur une roue ordinaire eñ bon état.Nous inspectons la jante et nettoyons la joue pour assurer l'étanchéité.S'applique seulement à nos pneus de tourisme.P155/80R-12 À flanc blanc Canadian Tire.en tête ON COMPTE SUR NOUS Protégez vos pneus \u2026.faites faire un equilibrage dynamique Les prix courants indiqués sont nos bas prix courants v CRÉDIT ACCEPTÉ 123 456 789 0 A J ROBERT ES =D REMERCIEMENTS à Bt- Jude et au St-Esprit pour faveurs obtenues.P.REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.J.A.178.rue KENT 119 RICHMOND 1170, ch.HERON 2160 CARLING 1375 CLYDE 85, ROUTE ?248, ch.2010, ch.9.boul.375 ouest 1M1.rue tangle Lauter pes Istand Paro (pres Bank) twis-2-vis Carlingwaodi tangle Baseline angie Moun McARTHUR OGILVIE MONTCLAIR MALONEY PRINCIPALE OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA NEPEAN YELLS CORNERS VANIER GLOUCESTER HULL GATINEAU AYLMER ARNPRIOR BUCKINGHAM CARLETON PLACE HAWKESBURY KEMPTVILLE PERTH RENFREW SHAWVILLE SMITHS FALLS WiLL IAMSBURG 623-6551 986-3328 257-3188 532-7063 258-3479 267-3412 432-5821 647-2733 283-3906 525-2845 2 % de MANTEAU VE do pS Bh a ms 2 Vv rn a Aig TEL tr 1c - Te oll A Jn Ny i J i Lu : g Nae 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 far ee mes le monde \"ua ee \u20ac PE EE A me PSE RBH oe EG L\u2019URSS compte un demi-million de vagabonds MOSCOU (AFP) \u2014 L'Union soviétique, qui se targue d\u2019avoir éliminé le chômage, n\u2019en compte pas moins un demi- million de vagabonds et parasites officiellement recensés, selon un haut magistrat soviétique.M.Nikolai Baje- nov, premier adjoint au procureur général de l'URSS, a fourni ce chiffre au cours d\u2019un séminaire idéologique réservé aux cadres du parti de la région de Moscou qui s'est tenu en septembre.Un compte rendu de cette réunion, parvenu mercredi à l'AFP, contient une série de chiffres totalement inédits qui, d'habitude, ne sont donnés qu'aux responsables du parti.Autre vestige de la société capitaliste dont l'idéologie socialiste prévoyait la dis- arition: l'alcoolisme.elon les chiffres de M.Bajenov, les premiers de mémoire d\u2019observateur dans un pays sans statistiques sur le crime où les tares de la société, 11.7 millions de personnes ont été arrêtées l'année dernière pour ébriété, dont 700,000 automobilistes au volant.Ce chiffre d\u2019interpellations correspond à un huitième de la population active du ays.ource de beaucoup de maux Fin août, le ministre soviétique de l\u2019Intérieur Vitali Fedort- chouk, un proche de l'ancien président Youri Andropov, avait pour la premiere fois reconnu publiquement que l'alcoolisme était responsable de l\u2019abaissement du taux de natalité \u2014 grave problème pour l'économie soviétique des prochaines années \u2014 et de l\u2019accroissement des maladies et de la mortalité.Un mois plus tard, il avait indiqué que l'alcoolisme était à l'origine de 40 p.c.de tous les crimes commis en URSS et d\u2019un tiers des accidents de cateur, mais, a déclaré le procureur général adjoint, le problème des parasites reste entier.Quatre vingt-dix mille d\u2019entre eux ont été déférés l'an dernier devant la justice.En vertu d'un amendement de loi adopté en 1983, les personnes coupables de parasitisme ou de mendicité risquent deux ans de camp \u2014 au lieu d'un an de prison précédem- ment\u2014, et trois ans en cas de récidive.Sont considérés comme parasites, les individus n\u2019ayant, pendant plus de quatre mois, ni domicile, ni revenus fixes, à l'exclusion des invalides et des personnes âgées.Nombreuses arrestations D'une manière générale, M.Bajenov a fait état d\u2019un accroissement de la criminalité, en particulier du nombre de vols et de cas de houliganisme: 600,000 personnes ont été arrêtées pour vol en 1981-82, mais ce chiffre ne représente qu\u2019une partie insignifiante du nombre réel des vols commis.Cette indication contredit les affirmations de la propagande officielle soviétique: il y a deux semaines, M.Fedort- chouk a ainsi affirmé que depuis le début e l'année, on assistait à une réduction du nombre de crimes graves contre la vie et la santé de citoyens, de vols de la propriété socialiste et de délits commis par des mineurs.Les vols à grande échelle se sont multipliés, a précisé de son côté le procureur général adjoint.Ainsi à Magadan (extrême- orient soviétique), un ouvrier d'une exploitation d\u2019or a volé pas moins de 78 kilos de métal précieux.Autre cas de pillage de la propriété socialiste: à Boukhara (Ouzbekis- tan), un groupe de travailleurs du commerce a détourne $8 millions.Dans le seul reseau commercial de la capitale, 605 affaires de corruption impliquant 43 membres du parti ont été enregistrées au cours du premier semestre de cette année.Un témoin affirme que Caroline Kennedy est entrée dans l\u2019hôtel WEST PALM BEACH, Floride (AFP) \u2014 L'enquête sur le décès de David Kennedy, retrouvé mort d\u2019une surdose de drogue dans une chambre d'hôtel de Floride en avril dernier, a connu hier un nouveau ayant affirmé que Caroline Kennedy, cousine de la victime, était entrée dans l'hôtel peu avant la découverte du corps.Dans un communiqué diffusé hier par le secrétariat du sénateur Edward Kennedy, la fille du président assassiné a affirmé n'être jamais entrée dans la chambre de David Kennedy dans un motel de Palm Beach (Floride).En raison de la procédure judiciaire en cours, je ne ferais pas d'autre déclaration, a indiqué par ailleurs Caroline Kennedy, 26 ans.Un des concierges de l'hôtel a déclaré aux enquêteurs que Caroline Kennedy, accompagnée d\u2019une femme non identifiée, s'était présentée à la réception de l'hôtel et s\u2019était ensuite dirigée vers la chambre de David Kennedy.Il n\u2019a pu toutefois préciser si elle était bien en- rebondissement, trée dans la chambre de son cousin.un témoin Le concierge a également indiqué n\u2019avoir pas trouvé de drogue ni d\u2019accessoires dans la chambre quand le corps de David Kennedy a été découvert.3 + Une ligne élégante! Mobilier de salle à manger 7 pièces Prix Eaton 3199°°.1.Un classique toujours aussi populaire en hickory massif avec placage de chêne rouge.Toutes les chaises sont recouvertes de luxueux acrylique \u2018\u2018Dralon\u2019\u2019 et possèdent des dossiers cannés.Le mobilier comprend un vaisselier, un buffet, une table à double socie, trois chaises et un fauteuil.Chaque pièce est également vendue séparément à prix spéciaux Eaton.Remarquable mobilier de chambre 4 pièces au fini chêne Prix Eaton Vente Foyerama Eaton Mobiliers classiques et tables rustiques de Sklar-Peppler, offerts à prix spéciaux chez Eaton! Variété de tables eH ER sy tog x5 RE ét la route.à deux millions de rou- 169 99 rustiques : > utre des centres bles en espèces, pour être +; de désintoxication 2.7 millions de rou- l\u2019ens.à voire décor En frêne blanc Te jusque dans les lieux bles de bijoux et des massif avec placage de chéne rouge.Dessus avec placage harmonise.Avec tablettes ou décors cannés qui rehaussent chaque modèle.titres divers d\u2019une valeur de 153,000 roubles, soit au total l\u2019équivalent de près de 1 | .* URSS-Syrie i © Un silence I quien dit long MOSCOU (AFP) \u2014 Le silence de la presse EF.soviétique sur les entretiens du président Ha- Li fez el Assad avec la direction du Kremlin semble confirmer l'existence de divergences de vues entre la Syrie et l'URSS, estime-t-on de source diplomatique à Moscou.Ces différences d'appréciation, indique-t-on de même source, portent très vraisemblable- | - ment sur les questions palestiniennes et le E rapprochement jordano-égyptien que, contrai- a rement à la Syrie, l'URSS n\u2019a pas condamné.Les discours échangés mardi par MM.Assad et Tchernenko n'ont pas été publiés, ni même paraphrasés dans la\u2019 presse.C\u2019est un signe indubitable de l'existence de divergences de vues, a estimé un diplomate.La presse officielle publie en effet systématiquement les textes intégraux des interventions du chef du Parti et de l\u2019Etat, assortis de versions plus ou moins condensées des interventions de ses hôtes.En outre, estime-t-on de source diplomatique, l'appréciation de Tass sur l\u2019entretien As- sad-Tchernenko de mardi - seul texte publié donne à penser que l\u2019échange de vues n'a pas ermis l'élaboration d'une position commune: l'agence fait état d\u2019un climat de compréhension réciproque, d'amitié et de cordialité, ce qui équivaut, selon les observateurs, à un constat de divergences.L'agence soviétique, évoquant les sujets ui ont été abordés par MM.Tchernenko et * ssad, reste vague sur le Liban et l\u2019OLP et omet complètement de citer la toute récente normalisation entre Amman et Le Caire.\"\" Or la Syrie, qui considère avoir acquis un *-\" certain leadership au sein du monde arabe \u201caprès l'échec des Etats-Unis au Liban, a vio- -* lemment condamné les retrouvailles jordano- égyptiennes.L'URSS en revanche a ouvert les colonnes de sa presse au point de vue syrien certes, mais aussi aux arguments d\u2019Amman, en les juxtaposant et sans prendre position.- de travail,le législa- x .teur soviétique a éga- = - lement créé des colonies de travail réédu- 2 æ 2.Une aubaine fantastique! Le Style traditionnel qui se classe encore au palmarès de I'ameublement.En hickory massif recouvert d\u2019un placage de chêne rouge, avec poignées et détails au fini laiton.Le tout est ciré et poli à la main pour un surcroît d'éclat.Plus, fini résistant à la poussière à l\u2019intérieur.Comprend: commode, chiffonnier, miroir et tête de lit.Chaque pièce est également vendue séparément à prix spécial Eaton.3.Table de nuit assortie.Prix Eaton 249.99 ch.Prix Eaton, ch.359.99 359.99 329.99 7.Commode oblongue 329.99 4.Table de bout 5.Table oblongue 6.Table d'appoint Eaton à ou par Centre Rideau et Bayshore.Rayon 270.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 +» a vy Pour en savoir plus sur les nombreuses aubaines que vous offre la vente Foyerama, rendez-vous à votre magasin Eaton préféré et prenez une copie de notre cahier.De tout pour remeubler votre intérieur à des prix très avantageux.Notre vente prend fin le samedi 3 novembre.a + == \u2018 KR 5e se 3 \u201c.aE AR Aer E Ls AAA AS RE RM Ema Aa ao Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 EATON .Crédit accepté = Visa el American tapre A propos de l'OLP, Tass indique seulement avec Les cartes Visa ee fican Express = +.ue Vimportance capitals de la solution du Téléphone 829-9211 ere Baton, | ae me, VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX oo glement global et équitable au Proche-Orient «p a été soulignée, lors des entretiens.Eaton à Bayshore 2 ir .3 dn + 4 te.SZ nu UE AS CG = 8 fee SLR EEE i Tey ar Bie Yu as A A Fee Ne ae EN RL NS ER OU wl Lae sow eam mw me wl vt Co + OUT ee ES BE EN I I Er NE Sr ko at] ; ae SOR he aif ada j 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 \u2019 TOKYO (PC) \u2014 Le Torontois Glenn Mi- che.Il s\u2019est dit lui-méme surprisd\u2019avoir - i a © Gain des Islanders A Tokyo chibata a causé la surprise au premier tour aussi bien fait.du tournoi de tennis de Tokyo en battant le C'était la pre mière fois que Michibata : : = u = : * Suédois Anders Jarryd, cinquième tête de ; + d'un 3 ; .: Michibata série et septième mondial, 6-4 et 6-2, disposait J un Joueur classé parmi les 30 : v } .Le champion en titre, le Tchéceslovaque p oo .d Ivan Lend], a lui aussi \u201cIl a bien joué, mais pas moi.Je n\u2019étais - | 1SPOSE accédé au deuxième tour en défaisant I'A- pas fatigué mais je n'avais pas la sensation - - DETROIT (AP) \u2014 Clark Gillies a marqué son Mario Lemieux, a son premier match local, méricain Sammy Giammalva 6-4 et 6-1.de bien jouer\", a commenté Jarryd.Celui-ci - \u20188e but dans le match à 3:14 de la fin hier en a préparé le but de Doug Shedden en avanta- de J arryd Classé 153e au monde, Michibata, 22 ans, a encore dit avoir manqué de concentration : \"sœur - conduisant les Islanders de New York à un ge numérique dès la première minute de jeu.n\u2019a mis que 75 minutes pour disposer de en plus de n'être pks habitué à la surface : gain de 6-4 sur les Red Wings de Detroit.Doug Halward a égalé les chances à 15:14, Jarryd, qui avait battu Lend! en finale des intérieure aménagée:au-dessus de la piscine » Brad Park avait donné une avance de 4-2 mais Bruce Crowder a redonné l'avantage dé- championnats intérieurs d\u2019Austalie diman- olympique de 1964.: \u2018aux Wings avec son 2e but dans le match à fintif aux locaux dans la dernière minute du 6:18 de la 3e période, mais les Islanders ont premier engagement.\"ensuite égalé les chances avec des buts de Young a marqué dans les 2e et 3e périodes.- John Tonelli et Gillies à 44 secondes d\u2019inter- Tony Tanti et Gary Lupul ont réduit la \u201dvalle à mi-chemin dans l\u2019engagement.marge à 4-3 avant la fin du dernier engage- Les Islanders avaient pris les devants 2-1 ment.au début de la 2e reprise grâce au but de Pat Le gardien John Garrett a été banni du jeu - Lafontaine, mais les Wings ont répliqué avec à 2:31 pour être intervenu dans une bagarre « des buts de Kelly Kisio et Park avant la fin entre Lemieux et Lupul.« de l\u2019engagement.: La foule de 15,741 spectateurs était la plus = Steve Yzerman, des Wings, a ouvert le grande des Penguins pour une ouverture de .pointag en première période lorsque Denis saison en milieu de semaine en 18 ans.Potvin a fait dévier le retour du tir dans son Jets 4; Flames 7 » propre filet.Ed Beers a marqué trois buts mercredi lors- | =, Gillies a égalé les chances avec son premier que les Flames de Calgary ont vaincu les Jets i webut du match avant la fin de la reprise.de Winnipeg 7-4.| 7» Mike Bossy a marqué le but d'assurance Les Flammes ont profité de trois avantages i «avec son son 5e but de la saison, à 1:10 de la numériques, en plus de marquer un but à fin du match.court d\u2019un homme.pe Whalers 5; Maple Leafs 3 Beers a enregistré le premier but des Fla- i us.Des buts sans riposte de Mark Fusco, Syl- mes en avantage numérique cette saison, au | \u2018vain Turgeon, Joel Quenneville et Ron Fran- début du match.iQ cis ont permis aux Whalers de Hartford de re- Les autres marqueurs des vainqueurs ont i \"venir de l'arrière et de disposer des Maple été Kent Nilsson, Al MaclInnis, Steve Tami -#Leafs de Toronto 5-3.bellini et Paul Reinhart.| nt.Mike Zuke avait donné les devants aux Brian Mullen, Scott Arniel, Doug Smail et } ISEB TL LRA { ji rr RS TL hi FT \u201c*Whalers dès le début du match, mais les Perry Turnbull ont répliqué pour les Jets, qui \"Leafs avaient repris l'avantage en deuxième tiraient de l'arrière 5-1 après deux périodes.ih ~grace a des buts de Miroslav Frycer et Jim Beers a complété son truc du chapeau dans ! \u201cKorn.un filet désert.i «».Fusco a créé l'égalité en fin de deuxième Blues 3; Black Hawks 4 T.période et Turgeon a marqué a 2:15 de la troi- Le vétéran joueur de centre Tom Lysiak a #=sigme quand son tir des poignets a surpris touché les cordages à 1:02 de la fin du match, FINI MAT x sg AU LATEX VINYLE-ACRYLIQUÉ INTÉRIEUR IC NTANE SICO-SATIN Bag ~Ken Wregget.hier soir, quand il a procuré une victoire de 4- J &!- A 6:06, Quenneville a donné une priorité de 3 au Black Hawks de Chicago contre les | «deux buts aux Whalers après avoir complété Blues de St.Louis.\u20184jine stratégie de Mark Johnson.La priorité Lysiak a accepté une passe parfaite de Ste- «des Whalers a été portée à trois buts quand ve Larmer avant de déjouer Mike Liut avec le \u201cun tir du défenseur Risto Siltanen a dévié sur but de la victoire.< Francis avant de déjouer Wregget à 13:16.Deux minutes aurapavant, Bernier Federko 57-Rick Vaive, capitaine des Leafs, à réduit avait égalé les chances 3-3 pour les Blues en «l'écart à 15:35 lors d\u2019un avantage numérique, déviant un tir de son compagnon de ligne Joe FMmais ce fut trop peu pour les siens qui ont Mullen.\u2018*subi un deuixème revers, même s'ils ont do- Curt Fraser, Jack O'Callahan et Steve Lud- miné 28-26 au chapitre des tirs au but.zik ont marqué les autres buts des Hawks, 5.Canucks 3; Penguins 4 qui ont une fiche de 2-2, eux qui ont disputé ~~ - Warren Young a récolté deux buts et une leurs quatre premiers matches de la saison à \u201caide hier en conduisant les Penguins de Pitts- l'étranger.sburgh a leur prmier gain de la saison, une Doug Wickenheiser et Brian Sutter ont été \u201cvictoire de 4-3 aux dépens de Canucks de les autres marqueurs des Blues.«Vancouver.Pom md > .ÉMAIL Fi; .y LATEX 107 + Après avoir pris une avance de 4-1, les Pen- ; PERLE D'INTÉRIEUR À Email arr \u2018uins ont dû résister aux Canucks qui ont ars gy 110 .semi-lustre d intérieu sMarqué deux buts au cours des cinq dernières Centre de service se NCTMANE PERLATEX 163 ==] 3lakkyde fl minutes de jeu.Mise au point avant-saison 130-171 > æ = A = = 5% Vos aaeit VELOPAC | A sur çhasse-neige ç NA AAA] => 7 Jusqu'à 6 hp Lowa AN Je Accusations d'Aubut + sgQoo D'autres produits Émail fini perle Latex fini mat Émail semi-lustré À ° J 7h d'intérieur sont .d\u2019intérieur au latex satiné d'intérieur d'intérieur à l\u2019alkyde =.À À E n aff a 1re S VO wp présentement en vente à (163-110) (160-110) (130-111) = - $7 700 des prix fort avantageux.: 1, Cueilletteet $ Demandez-les à votre 99° 99° 99° A + e i a S e a 24 marchand SICO.y y y : ; Ÿ J ; ge.i il: g Se termine le 31 octobre 1984 ou moins les 4 litres ou moins les 4 litres ou mains les 4 litres = i ba \u201ce Teintage sans frais dans un choix de plus de 250 tons pastel.le «plain» a + 731-8111 \u2014 Ronald Corey **™ par Bernard Cyr Voicice BUTEGA LTEE G.E.GAUVREAU QUINCAILLERIE CENTRE FARLEYETFILS | ; 3 181 Principale -Céci OURAINE 281 St-René Ouest - i ah _\u2014 0\" .+ que a C t d\u2019 h t Ste Cécile I _ i + rege pas Jase\u2019 Je dance le \u201clait nous » en Aylmer ats de Masham 440 Principale, Touraine Gatineau IF dent du Canadien de Montréal, Ronald * sotome pss, 684-1100 456-2500 568-4846 663-8804 © BF Come een ee ee dimes da > ] | 15 roi \u2019 « vérificationet réglage des « vérification du verrouillage .| l'organisation de Montréal\u201d voulaient grr see TAPIS M.S.ENRG.GEO MONTPETIT LTEE GRENIER FILS LTEE DUFORD CO.LTÉE i ¢ Vérificationdesbillese des pneus et des chaines ; A - définitivement la mort de Québec, en .rain datevenies vériication des éorous 361 Maloney ouest °9 Eddy pu roro see Rideau = Ih } .es articulées ot des » Inspection du système - .] A ; Aubut faisait allusion au fait que les .aires régigedu ; damage leriaue atineau u e-Gati ] | Nordiques avaient payé, #10 millions de + menu © Hpi 663-8274 171-3583 561-3193 230-8086 __4 cu a d Edmonton leur droit d'admission Valide pour les produits achetés chez Sears seulement.BOND'S DECOR LTEE QUINCAILLERIE ORLEANS BUILDERS BRABANT ET PHILIPS - 4 dans la ligue.Sears Canada Inc.\u201cÀ su , di - | quoi que ce soit parce que les deux bras- Sears 377, Bank DESIARDINS (PRO) SUPPLIES LTEE : tation aes de oo Cnlendre (pour la Ottawa 276, St- Joseph, Hull 3636 ch.Innes Orléans 310 Notre-Dame, Gatineau: Ca a rons Où Coins, Pour votre argent.et plus 232-1534 111-5215 824-2102 6635%2 = ] ce n\u2019est pas ma politique de négocier à .travers les médias\u201d.x Corey a expliqué que le diffuseur et «L les commanditaires étaient les parties .| impliquées dans les présentes négocia- 5 x a) LL \u201cI tions pour la présentation de matches du rfl 7 à et == van 44 Canadien ou des Nordiques (ou des ET # = : 2 I deux) a TVA, le jeudi soir, et que ces + pourparlers n'impliquaient pas les équi- es.#J- ?\u201cLes droits de télédiffusion, en ce qui © nous concerne et c\u2019est la même chose - pour les Nordiques, ne nous appartien- 1 nent plus, nous les avons vendus à un | commanditaire.Même si Molson est pro- © priétaire du Canadien, les droits de télé- - diffusion se négocient avec lui comme n'importe quelle autre affaire.Je le répè- \u2018te: ce sont les diffuseurs et les commanditaires qui doivent maintenant s\u2019entendre\u2019, a ajouté le président du Canadien.Pas question de faire VISSAN 2255 CA BOUGE EN GRAND.| 4.mourir les Nordiques J- Corey a précisé que le Canadien n\u2019a- - vait jamais voulu la mort des Nordiques.5.\u201c\u2018Au contraire, c\u2019est une excellente \u2018chose pour nous d'être en compétition \u2018avec les Nordiques, a-t-il dit.Je ne trou- -\u2018ve pas déplacé que les Nordiques et l -O'Keefe tentent de faire une percée sur -le marché montréalais, puisque c\u2019est le plus important au Québec.Mais il est \u2018normal, d'autre part, que Molson cher- -che à protéger ses intérêts\u2019.dg ogg TET TREE Sur le sujet du montant versé par les ' a.A.Nordiques pour leur droit d\u2019admission à s UN a oe \u2018 À ee ila mess i pe .\u2018la ligue, Corey a déclaré que les Islan- _ ar NEY ii EE i a AAAI STATE PDT {-ders avaient dû payer $5 millions en TRS NN NOUE LINE NEA = Er > J (FEY iE 4 \u20181972, parce que le marché de New York Sell geen SOON.ELLE VOUS DONNE DES AILES! oo \u2018si la population de Montréal est six fois * CE EE ES I: , 11 ; Quand on conduit la 300zX 1985 de Nissan, on se croi- de croisière et le système stéréo à huit haut-parleurs.Si vous achetez ou louez une 300ZX, profitez du \u201c :P lus importante que celle de Québec rait facilement dans un avion! Prêt pour le décollage?\u201cProgramme sécuritaire prolongé \"de Nissan, qui ajoute tn Qu'il sagisse du modèle deux sièges ou 2+2, sa Un puissant moteur V6 de 3 litres à injection électroni- à votre tranquillité d'esprit pendant 36 ou 48 mois.\" ar silhouette aérodynamique est, de toute évidence, que, accouplé à une boîte 5 vitesses, avec surmultipli- Passez chez votre concessionnaire Nissan.ll vous en I L conçue pour fendre l'air.cation, vous colle a votre siége.Et si cela ne vous suffit mettra plein la vue avec la 300ZX 1985.t ; M IS E A U P oO IN T A l'intérieur, un véritable poste de pilotage: tableau de pas, ily a encore le turbomoteur, en option, encore Prix des ailes: à partir de 17 490 S* -J- > bord comportant une instrumentation a affichage plus enlevant.3 .L O B L A ws numérique, indicateur de force gravitationnelle etbous- Avec ça, suspension à quatre roues indépendantes, \"F \" sole! Et votre volant devient un véritable centre de freinage entièrement à disques, direction assistée à + '.HU | LE DE M AIS ST L AW R EN CE commande.du bout du doigt vous contrôlez la vitesse crémaillère, tous standard sur tous les modèles, 1 ] A A \u201ccontenant 3 L, dans notre annonce ;Ç oe dara or ag re ba abricant en date du 17 septembre 1984.Ce prix ne comprend pas les frais de transport, les frais de livraison du concessionnaire, l'immatriculation ou les taxes.NISSAN ; - 7 \u2018du mercredi 17 octobre.l'A cause de l'inventaire restreint, ce = | produit pourrait ne pas être disponible \u2014 : a tous les magasins- Par ailleurs, des WALKLEY NISSAN LTD DON MANN NISSAN CARLINGWOOD MOTORS : J bons de reprise s | : \" J magasins où ce produit sera écoulé.1620 rue Walkley 560, rue Rideau 2222, avenue Carling proces »\" Nous nous excusons de tout contretemps que = - - + ED cette orreur aurait pu causer à nos clients.§ O ttawa \u2019 521 626 2 v O ttawa , 238 5561 ] awa \u2019 7 A ; = wv We ey | e Dans la Ligue nationale ,Ç : Frey: gérant de l'année NEW YORK (AP) \u2014 Jim Frey, qui a conduit les Cubs de Chicago, une équipe médiocre, au championnat de la section est à sa première saison avec le club, a été choisi hier le gérant de l'année dans la Ligue nationale par l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.Frey a reçu 16 des 24 votes de première place et sept votes de deuxième place pour un total de 101 points.Il a devancé au scrutin très facilement Dave Johnson, des Mets de New York, dont l\u2019équipe a été dans la course au championnat dans la section est tout au long de la saison.Dick Williams, des Padres de San Diego, champions de la section ouest de la ligue, a terminé troisième au serutin.Il a obtenu, quatre votes de première place tout comme Johnson.Bob Lillis, des Astros de Houston est le seul autre gérant à obtenir de votes.Il a reçu deux votes de troisième place.Dès le départ À sa premère saison comme gérant dans les ligues majeures en 1980, Frey avait conduit les Royals de Kansas City au championnat de la Ligue américaine.Avant de gérer les Royals, Frey avait passé 15 ans dans l\u2019organisation des Orio- es de Baltimore.Il s'était joint à eux en 1964 après une carrière de 14 ans comme voltigeur.Il n\u2019a jamais pu percer dans les ligues majeures, même s\u2019il a conservé une moyenne en carrière de .302 dans les ligues mineures.En 1983, les Cubs avaient terminé cinquièmes dans la section est avec une fiche e 71-91.Mais l'arrivée de Frey et les échanges effectués par le directeur-gérant Dallas Green ont tout changé et les Cubs ont remporté un premier championnat depuis 1945.: Equipes d\u2019étoiles Par ailleurs, le receveur Gary Carter a été nommé au sein de l\u2019équipe d'étoiles de la Ligue nationale désignée par le magazine Sporting News.Les autres membres de la formation sont le premier-but Keith Hernandez, des Mets de New York, le deuxième-bt Ryne Sandberg, des Cubs de Chicago, le troisiè- me-but Mike Schmidt, des Phillies de Phi- ladelphie, l\u2019arrêt-court Ozzie Smith, des Padres de San Diego, les voltigeurs Tony Gwynn, des Padres, Dale Murphy, des \u201c.Braves d'Atlanta et Jose Cruz, des Astros \u2026.de Houston.» Les lanceurs sont le droitier Rick Sutt- cliffe, des Cubs, et le gaucher Mark Thurmond, \u2018le troisième représentant des Pa- drers.Les Cubs en comptent deux.: Ligue américaine Te Les étoiles de la Ligue américaine sont \u2018 le premier-but Don Mattingly, des Yankees de New York, le deuxième-but Lou\u201d Whitaker, des Tigers de Detroit, le troisiè me-but Rudy Bell, des Rangers du Texas, l'arrêt-court Cal Ripken, Baltimore, le receveur Lance Parrish, des Tigers, les voltigeurs Dave Winfield, des Yankees, Tony Armas et Dwigh Evans, des Red Sox de Boston.: Les lanceurs sont le droitier Mike Bod- dicker, des Orioles, et le releveur gaucher Willie Hernandez, le troisième Tiger.Yankees, Orioles et Red Sox sont repré-\u201c sentés par deux joueurs chacun.Sporting News a également désigné Bruce Sutter, des Cardinals de St.Louis, et Dan Quisenberry, des Royals de Kansas City, à titre de \u2018\u2019pompiers\u2019\u2019 de l\u2019année.C\u2019était la quatrième fois chacun qu'ils méritaient cet honneur.es Orioles de | * Avec le retour de Peter Stastny LS Les Nordiques se sont par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques ont fait oublier leurs déboires de la semaine dernière en disputant un solide match en défensive et en offensive pour battre les Sabres de Buffalo 4-1 hier soir au Colisée.Les longues cérémonies d'ouverture de la saison locale n'ont pas dérangé la troupe de Michel Bergeron qui s'est fortement ressentie de la présence de son général Peter Stastny, qui a terminé une suspension de trois parties.A son premier match, le grand joueur de centre a ét une véritable inspiration pour les siens.Il a constitué l\u2019un des meilleurs trios en compagnie de ses frères Anton et Marian.Les trois frangins ont joué toute la soirée ensemble et ils n'ont déçu personne.Peter Stastny, Louis Sleig- her, Wilfrid Paiement et Dale Hunter ont marqué les buts des Québécois tandis que Dave Andreychuk a évité le blanchissage au club de Bowman.Les difficultés des Sabres continuent face aux Nordiques qui représentent leur vraie bête noire.Les Sabres n\u2019ont gagné qu\u2019une fois lors des 12 derniers affrontements entre les deux équipes.Autant Peter Stastny a connu une soirée à la hauteur Les Olympiques surclassés «Nous n\u2019étions pas la» par Jean-Plerre Haineault HULL \u2014 Les Olympiques n'étaient tout simplement pas de taille face au Canadien junior de Verdun.Le p'tit Canadien est probablement l'équipe la lus puissante de la Ligue junior majeure du Québec et la troupe de l'entraîneur Yvon Lambert l\u2019a prouvé une fois de plus, hier soir à l\u2019aréna Guer- tin, l\u2019'emportant au pointage de 11i- Fait à souligner, le Canadien junior a inscrit 110 buts en 14 matches depuis le début de la saison et il est à se demander qui sera en mesure de stopper cette machine.«Je crois que mes joueurs ont été impressionnés par les chandails de nos adversaires lors de la période de réchauffement.Ils croyaient peut-être qu\u2019ils affrontaient le «gros» club Canadien.Le match n\u2019est pas difficile à expliquer.Nous n\u2019étions tout simplement pas là», racontait l'entraf- neur Pat Burns, la tête basse.Les visiteurs ont marqué pas moins de trois buts dans l'intervalle de 49 secondes en première période et ils menaient 7-1 après 20 minutes de jeu.C\u2019en était fait des Olympiques.«Il est évident que deux matches en 48 heures (défaite de 11-7 à Longueuil mardi) et l\u2019absence de Luc Robitaille (suspendu) n'ont pas aidé les choses.De plus, j'ai perdu un défenseur, Alain Bé- dard, en première période, parce que sa blessure à une cheville le faisait trop souffrir.Mais tout ça n'explique quand même pas l'inertie de l\u2019équipe.C'est le pire match des Olympiques depuis que je suis entraîneur», ajoutait Burns.Le Canadien junior a dirigé pas au but contre 27 pour les Olympiques.Steve Ave- de son talent, autant Daniel Bouchard s'est de nouveau illustré devant ses filets.Il a brillé à plusieurs reprises pour remporter un deuxième match en autant de départ.Il a fait face à 32 tirs contre 29 pour Tom Barrasso.Un début prudent Les deux équipes ont commencé le match sur une note très prudente, n\u2019attendant que les ouvertures dans un style de jeu passablement enchevêtré.Bouchard a frustré Craig Ramsay et Gilbert Per- reault, ce dernier pendant une attaque à cinq.Les attaquants des Nordiques se sont beaucoup mieux repliés pour venir appuyer leurs défenseurs.\u2014 Pat Burns rill a entrepris le match devant la cage de l\u2019équipe hulloise, mais il a été remplacé par Eric Bohémier après le cinquième but des visiteurs.Claude Lemieux a dirigé l'offensive du Canadien junior avec trois buts et deux aides, tandis 3.pointage.équipe».que Franco De Santis et Jean Bourgeois ajoutaient un but et trois passes chacun.Gerry Fleming, avec deux buts, Jimmy Carson, Ronald Filion, Bill McKitrick et Jérôme Carrier ont complété le Henri Marcoux a pour sa part contribué quatre passes, ce qui a fait dire à un amateur: «Si seulement on avait un gars comme Henri dans notre À quelques reprises, certains amateurs se sont amusés à crier: «Henri, Henri, Henri», faisant ainsi allusion au désormais célèbre commercial que l\u2019on peut voir et entendre à la télévision.Mario Ouellet, Luc Chénier et Marc Saumier ont riposté faiblement pour les Olympiques.Le match a été calme, et même terne par moments.Toutefois, les esprits se sont échauffés avec moins de trois minutes à écouler en troisième période.Deux bagarres ont éclaté simultanément.Si Rick Hayward n'a pas eu le dessus sur Gerry moins de 46 tirs ! boi En 1931, Jim Vorobej avait deux ans quand les Russes sont venus chercher son père, un ri- \u2018che homme d\u2019affaires de Zhito- mir, en Ukraine, pour le déporter en Sibérie.Dix ans plus tard, sa mère profite de l'occupation des troupes d'Hitler pour gagner l'Allemagne avec ses quatre enfants.À 19 ans, Jim Vorobej traverse l\u2019Atlantique et fait du Canada, un pays qu'il adore, sa nouvelle patrie.Aujourd\u2019hui, il est propriétaire des Rangers de Gloucester, une équipe de la Ligue centrale de hockey junior A, d'une dizaine de salon de coiffure et de .jean-pierre svert trois fermes de la régions de la capitale nationale.«J'étais tout jeune quand j'ai appris à aimer le hockey.Nous utilisions des branches d'arbres courbées pour nous servir de bâtons, sur les premières glaces de l'hiver.En Allemagne, la glace était plus rare.Finalement, j'ai été vingt ans sans remettre les patins.De toute façon, je n\u2019étais pas un très bon joueur.«Mais j'adore le hockey.Comme les échecs d\u2019ailleurs.Ce sont deux jeux qui se ressemblent: il s\u2019agit de jouer deux fois contre le même adversaire.ft tout le reste se joue au- Fleming, Marc Saumier a vengé l'honneur aux dépens de Franco De Santis.En somme, un match sans histoire, hier soir à l'aréna Guertin.Les Olympiques ont encaissé un quatrième revers consécutif et ils devront relever leurs manches puisqu'ils affrontent les Cataractes à Shawinigan, demain soir.«Il va falloir boucher un gros trou en défensive.Il est possible que Luc Chénier soit muté à cette osition», a conclu Pat Burns qui cherche plus que jamais un défenseur de calibre.La même prudence a guidé les deux adversaires à la reprise du deuxième vingt mais Tony McKegney a raté une belle occasion d'ouvrir le pointage à 2:41 minutes lorsqu'il a raté un filet ouvert.Les Sabres ont ouvert le pointage au milieu de la période en profitant d\u2019une attaque à cinq.C'est Dave An- dreychuk qui a été l'auteur du premier but cette saison au Colisée quand il a fait dévier un tir de Lindy Ruff de la ligne bleue.Les Sabres attaquaient massivement et Bouchard n'a eu aucune chance sur le but.Belle rentrée de Peter Les hommes de Bowman ® Islanders: trois buts de Gillies.\u2014 page 46 - * La LNF: Broncos, agréable surprise.\u2014 page 49 « LE DROIT OTTAWA, JEUDI \u201445 18 OCTOBRE 1084 retrouvés ont eu à peine le temps de célébrer cette belle pièce de jeu que Peter Stastny soulevait la foule avec une magnifique exécution.Il se faufila entre Housley et Hajt pour se présenter seul devant Barrasso qu\u2019il a habilement déjoué.Le grand joueur de centre, à \u2018son premier match, a eu l'honneur de compter le premier but des Québécois à domicile cette saison.Comme dans le meilleur des scénarios.Son but est survenu 22 secondesaprès celui de An- dreychuk.Les visiteurs ont pressé le pas dans les minutes qui ont suivi mais Louis Sleigher les Menaçant a refroidis avec un puissant tir frappé à la droite de Bar- rasso à 15:57 minutes.Le gardien a été pris complètement par surprise sur ce tir venant d\u2019un angle difficile.Barrasso a paru faible sur le troisième but des Québécois, celui de Wilfrid Paiement en début de troisième.En tentant une passe à McKegney dans une attaque à deux contre un, la rondelle a touché le gardien avant de glisser derrière lui.Le bouillant caractère de Bar- rasso est ressorti quand le gardien a fracassé son bâton contre son filet.Le compte devenait 3-1 pour les Nordiques.noe x (Photo LE DROIT par Michel Lafleur).: Le Canadien junior de Verdun a bourdonné souvent en zone des Olympiques, hier soir.Ici, Eric Bohé- mier doit se surpasser devant l\u2019attaque de Jimmy Carson.Le p\u2019tit l\u2019emportant 11-3.e Pour Jim Vorobe] Le hockey comme les échecs dessus des épaules.«J'aime surtout voir les jeunes jouer au hockey.Ça les tient loin des troubles, ça peut même les aider à sortir du trouble.Seulement voir leurs figures joyeuses me comble de joie.Un paradis «Je n'ai pas été habitué à autant de facilités.C\u2019est un paradis ici.Je ne suis pas sûr que les jeunes sachent l\u2019apprécier.J'ai appris à dépendre de moi- même.Si on me laissait seul sur n'importe quel coin de terre, sur une île, je saurais survivre.Je fais ma propre nourriture, mon propre vin, je bouge tout le temps.- «Je suis parti de rien.Quand les Russes sont entrés chez nous, ils ont tout pris.Ils ont embarqué mon père que ma famille n'a jamais revu et emporté tout ce qu\u2019il y avait dans la maison.C'était une grande maison, située sur une grande terre.Nous étions riches, plus que je le suis maintenant.Mais les Russes, une fois l'Ukraine envahie, ont éliminé les capitalistes.C'était à Zhitomir, non loin de Kiev.«Quand je suis arrivé au Canada, je voulais devenir médecin.Mais j'ai vu que ce serait ant.impossible pour un immi illé erme.J'ai trqva sur une Trois jours.Et puis dans un restaurant.La on m\u2019a dit d\u2019aller apprendre l'anglais et de revenir après.Et puis ce fut la coiffure.J'ai appris.J'ai enseigné.J'ai entraîné des jeunes qui ont ouvert ensuite leurs propres boutiques, dont quelques-unes aux Etats-Unis.Je compte une dizaine de salons «Jimmy's high stylist» à Ottawa».Jim Vorobej ne livre pas de tels propos sur un air hautain et arrogant.Il reste affable et trés sympathique.Les yeux et le teint clairs, il s\u2019adresse a4 son interlocuteur avec intérêt.«Je ne suis pas un perdant.Il ya toujqurs moyen de réussir.anadien a toutefois eu le meilleur * - 4.5 04550 ! Fo but am Or te CSS ES de by dH KA On peut tout faire quand on: veut, il s\u2019agit d\u2019y mettre les- énergies.Je ne crois pas à des: formules comme l'assurañee- chômage.an «Il m'est impossible pour\u2019le moment de diriger l'équipe des- Rangers de Gloucester mais un; jour, je crois bien que je le; ferais», a-t-il dit en laissgnt échapper un petit sourire.=.\u201c Après tout, Jim Vorobej, ma: rié et père de quatre enfants; a son certificat international d\u2019èn- traîneur.Et depuis six ans, jl est derrière le banc pour chacune des parties de son équipé midget À d\u2019Ottawa-Ouest.y : > >t rer. ! ey i re ep LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 18 OCTOBRE 1984 \u201447 \u2018\u201cVotre concessionnaire communautaire dans I\u2019Outaouais\u2019\u2019 | | VENTE SOUS LA TENTE } Au 22 boul.Mont-Bleu, Hull LES 18 ET 19 OCTOBRE JUSQU\u2019A MINUIT | ET LE 20 OCTOBRE JUSQU\u2019A 17H.En intérêt sur tous les modèles 1984 neufs et démonstrateurs ainsi que les véhicules d'occasion modèles 1980 et plus achetés pendant cette vente aux acheteurs admissibles pour financement 9.9% MAXIMUM 57,000.POUR 36 mois De PLUS: INVITATION à tous les gens de la région à venir déguster avec gid || nous DES \u201c\"HOT-DOGS\u201d OU \u201cHAMBURGERS\u201d le Een 10 SAMEDI 20 OCTOBRE de 11h à 13h to H Cc\u2019 est votre dernière chance de p rofiter de rabais vraiment incroyables sur la balance de nos modèles 1984 1 00 (voitures et camions) AU CHOIX 22, boul.Mont-Bleu Hull, 776-1571 \u201cEssayez donc une Ford pour voir\u2026toute la différence!\u201d Résidants d\u2019Ontario, taxe de vente 7% seulement Ÿ J Fe LAER ERR LLL LANANRNICR IPS FPF EEE NEARER ES LAAN NRASFII FFF FEY RF] Ens Y - HAL CRRARA EE EY NE ET EET Rm Amy SPP BTL TR Sem NRTA UA ES SES ES =eT FOS SL AR EE Re ee a a\" lS IIIS TLR ERTS RTT aT Ta TN WN EEE EE 1&2 RR RRL RS RT Ya RTE EE EE Fr Qui pl 3 48\u2014 OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 LE DROIT NY Islanders 6 New Jersey 4 Washington 5 Los Angeles 3 Philadelphie .Edmonton 7 Boston 2 Winnipeg .Mercredi New Jersey .Québec 4 Buffalo 1 Pittsburgh .NY Islanders 6 Detroit 4 Detroit .Hartford 5 Toronto 3 Vancouver .Pittsburgh 4 Vancouver 3 NY Rangers .Chicago 4 St.Louis 3 Los Angeles .Un peu d\u2019aide Michelle Boucher, le joueur le plus utile à son équipe dans l\u2019Association de soccer mineur de Nelson, catégorie 11 et 12 ans, vient à l\u2019aide d\u2019un co-équipier lors d\u2019un match régulier.Contrairement aux autres associations de soccer de la Colombie-Britannique, le groupe de Nelson permet aux jeunes filles de s\u2019aligner aux côtés des garçons.Division Nord J a N BP BC Pts Sherbrooke.3 Adironddck.3 lgary 7 Winnipeg 4 - Compteurs Calgary ; Sel Qué bec Detroit à Hartfor Los Angeles à Montréal 8 Goulet 8 A Pre Pen PR CONTE 8 ENCE 5 Edmonton à Minnesota s Hunter varsesneceren cernes 1 8 4 4 - - Vendredi .Stastny .c.onens 1 McKegney .2 1 3 2 ivi Boston à Calgary À Division Adams Québec à Buffalo Faiement résvnessseasassmes 2 1 3 4 J G P N BP BC Pts Toronto à New Jersey auve à sassosesessosessens ! 2 5 8 Hartford 4 2 1 : 1 8 ; Edmonton à Winnipeg Sov Le vrecerececeeree > 3 8 0 Montréal .3 2 1 LOOb \u2026\u2026\u2026.1 rune 0 2 20 Buffalo 4 2 2 0 14 15 4 Compteurs PriCE Luu.uuncecrcsverenseree 0 2 2 4 Boston 4 2 2 0 12 15 4 P Pts Moller 0 2 2 4 Québec 4 2 2 0 13 19 4 Bossy, NYI \u20186e 11 Sleigher arssanneanenmaunne 1 0 1 0 \u2019 sas Gretzky, Edm _.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8 9 BÉDY .00u0s0c00e Division Patrick Fedorko, SEL rene.8 8 M.Stastny lll 0 1 1 0 J G P N BP BC Pts B.Sutter, NYI .cceuueees 7 8 Marois oon 0 1 1 8 NY Islanders .4 3 1 0 A A 6 Tonelli, NYI .8 7 Gillis nes 0 0 0 4 Washington a 2 1 1 44 1 5 Gardner, Chi.4 7 Rochefort 0 0 0 11 Philadelphie 3 1 1 1 8 8 3 SGM ING 107 Compteurs New Jersey.3 1 2 0 12 M2 2 Wilson, Cal 00 4 7 Montréal NY Rangers .3 1 2 1 10 11 1 Ihnacak, TOF \u2026\u2026.\u2026\u2026cesess 5 7 B A Pts Pén Pittsburgh .3 1 2 0 10 1 2 Nilsson, Cal Lrecssassennnee rene 8 7 Gainey 2 2 4 0 , ilies, .i 1 3 4 4 CONFERENCE CAMPBELL Huddy, Edm.3 8 Chabot 0 4 4 38 Pr eely, Ver .Svobod \u2026 0 3 3 4 Division Norris LaFontaine, NYI 4 6 Kurvers :o 3 3 2 J G P N BP BC Pts Maclnnes, Cal.5 8 Walter \u2026 2 0 2 0 Minnesota \u2026\u2026 3 2 1 0 6 3 4 Yzerman, Det .5 5 Robinson .2 0 2 9 St.Louis \u2026\u2026\u2026 4 2 3 0 8 3 1 Classement général Smith .! ! z 9 Toronto 4 2 50 380 à Mj Pls Nilan .20 2 2 0 Chicago \u2026\u2026\u2026 4 Edmonton .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 7 DeBlois .1.0 1 0 Detroit .4 1 3 0 15 2 2 Calgary 3 sesorecncseces .â : Carbonneau | 0 1 2 : NY Islanders .T bl.l 0 1 0 Division Smythe Washington 4 5 [remblay \"1 86 1 9 J 6 P N BP BC Pts Hartford \u2026 4 5 Green To 1 1 4 Edmonton .4 3 0 1 28 7 7 Montréal 8 4 Turcotte .0 1 1 2 Calgary .4 3 1 0 23 15 6 Minnesota 3 4 Mondou .0 0 0 2 Winnipeg .2 1 1 0 9 8 2 Québec 4 4 Shutt .0 0 0 2 Vancouver \u2026\u2026 4 1 3 06 A 2 Chicago â 4 McPhee 0 0 0 2 Los Angeles .4 0 3 1 12 18 1 Buffalo 4 4 Mardi St.Louis \u2026.4 4 F 8 UE AMERIC A Boston .: : ad ks RE.i 28 2 .8 2 .3 2 .4 2 .4 2 .3 1 .4 1 >2+- Buckingham 5 Papineau 2 Gatineau 4 Aylmer 3 14 octobre Mont-Laurier 1 Buckingham 2 Papineau 1 Gatineau 13 ! 20 octobre 2 Maniwaki vs Aylmer (13h20 Aydelu)- 21 octobre Aylmer vs Gatineau (14h20 Campeau) Papineau vs Buckingham (17h40 Buck) MIDGET «CC» - J G P N BP BC Pts Papineau.2 2 0 0 10 3 4 Hull.1 1 0 0 8 0 2 Buckingham.2 0 1 1 8 10 1 Mont-Laurier.1 0 0 1 4 4 1 Gatineau \u2026\u2026\u2026\u2026 1.0 1 0 1 4 +0 Maniwaki.1 0 1 0 0 8 0 13 octobre Hull 8 Maniwaki 0 Buckingham 2 Papineau 6 14 octobre Mont-Laurier 4 Buckingham 4 Papineau 4 Gatineau 1 20 octobre Papineau vs Hull (19h Sabourin) 21 octobre Maniwaki vs Aylmer (18h30 Aydelu) Papineau vs Buckingham (19h20 Buck) \u2018 ,.LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL °* Division Est J G P N P CPi Toronto .14 8 5 1 424 322 17 Montréal .14 5 8 1 343 383 11 Hamilton .14 4 80 1 308 405 9 Ottawa 14 4 10 0 316 48 8 Division Ouest J G P N P C Pts Winnipeg .14 10 3 1 490 278 21 I: FR 4 10 3 1 34 25 A Edmonton .14 8 6 0 401 406 18 Saskatchewan 15 6 8 1 341 427 13 Calgary .15 6 9 0 301 384 12 Dimanche Calgary 28 Toronto 24 Hamilton 31 Saskatchewan 8 Samedi Colombie-Britannique 33 Ottawa 17 Edmonton 29 Montréal 26 Samedi Ottawa à Hamilton Colombie-Britannique à Calgary Dimanche Toronto à Montréal Edmonton à Winnipeg Statistiques LCF COMPTEURS Tesic, T Kennerd, W sousssrcers Fernandez, C.-B.14 0 0 0 84 Greer, T .18 0 0 0 78 Murphy, W \u2026\u2026\u2026 11 0 0 0 66 Boyd, Won 11 0 0 0 6 Ellis, S 11 0 0 0 66 Arakgi, M .9 x4 0 0 62 Newman, O .10 0 0 0 60 Dunigan, E .9 xl 0 0 B58 Woods, E .7 0 0 0 42 Lumsden, E .7 0 0 0 42 Lindsey, H .8 0 0 0 38 Levenseller, C .8 0 0 0 8 Brock, H .8 0 0 0 38 DiPietro, H .5 xl 0 0 32 Crawford, H .5 0 0 0 380 McCray, O .5 0 0 0 380 Pearson, T .5 0 0 0 80 Aldridge, O .5 0 0 0 80 White, C.-B.5 0 0 0 30 DeFrance, S .5 0 0 0 30 Armour, C.-B.5 0 0 0 80 Robinson, M .5 0 0 0 80 White, C.-B.5 0 0 0 30 McTague, C .3 0 0 11 29 Gray, CO.4 0 0 0 24 Wilson, M .4 0 0 0 24 Edwards, O .4 0 0 0 24 House, W .4 0 0 0 24 x\u2014transformation de deux points or LIGUE NATIONALE g ea TOUL A Conférence américaine Ss E G P N PC Moy MIAMI.7 0 023 931.00 N.ANGLETERRE .5 2 0 141 145 714 NY JETS.\u20265 2 0 178 150 .714 INDIANAPOLIS 5 0 134 190 .268 BUFFALO 7 0 128 196 .000 E PITTSBURGH.0 149 18 .5n CINCINNATL.0 120 175 14 GLEVELAND.0 93 138 .143 HOUSTON \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026- 0 82 200 .000 0 11 121 85 0 123 92 857 0 190 132 744 0 141 126 5 0 184 174 5H Conférence nationale WASHINGTON .5 2 0 199 117 74 DALLAS .4 3 0 127 143 5 ST.LOUIS .4 3 0 25 475 5H NY GIANTS\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.4 3 0 128 149 5 PHILADELPHIE \u2026\u2026\u2026 3 4 0 115 133 42 E CHICAGO 0 134 127 5 TAMPA BAY .N 0 130 156 429 DETROIT 0 143 166 268 MINNESOTA 0 149 187 288 GREEN BAY .0 113 161 14 SAN FRANCISCO 0 180 122 .857 LA RAMS.ccovueene 0 160 127 5H ATLANTA.0 164 153 420 N.-ORLEANS 0 143 161 428 Lundi Denver 17 Green Bay 14 Dimanche Chicago à Tampa Bay Cleveland à Cincinnati Denver à Buffalo Detroit au Minnesota Miami à Nouvelle-Angleterre NY Giants à Philadelphie Pittsburgh à Indianapolis Seattle vs.Green Bay à Milwaukee Washington à St.Louis Kansas City à NY Jets LA Raiders à San Diego San Francisco à Houston Nouvelle-Orléans à Dallas 8 Lundi LA Rams à Atlanta S à Rideau-Carieton Mercredi Course 1, Amble, Bourse $1,800 4 Girl Watcher (G.Plourde) 4.00 3.40 8.00 2.70 4.30 9 Annie De 4,80 (M.Blais) Temps: 2.04.3 2.00 Trifecta: 4-8-9 $566.70 6.00 Trifecta: 4-8-9 $209.85 Exacta: 4-8 $60.30 Course 2, Trot, Bourse $1,300 § PHF Queenie (G.Plourde) 2 Mathers Dean (P.Barkley) 8 Yeast (J.Deru) Temps: 2.08.3 Exacta: 5-2 $58.20 Quinelle: 2-5 $35.20 Course 3, Amble, Bourse $1,400 8 Island Apolio (G.Plourde) 1 Honey Town (D.Kehoe) 2 Bio Rascal (D.Murphy) Temps: 2.02.3 Exacta: 8-1 $17.70 Quinelle: 1-8 $13.90 Course 4, Amble, Bourse $1,100 1 Broadcaster Lee 17.00 5.10 (A.Bourassa) 6 Knight Drive 3.10 11.10 7.00 5.10 4.10 3.80 2.80 4.20 3.40 4.60 3.00 3.50 3.10 4.60 2,50 (G.Plourde) 3 Domar Glad (M.Turenne) Temps: 2.06 Exacta: 1-8 $45.90 Quinelle: 1-8 $16.30 Course 5, Amble, Bourse $1,700 5 Copper Mint 54.30 7.60 4.10 J.Wood) 4 Sarah Nadir 5.40 4.20 3.00 7.80 (P.Barkley) 8 Herbars Adieu (M.Filion) Temps: 2.03.2 2.00 Trifecta: 5-4-8 $890.10 6.00 Trifecta: 4-5-8 $445.05 Exacta: 5-4 $172.80 Course 6, Trot, Bourse $1,200 5 Shiaway Cornwell (M.Ouellet) 3 Boothill Shooter (R.Labrèche) 2 Kipling Flicka (J.Wood) Temps: 2.08.1 Exacta; 5-3 $27.60 Quinelle: 3-5 $16.70 Course 7, Amble, Bourse $1,100 1 RBJ 43.60 10.80 6.80 (D.Murphy) 4 Atkins VIP 3.60 4.40 5.70 3.60 2.80 2.40 5.30 3.80 3.10 (H.Portelance) 8 First Pooh (R.Viau) Temps: 2.05 Exacta: 1-4 $432.20 à Quinelle: 1-4 $83.40 \u20ac Course 8, Amble, Bourse $1,400 7 Valleycreek Topps 6.60 3.70 2.40 (A.Bourassa) 2 Moravan Miss 9.10 5,50 (G.Vaillancourt) 4 Knuckle Duster 2.50 (D.Rounding) .Temps: 2.04 Exacta: 7-2 $98.60 Quinelle: 2-7 $45.10 Course 9, Amble, Bourse $2,000 8 Dark Alert 10.50 4.70 2.90 (M.Blais) 4 Worthy Killean 8.50 6.80 (E.McHale) 3 Parkhill Eagle 19 (D.Coville) Temps: 2.02.4 .Exacta: 6-4 $105.20 .Quinelle: 4-6 $50.20 Course 10 Amble, Bourse $1,500 5 Garmor Star 30.70 14.00 19.70 (8.Jones) 3 Southampton Time 4.10 490 (D.Coville) 8 Reapers Rocket 8,70 (M.Blais) Temps: 2.05 + 2.00 Trifecta: 5-3-9 $1,024.60 .6.00 Trifecta: 3-5-9 $512.30 .Exacta: 5-3 $198.20 : Assistance: 1,844 ; Paris mutuel: $203,6% Ÿ 2 x { == = mr 0 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 \u201449 Si un petit bon- -homme vert nous arrivait de la planète Mars et se mettait à analyser les statistiques de la Ligue nationale de foot- bail je suis persuadé qu\u2019il ne pourrait jamais savoir que les Broncos de Denver sont la deuxième meilleure équipe de la ligue, sur un pied d'égalité avec les Raiders et les Forty Niners.L\u2019équipe numéro «uno» est évidemment les Dolphins de Miami.Saviez-vous que les Broncos se clas- - sent au 27e rang de la LNF pour ce qui est des verges gagnées en attaque?tonnant, n\u2019est-ce pas les «boys»?A la défensive, les Broncos font un peu mieux en se classant .au 11e rang.Comment se fait-il alors que les Broncos | aient 6 victoires et 1 - seule défaite?C'est pas compliqué! Vous connaissez cette fable de Lyle Al- zado: «Je plie mais ne romps pas» (Al- zado ou La Fontaine qu'importe)?C\u2019est exactement ce qui se passe avec Broncos.Vous pouvez compléter jusqu\u2019à 35 passes et gagner plus de 350 verges \u2019 par match contre les Broncos mais vous ne traverserez pas la ligne des buts .du moins pas souvent.Pour connaitre la vraie valeur des Broncos il faut regarder dans la colonne des points accordés à l'adversaire.Vous découvrirez alors pourquoi ils sont aujourd\u2019hui au sommet de leur division.Leur moyenne «au bâton» est la même que celle des Raiders mais comme ils ont battu cette équipe le mois dernier ils sont donc en tête du peloton dans leur division.C\u2019est aussi simple que ça! Il faut dire que les Broncos sont avantagés par les conditions climatiques particulières qui règnent chez eux, à Denver.La ville étant située à 1,500 - mètres d'altitude (4,900 pieds au-dessus du niveau de la mer), les adversaires des Broncos sont toujours à court d\u2019oxygène au 4e quart alors que les joueurs de Dan Reeves sont encore plein de «pep» étant donné que leur organisme est habitué à fonctionner dans un environnement où la concentration d\u2019oxygène dans l'air est différente et où la pression atmosphérique est également différen- e.Bonhomme vert Parlant de notre Martien qui aurait bien de la difficulté à comprendre les tableaux statistiques de la LNF, qu\u2019elle serait sa réaction s'il prenait connais- e Dans la LNF .Broncos: une surprise sance des mensurations de certains joueurs de la Ligue nationale de football.En constatant, par exemple, que Jerry Baker, le «nose tackles des Broncos pèse 325 livres réparties sur un squelette d\u2019à peine 6 pieds 1 pouce, notre Martien croirait que le gars est obèse.Pourtant Baker peut réaliser un «bench press» de 550 livres.Il n\u2019y a donc pas que de la graisse sur son squelette.Vous voyez comment les statistiques sont trompeuses, autant celles concernant la performance des équipes que les mensurations des joueurs.Et puisqu'il est question de mensurations, imaginez ce que notre bonhomme vert venu de la planète Mars penserait des mensurations de Dolly Parton.Si vous ne fournissez à notre Martien que les chiffres se rapportant au relief le plus accentué de Dolly \u2026 il va inévitablement conclure que cette femme est terriblement obése.Pourtant, si vous lui indiquez que la taille de Dolly Parton est de 20 pouces, je suis convaincu que le bonhomme va vous demander son numéro de téléphone \u2026 il va même vous supplier de le lui donner.Il faut donc conclure de cette démonstration qu'un rapport des statistiques peut vous permettre de dire n'importe quoi our soutenir la thèse que vous avancez \u2026 et vous n\u2019aurez jamais vraiment tort.Qui va gagner?Les Cowboys reçoivent les Saints lors d\u2019un match qui sera télévisé sur la chaîne ABC dimanche soir après les discours des candidats à la présidence des Etats-Unis.Vous savez que j'ai une affection particulière pour les Saints (j'ai bien écris saints), mais la ligne offensive de l\u2019équipe de Bum Philips est décimée par des blessures ce qui fait que Rogers et Campbell ne ourront pas donner eur mesure.Je m'attends d'ailleurs \u2018à ce que Campbell abandonne le football avant la fin de la saison.Il a perdu le goût de fournir l\u2019effort nécessaire pour se débarrasser du «line backer» que les équipes adversaires lui collent au dos.Victoire des Cowboys.Dimanche après-midi, les Jets vont battre les Chiefs de justesse.Les Giants vont faire de même face au Eagles.Les 49ers vont massacrer les Oilers et leur quart de $1.4 million Warren Moon (le «flop» du siècle dans le sport majeur).Les Raiders vont triompher sans gloire des Chargers.Les Stee- lers vont battre les Colts (tout le monde bat les Colts).Les Browns vont triom- her des Bengals; es Broncos des Bills; les Dolphins des Patriots; les Bears des Bucs; les Vikings des Lions; les Redskins des Cards; les Sea- hawks des Packers.Lundi soir, les Rams vont humilier les Falcons.Moyenne au baton Mon meilleur weekend depuis ma naissance: 11 bonnes prédictions et 3 mauvaises le weekend dernier.Depuis le début de la saison: 50 bonnes prédictions et 38 mauvaises.Pas mal n'est-ce pas?Attendez de voir ma moyenne pour la LCF.Pity! e Joueurs de la semaine Enfin les Tiger-Cats dominent TORONTO (PC) \u2014 Pour la première fois de la saison du football canadien, les Tiger Cats d\u2019Hamilton dominent la sélection des étoiles de la semaine.Le secondeur Leo Ezerins est l\u2019étoile défensive et le centre Henry Waszczuk est le joueur de ligne de la semaine pour leur contribution dans une victoire de 31- 8 sur la Saskatchewan.L'étoile offensive est le flanqueur Mervyn Fernandez des Lions de la Co- lombie-Britannique.Il a reçu huit passes pour 135 verges et quatre touchés dans une victoire de 33-17 contre les Rough Riders d'Ottawa.Reaves Par ailleurs, le porteur de ballon Willard Reaves a changé d'avis et désire maintenant demeurer avec les Blue Bombers de Winnipeg à la fin de son présent contrat.Agé de 25 ans, Reaves avait signifié son intention de quitter la Ligue canadienne en raison du fardeau fiscal infligé aux athlètes américains qui évoluent au Canada.\u201ceo Quand Reaves court.- Tout le monde regarde \u201cYes court, usa\" - cH TI Rw.2 some Ewe.TEAR SO TVNRRNTD SNORT ANE.Quand Willard Rea- tout le monde regarde.Le demi à l'attaque * des Blue Bombers de #9 retrouver très G temps sur le terrain à Winnipeg, grand favori au titre de joueur par excellence dans la Ligue canadienne de football, sera encore le centre d'attraction dimanche quand les Blue Bombers recevront la visite des Eskimos d'Edmonton lors de leur dernier match de la saison ré- | gulière à domicile.Et la défensive des Eskimos devrait se long- tenter de stopper les + 2 3 > 2 e Entreposage .Cueillette et livraison Centre de services Sears Entreposage de moteurs, hors-bord et tondeuses Nous entreposerons votre moteur de bateau ou votre tondeuse jusqu'au 31 mars 1985 .24 par article Communiquez avec Sears aujourd\u2019hui 731-8111 Offre valide pour les articles achetés chez Sears seulement.Sears Canada Inc.Sears pour votre argent.et plus courses de Reaves, qui s\u2019approche de record de gains au sol de tous les temps.Le demi de six pieds, 200 livres, qui vient de North Carolina State, a accumulé un total de 1,585 verges et a marqué 13 touchés après avoir porté le ballon 273 fois.Il ne lui manque plus que 311 verges de gains pour égaler la marque de 1,896 verges, marque établie par Willie Burden des Stampeders de Calgary en 1975.Par ailleurs, les Rough Riders d'Ottawa se rendront à Hamilton pour y affronter les Tiger-Cats samedi dans un match qui déterminera de la troisième place au classement final de la section est.Dans l\u2019autre match présenté samedi, les Lions de la Colombie-Britannique se rendront à Calgary contre les Stampeders et dans l'autre match dimanche, les Argonauts de Toronto seront au Stade olympique pour y affronter les Concordes de Montréal.Ottawa-Hamilton L'enjeu de ce match sera peut-être plus grand qu'une participation aux séries.Les postes de George TAUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe msgasis au service persoamalise\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h.a.m.à 5h 30 p.m.122, rue Rideau Tél.233-5601 ss \u2014\u2014 à ah Hardware VISA Ceci comprend: DORCHESTER d'affaires Hôtel Maritime A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS L\u2019HOTEL MARITIME A MONTREAL vient de terminer un programme de rajeunissement de 1,6 million $ Le HALL d\u2019entrée agrandi et entièrement remis à neuf La reconstruction et la décoration de 90 chambres répondant aux besoins actuels de gens d'affaires aussi bien que des touristes l'addition d'un café-terrasse à l'angle de la rue GUY et le boulevard e Suite présidentielle, de même que d'autres suites exclusives pour gens ** Le tout offrant au marché le mellleur rapport QUALITE/PRIX Nous vous invitons à en juger de vos propres yeux.POUR RESERVATIONS, composez (514) 932-1411 ou sans frais le 800-387-1338 ou consultez votre AGENT DE VOYAGES , N.B.\u2014 SPECIAL AGE D'OR, 25% DE RABAIS 1155, rue Guy, Montréal (Québec) Canada H3H 2 Brancato, avec les Riders, et de Al Bruno, de Hamilton, pourraient être le véritable enjeu.Les deux équipes ont conau des saisons difficiles et les deux entraîneurs ont été critiqués ouvertement par la presse.Branca- to n'est pas étranger à cette situation, mais le petit général LE n'a peut-être plus de miracles dans son sac.Bruno a par ailleurs vu le propriétaire Harold Ballard critiquer ouvertement ses joueurs et son quart Dieter Brock peut encore être un adversaire redoutable.Hamilton devrait l'emporter par cinq points.LES Dea COUPS DE NOVA, \u201c\u201cOuvert 6 jours par semaine\u201d rues\u201d / arrières Contour de roues arrière EU ITULS D'UNE SÉRIE On met au point un vrai substitut de l'essence Comme on voit loin, on met au point un carburant plus économique pour les véhicules de demain.NOVA a donc une bonne longueur d'avance dans la fabrication et la commercialisation de l'équipement nécessaire à la conversion des autos et des camions au \u201cGNC\u2019\u201d, le gaz naturel comprimé.Pour tout ce qui roule, c'est le carburant de l'avenir.Vos factures de carburant vont diminuer et nous allons agrandir le marché du gaz naturel On vend à travers le monde l'équipement qui utilise le GNC L'idée de braler du gaz naturel comprimé dans les véhicules n'est pas entièrement nouvelle.En Europe où le carburant a toujours.été très cher, on l'utilise depuis plus de 40 ans.Maintenant, l\u2019idée se répand partout: de la Nouvelle-Zélande jusque Des milliers de taxis, de camions de livraison et de véhicules municipaux roulent déjà au GNC.Ce gaz fait des centaines de \u2018conversions\u2019 chaque mois.La bonne nouvelle: c'est la facture! Moins d'argent pour le carburant, des frais d'entretien plus bas et plus d'air pur dans nos villes.En guise de boni, le marché du gaz naturel grossit et les Canadiens sont de moins en moins dépendants du pétrole importé.ON SAIT DÉJÀ COMMENT FAIRE ROULER LES VÉHICULES DE DEMAIN sur notre continent.C'est une occasion en or pour NOVA, qui peut enfin commercialiser son expertise et son équipement à travers le monde.4 FINALEMENT.Une nouvelle méthode efficace et économique de prévenir les dommages causés par la roullle ot lo sel que ce soit sur une voiture neuve Ou usagéel! Une méthode démontrée pour combattre la roullle; des mii- llers de véhicules sont ainsi traités à chaque année.PROTECTION À L'HUILE peut être appliquée à votre voiture en moins d'une deml-heure pendant que vous attendez.Auvent.Panneaux Portes intérieurs Potsaux de e Contour de roues avant 95 Rue Bank sud, tournez à gauche à Hydro Gloucester.Tout cela n'est que la pointe de l'iceberg, il y a plus encore Evidemment qu'on est fier! On l'est toujours quand on a la chance d'être à la fine pointe.À long terme, les possibilités du gaz naturel comprimé sont quasi illimitées.Ce sont des projets comme celui-là qui nous permettent de créer une nouvelle technologie et multiplier les nouveaux emplois.Nous améliorons encore l'avenir énergétique du pays et nous contribuons à la prospérité générale, la nôtre et la vôtre.Voulez-vous en savoir plus long sur notre activité?Que vos questions touchent l'avenir de ce carburant extraordinaire ou qu'elles portent sur tout autre sujet, nous tenterons d'y répondre.Ecrivez-nous ou donnez- nous un coup de fil, sans frais, au numéro 1-800- 661-9264.Vous verrez que partout ou il est question d'énergie, nous y sommes.NOVA À NOTRE ÉNERGIE AU SERVICE DE VOTRE AVENIR ee tte pet 80\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 .De l\u2019action © Tous les soirs de la semaine, il À à toujours de l'action au club .de boxe amateur Mau-Marc, de Hull.L'entraineur-en-chef Maurice Lévesque et ses adjoints voient à ce que les jeunes progres- .sent comme il faut.: (Photo LE DROIT Miche! Lafleur) Tout va tres bien merci.par François Drapeau HULL \u2014 Le club de boxe amateur Mau- Marc, de Hull, va très bien merci.Dans sa septième saison depuis son ouverture, et toujours sous la direction de l\u2019entraîner-en-chef Maurice Lévêque, le club Mau-Marc a atteint un bon rythme de croisière.«Quand j'ai ouvert le club, je m\u2019étais donné cinq ans pour faire mes preuves,» commente Lévesque.«Je pense que nous avons connu notre bonne part de succès et que ça vaut la peine de continuer».Avant d'ouvrir son propre club, Maurice Lévesque était l'adjoint de Rodolphe Hu- neault, au club de boxe amateur de Hull: «M.Huneault m'a appris beaucoup et c\u2019est ça qui m'a permis d'aller de l'avant avec mon club et de faire connaître le succès à plusieurs boxeurs», admet-il.Du succès, le club Mau-Marc en a effectivement connu sa bonne part.En six ans, il a conduit une vingtaine de boxeurs à des titres de champions du Québec, que ce soit chez les juniors, les intermédiaires ou les seniors, en plus d'un grand nombre de médaillés d'argent et de bronze.Au niveau national, les élèves de Maurice Lévesque n'ont peut-être pas encore réussi à décrocher de titres de champions canadiens, mais ça ne saurait tardé puisqu'ils ont souvent frappé à la porte, décrochant cinq médailles d'argent, toujours au cours de la même période.Des noms, on pourrait en nommer plusieurs: les Denis et André Sigouin, les deux Daniel Gagnon, André Charlebois, Michel et Guy Martin, Paul Boutros, Paul Lebrun, Jean-Paul Pétrin, Jean-Marc Miner, Gaétan Paquette, Marc Corriveau, Michel Baronnette, Sylvain Thibeault, Luc Leclair, Ronald Barrette, André Labelle, Stéphane Blondin, Louis Paul, Daniel Olmstead, et on pourrait encore continuer.Bon an, mal an, une quarantaine de jeunes s'entraînent activement au club Mau- Marc.Maurice Lévesque est en charge du club, mais il préfère plutôt ne pas s'avancer pour prendre tous les honneurs: «C\u2019est un travail d'équipe ici.J'ai des entraîneurs-adjoints qui font aussi de l'excellent travail, des hommes comme Jean-Rock Bernard, Roger Thibeault, Dollard Olmstead, et dans le passé Denis Latreille, ont travaillé fort eux aussi.«Il ne faut pas oublier non plus les boxeurs eux-mêmes.Ni non plus l'aide que nous recevons de l'extérieur, comme la ville, les échevins, le service des loisirs, le tournoi Michel Larocque, etc.Sans leur soutien, notre tâche serait beaucoup plus difficile».L'entraînement des boxeurs, ce n\u2019est pas tout.I] faut aussi qu\u2019ils puissent se battre, pour évaluer leurs progrès.C\u2019est pourquoi régulièrement le club Mau-Marc voyage un peu partout au Québec, et même aux Etats- Unis, pour aller participer à des programmes.Il en organise aussi.Comme par exemple celui de dimanche prochain, le premier programme local de la saison.Ce dernier sera présenté au centre communautaire Arthur Guertin, rue Bériault, tout près du local du club Mau-Marc.«Nous avons voulu présenter ce programme tout près afin que les gens du quartier uissent facilement venir voir ce que nous aisons avec leurs jeunes», analyse Maurice Lévesque.Il y aura pas moins de 12 combats au programme.En grande finale on pourra voir a I'oeuvre André Charlebois, premier aspirant au titre canadien des 112 livres, et quatre fois champion du Québec.A signaler que Charlebois partira la semaine suivante, avec l\u2019équipe nationale, pour une tournée en Grande-Bretagne.Dimanche, il affrontera Serge Charrette, de Laval.On pourra aussi assister aux débuts du poids lourd Marc Malette, le fils de Guy Malette, entraîneur du champion du monde des poids moyens de kick-boxing, Jean- Yves Thériault.Marc Malette sera opposé à Benoît Demers, aussi de Laval.Les autres boxeurs du club Mau-Marc qu\u2019on pourra voir à l\u2019oeuvre seront Denis Bertrand, Luc Leclair, Daniel Gagnon, Ré- jean Roberge, Stéphane Blondin, Daniel La- vigne, Stéphane Letang, Mario Noël, Daniel e Dans la Ligue centrale Braves et Kings: les puissances Olmstead et Louis Paul.LES \u201c85\u201d sont arrivées chez CANAKOR par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Il semble que la troisième position est la lus recherchée dans a Ligue centrale de hockey junior A.En effet, les entrai- neurs, les directeurs- gérants et les observateurs s\u2019entendent pour dire que les umber Kings de Pembroke et les Braves de Brockville sont les deux puissances qui se disputent les deux premiers rangs au classement.Reste la troisième position.où se voient toutes les autres équipes du circuit.Au cours de la conférence de presse annuelle hier midi, où toutes les équipes étaient représentées sauf celle de Gati- neau, les porte-parole des organisateurs ont tracé un portrait de leur club respectif.- A Brockville, Mac MacLean parle de reconstruction.«Comme a chaque année, nous devons reconstruire car les joueurs, surtout les jeunes, passent vite et il faut constamment prépa- fer la relève.«Nos six vétérans, qui sont de retour, sont tous des joueurs d'avant.C'est donc dire que nous évoluons avec une toute nouvelle défensive.Quatre de nos vétérans ont terminé dans les 12 meilleurs compteurs l\u2019an dernier, ce qui ne pose pas de roblèmes sérieux à \u2019attaque.Mais à la défensive, il faudra vivre avec nos erreurs en ce début de saison.Nous alignons cinq joueurs de 16 ans.J'estime que nous, cesserons de nous améliorer à mesure que la saison avancera», a déclaré MacLean.A Gloucester, le propriétaire des Rangers, Jim Vorobej, Ukrainien d'origine, prétend que les siens feront meilleure figure que ce qu\u2019ils ont démontré jusqu'ici cette saison.«Nous alignons 10 joueurs midget, et peut-être même bientôt un onzième.C'est un peu trop dans un circuit aussi compétitif que la Ligue centrale.Car il est temps de gagner chez nous.J'ai perdu $33,000 l\u2019an dernier et chaque match coûte $400 cette année.J\u2019ai hâte qu\u2019on arrive juste.».En ce qui concerne les Sénateurs d'Ottawa, du propriétaire Maurice Laurin, la direction de l'équipe vise la troisième position.«Avec 10 vétérans et 11 recrues, dont trois de 16 ans, nous croyons qu'il est pour possible d'arracher le troisième rang.Notre but est de doubler le chiffre de l'assistance dans un premier temps.J'ai bien confiance en notre entrai- neur Roy Green, qui est aussi un ancien de l'organisation des Voyageurs d'Ottawa- Est, tout comme le directeur-gérant Fern Leroux.«Notre objectif principal est de voir graduer les jeunes vers des échelons supérieurs», de préciser Maurice Laurin.A Nepean, la situation financière des Raiders est précaire, selon le directeur-gé- rant Jeff MacLean, anciennement des Sénateurs d'Ottawa.«La situation actuelle, explique-t-il, me fait penser à celle que j'ai connue à mon arrivée avec les Sénateurs d'Ottawa il y a quatre ans.À Ne- pean, une foule de 250 à 300 personnes sera suffisante pour combler nos dépenses.Car nous ne payons pas les joueurs.Nous n'avons pas les mé- mes facilités qu\u2019à Pembroke par exemple.À Pembroke, les assistances sont bonnes, la direction a plus d\u2019argent et elle n'a pas de problèmes attirer les joueurs de 19 ans».Les Raiders de Ne- pean représentent l\u2019équipe affiliée aux 67's d'Ottawa.«Mais nous ne sommes pas toujours en mesure de fournir des joueurs aux 67's car nos joueurs ne sont pas l'équipe, et François Leroux sont reconnus comme étant les deux pilliers à l'attaque tandis que Carl Rad- ges et Herb Séguin sont les vétérans à la défensive.Mark Bea- mich est une recrue qui s'impose à la li- tend à ce que les Hawks luttent jus- u\u2019a la fin pour l\u2019une es premières positions au classement AUTOMOBILE INC.Votre nouveau concessionnaire gay sans savoir qu\u2019ils ne ; lein, Sylvain Desfor- seront plus éligibles gne bleue.On s'at- de la Ligue centrale.36, BOUL GREBER, GATINEAU \u2014 561-7331 aux bourses d\u2019études s\u2019ils disputent un seul match dans le junior majeur.Avec l'entraîneur Dave Hough, nous effectuerons un travail de reconstruction.C'est un peu frustrant, à 40 ans, d'être de nouveau en face d\u2019une équipe à reconstruire mais c\u2019est un défi qui me passionne», de faire observer Mac- Lean, qui est aussi dépisteur pour le compte des 67's.A Pembroke, Jim Farelli, qui compte 35 ans de service dans le hockey, ne demande pas mieux que de répéter l\u2019exploit de l'an dernier alors que les Lumber Kings, troisièmes au classement de la saison, avaient remporté les honneurs des séries éliminatoires.A Hawkesbury, l'entraîneur Doug Harvey, qui commence sa deuxième saison complète à la barre des Hawks, peut compter sur une formation équilibrée, une formation qui a connu un bon départ avec une fiche de sept victoires et trois défaites depuis le début de la saison.Jean Rouleau, le meilleur compteur de en Ontario.Les Suzuk1 Samurai 1985.ç marcel fortin sports outaouais Hockey junior OTTAWA \u2014 Ron Lapointe et Terr Simpson ont été nommés instructeur-ad- joint et instructeur de l\u2019équipe canadienne junior de hockey.Simpson est l\u2019instructeur et gérant des Raiders de Prince Albert, de la Ligue de hockey de l'Ouest et Lapointe oceupe les mêmes fonctions avec les cataractes de Shawinigan, de la Ligue junior majeure du | Québec.Simpson et Lapointe dirigeront l\u2019équipe ui prendra part aux championnats mondiaux qui auront lieu du 23 décembre au premier janvier à Helsinki, en Finlande.Lapointe en est à sa troisième saison à Shawinigan et à sa sixième au sein de la Ligue junior majeure du Québec.Victoire facile de D'Arcy McGee HULL \u2014 Les Gee Gees de l\u2019école secondaire D\u2019Arcy McGee ont remporté une victoire facile de 23-0 aux dépens de l\u2019équipe de l\u2019école secondaire Confédération lors d\u2019un match hors-concours disputé récemment.Mike McCloskey, Eric Laporte et Pat Stanton, ce dernier sur un retour de botté d'envoi de 101 verges, ont marqué un touché chacun pour les Gee Gees.Les Gee Gees disputeront un autre match hors-concours mrdi prochain alors qu\u2019ils rendront visite à l'équipe de l'école secondaire de Brockville.Il s'agit alors d\u2019un match préparatoire au championnat régional, qui aura lieu le 28 octobre à D'Arcy McGee.Les Gee Gees en viendront alors aux prises avec les Falcons de Philemon Wright.Patinage de vitesse OTTAWA \u2014 Les membres du club de patinage de vitesse Pacers d\u2019Ottawa inaugureront leur saison de compétition les 20 et 21 octobre prochains à l'aréna Barbara-Ann- Scott.Il s'agira alors de la rencontre à l\u2019intérieur de la Capitale nationale, soit la plus importante compétition intérieure présentée Plus de cent (100) patineurs de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick et des Etats-Unis y participeront et l\u2019on pourra voir à l\u2019oeuvre des compétiteurs dont l\u2019âge varie de 7 à 70 ans.Le champion mondial Louis Grenier sera présent ainsi que les champions locaux et provinciaux.L'admission est gratuite et l'on pourra assister aux différentes épreuves de same- dde 9h à 19h, ainsi que dimanche de 8h à 15h.Trop tard GATINEAU \u2014 Les Ambassadeurs de Gatineau midgets AA se sont réveillés trop tard, hier soir à l\u2019aréna Lafontaine, et ils ont encaissé un revers de 5-4 contre les Chiefs de South Nation, la seule équipe de la Ligue de la capitale nationale a les avoir battus cette saison (deux fois).Les hommes de Michel Charron tiraient de I'arriére 3-0 aprés un premier tiers difficile.Kevin Hughes, Eric Laviolette, Miguel Wathier, Luc Lévesque et Greg McEachern ont marqué pour les Chiefs, tandis qu\u2019Alain Carrière, deux fois, Christian Marleau et daniel Déziel ont répliqué pour les Gati- nois.Ces derniers disputeront leur prochain match dès ce soir alors qu\u2019ils recevront la visite des Rangers de Gloucester à 21h 30 à l\u2019aréna Baribeau.Ligue intermédiaire O\u2019Keefe-Outaouais HULL \u2014 Deux matches ont été présentés, hier soir, dans la Ligue de hockey intermédiaire O'Keefe de l'Outaouais.Dans une première rencontre, Luc Meilleur et Luc L'Heureux ont marqué trois buts chacun pour permettre au Marc Sport de remporter une victoire de 8-4 sur le Beauclair Construction.Charles Sévigny et Jean-Marc Laurin ont complété le pointage.Paul Loyer, avec deux buts, a mené les attaques du Beauclair, tandis que Jean-Ma- rie Houle et Jocelyn Gionest réussissaient un but chacun.Lors de la deuxième rencontre, l'équipe de la Boucherie Bisson a remporté une victoire de 5-3 sur le Club 77.François Bisson a été le meilleur des gagnants avec deux buts, tandis que Charles Charbonneau et Roch Gagnon complétaient le pointage.Gilles Perreault, Jean Pageau et Claude Gagnon ont marqué un but chacun pour les perdants.Ce circuit poursuit ses activités ce soir à compter de 23h à l'aréna Sabourin alors que le Beauclair Construction en vient aux prises avec les porte-couleurs de l'Université du Québgc à Hull.# oici les nouvelles Samurai de Suzuki, fabriquées pour le 4 #7 Canada.Des 4 x 4 qui ont une fougue qui tranche de la conduite Yigg?routinière des voitures \u201céconomiques\u201d ordinaires.E es nouvelles Samurai de Suzuki.Toit rigide.Décapotable.A carrosserie longue avec toit amovible.En version de luxe \"standard ou \u201cSuper\u201d de luxe.hi À vous de choisir ! Vendues à des prix commençant à 8 297*$ seulement, les Samurai de Suzuki ont, comparées aux voitures ordinaires, une différence qui a de la classe ! es nouvelles Samurai de Suzuki ont un moteur dynamique de 1,3 litre, une boîte à 5 vitesses, des reprises électrisantes en ville, une excellente tenue à grande vitesse sur l\u2019autoroute et un rapport de 2 à 4 roues motrices pour défier les chemins accidentés.Les nouvelles Samurai de Suzuki, avec leurs sièges baquets, ont un confort intérieur surprenant.Et les Samurai \u201cSuper\u201d vous offrent même une banquette rembourrée à dossier haut à l\u2019arrière, des sièges avant totalement inclinables, une finition encore plus confortable, une horloge à affichage ) *Frais de transport, de préparation la route et taxes locales en sus.numérique, un compte-tours, etc.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.Les Suzuki Samurai.Une différence qui a de la classe! $ SUZUKI OTTAWA OTTAWA CORNWALL PEMBROKE Ed Wilkie Suzuki Performance Motors Cornwall Suzuki Healey Motors Limited 1283 Wellington Street 959 Cummings Avenue 3048 Pitt Street 1405 Pembroke Street West 729-3183 741-0123 938-8368 732-3673 L at FER hb or \u2019 a+ .-a cts By dep ~ - e Semaine des PME «Plus j'apprend Briser l\u2019isolement dans lequel les petits entrepreneurs ont à prendre la plupart de leurs décisions d'affaires, tel est, selon M.Eric Sode- go, de la Banque fédérale de développement, le plus grand mérite de la Semaine de la PME.(Photo LE DROIT par François Roy) par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 Avec plus de 1,300 événements partout au Canada centrés sur le thème «Plus j'apprends, plus j'entreprends», la Semaine de la PME 1984 est la plus importante campagne d\u2019information à s'adresser aux entreprises indépendantes du pays.Cette semaine, qui se déroulera du 21 au 27 octobre inclusivement, est organisée conjointement par la Chambre de commerce du Canada et la Banque fédé- À rale de développement.Cette année, l'accent sera mis sur l'importance pour les propriétaires de petites et moyennes entreprises de s'informer sur les nouveaux marchés pour leurs produits ou services, les perspectives économiques dans chaque région du pays, la planification des ressources humaines, l\u2019établissement des prévisions, etc.Comme par les années passées, les organisateurs de la Semaine de la PME, tant au niveau national que local, rendront hommage aux gens d'affaires qui se sont le plus distingués par leur esprit d\u2019initiative.Le plus grand mérite de cette Semaine, selon M.Eric Sodego, de la Banque fédérale de développement à Ottawa, est de permettre aux gens d'affaires de la région de briser l'isolement dans lequel ils sont amenés à prendre la plupart de leurs décisions d\u2019affaires.Le personnel de la Banque s, plus j\u2019entreprends» profite aussi de cette occasion annuelle pour étaler les nombreux services qu\u2019elle est en mesure de rendre aux petits entrepreneurs tout au cours de l'année.Activités a surveiller Du côté ontarien, les chambres de commerce de Nepean, Kanata, de Pembroke et de Renfrew, se sont jointes au Board of Trade d'Ottawa-Carleton ainsi qu'à la Banque fédérale de développement pour présenter des conférences sur des thèmes aussi variés que: «Le choix des experts», «Comment obtenir du financement», «Le choix et l'embauche de votre personnel/ les programmes d'emploi», «La technologie de pointe en 1984».Les émules des Paul Démarais, Conrad Black et Nelson Rockefeller ne seront pas en reste, puisque la ville d'Ottawa commandite une conférence sur «Comment établir une petite entreprise à Ottawa».Pour connaître l'horaire de ces activités, il suffit de s'adresser au bureau d'Ottawa de la Banque fédérale de développement, au numéro de téléphone suivant: 995-0234.L'Outaouais québécois se distingue par la tenue de nombreuses réceptions où seront honorés les gens d\u2019affaires les plus méritants.Pour en savoir plus long sur les activités, à se tenir de ce \u2018ôté de la rivière des Outaouais, Martine Chouinard, 997-4434.Les PME: première source de création d\u2019emplois au Canada OTTAWA \u2014 I existe plus d'un million d'entreprises de toutes tailles au Canada.Quatre- vingt-quinze pour cent d\u2019entre elles font partie de la catégorie des petites et moyennes entreprises ou PME.(Sont considérées comme PME les entreprises ayant moins de 500 personnes à leur emploi et un chiffre d\u2019affaires inférieur à $2 millions.) Ces PME contribuent pour près de 30% à la production nationale de biens et services, et fournissent de l'emploi à près de 45% de la main-d\u2019oeuvre «commerciale» du pays.Bien qu'elles aient été très durement touchées par la crise économique, les PME se sont avérées, au chapitre de l'emploi, plus dynamiques que, les entreprises de plus grande taille.En effet, entre 1975 et 1982, les entreprises manufacturières de 50 employés ou moins ont créé, en termes réels, environ 400,000 emplois.Les entreprises de plus grande taille en ont perdu approximativement 100,000 durant la même période.En chiffres absolus, les PME ont une productivité inférieure aux grandes sociétés, mais elles ne disposent pas des mêmes ressources techniques et financières.Cependant, durant la décennie 1971-1981, elles ont connu une croissance de leur productivité de l'ordre de 14%, comparativement à seulement 11% pour les plus grands établissements.Une étude récente de la Revue Commerce et de Canadian Business sur le taux de croissance des entreprises canadiennes révèle que 25 des 50 premières sont des PME.Révélation très étonnante si on considère que l'étude portait sur les résultats des années 1980 à 1983, période correspondant à une des plus sérieuses récessions de l'après-guerre.Ces entreprises ont doublé leurs effectifs et ont presque quadruplé leur chiffre d'affaires durant ces années, OTTAWA, JEUDI \u201451 18 OCTOBRE 1984 LE DROIT » .os ; - PRE TU VS TT VMS RU AS NN CENT ACTA or Le Programme de planification financière est un nouveau service de la Banque fédérale de développement.Il fournit aux entreprises les moyens de maximiser leurs possibilités de financement auprès d\u2019institutions financières, d\u2019organismes gouvernementaux ou d\u2019investisseurs.Si votre entreprise a besoin d\u2019argent.Nous analyserons votre entreprise et nous préparerons un dossier complet qui permettra aux institutions financières et/ou organismes gouvernementaux d\u2019évaluer correctement vos besoins: \u2014Si vous le désirez, nous agirons comme intermédiaire et présenterons votre dossier en termes financiers, là où vos possibilités de financement sont les meilleures; \u2018 = Nous pouvons aussi vous fournir à prix modique, nos guides d\u2019autoplanification financière pour vous aider à présenter vous-même votre demande.Centre de développement de l\u2019entreprise 280, rue Albert Ottawa, Ontario K1P5G8 (613) 995-0234 La Banque offre des services bilingues! ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE ¢ Banque fédérale Federal Business D de développement Development Bank Canadä z L ZBL V3 A RAR ERE TNA En: va RAGE SE \u2026 : SEC EN DA rE AIR RB TT i TY AT | Lele RR EA a TER RT L'ÉCONOMIE MUTUELLE-VIE 385, rue Sherbrooke est Montréal (Québec) H2X 3N9 LA SAUVEGARDE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 1, Complexe Desjardins Montréal (Québec) H5B 1E2 e Obligations d'épargne Jusqu\u2019au 7 novembre pour investir par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 Les épargnants ont entre le 24 octobre et le 7 novembre pour se prévaloir de la possibilité d'investir dans l'émission 1984- 1985 des obligations d'épargne du Canada.© AVIS DE FUSION Prenez avis qu\u2019en vertu de l\u2019article 90 de la Loi sur les compagnies d\u2019assurance canadiennes et britanniques, la Compagnie d'assurance sur la vie La Sauvegarde et l\u2019Économie Compagnie d'assurance sur la vie, ayant leur siège social et leur principale place d\u2019affaires à Montréal, province de Québec, ont conclu une convention de fusion.Cette action a été autorisée par les assemblées générales des deux compagnies.Le bureau d\u2019actuaires Hébert, Le Houillier inc.a été choisi comme actuaire indépendant conformément à l\u2019article 90 de la Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques et les principales conclusions de leur räpport sont les suivantes : - L'émission de cette année (S39) des obligations d\u2019épargne du Canada rapporte 11.25% d\u2019intérêt la première année.Pour chacune des années suivantes, un taux minimal s'\u2019appliquera, de telle sorte que les obligations ne rapporteront jamais moins de 7%.Notre approche oo en affaires.nationales: = | ee 1 _ Ottawa/Toronto | ranti pour ces émissions pour les années qui S 1.la somme payée par La Sauvegarde pour l\u2019acquisition de L'Économie Mutuelle-Vie est raisonnable ; 2.l'échelle actuelle des participations aux bénéfices aux assurés de L\u2019Économie Mutuelle-Vie détenteurs de contrats avec participation peut être maintenue et La Sauvegarde est en mesure d\u2019en garantir l'application pendant cing (5) ans ; 3.La Sauvegarde peut, sans danger pour ses propres assurés, assumer toutes les obligations prévues aux contrats établis par L'Economie Mutuelle-Vie.- Le taux de rendement de toutes les autres émissions d'obligations d'épargne du Canada non-échues en circulation, a été porté à Les deux compagnies susdites ont l\u2019intention de demander, par une requête commune adressée au Ministre des finances du Canada, la confirmation de ladite convention de fusion.restent a écouler avec I'échéance demeure le même; ce taux est de 7% pour l'émission S38, de 8.50 pour cent pour l'émission S27 et de 10.50% pour toutes les autres émissions.Il est donc à prévoir que bien peu de détenteurs d'obligations des années précédentes se prévaudront de la possibilité de se défaire de ces obligations pour acquérir des coupures de l\u2019émission de cette année.autres compagnies aériennes offrent.Vous bénéficiez du service habituel de haute qualité de Nordair et ce, sans restrictions particulières.Faites votre effôrt pour aider la nation à «sortir du rouge».Affichez vos couleurs.Nous l'avons entendu de la bouche du premier ministre Mulroney, le PDG du pays: il faut réduire les coûts pour réduire la dette nationale.Voici notre façon d\u2019aider la nation à ne plus «être dans le rouge» et à s'envoler à nouveau vers un ciel tout bleu: l'aller simple Ottawa/Toronto à 69,00 $.Ceci représente une économie de 30% par rapport à ce que la plupart des Les termes de l\u2019accord de fusion sont les suivants : 1.le nom corporatif de la nouvelle compagnie créé par la fusion sera La Sauvegarde compagnie d'assurance sur la vie, en français et The Safeguard Life Assurance Company, en anglais ; 2.les droits et avantages des assurés des deux compagnies constituantes ne seront affectés d\u2019aucune façon et seront maintenus intégralement : 3.La Sauvegarde compagnie d'assurance sur la vie prendra en charge tous les actifs et passifs, droits et obligations des deux compagnies ; 4.La Sauvegarde compagnie d'assurance sur la vie pourra continuer toutes les poursuites civiles, pénales et administratives de l\u2019une ou l\u2019autre des compagnies constituantes et toute décision rendue en faveur de cette dernière ou contre elle sera exécutoire ; 5.La Sauvegarde compagnie d'assurance sur la vie pourra recevoir toutes les Tre\" LE EN RE a \u2014\u2014\u2014 om Les Canadiens ont le choix entre deux types d\u2019obligations d\u2019épargne du Canada: l\u2019obligation à intérêt régulier et l'obligation à intérêt composé.La première catégorie paie l'intérêt annuellement par chèque posté à la résidence du détenteur, ou versé directement au compte de chèque ou d'épargne du proprié- Téléphonez à votre agent de voyages ou à Nordair: (613) 563-4961.sommes payables aux compagnies constituantes et donner quittance et taire, L'obligation à intérêt résali t off DÉPART ARRIVÉE paiera toutes sommes dues par lesdites compagnies ; aire.obligation à Intéret régu/ler est offer- ; aD VOL # OTTAWA TORONTO 6.la régie interne de la nouvelle compagnie restera identique a celle de la Com- Le en coupures de $300, 8500, $1,000, $5,000 et ; TT qe TETE > .; ,000.813 8H10 Petit déjeuner 9h05 pagnie d'assurance sur la vie La Sauvegarde et la nouvelle compagnie conservera 4 15h40 Goûter 16h35 le même capital social ainsi que le même nombre d\u2019administrateurs ; L'obligation à intérêt composé, dont l\u2019inté- 18h25 Goûter ons 7.La Sauvegarde compagnie d\u2019assurance sur la vie reste assujettie aux rét rapporte lui-même de l'intérêt, peut être .dispositions de la Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britan- achetée au comp ant ou par versements selon TORONTO OTTAWA niques : le mode officiel d épargne mensuelle et le 800 3h Petit déjeuner 7h50 8.le présent accord de fusion prendra effet au jour fixé par le certificat de fu- mode d ep \u201d s Be 3100 le re oo Offerte 846 13h Goûter 13h50 sion délivré par le Ministre des finances du Canada ; et 810 pur \u2019 ! PETE TE 808 17h15 Goûter 18h05 RAR ES SL, 0 SY me ser 9.l\u2019accord de fusion et le rapport de l\u2019actuaire indépendant pourront libre- _ ment être examinés par les actionnaires, assurés et détenteurs de contrats de la Compagnie d'assurance sur la vie La Sauvegarde et de l'Économie Compagnie d'assurance sur la vie jusqu\u2019au 1° décembre 1984, au siège social desdites compagnies aux adresses indiquées ci-dessus.Pour les investisseurs dont les revenus en intérêts dépassent $1,000, l\u2019un des principaux avantages rattachés à l\u2019achat d'obligations à intérêt composé va disparaître l'an prochain.En effet, à compter de 1985, le report d'impôt consenti sur les intérêts non versés ne pourra Cet horaire est en vigueur du lundi au vendredi.Téléphonez-nous pour connaître nos vols de fin de semaine.TUR MTATEI TEL TE TEE TATE TE TATA TE TEE HE TE CY TE WN | SL MA Ah RR CLA Tout actionnaire, assuré et détenteur de contrat a le droit Pat durer plus de trois ans.Apres cola, ou 7 \u2014 % , : : > > = \u2019ap_ ) r T y 2 = § d ob tenir une copie de | accord de fusion ou le rapport de l\u2019ac même si le détenteur des obligations continue ou tuaire indépendant en en faisant la demande écrite à compter-du de maintenir ces sommes à l'intérieur de son rox © : , 1° novembre 1984 à la compagnie dont il est actionnaire, mem- programme d'investissements en obligations.DRI:4522 bre ou assuré.; Le montant total d'obligations de la nouvel- En plein essor parce qu\u2019on s'occupe de VOUS.le émission qu\u2019un individu peut détenir ne peut excéder $75,000.Cependant, les détenteurs d'obligations des émissions S27 (émises en 1972) et de l\u2019émission S30 (émise en 1975) Le procureur de la Compagnie d\u2019assurance | ; sur la vie La Sauvegarde et de l\u2019Economie Compagnie d'assurance sur la vie 42 > CHIBOUGAMAU @ DRYDEN ® FORT CHIMO ® FORT LAUDERDALE @ FROBISHER BAY © HALL BEACH IAMILTON \u20ac LA GRANDE \u20ac MONTRÉAL \u20ac NANISIVIK © OTTAWA @ PITTSBURGH ® POSTE-DE-LA-BALEINE RESOLUTE BAY \u20ac SAULT-STE-MARIE © THUNDER BAY e TORONTO e VAL D'OR \u20ac WINDSOR \u20ac WINNIPEG i : peuvent acheter de nouvelles obligations pour ¥ Michel Desmarais GA: % ¥ 4 un montant correspondant à la valeur nominale de leurs obligations S27 et S30 en plus de cette limite.Pareto\u201d \"um TaTa ew \"8 we Te Te Ty Ta Ta Ya = Te + { S2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 ay i .\u2019 À ina.J: L A 4 e P d D | F Tableau comparatif des taux d\u2019intérêt rix du pétrole | #15 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux d'intérêt en vigueur le 16 octobre 1984 : 5 2 s | az dans les principales institutions financiéres au Canada.Ces taux sont four- en era e re SIS er ! wn \u2014 nis par les institutions financières et compilés par la maison Sogecar Inc.; Certificats a - | Dépôts de placement Prêt Brét 3 2 Institutions à terme garanti hypothécaire personnel a U m ouve me n a a a IS se 5 » 30-59 1an 3ans Sans fan Sans 1à5ans | B.Commerce .10.00 11.50 12.00 12.25 12.75 13.76 14.25 PARIS (AFP) \u2014 La Grande-Bretagne a annoncé a son tour hier soir duction OPEP de tait dessiné en sep- à B.Commerciale .11.25 12.00 12.00 12.00 _\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014-\u2014\u2014 une baisse du prix de son pétrole, et une conférence ministérielle près de 2 millions de tembre a été remis en i \u201c B.Comm.ital .10.75 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 12.76 13.76 14.50 extraordinaire de l'OPEP est envisagée dès la semaine prochaine à b-j en août et par l\u2019ai- question, souligne un i x B.Continentale .10.25 11.76 12.26 12.25 - -\u2014\u2014 -\u2014 Vienne, a-t-on appris de source bien informée à Paris.de psychologique ap- spécialiste d\u2019une : ?B.Epargne .9.76 11.26 12.26 12.50 12.75 14.00 14.76.Les risques d'un sensible recul des prix pétroliers n'ont jamais été portée par le ministé- grande compagnie pé- \u20ac B.Mercantile .10.26 11.00 11.00 11.50 \u2014\u2014 \u2014-\u2014 -\u2014 aussi forts depuis la 1ère baisse historique du prix \u2018de référence du re britannique du Pé- trolière.| * B.Montréal .\u2026 9.50 11.26 12.00 12.25 12.75 13.75 14.26 pétrole de l\u2019OPEP ramené en mars 1883 de $34 à $29 le baril, a-t-on trole: il avait deman- Plusieurs pays ont i .- B.Nationale .10.00 11.75 12.25 12.50 12.75 14.00 14.25 estimé dans ies milieux pétroliers.dé aux compagnies relancé leur produc- | .B.Nat.de Paris .9.76 12.00 12.50 12.26 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 clientes de la BNOC tion en octroyant des B.N-Ecosse .10.00 11.50 12.00 12.00 12.75 13.76 14.25 Environ 48 heures prix du pétrole, selon jour depuis mars de ne pas faire pres- rabais (Iran, Qatar) al B.Royale .evens 10.00 11.76 12.50 12.50 - 13.00 14.00 13.26 après l\u2019annonce sur- le président de son 1983.sion sur les prix.ou relevant les mar- | B.Toronto-D .10.00 11.50 12.00 12.50 12.75 13.76 14.25 prise de rabais de 5 comité de surveillan- Cette tdche semble ges à l'extraction (Ni- ÿ § Crédit Foncier .10.63 11.87 12.25 12.50 12.75 13.76 - pc \u2014 $1.5 pour un ce du marché M.Ma- ardue, a-t-on souligné Reprise nulle geria).La production EE Fiduciaires .10.38 11.87 12.26 12.63 12.87 13.76 \u2014\u2014 prix d\u2019environ 830 \u2014 neh Saedd al Oteiba, dans les milieux pé- La forte reprise de de l\u2019Arabie saoudite, po $ Fid.Can.Ital.10.25 11.75 12.26 12.50 18.00 \u2014_ 14.00 sur les prix du brut également ministre troliers, les baisses la demande attendue qui a accepté le rôle | Poa F.Continentale .10.00 11.00 12.00 12.00 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014 -_\u2014 norvégien, la compa- du Pétrole des Emi- britannique et norvé- par de nombreux producteur d'appoint a.an Fid.Morguard .11.00 11.76 12.25 12.26 12.75 18.76 -\u2014 gnie nationale britan- rats arabes unis.gienne résultant elles- pays de l\u2019OPEP cet il y a 18 mois, serait a \u2018 + Fid Permanent \u2026 10.00 11.75 12.25 12.26 12.75 18.76 14.00 nique BNOC a en ef- Dans une interview mêmes de l'érosion automne ne s'est pas également remontée | I.Fid.Prét.Rev.10.75 12.00 12.50 12.50 12.75 18.76 \u2014_\u2014 fet décidé de suivre au \u2018\u2018Financial Times\u2019 accrue des prix sur produite.Habituées à de 4 millions de b-j en Fid.Québec .10.25 11.75 12.25 12.50 12.75 13.76 \u2014\u2014 l'exemple de son voi- publiée hier, ce der- les marchés libres et la surabondance de septembre a 5 : Soc.Nat Fid .10.50 11.75 12.00 12.26 12.75 13.76 \u2014\u2014 sin de mer du Nord.nier avait souligné à laquelle la BNOC A pétrole et de peur de millions actuellement, 1° Trust Central .10.25 11.75 12.25 12.50 _\u2014\u2014 _\u2014\u2014 \u2014\u2014 Elle a proposé à ses que si Londres sui- tenté de résister ces voir les prix baisser selon des sources in- T.Eaton Bay .10.00 11.87 12.00 12.00 - -\u2014 -\u2014 clients et fournis- vait Oslo, les 13 mem- dernières semaines.sur le marché, les formées.FT T.Financial .10.87 11.75 12.25 12.50 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 seurs de réduire de bres de l'organisation Une première alerte compagnies pétroliè- Il reste à savoir si > T.First City .10.50 11.87 12.25 12.50 -_\u2014\u2014 -_ -\u2014 $1.35 par baril les se réuniraient pour dans ce domaine res n'ont pas regonflé ces pays sont prêts à Trust Général ., 10.50 11.87 12.38 12.50 12.75 13.75 \u2014\u2014 rix de la quasi-tota- défendre les prix en avait secoué le mar- leurs stocks.de nouveaux sacrifi- ° Guardian Trust .11.00 11.76 12.25 12.25 13.00 14.25 \u2014\u2014 ité de ses bruts dès réduisant leurs quo- ché pétrolier interna- La discipline s\u2019est ces, alors que cer- a Guaranty Trust .10.26 11.76 12.25 12.50 12.75 18.76 13.50 le 17 octobre.tas de production, r& tional & la fin juillet alors relâchée dans tains \u2014 Nigeria, Ve- Montréal Trust .10.560 11.75 12.26 12.25 12.75 13.76 \u2014_\u2014 Pour les milieux partis sur une pro- 1984.La baisse avait l\u2019OPEP, et le rééqui- nezuela, Indonésie re Morgan Trust .\u2014\u2014 11.75 12.25 12.26 12.75 13.76 \u2014\u2014 pétroliers à Paris et duction totale de 17.5 été enrayée par une librage entre l'offre et surtout \u2014sont lourde- ot Trust National .10.00 11.50 12.00 12.00 12.75 13.50 \u2014\u2014 Londres, une réaction millions de barils- diminution de la pro- la demande qui s\u2019é- ment endettés._ Trust Royal .10.26 11.756 12.25 12.26 12.76 13.76 14.50 en chaine sur log pé- 5 Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.: roles légers produits Prêt personnel: taux minimum.; par les autres pays \u2014 IMMEUBLE A REVENU COMPRENANT ar Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période invertie.Nigeria (le maillon pe .Les taux fournis étaient en vigueur le 9 octobre.Les taux non fournis n\u2019étaient pas faible de l'OPEP), Al- 4 bâtisses de 101-102-140-140 unités ; encore disponibles au moment de la cueillette desdonnées.série, Emirats, Qatar, cillement évitée.Près de *2,100,000.Une interview i de revenu annuel L'OPEP va pourtant essayer d'endiguer le reflux des | La livre sterling a \u201cson plus bas niveau LES RÉALITÉS : « NEW YORK (Reuter) \u2014 La livre sterling a rapport au dollar en s'incrivant à $1.1890 en A a, #- chuté à son cours historique le plus bas par cours de séance hier à New York après avoir La Société d'Arthrite ouvert à $1.2085.vous offre une grande diversité de renseignements sur cette maladie et les traitements existants.Contactez le bureay le plus proche pour en savoir La monnaie britannique, qui est tombée à 3.72 marks contre 3.77 à l'ouverture semble avoir également souffert des effets de la grève des charbonnages, qui dure depuis sept mois, \u201cet à laquelle se rallient à partir de la semaine - Carrières professions Pour plus : d\u2019informations, UNIVERSITÉ DE MONCTON prochaine les porions.davantage | }'communiquer La grève des mineurs britanniques a égale- 7 = Jean-Pi Len CENTRE UNIVERSITAIRE ment entraîné une baisse record de la Bourse \\g Men ds tie reMay OÙ \u201c DE MON CTON de Londres, ou l'index du \u2018\u2018Financial Times\u2019 \u2019 Co Suzanne Lemay \u201c E a perdu 27.9 points en une seule séance, après LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE Re/Max Lemay Inc.561-1616 (ur) \" avoir clôturé la veille à 838.7 points.L\u2019Université sollicite des candidatures de - PROFESSEUR EN ÉCONOMIE a (Poste de six (6) mois) FONCTIONS: Enseigner un cours au niveau du deuxiéme cycle: \u2014Séminaire d\u2019'analyse économique et deux cours au niveau du premier cycle parmi les trois cours suivants: \u2014Séminaire de politique économique régionale \u2014 Marchés des capitaux \u2014Étude analytique des problèmes économiques canadiens |! » QUALIFICATIONS: .Ph.D.ou l'équivalent.La date d'entrée en fonctions est le 1er janvier 1985.Les candidatures pourront être considérées dès leur réception et selon leur ordre * | d'arrivée.Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu'écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois (3) répondants et 1 être transmise aussitôt que possible à: Monsieur Aurèle Young, directeur Département d\u2019économie - avec le produit de l'encaissement de mes obligations échéant cette année PPS =~ =o ue Faculté des sciences sociales ou oo Université de Moncton Les émissions S-27 et S-30 Moncton, N.-B.E1A 3E9 (Conformément aux exigences relatives a l\u2019immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidants permanents seulement) OFFRE D\u2019EMPLOI AU JOURNAL LE DROIT (Division de Groupe UniMédia Inc.) Nous recherchons présentement un(e) secrétaire de direction qui oeuvrera au sein de l'équipe de Novalis et dont le travail sera supervisé par le directeur administratif de Novalis.EXIGENCES: * diplôme de 12e année e expérience dans le domaine du secrétariat (au moins 4 ans) * bilingue (lecture et conversation) « notions élémentaires de comptabilité * aptitude à gérer quantité de détails, à travailler sous pression * aptitude à assurer le suivi efficace de nombreux dossiers e aptitude à rédiger des lettres d'\u2019affaires dans les deux langues (rédaction excellente en français et passable en anglais) arrivent à échéance.Les Obligations d\u2019épargne du Canada des émissions S-27, émise en 1972, et S-30, émise en.1975, arrivent à échéance le 1°\" novembre de cette année.Si vous êtes détenteur d\u2019obligations de ces émissions, il est maintenant temps de les encaisser.Celles-ci ne rapporteront plus d'intérêt à compter de cette date.N'oubliez pas que les obligations S-27 vous donnaient droit à un boni de $202.50 payable le 1°\u2019 novembre 1979 et vous donnent droit à un boni à l\u2019échéance de $397.50 par tranche de $1 000; pour les obligations S-30 le boni à l\u2019échéance est de $282.30.Veuillez noter que toutes les obligations antérieures à l\u2019émission S-27 émise en 1972 et l\u2019émission S-29 émise en 1974 sont échues et que, par conséquent, elles ne rapportent plus d'intérêt après leur échéance respective.Si vous en possédez, vous pouvez les encaisser et profiter de l\u2019occasion pour acheter de nouvelles obligations.Profitez-en pour acheter de nouvelles obligations! personne les solides avantages qu'offrent les Obligations d\u2019épargne du Canada.Pourquoi alors ne pas en acheter d\u2019autres?La nouvelle émission constitue l\u2019un des meilleurs placements que vous puissiez faire.Profitables, sures, faciles a encaisser! Les nouvelles Obligations d\u2019épargne du Canada rapportent 1114% la première année et un minimum garanti de 7% jusqu\u2019à l\u2019échéance.Elles sont sûres.Le gouvernement du Canada lui-même s\u2019en porte garant.De plus, vous pouvez les encaisser quand vous le voulez.Limite d'achat spéciale Le montant total d\u2019obligations qu\u2019un individu peut détenir en propriété ou en % participation pour cette nouvelle émission ne peut excéder $75 000.Cependant, les détenteurs d\u2019obligations des émissions S-27 et S-30 peuvent acheter de nouvelles obligations pour un montant correspondant à la valeur nominale de leurs obligations S-27 et S-30, en plus de la limite de $75 000.Où les acheter?Dans toutes les institutions financières autorisées: banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.Période de vente Les Obligations d\u2019épargne du Canada seront en vente à compter du 24 octobre et peuvent être achetées au comptant jusqu\u2019au 7 novembre inclusivement sans payer l\u2019intérêt couru.La vente selon le Mode d\u2019épargne mensuelle prend fin le 7 novembre 1984.Toutefois, le ministre des Finances peut, à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout temps.N'oubliez pas que vos S-27 et S-30 ne rapporteront plus d'intérêt à compter du 1°\u2019 novembre.Encaissez-les et profitez de z\u2014| » expérience du dictaphone l'occasion pour acheter de ane : entre Se rss aux clients Vous avez gardé vos obligations jusqu\u2019à Re ; nouvelles obligations! jme l\u2019échéance.Vous connaissez mieux que HP Bae + dactylographie de 50 m/mn | La da premiere annee Li: NATURE DU POSTE: ; 1° 8m\u2019 Le (la) titulaire devra superviser le tra- m BE > Ts vail d\u2019un(e) commis-dactylo.|! (elle) An BR tom aura à transiger avec le public et devra Poo être en mesure d'assurer le suivi des = dossiers lors des absences du direc- \u2018 ti] teurdeNovalis.pa REMUNERATION: i sd échelle salariale entre $18,000 et jme $22,000, selon les qualifications et l'ex- { | pérlence : YEN 1 3-4 ***Ce poste est non syndiqué.! \" #wl Les personnes intéressées sont priées 2: de faire parvenir leur curriculum vitae, ve avant le 23 octobre courant au.Eo Service du personnel Ril me Journal Le Droit £=:] Division de Groupe UniMédia Inc.RI, wen 375, rue Rideau is Ottawa, Ontario a ÿ 3 Wari pl = | AF ] \u201c \u2014 a A A em + cu nm + wm #8 + à © Cee a A NN A Ao aL ma Ra me ALT J Ben CT TT AN Be Ope mo fr a Nae mA 4 - + LL By megs Ge TK nh me a j a j | A î a { A 4 rH | b 1 3! 3 i 1 i TH i .er Volume Haut Bes Fa | peiour, 0 M500 25 m.Chink Tiras Volume ; 3 Idona 3000 3 - Haut Bee Ferm | x | Deion A 384 se 18 2:1 Lc 3 Fam.GR ee Bi ; n ja 18 st Volu | .Denison 5 tue HA Wh a+ \u2018a Main ° w fix] an Jig 7 % Scot York me Hawt Form.Ch'nt ; con a 3500 i : Dexleigh 0 Sil 1094 10 Men 0 ue 1?Scotts 1 ns ns us | Di ° 2000 10% \u2014 4 ip 75 25 curry R 15 7% 174 Un : Bicknsn A 22700 - 100 100 : me Intyre x0 95 95 95 Seabrit a 2600 SI9V 19 To qe Digtech 5 27900 450 i 15 \u201410 Mercanti 225 Se % #1 Frio w ° 100 = 19 165 ns pr Discovry 4000 47 4 \u2014-5 Merc 1694 $9) Sa jam 2405 350% 2 2 \u2018 TORONTO (PC |] i Dofascs A 4054 SUR wom | Mare 2 a dm Ses 12 D 1900 57e TA oa anim ) \u2014 ; DROI ga % Tue Meriont WSU 35 25 \u2014 Selkirk \u2019 ue below \u2014 qui suit évolution Les sours ont féehi lors d | { OTTAWA, JEUDI \u201453 ms ued mk o Merlms £m 94 45 pas Seniac A\" TH vam si we wh 3 6.27 poi olution d e Toronto.L\u2019 une séan J 18 OCT = Doman À 130 $27% 27 Metal P se he ER à co 1000 su Sh .oints et e 300 titr nto.L'indic ce Tt OBRE 19 Dom, 506 22 Mu -% Mand 250 $6% 19% 194 - 4 Shown 19 19 10 I Le vol affichait 23 es, a clôturé e composé res Volume 84 Do an 8 fan 25 25 \u20143 dind Diy sé 6% 6% la Shawnee 5000 270 250 ; ume d 99.74 ré sur u \u2019 Haut Bas me Cd 5 160 155 1 Minrl 900 $7V, Shell 3000 m + 2 tions es tra : n recul d BCPh 5% Ferm.Ch Dom a zum 36% 6 Mi Res 141 5 7h Pht Shir 06 x 5,2 , comparati nsactions a e Been à p 20 5 nt Titres Dome Mine a 6e 6h\u2014-h ifel Corp 00 315 310 310 \u201c Shitr 06 4084 $25 A 2 +% | Parmi | ativement à gonflé à 15.9 Been 6, Pr 25 a 4 BA Volume Haut B me Pele HA a By WB 84 840% Shem o 0 a me es val xt 7.58 milli .93 millions d\u2019 P 23 S603s 60% 40% Cara ss Form.Cwm Dbote 5318 272 2 % Molso p 7m 31 eu_% Se à us .perd 1-8à a à ions le Jour ns diac.BCP ia 500) su my Cara 0 $1 cunt Deets Bb us dir ras Zr may aes 00 9e 154 hth Sono \u201cwn .4 Mu 9 8 à $17 3 $13 3-8, Bell rielles, We précédent BCP Vl pSIN0 sab Wh Cra Af RS vo 10% 0+ D 5 OR MR D M 1 COM cv 225 0 37 DD Shpng Nz sn 64 4 | , Enterpri \u2019 stcoast Ti .Bri 5100 BY RU + V arl OK 10% 10V2 10/2 \u2014 Explor Ma 11% MX Trsco 00 $27 2 +\" Sienn p 400 $247 +h | 7-8 à $23 , Imperial Oil prises 1-8 4 $3 ransmissio unswk 100 100 100 Carlyle 10625 $16% 16% 5-4 D Text o 6600 31 % Moore A200 $10% 7 +H OS a ©o se Ye Un Un \u2014 - = 5-8 il A 1 1-2 à $4 4, Gulf Ca n CAE 675 SI 16% OUR 0625 Sete Jou Ju Domtar 00 Su nT Mr 00 9 1 CR loma ri Slit a._ dian Utilities ank of Nova S 2 3-8 ot Ca nada 1 1- cs Pak Ss slew 164 HU Corel A 25 5 OR 73 Domta pe Marta SIT Save Ske Soa + da Sikorp A 1 ne ie NV Ma Alca ies B 1-4 a cotia gagn nadian Marc cB P ol rir rat of 1700 3 5-1 D r 25 100 327 134 + % rgan mm 1 15 5 M5 siltronic 1088 Sara 204 25 i n 3-8 à $3 $15 3-8, M e 3-8 a $12 oni co Pak wou ee Etanese ° f 360 350 20 \u2014 onohue $25% 25% 25% Morisn A a au ii Shirnic 08 $i Joa TS Du côté 6 7-8 et Ford M acMillan Bloed 5-8, Cana- uv SU Celanese 00 15 125 15 -5 Dorset 0 300 5167e 16% Mothers A au Jum ti SH w 100 mM WM -s : el 1-8 cit $21% 214 Centeni 502 $7 25 \u201425 Dove 10000 47 a 16% \u2014 4% w 9 405 \u2014\\ ver LK » n [ Echo B des mines otor Canada 2 a $26 14 CME 250 5 5 Wah enial 21000 7 7 7 Ind Waosoa SL Pp ne, « 0 Silver © 1200 160 nC ay 1-4 , Bankeno M 1-2 1-2 à \u2019 Res © 25% 25% 25% CFund A $5 490 ja Dover pr 200 \u2018$16% 16% +2 Murph 500 $8% 0 \u20145° Si Lk r 4650 s7 16 - : : Conw à $13 1-2 ines cèd $122 1-2 CSA A 300 35 35 + Centrl f 6025 sal 5 Drm 7 $6 16% Museo a a at Iverton 0 2a 1 ?I 2 est Exploration B et Break e 10 cent : Cabl + 1000 480 3 : Tr 05 Ne D Pete 0 500 a 6% 6% uscocho 200 22e 9 2 Slater 20 um mu 0 cent ploration B akwater R s 4 $3.85 eshar 430 480 Ctrl Tr sii on umagmi Ma 30 Mus 12000 228 % \u2014 Si A 2m +3 ql s à $1.2 gagne 1-8 esources 1-4 $5.Cabre 2900 180 180 +10 Chncl p 800 $25 NH Drmagmi 4000 56 Wan NU À 70 MM TE de 5 à 6800 sp au 9 di Dans le gro 5.à $9 34 -4 à $5 Cad 47100 360 18 Chofea Joss an tw D mi ow 150 Rh NR Ren $10v2 10: 10) Sobeys 200 8% e gro et Treas .Frv 50 30 hateau À de 442 4 2 unraine 1 7% NSR R 7100 33 Ya Soge 9 p 4% En 8% + UU 1 a $6 1-8 upe des ure Valle Cad A 2358 S16% 16 +15 Chv f 300 $15 n Un +2; DU o 20 38 7% NR Res 0 7 a\u201d a pet 0 sav Qu D : Ran les pétroles, D y cad 8770 $8) Te ee t 1900 15 15 ALLL BL Bu abisco L mo 15 15 1 Sonora a ; cents à $ ger Oil 1-2 à , Dome Canad _ Fe w 5 2 8% B%\u2014) hieftan u5 340 40 urham oo $18% 18% 1 Nabu ré 5274 BV 22 Sor ° 5500 0 « ! 4.85 $8 1-4 ada aband Calais A SD ENeran 200 $14% \u20145 Durham f 9477 194 Be \u2014 3 Nahanni 7400 Din DH Soutm © su 5 Sh ; ae 8 s3.80 Pennant R et Bonanza R onne 1-8 Sèvert 20000 6 iW han tm % 14 18 -% Dre w iw ws os oni Co 10 8 108 Southm ve 2, 2 organ H esources esource embrids © 1000 65 6 \u20141 ieffain \u20ac $50% 50% 50Ve ! x Ltd 87 85 8 \u2014 Nal Bk 000 j8 18 \u2014 1 Spar 550 $854 2 : ydrocar gagne d s cin ridg w 3 a 3B \u2014 Chrysier 260 $4b% 46% + Dylex A 150 $30v2 OV 5 Nat B Can10001 $13% 8 +1 S Aero f 14800 SES 55% 55% | Tees vo Sone 50 canto bss gp.coms & 4 em 0 a0 uy \"Garon 0 sis we.om aie so a Mi Nat Bk 75 mo tm 2h 37 Shooner 0 Bak Ln ume Haut Bas Te cm G 9 $4 n 0 2 32 3 \u2014 r 105 62 66 \u2014 a Res $29% 20% st 1600 25 +R Ferm.Ch'nt nb a 0 à Con Sa aa y) Dynamr w 1550 87% Tv 4 Nats o 100 150 ew OF JBrodest e100 u 3 +2 Titres vois Camp RL od 8 6 6 +4 Cineplex sou 345 340 in w FEL Fin 120 4 4 2 P4+% Nt vs A 20 85 10 150 \u2014 5 Trstco p90 Se 14a Mw + AacC di me Haut Bas Ferm.Chin camp Res US 10h 84 Na de Circe cf sa an 80 wos Ein AO?2640 32/2 22 a Nearcti oT ig S127 Sn 7 + 4 rar Yak ue min CA: Un Banister C 0 sn Camp s p 2100 30 38 a P\u2026a-V Coa: 212 74 Pu\u2014® Echo 400 2 Un Wha \u2014 h Tel 7 3 Starrex 300 12 1 -35 # AM y ou 5 sth A 9% 9 B $9% NB 3386 0 3000 2 12 ; | ME Emam Bee du WEB Ed Gomes °F 0 33 à mu TE Gl Ame Gla Ea ay gst si 3m 0a 8 8 6 ah Sd see Ro mm bb a Ye Us 247 Bk B sm 9 a w 1% 2 onial 0 215 o 1987 5% Cu GR 20 Sti t 200 5 Aberford La Se a 20s 8 cm 160 § ma tu Camreco 500 s5u 8 Cmpl 2540 ns \u20149 Ech wa A an agin ® 2 nbg NW Sula 4) 1 _ Na A 0 sn 5 pix 160 150 0 1988 $5% S% NEC o 200 165 sin 5 1000 a UV i Abli Pr og Sd 10 78 2 Bank Mtl 58327 $24\" Me N% + % CCem e 8000 80 79 \u2018 Cominco 5000 275 50 \u201410 Ech w 350 %+ apA f 165 165 bg 23 $19% 19% 275 o 1989 $V 6% à Nig L 5200 $6% st 75 400 527% 154 be Acklands To Sa te Mi 2s 5600 sae We 200s + uu SCEM Xp 266 SIP4 0 +2 Comi 12911 5155 us Ego a a Ga a P Al sv 6 elco À SI TH : ! a 3% Bk MI $317 31 2 a 13% 13% \u2014 imo D 15% 15% Res % 6% 67 Nfid T 196 $297 a+ th Stel 25804 274 + A ; Agnico \u20ac 200 SIBVA WW 10% Bk 285 5600 Sale Se date Com 2 PP 285 im i Crmrcl 800 528% 15% \u2014 1 Elcthom o 1500 2 + % Ne el I he Wh Wat eo \u20ac 30% 2 2h Agra Ind a a eT 5 MHI 3p 874 se Bh + w coc eS, Te Ve, C 06 9400 28% 28% + % El x 850 3% wscop © $V 13V2 13) Jeo CO p 4% WW -% 1 200.a pr 2 6H - mplg 209 205 a cthm ŸY 25 270 Noma 9300 145 a+ % Stel p 800 $25% a 2 à Aiguebel DDN mee = Mi ow SO 95 2466 204 Co LE: av w Cmp 9950 $157: ws \u20145 Electho {1600 270 75 \u201410 No A + 0 las M5 lo E 254 25% 4 Albany ° 300 $8% 6 475 +10 Bk NS 575981 5 30 395 +5 CDc 19 29530 $14% 1% Mme \u2014 Va Comte Inv o 1310 2B a 15% 15% + % Ener p 215 $545 260 20 \u20145 ON r Acme ° 500 $14 13% 14 Stelco w p 400 SN: 3% 2 All 0 ory a a gw N°5 dp 512% 12% w+ CON 83 2050 SU 1% Coniagas wo moms ws 19 Encontro MD 54% SA oranda 7 78 718 Std 06 1600 405405 45 10 J Energy 0 5 \u2014 Banken 1800 $25 25 * Malt 4 7442 24% oniagas 128 125 nertec 40 430 Nor ; 20811 $20% \u20142 St 0 12100 «5 \u201410 an Enr 83289 5224 22 , Benkeme 0 0 à 35 c Nor 600 S21V2 21 Con ° 160 m5 \u20145 Epi 220 \u201c we 30% 0% 20% \u2014 rhcona 455 42s to | .- Bath $55 5% pitek 87 87 8 Norbe 478 $101 Va Yo St 27250 25-25 i Al Enr 3200 $30% 30 2% \u2018A Bankeno w 49000 » 3%5 %5 \u201410 CanP E West 65452 $30 2% 292 Con 8 A 2820 $15% 5% Equit 1400 49 7 N a 0 8000 100% 100 +} rathn A t & 8 8 B alta ON nds 700 87 77 We + Ve Barbeon A 4 10 à @ 19 CS Pet nt 26065 82456 24% MW +w C8 sth B43 $18 Ve 15% \u2014 % Eri y Svr 206 397 g 4 -3 orcen 14 2 n n- % Sud Cont 100 75 75 75 3 a i Alcan at 5000 s11 7 arbcon B \u201c 6 6 Can ete f 460 $5 da U2+% CG ath 575 12600 a 15% 15% + % ickson eI WU Norcn ord 712 $19% 18% 163 3 Sulivan o 80 175 170 F ; : non o- Barrick 250 $5 Trust 55 5 5 on Bath $54 53% 4 Evergren 75 3% 5% Norcn A Man 212 10 \u20146 ; 4 Alcan 214586 $37 36) Ye 0 7001 sa sn c Tr 89866 527% CB p 160 $15 à SSh\u2014% Ex o 15500 se 74 10 Ye Ma 1a \u2014 ptro 8 350 30 350 i \u201cAlgo w 1100 Wa Ws + Baton A f mom om \u2014 CT ust 11 200 26% 2742 + % ath 525 see a 15% 15% ali © a 45 4 \u2014 Norlex © 358 $27 26% \u2014 % Suncor # 10000 450 430 : Cent Sie 10% N Baton 2900 $15% 2 rust w $232 23% 23! 8 c Norex below FCA 1 2376 99 88 4 NC i 2000 7 %-% 5$ pr 100 a Algoma $S 25 S18% 18 +% B 8 1000 $15% 14 115 \u20144 C Tum A 23550 S29V4 29 4+ Ya Cons 1325 205 Flbrd nH 0 $17 88 NC Ois 1150 9 9 9 ydney © $4 U4 ; astel t a B= axter w ET CA g 000 $140 ® +1 C Pipe 400 00 200 \u2014 5 9 7% A 1 Th + Ve an Mo $N% 21% 2124 \u2014 Systmhs A ns BD D P 2% Bay Mi 000 10 8 i rrow a 14 4 \u2014 on Prof so 9% 9 Icnbrdg $80 79% a Ne T 1000 125 w T 3700 Lo» Algma St 1200 $242 24 Bay iv Mis 100 520! 10 CComrcl o 100 3 35 wm C KR 0 sig eu Fard we a NT el 70740 sow BT is A 2 ER Altex 0 B 450 $24 2s Ma\u2014% BCE y C .\u2026o 200 Pi Ne We + uw CCMan x 1350 $20 19% 35 \u20ac soambler 800 56 27 135 +8 Fothn Res 250 20 20% 2734 \u2014 Va Nel! 21875 2600 $50% 49 49% + % TiETel ne n+ 5 ; Alum A M0 12 12 : Bh\u2014-% BCE Perry 14 510 CForms § 200 5254 Ne 2 ¢ rex ms 2&2 8% Fed Ocn 1800 135 70 270 N el 222 1500 $25V2 25% Th Talcorp 150 $13 12% LN 4 Ï , Alum 8 2500 S25V2 25 2 -2 BCE 2.25 p 140 Ho 375 A \u20144 c Form A f 5400 300 25 Ye oi istb A 12750 6 6 +4 - Fi tnd IL 3200 130 130 +3 orthgat $25% 25% 25% \u2014 Talcorp 0 ; zI50 B86 8 -% J t 295 30 istb B su 7 a idelty T $28% 285 Nthgat 2000 495 w T | 2700 8 Alum c see below a 32 BCE 1.80 p20 $23 » » CG vest B 1100 30 290 10 Cons G t 7300 ST a Tr Fin UT r po n 28% \u2014 Ve Nfhl w 40 85 +5 ara 203 27 M3 , ; 5000 2100 $ -2 3 Aum a de BCE 208 Ps So Tu Bt C Hydro om AWE & ss 10 Ste Tu her we Pam Beas 3 0s nd Bk ho an en Th Tek 15 182 1, ] - ./ 19% 19) Trsco 5/0 485 Nthind wo $5 2\u2014 a Teck A 282 $ Se Am 2.pr see below 25% Va gl 2.70 p 11025 Le 338 336 \u2014 Ui ci Bk pr 200 S13 oe 35 + Ya ¢ Pd S 134, 1300 0% Va F c w2a0 23 5 +15 Nort 0 0 2920 5 5 B t 9% 9% 9% | Cam fade oe BI Hawk 0 0% 3 v4 C18C 250 Com 23751 $7, 26% Waive Cans Tan» Eo Cape om RE; Ne Ba ae Teledyne 7 s10% 10% 10% 5 SPP 1 © how 8 8 8 4 y: CIBC p 200 $ % Un + Wa CO Gas w 57 a 26a 26% City Fin 230 105 105 thstar 10 BON 1a Temagmi U7 sh 5% i Leduc 74 47 \u2018474 Blkdom 5900 $19/4 19 Vo 2.05 264 26 26% - on Glass 00 30 380 380 F Cy T $12 11% Nthmber 400 460 +3 Te m-% Andrs WA 100 % 2% Blake 0 100 325 Ww \u2014 24\" CIBC 35625 p 5345 $29% 23% 27 u CTL 8B 16500 $12 1 -5 F Ct r A \"100 SO 10% M4 \u2014 \u20184 Nthw 0 1000 40 40 \u201415 T ra M 02 a2 a2 2 Andre WA 0 2 Sn 8 2 + Bluesk a 5 EE Ciec à 200 395 2h M CTL Bank SIO $108 2 ou -u F y roc A a Oe ohh Nua A 04 500887 LBB +12 er 2 19 35 3 Hs : | Anthes 20 15 Su Wa Bombar a aw PE IL AA Bh oe Bk eRe Bo Watn F ring © 40 Tr be ere Nov a V9 soos se oo oe Tex Cen EY $ Argcen wo ow Bombdr 5 be 65 Cdn Jor Wo 450 405 445 0 Conwest 0\" Wo sa 24 F Marthon 00 NE oe ath Na 5 Pp Wm Sn du Du ow Tl em : Argus ia! Bombdr Bf ee Sh un ax 248 aT 45 +19 Conwst A Xo sv Où 4 Fleet 1700 15 325 a H w® Sa D ew Tom MN 206 $35 35 =) i , 9% et Aer 215 215 ?Nova J 500 $20% +% Tibe A 4850 $454 s -4 Ï Args 250 5 9 Wu ma Bonanza Rm a ane ¢ Marcon 108 3s I WHR Cooper pl TL Lo o 0 som ob Nov.A Ee X \" 7 545) Argus C p 100 $28Y% wi Wat Bonar R w z10 8 480 45 \u2014s5 CNat R ' 13600 $2438 237 6% \u2014 4 Cooper 2 1100 $331 oe 9% + 1 Franco Cnda 234405123 no 8\u2014% Nova K p 285% 33% 2 DV + fiverton 0 19 410 400 410 tu i 1 12 ova L 53 22 1 Tombill 5000 11 | Argyli A pr 242 Sila Wh wa Bonar 4000 59% 8,8 C Ocdental 720 D 25 23% % Coby ; 10000 $1072 sn Fraser 12000 80 22 +22 N p 5 2 1% A soi II | 9 7 78 ova 0 £31 Tombi 500 150 5 +5 ; ; Asamera 4 2650 245 24) 1% Bow w Jel 168 Ma 9V7 c oO ene 20350 $3 20% 25 \u20142 Cor a 18 507% oe 10% Fruehauf 1932 $17%4 0 +2 No Mp 31455 § Non =u T il B #5 w 1% : eee porc 246 097007 was DM VA SEE ore ce ue 1 30 58 Mn nn (ue hark 114050 $73 We GB A ga me aN a ON 8 80 97e 94 DATA mn 100 135 105 75 A Paro 6 ih Ol 0 TA 2 \u2014 CPL A 103% $0\" Pe me Core rk BT 7 7 \u2014% Gaitaco ute ra.4% Nb pr Po 1 Wn I Wt A TD 8k ey Jd eh oh Atco \" f 0 Se 6 197 Bow Vly 200see below 2 28 28 c Satelit p 250 $9% He Th-\u20141a Corrida con C 3340 $17% 80 m0 \u201410 Caltaco S04 al V2 5% wsco W 8 B03\u2019 B+ TD Bk 1 149 $17% 17% +% , _ ; 0 40 \u2014 Nu-Wst 728 $22% 2 TD 835 1100 $20% 17% Meo IW Th tm we RNS yy Cy Sclelt 0 0 as ata coke\u201d or mw 7% a 1000 121 12 0 Nu A 28759 n N%-% Bk 2.375 a M Atco w 10 Sn 2 2 Bratorn.OL Be Bh Bu CTire A 300 425 415 425 +15 Cress R 1500 32 220 70 10 Gandalf | 92 VU 158 8 Th 8 uo TD Bk © 10 se 254 ww : All 250 106 106 tes 7 Fa Se Cutil t 62852 SI a Mn Seka Tg Poa w wm -w © a0 $17 Ww +9 WW \u20ac 1 83 63 6 Tor Sun 1000 $25% 25% 3 c c 106 106 Bramalea 600 135 13 A § 0 97 10 ostain Ltd $6% 6% ane $171, 17/7 17! Nu-Wst 7077 &0 To 18382 254 \u2019 Atlas Yi op 513 160 160 +6 Brecod 1000 $17 5 135 \u20145 \u20ac util 14991 S15% 15% Craigmt 2000 $8 8 6% + Va Gaz M 8900 42 4 7 12 \u2014 Va B p 0 © - rstar B $42 Wa W i | + 5 _ i 2 à Nu-Wst 100 150 1 10 Torst t 05 20/2 + Ve ' Augmitto o 5000 252 25 160 5 Brasc 8 p 4148 SO 7 Main c util wl 38 $15% 15% 159% % Crain 2200 160 : 157 82 + Ve Gaz Metr 2300 $75 7! +1 Nuf 8 p 800 50 150 T ar w J 15% 15% 15% Aur Res 50 1% 18 148 + 4 Brascan a 55 A = UN 44 7 ON ME 8 mh Creo ol TI Ti Geac p 00 5902 20% 2s Nues R 0780 HW M0 140 \u20140 Tol PA 200 150 185 190 =.r ; Total 10300 $1 +5 : _Avinda © 0 0 SE T5 Ser 2300 Bas Va + 4e Cou Ÿ* pr 212 $51% a Cro a Sears ae a Geac Comp A sl u 2 mac Eh al PA Pi 12% A AV 2 ter s% 2% 4 util 7.30 « 51% 51% wn For $8% 8% 8! ndis A 1% 10% 11% \u2014 00 $18 Total p 2750 $3 124 \u2014 Ve à.Avinda w 14300 144 140 100 5 Bree, o 55150 $5 26 CUfil 2nd 300 $20 20 \u201c Cr Lif f 255 $30% 30 8Y GMC 1200 $27 227 a Ve 1% 16 \u2014-% T P w 1% 3 3 i 100 1 1% \u2014 % , BC Rail 00 mA Ls Brant A oo sions ou to = 4 PEE a Jl Bn Gown go Sie Yon 29% Genstar £33 S105 107 100% ie mG Eu Va © BC sugar © 200 $26 n -3 A Iie Tod Joe cutit E00 sm mu Cr 7 wat 6 1 mame: O à Trade 7% 230 SV AV gar % 2% - am 20 $18% 18 nd 6 2% 1% ownx À $16% 16% 167 nstar 2.35 24% 24% 2 az Tre p 200 na 4 BC Suga A 4568 $214 207 Ya BÉFP Bnk 248 $28\" % 18% CUfil 2nd 700 52055 29! 4 Crnx fl $16 159 67e \u2014 Ya Geocrude 4100 52972 29! 4% \u2014 Ve OPI an R A 53656 2% 36% Bor 9 r w10850- 300 2 207 \u2014 % Be fa ve 20% 2% cutil H 2300 5294 vy Wa + % Covi w 1800 3 5% 15% \u2014 H ci le 10408 2 2 Da V2 + Va 7 TrC R 9471 250 23 20 FP 9% 9 i ind | i 0% 20% vier © 75 365 % ibraltar 34 233 234 \u2014 Oakwood 500 44 35 Trn p40 $56 250 +15 BGR Ww 340 $e TT +3 ac p 100 va ay CUtII A 500 $26 4+ Car 5300 1 5 \u201410 Glami 3600 58% 0 3 35 s Mt 16% 16 1 Res sl 31% i w 25% 25% Res D 19 1 mis © a 82 BY akwd A 61 $6% TrAlt 1450 57 sv + 4% BMB Com 2600 145 140 + BCR 1970 WI que y Cutt 8 8666 216 209 a+ Car W 12250 181 17 +1 Glenayre 500 $5 5 Ouk t 6687 425 sa 6 \u2014 % R pB 6 ve 67% BP can du 2500 380 380 uy \u20145 BC es p 2 2B mw \u2014-9 © Ww w 6415 230 20 +8 t 1500 6 176 \u2014 4 col 1600 $6 5 +5 wod pr : as 4s TrAlt R 20 Sa 4 3 v Ph pr Su 27 rid 215 215 \u2014 \u201d ws01 oldale A % 6% 62 \u2014 Okwd 00 $17% 1 +10 TrAl pc 1000 $ Ua \u2014 Va BP io inode TM Sie aa 5 BCPh p 20 may CE Wrle 719 460 460 10 8 Goldc + 6000 240 n-% 0 B p M 74 17% \u2014 4 tA 2% 25% 2% 150 i 28% \u2014 1 a 41 4 + c wd p 500 460 orp f 240 240 + akwood $26 26V4 A TrAlt 914297 Sn + % \\ Teas ach fo PM 8 pH un Enamax 91 229 wx Xx Dal i 0 8s Lh Soren AY ys Hl Trhta 9 74 3714 2154 2 | 85194 514 51% 4 3 a 25 +) aon D $55s SV nig 8 270 20 \u2014 celot B 95 9 TrAIt 4 250 $93 \u20144 1% Cantor 250 $11 1 Va ev 13 ve Sa \u2014 Gld w 1600 4 15 Oi f 14 5% a 140 3 \u2018 pr tn Daon À 403 158 15 Vs n Rul 8 43 48 \u2014 Oiltex 779 $6 TrAl 12 $ 9 | Canuc © 200 $21% 21% Dao 500 17 5 15 \u20143 Gldn OT eo 500 72 7 12 om 0 100 ¥ 88 ta 12 21% 21% 21% j 7290 324 0 UT 5 D A IR I Gln eo Oa 2 12 _7 Onitap BLA Ta us AS PT | La E RRREEL 2e 0 28 FE iE.BYTY TE BELL B ° 2100 465 455 i 1p Gowgnda o oo $9 7 + Onyx Pete ! 9 8 3 71 Trait : S25 25h | on æ ms Gr oi) 199 130 10 1 orbit ns 2 7 Ta Han bo 20 Sp 2h A Ir ma 5 3 rca 2 170 1 TrCan 19500 275 GL Ni 6400 92 0: ° 1000 60 170 PL 252 270 ; ik 010 85 85 \u20141 shawa À 7 5 TrP 28 31320 s19 1 +16 1 MONTREA e GL Forest op BBN PCL Me 1 90 3 1 ph TP 80 p 100 1% Bu 1 + % ' Bours L (PC) \u2014L Ee +10 PCL A, 100 a Mn nk Me 45% pI 3154 31% | e de M es cour ow 0 527: B +1 Pos © $50 40 \u2014 Ist D ou 1904 LP A des ; ontréal.C s ont viré à Steel A za 23% 23% Csar A 50 194 194 100 TP ] 550 $51V dh.actions .Cinq de la bai ; Grenwich 300 135 135 P 0 8475 194 T st E ass 5 + A ont b s six sse, h o 18 135 \u2014 ac NihA 151 151 rp 1 W sve wu Su ; néral a attu e compart , hier a la me 6 6 000 160 5 P + 40 151 \u20148B st F 8 clôturé n retrait ments d c.uti Srey se 3 160 160 a Troc S154 15% Trpac R Ba ss Le vol ré la séa e, cepend u marché srH 1 reyhnd 0 $20 19% Pac on Sa atm eso 10 SE 58 \u2014 3 ume de nce en h ant que l'i C Util wt 400 $22% 22% Gardn 00 521! aN +4 - w o 9 8 \u2014 esr Vly 0 % % tre 2,043,6 s échan ausse de 0 ndice gé- Em.a Mog Suu oe mum LS 6 MS rary ae Te 1 PWstrn À 700 sIDV2 10% 1 Trillium 038700 125 1 33 la vei ges est tombé ' 13 point fc wib 1025 20 210 +5 npar T.ard Ms 0 574 Th 7! Pgurin p 3400 524% 10% + 4 Tri Te on En TH Le gro veille é à 1,979 , à 118.58 mnac.A 22 20 20 Loblaw 100 00 300 Gard w 6900 143 T- à Paili A ; 2 243 ilogy ° Sh A upe d ; 979,335 acti va.Carl 110 $9V; \u2014ig Low 2800 $18! 300 PA f 4 133 131 \u2014 alliser 4600 SI0V2 10% Triion A 5000 146 1 les bi es hydr ons, co Ok à M 9n+) vem Bu 18% 18! Garon P 550 $8\"2 8 14 Pal 9 8000 10% Tri 3600 46 146 \u2014 ens d'équi ocarbure » con- Cascades 1e ue LouvmwWt1 00 225 22 a Gulf w 2650 1 8% oma P 27 nN 02 rilon Fin on ae er 4 0.41 à 13 quipement s a perdu 3 Celan 3725 $ 16% Lo 1100 5 225 \u20145 \u20ac a I Tose 000 Q Pamour 591 420 420 \u2014» Trilon p HO se UV 26 \u2014 a .7.12, | nt 0.18 à 11 .37 point ose V5 9e 7 Mat uvmwiz 0 0 Gulfstrm 8859 $18% 17% 10 Pan 1400 $87 420 T w ay Se Jn Me 0.17 à 120.45.es service 1.43, le s à 132.43 Cent Dyn 51 5e 8 +'a LouvmWi3 1900 10 1 5 HC o 70 7 17% \u20141 Am © Vo 845 BY \u2014 rimac as 370 ; = .> s publi les produits ue fChat 1300 4 6 6% -% M 1000 0 10 LL A # «non PanCan 100 260 260 % Trinit 201 430 ms 5 i 317812045.Mais les ba ics 0.09 à 1 forestier: maka clean X nn 7 HCI OH wz 3s 2 Pend 0 2 TB on\u201d eh Re BB 36.nques 0 14.46 ot | s Chrysler 730 $154 15 +8 MM Bld 1500 $212 1% Hal idg B 130 ¥ 0B and 3 29% 28% 287 \u2014 | ri Cr 20 6 5 v Parmi | nt enregistré es mines Ce ¢ 1014 Sat 15 Mom Biol ue sas Ms + 4 er BBB Parlake 0 0 Sa 0e CUIR TC 8 E 200 40 4S an : es val ré un gain cin rit 8627 4 41 4 \u2014% M prD 200 A 2% 26% +! Halifax D 400 $82 B82 8 Parquet 202 42 8% + Ww Trir t NS 5 i ; cents à $17.6 eurs les plus trai de 1.17 im.PrE Save 74 Tu nP.p SU Um 24 W HG 250 $7 \u201d 8h Pathfi ° 11000 0 a irec 8 24% UV of à .raitée Cim L 1 8050 $13% 13% +775 Mntoba 200 52 %*-% H rop A 24300 17 athfind 0 15 13 13 Trizec 775% 2% { a gagné 12 2 et 285,890 a s, Guif C Comi 7 4200 Sh 13% c wi 2000 2% 2 Hardee Sa bn 6 Patino 1000 106 1 -2 Tudoi P 232 $9 % - ; ; cent : ctions ont anada a cé ince 6 16 16 - Marconi 150 150 150 Hrdi| 1893 109 8h \u2014Y% P N vV 20 06 106 roo a Ma I F D'autr s à $24.75 changé cédé 25 Coms 13390 5155 + Marit 20200 $24 +2 ng Af 105 109 e Ben 3m x Turbo 300 40 45 i ; e part, | A.(25,095 î gé de mai \u20ac 1000 15% 15/2 \u2014 Ve ! El a 23% 23% \u20141 Harris A 500 174 170 +5 Pegasus 0 17 % 70 \u20140 Tu fo.\u2026 1614 4 | i dillac Fairview mperial Oil A actions) n.Placer mp inv 415410 415 tMarit Tel 500 $263 26% HW + 200 56 74 +4 Pembi 24480 95 95, + mo se 5-38 ic Fairview 1 il A perd ; Comterm 2100 22 7 +5 Mass Du NI ood 400 6 6 embina sHye 10% 1 Turbo my yoy ; stationnai 2 cents à rd 50 cent c 19800 8 28 \u2014À ss Fe 10 3% 3 + Hawker 20 200 Penn 20 $197 0% T su 20 3 { aire à $3 $8.12.À s à $42.38 Bath À 1W 120 1 Mcintyre 200 350 U5 3 Ya Hayes vo P wat 0 0 Se 9 urbo 10% 100 10 100 gne 62 ce 4.12 et N .Aell Canad .38 et Ca- C Gas 25880 15% 15! \u2014 McNeil 150 5% 15 \u20140 H D 156 rt a A wy EB 70 103 103 7} ! nts à ova Alb a Enterpri c wr 700 SV 15% i M 2000 \u201c %- ayes © 71 519% 19 a Pennant f 1500 110 vi © 10500 19 \u20147 ; Scotia 50 $49.82, Al erta a $7.88 prises est gas 12 3% 30 30 Min Lac 20 260 1 Hees o 2200 60 194 +kh P 0 339) 105 110 \u2014 ster Pp \u201d » » cent , Alcan 50 .88.Northe Con 6 400 $30% Mitel 400 sai! 20 \u2014!0 Intl 2 60 60 Jewl A 9 48 4 15 Ultrama 0 2988 12 1 -3 | $12.62 t s à cents à $3 rn Tel ga tass 4 0h WMV \u2014 1 Corp Va IV 3 +! Hees Intl 8975 $20% 20 Petro 1 2% si 8 +2 U r 200 2 124 \u2014 ) .62 tandis qu 7 et Ba ga- Deon Dv 60m $12 12 | fMolson on Sh A Tp ta Mel w 9925 Du % Sun a Na 9 nican 5 229 902 00 \u2018 i ec nk of N Deni p 2922 12 \u2014h A 31% 8% Ba ix $52 5% Ptrotech o 4300 180 A Uni 390 ; Ponts 4 $24.75 tar 2P Lid odde 12 cents à $47.75 Sa ma\u201d Eb umm whe 5B dwn 00 270 rex wo mw el 5 mo ook on um in popes wen 8 lm ss .38.Dans | 75.R Dofasco $17 fMor 2828 $55! \u20144 ; fal a sn 5% + Point 7 Th nicor| | $15.25 75 tandis qu es min oyal Bank A a 17% 1M \u2014 gn T Va 542 S5% Hollinger 00 $17} Ve Plac 150 $247 a Th+ p10 Th TH | 25.e Rio Al es, Placer Dofasc Wi 5300 S24Va 24 | Nabisco 200 400 95 +% HB 407 5357 7 7 p e GO où 2470 247 24% Un Carbid MN 0 Les affai gom aband gagne 12 Dome 1560 $27 Wh Nabu L A 05, HBay oot 576 357s 35% (acer BONEN Union G 1200 SIM 1 aires t : onne 62 Do Cda 9410 a1 M-%u N Net 150 23% 23/2 \u2014 Ya Bay C 0 $8 6 8 Placer 1626 324% -2 U as 73086 $ 1 MN \u2014-k ; perdants erminées cents à me Mns Séa 6e 6 B Tel 07 7 a HBC 0 162) $19% Poc w 1350 Uh 24% \u2014 Gas 143 1 10% 10% \u2014 i | et 88 on com Dome 1650 $12, a NfldL 4481 SU u A p 2% 4 19% 19% o Pete 485 415 4 U Ca 1000 $24 T= % Parmi stables pte 75 tit D Pet 1412 7 12% 12% \u2014 512 14% 14% HBC B 22 $17 167% Pysr 4400 35% 85 +5 U nso 8670 u 2 mi les val .res ga omtex 3 272 U5 à a NfldL n 260 $9 Sa Husk p 2360 $26 6 17 \u2014% Pomi pr 7 5% 5h \u2014 n Corp 194 180 1 i | 5 cents à eurs de sec gnants, 116 Domta 183 514% 65 \u2014 Nfld ¢ 1100 $ Sh \u2014 % y n 6/2 2074 2% Ye Poash Co 95 28a 28 ou 6342 S22 ® | ond ord \u2019 Dtar22 Ma Tel A fea B 2801 $12% 12% ju Potash m0 BV BY + 4 Keno 550 Un Da i chasse $6.25, Musco rdre, Dum ar2.2 SG 3% BY Noranda 2325 $13 134 Vo Hydr p 6650 SSI! 12 \u2014 % P Cp 0 5 BB U Siscoe ss 3d reste sur cho gagn agami Min Donohu 1300 $25% + wu Nora a an wn TB ma ans offer A $25 We 247 un 170 180 3 th % ses positi gne un cent es cède Dupont.3120 25Va 254 \u2014 V n° pA eu 18° nn 1 Potfer PRIE 6e 1-4 ¥ Weurn 200 100 10 \u20144 ons $0.45 à $2.21 et B uPont A $1 167 17 % Norcen 71 $100% 100% n WU 1 p 100 s17% 3 \u20141 P w 2150 m ns Ss Serv Sa Se 9 i 45.elle- Dynamar 800 $18% 18 7e + A tNoreN 37250 $19 2 100% \u2014 % { nfl 136 a 1794 17% owr Cor 3 1301 Vedron 23 $21 Ya ; Abert 50 gv 16% Nv 18% 18% \u2014 masco 9 $2% 20 Powr Cr 10 82 3 o 2500 on) K nico E HA +n B Épitek 18503 $245 nu fNov ons som Th \u2014 A p Life p50 120 30 + rovigo 6 -% Verstl B 2600 $5% +h | Alguebelle 000 8154 19 15 qRy 1.88 Fal Int 4800 WU Uh a Alt 5854 a 6% + ioil A S27% 27% 15 Que St 3628 $16% 8 Vv Corp 70 sm shn\u2014% mi» BARY 800 521 en Cop sd à Nova 612 1 Se 7 % Imp Oi 113526 $4 Lik Q TR SG ersti 2425 $13 13 Alfa ener ee ou 1A % Barri 275 2500 20% 71 4 ov Falltee 1200 $17% 7 \u20145 Nova 300 55 20% 7% Oil 8 42% 42% 1) ebcor ss 6 à Verstl 900 s28% Bota 3 Alcan 9 13820 5225 6% arrick R 8314 HA NA A Fo 5000 $8 17% 17% N n 2250 225% 225 \u2014 Wa Inca oo 20 54376 43% 497 1% Qenstk 35100 $20V2 20) 6 Vv w 2000 Wh Wh \u2014 Ya | Alcan Alu 42888 § 2 M-un Berkley.pr : 500 171 IN + rex 0 80 80 uWest A $2% 32% 3H Inco 100 425 w+ 1 Q 200 a 0 M \u2014 KR estgron 1 1 1 fa wit 37 3% tBo 1300 435 m \u20142 Fraser | 2500 100 95 Oakwood 3000 69 -% 1 7884 425 425 vensin © #5 3%5 35 WIC B 1325 M1 Aligro NS mq Ln mo 1 420 420 Fraser Ic XO Sn 95 ~1 Oak 1100 CCE nco 7.65 2 Slave 13% 14! Ram P 500 170 170 +5 Wal Pomme Alum 2.31 50 7 6% noth Bomb 5 2480 S16% J6Y2 1642 \u2014 Gaz Sp 285 oe 7% U%\u2014% {Osh Pr A 300 Sn ols Va \u2014 % Inco 10 15000 ST8V2 18% + % Rambler o 310 57% 7 Le Waike A 700 §) 8 8 Alum.fIC 2 1200 525/2 _ 7 4% Bow Val J $16 15v2 16 wg Metr 25525 Ve 12% 12% +1 a À SP 17h Va \u2014 3 Inco wt 4400 525% 25 va Rñch 0 2000 5 Th + % er R 229 0a 10% 10%  , Z 700 5207 + en Mot $7% 7 Pancdn 100 52794 2% Wh % | 7750 % 25% \u2014 ! m A ! s 5 \u2014 Waiker 75 $2478 24 AMCA i 600 $25% F4 nu Bow V Rs Te à D D Genst rs 10 $10 Va We Pt | 2% 22% +! ndal N5 205 % Rnch 100 $T% 1 9 \u201c0 % 24% \u2014 25% \u2014 = 5 105 Placer 4950 $29 287 a 5 215 + m 8 # a avy Walker 8 $327 37 j emusécor int 1590 32 0 Vs Bralorne po so» 8% Bu % el star 2%4 $28 105 +1 pt Dv 25005 8% 29 and Gas 50 $11% 11% 1) 5 Rnchmn 6307 $7la 7 a\u2014% Wal ma 5108 Ye 327 + \u2014 .ker su UY % } Asamera 0 115 115 0 + Brascade x $5% S% She % Cond?wi 810 16 a UY Un acerDwt 1 $Y UY 24% + 1 Innopac 2435 $14% 14) Pa Ran p 500 52544 à Th\u2014h Wa MW 4 Wr Wa \u2014 ! e + 7 162 tPowr 000 485 480 % 1 c 800 Va 14% ger 5 25 \u2014 Wikr 00 $26%2 26% a BCRail2.3 1550 $113% 11 M5 \u20145 CAE A 52 7 $40's 40 40 \u2014 Guard Lee z100 85 wa \u20145 P Cr 6465 485 nter-City so 10 Rayrock 82625 $8% Ya Walk 16 200 5207 24h \u2014 4 BCE a a a asc EL A+ % EN can mse sin OU Prec 45 sm 20e 2 Intrmetco ss sm 9 3 Rayrock vi\u2019 oo 8 Ch Wiki 98 wah Wn Wi Wh +) d Le au MT 19 90 25 270 a BCE 225 164862 Soave Be 20 op i oa 4 ower uo Sie 1m 1 -% Precamd 00 $3; By 32 +2 I Atlantis 10 92 9 9 Redlaw o 670 131 M5 No % Wat 8 win 2 m0 -5 BCE ap 105 $30 n° 3% ce Pak.wt ux $13% 12% 13 Helix Ch 100 31 YU 1% 1% Erooptic 5000 $ 6 6 +% IBM : © 3038 160 160 ht % Redpath 0 500 255 255 no \u20142 opr 2m 5 25 25 \u2014I5 ; î BCE 20 p 300 $23 HN +% T G Inc 265 265 265 Hir re 600 8% 18'2 18Y2 + ravigo 20 2390 20 IBM 1148 $1622 1607 60 + 3 Red 145 $287 255 \u201445 alwyn Ww 265 265 5 \u2014 ! .05p 3 23 Cad 2000 240 ~5 ir Walk 9% 9% % Que T 3630 S62 16 ! see b 7e 1622 + stone w 670 26% 26% Wardair 200 3 % 5 a BCE 270 1900 534 33) c Fryw 500 20 20 \u2014» HOW ! 7294 $247 % Qu el Ne a 16% Thm elow 1% R Sth 19750 3 + Wa 4200 $6) 4 ; BCE, Mh Se \" rea 700 wn ee wo Ho Wikre 2 wnt $200 20m 2h R ebecor mois Se me MTS tor pipe 24887 sm 3 an Region oS sa à i Warren 0° MN sn Gua Sh \u2018 Bc port i si 5, 54 Ca.t-wt ss 8h weer E 620 San 2 UY) ced Sten Rv Inverness 26 Sa Nae Reich RAR 80 00 0 S h veo: vo man Dat : M Wa \u2014 Cambri 7600 $9) 8% \u2014 % Wikr $2672 26) jm fReitmn 2100 $12% 12 +% 1 2 1 a+ ichhold a0 \u2014 Wasabi 83 8 Ya ; Bank NS 4950 $2072 Ma Yo ridge 500 a 77e 8 wi ! 450 a 2 \u2014 i A a 12% 124 , Inverns 900 s6la 6! +% Reich 270 $93 10 © 2500 Lu - + % kr Wi $28% 282 vs Ro A 8400 515% 875 1 a 6e 6 \u2014! lc 10% 9% 9% 9 Weldwod 5 3 2 ; B NS 38817 $12% a 20% \u2014 Ve Cbrawt $15% 15% 157 H s 1050 Ve 28% + 1 1gom fa 15% 154 Ipsco 400 $16% 16! Ys Rei 800 $10 + 40 5 Cam 3350 33 ve vg Husky Oi 285 275 4 fRogerC 1500 521 \u2018 | 3 4 16V2 16% +! gale À Ova 10V2 10! Westar $15 15% re en um 75 12% + \"a poR 5 330 30 H il 21830 25-0 8 1 20% 20% \u2014 ron 8 16 521 fm Reït 0600 37 5 A pT hh 8 ont 5235 Cmpbel 942 $7 +5 usky 13 $12% 12% Rothman 000 $6% % Iwi ay Tom 2 12 Af ss Wstburne Se UN Bque Mtl 2200 $104 10! f Sp n a 7h Pu\u2014 Imasc 2057 551! a Yh\u2014-#% R 150 6% 6% rwin Toy 0 410 400 4) Renabie 100 $15% 15) Wcoa 1070 $12% U% \u2014~ : BMO 28 ns Mh Miata Campeau 0516 1m 1a tp | o la 5987 \u201ctue Ry Te A) Sav, 40% 40 twin T oa, tT Reni wl oar o ui Ne 's 85 4 6 Capwt 1165 $2 575 \u2014 Va mp Oil sale 407 Sceptre 5600 $31: | oy t 50 M Th \u2018enisanc ° % 7 estfield 42 $13% 13 BMO $2.50 1500 $313 3 a + Ya 2 2 2 i A 7015 7e dla 5 30% 31% 7 sland Ti 0 $7% 7! Res 3400 $7 +2 13% \u2014 4 .Va 31% 1\u20acDC 1025 $5) tw ne Lio SU 42 Scept 70 57 6 +% | el TA Th) serv f \u2026 5 5 14 Jeter 3%00 161160 BMO Wt 1375 S28% 28% 28% a Va SW Su inco 4250 $14 -m S 7p 100 on Es wives A 116 §21% 21% %\u201c Res 5 6300 195 19.Ya Wst 0 430 2 161 Ba Eparg PE CR LE CDC Pr B D SL sh h i Topr lu 194 4 +) cot Paper SM 17% 17% \u2014 aco pf Ma mba 21 Res Sa 4 A 2 12 \u20143 = 14500 0 2 +2 parg 25 290 cnc 254 $977 \u2014 y lanopac 2150 $26 26 va Seagram 850 $13% i= 1 p 14% 14% +) no Pre 3 3 B- Wstgro n a BgEp 26 683 57/2 1980 78 97h 91 18 900 +! 1 4 13% 13% +) vaco E 100 S25Vz 25! u Revn A 469 130 2 5.p 210 +1 62 17% 1 c TU 2965 $14 n-% M so 10 va Sears 3940 350 +\u201d Iv p 1000 Ve 25V2 evv Bf a Bo ester us us Bue N Wo S260 2% un rust à Wh Wty !M! 8281 10 5 Can A aco F s25% 25 Rio \u2018A 94 60 1 Wes ° 4011 \u201c5 4 Bat 2 es siz To el \" Spa\" ; BX re ik a Da + z er Pa Pre?= Sona 162 a A Sensormat 2% Sma ur a Ye vo w ° 300 $2, 25 Bai 4 Rio apom ° 10526 $21 os 20 4 Westmin p un sie ho Be + À at Bg ave CIB .200 529) à 27% + vp, Inverness Sal 37e NV 25 fSteinb 8535 525) =5 5 410 ogers A no 200 = Westmnt 20% 77 2 Bg Ro 1150 39% DV DUC a (J sa WY.mat Inve 300 su me TU tu s A a a aie 24% \u2014 la +20 Rogers ed ee ME r 210 1 % 0% Ba Ry yale 28388 § a Wh \u2014 Yu CP Ltee 600 445 425 445 + ern8.75 I SVs 6Ve 6/4 \u2014 telco A SU 24Va 24Ve Rol Bf 0 6 a+ ston 3 5 105 105 Wi 29% 28% 27% fC Ti 21520 $48 +25 lrwin OT 00 $16% 1 ty Stelco 7940 8207; + à land À Sem en Wharf 657 $74 13% Bary LA 2775 430 + % ire À av 474 fl oy 400 6% 16% \u2014 wis 7 Wh 2% - aN Ro f 3200 51 3200 ya i 45 7% 420 420 fC utili 10220 $10 7% \u2014 1 vaco A sh 7% a Stel 19 1100 405 40 Y .man 5 15 15 \u2014 Whonok À m5 ss »w $6% Jove 1 +0 \u20ac it A 2 9% 10 Ivac 1290 $14) TH sullvn.Min 4 1550 5 405 \u20145 Rothma 220 $15 a Wila + 334 30 5-5 i sn Utilit B 400 SI5V2 15% o 8B Avr V8 Vl \u2014 vlivn.Min 2% 23% 23 Jami Raman 310 B01 Ch Wianor So 3 aw WW - En re an 1 1m\u2014-y aco \u20ac 200 $14% 14ve a \u2014Ve fTeck 1200 %5 3 Hh \u2014 W e © p xmk SA0V2 40/2 40) wilco 0 115 Mo 5 : .rk a 15% 15%; Jan p 200 ua+sy 1 B 850 5 45 \u2014S Jannock 82 62 58 Roxy 000 15 a 4+ Ya Win \u201c0 no ; .600 $28% 28% nt Janock 550 Hi Ti ma + % Tenbec A B 524% sim ou 10 \u2014 Yo Janniock 8 1200 sie Tu HA Roxy 8 Hy ns = nn ti Wir Eld me ° 0 a 2 2 | Lo Laidlaw A 520 $20% 20% Texaco 1250 375 \u2014 VY wt 2 5 on + oyal Bnk 5 om ns Woodwd $10% 10% T1 i 100 $18 18 i Wia-Y% Thom: 12900 $399 375 15 Joutel 0 0 $5 5 5 % Ry Bk 77827 SV 20% 29 WEqite A 38705 $11e 1 a 10% \u2014 Ya Ha ee TE A 90 D ds Kam Kofi 0 2 2 Re To Sh Th DAL ROWE £0 te 74 7 ; : teleco SAV, 46V2 451 Keg ia 200 101 -1 R 2.75 2900 Wath WEqule 1 FE TH TH+ i : Tor Dm a Se AZ A+ V2 Kel a + 105 101 y Bk 1.45 8 Sa NA MER WE Ha yaa ! Total Bk 33858 $1 % 12% elsey H 15 Ws 35 Ry Bk 45 8950 SI65 16V; + Wr H w 23580 125 -! 4 for ) d opal 0 30 ve 1-4 Kerr ac 198 3e D Mn + Rt Gi wR aa 4 peu TSE arg 10 9H Be : ot 11 ï con 20000 16/6 \u2014 id 2000 » _ erox vi 3100 Talks 78 pr 130 $1, now 75, Kena G0 00 su ue 17 13 Vie 6 Ya se D 0 072 Ya \"2005 rpg |.' AIRs.pr $ \u2014 ara oa Wh DY co B 2% J 18 re ] _ TaRs.pre A 1700 = is 24354 \u2014 YA Lav w h a 415 410 410 \u201c \u201410 R Te A f 801 s31 31 4 a +% YRI Te 20 100 or - i Anstitute yo Trcan | PI 18661 $22 oe 2 + % corn dr Res A 50 ns 15 na \u2014-2 RyTrco c % Le a py PRY + 1 x Bear rs no » 9 a ; AGF Grou rs nDyAm Cdn Trcan 5.0 4460 $19 18% Lab A ft 308 3 0 -6 yex 0 7 a Wa 28% + avitz 5% 9% a \u2014 1 ynDyAm 8.79 TrC ' 300 a 9 +4 abatt 25 925 M5 \u2014 Royex 20 490 455 Va 1200 185 1% \u2019 amer ow us Bond an pr $51% 51ve Si! La 69 8204 35 p pr 40 +25 Partn 185 165 ¢ h yaDyCdn 6.66 ; , Tri e 200 51% \u2014 4 c Mnrl V2 20% 2044 \u2014 Ruprtind 3 $658 6! P 5 ership Ul Cdn Gas 16.15 fd 1 Collectiv 2.60 rizec A $532 53/5 53! La 5 9053 $3 a Ve ° 1446 2 6% \u2014 torag 1 nits 3 Eg ynDyGrd 5.54 eclive Co-op Tri 37800 > 53 \u2014 % cana 1% 30% 30% \u2014 Ruprtind 1 17 l6- 4 500 $1 ; Gin Gas Egy 7% Gld Equit 15,31 Trust rec B 525V2 25 L 7900 Tea P vot T Bon ynDyn an y USF ynCT Gr fT 200 Ve 25% afarge $12% 12% 12 Santa 900 206 20 ! BBC rust Units +% ! Cdn Trust Gth 595 yop incom 5.44 Growth 5 Mutual 1 nyRRSP vrbo Rs $% 2% Laid 1873 8131 12% + Ya Mo so 1 201 \u20144 R 0 i .Growl 780 PMF na Uni 200 % \u2014% idlaw A 3Ve 13 1 Sasko B 00 21 16 - Barick n 100 475 on CE 55 A pospecior 84 Venture 68 ymmcome 9.3 Managmnt on Gas y 73 Laidiw Ya dla 7 17 s o 250 616 \u2014 ckC 4 ds 45 \u2014 .\u2018 , i .7% 177 carboro 3 2 5 \u20ac Pi 11500 84 25 : Corp Inv est 28 Son By Gro World In 80 Die dire on nPension Velcro Ind 80 sh 15 OI LAW?f 69600 17% 7 Sce ° 5000 3 3-2 erm un 22.© 8 -2 Gwih ë Stk 53 Commuiih oh Prudential Us 4.00 esjardins Gr .nXanadu Fnd 9.40 Wabasso 475 $5% S1% S2Va Laidia a 200 Sole 7 7 \u2014% Sceptre 1139 g 85 85 \u20145 Traded | 5 $9 0 9 +W , Guth ~~ Equity 42 Dividend ol roma or yActions Pret et R 829 Wiax A par O1 w 8 1510 Va ere Somer 0 Te Be Sut AmB n US Funds owt! 3 H 16.17 eveny Gi Wi 3500 12 \u2014 ambda $8, 8% Scintilor 800 $174 17 a\u2014% Aly 1000 $25) ; Japan 8.49 pd h 10.26 Income 8.63 yn ypotheq 129 yAmerican r argton 510% 10% 10% Canpar 0 00 360 3 8% po 0 4900 fa Va 17% \u2014 Va m d pr 7% % 2% 25% Japan bp come 0 Pinm H 487 yinternatt .yCanadian 1985 Westburne 00 8 8 +% Lard 200 3 0 30 +5 S intrex 4 142 142 142 n Bow Viy 200 $25% 25% 25% | ou 5 Ee Gp me dd $m BoE.GRR pre Ge, BETTY ck gles fev oF Big al : Vikin 10,29 ourcs Ca : DK Gr Synerovest use W a Lava C 0» +% M 1081 -\" ! Pfd Incoi 9.3 nE-P 9 11.66 Sagit Gro n 2.99 D Trust 11.89 yncrovest 56 ridEa $13% 13% 13% Leigh ap o 200 71 7 \u201d -2 ercatl 1 300 21 120% WA i Ae ne me 976 ne Mny 1194 100 yeam op, p K Intl ne yTradex a5 Xerox Cn 725 $e TH Th LE Inst 2900 265 4 7l $25% 25% 25% i rer 5% aranty Trust | vintl n 7% eritage .Trust G 615 Xerox wt 600 S18 17% +» L 0 6700 -5 | yainv | Gr Engy yDomequi 3,7 , General Gl 700 18 evy À s ss = | pl me Equity 1 yin 304 quity ynActions r Total - 265 265 Li pr 70 88 -8 ' ynlnv 34 Income nFstCd 11,37 ; 17.42 sales: 1 25 \u20143 inear T sa 8% 8! Cla re hy a Income yTrans 44 sicgn Mig ynoblig H - 906,674 Lob 2000 $9 8 \u2014 4 ; nd ynMort 3.95 A yFiscon 10.83 yn! ypo 8.12 Juni ; oblaw Co qua 9% 9 i.an (\"153 Comdan + Group + am BEN ln Fun lim mal ame 88 abiibi 27 008 8 ra EE, wh+w MONTREAL ang (dol oe | Ed a un Enterprise | sk Dev a Industrial Gr : ial rec 885 Bakertal 00 1 MT Lcne Th Go ds oe les ta (PC) \u2014 ong (doll : i \u2019 i i ux d .Voici Ho ar) i Taurus ure 12.74 Growth End 24.02 Sterling G Fd 493 Indust Amer 537 Accumula Bateman 1215 5 a0 420 Lochiel A i Fem 107 ! 10! Be re es devises 6 ngrie (forint 0.1650 i Calvin 8 5.00 orih Amer 8.Equity 0 ndust Div - Accumula 744 Belch 2000 52 82 \u2014§ L 8 woe te s tels qu trange- Inde ( ) 0.0 i lock Canadn 6.68 Indust 7.49 Ameri R 846 asse 1212 umonics 5 105 105 B e fourni rouple) -0264 Acrofund \u2018 Gr STM MAF 555 yMortgage 5.65 ! Eq 1 merican .Bros 9500 17-2 Lyn: 7700 $1 anque d s par | Ind .dust 3.73 Col 439 nan «5 ynx Can 717 17 - e Mont a Indonésl 0.1175 | Bamer F 1.94 wi ny 121 10.05 Templeton 488 in Gwih 95 nt Mortg Cartier 3000 3 4 Lytton 0 50 13 7 % tes s ntréal.Les e (rupiah) \" i CIF nd 490 o orld Eqly 5.9 Temp 6 Group ndust Incom 7.3 Security sm Cons Re 000 25 na 3 MD M o 20 4 3 7 di ont en mon co- Irak (dinar) 0.001250 x 6.60 vestors G 95 Tem wih 12, Indust P 94 Venturi 392 | Rs 35 25 \u2014 s Bf 9 HB ~1 ienne.naie cana- Ir a EAU on Tima orp ema ear 1b Ve ger a Ems.| 0 ma a a Goh Co ES EE Afrique d * lorasl (shokel iam : yCompound yG 8.03 rimark yMariti tg Inc 1.05 ern Gwih \u2018 DumWt 3672 $Y +5 Mcknz xp 100 495 m5 u Sud ( Itali el) ; : yDivi na rowih : Trimark 8.78 aritime Eq 3.378 Du 2600 6 6-1 ht R.F.A.rand) 0.alie (lir 0.00 | Dividend 110 Yorowh' 838 Unie 8 can oj Marlborogh a 20 us Dumont 0 7s 78 , Mean 4 x 70 sise 11% 5,10 Caraib (mark) 0 7500 Ja ie { re) 0.660085 es A si RE ne ANR Ste RD ben UE fe A: 1 Arable saoudite bas den GS | yNat Res 30 : 2.nRoyfund 24 Group \u2019 Bnd GalntG 3000 25 2 18% 41; Memi 212604 20% Na + Ya aoudit .\u201c ! ' \u2018 Gth yMoriga 82 Ui In Equity 12 5 2% cmiln 200 $26/4 264 1, Au ; © (rial) Kowei 0 00 2° .yNorthn E 4.08 ta 488 niversal G 4.63 Growl 11.88 Dreyf 72 GKat.wiB 100 70 7 Mcmi 500 fa 26% + Va stratie (d 0.3735 eit (dina .005335 ; ; : \u2018 ; > in 208 523% 29% ! (dollar) Li nar) j Toe Ton 32 ve 7 American OF rowth.1 Interm 1224 Gold Ti 1000 D -0 Memi 900 2h Autr 1 ban (li 4.4000 y th yProvidt 39 MMF 1.50 12 Tigr 2 52 5 miln 21 S2134 2194 iche (sch -1080 vre : \u2018 yUnives! 167 A Stk 9.48 Equity 7.5) AN ns 10.00 Levge Nn Goldex | mera Macqu i Tu Bah chilling) Mala 0.1984 CSA Mgmt 6.47 ven Prop À Income 6.76 atrusco : NY OT 1693 Ladubo to 1000 15: s 15 \u20145 M est: 0 1500 24% 24% \u2014 amas (doll 0.0810 ysia (ringget \u2019 .tir 99 NW 27.40 x ro ss 155 adeline 7 kid has (dollar M ge «See 67 YRetiremm ard a Japan es Canadian\u201d \u2018 Tong 1 a Po ¥ oa Magna A £1300) n 87?pahrein ina) 15 Noms peso) See \u2019 C : Equi 51 ; ; ! Canad 1 ajste C S173 17! e (d .© (co .Confed 6 am wi fund r nyWaltai 6.03 quity Fig Ti su Mid 2000 no Mani on 200 v2 17% \u2014 ollar) N uronne) ; vnJH 5,52 ne NW OT 11,81 rend ep.Int 3 2% anitoba 320 30 nw Belgi 0.6 He-Zél 0.1485 ones.Group au à None 40,59 rust Eq 36,73 Muscoc 20 150 » M p 65400 ms gique (fran .6400 ande (doll \u2019 1 ty ynLotus al n-Members Pembert 14,95 ho 150 150 an ow $26Va 257 Be c cnv) Paki ar) 0 yDolphin a 13 Mont Fund 10.58 ynAltamira F pac on Group Musco 4900 225 2 Manvill 19900 153 78 26 rmudes (d 0.02100 stan (rou § .8400 Can up real Trust G Beavcanagx © bis Pac, Growth 1 Keystone NA Rare 0 ov ova os! Manridg oe he NE OLA Brésil ollar) 1.3 Pays-Ba pie) 0.0580 \u2018 vSecurity roup ynEquity \u2018 nyCan-An 6.45 ac * Ret 23 Cus Group Que: areM 500 10% 10% M ida à 16000 5 25 25 + (cruzeiro) -3250 X s (florin) ; ; Ÿ ynincom us C aes Pac : U 517 K-2 enstn von Lt 0 8 x x-Bul 0.000 -Polo 0.377 alue 11.02 e 71 anagex G 8.43 :US Gwih 4 Cus S-1 622 Standard 1550 173 12 Mrt Gard 110 7 +2 garie (lev .00052 gne (zlot 3778 AT.vmipternat 753 rbot ro PHN Group Qu os 1621 Tama wom oe we mime wl a) Chine (Renminbi) Lams Portugal toscude) 0.0118 Principal G 9.93 ligatn ; yCa : .8.08 : Q Mn 000 25 25 = aritime soo Maine PR -Colombi 5300 R umanie .; r yCapital PG 8.91 nadian Lex 182 Yorbe es 1000 25 Mark f n A%eVz 252 \u2014 | e (peso R (leu) th yDiv 14.11 Resrch au 19 1 ark § 00 837 367 » Dane ) 0 oyaum 0.27 nCapstone 7% y come 12 Manhatn 15.42 al 3000 62 09 \u20142 Mark pnc 400 w 3 + Vi mark (cou .0125 e-Uni (liv 2744 a und 04 Oppenhmr 5 ee AE umo ms M I A \u201c E.A.U.ronne) 0.2 Singapou re) 1.593 yPooled 26:30 Putnm Groin 8.19 : Proce pd Masco! Dmc A 30 oe # 60 =F Espagne ham) 0 2020 Suède Our olan \"ine .Tech 04 Colvicates Us Metal Certificates res M A Eee Unie (dalles 0.00755 Suisse Tr 0.1515 ; rin stvr ooo oh Low o Mascot 1) my now CF Eid (dollar) 1.3 Tanzani ©) 0.5235 000 7.98 7% aso er 100 @ 4 ollar) 3268 X.T ie (shilling) .- % Ms F A pale 30 30 8 21 Finlande (mark) 1.1985 x chécos.(couro 0.082% .200 Siz Me Ne France (fr 0.2100 rin.-Tobago nne) 0.2020 : Vo G anc) x-UR go (dollar) j rèce (drachme) 0.0108 Venezuels (Som 2500 .0105 ela (boliva .1 UE Yougoslavie nan oies _ LL ee Lun : .\u2018 Une touche de raffinement | | pour le PCjr IBM ar Tea UE SE TR _ Les nouvelles touches de l'ordinateur personnel PCy IBM, vous allez les aimer! Soixante-deux en tout à votre portée, sur le nouveau clavier de type machine Fort de toutes ces nouvelles caractéristiques, le PC/r peut exécuter plus de TRA ARI, RG FSI mt, wt AT ra EL iy nateurs personnels IBM.XT Care d'extension du PCyr, biblio- récents le fameux Lotus 1-2-3**, IBM ct portable IBM.d'affichage et de mémoire =\u201c | Logiciel de 64 Ko-optionnelle thèque QUI NE CESSE Une touche de raffine- ! Prend en charge plus de Boîtiers d'extension de mé- 2000 pa rammes conçus | moire de 128 Ko-optionnels | de grandir cee pour ordinateur personnel 13 points d'accés pour les , ; IBM ainsi que de nombreux poste en option | Et n oublions [Programmes sur cartouches.Interface série intégrée _J ment pour le PC/r\u2026.Pourquoi ne pas aller le voir de plus près chez un distributeur agréé IBM ou à un centre de produits IBM?Pour connaître le nom du distributeur le plus proche, appelez le 1-800-268-7793.trier d° ° \u2019 .1 Emo ei Le petit ordinateur qui | Be 12% 256 Ko, Braver te.| fait d de sé boîtier d'extension d\u2019ali- ait es pas \u20ac geant.memation.elle peur passer ; .= à écrire.mille programmes parmi ; Une nouvelle option également offerte donne à ceux qui ont été conçus pour + | PLUS DE PUISSANCE POUR MOINS CHER | la mémoire vive UNE Aujourd'hui, le PC/r peut prendre l'ordinateur personnel IBM.4 ; .d ._ A ~ * | CompuerleRCridansodinaens | autre dimension.en charge, sur disquette.lepuis- Qui plus est, grâce à sa nou- | Mémoire Écran De plus, de fan programme Lors 1-2 3(ave velle carte d'extension de ; | Mémoire vive de 64 Ko 40 ou 82 coloraes | p ?l'ensemble d'installation de Lotus .- ) 7 (peur aueindre 512 Ko) Réolunonr nouveaux program- 1-2-3 du PGjrer plus de capacitéde 128 Ko, le PC/r peut en exé- | Mémoire morte 4 couleurs: 640 x 200 | c mémoire).La nouvelle version en .! de 64 Ko 16 couleurs: 320 x 200 mes commerciaux cartouche, qui n'exige pas de cuter plus de mille autres.; i | Mémoire sur cartouches Garantie | mémoire supplémentaire, sera , ! { de 128Ko Garantie limitée de i2 mois et personnels mise sur le marché cet automne.Et ce n\u2019est pas tout! ; | | Dee Despemadinciére | YleNNENt s'ajouter Le PC/r peut également prendre en charge des pro- LE 0 Sans fie | à la bibliothèque grammes sur cartouche très perfectionnés.Il suffit de | Bites poor.xhiecuicdessèms | de logiciels à jour prendre parmi les exemples les plus | | | | pas la touche = finale\u2026son prix : moins de 1 600 $*.0 Que comprend-il?Une mémoire vive standard de 128 Ko (deux fois la capacité de mémoire de son concurrent le plus populaire), un processeur évolué de 16 bits et une unité de disquettes double face intégrée, pouvant stocker plus du double d\u2019informations que la plupart des unités simple face.\"odd hal ha ah Ah AE Ah *Prix du centre de produits IBM, moniteur non comptis.**1-2-3 ct Lotus sont des marques de Lotus Development Corporation.IBM est une marque déposée d \"International Business Machines Corporation.IBM Canada Ltée, comp'fgnie affiliée, est un usage inscrit, ' PCyrest une marque detômmerce d'International Business Machines Corporation.TARR ALERT PARR EAA RPP ORR GAN PAP OR POP EARNER FAT i - Lee - \u2014 I { EI Ty L\u2019Orchestre de chambre de Hull L'entreprise privée par Edgard Demers HULL \u2014 Pour sa deuxième saison, non seulement l\u2019Orchestre de chambre de Hull pourra-t-il compter sur des subventions de la municipalité et de la province, mais aussi sur l'appui financier de l\u2019entreprise privée.À vrai dire, il s'agit de beaucoup plus, car le Trust général du Canada, qui a pignon sur la promenade du Portage, désire s\u2019impliquer plus qu\u2019au niveau financier dans l\u2019avenir de l\u2019ensemble de vingt musiciens et musiciennes fondé et dirigé par Yvon Pépin.C'est ce qui découle d\u2019une conférence de presse donnée hier midi à la salle de la Terrasse de la maison du Citoyen en prévision du premier de quatre concerts, le dimanche 4 novembre, a 20h, a 1'Agora de cette institution municipale.Les autres dates à retenir, toujours le dimanche, sont les 20 janvier, 31 mars et 5 mai 1985.Le représentant du Trust général du Canada, Claude Lebel, n'a pas voulu dévoiler exactement combien cette implication se traduisait en dollars.Toutefois, il a mentionné que sa compagnie investirait argent, temps et conseils de professionnels dans des circulaires, des dépliants, des programmes, de la réclame, l'impression d\u2019un album-sou- venir de fin de saison, etc.Lorsque le journaliste a estimé tous ces services à entre $8,000 et $10,000, M.Lebel n'a rien nié.Pour sa part, la municipalité de Hull a doublé sa subvention en deux ans.Elle Privates rômertà, Quand Faitaisie.\u2026 et Réalité viennent ensemble.Sursem dés I9h/Sam Dim dés !3h A CINÉMA fs LAMOUR pb) VIDEO: e AUSSI FILM 569 Bout Si Jaseoh Blvd Hu! FROTIQUE oh b/ ON (M Ha | = En soirée: 20 9.20 jg 14 ANS 3 Ensoirée: 7.25 \u20149.25 TOP + SECRET! Ensoirée:7.10\u2014 9,10 VANIER 150, ch, Montréal, Vanier 749- 4145: \u201cWILD LIFE\u201d En soirée à 7:30-9:30 (AA) Langage vulgaire, nudité \u201cGREMLINS\u201d\u2019 En soirée à 7:00-9:00 (SP) Scènes épeurantes \u201cBAY BOY\" En soirée a 7:10-9:10 (AA) \u201cROMANCING THE STONE\" En soirée à 7:30-9:30 (AA) Violence occasionnelle \u201cALL OF ME\u201d En soirée a 7:15-9:15 (AA) \u201cPLACES IN THE HEART\" En soirée à 7:00-9:15 (AA) WESTGATE Centre commercial Westgate 1309 Âve Carling 725-2220 \u201cALL OF ME\u201d En soirée a7:15-9:15 (AA) \u201cGHOSTBUSTERS\u2019 En soirée & 7:20-9:25 (SP) Langage vulgaire \u201cWILD LIFE\" En soirée a 7:00-9:00 (AA) Langage vulgaire, nudité RG UV hy Queensway a St-Laurent \u201cCOUNTRY\" En soirée a 7:00-9:15 (SP) \u201cGHOSTBUSTERS' En soirée a 7:00-9:20 (SP) Langage vulgaire KANATA 50 ch.Katlmavik'592-5070 \u201cPURPLE RAIN\u2019\u2019 En soirée & 7:00-9:10 (AA) Langage vulgaire \u201cWILD LIFE\u201d En soirée & 7:10-9:25 (AA) Langage vulgaire, nudité \u201cGHOSTBUSTERS\u2019\u2019 En soirée a 7:05-9:20 (SP) Langage vulgaire \u201cALL OF ME\u201d En soirée à 7:15-9:15 (AA) PHOENIX 313, rue Bank 230-3556 \u201cSOLDIER'S STORY\" En soirée a 7:30-9:30 (AA) ELMDALE Wellington a Parkdale 726-2333 \u201cTHE PRODIGAL\" En soirée à 7:00-9:15 (SP) Souvenir de la saison dernière Plus haut, on aperçoit une partie de l\u2019Orchestre de chambre de Hull avec le chef Yvon Pépin, à gauche, et le violoniste Igor Szwec en solo lors du quatrième concert de 1983-1984.M.Szwec, qui est maintenant attaché à un ensemble de Philadelphie, reviendra à Hull comme soliste en mai.est passée de $10,000 à 820,000, de relater le conseiller Claude Le- may, qui représentait aussi le maire Michel Légère.Le Service des loisirs contribue aussi un grand nombre de services.L'apport du ministère des Affaires culturelles du Québec comprend et de l'argent et des services.Marie Lavigne, la directrice générale du MAC, a mentionné que la contribution provinciale à l\u2019Orchestre de chambre de Hull était maintenant de $10,000, soit $4,000 de plus que l'an dernier.En plus, il y a tout le soutien technique offert par Florian Lavoie.Dans son allocution, Yvon Pépin a souligné «la volonté «Les Réjou en primeur QUEBEC (PC) \u2014 Le Grand Théâtre de Québec offre en primeur au public québécois l\u2019occasion de participer à une grande fête de la danse réunissant quatre compagnies majeures, Les Ballets jazz de Montréal, l\u2019American Ballet Comedy, Fortier danse-création et Dansepartout.\u2018Les Réjouidanses'\u2019, qui se dérouleront du 23 au 28 octobre et seront le coup d'envoi de la saison 84-85 du Grand Théâtre, feront évoluer tour à tour sur scène 36 danseurs de différents styles, dans une véritable ronde de lumière, décors, humour, musique et création.Semaine et samedi 5:45-9:00 Dimanche 2:15-4:30-6:45-9:00 185rue LAVAL HULL 777 2403 En soirée à 7:30-8:30 SUPERBE\u201d Joel Siegel, Good Morning asie EE) ST EVE .LILY MARTIN TOMLIN KANATA \u2014 WESTGATE \u2014 VANIER ELMDALE - WELLINGTON 4 Ty DALE \u2018\u201c\u2026Le films à vaincre pour les tropnées de l'Académie\"\" Pat Collins CBS T.V.RELEASED THROUGH COLUMBIA PICTURES OF CANADA ZTE Consutter | nis a l'horaire 1 \u201cPLACES IN THE HEART\" En soirée a 7:15-9:30 (AA) Annulé [eudi soir seulement SOMERSET ) i Somerset a Bank 236-9528 | \u201cAMADEUS\u201d Tous les jours à 2:00-5:00-8:00 (SP) CINEPARC QUEENSWAY ) Cn.Montreal au Queensway ast 745-7145 N Fermé pour la saison.Merci de votre clientéle.En sois 2:00-5:00-8:00 \u2018\u2018Epoustouflant.il n'y aura peut-étre pas de film plus merveilleux cette AN ORION PICTURES RELEASE SOMERSET SOMERSET AT BANK - 235-9529 Laissez-passer gratuit don en vigueur SURVEILLANCE » Hw QUEENSWAY AT ST LAURENT a 7:00-8:15 + 745-0341 -2 commune vouée au succès de l'Orchestre de chambre de Hull», ce qui était un bel encouragement pour les vingt membres de l\u2019ensemble.Le jeune chef a déclaré que le succès de la première saison de sa formation lui avait facilité l\u2019engagement d\u2019un plus grand nombre de musiciens très bien cotés.On vient main- danses» a Québec Les 23 et 24 octobre, se produira la troupe des Ballets jazz de Montréal, qui, depuis 1972, innovent en alliant la grace de la danse classique au dynamisme de la danse contemporaine et de la musique moderne.Ces onze danseurs offrent une performance éblouissante, tant par la couleur et le mouvement que par la gréce et la sensualité de leur style.Fortier danse-créa- tion entrera en scène le 25 octobre, avec un spectacle qui ne manquera certes pas d\u2019étonner, de séduire ou même de déranger ou d\u2019indigner, mais qui ne laissera personne indifférent.Son directeur, Paul-André For- tier, aime d'ailleurs dénoncer les travers humains, tels la haine, la peur et la jalousie.La musique de ses spectacles res- Mort de Georges Thill LORGUES (AP) \u2014 Le ténor français Georges hill, sans doute la plus \u2018grande voix de l\u2019entre-deux guerres, est décédé mardi à Lorgues (Var), près de Dragui- gnan, a annoncé mercredi sa femme, Mme Sophie Thill, Le ténor, qui allait fêter ses 87 ans le 14 décembre prochain, avait fait ses adieux à la scène en 1953.Il s\u2019était retiré depuis à Lorgues.Mme Thill a précisé que ses obsèques auraient lieu vendredi à Paris et qu\u2019elles se dérouleraient dans la plus stricte intimité.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) Les dix melileurs films canadiens présentés par Labatt'e Bleu 7:30 PM 1En franças avec sous-titres anglas Claude jutra (Carada 1974: 105m Mon Oncle Antoine ++ Claude Jutra, Jean Duceppe, Monique Mercure.Gagnant de 14 trophées Internationaux, ce film nous raconte l'évall soudain et doux-amer d'un adoles- t à l\u2019âge adulte à la veille de Noël dans les années quarante.MON ONCLE ANTOINE a mérité ie titre du meilleur flim de la série avec ces personnages attachents et le bon équilibre du rira ot des larmes.Prix d'entrée séparé pour chaque im 9:30 (En sspegnol avec sous-titres anglais) Gagnant du mellleur fllm Stranger 1882 PRIX REG.$4 7% bp op ET TO TETE autres violonistes ont pour nom Lev Bers- tein, Brian Boychuck, Kathleen Allan, Lynnm Hammond, chef de section, Richard Green, Jacques Lalonde, Danielle Côté, Marianne Rap- son et John Pohran.Chez les altos, on remarque Eliane Milliquet, Ian Ait- chisson et Lise Dela- noux.Janos Csaba est le chef de section.Pawel Szymecik- Marjanovic occupe un fauteuil semblable chez les violoncelles.Ses collègues sont Adrian Rys et Benoît Hurtubise.Andrew Roberts, contrebasse, tenant a lui.Contrairement a I'an dernier, le personnel de I'OCH sera moins variable.Yvon Pépin a pu offrir des contrats pour les quatre concerts de la série à ses musiciens et musiciennes.En plus, il y a des possibilités pour des concerts supplémentaires.Karoly Sziladi est le premier violon.Les T1118 Hse mew OTTAWA, JEUDI \u201455 18 OCTOBRE 1984 et Karen Holmes, clavecin, \u2018complètent le personnel de l'\u2019orchestre.Cette saison, le ré- \u2018pertoire de l'OCH ne s\u2019en tiendra pas qu\u2019au répertoire baroque.À l'exemple\u2019 de l\u2019an dernier, Yvon Pépin inclura des compositeurs québécois dans ses programmes.Pour le concert du 4 novembre à l\u2019Agora de la maison du Citoyen, les compositeurs choisis sont Marcello, Albinoni, Elgar, Vivaldi et Mozart.Francine Schutzman, hautbois, sera l'artiste invitée.mplique Ces dernières semaines, Alain Geoffroy, le préposé à la publicité et aux reld- tions publiques, s\u2019est occupé plus particulièrement des quelque 400 abonnés de la première saison.La sé- maine \u2018 prochaine, nouveaux dépliants à l'appui, M.Geoffroy pourra offrir des sû- ries de billets à la pulation en généra L\u2019Orchestre chambre de Hull at un promoteur de plug en la personne de Jean Belleau.Il s\u2019oë- cupera des projets spéciaux tels des concerts à l'extérieur de Hull.a £3 3 Le premier soir, il lui vole son journal.Le deuxième soir, il le lit.Le troisième soir, il commence à le vivre.semble à celle qui qui nous assaille dans certains lieux publics.Utilisant les techniques du ballet, de l'acrobatie et du mime, les danseurs de I'American Ballet Comedy présenteront pour la première fois au public québécois, le 26 octobre, ses parodies et ses satires, dont certaines seront servies à la sauce aigre-douce.Cette compagnie new-yorkaise, fondée il y a dix ans, compte huit danseurs qui re- lèvent avec brio le défi d'introduire le rire dans l'univers traditionnellement sérieux et solennel de la danse.Enfin, la troupe Dansepartout se produira les 27 et 28 octobre.Depuis sa fondation en 1976, elle a conservé le souci de développer à Québec un foyer de création en danse moderne et son objectif est largement atteint.arate Kid 1 SURYESLLANGE COMMENCE VENDREDI DL OL TAQUALS © PARENTALE SR TN ETU Capitol Square [Rail 7:00-9:20 Quesr angie Bank 237-665» 5:30-9:05 SOUS RESERTE De CLASSIFICATION \u2014 Direction des cinémas de l'Ontario (SCENES EFFRAYANTES] A - Britannia pour horaire The IF HEARTS Dans la nuit, des secrets sont volés.PARAMOUNT PICTURES présente une production de Don Simpson/Jerry Bruckheimer Un film de Douglas Day Stewart » THIEF OF HEARTS ¢ STEVEN BADER » BARBARA WILLIAMS \u20ac JOHN GETZ * REALISE PAR DON SIMPSON ET JERRY BUCKHEIMER ECRIT ET DIRIGF PAR NOURI AS DAY STFWART JUN FILM PARAMOUNT.5 + MCMLER $7 By Pa act Pars Comenmon {| Agron Reperves GATINE » \u20ac GREMLING - < Téléphonez au SURVEILLANCE AR ARENTALE PURPLE RAIN Langage vulgaire.Dir.déscin.Ont.Tous les soirs à 7:00-9: 10 Matinée le sam.: 1:30 .Matinée dim.à 2:00-4:30 pe POS [scenes EFFRAYAN EFFRAYANTES) SURVEILLANCE and the Ÿ PARENTALE TEMPLE OF DOUN Britannia 6 & 3090, AV.CARLING, 828-8121 \u2018en soirée à 7:00-9:15; mat.sam.et dim.1:30-4:00 __ rep es 100 \u2014 ELGIN ALISGAR, 232-6101 Dar 7 (dU 1175 EN & Bi [ LANGAGE VULGAIRE Dwecton ces cnémas.Or.CINEMAS, SUR LA TERRASSE\u2014234-3712 \u201c Britannia 6 « 3000, AV.CARLING, 028-8121 { JS EX, x Rideau: 7:15-9:25 Mat, sam.et dim.: x 15 Brit, 6: 7:15-9:20 Matinee sam.dim.1:35-3:25-5: :15 Laurence Olivier THE |à ee\u201d creme Michael Caine 7:05-9:15 y Mat.sam.-dim.: ; ef 1:45-4:00 | ' SUR LA TERRASSE 234-3712 & En soirée à Britañnia 6 À 3090 CARLING AVE.828 8121 ACCOMPAGN! IER eee LEY RUE QUEEN 235-9546 \u201cTinemas Ee des Promenades DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 588 1706 Téléphonez aux cinémas pour plus de détails.di ENT cCarthy pras de ch.Hont Club 521-2817 Ch: \"4090 AY CARLING 888121 7:10-9:15 : Choose Me re » - J \u2018.Ds omemern Place de iI Maintenant .Te RUE QUEEN 235.9548 a 'affiche! Py Téléphonez pour renseignements Une représentation seulement à 8:30 on espagnol avec sous-titres anglais.ACCOMP Osan S EDGE FOUR L78 OTIS BE 34 ANS J QUEEN A BANK, 237-5655 Sam.aim.à 2:15-4:30-7:00-9:15 lun.-ven.à 7:00-9:15 pi Nore) § sd 3 | AUCUNE REPRESENTATION CE SOIR Solrée: 7:00-9:15 Mat.sam.-dim.: 1: § somveaiMey ¥ Paint EET SUR LA TERRASSE\u2014234-3712 me 3090, AV.CARLING, 828-8171 DEL QUTADUAIS GATINÉAU SBB 1706 Cap.Square, tous les soirs à: 7:00 - 9:25 Mat.sam.-dim.à: 2:15-4:25 Téléphonez aux Cinémas des Promonades pour informations.eae mam nee Cait a hari AM Git He mn amma te S| writ PUENTE © KT 3 re me rr TH \u2014\u2014\u2014 OTR.Wpr\u2014\u2014 i © A ER 1 bn a Ce ] i RBIS NEN FEE SPH THe "]