La voix de l'Est, 8 janvier 2019, mardi 8 janvier 2019

[" Granby?|?84e année, n° 165 lavoixdelest.ca Mardi 8 janvier 2019 p h o t o a l a i n D i o n Congédiée pendant un congé de maladie Une ex-gérante de la boutique Colori obtient réparation page 6 OMH Haute-Yamaska-Rouville Les coûts du projet de 98 logements sociaux à Granby explosent page 5 «?TOuT le MOnde esT épuisé?» Surchargées de travail, forcées de faire du temps supplémentaire et à bout de souffle, des infirmières de l\u2019hôpital de Granby signent des formulaires de dégagement de responsabilité   page 3 9 0 ¢   + t x 5361591 RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 ICI CHAQUE CLIENT EST UNIQUE NOUVEAUTÉ CE SOIR 21h MARDI 8 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 2 5361593 laVoixdel\u2019Est MARDI 8 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 3 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le personnel de l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Granby est au bout du rouleau.Alors que le manque de main-d\u2019œuvre se fait toujours sentir, des employés envoient des messages à leur syndicat pour lui signifier, ainsi qu\u2019au CIUSSS de l\u2019Estrie, que les conditions dans lesquelles ils travaillent sont devenues insoutenables.« Le temps des Fêtes a été particulièrement difficile, tout le monde est épuisé.Il y a une énorme surcharge de travail, du temps supplémentaire obligatoire », a confié lundi une employée de l\u2019hôpital de Granby, sous le couvert de l\u2019anonymat.« Parfois, il n\u2019y a qu\u2019un seul inha- lothérapeute dans tout l\u2019hôpital, ajoute notre source.On a aussi un seul médecin la nuit, alors qu\u2019un deuxième serait parfois nécessaire.Si plusieurs choses arrivent en même temps, on est mal pris.» « Hier [dimanche], il y avait une quarantaine de patients dans la salle d\u2019attente de l\u2019urgence, mais nous étions incapables d\u2019avoir une deuxième personne au triage.On est incapables de réévaluer les gens.Par exemple, des gens dont l\u2019état doit être suivi chaque heure sont peut-être réévalués aux trois heures, et ça c\u2019est quand on sait qui ils sont », affirme l\u2019employée.Par ailleurs, deux lits ont été fermés à l\u2019unité de soins intensifs depuis samedi minuit, «pour des raisons de disponibilité de main-d\u2019œuvre qualifiée pour prendre en charge ce type de clientèle.La situation est révisée aux 24 h», indique-t-on au CIUSSS de l\u2019Estrie.Le transfert de certains patients au centre hospitalier de Sherbrooke était toutefois inévitable, précise-t-on, que les lits aient été accessibles ou non.DÉCLARATION « Nous avons une super belle équipe, qui donne tout ce qu\u2019elle a, mais on est essoufflés », commente la travailleuse.« C\u2019est dangereux pour les patients.On a beaucoup de gens qui se sont mis à signer des décharges », car des soins sont compromis, poursuit l\u2019employée.« On peut les signer pour s\u2019enlever la responsabilité, car la charge de travail est trop grande », ajoute-t-elle.Le document en question, dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie, s\u2019intitule Formulaire syndical de dégagement de responsabilité.L\u2019employé qui remplit ce formulaire communique ainsi à son employeur que « la situation actuelle sur [s]on unité de soins fait en sorte qu\u2019il [lui] est impossible de prendre en charge tout accroissement des tâches [qu\u2019elle] accompli[t] habituellement, sans risquer de compromettre la qualité des soins à laquelle [s]es clients ont droit ».Interrogée sur la nature du document, Sophie Séguin, présidente du Syndicat des professionnelles en soins des Cantons-de-l\u2019Est, a expliqué qu\u2019il s\u2019agit « d\u2019une dénonciation dans laquelle on avise l\u2019employeur qu\u2019on a atteint le maximum.» Ce formulaire ne déleste en aucun cas le personnel médical des responsabilités qui incombent à sa tâche.« Nous sommes régis par un ordre professionnel, alors on ne peut jamais se décharger de nos responsabilités, précise-t-elle.Ce formulaire sert plutôt à aviser l\u2019employeur quand on se trouve dans une situation qui vient dangereuse pour les patients.» Une telle procédure est également disponible en ligne.Un document électronique intitulé Formulaire de soins sécuritaires, accessible via le site de la Fédération des infirmières du Québec (FIQ) permet au membre qui le remplit de signifier à son syndicat « une situation qui pose des risques pour la qualité et la sécurité des soins ou qui nuit à [ses] conditions d\u2019exercice ».« Des fois, on est débordés, il y a des situations où on doit retarder l\u2019administration d\u2019un médicament ou d\u2019un traitement, explique Mme Séguin.On se sert de ce formulaire-là pour déclarer les circonstances qui font que le soin n\u2019a pas pu être donné comme prévu.C\u2019est une obligation de déclarer ces événements.» La présidente du syndicat d\u2019infirmières ne pouvait toutefois pas préciser si le nombre de formulaires acheminés était à la hausse pendant le temps des Fêtes.De son côté, le CIUSSS de l\u2019Estrie n\u2019était pas en mesure de commenter le dossier, lundi.«FRAGILE DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES» Le fort achalandage à l\u2019hôpital de Granby, comme dans plusieurs autres établissements hospitaliers du Québec, n\u2019explique pas à lui seul cette situation chaotique parmi le personnel.Lundi, l\u2019urgence du centre hospitalier avait atteint 110 % de sa capacité.Notons que sa capacité d\u2019accueil a été surpassée tous les jours depuis le début de l\u2019année.« On a des gens avec des problèmes pulmonaires, la gastro, l\u2019influenza, les blessures liées à la pratique d\u2019un sport d\u2019hiver : les Fêtes, c\u2019est une période plus névralgique, relève Sophie Séguin.C\u2019est une constante, on n\u2019est plus capables d\u2019absorber les débordements parce qu\u2019on a aussi des gens censés aller en hébergement qui occupent des lits de courte durée.On a aussi des gens qui devraient être vus en clinique, au sans rendezvous, mais qui ne le sont pas et qui finissent à l\u2019urgence.» Le manque de personnel est donc plutôt à blâmer.Mme  Séguin reconnaît que le taux d\u2019absentéisme des employés de l\u2019hôpital complique la tâche de leurs collègues toujours en poste.« Je sais que nos membres sont dans une drôle de situation, qu\u2019ils sont sur la corde raide, reconnaît- elle.On manque de personnel, car on en a plusieurs en congé de maternité, sur l\u2019assurance-salaire ou qui reçoivent des prestations de la CNESST.Ces absences nuisent beaucoup à l\u2019organisation.L\u2019urgence est fragile depuis plusieurs années.» Dimanche, le CIUSSS de l\u2019Estrie a d\u2019ailleurs fait paraître un communiqué invitant les gens dont l\u2019état de santé n\u2019était pas critique à ne pas se présenter à l\u2019urgence.MANQUE DE TRAVAILLEURS À L\u2019HÔPITAL DE GRANBY Le personnel à bout de souffle Le fort achalandage à l\u2019hôpital de Granby, comme dans plusieurs autres établissements hospitaliers du Québec, n\u2019explique pas à lui seul la situation chaotique que vivent les employées.Le manque de personnel sur le plancher serait aussi en cause.\u2014 PHOTO ALAIN DION La présidente du Syndicat des professionnelles en soins des Cantons-de-l\u2019Est Sophie Séguin reconnaît que le taux d\u2019absentéisme des employés de l\u2019hôpital complique la tâche de leurs collègues toujours en poste.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 8 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 La rivière Yamaska est devenue la salle de cours des pompiers de Farnham et de Dunham, ce week-end, à l\u2019occasion d\u2019une formation en sauvetage nautique.Les sapeurs ont pu mettre en pratique les techniques qui leur permettront de secourir une personne immergée dans l\u2019eau glaciale tout en assurant leur sécurité.Sept sapeurs de la brigade farnha- mienne et quatre de celle de Dun- ham se sont exercés sur la rivière Yamaska du côté de Farnham, entre le pont et la passerelle.Accompagnés des formateurs, ils ont mis en pratique les notions apprises pendant le volet théorique de la formation.« On voit surtout comment faire un sauvetage rapide et comment ne pas mettre la vie d\u2019un pompier en danger », résume Mario Nareau, directeur du Service des incendies de Farnham.La rapidité d\u2019intervention est primordiale lorsqu\u2019une personne est prisonnière de l\u2019eau glaciale.« Il faut faire vite parce que la victime peut souffrir d\u2019hypothermie », précise M. Nareau.L a f o r m a t i o n s p é c i a l i s é e \u2014 s\u2019adressant aux sapeurs qui ont complété leur formation de pompier 1 \u2014 comporte un volet pratique de 14 heures sur l\u2019eau pendant la saison hivernale et estivale.Les sapeurs se sont notamment exercés à approcher une victime en évitant de faire céder la glace, une situation qui peut compliquer la suite de l\u2019intervention.Ils ont aussi mis en application les techniques à employer pour extirper la victime de l\u2019eau ainsi que les méthodes à utiliser pour la ramener en toute sécurité sur la terre ferme.Le Service des incendies de Farn- ham possède les équipements nécessaires au sauvetage nautique autant en hiver qu\u2019en été grâce à une subvention obtenue en 2007 dans le cadre du Programme conjoint de protection civile (PCPC) du gouvernement fédéral.La brigade a notamment à sa disposition six combinaisons permettant aux sauveteurs d\u2019être immergés en eau froide sans danger, un bateau Fortuna \u2014 qui permet de s\u2019approcher de la victime et la hisser à son bord \u2014 ainsi que des habits qui protègent les pompiers qui travaillent sur les berges.Farnham, Bedford, Bromont, Cowansville et Dunham disposent d\u2019une équipe spécialisée en sauvetage nautique, dont la formation est maintenant reconnue par l\u2019École nationale des pompiers du Québec, précise M. Nareau.Les autres municipalités de la MRC Brome- Missisquoi peuvent compter sur les villes voisines pour intervenir sur leur territoire en cas d\u2019urgence.Le Service des incendies de Farnham, qui compte maintenant 19 pompiers formés en sauvetage nautique dans ses rangs, a déjà eu à intervenir par le passé dans la rivière.À une occasion, ils ont pu extirper une personne qui s\u2019était jetée à l\u2019eau en lui lançant le cordage nécessaire pour la ramener sur les berges.À une autre occasion, une voiture a plongé dans la rivière, mais l\u2019occupant avait réussi à s\u2019en extirper par lui-même.SAUVETAGE NAUTIQUE À FARNHAM Les pompiers s\u2019exercent Les pompiers se sont exercés sur la rivière Yamaska à Farnham, ce weekend, afin de mettre en application les notions apprises lors de la formation spécialisée en sauvetage nautique.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR YVES LAMARRE SOMMAIRE horoscope 17 jeux 15 loterie 11 observateur 21 petites annonces 17 sports 19 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Déversement de diesel à Rougemont Une dizaine de pompiers de Rougemont sont intervenus lundi soir, peu avant 20 h, en raison d\u2019un déversement de diesel.Selon Patrick Brodeur, directeur du Service de sécurité incendie de Rougemont, environ 60 litres de gaz se sont déversés après qu\u2019une remorque réfrigérée de la compagnie Lassonde se soit décrochée lors d\u2019un déplacement près du 1065, chemin du Contour.Une matière absorbante a été étendue par les sapeurs afin de nettoyer les lieux.L\u2019assistant directeur Léandre Gagné souligne que l\u2019opération s\u2019est bien déroulée et que les sols n\u2019ont pas été contaminés.MICKAEL LAMBERT EN BREF 5342488 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.0 Min.-5 Neige Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Faib neige -6 -8 Ave neige 2 1 Faib neige -8 -9 Faib neige 1 0 Ave neige -7 -8 Ave neige 3 0 Variable -5 -7 Faib neige 0 -2 Ave neige -8 -10 Neige -4 -6 Faib neige 2 -1 Neige -5 -7 Neige -6 -8 Neige -1 -3 Faib neige 1 0 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h29 Durée du jour: 8h56 16h25 LALUNE Lever : 9h10 14 janv.21 janv.27 janv.04 fév.Coucher : 19h00 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -3 -4 2 0 1 -1 1 0 -2 -4 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 -12,0° -19,0° -7,8° -16,1° 10,0°/1978 -31,1°/1968 18,8mm 22,0mm 18,8mm 22,0mm 0 -1 Trois-Rivières -2 -4 Shawinigan -6 -8 Edmundston -4 -6 Rivière-du-Loup 2 0 Granby Jeudi Max.-5 Min.-21 Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 40% Vendredi Max.-19 Min.-26 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Samedi Max.-18 Min.-27 Ensoleillé Précipitations : 10% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : EXQUISÉMENT, adverbe Définition \u2013[Soutenu] D\u2019une manière exquise ; merveilleusement.Elle chante exquisément bien.Antonymes \u2013abominablement, atrocement, effroyablement, épouvantablement, terriblement.Citation \u2013« Par bonheur, cette fausse alerte ne se renouvela plus, et ils reprirent leur train de vie paisible, exquisement close.» (Alphonse Daudet, Sapho) Variante \u2013[Vieux] Exquisement (sans accent). laVoixdel\u2019Est MARDI 8 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 5 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les coûts du projet de 98 logements sociaux de la rue Saint-Jacques à Granby ont explosé.Résultat: le projet et son financement feront l\u2019objet d\u2019une nouvelle analyse, confirme le président du conseil d\u2019administration du nouvel Office municipal d\u2019habitation (OMH) Haute-Yamaska- Rouville, Robert Riel.Ce dernier, également conseiller municipal à Granby, préfère ne pas préciser l\u2019ampleur de la hausse des coûts, car le conseil municipal n\u2019a pas encore été saisi du dossier.Mais la facture a bondi de plusieurs millions, a appris La Voix de l\u2019Est.À l\u2019origine, le projet était estimé à 11 millions de dollars.R o b e r t R i e l a s s u r e q u e l a c o n s t r u c t i o n d e l o g e m e n t s sociaux demeure pertinente et nécessaire.Mais le projet sera scruté à la loupe au cours des prochaines semaines par le comité du développement social et communautaire de la Ville.« On est en évaluation à savoir si on retarde le projet, si on diminue le nombre de logements ou si on le fait par phases.Ça va se décider dans le prochain mois », affirme Robert Riel.Alors que la majorité du financement est assumée par la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ), la Ville de Granby a pour sa part défrayé 1 million $ pour l\u2019acquisition du terrain de la rue Saint- Jacques et assumé les coûts de démolition des immeubles qui y avaient pignon sur rue.L\u2019an dernier, elle a aussi consenti à augmenter de 1,1 million $ sa contribution au projet, piloté par l\u2019OMH.L\u2019a d m i n i s t r a t i o n m u n i c i - pale pourrait-elle revoir à nouveau son soutien financier à la hausse ?« On va se réunir, on va en discuter.Le conseil municipal aura à décider », dit M. Riel.«On est en évaluation à savoir si on retarde le projet, si on diminue le nombre de logements ou si on le fait par phases.Ça va se décider dans le prochain mois.» \u2014 Robert Riel, président du C.A.de l\u2019OMH Haute-Yamaska-Rouville DONNÉES Selon le président du conseil d\u2019administration de l\u2019OMH, l\u2019élaboration du projet, qui vise à augmenter le nombre de logis pour les familles, les personnes seules et les personnes âgées, a été confiée à un « centre de services », qui œuvre auprès des OMH, basé à Saint-Hyacinthe.Le hic, déplore Robert Riel, c\u2019est que la SHQ calcule et finance le coût des projets avec des données de 2009.« En 2009, une porte, qui est aussi un logement, coûtait de 90 000 $ à 96 000 $.C\u2019est rendu à 160 000 $ », laisse- t-il tomber.Selon lui, la hausse des coûts de construction a été relevée au cours de l\u2019automne dernier, après que l\u2019architecte Caroline Denommée ait été mandatée pour œuvrer sur le projet.Il s\u2019agit d\u2019un nouvel écueil , car cela fait au moins quatre ans que l\u2019ajout de ces nouveaux logements sociaux est dans les cartons de l\u2019OMH et de la Ville de Granby.NOUVELLE STRUCTURE C h o s e c e r t a i n e , c e p r o j e t figure parmi les dossiers prioritaires du nouvel organisme, qui re group e of f ic iel lement depuis le début de l\u2019année 2019 les offices municipaux d\u2019habitation de Granby et Waterloo, ainsi que ceux de la MRC de Rouville, à Ange- Gardien, S a i n t - P a u l - d \u2019A b b o t s f o r d , Ma r i e v i l l e , Sa i nt- C é sa i re e t Sainte-Angèle-de-Monnoir.« Il faut revoir tout le montage financier.Il faut revoir la portion de la SHQ, celle de l\u2019Office et celle de la Ville.On retravaille tout ça », affirme pour sa part le nouveau directeur général de l\u2019OMH Haute-Yamaska-Rouville, Guy Mongeau.Celui-ci était déjà responsable des immeubles à Granby.L\u2019ex- directrice de l\u2019OMH de Gran- by, Sylvie Lafontaine, a pris sa retraite l\u2019automne dernier.L e s d e u x d i r e c t r i c e s q u i œuvraient du côté de Rouville à temps partiel ont aussi décidé de quitter leurs fonctions, souligne Robert Riel.L e p ersonnel de l \u2019OMH de Waterloo joindra par ailleurs ses homologues de Granby au bureau de la rue St-Joseph.Luc Desjean, qui dirigeait à Waterloo, secondera Guy Mongeau à titre de dg adjoint, note Robert Riel.Au total, quelque 700 logements sociaux seront sous la coupe de ce nouvel OMH.Tous les locataires ont été informés des changements, mais les prochaines semaines et les prochains mois permettront de mettre en place les services et d\u2019identifier les besoins pour l\u2019ensemble des logements du territoire, souligne Guy Mongeau.Le conseil d\u2019administration devra aussi être complété, relève Robert Riel, entre autres avec la nomination de représentants du milieu socio-économiques, ainsi qu\u2019avec un représentant des locataires du secteur Rouville.CONSTRUCTION DE 98 LOGEMENTS SOCIAUX À GRANBY Les coûts du projet explosent Le nouvel OMH Haute-Yamaska-Rouville sera dirigé par Guy Mongeau.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Le conseiller municipal Robert Riel (à droite) préside le nouvel OMH de la Haute-Yamaska-Rouville.\u2014 PHOTO D\u2019ARCHIVES MARDI 8 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «?D\u2019employée modèle et très appréciée, elle devient du fait de son congé de maladie, une menteuse et fraudeuse aux yeux de son employeur.?» C\u2019est en ces mots que le Tribunal administratif du travail qualifie le traitement d\u2019une gérante de la boutique Co- lori de Granby, dont il ordonne la réintégration au travail en plus de l\u2019indemniser à la hauteur des revenus perdus, à la suite de son congédiement pendant qu\u2019elle était en congé de maladie.Dans sa décision rendue tout juste avant les Fêtes, le juge administratif Sylvain Allard a donné raison à la plaignante, plus de trois ans et demi après les faits.La dame, qui a travaillé comme gérante du magasin Colori des Galeries de Granby d\u2019août 2013 à juillet 2014 avant d\u2019être réembauchée en décembre de la même année, se rend chez son médecin qui la met en arrêt de travail pour un mois à la mimai 2015.Son congé se prolongera finalement sur près de six mois.À la fin du mois de mai, la responsable de la paie chez Colori émet un relevé d\u2019emploi faisant mention de l\u2019arrêt de travail de la plaignante.On peut y lire que la date de retour est inconnue.Pourtant, vers la mi-août, la gérante reçoit une lettre selon laquelle l\u2019entreprise prend acte de sa démission en date du 15 mai 2015, tel qu\u2019en fait foi une discussion qu\u2019elle aurait eue avec sa superviseure à la fin mars.Puis, les prestations d\u2019assu- rance-emploi de la dame cessent.Un relevé d\u2019emploi faisant état du « départ volontaire » de la dame est acheminé à Service Canada autour de la mi-septembre.L a p l a i g n a n t e a t e n t é d e communiquer avec son employeur pour régler le malentendu, en vain, a-t-elle dit.Une plainte est déposée pour congédiement illégal à la fin de septembre 2015.CRÉDIBILITÉ ATTAQUÉE Selon le juge administratif, « la démission ne se présume pas.[.] C\u2019est à l\u2019employeur qu\u2019il revient de prouver, de façon prépondérante, la démission.» Or, remarque le magistrat, Colori s\u2019est plutôt affairée à miner la crédibilité de son ex-employée, déposant des documents énumérant plusieurs changements dans son adresse et son état civil.« L\u2019employeur cherche ainsi à la dépeindre comme une profiteuse du système.Selon lui, elle a sciemment caché sa véritable adresse pour tirer avantage d\u2019une situation de mère monoparentale [.], le but étant d\u2019augmenter ses prestations fiscales pour enfants et aussi diminuer ses primes d\u2019assurances collectives », remarque le tribunal, qui n\u2019a pas retenu ces informations dans sa décision.Le témoignage d\u2019une directrice des opérations et d\u2019une responsable des ressources humaines au siège social de l\u2019entreprise a aussi été rejeté du revers de la main par le juge.Celui- ci trouvait « étonnant » que la première n\u2019ait pas avisé la seconde de la démission avant la mi-juin 2015 alors qu\u2019elle affirmait être au courant de cette information depuis la fin mars.Le Tribunal a toutefois jugé « déterminant » le témoignage de deux ex- employées de la boutique, seules témoins désintéressées dans cette affaire.Toutes deux ont affirmé que la plaignante a quitté subitement en congé maladie.L\u2019une d\u2019entre elles a par ailleurs affirmé avoir été forcée par son employeur à déclarer par écrit que sa collègue avait quitté son emploi à la mi-mai 2015.« Elle a été intimidée et a craint pour son emploi, elle qui n\u2019avait que 16 ans à cette époque », croit le juge, qui n\u2019accorde donc « aucune valeur » à la preuve écrite du témoin déposée en preuve par Colori.MOTIVATION Dans sa décision, le juge Allard s\u2019est montré convaincu que la plaignante n\u2019a jamais eu l\u2019intention de démissionner.D\u2019abord, parce qu\u2019elle a organisé son départ « dans les règles de l\u2019art » la première fois qu\u2019elle quitte Colori, en rédigeant des lettres de démission et en planifiant l\u2019horaire du personnel pour les trois semaines suivantes, ce qu\u2019elle n\u2019a pas fait au printemps 2015.Ensuite, parce que dès qu\u2019elle a su que le lien d\u2019emploi avec Colori était rompu, elle a contesté l\u2019interprétation de la situation par son employeur et l\u2019interruption de ses prestations d\u2019assurance-emploi.À l\u2019inverse, Colori a fait preuve de « laxisme » dans cette affaire, soutient le magistrat.« L\u2019employeur n\u2019a jamais contesté les billets médicaux, au contraire.[.] Au surplus, Colori n\u2019a jamais tenté de communiquer avec elle pour tenter d\u2019élucider cet imbroglio.[.] Il lui émet un relevé d\u2019emploi indiquant la maladie comme raison de la cessation d\u2019emploi et laisse aller les choses pendant trois mois.Il n\u2019a qu\u2019à s\u2019en prendre à lui-même.» CONGÉDIÉE PENDANT UN CONGÉ DE MALADIE Gain de cause après plus de trois ans La dame, qui a travaillé comme gérante du magasin Colori des Galeries de Granby entre 2013 et 2015, a été congédiée alors qu\u2019elle se trouvait en congé de maladie.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5362105 5365129 Dr Robert Lechasseur Dre Valérie Khalil 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Prenez rendez-vous dès maintenant! Une équipe qui vous accueille dans une ambiance chaleureuse, dynamique et personnalisée.On s\u2019occupe de votre sourire! LB Avocats l b a a v o c a t s .c o m C o w a n s v i l l e \u2022 F a r n h a m \u2022 M a g o g 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 DROIT DES AFFAIRES DROIT CIVIL DROIT FAMILIAL / JEUNESSE 25 ANS UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée laVoixdel\u2019Est MARDI 8 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 7 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca MARIEVILLE \u2014 À son retour du congé des Fêtes, Anne-Marie Dion a retrouvé son bureau à la MRC de Rouville.Elle y occupe toutefois un nouvel emploi, elle qui vient de signer un contrat de cinq ans pour en devenir la toute nouvelle directrice générale.La principale intéressée perçoit cette promotion comme une « marque de reconnaissance » des élus de Rouville, qui l\u2019ont choisie parmi une quarantaine de candidatures.« J\u2019ai eu des félicitations de l\u2019ensemble des maires, note-t-elle.Je me sens soutenue ! » Ce soutien provient aussi de ses collègues \u2014 une équipe sur qui [elle] pourra compter, dit-elle \u2014, qui ont eu la surprise d\u2019apprendre qu\u2019elle avait été retenue pour le poste.« Je ne leur avais pas dit que j\u2019avais fait la démarche, indique Mme Dion.Je ne voulais pas trop en parler au cas où je ne serais pas retenue.Et j\u2019aurais été prête à travailler avec quiconque aurait été choisi.» Cette candidature secrète ne signifie toutefois pas un manque d\u2019ambition chez celle qui a été embauchée par la MRC en 2014 et qui a accédé à la direction générale adjointe deux ans plus tard.« C\u2019était dans mes plans [de devenir un jour directrice générale], confie-t-elle.J\u2019ai hésité un peu [avant de déposer ma candidature] pour des raisons familiales, mais finalement ma décision était prise.Et j\u2019ai plongé ! » DANS LA CONTINUITÉ Mme Dion succède ainsi à sa patronne Susie Dubois, qui quittera ses fonctions pour la retraite en janvier, après avoir complété un contrat de trois ans à la tête de la MRC.La nouvelle directrice générale, qui détient un baccalauréat en administration et gestion du tourisme ainsi qu\u2019une maîtrise en aménagement du territoire, entend mettre sa quinzaine d\u2019années d\u2019expérience dans le milieu municipal au service de Rouville.Elle poursuivra dans la continuité du travail entamé par sa prédecesseure, à qui un contrat de conseiller à la direction générale a été octroyé lors de la dernière séance de la MRC de l\u2019année, le 19 décembre.« Susie restera à la MRC pendant trois mois comme mentor, explique Mme Dion.Le premier mois, on va faire les choses en duo, et petit à petit je vais prendre ma place et elle pourra m\u2019offrir du soutien et des conseils quand j\u2019en aurai besoin.Nous avons travaillé étroitement ensemble pendant trois ans.Susie a toujours été à l\u2019écoute de mes idées et y a laissé de la place.On a mis la table pour de beaux projets et on commence tout juste à en récolter les fruits.» La MRC de Rouville a par ailleurs affiché lundi son poste de directrice générale adjointe, qui sera à combler au cours des prochaines semaines.DÉFIS Bien qu\u2019elle connaisse déjà le territoire de Rouville et ses acteurs de par son implication à la MRC, ce nouveau poste représentera son lot de défis stimulants pour Anne- Marie Dion.« Il y a tout autant de travail, mais il sera différent », croit-elle.Davantage de rencontres, davantage de concertation, autant avec les maires de Rouville que ceux des autres MRC de la région immédiate et de la Montérégie, sans oublier ses homologues des différentes directions générales.« D e p l u s e n p l u s d e d o s - siers nous amènent à travailler ensemble au niveau régional, constate Mme Dion.Il faut trouver une manière de le faire en harmonie.» Au niveau local , el le devra s\u2019assurer de mettre en place des mesures qui permettront de concrétiser la vision de la table des maires, notamment dans le développement du réseau cyclable régional, la conservation des milieux naturels, humides et hydriques et le développement économique.C\u2019est sans compter qu\u2019il lui faudra piloter la construction des deux écocentres à voir le jour sur le territoire de la MRC, un projet mûri depuis plusieurs années.« Au fil des années, le rôle des MRC n\u2019a pas vraiment changé, mais plusieurs tâches se sont ajoutées.Elles ont été amenées à développer de nouvelles compétences et de nouvelles responsabilités, le tout pour mieux accompagner les municipalités qui ont besoin de soutien en termes de ressources et de services, sans dédoubler ce qu\u2019elles ont déjà à l\u2019interne.» Et celle qui préfère travailler dans l\u2019ombre devra parfois se trouver sous les projecteurs.« Ce que j\u2019aime le moins, c\u2019est être en avant, agir comme porte-parole, décrit- elle.Je suis moins à l\u2019aise avec ça, mais au moins, c\u2019est quelque chose qui se développe ! » NOMMÉE DIRECTRICE GÉNÉRALE À LA MRC DE ROUVILLE Nouveau défi pour Anne-Marie Dion Bien qu\u2019elle connaisse déjà le territoire de Rouville et ses acteurs, comme en témoigne son implication à la MRC, ce nouveau poste représentera son lot de défis pour Anne-Marie Dion.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5365537 Incluant gym tout inclus, cours de groupe régulier, racquetba ll et squash * Assujetti aux taxes applicables et autres frais d\u2019abonnement.Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2019.consultez nos grilles de cou rs de groupe en ligne Ajoutez 27$ pour le tennIs.Frais de terrain en sus.réservation 5 jours.la promotion 5 7 5 D u f f e r i n , G r a n b y 4 5 0 3 7 5 - 2 5 5 2 w w w .i n t e r p l u s .q c .c a programme d\u2019IntégratIon InClus ! et entraîneur sur plaCe en tout temps 8888 jours pour $ MARDI 8 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca SUTTON \u2014 Le rapport final identifiant les zones inondables et d\u2019érosion de la rivière Sutton sera dévoilé au printemps.La MRC Brome-Missisquoi entend utiliser les données pour modifier son schéma d\u2019aménagement pour établir où de futures constructions pourraient être situées.La firme AECOM a terminé son travail d\u2019analyse des données et formulé des recommandations à la MRC.Il reste aux ministères de l\u2019Environnement et de la Sécurité publique à les commenter avant que le rapport ne soit complet, explique Nathalie Grimard, directrice adjointe du service de la gestion du territoire à la MRC.« Ces ministères ont des expertises sur les milieux hydriques.Ils sont des partenaires; on est intéressé par ce qu\u2019ils ont à dire.On veut l\u2019étude la plus complète possible.» En mars  2018, le conseil des maires a mandaté AECOM pour identifier les zones inondables de la rivière Sutton dans le périmètre urbain de la municipalité ainsi que dans ses secteurs riverains où il existe un potentiel de développement.L\u2019étude inclut également les ruisseaux Santerre et Cooke, deux tributaires de la rivière.La résolution accordant le contrat ne le mentionne pas, mais le mandat vise à mettre fin au sempiternel débat à Sutton à savoir où se situent les zones inondables.La question divise depuis plusieurs années entrepreneurs, citoyens et élus.Les données disponibles sur les zones inondables de la rivière Sutton reposent sur des photos aériennes et non pas sur des observations réalisées sur le terrain, fait remarquer Mme Grimard.Une cartographie plus précise facilitera les décisions reliées à l\u2019aménagement de la municipalité, dit-elle.Outre les données en lien avec la rivière et sa morphologie, le rapport s\u2019intéresse aussi aux infrastructures, dont les ponts et les ponceaux dans les secteurs étudiés.Les changements climatiques apportent une nouvelle réflexion sur la capacité de telles infrastructures à résister à de fortes crues, donne en exemple Mme Grimard.« C\u2019est une rivière de montagne et il faut en tenir compte.On voit ce rapport comme un outil de base de sécurité civile.» La MRC entamera sous peu des discussions avec les responsables du service de l\u2019urbanisme de la Ville de Sutton à ce sujet.SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT Le conseil des maires de la MRC sera appelé dans les prochaines semaines à réfléchir sur les modifications à apporter au schéma d\u2019aménagement pour y inclure les recommandations du rapport.« O n n\u2019a r ien dans le schéma d\u2019aménagement pour les z o n e s d \u2019é r o s i o n » , i n d i q u e Mme Grimard.La MRC Brome-Missisquoi possède peu d\u2019information sur les zones inondables et d\u2019érosion d\u2019autres segments de rivières traversant son territoire.Plusieurs d\u2019entre eux concernent les rivières Yamaska et Yamaska Sud-Est ainsi que Missisquoi.Obtenir de telles données permettrait à la MRC et à ses municipalités membres de mieux planifier leur aménagement.Colliger ces informations s\u2019avérerait toutefois coûteux puisque des études seraient nécessaires.« Ça reste un défi monétaire important.Et de sécurité publique », soutient Mme Grimard.L\u2019interdiction de construire des maisons dans le secteur étudié demeure en vigueur.CARTOGRAPHIE DE LA RIVIÈRE SUTTON Rapport final au printemps L\u2019analyse des données permettra à la MRC d\u2019identifier les zones de la rivière Sutton où des risques d\u2019inondation et d\u2019érosion sont présents.\u2014 PHOTO ARCHIVE LA VOIX DE L\u2019EST MATIÈRES ORGANIQUES Début du service à Lac-Brome Les citoyens de Lac-Brome peuvent commencer à mettre leurs matières organiques dans leurs bacs bruns.Le service de collecte débutera le 17 janvier pour les citoyens de la zone 1 et le lendemain pour ceux de la zone 2.Les collectes auront lieu toutes les deux semaines jusqu\u2019au mois d\u2019avril.Par la suite, les camions de collecte passeront chaque semaine jusqu\u2019à la mi-octobre.L\u2019horaire sera disponible sur le site internet de la Ville.Celle-ci rappelle que le bac brun, comme les deux autres bacs, doit être placé à l\u2019intérieur des limites de la propriété, les roues et poignées orientées du côté de la résidence pour faciliter la collecte.MICHEL LALIBERTÉ EN BREF 5361585 Moments inoubliables! Uncahier spécial à ne pas manqUer ce VENDREDI 11 JANVIER dans Vous organisez votre grand jour?découvrez un calendrier des préparatifs, des astuces pour choisir le gâteau parfait et des conseils pour une mine radieuse dans ce cahier spécial dédié aux futurs mariés et finissants! laVoixdel\u2019Est MARDI 8 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 9 Sentence pour des attouchements Une peine d\u2019un an de prison a été imposée à un homme de Coati- cook reconnu coupable d\u2019avoir commis des attouchements sur une mineure et de l\u2019avoir incitée à le toucher.Les crimes de Jerry Chase Magoon, 35 ans, avaient été commis à la fin des années 2000, à Lac-Brome et Stanstead, et alors que la victime était âgée de 9 à 13 ans.Son procès devant jury s\u2019était tenu en novembre au palais de justice de Granby.M. Chase Magoon, qui a des antécédents judiciaires d\u2019introduction par effraction et de voies de fait armées, sera aussi inscrit pendant 20 ans au Registre des délinquants sexuels.Prison à domicile Un homme de 74 ans de Farn- ham a de son côté été condamné à 18 mois de prison à domicile pour une infraction de nature sexuelle.Marcel Racine avait, à la fin des années 1980, commis des attouchements sur une personne mineure.Le septuagénaire devra aussi respecter une probation de trois ans et ne pas fréquenter les endroits où se trouvent des mineurs, et ce, pendant cinq ans.Il sera aussi inscrit au registre des délinquants sexuels.M. Racine n\u2019avait pas d\u2019antécédent judiciaire.Menaces et port d\u2019arme Maxime Poulin, un homme de 24 ans de Granby, a récemment été condamné à 150 heures de travaux communautaires pour des méfaits commis en mai 2018.Le résidant de la rue Fournier avait alors exhibé un pistolet à plomb et proféré des menaces à un voisin qui s\u2019était plaint du bruit.M. Poulin devra aussi respecter une probation de trois ans.Il avait été détenu durant deux mois et demi de façon préventive.PAR PASCAL FAUCHER LES FAITS DIVERS EN BREF Un commerçant de Granby a été cambriolé deux soirs consécutifs par le même individu.Le Service de police de Granby est à la recherche de cet te personne et sollicite l\u2019aide du public pour la retrouver.Selon les informations dévoilées par le corps policier, le suspect s\u2019est rendu au dépanneur Shell Boni-Soir de la rue Robinson Sud, le 30 novembre et le 1er décembre.À chaque visite, il s\u2019est rendu dans le bureau du commerce qui n\u2019était pas verrouillé et s\u2019est emparé de billets de loterie.La valeur des deux vols grimpe à près de 400?$.L\u2019individu recherché est âgé d\u2019environ 45 ans.Toute personne qui possède de l\u2019information à son sujet doit contacter la détective Marie-Ève Miquelon au 450-776-8333 poste 3622 ou par courriel à memiquelon@granby.ca.Les informations peuvent également être transmises de façon confidentielle à Échec au crime au 1-800- 711-1800.KARINE BLANCHARD \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE GRANBY ?UN SUSPECT RECHERCHÉ POUR DEUX VOLS AU MÊME COMMERCE 5364162 5361864 5361867 À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète avec traitement antireflets.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en clinique.7 AU 19 JANVIER GRANDE VENTE de rabais sur lesmontures sélectionnées Jusqu\u2019à Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair, Dr Gilbert Fortier, Dre Isabelle Journet et Dre Noëmie Larouche, optométristes 800, ruePrincipale,Granby 450.915.3222 4545, rueFoster,Waterloo 450.539.3555 POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Qc J2J 2N7 Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 20 ans À partir de 2%* Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent. MARDI 8 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS Les objets peuplent nos vies et nos maisons.On les garde souvent par utilité, parfois par attachement sentimental.En ce début d\u2019année, les journaux du Groupe Capitales Médias vous présentent des gens à travers un objet fort en symbole, en souvenirs et en émotions.L\u2019OBJET DE MA VIE MYLÈNE MOISAN mmoisan@lesoleil.com L ine Desgagné est descendue au sous-sol avec son père, dans son atelier, il y avait accrochée au mur la barre à clous qui était là depuis toujours, au travers des collections de vis et de clous triés.\u2014 Ma fille, ça a 200 ans, cette barre à clous là.\u2014 Deux cents ans ?\u2014 Pars avec, il ne faut pas qu\u2019elle se perde dans le temps.C\u2019était en 1998, Line est repartie avec l\u2019outil, prenant le relais de son histoire.C\u2019est un des rares objets qu\u2019elle garde de son père, Jérémie, qui habite dans une résidence au Saguenay.Qui, doucement, se perd dans le temps.L\u2019alzheimer.Line est la gardienne de l\u2019objet comme elle est la gardienne des souvenirs de son père, toutes ces histoires qu\u2019il lui a racontées, qui ont quitté sa mémoire comme la barre à clous le mur de son atelier.Là où on ne pourrait voir qu\u2019une simple barre de métal, Line imagine tout ce qu\u2019elle a traversé, les mains qui l\u2019ont empoignée.Il y a eu celles de son grand-père Boniface, qui a travaillé à Val-Jalbert, qu\u2019il a dû quitter avec femme et enfant en 1927, quand l\u2019usine de pâtes à papier a fermé.Il a emporté la barre à clous.Boniface et Anne sont allés s\u2019installer à Hébertville-Station, ils ont eu leurs six autres enfants.« Mes grands-parents ont eu un commerce là-bas.Quand je suis allée au 100e, je suis allée au magasin, il y avait une photo de mon grand- père avec le boucher.» Ils ont dû plier bagage, encore.Le feu.Mai 1943, une cinquantaine de maisons sont réduites en cendres, 300 personnes se retrouvent à la rue.« C\u2019était le troisième grand feu d\u2019Hébertville-Station, leur maison a brûlé.Ils ont déménagé à Chicoutimi.» Avec la barre à clous.« Ils étaient sur la rue Taché, juste en bas de la petite maison blanche qui a résisté au déluge.» La leur, qu\u2019ils n\u2019habitaient plus alors, été emportée.« Elle n\u2019existe plus aujourd\u2019hui.» L\u2019outil, pour Line, c\u2019est tout ça.« Ça parle, un objet comme celui-là.Ce n\u2019est pas seulement un objet, ça se rattache aux gens qui ont fait son histoire.Ça pourrait être une simple épingle que ce serait intéressant de savoir à qui elle a appartenu, ça a été quoi son chemin jusqu\u2019ici.» Elle garde de sa grand-mère un mouchoir de poche avec de la dentelle.La barre à clous s\u2019est effacée de la mémoire de son père.« Il ne lui reste plus beaucoup de souvenirs.Mais il se rappelle certains gestes, comme se faire la barbe, se mettre une cravate.Quand on le sort au McDo, il prend un café, deux biscuits, il est heureux.Il ouvre la porte aux femmes.» Comme l\u2019outil, son corps résiste au temps.« Il est droit comme une barre ».L\u2019expression prend ici tout son sens.Son père a conservé des objets qui le ramènent peut-être au temps d\u2019avant.« Il a une tabatière, avec une pipe dedans.Il a sa musique à bouche dans son tiroir, avec sa montre de poche.Et une photo de lui et ma mère qu\u2019il garde sur lui.» Quand il voit sa Carmen, il la reconnaît.Quand Line va voir son père, elle se rappelle l\u2019homme qu\u2019il était, fier.« Il ramassait toujours plein de choses.Il récupérait des vis, des clous, des poignées, tout ce qu\u2019il trouvait.Et à chaque fois qu\u2019il avait besoin de quelque chose, il l\u2019avait.» Line a comme lui ce besoin de s\u2019entourer d\u2019objets.Elle a gardé pendant longtemps la collection complète des Sélections du Reader\u2019s Digest de son père, de 1943 à 2000.« On se rend compte qu\u2019il y a bien des affaires qui n\u2019ont pas changé, comme les guerres.C\u2019est fascinant de voir ça.» Elle conserve précieusement dans une boîte les « trente-deux ans de cartes de Saint-Valentin, de Noël et de fête » que son amoureux, décédé il y a quatre ans, lui a écrites.« Cette boîte-là est sacrée.» Elle est pleine de vie.Comme la barre à clous.Quand Line la regarde, elle fait un voyage dans le temps.« Je revois le sous- sol, les vis et les clous cordés, triés.Je trouvais ça rassurant.» Le bonheur a parfois d\u2019étonnants atours.« I l y a u n c o n f o r t da n s la mémoire des objets.» L\u2019ÉTONNANT CONFORT D\u2019UNE BARRE À CLOUS Line Desgagné est la gardienne de la barre à clous comme elle est la gardienne des souvenirs de son père Jérémie, toutes ces histoires qu\u2019il lui a racontées, qui ont quitté sa mémoire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «[Mon père] a une tabatière, avec une pipe dedans.Il a sa musique à bouche dans son tiroir, avec sa montre de poche.Et une photo de lui et ma mère qu\u2019il garde sur lui.[\u2026] Il ramassait toujours plein de choses.Il récupérait des vis, des clous, des poignées, tout ce qu\u2019il trouvait.Et à chaque fois qu\u2019il avait besoin de quelque chose, il l\u2019avait.» \u2014 Line Desgagné laVoixdel\u2019Est MARDI 8 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 11 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Deux Québécois sont en Cour supérieure lundi matin afin de contester l\u2019un des critères de la législation sur l\u2019aide médicale à mourir.« Je suis usée à la corde », a déclaré lundi midi, au palais de justice de Montréal, Nicole Gladu, âgée de 73 ans, l\u2019une des deux personnes qui portent cette contestation sur leurs épaules.L\u2019autre est Jean Truchon, qui était absent lundi matin, car il doit suivre des traitements, comme à tous les jours.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne répondent aux critères des lois pour obtenir l\u2019aide médicale à mourir.Même s\u2019ils sont très souffrants et atteints de graves maladies dégénératives incurables, ils ne sont pas en fin de vie.Nicole Gladu souffre d\u2019un syndrome post-poliomyélite et Jean Truchon de paralysie cérébrale : trois de ses quatre membres n \u2019é t a i e n t p a s f o n c t i o n n e l s dès sa naissance et il vient de perdre l\u2019usage du dernier.Leur demande d\u2019aide médicale à mourir a été refusée parce que leur mort n\u2019est pas imminente, un critère imposé tant par Québec que par Ottawa pour avoir droit à l\u2019aide médicale à mourir.La loi québécoise la réserve aux seules personnes en fin de vie, alors que le Code criminel fédéral parle d\u2019une mort naturelle raisonnablement prévisible.Selon Mme Gladu et M. Truchon, cette exigence devrait être déclarée invalide, car elle est vague et ambiguë et crée beaucoup trop d\u2019incertitude.Cela force les gens à envisager d\u2019autres méthodes pour mettre fin à leur vie, comme le suicide et la grève de la faim, « une mort cruelle », a lancé leur avocat, Jean-Pierre Ménard.Il va de plus plaider que ce critère est contraire à l\u2019article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés, qui protège leur droit à la vie et à la sécurité, et aussi contraire à l\u2019article 15 qui prévoit leur droit à l\u2019égalité de traitement.« Ils se sont battus toute leur vie pour être traités comme les autres », a fait valoir Me Ménard, devant la juge.« Ces gens sont au crépuscule de leur vie.Et ils doivent continuer à se battre pour que l\u2019on mette fin à leurs souffrances.» Le Procureur général du Canada \u2014 toute comme la Procureure générale du Québec \u2014 sont là pour défendre leurs lois respectives.ARGUMENTS La position du premier est que de restreindre l\u2019aide médicale à mourir aux personnes dont la mort naturelle est raisonnablement prévisible est le meilleur équilibre entre les droits de tous.Car de l\u2019offrir aux autres comporterait des risques démesurés pour la protection des personnes vulnérables et la prévention du suicide.Cela envoie des messages aux personnes vulnérables que la vie ne vaut pas la peine d\u2019être vécue, sera- t-il argumenté au cours des prochaines semaines.Foutaises, juge Mme Gladu.Si l\u2019on ne laisse pas cette option d\u2019aide médicale à mourir à ceux qui ne sont pas en fin de vie, on peut les pousser vers le suicide, a-t-elle déclaré aux journalistes.Selon le Procureur général du Québec, le critère de « fin de vie » n\u2019est pas indûment restrictif : il est souple et relève de l\u2019appréciation médicale.Cette contestation des lois doit durer 33 jours au palais de justice de Montréal et plusieurs experts viendront témoigner.Mme Gladu a débuté son témoignage lundi matin, expliquant à la juge la polio qui l\u2019a plongée dans un coma de quatre mois, alors qu\u2019elle n\u2019avait que quatre ans.Puis, elle a relaté comment elle s\u2019est remise sur pied et sa brillante carrière, interrompue par tous les effets du syndrome post-poliomyélite.Elle ne pourra assister tous les jours au procès, en raison de son état de santé.Un système de vidéocon- férence a été installé chez elle afin qu\u2019elle puisse suivre les audiences à distance.Il ne s\u2019agit pas de faire trancher si l\u2019aide médicale à mourir est une bonne chose ou pas, a précisé M. Ménard, car cette question a déjà été décidée.Ce n\u2019est donc pas l\u2019ensemble du régime qui sera examiné lors de ce procès, mais bien l\u2019un de ses critères, soit celui de la mort imminente.AIDE MÉDICALE À MOURIR Deux Québécois contestent la loi Jean Truchon et Nicole Gladu contestent la constitutionnalité de la loi sur l\u2019aide médicale à mourir.\u2014 PHOTO LA PRESSE 5342460 5362472 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Avez-vous votre billet?Gala le 13 janvier 2019! 9617901 02 38 03 42 07 49 10 53 11 56 16 61 17 64 18 65 24 68 30 70 20 MAI 78 CAPRICORNE 02 05 14 15 36 3 4 4 5 5 5 2 6 06 07 10 26 32 3 2 25 3 866 4 4980 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 6 JANVIER 2019 x 02 06 07 08 09 11 12 13 18 20 21 23 Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOGGRANBY.CA AUDACE & STYLE POUR HOMMES DISTINGUÉS.POUR LES FÊTES, OSEZ LES CHEMISES AU NOIR.BOUTIQUE EN LIGNE mardi 8 janvier 2019 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La communication entre la famille d\u2019Édith Blais et le gouvernement du Canada s\u2019est améliorée.Après la visite d\u2019Affaires mondiales Canada dimanche, la mère et la sœur de la Sherbrookoise disparue au Burkina Faso se disent maintenant rassurées.Entre-temps, les médias burkinabés se sont saisis de l\u2019histoire et les intervenants canadiens se font de plus en plus discrets.« Nous sommes en contact avec Affaires mondiales Canada et ils nous fournissent un agent de liaison.Ils ont répondu à nos questions et à nos inquiétudes.Ils ont beaucoup écouté ce que nous avions à dire au sujet de notre expérience avec leur centre d\u2019appel.Ils étaient très disponibles pour nous », explique Mélanie Bergeron-Blais, la sœur d\u2019Édith Blais.La famille, qui ne se limite pas à la thèse de l\u2019enlèvement, dit qu\u2019elle est maintenant informée du travail effectué dans le dossier.« Nous avons désormais confiance qu\u2019ils travaillent dans le meilleur intérêt d\u2019Édith.» Rappelons que la jeune femme de 34 ans a été vue pour la der- n i è re f o i s l e 1 5   dé c embre à Bobo-Dioulasso, dans l\u2019ouest du Burkina Faso, en compagnie de son copain italien, Luca Tac- chetto.Les deux voyageurs qui manquent à l\u2019appel devaient se rendre en voiture dans la capitale Ouagadougou avant de se diriger au Togo pour faire du volontourisme auprès de l\u2019organisme Zion\u2019Gaïa.Ils n\u2019ont jamais atteint leur destination.Aucune transaction n\u2019a été effectuée dans leurs comptes bancaires depuis au moins trois semaines et les efforts pour localiser leurs téléphones cellulaires ont jusqu\u2019ici été vains.La députée et ministre Marie- Claude Bibeau a téléphoné à la famille lundi matin.Son bureau avait été en contact avec les proches d\u2019Édith Blais au cours du week-end.« Originaire de Sherbrooke, la ministre Bibeau est particulièrement préoccupée par la disparition d\u2019Édith Blais et de son ami Luca.Pour la sécurité même d\u2019Édith et de Luca, les communications publiques sur ce dossier seront fournies strictement par Affaires mondiales Canada », peut-on lire dans un courriel émanant de son bureau.Selon plusieurs sources, le gouvernement canadien conseille la discrétion aux intervenants impliqués de près ou de loin dans le dossier.La journaliste pigiste Sophie Douce, déployée au Burkina Faso pour le journal Le Monde, a tenté d\u2019interroger des expatriés canadiens.« Les ressortissants canadiens ont reçu la consigne de ne pas parler, d\u2019étouffer l\u2019affaire.» Selon elle, la nouvelle de la disparition d\u2019Édith Blais et de Luca Tacchetto a circulé dans les grands quotidiens burkinabés lundi, à une échelle plus modeste qu\u2019au Canada.« Comme il y a eu une grosse attaque récemment à Yirgou, on parle surtout de ça.Mais il y a une inquiétude dans la population locale.Elle trouve que ce n\u2019est pas bon pour son pays.Chez les expatriés, il y a une certaine inquiétude.On ne peut pas se déplacer partout.» Sophie Douce raconte que la sécurité s\u2019est dégradée rapidement depuis l\u2019été, particulièrement dans l\u2019est du Burkina Faso.Au contraire, la route entre Bobo- Dioulasso et Ouagadougou, que devait emprunter le couple, est réputée sécuritaire.« C\u2019est une bonne route goudronnée, ce qui est rare ici.Elle est très passante.» L\u2019organisme Zion\u2019Gaïa, du Togo, n\u2019a pas voulu commenter la disparition des deux volontaires qui devaient lui prêter main-forte.« Nous sommes très touchés par la disparition d\u2019Édith et Luca.Nous sommes très occupés sur notre projet.Nous ne souhaitons pas spécialement communiquer avec des journalistes autour de cette affaire », lit-on dans une réponse envoyée par courriel.Enfin, le directeur général du Carrefour de solidarité internationale (CSI) de Sherbrooke, Étienne Doyon, affirme que l\u2019aide humanitaire demeure très importante, précisant au passage qu\u2019Édith Blais n\u2019avait aucun lien avec son organisation.« Nous partageons l\u2019inquiétude de la famille.» Le CSI est toujours présent pour des projets de solidarité internationale au Mali, pays voisin du Burkina Faso, mais n\u2019envoie plus de volontaires dans cet État.« On ne dit pas de ne plus y aller, mais quand on y va, il faut faire affaire avec des organismes crédibles.Ce qui est triste, c\u2019est que les personnes les plus vulnérables vivent souvent dans des zones complexes où la situation de sécurité n\u2019améliore rien.Mais cet élan de solidarité est très important.Il faut simplement évaluer sa propre tolérance au risque et après, faire son propre choix.L\u2019ouverture à contribuer à un monde meilleur est importante.» la disparition d\u2019édith Blais fait la manchette au Burkina Faso la sœur et la mère d\u2019édith Blais se disent maintenant rassurées que le gouvernement travaille dans le meilleur intérêt de la disparue.\u2014 Photo la Presse la sherbrookoise édith Blais est portée disparue depuis le 15 décembre 2018.\u2014 Photo tirée de facebook accusé de haine contre les juifs un Montréalais voit ses conditions renforcées un montréalais accusé d\u2019incitation à la haine contre les juifs sur internet a vu ses conditions de mise en liberté sous caution renforcées lundi pour s\u2019assurer qu\u2019il reste à l\u2019écart des écoles juives et des synagogues.l\u2019homme âgé de 55 ans a été inculpé de deux chefs de menaces et d\u2019un chef d\u2019incitation à la haine relativement à des publications sur la page facebook du journal de Montréal.Parmi les messages, il y en avait un qui menaçait «?d\u2019éliminer des juifs?» et de s\u2019en prendre à une école juive pour filles.les nouvelles conditions de robert Gosselin ont été ajoutées après que des membres de la communauté juive de montréal eurent exprimé leur inquiétude quant au fait qu\u2019aucune condition précise n\u2019avait été imposée à l\u2019accusé pour protéger les institutions et lieux de culte juifs.david ouellette, du centre consultatif des relations juives et israéliennes (cija), a souligné que des menaces antisémites avaient été proférées quelques jours avant l\u2019attaque du 27 octobre contre une synagogue à Pittsburgh, ce qui avait accru l\u2019anxiété de la communauté.LA pRESSE CAnAdiEnnE en couPle dePuis 65 ans Deux aînés concluent un pacte de suicide deux octogénaires en couple depuis 65 ans ont tenté de mettre un terme à leurs jours à la suite d\u2019un pacte de suicide.les deux personnes âgées de chicoutimi auraient absorbé une quantité importante de médicaments pour mener leur intention à terme.elles n\u2019ont pas réussi, mais ont toutes deux été transportées au centre hospitalier.selon les informations obtenues en exclusivité par Le Quotidien, l\u2019événement s\u2019est produit le vendredi 4 janvier dans une résidence pour personnes âgées de chicoutimi.les policiers et les ambulanciers ont été appelés rapidement sur les lieux, à la suite d\u2019un appel des responsables du foyer.ceux-ci auraient retrouvé l\u2019homme de 85 ans et la dame de 81 ans dans un piteux état, au point où l\u2019on a craint pour la vie de cette dernière.la femme se trouvait dans le coma?; l\u2019homme dans une situation précaire.les deux personnes seraient au- jourd\u2019hui hors de danger.LE QuOtidiEn en bref laVoixdel\u2019Est MARDI 8 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 13 DAVID PADDON La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le plus grand groupe de télécommunications du Canada fait l\u2019objet de critiques mitigées en raison de la mise en place d\u2019un plan qui s\u2019inspire d\u2019entreprises comme Google et Facebook et prévoit de collecter une masse d\u2019informations sur les activités et les préférences de ses clients.B e l l C a n a d a a c o m m e n c é à demander à ses clients, en décembre, la permission de suivre et de recueillir des données sur leur utilisation de leur téléphone fixe et cellulaire, d\u2019internet, de la télévision, des applications ou de tout autre service fourni par Bell ou une de ses sociétés affiliées.En retour, Bell affirme qu\u2019elle offrira des publicités et des promotions mieux adaptées à leurs besoins et à leurs préférences.« Le principe du marketing personnalisé permet à Bell de cibler ses publicités en fonction du compte du participant et de ses habitudes d\u2019utilisation, un peu comme le font depuis un moment des entreprises comme Google », a indiqué la société dans de récents avis transmis à ses clients.Lorsque l\u2019autorisation est donnée, Bell recueille des informations sur l\u2019âge, le sexe et les adresses de facturation de ses clients, ainsi que sur les tablettes, téléviseurs ou autres appareils utilisés pour accéder aux services de Bell.La société collecte également le « nombre de messages envoyés et reçus, minutes voix, volumes de données utilisées et type de connec- tivité employé pour le télécharge- ment ou la lecture en continu ».« Les partenaires marketing de Bell ne recevront pas les renseignements personnels des participants du programme, nous relaierons simplement leurs offres auprès des participants », assure la société à ses clients.Teresa Scassa, professeure de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en politiques et droit de l\u2019information, estime que Bell a bien expliqué ce qu\u2019elle voulait faire.Cependant, Mme Scassa souligne que les clients de Bell qui adhèrent au nouveau programme pourraient divulguer des informations personnelles de valeur commerciale en échange de peu, voire de rien, tout en augmentant les risques pour leur vie privée et leur sécurité.« Voici une entreprise qui exploite toutes les informations personnelles qui me concernent, toutes les activités que je mène et qui les monétisent.Qu\u2019est-ce que je reçois en retour ?De meilleures annonces ?Vraiment ?C\u2019est tout ?Pourquoi pas de meilleurs prix ?» RISQUES Le consultant torontois Charlie Wilton , dont le cabinet a déjà conseillé Bell et Rogers par le passé, affirme qu\u2019il existe « une tonne » de preuves montrant que les consommateurs sont de plus en plus conscients de la valeur de leurs informations personnelles.« Dans un monde parfait, ils accorderaient des rabais ou des points que les consommateurs voudraient de façon plus concrète, plutôt que de simplement éliminer un élément désagréable \u2014 ce qu\u2019ils proposent actuellement », a expliqué M. Wilton.Pour sa part, le porte-parole de Bell, Nathan Gibson, note dans un courriel que ses clients ne sont pas obligés de s\u2019inscrire à son nouveau programme de marketing et qu\u2019ils peuvent s\u2019en retirer ultérieurement en adaptant leurs instructions à l\u2019entreprise.« Les informations sur les clients sont toujours protégées, régies par notre politique de confidentialité stricte et conformes à toutes les réglementations canadiennes en matière de confidentialité », fait valoir M. Gibson.Une porte-parole du commissaire fédéral à la protection de la vie privée a déclaré ne pas avoir reçu de plainte concernant le nouveau programme de Bell.Cependant, Tobi Cohen a fait remarquer que Bell avait retiré et remplacé son précédent programme d\u2019annonces pertinentes pour son service mobile, après que la commission eut conclu en 2015 que les consommateurs insatisfaits ne devraient pas être obligés de prendre l\u2019initiative de se retirer.« À la suite d\u2019autres consultations et discussions avec notre bureau, Bell a apporté des améliorations et a relancé le programme avec un consentement préalable en 2016 », a expliqué Mme Cohen.Elle a ajouté que la commission de la protection de la vie privée n\u2019avait pas examiné le nouveau programme de marketing « personnalisé », mais que la loi fédérale sur la protection de la vie privée régissant les organisations du secteur privé comportait de nombreuses exigences.Entre autres choses, les organisations « doivent expliquer quels sont les risques de préjudice pouvant être encourus par la collecte, l\u2019utilisation ou la divulgation de ces informations ».Bell veut plus d\u2019accès aux données personnelles Lorsque l\u2019autorisation est donnée, Bell recueille des informations sur l\u2019âge, le sexe et les adresses de facturation de ses clients.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE INSOLITE Les rues d\u2019une ville de Terre- Neuve envahies par les phoques Les phoques ont envahi les rues de Roddickton, au nord de Terre-Neuve.Ses habitants craignent pour la sécurité des animaux, mais se sont fait avertir de rester à l\u2019écart.Brendon Fitzpatrick , résidant de la municipalité, a affirmé ces dernières semaines que les animaux se sont promenés dans la ville, parfois au milieu de la route.Dans les images que M. Fitzpatrick a publiées sur Twitter, on peut voir des phoques se déplacer dans la rue, nager dans un ruisseau et grimper sur un banc de neige près d\u2019une station-service.M. Fitzpatrick a vu les bêtes en groupe de deux ou trois et au total, il en a aperçu plus d\u2019une vingtaine.Dans un communiqué, le ministère des Pêches a assuré qu\u2019il surveillait la situation.Il a rappelé à la population qu\u2019il était illégal et dangereux de déranger un mammifère marin.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5342454 5362453 5361861 Formation Hiver 2019 ASP Représentation Sessions d\u2019information \u2022 Mardi 29 janvier 2019 \u2022 13 h 30 et 18 h 30 Horaire des cours : lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h Du 11 février au 7 juin 2019 (17 semaines) 450 h (120 h en entreprise) Estimation gratuite Salle de montre Cuisiniste Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Suivez nous sur 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOGGRANBY.CA STYLE & DISTINCTION Pour un look à votre image MARDI 8 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS Agence France-Presse OTTAWA \u2014 Le premier ministre canadien Justin Trudeau et le président américain Donald Trump ont discuté lundi de «?la détention arbitraire de deux Canadiens en Chine?», depuis le 10 décembre, exhortant Pékin à les libérer.L e s d e u x d i r i g e a n t s n o r d - américains ont également « discuté de la demande d\u2019extradition que les États-Unis ont faite au Canada », ajoute ce communiqué transmis par Ottawa.Cette demande s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une enquête américaine sur Huawei, qui a conduit à l\u2019arrestation le 1er décembre de la directrice financière de ce géant chinois des télécommunications, Meng Wanzhou, à Vancouver, ont confirmé à l\u2019Agence France-Presse les services de M. Trudeau.MM. Trump et Trudeau « ont réaffirmé l\u2019importance de respecter l\u2019indépendance judiciaire et la primauté du droit » dans ce dossier, précise le communiqué du cabinet du premier ministre canadien.L e s a u t o r i t é s c h i n o i s e s détiennent depuis le 10 décembre, officiellement pour activités « menaçant la sécurité nationale », l\u2019ex-diplomate canadien Michael Kovrig, employé par l\u2019organisme de réflexion International Crisis Group, et le consultant canadien Michael Spavor, fréquemment en relation avec la Corée du Nord.« Les deux dirigeants ont convenu de poursuivre leurs efforts en vue d\u2019obtenir leur libération », souligne le communiqué du gouvernement canadien.De nombreux obser vateurs jugent que la détention des deux Canadiens constitue une mesure de rétorsion après l\u2019interpellation de Mme Meng à la demande de la justice américaine, alors qu\u2019elle était en transit à Vancouver, la métropole de la côte pacifique canadienne.Washington la soupçonne de complicité de fraude pour contourner les sanctions américaines contre l\u2019Iran.Elle a été libérée sous strictes conditions dans l\u2019attente d\u2019une nouvelle comparution début février durant laquelle la justice canadienne doit étudier la demande américaine.Fille du fondateur de Huawei, elle encourt plus de 30 ans de prison si elle est jugée devant un tribunal américain.Le Canada, soutenu par les États- Unis et plusieurs pays européens dont la France et l\u2019Allemagne, a appelé à plusieurs reprises à la libération immédiate de MM. Kovrig et Spavor.La Chine, qui ne décolère après l\u2019arrestation de Mme Meng, a fait part de son « opposition catégorique » à une telle remise en liberté.Plusieurs observateurs estiment que le gouvernement canadien de Justin Trudeau se retrouve au cœur de cette crise diplomatique majeure un peu malgré lui, otage de la guerre commerciale que se livrent les États-Unis et la Chine depuis plusieurs mois.DEUX CANADIENS EMPRISONNÉS EN CHINE Trudeau et Trump dénoncent leur «?détention arbitraire?» Les deux dirigeants entendent poursuivre leurs efforts afin d\u2019obtenir la libération de Michael Kovrig et Michael Spavor.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 5362518 5361725 5364148 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Aucune référencemédicale requise\u2022Remboursé par laplupart des assurances DrGabriel Beaudoin-Côté Podiatre Podiatre DrKeven Lambert Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles \u2022 Injection de cortisone \u2022 Et beaucoup plus! piedreseau.com vous souhaite bonne et heureuse année! 800 Principale bur.108, Granby 877 622-9580 laVoixdel\u2019Est MARDI 8 JANVIER 2019 DIVERTISSEMENTS 15 8 6 7 5 1 2 9 4 3 4 5 3 7 8 9 1 2 6 9 1 2 3 6 4 7 5 8 1 7 4 8 9 6 5 3 2 2 8 9 1 3 5 6 7 4 6 3 5 4 2 7 8 1 9 5 2 8 9 4 1 3 6 7 7 9 6 2 5 3 4 8 1 3 4 1 6 7 8 2 9 5 4640 5 1 7 3 9 3 6 4 6 8 7 8 1 3 4 5 2 6 4 7 7 1 6 5 5 2 9 4 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4641 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Voltaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Lionel Jospin : Rester ferme quant aux fins, savoir être souple quant aux moyens.T AL A O U NS AR DX ODS V MNE O AI R O UI TR N E T XT E DS E DV OSI Q UVI T AE E GN CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Déséquilibre entre plusieurs facteurs, entraînant une tension.2.Toucher - Terme de tennis.3.Pousse en Inde - Entaille faite avec un instrument tranchant.4.Reptile saurien - Filet de pêche.5.Précis - Qui ont subi une intervention.6.Allez, en latin - Le huitième est la télévision - Se dit en espagnol.7.Additionnés - Pas acquis.8.Framboisiers - Capables de.9.Négation - Anneaux de cordage - Il est très prolifique.10.Forme des hauts fonctionnaires - Spécialité vietnamienne - On le sent avant de le boire.11.Cuit à l\u2019étouffée - Pas ailleurs - Utile en menuiserie.12.Quitter volontairement son pays (v.pr.) - Déchiffrées.VERTICALEMENT 1.Privée des son enveloppe charnelle.2.Représentation imprimée d\u2019un sujet quelconque - Qui est rapprochée de manière à se toucher.3.Réponse à un problème - Article.4.Pronom familier - Trouvaille - Chiffres romains.5.Qui concerne les moutons - Indestructible.6.Machine à reproduire - Crochet double.7.Indique que l\u2019on cite textuellement - Allure d\u2019un cheval - Musulman.8.Nacrer - Post-scriptum.9.Enchâsser - Infâme.10.Très petite - Prêtre italien.11.Qui accepte.12.Sensation de malaise - Matière pesante - En les.8 janvier 2019 No 5366 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACRE AGNEAU ANDAIN ARAIRE BATTEUSE BOTTE BRIDE BROUETTE CHENIL CRETE ECLORE ECLOSION ECUSSON ELEVAGE ELEVER EMOTTER ENGRAIS ENRAYURE EPIAGE ETEULE FANER FERMETTE FOIN FRAISE GENISSE GERBE GLEBE GRELE HERSER HUE IRRIGUER IVRAIE LIURE NICHET OEUF OIE OISON OUCHE PRE PURIN RANCH REMISE REMONTANT ROC RUADE RUCHE RUER SEMOIR SEP SILO TERRE TIMON TRAYON TRISOC VANNER Solution du dernier numéro : ABYSSALE 08-01-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Attirer de façon puissante, irrésistible \u2013 Plante annuelle cultivée pour sa graine.2 Plus on l\u2019est, moins on a de cheveux \u2013 Qui ont ce qu\u2019il faut pour travailler.3 Promenade \u2013 Terrain aménagé pour jouer au tennis.4 Petit fruit à noyau dont on tire de l\u2019huile \u2013 Se dit des yeux qui sont entre le bleu et le vert.5 Se sert d\u2019une arme à feu \u2013 Moment du jour où la première lueur blanchit l\u2019horizon \u2013 Interjection qui exprime le rire.6 Petite poisson au ventre argenté que l\u2019on met en conserve \u2013 Mot qui sert à accepter.7 Le goût, le toucher, l\u2019odorat, la vue et l\u2019ouïe \u2013 Prendre des petites gorgées.8 Elle porte le sang du coeur aux organes \u2013 Pas beaucoup.VERTICALEMENT 1 Ongle développé entourant le bout de la patte du cheval \u2013 À lui.2 Rendre au même niveau, aplanir.3 Qui manifeste un grand enthousiasme, une grande excitation.4 Pluie subite et abondante, de courte durée.5 Sa teinture est un désinfectant.6 Elle est souvent bordée d\u2019immeubles \u2013 Qui se fait sans peine.7 Extraterrestre qui a fait du cinéma \u2013 Qui a reçu une sanction.8 Bloc de glace de très grande taille ?ottant à la surface de la mer.9 Ensemble des espèces végétales qui croissent dans une région déterminée \u2013 C\u2019est une conjonction qui indique un choix.10Désignés par une élection \u2013 Enlève un objet.11 Le pêcheur a souvent besoin de lui \u2013 Pousser des cris de dérision contre quelqu\u2019un.12 Embouchure d\u2019un ?euve sur une mer ouverte.P L A N E T E O S T A R A I S E O E N F E R M E R E S T E S O I C O N E A N E O A T R E O C I L D O C R U O A R C O S O E C H O O A S S I S T E O R E U N I E O T O I T C I R E O R E J E T E E MARDI 8 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS RYAN MCKENNA La Presse canadienne REGINA \u2014 Le premier ministre de la Saskatchewan a présenté lundi ses excuses aux survivants de la «?rafle des années 1960?», ces Autochtones arrachés enfants à leurs proches pour être confiés à des familles allochtones.Dans une déclaration solennelle à l\u2019Assemblée législative, Scott Moe a présenté les excuses « du gouvernement et de la population » de la Saskatchewan, qui ont « laissé tomber » ces enfants à l\u2019époque.Le premier ministre s\u2019est dit désolé « pour la douleur et la tristesse » que ces Autochtones ont vécues, mais aussi pour la perte de leur culture et de leur langue.Environ 20 000 enfants autochtones ont été enlevés à leur famille biologique et confiés à des foyers allochtones à partir des années 1950, jusqu\u2019à la fin des années 1980.Cette pratique a privé les enfants de leur langue, de leur culture et de leurs liens familiaux.Le premier ministre Moe a soutenu lundi que les conséquences de cette mesure se font encore sentir aujourd\u2019hui.Il a remercié les survivants qui sont venus raconter leur histoire lors de six « cercles de partage » mis en place par le gouvernement afin que la province puisse mieux comprendre ce qui s\u2019était passé.M.Moe a reconnu que « rien ne pourrait restaurer pleinement » ce que ces survivants ont perdu.« Mais ce que nous pouvons offrir, c\u2019est l\u2019assurance solennelle que les politiques gouvernementales ont changé et continuent de changer », a-t-il promis.Avant ces excuses, des survivants avaient espéré une annonce concrète visant à ré duire le nombre d\u2019enfants autochtones encore pris en charge par l\u2019État aujourd\u2019hui.À la fin de septembre, le nombre d\u2019enfants pris en charge en dehors du milieu familial dépassait 5200 en Saskatchewan.Le survivant George Scheelhaase a ainsi estimé que le gouvernement s\u2019excusait pour quelque chose qui se passe encore de nos jours.L\u2019Alberta et le Manitoba se sont déjà excusés pour leur rôle dans cette « rafle des années 1960 ».«?RAFLE DES ANNÉES SOIXANTE?» La Saskatchewan s\u2019excuse solennellement Le premier ministre Scott Moe s\u2019est dit désolé «?pour la douleur et la tristesse?» que ces Autochtones ont vécues.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 5361219 5339807 5362106 COURS D\u2019ESSAI GRATUIT LES 15 ET 17 JANVIER à 10 h 30 CARDIO BÉBÉ 142, rue Boivin, Granby \u2022 450 375-6007 www.madessimo.com 10% De RABAIs pour tous les nouveaux membres valide jusqu\u2019au 15 janvier DÉBUT DE LA SESSION LE 15 JANVIER MARDI à 10 h 30 JEUDI à 10 h 30 e n o r a .c a 59 Évangéline, Granby | Jacques Palardy, directeur ventes et opérations, Brigitte Bédard, service à la clientèle, Mario Dufresne, responsable entrepôt, Alex Morin, directeur général et copropriétaire, Pierre Blanchette, conseiller, Robert Brault, copropriétaire, Danielle Archambault, conseillère, Bruno Bessette, conseiller.Venezrencontrer noSexpertSdumeuble Nouvelle boutique teNdaNce de meubles, matelas et déco à Granby! EN MODE SOLUTION À votre service depuis plus de 9 ans pour tous vos projets.474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Lucie Martin Contrôleure Certificat de localisation \u2013 Piquetage Implantation \u2013 Bornage - CPTAQ Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Tuyau d\u2019extension qui facilite l\u2019installation et cache facilement la pompe et la tuyauterie derrière un mur fini. laVoixdel\u2019Est MARDI 8 JANVIER 2019 17 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7737 Logementsà louer Granby 3½, 1er plancher, ch., écl., eau chaude fournie, poêle, réfrig., lav./séch.incl., 690 Principale (à l\u2019arrière), près des Galeries, libre imm., idéal 50 ans et + , 575$/mois.450 372-3926 ou 450 770-1626.3½ TRIPLEX, pl.flottant/céramique, paisible, résidentiel, frais peint, stat incl.libre imm., 514 951-7727 4½ au 3e et 3½ semi-meublé, libre immédiatement.Près du Rona, tranquille, références exigées.450 521-0220 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION -FORFAIT 7/7 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7787 Argentàprêter ARGENT PRÊTÉ PRÊT PERSONNEL 5 000$ + et hypothèque 1re et 2e, 30 000$ et +, aucun cas refusé.1 438-821-9485 7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7833 Possibilitésd'affaires ENTREPRISE d\u2019entretien paysager spécialisée en coupe de gazon et taille de haie.6 tracteurs à gazon, 2 tracteurs à neige et tout l\u2019outillage requis pour l\u2019exécution des travaux de paysagement.Clientèle établie depuis plus de 14 ans, chiffre d\u2019affaires annuel 250,000 $, à vendre pour raison de santé.Prix demandé : 150,000 $.450-330-2970.7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Bisson, de l\u2019Émérillon, des Oliviers, des Peupliers et des Tilleuls.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COWANSVILLE PARCOURS DISPONIBLE pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Du lundi au samedi Livraison le matin avant 7 heures Pour les rues : Barré,Yamaska, St Patrick, Principale, Hillcrest, Money et Larouche Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 COWANSVILLE REMPLACEMENT DE VACANCES pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST du 28 janvier au 18 février 2019 Du lundi au samedi Livraison avant 7 heures am Durée : Environ 3 heures / jour Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 MESCOPALTransport St-DAMASE CHAUFFEUR(SE) DEMANDÉ(E) Pour semi-remorque et citerne Permis de classe 1.Expérience avec citerne ou cours de conduite Travail local et parfois Ontario Demandez Michel : 450 223-4400 Télécopieur : 450 797-3631 MOTORISÉ recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST pour les secteurs de Bromont, Adamsville et Brigham.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 4 1 5 4 4 1 rein.ca/quebec 1-800-565-4515 \u2022 514-938-4515 Au Québec, 1 personne sur 14 est atteinte d\u2019insuffisance rénale Donnez à La Fondation canadienne du rein Par votre appui, vous contribuez au maintien de la recherche, des activités et services offerts tout en aidant à l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes et celle de leurs proches.Merci de votre générosité VOTRE HOROSCOPE 0 8 - 0 1 - 2 0 1 9 Le cycle de la Lune en Verseau devrait créer pour vous un climat plutôt idéal pour solliciter des appuis ou prendre la direction d\u2019un programme qui englobe de nombreux autres individus.On dit qu\u2019il est impossible de plaire à tout le monde.Cependant, vos aptitudes sociales et votre bonne nature pourraient justement faire en sorte que vous vous méritiez la sympathie du plus grand nombre.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le cycle de la Lune en Verseau, face au Lion, devrait considérablement modifier l\u2019atmosphère, vous permettant d\u2019évoluer dans un environnement cordial, compréhensif et conciliant.La personne qui vous intimide le plus pourrait s\u2019absenter momentanément ou se retirer d\u2019un projet de façon permanente.Et compte tenu de l\u2019appui de Jupiter en Sagittaire, une affaire pourrait surprenne par son ampleur.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il est normal d\u2019avoir hâte à certains évènements, mais en imaginant leurs moindres détails, vous courrez le risque de connaître la déception.Vu que les quatre astres en face de votre Signe, en Capricorne, apportent un climat de surprise, il serait préférable de miser sur la spontanéité.Tant que Mars sera en Bélier, au carré du Cancer, il faudra insister sur les points importants en donnant des directives.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le cycle de la Lune en Verseau ainsi que le bon regard de Vénus et de Jupiter en Sagittaire devraint plutôt appuyer les rapports de force qui régissent votre univers.Quelqu\u2019un de dominant ou d\u2019égocentrique pourrait essayer de monopoliser l\u2019attention ou de prendre le contrôle d\u2019une activité?Qu\u2019à cela ne tienne, pour bien faire, il faudra vous efforcer de conserver un optimisme philosophique! DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL Bien que quatre astres se trouvent en Capricorne, au carré de votre Signe, vous devriez être en mesure de tirer profit de ce 8 Janvier 2019.Grâce à la Lune en Verseau et à Mars en Bélier, vous pourriez recevoir des nouvelles au moment où vous ne les espériez plus.Au travail ou entre amis, les autres seront impressionnés par votre présence d\u2019esprit et votre rapidité d\u2019exécution.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Le jargon propre à un milieu ou à une profession pourrait vous sembler bien abstrait.Étant donné que le cycle de la Lune en Verseau est parfois bien complexe, il serait sage d\u2019éclaircir tout ce qui vous semble nébuleux.Il n\u2019y a aucune honte à admettre une ignorance et à demander des explications détaillées.Une journée où l\u2019on apprend est une journée de laquelle on sort toujours gagnant.Les premières minutes d\u2019un exposé, d\u2019une présentation ou d\u2019une entrevue sont toujours les plus cruciales.Si vous parvenez à capter l\u2019attention de votre public dès les premiers instants, la partie sera quasiment gagnée.Le Soleil en Capricorne de votre étape anniversaire favorise le magnétisme, et Mercure la communication ainsi que tout ce qui relève de l\u2019intellect.Ayez confiance en vous.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Malgré le caractère impressionnant de la présence de Jupiter en Sagittaire, au carré de la Vierge, il est primordial de ne pas vous énerver inutilement.Ce qui pourrait paraître à prime abord comme un problème, risque justement de se résoudre par lui-même.En paniquant, vous risqueriez principalement d\u2019aggraver la situation.Détendez-vous et amusez-vous en bonne compagnie.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Bien que la Lune en Verseau vous soit favorable, son cycle pourrait vous donner envie de renoncer à une résolution de nouvelle année.Ne vous préoccupez pas des efforts qu\u2019il faudra fournir sur le long terme, et songez plutôt à passer au travers de la journée en cours.Votre détermination connaîtra sous peu un second souffle, et vos projets pour 2019 iront en s\u2019élargissant.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Vous auriez avantage à considérer chacune de vos options en termes d\u2019investissements et de partenariats d\u2019affaires.Devant un problème de choix, laissez-vous guider par votre esprit rationnel plutôt que par l\u2019impulsion émotive.Et pour dissiper un malaise relationnel, il serait préférable d\u2019avoir recours à des gestes concrets plutôt qu\u2019à la verbalisation de simples promesses.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le carré que forme la Lune en Verseau avec votre Signe pourrait compliquer l\u2019application de modèles théoriques dans la pratique.Il est possible qu\u2019il faille composer avec une contrainte imprévue pour faire fonctionner une mécanique ou un programme informatique.Il pourrait aussi s\u2019agir de mésentente entre ceux qui prennent les décisions et ceux qui doivent les exécuter.Gardez le sourire.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE En accord avec votre Signe, la Lune en Verseau vous propose un mardi étincelant.ou presque.Un entretien pourrait avoir un caractère plutôt intense, voire passionné.Profitez-en pour parler sincèrement de vos émotions.Grâce à Vénus et à Jupiter, un évènement social promet de dépasser vos attentes.Et un peu d\u2019humour de votre part brisera la glace et détendra l\u2019atmosphère. MARDI 8 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 18 le monde JÉRÔME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a encore fait monter d\u2019un cran la pression pour le mur qu\u2019il réclame à cor et à cri en annonçant un discours à la Nation mardi soir et un rare déplacement à la frontière avec le Mexique deux jours plus tard.Engagé dans un bras de fer avec les démocrates qui a provoqué la fermeture partielle des administrations fédérales, le président américain dresse depuis plusieurs jours le tableau d\u2019une grave crise face à l\u2019afflux de migrants, une caractérisation rejetée avec force par ses adversaires qui dénoncent une basse manœuvre politique.« Je suis ravi de vous informer que je vais m\u2019adresser à la Nation sur la crise humanitaire et de sécurité nationale à notre frontière sud », a tweeté le président au 17e jour du « shutdown » qui contraint quelque 800 000 fonctionnaires fédéraux à rester chez eux.L\u2019intervention présidentielle est prévue mardi à 21 h.Aucune précision n\u2019avait été fournie sur les chaînes qui transmettront ce discours intervenant dans un climat politique très tendu.Deux jours plus tard, M. Trump se rendra à la frontière avec le Mexique pour rencontrer « ceux qui sont en première ligne » de ce qu\u2019il a baptisé une « crise de sécurité nationale ».M. Trump exige le déblocage de plus de 5 milliards de dollars pour édifier le mur promis en campagne afin de lutter contre l\u2019immigration clandestine.« Nous devons construire le mur.Il s\u2019agit de la sécurité de notre pays [.].Nous n\u2019avons pas le choix », a-t-il lancé dimanche.Les démocrates, qui ont repris le contrôle de la Chambre des représentants à l\u2019issue des élections de mi-mandat, répètent qu\u2019ils sont opposés au financement de ce mur qu\u2019ils jugent « immoral », coûteux et inefficace.«?AUCUN PROGRÈS?» Les négociations menées au cours du week-end par le vice-président Mike Pence n\u2019ont pas permis la moindre avancée.« Aucun progrès n\u2019a été réalisé.À ce stade, aucune autre rencontre avec ce groupe n\u2019est prévue », a résumé, laconique, un responsable démocrate à l\u2019issue de la réunion de dimanche.Ces derniers jours, Donald Trump et ses proches laissent planer la possibilité de recourir à une procédure d\u2019urgence exceptionnelle, hypothèse qui a suscité une levée de boucliers dans le camp démocrate.L\u2019idée avancée serait de déclarer une « urgence migratoire » à la frontière en vertu du « National Emergencies Act » qui permet au président des États-Unis d\u2019avoir recours à des pouvoirs extraordinaires.Nombre de ses prédécesseurs ont fait usage de ces dispositions comme George W.Bush après les attentats du 11 septembre 2001 (pour augmenter les moyens de l\u2019armée au-delà du budget voté) ou Barack Obama lors de l\u2019épidémie de grippe H1N1 (pour lever certaines dispositions du secret médical).Mais le Congrès a le pouvoir de contester tout décret d\u2019urgence.Et l\u2019opposition démocrate, qui contrôle désormais la Chambre des représentants, a d\u2019ores et déjà indiqué qu\u2019elle ferait tout pour le bloquer.E n m a r s   2 0 1 8 , M .  T r u m p s\u2019était rendu à San Diego, près de la frontière avec le Mexique, pour examiner, lors d\u2019une visite savamment mise en scène, des prototypes de mur.Durant la campagne et depuis son arrivée au pouvoir il y a deux ans, M. Trump a envoyé des messages très différents \u2014 et parfois contradictoires \u2014 sur la longueur et la nature exacte du mur qu\u2019il espérait.Depuis quelque temps, il émet l\u2019idée d\u2019un mur fait de barres verticales en acier et non en béton dans l\u2019espoir de rendre le projet plus acceptable pour les démocrates.En vain.Et le record du plus long « shutdown » de l\u2019histoire pourrait bientôt tomber : 21 jours, entre fin 1995 et début 1996, sous la présidence de Bill Clinton.MUR À LA FRONTIÈRE AVEC LE MEXIQUE Trump s\u2019adressera à la nation Agence France-Presse WASHINGTON  \u2014 Washington affirme que des diplomates américains ont été visés par des « attaques acoustiques » à Cuba, mais une étude d\u2019un enregistrement a conclu à un son produit par des grillons.Les autorités américaines affirment qu\u2019au moins 24 personnes au sein de leur ambassade à La Havane ont souffert entre fin 2016 et août 2017 de migraines, nausées et légères lésions cérébrales, qu\u2019elles pensent avoir été causées par des appareils acoustiques perfectionnés.Les États-Unis ont retiré en réponse plus de la moitié de leur personnel diplomatique à Cuba, suspendu leurs activités consulaires à La Havane, et ordonné l\u2019expulsion de 15 diplomates cubains du territoire américain, provoquant une crise diplomatique entre les deux pays.Deux biologistes se sont penchés sur un enregistrement d\u2019un bourdonnement censé faire partie de ces attaques acoustiques et ont conclu que le bruit en question correspondait au chant d\u2019accouplement du grillon à queue courte de De Geer, présent dans les Caraïbes.Rendue publique la semaine dernière, leur étude n\u2019a pas encore été publiée dans une revue scientifique, ni évaluée par des pairs.Elle ne s\u2019intéressait pas directement à la cause des problèmes de santé rencontrés par les diplomates, et les chercheurs n\u2019excluent pas l\u2019éventualité d\u2019attaques acoustiques par ailleurs.« Bien que déroutants, les sons mystérieux à Cuba ne sont pas physiquement dangereux et ne constituent pas une attaque acoustique », avance l\u2019étude d\u2019Alexander Stubbs, doctorant à l\u2019université de Berkeley en Californie, et de Fernando Montealegre-Zapata, enseignant en biologie sensorielle à l\u2019université de Lincoln, en Grande-Bretagne.Les deux chercheurs ont étudié un enregistrement réalisé par un employé du gouvernement américain, envoyé à l\u2019US Navy et diffusé ensuite par l\u2019agence Associated Press, et l\u2019ont comparé à une base de données de l\u2019université de Floride.Le chant du grillon à queue courte de De Geer \u2014 dont le rythme des battements d\u2019ailes compte parmi les plus élevés de l\u2019espèce \u2014 correspond à l\u2019enregistrement en termes « de durée, de fréquence de répétition des battements, du spectre de puissance, du taux de stabilité des battements et d\u2019oscillations par battement », indique l\u2019étude.Ses auteurs font le parallèle avec le mystère de la « pluie jaune » lors de la Guerre froide.Les États-Unis avaient accusé en 1981 l\u2019Union soviétique de mener des attaques chimiques en Asie du Sud-Est, alors que des chercheurs ont conclu que ces « pluies » étaient en fait des excréments d\u2019abeilles.Des grillons derrière les «?attaques acoustiques?» à Cuba?MEXIQUE Une fusillade fait sept morts à Playa del Carmen Une fusillade a fait au moins sept morts dans un bar de Playa del Carmen, au Mexique.La police locale rapporte que la violence a éclaté au bar «?Las Virginias?», dans un secteur pauvre relativement éloigné des zones touristiques.Un homme a aussi été blessé.Les assaillants courent toujours.Une explosion survenue à bord d\u2019un traversier avait blessé 26 personnes en février dernier.ASSOCIATED PRESS EN BREF Donald Trump a encore fait monter d\u2019un cran la pression pour le mur qu\u2019il réclame à cor et à cri en annonçant un discours à la Nation mardi soir.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Donald Trump et ses proches laissent planer la possibilité de recourir à une procédure d\u2019urgence exceptionnelle, en vertu du «?National Emergencies Act?» laVoixdel\u2019Est mardi 8 janvier 2019 StatiStiqueS 19 classement de la Wta andreescu fait un bond de 45 rangs la canadienne Bianca andreescu a fait un bond de 45 rangs pour se hisser au 107e rang du classement de la Wta, lundi, après avoir surpris lors de son parcours au tournoi de tennis d\u2019auckland, en nouvelle-Zélande.Âgée de 18 ans, andreescu a vaincu la troisième raquette mondiale, la danoise caroline Wozniacki et l\u2019américaine venus Williams, en route vers sa première présence en finale d\u2019un tournoi de la Wta, où elle s\u2019est finalamenet inclinée en trois manches devant l\u2019allemande julia Görges.Pour atteindre le tableau principal à auckland, andreescu a préalablement remporté ses trois matchs de qualifications.an- dreescu tentera maintenant d\u2019obtenir son laissez-passer pour le tableau principal des internationaux d\u2019australie.l\u2019Ontarienne, qui est classée quatrième favorite parmi les 128 joueuses qui disputeront les qualifications, amorcera sa quête face à la Britannique Katie swan (181e).chez les hommes, le montréalais Félix auger-aliassime amorcera les qualifications face au Belge arthur de Greef.La Presse canadienne alOuettes un contrat pour Hugo Richard les alouettes de montréal ont annoncé lundi qu\u2019ils avaient octroyé un contrat de deux ans à l\u2019ancien quart-arrière du rouge et Or de l\u2019université laval Hugo richard.richard a conclu sa carrière universitaire en aidant le rouge et Or de l\u2019université laval à soulever la coupe vanier, en vertu d\u2019un gain de 34 à 20 sur les marauders de l\u2019université mcmas- ter en novembre dernier.au cours de ses cinq saisons passées dans l\u2019uniforme du rouge et or, richard a conduit l\u2019équipe à deux championnats de la coupe vanier et il a été choisi le joueur par excellence de cette rencontre chaque fois.«Hugo a connu toute une carrière dans les rangs universitaires et il n\u2019a cessé de s\u2019améliorer au fil des saisons, en plus de gagner de nombreux honneurs d\u2019équipe et individuels, a déclaré le directeur général des alouettes, Kavis reed.il mérite une chance de se faire valoir au poste de quart et nous allons lui donner l\u2019opportunité de le faire avec l\u2019équipe de sa ville natale, avec laquelle il est déjà familier.» richard a auparavant été invité au camp d\u2019entraînement des alouettes en 2017.La Presse canadienne en BreF UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 18 15 1 0 2 73 41 32 Carleton 19 12 3 2 2 66 49 28 Queen\u2019s 18 13 5 0 0 64 45 26 McGill 19 11 5 2 1 70 52 25 UOIT 19 10 5 3 1 60 57 24 Concordia 18 10 7 1 0 63 64 21 UQTR 19 9 8 1 1 62 60 20 Laurentienne 17 5 11 1 0 43 65 11 Nipissing 17 5 12 0 0 51 75 10 RMC 20 4 15 1 0 39 81 9 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Brock 19 14 5 0 0 61 42 28 Ryerson 18 12 5 1 0 88 61 25 Western 18 11 6 0 1 55 43 23 York 18 10 6 2 0 62 56 22 Lakehead 18 9 8 0 1 56 64 19 Windsor 18 9 9 0 0 56 57 18 Guelph 18 7 9 0 2 48 47 16 Waterloo 20 6 10 3 1 51 83 16 Laurier 18 7 10 1 0 45 50 15 Toronto 19 5 10 3 1 43 64 14 Dimanche 6 janvier Concordia 5 RMC 1 Ottawa 4 UQTR 3 Jeudi 10 janvier Waterloo à Ryerson, 19h15 York à Guelph, 19h30 Vendredi 11 janvier Laurier à Western, 11h30.UOIT à Nipissing, 19h.RMC à UQTR, 19h.Brock à Toronto, 19h.Carleton à Ottawa, 19h30.McGill à Concordia, 19h30.Lakehead à Windsor, 19h30.Queen\u2019s à Laurentienne, 19h35.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 25 17 8 0 0 89 68 34 Thetford 26 13 9 2 2 85 85 30 Alma 25 14 10 1 0 93 82 29 St.Lawrence 24 9 11 2 2 80 88 22 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 27 16 9 2 0 105 89 34 A.-Laurendeau 26 10 15 0 1 75 96 21 Lionel-Groulx 24 9 13 2 0 85 100 20 Abitibi-Témis.24 8 15 1 1 61 105 18 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 20 3 1 0 89 51 41 Lennoxville 25 15 8 1 1 97 73 32 Laflèche 23 11 10 2 0 76 76 24 Sorel-Tracy 26 8 15 2 1 82 104 19 Vendredi 11 janvier Laflèche à St-Laurent, 19h30 Thetford à Ste-Foy, 20h Samedi 12 janvier Abitibi à St.Lawrence, 14h St-Laurent à A.-Laurendeau, 16h30 Alma à Lennoxville, 19h Dimanche 13 janvier Thetford à Laflèche, 14h15 Lennoxville à St.Lawrence,15h30 Abitibi à Lionel-Groulx, 16h Alma à Sorel-Tracy, 16h LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 40 28 9 2 1 179 119 59 Rimouski 39 23 13 3 0 159 99 49 Chicoutimi 41 19 15 3 4 126 135 45 Québec 39 17 14 4 4 122 138 42 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 40 32 7 0 1 168 85 65 Val-d\u2019Or 39 14 20 4 1 106 163 33 B.-Boisbriand 39 16 22 1 0 109 134 33 Gatineau 36 13 19 2 2 109 123 30 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 38 27 8 2 1 161 95 57 Charlottetown 38 25 10 2 1 145 116 53 Moncton 42 24 13 3 2 175 140 53 Cap-Breton 40 23 14 1 2 155 126 49 St-Jean 40 8 29 2 1 97 213 19 A.-Bathurst 39 7 31 0 1 81 183 15 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 39 30 8 1 0 200 112 61 Sherbrooke 39 23 14 1 1 152 130 48 Victoriaville 39 14 22 2 1 103 139 31 Shawinigan 39 10 26 1 2 111 208 23 Dimanche 6 janvier Moncton 2 Charlottetown 5 Shawinigan 2 B.-Boisbriand 6 B.-Comeau 4 Chicoutimi 1 Mardi 8 janvier Halifax à A.-Bathurst, 18h.Mercredi 9 janvier Shawinigan à Saint-Jean, 18h.Charlottetown au C.-Breton, 18h.Gatineau à Québec, 19h.Victoriaville à Sherbrooke, 19h.Drummond.à Rimouski, 19h30.Jeudi 10 janvier Shawinigan à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 19h30.Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 11 janvier R.-Noranda à Moncton, 18h.Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.Victoriaville à Québec, 19h.Sherbrooke à Rimouski, 19h30.Drummond.à Boisbriand, 19h30.Samedi 12 janvier Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 16h.Gatineau à B.-Comeau, 16h.Victoriaville à Rimouski, 16h.R.-Noranda à Charlottetown,18h.Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Shawinigan au Cap-Breton, 18h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 42 32 8 2 0 29 176 124 66 17-4-0-0 15-4-2-0 8-1-1-0 P-1 Toronto 42 27 13 2 0 27 152 117 56 13-8-1-0 14-5-1-0 6-3-1-0 P-1 Boston 42 24 14 4 0 23 122 110 52 15-5-0-0 9-9-4-0 7-3-0-0 G-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 41 25 12 3 1 22 144 121 54 12-6-1-1 13-6-2-0 6-3-1-0 G-1 Pittsburgh 42 23 13 4 2 22 147 122 52 12-8-2-0 11-5-2-2 8-2-0-0 P-1 Columbus 41 24 14 2 1 24 135 126 51 11-8-1-1 13-6-1-0 7-2-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 40 23 13 1 3 21 121 107 50 10-5-1-2 13-8-0-1 9-1-0-0 G-6 Buffalo 42 22 14 5 1 19 120 120 50 13-5-3-0 9-9-2-1 3-5-1-1 P-1 Montréal 43 22 16 5 0 20 131 133 49 11-9-2-0 11-7-3-0 5-5-0-0 P-2 Caroline 41 19 17 3 2 18 108 118 43 11-7-2-2 8-10-1-0 6-4-0-0 G-4 Floride 40 17 16 4 3 15 130 142 41 8-6-4-1 9-10-0-2 6-3-1-0 P-2 N.Y.Rangers 41 17 17 5 2 12 114 141 41 11-5-3-2 6-12-2-0 3-4-2-1 P-3 New Jersey 41 16 18 5 2 15 122 137 39 11-4-4-0 5-14-1-2 5-5-0-0 P-1 Detroit 44 16 21 2 5 14 124 151 39 9-11-1-3 7-10-1-2 2-6-1-1 P-1 Philadelphie 42 15 21 6 0 13 116 151 36 7-10-3-0 8-11-3-0 2-6-2-0 P-7 Ottawa 43 15 23 5 0 15 136 172 35 11-9-4-0 4-14-1-0 1-8-1-0 P-8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 44 26 15 2 1 25 135 109 55 15-7-0-0 11-8-2-1 4-5-1-0 G-2 Winnipeg 41 26 13 1 1 25 139 116 54 14-6-1-1 12-7-0-0 6-4-0-0 G-1 Colorado 42 20 14 7 1 20 144 129 48 9-6-5-0 11-8-2-1 3-5-2-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 43 26 13 2 2 26 153 123 56 12-4-2-2 14-9-0-0 5-3-1-1 G-1 Vegas 45 26 15 3 1 25 136 119 56 14-3-2-1 12-12-1-0 7-1-2-0 G-6 San Jose 43 23 13 4 3 23 150 135 53 13-4-2-2 10-9-2-1 6-2-1-1 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 43 22 17 4 0 22 116 116 48 14-5-2-0 8-12-2-0 6-3-1-0 P-1 Minnesota 41 21 17 2 1 21 119 114 45 10-7-2-1 11-10-0-0 4-5-1-0 G-3 Anaheim 43 19 17 5 2 16 104 127 45 10-6-5-2 9-11-0-0 2-6-2-0 P-8 Vancouver 45 20 21 2 2 19 128 143 44 9-9-1-0 11-12-1-2 5-5-0-0 P-2 Edmonton 42 20 19 3 0 19 118 131 43 10-9-1-0 10-10-2-0 3-7-0-0 G-1 Arizona 42 18 21 2 1 16 108 118 39 8-12-1-1 10-9-1-0 4-5-0-1 G-1 Chicago 44 16 21 6 1 16 128 159 39 8-9-3-1 8-12-3-0 6-3-1-0 G-1 St.Louis 40 17 19 3 1 17 113 129 38 10-12-1-1 7-7-2-0 5-5-0-0 G-1 Los Angeles 43 17 23 3 0 16 98 127 37 10-12-1-0 7-11-2-0 6-3-1-0 G-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 6 janvier.MJ B A PTS Domi 42 14 24 38 Drouin 42 13 20 33 Tatar 42 14 17 31 Petry 42 8 21 29 Danault 42 7 20 27 Gallagher 42 15 9 24 Lehkonen 42 7 14 21 Kotkaniemi 42 4 16 20 Byron 28 9 6 15 Weber 18 6 6 12 Agostino 27 2 9 11 Peca 26 3 7 10 Benn 41 3 6 9 Armia 17 3 5 8 Reilly 36 2 4 6 Mete 31 0 6 6 Hudon 23 3 1 4 Kulak 18 1 3 4 Chaput 21 0 4 4 Deslauriers 29 2 1 3 Niemi 11 0 1 1 Alzner 8 0 1 1 Price 32 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 16 11 4 86 2 2,76 ,908 Niemi 6 4 1 44 0 4,01 ,881 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 janvier.MJ B A PTS Stone 43 20 27 47 Duchene 37 18 24 42 Dzingel 41 17 14 31 Tierney 43 4 22 26 White 42 10 15 25 Ryan 40 7 18 25 Boedker 43 5 20 25 Tkachuk 32 10 10 20 Smith 34 5 9 14 Lajoie 39 7 6 13 Ceci 39 5 6 11 Demelo 38 3 8 11 Jaros 30 1 4 5 Paajarvi 41 3 1 4 Wolanin 6 1 2 3 Borowiecki 26 0 3 3 Harpur 23 1 1 2 Archibald 9 1 1 2 Balcers 2 1 0 1 Pageau 1 1 0 1 Paul 14 0 1 1 Nilsson 14 0 0 0 Hogberg 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 3 10 1 43 0 3,19 ,890 Hogberg 0 2 1 14 0 4,08 ,884 MARQUEURS NOTE: en date du 7 janvier.B A Pts Kucherov, TB 20 49 69 Rantanen, Col 19 46 65 Mackinnon, Col 25 38 63 Gaudreau, Cal 24 38 62 McDavid, Edm 24 38 62 Marner, Tor 15 40 55 Point, TB 24 30 54 Kane, Chi 23 31 54 Pastrnak, Bos 25 27 52 Draisaitl, Edm 23 29 52 Monahan, Cal 22 30 52 Crosby, Pit 19 32 51 Wheeler, Win 6 45 51 Scheifele, Win 22 28 50 Tkachuk, Cal 19 30 49 Eichel, Buf 15 34 49 Lindholm, Cal 20 28 48 Ovechkin, Was 30 17 47 Tavares, Tor 27 20 47 Landeskog, Col 25 22 47 Stamkos, TB 23 24 47 Stone, Ott 20 27 47 Kessel, Pit 17 30 47 Burns, SJ 7 40 47 Giroux, Phi 13 33 46 Huberdeau, Flo 11 35 46 Aho, Car 16 29 45 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 17 15 1 1 0 104 60 31 Cap-Madeleine 18 12 5 1 0 99 75 25 Louiseville 17 11 6 0 0 91 69 22 Joliette 16 9 5 2 0 76 74 20 Plessisville 17 8 7 2 0 80 73 18 Nicolet 19 8 9 2 0 85 90 18 Bécancour 18 7 8 2 1 74 79 17 Waterloo 17 7 8 2 0 70 82 16 Windsor 18 5 10 3 0 76 98 13 Donnacona 17 5 12 0 0 63 118 10 Vendredi 4 janvier La Tuque 6 Louiseville 5 Plessisville 4 Windsor 1 Cap-Madeleine 2 Nicolet 0 Bécancour 6 Donnacona 7 (P) Samedi 5 janvier Donnacona 3 Waterloo 2 Windsor 3 Cap-Madeleine 7 Bécancour 4 Plessisville 6 La Tuque 5 Joliette 6 (P) Vendredi 11 janvier Donnacona à Bécancour, 20h30 Plessisville à Louiseville, 20h30 Windsor à La Tuque, 21h Samedi 12 janvier Joliette à Waterloo, 19h30 Donnacona à Plessisville, 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 24 16 5 3 0 93 62 35 Sorel-Tracy 25 14 9 2 0 87 88 30 Riv.-du-Loup 25 13 10 1 1 96 94 28 Jonquière 25 14 11 0 0 105 102 28 St-Georges 23 9 13 0 1 80 89 19 St-Jérôme 22 6 15 0 1 63 89 13 Samedi 5 janvier Thet.Mines 3 St-Jérôme 0 Sorel-Tracy 2 Rivière-du-Loup 4 Jeudi 10 janvier Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 11 janvier Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.Thet.Mines à Rivière-du-Loup, 20h.St-Jérôme à St-Georges, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 11 5 0 ,688 436 325 Miami 7 9 0 ,438 319 433 Buffalo 6 10 0 ,375 269 374 N.Y.Jets 4 12 0 ,250 333 441 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 10 6 0 ,625 389 287 Pittsburgh 9 6 1 ,594 428 360 Cleveland 7 8 1 ,469 359 392 Cincinnati 6 10 0 ,375 368 455 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 11 5 0 ,688 402 316 x-Indianapolis 10 6 0 ,625 433 344 Tennessee 9 7 0 ,563 310 303 Jacksonville 5 11 0 ,313 245 316 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 565 421 x-L.A.Chargers 12 4 0 ,750 428 329 Denver 6 10 0 ,375 329 349 Oakland 4 12 0 ,250 290 467 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 10 6 0 ,625 339 324 x- Philadelphie 9 7 0 ,563 367 348 Washington 7 9 0 ,438 281 359 N.Y.Giants 5 11 0 ,313 369 412 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Chicago 12 4 0 ,750 421 283 Minnesota 8 7 1 ,531 360 341 Green Bay 6 9 1 ,406 376 400 Detroit 6 10 0 ,375 324 360 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 504 353 Atlanta 7 9 0 ,438 414 423 Caroline 7 9 0 ,438 376 382 Tampa Bay 5 11 0 ,313 396 464 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 13 3 0 ,813 527 384 x-Seattle 10 6 0 ,625 428 347 San Francisco 4 12 0 ,250 342 435 Arizona 3 13 0 ,188 225 425 PREMIÈRE RONDE ÉLIMINATOIRE Samedi 5 janvier Indianapolis 21 Houston 7 Seattle 22 Dallas 24 Dimanche 6 janvier L.A.Chargers 23 Baltimore 17 Philadelphie 16 Chicago 15 DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Samedi 12 janvier Indianapolis à Kansas City,16h35 Dallas à L.A.Rams, 20h15 Dimanche 13 janvier Chargers à N.-Angleterre, 13h05 Philadelphie à N.-Orléans, 16h40 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 30 12 ,714 \u2014 Philadelphie 26 14 ,650 3 Boston 24 15 ,615 41/2 Brooklyn 20 22 ,476 10 New York 10 29 ,256 181/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 19 19 ,500 \u2014 Charlotte 19 20 ,487 1/2 Orlando 17 22 ,436 21/2 Washington 16 24 ,400 4 Atlanta 12 27 ,308 71/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 27 11 ,711 \u2014 Indiana 26 13 ,667 11/2 Detroit 17 21 ,447 10 Chicago 10 30 ,250 18 Clevela d 8 32 ,200 20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 24 17 ,585 \u2014 Houston 22 16 ,579 1/2 Memphis 18 21 ,462 5 Dallas 18 21 ,462 5 La N.-Orléans 18 22 ,450 51/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 26 11 ,703 \u2014 Okl.City 25 14 ,641 2 Portland 23 17 ,575 41/2 Utah 20 20 ,500 71/2 Minn sota 19 21 ,475 81/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Gold n State 26 14 ,650 \u2014 L.A.Clippers 23 16 ,590 21/2 L.A.Lakers 21 19 ,525 5 Sacr mento 19 20 ,487 61/2 Phoenix 9 32 ,220 171/2 Dimanche 6 janvier Orlando 96 L.A.Clippers 106 Brooklyn 117 Chicago 100 L.A.Lakers 86 Minnesota 108 Miami 82 Atlanta 106 Washington 116 Okl.City 98 Indiana 105 Toronto 121 Charlotte 119 Phoenix 113 Lundi 7 janvier S n Antonio 119 Detroit 107 Brooklyn 95 Boston 116 Utah à Milwaukee, 20h.Denver à Houston, 20h.Memphis à La N.-Orléans, 20h.L.A.Lakers à Dallas, 20h30.New York à Portland, 22h.Orlando à Sacramento, 22h.Mardi 8 janvier Washington à Philadelphie, 19h.Indiana à Cleveland, 19h.Denver à Miami, 19h30.Atlanta à Toronto, 19h30.Minnesota à Okl.City, 20h.Sacramento à Phoenix, 21h.New York à Golden State, 22h30.Charlotte à L.A.Clippers, 22h30.Mercredi 9 janvier Indiana à Boston, 19h.Philadelphie à Wash ngton, 19h.Atlanta à Brooklyn, 19h30.Milwaukee à Houston, 20h.Cleveland à La N.-Orléans, 20h.San Antonio à Memphis, 20h.Phoenix à Dallas, 20h30.Orlando à l\u2019Utah, 21h.Chicago à Portland, 22h.Detroi à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 10 janvier Boston à Miami, 19h.L.A.Clippers à Denver, 21h.Okl.City à San Antonio, 21h30.Detroit à Sacramento, 22h.Vendredi 11 janvier Atlanta à Philadelphie, 19h.Milwaukee à Washington, 19h.Indiana à New York, 19h30.Brooklyn à Toronto, 19h30.Cleveland à Houston, 20h.Dallas au Minnesota, 20h.Charlotte à Portland, 22h.L.A.Lakers à l\u2019Utah, 22h.Chicago à Golden State, 22h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 38 27 8 3 0 133 104 57 Bridgeport 38 21 11 4 2 119 116 48 Lehigh Valley 35 20 12 1 2 127 112 43 Scranton 38 18 15 4 1 118 113 41 Springfield 36 16 12 5 3 127 120 40 Hartford 37 17 16 2 2 112 120 38 Providence 37 16 16 5 0 117 110 37 Hershey 36 15 19 0 2 91 120 32 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 36 22 12 2 0 117 105 46 Syracuse 33 21 10 2 0 128 89 44 Utica 39 20 16 2 1 124 133 43 Cleveland 35 17 13 4 1 103 116 39 Toronto 36 17 14 3 2 126 131 39 Laval 37 15 16 3 3 99 104 36 Binghamton 39 16 20 3 0 105 138 35 Belleville 38 16 20 2 0 113 127 34 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 36 20 9 4 3 125 102 47 Chicago 37 21 12 3 1 133 109 46 Grand Rapids 37 19 12 3 3 113 113 44 Milwaukee 37 19 12 5 1 100 100 44 Texas 34 18 11 3 2 125 104 41 Rockford 38 16 15 3 4 86 107 39 San Antonio 36 17 18 1 0 93 102 35 Manitoba 34 14 18 2 0 80 108 30 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 31 20 7 1 3 108 81 44 Tucson 32 19 9 3 1 111 98 42 San Diego 32 17 11 1 3 115 109 38 Colorado 33 16 13 3 1 95 107 36 Bakersfield 32 16 13 2 1 99 93 35 Stockton 34 15 16 3 0 120 138 33 Ontario 31 10 16 3 2 96 129 25 Dimanche 6 janvier Utica 5 Cleveland 1 Hartford 1 Providence 5 Lehigh Valley 4 Springfield 3 (P) Charlotte 5 Toronto 0 Milwaukee 3 Hershey 1 Iowa 2 Rockford 6 San Diego 4 Ontario 1 Mercredi 9 janvier Utica à Toronto, 19h.Cleveland à Belleville, 19h.Syracuse à Binghamton, 19h05.Bakersfield au Texas, 20h.Grand Rapids à Milwaukee, 20h.Iowa à San Antonio, 20h.Ontario à San Jose, 22h.San Diego à Stockton, 22h.Jeudi 10 janvier Laval à Manitoba, 20h.Vendredi 11 janvier Chicago à Tucson, 13h05.Bakersfield Colorado, 13h05.Belleville à Grand Rapids, 19h.Bridgeport à Utica, 19h.W./B.Scranton à Charlotte, 19h.Cleveland à Syracuse, 19h.Binghamton à Lehigh Valley, 19h05.Hartford à Providence, 19h05.Hershey à Springfield, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.Rockford au Texas, 20h.Iowa à San Antonio, 20h30.Ontario à San Jose, 22h.TENNIS LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 33 27 3 2 1 166 99 57 Princeville 34 24 7 2 1 179 134 51 Longueuil 33 23 7 1 2 160 110 49 Granby 32 23 9 0 0 152 97 46 St-Jérôme 35 17 13 3 2 153 116 39 Chambly 33 17 14 2 0 132 149 36 Valleyfield 33 16 14 1 2 133 134 35 La Côte du Sud 34 17 16 1 0 133 136 35 Montréal-Est 33 15 15 1 2 139 145 33 St.-Gabriel 31 14 16 1 0 117 143 29 Lac St-Louis 35 11 21 1 2 105 144 25 Gatineau 33 8 23 2 0 101 172 18 Montréal-Nord 33 4 25 2 2 84 175 12 Mercredi 9 janvier La Côte du Sud à St-Jérôme, 19h.Vendredi 11 janvier Longueuil à La Côte du Sud, 19h30.St-Jérôme à Mtl-Est, 19h30.Chambly à Mtl-Nord, 19h30.Terrebonne à Valleyfield, 19h30.St.-Gabriel à Granby, 19h45.Lac St-Louis à Gatineau, 20h.Samedi 12 janvier St.-Gabriel à La Côte du Sud, 16h.Dimanche 13 janvier Gatineau à Lac St-Louis, 14h.Princeville à Granby, 15h30.Terrebonne à Longueuil, 16h.Valleyfield à Montréal-Est, 16h.MARQUEURS NOTE:en date du 7 janvier.MJ B A Pts Chekhovich, B.-C.38 32 36 68 Abbandonato, R.-N.40 19 48 67 McKenna, Moncton 42 27 37 64 Veleno, Drummond.30 23 35 58 Légaré, B.-Comeau 40 28 29 57 Macleod, Drummond.37 22 34 56 Lafrenière, Rimouski 33 17 39 56 Huntington, Rimouski 38 26 29 55 Pelletier, Moncton 39 21 34 55 Fortier, B.-Comeau 40 18 34 52 D\u2019Astous, Rimouski 36 12 39 51 Lauzon, Drummond.39 20 29 49 Hardie, Charlottetown 38 26 22 48 Guay, Drummondville 38 24 24 48 Asselin, Halifax 39 28 19 47 Alexeyev, B.-Comeau 40 22 25 47 Khovanov, Moncton 38 20 27 47 Cyr, Moncton 42 18 29 47 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 32 32 0 0 0 174 50 91 Trois-Rivières 33 21 9 3 0 120 79 64 St-François 32 18 13 0 1 112 101 52 Jonquière 32 16 12 2 2 93 86 48 Notre-Dame 32 4 25 2 1 41 137 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 33 26 3 2 2 156 74 81 Lac-St-Louis 32 18 13 0 1 127 105 52 St-Hyacinthe 32 16 14 1 1 110 100 46 Châteauguay 32 14 14 3 1 108 121 41 C.C.-LeMoy.32 10 19 2 1 100 138 32 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 32 22 7 3 0 108 75 67 L.-Montréal 32 12 17 0 3 84 100 39 C.E.-Blondin 32 13 18 1 0 103 120 37 St-Eustache 32 12 18 2 0 66 105 36 Amos 32 7 23 2 0 77 165 22 Dimanche 6 janvier C.C.-LeMoy.3 L.-Montréal 4 Saint-Hyacinthe 9 Amos 2 Gatineau 5 St-François 2 Notre-Dame 1 Trois-Rivières 5 Jonquière 3 Châteauguay 0 C.E.-Blondin 3 Saint-Eustache 2 Vendredi 11 janvier E.-Blondin à St-Hyacinthe, 19h.St-François à Trois-Rivières, 19h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 19h.Châteauguay à Lévis, 19h30.St-Eustache à Gatineau, 19h30.Samedi 12 janvier L.-Montréal à Magog, 13h30.Lévis à Jonquière, 14h.Amos au C.E.-Blondin, 17h.Châteauguay à Notre-Dame, 19h.LNH Dimanche 6 janvier Caroline 5 Ottawa 4 N.Y.Rangers 0 Arizona 5 New Jersey 2 Vegas 3 Washington 3 Detroit 2 Dallas 1 Winnipeg 5 Chicago 5 Pittsburgh 3 Edmonton 4 Anaheim 0 Lundi 7 janvier Nashville 4 Toronto 0 St.Louis 3 Philadelphie 0 Minnesota 1 Montréal 0 Calgary à Chicago, 20h30.Los Angeles à San Jose, 22h30.Mardi 8 janvier Minnesota à Boston, 19h.New Jersey à Buffalo, 19h.Floride à Pittsburgh, 19h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à Tampa Bay, 19h30.Montréal à Detroit, 19h30.Philadel.à Washington, 19h30.Dallas à St.Louis, 20h.Colorado à Winnipeg, 20h.N.Y.Rangers Vegas, 22h.Edmonton à San Jose, 22h30.Mercredi 9 janvier Nashville à Chicago, 20h.Colorado à Calgary, 21h30.Ottawa à Anaheim, 22h.Jeudi 10 janvier Nashville à Columbus, 19h.Dallas à Philadelphie, 19h.Washington à Boston, 19h.Toronto au New Jersey, 19h.Islanders à Rangers, 19h.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Montréal à St.Louis, 20h.Winnipeg au Minnesota, 20h.Floride à Edmonton, 21h.Arizona à Vancouver, 22h.San Jose Vegas, 22h.Ottawa à Los Angeles, 22h30.HOCKEY CLASSIQUE ASB À AUCKLAND, NOUVELLE-ZÉLANDE MESSIEURS Simple - Premier tour Joao Sousa, Portugal, bat Denis Shapovalov (7), Canada, 4-6, 6-4, 6-4.Leonardo Mayer, Argentine, bat Steve Johnson (9), États-Unis, 7-5, 6-3.David Ferrer, Espagne, bat Robin Haase, Pays-Bas, 6-2, 6-1.Peter Gojowczyk, Allemagne, bat Guido Pella, Argentine, 6-1, 3-6, 6-2. MARDI 8 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 20 SPORTS La Presse canadienne NEW YORK \u2014 La Ligue nationale de hockey a décerné, lundi, sa première étoile hebdomadaire à l\u2019ailier gauche Johnny Gaudreau des Flames de Calgary.Gaudreau a dominé la ligue avec une récolte de cinq buts et 11 points en quatre matchs pour permettre aux Flames de se hisser au premier rang du classement de l\u2019Association de l\u2019Ouest grâce à un dossier de 3-1-0.Le défenseur des Sharks de San Jose Brent Burns et le gardien des Islanders de New York Robin Lehner ont mérité les deux autres mentions d\u2019honneur.Burns a amassé neuf points, dont deux buts, en trois affrontements pour aider les Sharks à récolter deux victoires.Le défenseur affiche maintenant une récolte de 7 buts et 40 aides, soit 47  points en seulement 43 rencontres.Lehner a quant à lui signé trois gains d\u2019affilée et a présenté une moyenne de buts alloués de 1,99 et un impressionnant pourcentage d\u2019arrêts de ,935 pour permettre aux Islanders de remporter six matchs consécutifs.TROIS ÉTOILES DE LA SEMAINE DE LA LNH Gaudreau, Burns et Lehner récompensés ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 37 9 20 29 -5 31 Henrique 43 8 15 23 -2 16 Rakell 30 5 15 20 -4 6 Montour 43 5 15 20 -8 30 Aberg 37 11 8 19 -10 14 Kase 25 11 8 19 2 2 Silfverberg 38 10 7 17 -10 22 Ritchie 28 5 12 17 10 28 Lindholm 37 4 13 17 -7 14 Sprong 30 5 5 10 -11 4 Sherwood 42 5 5 10 4 6 Manson 39 3 7 10 5 33 Fowler 20 3 7 10 1 10 Rowney 23 3 6 9 0 8 Cogliano 43 2 6 8 0 12 Comtois 10 2 5 7 3 7 Kesler 40 4 2 6 -14 25 Street 21 3 2 5 -4 2 Mahura 17 1 4 5 0 4 Steel 13 1 2 3 -3 4 Gibbons 32 0 3 3 -5 12 Larsson 31 0 2 2 -8 8 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 Kossila 8 1 0 1 -1 4 Dotchin 16 0 1 1 -3 37 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 42 9 21 30 -11 14 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Ekman-Larsson 42 5 18 23 -14 26 Galchenyuk 32 7 14 21 -10 14 Stepan 42 8 10 18 -4 12 Richardson 39 11 4 15 -5 18 Goligoski 36 2 13 15 -7 6 Panik 39 7 7 14 -7 24 Cousins 42 4 10 14 -7 21 Fischer 42 10 2 12 -10 19 Hinostroza 32 4 8 12 -11 8 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Crouse 41 6 3 9 0 56 Chychrun 24 3 5 8 -7 18 Archibald 29 3 5 8 1 9 Oesterle 33 2 6 8 -2 10 Garland 15 5 2 7 4 6 Connauton 33 0 5 5 1 22 Hjalmarsson 42 0 4 4 5 24 Kempe 21 2 1 3 6 2 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 23 0 2 2 -10 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 Pickard 11 0 0 0 0 2 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 42 25 27 52 2 18 Marchand 41 15 29 44 6 80 Bergeron 26 13 22 35 6 10 Krejci 42 7 26 33 -1 12 Krug 31 4 22 26 -9 23 Debrusk 33 13 3 16 -6 10 Grzelcyk 40 1 11 12 5 48 Backes 34 4 7 11 -4 8 McAvoy 17 1 10 11 4 14 Heinen 40 4 6 10 2 8 Kuraly 41 4 6 10 4 26 Donato 28 5 3 8 -11 2 Wagner 39 5 3 8 -1 27 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Moore 39 2 5 7 -3 16 Forsbacka Karlsson 21 3 3 6 -3 2 Cave 20 1 4 5 -1 8 Chara 23 3 1 4 4 16 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 33 1 2 3 2 23 Acciari 35 1 2 3 -6 19 Miller 16 0 3 3 8 13 Halak 23 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 40 15 34 49 9 14 Skinner 42 28 13 41 15 16 Reinhart 42 9 31 40 6 8 Ristolainen 42 5 21 26 -11 18 Dahlin 42 4 16 20 2 12 Pominville 37 9 9 18 4 2 Okposo 42 6 10 16 -7 26 Sheary 38 7 8 15 -4 8 Mittelstadt 42 5 6 11 -4 6 Rodrigues 36 2 9 11 -7 16 McCabe 32 2 8 10 -1 29 Thompson 35 5 3 8 -6 10 Girgensons 35 3 5 8 -2 9 Bogosian 37 2 6 8 -2 42 Beaulieu 25 3 4 7 2 30 Scandella 33 2 5 7 -2 18 Larsson 36 4 2 6 -6 21 Sobotka 39 3 3 6 -8 14 Nelson 22 1 4 5 6 4 Berglund 23 2 2 4 -5 6 Pilut 11 0 4 4 5 2 Elie 14 0 1 1 -2 2 Ullmark 15 0 1 1 0 0 Tennyson 4 0 0 0 -4 0 Guhle 2 0 0 0 1 2 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 43 24 38 62 18 10 Monahan 43 22 30 52 12 6 Tkachuk 43 19 30 49 10 41 Lindholm 43 20 28 48 25 14 Giordano 41 6 33 39 29 33 Hanifin 43 3 20 23 7 8 Backlund 39 9 12 21 17 18 Jankowski 40 6 11 17 5 6 Brodie 43 5 11 16 20 12 Bennett 41 6 8 14 2 70 Ryan 42 4 8 12 -5 16 Frolik 26 9 2 11 8 16 Hamonic 35 3 8 11 13 15 Neal 42 4 4 8 -12 20 Czarnik 25 2 4 6 -8 2 Hathaway 38 4 1 5 -1 19 Dube 23 1 4 5 4 4 Quine 9 3 1 4 0 2 Andersson 40 1 3 4 1 18 Stone 11 0 4 4 -1 8 Valimaki 22 1 1 2 -3 12 Kylington 19 1 1 2 -2 4 Smith 23 0 1 1 0 0 Lomberg 4 0 0 0 0 17 Mangiapane 7 0 0 0 -4 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 41 16 29 45 12 16 Teravainen 41 10 24 34 14 4 Williams 41 9 14 23 -15 24 Ferland 34 12 7 19 4 17 Svechnikov 41 11 8 19 -4 36 Slavin 41 4 11 15 -14 10 Faulk 41 3 12 15 0 27 Hamilton 41 6 8 14 -14 24 Wallmark 41 3 10 13 -8 18 Martinook 41 9 3 12 -4 14 Staal 29 5 6 11 -11 16 McGinn 41 3 8 11 -1 12 De Haan 41 1 9 10 8 18 Pesce 32 3 6 9 10 12 Foegele 41 5 2 7 -12 10 Van Riemsdyk 37 2 4 6 -5 4 Bishop 20 1 2 3 -3 6 Rask 21 1 2 3 -4 2 Necas 7 1 1 2 0 2 McKegg 2 1 1 2 2 0 Maenalanen 4 0 1 1 2 0 Fleury 10 0 1 1 1 0 McElhinney 15 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 43 23 31 54 -8 16 Toews 44 17 22 39 1 18 Debrincat 44 19 15 34 -4 13 Gustafsson 41 8 16 24 -7 12 Saad 42 11 12 23 2 8 Strome 40 10 10 20 -12 8 Anisimov 40 7 11 18 1 6 Keith 44 1 17 18 -2 60 Kahun 44 6 11 17 8 0 Seabrook 44 4 12 16 -12 25 Kampf 40 3 10 13 -1 4 Caggiula 30 7 4 11 -7 16 Jokiharju 32 0 11 11 -2 16 Perlini 41 5 5 10 -18 16 Kruger 37 4 2 6 -2 16 Fortin 24 3 3 6 -6 2 Rutta 23 2 4 6 0 12 Forsling 19 2 4 6 0 18 Murphy 14 1 4 5 7 10 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Hayden 31 2 1 3 -11 13 Kunitz 24 1 2 3 -7 19 Dahlstrom 12 0 3 3 5 2 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rantanen 42 19 46 65 16 34 Mackinnon 42 25 38 63 17 20 Landeskog 42 25 22 47 19 33 Barrie 38 5 25 30 6 12 Kerfoot 38 7 17 24 -4 28 Soderberg 42 11 12 23 -6 12 Compher 26 10 8 18 3 19 Jost 38 6 8 14 -4 6 Nieto 39 4 10 14 -3 6 Wilson 35 8 5 13 -6 6 Girard 42 2 11 13 -1 0 Calvert 42 6 6 12 -4 26 Johnson 42 2 10 12 2 28 Cole 42 1 8 9 5 56 Andrighetto 24 3 3 6 3 2 Zadorov 34 3 2 5 9 35 Kamenev 23 2 3 5 -2 10 Nemeth 37 1 4 5 3 35 Dries 21 2 2 4 -3 10 Bourque 34 0 4 4 -4 6 Graves 5 1 0 1 3 0 Barberio 8 1 0 1 -4 2 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 3 0 0 0 -1 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 39 13 32 45 9 10 Atkinson 40 24 18 42 10 14 Dubois 41 16 21 37 9 40 Jones 34 7 18 25 5 12 Werenski 41 9 14 23 -7 12 Foligno 37 10 10 20 6 15 Murray 41 1 19 20 15 8 Anderson 41 15 4 19 18 38 Wennberg 41 1 18 19 2 10 Jenner 41 6 12 18 7 18 Duclair 35 9 5 14 -3 6 Nutivaara 41 4 9 13 0 6 Bjorkstrand 36 6 6 12 -6 2 Harrington 36 1 10 11 8 6 Dubinsky 31 4 6 10 -7 34 Savard 41 2 7 9 9 18 Hannikainen 33 4 3 7 -3 2 Nash 40 1 3 4 -5 15 Sedlak 27 1 2 3 0 8 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Robinson 1 0 0 0 1 0 Carlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 31 0 0 0 0 2 Kukan 7 0 0 0 0 4 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 43 15 24 39 12 10 Radulov 33 14 23 37 7 34 Benn 42 17 15 32 4 32 Spezza 41 6 15 21 -5 15 Heiskanen 43 9 10 19 -7 10 Klingberg 25 5 13 18 2 4 Lindell 43 6 11 17 0 22 Shore 39 5 12 17 1 7 Faksa 43 7 9 16 -9 29 Janmark 43 3 11 14 -6 14 Dickinson 34 5 6 11 3 16 Pitlick 38 6 4 10 -1 6 Comeau 42 4 3 7 -11 16 Nichushkin 33 0 7 7 -4 0 Fedun 20 2 4 6 2 6 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Hintz 19 2 3 5 -5 10 Ritchie 24 2 2 4 0 27 Carrick 10 1 3 4 -6 4 Honka 26 0 4 4 -1 10 Gurianov 11 1 2 3 0 0 Polak 40 1 2 3 1 47 Hanzal 7 1 1 2 -4 4 Heatherington 5 0 1 1 4 0 Gleason 4 0 1 1 -1 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 44 18 23 41 -6 41 Nyquist 44 10 26 36 -2 4 Athanasiou 38 15 10 25 0 14 Nielsen 40 7 17 24 -1 6 Bertuzzi 42 10 12 22 1 28 Vanek 36 7 10 17 -11 20 Green 23 3 13 16 10 20 Mantha 29 10 5 15 -8 17 Cholowski 42 6 9 15 -12 16 Rasmussen 41 6 7 13 -1 19 Glendening 44 5 8 13 6 13 Abdelkader 44 5 8 13 -5 28 Kronwall 41 2 10 12 3 22 Jensen 43 2 9 11 -4 15 De La Rose 32 3 4 7 -3 6 Hronek 18 3 4 7 -6 24 Helm 23 2 5 7 -3 10 Dekeyser 20 1 6 7 4 21 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ehn 27 1 3 4 -1 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Ericsson 26 3 0 3 -4 26 Witkowski 16 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 29 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 41 24 38 62 7 14 Draisaitl 42 23 29 52 4 18 Nugent-Hopkins 42 14 24 38 -9 12 Chiasson 33 16 4 20 6 16 Nurse 42 5 14 19 -10 38 Klefbom 31 3 12 15 1 8 Khaira 38 2 11 13 -2 32 Larsson 42 1 11 12 -2 26 Benning 35 1 7 8 1 19 Lucic 42 1 7 8 -10 55 Russell 32 1 7 8 5 4 Rattie 26 2 5 7 1 4 Rieder 29 0 7 7 -4 6 Puljujarvi 31 4 2 6 -10 14 Brodziak 40 4 2 6 -11 8 Spooner 36 3 2 5 -10 2 Kassian 39 2 3 5 -7 74 Jones 10 1 3 4 -2 4 Manning 30 1 2 3 -17 21 Yamamoto 13 1 1 2 -2 2 Petrovic 30 0 2 2 -13 26 Gravel 25 0 2 2 -1 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Talbot 23 0 1 1 0 0 Koskinen 22 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 40 11 35 46 -13 12 Barkov 40 16 26 42 -11 2 Hoffman 40 20 18 38 -12 14 Dadonov 40 17 18 35 -6 2 Yandle 40 6 29 35 -9 18 Vatrano 39 11 6 17 -5 26 McCann 39 7 10 17 -11 12 Ekblad 40 8 8 16 0 21 Matheson 38 2 13 15 -18 26 Trocheck 18 3 11 14 -4 26 Brouwer 39 7 3 10 -10 28 Bjugstad 27 4 6 10 -1 16 Malgin 26 4 5 9 -2 8 Sceviour 36 3 6 9 2 0 Wideman 25 2 5 7 -12 18 Weegar 37 1 6 7 -5 41 Kiselevich 27 0 6 6 -2 10 Lammikko 36 0 6 6 -7 4 Pysyk 29 0 5 5 -1 6 Borgstrom 10 3 1 4 -2 0 Hawryluk 10 3 0 3 1 6 Haley 18 1 2 3 0 15 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hunt 13 0 1 1 -4 4 Greco 1 0 0 0 -3 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 42 10 18 28 1 14 Doughty 43 4 21 25 -14 18 Brown 33 11 13 24 2 8 Iafallo 43 9 12 21 -1 10 Carter 42 8 11 19 -12 28 Kovalchuk 33 7 11 18 -14 8 Muzzin 43 4 13 17 8 29 Toffoli 43 7 9 16 -10 8 Kempe 42 5 7 12 -6 30 Martinez 30 3 8 11 -2 4 Luff 28 7 3 10 -1 4 Leipsic 33 3 7 10 -14 14 Forbort 42 1 8 9 -3 18 Wagner 29 4 4 8 0 8 Clifford 33 6 1 7 2 35 Thompson 43 3 2 5 2 15 Hagelin 22 1 4 5 4 12 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Walker 16 1 2 3 -2 2 Scherbak 8 1 0 1 -4 2 Ladue 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Fantenberg 31 0 1 1 -2 6 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 39 19 19 38 9 12 Granlund 40 11 27 38 1 10 Suter 40 4 23 27 0 21 Staal 39 13 13 26 0 18 Spurgeon 40 7 17 24 3 8 Koivu 35 6 18 24 -1 18 Dumba 32 12 10 22 -5 21 Coyle 40 7 15 22 9 10 Zucker 39 10 10 20 -1 14 Niederreiter 40 7 13 20 -10 10 Greenway 39 7 6 13 -5 16 Fehr 40 5 5 10 -5 22 Brodin 40 4 6 10 -5 16 Foligno 40 2 5 7 -4 27 Eriksson Ek 27 1 3 4 -6 6 Brown 30 1 3 4 -6 22 Kunin 11 0 4 4 2 9 Seeler 38 1 2 3 -1 22 Stalock 10 0 2 2 0 2 Bartkowski 2 1 0 1 2 0 Pateryn 39 0 1 1 -5 23 Hendricks 15 0 1 1 0 12 Dubnyk 33 0 1 1 0 0 Murphy 2 0 0 0 1 0 Prosser 8 0 0 0 3 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Domi 42 14 24 38 3 45 Drouin 42 13 20 33 -3 16 Tatar 42 14 17 31 8 20 Petry 42 8 21 29 -10 20 Danault 42 7 20 27 10 27 Gallagher 42 15 9 24 3 26 Shaw 36 11 13 24 6 38 Lehkonen 42 7 14 21 7 16 Kotkaniemi 42 4 16 20 1 12 Byron 28 9 6 15 5 4 Weber 18 6 6 12 8 10 Agostino 27 2 9 11 2 4 Peca 26 3 7 10 -7 4 Benn 41 3 6 9 7 23 Armia 17 3 5 8 1 8 Reilly 36 2 4 6 -2 8 Mete 31 0 6 6 9 2 Juulsen 21 1 4 5 5 6 Hudon 23 3 1 4 -8 14 Kulak 18 1 3 4 6 7 Chaput 21 0 4 4 0 12 Deslauriers 29 2 1 3 -2 13 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 43 8 28 36 3 20 Josi 43 7 23 30 2 10 Ekholm 42 4 24 28 16 31 Smith 43 14 10 24 8 10 Fiala 43 7 16 23 -9 22 Forsberg 26 14 8 22 11 14 Ellis 43 4 15 19 7 12 Arvidsson 19 12 6 18 9 12 Turris 30 6 12 18 -3 15 Bonino 42 8 9 17 12 12 Sissons 36 7 9 16 19 15 Subban 24 3 12 15 7 12 Hartman 43 9 5 14 2 31 Jarnkrok 40 7 7 14 10 6 Watson 25 6 2 8 2 20 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Grimaldi 24 3 4 7 0 4 Weber 37 2 5 7 9 12 Di Giuseppe 23 1 3 4 -2 8 Irwin 20 1 3 4 7 23 Hamhuis 32 0 4 4 1 12 Gaudreau 34 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 33 11 26 37 -6 16 Palmieri 41 20 16 36 6 30 Hischier 37 12 17 29 6 4 Zajac 40 10 13 23 -5 12 Coleman 41 12 8 20 -3 20 Severson 41 5 15 20 -10 28 Boyle 36 11 5 16 -6 20 Bratt 27 3 13 16 -4 6 Johansson 31 6 9 15 -9 6 Vatanen 38 3 12 15 -13 18 Butcher 40 2 12 14 3 4 Wood 41 4 8 12 -11 54 Greene 41 2 10 12 1 12 Zacha 36 7 2 9 -3 9 Seney 31 3 5 8 -8 21 Noesen 26 2 5 7 -7 22 Stafford 17 2 3 5 -2 4 Lovejoy 38 1 4 5 3 18 Mueller 26 0 5 5 -7 9 Yakovlev 11 1 3 4 -5 4 Anderson 11 1 1 2 -2 4 Santini 10 0 1 1 -1 6 Quenneville 15 0 0 0 0 4 McLeod 1 0 0 0 0 0 Blackwood 8 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 40 12 26 38 -4 26 Bailey 40 8 23 31 11 13 Lee 40 15 15 30 11 35 Nelson 40 13 13 26 11 14 Filppula 38 9 10 19 7 4 Eberle 36 8 10 18 -10 12 Pulock 40 3 15 18 2 8 Cizikas 33 10 7 17 13 18 Beauvillier 39 11 5 16 -2 4 Mayfield 38 3 12 15 13 42 Komarov 40 5 9 14 13 26 Leddy 40 1 13 14 -1 12 Boychuk 39 3 7 10 5 9 Martin 29 5 3 8 5 25 Pelech 37 3 5 8 10 10 Ladd 14 3 4 7 3 10 Clutterbuck 36 2 5 7 -3 36 Kuhnhackl 19 3 3 6 1 6 Hickey 32 0 4 4 8 22 Johnston 11 0 3 3 2 21 Toews 6 1 1 2 5 0 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 8 0 1 1 0 2 Dal Colle 6 0 1 1 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 41 11 23 34 -14 28 Hayes 39 10 23 33 6 10 Kreider 41 20 11 31 1 30 Vesey 40 10 10 20 4 13 Pionk 39 5 14 19 -4 22 Namestnikov 37 4 11 15 -7 24 Fast 36 5 9 14 -2 12 Howden 40 4 10 14 -7 4 Zuccarello 28 4 10 14 -20 20 Chytil 40 6 7 13 -11 6 Skjei 38 3 10 13 -9 22 Buchnevich 25 7 5 12 0 4 Strome 40 5 6 11 -6 27 Staal 41 3 7 10 -1 18 Shattenkirk 33 1 9 10 -7 0 Deangelo 25 2 7 9 -3 23 Smith 30 2 5 7 -7 42 Claesson 24 2 2 4 2 7 Andersson 21 1 3 4 -5 12 McQuaid 18 0 3 3 -1 10 Nieves 9 2 0 2 -2 2 Lundqvist 31 0 2 2 0 0 McLeod 21 1 0 1 -5 49 Beleskey 4 1 0 1 1 5 Georgiev 13 0 1 1 0 2 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 43 20 27 47 11 20 Duchene 37 18 24 42 -5 6 Chabot 38 10 28 38 -3 20 Dzingel 41 17 14 31 -13 23 Tierney 43 4 22 26 -13 14 White 42 10 15 25 -9 14 Ryan 40 7 18 25 -11 19 Boedker 43 5 20 25 -14 6 Tkachuk 32 10 10 20 0 44 Smith 34 5 9 14 3 38 Lajoie 39 7 6 13 -17 14 Ceci 39 5 6 11 -20 6 Demelo 38 3 8 11 8 16 Batherson 17 3 5 8 -3 6 Jaros 30 1 4 5 -4 11 Paajarvi 41 3 1 4 -19 2 Wolanin 6 1 2 3 1 0 Borowiecki 26 0 3 3 -5 67 Archibald 9 1 1 2 -1 12 Harpur 23 1 1 2 -4 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Balcers 2 1 0 1 0 0 Pageau 1 1 0 1 1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 Elliott 3 0 1 1 1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 41 13 33 46 2 14 Voracek 41 10 22 32 -17 10 Couturier 39 15 14 29 -7 10 Konecny 41 10 13 23 1 23 Simmonds 41 12 6 18 -15 53 Gostisbehere 41 5 12 17 -19 6 Laughton 41 7 8 15 3 35 Van Riemsdyk 25 6 8 14 -6 12 Sanheim 41 4 9 13 -3 8 Provorov 41 4 9 13 -13 28 Hagg 41 4 8 12 5 37 Patrick 34 5 6 11 -6 13 Weise 38 5 6 11 -6 15 Lindblom 40 4 7 11 -6 12 Gudas 39 2 8 10 7 36 Weal 27 3 6 9 -5 16 Raffl 27 2 5 7 3 18 MacDonald 24 0 5 5 -6 14 Lehtera 24 1 2 3 -5 16 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varone 12 1 0 1 -1 2 Elliott 14 0 1 1 0 0 Folin 19 0 1 1 7 14 McKenna 10 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 39 19 32 51 19 10 Kessel 42 17 30 47 -4 18 Malkin 42 13 31 44 -13 44 Guentzel 42 18 20 38 10 10 Letang 40 10 27 37 12 28 Hornqvist 33 15 10 25 0 2 Rust 41 9 10 19 5 12 Simon 34 6 11 17 5 10 Brassard 33 7 6 13 -2 14 Aston-Reese 29 6 5 11 7 9 Oleksiak 33 4 7 11 4 35 Maatta 41 1 10 11 4 8 Dumoulin 42 1 10 11 26 12 Pearson 43 5 5 10 -12 10 Cullen 31 4 6 10 3 6 Johnson 42 1 9 10 -5 14 Pettersson 44 0 10 10 12 25 Sheahan 41 5 2 7 -3 11 Dea 23 4 2 6 0 8 Grant 22 2 3 5 2 4 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 22 1 1 2 -2 10 Wilson 14 0 2 2 3 4 Desmith 26 0 0 0 0 2 Murray 18 0 0 0 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 43 7 40 47 5 18 Couture 43 16 26 42 3 6 Pavelski 43 25 13 38 -3 14 Meier 40 18 19 37 12 29 Karlsson 41 3 32 35 2 18 Hertl 38 14 19 33 -5 6 Kane 43 14 15 29 -6 79 Labanc 43 4 20 24 -6 24 Donskoi 43 10 11 21 3 4 Thornton 34 6 12 18 0 8 Sorensen 43 7 7 14 0 15 Goodrow 43 5 6 11 5 51 Vlasic 42 1 10 11 -13 8 Dillon 43 1 10 11 17 24 Radil 18 6 3 9 10 4 Karlsson 43 6 3 9 0 24 Braun 42 1 8 9 -7 14 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 14 1 4 5 4 2 Ryan 28 0 5 5 3 7 Chartier 13 1 0 1 -5 2 Heed 4 1 0 1 0 0 Middleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 Dell 14 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 39 16 22 38 8 6 Perron 38 13 15 28 1 34 Tarasenko 38 11 12 23 -16 18 Schenn 35 8 15 23 -9 28 Bozak 39 6 12 18 -6 10 Dunn 37 3 14 17 3 23 Schwartz 26 3 13 16 1 8 Steen 31 6 9 15 -1 10 Pietrangelo 28 5 8 13 -8 12 Thomas 34 4 9 13 -5 8 Parayko 39 8 3 11 5 6 Barbashev 37 5 6 11 -9 9 Maroon 32 3 8 11 -14 34 Sundqvist 31 7 3 10 -2 12 Sanford 24 5 5 10 2 13 Bouwmeester 35 1 7 8 -11 20 Edmundson 34 1 6 7 -6 52 Bortuzzo 21 1 4 5 -1 13 Fabbri 18 2 2 4 0 4 Butler 12 1 1 2 4 0 Kyrou 11 1 1 2 -1 2 Nolan 11 0 2 2 0 14 Schmaltz 20 0 2 2 -7 2 Blais 16 0 1 1 -5 6 Jerabek 1 0 0 0 -3 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 42 20 49 69 9 22 Point 42 24 30 54 15 16 Stamkos 42 23 24 47 -3 18 Johnson 41 18 13 31 6 14 Gourde 42 11 17 28 5 34 Miller 38 7 19 26 1 12 Hedman 35 5 21 26 10 24 McDonagh 42 4 20 24 19 16 Killorn 42 10 12 22 13 22 Cirelli 42 9 7 16 12 13 Joseph 36 10 5 15 4 10 Palat 26 4 11 15 2 8 Erne 28 6 8 14 6 12 Sergachev 40 1 13 14 4 10 Girardi 40 3 9 12 8 8 Stralman 25 2 10 12 8 6 Callahan 36 4 7 11 6 12 Coburn 39 3 8 11 1 18 Paquette 41 8 2 10 3 50 Cernak 23 0 7 7 8 19 Vasilevskiy 22 0 2 2 0 0 Koekkoek 9 1 0 1 0 4 Martel 4 0 1 1 2 6 Domingue 19 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 41 15 40 55 17 16 Tavares 41 27 20 47 15 16 Rielly 41 13 32 45 27 4 Matthews 27 20 19 39 11 2 Kapanen 41 14 11 25 16 14 Kadri 41 9 16 25 -3 31 Gardiner 41 2 21 23 21 14 Marleau 41 10 10 20 0 12 Johnsson 36 9 10 19 13 16 Hyman 32 7 8 15 10 42 Brown 41 3 12 15 6 8 Hainsey 41 3 10 13 23 13 Dermott 38 2 10 12 -4 8 Ennis 33 7 4 11 -1 2 Lindholm 41 1 10 11 4 14 Gauthier 32 2 5 7 4 8 Ozhiganov 34 2 4 6 1 8 Moore 5 1 2 3 1 0 Nylander 13 1 2 3 -1 12 Zaitsev 41 0 3 3 2 8 Marincin 8 0 1 1 -1 6 Andersen 30 0 1 1 0 0 Hutchinson 6 0 0 0 0 0 Sparks 10 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 38 22 20 42 13 6 Horvat 45 17 19 36 -5 23 Boeser 32 14 14 28 7 12 Goldobin 42 5 18 23 -4 12 Edler 30 4 15 19 3 32 Virtanen 45 11 7 18 1 26 Roussel 40 4 13 17 2 90 Eriksson 45 7 9 16 -10 10 Granlund 45 6 8 14 -6 16 Hutton 43 4 10 14 -16 31 Motte 43 6 6 12 -5 4 Stecher 41 1 11 12 9 20 Leivo 41 8 3 11 4 11 Baertschi 15 4 5 9 -4 6 Tanev 40 2 7 9 2 14 Gudbranson 40 2 6 8 -18 49 Gaudette 31 2 4 6 -3 10 Pouliot 39 2 4 6 0 18 Schaller 32 0 5 5 -5 7 Sutter 15 3 1 4 -11 2 Beagle 21 1 3 4 1 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 37 14 19 33 14 6 Karlsson 45 15 15 30 0 8 Marchessault 45 13 17 30 6 24 Smith 45 9 18 27 -1 4 Eakin 42 12 12 24 7 12 Pacioretty 32 12 9 21 0 18 Theodore 44 4 16 20 -1 10 Miller 36 2 15 17 -2 24 Reaves 44 8 6 14 6 51 Schmidt 25 4 10 14 14 0 Holden 45 3 10 13 -1 8 Nosek 40 5 6 11 -12 14 Stastny 15 5 5 10 9 12 Carpenter 41 2 8 10 -7 2 McNabb 45 1 9 10 5 28 Carrier 44 8 1 9 0 20 Pirri 7 6 3 9 9 2 Bellemare 44 4 4 8 3 2 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Lindberg 21 1 6 7 1 18 Engelland 38 1 5 6 -4 12 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 18 0 3 3 -2 2 Merrill 24 0 2 2 6 29 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 41 30 17 47 12 22 Backstrom 41 10 34 44 12 12 Carlson 40 6 33 39 22 10 Kuznetsov 35 7 29 36 3 32 Connolly 41 9 15 24 8 10 Vrana 41 12 9 21 12 14 Wilson 22 12 8 20 12 37 Eller 41 6 12 18 -7 27 Oshie 30 11 5 16 6 22 Niskanen 39 5 11 16 -1 26 Kempny 38 5 10 15 24 36 Dowd 33 4 9 13 7 12 Orlov 41 2 10 12 -5 23 Boyd 22 4 7 11 9 4 Stephenson 39 5 4 9 -6 0 Burakovsky 37 5 4 9 -3 8 Smith-Pelly 39 4 4 8 -1 4 Jaskin 27 1 6 7 1 0 Bowey 29 1 5 6 4 38 Djoos 28 0 4 4 6 2 Orpik 14 1 2 3 1 6 Siegenthaler 15 0 3 3 6 6 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 29 0 2 2 0 2 Copley 14 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 41 6 45 51 7 29 Scheifele 41 22 28 50 16 24 Laine 41 24 8 32 -11 22 Connor 41 14 15 29 -5 8 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Morrissey 39 5 19 24 4 14 Little 41 7 15 22 -6 14 Trouba 41 3 15 18 12 24 Perreault 41 8 8 16 -1 16 Tanev 41 8 7 15 3 28 Lowry 39 7 5 12 -1 15 Myers 41 4 7 11 8 39 Roslovic 40 2 7 9 0 2 Chiarot 41 3 4 7 2 36 Copp 28 2 4 6 4 4 Lemieux 25 3 1 4 1 36 Appleton 15 1 1 2 1 0 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Kulikov 20 0 1 1 -1 6 Morrow 22 0 1 1 -2 0 Hellebuyck 32 0 1 1 0 2 Niku 5 0 0 0 -2 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 1997 88 1 2,64 15 13 6 1050 ,923 Johnson 590 33 1 3,36 2 8 0 262 ,888 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 2620 125 1 19 17 7 Kuemper 1182 53 1 2,69 6 11 3 563 ,914 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Hill 636 25 1 2,36 7 4 0 271 ,916 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (4) 2546 117 2 18 21 3 Halak 1323 52 3 2,36 13 6 2 650 ,926 Rask 1199 51 0 2,55 11 8 2 565 ,917 BOSTON (7) 2544 110 3 24 14 4 Hutton 1645 72 0 2,63 13 12 3 797 ,917 Ullmark 892 40 2 2,69 9 2 3 489 ,924 BUFFALO (6) 2563 119 2 22 14 6 Rittich 1292 51 1 2,37 14 4 3 598 ,921 Smith 1282 66 2 3,09 12 9 1 512 ,886 CALGARY (13) 2600 121 3 26 13 4 Varlamov 1435 67 1 2,80 11 8 5 692 ,912 Grubauer 1017 53 0 3,13 9 4 3 488 ,902 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (9) 2541 128 1 20 14 8 Mrazek 1070 48 1 2,69 8 8 2 433 ,900 McElhinney 898 33 0 2,20 9 5 1 398 ,923 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (7) 2482 116 1 19 17 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1089 69 0 3,80 7 7 4 555 ,889 Delia 242 8 0 1,98 3 0 1 158 ,952 CHICAGO (10) 2665 158 1 16 21 7 Bobrovsky 1751 82 2 2,81 18 12 1 811 ,908 Korpisalo 701 39 0 3,34 6 2 2 310 ,888 COLUMBUS (7) 2471 125 2 24 14 3 Bishop 1565 63 2 2,42 14 10 2 736 ,921 Khudobin 978 41 1 2,52 8 7 2 497 ,924 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (4) 2604 116 4 22 17 4 Howard 1660 77 0 2,78 11 11 5 855 ,917 Bernier 1010 60 0 3,56 5 10 2 496 ,892 DETROIT (5) 2700 146 0 16 21 7 Talbot 1305 67 1 3,08 8 11 2 597 ,899 Koskinen 1204 53 3 2,64 12 8 1 571 ,915 EDMONTON (4) 2535 131 4 20 19 3 Reimer 1157 62 0 3,22 8 7 4 529 ,895 Luongo 1056 57 1 3,24 8 8 1 493 ,896 FLORIDE (4) 2443 139 1 17 16 7 Quick 1124 54 2 2,88 7 10 2 496 ,902 Campbell 753 28 1 2,23 5 8 0 371 ,930 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (7) 2600 127 4 17 23 3 Dubnyk 1885 83 0 2,64 15 14 3 862 ,912 Stalock 508 22 0 2,60 5 3 0 205 ,903 MINNESOTA (8) 2420 113 0 20 17 3 Price 1868 86 2 2,76 16 11 4 846 ,908 Niemi 658 44 0 4,01 6 4 1 327 ,881 MONTRÉAL (6) 2544 132 2 22 15 5 Rinne 1688 65 2 2,31 15 10 2 740 ,919 Saros 886 40 2 2,71 10 5 1 388 ,907 NASHVILLE (13) 2604 108 4 25 15 3 Kinkaid 1738 87 3 3,00 13 11 6 783 ,900 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 1 167 ,852 Blackwood 361 11 2 1,83 3 2 0 198 ,947 NEW JERSEY (6) 2493 135 5 16 18 7 Greiss 1211 53 1 2,63 12 7 1 588 ,917 Lehner 1184 43 2 2,18 11 6 3 550 ,927 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (7) 2432 104 3 23 13 4 Lundqvist 1833 93 0 3,04 12 11 7 930 ,909 Georgiev 662 37 1 3,35 5 6 0 323 ,897 N.Y.RANGERS (4) 2510 139 1 17 17 7 Anderson 1743 104 1 3,58 14 13 3 991 ,905 Nilsson 810 43 0 3,19 3 10 1 349 ,890 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (6) 2592 172 1 15 23 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 McKenna 454 30 0 3,96 1 4 1 262 ,897 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 1 158 ,859 Hart 321 15 0 2,80 2 3 1 136 ,901 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (8) 2476 148 2 15 20 6 Desmith 1410 58 2 2,47 12 7 4 705 ,924 Murray 997 48 3 2,89 11 5 1 504 ,913 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (5) 2547 120 5 23 13 6 Allen 1779 91 1 3,07 14 13 4 800 ,898 Binnington 68 4 0 3,53 0 0 0 21 ,840 ST.LOUIS (4) 2359 128 2 16 19 4 Jones 1810 87 1 2,88 18 8 4 759 ,897 Dell 774 40 2 3,10 5 5 3 322 ,890 SAN JOSE (5) 2606 132 3 23 13 7 Vasilevskiy 1329 59 1 2,66 16 4 2 680 ,920 Domingue 1143 57 0 2,99 15 4 0 539 ,904 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (7) 2549 124 1 32 8 2 Andersen 1779 74 1 2,50 20 9 1 891 ,923 Sparks 559 28 1 3,01 6 2 1 267 ,905 Hutchinson 318 18 1 3,40 2 2 2 131 ,879 TORONTO (7) 2478 113 3 27 12 2 Markstrom 1933 92 0 2,86 17 12 3 911 ,908 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 VANCOUVER (8) 2732 141 0 20 21 4 Fleury 2258 93 6 2,47 24 10 4 963 ,912 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (7) 2723 118 6 26 15 4 Holtby 1682 81 2 2,89 16 10 2 824 ,910 Copley 798 34 1 2,56 9 2 2 368 ,915 WASHINGTON (8) 2494 120 3 25 12 4 Hellebuyck 1867 88 0 2,83 18 12 1 886 ,910 Brossoit 596 21 1 2,11 8 1 1 321 ,939 WINNIPEG (10) 2485 115 1 26 13 2 laVoixdel\u2019Est MARDI 8 JANVIER 2019 SPORTS 21 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La visière de la casquette du policier.2 La bretelle sur le dos du policier.3 Montant gauche du pare-brise plus mince.4 La glace arrière de la voiture plus grande.5 Capot complété sous le garde-boue avant.6 L\u2019embouchure de la trompette.7 Les pieds du sale gosse.8 Chevelure derrière l\u2019oreille du sale gosse.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La visière de la casquette du policier.2 La bretelle sur le dos du policier.3 Montant gauche du pare-brise plus mince.4 La glace arrière de la voiture plus grande.5 Capot complété sous le garde-boue avant.6 L\u2019embouchure de la trompette.7 Les pieds du sale g sse.8 Chev lure derrière l\u2019oreille du sale gosse.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La visière de la casquette du policier.2 La bretelle sur le dos du policier.3 Montant gauche du pare-brise plus mince.4 La glace arrière de la voiture pl s grande.5 Capot co plété sous le garde-boue avant.6 L\u2019embouchure de la tr mpette.7 Le pieds u sale gosse.8 Chevelure de rièr l\u2019oreille du sale gosse.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.0 8 j a n v i e r 2 0 1 9 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact de Montréal disputera ses six premiers matchs à l\u2019étranger en 2019 avant d\u2019entreprendre sa saison locale, pour la première fois de son histoire, au stade Saputo le 13 avril contre le Crew de Columbus.Il s\u2019agit là de l\u2019un des points marquants du calendrier régulier de la huitième saison de l\u2019histoire de l\u2019Impact en MLS, rendu public en fin d\u2019après-midi lundi.Au cours de ses sept premières campagnes, la formation montréa- laise n\u2019a jamais joué plus de deux parties consécutives à l\u2019étranger avant de tenir son ouverture locale sous le toit du Stade olympique.Le calendrier du Bleu-blanc-noir s\u2019amorcera le samedi 2 mars contre les Earthquakes de San Jose.Puis, entre le 9 mars et le 9 avril, l\u2019Impact fera des escales à Houston, à Orlando, à Kansas City, à New York contre le NY City FC et à Washington, contre le D.C.United.Ce long périple loin des amateurs montréalais inclut une pause d\u2019une semaine entre les matchs du 16 mars, à Orlando, et du 30, à Kansas City.De ses 34 matchs de saison régulière, l\u2019Impact en jouera 22 le samedi et trois le dimanche.La formation montréalaise affrontera toutes les équipes de la MLS deux fois au maximum en saison régulière.Parmi les autres rencontres à surveiller, l\u2019Impact croisera le fer avec le Toronto FC à deux occasions, d\u2019abord au stade Saputo le samedi 13 juillet, puis à Toronto le samedi 24 août.La saison prendra fin le 6 octobre à 16 h contre les New York Red Bulls à Montréal.Les séries éliminatoires de la Coupe MLS commenceront le 19 octobre et la Coupe MLS 2019 se jouera le 10 novembre.TRANSFERT DE SILVA L\u2019Impact a par ailleurs officialisé lundi le transfert du milieu de terrain uruguayen Alejandro Silva au club paraguayen Club Olimpia.Le montant de la transaction, soit plus de quatre millions de dollars, est le plus important de l\u2019histoire du club selon la Major League Soccer (MLS).Si l va a re j o i n t l \u2019é q u i p e e n mars 2018 et a marqué cinq buts et enregistré 11 passes décisives en 31 matchs de saison régulière, dont 27 titularisations.Il a également marqué un but en deux matchs du Championnat canadien.«Je remercie Alejandro pour son importante contribution la saison dernière, a mentionné l\u2019entraîneur- chef de l\u2019Impact, Rémi Garde.Son professionnalisme quotidien et son envie de gagner ont grandement aidé l\u2019équipe à progresser.Il a ardemment souhaité saisir une nouvelle opportunité sportive qui lui permet également de se rapprocher de sa famille.Je lui souhaite beaucoup de réussite dans le futur.» Silva a évolué avec Club Olimpia à deux reprises au cours de sa carrière, aidant notamment l\u2019équipe à atteindre la finale de la Copa Libertadores en 2013.IMPACT DE MONTRÉAL Six premiers matchs à l\u2019étranger en 2019 Le Saint-Pien Félix Pigeon s\u2019est taillé une place parmi la délégation qui représentera le Canada aux Championnats du monde juniors de patinage de vitesse sur courte piste, qui se dérouleront du 25 au 27 janvier à l\u2019aréna Maurice-Richard de Montréal.Patinage de vitesse Canada a récemment dévoilé la composition de ses équipes masculine et féminine, en s\u2019appuyant principalement sur les résultats des Championnats canadiens juniors, tenus à la mi-décembre du côté de Calgary en Alberta.Pigeon (à l\u2019avant-plan sur la photo) avait alors terminé 3e au 500 m, 4e au 1000 m et 7e au 1500 m (alors qu\u2019il a été impliqué dans une chute avec trois autres patineurs).Ces performances ont permis au Saint-Pien de prendre le 4e rang du classement général.L\u2019Albertain Matej Pederson ainsi que les Québécois William Dandjinou et Nicolas Perreault complèteront l\u2019équipe canadienne masculine aux mondiaux.Âgé de 16 ans, Félix Pigeon participera aussi aux Jeux du Canada 2019, organisés du 15 février au 3 mars à Red Deer en Alberta.LA VOIX DE L\u2019EST ?FÉLIX PIGEON EST SÉLECTIONNÉ POUR LES MONDIAUX JUNIORS DE PATINAGE DE VITESSE Alejandro Silva a été transféré au Club Olimpia.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 1151, rue PrinciPale, Granby mardi 8 janvier 2019 laVoixdel\u2019Est 22 SportS L\u2019entraîneur-adjoint des Maroons Olivier Laliberté est congédié, tandis que Guillaume Veilleux devient assistant-capitaine Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Le président des Maroons de Waterloo, David Godbout, a annoncé lundi matin quelques changements visant à freiner la mauvaise séquence de son équipe.L\u2019entraîneur-adjoint Olivier Laliberté a été remercié, tandis que le défenseur Guillaume Veilleux portera dorénavant le titre d\u2019assistant-capitaine.Battue quatre fois à ses cinq derniers matchs, la formation water- loise occupe actuellement le 8e rang (sur 10 équipes) au sein de la Ligue de hockey senior AAA du Québec.Godbout a cru bon de brasser les cartes avec les moyens à sa disposition.« Je suis quelqu\u2019un de très cartésien, donc mes décisions sont toujours basées sur des calculs et des réflexions.Considérant la qualité des défenseurs et des gardiens qu\u2019on a sous la main, je trouvais qu\u2019on était un peu en deçà des attentes.[.] J\u2019avais décelé une faille au niveau de la défensive et malheureusement, quelqu\u2019un devait payer la note », a expliqué celui qui est également copropriétaire des Maroons.Laliberté a été embauché par l\u2019entraîneur- chef et directeur général Miguel Fortin après sa promotion à l\u2019été 2017.Godbout précise d\u2019ailleurs qu\u2019il a effectué ce changement sans sonder Fortin.« Je suis prêt à dire que Miguel n\u2019était pas d\u2019accord avec ma décision.C\u2019est pour ça que je ne l\u2019ai pas consulté », a plaidé Godbout.« Mais je crois qu\u2019il était conscient de mon insatisfaction dernièrement.On était déjà dans une position précaire au classement et avec notre dernière défaite [NDLR : 3-2 contre Donnacona], on s\u2019enfonce encore plus.» Ami de Laliberté dans la vie de tous les jours, Fortin a préféré ne pas commenter son congédiement.Malgré la pression grandissante autour du club, ce dernier conserve néanmoins ses fonctions, tout comme le nouveau venu Derrick Jacobs.« J\u2019ai énormément confiance en Miguel et son potentiel.Je me verrais mal remercier quelqu\u2019un qui travaille aussi fort.Je suis certain que le week-end prochain, il va amener d\u2019autres solutions », a souligné David Godbout.«?C\u2019est l\u2019imaGe qu\u2019on veut donner aux maroons?» Quant à lui, Veilleux se joint au groupe de leaders jusqu\u2019alors composé du capitaine Alex Côté et de ses adjoints Jonathan Bouchard et Jason Larochelle.« Guillaume a joué longuement dans la Ligue nord-américaine, il a beaucoup d\u2019expérience.Il descend de Saint-Georges-de-Beauce pour venir jouer avec nous, avec un taux d\u2019absentéisme extrêmement bas.Et il défend toujours ses coéquipiers.C\u2019est l\u2019image qu\u2019on veut donner aux Maroons.» Rappelons que Veilleux a déjà porté le « C » chez les Inouk de Granby, au niveau junior AAA, lors de la saison 2006-2007.S\u2019il n\u2019écarte pas d\u2019autres changements au cours des prochaines semaines, le président Godbout croit toujours en son groupe de joueurs.L\u2019objectif premier est maintenant d\u2019atteindre le top-6, question d\u2019éviter le premier tour des séries.« J\u2019ai fait partie du consensus à la date limite des transactions.On a eu la chance d\u2019échanger de gros noms pour aller chercher des joueurs qui auraient pu nous amener ailleurs.Mais on a décidé de garder nos gars parce qu\u2019on avait confiance en eux.Et on a toujours confiance », a assuré Godbout.Avant le match contre Joliette samedi prochain, les Maroons tiendront d\u2019ailleurs une réunion d\u2019équipe « afin de repartir sur de bonnes bases ».« Je veux qu\u2019on prenne du temps pour discuter de ce qui fait de nous une bonne équipe.On parle beaucoup de négatif, mais on a aussi connu du succès.On avait alors une bonne chimie et on se tenait ensemble.Je veux qu\u2019on se concentre sur le positif et qu\u2019on ait du plaisir », a résumé Godbout.Godbout brasse les cartes L\u2019entraîneur-adjoint olivier Laliberté (à droite) a été congédié par les Maroons lundi matin.Écarté du processus décisionnel, l\u2019instructeur-chef Miguel Fortin a préféré ne pas commenter cette décision.\u2014 photo La voix de L\u2019est Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GrANBY  \u2014 Échangé à la date limite des transactions dimanche, Benjamin Corbeil poursuivra son stage junior avec l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.En retour du Granbyen et d\u2019un choix de 6e tour en 2020, les Voltigeurs de Drummondville ont obtenu Rémy Anglehart et une sélection de 6e ronde en 2019.Corbeil reconnaît que cette nouvelle l\u2019a totalement pris par surprise.« J\u2019ai reçu un coup de téléphone à 10 h pour me dire de me présenter à l\u2019aréna.Là, j\u2019ai commencé à stresser.Je ne m\u2019y attendais pas.», a raconté l\u2019attaquant de 17 ans.« Au début, j \u2019étais tr iste.Je m\u2019étais vraiment attaché à la gang et on avait une équipe pour gagner la Coupe.» Misant sur des piliers tels que Pierre-Olivier Joseph, Joseph Vele- no et le Roxtonais Félix Lauzon, les Voltigeurs occupent le second rang de l\u2019Association Ouest dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Traditionnellement, les équipes juniors qui aspirent aux grands honneurs misent davantage sur des joueurs aguerris que les jeunes talents.En entrevue avec L\u2019Express de Drummondville, le directeur général des Voltigeurs, Stéphane Desroches, a expliqué que Corbeil « est un kid exceptionnel, mais ce n\u2019était pas l\u2019idéal d\u2019avoir une recrue sur un quatrième trio ».déJà un rôle important Tournée vers l\u2019avenir, l\u2019Armada a plutôt cédé six joueurs lors de la date butoir.À son premier match avec l\u2019équipe dimanche après-midi (victoire de 6-2 contre Shawinigan), Benjamin Corbeil a d\u2019ailleurs vu son temps de glace grimper en flèche.« Je jouais sur le deuxième trio, sur le power play et en désavantage numérique.Je crois qu\u2019ils vont me donner beaucoup de temps de glace pour que je me développe à mon plein potentiel.C\u2019est vraiment positif », s\u2019est réjoui l\u2019ancien des Vics de Yamaska-Missisquoi.Le jeune Corbeil a amassé 11 points (cinq buts et six passes) en 36 matchs depuis le début de la saison, et ce, dans un rôle plutôt limité.« Selon moi, je peux apporter de la vitesse et un élément physique.J\u2019ai aussi une belle vision du jeu », a-t-il fait valoir.Après avoir amassé pas moins de 106 points avec les Gouverneurs de Massey-Vanier dans la Ligue de hockey préparatoire scolaire, le natif de Granby a dû s\u2019adapter au rythme du junior majeur.« Les gars sont plus gros, plus rapides et plus forts physiquement.Mais ça reste une game de hockey.Donc si je reste à l\u2019intérieur du système de jeu, je vais me faciliter la vie.» Doté de belles habiletés offensives, le numéro 81 de l\u2019Armada sera sans doute à surveiller au cours des prochaines saisons.les inouk éChappent FrédériC abraham Par ailleurs, notons que Blain- ville-Boisbriand a réclamé Frédéric Abraham, soumis au ballotage par les Foreurs de Val-d\u2019Or, lundi avant-midi.Les Inouk de Granby surveillaient attentivement le dossier de l\u2019attaquant de 18 ans, dont ils détiennent les droits au niveau junior AAA.Si le directeur général Patrice Bosch souhaite obtenir du renfort, il devra assurément étudier d\u2019autres options.La date limite des transactions dans la LHJAAAQ est fixée à 20 h ce jeudi.ÉchANGÉ à L\u2019ArMAdA dANS LA LhJMQ De nouvelles opportunités pour Benjamin Corbeil à son premier match avec l\u2019Armada dimanche après-midi, l\u2019attaquant granbyen Benjamin corbeil a vu son temps de glace grimper en flèche.\u2014 photo antoine meunier, photographe sportif laVoixdel\u2019Est mardi 8 janvier 2019 23 patinage de vitesse félix pigeon aux mondiaux juniors sur courte piste 21 richard labbé La Presse MONTRÉAL \u2014 Carey Price n\u2019ira pas au match des Étoiles, et selon Marc Bergevin, c\u2019était la décision à prendre.Le directeur général du Canadien a offert son bilan de mi-saison lundi soir au Centre Bell, avant le match entre la formation montréa- laise et le Wild du Minnesota, et il a confirmé que le gardien étoile est toujours aux prises avec une inflammation persistante, sans offrir plus de précisions quant à son état de santé.« Ce matin, j\u2019ai rencontré Carey et notre groupe de médecins.En se basant sur ce que nous avons dit, il était mieux pour lui qu\u2019il prenne la pause du match des Étoiles pour se reposer, a expliqué le DG montréa- lais.Carey comprend notre décision, il l\u2019accepte.» On peut donc en conclure que Price serait allé volontiers au match des Étoiles, mais que ses patrons préfèrent jouer la carte de la prudence dans son cas.Selon Marc Bergevin, le vétéran gardien n\u2019est d\u2019ailleurs pas à 100 % de ses capacités ces jours-ci.« Comme le quart de notre équipe », a-t-il ajouté.Il a aussi été question du défenseur David Schlemko, une vive déception depuis qu\u2019il s\u2019est joint au Canadien à l\u2019été 2017.Rappelons que le nom du vétéran de 31 ans a été mis sur la liste de ballotage plus tôt aujourd\u2019hui.« Il a été souvent blessé, a tenu à dire le DG.Il a raté un camp d\u2019entraînement en partant, et c\u2019est difficile pour un joueur de se replacer ensuite quand ça arrive.S\u2019il n\u2019est pas réclamé (d\u2019ici mardi midi), il pourra aller à Laval et travailler sur son jeu.J\u2019aimerais qu\u2019il soit encore dans l\u2019organisation, il nous apporterait de la profondeur.» Par ailleurs, Bergevin a tenu à dire qu\u2019il n\u2019allait pas toucher au futur de l\u2019équipe pour viser une amélioration à court terme alors que la date limite des échanges dans la LNH (le 25 février) approche peu à peu.« Échanger un espoir pour un joueur de location, je ne crois pas.Vous ne me verrez pas offrir un choix de première ronde.De toute façon, il est trop tôt pour l\u2019instant pour parler d\u2019échanges.Les grosses discussions ne vont pas commencer tout de suite ; d\u2019habitude, ça s\u2019active environ 10 jours avant la date limite des échanges.» BiLAN de Mi-sAisON de MARc BeRgeviN Price n\u2019ira pas au match des étoiles La troupe de Claude Julien perd les deux points.et les services de Weber alexis bélanger-champagne La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Mikael Granlund a fait doublement mal au Canadien de Montréal lundi soir.Il a marqué l\u2019unique but de la rencontre en troisième période, en plus d\u2019envoyer Shea Weber à l\u2019infirmerie en l\u2019atteignant accidentellement au visage sur un lancer au premier vingt lors d\u2019une victoire de 1-0 du Wild du Minnesota au Centre Bell.Le Canadien a perdu les services de son capitaine Weber après la première période.Le grand no 6 été touché au visage sur un tir de Granlund après 5:53 de jeu.Weber paraissait avoir été ébranlé sur la séquence, mais il a terminé la période.Il a toutefois dû consulter les médecins de l\u2019équipe au cours du premier entracte et ils ont visiblement préféré le retirer de la rencontre, puisqu\u2019il n\u2019était pas sur le banc au début du deuxième vingt.L\u2019équipe a annoncé un peu plus tard que sa soirée de travail était terminée.En raison de la perte possible de Weber, le Canadien doit maintenant espérer que le défenseur David Schlemko ne sera pas réclamé au ballotage.Son nom avait été soumis plus tôt dans la journée et les 30 autres formations de la LNH ont jusqu\u2019à midi, mardi, pour le réclamer.Le Canadien (22-16-5) a finalement encaissé un deuxième revers de suite.Quelques heures après que l\u2019équipe eut annoncé que Carey Price renonçait à sa participation au match des étoiles, le gardien du Tricolore a repoussé 24 lancers.À l\u2019autre bout de la patinoire, Devan Dubnyk a effectué 32 arrêts pour inscrire un premier jeu blanc à sa fiche cette saison.la mauvaise séquence du tricolore se poursuit Le Wild (21-17-3) a ainsi gagné un neuvième match d\u2019affilée face au Canadien.Une bien mauvaise séquence alors que la dernière victoire du Canadien contre le Wild remonte au 8 novembre 2014.Si la soirée de Weber a été brève, celle de Kenny Agostino a été encore plus courte, lui qui a joué pendant seulement 25 secondes.Agostino a écopé des punitions majeure et de match pour une mise en échec un peu sur le tard à l\u2019endroit d\u2019Eric Fehr.Ce dernier a semblé se couper au-dessus de l\u2019œil droit en donnant contre le haut de la bande et il a aussi retraité pour de bon au vestiaire.Nick Seeler est venu à la défense de Fehr, jetant les gants devant Agostino pour une brève bagarre.Le Canadien a résisté à l\u2019avantage numérique du Wild avant de se mettre en marche et de connaître une bonne deuxième moitié de période.L e s p e c t a c l e a é t é m o i n s intéressant lors du deuxième vingt, alors que les équipes n\u2019ont généré qu\u2019une poignée d\u2019occasions de marquer.Granlund a finalement ouvert le pointage après 6:58 de jeu, profitant d\u2019un bête revirement de Jeff Petry pour inscrire son 12e but de la saison.Malgré de longs moments dans le territoire du Wild après avoir remplacé Price par un attaquant supplémentaire en fin de match, le Canadien a été incapable de tromper la vigilance de Dubnyk.Le Canadien sera de retour en action dès mardi soir, quand il rendra visite aux Red Wings de Detroit.Il jouera ensuite face aux Blues à St.Louis, jeudi, avant d\u2019accueillir l\u2019Avalanche du Colorado au Centre Bell, samedi.Le cH blanchi par le Wild devan dubnyk célèbre après avoir inscrit son premier jeu blanc de la saison.\u2014 photo la presse canadienne MARDI 8 JANVIER 2019 laVoixdel\u2019Est 24Message iMportant Vous travaillez ou avez travaillé dans un environnement bruyant?Le gouvernement peut vous indemniser financièrement De plus, même si vous avez déjà été indemnisé par la CSST, vous avez droit à une autre évaluation.Si votre condition auditive s\u2019est aggravée, vous pourriez bénéficier d\u2019une nouvelle indemnisation.Saviez-vous que?Saviez-vous que?Saviez-vous que?Saviez-vous que?Entendre et comprendre enfin! 1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 10 souffre de surdité et 1 personne sur 100 consulte! Nous consultons.Un spécialiste pour nos yeux régulièrement Un spécialiste pour nos dents annuellement Prenez votre santé auditive en mains! Consultez un professionnel pour vos oreilles! Nous offrons.Une nouvelle technologie 100% digitale - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole - Aucun volume à contrôler POLYCLINIQUE SANTÉ PLUS 459, rue Principale, GRANBY (en face de la Caisse Desjardins) Aussi à DRUMMONDVILLE, SHERBROOKE et THETFORD MINES 450 372-2984 Sans frais : 1 888 821-4435 LaPlante Audioprothésiste 5368096 "]