La revue, 11 août 2010, Cahier 2

[" Na @D HYUNDAI! DE MASCOUCHE Voir nos publicités en pages A-8, A-9, A-14, A-15 www.albi.net J Le mercredi 11 août 2010 * 52° année, n°12 se .- ares LIVRAGON TEMNRONNE: 45 964-4419 MAKOUGHE : 450 366-4419 | sin LAISSEZ VOTRE ARGENT TRAVAILLER MEME QUAND VOUS NE TRAVAILLEREZ PLUS La gestion de votre portefeuille change du tout au tout a la retraite.Pour y voir plus clair, le service Vision retraite Desjardins\u2019 vous offre des solutions de placement qui facilitent la gestion de vos revenus de retraite tout en prolongeant la longévité de votre capital.Portefeuilles Chorus Retraite?* Flexibilité des revenus * Fiscalement avantageux® * Accès au capital en tout temps * Solution de placement en Fonds Desjardins Votre planificateur financier\u201c de Desjardins vous accompagne dans la gestion de vos revenus de retraite.Rencontrez-le dès maintenant ! desjardins.com/retraite Solutions de placement FONDS aff Desjardins \"Certains services peuvent être offerts par d'autres partenaires Desjardins.\u2018Investissement minimal de 100 000$.Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc, une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement futur.Un placement dans un organisme de placement collectif et l'utilisation d'un service de répartition d'actif peuvent donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Veuillez fire le prospectus simplifié des Fonds Desjardins, dans lequel le service de répartition d'actif investit, avant de faire un placement.3Pour tout investissement fait dans un compte non enregistré.Le planificateur financier et représentant en épargne collective agit pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.André Shatskoff, directeur général Siège social 513, montée Masson Centres de services 1299, boul.des Seigneurs 2250, chemin Gascon 1365, Grande-Allée 1101, rang Saint-François 450 471-3735 caisseterrebonne.com Desjardins Caisse populaire Terrebonne Conjuguer avoirs et êtres = ES EE CE nd TE pit Sg me TEER RETR sai i i i ! A if ! i { | ; | { pe { 1 5 Lo, = Ba 4 M x rv © ZB = oo A ovo A ER.«gy QU mma 0 >= 225 Ninn = ENEEOPO es 3 re Sy .Ag 7 £ ire a pe CAN A \u201c Ps ps Le 20 \u20ac (SF a 7 2 ES Le = Boy 2 ra ts EL Qu ce >, = 2: + a to TOUR 5 pi ps ns x at £N \u201ca8 = eg 5 .SE set on arp .ris 2% IS fa Le Ta ta ps =! ki Le, és Es.SR fy A a Er = i 7) oh 3 x Pe = = 3 = =.A fis Re = Lars a Si es go ue E UE = ant x a a 5 22 3 nd 5 5 A HE 5 Es a 10 i PR DE [10] 5 Fs te & pe 7.> UES = 5 5 se ely Ht 0 2 bi a i 72 Eh WS ep 3 fe 5 Frot AL # 3 Ra ÈS fe £F à \u20ac & i= = SF = {vr Re F de A Ba = = ait oS SL NG = à iv | rl = Li, od Zi =, 2 3 2 2, J oy A S 3 FSGS, bs 5 = ty Pe 5%) i pS; ES 4 Kise Ji Ta & Ë : ar ps 2 = Je, jo 5 2 A ES 7 5 af pas Een age 2 3 # : ce es bts y 3 re 2% Si Flt Ls 5 a 3) eo 22 PE BIRT = gs mc vi di AT (8 Ex ora 3 = SCIE hy (eh) 0) ne, 5 Fads Si re Es > ss 3% 5: id 2 SESE ho oi CES 5 3 5 1 Fe SAY = 3 are fa es a wd = GEE : = 4 pe E; 5 a 5, a a i vi > a ba\u201d a sai ES > 3% i 164 5 = A | oh x rick Te 5 fi a it gs 5) SE hs: =.3 s ] & 2 £5 Ps = =e 2: \u2014 Uneh Ss Th 3 i Sl æ [is at = po; Br Res ix Ade « = \u201c5 Bees = i 3 ds jr = 3 = iE 3 zl \u20ac i 7g Los > 5 cat x pe He mo SEL a 3 2 =, ee SA Hs =o vill Zz.i 2 ee se if ge ou fs 2 À oy x i pi.22 En ns ar oi = 7 i vi sa = pe 4 x 2h ie £2 =, tr x ki | À 5 a LA pe 25 a Po Tr i phe pe Sh ol ES rr = oN 5 of =, 2 3 i oa Tad La 2 Ë A s5 a Ru i 7 A 8 as 2 fed i ni ei 25 dE Le =; fi i 3 i = LS st = = ry 5 5 ih a psd = ee qe 5 DE 3 i 2 Eu + = pe ét i pri Eos a = à li 5 ih er bas Gi he # = xs fed Ni ui be © 7 +3 ER 38 5 # 43 3 5e Es ae iol rad ES pi ga er ee 5 est Se US La 25 dy iQ rr i Ei 5 i ; a 5 al SE LE 7 sir id re STR 3, = Poss se = 3 i £2 ey tl Ÿ = rN ES LHe i £4 des ae ed Be \u20ac js 5 i.SN 2 24 >, hus Ed Ge @ à Gf x fo Ë ba es Ei 2 pa ai act vu a a 5 4 ui 15 a 3 VILLE DE =, 3 i SF.Gi ascou( 2 £ A a BY.a 3 th Le ce Le 3 5508 PE: Tn Li oF dj vy oF À is A fn # 2: A 2 oa M 2 le a ps Xa 5 5 ¥ www.larevue.qc.ca h k Q; 4 \u20ac ih fey - 3 2 2 CE Ce = & sa LA on ks He = A pr x A 7 a Ro i = os Es 1d a 2 à A 4 P = 3 pave: 2 a id = oO.Li Li ets = 2 fi i: RH ds.= Le = i a 5 25 pe 4 = ste di = vi i 2 a Er fs psc Syrie, 5 EE = Ÿ 5 2 = je 228 re 2 3 # og SNA a, SEAT ER 5 x: + LA REVUE as - 2 ee Sh 3 i A a 3 5 Le fd a fe di 54 à 2 eo 2 = = id Res: is a oh 3 IRA eT A M 4H ¥ 2 i a 2 An) A ä en ?a mani te TE EE: = sh = = RE rs Fl Js 25 A te costs Se 3 Fa 5 = Re E 0 Let > 2, JE Le es.+ A Le k a.eu 4 = +} i Rs on # 11 août 2010 + ve = À A LE \u201ca 2 5 2 0% : rs ga EE i & Ec \u201ca = = WL = Ji LL] 1 A RE ni ess, ot 2 es 3 2 se 3 Ss.\u201c5, a Til AER Si = TR Le mercredi win 74) > 2 did = @ a ir J a Si 24 oh A 4 pc sx ER 5 F7 5 Fe ott t à LE Poe = ÈS (i B-2 ry py me wl na A ee sexe PERS 43 I Ea i, om PC = je NASI on de, - ACID ir os par PR es Eo = pee ry Re Ch > wad CRIE ke Ey PT.de Oo rie hid EN pes PE on HL Tehri oy SERA x a & Fi cu ie ES AS Es or aT.= cx fie = Tee aa?pee ln FOL: a Ea as 35 ä se = 5 Les Ed 3 ere re : : # A = SE = a a Math ni se = hy a : = Fe bd = F BRR io ie Eva mas ry poi = pa x) x 2 Ë si Ai Le mercredi 11 août 2010 | LA REVUE www.larevue.qc.ca | B-X Cing Moulinoises se révèlent au grand jour hanter et danser.Voilà le rêve que chérissent de nombreux jeunes de la région et d'ailleurs, qui ont espoir d\u2019un jour briller sur la scène culturelle québécoise.Parmi ceux-ci, cinq Moulinoises tenteront d\u2019éblouir le public les 21 et 22 août afin de se tailler une place à la grande finale du Gala Révélations 2010.Depuis plusieurs années, le Gala Révélations guide et encourage la relève artistique en lui permettant de vivre une expérience unique.Cette année, bien que de nombreux candidats aient participé aux auditions, seuls 120 concurrents ont été retenus pour prendre part aux demi-finales du concours.Parmi ces chanteurs et danseurs venus des quatre coins du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, cinq jeunes femmes de la région des Moulins ont su se démarquer.C'est ainsi qu'Alicia Déziel (10 ans), Kathleen Garceau (15 ans), Maude Sourdif (19 ans), Lyzianne Beauchamp (20 ans) et Valéry Beaulieu-Guilbault (24 ans) monteront sur scène les 21 et 22 août afin de tenter de gagner leur place pour la grande finale du Gala Révélations, qui se tiendra la semaine suivante.Elles sont toutefois conscientes qu'il | Maude Sourdif s'agira d'une étape difficile, puisque seuls 32 candidats seront retenus à titre de finalistes et courront ainsi la chance de remporter le grand prix de 10 000 $ rattaché au concours.Confiance et anxiété oo En entrevue avec le journal La Revue, Alicia se montre fort confiante.Celle qui participe au concours pour la deuxième fois en autant d'années a même très hâte de monter sur scène.«J'ai travaillé fort au cours des dernières semaines et je sais que j'ai.tout ce qu'il faut pour passer en finale», confie la jeune fille.- Kathleen et Maude, deux amies de longue date, ont aussi espoir de se produire en finale.«On n'en est pas à notre première expérience, et le fait de participer ensemble à cette aventure est un grand avantage.On se soutient beaucoup», explique cette dernière.Lyzianne, toutefois, a vécu la surprise d'être sélectionnée à titre de demi-finaliste.«Il s'agit pour moi d\u2019une première participation, et je ne sais donc pas à quoi m'attendre», souligne celle qui interprétera «My Heart Will Go On» de Céline Dion.Valéry, enfin, confie avoir bien hâte de se présenter devant le jury.Pour l\u2019occasion, elle chantera «Le blues du businessman», écrite par Luc Plamondon.«C'est sûr que je suis nerveuse, mais j'ai confiance de passer à la prochaine étape», croit-elle.Réservez vos places Animées par Meggie Lagacé et Corneliu i Lyzianne Beauchamp Montano, les demi-finales se tiendront les 21 et 22 août à 13 h 30 et 18 h 30 dans la Cinquième Salle de la Place des Arts, à ES = | Alicia Déziel Montréal.Pour y assister ou pour plus de détails, veuillez visiter ®& www.galarevelations.com.La musique en cadeau Suite de la page B-1 Des années d'expérience Fort d\u2019un riche héritage musical, l\u2019auteur- compositeur-interprète montre un talent indéniable.Il a d'ailleurs rapidement gravi les échelons dès le début de sa carrière.À 19 ans seulement, il partait déjà en tournée avec les sœurs McGarrigle.«Ensuite, tout a déboulé.Pendant une vingtaine d'années, j'ai collaboré avec plusieurs autres artistes du Québec et d'ailleurs sans jamais prendre le temps de m\u2019arrêter», se souvient Jason.Parmi les nombreuses personnalités qu'il a côtoyées au cours de cette période, notons Isabelle Boulay, Roch Voisine, France D'Amour, Véronic DiCaire, Luce Dufault, Amanda Marshall, Richard Séguin et bien d'autres encore.À leurs côtés, le Mas- couchois a notamment travaillé sur plusieurs projets d'albums qui ont été certifiés «or», «platine» et «diamant».Caressant le rêve de produire son album solo depuis longtemps, il a enfin décidé de couper les ponts en 2008 et de lancer «Beautiful Disguise», qu'il a entièrement autoproduit.Un deuxième album Jason Lang revient aujourd'hui avec un deuxième album, «Boomerang», qui sera lancé le 7 septembre.«Avec ce projet, je souhaitais revenir à mes racines», poursuit-il.Contrairement à son premier disque, l\u2019auteur-compositeur-interprète a cette fois fait appel à plusieurs collaborateurs, dont les Productions 1890, avec qui il a coproduit l'album; Kanga Média, qui est responsable de son site Internet; et les Studios Piccolo, \u201coll il a enregistré ses chansons.Il a également fait affaire avec plusieurs musiciens et invités spéciaux de renom.Au menu, un univers musical fort différent que ce à quoi il a habitué les auditeurs de son premier album.«C\u2019est un heureux mélange de pop, de ska et de reggae», admet- il.Il à toutefois conservé une légère touche de folk, notamment avec sa reprise de la chanson «Heart Like a Wheel» d\u2019Amanda McGarrigle.Le morceau «Boomerang Love», écrit par Amanda Marshall, promet également de séduire le public avec l'harmonie de ses voix, de ses cordes, de ses violons et de son piano.Cet extrait sera d'ailleurs disponible à compter du 30 août.En spectacle à Saint-Sauveur S'il n'a pas encore prévu faire de lancement officiel pour souligner la parution de son deuxième album, Jason Lang a quelques idées en tête.«Je veux offrir à mes proches et à mes auditeurs un beau cadeau, mais il n'y a encore rien de concret.» D'ici là, ses admirateurs peuvent se procurer des bi!i-ts pour le souper-spectacle qu'il donnera au Café de la Gare à Saint-Sauveur, le 16 octobre.Pour davantage d'information, veuillez téléphoner au 450 227-1368.Enfin, rappelons qu'il est toujours possible de suivre les activités de Jason Lang sur son site Internet au www.jasonlangmusic.com.Le deuxième album de Jason Lang, «Boomerang», sera disponible à compter du 7 septembre.we f 5 (OIA 8 247 ary.MO oO ete wa - vas B-4 { Le mercredi 11 août 2010 ! LA REVUE i www.larevue.qc.ca à r | RR 22¢ FESTIVAL DE PEINTURE A MASCOUCHE Célébrités et nouveautés au sen À .1 redaction@larevue.gc.ca 7 our sa 22° année d'activité, le Festival de Peinture à Mascouche fait les choses en grand.En plus d\u2019une _ centaine d'artistes invités, l'événement accueillera comme tête d'affiche le célèbre peintre Humberto Pinochet.Du 4 au 6 septembre, le festival prendra place pour une deuxième année au parc du Grand-Coteau.NAS AIS «Une société sans art, c'est comme un navire sans gouvernail», a clamé Humberto Pinochet lors de la conférence de presse du lancement de la programmation du festival.L'artiste, qui présentera une vingtaine d'œu- vres à l'intérieur du Petit Pavillon, à salué le rôle du festival dans le développement de la culture.Le peintre d'origine chilienne exécutera une démonstration, au grand plaisir des amateurs, le 5 septembre vers 14 h.Également au programme, les festivaliers \u201cretrouveront les traditionnels ateliers, les cours, les conférences et les expositions.En 4 Le peintre Humberto Pinochet est l'invité d'honneur de la 22e édition du Festival de Peinture à Mascouche.(Photo : Marie-Pier Tremblay) nouveauté cette année, trois classes de maîtres seront offertes.La première, portant sur les portraits, sera tenue par Josef Sy.La seconde, orchestrée par Ljubomir Ivankovic, portera sur les contrastes.Finalement, la bannière Tri art, connue pour ses pigments acryliques de qualité supérieure, offrira la troisième classe.Par ailleurs, la Galerie d'Art St-Vincent de Paul de Laval fera un trés beau cadeau a une nouvelle catégorie de peintres, soit les artistes semi-professionnels.En effet, la directrice, Rachel Fournier, était présente pour annoncer qu\u2018un artiste semi-professionnel sélectionné aura la chance d'exposer à la Galerie d'Art St-Vincent de Paul pendant environ un mois, offrant ainsi une superbe visibilité.Place aux jeunes Bien que le concours Jeunes exposants ait été annulé pour cette édition, le samedi _ 4 septembre sera réservé aux enfants.D'abord, un troncon de la piste cyclable sera destiné au dessin a la craie.Un atelier de fabrication de cerfs-volants est aussi prevu pour les artistes en herbe.Les Maisons des jeunes participeront également au festival, puisqu'elles présen- Le président du festival, Jacques Marchand.(Photo : Marie-Pier Tremblay) programme La toile du peintre Humberto Pinochet, qui représente aussi l\u2019affiche officielle du Festival de Peinture à Mascouche, est inspirée, comme la majorité de ses toiles, de ses nombreux voyages.L'artiste chilien, qui habite maintenant Charlevoix, est reconnu pour ses jeux de lumière magnifiques.Le Festival de Peinture à Mascouche vous donne rendez-vous le samedi 4 septembre de 12h à 18 h, le dimañéhe de 10hà 17h et le lundi de 10 h à 17h.Le coût d'entrée est de 4 $ et c'est gratuit pour les 16 ans et moins.En cas de pluie, les activités auront lieu au Grand Pavillon du parc du Grand- Coteau.teront des ceuvres qui seront exposées avec celles d'étudiants en arts plastiques.Quant aux 70 artistes qui participeront à l'événement, ils partageront leurs œuvres sous un grand chapiteau au centre du parc.De plus, ils ne sont pas en reste, car la Caisse populaire Le Manoir offrira en tout 3 000 $ en bourses.\u2014 3 -4 leurs connaissances et leurs aptitudes 50 DE COEUR ET D'ACTION LE PLUS GRAND\", pour la valorisation Chaque semaine, lisez sur des gens qui mettent en commun pour s'entraider et réaliser de grandes choses.à.DÉCOUVREZ 55% PLUS D'INFORMATION CHAQUE SEMAINE! Le plus GRAND Hebd indépendant et gratuit au Québec www.larevue.qc.ca 450 964-4444 Diane Martin se dévoile Jusqu\u2019au 20 août, la Ville de Terrebonne invite ses citoyens à venir voir l'exposition «Diversité», réalisée par l'artiste peintre Diane Martin.Présentée à la bibliothèque publique de Lachenaie, l'exposition vous plongera dans l'univers de cette créatrice qui, avec les années, a développé un style personnel unique inspiré de son.imaginaire, de ses perceptions et de ses rêves.Située au 3060, chemin Saint-Charles, la bibliothèque vous ouvre ses portes du lundi au mercredi de 13 h à 20 h 30 et du jeudi au dimanche de 12 h à 17 h.Par ailleurs, la Ville de Terrebonne tient à rappeler aux citoyens qui souhaitent exposer leurs créations qu'il leur est possible de le faire dans ses locaux et particulièrement dans ses bibliothèques.Pour ce faire, il suffit de remplir une demande d'exposition, disponible à la Direction du loisir et de la vie communautaire ou dans les quatre bibliothèques de la municipalité.(VT) Un cocktail int de succès la SODECT.e 7 août avait lieu le traditionnel cocktail des partenaires de la Société de développement culturel de Terre- bonne (SODECT), tenu dans le Chapiteau Desjardins sur le site historique de l'Île-des-Moulins.Pour l'occasion, les membres du conseil d'administration ainsi que les partenaires de l'organisme se sont réunis afin de dresser le bilan de ses activités.Claude Morin, président, n'a pas manqué de parler du rayonnement extraordinaire de la SODECT sur la scène provinciale.Parmi ses plus grands succès, notons le 5° FELIX décerné au Théâtre du Vieux-Terre- bonne dans la catégorie «Diffuseur de l'année» pour l'excellence de sa programmation, le classement du site historique de !\u2019Île-des- Moulins au 3e rang du palmarès «Pour dé- Beaucoup de gens se sont réunis dans le cadre du traditionnel cocktail des partenaires de couvrir l\u2019histoire du Québec» du journal «La Presse», ainsi que le titre de «Rendez-vous vinicole le plus important de l'été au Québec» attribué au Festival des vins de Terrebonne.«À titre de partenaires, vous faites partie de la grande famille de la SODECT qui, au fil des années, tisse des liens de plus en plus florissants dans le souci de protéger, de perpétuer et de développer un patrimoine commun, celui de la culture à Terrebonne», a confié M.Morin à la foule réunie.Il a également profité de l'occasion pour remercier les membres du conseil d\u2018administration de même que Suzanne Aubin, directrice générale et artistique, et Raynald Michaud, directeur du développement culturel.Notons que l'événement s'est clôturé par une dégustation de vins et une visite du site du Festival des vins.(VT) Le mercredi ore tar aan I pe re tombe allègremen farce et l'absurdi 2 ë &* & Ë \u201cx ¢ 585, montée Masson Mascouche 45/) 474-3980\" th ne a SAT 3 en ST Ene hea RBQ: 8244-3478-53 pra » vv B-6 | Le mercredi 11 août 2010 !LA REVUE | www.larevue.qc.ca \u2014e « LES LARMES DU CÈDRE » Un projet qui fait du chem près avoir été présenté en première mondiale au Philadelphia Independant Film Festival, qui avait lieu du 23 au 27 juin, ie film «Les Larmes du ° cèdre» s'apprête à faire son entrée sur 1 + la scène européenne.Tourné en grande partie à Terrebonne, le long-métrage sera présenté lors du Festival international du film d'Irlande en septembre.i redaction @larevue.gc.ca Écrit, réalisé et interprété par Nils Oliveto, «Les Larmes du cèdre» est un suspens qui s'inspire de l'attentat ayant tué l\u2019ancien premier ministre libanais Rafic Hariri à Beyrouth en 2005.Sauf que son inspiration s'arrête là.«Je me suis dit qu'il serait intéressant d'a- \u2018border ce sujet sans trop entrer dans l'aspect politique de l\u2019histoire.C'est pourquoi j'ai fait appel à la fiction en mettant en scène un homme d'affaires libanais qui se fait assassiner par un Nord-Américain à qui on a confié le contrat du meurtre», détaille M.Oliveto.La grande majorité des scènes ont été tournées au Liban, en Europe et dans la région de Terrebonne.Entre l\u2019Europe et l'Afrique Ayant connu un bel accueil au Philadelphia Independant Film Festival en juin, où il était présenté en grande première mondiale, «Les Larmes du cèdre» se transportera au Festival international du film d'Irlande du 4 au 11 septembre.Seul long-métrage québécois retenu dans le cadre de l'événement, il y sera en compétition officielle dans la catégorie «Meilleur premier film».En novembre, l\u2019équipe se déplacera ensuite en Afrique du Sud.Le long-métrage «Les Larmes du cèdre» sera en compétition officielle dans la catégorie «Meilleur premier film» lors du Festival international «Nows commençons à peine le circuit des festivals internationaux et il est donc difficile de prévoir le moment où nous pourrons enfin présenter le long-métrage au Québec», précise le réalisateur originaire de la Rive- Sud.Un coup de cœur Rappelons que le film «Les Larmes du cèdre» a été tourné en partie dans une résidence privée de Terrebonne située entre la côte de Terrebonne et le boulevard des Seigneurs.«J'ai trouvé en cet endroit des lieux qui convenaient à la fois à mes scènes inté- .rieures et extérieures.L'équilibre était parfait.» Questionné sur les possibilités de tourner à nouveau dans- la région au cours des prochaines années, M.Oliveto se montre ou- du film d'Irlande.vert.«Terrebonne est à mes yeux un coup de cœur.C'est un très bel endroit qui a beaucoup de potentiel, et j'y ai vécu une très belle expérience en y tournant mon premier long-métrage.Ce n'est donc pas une idée que j'écarte», conclut le cinéaste.Pour de plus amples informations sur «Les Larmes du cèdre», il suffit de visiter le www.cedarstears.com.Lanaudière en images epuis déjà quelques jours, une équipe de tournage de Radio- Canada sillonne la belle région de La- naudière dans le but de produire un documentaire de 60 minutes sur son histoire et son actualité.Les villes de Terre- bonne et de Mascouche figurent d'ailleurs parmi les municipalités visitées dans le cadre de ce projet unique.i redaction@larevue.qc.ca Initié par la productrice Monique Leblanc, qui souhaitait faire découvrir la grande région de Lanaudière à la population canadienne, le documentaire sera diffusé sur le réseau national de Radio-Canada.Le tournage, qui s'est entamé le 6 août, devrait se conclure d'ici le 18 août.C'est le cinéaste Phil Comeau, a qui l'on doit la série télévisée «Tribu.com» ainsi que le film «Frédéric Back», qui est à la tête du projet.«Nous souhaitons filmer les activités qui animent la région, de même que des de Lanaudière, @ Profil des chefs M Séduits par la région les deux frères Daireaux, originaires des îles St-Pierre et Miquelon, ouvrent, en 1995, leur première pâtisserie à Repentigny, La Petite Chocolatière.En mars dernier, une deuxième succursale voit le jour le jour a Mascouche.Jean-Pierre, boulanger-pâtissier, «ll Michel, maître-chocolatier, & vous offrent des produits exquis faits à partir d'ingrédients frais de | qualité supérieure.J Venez faire une visite et vous direz : «on goûte, on api gens issus des milieux de la culture, de l\u2019histoire, de l'économie et de la politique.Si nous ävons déjà prévu quelques entrevues avec des personnalités notoires telles que l\u2019ancien premier ministre Bernard Landry, nous prévoyons également filmer des personnes de tous âges rencontrées dans la rue», détailie-t-il.Parmi les communautés qui seront à l\u2019honneur dans le film, notons celles de la MRC Montcalm, où se tiendra le Festival acadien de la Nouvelle-Acadie du 13 au 15 août, de la MRC de L'Assomption et de la MRC Les Moulins.«Il est évident que nous nous arrêterons dans les villes de Terrebonne et de Mascouche, mais nous ne savons pas encore à quel moment.Nous souhaitons no- tarnment filmer des bâtiments historiques du Vieux-Terrebonne, les rues principales et les gens de la région, qui ont souvent beaucoup à raconter», poursuit le réalisateur.Ce dernier croit pouvoir terminer le documentaire pour Noël 2010.«ll faudra toutefois être à l'écoute de Radio-Canada pour connaître la date exacte de diffusion du film, prévue à l'automne 2011», conclut M.Comeau.Gourmand) Gâteau Manguo Mousse à la à mangue : : L'équipe de tournage de Radio-Canada, de passage dans la région de Lanaudière, est composée de Phil Comeau, cinéaste et réalisateur notoire, Bernard Fougères, directeur photo, Georges Hannan, preneur de son, et Jean-Michel Vienneau, assistant à la production.Ingrédients 200 grammes de purée de mangue 10 grammes de gélatine en poudre avec - 100 ml d'eau chaude 300 grammes de crème fraîche 35% Mousse chocolat au lait 250 grammes de crème 35% 60 grammes de jaunes d'œufs 10 grammes de gélatine en poudre avec 100 ml d'eau chaude 250 grammes de pépites de chocolat au lait 450 grammes de crème 35% Préparation Cuire à 85 degrés Celcius les pépites de chocolat, les 250 grammes de crème et les jaunes environ 10 minutes Ajouter la gélatine Réserver quelques minutes Monter la crème et incorporer le mélangé de chocolat Préparation .Faire chauffer la purée et incorporer Génoise \u2018 la gélatine 500 grammes de sucre \u201c Monter la crème et incorporer avec 500 grammes de farine la purée de mangue délicatement 5 œufs Mettre en cercle Préparation Monter les jaunes d'œuf et le sucre Incorporer la farine Cuire à 375 degrés Celcius pendant 30 minutes Montage du gâteau Superposer une génoise, la mousse à la mangue, génoise et la mousse au chocolat Bon appétit\u201d ! 454, Montée Masson, Mascouche, Qc J7K 2L5 450 966-9399 petitechocolatiere@videotron.ca Par: La petite chocolatière Ah.rT Terrebonne en 191 oO Ao ressemblait Terrebonne il y a un siècle?Qui faisait quoi?Ce sont là les questions que je me po- \u2018sais avant d'entreprendre la recherche menant à la rédaction de cet article.Voici donc le fruit de mes trouvailles.Description ll y a un siècle, la ville de Terrebonne, ou devrais-je plutôt dire le village, compte une population de 1990 habitants.La partie urbanisée s'étend entre la rivière et la rue Saint-Louis, et entre les rues Chapleau et des Braves.Une concentration plus ou moins dense se poursuit sur la rue Saint- Louis jusqu\u2018a la rue Moody.A I'extrémité est, dans les limites de Lachenaie, se trouve la gare du Canadien Pacifique, qui héberge son chef de gare, Edmond La- frenière.Six trains par jour, dans chacune des directions, permettent de relier Montréal en une heure.Les principaux employeurs sont : Matthew Moody & Sons, non loin de la voie ferrée; Limoges et cie, fabricant de portes et fenêtres, rue Sainte-Marie; et les moulins des Masson, sur la chaussée menant à l'île du Moulin.On ÿ trouve trois hôtels, une banque, le téléphone et le télégraphe, un bureau de poste (dirigé par Rodrigue Deschambault) et une trentaine de commerces et services qui font de Ter- rebonne un petit centre de services pour les localités avoisinantes de Lachenaie, Saint-François-de-Sales et Mascouche.Le conseil municipal se compose du maire Ernest-Séraphin Mathieu, des\u2019 conseillers Solime Lajoie, Eugène Labelle, Joseph-Édouard Brière, Georges Beau- soleil, John T.Moody, Dr Eugène L'Africain, remplacé en juillet par Joseph Char- bonneau, assisté du secrétaire-trésorier, le notaire Amédée Jasmin.M.R.P.Doyle agit à titre de gardien (inspecteur) de la Ville.Sur le plan religieux, Terrebonne compte une église catholique et une anglicane.\u2018La paroisse catholique Saint-Louis-de- France est sous la gouverne du curé Joseph-Sinaï Comtois, assisté du vicaire Eugène Gohier, suivi de J.E.F.L'Heureux.Le conseil des marguilliers est formé d'Hormidas Valiquette, Ernest-Séraphin Mathieu et Michel Chapleau.Pour sa part, le révérend H.C.Walsh est pasteur de la paroisse anglicane St.Michael.La Commission scolaire de Terrebonne est présidée par Eugène Labelle, appuyé des commissaires Aldéric Ouimet, Joseph Limoges, Henri Chapleau et Rodrigue Deschambault.Les filles vont au Couvent des Sœurs de la Congrégation Notre-Dame de Terrebonne, dirigé par la sœur supérieure Marie-Anne de Jésus, alors que les garçons se rendent au Collège Saint-Louis, dirigé par le père J.E.Bessette, clerc de Saint-Viateur.L'ancien Château Masson abrite également le Juvénat du Très Saint-Sacrement, dirigé par le père Auguste Michaud, père du S.S.S.Répertoire des commerces et entreprises À partir d'un célèbre bottin d'affaires de l'époque, le «Lovell\u2018s», nous retraçons ici les entreprises commerciales de Terrebonne et leurs adresses.Noter que ces adresses ne correspondent pas à celles d'aujourd'hui.Ainsi, vous pourrez vous référer à la carte ci-jointe pour localiser chacun de ces commerces.L'île du moulin Moulins à scie, à carder la laine et fabrication d'écharpes; propriété de la succession Masson, dirigée par Alphonse Piché.La rue Saint-Pierre 1 Notaire Amédée Jasmin, aussi agent d'as- -surance de la London& Lancashire Insurance Co 14 Magasin général L.-H.Desjardins (tailleur, vétements, nouveautés) 16 Barbier Marcel Richard 18 Epicerie Navert 21 Hotel E.Bastien (Narcisse Hotte) 27 Boulangerie Gauthier 28-30 Magasin Joseph-Edouard Briere, matière sèche (vêtements, etc.) 32 Épicerie Augustin Beausoleil 33 Épicerie Georges Beausoleil 33 Centrale locale du Bell Téléphone, dirigée par Mme Maria David; assistée de .Mme Florence Bernier 41 Épicerie Ludger Allard (localisation ir imprécise sur la carte).Rue Saint-François-Xavier 3 Banque Provinciale dirigée par Ernest-Sé- \u201c raphin Mathieu, lequel exerce également .une étude de notaire, ainsi que la fonction d'agent d'assurance pour les compagnies Atlas Insurance, Mount Royal Insurance et Strathcona Insurance.Saint-Louis 41 Dr Joseph Masson, médecin 43 Hercule Masson, gestionnaire de la succession Masson 53 Dr L.J.Jutras, médecin 112 The Matthew Moody Co, fabricant de machinerie agricole; Matthew Moody, - président, Henry Moody, vice-président, George Moody, secrétaire.we: Hotel deville © BP: Boreas dapesis © Claude Martel, 4608 mphe-Licterien Nout 2010 Carte illustrant l'emplacement des commerces et des services publics de Terrebonne, en 1910.Î Rue du Boulevard (des Braves) 1 Hôtel Bernardin, propriété de LT.Bernardin, dit Le Pit 2 Crémerie J.J.Héroux 3 Sellier Thomas Lapointe: Sainte-Marie 1 Limoges & cie, Manufacture et entrepre- _ neur de portes et fenêtres C Magasin Rodrigue Deschambault (coin St \u2014 Pierre) 14 Épicerie Alphonse Boisvert 16 Tailleur E.Martineau 19 Dr Eugène L'Africain, médecin.Quitte Terrebonne en juillet, le Dr Rochette - prend la relève 20 Tailleur J.H (O).Duguay 22 Terrebonneoscope, cinéma, R.O.Poitras, gérant 23 Magasin général et épicerie Salomon J.Jacques 25 Horloger Lazare Leclerc 26 Couturière Mme W.Robinson : 27 Quincaillerie et peinture William Gravel -29 Dr M.J.(Miki) Ouimet, médecin 36 Cordonnier Adolphe Clark 43 Ferblantier Henri Brassard Rue Saint-André 4 Restaurant Charles Brière 7 Magasin général Joseph Provost, aussi - marchand de poêles et entrepreneur en pompes funèbres ENS \u20ac lise Sté ous-de- France Cimetiera | I | .que d'Ovila Content, - A Magasin PP.Massé (coin Saint-Pierre) 12-16 Bottes et chaussures Napoléon J.i Gauvreau 19 Magasin général et Sellier Eugène Labelle 22 Tabagie Wilfrid Bougie 34-36 Barbier Louis Crépeau 35 Société des Artisans Canadiens Français, Léon Forget, secrétaire 55 Couturière Mme W.Leroux.Rue Saint-Jean-Baptiste , 2 Hôtel Oscar Dugas 3 Épicerie Zéphirin Lachapelle 5 Marchand-négociant H.Vasconi.B Fonderie Paquette Rue Chapleau A.Allard, magasin général et sellier.On ne connait pas l'adresse ni l'emplacement du commerce.Le recensement fédéral de 1911 mentionne également la présence de Charlie Lee, un nettoyeur d'origine chinoise, ainsi le marchand de glace.* kk Sources : Fonds de recherche de l'auteur sur l\u2019histoire de Terrebonne.Lovell's Business Directory of the Province of Quebec, section Terrebonne, 1910-1911.Recensement du Canadâ, section Terrebonne, 1911.T 3722-5555 m= TEL QUE PREVU, LA NOUVELLE MAZDAZ 2077 EST ARRIVEE! TAUX DE LANCEMENT L'ACHAT JUSQU'À 9%° www.albimazda.com À] Procraux: 4) MAIDA POUR Sy LÈES DIPLÈNÉS (5 3474-5555) TS.| | A ry Sl ote Pe hip AAS Ap a JIE AI ATA AIRE: ox re 00 1 ca SC PRE TN Lattes cage, ARRETE D stp are cal pam tan AR 1 tmnt _B-8 Le mercredi 11 août 2010 |LA REVUE | www.larevue.qc.ca | - Visitez les marchands locaux LR _participants pour courir la chance de gagner 20 000 $ en meubles et en électros.Découvrez la description de tous les biens que vous pourriez gagner durant ce grand concours.Nos remerciements à tous les citoyennes et citoyens qui visitent les marchands locaux.èsles du jeu LOCATION i i e Camion © Équipement 9 carrés de 3x3 cases appelés région.; www.bleupelican.com Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par colonne - Un chiffre.ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par région DE COEUR ET D'ACTION } Dans les locaux de Loutec § à 450 471-5963 450 477-3657 § gn B-14 ! Le mercredi 11 août 2010 | LA REVUE www.larevue.qc.ca DANIELE MINY 4 Vous mettrez de l'ordre là où il a eu des\u2018 excès ou de la négligence.Vous aimerez que tout soit clair, bien défini.Surtout À BÉLIER dans vos rappors ment = hiv el és la rentrée scolaire, les jeunes 20 MARS - 20 AVRIL i 5 _ 3 ?devrait vous avantager.Vous aurez aussi des quatre coins du Québec pour a plus d intérêt pour votre santé.Prenez ront découvrir un tout nouveau concept 3 du temps pour marcher.| de mots croisés, le Croisi-Couleurs, qui | sera disponible sur le site Internet Vous aurez de belles occasions de sortir et de vous changer les idées.Profitez- | d'Educatout.L'instigatrice de cette ini- en, car c'est le temps de vous ressourcer, | tiative plus qu\u2019originale, la Mas- de vous rafraîchir les neurones.| couchoise Danièle Miny, a accepté de nous parler de son projet.TAUREAU D'ailleurs, -ceux qui sont seuls et q | 2WAVRL- BMA! souhaitent de fa compagnie pourraient.= oo faire une rencontre heureuse ainsi.54 I \u201cPourvu qu'ils ne cherchent pas trop.\u201cLe bonheur sera à la maison.Dans la.\u201ccour afrière ou un petit coin tranquil \u201cdu logis.Vous prendrez le temps de méditer et de faire des bulles.Ce qui GÉMEAUX dégagera le chemin à de vieux souvenirs 21MAI-21JÜN remontant à la surface.Vous verrez 5 mieux alors le\u2019 chemin.que vous.avez \u201cfait.Vous aurez de la visite.Vous aimerez vous promener, vou pourriez partir en excursion.Vous: 749>/ \u2018prendrez le temps de jaser, \u2018Vous.3 2 chercherez à être bien compris.Soyez # à CANCER .quand même attentif aux autres qui ont À 2 JUN-2 JET eux aussi des choses à dire.Vous vivrez-À « 8 : une aventure sur la route.Ça pourait 5 \u2019 - changer votre attitude de conduite.\u201d A Vous réfléchirez sur les mouvéments du: fric dans votre vie.Vous pourriez faire.des :découvertes qui vous amèneront:à_ des décisions bien arrêtées.Surtout si vous commencez à comprendre Danièle Miny a toujours éprouvé une vive passion pour les mots.Celle qui est journaliste pigiste pour La Revue de Terrebonne a d'ailleurs créé ses premiers mots croisés dans les années 80.«Mon fils avait alors six ans et il adorait jouer avec ses figurines d'animaux.C'est à ce moment que j'ai eu l'idée de créer le Safari Junior, un concept de mots croisés pour les jeunes de 7 à 12 ans portant sur la thématique des animaux.J'ai publié le premier à compte d'auteure, alors que les six autres ont été publiés par les Éditions Héritage», détaille-t-elle.C'est une discussion avec sa belle-fille qui lui a récemment donné envie de replonger - dans l'univers des mots.«C\u2019est elle qui m'a fait découvrir le site Internet d'Educatout, qui offre des outils pour accompagner les parents et les intervenants dans l'éducation à la petite enfance.Je suis immédiatement tombée sous le charme du concept de cette VIERGE occasion - unique: \u20ac A001 BY s'appliquer à votre | retenez.trop.Lâchez-vous lousse un peu.+ | est temps de faire une pause pour voir.\u201cOÙ vous-en êtes.Prenez un peu de recut: \u201cpour mieux juger: de votre: situatiol Quand vous verrez plus clair, vous saurez \u20ac\u201d alors ce qu'il faut faire.Avant longtemps, BALANCE Vous devrez foncer et affronter certaines YASEPT-23001.réalités en toute urgence.Vous ferez u co bond en avant formidable.\u201cVous vivrez quelques averitures avec de bons copains et vous en apprendrez ainsi un peu plus-suf eux.Il est aussi-possibl que vous Vous- fapprochiez'de- l'ui d'entre eux, vous échangerez sur vo: \"SCORPION idées, vos rêves, vos projets pour le futu 2AT-2N0v, Et vous recevrez Une nouvelle vraimen |; \u2014\u2026 .\u2018encourageante.\u201cVous devriez voir du neuf au travai