Le droit, 26 janvier 1985, samedi 26 janvier 1985

[" I A et an a Na TE Sg pce Eg PI DRE \\ > ce parti à son objectif souverai- niste.\u201cDans un an ou deux, devant les refus et les réticences du gouvernement fédéral à accorder ce que les Québécois demandent, nous verrons une recrudescence non seulement de la poussée nationaliste mais de oussée souverainiste\u2019\u2019, prédit le chef des orthodoxes.la \u201cen supplément \u2026 aujourd\u2019hui \u2014 Encarts | \u2014 Metro.a Un bilan positif de la loi 101 \u2014 page 18 \"w= Miracle Mart (partiel) \u2018aK Mart Eaton.\u2026 Eaton .= L'ex-député explique le recul de la cause souverainiste par beaucoup de Québécois le \u2018\u2018langage mielleux\u201d de Brian Mulroney.\u201cUne hirondelle ne fait pas le printemps; méme si elle s\u2019appelle Mulroney on est encore en plein hiver et il faudra bien d'autres hirondelles avant que les Québécois soient convaincus que ce gouvernement fédéral peut donner ce que le Qué- l\u2019attrait qu'exerce sur bec demande.\" A l'issue de la conférence de presse hier, son épouse lui a présenté des fleurs et plusieurs militants se pressaient pour lui serrer la main.Les larmes coulaient ici et là et on parlait peu.wy Télé-guide* - \u2014 Contes illustrés* * Kiosques et dépositaires seule- \u201cment.Paul Landry ASSURANCES GENERALES LTEE OTTAWA 745-7011 L'assureur de tout le monde (presque tout le monde) se\" ol \"EL 52 Ce re at PE.hE \u20ac \\ I i i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 Le domaine : Ville-Joie a : trouvé preneur HULL (LE DROIT) \u2014 Le domaine Ville-Joie, dont le chantier \u201cest inactif depuis des mois sur le boulevard Taché suite à la faillite de Reemark, vient de trouver preneur.Habitat urbain de l'Outaouais inc, a .révélé hier son directeur Bernard Caron, a fait une offre d'achat de tout le projet, à l'exception cependant des trois con- clergeries en bordu- du boulevard Taché.Offre qui a reçu, a indiqué M.Caron au DROIT, une acceptation de ptincipe de la part du syndic et des représentants des créanciers de Ree- mark.M.Caron ma pas voulu, pour l¢ moment, dévoiler le montant de la transaction.Toutefois, il a précisé que son organisme, groupe de réssources techni ques en habitation, a.aidé les quelque 23 acheteurs de ce projet de Reemark.es derniers ont ehtrepris une démarche d'incorporation en coopérati- Ve, de manière à ce qu'aucun d'eux ne perde son dépôt re- GAGNANTS - Association Voyageur Ottawa-Est Lotterie 1984 1er prix: $1,500.00 M.Kruikshank #19667 2e prix: $1,000.00 Mme M.Vaize # 6535 3e prix: 5500.00 Bantam Major AA # 16922 -L\u2019Hôpital pour : enfants - Gagnant du J $1,000 M.A.V.Martelock TT ste?» ah 4 ie ARR EE, © PRES D D Gagnant du \u201c=.$100 ?M.Edgar Chartrand #115 mis à Reemark et que chacun puisse acquérir sa maison au prix promis.Rejoint hier, le syndic de la faillite, M.Gilbert Houle, a confirmé l\u2019acceptation de l'offre de Habitat Urbain.L'organisme deviendra propriétaire de 50 unités d'habitation dont on avait à peine commencé la construction, voire l'excavation, ainsi que de terrains vacants.M.Houle a en outre annoncé que dès la semaine prochaine, il y aurait des appels d'offres pour l'achat des trois conciergeries (un total de 96 unités), ainsi que les 8 autres unités de Château-Riel, un autre projet Ree- mark, qui comporte aussi des terrains vacants.Jeudi prochain, une assemblée des créanciers de Ree- mark ayant enregistré des privilèges dans le projet Jardins Mont-Bleu doit se dérouler.Jusqu\u2019à $10,000 Certains des acheteurs du domaine Ville-Joie avaient, selon M.Caron, fait des dépôts à Reemark allant jusqu'à $10,000.FAIT SPECIALEMENT POUR VOTRE OREILLE APOAPEIL AUDITIF Rellone to BUREAU CHEF: CENTRE AUDITIF ROBILLARD LTÉE 147, rue Besserer Ottawa, K1N 6A7 233-4091 LA COMMUNAUTÉ, MESSE 5 3 Tous leSdimiäné ey 0h45 ¥ Basse messe a 8h 30 p STEINBERG CORRECTION \u201c Dans notre cahier publicitaire de la semaine du 28 janvier au 2 février, -.distribué dans les foyers, l'article à la »- page 7 aurait dû se lire ROTI DE DINDON désossé, surgelé «Dind-Or», viande , blanche et brune, 3 5.79, 12.76 ' Nous nous excusons de tout inconvénient auprés de notre aimable clientéle.ATTENTION: ZELLERS sera fermé CL LE LUNDL28 JANVIER_ oJ Ny FTIR MAIS LE MAGASIN B® OUVRIRA = DE NOUVEAU MARDI : D'APRÈS-INVENTAIRE! ome: no de.12 pages pour Cu pes, au LTE 920, ouest boul.Frito PLT TT IL CJ 7 LA AU à circulaire r'des aubaines Reste maintenant a clarifier les titres de propriétés et négocier avec la ville de Hull les conditions d'assumation de l'hypothèque sur le terrain.A ce chapitre, M.Caron affichait beaucoup d'optimisme, et à la ville de Hull, le coordonnateur de la vision de l\u2019habitation, M.André Croteau, confirmait que la ville était bien disposée à I'érgard d\u2019Habitat Urbain.Il faudra, entre autres choses, examiner les conditions \u2018de paiement et évaluer certaines normes de construction.Pour ces raisons, M.Caron s'attend à ce que la remise en chantier à Ville- Joie ne se fasse pas avant deux mois, le tout dépendant des délais.Habitat Urbain a pu réaliser son projet grâce à un financement obtenu auprès de la Caisse populaire du Sacré-Coeur de Hull.Juste retour des choses, n\u2019ont pu s'empêcher de mo- ter certains observateurs de la scène municipale, la ville de Hull avait préféré Reemark à Habitat Urbain en avril dernier, lors de soumissions pour le développement du domaine Ville- Joie.Il faut dire cependant qu'Habitat Urbain avait soumis un projet de moindre importance que Reemark.Le terrain où se situe le projet Ville-Joie a fait beaucoup couler d'encre durant les années 60.«L'affaire Dasken», comme on l'a appelée, a eu des répercussions nationales.En résumé, des promoteurs immobiliers n'avaient pu construire en hauteur sur ce terrain, en raison d'un règlement de zonage et de l'opposition de propriétaires avoisinants.hoe Luter, lale 0 Association Pulmonaire du Québec Le héros a des ennuis \\ (Photolaser PC) Un des membres de la bande de motards Outlaws, John Kriticos, arrêté mardi lors d\u2019une vaste opération policière en Ontario, est l\u2019une des personnes qui doit recevoir la médaille de bravoure décernée par le gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé, au printemps.On voit ici John Kriticos, tenant dans ses bras le jeune Timothy Lachance, quelques minutes après avoir extirpé le bébé de 19 mois du siège arrière d\u2019une voiture en flamme.incident survenu l\u2019an dernier.Jean-Paul Il passe 12 jours en Amérique latine par Edward Holland CARACAS (AP) \u2014 Le pape Jean-Paul II entame aujourd'hui un voyage de 12 jours en Amérique latine dont la première étape sera le Venezuela, pays où la fréquentation des églises est si faible que les évêques ont dû lancer une campagne avec ce slo- \u2018gan \u2018le pape veut être votre ami\u201d.Cette tournée sud- américaine sera le 25ème voyage à l'étranger du pape.Il se rendra au Venezuela, en Equateur, au Pe- rou et à Trinidad et Tobago avant de retourner le 6 février à Rome.Devant 5,000 pèlerins rassemblés dimanche dernier place Saint Pierre, à Rome, Jean-Paul II a déclaré: \u2018Je pars d'abord pour permettre à mes soeurs et frères de confirmer leur foi et pour les encourager à vivre pleinement les demandes de leur vocation chrétienne.(Je pars) aussi pour rencontrer des gens de bonne volonté qui désirent sincèrement le progrès, de.l'humanité, de la concorde et de la paix.À vous tous, je demande de prier pour que les ob jectifs de mon peleri- nage puissent se réaliser\u2019.Le Venezuela, premiere étape de ce voyage.est une exception en Amérique latine puisque les Un film montre le corps dans la Vistule TORUN (AP) \u2014 Un film montrant le corps du père Jerzy Popieluszko peu après sa découverge dans la Vistule a été projeté vendredi au cours du procès des quatre policiers accusés d'avoir tué le prêtre.Dans ce film, on voit le père Popie- luszko portant encore sa soutane noire.Le corps est plié en deux à cause de la corde que les assassins lui avaient passée au cou et aux pieds.On remarque un sac rempli de pierres attaché aux chevilles et un gros plan révèle que le visage du pré- tre est couvert de boue.peut-être de sang.Trois des accusés ont reconnu qu'après avoir enlevé le prêtre, ils l'avaient battu et jeté, pieds et poings liés, dans la Vistule.c'est en blanc cassé.couleur \u2018turquoise\u2019 plus vif.CORRECTIONS À notre circulaire \u2018Tendances printemps \u201885° encarté dans Le Droit du samedi 26 janvier 1985.Page 10 \u2014 Gants Isotomer.Non disponible en \u201808\u2019 mais plutôt en \u2018suntan.Page 14 \u2014 Chaussettes \u2019 couleur \u2018\u2019jaune\u201d\u2019 n'est pas telle qu \u2018ilustrée.Et Page 18 \u2014 Ceintures en peau de serpent.La n'est pas exactement telle qu'illustrée.C'est vert.Page 24 \u2014 Casquette en feutre.La couleur jaune illustrée n'est pas exacte.c'est un jaune Page 25 \u2014 Trench Eaton exclusif 85.La couleur du manteau n'est pas exactement telle qu'illustrée.C'est un beige plus clair.Ces erreurs se sont glissées dans notre circulaire par inadvertance, nous regrettons sincérement tout contretemps qu'elles pourraient causer à notre clientèle.HATON \u2018déguenillées\u2019\u201d\u2019.La - CENTRE CAPILLAIRE Chateau Royale\u201d Différente possibilités s'offrent à yous Hommes: PROTHESE CAPILLAIRE, entretien facile sans CHANGEMENT DE COULEUR, ATTACHEMENT PRECIS.Hommes et femmes: Si vous perdez vos cheveux, \u2014 Diagnostique par ordinateur et réponse au problème TRAITEMENT SPECIFIQUE \u2014 GREFFE CAPILLAIRE: traitement chirurgical \u2014 COLLECTION SUPERBE DE PERRUQUES ?\u201d PERRUQUES SPECIALES POUR CAS NEDCAUK CHINO THERAPIE] : 20:4 DISCRETION ASSUREE \u2014 COIFFEUSES DE PERRUQI e Des médecins légistes ont estimé, jeudi.que le prêtre s'était probablement étoufié âvec son propre sang ädprès avoir été battu.Ils ont expliqué qu'il était difficile de dire si le pere Popie- luszko était encore vivant lorsqu'il a été jeté dans l'eau, mais ils ont affirmé qu'il n'était pas mort noyé.Le capitaine Grze- gorz Piotrowski, 33 ans, et les lieutenants Leszek Pekala, 32 ans.et Waldemar Chmielewski, 29 ans, sont inculpés d'enlèvement et d'asassi- nat.tandis que le quatrième prévenu, le colonel Adam Pie- truszka, 47 ans, est accusé de complicité.Les quatre hommes Le kilt et ses mystères OTTAWA (PC) \u2014 Le député néo-démo- crate lan Waddell voulait souligner l'anniversaire du oète écossais bie Burns.kier.en portant un kilt en Chambre des communes, mais il était loin de savoir à quoi il s'exposait.Gentilhomme, M.Waddell s'est levé au milieu d'un débat sur le chômage dans les provinces de l'Atlantique pour soulever un point d'ordre et demander la permission d'enfreindre les règlements sur la tenue vestimentaire.La réponse est venue du député libéral Sheila Finestone, qui s'est dit prête à fermer les yeux sur l'accroc aux règlements, à la condition que M.Waddell \u2018\u2018partage avec nous la connaissance de ce qu'il porte sous sa jupe\u201d.M.Waddell l'a aussitôt rassurée que \u2018rien ne se porte sous le kilt; tout est en parfait ordre de fonctionnement'\".Est intervenu à ce moment le député néo-démocrate Lorne Nystrom, qui a réclamé que \u2018\u2018cela soit déposé \u2019, sans préciser ERIMEN 1390, promenade Prince of Wales Sur rendez-vous seulement Rez-de-chaussée, édifice médical, Ottawa (61 3) 225-6276 Le Centre capillaire Château Royale est membre des ; consultants Chev\u2019 Hair.groupe de spécialistes des Brochures gratuites probtémes des cheveux et du cuir chevelu.sur demande ?ce qu'il entendait par \u2018\u2019cela\u2019\u2019.Le député conservateur Gordon Taylor a tout de même sembler comprendre, puisqu'il a aussitôt prétendu que Waddell ne pouvait pas.s'exécuter, \u2018\u2018un oiseau mort ne pouvant pas tomber de son nid\u201d.C'est sur une note encore plus mystérieuse que s'est terminé l'incident, le député libéral Douglas Frith lançant: \u2018\u2018Le Parti libéral non plus n'est pas intéressé à nationaliser cela\u2019.Belmondo tournera à Montréal PARIS (PC) \u2014 C'est à Montréal que le comédien français Jean-Paul Belmondo tournera, au printemps, son prechain film, une coproduction franco-ca- nadienne qui sera réalisée par Alexandre Arcadv.Adapté d'un roman noir américain intitulé \u2018Quick Chance\u2019, le film d'Arcady sera un \u2018\u2018policier, un thriller dur\u2019\u2019, selon Jérôme Brière, l'attaché de presse.On pourra donc voir Bel- mondo effectuer à Montréal quelques- une des audaces auxquelles il a habitué son public.Aux côtés de Bel- mondo, on retrouvera l'acteur français Guy Marchand et les producteurs sont à la recherche de la comédienne canadienne ou américaine pour le premier rôle féminin.La production est assurée, côté français, ar Cerito et Ariane ilm et, du côté canadien, par Justine et Denis Héroux.querelles entre l'Etat et l'Eglise, qui datent du XIXème siècle, ont enlevé à cette dernière l'influence et le poids qu'elle a dans d'autres pays du continent.C'est seulement en 1964 qu'un accord a été signé entre le gouvernement et le Vatican.Selon les chiffres de l'Egli- se, seuls 10 pour cent des 16 millions de Vé- nézuéliens sont catholiques pratiquants.sont passibles de la peine de mort.Audition d\u2019une bande sonore Vendredi, la cour a également entendu un enregistrement des déclarations faites par Chmielewski lors de la reconstitution du crime le 25 octobre dernier.Sur cette bande, le policier reconnaît que les trois hommes ont jeté le prêtre dans le fleuve.La navette a lancé son satellite CAP CANAVERAL (AFP) \u2014 La navette Discovery, qui effectue la première mission militaire d'un cargo de l'espace, à déployé son mystérieux satellite-espion à 12h00 gmt vendredi, a-t-on indiqué de source sûre au Cap Canaveral, en Floride.Fidèles aux consignes de secret qu \"ils ont imposées pour ce vol, ni la NASA ni le Pentagone n'ont cependant confirmé cette information.Le lieutenant-colonel John Booth, de l'Armée de l'air américaine, a indiqué qu'une telle confirmation \u2018\u2018tendrait à divulguer ce que nous faisons dans l'espace et ce n'est pas ce que nous avons l'intention de faire, même après coup.Nous disposons d'un avantage et nous n'avons pas l'intention de le perdre\" Bien ue le département de la Défense n'ait rendu publique aucune information sur la nature de ce satellite-espion, tous les spécialistes s'accordent sur le fait qu'il s\u2019agit d'une oreille électronique de conception très récente, destinée à intercepter les communications radio, téléphoniques et satelli- taires soviétiques.Largué sur orbite basse par la navette, ce SIGINT (pour signal intelligence) devrait maintenant.être propulsé sur orbite géostationnaire, à 36,000 km d'altitude, par un moteur fusée 1US (Inertial Upper Stage), notent experts.Ce périple, indique- t-on de méme source, peut prendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines.Rhéaume lance La Voix de l\u2019indépendance TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 À mi-chemin de sa marche à pied symbolique qui doit le conduire jusqu'à Québec au nom de l'indépendance, le président du Mouvement national des Québécois, Gilles Rhéaume, a lancé, hier, à Trois-Rivières, un nouveau journal intitulé La Voix de l'indépendance.Le journal a été mis sur pied par M.Rhéaume grâce à du financement populaire.L'idée d'une publication vouée à la promotion de l'indépendance a suscité suffisamment d'enthousiasme dans les rangs nationalistes pour que des militants y souscrivent près de $15,000.Selon M.Rhéaume, ces fonds garantiront la parution du journal pour toute cette première année, même si dans la pire des hypothèses on n\u2019attirait aucun abonné.La Voix de l'indépendance aura cette année un tirage de 10,000 exemplaires.Le prix de l\u2019abonnement annuel a' été fixé à $3.Le Droit est composé, ateliers de Le Droit, inc., sits de rep Tout droit de rep ABONNEMENT: Edition trois mois: $18.75; un mols: gistrement numéro 044, imprimé et publié par les division de Groupe Unimédia au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclude a sont attribuées ou qui sont attribuées à Tne Asso- clated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.contenues dans ce journal est aussi réservé.miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trols mois: $30.00; un mols: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe.enre- TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2760 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 qui lui des dépé pécial quotidienne livrée à do- $6.25; une semaine: $1.50.\u201cA précipitations H houte pression B basse pression Y-y masse d'air frois \u201cBa masse d'air chau Il y aura des chutes de neige Québec =11 -7 qui nous laisseront cinq cen- Saint-Jean, N.-B.-17 -1 tfimètres additionnels aujour- Saint-Jean, T.N.+ -1 d\u2019hui.Le maximum serra de - Saskatoon -16 -2 6 degrés.Cette nuit, le mer- Timmins -22 -12 cure descendra à -14 degrés.Toronto 5 -1 Demain, ce sera partielle: Vancouver -2 4 ment nuageux, venteux et Windsor 5 -2 plus froid avec un maximum Yellowknife -26 -21 prévu de -10 degrés.Les pro- Los Angeles 16 21 babilités de précipitations New York 3 2 prévues au cours de la jour- Washington -4 3 née sont de 40%.Aperçu pour dimanche: partiellement nuageux et froid.Le soleil se Le sud couche et se lève à Acapulco 22 32 7h 31.La Barbade 25 28 Maximum normal: -6 La rmudes n 5 Minimum normal: -16 Honolulu 16 26 Maximum record: 10.6 en 1950 Kingston 23 30 Minimum record: -27.8 en 1948 Mexico 11 14 Min.Max.Miami 7 17 Calgary 7 10 Nassau 15 19 Edmonton -11 3 Orlando 1 14 Halifax -11 0 San Juan 21 28 Montréal -15 -7 Tampa 7 16 Ottawa -14 -5 Trinidad 24 31 (Photo d'archives) Aucun lien ll n\u2019y a aucun lien, immédiat ou a venir, entre l\u2019amélioration du système de détection lointaine avancée, basé au sol, et le système de défense spatiale proposé par le président Reagan, a déclaré hier aux Communes, le ministre canadien de la Défense, Robert Coates.Les projets canadiens sont : D LES eel 0e « al 3 OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 LA La » » » + purement défensifs \u2014 Coates OTTAWA (PC) \u2014 Si le Canada mène présentement avec les Etats-Unis des négociations autour d'un plan de défense aérienne du nord, c'est dans le seul but de moderniser le dispositif d'alerte radar, a affirmé hier le ministre de la Défense Robert Coates.Le ministre a déclaré aux Communes que les pourparlers engagés avec les Américains ne traitaient aucunement des armes de l'espace, faisant référence à la \u201cGuerre des étoiles\u2019 a laquelle le président américain Ronald Reagan souhaite consacrer des efforts de recherche de 826 milliards.Il n\u2019y a aucun lien, immédiat ou à venir, entre l'amélioration du système de détection lointaine avancée (DEW - Distant Early Warning}, basé au sol, et le système de défense spatiale proposée par le président Reagan, a assuré le ministre, lisant le texte de sa déclaration.M.Coates a déclaré que l'objet des négociations portait uniquement sur la rénovation du système de détection par radar, dépourvu de tout caractère offensif.\u2018\u2018Il s'agit d\u2019un dispositif de détection, pas d'un système d'armements.\u201d\u2019 A l'extérieur des Communes, le ministre des Affaires extérieures Joe Clark a lui aussi tenu à réaffirmer que le système radar était de nature purement défensive.Cependant, quand on lui a demandé si ce dispositif pourrait étre utilisé conjointement avec le bouclier spatial projeté au-des- Mengele se terre au Paraguay \u2014 Wiesenthal VIENNE (PC-AFP) \u2014 Le criminel de guerre nazi Joseph Mengele se cache toujours au Paraguay, a affirmé hier le directeur du Centre de documentation juive a Vienne, M.Simon Wiesenthal, qui qualifie de \u2018pyres spéculations\u201d les informations en .rovenance d'Ottawa selon esquelles \u2018\u2018I'ange de la mort\u2019\u2019 pourrait actuellement se trouver au Canada.M.Wiesenthal a également soutenu que le Dr Mengele a bel et bien été arrêté, puis relâché, par les autorités américaines en 1947, à Vienne, contrairement à ce qu\u2019a prétendu jeudi le Pentagone.\u201cIl nous manque pour le prouver deux documents que le Pentagone refuse de rendre publics pour des raisons de ire C) = Le Solliciteur général Eimer MagKay a don- hier, que \u201cce gouvernement n'accordera sa.nazi ou tout-autre genre de criminel d p né des renseignements aux «États-Unis et à la\u2019 Grande- si certains \u2018ont trouve re- \u2018Bretagne après la guerre.fuge -ict, a-t-il ajouté, cela n'a pas été fait de façon délibé- ée, cértainement pas par \u2018hous et je doute que ce soit: par un autre gouvernement\u201d.- De toute façon, a fait sa.; ; voir M.MacKay, le gouverne-.\u2026 de Los Angeles, estime.} ment et la GRC revoient ac-: 3,000 le nombre de criminels L tuellement tous les vieux de guerre nazis qui sont ve- : dossiers, afin dé déterminer nus au Canada.- - = ooo Ë.si des criminels de guerre na- _\u2026 :M.MacKay a reconnu qu\u2019à - \u2018\u2019zis sont venus au Canada et ia faveur de la confusion qui i: si certains y sont demeurés.a suivi la fin de la guerre, Le ministre répondait au: \u201cdes gens ont peut-être pu Toronto Star, qui a affirmé se glisserici\u201d, ~~.= = jy que le gouvernement fédéral.Le ministre a souligné, ce- ja donné asile à des nazis et pendant, que l\u2019enquête que: \u201ccontinue de protéger leur I'on faisait:actuellement a te identité parce qu'ils ont don- = sujet était \u201ctres poussée\u201d.pe # Chasse aux nazis LL A IR CN 1 mi sécurité\u2019\u2019, a affirmé le célèbre chasseur de nazis, qui doit orter l\u2019affaire devant les tri- unaux de Washington la semaine prochaine dans le but d'obtenir le déclassement des deux dossiers.Le Pentagone a nié jeudi que le Dr Mengele ait été arrêté par les forces américaines, ajoutant qu\u2019il procédait actuellement à la révision de certains documents datant de cette période.Confirmation Dans un communiqué émis de Los Angeles par le Centre de documentation juive, M.Benjamin J.M.Gorby, ex-di- recteur d\u2019une unité américaine de contre-espionnage basée en Allemagne après la Deuxième Guerre mondiale, a confirmé l'arrestation, en 1947, du Dr Mengele, ancien médecin-chef du camp de concentration d'Auschwitz où quatre millions de Juifs auraient été tués.M.Gorby, qui habite maintenant en Israel, affirme n'entretenir \u2018\u2018aucun doute\u201d au sujet de l'arrestation de Mengele et soutient détenir l\u2019information de source \u2018\u2018absolument digne de foi\u2019.Des documents déclassés du Pentagone et rendus publics cette semaine par le centre Wiesenthal indiquent que le Dr Mengele a fait une demande de visa en 1964 pour entrer au Canada.Apprenant la nouvelle, le premier ministre Brian Mulroney a immédiatement ordonné la tenue d\u2019une enquête.: Le Dr Mengele, qui, s\u2019il est toujours vivant, est aujour- d\u2019hui agé de 73 ans, aurait demandé un visa canadien alors qu'il se trouvait a Bue- nos Aires.Le médecin nazi aurait été vu pour la derniére fois au Paraguay dans les années 70, mais le gouvernement d'Asuncion nie formellement que Mengele se soit réfugié dans ce pays.Champagne nie être.sus des Etats-Unis, le ministre a reconnu qu'il ne pouvait prédire quel rôle les équipements de radar pourraient être appelés à jouer dans la défense de l'Amérique du Nord.d'ici \u2018\u2018quarante ou cinquante ans\u2019.La révélation de l'existence des négociations bilatérales, jeudi, a incité les porte-parole de l\u2019opposition à exiger la divulgation en entier des plans du gouvernement concernant la participation future du Canada au sein de la défense aérienne nord-américaine avant la conclusion de toute entente.Canada; en mars prochain, \u201cDes responsables \u2018canadiens et américains.\u201cont fait savoir hier que les ministères de la Dé- ense des deux pays négociaient-le.partage des coûts ét.responsabilités.Comme les pour- riers sont en cours, aucune des parties n'a cependant voulu révéler ses positions, mais on it, de part gt d'autre, la conclusion d\u2019un prévoi ; (PC) \u2014Le C 6 Etats-Unis espèrent parvenir à une entente sur | modernisation du système de défense du - ord du continent américain\u2018à temps pour.que la cérémonie de signature puisse avoir lieu au moment de la visite du président Reaga siles sol-air dans le Nord canadien.TL M.Axworthy a cité des rap\u201d y ports faisant état de l\u2019imminence \u2026 de la signature d'un accord sur, té des Communes.le rafraichissement de la ligne.Nuctéaires DEW, afin de combler les \u2018\u2018trou;.1! a dit craindre que les négo- s dans le systéme de défense\u201d ciations bilatérales n'entraînent aérienne de l'Amérique du Nord: - un nouveau déploiement d'armes Des responsables de la défense nucléaires en sol canadien.des deux pays ont admis que le Le député libéral Lloyd réseau radar compléterait le diss\u201d Axworthy a pour sa part laissé positif d'armes suggéré par le: entendre que les pourparlers en président Reagan, rendant les.Le leader néo-démocrate Ed Broadbent a déclaré que le gouvernement devrait s'engager à ce que tout accord éventuel fasse l'objet d'un examen par un comi- cours pourraient conduire éven- Etats-Unis invulnérables aux.tuellement à l'implantation d'u- missiles intercontinentaux sovié-, ne aviation de combat et de mis- tiques.ntente avant la rencontre de premier ministre Mulroney.- *Sélon un porte-pârole des forces de Pair f= \u201caméricaines, le programme de modernisation © ost évalué a $3.4 milliards (US).De ce montant, \u20184 $1.2 milliard seraient consacrés au remplace- yf \u2018ment du réseau de 31 stations radar dissémi- 3, \u201cfées le long de la cote de l'océan Arclique, \u201cif tonnu sous [appellation de ligne DEW (Distant; Early Warning), par un nouveau système infor- ; z matisé de stations, certaines contrôlées à distance.7.2 - a Le sstéme avalt été mis en place au cours % des années 50.wp LE ai, Salat ty - » Téte a téte Le premier ministre français, Laurent Fabius, à reçu hier après-midi, pendant une demi-heure, le pr mier ministre de la Saskatchewan, Grant Devine.À l'issue de .avait effectué avec M.Fabius un tour d\u2019horizon des possibilités de coopération industrielle entre France et la Saskatchewan.Les Canadiens hésitent à quitter leur emploi OTTAWA (PC) \u2014 Devant une conjoncture économique difficile, les Canadiens hésitent maintenant davantage à quitter leur emploi, a révélé hier Statistique Canada.Selon les chiffres compilés par l'agence fédérale, les personnes ayant abandonné leur emploi de leur propre chef ne représentaient plus que 14% des chômeurs en 1982 et 1983, contre 20% pendant la période de 1978- 81.Les données recueillies par l'organisme indiquent en outre que ce sont les employés mis à pied par leur employeur, plutôt que la croissance de la main- d'oeuvre ou les abandons volontaires d'emplois, qui ont le plus contribué à gonfler les rangs des chômeurs depuis 1978.«Les chômeurs qui ont.été mis à pied formaient environ 50% de RE PAR ?- SUSULT TURN TVSA20720 .Champagne Sieve (Photolaser APk la rencontre, M.Devine a indiqué qui, ABER HEH » ; fd LE l'économie a créer de nouveaux: tous les chémeurs entre 1978 et : ny, 1981, ils constituaient 60% des emplois.chômeurs en 1982 et 1983 et 57% Pour les fins de cette équipe en 1984», révèle le document.Statistique Canada classe les chômeurs sous quatre catégox ries: ceux qui ont perdu leur em» ploi à la suite d\u2019une décision de; leur employeur (mise a pied); ceux qui ont cessé de travailler: pour des raisons personnelles* (abandon volontaire); ceux qui, sont de retour sur le marché et les nouveaux venus, qui en sont, à leur première recherche d'un; emploi.; Les fluctuations saisonnières, du taux de chômage \u2014 qui enres: gistre un sommet en février et, mars pour descendre à son plus: bas niveau en septembre et octos.bre \u2014 sont provoquées par les: personnes qui ont perdu leur em< ploi, dans une proportion de plus de 80%, indique également l'étude.= Faible proportion Selon Statistique Canada, les nouveaux arrivants (qui cherchaient un premier emploi} sur le marché du travail ne formaient que 6% des chômeurs au cours de la période allant de 1978 à 1981, et seulement 5% tant en 1982-83 qu'en 1984.Ces données affaiblissent la portée de l'argument invoqué tant par le précédent gouvernement libéral que par les conservateurs au pouvoir, selon lequel leur incapacité à réduire le taux de chômage est principalement due à l'arrivée de nouveaux travailleurs au sein de la main- d\u2019eouvre, réduisant l'aptitude de SAP PAA PPPS par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le jeune député .conservateur de Champlain, M.Michel \u2018Champagne s'est retrouvé dans l'eau bouillante, hier, aux Communes, apres qu'on eut rendue publique une lettre (dans laquelle il bläme l'inaction du gouvernement fédéral concernant les hausses du prix de l'essence.* Le député néo-démocrate de Colom- : bie-Britannique lan Waddell a brandi *en Chambre la lettre envoyée par Mi- ; chel Champagne au ministre des Finan- \u2018ces, M.Michale Wilson, et à tous ses : collègues conservateurs.Au Parlement, c\u2019est le bras droit du : premier ministre, M.Erick Nielsen, qui : à répondu à la question, précisant que * le ministre de l'Énergie, Mme Pat Car- » ney, alors absente répondrait sûrement au député dès son retour.Poursuivi par les journalistes, le jeune député Champagne s'est refusé à tout commentaire, préférant prendre la poudre d'escampette à sa sortie de la Chambre.Visiblement nerveux, il a même commencé par nier qu\u2019il était Michel Champagne devant un journaliste qui l'interrogeait.Piquer au vif Parlant des récentes hausses du prix de l'essence, M.Champagne affirme dans sa lettre qu\u2019il «est en profond désaccord avec ces nouelles augmentations du prix de l'essence».«Je commence à croire que nous sommes tenus otages par ces compagnies (les pétrolières] qui ne se préoccupent que de leur profit, et que le gouvernement fédéral nous a abandonnés», affirme M.Champagne.«J'exprime la conviction que le 4 septembre, les Canadiens voulaient plus que simplement remplacer un deux de pique par un autre.Il est certain que nous ne devons pas commencer à faire croire le contraire», écrit-il.Rejoint avant la période des questions aux Communes, M.Champagne a semblé piqué au vif par le fait que sa lettre ait été rendue publique.«Je n'\u2019ai pas de commentaires à faire, vous perdez votre temps», a-t-il lancé, ajoutant cependant qu'il était convaineu que le ministre Wilson lui répondrait «comme il répond à toutes mes lettres».Le jeune député a soutenu qu'il ne voulait pas s'attaquer aux politiques \u2018 > 4.+ gouvernementales «loin de là».«Ce sont les compagnies qui ont fait l'augmentation et il faudrait qu'elles se justifient», a-t-il ajouté.«Les Québécois se posent des questions sur les hausses du prix de l'essence», a-t-il poursuivi.Vincent Della Noce Plus tôt cette semaine, le député de Duvernay, M.Vincent Della Noce, avait tenu des propos semblables, accusant les pétrolières de fixer illégalement les hausses du prix de l'essence.Pour le député Waddell, critique de son parti en matière énergétique, les opinions de M.Champagne prouvent que les inquiétudes du NPD sont partagées des deux côtés de la Chambre.«Il a tout à fait raison», a lancé M.Waddell, distribuant à la sortie des Communes des copies de la lettre du député conservateur.Le gouvernement devrait profiter des négociations sur le prix de l'essence qui auront lieu en fi de semaine, à Vancouver, pour fixer un prix plafond qui protégerait les con sommateurs contre les fluctuations du prix international, estime-t-il.< En outre, la nouvelle entente devrait être faite pour un ou deux ans et noû cinq comme la précédente, de faire vz- loir M.Waddell.Avant de faire payer aux automobilistes une hausse du prix de l'essence destinée à ne pas faire monter le déficit, Ottawa devrait aller, rechercher le «cadeaur qu'il accorde eh évasions fiscales aux quatres multinæ- tionales du pétrole qui, l'an dernier, oh encaissé quelque $234 millions de pro its.- em tem = Be LR FRAT A A Lah «ene 2 2220 = ery I | } i i Lai Qe LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 \u201cNominations: Cassidy | _réclame un tamisage Pa Eg La courtoisie n\u2019a pas de prix + OTTAWA (LE mique de Bonn, que | _ Soirées sociales 1 OTTAWA (PC) \u2014 Un adjoint Avec cette dernière dépense, + DROIT) \u2014 Le député M.Robert Richard- Ë + Le Comité des jeunes de la paroisse À qy premier ministre Brian Mulro- les conservateurs ont presque at- .ivinéo-démocrate, d'Ot- son avait été nommé EF Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrvilie or- ney a annoncé l'intention du gou- teint $1 million de frais de dépla- ~ .~tawa-Centre, M.Mi- Sous ministre du | fame ne, soirée dansante pour les vernement de refaire la même cements en avions privés depuis : \u2014\u2018schael Cassidy, va in- ommerce exlerieur | jeunes de ans et plus, au sous-sol de hose, hier, d on lui a souli- qu'ils ont pris le pouvoir, en sep- v7 \u201ctensifier ses efforts et M.Paul Labbee, | I'église Notre-Dame-de-Lourdes, 1187, | né qu\u2019il en avai tembre dernier.:gfin que les nomina- -,d'un comité de la \u201cpar le premier minis- - tre, Brian Mulroney.tions de hauts fonctionnaires fassent \u2018Fobjet d\u2019un examen Chambre des communes, tel que promis Dans son livre «Telle est ma posi- président d'Investissement Canada.Ces nominations n'ont pas été soumises au comité des Communes.Le premier ministre Mulroney n'était pas -aux Communes hier et c'est le vice-pre- mier ministre, Erik ue Michael, à Gloucester, ce.Soir, d Oh à 23h.L'entrée est de $1.Les Amis de St-Raymond organisent.n'souper (cipâte) suivi d\u2019une soirée ansante, ce soir, à compter de:18h 30, \u201cà l\u2019école du 30 St-Raymond, à Hull.L\u2019en: \u201ctrée est\u2019 de $5.Pour renseignements: 71-5688, 777-7527, ou.771-1376.+ \u2018Brunch de l\u2019amitié, demain.de 10h & | gné qu\u2019il en avait coûté presque $24,000 aux contribuables pour expédier par avions privés, le 8 novembre dernier, des copies de l'exposé économique du ministre fédéral des Finances à six premiers ministres provinciaux.\u2018Il s\u2019agit d\u2019un geste de courtoisie qui va se répéter, a déclaré M.Michel Gratton, secrétaire de presse adjoint de M.Mulroney.Depuis le ler novembre, plusieurs ministres ont pris des avions du gouvernement pour aller à Toronto ou à Montréal, à partir d'Ottawa, où pourtant il existe un excellent service d'Air Canada, à un prix beaucoup moindre.Sont allés à Toronto: le minis- 5 .; : Nous voulions être certains que tre des Transports Don Mazan- \"Lf tion» et au cours du Nielsen qui a tenté de 44h, au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Ma- les premiers ministres des dix kowski, le ministre des Pêches + débat télévisé de la répondre aux interro- rie-Vianney, rue Notre-Dame, à Gati- provinces aient le texte en main John Fraser, le ministre de l\u2019Em- ct campagne électorale gations du député.\u201cneau.Au menu: fèves au lard, jambon, au moment où M.Michael Wilson ploi Flora Macdonald et le minis- 5: l'été dernier, le pre- M.Nielsen a soute- oeufs brouillés, crêpes, rôties &t caté, se leverait en Chambre, au lieu tre des Communications Marcel =: mier ministre a pris nu que le comité Les profits seront versés à la-paroisse.de lire cela dans les journaux\u201d.Masse.oe chargé d'étudier la ré- Tr > PE es .« Un tel engagement, en ¢ g de Te ae \u2014\u2014 \"3: ce qui touche les no- forme e la 1ambre [ - | « Minations de hauts s communes u our Vo re eau ee Vo I .iw; fonctionnaires res- perait du dossier.sw ponsables de dossiers «Je présume, at-il 7 = économiques, a rap- dit, que cette ques- Venez | à* pelé hier aux Commu- tion fera l'objet d'une = ) : # nes, M.Cassidy.étuden.\u2014 g Q ee Pourtant le 8 jan- M.Cassidy s'est ! 2.vier, le conseil des empressé de faire va- 9 ministres a annoncé loir que le comité n\u2019a- + h .+, que Mme Sylvia vait pas reçu de man- | a stry avait été nom- dat précis à ce sujet \u201c.«, Mée conseiller spécial et que la question 2e Ë a auprés du price n'avait pas encore été _\u2014 TOUT EST : n4 =, ministre et responsa- Michael Cassidy abordée au cours de À VOTRE PORTÉE! À 1.\u20182 ble au sommet écono- ses délibérations.et a n i | An + = ans ma vie de couple», lors-de la pro- = Danse Aero i| COMMANDEZ MAINTENANT hits desserts | Skin.+ = 20h, au 460-A de l\u2019avenue King Ed- \u201cRate de jogging = ward, à Qttawa, Brsiss libre à dou, les « Body buiding A i Low ouples.Pour renseignements: 234-757 + Poids of halteres : Low] 3 > = g PT EE + Bain tourbillon - in Prix 1984 \u2014 hypothéques 1985 TE es Bonne at A le 1ers-cours ce = Body wap = nm Académie de gérontologie, en colla- » Programme d'amaigrnissement >= Glen Brook No 101 oration avec les Ainés de la cabane, + Programme de gain de poids ; = Garage en plus rganise un ce urs sur l\u2019afimentation qu # Douches et vestiaire 2 ura lieu- 3 la cabane en bois rond du RE Cégep de l'Outaouais, lundi, à compter Me e 9h 30.L'entrée est libre pour ceux x.TE.vi ont fa carte de l\u2019Académie de-géron- wo ologie.Pour renseignements: 771-3688.> a Ch an Gt Etes-vous dominé par la nourritur wo Mangez-vous quand vous n'avez pa: re aim?Votre poids affecte-t-il votre fag IS \u20ac vivre?Assistez aux réunions du gro e des Outremangeurs anonymes, to Æ $ : es lundis, à 19h 30, au sous-sol de l'é: 7 \u2018 1 1,5 10 lise ; 5, rue St-Arth à CETTE OFFRE = Aucu ei : SE TERMINE > ; LE 31 JANVIER OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Le ?4 F.WRIGHT & Co = LE : - Saumon: un + 2 Constructeurs de maisons et chalets hors série de qualité i t d t it A ye ; .\u2018 = Nouveauté \u2014 LES MAISONS VALHALLA.projet de traite bo Ty : ca s coupés pour faciliter la OTTAWA (PC) \u2014 crétaire d'Etat Geor- e Pre usines, prefabriques, prec upesp Un projet de traité ge Shultz, pour \u201cles ; ; = | construction.çÇ oo || sur la pêche au sau- Etats-Unis.oa Offre primée \u2014 temps limité jusqu\u2019au 15 février.Ff mon sur la Cote Cow Commandez maintenant et épargnez des milliers de dollars.34a lundi afin de , = : permettre au Sénat +1 F.WRIGHT PRIME Apportez les L'étude le pl faire LE CONSEIL - C + 4699, rue Bank sud ! Isotation R40 dans le toit plans ; de tout possible.D\u2019EDUCATION DE S : owe Case postale 333 solation R3Q dans les murs compétiteur pour En annonçant cette g C R T h SL = Gloucester Isolation S.M.bleu dans les murs estimation de nouvelle, hier, le mi- Ë ARLETON ; Er Ottawa K1G 3N4 Fenêtres en séquoia de Californie prix.Nos prix sont nistre des Pêches | Town + ere PI n ué 5/8\" .laissé - + 2] quate au sua de Leitrim \u201ceificfifinee avantageus pntendre aoe in ror.5 AVIS PUBLIC ro.Téléphone: 822-1111 cation pourrait possi.% Pour tous | tribuables d Cor] ; I \u2014-\u2014-\u2014 ee ement se faire le 17 , < our tous les contribuables des fe.a Re PE | Remplir et faire parvenir: mars à Québec, à Séducanos ® écoles secondaires de Carleton oN KIM 3G1 | ES | l'occasion de la réu- LE == \" ca | | nion du président Rove eures d'affaires: ouvert tous les jour Adresse .\u2026.204000000 Ville .2200000 00000005 0 .0: > .s I 7 ff unauven Sh TN Sam im toh ton | meres ° | pald Reagan et du En juin dernier, le premier ministre de l\u2019Ontario a annoncé qu\u2019à : | Codepostal.Téléphone.Brian Mulroney.compter de septembre 1985, les systémes d\u2019écoles séparées - | ; Le projet sera para- ; i , i i .| Emplacement du terrain.coor cet phé par le ministre catholiques romaines de l\u2019Ontario pourront offrir les program- i | Prière d'inclure uncheque ou mandat poste de ss.0etabliarordrede | Fraser, pour le Cana- mes des écoles secondaires en ajoutant une année d'étude à I lem da.et par M.Edward chaque année.Ce phénoméne changera probablement, pour PoE tant personnel du se.certains contribuables des écoles secondaires de Carleton, la 2.; base des programmes qui leur sont offerts.FE xo De plus, le nouveau programme d\u2019école secondaire et les exigences pour I\u2019obtention du diplôme (EOCIS) imposés par le ministère de l\u2019Education en seront à leur deuxième année de mise en oeuvre au cours de l\u2019année scolaire 1985-1986, ce qui aura des effets importants sur le choix des programmes des - ae ER couté qe 1054 ;- A élèves.* 7 - Afin d'éviter toute confusion entourant ces deux questions et x oT: afin de fournir aux parents/tuteurs tous les renseignements bon nécessaires pour les aider à prendre de sages décisions pour sr: leurs enfants, le Conseil d\u2019éducation de Carleton annonce A qu'il y aura des séances d\u2019information dans les écoles secon- \u20ac daires du Conseil selon ce qui suit plus bas.: * : : : En décidant des meilleurs choix pour l\u2019éducation de vos enfants, Low veuillez prendre note des faits suivants: + 2 \u2014 En 1985, les contribuables des écoles secondai se.JACK ET DAVID SMITH Carleton continueront d'être contribuables des écoles HE VOUS INVITENT A VENIR A LEUR RESTAURANT POUR LE DEJEUNER, secondaires; et donc, ioe LUNCH, SOUPER OU SIMPLEMENT UN DESSERT \u2014 Les contribuables de Carleton auront le droit, en or BUFFET-LUNCH: Choisissez parmi notre chaudron de soupe, viande fumée épicée, bar à sa- septembre 1985, d'inscrire dans une école secondaire a lade de 27 articles et des patates frites.Y compris les fameux paniers de petit pains du Meiting du CEC leurs enfants en age de fréquenter l'école A Pot, cornichons au fenoul! et salade de chou.secondaire.2.Midi à 3h p.m.lun.-ven.5.50 par personne.\u2018 Le , ET p par personn \u2014 Les feuilles d'options seront disponibles dans un avenir + > POULET ET COTES: Un festin genre buffet insurpassable comprenant notre fameux chau- rapproché.+ Zz dron de Soupe, bar à salade de 27 articles, poulet frit, côtes levées BBQ, viande fumée - « picée, légumes, pommes de terre, riz, dessert, thé et café.; Lo.; © Servi de 5h 30 à 9h 30 p.m.ven.et dim.10.95 par personne, 6.95 enfants.Si vous désirez discuter des programmes et des choix offerts, M; : BUFFET DE COTES: Un festin genre buffet insurpassable comprenant notre fameux chau- communiquez avec ! une des deux écoles secondaires du CEC gi = dron de soupe, bar à salade de 27 articles, légumes, riz frit, petites carottes enrobées de mentionnées ci-dessous.\"+ beurre, poulet frit, côtes de boeut, pommes de terre parisiennes, pouding Yorkshire, sauce : Le et côtes de boeuf, pommes de terre parisienne, pouding Yorkshire, sauce et côtes levées.sw Et pour ajouter à ce dîner, des pâtisseries françaises, thé et café.ss om.Servi samedi de 5h 00 à 10h 00 p.m.12.95 par personne, 8.95 enfants.E.s.Garneau E.s.Louis-Riel sd 7 - BRUNCH DU DIMANCHE: Le brunch du dimanche est tout simplement devenu dès plus popu- Rue Carrière 1655 h.Bearbrook a CE laires à Ottawa.Un majestueux buffet débordant de jus d'orange frais de la Floride, un ap- \u2019 Ch.Bearbroo p= pétissant bar à salade, des oeuis brouillés, des oeuts bénédictins.saucisse, bacon, bacon Orléans, 824-8300 5 Gloucester, 837-2216 9 - \u2018échine, poulet frit, poisson fumé, tranches de viande froide, bagels et pâtisseries, des le mercredi vrier 19h 30 i février à =; Poe fruits frais et de l'excellent café ou thé à volonté.6.85 par personne, 3.95 enfants.Servi le le mercredi 6 février à 19h 30 2 rls dimanche de 11h 00 4 3h 00 p.m.| = Pour de plus amples renseignements, : x\" pl deT téléphonez ou rendez-vous au: #2 xB $F TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER.Ae 5, 7 L\u2019APPROVISIONNEMENT EST NOTRE SPECIALITE.FAITES-EN L\u2019ESSAI A LA PROCHAINE OCCASION.S.J.Berry Conseil d\u2019éducation de Carleton H.C.L.Hansen 5 | \u2018- Directeur de 133, ch.Greenbank, Nepean Président du 3 2 l\u2019éducation - Ts 1400 CARLING A l\u2019hôtel-motel / 2 9-3 1 85 820-1820 Consell ; we , av.Embassy West +. CREATOR A A ES Sa meer yy fr ae, vps x x ctr xa sts Tree rr aa 3 4300400004 0 00000 + Ÿ a.EEE SE ZEEE EEE IE EI IRN ERNE Trane p rae EYP Par sIFR IAI ATR 55 ap0r.Le phoque va bien, le chass MONTREAL (PC) \u2014Pour des milliers de Canadiens, la chasse aux phoques est une activité traditionnelle et c\u2019est cette manière de vivre que cherche à détruire une \u2018\u2018dangereuse\u2019\u2019 philosophie en faveur des droits des bêtes, a déclaré hier M.Mark Small, président de l'Association canadienne des chasseurs de phoques.M.Small a adressé cette franche mise au point à la Commission royale d'enquête sur les, phoques et l'industrie de la chasse aux phoques.Avec le mouvement d'opposition à la chasse aux phoques, ce sont les chasseurs de phoques - et non les bêtes \u2014 qui risquent de devenir une espèce en voie de disparition, a souligné M.Small; dont l\u2019association représente quelque 2,000 chasseurs de phoques.\u2018Je ne suis pas un barbare.Je ne suis pas un chasseur brutal.Certains affirment que nous chassons par goût du sport, mais en fait c'est pour avoir du pain et du beurre à mettre sur ma table.C\u2019est pour pouvoir envoyer mes garçons Toutes les CHAUSSURES D'AUTOMNE pour dames VENTE 1/ 2 PRIX Reg.$50 Toutes les BOTTES D'HIVER POUR DAMES (élégantes) 1/2 PRIX Reg.jus qu'à 100 VENTE Toutes les oe ee el, - PW oY a MDM A hl au, v Se TTL - ae eal ve ab af a pew pe lee ee me Espéce menacée.Au train ou vont les choses, ce n'est chasseur.«Je ne suis {Photo d\u2019archives) pas le phoque qui est menacé d'extinction, c\u2019est le pas un barbare et si je chasse le phoque, c'est pour avoir du pain et du beurre à mettre sur ma table.Je ne vais tout de même pas laisser les droits des bêtes supplanter les droits de la personne humaine», a déclaré hier Mark sociation canandienne des chasseurs de phoques devant la Com sur les phoques et l\u2019industrie de la chasse aux phoques.Tous les SACS à MAIN EN CUIR Rég.jusqu'à $100 vente 1/2 PRIX 77 a BOTTES 19% TOUT-ALLER 99 POUR DAMES 24 VENTE et 3 9 99 FNRI BOTTES et CHAUSSURES D\u2019HIVER pour hommes Rideau seulement à l'université.C'est une nécessité.\u201d Avec fierté Parlant d'une \u2018\u2019dangereuse'\u2019 philosophie de défense des droits des animaux, M.Small a encore déclaré: \u2018\u2018Ce que je vous dis.c'est que je suis une espèce en voie de disparition.Je ne vais tout de même pas laisser les droits des bêtes supplanter les droits de la personne humaine.Je suis fier de ce que je fais pour gagner mon pain.Je suis fier du travail que les miens effectuent depuis des générations\u2019\u2019.Les adversaires de la chasse aux phoques maintiennent que tuer les jeunes phoques, les blan- chons, en les assommant d'un coup de gourdin est inhumain et que le cheptel de ces mammifères risque d'être réduit à néant.M.Small a souligné que, tout comme lui, ses confrères chasseurs de phoques ne voulaient pas être obligés de compter sur des chèques du gouvernement pour survivre.\u2018\u201cJe veux conserver ma fierté et ma dignité, et non du bien-être social sous une forme ou une autre.Nous demandons le droit de récolter les ressources renouvelables de la mer et du sol.\u201d Les chasseurs de phoques ont vu leurs revenus atteindre un Emall, président de l\u2019As- mission royale d\u2019enquête bas niveau sans pré- cédent avec la restriction du marché qu'a entraînée l'interdiction du commerce des peaux de blanchons décrétée en 1983 par la Communauté économique européenne et après des années.de protestation par les groupes luttant en dee aw PLE AN a rte Ne 7 A Bd eR LE DER Te eli tei faveur des droits des animaux.Une année de $150 M.Small a d'ailleurs rappelé que bon nombre de chasseurs de phoques vivaient sous le seuil de la pauvreté, parce que la chasse est saisonnière.Plusieurs ne sont plus capables de rembourser leurs emprunts et abandonnent leurs bateaux aux banques.\u2018S\u2019il y avait un marché pour les phoques, je ne serais pas ici aujourd'hui.Non, je serais en train de gagner honnêtement ma vie.\u201d La chasse aux phoques lui a rapporté $150 l'an dernier; elle lui avait rapporté $10,000 en 1981.Cette industrie, a-t-il affirmé, serait profitable si on élargissait le marché pour les pro- Pre PT pa NE A a IW ww re « v * - R ue : Be CRE ALL aa AN ES VIe LS sr SE ES RS ae a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985: \u20145 eur moins duits reliés aux pho- groupes de défense ques au pays et à l\u2019étranger.Un porte-parole des Inuits Tapirisat, John Amagoalik, a par ailleurs expliqué à la commission que les Inuits abattaient les phoques d'un coup de fusil puissant à la tête et qu'il s'agissait de la méthode la plus humanitaire de les chasser.Comme tous les des droits des bêtes, a ajouté M.Amagoa- lik, les Inuits croient qu\u2019il est mal d\u2019enlever la vie, sauf que leur survie dépend de la chasse aux phoques.Le phoque est aux Inuits ce que le bison a été autrefois pour les Indiens-des plaines, a-t-il noté.Lundi, la commission se rend à Toronto.Ministère des Communications Gouvernement du Québec Ministere de EOOQ 21904-8 Hull Plus de 350 plans agrémentés de photos noir et blanc Un glossaire illustré des termes employés l'Énergie et des Ressources 1984.Vill + 299 pages 14,95 $ En vente à la librairie de l'Éditeur officiel du Québec : 662, boul.St-Joseph Hull Tel.770-0111 Inscrivez-vous pour gagner une veste après-ski.Aucun achat nécessaire.Simplement remplir le bulletin de participation au agasin.Valeur approximative au détail de $1, et on \u2014 ES pe ace T6 = marre mo te me ie TES -î a AM PSE CE ve PP LR A I Alder ony) U\" problème insoluble agite depuis trois mois la vie politique de la France, où tout semblait rentrer lentement dans l\u2019ordre.Il s\u2019agit de l'héritage colonial de la Nouvelle-Calédonie, un archipel lointain du sud-Pacifique, qui traverse une crise sans précédent.Les autochtones canaques, 43% de la population, réclament l'indépendance, tandis que les colons français, 32%, veulent rester français.Une bonne moitié est prête à se battre pour faire triompher ses idées, l\u2019autre ne l\u2019est pas.Paris a dépêché sur les lieux un haut commissaire, M.Edgard Pisani, nanti de pleins pouvoirs pour faire sortir de l'impasse ce petit pays de 150,000 habitants.L'histoire ne pourra pas reprocher au délégué de la métropole de n'avoir pas tenté l'impossible pour concilier les deux partis, les canaques indépendantistes, et les colons français anti- indépendantistes.M.Pisani a donc proposé de tenir, en juillet prochain, un référendum qui permettrait aux Calédoniens de choisir entre l'émancipation et le statu quo.Laisser le choix au peuple paraît très simple, mais en réalité ne l\u2019est pas du tout dans les circonstances.Il s'agit, en effet, d'une guerre entre Ca- naques, d\u2019origine malaisienne, qui habitaient le pays dès avant l'arrivée des Blancs, et les Caldoches, colons venus éditorial amiss LLL rome es iis} Casse-téte colonial Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information SE a «L\u2019hostilité entre les autochtones canaques, en Nouvelle-Calédonie, favorables à l\u2019indépendance, et les colons français qui veulent le statu quo, paraît irréconciliable.Les guerres coloniales ne sont plus à la mode.M.Mitterrand sait qu\u2019une élection sur fond de guerre civile est impensable».lors de l\u2019occupation française au siècle dernier, ou immigrés récemment d'Algérie surtout.Leurs positions sont irréconciliables et leur hostilité est patente.Aussi les affrontements n\u2019ont pas tardé.Des extrémistes des deux côtés de la barricade politique n'ont pas reculé devant la violence.Les chances de réunir les deux partis se sont singulièrement amenuisées depuis le meurtre du chef canaque Eloi Machoro par un gendarme au cours d'une manifestation, suivie presque immédiatement par l\u2019assassinat du jeune Caldache Yvan Tual, qui gardait la propriété familiale contre les incursions des indépendantistes.Il y a eu 20 morts depuis le commencement des émeutes, dont 14 Canaques.La mine de nickel de Thio, quatrième productrice au monde de ce métal après le Canada, l'URSS et l'Australie, est paralysée à la suite du sabotage du parc des voitures de la compagnie.Complot, acte de provocation?Nul ne le sait, Rien n\u2019est gratuit our à tour craints, refoulés au banc des accusés ou portés aux nues, le secteur de l'entreprise privée et le milieu des affaires en général ont pu faire \u201clà pluie et le beau temps sans devoir en répondre.Mais les moeurs changent.Ils s\u2019en rendent compte et leurs discours en témoignent.Le président et directeur exécutif de la Banque de Montréal, M.W.D.Mul- holland prétendait à la mi-janvier que, le gouvernement fédéral s'engageant dans la bonne voie, ce serait maintenant au tour de l'entreprise privée de supporter ses prétentions en contribuant à l'a- -mélioration du bien-être collectif et en créant des emplois.Cette semaine, devant la chambre de commerce du Québec, le premier vice-président de la Chambre de commerce du Canada, MR.Stanion, alléguait pour sa part que, désormais appelé à mettre l'épaule à la roue, le secteur privé devait faire ses preuves.Autrement, on en reviendra vite à l\u2019interventionnisme de l'Etat\u2026 seul outil disponible à défaut de la conscience collective des entreprises.Sans énoncer aussi clairement le défi, d'autres organismes ont par leur esprit critique reconnu que le respect et les bonnes performances ne viendraient pas par enchantement à l'entreprise privée.Saisie d'une audace exceptionnelle, :l\u2019Association canadienne des manufacturiers a dressé il y a quelques années :un tableau des objectifs d'amélioration que les entreprises devraient et peuvent ; atteindre de leur propre chef.Dernière- | pent, dans l'espoir de pouvoir contri- :Buer ainsi à la création d\u2019emplois, le président sortant de l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec, M.C.A.Poissant, proposait d'évaluer non seulement l'état financier des entreprises mais aussi la qualité de leurs gestionnaires.Aussi courtisé qu'il soit encore, l'Etat a déçu.De ses interventions qu'on continue néanmoins d'appeler, on n'attend plus de miracles et surtout plus de prospérité.Au point d'ailleurs qu'après l'assistance sociale, c\u2019est l'assistance économique qui est mise en doute.A la faveur de la crise, l'emprise syndicale s'est considérablement affaiblie.La main-d'oeuvre souvent saignée à blanc ne s'avère plus l'empêcheur de «juste profit» qu'on l'a taxée d'être.Il a par ailleurs bien fallu se rendre à l'évidence que les interventions gouvernementales visant à aider les entreprises et donc à protéger des emplois n\u2019a souvent qu'entretenu un laisser-aller vouant les assistés et leurs dépendants à leur perte.Des subventions directes aux barrières tarrifaires, bien peu d'interventions ont allégé les effets de la crise et incité les entreprises à hâter leur entrée dans la nouvelle ère économique, Maintenant que les gouvernements, dont celui d'Ottawa, tendent à mettre leurs recommandations en application, les entreprises n\u2019ont donc plus d\u2019excuse.Et la sévérité du jugement sera en effet à la hauteur des attentes qu'elles ont elles-mêmes créées.Johannes MARTIN GODBOUT correspondance mais M.Pisani a dû imposer l\u2019état d\u2019urgence pour «enrayer le vertige de la violence», et des troupes aéroportées ont été mandées en vitesse pour protéger la vie et les biens des citoyens.Pour empêcher la situation de se dégrader, le président lui-même, M.François Mitterrand, a décidé de se rendre à Nouméa, capitale de la colonie, ostensiblement pour rencontrer les chefs des deux camps adverses, mais surtout pour prêter main forte à son délégué et au gouvernement local.Une foule de manifestants d'environ 30,000 personnes, arborant des drapeaux tricolores, l\u2019attendaient à l\u2019aéroport pour protester contre la politique de Paris.Il a obtenu des leaders des deux factions qu'ils poursuivent le dialogue, mais on craint que ce mot n\u2019ait plus de signification, au point où en sont les choses, et qu'il ne veut plus dire que discussion, polémique ou bataille.Pourquoi, se demande-t-on, attacher | ALOR CONSTI tant d'importance à cette pointe d\u2019épingle a peine visible sur la carte du sud- Pacifique et vouloir la garder dans le giron de la métropole?Des raisons stratégiques de défense ne seraient pas absentes de ces préoccupations.Les experts de l'armée, y compris ceux des Etats- Unis, donc de l'OTAN, sont d'avis que la présence militaire de la France est une nécessité dans cette région du monde depuis le départ des Britanniques.La Nouvelle-Calédonie est une étape navale de ravitaillement, et le porte-avion de la France a l'autre bout du monde.Elle lui sert de protection pour le centre d\u2019expérimentation nucléaire de Mururoa et de Tahiti.A un moment ou les sondages voient plonger au plus bas les chances de réélection du Parti socialiste en France, en cette année pré-électorale, \u2014 les législative auront lieu l'an prochain, \u2014 le président Mitterand sait qu'une élection sur fond de guerre civile dans une colonie française est impensable pour la majorité sortante.La décolonisation est à.la mode, et, en cas d\u2019une victoire indépendantiste, l'association avec la France devrait rassurer les colons, mais la route paraît bien étroite à un projet qui recherchait la conciliation.Fulgence CHAR PENTIER \\ Les victimes de la MIUF Nous sommes des milliers de victimes à travers le Québec qui vivons en plein cau- \u2018chemar depuis 4 ans déjà.Dans le passé, nous avons af- frenté un gouvernement arro- \\gänt et méprisant à l\u2019égard \u2018des victimes, parce que ces dernières avaient eu confian- ice à un produit accepté et subventionné par ce même \u2018gouvernement.On nous a «WOté un programme d'aide \u2018dans lequel on donnait un \u2018maximum de $5,000 pour l\u2019en- Jevement de la MIUF.C\u2019est bien sûr, nettement insuffisant compte tenu qu'au Qué- \u2018bec, pour un bungalow standard, il en coûte une moyen- \u2018ne de $10,000 pour les travaux.: La moyenne d'âge des vic- \u2018times au Québec est de 49 :ans.Monsieur Mulroney de- \u2018yrait savoir ce que cela re- \u2018présente pour les familles modestes qui ont économisé toute une vie afin de se payer \u2018une maison; lui qui est issu d\u2019une famille modeste dont le père était simple électri- \u2018cien!\u2026.Que pensez-vous Mulroney de ces familles qui nt été obligées de s\u2019endetter Me N.D.L.R ) 1 .+ ! \u2014 \"eg + t | f 1 \u2018 de nouveau pour des années simplement pour retrouver leur santé?Il y a aussi ces nombreuses familles qui ont dû se débarrasser de leurs meubles, effets personnels, etc.ces familles qui ont dû vendre à perte.ces familles qui ont fait une faillite personnelle faute d'autres moyens.et ces familles qui demeurent encore dans des roulottes à côté de leur maison abandonnée.Toutes ces victimes supportent individuellement un poids qu\u2019elles n'ont pas à assumer; elles ne sont pas coupables en aucune façon de ce désastre.Depuis que le nouveau gouvernement est en place, c'est le silence total, et pourtant ce même gouvernement \u2018avait ouvertement critiqué l\u2019insuffisance du fameux «programme d'aide», au moment où il faisait partie de l'Opposition.Non seulement le nouveau ministre responsable n\u2019intervient pas pour règler le dossier, mais il annonçait récemment la fermeture probable du Centre de la MIUF à Hull.Vu la lourdeur de l'appareil juridique, les victimes ne peuvent pas espérer des miracles des procès qui s\u2019annoncent très longs, sans parler naturellement de l'incertitude de la solvabilité des parties en cause.Devant ce scandale, nous réaffirmons avec conviction que seul un reglement politique peut arréter ce désastre.Monsieur Mulroney nous a promis une justice sociale; il nous a promis de régler les dossiers qui trainaient depuis longtemps avec les libéraux.Dans tout le pays, il y a des milliers de familles qui continuent de payer pour les erreurs commises par d'autres.Nous lançons donc un défi à ce gouvernement.«Aidez efficacement les victimes de la MIUF et redonnez-leur une vie décente.Réglez une fois pour toutes le plus gros dossier de consommation du siècle.Nicole LAMER (Notre correspondante est la porte-parole de la Fédération des comités de victimes de la mousse d\u2019'urée du Québec.) LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment : .exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit .~Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.\u2014 4 SE lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant «Lettres des lecteurs», Service de l\u2019éditorial, LE DROIT, 375 mo eee] correspondance Le service en français Lettre adressée à Monsieur Lionel Carrière Directeur métropolitain du Centre d'emploi du Canada On voit l\u2019affiche suivante collée partout: «FRANÇAIS; à vous de choisir, à nous le plaisir de vous servir».Mais peut-on vraiment être servi dans notre langue sans problème?Moi, j'affirme par expérience, que non! Le service francophone est indigne, déplorable, voire même révoltant.Révoltant, oui! Jugez par vous-mémes.Je me suis rendue au bureau mentionné ci-haut, afin d\u2019y remplir un questionnaire.Mais quelle ne fut pas ma surprise quand le commis à la réception m'a répondu qu'elle ne parlait pas français.Lorsqu'elle sentit que j'étais quelque peu mécontente, elle m'a tout de suite demandé si je désirais avoir une personne francophone pour me servir.Mais quand elle m'a appris qu'elle n'était pas au courant du temps nécessaire avant que cette personne ne soit disponible, je me suis contentée du service anglophone, vu le temps qui me pressait.Une personne bilingue ne devrait-elle pas être disponible en tout temps?Sinon, pourquoi une telle publicité?Mais là n'est pas le pire, attendez la suite.Lorsque je me suis mise a répondre au questionnaire qui m'avait été remis, quelle ne fut pas mon autre surprise, de constater que la feuille identifiée EMPLOI ET IMMIGRATION CANADA, contenait plus de 10 fautes d'orthographes, de syntaxes et de frappes.Comment en tant que franco-ontarienne, pouvais-je accepter une telle \u2018situation?Pourquoi ne pas faire faire la traduction par quelqu'un de qualifié?J'aimerais ajouter que je n'ai eu qu'un seul formulaire à répondre: «Les renseignements supplémentaires concernant la demande de prestations».Peut-on se fier sur celui-ci pour présumer qu\u2019ils sont tous de cette qualité?Cette situation inacceptable se répète-t-elle dans tous les bureaux fédéraux?Si ce bureau relève du gouvernement fédéral et que tous savent que le français est une des deux langues officielles du Canada, comment ce ministère peut-il accepter un .français aussi minable?Si le gouvernement fédéral accepte cette situation, peut-on espérer que notre langue soit reconnue dans toute sa valeur - par le gouvernement provin: cial?Martine LEDUC Ottawa Des élections au plus vite TORONTO (LE DROIT) \u2014 Le meneur dans la course à la direction du Parti progressite- conservateur de l'Ontario, selon les sondages, Frank Miller, déclencherait des élections générales quelques semaines après sa victoire.Dans son discours aux délégués, hier soir, M.Miller leur a demandé de choisir le nouveau chef de leur parti en fonction d'élection qui auraient lieu «dans quelques courtes semaines (ou quelques) mois».Lorsque ces élections auront lieu, &- \u2018t-il dit, «je m\u2019attends à libérer certaines de ces circonscriptions d\u2019opposition qui ont été dans l'obscurité beaucoup trop longtemps», Plusieurs observateurs croient cependant que s'il ne l'emporte pas au premier tour de scrutin, aujourd\u2019hui, sa victoire définitive est loin d\u2019être assurée.Une partie importante des délégués qui appuient MM.Grossman et McMurtry, qui se classeraient respectivement troisième et quatrième, appuieraient la candidature de M.Tim- brell si leur favori se voyait éliminé de la course, ce qui permettrait à ce dernier de devancer M.Miller.\u2019 \" - rT.cL .- ; - Gr TNT ETE on XY < «Te Te _ de l\u2019envoyé du DROIT TORONTO (LE DROIT) \u2014 Les 1,711 délégués au congrès du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario qui se déroule à Toronto depuis jeudi, éliront aujour- d'hui un sucesseur à William Grenville Davis.Depuis plus de trois mois, quatre membres du cabinet de M.Davis, Frank Miller, Roy McMurtry, Larry Grossman et Dennis Timbrel, se disputent son poste, et celui qui I'emportera au- jourd'hui sera assermenté à titre de premier ministre d'ici la mi-février.Il'est prévu que le vainqueur déclenchera des élections d'ici le début de- l'automne prochain, peut-être même dès !e printemps.Hier soir, au terme d'une cam- pagne où on avait soigneusement évité les coups bas, trois des candidats se sont attaqués à leur collègue Frank Miller, que les sondages désignent comme étant le meneur dans cette course.Selon les sondages, M.Miller bénéficiait de l'appui de plus de 35% des délégués avant l'ouverture du congres, suivi dans l'ordre de MM.Timbrell, Grossman et McMurtry.Le benjamin des candidats, Dennis Timbrell, qui à 38 ans est quand même celui qui a le plus d'ancienneté au conseil des ministres de l'Ontario, a insisté sur la nécessité de porter à la direction du parti «une nouvelle génération» de chefs et a demandé aux délégués de miser sur l'avenir du parti.C\u2019est aujourd\u2019hui que les jeux sont faits - Il visait ainsi la candidature de M.Miller qui, âgé de 57 ans, s'est lancé dans la course à la direction des progressistes-conser- vateur ontariens à un âge où ses prédécesseurs ont pris leur retraite de la politique active.M.Miller a d'autre part orienté sa campagne autour des acquis de son parti, et sur la nécessité de les préserver.7 Roy McMurtry, que l'on dit dernier mais qui aurait amélioré sensiblement son sort depuis l'ouverture du congrès, a déclaré dans son discours de toute évidence à l'endroit de M.Miller, que le parti «ne peut pas compter sur sa vigueur du passé, mais doit devenir un espoir pour l\u2019avenir».LA OTTAWA, SAMEDI \u20147 26 JANVIER 1985 \u2014 Larry Grossman a pour sa part\u2019 rappelé qu'un sondage commandé il y a quelques semaines par son.organisation avait conclu que c'était lui, et non M.Miller, que l\u2019ensemble des Ontariens préféreraient voir à la tête de la provin-\u2019 ce.«Un seul d'entre nous sortira d'ici vainqueur; les médias et l'électorat commenceront dès dimanche à se demander si nous avons fait un bon choix», a-t-il déclaré.: Faisant allusion au fait qu\u2019il avait été pointé du doigt au cours de la campagne comme étant un jeune avocat 41 ans crevant.d'ambition, il a rétorqué qu'«il n'y a aucun danger dans l'ambition, le seul danger est dans la complaisance».Selon les sondages, M.Miller devance ses adversaires Dennis Timbrell, Larry Grossman et Roy McMurtry dans la présente course.(Photolaser PC) Roy McMurtry et son épouse Ria sourient alors que le chanteur Burton Cummings entonne «Roy, Roy, Roy», derriére eux.SUPER Carrousel Lun.-mar.-mer.9h à 6h Jeu.et vend.9h à 9h Sam.9h à 6h 200 boul.Gréber, Gatineau Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités PATATES DE L'LP:E \u2026.3.98 MARGARINE 1.98 Marisa Cont.4 kg Aéronautique | est une préparation à plusieurs carrières en Aviation : en qualité de personnel navigant : \u2014 astronaute, \u2014 pilote de ligne, \u2014 pilote d'Etat.de corporation, \u2014 pilote militaire, policier, pilote d'hélicoptère, pilote de transport, de brousse, pilote d'agriculture.d'essai.pilote de nolisement, pilote instructeur.etc.navigateur.agent de bord, hôtesse de l'air.\u2014 Moteurs LE 1 10 répartiteur.préposé à l'entretien, mécanicien, technicien, représentant, agent de sécurité, meteorologiste, controleur aerien, etc.Espace Aéronautique | Aeronautique | Formation primaire Sujets a l\u2019étude \u2014 Historique de l'Aviation \u2014 Terminologie aéronautique \u2014 Cellules et systèmes \u2014 Aérodynamique \u2014 Théorie du vol \u2014 Instruments et avionique \u2014 Communications et radionavigation \u2014 Navigation aérienne \u2014 Exploitation des aéronefs Planification des vols Réglement de l'Air Loi sur l'Aéronautique Procedures et controle de la circulation aerienne Meteorologie \u2014 est une étape 8ssentielle pour l'obtention d'un brevet de pilote d'ultra-léger, de planeur ou d'avion e Entrevue exclusive avec William Davis «Le projet de financement est faisable et il le sera» par Jean-Guy Arsenault TORONTO (LE DROIT) \u2014 Installé dans la suite royale de l'hôtel Royal York, le premier ministre démissionnaire de l'Ontario M.William Davis, accordait hier après-midi une entrevue d\u2019une trentaine de minutes au journalistes du DROIT.Autant sur sa succession et le statut du français que sur le financement des écoles séparées de la province, William Davis croit fermement que l'histoire lui donnera raison.LE DROIT: Il vous est arrivé à deux reprises récemment de démontrer en public vos émotions: la première lors de l'annonce de votre démission au mois d'octobre; la deuxième de votre discours d'adieu jeudi soir.Dans votre for intérieur, l'échec de quel candidat vous chagrinera le plus samedi soir?William Davis: «J'ai répété à deux ou trois reprises au cours des derniers jours que ce qui me ferait le plus plaisir, c\u2019est si les quatre candidats obtenaient le même nombre de votes au premier tour.J'ai beaucoup d'estime pour chacun d'eux et, vous savez, me demander quel échec me ferait le plus de peine est une façon détournée de me demander qui je veux voir gagner.J'ai une grande confiance en chacun d'eux.Je les connais bien, ils sont d'excellents candidats.Le parti est bien servi.Malgré que je sois très près de chacun d'eux, je me suis efforcé depuis trois mois de n'afficher aucun favoritisme.Je crois avoir été fidèle et ce sera ma position jusqu'à samedi soir.À ce moment-là, j'aurai mon favori, mon nouveau chef.LE DROIT: Personne ne doute du rôle important que vous avez joué dans le rapatriement de la constitution.Toutefois, vous avez raté l'occasion par après, lorsque l'ex-premier ministre Pierre Trudeau vous en a fait la demande, ainsi que le premier ministre actuel Brian Mulroney, et les deux partis d'opposition vous ont souvent demandé de faire du français une langue officielle de l'Ontario.D'après vous, comment serez-vous jugé par l'histoire sur cette question?M.Davis: Je ne sais pas, parce que je ne crois pas que cette question soit un jour résolue.C'est plutôt une question d'évolution politique du gouverhement.Je suis très â l'aise dans ma conscience avec l\u2019état des lois dans notre province.Nous avons même surpassé les obligations de la nouvelle charte dans la plupart de nos lois.Je n'oublie pas pour un instant quel a été l'argument de l'ancien premier ministre quant à la valeur symbolique ou potentiellement symbolique d'un tel geste.En termes concrets, personne ne pourra changer les lois de la province.La loi sur l'éducation ne sera pas amoindrie, ni celle sur les tribunaux.Les services pertinents vont continuer à s'étendre progressivement.Tout cela s\u2019est fait avec très peu de luttes ou débats internes.Cette politique a été acceptable, appuyée, et elle sera efficace.Le nombre de personnes à l'intérieur de la communauté francophone avec lesquelles j'ai discuté de cette question, je ne dis pas toutes, mais plusieurs que je connais depuis de lon- Session : H-85-101 Durée : 80 heures Coût : 195 $ (Etudiants 155 $) Endroit : Université Carleton Edifice Mackenzie Local 303 Horaire : Lundi et mardi de 19häà23h Début : 28 janvier 85 Fin : 19 mars 85 Prérequis : Aucun Inscriptions Acceptées sur place (18 ha 19h) Académie Aéronautique 1600.rue Berri.Suite 220 Montréal.Qc H2L 4E4 Renseignements Telephone .(514) 286-1722 Responsable : Claude E.Genet gues années, à l\u2019époque où j'étais ministre de l'Education ont été très réceptives à ce que nous avons accompli et la direction que nous - avons prise.Parfois.certains oublient, en ce qui concerne la charte fédérale, que c\u2019est l'Ontario qui en réalité insista pour l'inclusion du droit à l'éducation pour les deux minorités de langue officielles du Canada.Les récents amendemants à la loi ontarien- ne de l'éducation ont une portée plus vaste que la charte, en ce que nous avons rendu nulle l'expression «là où le nombre le justifie».J'ai un sens de l'histoire, mais je connais également très bien cette province.Je me base aussi sur le jugement de mon prédécesseur.La politique qu'il adopta fut la bonne et à long terme elle permettra une meilleure compréhension et une plus grande acceptation.La politique, c'est cela.Je sais que l'ancien premier ministre n'était pas toujours d'accord avec moi, mais je crois que notre façon d'agir nous a gagné un appui plus vaste.Certains journaux du Québec reconnaissent que peut-être avions-nous en partie raison.LE DROIT: A titre de premier ministre démissionnaire, quel message voudriez-vous adresser aux francophones de l'Ontario?M.Davis: Depuis le longues années la communauté francophone m'a donné plusieurs conseils utiles.Des membres distingués de la communauté ont fait partie du conseil des ministres ils ont été de bons amis à moi.Je crois sincèrement qu'il existe un degré très élevé, non seulement d'acceptation, mais d'appuis à l'extension des services en langue française.Les Franco-Ontariens font historiquement partie de l'héritage éonomique et social de la province.LE DROIT: Vous avez tenu votre promesse d'introduire un projet de la loi sur la gestion scolaire pour les Franco-Ontariens.Quelle æs- surance avez-vous que votre successeur respectera cet engagement?.M.Davis: Je suis certain qu'il le fera.C'est une question qui a été discutée au conseil des ministres alors qu\u2019ils étaient tous présents.La situation pourrait être différente s\u2019il -ÿ avait un candidat de l'extérieur, mais tel n'est pas le cas., LE DROIT: Votre décision prise au mois de juin 1984 d'étendre le financement aux écoles séparées a pris tout le monde par surprise, y inclus votre caucus de députés et votre minis-: tre de l'Education.Même si'les sondages ré-; cents indiquent un appui général à cette mesure de la part de la majorité des Ontariens,\u2019 avec le recul que vous avez maintenant, auriez-vous procédé différemment?- M.Davis: En réalité j'y pense depuis des.années.J'aurais pu créer un comité ou une, commission pour examiner la question et me faire des recommandations.\u2019 Je crois que mon jugement politique était qu'il n'y avait aucune raison de retarder davantage une mesure qui met fin a une injustice qui date des années 1860.\" Le projet de financement est faisable, et il le sera.Je crois que tous les milieux en ac\u201c ceptent le principe.J'ai senti que son temps était arrivé, j'en prends l'entière responsabilité».L'entrevue avec M.Davis pris fin alors que sa petite fille de 18 mois, Christine, accompagnée de Mme Kathleen Davis, vint rappeler \u2018à son grand-papa qu'on l'attendait pour aller manger.vy ee ace Conception Artistique G Re $ Ne) 2 SALES eu, 2¥ OFFICE OS» (3 &, % ne Le voy CE 2 bs a Greber & Maloney.À côté des Promenades de L'Outaouais.561-0152 J.Pérez continue a main-| tenir ses prix pour les | nouvelles maisons dans la belle communauté bot! sée de Côte d'Azur.Mais ce ne va pas durer.| Venez à Côte d'Azur au- jourd\u2019hui, avant que les augmentations de prix .de 1985 soient mises en place.64990 Jerez MAÎTRE-ENTREPRENEUR ca 2 he we = ESS Por le * mans.m oo.aT, A or ae =\u201c roa wl rs wh I Se ove ny oo 4 er a ot 42 er at, py re a mr a Zh 4am we wa +.= ti CE Fg a es * - us es ra \u2026 a ste eer ahem rt \u201cml.sda RAY em ES _.mee eus \u2014_- 222 = \u2014 me + a A ax Es pg aa 2 aR = 4 ME S 2 = 3, ANE en LE MS ve > NS (RN a Be Se A 3 & PAN A pe 5 Le) = = RE ES es f 22 i TR = i p SX NE = Rl nN pe A * of : PR: = 2) FA) Le Kl x pe ii x +1 PS FE « 2e À [Ys pa ITF PR pi $.ï 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 26 JANVIER 1985 © ne \u2018 A RJ [XY] : DU 28 NE) se Lal) 4 | \u201c+ NS CR LI! ) HA i g¥ ä 1 2) = =; â h : oe MA Le iY ms = =) v.; 2 ~ ES w * A + R\\ v A 14 WN hy = EC N a : 1 | 4 i EPEC NES SPE: n ce Rig FLEE Py ET A PL Fe ©, N IN Po * 3 Fe LE = tr 3 ; È U ûÛ & JANVIER AU 2 br, \u2019e + a \"+ LN I, pn: \u201ca [AL (ON E pe EN x Out ps 2 x.a fad 3 6 59 \\ A | a : PRE CURE 2 = HH D CS Bas 7440 5e N oh .+ LS H ; y \"ba > * + Eh R a+ : al +\" = »'y La) NE Ra: Au + a 1.pip Le 4 [ q\u2014\u2014\u2014 ee mos \u2014 = amy a « wtih a LA $ 2m à +. - .ATW, erm \u201c,- ER A EE rie La Vous n'aurez jamais rien vu de pareil.Notre exiraordinaire vente sur le trottoir \u2019L\u2019Hiver en solde\u201d vous permettra de profiter d'aubaines exceptionnelles.Venez vous procurer des vêtements mode, des articles de sport, de la nourriture, des fournitures de bureau, des livres, des chaussures, des disques et plein d'autres belles choses à des prix incroyables, Vous irez de rabais en rabais, de magasin en magasin.Oubliez le froid et faites des économies qui vous feront chaud au.portefeuille.Rendez-vous aux boutiques et magasins du Centre Rideau durant notre vente sur le troffoir \"L'Hiver en solde\u201d, et.bons achats! LA MODE POUR ELLE Addition-Elle » Athletes World + Au Coton = Benetton « Bliss « Boca» Bora Bora « Boutique Cheri Boutique Marie Claire + Boutique Selection « Braemar « Burkholder Furs-CollegiateSportsworldeCotton Ginny D'Allairds David Assad Ladies Wear » D'Gala « Eaton « Emotions » Fairweather Freedom « Frill Seekers « Harry Rosen For Women - Heritage House » Innocence Irene Hill + Jag-Argenti « J.Michaels « Just Petites « Kappa Sport « Kettle Creek Canvas Co.» | L.A.Express « Laura « Leather Attic « Le Chateau « Les Amoureux Liptons « Marks & Spencer « Miso + Mom & Me Matemity « Ogitvy\u2019s « One + One « Orlando « Pantorama « Petites By Town & Country « Reitman\u2019s « Robe di Kappa « Rodier Paris « Roots « Rumours « Scruples « Side Effects Shirley K Maternity « Shirt Stop « Sophistication Stitches « Suzy Shier » Sweet Sox « The Lady's a Champ « Thrifty\u2019s « Town & Country Shops « Warren's House of Britches « Wooliskins + Your Choice « Te ALF TE SUR BX Iz] ») LA MODE POUR LUI Athletes World « Benetton « Big Steel Man « Bovet « Chapuis & Dubuc + Collegiate Sportsworld « D'Gala « H.Halpern, Esq.« Harry Rosen « Jack Fraser « Leather Attic « Le Chateau « Manache « Marks & Spencer » Moustache « Rodier Monsieur + Pantorama « Petrocelle « Roberto « Shirt Stop « Signor Angelo « Stitches « Thriffys « Tip Top Tailors « Warren's House of Britches « Woolskins » LA MODE POUR ENFANTS Athletes World » Bata Shoes Cotton Ginny for Kids « Health-Tex Lewis Shoes Little Britches » Marks & Spencer « Thriftys « Trans Canada Shoes « LA MODE À VOS PIEDS Aggies « Aldo Boutique Athletes Foot « Athletes World « Bally « Bata Shoes « Belinda and Brother « Bovet « Calderone « Clark Shoes « Collegiate Sportsworld « Farrone Shoes « Feathers « Fredelle « French Shoes » Julia Shoes « Le Chateau Shoes « Lewis Shoes » Naturalizer Roots « Ruby Shoes « Scholls « Town Shoes « Trans Canada Shoes « Varese Shoes » LES NOUVEAUTES ADECOUVRIR A&A Records « Arc-En-Ciel « Astral Photo « Athena « Black's Camera « Burkholder Furs » Collegiate Sportsworld « .Compucentre Crabtree & Evelyn « Dante Fumishings + Direct Film » Discus « Farah Travel Horentine Shop » Funny You Should Ask « Japan.Camera Centre « Koyman Galleries » Le Calumet « Les Artisans « Lewiscraft « Lighting Unlimited « Little Farm Pets « Luvin Accessories * Mcintosh & Watts « LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 \u20149 ROTTOIF ENSOLD Mrs.Tiggy Winkles = Music World » Oriental Crafts « Perry's « Petites By Town & Country « Phildar « Picture This = Shaver Centre Sherman's Music Centre « Stokes China « The Body Shop The Davis Agency The Greenery «The Linen Shop « Toy World « Trillium Perfumes « Tyrell Reproductions « Wicker Emporium e DES BIJOUX DE CHOIX Alyea « Ani Jewellers « Birks « Doucet « Jubilee Jewellers « Les Artisans » Mappins « Mcintosh & Watts « O.B.Allan « Peoples Jewellers « Taing Jewellers Walters Jewellers « LES DETAILS IMPORTANTS Birks « Boutique Flash « Fashion Is « Fashion Optics « La Bagagerie « Luvin « Martin Menke Opticians « Merle Norman Cosmetics « Optic Direct « Ottawa Leather Goods » Safari Accessories « Shepherd's Fashion Accessories « Sweet -Sox * Towne Cobbler = Trillium Perfume » Visage Cosmetics « DES CADEAUX, : ENCORE DES CADEAUX A&A Records « Ani Jewellery « Athena « Atlantic Audio « Aflantic Video + Audio Shop « Birks « Black's Camera « Boots Drug Store » Classic Bookshop « Compucentre « Crabtree & Evelyn « Discus Florentine Shop « Garfield News « House of Knives « Japan Camera Centre « Koyman Galleries » Laura Secord » Le Calumet » Les Artisans « Lighting Unlimited Little Farm Pets « Mcintosh & Watts « Mrs.Tiggy Winkles « Music World « Oriental Crafts » Ottawa Leather Goods « Panhandler « Prospero Paperbacks Shaver Centre » Sherman's Music Centre » Shoppers Drug Mart « Taing Jewellers « The Body Shop * The \"ec, ¢ CENTRE RIDEAU CENTRE Tee + er = rete LT, = 4 = a » no.sa : > .PE ht .te el Pasar yee EN Te et me ee cee Meng el em?1 en arta a Ie mx awe et Ee ge ase mw Ce AY ata Tr al Me à CAR aime py ima mp mse a ee ret rEra ER, Bombay Company « The Davis Agency The Greenery Toy World « Tyrell Reproductions United Cigar Store » WH.Smith « Wicker Emporium « Willsons « AVOTRE SERVICE Access Ontario « Astral Photo « Barnes Wine « Black's Camera » Boots Drug Store + Cyrille Cleaners Direct Film « Discus Famous Players « Farah Travel « Fashion Optics » Garfield News » General Nutrition « Hair & Barber Centre « Isaac\u2019s Shoe Repair » Japan Camera Centre « Le Calumet « Martin Menke Opticians » Merle Norman Cosmetics « Mister Minit - Music World « Optic Direct « Ottawa Travel » Parkers Clean « Perry's « Reflections Hair « Scotiabank « Shaver Centre Shear Heaven « Sherman's Music Centre « Shoppers Drug Mart « Signore « The Body Shop « The Davis Agency « The Greenery « The Steak Shop « Things Engraved « Toronto Dominion Bank « Towne Cobbler « Trillium Perfumes « Tyrell Reproductions « United Cigar Store «Visage Cosmetics « QUEL BON GOÛT! AL Van Houtte Cafe » Albert's Cafe « Aroma Natural Foods A&W + Bagelmania « Barnes Wine « Baskin-Robbins « Bloom's « Carol's Cheesecake Company Chicken Express = Danwich of Copenhagen « Edde\u2019s Treats « Elephant & Castle « Frisco Jacks « Frontier Fruit & Nut « General Nutrition « Laura Secord » Le Deli Drome « Manchu Wok « Michel's Baguette + Mr.Submarine MMMuffins « Nate's Deli « National Baker « Orange Julius + Penny Lane Ice Cream « Pete & Martys - Raglan's + Sbarro of New York « The Second Cup » The Steak Shop Tiny Tom Donuts « The Brokerage Cafe « Treats Earon er 230 autres excellenrs magasins.5 ike | PE PITTRNES © A ~ea® der Tar De at ee A PRIMI CT sé 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1085 $350 millions aux veuves et veufs précoces OTTAWA (PC) \u2014 Suite à une de ses promesses électorales, le gouvernement conservateur a déposé hier un projet de loi étendant les allocations de conjoint à toutes les veuves et veufs de 60 à 65 ans dans le besoin.Quelque 85,000 personnes, surtout des femmes, pourront bénéficier de cette loi dont l'application coûtera environ $350 millions par année au trésor fédéral.Le programme devrait être en vigueur dès septembre; de Le plus important septembre à la fin de l'année fiscale, en mars 1986, il entraînera des coûts de $190 millions.La nouvelle loi étend les allocations à deux nouveaux groupes de veuves et de veufs, soit celles et ceux dont le con- joint ou la conjointe est décédé avant l'âge de 65 ans et celle et ceux qui avaient moins de 60 ans quand leur conjoint ou leur.conjointe est décédé.Les allocations à la conjointe ou au conjoint constitue une sorte de bien-être social pour les personnes de 60 à 65 ans n'ayant aucun autre revenu ou un revenu minime.Près de 94,000 citoyennes et citoyens en bénéficient actuellement.dv Mongez moins @ et faites plus d'exercice Sa | PORFOPI NON ures de toutes les maisons 5 Nouveauté! 'Nordair | vois intérieurs de 4.5%, Air Canada a an- - duisail sa demande a 1.7%.Puis Nordair .est à prévoir que fes autres sociétés aé- selon les sociétés aériennes, sont deve- - que compagnie aérienne hésite : | trer trop pressée de hausser ses tarifs,\u2018 niveau de la concurrence.mars.Du moment qu\u2019Air Canada a fait sa demande pour vendredi prochain, CP Air \u2018a abaissé la.hausse qu\u2019elle entendait obtenir; tout en.se proposant de- l'appliquer : dès : vendredi prochain, comme.Ai CP Air et ont suivi MONTREAL (PC) \u2014Après avoir laissé CP Air.aller de l\u2019avant et demander la permission de hausser les tarifs de ses noncé hier qu\u2019elle essayait d\u2019obtenir une hausse de 1.7%, qui serait mise en vi- queur dès vendredi prochain.Aussitôt CP Air a fait savoir qu\u2019elle ré- à Suivi avec une requête identique, et if semaine prochaine.: .La Commission canadienne des tfañs- parts doit donner son approbation avant entrée en vigueur de telles hausses qui, tiennes feront de même au cours de la nues nécessaires pour compenser.les: augmentations.de taxes sur le carburant\u2019 imposées par les administrations fédérale et provinciales.: Depuis que l\u2019an dernier, Ottawa a -élargi-| les-règles sur les échelles de- prix, chase mon- afin de ne pas ombrager sa réputation au Quand CP Air, par exemple, a demandé.une hausse de 4.5%, c\u2019était pour le fer rc ang-.Bite au - | lemm'on || BEST FOR LESS To: -\u201cWarehouse Plus #4 I ESS ABA AL ain LAL RIE PR Boeuf à ragoût désossé Provenant de boeuf, catégorie Canada \u201c\u201cA\u201d\u2019 Boeuf haché maigre de qualité Dominion Ci ol Les Postes veulent plaire MONTREAL (PC) \u2014 La Société canadienne des postes fait de nouveaux efforts afin d'intéresser la population à ses produits et services.C'est ainsi qu\u2019elle a procédé, hier, à Montréal, à l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle sorte de boutique postale, une première au Québec.\"11 faut faire revenir la clientéle qui, ces dernières années, a eu tendance à se désintéresser de nous au profit de l\u2019entreprise privée\u2019', a dit le directeur de la division de Montréal pour la société d'E- M.Gérard Sé- = tat, catalogue de maisons de hoe toute Phistoire de Viceroy Le tout nouveau catalogue couleur de 90 pages illustre plusieurs modèles de maisons contemporaines, traditionnelles et de campagne \u2014 le meilleur de tous les catalogues publiés par Viceroy.C\u2019est à ne pas manquer! Les maisons Viceroy pour 1985 A 1 J'inclus $5.00, j'aimerais recevoir votre nouveau ! 1 catalogue de maisons Viceroy de 90 pages.i wcergy 12 \u201csors ver Sopsges.| Les meilleures de Adresse .-App.toutes les maisons 22 Vill Téléphonez ou ne | passez au bureau I Code postal.Tel.pour plus de ! renseignements.LÉmplacement duterran loi.Ottawa \u2014 188, route 7, Nepeän (Bell\u2019s Corners) K2H 521 (613) 828-5191 COURS DE JOUR Ont les caractéristiques suivantes: les meilleures fenêtres et lucarnes en séquoia de Californie; portes de patio en acajou massif du Brésil et de la technologie avancée dans le domaine de la conservation de l'énergie.Venez chercher ou commander votre nouveau catalogue aujourd'hui.ours de français intensifs gratuits pour immigrants: Ces cours sont offerts aux immigrants reçus, résidant au Québec et ayant 18 ans et plus Niveaux: débutant, intermédiaire et avancé COURS DU SOIR la création de cette nouvelle catégorie de bureau de poste.Contrairement à un bureau de poste, cette boutique postale est ouverte à des heures semblables à celle des grands magasins et le personnel a été formé de façon à conseiller la clientéle sur ses besoins spécifiques en matière de services postaux.D'autre part, ces boutiques exposent en permanence la gamme complète des produits mis en mar- \u2018 ché par la société, no- ! tamment les collec- ' tions philatéliques.! les livres d'art, le ma- i tériel pour écrire, les i jouets etc.Autre dé- ' tail intéressant, les Ù principales cartes de t crédit y sont accep- a tées pour le paiement d'articles ou de services.Il n'existe présentement que cinq boutiques pestales au Canada, dont une à Montréal, située au 6862 rue Saint-Hu- bert.hea Ag ee Tomates Utopia de choix \u2014 Bte 28 oz oe Met dM rt i emir eel Thon clai en morceaux Starkist, dans l\u2019eau ou l'huile \u2014 Bte 184 g ; ! Lait 2% Apprét a salade Miracle Whip \u2014 Pot 400 mL Pommes de terre de l\u2019ÎIle du Prince Edouard .1 Cat.Canada no sac 101bs Sealtest \u2014 sac 4 litres Magasins de l\u2019Ontario seulement Sucre blanc -%2| Beurre Sélection \u2014 Pat 454 g Pain blanc tranché Kreamy \u2014 Miche 675 g Oeufs Dominion, cat.Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019, gros calibre \u2014 Douz.Magasins de l\u2019Ontario seulement eri an ms ttt it re rnb ener LE EEE A a 3 ir tes Pire \u201ces En Inscription: le 1°\" février 1985, Inscription: le 4 février 1985, .de 9h à 15h30 de 19h à 21h 1 are es = ces cours dureront du 1°' au 28 février = ces cours dureront du 6 au 27 février 1985 1985 toutes les marques populaires \u2014 canadiennes « 5 jours par semaine du lundi au « 2 soirs par semaine, lundi et mercredi régulières ou King Size \u2014 20 ou 25 vendredi de 8h45 à 11h30 de 19h a 21h Magasins de I\u2019Ontario seulement.Pour renseignements: (819) 771-6236 COFI de I'Outaouais 15, rue Taschereau Hull (Québec) J8Y 2V6 Communautés culturelles PI et Immigration EI Le COFI de l'Outaouais se réserve le droit d\u2019annuler les cours du jour et du soir si le nombre d'inscriptions est insuffisant.Québec =z TEL Les prix sont en vigueur à Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans les lundi et mardi 28 et 29 janvier 1985 seulement.Les économies sont basées sur les prix réguliers des magasins Dominion conventionnels.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. ae TEE erat Lt wt SONAL ee Ca ea Je Nr Nr fe gest hr Ve WER TNC Te rap eT SES .: NDLR: Des difficultés d semaine.Mille excuses.ordre techni i pas de notre ressort nous em que qui ne sont notre édition d\u2019aujourd\u2019hui | péchent de faire dans à revue boursière de ta ; o og * # Le Livre blanc sur la fiscalité du Québec : L\u2019envers de la médaille = Récemment, le ministre des Fi- fences du Québec, monsieur ¥ves Duhaime, a finalement dé- osé le fameux Livre blanc sur la iscalité, si attendu depuis un an demi.: Ce projet de réforme a été pré- Æenté comme l'instrument de libé- Jotion des contribuables du Qué- ec, face à un fardeau fiscal con- Sidérable.= Malheureusement, la lecture du Livre blanc sur la fiscalité présente bien peu de solutions pour Jes entreprises et l\u2019ensemble des eontribuables.+ En fait, le Livre blanc sur la iscalité s'attarde davantage à re- ä@ettre en question le système de fassistance sociale au Québec, quel est considéré très géné- feux.=» Aussi, le Livre blanc sur la fis- Zalité cherche des façons de limiter ou à tout le moins rendre plus afficace le systéme de l'assistante sociale, en présumant qu\u2019un Fombre considérable de bénéfi- aires de l\u2019assistance sociale tri- hent et profitent indûment de aide de l'Etat.4% On concluait donc qu'un grand Jombre d'assistés sociaux choisissent de bénéficier le plus long- emps possible de l'assistance so- fiale, au lieu de travailler et pour gontrecarrer ce phénomène, le mi- distère des Finances suggère qu'on oblige les bénéficiaires de assistance sociale à travailler Dour recevoir l'aide de l'Etat.voir bénéficier de l'assistance sociale.Mais curieusement, le Livre blanc ne traite nullement de la création d\u2019emplois pour ces personnes.Tout le monde sait que le Québec a un taux de chômage très élevé et un nombre de bénéfidiai- res de l'assistance également élevé, ce qui signifie que le Québec ne réussit pas à faire travailler tout son monde.De remodeler les exemptions personnelles et certaines dépenses telles que les frais de garde d'enfants, afin que les bénéficiaires de l'assistance sociale n'aient pas à subir un fardeau fiscal exagéré lorsqu'ils acceptent un travail, ne crée pas en soi d\u2019emplois.La création d'emplois dépend beaucoup plus des entreprises et des contribuables qui ont des fonds, lesquels sont aux prises avec un système fiscal désavantageux, si on le compare par exemple, avec l\u2019Ontario.Et justement sur ce point, le Livre blanc sur la fiscalité tente, dans une comparaison entre le fardeau fiscal du contribuable du Québec et celui de l'Ontario, de conclure que le contribuable à revenus moyens subit une taxation comparable aux résidents de l'Ontario.Le débat au sujet du fardeau fiscal du Québec et de l'Ontario ques, en faisant valoir certains avantages de résider au Québec.Ce qu'il est intéressant de constater, c'est que le Livre blanc va probablement mettre fin au débat, puisqu'il reconnaît que le fardeau fiscal au Québec est plus élevé qu'en Ontario et l'impôt sur le revenu des particuliers au Québec est plus élevé de 24% que celui de l'Ontario.Çà, c\u2019est une surprise.Si on considère l'effort fiscal global du résident du Québec, le Livre blanc conclut qu'il paie environ 12% de plus que le résident de l'Ontario, si on tient compte de la taxe de vente, du coût de la vie, etc.Il est tout-de-méme incroyable que le Québec soit parvenu a un écart de 24% au titre de l'impôt sur le revenu, car cela est énorme et amplement suffisant pour confirmer l'image très négative de la fiscalité au Québec, d'autant plus que le Québec est la seule province qui conserve l'impôt sur les dons et l'impôt sur les successions.Il est intéressant également de constater que certaines suggestions, qui en apparence améliorent le sort des contribuables, Bombardier: m MONTREAL (PC) \u2014 La société montré- alaise Bombardier a jour avec ment belge sur tous l'appui n'auront en pratique que peu d'effets.Prenons le cas des frais de garde d'enfants.La plupart des médias ont annoncé une augmentation des frais de garde d'enfants et ont félicité cette proposition.Mais il faut bien lire la suggestion: il est vrai qu'on augmente la déduction de 82,000 à 83,120 par enfant de moins de six (6) ans.Par contre, la déduction qui était limitée antérieurement aux deux tiers du rvenu gagné par le conjoint qui réclame la déduction, sera maintenant réduite à 40% du revenu, de sorte qu\u2019un conjoint réclamant les frais de garde de deux (2) enfants de moins de six (6) ans, aura exactement la même déduction qu\u2019antérieurement.Un autre exemple est celui des excep'ions de conjoints.La plupart des médias ont annoncé favorablement que l'exemption personnelle de base d'exemption de conjoints à charge sera égalisée, comme si cela était positif.Cela signifie que l\u2019exemption de base qui était de 85,030, sera diminuée à 84,392 et que l'exemption de conjoints a charge qui était de $3,770 sera augmentée à 84,392, ce arché conclu Bruxelles ce même Commerce internatia- le gouverne- nal, aussi bien que de du .ministre OTTAWA, SAMEDI \u201444 26 JANVIER 1985 les rouages qui fait qu'un contribuable qui a un conjoint à charge, verra la déduction réduite et de plus, l'exemption dont le conjoint à charge bénéficiaire sur le premier 81,360 sur le revenu gagné, st aboli, de sorte que chaque dollar du conjoint sera dorénavant imposable.On a beaucoup parlé de la réduction des impôts.Il est vrai que le Livre blanc suggère de réduire le taux d'impôt, particulièrement pour les contribuables à hauts revenus, de quelques 151, boul.Labrosse (819) 643-2430 (collaboration speciale) points.Ainsi, le taux maximum d'imposition au Québec, de 60.4%, serait réduit à 58.44%.Cela paraît intéressant mais lorsqu'on considère que le Québec demeure le seul Etat en Amérique du Nord imposant à ses résidents un taux d'impôt excédant 50%, on peut se demander l'utilité d'une réduction aussi modeste.Durant les quelques semaines à venir, j'analyserai plus en détail d\u2019autres mesures du Livre blanc sur la fiscalité, afin de vous faire voir l'autre côté de la médaille MSGID \u201cCOQUE Pierre Séguin, C.A.Jacques Tessier - Richard Cadieux Syndics de faillite Bureaux dans les principales villes du Canada, des » » Etats-Unis et dans 86 autres pays.annoncé, dans un communiqué émis vendredi, qu'elle s\u2019é- les points d'un con- des Relations interna- trat d\u2019environ $50 tionales et :du Com- millions canadiens merce extérieur du n'est pas nouveau et bien souvent, le ministère des Finances du Québec a répondu aux criti- = Le «ticket modérateur» appa- wait comme l'obligation d'être Éisponible au travail pour pou- wv tait entendue a portant sur la fourni- Québec, M: Bernard -.Un partenaire ture de 2,500 véhicu- Landry, et de la délé- du .; les Iltis destinés à gation générale du 900, Royal Bank Centre de choix.l'armée belge.Québec à Bruxelles.I 90, rue Sparks (Ars AS Les véhicules seront fabriqués par la Division du matériel logistique de Bombar- 2 dier à Valcourt, et À J ! leur montage final sera effectué en Bel- pr ama fi gO gique par la filiale i 3 belge de Volkswagen.| Notre JAN 9 UC croissance et vous garantit sécurité La production, qui 1% oO 1% 3%.s'échelonnera sur /4 © 4 8 deux ans et demi, commencera environ 2 ans 3ans 46 mois 56 mois quatre mois aprés la dk signature du contrat.*Facilement encaissable.* \"Intérêts réinvestis annuellement aux taux en vigueur.Composés semestriellement Les taux peuvent changer sans préavis.Aucuns frais.VOUS AVEZ TOUTE NOTRE ATTENTION! VENEZ NOUS VOIR OU .TÉLÉPHONEZ À FRAIS VIRÉS \\ \u2018 Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER La société Bombardier souligne, dans le communiqué, que tout au long des négociations elle a bénéficié du soutien du gouvernement canadien, notamment des ministères de la Défense nationale, des Affaires extérieures et du Ottawa 141.avenue Laurier ouest (613) 238-6084 Montréal: (514) 282-1880 e Québec: (418) 681-0277 Membre: Société d'assurance-dépôts du Canada Samson .Belair] Comptables agreés TIL] Phillip Williams, C.A.Les associés du bureau de Gatineau de Samson Bélair, comptables agréés, sont heureux d'an- .noncer que M.Phillip ls Laplus importante Caisse popu- Williams.CAR fait | aire en Ontario vous offre main- maintenant partie de = en tenant un régime enregistré leur bureau.\u201cFlexibilité, d'épargne retraite qui fera briller M.Williams jouit « d'inté \u201ca stabilité et ti atic E Teens ue expérience Se \u201c\u2019Tauxd'intérêt \u201cAucun diversesoptions enmatiere Vous épargnez sur l'impôt et vous retirez des plusieurs années os Pett Ae cL on W intéréts non-imposables 2 un taux trés avanta- apa ne do a excellents frais de dépôt de retraite À peux Tout cela, sans frais.* Sans frais Sans que, ayant exercé sa profession à son propre compte.ll continuera à desservir sa clientèle à partir du bureau situé au 405 est, boul.Maloney, La Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.offre maintenant un REER sans frais.Gatineau, tel: 663- Aucun frais d'inscription, aucun frais d'administration et aucun frais de transformation de votre REER Samson Bélair offre Lorsque nous changeons les toute la gamme des règles, c\u2019est pour votre bénéfice services de comptabilité, notamment la vérification, l'impôt et les taxes de vente.Les autres services offerts comprennent (A Caisse populaire Ste-Anne- Laurier LA COOPERATIVE DE CREDIT DU SERVICE CIVIL, LIMITEE POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ , Ç ceux de conseillers AVEC LE SERVICE DES RÉGIMES ENREGISTRÉS AU CA SOCIETE 1 d Ottawa Inc.en gestion, ressour- | ONTARIENNE Ÿ ces humaines, finan- 560-665 De surene i cement, micro-ordi- ET DEPOTS La plus importante en Ontario nateurs, informatiques et systémes, Rideau 236-8241 Bank 731-0750 St-Patrick 237-4564 Pembroke 1-735-5039 Ch Montréal 745-4545 évaluation d'entreprise et subventions et aides\u2018 gouvernementales.(annonce) RLU EET QD LPARGNE-RETRAITE @p #- NOS REER SUSCITENT BEAUCOUP D'INTERET \u2014_ TELEPHONEZNOUS: ~~ TT CL _ i- \"TOUT SUR LES REER DANS INFO-REER, _ Suceursale: D : __ LE BULLETIN GRATUIT DU TRUST GÉNÉRAL + Hull: 120, Promenade du Portage (819) 771-3227 TT - NEE a tm ee en en em ER = [EE ._ - I \u2014\u2014\u2014\u2014 mm em ee mere rer 200 _ Li Le Le 0 oo _ 0 5 _ ee = - ee - 0e 00 Lee 0 - - _ Institution inscrite à In Régie de l'assurauce-dépâls du Québec 2 LL 0 _ me .Vv.\u2018 Se as ay Ar el et mk a D8) Mame © =o = Pme roses 1 PA 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1988 Carrières \u20ac: professions Lu.mem AN MG ANY ae NNN oa \u201cane ae he fm Tae tym te dae we ATA a aR AR aT a at a AE at ata a ty at a Ve Ma ta tm eT fat a tat te Para ta tat ata tut a\u201d TPs te lata eh a Palate tala Pa Peale taf in fe fu ee de Pea te Pe an de Vile C0 IT, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIO)KIN 5A1 (613) 563-3371 a çz Ottawa Vous songez à une carrière de pompier?Consultez la page d\u2019informations de la Ville d\u2019Ottawa en page 26 du journal d\u2019aujourd\u2019hui.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA ETUDES SUPERIEURES EN ADMINISTRATION M.B.A.M.H.A.Maitrise en administration Maitrise en administration des affaires des services de santé \u2014 Deux programmes de second cycle sans équivalent \u2014 Secteurs privés, publics et à but non lucratif; orientation internationale et vers la haute technologie \u2014 Offert en français et en anglais dans l\u2019environnement unique de la Capitale nationale \u2014 Très demandé et compétitif \u2014 Baccalauréat avec B de moyenne requis.GMAT aussi demandé \u2014 MAITRISE EN SCIENCE DES SYSTEMES offerte conjointement avec d\u2019autres facultés pour ceux qui s'intéressent à la modélisation et aux systèmes d'aide à la décision.Pour plus de renseignements: Programmes des études supérieures Faculté d\u2019administration Université d\u2019Ottawa Ottawa, Ontario, K1N 6N5.Téléphone: (613) 231-7004 AES Data Inc., une entreprise canadienne reconnue comme un chef de file mondial de la bureautique, désire combler un poste Représentant technico- : commercial Nous recherchons une personne très dynamique, résidant dans la région d'Ottawa et possédant un diplôme collégial en électronique, ou l'équivalent, ainsi que ment.Le bilinguisme sera considéré comme un atout important.Nous offrons une formule de rémunération concurrentielle La ville de Gloucester.l'une des municipalités les plus prospères du Canada, recherche un: CONSEILLER DES LOISIRS \u2014 SERVICES COMMUNAUTAIRES $956.96-$1,148.79 aux quinze jours (taux 1984) Le\u2018conseiller en loisirs \u2014 Services communau- taifes devra travailler sous le superviseur des services communautaires aux fins de consulter avêc et fournir tes services techniques et administratifs des groupes de la localité concernant les questions de la programmation des loisirs et de la planification et aussi planifier, élaborer, mettre en vigueur et évaluer les programmes et politiques connexes.Les candidats devraient être des diplômés universitaires dans le domaine des loisirs ou d'une discipline connexe et devraient posséder de 2 à 3 années d'expérience dans un travail connexe.Nous accorderons la préférence aux candidats possédant beaucoup d'expérience de travail avec les organismes bénévoles.Les candidats doivent accepter d'assister de 60 à 80 assemblées en soirée et durant les fins de semaine au cours de l'année.Les candidats intéressés doivent faire parvenir un résumé complet au Service du personnel, Ville de Gloucester.boîte postale 8333.Gloucester.Ontario, K1G 3V5.au plus tard le 6 février 1985.\u201c\u201cUN EMPLOYEUR OFFRANT DES CHANCES D'EMBAUCHE EGALES POUR TOUS\u201d (1258) VENDEUR(SE)S PRODUITS RELIE - ALA MODE \u2014 3 vendeurs a commission (hommes et femmes) \u2014 Expérience dans la vente et service a la clientéle \u2014 Auto nécessaire \u2014 Bilingue \u2014 Possibilité de $30,000 et plus pour personne avec ambition.Faire parvenir curriculum vitae Case 108 LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, K1N 5Y7 lea Te Te Cs de 2 à 3 années d'expérience connexe dans le service technique.La personne idéale sera déjà familière avec les réparations de micro et mini- incluant une vaste gamme , d'avantages sociaux.Si vous partagez notre souci de \u2018l\u2018excellence et que vous ordinateurs, d'unités de disques souples et rigides et de terminaux à écrans cathodiques (CRT).Cette personne aura eu l'occasion de prouver ses fortes aptitudes êtes à la recherche d'un véritable défi professionnel, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en y indiquant vos attentes salariales, sous pli confiden- dans le service à la clintèle, tiel, à : ' possédera une allure très professionnelle et sera prête à AES Data Inc.être relocalisée éventuelle- 400, rue Cumberland 10e étage III CE a Ottawa (Ontario) c pe K1N 8X3 C\u2014 A l'attention de : Mark Breton AES De défi en défi ES entreprises augmentent sans cesse.- QA La Fédération des caisses populaires ) de l'Ontario Inc.REPRESENTANT CONSTRUCTION Compagnie manufacturière en portes, cadres et quincaillerie (métal et bois) est à la recherche d'un représentant pour la région de Hull- Ottawa.: Celui-ci, sous la direction du gérant des ventes, devra promouvoir nos produits.EXIGENCES: * connaissance des produits expérience de la vente automobile 25 ans et plus bilingue REMUNERATION: Plus que satisfaisante, avantages et possibilités.Faites parvenir votre curriculum vitae à: VALCO METAL LTEE 470, 5e Rue Cap de la Madeleine, Québec G8T 6B9 a/s Denis Landry Tél.: (849) 378-4067 DIRECTEUR DES SERVICES ALIMENTAIRES Recherchons une personne dynamique et créative pour gérer un service alimentaire d'envergure dans le sud- est de l'Ontario.Le candidat souhaité devra obligatoirement être bilingue, diplômé en hôtellerie et avoir une expérience reconnue.Salaire et avantages supérieurs.Faire parvenir curriculum vitae à: CASE 119 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N 5Y7 recherche un (une) Chef de service (Fonds de stabilisation) LE POSTE Sous l'autorité du directeur de la division technique, le chef de service du fonds de stabilisation planifie, organise, dirige et contrôle les activités de son secteur.Ses principales responsabilités sont de veiller à la gestion des caisses populaires sous la responsabilité du .fonds de stabilisation de 1d Fédération.Ii voit à ce que ces caisses adoptent des politiques administratives et appliquent des méthodes, procédés et contrôles qui assurent leur rentabilité, tout en respectant la loi des caisses populaires, les règlements, et les politiques de la Fédération.LES EXIGENCES La personne intéressée possède une formation universitaire de premier cycle en administration avec spécialisation en sciences comptables, et trois ans d'expérience pertinente.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience sera étudiée.Les habiletés requises touchent la communication orale et écrite, le sens de la planification et de l'organisation, un esprit d'analyse et de synthèse développé ainsi que la capacité de diriger une équipe.La mai- trise du français et de l'anglais est exigée.Une connaissance du milieu coopératif est un atout.LES CONDITIONS Selon les qualifications et l'échelle salariale en vigueur à laquelle se rattache une gamme étendue d'avantages sociaux.Toute personne intéressée fait parvenir son curriculum vitae avant le 6 février 1985 à: Jocelyne Laporte Directrice des ressources humaines La Fédération des caisses populaires de l'Ontario Inc.200, rue Isabella Ottawa (Ontario) K1S 1V7 COMPTABLE SÉNIOR Nous sommes une société nationale de comptables agréés et nous recherchons des employés ayant les titres de compétence suivants: * Bilingue « Inscrit à un cours de C.A.C.G.A.ou R.|A.(ou récent gradué) * 2à3années d'expérience dans un bureau de C.À.Doit pouvoir faire preuve d'initiative Devra entre autres: * Superviser quelques employés » Traiter des dossiers comptables et fiscaux de petites et moyennes entreprises * Prise en charge de vérifications et de clients particuliers Nous sommes en mesure d\u2019offrir: e Un salaire concurrentiel Toute une gamme d'avantages sociaux e Du travail dans divers secteurs ; d'activité du domaine de la comptabilité * Programme de formation d'envergure nationale Si un poste dans une société en pleine expansion vous intéresse, faites parvenir votre résumé avant le 5 février 1985 à: J.R.Bergevin, C.A., WARD MALLETTE COMPTABLES AGREES C.P.128, Embrun, Ontario.KOA 1W0 (613) 443-5201 LE DEPARTEMENT DE SANTE IL COMMUNAUTAIRE DU < CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'OUTAOUAIS RECHERCHE UN MÉDECIN-CONSEIL AU PROGRAMME DES MALADIES INFECTIEUSES Le Centre hospitalier régional de l'Outaouais est un CH-DSC à caractère régional de soins de courte durée d'une capacité de 395 lits.Le CHRO offre à la population de l'Outaouais québécois, des soins généraux, des soins spécialisés et ultra-spécialisés de types préventif, diagnostique et thérapeutique.SOMMAIRE DES TÂCHES Participer à la programmation, la surveillance et au contrôle des maladies infectieuses transmissibles.COMPÉTENCES RECHERCHÉES \u2014 Médecin omnipraticien ou spécialiste, mém- bre en règle CPMQ; \u2014 Expérience en maladies infectieuses et/ou en santé communautaire; \u2014 Facilité d\u2019oeuvrer au sein d'une équipe multidisciplinaire.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon l'entente MAS-FMOQ-FMSQ Faire parvenir curriculum vitae avant le 2 février 1985 à: Agent de recrutement Directeur des ressources humaines Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais 116, boul.Lionel-Emond Hull (Québec) J8Y 1W7 La Société canadienne des postes entreprend une nouvelle phase d'innovation dans le cadre de son évolution à titre de société de la Couronne.Notre technologie est de fine pointe.De plus, la qualité et la diversité des services que nous offrons à nos clients individuels et aux Gestionnaires, génie industriel Nous avons besoin d'ingénieurs énergiques et très motivés afin de réaliser les objectifs importants de la Société en ce qui a trait à la gestion de la production et à l'amélioration de l'efficacité.Dans ce rôle vous effectuerez des études en vue d'améliorer les activités de l'usine.Vous vous concentrerez principalement sur l'analyse des systèmes de traitement, de la disposition de l'équipement et des méthodes de travail ainsi que sur la réduction des coûts de l'usine.Votre excellent sens des relations humaines vous aidera dans votre rôle de conseiller auprès de la direction et des cadres.Vous élaborerez des normes de rendement et participerez à leur application en plus de collaborer à d'autres programmes d'amélioration de la productivité.Société canadienne des postes, Bureau d'emploi, Siège social Poste 220, Ottawa (Ontario) K1A 0B1 À l'attention de Gérard Mathieu (613) 992-5249 Nous offrons l'égalité d'accès à l'emploi.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES L'adhésion à une association professionnelle d'ingénieurs est essentielle, de même que de l'expérience en organisation industrielle dans un milieu manufacturier.Vous devez aussi faire preuve de compétence en supervision et d'expertise dans les techniques d'étude du travail.Cette occasion de carrière est offerte dans les villes suivantes : Toronto, Montréal, Ottawa, Québec, Victoria, Calgary, Winnipeg, , Edmonton, Regina, London et Hamilton, Le défi est énorme, et l'occasion de vous distinguer estexceptionnelle.Veuillez soumettre votre curriculum vitae avant le 15 février 1985, en mentionnant le numéro de référence GM-IE01-DR et votre préférence géographique, à la : Les Ressources Eldorado Limitée, une société fédérale de la Couronne, se consacrent à l'extraction et au traitement de l'uranium à des fins de génération d'électricité au Canada et à l'étranger.Il existe un poste pour un Programmeur/Analyste à la raffinerie d'uranium à proximité de Blind River, situé sur la rive nord du lac Huron, en Ontario.Programmeur/ Analyste Sous l'autorité du Superviseur, Systèmes et Programmation, le(la) candidat(e) choisi(e) devra voir à la conception, à la programmation, à la vérification de même qu'à l'exécution et la description de toute une gamme de systèmes financiers, analytiques et de procédures.Le travail se fera à partir d'un ordinateur HB/3000 lisant les langages Cobol, Fortran et Data ase.Les candidats devront avoir complété avec succès un cours sur le traitement de données d'un collège communautaire ou d'une université et posséder 2 à 3 années d'expérience dans la programmation.Une expérience de travail antérieure utilisant l'ordinateur HB/3000 sera jugée comme un avantage.La compagnie offre des salaires concurrentiels ainsi que d'excellents avantages sociaux et des frais de relocalisation.Les personnes qualifiées sont invitées à soumettre une demande, en toute confiance au: Surintendant du personnel, La raffinerie de Blind River, Les Ressources Eldorado Limitée, Casier postal 1539, Blind River, Ontario.POR 180 Les demandes d'emploi devront étre regues avant le 18 février 1985.& eldorado LE CENTRE O D\u2019ADAPTATION ET READAPTATION LA RESSOURSE HULL, QUEBEC DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES DE READAPTATION ETABLISSEMENT: Le Centre d'adaptation et réadaptation La Ressourse est un centre d'accueil pour clientèles handicapées motrices et sensorielles.Son mandat s'étend à la région 07.Axé surtout sur les services externes, il a des points de services dans les principales municipalités de la région: Mt-Laurier, Ma- niwaki, Buckingham, St-André-Avelin, Fort-Coulonge, Shawville, Gatineau, Hull, Aylmer.RESPONSABILITES: Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services de réadaptation: 1) définit et communique les orientations de son secteur d'activités quant à son: \u2014 mandat \u2014 objectifs généraux et spécifiques \u2014 fonctions .\u2014 politiques de services 2) contrôle la gestion des ressources humaines, financières et matérielles de sa direction; .3) facilite et assure la communication entre les directions et diverses ressources publiques, para-publiques et privées; 4) développe et propose des modes d'intervention respectant la personne dans sa globalité: 5) suscite les actions propres à combler l'absence de services ou à en améliorer la qualité; 6) identifie et répertorie les diverses dispositions législatives et les directives spécifiques concernant les droits et intérêts de la personne vivant avec un handicap; : 7) coordonne, contrôle et répartit le travail à effectuer dans sa direction.\u2018 EXIGENCES: Les candidat(te)s devront détenir un diplôme universitaire en sciences de \u2018la santé ou de la réadaptation.De plus, nous exigeons cing (5) années d'expérience clinique en réadaptation, dont deux (2) années d'expérience en gestion de services de réadaptation ou l'équivalent.REMUNERATION Selon la classification des postes cadres \u2018du ministère des Affaires sociales y compris les avantages sociaux habituels.Classe salariale à déterminer.INSCRIPTION Veuillez faire parvenir votre offre d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae à: Jean-Pierre Blais Directeur général Centre d'adaptation et réadaptation La Ressourse 920, boul.St-Joseph Hull, Québec J8Z 159 etce, avantie 8 février 1985.Prière d'inscrire, sur l'enveloppe: \u2018Concours.poste de directeur des SRrViCRS de réadaptation\u2019 Ë ; pe * minution de 1.3 p.c.NEW YORK (AP) \u2014 Les deux plus importantes sociétés pétrolières des Etats- Unis, Exxon Corp.et \u201c Mobil Corp., ont fait savoir jeudi que, suite à la baisse marquée des prix des roduits pétroliers, eurs bénéfices avaient chuté au cours du dernier trimestre de 1984.Exxon, la plus colossale industrie au monde, a en effet rapporté que ses bénéfices avaient diminué de 11.9 pour cent, au regard de ceux réalisés durant la période correspondante de 1988.Pour Mobil, ils ont diminué de 36 milliards à $24.5 milliards, soit de 1.1 pc.Le revenu par action a reculé de 4.7 p.c., soit de $1.90 a 31.81.Cette baisse n\u2019a pas été aussi prononcée que celle des bénéfices, parce que l\u2019an dernier, la compagnie a racheté 64.3 millions de ses actions ordinaires au coût de $2.7 milliards.Pour l\u2019année 1984, ses bénéfices ont atteint $5.5 milliards ou $6.77 l\u2019action, au regard de $4.98 milliards ou $5.78 l'action en 1983.Son chiffre d\u2019affaires est passé de $94.7 Chute des bénéfices milliards en 1983 a $97.3 milliards, total qui demeure loin des revenus record de $108.1 milliards en 1981.Ralentissement économique Durant le dernier trimestre de 1984, les bénéfices de Mobil sont tombés a $286 millions ou 70 cents par action, à comparer à $447 millions ou $1.10 par action un an plus tôt.Ses revenus ont diminué de 2.8 p.c.pour passer de $16.1 milliards en 1983 à $15.6 milliards.Pour l\u2019année 1984, ses bénéfices ont régressé à $1.3 milliard ou $3.12 l'action au regard de 81.5 milliard ou 83.70 l\u2019action en 1983.Le chiffre d\u2019affaires a enregistré une hausse de 2.8 p.c.en passant de $59 milliards en 1983 a $60.6 milliards en 1984.Le président LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1085 des pétrolières d'Exxon, M.Clifton Garvin, a justifié ces résultats en rappelant que si, avec une forte reprise économique, la demande pour les produits chimiques et pétroliers avait été bonne durant la première moitié de 1984, le deuxième semestre avait subi les répercussions d\u2019un ralentissement général.De plus, les températures ont été plus chaudes qu'à l'accoutumée à la fin de 1984, entraînant ainsi un excédent de production de l'industrie pétrolière et des surplus dans les approvisionnement.; _ as so pn Pe eg NE SF Te Ta ST eT a Ta \u201413 Exxon a encore précisé que ses béné- ices découlant de la vente de ses produits raffinés avaient fléchi de 75.4 p.c.durant le Quatrième trimestre et de 68.8 p.c.durant l'année entière, passant de $1.1 milliard en \u20181983 à $358 millions en 1984.SEE pour cent.D'autre part, Standard Oil Co.(Ohio) a dévoilé un recul de ses bénéfices de 10.5 pour cent au cours du quatrième trimestre e 1984, pour une di- pour l'année.Elle aurait subi un ralentissement de ses profits dans ses ventes de produits raffinés et aurait enregistré des pertes dans ses opérations minières.Exxon et Mobil se sont toutes deux retrouvées avec de fortes dépréciations à la suite de la fermeture de certaines de leurs raffineries durant ce dernier trimestre.En plus, les ventes de produits raffinés, comme l'huile à chauffage et l\u2019essence, ont rapporté beaucoup moins.\u2018En 1984, les bénéfices ont chuté, parce que les prix des pro- uits pétroliers ont été chancelants sur lee grands marchés, reflétant ainsi la surcapacité de production de l\u2019industrie de raffinement, les ap- -provisionnements TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE - Section CYBER Service de l'informatique et des communications Fonction: Sous la supervision de l\u2019analyste en informatique le technicien participe au développement et au maintien des programmes et des logiciels.Il exécute divers travaux techniques afin d\u2018assurer l'opération et le bon fonctionnement des équipements et des systèmes informatiques et de télécommunication.Exigences: Diplôme d'études collégiates (D.E.C.) en informatique ou l\u2018équivalent.Expérience en développement de systèmes informatiques souhaitable.Bonne connaissance de la programmation structurée.Expérience d\u2018opérateur souhaitable.Connaissance des langages COBOL et FORTRAN, de l\u2018équipement C.D.C.et des systèmes de télécommunication serait des atouts.Traitement: Selon les qualifications et l\u2018expérience, peut varier entre $19,510.40 et $28,792.40.Lieu de travail: Hull Horaire de travail: 35 heures/semaine du jeudi au dimanche inclusivement.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae et une photocopie de vos attestations d'études avant le 1er février 1985 à l\u2018adresse suivante: Service du personnel (concours no 539) Université du Québec a Hull Case postale 1250, succursale \u201cB\u201d Hull, Québec JBX 3X7 84-85-069 | | Université du Québec a Hull excédentaires et la faiblesse des prix de l'huile brute, ainsi que la fermeté constante de la devise américaine face à la plupart des devises étrangères les plus importantes\u2019, souligne Mobil dans son rapport annuel.Profits annuels Comme exemple des problèmes que doivent affronter les compagnies pétrolie- res, la société de courtage First Boston Corp.a évalué la semaine dernière qu'une raffinerie du Golfe payant le prix officiel de $29 le baril de brut UNIVERSITÉ Sciences de l\u2019agriculture \u2018et de l\u2019alimentation CONSEILLER TECHNIQUE À LA RECHERCHE (poste en Haïti) Le poste La Faculté cherche un conseiller technique à la recherche universitaire ayant un profil de gestionnaire de la recherche appliquée dans le domaine de l'agriculture et de l'alimentation, dans le cadre d'un projet d'appui institutionnel à la Faculté d'Agronomie et de Médecine Vétérinaire d'Haïti, subventionné par l'Agence Canadienne de Développement International (ACDI).Le lieu \u2018 Damien, banlieue de Port-au-Prince, Haïti.Description sommaire de la fonction * aide à l'élaboration et la sélection des projets de recherche carrières et professions ( Directeur d\u2019usine * \\_ 185 Carlingview Drive, Rexdale (Ontario) MOW SE8 9 de haute technologie Joignez une compagnie dont le produit en est encore à l'étape du prototype et mettez-vous au défi de le produire en un temps plus court que tout le monde croit possible de le faire! Vos capacités de directeur d'usine vraiment mises à l'épreuve.Vous aurez non seulement la possibilité d'exprimer vos idées, mais également l\u2019autorité et la responsabilité de les réaliser.Vous jouerez un rôle d'instigateur.Ce poste exige quelqu'un dont la carrière s'est développée dans la gestion d'entreprises de fabrication de produits ou d'instruments électromécaniques.Cette personne possédera à la fois de fortes aptitudes de gestionnaire, un penchant marqué pour l'instigation et une attitude de visionnaire face à la nouvelle technologie en plein développement.La personne choisie sera également parfaitement bilingue (français-anglais).Lieu de travail: Hull, province de Québec.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, à l'adresse suivante: Directeur de personnel ITL Research Corporation \"EDUCATION PERMANENTE Apprendre a communiquer en espagnol Ces sessions s\u2019adressent aux employé(e)s du gouvernement et du monde des affaires en général qui sont en rapport avec des pays ou des institutions hispaniques.Les participant(e)s doivent posséder quelques notions d\u2019espagnol.Cependant, on passera en revue les principes élémentaires de cette langue lors des premières rencontres.L'accent sera mis sur la rédaction administrative et le fonctionnement des corps publics de quelques-uns de ces pays.Professeur: À.Bazän Horaire: 10 mardis et 10 jeudis.Du 19 - TRADUCTEUR/REVISEUR D\u2019EXPERIENCE ANGLAIS-FRANÇAIS Un cabinet de traduction du centre-ville de Toronto est à la recherche d'un traducteur professionnel ayant de l'expérience dans plusieurs disciplines, et plus particulièrement dans le domaine automobile.Salaire attrayant et avantages sociaux, y compris régime d'assurance dentaire.Les demandes seront traitées confidentiellement.Prière d'envoyer votre curriculum vitae le 31 janvier au plus tard.Ce CASE 107 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 5Y7 LA COMMISSION SCOLAIRE sainte-Croix requiert les services d\u2019un (e) ORTHOPHONISTE-AUDIOLOGISTE = orthophoniste-audiologiste (5 jours/semaine) = écoles primaires et secondaires anglaises == date d'entrée en fonctions: IMMEDIATEMENT QUALIFICATIONS: être bilingue être membre en règle de la Corporation professionnelle des orthophonistes-audiologistes du Québec.\u2014 MINIMUM: 22 398 $ annuellement \u2014 MAXIMUM: 43 101 $ annuellement Si le poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 3 février 1985 à la COMMISSION SCOLAIRE SAINTE-CROIX a/s Service du personnel 1100 Côte Vertu Saint-Laurent, Qc H4L 4V1 VL T-TEST manitobaine CONSEILLER PEDAGOGIQUE MINISTERE DE L'EDUCATION DU MANITOBA Fonctions: * conception et suivi des opérations d'évaluation avec les différents organismes de recherche haïtiens et canadiens * contribution à l'établissement d\u2019un ptan d'orientation de la recherche agronomique « appui et supervision d'une politique de la documentation agricole « gestion d'un fonds de recherche agro-alimentaire arabe léger ne réussissait à obtenir sur le marché libre que 324.84 le baril pour les produits raffinés à partir de l'achat ini- Responsable du développement et de l'implantation des programmes d'études du français en immersion de la 7e à la 12e années; diriger des comités de programmes, évaluer et développer le matériel didactique, collaborer avec les autorités locales pour la mise en oeuvre des pro- février au 25 avril, de 19h 30 à 21h Coût: 150 $ tial.Malgré le recul du dernier trimestre de 1984, a indiqué Exxon, ses bénéfices pour l'année entière ont été de 11 pour cent supérieurs à ce \u2018qu'ils avaient été l'année précédente.Mobil a quant à elle rapporté qu'au regard de 1983, ses bénéfices annuels avaient diminué de 15.5 pour cent en 1984.En plus des piètres résultats obtenus avec ses raffineries, Mobil a noté qu'elle avait dû payer $102 millions en intérêts au cours du quatrième trimestre, et $174 millions durant 1'année entière à la suite de l'acquisition de Superior Oil Co.au coût de 85.7 milliards.Durant le quatrième trimestre, les bénéfices d'\u2019Exxon sont passés de 81.6 milliard en 1983 a $1.4 milliard en 1984.Son chiffre d'affaires a diminué de $24.8 DECORATEUR(TRICE) d'expérience demandé(e) Les candidats doivent: * posséder 3 années d'expérience dans là vente et la décoration ¢ avoirune belle personnalité * être dynamique * avoir le gout de relever des défis * posséder une automobile.Nous offrons d'excellentes conditions et une très bonne rémunération.Veuillez vous présenter avec votre résumé à l'endroit suivant: ! Les Créations Andre Snare me 901, bout, St-Joseph, Hull, Québec JBY 158 * Consultation * Planification * Design * Décoration * Réalisation ° coordination technique et administrative de l'ensemble du projet d'appui institutionnel (enseignement supérieur et technique; recherche) Qualifications requises Le (la) candidat (e) possède un doctorat en sciences agricoles ou l'équivalent et une expérience pertinente et a un intérêt et une compétence dans les domaines ci-dessus mentionnés.Conditions d\u2019emploi Selon les politiques salariales en vigueur à l'Université.Indemnités de séjour à l'étranger selon les normes de l'ACDI.Contrat de deux ans renouvelable.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une lettre d'intention et leur curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 8 février 1985 à 17 heures: Cabinet du doyen Faculté des Sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation Local 1118 Pavillon Paul-Comtois Université Laval, Québec G1K 7P4 Monnaie royale ME canadienne Royal Canadian Mint Ingénieur de projet Traitement de étaux précieux n manufacturier récieux, offre une deprojet intéressé ie société gui La Monnaie ro industriel spéciali occasion exceptio ajpgursylivre une c \u2018dans les-mét eile during rière au sein d\u2019 x, nolagim@ht une pensio ale et Jentdfre a coûts pa déplacementfont disponibles.Si ce Eouillez faite pRrvenir confid Directeur, Personnel et relations industrielles Monnaie royale canadienne 355 chemin River Tour B, 6ième étage Vanier, Ontario K1A 0G8 La Monnaie royale canadienne est une société qui souscrit au principale de légalité d'accès à l'emploi.Des cours à d\u2019autres niveaux peuvent être mis sur pied.Faites-nous connaître vos besoins à ce sujet en composant le 231-4263.(mi UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Public Service Commission ij Commission de la Fonction of Canada publique du Canada Chef, Division de I\u2019évaluation des tests de langues Direction de la dotation Commission de la Fonction publique du Canada Ottawa (Ontario) Nous cherchons un gestionnaire pour diriger, planifier, organiser, coordonner, évaluer et contrôler la production et la mise au point d'instruments d'évaluation linguistique et de normes de sélection au plan de la langue seconde officielle; établir et maintenir des contacts avec les cadres intermédiaires et supérieurs d'organismes gouvernementaux; diriger un personnel professionnel et assurer la gestion efficace et efficiente des ressources humaines, financières et matérielles.Vous devez de votre part; posséder au moins la maîtrise en psychologie, psycholinguistique ou linguistique appliquée obtenue d\u2019une université reconnue.Une expérience en tant que gestionnaire ayant géré avec succès une unité ou un programme comprenant des responsabilités dans les domaines du personnel, des finances et de l'évaluation et de l'élaboration des méthodes d'évaluation.Ce poste exige une connaissance des langues française et anglaise.; Nous vous offrons une rémunération entre $43,195 et $46,976.9 Adressez votre curriculum vitae et/ou votre demande d'emploi, en indiquant le numéro de référence S-B4-31-0934-36MP (BO5 ), à: Pierre Rochon (613) 996-9676 Commission de la Fonction publique du Canada Ottawa (Ontario ) K1A 0M7 Date limite: le 15 février 1985.This information is available in English by contacting the person mentioned above.A La Fonction publique du Canada wmeeeee (Canada grammes, gérer un budget et organiser des ateliers pour les enseignants.Qualifications: Certificat d'enseignement, expérience et compétence dans l'enseignement en Immersion et dans l'enseignement du français seraient utiles.La maîtrise du français et de l'anglais est essentielle.Echelle salariale: 35,991 $-45,996 $ Pour plus de renseignements, communiquer avec Gilbert Rosset au (204) 945-6916 CONCOURS No 2 DATE DE CLOTURE: 4 février 1985 CIVIL SERVICE COMMISSION 904 \u2014 155 CARLTON STREET WINNIPEG, MANITOBA R3C 3H8 0 Ty qui.dofihe de: chancé LE] S LE DEPARTEMENT DE SANTE f | COMMUNAUTAIRE DU < CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'OUTAOUAIS Le Centre hospitalier régional de l'Outaouais est un CH-DSC a caractère régional de soins de courte durée d'une capacité de 395 tits.Le CHRO offre a la population de l'Outaouais québécois.des soins généraux, des soins spécialisés el ultra- spécialisés de types préventif.diagnostique et thérapeutique.Afin de consolider son équipe de gestion.le Centre hospitalier régional de l'Outaouais désire combler le poste suivant: ADJOINT ADMINISTRATIF À LA DIRECTION GENERALE 2e CONCOURS: No 85-013 Sous l'autorité du Directeur général.l'adjoint administratif exécute des tâches reliées au fonctionnement général du conseil d'administration et du Centre hospitalier.Notamment, l\u2019adjoint administratif a pour fonctions de: \u2014élaborer et assurer la réalisation du plan annuel de commu- nicalions de l'établissement: \u2014en collaboration avec les gestionnaires impliqués, coordonner le traitement des plaintes et poursuites des bénéficiaires; \u2014coordonner la planification et la mise en oeuvre d'un programme de contrôle de la qualité et coordonner la révision du plan quinquennal de développement: \u2014 mettre à jour les régiements du conseil d'administration, le plan d'organisation et les politiques en vigueur dans l'établissement.EXIGENCES Le candidat recherché posséde une bonne connaissance du réseau des Affaires sociales et détient préférablement un diplôme de deuxiéme cycle en sciences de la gestion ou dans un domaine connexe.Il posséde des aptitudes en communication, un esprit de synthèse et d'analyse de problèmes compte- xes et la capacité de travail autonome.CONDITIONS DE TRAVAIL ET REMUNERATION Selon le répertoira des conditions de travail applicables aux cadres intermédiaires du réseau des Affaires sociales.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 février 1985 à: Agent de recrutement Direction des ressources humaines C.H.régional de l'Outaouais 116, boul.Lionel-Emond Hull (Québec) J&Y 1W7 a SEE ou wow POP AEFEE Sor 2 .ES; ; + EERE EEE EE] nu Ra Ct Tats 7 > HR t étage.> ges us 3 O ce 8 72 oi = 2 = g i = a : zr |! 2 ë ! u O = À | 2 ui À 3 \\ ë B_ AD 9-16 Voici ma rédaction «Je suis Vite, , Sur mes vacances fals vite.a ae © 2 [72] DU ENGAGER AVEZ- LALE [° - 20 NOUVELLES VOUS INS- PROBLÈME.[: ai\" 8 < ?Nn Batonnets de i C1 poisson, $1.39 = - En > \u201c=.4% = w NC oer e Témoignages de deux psychiatres Page et Cl em ev ev we ee.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 Lortie souffre de délires mystiques par Lia Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Le caporal Denis Lortie souffre de délires mystiques et religieux et croit être possédé par une force extérieure qui guide ses gestes.Telle est l'une des tonstations communes qu'ont effectuées des psychiatres qui ont tous deux rencontré séparément le caporal Lortie à quelques reprises entre mai 84 et janvier 85.Dans cette déclaration écrite, Lortie affirme aussi qu'en courant dans l'édifice du Parlement, il suivait une jeune fille, qui lui montrait le chemin à suivre \u2018comme une lumière\u201d est venu témoigner en toute fin d'après-midi pour la Défense.Médecin depuis 1955, psychiatre depuis 1966, le Dr Louis Roy est notamment directeur des services PE à l\u2019ins- le Dr Roy.\u201cIl m'a dit qu'il ne s\u2019en faisait pas, que ce n'était pas lui qui avait fait ça (la fusillade)\u2019, relate le psychiatre.Lortie lui a .aussi raconté que \u2018\u2018c\u2019est Dieu qui lui a donné Les deux témoins- que les symptômes ne être en communica- vers le Salon bleu.titut chiatrique sa puissance, mais experts ont comparu se manifestent de fa-.tion active et directe Après lui avoir fait Robert- PE fara Ug a que Dieu n'a pas vou- à la barre hier, au çon plus abondante et avec Dieu.\u2018Dieu me passer toute une bat- Québec.lu de son coeur\u2019 procès pour meurtres du militaire, accusé à la suite de la fusillade du 8 mai à l'Assemblée nationale.L'un d'entre eux, le Dr Pierre Mailloux, psychiatre de Trois- plus marquée.Il est donc possible que les délires et la schizo- hrénie dont souffre caporal Lortie aient commencé à se manifester seulement quelques jours avant parle, me donne la puissance, il ramènera les brebis égarées vers le droit chemin.\u2019 A d\u2019autres reprises, il expliquait au psychiatre: \u2018Dieu me dit que je suis imbat- terie de tests, le psychiatre Mailloux \u2018a vainement interrogé sur son passé ou sur les événements de l'Assemblée nationale.\u2018\u201cC\u2019était inutile.À chaque fois, il reve- Il a témoigné à maintes reprises en cour, depuis plusieurs années, et souvent à la demande de la Couronne, a-t-il noté.Le Dr Roy a lui Le caporal a aussi décrit au Dr Roy un combat intérieur qu\u2019il menait à l'intérieur de lui-même, une lutte entre une force positive et une force négative.Rivières, ajoute que la fusillade.table.Dieu m'a dit de pait avec son délire aussi demandé à Lor- Le psychiatre a Lortie souffre de Dans ses entrevues ne point m'en faire.\u2019 biblique, me parlait tie d'expliquer les aussi révélé certains schizophrénie qui se avec le caporal Lor- Lortie a aussi une de Dieu.\u2018 gestes qu'il avait faits au jury, dont ce- manifeste par des délires religieux et de contrôle.Selon lui, ces délires se sont manifestés tie, le psychiatre a particulièrement noté ur délire religieux et une incapacité d\u2019entretenir une conversa-, vision mystique des choses, selon le Dr Mailloux.Il a notamment lancé lors d'un examen \u2018\u2018une mousse En entrevue, le jeune caporal a aussi affirmé au psychiatre pouvoir lire les pensées des gens au tri- commis à l'Assemblée nationale.Lortie répondait: \u2018\u2018Dieu m'a dit de ne pas revenir en arrière.lui que Lortie aurait été battu dans son enfance par son père.Le caporal lui a notamment avoué avoir avant, pendant et tion.Il amorçait une sur mes lèvres, c'est bunal.Il prétend aus- Lorsqu'il a accepté été \u2018\u2019battu pour des après la fusillade du conversation et, au le mal qui est sortide 5j avoir le don de de raconter le détail stupidités\u2018\u2019 par son 8 mai.bout de deux ou trois moi.comprendre instanta- des événements, Lor- père.Il \u2018\u2018craignait Le Dr Mailloux a mots, il lançait \u2018deux Il-croit aussi en la nément les systèmes tie a expliqué que sur aussi de se venger rencontré Lortie à ne font qu'un\u2019 ou des présence d'un OVNI de sécurité, partout le siège du président sur ses enfants\", si- deux reprises, le 15 paroles bibliques, re- qui lui aurait donné où jl va.de l'Assemblée natio- gnale le médecin.\u2018Il mai 1984 à la prison ligieuses.\u201d certains pouvoirs.\u201cIl Le Dr Mailloux nale, il s'est senti ne comprenait pas d'Orsainville et le 10 Mission divine y a quelqu'un de su- conclut donc que le 8 \u2018\u2018comme étranglé, pourquoi son père a janvier 85, en plus et OVNI périeur en moi, j'ai mai, il est \u201cplus que pris à la gorge\u2019.ait du mal, mais il d'avoir analysé les A maintes reprises reçu Sinsicurs dons probable que Lortie Puis Lortie aurait dit qu'il n'a pas a le cassettes, le vidéo et dans les entrevues, d\u2019un OVNI qui vient était sous le contrôle ensuite \u2018\u2019vu comme juger.\" la déclaration écrite Lortie a lancé sans de quelque part.\u201d d'une force extérieure une lumière qui le Le témoignage du aux policiers, coup férir des phra- Lortie se croyait qui lui faisait com- guidait et lui permet- psychiatre Roy se Selon le Dr ses telles \u2018\u2018Dieu va notamment investi mettre des gestes tait de se détendre\u2019.poursuivra lundi.Mailloux, une m'indiquer d'autres d\u2019une mission divine qu'il ne contrôlait Lortie a ensuite expli- C'est à ce moment, psychose \u2014 une ma- voies pour combattre et grandiose.Depuis plus\u2019.qué au psychiatre entre autres, qu il li- ladie grave, comme la l'ennemi puissant\u2019, quelque temps, je Ces symptômes Roy que \u2018\u2019Dieu lui a vrera ses conclusions schizophrénie \u2014 se ou \u2018\u2018Si tu as la foi en Voulais sensibiliser le semblent s'être atté- dit que c'était-un des ou son diagnostic fi- prépare le plus souvent en quelques - jours.Il se passe généralement un certain moi, tu seras imbattable\u201d, ou \u2018\u2018Le Père s'adressant au Fils, deux ne font qu\u2019un\u2019.monde sur ce qui se passe et comment ça se passe sur la terre\u2019\u2019, a-t-il écrit dans nués depuis mai 84, mais Lortie fait toujours preuve d'un délire d'influence et de siens pour le guider dans le droit chemin.nal.Il abordera aussi avec plus de détails les remarques qu'il a faites sur les casset- laps de temps avant Il a aussi affirmé Sa \u2018confession\u2019 AUX contrôle, a-t-il remar- Quand on lui rap- tes enregistrées par le : .policiers, quelques qué.Il croit encore pelle ces événements, caporal.eures après la fU- être guidé par Dieu.!e jeune militaire Pour le moment, il.cr rrE TY; vs.ez: Le Service des loisirs de la ville de Hull est a larecherche de: (tarif horaire) 6 responsables de piscine 7,308 9 moniteurs de natation 5,67$ 6 surveillants-sauveteurs de e CON re-Cou ran piscine 5,678 12 assistants-sauveteurs 5,41$ TROIS-RIVIERES des patriotes de 1837, Québec à pied, Gilles 6 préposés au vestiaire 4,20$ (PC) \u2014 Il a 38 ans.des péquistes ont été Rhéaume 5 est engagé 6 préposés à la filtrati Solitaire.Il ne boit hués.Gilles Rhéaume à raviver la flamme Le p bi de mé 9,398 pas.Ne conduit pas.ovationné.indépendantiste.responsa e de plage 7,308 Ne fume plus.Il se Est-il devenu la _ Il avait 15 ans, a-t- 2surveillants-sauveteurs de plage 5,678 délecte de la lecture conscience et l'incar- il confié.hier, dans 9 surveillants de pataugeoire sous la lampe à l\u2019hui- nation du rêve indé- URe entrevue au Nou- lus d p 9 5,158 le et ambitionne de pendantiste?Il s\u2019en Velliste, quand le ré- en plus de vivre sur une petite défend bien mais re- Veil indépendantiste 1 responsable de tennis 6,728 ferme où il élèverait connaît du même l'a embrasé.4 moniteurs de tennis 5,67$ des abeilles et ferait souffle qu'il en est un Le fut instantané | ; son fromage.apôtre acharné.comme une décharge 4 surveillants de tennis 4,208 Et puis à l'heureoù Tous les yeux sont électrique.Un choc 1 entraîneur de tennis 5,67$ les grands ténors pé- tournés cette semaine QUI tenait en quatre Les personnes intéressées peuvent se traite sur l\u2019idée d'in- moustach i libre.Gilles Rhéaume procurer les descriptions de tâches ap- dépendance.\u201cGilles che pour l indépen- était au pied du bal- re d'enpi d nel de de BRIS prés dance come.re 0 B \\g GC i .tréal.Il n° la ville de Hull, au 3e étage de la maison dent de la Société rant mais sans ralen.de Montréa na du Citoyen, au 25, rue Laurier, et le retourner au même endroit avant le 28 sillade du 8 mai, et ce avant même d'avoir vu un avocat.Autre psychiatre Un autre psychiatre semble incapable de comprendre ce qui s'est passé, souligne Rhéaume est à l\u2019aise dans quistes battent en re- Saint-Jean-Baptiste de Montréal, est de toutes les tribunes vers ce petit hdmme a tir le pas afin que la cause a laquelle il a mots: Vive le Québec plus jamais renoncé.Au moment de la fondation du Mouve- février.déjà consacré toute sa : \u20ac pour tenir le flam- jeunesse ne s'étiole ment Souveraineté- Information: 770-3952 beau allumé.pas au hasard des Association, l\u2019année Fin novembre, a cheminements politi- Suivante, il était du Saint-Denis-sur-Ri- chelieu, où l'on com- ques et des sautes \u2018humeur des Québé- groupe des militants.A 16 ans.Comme observateur et non com- Pour lui, l\u2019idéal n'est pas mort au champs d'honneur du 20 mai 1980.n'a exposé que ses constatations préliminaires à la suite de deux entrevues et de deux dîners avec Lor- tie.\u201421 Le Dr Pierre Mailloux a déclaré lors de son émoignage au procès de Denis Lortie, hier, que ce dernier se croyait investi d vine et grandiose.ne mission di- (Photolaser PC) LE SALON DE LA FOURRURE AVEC DES RABAIS DE MAGASIN À RAYONS! mémorait la rébellion cois.De Montréal à NE me délégué à cause de son jeune âge.Pen- es eco dant toutes les an- D 1stib Gouvernement du Québec nées qui ont suivi, il res Commission des devait mettre tous ses plea normes du travail oeufs dans le panier Mma \\ péquiste.A Verdun, ous a : dans ce Sud ouest ou- | ssê- AVIS AUX EMPLOYEURS ASSUJETTIS d'ou'i est issu Gilles DEAN AU RÈGLEMENT SUR LE PRÉLÈVEMENT Rhéaume à mené © AUTORISÉ PAR LA LOI SUR Parti québécois tout LES NORMES DU TRAVAIL études en philosophie et en communica- .tions.1 à En 1976, i ient La Commission des normes du travail désire rappeler à tous les employeurs qui ont permanent au PQ de des salariés travaillant au Québec qu\u2019ils sont assujettis au prélèvement sauf s\u2019ils Montréal-Centre.Aux bénéficient de l\u2019exemption qu\u2019accorde l\u2019article 30 de la Loi sur lez normes du travail côtés, de Red oq ou s'ils sont exclus de application de cette loi.retrouve Somme.secrétaire particulier de be ng Le prélèvement de 1984 doit être versé à la Commission des normes Lex ministre Jacques Rég.MAINT.du travail au plus tard le 10 mars 1985.son collegue Denis ° 445 Lazure: Désabusé du Manteau de mouton moucheté $895 \u2018 Ds : arti québécois parce DECLARATION DE PRELEVEMENT -Le maximum annuel est établi suivant les qu'il de que le Manteau de mouton $1295 645 Tout employeur assujetti au- prélèvement est modalités prévues à l\u2019article 46 de la Loi sur les pouvoir a pris trop de $ tenu de produire une déclaration de prélève- accidents du travail (L.R.Q., chapitre A-3).on plus let questions Manteaux doublés de fourrure $1795 895 ment.Si un employeur n\u2019a pas reçu de formule TAUX de principe et d'idéo- ; 594 de déclaration, il doit s'en procurer un exemplaire | logie, il accepte la Manteaux de rat musqué $1895 5 en communiquant avec un des bureaux régio- La Commission prélève une somme égale à % présidence à plein , S$ naux ou le siège social de la Commission.de 1% des salaires sujets au prélèvement.temps de la SS B de Manteau de dos de rat musque $1995 995 .Montréa n poste SALAIRES SUJETS PENALITES ET INTERETS au il pecupe toujours.* Manteaux de viscashe s1695 °995 AU PRÉLÈVEMENT Tout employeur qui remet sa déclaration de pré- fait de l'indépendance So 5995 Sont sujets au prélèvement de 1984, tous les ont de 1964 Bos 1a date imite du 10 mars la cause de sa vie.Manteau d\u2019écureuil $1995 i ccordés aux employés encourt une péna e 5%.De pius, sa Une cause qu'i pass 9 Sverige 9e 500 $ par employé, redevance porte intérêt au taux de 14% l'an à compte défendre con- Manteaux de renard bleu $2195 | 1 95 - compter de l'échéance.tre vents et marées s1595 meme si les sondages NOTE: En veriu des articles 139 et 140 de la Loi sur les normes du travail, un employeur qu la i onfine à la margi- Manteau de chat sauvage $2595 s : En vertu des article.i nalité.omet de produire sa déclaration de prélèvement ou fait une fausse déclaration peut Ii ne veut plus faire Manteaux de coyote $3695 1895 a dès | ière off i artis , se voir imposer une amende variant de 200 $ 500 $ dès la première offense.politiques aux h ris s Manteaux de castor rasé ; $3295 52205 ner à bien.Il n'aura .: $ RENSEIGNEMENTS plus jamais de cartes Manteau de vison ranch $4195 2495 Pour plus de renseignements ou pour obtenir une formule de déclaration, veuillez vous adresser au 9¢ membres de quel- : que parti que ce soit , $2495 | Service du prélèvement au siège social de la Commission des normes du travail en composant le et ne sera jamais can- Manteaux de vison pastel $4195 (418) 643-4912 ou composez l'un des numéros de téléphone suivants: didat à une élection.Mant de 1395 53205 | Il préfère cheminer en anteau de vison demi-buff femelle ; BAIE-COMEAU ie) 589.9931 MONTREAL Ea 873.7061 solitaire et conserver emi-bu $439 $5205 | HULL (819) 771- - le droit de parole A JONQUIÈRE (418) 547-6689 ROUYN OKE 19 762-0867 qui, dit-il fait cruel Manteau de renard argenté $8395 ; LEVIS 418) 833-6194 emen aut aux .MATANE 1 562-2010 TROIS-RIVIERES (819) 374-4661 élus tenus à la ligne Manteau de lynx canadien $9995 7495 | : = u parti.- AU CENTRE DE LA MODE POUR DAMES, AU DEUXIEME ETAGE, CENTRE-VILLE, CENTRE RIDEAU SALON de la FOURRURES chez Ogilvy 22\u2014 OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 LE DROIT ws i q a a Lo L eo \u2026\u2026.OTTAWA (LE DROIT) \u2014 La Semaine de la canne blanche du Canada a lieu du 3 au 9 février.Les personnes ayant un handicap visuel invitent le grand public à réfléchir à ce que cela signifie.Cette semaine est parrainée par l'Institut national canadien pour les aveugles (INCA), en collaboration avec le Conseil canadien des aveugles (CCA).Elle est destinée à sensibiliser le grand public à la déficience visuelle et à la façon dont elle affecte ceux et celles qui en sont atteints.Dans un communiqué, l'Insti- \u2018tut national canadien pour les aveugles cite les paroles de la présidente provinciale de l\u2019Ontario du Conseil canadien des aveugles, Mme Rudy Rempel: «On a tendance à ne voir dans la personne aveugle que sa cécité.Le marque de compréhension empêche les personnes voyantes de les rencontrer et de s'en faire des amis.En démystifiant le handicap, nous aidons les voyants à accueillir les aveugles au sein de leur collectivité.Nous demandons aux gens de se mettre à la place des personnes aveugles pendant un certain temps.C'est pourquoi nous utilisons le thème: La cécité, ça regarde tout le monde.Il sera plus facile de comprendre, pour tous, de quelle façon il est possible d'aider les personnes dont la vue fait défaut».M.Euclid Herie, directeur général de l'Institut national canadien pour les aveugles, déclare que cet organisme compte énormément sur l'appui et la compréhension de la collectivité: «Nous savons que les gens ont à coeur d'aider les personnes aveugles et handicapées visuelles.Des centaines de personnes bénévoles dévouées oeuvrent dans nos programmes.Mais, la cécité est un handicap complexe, surtout au niveau de l'éducation et de l'emploi.Les personnes ayant un handicap visuel désirent apporter aussi leur contribution à la société.Afin qu'elles puissent réaliser cette aspiration, il est nécessaire que le grand public comprenne ce que signifie être aveugle.'L\u2019aveugle accueilli dans la société L'intégration à la société repose sur l'appui d\u2019une société bien renseignée».En cette Semaine de la canne blanche, du 3 qu 9 février, les personnes aveugles et handicapées visuelles ne demandent que le respect, la compréhension et de l'imagination, aucun appui financier.Sous le thème: «La cécité ça regarde tout le monde: mes yeux, j'y vois», les deux organismes demandent de penser un peu à la personne aveugle et d'ouvrir les yeux à sa présence et à ses besoins.Le programme Le programme de la semaine d'activité débute par une partie de quilles pour les aveugles, de 19h à 21h, le dimanche 3 février, au Centre communautaire d'Ot- tawa-Ouest.Renseignements: Art Cook au numéro 521-6488.L'inauguration de la Semaine de la canne blanche aura lieu lors d'un thé, de 14h à 16h, le lundi 4 février, à la salle des conférences de Letson Hall, à l\u2019Institut national canadien pour les aveugles, 324, rue McLeod, a Ottawa.Renseignements: Doug MacArthur, au 563-4021.Le mardi 5 février, il y aura deux présentations de marionnettes pour les enfants, par des marionnettes handicapées et non handicapées.L'une sera offerte en avant-midi et l\u2019autre en après-midi, le deux à Letson Hall.En soirée, à 21h 30, au Curl-O-Drome, du parc Lands- downe, le Cercle de curling des aveugles d'Ottawa tiendra sa joute annuelle.Les aveugles se mesureront contre l\u2019équipe de CJOH-TV, CFRA, des députés fédéraux, et des membres de l'organisme parrain, le Kiwanis Cityview.Renseignements: Richard St-Germain au 829-5632.De 10h a 18h, le mercredi 6 février, il y aura a la salle des conférences du CNIB, 324, rue McLeocles, une exposition d'articles d'aide a la vision et d'articles ménagers.La perte de la vue est une expérience exceptionnellement émotive pour le sujet, les membres de sa famille et ses amis.Multiples tâches pour des bénévoles dans un hôpital OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Dans un communiqué sur les besoins d'aide dans la région d\u2019Ottawa, le Bureau central des bénévoles d'Ottawa-Carle- ton souligne qu'il n\u2019est pas nécessaire de détenir quelque diplôme universitaire pour oeuvrer en milieu hospitalier.Les professionnels de la santé, sans l'aide de personnes habiles, pourraient difficilement fournir tous les soins dont les malades hospitalisés ont besoin.Les personnes qui songent à se rendre utile auprès des malades ont l\u2019occasion de le faire.Un hôpital du centre- ville d'Ottawa, spécialisé dans les soins aux malades atteints d'un mal chronique, recherche plusieurs aides bénévoles francophones et bilingues pour effectuer des tâches multiples au sein de l'institution.Aide aux professionnels En ergothérapie et en physiothérapie, par exemple, des aides bénévoles peuvent appuyer le travail du thérapeute en collaboration avec les malades pour leur permettre de concrétiser certains travaux ou d'exécuter des exercices physiques.Ou encore, une personne peut devenir l\u2019un des douze bénévoles recherchés pour faire fonctionner «le petit café» pour les pensionnaires.Il s'agit de fai- - re le service de table, préparer la nourriture et s'occuper de la caisse.Plus souvent qu'autrement, indique le Bureau central des bénévoles, le contact et la chaleur humaine sont des éléments essentiels pour empêcher que la maladie ne devienne un fardeau trop lourd sur les épaules de ces malades.Une présence La bonne humeur, la compréhension et la générosité sont ainsi des atouts importants pour d\u2019autres programmes offerts par cette institution tels que des visites d'amitié, le service de pastorale, celui d'accompagnement et les services d'activités récréatives.Les pensionnaires ont également besoin de l'aide de personnes qui puissent les accompagner aux cliniques externes, a la chapelle, au jardin, au solarium, aux concerts, aux films, à l'artisanat Murielle Poulin propriétaire NOUVEAUTÉ À HULL ULTRA PLUS COIFFURE INC.OUVRE SES PORTES AU LE 22 JANVIER 1985 Pour mieux vous servir, mesdames, Yves Briand et Murielie Poulin, anciennement des Garleries de Hull, vous invitent & venir les rencontrer.\u201cC\u2019est un rendez-vous à la fine pointe de la beauté\"\u2019» 770-4622 Numéro de téléphone temporaire.Yves Briand propriétaire et aux jeux.; L'hôpital © demande aussi des personnes bénévoles pour socialiser avec les pensionnaires, lire pour eux ou rédiger A 4 Amélioré.simple à suivre Pour MAIGRIR Le nouveau Plan d'attaque amélioré fait fondre les livres excédentaires.| VITE.VITE.VITE LES WEIGHT WATCHERS ANNONCENT | LE NOUVEAU PLAN D\u2019ATTAQUE* AMÉLIORÉ Le Plan d'attaque, qui est le programme d'amaigrissement le plus efficace de l\u2019histoire des Weight Watchers, a été encore simplifié grâce aux nouvelles listes de menus, plus nombreux et plus faciles à préparer que jamais.Alors, faites comme des millions de personnes qui ont perdu des millions de kilos en suivant le Plan d'attaque, parce que cette année nous l'avons encore Encore plus simplifié - spécialement pour vous -spécialement pour + l'adapter à votre style de vie.N'attendez plus - joignez- vous aux Weight Watchers dès aujourd\u2019hui.WEIGHT WATCHERS, @& HuLL 770-4108 Weight Watchers int.Inc.19B2, propriétaire de la maique de commerce THE WEIGHT WATCHERS leur correspondance.I! y a mille et un services qu'une personne bénévole peut rendre a un étre humain hospitalisé indéfiniment.* Aucun contrat * Frais d'inscription $12 * Classe hebdomadaire gg * Total $18 1ère classe maintenant $ 1 8 Dimanche est la e épargner jusqu'a e sans payer e tout en pro stationnement gratuit DERNIE RE CHANCE PROFITER DES 12 MOIS SANS INTERET POUR journée où vous à 60 % sur le prix d'intérêt pendant 42m fitant des facilites de HEURES D pourrez roo flo CRT CAAA Rec prtes pe AE PA ng 232-4596 Stationne Le régulier ois complets \"QUVERTURE: H 00 - 17H 30 16 o Pas déchange) A iF 2 NECN lf rnent.MER a\u201d Cu gh vendredi jusay 20 h.3gssomedijusau bn finale SEULE AN DIM M CHE ENT YEEFP, TY\u201d 1541000605 tes 0 a gece .Pau ss , ; 1406050046 4 DEORE EE >\".collections par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 Les présentations de collections haute couture débuteront dimanche après-midi à Parïs, par la collection de Torrente, et se poursuivront la semaine prochaine au rythme de six à huit présentations par jour.La ligne Torrente, hyper-fémi- nine, restitue a la femme tous ses talents: la poitrine, la taille, les hanches qui ne sont pas occultées mais au contraire exaltées.Jeudi prochain, à l'issue de 24 présentations, le \u2018De d'Or\u2019 qui récompense chaque année la meilleure collection aux yeux d\u2019un jury de 23 journalistes du monde entier sera décerné, pour la première fois, Dans.les salons de l'Hôtel de ville et remis au lauréat par le maire de Paris Jacques Chirac.La semaine qui précède les collections haute couture est toujours empreinte d\u2019une grande fébrilité.Aux angoisses des créateurs bouillonnants d'idées, mais pris par le temps et souvent victimes de livraisons tardives, s'ajoutent celles des mannequins sans lesquels les mode- les ne sauraient vivre ni séduire une clientèle qui, apparemment, ne diminue ni en nombre ni en exigences.Prix exhorbitants Elle n'est pas rebutée non plus par\u2019 les prix exorbitants: 30,000 à 40,000 f (84,000 à 85,500} pour un'tailleur, 50,000 à 100,000 f (37,000 a $14,000) pour une robe du soir.Le record semble cette année détenu par une robe de mariée que vient de réaliser, pour une princesse arabe la maison Pierre Balmain, une traîne de plusieurs mètres, La présentation des dimanche à Paris avec débute entièrement rebrodée de roses de perles.Chez Courrèges, la robe de mariée, beaucoup plus modeste, sera portée par la princesse Bianca de Savoie.Chez les mannequins le \u2018\u2018casting'\u2019 bat son plein.C\u2019est le terme à la mode pour expliquer à l'américaine le choix, la sélection.Chaque couturier a ses critères.Relativement petit (1m74), le mannequin d'agence où se présentant individuellement, a ses chances chez Balmain, Gi- venchy, Torrente, Dior, Laroche.Sportive et bien plantée, avec une chair claire à peine bronzée et quelques rondeurs bien placées, c'est tout ce qu'il faut pour séduire Courrèges, à la condition de friser les 1m78.Au-dessus de 1m80, on est partant chez Paco Rabanne qui exige en outre une carrure d'athlète, une allonge supérieure à la moyenne et des fesses.La ligne s'annonce un peu partout fluide même chez Cour- règes.Plus encore chez Philippe Venet avec des robes de jour à porter jusqu'au soir.Les fem- mes-fleur éclosent chez Pierre Balmain ou Erik Mortensen les gaine des épaules aux hanches de longs corsages pistit, laissant s'épanouir en ampleur basse de courtes jupes ouvertes en corolle.Paco Rabanne, toujours le plus inventif, propose des robes désintrégrées, kit de toile tailleur surpiquée, puzzles à reconstituer par système de pressions.La longueur du printemps: genoux devinés.Les couleurs du printemps: le noir s'éloigne au profit du blanc et des couleurs méditerranéennes: bleu profond, ocre roux, jaune soleil, vert émeraude et toute la gamme des sables.es ! l'arrestation Anniversaires historiques: - 1983 \u2014 mauvais temps en .Grande-Bretagne: 54 morts.1977 \u2014 Washington déclare que de militants des : droits de l'homme en Tchécoslo- \u201c vaquie constitue une violation : des accords de Helsinki.1971 \u2014 Une sonde spatiale so- - Viétique se pose sur Vénus, 1964 \u2014 L'armée britannique ré- - prime des mutineries de troupes ! africaines dans les anciennes colonies du Tanganyika, du Kenya .et de l\u2019Ouganda.1952 \u2014 L'hôtel: Shepheards, au : Caire, est incendié au cours de vase manifestations contre la présence britannique dans la zone du canal de Suez.1942 \u2014 Les premiers éléments du corps expéditionnaire américain en Europe, débarquent en Irlande du nord.1934 \u2014 L'Allemagne signe un pacte de non-agression de dix ans avec la Pologne.1841 \u2014 Hong Keng est placé sous souveraineté anglaise.Ils sont nés un 26 janvier: Le général américain Douglas MacArthur (1880-1964).L'acteur de cinéma Paul Newman a 60 ans.La chanteuse américaine Ear- tha Kitt a 57 ans.au fil ans Dimanche Anniversaires historiques: 1983 \u2014 La guérilla salvadorien- ne attaque la plus importante garnison militaire.1973 \u2014 Signature des accords de Paris, qui mettent fin à la guerre du Vietnam.1967 \u2014 Trois astronautes américains trouvent la mort dans l'incendie d\u2019une cabine \u2018Apollo\u2019.Les Etats-Unis, l'Union soviétique et 60 autres pays signent un traité portant limitation des activités militaires dans l\u2019espace.1964 \u2014 La Drance renoue des relations diplomatiques avec Pé- in.1961 \u2014 Montréal décide de construire un métro.Lo.1950 \u2014 Les Etats-Unis acceptent de fournir des armes aux membres de l'OTAN.1943 \u2014 Des bombardiers américains effectuent pour la première fois un raid sur l'Allemagne: une attaque en plein jour contre Wil- heimshaven.L'Allemagne commence à mobiliser des femmes.1916 \u2014 Le Manitoba accorde le droit de vote aux femmes.1858 \u2014 La reine Victoria choisit Ottawa comme capitale du Canada.1721 \u2014 Nicolas Lanouiller obtient la permission d'établir un service de transport de courrier entre Québec, Trois-Rivières et Montréal.Une maladie debilitante ou un accident peut frapper W'importe qui: n'importe quand.On se retrouve sans bras: où sans jambes: ou dans l'incapacite de se mouvoir.Grâce à vos dons, la Marche des Dix sous permet aux adultes invalides de retrouver leur validité.Cecien leur fournissant des protheses, des Chaises roulantes, ou en leur assurant un recyclage professionnel adéquat.Imaginez ce que c'est que de ne pas pouvoir bouger un muscle.l'immobilité perpétuelle.LAMARCHE DES DIX SOUS Es dé DE L'ONTARIO Mais nous ne pouvons aider que grâce à vous.Imaginez-vous prisonnier d'un corps condamné a une immobilite de statue.Imaginez votre meilleur ami dans cet état.\u201cOu un membre de votre famille.Toumeriez-vous le dos?De grace, aidez-nous a briser le carcan de l'immobilité perpétuelle.Donnez dans toute la mesure de vos capacités.Un consommat a TP Te cn db te Let ST TT, VU Le 2\".- we STE UTE ES LT Te ae TF ee = eur bien renseigné choisit mieux OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Dans la vie de tous les jours, peu de gens ont le temps d'être des «super» consommateurs.En outre, en évaluant le coût d'un achat, on ne doit pas oublier de tenir compte de son énergie et de son temps personnel, sans oublier le coût de l'essence et là dépréciation de la voiture.Dans un article d\u2019Actualité Canada, publié par New Canada Inc., Margaret Lemay donne des suggestions qui peuvent aider toute personne a faire des achats judicieux, même celles qui n'ont pas de temps à consacrer aux emplettes.Lisez les journaux.La publicité ne sert pas qu\u2019à remplir les pages des journaux, elle est aussi destinée à fournir de précieux renseignements.Si un solde vous intéresse particulièrement et que vous décidez de vous rendre chez ce commerçant, apportez le journal pour vérifier les prix.Si l'article que vous désirez acheter est épuisé, demandez au marchand quand il recevra un houvel approvisionnement de cette marchandise et demandez sa carte d'affaires.A moins que la publicité ne précise que le nombre d'articles est limité, le marchand devrait pouvoir vous offrir le même article, au- même prix et dans un délai raisonnable.Consultez les pages jaunes et servez-vous du téléphone.Même les grands magasins ont des postes de communication téléphonique qui leur permettent de vous mettre en communication avec leurs différents rayons.Vous pouvez ainsi découvrir en deux minutes si la marchandise vaut le déplacement jusqu'au magasin.Parfois, vous pouvez même commander par téléphone.Utilisez les catalogues de commandes par la poste, une tradition établie au Canada depuis plus d'un siècle.Le principal inconvénient est que l\u2019article peut arriver en retard, subir des dommages pendant le transport ou ne pas convenir.Une maison de commandes par téléphone -de bonne réputation devrait accepter les retours; toutefois, un retour à l'expéditeur implique pour vous un déplacement jusqu'au bureau de poste.Magasinez seul.Les pressions exercées par des camarades peuvent vous pousser à prendre une mauvaise décision; en outre, le bavardage pourrait vous ralentir.Si vous voulez faire des emplettes en faisant des comparaisons, choisissez deux magasins qui se trouvent à proximité l'un de l'autre et apprenez à connaître leurs marchandises.Vous serez ainsi mieux en mesure de reconnaître les véritables soldes dans vos magasins préférés et réaliser sûrement des économies à long terme.Finalement, ne regrettez pas les soldes que vous avez manqués.Un rabais de $20 sur un divan de 81,000 représente bien peu si cela implique que vous deviez parcourir une trentaine de km en camion, un samedi matin, avec une ribambelle d'enfants à l\u2019arrière.Mlle Teen: candidates présentées le 9 février OTTAWA (LE DROIT) \u2014 La présentation au public des candidates au titre de Mademoiselle Teen d'Ottawa-Hull aura lieu à 13h 30, le samedi 9 février, au centre commercial Pinecrest.Il y a vingt-quatre concurrentes, âgées de 14 à 18 ans.Elles seront présentées à tour de rôle et réunies sur la scène pour le.couronnement de la jeune fille choisie.Les juges de ce concours sont: Julie Maloney-Bresee, Mlle Canada 1970; Liz Barrett, directrice de l'agence internationale de [TTI IS EEEN SERENE N UNA NE SENS ONNERERE SEENISASENESSENEORENAESEESNEREES A 4 .uUN votre bébé.mannequins Parrett Palmer Models International Inc.; Robert W.Knight, personnalité radiophonique de CFGO; Carolyn Gill, Mlle Teen d'Ottawa-Hull 1981.Mlle Renata Schauer, Mlle Teen régnante, remettra sa couronne a celle qui sera choisie Mlle Teen 1985 d'Ottawa-Hull.Les personnes qui désirent plus de renseignements sont priées de communiquer avec Pat Wilson, au centre commercial Pi- necrest, au numéro de téléphone 596-6970.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 DESSINATEUR DE MODE UNE CARRIERE QUI VOUS INTERESSE?LE DROIT VOTRE NOUVEAU BEBE ENSEMBLE PENATEN oe wxe Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.\u201cOFFRE UN CADEAU L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: créme Penaten, huile trés douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2019\u2019 pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES | ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT am er .no Bo pce TE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 Les spéciaux a Loblaws ne sont A % as offerts a $ « | l\u2019entrepôt 3 oe d'alimentation = oo 3 Blair & Ogilvie Rd.Superstore \u201crôtis d'épaule de oeuf os de pacte enlevé a biftecks an cubes désossés prov de boeuf Canada A\u201d epaule de boeuf attendrie bouillir désossé prov.de boeut Canada \u2018A 437 18 Sols 99 côtes courtes prov.de boeut Canada \"A os d'épaule de boeuf compris 05 29 m'kg nm Ib 2 Old South.congele.op # non sucré régulier ou sans @ chair.boite 12 502 lig.poulet à bouillir { has de cuisse de [Rain crouté haché traichement haché tranche du centre compris bacon de flanc tranché 51/4509 m kg mlb filet de _ maquereau tassergals cong., 18 du magasin cong.emb.du magasin 18, : 284 | .1: viandes froides charcuterie, es divers decong.Z&W Foods porc et boeuf 95 79 32% ab simples, pqt 500 g pâtes diverses variétés pat 900 g Savarin fromage des trappistes autrehiens & notre salade de chou ou de patate à notre charcuterie pain de seigle - 4 notre charcuterie Dimptimerc:r ville de Munich 979 > 99 granulé fariné charcutare.coupe Ju magasin 11009 lb gros oeufs Loblaws boîte douzaine catégorie \u2018A\u2019 Canada a blanc Westcane sac 2 kg -sac4L A lessive \u2018Sunlight 4 Habi ap Bin Soul nouiltes légumes ou .minestrone soupe = 7 450 g HN de notre pâtisserie au magasin jambon cuit maigre à notre charcuterie ziggys, tranché charcuterie 2 tranches de fromage Black Diamond mou, tranches minces pâtés à la viande crème sure congelés, boeuf.poulet, dinde __ ou bifteck et rognon, boîte 227 g 69 réc.500 mL 1 49 mn tout-usage Monarch sac 10 kg ved 3 cruchon 3 L 69 lait 2% partiellement écrémé \u201cles marchés se réservent le droit de restreindie les quantités Heures d\u2019affaires: Lundi mardi: 9h a.m.-9h p.m.mercredi vendredi: 9h a.m.-10h p.m.samedi: 8h a.m.-Sh p.m.- aucuns frais pour les sacs avec votre achat ° pas de marchands s.y.p.* nous ac- geptons tous les coupons de nos concurrents.; Prix en vigueur du lundi | 28 jusqu\u2019au 2 février 1985 M produit des E.-U.cat.no 1 Canada en poudre, bte6 L Ad aliments d'oiseaux sauvages sac 20 lb prod.de l'Ont.sans nom(MD) de légumes\u201d il § Perper pour ragoût k prod.des E.-U.prod.de l'Ont.\"9 cat.#1 Canada chacun = pat 620g mn oranges ~~.navel sans pépins produit des E.-U.récolte de Californie boite 28 oz liq.; iné nectarines clémentines congele pat-plat.d one a m a I ar ve nouvel récolte sans pépins ç mo e e mas er roduit du mn : roduit de spagne réc.11b 18 99 à ; 18 99 ac ; brocoli \u20ac frais botte 1 produit des E.-U.< | \\/ melons- C\u2014 7) fantaisie + germées produit des E.-U.produit de 59 998 see der oignons verts, produit des E.-U.botte 3/ nog 53 2.39 produit du Chili nouvelle récolte mélangés \u201d à rissoler, produit ÿ de l\u2019Ontario pat 340 g sauce à spaghetti style foyer Ragu, ordinaire ou avec viande pot 28 oz liq.\\ payez seulement 1.19 prix craquelé, de notre 1S au magasin Neilson gâteau café danois pâti isserie rhubarbe et fraise olde-fashioned President's Choice \u2018le notre patsssere au magasin 600g 49 ar 2 340g Vratais beurre salé Loblaws catégorie \u20ac No 1 Canada] 99 mn huile gâteau végétale : ttes et noix de notre palissare au Magasin seu 15 ain blanc aluplus tranché 675g . Sel ee LS ER Ne A 0 Dy Fro ae a wn Von ge Vg Por Eh CORNWALL (LE DROIT) \u2014Une entente est survenue hier entre les enseignants des écoles catholiques de Stor- mont-Dundas-Glengarry et le conseil scolaire mettant un terme à une grève déclenchée le mardi 15 janvier.- Les 250 professeurs ont entériné les dernières offres du conseil dans une proportion de 98,7% lors d'un vote secret a indiqué le négociateur local des enseignants, M.Lucien G.Gauthier.Les quelques 4,700 élèves, répartis dans les 24 écoles élémentaires française et qui ont été privés de neuf jours de classe, reprendront ainsi le chemin de l\u2019école dès lundi matin.Tant du côté des \u2018enseignants que de celui des membres du conseil des écoles catholiques, tous ont indiqué leur satisfaction que le conflit ait pris fin.«Les professeurs étaient très heureux que ça se termine», a déclaré M.Gauthier.Même son de cloche du côté du conseil scolaire, où l'administrateur du personnel du Conseil des écoles séparées de Stormont-Dundas-Glen- garry, M.Roland Poirier, a déclaré être «très confiant et heureux de l'entente».La nouvelle convention collective s\u2019étendra sur une période de deux ans au lieu d\u2019une année.Les augmentations de salaire sont de l'ordre de OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le recteur de l'université Saint-Paul, le père Henri Goudreault, vient d'être nommé au poste de Supérieur de la Province oblate Saint-Joseph de Montréal.Recteur de l'université Saint-Paul depuis 1977, le père Goudreault quittera cette institution pour occuper ses nouvelles fonctions en mars prochain, ; Le père Goudreault dirigera ainsi la Province oblate de Saint-Joseph, qui comprend plus de 400 personnes réparties daans les régions de Montréal, Ottawa-Hull, Baie James, du Nord-Ouest (Kapuskasing, Timmins, Rouyn).; La congrégation des Missionnaires Oblats Marie-Im- maculée poursuit des oeuvres variées telles des missions auprès des Amérindiens, paroisse, prédications, aumôneries, pastorale ouvrière, publication de revues, enseignement universitaire, formation de futurs prêtres, pastorale auprès des jeunes, animation missionnaire, aide aux pauvres, oeuvres en faveur de la justice sociale, mouvements de prières et plusieurs autres.Le processus de sélection du nouveau recteur de l'université Saint-Paul s\u2019est en- .clenché pour que le successeur du père Goudreault puisse entrer en fonction dès son départ.Selon les statuts en vigueur, le nouveau recteur sera nommé par le supérieur général des Missionnaires Oblats Marie-Immaculée, à Rome, le père Fernand Jet- té, du consentement de son * Le pére H.Goudreault De nouvelles fonctions à Montréal conseil, sur la présentation d\u2019une nomination du Provincial oblat de Saint-Jo- seph en conseil après consultation des membres du Sénat.La nomination du rectéur doit de plus recevoir la confirmation de la Congrégation pour l'Education catholique, à Rome, à la suite d'une demande effectuée par le chancelier de l'université, Mgr Joseph-Aurèle Plourde.Avant d'occuper la fonction de recteur de l\u2019université, le père Goudreault a enseigné la théologie pendant 14 ans dans cette institution et a dirigé l'Institut des Sciences missionnaires de 1971 à 1977.-Le père Henri Goudreault est aussi l'auteur de plus de 60 publications dans des revues scientifiques et des revues de vulgarisation ou journaux touchant des sujets reliés à sa mission d\u2019universitaire, de prêtre.Comme directeur de l'Institut des Sciences missionnaires, le père Goudreault a eu l'occasion de visiter des missions et de travailler dans de nombreux pays où il était invité comme conférencier, animateur ou prédicateur de retraites.Sous son rectorat, l\u2019université Saint-Paul a connu une augmentation de la clientèle étudiante de l'ordre de 25%, et conséquemment la création de nouveaux services, l'engagement de nouveaux professeurs, la construction d'une nouvelle aile pour la bibliothèque, la mé- diathèque, des bureaux pour les professeurs et des salles de cours.4,5% la première année et de 4,25% l\u2019année suivante.Elles sont réparties comme suit: 3,5% en septembre 1984 (rétroactivement), 1% en janvier 1985, 2,5% en septembre 1985 et 1,75% en janvier 1986.En ce qui a trait aux points litigieux, les deux parties ont finalement réussi à s'entendre lors d'une nouvelle séance en présence du médiateur Norman Bernstein d'Ottawa.L'entente assure aux professeurs une période de 40 minutes ininterrompues pour sé e Les professeurs reprennent le boulot dès lundi La grève aura duré neuf jours le dîner.Des surveillants seront embauchés pour assurer la surveillance pendant cette période, a déclaré l'administrateur du conseil, M.Poirier.Le conseil scolaire a également acceptée de réviser la charge de travail des directeurs des petites écoles qui doivent cumuler des travaux administratifs et pédagogiques.«Le conseil, a confié M.Poirier, va étudier les implications de cette nouvelle entente dans un premier temps.Il se pourrait que la résultan- te soit l'embauche d'un ou deux professeurs».En ce qui a trait à la demande du rapport maître-élè- ve de 1:18, les deux parties se sont entendues par le biais d\u2019une lettre d'intention offerte par le conseil.Cette lettre ne fait toutefois pas partie de la convention.Les membres du conseil, réunis en assemblée spéciale hier après-midi, ont soutenu la nouvelle entente par un vote unanime.«Nous sommes satisfaits de l'entente parce qu\u2019elle nous permet de maintenir stabilité aN : =A + LAITERIE \u201cLa creme de l'Oddaraas\u201d % 26 JANVIER 1985 = OTTAWA, SAMEDI! \u201425\u201d+ ms ide LN Livres de bebe § Pa financière tout en maintenaÿf le palier français au même ni: veau», a déclaré M.Poirier.| L'administrateur du conseil a annoncé qu'aucune mo: dification ne serait apportée au calendrier scolaire, le res tard n'ayant pas été suffisant pour obliger la reprise des cours manqués.; Il s'agissait de la première grève a survenir au Conseil des écoles catholiques de Stormont-Dundas-Glengarry depuis sa formation en 1969, lors du regroupement des petits conseils scolaires locaux en unités régionales.Que le fédéral bâtisse ses propres résidences OTTAWA (LE DROIT) \u2014 L'Association des locataires du centre-ville d'Ottawa demande au gouvernement fédéral de bâtir ses propres résidences et de cesser ses pressions sur les entrepreneurs pour la conversion des immeubles résidentiels en hétel-apparte- ments.Ceux-ci servent aux fonctionnaires qui y suivent des cours.M.Michael Cassidy, député néo-démocrate d'Ottawa-Centre, présentera- une demande en ce sens aux Communes.Il en a fait la déclaration en participant, hier matin, à une tournée à pied organisée par l'Association des locataires pour montrer aux politiciens locaux combien le couvert de la rénovation aboutit souvent à la perte de logements.La tournée d'une heure est partie du centre communautaire Jack-Purcell, rue Elgin, et elle a évolué jusqu'à la rue O'Connor, aux angles Somerset et Gladstone.Le maire Marion Dewar d'Ottawa a confié aux représentants des médias son intention de présenter bintôt un règlement municipal interdisant les changements de zonage.des deuxième et troisième étages de boutiques déjà consacrés à des fins résidentielles.L'a- Le taux de criminalité mendement viserait à préserver un minimum de logements.Le conseiller Diane Holmes, du quartier Wellington.refusera pour sa part d'étendre la vocation commerciale de la rue Elgin avant que la banque des logements vacants à Ottawa n'atteigne 3%.; Elle a comparé la rue Elgin à une «brochette de restaurants» et signalé que les simples locataires perdaient chaque jour leurs droits.L'association place d'ailleurs une liste de 20 recommandations, les unes à la municipalité, les autres aux gouvernements provincial ou fédéral.pour interdire la séparation des maisons en rangée, modérer l'hémorragie des bureaux, surveiller les détériorations volontaires et établir des amendes pour les propriétaires négligeant d'effectuer les rénovations de maisons pour lesquelles ils demandent un permis.Les rénovations entraînent souvent l'expulsion des locataires à faible revenu.L'association demande en conséquence au gouvernement de Toronto de porter de 15 à 120 jours le délai d'éviction après la perte d'un appel.Le gouvernement fédéral devrait aussi fournir plus de logements sociaux.Bien que l'invitation ait été lancée aux 15 conseillers municipaux d'Ottawa, seulement trois ont pris part à la tournée: le maire et les deux députés néo-démocrates d'Ottawa- Centre, M.Cassidy et Mme Evelyn Gigantes étaient également de la tournée.Le ministre des Affaires municipales et du Logements, M.Claude Bennett, s'était contenté de déléguer un représentant de son ministère.Options partagées Par contre, pour illustrer que les opinions sont partagées, les journalistes ont trouvé à leur retour à l'hôtel de ville un communiqué de la Fédération canadienne des municipalités, émis après la rencontre de l'exécutif de la FCM avec le ministre fédéral des Finances, M.Michael Wilson, samedi dernier.«Dans un effort pour stimuler l\u2019économie, il (le ministre) exhorte les dirigeants municipaux à examiner leurs propres règlements et procédés afin de s'assurer que le développement n'est pas inutilement entravé», peut-on y lire.: - pourrait doubler d\u2019ici 2000 OTTAWA (LE DROIT) - La politique carcérale canadienne est tellement boiteuse que le pays risque de voir son taux de criminalité doubler d'ici l'an 2000.Voilà l'avis exprimé hier par l'éminent eri- minologue Irvin Waller lors d'une conférence prononcée au Château Laurier devant un groupe de gens d'affaires d'Ottawa.Selon le criminologue de l'Université d'Ottawa.l'attitude des Services correctionnels est rétrograde et en contradiction flagrante avec ses objectifs officiels.«L'expérience des deux derniers siècles démontre hors de tout doute que la prison n'est pas une solution au problème de la criminalité.a soutenu M.Walker.Pourtant on assiste actuellement à des sottises comme la construction par le fédéral d'un pénitencier à sécurité \u2018super maximum\u2019 au beau milieu de nulle part dans la campagne néo-brunswic- koise.Aucun pays au monde n'a construit ce genre d'enfer au XXe siècle.Le dernier.Alcatraz, a élé lermé en 1969 parce qu'on a finalement décidé qu'il était trop brutal autant pour les prisonniers que pour les gardes».M.Waller a aussi dénoncé «l'absence pres- gue Lotale» d'encadrement el de soutien pour les ex-détenus qui doivent réintégrer la société après avoir purgé leur peine.; «Quand on sait que les Services correctionnels ont plus de fonctionnaires au quartier- général d'Ottawa que de personnes chargées: de superviser la réintégration sociale des ex- détenus, il n'est guère surprenant que le taûx de récidive dépasser les 66 après 5 ans».La vérité, estime M.Waller.est qu'il n'y a pas de véritable politique de réhabilitation: au Canada.«Devant nos problèmes actuels.a-L-il conclu, les pouvoirs publics obéissent au vieux réflexe répressif d'augmenter la sévérité des peines de prison en dépit du suc- ces indiscutable de mesures progressistes comme le contrôle des armes à feu et des: nouveaux programmes de surveillance de quartier comme elle se pratique en Oregon.au Massachussetls et à Montréal».L\u2019idée d\u2019un déménagement fait son chemin VANIER (LE DROIT) \u2014 Les locaux laissés vacants par les policiers, et l'urgence de procéder à des rénovations majeures à l'hôtel de ville de Vanier, ont fait renaître au moins monentanément le projet de vendre cet immeuble et de déménager les services au centre Richelieu.Selon un scénario étudié par l'administration, ce centre communautaire du chemin des Pè- res-Blancs serait en outre reloca- lisé dans la caserne des pompiers de l'avenue MacArthur, qui sera désaffectée à la suite de l'intégration de ce service avec celui d'Ottawa, le 1er juillet prochain.Le maire Marcel Chaput a refusé quant à lui de confirmer ce qu'il a qualifié de simple rumeur, tandis que l'échevin Paul Saint-Georges a dit y voir «un nuage qui est passé comme ca».ll n'en reste pas moins que la municipalité se retrouve devant la nécessité de réaménager de fond en comble ses locaux, et que l'idée du déménagement a été discutée récemment.Les échevins interrogés y voient une possibilité parmi d'autres.M.Jean-Jacques Gratton a fait remarquer que l'hôtel de ville actuel nécessite des réparations majeures évaluées entre $200,000 et $300,000, impliquant les fenétres, la toiture, la brique et l'isolation.Or, on a appris que les crédits pour ces travaux ne seront pas inclus dans le budget de 1985.On a indiqué en outre que, depuis le départ des policiers, on dispose de plus\u2018 d'espace que n\u2019en requièrent les besoins de l'administration.Les préposés à l'application des règlements municipaux.familièrement appelés les «bourdons bruns», occupent un plus grande surface qu'auparavant pour vaquer à leurs occupations impopulaires, mais il reste au sous-sol de l'espace vacant qui nécessitera des rénovations supplémentaires avant une décision quant à son emploi.L'été prochain, on devra aussi penser à réaffecter à d'autres fins la caserne des pompiers.Si le scénario décrit plus haut ne se réalisait pas, il est possible que la municipalité vende cet immeuble.ou encore qu'elle loue certains locaux laissés vacants par les deux services, ont laissé entendre plusieurs échevins.M.Saint-Georges a d'ailleurs indiqué au DROIT qu'une société d'Ottawa, qu'il n\u2019a pas identifiée, est intéressée par l'achat de la caserne.On a fait remarquer toutefois que le projet de déménagement e l'hôtel de ville est envisagé depuis de nombreuses années, au moins depuis le début des années 70, selon le conseiller Pierre Crête.Ce dernier a dit douter de sa réalisation tant que planera l'incertitude quant au statut de Vanier.rie-parole de a riax,.propriétaire ac! ar.des travaux prévoit l'entrée en jeu: de démolisseurs.au début de la aine prochaine, © \u201cof 8, classé \u2018historique, n era pas.modifié par le 1 ent sinistre.Rappelons.qu ia: phase ultérieure du projet f l\u2019addition d\u2019une dizaine uf suprême P.tario à condamné J& firms Shenkman à payeer $359,0 pour des réparations jugée lécessaires aux locaux co ignaient.que ; flnancéé p - Société.canadienn hypothèques- ot de log ment, né répondait pa normes en vigueu La DC gardera ses pous voirs de mener des étudés sur le logement.Le maire Per Clark, de Cumberland, \\u.congrès.conservateur qui élira aujourd\u2019hui.un pre.Mmier: ministre à Toronto, le maire Marianne Wilkinson d Kanata penchait en faveur du.rank Miller.«Mais ji peux m'\u2019accorder aussi avec les: trois suivants»; ast ; _ mue we = +.26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 EY AE ERE REE AS AEN ESN PS MUTUEL SU RUES Amma mew fame w mms NM Ev, mama TmwrmTeR rman we ME EN AP NN ERENCE SE RPE REE RN EY ENE cA ee ee au.Six JOttawa : 111, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIO)KIN SAI (613) 563-3371 LaVile d'Ottawa salue le Ateler pour \u20ac apprendre à patiner Le samedi 2 février et le dimanche 3 février\u2019 midi à 16 heures 19 heures à 21 heures Le lundi 4 février au vendredi 8 février 10h30 à 14h 30 Le jeudi 7 février, le vendredi 8 février et le samedi 9 février: 19 heures à 21 heures Le samedi 9 février et le dimanche 10 février midi à 16 heures Lac Dow, Centre Expérience d'hiver Ces activités sont organisées par la Direction des loisirs de la Ville d'Ottawa et s'adressent aux non-patineurs dans le but de leur faire découvrir les plaisirs et les bienfaits du patin sur glace.Les ateliers seront d'une durée de 25 minutes avec un nombre limite de 40 participants.On recommande aux patineurs qui en sont à leur première expérience de porter un casque protecteur.Une occasion de découvrir le sport d'hiver le plus populaire au Canada.Renseignements: Direction des loisirs Ville d'Ottawa 563-3222 Francis Gagnon 992-4401 Dance sur glace -Afeler de patinage niveau avancé Le samedi 2 février et le dimanche 3 février\u2019 > midi a 16 heures 19 heures à 21 heures Le lundi 4 février au vendredi8 février 10h30 à 14h30 Le jeudi 7 février, le vendredi février et le samedi 9 février: \u2019 19 heures à 21 heures Le samedi 9 février et le dimanche 10 février : midi a 16 heures Lac Dow.Centre Expérience d'hiver ; Ces activités sont organisées par la Direction des loisirs de la Ville d'Ottawa et s'adressent aux personnes de 12 ans et plus intéressées à de nouvelles expériences sur patin-danse.saut et vrille au Son de musique entraînante.Des instructeurs qualifiés seront à votre disponibilité d'abord pour vous enseigner les techniques et vous démontrer les plaisirs du patinage à un niveau avancé.Les ateliers seront d'une durée de 25 minutes avec un nombre limite de 40 participants.Ne manquez pas cette occasion d'améliorer vos techniques de patinage! Renseignements: Direction des loisirs Ville d'Ottawa 563-3222 Francis Gagnon 992-4401 Atelier de ski de randonnée Le samedi 2 février et le dimanche 3 février\u2018 midi à 16 heures Le lundi 4 février au vendredi 8 février 10h30 à14h30 Le samedi 9 février et le dimanche 10 février midi à 16 heures Lac Dow.Centre Expérience d'hiver : Ces ateliers de ski de randonnée sont organisées par la Ville d'Ottawa et sont une commandite de Expérience en plein air.Ces ateliers s'avèrent une introduction détaillé au ski de randonnée.Des instructeurs qualifiés seront à votre disposition afin de yous démontrer les techniques du ski de randonnée et sauront vous aider à agrémenter votre première expérience sur skis.De plus, il y aura un service de location de skis pour vous permettre de visiter l'Arborétum.Organisés pour toutes les personnes de 8 ans «t plus, ces ateliers sont une occasion unique de découvrir les plaisirs d\u2018un sport d'hiver de plus en plus populaire.Renseignements: Direction des loisirs Ville d'Ottawa 563-3222 Expérience d'hiver à, (7) Venez glisser gratuitement a I'Avalanche durant les jours de semaine pour toute la durée du Bal de Neige \u2014 10 h a 15 h.Les heures réguliéres en semaine se poursuivront de 17 h à 21 h durant le Bal de Neige moyennant des frais de 1.00$ Glissade les fins de semaine \u2014 midi à 21 heures (sam.et dim.) 1.00$ Les enfants de moins de 7 ans ; pe doivent être accompagnés VALANCHE par des adultes.fi-patinage La Ville de Hull lance un deti a toutes les municipalites de la Commission de la capitale nationale lors d'yn defi-patinage non competitit ou les participants patineront sur une distance de 6 km en représentant leur municipalité : \u2018 La Ville gagnante sera determinee selon le nombre de participants.DATE: le 3 février 1985 (dimanche, dans le cadre du programme de Bal de Neige en periphéries.Les departs se feront en tout temps entre 11 heures et 15 heures.ENDROIT: Ligne de depart/d'arrivee au quai Mmumicipal du Parc Jacques-Cartier, Hull (à cote du pont Interprovincial \u2014 en face de Astrolabe de la Pointe Nepean) \u2014 Parcours de & km sur la riviere Outaouais \u2014 Stationnement disponible sur les lieux \u2014 Vestiaire et premiers soins.service d'affûütage des patins INSCRIPTION: \u2014 GRATUITE \u2014 Sur les lieux \u2014 Prix pour les groupes du troisieme âge \u2014 Le grand public est invite \u2014 Macarons pour tous les participants.Rendez-vous d'hiver Pour adultes de 50 ans et plus Le mardi février 1985 Activités durant la journée \u2014 8$ par jour 12:30: Départ en autobus 13:00: Randonnée en traîneau au \u2018\u2018Jardin de givre' 14:30: Arrivée au Centre municipal \u2014 Salon \u2018\u2019C\u2019> 15:00: Défilé de mode \u2014 présentation de La Baie 17:00: Souper \u2014 Fèves au lard et tourtière 18:30: Retour en autobus Inscrivez-vous avant le 29 janvier 1985 au Bureau d'inscription central, 1064.rue Wellington ou en composant le 722-7552 entre 9h 30 et 12h 30 et 13h et 15h.°° Activités en soirée: La Ville d'Ottawa et CJSB 540 présentent THE MUSIC OF YOUR LIFE DANCE PARTY 4 20:00: Soirée dansante Music of Your Lite CJSB au salon C du parc Landsdowne.Minuit: Retour par autobus Billets: 4.505 à l'avance / 5.00$ à la porte.Rabais de 50< sur présentation de votre carte de membre Music of Your Life.Pour réservations de billets et de renseignements: 722-7552 entre 9h 30 et 12h 30 et 13h et 15h.AU ape Je, Marion Dewar, Maire d'Ottawa, déclare par la présente les proclamations suivantes pour les dates indiquées et je prie les citoyens d'Ottawa de participer aux activités planifiées à l\u2019occasion de'ces événe- ments spéciaux: Février LE MOIS DU COEUR Les citoyens de la Ville d'Ottawa sont dûmenLt invités à participer à la campagne de levée de fonds de la Fondation des maladies du coeur.Ces argents seront utilisés pour poursuivre les recherches concernant les maladies du coeur.Tout au cours du mois de février, des activités seront organisées par la Fondation des maladies du coeur, division de l'Ontario.Renseignements: 237-7737 Le 2 février JOUR DE LA RINGUETTES Les citoyens sont invités à participer au tournoi national de l'Association de ringueites d'Ottawa qui se tiendra du ler février au 3 février sur le canal Rideau dans le cadre des activités du Bal de Neige.Ce tournoi national souligne également le 2le anniversaire de la Semaine nationale de rin- guetle au Canada.Renseignements: 523-6836 Pre Mn Le lundi 26 janvier COMITE CONSULTATIF DES HANDICAPES \u2014 midi ; Salle de réunions \u2018\u2019A\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de vilie Le mardi 29 janvier COMITE D\u2019URBANISME D'OTTAWA \u2014 9h 30 Salle de réunions \u2018*B°\u2019 \u2014 Hôtel de ville Demande d'approbation de plan d'emplacement \u2014 191.avenue Henderson \u2014 1867.promenade Alta vista \u2014 250.rue Albert \"Demande de contrôle de démolition \u2014 25.rue Lebreton Demande de fermeture d'une partie de l'avenue Cascades Révision des lignes de conduite concernant la gestion des marécages en Ontario Programme de travail 1985 de la Direction l'urbanisme Demande de modification à l'arrêté municipal Z-2K pour permettre le stationnement sur la cour avant - 268, avenue Holmwood.11h 00 Rapport sur les objections à l'Arrété municipal 94-84 et l'Arrêté municipal 106-84.(Etude du quartier Glebe) Le mercredi 30 janvier COMITE EXECUTIF, SOCIETE DE LOGEMENT À BUT NON LUCRATIF DE LA VILLE d'OTTAWA \u2014 9heures Salle de réunions \u2018\u2018B\u2019* \u2014 Hôtel de Ville Programme de développement de la SLBNLVO COMITE DE L'ENVIRONNEMENT \u2014 9h 45 Salle de réunions \u2018'B'* \u2014 Hôtel de ville.Feux de circulation à l'angle des avenues Shillington et Fisher Calendrier de location additionnelle d'équipemen mécanique : Attribution d'un contrat d'entente et d'allocation de droit de passage pour le tunnel d'accès et la baie de chargement sous la rue Sparks.Demande de changement aux règlements de stationnement \u2014 Ramsey et Crescent Demande de contrôle d\u2018intersection \u2014 avenue Clyde et promenade Woodward Rue Wilbrod et rue Nicholas Demande de changement dans les règlements de stationnement \u2014 chemin Belfast Programmes 1984 de panneaux routiers et de traverses de piétons.Priorités de l'éclairage de rue.Programme de d'éclairage de rue 1985.Construction de nouveaux trottoirs-politiques de changement.Programme de construction de nouveaux trottoirs 1985.Programme de reconstruction de trottoirs 1985.Emplacements spécifiques pour l'amélioration des installations pour les handicapés.1985.frogramme de mise en vigueur du plan de circulation Programmes d'études 1985 dure épreuve / amélioration du drainage Programme de contruction de routes et égouts 1985.Le jeudi 31 janvier COMITE DE L'ADMINISTRATION, DES POLITIQUES ET DES PRIORITES \u2014 9 heures Salle de réunions \u2018\u2018B'\u2019 \u2014 Hôtel de ville Coûts et frais Dossiers sur microfilm Ajustements des taxes \u2014 article 495 de la Loi sur les municipalités Refinancement de projets Financement des obligations publiques Adjudication du contrat pour la fourniture de terre végétale.Système de distribution électrique de l'huile à chauffage.nouvel édifice de la Police d'Ottawa Factures de taxes municipales pour les contribuables avec troubles de vision.9h15 Demande de subvention \u2014 Achat de semences \u2014 Jeunesse canadienne en Haute technologie 9h30 Dernande de subvention \u2014 Parrainage de la compétition nationale et internationale \u2014 Ottawa Capital Eyes 9h45 Demande de subvention \u2014 Activités nationales et internationales \u2014 Association nationale des femmes et la Loi 10 heures Demande de subvention \u2014 Parrainage de la compétition nationale et internationale \u2014 championnat junior canadien de squash Remarque: Les sujets ne sont pas nécessairement discutés dans l'ordre indiqué.Si vous désirez participer ou être présent lors de la discussion d'un sujet en particulier, prière de communiquer avec l'Adjoint au Comité exécutif au 563-3333 et nous essaierons de fixer un temps pour la discussion du sujet en question.carrières POMPIERS .La Ville d'Ottawa invite les personnes intéressées à soumettre leur candidature dans le but de combler des postes de pompiers.Pour être admissibles à la sélection du 1\u20acF octobre 1985 au 30 septembre 1988 les candidats et candidates doivent s'inscrire au programme de recrutement en soumettant leurs demandes avant le 1er février 1985.Les formules de demande d'emploi doivent être accompagnées: \u2014 d'un diplôme d'école secondaire ou l'équivalent, reconnu en Ontario; \u2014 d'un permis de conduire présentement valide; \u2014 de trois références d'employeurs ou de connaissances La Ville d'Ottawa s\u2019est dotée d'une politique sur le bilinguisme et il se pousran que certains postes soient offerts seulement aux candidats et candidates capables de travailler dans les deux langues officielles.Les exigences médicales et physiques des postes ne nous permettent pas de les offrir aux personnes qui portent des lunettes ou des lentilles cornéennes.La Ville d'Ottawa offre des chances d'embauche égales pour tous et ces postes s'adressent aux hommes comme aux femmes.On peut obtenir les formules de demande d'emploi au: \"Service du personnel 1355, rue Bank Rez-de-chaussée .Ottawa (Ontario), K1H 8K7 Service des finances \u2014 Direction des approvisionnements Les soumissions suivantes sont echues aux dates indiquées et sont maintenant disponibles au bureau du Directeur des approvisionnements.Pièce 305.111.promenade Sussex.Ottawa Le jeudi 31 janvier: \u2014la fourniture d'une balayeuse de rues à trois (3) roues.selon les dispositions des documents de soumission Le vendredi 1er février: \u2014la fourniture de 360 mille enveloppes pour lacture d'eau et 320 mille enveloppes de retour de facture d'eau.selon les dispositions dans ies documents de soumission Le mardi février: \u2014 la fourniture et la livraison de divers articles de sport et de maillots de bain en différentes quantités, selon l'échelle de prix, les conditions et les dispositions indiquées dans les documents de soumission.of fre Le mercredi 6 février: \u2014la fourniture et la livraison d'environ 4000 tonnes métriques de petit gravier pour terrain de balle.pour divers champs avant de terrains de balle situés dans la ville d'Ottawa Si vous désirez être inclus dans la Liste d'envoi de la Vilte d'Ottawa et de la Muni- cipalite régionale d'Ottawa-Carleton, il sultit de faire parvenir une lettre indiquant la liste détaillée des produits et services que votre entreprise estenme- sure de fournir au Directeur des approvisionnements.Hôtel de ville.Pièce 305.111.promenade Sussex.Ottawa (Ontario) K1N SA1 à l'attention de.D.Côte.Coordonnatrice des contrats.Pour oblenir plus de renseignements concernant les soumissions précitées prière de communiquer avec D.Côté au 563-3131.trim EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les biens culturels de I'Ontarin.$18.0.1980, ¢, 137: ETEN CE QUICONCERNE les terrains et edifices situes au 508.507.avenue King Edward dans In ville d\u2019 Ottawa dans la province d Ontario.AVIS PUBLIC VOUS ÊTES AVISÉS que le Conseil de la Ville d'Oltowa ce 16 janvier 1945 a rejeté la demanîte de demolition des édifices el structures situés aux 504-507 de l'avenue King Edward dans ln Vifhe d'Ottawa, conformément aux dispositions de la Loi sur les biens euliurels de l'Ontario et de même ins tance défend Lous travaux de démolition ou de déménagement de tout édifice où structure situe sur lu \u201c propriété pour une période de 90 jours à compter de la date de la décision.DATE a Ottawa ce 24 janvier 1985.Evelyne H.Cooper, Greffier municipal Le mardi 29 janvier 1985 Comité d'urbanisme d\u2019Ottawa \u2014 Salle de réunions B \u2014 Hôtel de ville La question de zonage suivante sera discutée: 1.Modification à l'Arrêté municipal Z-2K de R4-x à R4-x pour permettre le stationnement sur la cour avant au 268, avenue Holmwood.: Renseignements: Dennis Gratton, 563-3193 MII Sm MAS rca» Carew E RE ARETE RT 4 tae at dra ein \u201cwow eet, \u201cÀ Te ecw rent roa wea er LC A A 8 pa _ Pal mt Te Ts Ty ove Lh Cl PS Ta TE SES eT wee ENR Nh » LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1988 \u201427 Aide-Afrique \u2019 Un trop grand nombre de personnes meurent de faim en Ethiopie et dans d'autres pays de l'Afrique.Il existe deux solutions.; faut en tout premier lieu donner à manger à ceux qui ont aim.Ces nations et leurs habitants ne doivent plus jamais revi- vrent une telie tragédie.Tous les fonds recueillis par la Ville d'Ottawa seront utilisés dans le but de réaliser les deux objectifs précités.À la fin de cette campagne de levée de fonds, le gouvernement fédéral versera un montant égal aux fonds recueillis el cet argent sera remis aux organismes qui fournit de l'aide immédiate et aux agences qui travaillent à la construction de systèmes d'irrigation, au développement agricole et à l'amélioration du système de distribution de la nourriture., La différence, c'est votre contribution! Ne restez pas froid face à cette tragédie, faites parvenir votre chèque établi à l\u2019ordre de la Ville d'Ottawa et libellé \u2018\u2019Aide-Afrique\u2019\u2019.Si vous désirez un reçu pour fin d'impôt, GR JOttawa ww 111, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIO)KIN 5A1 (613) 563-3371 prière d'y inclure votre nom et adresse.Faites parvenir vos contributions au: Service des finances TICIPEZ Ville d'Ottawa a Ville d'Ottawa recherche-des cit 111, promenade Sussex ider leur ville.+.2 15 tiawa (Ontario) Les comités suivants sont libres: L'ADMINISTRATION DE LA PROMENADE De comité est responsable pour la-construction: l\u2019er frotien, le contrôle, l'exploitation.etla gestion du m Jetarue Sparks.© rr LE COMITE CONSULTATIF DE L'E Si vous le désirez, vous pouvez remettre votre chèque à la Caserne de pompiers d'Ottawa de votre secteur.Un reçu vous sera expédié plus tard.Merci.A .\u201c4 \u201c .17° moe ET, o_o Yi Tow EN .met =a Ry x, Ze comité avise quant à l'efficacité des programmes \u20ac .EFL] Épolitiques municipales \u2018concernant la préservation des TL fer EEE TT a qualité de l'environnement naturel, concernant je Lat JY \u201cZar Nt?«programmés-privés et gouvernementaux affectant l'en a [ & a à \u201cN Tol ronnement naturel et avise surles me a > b Ag 2 IN \\ .Slt Li puise .7 \u2014 A 4) .es Én semaine, de 8h00 à 16h30 sobre licence de manage au moins hais plus de trois mais 208 Pur de plus amples 563-3396 La Ville honorera ses citoyens extraordinai Les résidents d'Ottawa sont priés de nommer le Citoyen de l'année et le Jeune de l'année .Afin d'être admissible, la personne doit avoir consacré une partie de son temps de façon désintéressée et s'être dévouée pour le bien de la communauté.eune, de Pannee Le jeune admissible doit être âgé de 12 à 17 ans et avoir réalisé quelque chose d'ultra-spécial dans notre ville.Si vous connaissez quelqu'un au mérite extraordinaire.prière de composer 563-3371 afin d'obtenir votre formule de nomination ou écrire, au soin du Centre d'information, Hôtel de ville d'Ottawa, 111.promenade Sussex, Ottawa K1N 5A1.La date limite pour les soumissions: le 31 mars.ATTENTION PROPRIETAIRES DE CHIENS VOTRE PERMIS DE CHIEN DE 1984 EST MAINTENANT ECHU.PRIÈRE DE DÉCOUPER CET AVIS ET DE LE CONSERVER.Si vous êtes propriétaire d'un chien, le gardez Gu en avez .la responsabilité, ce chien doit avoir un permis si vous habitez à l'intérieur des limites de la Ville d'Ottawa.Cet arrêté municipal est appliqué par les agents de contrôle des animaux et les inspecteurs des permis de la Ville d'Ottawa.Pour faciliter la tâche aux propriétaires de chiens, les permis de 1885 seront en vente aux endroits suivants, aux dates indiquées, pendant les heures d'affaires habituelles des magasins: CENTRE COMMERCIAL HERONGATE (en face du magasin Dominion) du 30 janvier au 2 février inclusivement CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD (en face d\u2019athietic World) du 23 au 26 janvier inclusivement PLACE BILLINGS BRIDGE (en face de Little Critters) du 23 au 26 janvier inclusivement rE CR A \u20ac Bureau des permis de ia Ville d'Ottawa \u2014 1355, rue Bank 523-4880 Clinique de stérilisation de (a Vilie d'Ottawa \u2014 , chemin Bayview 722-4284 Société de protection des animaux d\u2019Ottawa-Carleton \u2014 101, rue Champagne 725-3166 Vous pouvez également obtenir votre permis de chien par Ia poste en détachant la formule de demande ci-dessous On peut aussi obtenir les permis de chiens pour 1965 en et en la postant au Bureau des permis à l\u2019adresse indiquée personne aux endroits suivants: sur la formule.FORMULE DE DEMANDE DE PERMIS DE CHIEN/MÉDAILLE DE CHAT POUR LA VILLE D'OTTAWA **Postez ou apportez votre chèque ou mandat ainsi que cette formule au: Bureau des permis de la Ville d'Ottawa 1355, rue Bank, Ottawa K1H 8K7 bm em mn em i om ® e Race d'animal Sexe Age | : NOMDE FAMILLE .\u2026.INITIALES L.ccscoovecersscenseenesee viene aaa, $ © sassucs ess a0occe ne un ce 00250 at 000 seen | e ADRESSE .\u2026.00000eeeeneeceneetereee Looaaneeeean nee anaerennne Lane anne : | La limite pour tout local a été fixée à trois : CODE POSTAL.OTTAWA (ONTARIO) chiens, trois chats ou trols chiens/chats.3 MALE OU FEMELLE 8 (00 : a) castré /stérilisée © TÉLÉPHONE.eues 5) non castré | stérilisée, ie moins de 8 mois | $ MALE OU FEMELLE $ a) non castré / stérilisée, 16$()() () : 8 mois ou plus $ MÉDAILLE DE CHAT $SO00 1S \u201cTOTAL $.® ® © : : \u201c(le 12 novembre 1985) =N= TIGUAPT DUESTID (I nous fait plaisir de vous faire connaître le nom du gagnant du concours Questions-piège- Kevin Fabbi du chemin Heatherington.Kevin s\u2019est mérité une paire de laissez-passer pour la glissade l\u2019Avalanche et pour la piscine Clifford Bowey.Les réponses étaient: e Quand Bytown est-il devenu un village, une cité, une ville?(1826, 1847, 1854 la Vilel d'Ottawa) e Que représente le nom \u2018Ottawa\u2019\u2019?(La version anglaise de \u2018Outaouais\u2019 tient son nom de la tribu Outaouais aux grandes oreilles.Ce nom a été accepté à l\u2019occasion de l\u2019incorporation de Bytown à titre de ville avec un nouveau nom en 1854, pour souligner l\u2019ouverture de la Riviere des Algonquins pour permettre la navigation paisible par les indiens Outaouais.* Quel est le nom de la première femme maire d\u2019Ottawa?\u2018e Pendant combien d\u2019années a-t-elle occupé le poste de maire?(Dr Charlotte Whitton: 1951-56, 1961-64) Quelles villes sont villes jumelles d\u2019Ottawa?A (Gerogetown, Guyana (1965: La Haie, Netherlands (1984) * Quel cadeau la reine Elizabeth a-t-elle offert a Ottawa a I\u2019occasion du centenaire de la ville?(Un groupe de douze cygnes blancs, 1967) * Quand auront lieu les prochaines élections municipales?! * Quel a été le premier édifice avec climatisation a Ottawa?\u2018BR (L'Hôtel de ville d'Ottawa, 1958) à.e Quel dignitaire a inauguré l\u2019Hôtel de ville en 1958?| (La Princesse Margaret le 2 août 1958) * En quelle année Ottawa a-t-elle obtenu son drapeau?Que représente les couleurs du drapeau?(En 1901, bleu: partie conservateur; rouge: les libéraux pourpre royal: le choix d'Ottawa à titre de la Capitale du Canada par la Reine Victoria).e Qui a créé le Médaillon du maire et pourquoi?(En 1972.par Young and Radford Jewellers d'Ottawa).=n= Vendeurs du mail de la rue Sparks pour 1985 Des soumissions seront reçues pour l'exploitation de kiosque.de vendeurs sur le mail de la rue Sparks pour 1985.L'Administration de la promenade piétonnière de la Ville d'Ottawa veut délivrer des permis à un nombre restreint de vendeurs offrant divers produits de qualité depuis des kiosques attrayants.Afin d'être admissibles, les vendeurs doivent détenir un permis de la Ville d'Ottawa.Le kiosque doit être moins de 25 pi.ca.et doit pouvoir être enlevé du mail à tous les soirs.Aucune bicyclette et aucun véhicule ne seront autorisés.Les soumissions doivent inclure: e le genre de produit à vendre * les détails concernant le style du kiosque y compris des dessins et(ou) des photographies.si possible * l'expérience » une offre financière.Vous êtes priée de noter que le prix n'a pas encore été établi par l'administration et que nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Les soumissions d'offre doivent être remisés au plus tard le 1er mars 1985 à: M.Lorne Smith, Directeur exécutif, Administration de la promenade piétonnière de la Ville d'Ottawa, Pièce 503.71, rue Bank, Ottawa (Ontario) K1P 5N2, tél.: 237-4878.Les postulants choisis seront avisés avant la fin du mois de mars.Fermeture de rue et vente Vous êtes avisés que le Conseil de la Ville d'Ottawa a l'inien- tion d'adopter un arrété municipal visant à fermer la partie souterraine d'une partie non ouverte de la rue Waller au nord de la rue Rideau.Suite à la fermeture, la Ville a l'intention d'adopter un arrêté municipal qui autoriserait la vente de la parte fermée de la rue à 513138 Ontario Inc.au prix estimé à La vente des terrains souterrains a pour objet de permettre la construction d'un garage de stationnement souterrain rélié à un développement attenant.Les terrains qui seront fermés et vendus sont \u2018toute la partie du lot T sur le côté nord de la rue Rideau et du côté sud de la rue George\u2019.plan cadastral 42482, désigné comme partie 1 sur un plan de référence stratifié préparé par George D.An- nis, O.L.S.On peut consulter les documents de l'arrété municipal proposé et les plans décrivant les terrains qui seront touchés au bureau de la Division du génie et des levés.5e étage.1355.rue Bank.Ottawa.durant les heures normales d'affaires.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec M.T.Viken au 523-7785.Le Comité de l'environnement du Conseil de la Ville d'Ottawa entendra en personne ou par l'entremise de son avocat.solliciteur ou représentant.toute personne qui en aura fait la ce- mande et qui proclame que son terrain sera préjudicié par l'adoption de l'arrêté municipal et qui désire s'opposer à l'adoption dudit arrêté municipal.Toute personne qui désire être entendue dans cette affaire est priée de signifier son intention en écrivant au soussigne avant le 18 février 1985.Evelyne H.Cooper, Greffier municipal a/s Lori Ferrari, Adjointe administrative Comité de l\u2019environnement Hôtel de ville, 111, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1N 5A1 1127 POSTES D\u2019ESSENCES ARRETE MUNICIPAL NUMERO 5-85 Un arreté municipal de la Ville d Ottawa concernant la fermeture des postes d'essence au détail durant certaines heures.ATTENDU que le Conseil est.en vertu des Articles 211 et 212 de la Loi sur les municipalités, S.R.O.1980 Chapitre 302, tels qu'amendés, autorise d'édicter comme ci-après: PAR CONSEQUENT le Conseil de la Ville d'Ottawa décrète ce qui suit: 1.Dans cet arrété.(a) Ville\u2018 signifie la Ville d'Ottawa, (b)''Poste d'essence au détail signifie un poste d'essence au détail.une pompe à essence ou un débouché de service d'essence au détail tel que défini dans la Loi sur les normes industrielles, S.R.O.1980.chapitre 216.telle qu'amendée.2.(1)Dans cet arrété.aussi longtemps que l'heure observée communément dans la ville est une heure d'avance sur l'heure normale.le temps mentionné dans cet arrété sera calculé conformément au temps communément observé et non pas l'heure normale.(2) est déclaré que si un article, alinéa ou une partie de ceux-ci sont reconnus par tout tribunal comme étant mauvais, illégal ou ultra vires.tel article.alinéa ou partie seront considérés comme étant séparables et toutes les parties sont ici même déclarées comme étant séparées et indépendantes et décrétées comme telles.(3)Tous les postes d'essence en deça de la ville devront, au cours de l\u2019année complète, demeurer fermés entre dix (22h 00) heures en soirée et six (06h 00) heures en matinée de la journée suivante.(4)Toute personne qui enfreindra toute disposition de cet arreté est coupable d'une infraction et, sur condamnation est passible d\u2019une amende maximale de cing mille (50008) dollars, sans compter les rais.(5)Lorsqu'une personne est condamnée en vertu de cet arrêté, (a)la Cour des infractions provinciales du District judiciaire d'Ottawa- Carleton, ou (b)toute cour d\u2019une juridiction compétente peut.par après, en plus de toute autre pénalité imposée à la personne condamnée, émettre un ordre interdisant la poursuite ou la répétition de l'infraction ou de l'accomplissement de tout acte ou chose par la personne condamnée dans le sens de la continuation ou de la répétition de l'infraction.(6)L'arréêté municipal 349-80 intitulé \u2018Un arrété municipal de la Ville d'Ottawa concernant la fermeture des postes d'essence au détail durant \u2018certaines heures\u2019', tel qu'amendé par les arrêtés numéros 59-31 et 54-83, est abrogé.(7)Cet arrété entrera en vigueur à compter du 28e jour de janvier 1985 et le Greffier de la Ville d'Ottawa verra à ce qu'un exemplaire de cet arrêté soit publié, avant ladite date, dans les quotidiens The Citizen et Le Droit, lesquels ont une distribution générale dans la municipalité.DONNE sous le sceau de la Ville d'Ottawa ce 16e jour de janvier 1985.A (HÔTEL DE VILE | NOUS COMMUNQUONS DANS LE DEUX LANGUES OFFICELLES C'EST NOTRE POLITIQUE 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 Hotel de ville de Nepean: angle Baseline et Woodroffe NEPEAN (LE DROIT) \u2014 L'hôtel de ville avec fierté le maire de Nepean sera situé sur un terrain de 10 Franklin.\u2018 acres dont le conseil municipal vient de se L'hôtel de ville ac- porter acquéreur pour un coût de $2.2 tuel date de 1966 et compte 50,000 pieds du terrain de sa re- carrés.Jeudi, le localisation.Nepean Conseil municipal a compte 90,000 habi- décidé i uniquement tants.; # # # # $B Re gaux 8551855 BB = gb BORE g 388% $ x ## \u201con Méthode magique.Perdre du poids par stimulation électrique?Carola Barczak (4 gauche) de Toronto, fait ici une démonstration d\u2019un nouveau apparell qui permet de perdre du poids par un procédé de stimulation électrique.La méthode semble magique, mais certains peuvent demeurer sceptiques devant une telle «recette».Une année noire pour les motards OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Malgré toutes les précautions prises l'année dernière, l'Ontario n'a jamais connu un si grand nombre d'accidents mortels chez les motocyclistes.Quelque 136 d'entre eux ont en effet perdu la vie au cours de la dernière année soit 16% de plus qu'en 1983.0 Soixante pour cent des victimes n'avaient même pas atteint 25 ans.14% ne portaient pas de casque protecteur, le tiers n\u2019avait pas de permis de conduire et 25% d\u2019entre eux détenaient le leur depuis moins d\u2019un an.Enfin, la moitié de ces accidents n\u2019impliquaient que le motocycliste.Pour le ministre des Transports et des Communications, M.Jack Snow, il est évident qu'il faut améliorer la sécurité des mo- e OC Transpo Un public indifférent OTTAWA (LE DROIT) \u2014 OC Transpo connaît un échec retentissant dans sa consultation publique entreprise depuis le début de la semaine sur les changements qu'elle entend apporter à son réseau de transport en commun en juin prochain.Après avoir fait paraître des annonces dans tous les journaux locaux, à partir des quotidiens jusqu\u2019au plus petit hebdomadaire, après avoir mis à la disposition des usagers pas moins de 100,000 brochures de renseignements assorties d\u2019une fiche-réponse, OC Transpo n'a reçu aue 200 réponses et, encore, dit-on dans un communiqué, 75 d'entre elle traitaient de tout autre sujet.Soulignant que les usagers auront jusqu'au 31 janvier pour remettre leur fiche-réponse dans les boîtes spécialement aménagées pour les recevoir dans les autobus, la compagnie de transport indique tout de même que tout n'est pas fini et que les usagers pourront toujours faire parvenir leurs commentaires par lettre jusqu'au 15 février.Enfin, on tiendra des audiences publiques dans divers endroits de la région entre les 4 et 8 mars.CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON REUNIONS PUBLIQUES Le 12 juin 1984, l\u2019honorable William G.Davis, premier ministre de l'Ontario, déclarait que le gouvernement financerait le système des écoles catholiques jusqu\u2019à la fin du secondaire.(9e année à la 13e année).Les contribuables du Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton sont invités à exprimer leur opinion sur le parachèvement des écoles catholiques du Conseil jusqu'à la 13e année.À cet effet, des présentations orales et/ou écrites peuvent être faites aux réunions suivantes: RÉUNIONS HEURE JOUR DATE ENDROIT 20h lundi 28janvier Ecole intermédiaire Pauline Vanier, 1837, rue Stonehenge, Gloucester, Ontario.20h mercredi 30janvier Ecole Intermédiaire o D.Côté, 6664, rue Carrière, Gloucester, Ontario.20h lundi 11 février Ecole Laurier Carrière, 14, pr.Four Seasons, Nepean, Ontario.Les présentations écrites peuvent être adressées à: M.William Crossan, Directeur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier, Conseil des écoles catholiques .romaines de Carleton, ; 1695, ch.Merivale, Nepean K2G 3R4, Ontario.Téléphone: 224-2222 William Crossan, Hugh Connely, Directeur de I\u2019éducation.Président.millions, à l\u2019intersection chemin aselin et de I'avenue Woodroffe.C'était le secteur que contemplait le Conseil municipal de Nepean désireux d'agrandir et de rebâtir son hôtel de ville en plus de le rapprocher d\u2019Ottawa, pour susciter ainsi une autre poche d'expansion do- micilaire.Vendredi, le maire Ben Franklin a déclaré que le nouvel \u2018hôtel de ville de 100,000 pieds carrés et d'au moins $10 millions devrait être un centre de ralliement pour les artistes et les groupes communautaires.Par exemple, la salle du Conseil pourrait se transformer en salle de spectacles, selon les besoins.Un comité plani- SANS $ 3 VRAICOURS ALLER À L'ÉCOLE Gouvernement du Québec eŸ- Ministère de l'Éducation \u2014\u2014 ta ti.*, Ben Franklin (Photo d\u2019archives) 1986 ou début de 1987 pour une ouverture en 1988.Bien que Nepean doit vendre son hôtel de ville actuel du che- Vl 6 .min Richmond, à Bell\u2019s Corners, l'acquisition du terrain pour le nouvel s'est faite sans dette.La municipalité accu- (Photclaser PC) tocyclistes et il conviera en avril un séminaire où la communauté des motards sera invitée à discuter des façons d'améliorer la sécurité en motocyclette.Cette rencontre, a-t-il ajouté sera également l'occasion d'explorer la possibilité de donner des cours de conduite plus difficiles que ceux que l'on connaît à l'heure actuelle.Selon le rapport préliminaire par le ministère des Transports, c'est toutefois à la vitesse et à la perte de controle du véhicule qu'on doit tous ces accidents.La jeunesse des conducteurs, l'alcool et le défaut de porter un casque de sécurité constituent pour leur part trois des principaux facteurs d'accidents.Dépassant de loin l'indice provincial d\u2019augmentation des accidents mortels, Ottawa affiche pour l'année qui vient de se terminer pas moins de huit pertes de vie, alors qu'elle n'avait connu aucun accident mortel en 1983.Gloucester en a eu un alors qu'elle n'en avait aucun en 1983, et Nepean n'en a pas eu ni en 1983 ni en 1984.fiera un début de construction du nouvel immeuble fin de mulait depuis longtemps un fonds de réserve, a précisé { } | @ EGLISE UNIE SAINT MARC Paroisse protestante française 325, rue Elgin, Ottawa Cultes: ; Tous les dimanches à 11h Pasteur: Jacques De Réland Téléphone: 233-7307 \u2014 741-1587 QUI, je désire recevoir de suivants: J Administration.(I Agriculture (] Techniques du bâtiment D] Informatique (J Mathematiques Nom: l'information sur les cours (I Électricité et mécanique UO Langue francaise U Langue anglaise OJ Techniques de la santé OJ cuiture générale D Secrétariat ; [J Sciences Co RE.(I Sciences humaines Adresse : Code postal: 600, rue Fullum (4° étage) Montréal H2K 4L1 Téléphone: 873-2210 \u2014 À l'extérieur de Montréal (sans frais): 1-800-361-4886 Direction des cours par correspondance ' Québe Aux propriétaires et locataires dans les villages de Casselman et Rockcliffe Park Vos municipalités font l\u2019objet d\u2019une réévaluation Nouvelle évaluation À la demande de votre conseil municipal, toutes les propriétés seront réévaluées en vertu du programme de l\u2019articie 63.Le programme de réévaluation de l\u2019article 63 est concu pour répartir équitablement les évaluations dans les catégories de propriétés, on fonction de leur valeur marchande de 1980.Envoi des avis Le personnel affecté à l'évaluation se fera un plaisir de vous 9 » d'évaluation Les avis d'évaluation de 1984 seront envoyés à tous les propriétaires et locataires.L'évaluation foncière indiquée sur votre avis servira à calculer vos taxes municipales et scolaires pour 1985.Vous trouverez l'explication complète du processus à suivre pour faire appel dans le cadre du programme de réévaluation de l\u2019article 63, ainsi que le calendrier des séances publiques qui seront tenues dans votre région, sur la feuille de renseignements accompagnant votre nouvel avis d\u2019évaluation.Des séances publiques seront organisées pour répondre aux questions Des séances publiques sont prévues à des heures et en des lieux pratiques dans votre municipalité pour vous permettre d'examiner votre évaluation avec le personnel du bureau régional d'évaluation.expliquer comment votre évaluation est faite et il est autorisé à modifier toutes les données (taxes scolaires, évaluation, etc.) inscrites sur votre avis.Nous vous encourageons à profiter de ce service.On peut examiner le rôle Vous pourrez examiner le rôle des évaluations au bureau municipal local pendant les heures normales d'ouverture à partir du 15 février 1985.Si vous désirez faire appel Si vous pensez que votre évaluation est incorrecte d\u2019une manière.ou d'une autre, vous pouvez soumettre une réclamation offi- ; cielle à la Commission de révisioh de l'évaluation.La date limite pour interjeter appel est le 8 mars 1985.Les renseignements concernant la procédure d'appel sont donnés au verso de l'avis d\u2019évaluation et sur la feuille de renseignements.Calendrier des séances publiques Village de Le ferfévrier1985 de13hä20h Hôtel de ville : Rockcliffe Park Le 2 février 1985 de 10h a 16h 350, chemin Springfield Village de Rockeliffe Park Village de Le 2février1985 de 10ha 15h Salle du Conseil Casselman Led février1985 de 10ha20h Village de Casselman Le S février 1985 de 10h à 20h Ministère : Revenu Ontario Ottawa-Carleton Ottawa, Ontario (613) 236-5600 zénith 45980 Aux propriétaires et canton de West Carleton ; Vos municipalités font | l\u2019objet d\u2019une Nouvelle évaluation i locataires dans le a =, pe i ! i$ réévaluation À la demande de votre conseil municipal, toutes les propriétés seront réévaluées à leur valeur marchande de 1980.Envoi des avis d\u2019évaluation Les avis d\u2019évaluation de 1984 seront envoyés à tous les propriétaires et locataires.L'évaluation foncière indiquée sur votre avis servira à calculer vos taxes municipales et scolaires pour 1985.Vous trouverez l'explication complète du processus à suivre pour faire appel dans le cadre de réévaluation ainsi que le calendrier des séances publiques qui seront tenues dans votre région, sur la feuille de renseignements accompagnant votre nouvel avis d'évaluation.Des séances publiques seront organisées pour répondre aux questions Des séances publiques sont prévues à des heures et en des lieux pratiques dans votre municipalité pour vous permettre d\u2019examiner votre évaluation avec le personnel du bureau régional d'évaluation.Le personnel affecté à l'évalua- - tion se fera un plaisir de vous expliquer comment votre évaluation est faite et il est autorisé à modifier toutes les données (taxes scolaires, évaluation, etc.) inscrites sur votre avis.Nous vous encourageons à profiter de ce service.On peut examiner le rôle Vous pourrez examiner le rôle des évaluations au bureau municipal local pendant les heures normales d\u2019ouverture a partir du 15 février 1985.Si vous désirez faire appel Si vous pensez que votre évaluation est incorrecte d'une manière ou d\u2019une autre, vous pouvez soumettre une réclamation officielle à la Commission de révision de l'évaluation.La date limite pour ; interjeter appel est le 8 mars 1985.oe Les renseignements concernant la procédure d\u2019appel sont donnés au verso de l'avis d\u2019évaluation et sur la feuille de renseignements.k Calendrier des séances publiques Cantonde West Le 1er février 1985 Carleton Le 2 février 1985 Le 4 février 1985 Le 5 février 1985 BUREAU REGIONAL D\u2019EVALUATION 161, av.Laurier ouest, 4e étage de 12h à 20h de 9h a16h de 12h a 20h de 12h à 20h Salle du Conseil Chemin régional 5 West Carleton CITE Sherwood 2620 (D) (2) $179.95 Luxman : R5030 (D) (1} $349.95 RX012 (D) (1) $649.95 Harman Kardon i | HK 3801 (D) (1) $349.96 Mcintosh MAC\u20144400 (E) (1) $2499.96 [ULNA Carver M1.5T (D)*1) $1399.96 TX-11(D) (1) $999.96 Harman Kardon TU610(D +N) $239.96 TU 615 (D) (1) $399.96 PM-660 (D) (2) $749.96 Luxman L210 (D) (1) $249.96 L 230 (D) (1) $349.96 \" Mcintosh MR 74 (TR) (1) $999.96 SUPER SPECIAUX HAUT- CLIN Bank & Olufsen S 45 (D) (3) $399.96 S80 (D) (2) $699.96 MS 150-2 (D) (1) $1499.96 Boston Acoustics A 60 (D) (2) $199.96 A 100 (D + SX) (2) $399.96 A 400 (D) (1) $999.96 Energy ESM-2 (D + 2Q) (6) $319.96 Pro-22 (D + 2Q) (8) $749.96 Magnat Sonobull 10 (D) (3) $199.96 Tout ruban 3 (D) (2) $499.96 Tout Ruban 8P (D) (2) $999.96 Mcintosh XR 14 (E) (1) $1599.96 (D) \u2014 démonstrateur (E) \u2014 échange (2Q) \u2014 2e qualité de l\u2019usine Amplificateur 3516, 18 watts par canal (R) (L) Pré-amplificateur correcteur 3011 avec sous haut- parleur pour gra- $1 29°96 ves o/p (R) (1) STEREO AM/FM 7128 avec horloge digitale, retour automatique (R) (1) ° SYSTÈME Récepteur Harman Kardon HK 330 1.Table-tournante Harman Kardon T25 avec cartouche.Haut-parleurs Energy ESM-3 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 Energy ESM-1 749% $134 gos AMIR -\u201c@ TEA RITES C TET DES RABAIS AVANTAGEUX DANS TOUT LE MAGASIN le 2 Amplificateur intégré Harman Kar- don PM 640.Syntonisateur AM/FM Harman Kardon TU 610.Table- tournante Harman Kardon T 25 avec cartouche.37926 $199% Stéréo AM/FM 7150 avec retour automatique de cassette 2 12966 Amplificateur 3006, 18 watts par canal SH 095 \" (R} (2) HER Amplificateur cor- RC recteur graphique S 96 E 4 5214, 18 watts/canal(R)(L) INCROYABLE! Cassette AM/FM 7152 avec re tour automatique, Dolby C i 249% 0 HULL 114 ACHETEZ MAINTENANT Correcteur graphique 3023 à 7 bandes.18 watts/canal ® $1 29° Haut-parleur à cône jumelé 3.5\" 6130, sage UN SOLDE INCROYABLE A NE PAS MANQUER Stéréo AM/FM digital à deux niveaux 7135 (3) 349% | Haut-parleur à 2 voies ) ) (60 watts) 6217 haute puissance (8) Arrière Haut-parleurs, Bang & Olufsen BG 1800 (D) (1) $349.96 BG TX (D) (2) $479.96 BG 6002/3R (3) $599.96 Harman Kardon T-20 (D) (2) $149.96 T-25 $199.96 Micro Seiki DD 26 (D) (1) $99.96 BL 21 (sans bras) (3) $119.96 BL 21 avec bras (D) (1) $199.95 BL 31 (D) (1) $199.96 Oracie Delphi/Prelude (D) (1) $1299.96 ALIA TRY Philips CD 101 (D) (1) $299.96 CD 303 (D) (1) $399.96 Alpine AD 7200 avec télécommande $899.96 Vente Spectaculaire commanditee par NALPINE Alpine AL 51 (5) $269.96 AL 61 (3 têtes) (D) (1) 1 $329.96 AL 85 (D) (1) $749.96 Luxman K 210 (D) (2) $199.96 K 260 (3 tètes) (D + N) $349.96 KX 101 (D) (1) ; $499.96 Nakamichi BX 10 (D) (2) $369.96 BX 150 (D) (2) $559.96 RX202 (D) (1) $859.96 RX 505 (D) (1) $1599.96 Tandberg TD 20 A SE (D) (1) $1999.96 CERTIFICAT ) Bon pour 750 4 disques.Même certificat mais 0 acheté avec un lecteur 50° au laser REMARQUE: Tous les appareils (sauf les échanges) sont vendus avec la garantie complète du manufacturier.Super 7263 AM/FM très puissant, digital S34 996 (R)«1) cassettophone S54 9% 7146 (R) (1) 7152 a Dolby B & C AM/FM.retour 529996 automatique (4) Amplificateur 3518 40 watts/ canal (R) (3) 514996 Sous-haut- -par- leur de grave 8\u201d $1 2996 6108 (2) 61% aiguës moyennes rs SOQe6 YIN TAT él MARIE en AN produits Alpine + Stationnement gratuit LALO | RT Ottawa\u2019 SUPER SPECIAL 7160 AM/FM.retour automatique de cassette, fondu (5) 1 79% - S79p6 avec sous haut- parleurs pour gra- 1 29° vesol/p(R)(1) Amplificateur 3516.18 watts-canal ({R)(1) Pré-amplificateur correcteur 3011 GRANDE PUISSANCE BAS PRIX 7225.15, watls/canal.AM/FM, retour automatique de cassette ® $2499 (R) Remis a neuf garantie d\u2019une année \\,_ Notre nouvel emplacement au 1742, tue Bart TT ee) a « 4h à 2 a és 20 SR 3 4 a70 \u20ac oa les aventures | > WWE SW WE ga Tn mg feta, Ce See te, te 30\u2014 OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 La voiture à ons» OU Vg mt me = av chevaux.et par Dominique Schroeder PARIS (AFP) \u2014 Globe-trotter: : personne qui voyage a travers.le monde, explique le dictionnaire.Evelyne Coquet est le globe-trotter par excellence: depuis plus de dix ans, cette jeune Francaise de 38 ans, sillonne le globe a cheval, ce qui ne l'a pas empêchée d'avoir trois enfants ni d'écrire une demi-douzaine de livres.Ses randonnées l'ont conduite dans une bonne quinzaine de pays, de la Turquie à l'Ecosse, en passant par l'Amazonie et l'Afrique du Sud.\u2026 Premier voyage: Paris-Jérusa- *lem, en 1973, Evelyne Coquet.se lance avec sa soeur Corinne sur les traces des Croisés.Deux ans plus tard, la voilà en Amazonie, en voyage de noces, avec son \u2026 mari Caddy, qui manque d\u2019y res- \u2026*ter à jamais.Nullement découra- + gée, Evelyne Coquet, reprend la ~~ route, ou plutôt la piste en 1977, z-et entreprend un périple à travers -l'Ecosse, en compagnie de .Caddy, mais aussi de leur bébé, -ragé de cing mois, douillettement installé dans un «berceau hippomobile», c\u2019est-à-dire solidement fixé sur un cheval.En 1983, le premier bébé a grandi, un deuxième, né entre- temps.est en âge de voyager, et Evelyne Coquet a de nouveau des fourmis dans les jambes: elle entreprend de refaire en Afrique du.Sud «le Grand Trek» le voyage de 4,000 km effectué de 1834 à 1838 par les voortrekkers boers d'Afrique du Sud.descendants de Hollandais, d\u2019Allemands et de huguenots français, partis.du Cap vers le Nord-Est, à la recherche de terres vierges et pour fuir l'autorité anglaise.«La grand-mère des randonnées» De retour de cette dernière expédition, Evelyne Coquet a relaté ses aventures dans un ouvrage intitulé «Le grand trek» \u2014 qui vient de paraître.Auparavant, dans trois livres, elle avait raconté ses précédentes équipées.Un voyage, un livre, un enfant: trois événements qui rythment la vie de cette femme brune et plutôt frêle, que les amatyeurs de voyages équestres ont surnommée, avec une ironie affectueuse, «la grand-mère des randonnées».Pourtant, Evelyne Coquet n\u2019est pas née sur un cheval, mais dans une famille de quatre enfants où personne ne pratiquait l'équitation.Elle a même découvert assez tard ce sport qui allait devenir sa passion: à treize ans, lors de vacances pluvieuses avec une cousine à Deauville.Que faire sous la pluie?En désespoir de cause, elle s'initie au cheval, et c'est la révélation.Depuis, dit-elle, «je suis fascinée par le cheval», parce qu'il incite au rêve, mais aussi parce qu'il permet de ses faufiler au coeur de la nature la plus sauvage, ou au contraire, par la curiosité qu'il suscite, de multiplier les contacts avec la population.Désormais, elle ne manquera pas une occasion de monter, chez elle, dans la Nièvre.Venue à Pa- SUEZ * TENNIS GRATUIT, JOUR ET SOIR Taxes et pourboires non inclus dans les forfaits Une caractéristique exclusive Suez.Vous pouvez maintenant regarder vos émissions favorites de télé durant vos vacances au seul motel offrant la télé canadienne via satellite à Miami Beach.* ROTIES ET CAFE TOUS LES MATINS * COCKTAIL DU GERANT GRATUIT * WIENER ROAST \u2014 SOIREE DE PIZZA * SOIREE DE SAUCISSES GRATUITES Réservations, consultez votre agent de voyages ou appelez directement à: (305) 947-6748.ATTENTION! Au bord de la mer à Miami Beach OCEANFRONT RESORT 18215 Collins Ave Tarif attrayant pour l'hiver ris pour y poursuivre des études de droit, elle étouffe dans la grande ville de béton et ressent le besoin de partir en randonnée.En 1972, elle s'échappe a cheval pour un mois de vacances dans le sud de la France.Une petite randonnée, vite décidée \u2014 «J'ai fait mon baluchon et je suis partie le lendemain» \u2014 qui lui donne le goût d'aller plus loin, plus longtemps.Pourquoi ne pas refaire la route des Croisés?L'idée fait son chemin, mais accomplir un tel voyage n'est pas une mince affaire.Premier problème; l'argent, pour faire vivre pendant sept mois deux chevaux et leurs cavalières.De la jungle amazonnienne aux marécages écossais Par chance, les deux soeurs Coquet trouvent un «sponsor»: le «Journal de Mickey» qui finance leur équipée, à condition qu\u2019elles lui envoient tous les quinze jours le récit de leurs aventures.En septembre 1973, c'est le départ: Evelyne et Corinne, sur leurs chevaux Mickey et Donald, suivies par leur chien Pluto, se lancent sur les traces des premiers Croisés, à travers l'Europe centrale, la Turquie, la Syrie, la Jordanie.Sept mois d\u2019aventures, au cours desquels elles découvrent l'hospitalité des habitants d'une dizaine de pays \u2014 elles n'ont emporté ni tente ni matériel de cuisine \u2014 avant d'atteindre leur but, Jérusalem.De retour de cette chevauchée, Evelyne Coquet en raconte les péripéties dans un livre qui obtiendra la grand prix de littérature sportive en 1976, épouse un ébéniste et cavalier, Caddy, et le convainc de tenter une randonnée équestre.en Amdzonie, en juillet-août 1975.D'où lui est ve- En Afrique du Sud Evelyne Coquet, pendant son voyage en Afrique du Sud, avec ses deux enfants Marcelline et Phillipe.\u2018 nue l\u2019idée de traverser la jungle à cheval?Du récit d\u2019un ami qui a mené perdant 18 mois une opération de survie dans la jungle, et d'un film, «Aguirre ou la colère de Dieu», du cinéaste allemand Werner Herzog.«Ce fut très dur», reconnaît Evelyne Coquet.«Notre.préparation était trop légère, nous n\u2019avions pas assez de vivres et les- chevaux n'étaient pas entraînés».En outre, Caddy manque de mourir de malaria, à la fin du voya- e.Evelyne Coquet s'accorde alors un bref répit, le temps, d'écrire «L'équipée amazonienne», de mettre au monde un petit garçon, évidemment baptisé Philippe \u2014 l\u2019ami des chevaux \u2014 et de rêver à un autre voyage.Car il n'est pas question pour elle de renoncer aux longues randonnées équestres sous prétexte qu'elle est devenue mère de famille.En juin 1977, Philippe a cing mois: il est temps de partir, porte le berceau du bébé \u2014 et du matériel dë camping.L'Ecosse, avec ses marécages et son vent glacial, mais aussi ses paysages somptueux, enchante la famille, pendant deux mois, tout au long d'une randonnée de 1.000 km.«Ce fut le voyage le plus sauvage», et le bébé s'est Loujours porté comme un charme, se souvient Evelyne Coquet.Une expédition jalonnée de morts Après cette escapade dans les Highlands désertes de l'Ecosse, elle retrouve sa Nièvre natale.Un livre sur cette chevauchée \u2014 «Un berceau sur un cheval» \u2014 un enfant \u2014 Marcelline \u2014 et il est temps de repartir.avec trois chevaux \u2014 dont du Avec toute la petite famille, pour un long voyage en Afrique du Sud, financé par une série de sponsors qu'intéresse l\u2019idée d'une réédiction du grand trek effectué en 1834 par les voortrekkers \u2014 des mots afrikaans «trekker», qui signifie immigrer en tirant un chariot jour après jour, et «voor», qui veut dire les premiers.«C'est ainsi, explique Evelyne Coquet, qu'on appela tous les Boers qui, jusqu'en 1838, osèrent quitter la colonie du Cap sans très bien savoir où ils allaient, animés par la seule volonté de demeurer indépendants des Anglais».Le grand trek, c\u2019est 4,000 km à travers l'Afrique du Sud, péniblement parcourus, pendant des mois, par les Boers dans des chariots tirés par des boeufs, suivis des chevaux et du bétail.Une expéditon jalonnée de morts \u2014 par maladie ou lors d\u2019affrontements avec des tribus noires locales.Comme pour son voyage à Jérusalem, c\u2019est un récit historique qui a donné à Evelyne Coquet l'i- ée de refaire le grand trek.Mais pas question d\u2019une reconstitution historique scrupuleuse: le chariot sera tracté par des chevaux, et non par des boeufs, et \u2014 comble e l'anachronisme \u2014 sera doté de pneus, un élément de confort évidemment inconnu des voortrek- kers.Le principal problème, raconte- t-elle, fut celui de l'eau et de la nourriture des chevaux, car nous ne rencontrions une ferme que tous les quatre ou cinq jours».D'autant que le voyage, entrepris pendant les vacances scolaires de Philippe \u2014 quelque peu rallongées \u2014 se déroule pendant la saison sèche en Afrique du Sud.En entraînement intensif «C'était un voyage passionnant, raconte Evelyne Coquet, car, en voyageant avec des enfants, on voit leurs réactions, et on a plus de contacts avec les gens».AUTRES DESTINATIONS: PARIS » LOURDES * ROME Pèlerinage international oblat du 14 au 29 sept.2325,00 $ (ext.fac.en Israël) INVITATION SPÉCIALE aux oblats, à leurs amis et aux Membres Associés .{10e anniv.de la béatification du Bx de Mazenod) * EUROPE & TERRE STE (20 jours) 12 mai, 14 juillet, 15 septembre ° PELERINAGE CHARISMATIQUE (12 jours en Israël) 30 avril + 43e CONGRES Euch.Int.à NAIROBI, Kenya: départ 7 août + LA POLOGNE, terre de Jean-Paul IL (15 jours); départ 15 juillet + LEGYPTE DES PHARAONS (15 jours); départ 13 octobre + JORDANIE ET ISRAEL (15 jours); départ 14 octobre Philippe et Marcelline ont d'ailleurs fort bien supporté le .voyage, résistant vaillamment au froid et à la fatigue.Le petit gar- - çon a été quelque peu déçu au départ de ne rencontrer ni lion ni guerrier en costume exotique, et n'a guère fait de progrès en écri- \u2018ture et en lecture.Marcelline, pour sa part, à attrapé une bronchite au cours du voyage.: Mais tous deux ont découvert avec enthousiasme des paysages nouveaux, peuplés d'animaux inconnus, et se sont fait des amis avec tous les enfants d'Afrique du Sud qu'ils ont rencontrés, blancs ou noirs.La famille fait en effet, la connaissance aussi bien de fermiers blancs, isolés dans le désert du Karoo, heureux d'accueillir ces lointains visiteurs, que de membres de diverses tribus noires, qui lui fournissent notamment l'occasion d'apprendre quelques mots de zoulou et de participer à une fête ndebele.De retour en France, Evelyne Coquet s'attelle a la rédaction du récit de ce dernier voyage et.met au monde, à la fin de l'été 84, un troisième enfant, Blanche- Thérèse.Etablie a Lithenay-Uxeloup, un petit village de la Nièvre, elle consacre l'essentiel de son temps à ses enfants, avec lesquels elle fait de longues marches \u2014 Marcelline avait subi un entraînement intensif avant la randonnée familiale en Afrique du Sud \u2014 et monte tous les jours l\u2019un de ses quatre chevaux.! En attendant d'entamer une nouvelle chevauchée, avec la petite Blanche-Thérèse «à qui, dit- elle, nous promettons une autre grande aventure».le berceau utilisé lors du voyage en Ecosse est toujours en bon état, les deux ai- nés savent désormais monter.Alors, à quand le prochain voyage\u201d ~ DEMANDEZ NOS BROCHURES DETAILLEES PÈLERINAGES À L\u2019ÉTRANGER DU CAP INC.| 615, Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine, Qué, GST 4H3 Tél.: (819) 376-1954 (Permis du Québec) 8 février, 9 février 1985.MIAMI Vacances de rêve à rabais spectaculaires 7 nuits à partir de 339°.7 nuits à l'Hôtel Sahara - location de voiture économique chez Alamo - vol aller-retour de Dorval - Classe Wardair - manutention des bagages à l'hôtel.Dates des départs: 26 janvier, 2 février, Bresmay Hotel Rockley Resort Silver Sands Hotel Europa (appartement) Halcyon Point - manutention des bagages.Pirate\u2019s Inn (aussi le 5 et 8 février) BARBADE Départs du 1\u201c février au 8 février\u2019 1985 Départs le 1\u201c février 1985 7 nuits 619$ 619$ 679$ Départs le 5 février et le 8 février* 7 nuits .619$ 599$ 579$ * Supplément de 20$ par personne sur départs du 8 février 1985 Forfait-vacances à la Barbade comprend: vol aller-retour en classe Wardair - hébergement - transferts 14 Nuits 839$ 859$ 999$ 14 nuits 839$ 799$ 779$ dans la brochure du fournisseur.dWardair Tous les prix sont donnés par personne et basés sur occupation double, à moins d'avis contraire.Tous les forfaits vacances sont sujets à disponibilité lors des réservations.Les forfaits ne comprennent pas: taxe canadienne d'aéroport, taxe américaine de départ; frais de service, taxes d'hôtel; les pourboires et les dépenses personnelles.Toutes dates de départ peuvent être offertes à un prix plus elevé.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues Protégez vos vacances avec l'assurance voyageur, nous le recommandons.Détenteur d'un\u201d | Galeries de Hull, Hull.(819) 776-4187 æ permis du Québec SEARS = vous en avez pour votre argent.\u2026et plus J [9 f Sew ME SE a el ey Wma pies WILT OTTAWA, SAMEDI \u201431 26 JANVIER 1985 (rkoutsk: un peu de civilisation dans la taiga par Nancy Traver IRKOUTSK (AP) \u2014 Irkoutsk, dont la prospérité s'est bâtie sur le commerce des fourrures et la prospection de l'or, grâce aussi au labeur des exilés de l'époque tsariste, est devenue l'une des principales villes scientifiques et productrices d'énergie de l'Union soviétique.Avec ses rues étroites et tranquilles, sa vieille cathédrale Epiphanie, ses maisons en bois peintes eñ bleu et vert, Irkoutsk mérite son surnom de \u2018Perle de la Sibérie.En effet, située à 5,000 kilomètres à l'est de Moscou, c'est une petite poche de civilisation en plein milieu de la taiga, immense étendue boisée de bouleaux et de pins, qui a tant fasciné Tchékhov lorsqu'il traversa la Sibérie.Bien qu'Irkoutsk soit à peine plus au nord que Londres ou Berlin, les hivers y sont beaucoup plus rigoureux, les températures descendant jusqu'à moins 50 degrés, et durant neuf mois.Ce rude climat, et la taiga, expliquent sans doute que de nombreux Sibériens aiment à s'éprouver et ont une âme de pionnier.Un record de sécurité l'an dernier * LONDRES (AFP) \u2014L\u2019industrie internationale des transports aériens a établi l\u2019an der- * nier un record de sécurité.Selon une enquête effectuée par la revue britannique \u2018\u2018Flight International\u201d, le nombre de victimes d\u2019accidents d'avions a en effet été le plus faible en- \u2018registré en une seule année depuis que les voyageurs se comptent par millions et non plus par centaines.Au total, 448 morts ont été dénombrés dont 275 sur les lignes occidentales (101 seulement sur les lignes régulières) et 150 en URSS.En 1983.le nombre avait atteint 1,202 au total ou environ 700 si l'on exclut la destruction par la chasse soviétique du Boeing sud-coréen et divers actes de sabotage.La moyenne annuelle pour les 20 dernières années (URSS non comprise) est d'environ 750 selon les statistiques de l'Organisation internationale de l'aviation civile.l'annee 1985 toutefois a mal commence, fait remarquer flight.170 victimes ont deja ete de- nombrees dans quatre accidents fatals, dont 63 a reno (nevada) le 21 janvier.Selon une autre enquête de la même revue couvrant les pays où le transport aérien est le plus développé, ce sont les compagnies australiennes qui connaissent le moins d'accidents et le moins de victimes et cela constamment depuis 30 ans.Pour la dernière décennie (1973-74), elles arrivent en tête du palmarès de sécurité devant celles de la Scandinavie, du Japon, des etats-Unis, puis de la France, de la Grande-Bretagne et de l'Allemagne occidentale (ex-aequo).La performance de la France, souligne la revue, a été presque parfaite, ayant été gâchée par trois actes de pirateries.Les pires résultats sont ceux des compagnies de Colombie et de la Turquie qui affichent pour la dernière décennie, les premières le plus grand nombre d'accidents et les secondes, le plus grand nombre de victimes.CENTRE DE JEUNE ET DE REPOS pour: MAIGRIR/CESSER DE FUMER RAJEUNIR/REVIVRE N.B.: JEUNE INTEGRAL CURE DE JUS DE FRUITS Val .Santé Cure ve Jus De LEGUMES 2033, ch.de la Gare VAL MORIN JOT 2R0 tél.: (819) 322-5635 RAMBLIN\u2019 ROADS TOURS ACCEPTONS MAINTENANT LES RESERVATIONS! N ENNE PAQUES, 4 au 8 avril 1985 Comprend: transport alter-retour « hébergement 4 nuits * manutention des bagages à Nashville « sièges réservés au \u2018Grand Ole Opery\"\" * entrée a Operyland * tour guidé de Nashville « entrée au musée Barbara Mandrel e emplettes « réception * photo du groupe 3376%/ par personne hébergement double PAQUES, 5 au 8 avril 1985 Comprend: « transport aller-retour « hébergement 3 nuits * sièges réservés au concert de Ronny Wilsap * tour guidé de \u2018\u2019Wheeling\u201d\u2019 ; « entrée au Wheeling Down (courses de chiens) * réception à Jam Session « emplettes S32200/ par semaine hébergement double Tous les voyages sont effectués à bord d'un autobus Voyageur de luxe et avec le service d\u2019un guide expérimenté.RESERVEZ MAINTENANT ET EVITEZ D'ETRE DEÇU Téléphoner où écrire à; FRamblin Road Bus Tours É 375-A, chemin Richmond LR De 613-722-8968 | \u201cTout Sibérien aime parler de son chien et de la chasse, de l'attirance qu'exerce la taiga\u2019', explique une habitante.Les chasseurs racontent des histoires incroyables, comme celle de l\u2019un d'eux qui pratiqua sur lui-même une appendicectomie et se recousut avec des boyaux de sangliers.Historique Fondée en 1652, cette ville de 582,000 habitants peut se targuer d\u2019un passé bien plus riche que de nombreuses autres villes de Sibérie en béton où des milliers de travailleurs sont venus exploiter les richesses minérales et énergétiques.Irkoutsk a été fondée par un noble du nom de Pokhobov, venu recevoir le tribut en fourrures des Bouriates, la peuplade qui vivait au bord du lac Baikal.Au dix-neuvième siècle, Irkoutsk devint une ville de déportation pour les exilés politiques.Le groupe le plus important fut les \u2018\u2019Décembristes\u2019\u2019, ces nobles et officiers de la Garde impériale tentèrent de renverser le tsa en décembre 1825.Les Décembristes et leurs épouses ont apporté à la cité un parfum de vie intellectuelle et d'élégance.Quelques grands révolutionnaires y furent également relégués à la fin du siècle.Staline ainsi que Félix Djerdjinsky qui créa la première police soviétique avant le KGB y furent envoyés.; Les habitants Les exilés vivaient parmi les chercheurs d'or, les prostituées, les joueurs et les fabricants de vodka, quand on découvrit de l'or au milieu du dix-neuvième siècle.Aujourd'hui, l\u2019activité industrielle et les centres de recherche ont remplacé les salles de bal et les maisons de jeux d'hier, mais le passé est encore très présent.La maison de deux étages que le prince \u2018Troubetskoi a habité est aujourd'hui un musée consacré aux Décembristes.Sa femme Ekatérina fut l\u2019une des premières épouses d'exilés à rejoindre son mari et son piano qui fut amené sur un traîneau est exposé.La \u2018Maison blanche'\u2019', magnifique bâtiment de style néo-classique construit en 1804 et inspiré de la résidence des présidents américains, a été la demeure des gouverneurs de la Sibérie orientale à l'époque tsariste.Elle abrite aujourd'hui un musée et une bibliothèque.De nombreux habitants vivent encore au- jourd'hui dans des maisons en bois peintes en bleu et vert, les couleurs de l'Eglise orthodoxe russe, et décorées de belles huisseries baroques aux fenêtres.\u2018\u201cOn construit des immeubles en béton uniquement autour de la ville parce que nous voulons protéger notre histoire\u2019, explique un guide.et des heures.La montagne qui vous défie du haut de ses 4000 mètres.Qui vous laisse jouer sur ses pentes pendant des heures Passez vos vacances dans la poudreuse et non sur les remonte-pentes! Skiez Skifari! Avec Air Canada \u2014 Touram.la Place cemment.(Vetchernyaya Moskva Fumeurs bannis de MOSCOU (AFP) \u2014 Les fumeurs seront désormais bannis de la Place Rouge, aux termes d\u2019un arrêté de la municipalité de Moscou publié ré- L'interdiction de fumer sur l'une des plus célèbres places du monde est entrée en vigueur le 10 janvier, précise l'arrêté cité par le quotidien cou Soir).Elle s'applique éga- | lement au parc Alexandre voi- Rouge soldat inconnu.décision par le caractère sacré que revêtent pour les Soviétiques le mausolée de Lénine et la tombe du soldat inconnu.L'arrêté de la municipalité fait suite à de nombreuses let- la capitale, ajoute le journal qui indique que la milice a été chargée de le faire respecter strictement.(Mos- aw EJ JF rer ÉÉ Pr -\u2014\u2014 1 1-800-361-7191 aw votre agent de A vovages Skifari dans les Alpes En Europe, votre dollar monte la pente pendant que vous la descendez.Air Canada \u2014 Touram vous emmène au coeur des Alpes, dans les quinze stations les plus prestigieuses.Destination: Genève, Zurich, Munich.Une semaine à Innsbruck (Autriche) 879°.par personne (avion et séjour).Comprend: l\u2019aller-retour direct Montréal-Munich, 7 jours en occupation double à l'hôtel Mozart, I'aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel, l'assistance à l'aéroport, la manutention AIR CANADA (% 2100 ouest, boul.de Maisonneuve, a= Montréal, Canada.H3H 1K6 A (514) 931-8861 Appelez SANS FRAIS: 4# Ou communiquez avec CE aa sin, qui abrite la tombe du .Le journal explique cetté tres en ce sens émanant de Moscovites et de visiteurs de: CTE TET PER - Z Le weekend des week-ends! Profitez d'une offre exceptionnelle du PLUS GRAND des petits hôtels-appartements de Montréal.à 45% Réservations requises.Offre sujette aux disponibilités.Manoir par chambre, par nuit et non par personne! Moyne 2 rues a Vest du Forum, Skifari dans les Rocheuses Ouvrez la piste le matin! Les paysages sont grandioses.Banff, Lake Louise, Whistler.L'Amérique est à vos pieds.Vos portes d'entrée Air Canada: Calgary et Vancouver.Une semaine a Banff 629°.par personne (avion et séjour) Départ de Montréal Comprend: l\u2019aller-retour direct Montréal \u2014 Calgary, 7 jours en occupation double à l'hôtel Mount Royal, une voiture compacte Avis équipée pour le ski, durant 7 jours, un laissez-passer de remonte- pentes (6 jours) aux stations Sunshine, Mount Norquay et Lake Louise, un laissez-passer de ski de soirée à Mount Norquay.Le même séjour au départ de Québec: 649 $ minimum # par personne.Au départ d\u2019Ottawa: 619 $ minimum par personne.Réservez votre Prêt-à-partir pour la montagne dès maintenant.Tous les détails dans notre brochure Skifari, chez votre agent de voyages ou à un comptoir d\u2019Air Canada.INSCRIVEZ-VOUS A L\u2019AEROPLAN, le Ris ramme d'Air Canada pour les grands voyageurs.Et faites valoir chaque voi pour vous mériter des primes-voyages.CONDITIONS Consultez votre agent de voyages ou Air Canada au sujet des conditions relatives à la longueur des séjours et aux dates de départ ou de retour.DRF 719 BR Prêt-à-partir est une marque de -* commerce d'Air Canada.BU Kd ROIS EN CAN 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 FN em de we i aw we wT 1 tourisme CN COURS: DATES: PRIX: LOGEMENT: COLLEGE DE MAISONNEUVE ESPAGNOL EN ESPAGNE Espagnol élémentaire, intermédiaire et avancé, civilisation, l'Espagne d\u2019aujourd\u2019'hui Du 9 juillet au 13 août 1985 à partir de 1 375$ INCLUANT: cours, transport aérien et Résidence universitaire dans un ancien palais ou résidence dans un château du moyen âge avec tout le confort moderne incluant air climatisé et piscine.TOLEDE terrestre, logement, nourriture, excursions, assurances, encadrement, etc.Or la Yougoslavie est bordée de pas moins de sept pays différents: l'Italie, l'Autriche, la Hongrie, la Roumanie, la DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT Bulgarie, la Grèce et l'Albanie.Et comme si ce n'é- COURS AL\u2019ETRANGER COLLEGE DE MAISONNEUVE - 3300 EST, RUE SHERBROOKE MONTREAL, Qué.H1X 2A2 Tél.: (514) 254-7131, poste 146 En collaboration avec l\u2019agence de voyages tait pas assez, le sys- .| tème politique est Ye communiste, mais oN: non alignée sur Mos- mb cou, et accepte une certaine forme de capitalisme.La Yougoslavie est beaucoup plus tournée vers l'Occident, avec lequel il peut échanger librement, que vers le bloc de l'Est, n'étant a ' ESMO Inc., détentrice d'un permis du Québec.point membre des pays du pacte de Varsovie.Tito Un Yougoslave, CVERDIBAPLUGTOUNNSI FTP ONII SEM THATARER Pest m ee TS CURE CRU 4 en n 10 MAT CGR AN 0N0E CL 247) i ww wa es\" \u201cayo \u201cammo ce bcm aaa TR EE RE A = i, Avec Nordair, c'est à 1/2 prix.Ottawa/Toronto seulement goer (rég.206\u2019) Économisez 50% du tarif économique aller-retour sur tous nos parcours*.Réservez 7 jours à l\u2019avance, séjournez au moins un dimanche, pas plus de 180 jours.Avec le demi-tarif de Nordair, vous obtenez un aller-retour au prix d\u2019un aller simple.Téléphonez à votre agent de voyages ou à Nordair: (613) 563-4961.*À l\u2019exception de Fort Lauderdale.Le nombre de sièges est limité.Tout changement ou annulation encourt une pénalité de 50 $.A l'exception de toutes les destinations pour la Floride.\u201cey, ; ACT < DRI4522 Ss ges { a * FHT FR , i + x 9422371\" n & VORDAIR CHIBOUGAMAU * DOLBEAU ¢ DRYDEN # FORT CHIMO \u20ac FORT LAUDERDALE © FROBISHER BAY © HALL BEACH HAMILTON * LA GRANDE \u20ac MONTRÉAL e NANISIVIK \u20ac OTTAWA ¢ PITTSBURGH * POSTE-DE-1.A-BALEINE RESOLUTE BAY * SAULT-STE-MARIE * THUNDER BAY © TORONTO © VAL.D'OR © WINDSOR \u20ac WINNIPEG.La Yougoslavie, un pays ouvert sur le Monde exté .SARAJEVO, Yougoslavie (PC) le Canada vivent ensemble des et que leurs relations politique donc faire un tour en You Ce petit pays est divis Croatie, Macédoine, Monten oslavie.dans la langue du pays, c'est un slave du sud.Presque toujours envahi, entre autres par les Turcs et les Awstro-Hon- grois, la Yougoslavie a été unifiée après la Première guerre mondiale, dont un des ses habitants avait donné le signal du départ en assassinant l'héritier du trône de l'Autri- che-Hongrie, à Sarajevo.Mais le pays moderne que nous connaissons aujour- d'hui est né au cours de la Deuxième guerre mondiale, grâce au maréchal Tito, aidé de l'émulation créée par la résistance à l'Allemagne nazie et à l'Italie fascite.Aux yeux des historiens, Tito, un qua- si-dieu pour ses contemporains, a réussi l'impossible en unifiant ces peuples indépendants et fiers de leurs différences.Longtemps associé à Staline, il a rapidement pris ses distances vis-à-vis Moscou et a conduit son pays à un système unique de communisme non- totalitaire et ouvert sur le monde extérieur.Les Yougoslaves ont accès à la culture occidentale.reçoivent six millions de touristes par année et peuvent quitter le pays à leur guise.La Yougoslavie a signé des accords de suppression de visas avec plus d\u2019une quarantaine de pays.Communisme ou socialisme?La Yougoslavie est assez pauvre, mais on y trouve tous les biens de consommation courante sans s'astreindre à des files d'attente.Si le seul parti politique admis s'appelle officiellement le Parti communiste, les Yougoslaves n'en aiment pas le nom, tout comme ils ne semblent pas apprécier les Soviétiques.dont la présence est fort discrète pour ne pas dire inexistante.Les Slaves du Sud, qui ont préféré le Boeing au [Iliouchyne et qui n'ont strictment rien contre le Coca Cola, préfèrent se dire socialistes et insistent même pour faire la différence.Ainsi, le système capitaliste est permis pour les petites entreprises ce qui entraîne le phénomène cocasse suivant: ces entreprises s'arrangent pour ne pas grossir afin d'éviter que l'Etat mette sa patte dans leurs affaires.La religion est libre, le pays comptant entre autres de nom- a\" Bn N Des vacances H à ces 8 Motion Dur et payez seul.Ft.Lauderdale/Oceanside #9 3000 E.Las Olas CHEHNNEENENEN \u2014 Si vous croyez que le Québec et problèmes de langue et d'autonomie s sont difficiles et complexes, allez en six républiques socialistes (Serbie, | egro, Bosnie-Herzégovine et Slovénie), toutes jalouses de leurs prérogatives, et deux provinces autonomes (Kossovo et Voivodine).On y co deux alphabets, latin et cyrillique.serbo-croate (les autres sont le sio parlée exactement de la même f près des pays frontières, les lan droit si elles sont utilisées restreint, de la population.a CY lecamp à \"Ve plu, fa langue prieipae, je P WW vene et le macédonien) n'est pas \u2014 == açon en Serbie et en Croatie, et gues secondaires sont égales en par un certain pourcentage, même fort Lauderdale-by-the-Sea #6 4116 N.Ocean Drive Ft.Lauderdale/US 1 #4 3355 N.Federal Hwy.L'offre se termine le 31 déc.1985 mais non valide du 15 février au 15 avril 1985.fo FLORIDE kolo La Jamaique note peu d\u2019annulations OTTAWA \u2014 Selon I'Office du tourisme de la Jamaique, ce pays des Antilles avait 248,000 réservations dans ses ordinateurs pour la période de janvier a avril 1985.A la suite des événements de la semaine dernière, à Kingston, la capitale, alors que des manifestants protestaient contre la hausse du prix des produits pétroliers, on a établi jeudi à 1,571 le nombre d'\u2019annulations de réservations.+ Sur les 24,000 réservations faites au nom de Canadiens, 340 ont été annulées.Selon un porte-parole de l'Office du tourisme de la Jamai- que, les annulations ne représentent qu'un très -petit pourcentage.reur par Guy Robillard airob de groupe et aux activités récréatives de plein air.breux musulmans, dont l'origine remonte à l'époque de l\u2019appartenance à l'empire ottoman.Autre particularité: restaurants et commerces importants appartiennent tous à Une semaine de plein air pour 125,00$ Activités: l'Etat, mais les prix Glissade peuvent différer quel- ; que peu.Les pourboi- Patinage res, officiellement dé- Raquette fendus, sont fort ap- Ski de fond préciés et les dinars valent plus dans la rue qu'à la banque.A travers toutes Pêche sur glace Brico-nature Jeux de groupe ces originalités, un Construction d\u2019abri point important de- Interprétation de la meure: il ne faut pas nature 03 au 09 mars avoir peur d'aller 10 au 13 mars dans ce pays attrayant.malgré une langue rebutanté, par ses prix, ses stations balnéaires et son ski, l'hiver, La vie n'est pas tout à fait comme dans nos pays franchement capitalistes, mais n'a rien à voir avec le climat oppressant régnant ailleurs.On peut s'y promener en paix.à l'heure que l'on veut, et parler à qui l'on veut sans se sentir suivi ou es- : : \u2014 Situé sur les bords du lac du Poisson Blanc, au coeur de l'Outaouais québécois.INFORMATIONS: R.R.1, Poltimore, Qc, JOX 2S0 tél.: (819) 457-4040 457-4414 k FIZHE D'INSCRIPTION pionner.Policiers et militaires y semblent Nom:.20.20e eee anse cancer Prénom: .22200ecece eus comme chez-nous: ni adresse: icccren care ree rare an ren anna en ne nn plus ni moins nombreux, ni plus ni Tél: Moo eee n Age:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.202sc eee eee aan nan e ne moins \u2018\u2019oppressants\u2019\u2019.B Et puis on y trouve des casinos.des super marchés, du Coca Cola, des night clubs et méme des strip-tease.No assurance maladie PT Date ducamp .00000 0e sa ee nee ea 0er se nee ee ere e eee nada rase c 0000 Signature du parent REX TIC OY NT IEE Sy 2D VOYAGE LA CHAUDIERE En collaboration avec vous offre \u201c200.00 DE RABAIS pi coupe Sur le grand tour d\u2019Europe (23 jours) Départ d\u2019un groupe de la Soirée d\u2019information avec film le région de l'Outaouais mardi 25 février 1985 au 240B, boul.le 10 mai 1985 .,.S par St-Joseph, Hull à 7h 30 p.m.Prix - 22 3 9 pers.(Rabais applicable pour reservations avant le 14 février 1985).(De plus.ce rabais est disponible sur tous les autres circuits moins escompte en autocar en Europe par Vacances Esprit.) HOLLYWOOD BEACH \u2014 NEW SMYRNA BEACH \u2014 ACAPULCO DISNEYWORLD \u2014 EPCOT \u2014 DISNEYWORLD \u2014 EPCOT \u2014ST.\u201cNOUS VOILA\" CYPRESS GARDENS \u2014 SEAWORLD AUGUSTINE \u2014 CYPRESS GARDENS (transport par avion Du 3 au 23 mars \u2014 SEAWORLD \u2014 CAP KENNEDY \u2014 d'Ottawa) À partir de WASHINGTON s Du 16 au 30 mars.À partir de Du 1er au 15 mars 935 par pers.5989 par pers.LE CARNAVAL DE LA 620 QUEBEC CALIFORNIE 10 té tdu L'OUEST CANADIEN (San Francisco, Hollywood, San Diego, Las Peu du 30 juin au 20 juil.J : Du 4 au 26 mai À partir de À partir $1 220 $89 par pers.de A partir de $1 240 par pers.CULLEN GARDEN \u2014 TORONTO \u2014 NIAGARA WONDERLAND du 18 au 20 mai ALLONS À NEW YORK POUR PAQUES\" À partir de 31 65 par pers.À partir de °2 45 par pers.u4au8avril ; HULL: - 3 d HU En Prom.du Portage ak a , .j {Place.du Cenlre, Phased) (III TTL AR vial ill 776-5555 E Vacances Esprit par pers.LT LT A EL) par pers.85, ch.Montréal 744-1054 Ft.Pierce/Oceanfront Merritt Island #2 2600 N.A1A 260 E.Merritt island Causeway Melbourne/Riverview #1 Disney/West at Ocoee 4400 S.Harbor City Blvd.Route 50 & Maguire Rd.Disney/North at Clermont US 27 & Fla.Turnpike Exit 85 Melbourne/West #2 10900 W.New Haven Ave.Melbourne/Oceanfront #3 2600 A1A Le prix spécial de $33 est disponible seulement si vous en faites la demande la première fois que vous faites votre réservation ou que vous présentez ce coupon à l'heure d'inscription.Téléphonez-nous de tout Holiday Inn ou servez-vous de Holidex \u2014 D'wan: 1-000-HOLIDAY CHUHAHENEN vr mama 52 on.ET x sue L'ordinateur en avion OTTAWA \u2014 Feu vert a été donné aux passagers qui désirent utiliser leur ordinateur personnel à bord des avions de CP Air.Cette décision, précise le communiqué, a été prise à la suite d'études menées au sein de l'industrie du transport aérien et par les autorités gouvernementales.Des voyageurs d'affaires demandaient que = soient levées les restrictions entourant les or- - oy SVT 0E TEnsvoruns CaN : LYFE ER, ANAT Cawe wo, Ceres wh % \u2019 ° axe SONY C0 dinateurs personnels en vol.CP Air permet l\u2019utilisation de calculatrices de poche sans imprimante et d\u2019enregistreuses portatives à bord de ses appareils.L'ordinateur ne sera autorisé que lorsque l'avion sera en altitude de croisière.Les restructions touchant les bagages à main s'appliquent.- Nordair Plus amélioré OTTAWA \u2014 En plus d'offrir gratuitement transport au sol et consommation à bord à ses passagers avec son forfait Nordair Plus, ce transporteur ajoufe un avantage, soit la chambre d'hôtel gratuite.L'offre est disponible jusqu'au 31 mars.Dans sept villes desservies par Nordair, tout passager détenteur d'un billet Nordair Plus au prix du tarif régulier aura droit à un bon lui donnant accès à des hôtels de Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Windsor, Sault-Ste-Marie et Thunder Bay.Canadiens à Disney World OTTAWA \u2014 Après la ville de San Diego qui offre en janvier aux Canadiens qui la visitent des rabais allant en.10 à 50% dans certains hôtels et pour certains divertissements, c'est maintenant au tour de Disney World d'offrir aux Canadiens un billet d'admission spéciale au cours du mois de février.Le passeport illimité permet au détenteur d'entrer au Royaume magique et au Centre Epcot durant les mois de février et de mars.Le prix est de $40 pour les adultes et de $30 pour les enfants.Le prix régulier du billet d'entrée pour trois jours est de 845 pour adultes et de $37 pour enfants.Les Canadiens doivent présenter une preuve de résidence.Le passeport illimité doit être acheté en février seulement.Des escales de $12 à 530 OTTAWA \u2014 Les croisières Paquet de 7 jours aux Antilles à bord du Rhapsody of- : frent la possibilité de faire des escales à Nas- SARLDS CT TEE HS » TOTAL aSR UT TLRSRSTITEUauSAUCUSU sau (aux Bahamas), à San Juan, Porto Rico, - et à St.Thomas.Le prix des excursions, selon le communiqué, varient de 12 à 30 dollars américains par personne.: Un «métro alpin» SAAS FEE, (Valais Suisse) (AFP) \u2014 Un «métro alpin» parcourant 1,500 mètres sous terre pour atteindre les pistes de ski les plus élevées de la célèbre station valaisanne de Saas Fee a été inauguré récemment \u2018après trois ans de travaux, d'innombrables discussions avec les écologistes et 30 millions de francs suisses.Le «métro» de Saas Fee est en fait un funiculaire souterrain, le plus haut du monde, \u2018permettant de passer des pistes skiables situées à 3,000 metres environ a celles situées à 3,500 mètres.Long de 1,500 m sur une dénivellation de 500 m le tunnel a 4 m de largeur et permet à deux rames, qui circulent à la vitesse de 10 m par seconde, de se croiser.Chaque rame est pourvue de deux wagons pouvant transporter chacun 115 skieurs tout équipés.L'intérêt de ce métro souterrain est d'abord d'avoir vaincu le véto des écologistes à tout funiculaire ou téléphérique a l'air libre dans l\u2019une des régions les plus célèbres de la Suisse.En outre, il offre une plus grande sécurité puisque tout le système se trouve à l'abri des intempéries.Sa rentabilité, estiment les responsables de la station, est assurée, car il sera utilisable toute l\u2019année sans interruption, les pistes situées entre 3,000 et 3,500 metres étant enneigées 12 mois sur 12.Le Dorchester vendu LONDRES (AFP) \u2014 Le sultan de Brunei, petit Etat pétrolier de l'île de Bornéo, dans le sud-est asiatique, vient d'acheter l'un des plus prestigieux hôtels de la capitale britannique, le Dorchester, a révélé la direction de l'établissement.Il aurait payé un peu plus de 45 millions de dollars.C'est la deuxième fois que l'hôtel change de propriétaire en l'espace de six mois.Appartenant précédemment à des intérêts arabes, il avait été acquis en juillet dernier par la société britannique Regent International.; Celle-ci continuera d'en assurer la gestion pour le compte du souverain.La Statue de la Liberté au marché des souvenirs NEW YORK (AFP) \u2014 Les «lambeaux» de la Statue de la Liberté ont été rachetés à prix d\u2019or par un astucieux homme d'affaires américain qui pense réaliser une petite fortune avec de vieux boulons, rivets ou morceaux de cuivre dont personne ne voulait.LL Tous les métariaux prélevés à l\u2019intérieur de la statue lors des travaux de rénovation, qui ont commencé l'année dernière et doivent être achevés en juillet 1986, allaient être jetés comme de vulgaires détritus.C'était avant l'intervention de M.John Stocks qui dirige une compagnie spécialisée dans la récupération de métaux.Là où les autres ne voyaient qu'un tas de ferraille, lui, a vu un véritable trésor, des milliers d'objets souvenirs à répandre sur le marché.M.Stocks, qui se qualifie de «self-made man» et «d'optimiste invétéré», a vu grand.Il n'a pas hésité à signer récemment un contrat arantissant au moins 12 millions de dollars à a fondation qui s'occupe de la rénovation de la statue en échange de la totalité des matériaux mis au rebut.; Barres, rivets, boulons de l\u2019armature métallique soutenant la robe de cuivre du monument, mais aussi revêtements de plâtre, cages d'escalier et même le vieil ascenseur sont entassés au fur et à mesure dans un hangar de Brooklyn.LEDROIT OTTAWA, SAMEDI \u201433 26 JANVIER 1988 1 ESCHWEGE, Allemagne de l'Ouest (d'après Reuter) \u2014 Des milliers d\u2019A]- lemands de l'Ouest profitent chaque année de l'invitation gratuite de se rendre sur les lieux de l'attraction touristique la moins plausible du monde: c\u2019est-à-dire la clôture le long de la frontière avec l'Europe des l'Est.Depuis la mer Baltique, au nord, cette clôture se prolonge sur 1,820 kilomètres jusqu\u2019au coeur de l\u2019Europe centrale.Parfois elle coupe une route ou un chemin de fer.Ailleurs, elle di- lovaqui e.vise un village.La clôture sépare les deux Allemagne et au sud elle sépare l'Allemagne de l'Ouest de la Tchécos- «Officiellement nous reconnaissons cette clôture comme la frontière commune avec la République démocratique allemande», a déclaré M.Dietmar Belidorn, de l'Unité de surveillance de la frontière de l'Allemagne de l'Ouest.Depuis 1980, cette patrouille a conduit près d'un million de personnes dans des tours gratuits le long de la frontière.Ces tours qui ne reçoivent 200,000 visiteurs par an s'approchent du rideau de fer rideau de fer.l'AHemagne de l'Ouest.que peu de publicité s'approchent de la frontière mieux connue sous le nom que lui a donné Winston Churchill après la deuxième Guerre mondiale, le Des ménagères, des écoliers, des membres de clubs de sport et des recrues de l'armée se rendent voir cette clôture au nombre d'environ 200,000 par année, soit environ quatre fois plus qu'il y a dix ans, selon les affirmations d'un porte-parole du ministère de l'Intérieur à Bonn, capitale des rw ew seve.Sous bonne garde \u2026 : Au début des années 50, cette clôture n\u2019était qu\u2019une simple piste- bordée de fils barbelés avec des poteaux de bois.Du côté occidental, on peut s'approcher librement.Du côté oriental, on surveille de près d'une manière qui est devenue moins visible mais plŸs efficace au cours des années.\u2018 La clôture construite par l'Allemb- gne de l'Est consiste en poteaux de ciment qui retiennent de la broche .à poule très serrée avec des piquants aiguisés.; On vous attend dans les Laurentides ! simplement pour vous détendre.à votre service.Cet hiver à l\u2019Estérel, offrez-vous DU BONTEMPS! À l'Estérel.c'est idéal! Que vous Pp y alliez pour faire du ski ou tout Goûtez notre cuisine une chose est sûre: vous aurez du bon temps! Du bon temps sur les pistes! 50 km de sentiers et guides-moniteurs Du bon temps sur les pentes! ourboire à donner).Nos moniteurs vous conduisent chaque jour aux plus belles pistes Du bon temps, du sport et SEMAINES DE SKI des loisirst Gymnase, deux courts DE FOND ET ALPIN À de racquetball.piste de jogging.piscine intérieure chauffée, saunas.PARTIR DE 340 $.salle de jeux.loisirs de la maison, Du bon temps après le skil française raffinée.Dansez au salon bar.Détendez-vous au coin du feu \u2026 Le forfait de 6 jours/5 nuits à partir de 340 Spar personne inclut: chambre pour deux.petit déjeuner et souper (taxe et service inclus.pas de Aucun autre ôtel des Laurentides ne vous offre autant pour que vous ayez vraiment a \u201d» LE de ski alpin.du hon temps! ay BE 4 2 WE EE \u2019 Coe, DlEstérel / da SZ \u2018 2 CP 36, Ville d'Estercl lQuebec' JOT LEO lel: 514 228 2571 où Béb-K220 digne directe de Montreal! ou sans frais pour le Quebec, l'Ontario et les Maritimes: | 800 363 3623.de pile ya \u201c Ne Lo = ao lf Vil Me Qt y \u201c VR A | ?u Avec ses 649 mètres de dénivellation, le Mont-Tremblant, de sa pleine splendeur, domine toutes les stations de ski au Québec.Pour du \u201cvrai\u201d ski à un peu plus d'une heure de Montréal par l'autoroute des Laurentides, Mont-Tremblant.novices et experts y trouvent eur bon plaisir.28 pistes, ont près de la moitié sur Ste neige artificielle, offrent une Mal Taub variété pour toutes les 1-600-567-6761 classes de skieurs.ca Conditions de ski v von Monlréal: 861-0792 1-800-567-6763 ing 3 A \\ v pu a | 1 ll a Vie I i PIE bois AAT n gi a\" Wa 8 Ey Que ce soit pour un succulent repas, des forfaits de semaine ou de week-end, ces 4 hôtels de renommée internationale vous accueillent pour vous faire profiter pleinement de votre séjour au Lauburge , CUTTLES (818) 425-2731 À PixOTEau PE 1-800-567-6786 Stétion Mort Thomblast AMATEURS ou PROFESSIONNELS tél.: (819) 426-2186 i pa a ul 9 ling.J © Endroit de prédilection durant la semaine © Forfaits de groupe disponibles Hôtel-mote! Mon chez-nous route 323, Lac-des-Plages JOT 1KO © Auberge de qualité - établie depuis 54 ans - 34 «unités» d'hébergement © Cuisine raffinée - grillades - fruits de mer e Bar - danse, activités animées © 60 km de sentiers de ski de randonnée avec relais - motoneige - pêche blanche : À .= a + .pour des réunions et seminaires + A Ad on prend la clef \u2026 .: - defhiver.: Textron VOUS SEREZ : TOUJOURS.LES: Les na wn BIENVENUS DANS ~ LES LAURENTIDES LE CHOIX UNANIME DU MINISTERE DES AFFAIRES EXTERIEURES POUR ACCUEILLIR LES MINISTRES ETRANGERS DE L'OTAN AU HOTEL Zone C.P.190, VAL-DAVID, QUE., CANADA JOT 2N0 CANADA.ETABL! DEPUIS 1936 AU COEUR DES LAURENTIDES 70 CHAMBRES DE GRAND CONFORT TELEVISEURS COULEURS CUISINE RAFFINEE DE REPUTATION INTERNATIONALE PISTES DE SKI DE FOND \u2014 PATINOIRE, ETC.ACCES A PISCINE ET TENNIS INTÉRIEURS FORFAIT DE SKI DE FOND DISPONIBLE DU DIMANCHE AU VENDREDI TOUT EQUIPEMENT ET SALLES DE CONFERENCE POUR REUNIONS D'AFFAIRES, ETC.TELEPHONES: VAL-DAVID _.\u2026\u2026.ereeeeessenençençenînes 819-322-2020 LIGNE DIRECTE DE MONTREAL 514-866-8262 LIGNE SANS FRAIS .ccoovrvuriececancne 1-800-567-6635 TELEX _.n.ucoccooaresrrererenensenreneascarraencencennne 05-839630 ENE - Rg, 2 + + MM \u20ac > CO AUTOROUTE 15 NORD \u2014 SORTIE 76 Prerre Verot - Belle Neige Jacque Champoux - Vallée Bleue 5 billets de remonte pente EN PLEIN AIR.FAITES EE DONC, POUR VOIR! 9 pa) \u20ac 5 sessions avec moniteur vidéo-compétition-médaille 60$ en-plus de la pension complète (tarif dépendant des dates choisies sen Des vacances d\u2019hiver à petit prix à l'hôtel ALPINE INN Forfait-ski de 5 jours Arrivée: dimanche \u2014 Départ: vendredi Le forfait ski de randonnée comprend: e 5 nuitées | * Piscine intérieure e 5 succulents diners e Patinoire intérieure et 5 petits déjeuners e Réception du e Taxe et service dimanche soir # Pistes de ski de e Programme d'activités fond balisées sociales et sportives à partir de $9 70°° par personne, 2 personnes par chambre FORFAIT 3 JOURS, 2 NUITS AUSSI DISPONIBLE Le forfait \u2018SKI ALPIN\u2019\u2019 vous offre en plus: \u2018e 10 heures de legons e Billets de monte-pente pour 5 jours e Transport aller-retour aux pentes de ski à partir de 53 60° = Station Sainte-Marguerite (=) @ dote! Sainte-Adèle, (Québec) ne or im Tél.: (514) 229-3516 ou 1-800-363-2577 par personne, 2 personnes par chambre RTH RECONNU 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 SPECIALEMENT POUR L'HIVER PREPARATION POUR CHOCOLAT CHAUD RICHE, GUIMAUVE OU CHOCOLAT AU LAIT, CARNATION, Par 10x28¢g MAD) Ves MAXI KRAFT, PQT 500 g 1.19 CONSULTEZ LA CIRCULAIRE | IGA DE CREME DE CHAMPIGNONS 16 PAGES LA SEMAINE PROCHAINE CONDENSEE POUR DE GRANDES ECONOMIES 9 pe 85 GRACE AUX 2/, 8: BOEUF, POULET/DINDE ou IRLANDAIS, CLARK, BTE 680 g ! 1.8 D ml BACON || SAUCISSES FLECHE EPAULE | DE FLANC A DEJEUNER| DE BACON PICNIC EN TRANCHES, MARY MILES EMBALLEES EN MAGASIN AU MORCEAU FUMEE PQT 500 g DAVERN SEULEMENT MARY MILES 1.96 ./kg 2.40.2.18 /kg 99 .89 .|| 109.SAUCISSES a VIANDES SAUCISSON FUMEES BOLOGNE CUITES POLONAIS DAVERN AU MORCEAU EN TRANCHES, SIX VARIETES EN COLLIER, AU MORCEAU PQT 450 g DAVERN CANADIAN QUEEN, PQT 175 g MARY MILES 2.18.99.1.30.959 .mr Er mmr at | ! ! i i À ! i i i i F i | \u2018 | ans de production francaise.OTTAWA \u2014 Pour souligner son 25e anniversaire de production française, l'Office national du film organisait à Montréal, l'automne dernier, une rétrospective d'envergure au cours de laquelle les cinéphiles ont pu voir quelque 80 films projetés à la salle ONF du Complexe Guy-Fa- vreau et à la Cinémathèque québécoise.Si l\u2019évé- hement a su retenir l'attention des milieux jour- \u2018nalistiques et cinématographiques de la Métropole, il n'a eu que bien peu d\u2019échos dans la région Ottawa-Hull, qui a pourtant bercé les pre- miéres heures de l'ONF, il y a de cela 45 ans maintenant.C\u2019est pourquoi le Répertoire canadien du cinéma, en collaboration avec le bureau de l'ONF à Ottawa, dont Léo Beaulieu est l\u2019agent de distribution, présente au public une rétrospective.condensée de 18 films dont les premiers prenaient l'affiche mercredi soir, à l'auditorium de la Bibliothèque nationale.On a donc pu voir jus- * qu\u2019à maintenant, J.A.Martin photographe (1977), de Jean Beaudin; Mascarade (1984), un film d'animation de Co Hoedeman; Le Chat dans le sac (1964), de Gilles Grouix; Masabielle (1983), de Jacques Savoie; Un gars de la place (1983), de Valmont Jobin, et L\u2019impossible oublie (1981), de Harvey Spak.; Dans les semaines qui suivront, la rétrospective nous permettra de voir encore 12 productions de l'ONF qui vont du cinéma d'animation au long métrage de fiction, s\u2019échelonnant de 1958 a 1984, Le vendredi 1er février, trois films prendront l\u2019af- Mon oncle Antoine (1971), de Claude Jutra.le meilleur ; Premiers jours/Beginnings (1980), film posthume de Clorinda Warny fiche a 21h 30: E (1981), de Brotislav Pojar et Francine Desbiens, court métrage d'animation: Les Raqueteurs (1958), de Gilles Groulx et Michel Brault, un court métrage qui marque le véri- fable début de l\u2019équipe française de l\u2019ONF et du: cinéma direct au Québec, ainsi que La Vie heureuse de Léopold Z (1965), de Gilles Carles.Le 4 février, on projettera à 21h 30, un long métrage documentaire de Denys Arcand réalisé en 1972: Québec, Duplessis et après.Le vendredi 8 février , les cinéphiles pourront revoir Mon Oncle Antoine (1971), de Claude Jutra, que l\u2019on considère comme étant le meilleur film de toute l\u2019histoire de la cinématographie canadienne.Présenté à 19h 30, Mon Oncle Antoine sera suivi à 21h 30 d'un film de Pierre Perrault, Pour la suite du monde, réalisé en 1964, année de l\u2019institution, (officielle de la production frangaise de Le vendredi 22 février, à 21h 30, ce sont deux documentaires réalisés par des femmes qui seront présentés: d\u2019abord Les Oiseaux blancs de lle d\u2019Orléans (1977), de Diane Létourneau, suivi d'un film d'Anne-Claire Poirier intitulé Les filles du.Roy (1974).La Rétrospective se concluera le mercredi 27 février par une soirée bien remplie.A 19h 30, on verra Rectangle et rectangles (1984), un film d'animation de René Jodoin, premier directeur du studio français d'animation de l'ONF.Ce court métrage sera suivi d\u2019un long métrage de Gilles Groulx qui avait subi la censure du commissaire Sydney Newman en 1972, alors que celui-ci ordonnait de cesser la produc- Le chorégraphe Maurice Béjart lors de son récent passage à Ottawa avec sa compagnie du Ballet du XXe siècle.e Maurice Béjart guid { 3 Masabielle (1983), de Jacques Savoie tion de 24 heures ou plus.Ce film fut en fin de compte complété en 1973, mais l'interdiction de le distribuer ne fut levée qu\u2019en 1977 par le commissaire André Lamy.À 21h 45, on verra Le Corbeau et le renard, un petit film d'animation de F.Desbiens, suivi de IXE-13 (1971) une parodie sur un personnage légendaire de feuilleton des années 50, réalisée par Jacques Godbout.Si cette rétrospective présente un échantillonnage intéressant des réalisations qui jalonnent les 25 ans de production d'expression française à l'ONF, elle ne constitue qu'une mince tranche de l'impressionnante fournée sortie des studio de l'Office de 1959 a 1984.I! est bel et bien révolu le temps qui faisait dire à Loris Racine, dans l'Action nationale, en janvier 1955, quand l'ONF s'appelait surtout le NFB: «Les films français que l'on y fait sont un peu comme un à côté, une nécessité désagréable à laquelle il faut bien se soumettre.».Dans le numéro 14 des Dossiers de la cinéma- théque, entiérement consacré a la production française de l'ONF et réalisé sous la direction de Carol Faucher, les amateurs de cinéma d'histoire découvriront d'ailleurs, en plus des, faits saillants qui marquent l'évolution du cinéma en français à l'ONF, d'autres citations et anecdotes parfois aussi choquantes que savoureuses.Le texte de Jacques Bobet, un des piliers de l'équipe française qui travaillait à l'ONF depuis 1947 et qui prenait sa retraite en avril 1984, regorge en ce sens de déclarations truculentes sur les années «bibliques» de la NFP & Ottawa.Ainsi, vous y apprendrez que la «French Unit», une des 14 «units» spécialisées de l'Office, voyait tout le travail qui se faisait en français désigné sous le vocable de «Foreign Versionss.! En 56, le déménagement de l'Office national \"du film d'Ottawa, où il voyait le jour en 1939 grâ- = ; 2 #1 0 vtt k Mario (1984), de Jean Beaudin par Edgard Demers ce aux idéaux de l'Ecossais John Grierson et à une loi du Parlement votée le 2 mai de cette mémorable année, allait toutefois cristalliser à Montréal l'effort francophone autour de pion- .niers comme Léonard Forest, R.-Marie Léger, Gilbert Choquette, Jacques Giraldeau, Bernar Devlin et Fernand Dansereau.\u2018 Avec les années 60, l'équipe française.sera d'autant plus remarquable et remarquée que débutera ce cinéma direct avec lequel le Québec effectuera une importante percée sur la scène internationale, avec les Pierre Perrault, Michel Brault, Marcel Carrière, Gilles Groulx, Claude Ju- tra, Gilles Carle, Jacques Godbout, etc.Puis, en 1964, alors que l'Office national du film fête en grandes pompes son 25e anniversaire, on assiste à la création officielle de la production frangai- Mascarade (1984), de Co Hoedeman se, dont Pierre Juneau sera le premier directeur.On avait vu naître petit à petit, dans l'alambic de la guerre, une production cinématographique canadienne-française.Mais désormais, on pou- La bête lumineuse (1982), de Pierre Perrault vait parler d\u2019une gestation qui avait abouti à la naissance du cinéma québécois, un cinéma qui florissait dans le documentaire, l'animation et, de plus en plus, dans la fiction.Avec un palmarès de 424 prix remportés dans 241 festivals à travers 34 pays, la production française de l'ONF aura connu en 25 ans de belles heures de gloire, mais aussi traversé des moments de noirceur, de remise en question et de constestation.Aujourd'hui, ses destinées sont aux mains de Daniel Pinard, son directeur depuis janvier 84.Dans un article publié en page 3 de ce cahier, Daniel Pinard livre en vrac ses impressions sur la Production française, sur sa situation et sur son avenir au sein de l'ONF, cet «organisme officiel du gouvernemnet chargé de faire connaître et comprendre le Canada aux Canadiens et aux autres nations.».La danse au masculin 232-7092/ Photo Le Droit} OTTAWA \u2014 Qui aurait pu deviner que ce monsieur pas trop grand et costaud, capot de poil à oreilles baissées comme coiffe, long manteau de cuir d'une autre décennie lui tombant aux mollets, et bottines de bûcheron aux pieds, était une sommité de la danse se rendant au Centre national des arts en suivant une piste enneigée et cahoteuse à travers le parc de la Confédération?Maurice Béjart faisait plutôt figure d'un pionnier canadien sorti des pages du roman «Maria Chapde- laine».Mais y a-t-il une si grande différence entre un pionnier au temps de la colonie et un chef de file dans le domaine de la danse contemporaine?Les deux doivent posséder des qualités semblables: sens de l'aventure, force de caractère, courage, tenacité, persévérance, imagination et vision.La question n\u2019a pas été posée à Maurice Béjart.Le célèbre chorégraphe, qui a célébré ses 58 ans le 1er janvier 1985, refuse de revenir sur le passé.Cette décision coupe joliment les ailes de tout intervieweur le moindre sérieux intéressé au cheminement du fondateur du Ballet du XXe siècle, son orientation et son évolution depuis 25 ans, enfin, ses visions d'hier et de demain.Pour ce qui est des visions, Maurice Béjart répliquera simplement «bien sûr que j'avais un but».Voila la réponse de l'être qui a peut-être le plus révolutionné la danse au XXe siècle.Si Martha Graham est incontestablement la déesse de la danse dite moderne à cause de son génie et de sa longévité, Maurice Béjart s'est révélé le remarquable consort du royaume.Le rôle du danseur Entre bien des faits et gestes, habituellement fort contestés de part et d'autre, Maurice Béjart est celui qui a peut-être fait le plus pour le danseur dans un domaine ou la ballerine a toujours été reine et la danseuse princesse de.sang.Au Baliet du XXe siècle, la prépondérance va à l\u2019homme.L'influence de la danse au masculin vient de Bruxelles.Le chorégraphe conteste cette affirmation.I! dira en dégustant sa salade à l'heure du déjeuner: «Je n'ai pas donné la prépondérance aux danseurs, mais rétabli son rôle à égalité de la femme».Pourtant, quiconque a assisté aux deux programmes distincts dansés par le Bal- .1 let du XXe siècle, les 21 et 22 janvier, au Centre national des arts, conclura que les hommes avaient le haut du pavé quant à leur importance dans les oeuvres interprétées.Toutefois, il faut ajouter que chez Béjart, il y a autant de danseuses que de danseurs et qu'elles se comparent favorablement à l'excellence de leurs confrères, même si ces jeunes dames sont moins en évidence au répertoire.Alors que Maurice Béjart reconnaît que George Balanchine a favorisé la femme dans ses ballets, on s'étonne qu'il n'admette pas en avoir fait autant pour l\u2019homme dans les siens.Après tout, dans la danse, le XXe siècle n'a-t-il pas été celui de Fred Astaire, Gene Kelly, Nouréev, Baryshnikov, Jorge Donn et combien d'autres hommes de talent pour cet art.La formation Le sujet porte tout à coup sur la formation de danseurs et danseuses.Fondé en 1960 à la demande de Maurice Huis- man, le responsable du Théâtre de la Monnaie de Bruxelles, le Ballet du XXe siècle ne s'enrichit d'une école qu'en 1970.Pourquoi un si grand laps de temps pour une institution si vitale à une compagnie?\u2014 J'ai attendu 10 ans, répond Maurice Béjart, car je voulais que l'enseignement à cette école de danse soit offert gratuitement.Ainsi, nous n'acceptons que les jeunes de talent, de 14 ou 15 ans, pas ceux et celles qui ont seulement l'argent.Le gouvernement belge\u2019 subventionne et la compagnie et l\u2019école de danse.Aucun montant n'a été cité.Toutefois, on s\u2019imagine que les subventions sont considérables.Le Ballet du XXe siècle comprend une soixantaine de danseurs et danseuses, tandis que l'école accueille environ 70.élèves de par le monde.Il ne faut pas oublier les équipes de complément pour chacun de ces organismes.A la fin de ce cours de trois ans, qui comprend le ballet et la danse moderne, mais aussi des sessions de musique et de théâtre, par exemple, il y a possibilité de se joindre à la compagnie de M.Bé- jart.Mais plusieurs \u2014 ce fut le cas de Louise Latreille, de Montréal \u2014 retournent dans leur pays d'origine.Y a-t-il un genre de physique que recherche le chorégraphe?Un sourire parait au-dessus de la barbe a la Méphisto- 87, rue George, Mail du Marché, Ottawa = x RR sos L\u2019ETUDE ET L\u2019ENSEIGNEMENT DE LA _ DEL\u2019INITIATION À L'UNIVERSITE RE yo phélès de Maurice Béjart qui affirme: «Pas nécessairement.Il y a des grands, des courts, des minces, des gras.».Se paie-t-il la tête du journaliste?Le prototype du danseur du Ballet du XXe siècle semble être issu de la mythologie grecque.Ils sont beaux, jeunes et musclés avec des regards innocents où se perçoit une certaine perversité de bon aloi.Quant aux danseuses, on dirait des sylphes virginiales.En parlant de regards, Maurice Béjart affirme cette invraisembiance au sujet de ces physiques en vous inondant avec des yeux bleus Méditerranée.Ce marseillais d'origine a dû s\u2019en faire pardonner des choses avec ce regard.Tournée de six semaines Même si le célèbre chorégraphe dit vivre pour le présent et surtout le futur, il s\u2019est néanmoins arrêté sur une autre visite à Ottawa.Probablement en 1973.Contrairement à ce dimanche après-midi de l'interview, il! faisait très beau dans la région.de capitale canadienne.Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau avait invité le fondateur du Ballet du XXe sie- cle à une randonnée.en kayak dans le parc de la Gatineau.Il y eut aussi une mention du long métrage «Les uns et les autres», de Claude Lelouch.Les hommes en discutérent a plusieurs reprises, mais la séquence de «Boléro», vue au CNA avec le même Jorge Donn, lundi, nécessita que deux semaines de tournage.La compagnie de M.Béjart demeure cinq mois à Bruxelles.Les membres ont un mois de vacances.Il y a donc six mois de tournée, dont la présente de six semaines depuis Ottawa à Los Angeles.Le chorégraphe aime assez bien les déplacements.Il adore la lecture comme passe-temps.Les rencontres avec des personnalités comme Dali lui apportent plus comme créateur que des soirées au ballet.Il a déjà monté trois pièces de Molière à la Comédie française.I! vient de signer une autre mise en scene a Paris.Maurice Béjart dit avoir des tas de projets pour l'avenir.Et comme les chorégraphes ont longue vie, c\u2019est peut-être pour cela que le directeur du Ballet du XXe siècle désirait s\u2019en tenir surtout à l'avenir.Il est vrai que dans le cas de Maurite Béjart, il y a en plus l'immortalité. k \u2014 RIRES dégats em he + ha oe fi nu 5 EE a ji ea : - Ap Le eg Sea 1 « 5.i gw .+ = ces a à a ac \u201c Ch + le thème LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 \u2014 \u201ceareusuae spare di eoips * La flamme et la forge» et «Cavalier d\u2019ennui» Le romantisme et \u2019ennui revisités Imaginez qu\u2019en mai 1980, l\u2019université Concordia fut le théâtre d\u2019un colloque international de littérature moderne ayant pour thème: «l'individu dans les littératures modernes»; le conférencier invité: M.Anders Stahl- berg, écrivain allemand vénéré par l'institution, littéraire, dont il est d\u2019ailleurs dit par l'auteur qu'il est le plus illustre romancier de son époque.Imaginez cette situation, au demeurant fort plausible, et vous serez plongé dans l'univers du dernier roman de Gilbert Choquette, pour lequel il a mérité le prix Esso(1).Derrière le titre, digne d'ailleurs d\u2019une fable de La Fontaine, se profile l'idée du laboratoire de cet écrivain imaginaire, le lieu des transformations où, tel le forgeron, il travaille les matières premières.L'auteur, qui nous amène au-delà de la facade de ce «grand» écrivain et de son entourage, fait apparaître un monde souvent étriqué, et ce, malgré le fait que l'on y brasse La légende de Faust Le personnage d'Anders Stahl- berg vaut la peine qu\u2019on le présente un peu mieux.Cet écrivain, qui fera lors de ses conférences l'éloge de la différence, veut écrire son oeuvre en filiation avec les grands auteurs romantiques allemands: Goethe bien sûr, mais surtout Thomas Mann dont l'ombre de Mort à Venise planera sur tout le roman, on verra pourquoi.Goethe et Mann, sont deux auteurs qui ont exploité chacun à leur façon la légende de Faust, et comme le personnage de Faust, Stahlberg a en quelque sorte vendu son âme à son diable à lui: l'écriture, pour satisfaire son insatiable désir de jouissance textuelle.Aussi mène-t-il aux côtés de sa femme Clotilde, qui sans être sa muse a accepté un rôle de second plan, une vie rangée, loin de tout débordement si ce n\u2019est celui de l'écriture.Cet homme s\u2019est en- .tièrement consacré à son oeuvre, de grandes idées.La présentation graphique du plat supérieur du neuvième ouvrage de François-Ma- rie Gérin-Lajoie (1) donne déjà l'atmosphère de ce recueil composé d\u2019une quainzaine de \u201cpoèmes et d\u2019un récit, nouvelle plutôt que conte, collection de textes réunis par leur au- \u2018teur sous l'appellation de «poécit».Le titre du livre, Je tue il(2) prend en effet \u201c* la forme d'un graffiti tracé en toute hâte à .En aU \u201csauvage \u2014, vaine violence se heurtant a ce l\u2019aide d\u2019une peinture blanche dégoulinant sur un mur de brique rouge, lui-même encerclé ; \"de noir.Ce choix graphique évoque de toute i.évidence un cri de révolte \u2014 à l\u2019état brut, : Mur qui pourrait bien être l'image même de Wt oo =.\u201cl'impassibilité de la vie devant les malheurs, petits et grands, des êtres humains aux pri- \u201c ses avec le drame de l'incommunicabilité.| Nathalie Simard ( | | | 1 I | I J l { | | | | JE DÉSIRE RECEVOIR __\u2026 EXEMPLAIRE(S) DU LIVRE: | to) 1 | 1 | | | | | | I | | 1 François-Marie Gérin-Lajoie et de l'Incommunicabilité Gérin-Lajoie reprend ainsi, dans son recueil, l\u2019un des thèmes abordés par le philosophe Jean-Paul Sartre dans ses premiers écrits: l'impossibilité d\u2019une communication véritablement enrichissante entre les êtres, chaque conscience poursuivant la mort de l'autre conscience.Ici, la poésie a beau vouloir se faire exorcisme et proposer l'amour comme moyen d\u2019enrayer les conjurations du destin et d\u2019unir les êtres, ces rapprochements s'avèrent très tôt bien illusoires et, surtout, très éphémères.Si, dans ses manifestations charnelles, l'amour promet (et effectivement procure) une façon tangible d'atteindre sensuellement l\u2019autre, une triste constatation apparaît rapidement: passée cette impression délicieuse d\u2019avoir réussi à noyer son angoisse dans l\u2019ar- LG @_ INTE =\" PARTOUT OFFREZ-LUI CET AGENDA POUR SES PENSÉES INTIMES, SES RENDEZ-VOUS, SES TRAVAUX SCOLAIRES, ETC.7 5 ; en ë Fron Pres 5 : a Hh.La Zs 1 Te rendez-vous Ps Uraieuk seolires po Em mmr mm a 7 2 2 0 0 2 2 \u2014\u2014 2 0 0 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 RECEVEZ CE LIVRE PAR LA POSTE COMPLÉTEZ ET RETOURNEZ CE COUPON EN Y JOIGNANT VOTRE PAIEMENT À: LES ÉDITIONS DE L'ÉPOQUE 10,000 LAJEUNESSE, SUITE 210 MONTREAL, H3L 383 TON JOURNAL PERSONNEL AU MONTANT DE $6.95 L'EXEMPLAIRE Ci-JOINT MON CHEQUE O MANDAT O 7e).RTE | \u201cy ADRESSE .APP.| VILLE «ones a an | PROVINCE .CODE POSTAL .| SI 1 = | be eo J ZZ 2.ININIE A Zoe =\" PARTOUT BIEN MANGER À À BON COMPTE.DES RECETTES SIMPLES ET ÉCONOMIQUES MES 100 MEILLEURES RECETTES RECEVEZ CE LIVRE PAR LA POSTE COMPLETEZ ET RETOURNEZ CE COUPON EN Y JOIGNANT VOTRE PAIEMENT À: LES ÉDITIONS DE L'ÉPOQUE 10,000 LAJEUNESSE, SUITE 210 MONTRÉAL, H3L 3S3 | | | I | | | JE DÉSIRE RECEVOIR _\u2026 EXEMPLAIRE(S) DU LIVRE: | | | | | I MES 100 MEILLEURES RECETTES AU MONTANT DE $8.95 L'EXEMPLAIRE CI-JOINT MON CHEQUE O MANDAT D NOM PRESS ' ADRESSE APP.| VILLE cu.L eee ca caa enr ae s ancre PROVINCE CODE POSTAL .| TÉL events eee eee eee | | J { v réservant sa «substance» pour deur des premières étreintes, la déception à tôt fait de s\u2019installer et, bientôt, la promiscuité des corps dégénère en un enfer d'habitudes mortelles, car il est clair que la conscience de l'autre n'est jamais atteinte et que, au «trubunal des autres», elle n'arrive pas à se faire juger impartialement.C'est le triste constat de la première partie, «JE TUE IL».Le poème «Les Fonctionnaires» qui inau- Eure la deuxième partie intitulée «Là JE TUe les ILlusions», présente ce qui semble être pour le poète la cause profonde de l\u2019incommunicabilité: la bêtise humaine («l'conjoint jamais joint toujours con»).L'auteur méprise en effet les gens qui ne se posent pas de questions et qui, au moment des poussées lucides de la conscience, refusent délibérément tout bilan.C\u2019est le refus de voir le désespoir en face, d'avouer que l\u2019amour n\u2019a apporté que tromperies et déceptions.La source du malheur, c\u2019est le «JE» qui désire «égoïstement» le corps de l'autre, mais qui refuse l\u2019accès de cet autre à sa propre conscience, puisque, dans son exprit «aimer l\u2019autre, c\u2019est déjà lui fournir une arme contre soi».Et la conscience, en fait, n'est-elle point autre chose qu\u2019«un cerveau qui pourrit» avec le temps?Et la vie: Ne se résumerait-elle pas tout simplement à cette inutile et lente progression chronologique.«entre une jeunesse qu'on vit pour rien et une vieillesse qui ne mène à rien»?La nouvelle «LAJE TUe les ILlusions» constitue la troisième partie de l\u2019ouvrage et achève, à sa manière, la futile dénonciation.Ici lecteurs et lectrices ont en main un cas concret qui vient soutenir explicitement la thèse de l'auteur.I s'agit de l\u2019histoire d\u2019un ouvrier de 51 ans, Benoît, qui, fraîchement licencié et las d\u2019essuyer les coups du sort \u2014 épouse schizophrène, enfants malades ou drogués ayant quitté la maison en mauvais termes avec leur père \u2014, tente un bon matin de provoquer le destin et de voir jusqu'où ira ce dernier dans sa torture.Plerre CANTIN (collaboration spéciale) (1) Depuis 1976, F.-M.Gérin-Lajoie a fait paraître une oeuvre qui oscille entre l'humour et la réflexion sociale: six romans publiés à Montréal, chez plusieurs éditeurs \u2014 dont quatre sous le pseudonyme de Popartchu Dropaott \u2014 ainsi que deux «poécits», à Paris, aux Editions Saint-Germain-des-Prés.(2) Sherbrooke,.Etitions Naaman, 1984, 59 .pages.(Colla.Création».) p, cette meilleure part de lui-même.Mais il ne faut pas s\u2019y tromper, son abnégation n\u2019a ici rien de désintéressé, elle n'est que le Prix à payer pour être cet artiste reconnu.Résultat: plus aucune énergie pour vivre la vraie vie, tout est utilisé pour transformer la pensée en art.Anders Stahl- berg apparaît ici comme un Nosferatu des temps modernes.Notre grand homme a bien sir mis de l'avant sa propre théorie, celle du réel imaginaire et il discourt longuement sur celle-ci et sur le rapport de l'homme à la création.Il faut bien le dire, Angers Stahlberg est vraiment ce que l\u2019on pourrait appeler un intellectuel.Est-ce la raison pour laquelle il prend plaisir à se répéter?Car le roman rapporte toutes ces longues discussions sur l\u2019art qui, pour être parfois redondantes, ne sont cependant jamais oiseuses.Et si l\u2019on pense, bien sûr, aux personnages troublés des romanciers russes et en particulier à ceux de Dos- toievski, cette alternance que cultive Gilbert Choquette dans son roman entre l\u2019histoire et les discours a fait surgir devant moi les romans du marquis de Sade où les vastes dissertations philosophiques côtoient, ma foi, une vie plus bassement matérielle.Le rapprochement peut sembler incongru au premier abord, mais il y a peut-être plus de liens qu'on ne pourrait le croire entre le romantisme et ce que l\u2019on a convenu d'appeler le sadisme en l'honneur du divin marquis.Une révolution amoureuse Puis, un jour, Rachel Aubut, jeune étudiante venue entendre le célèbre écrivain du «Rêve de Gérard», renversera l'ordre des * choses dans l'univers d'Anders.Sa rencontre constituera pour lui un «choc amoureux» sans précé- dent, pour reprendre le titre du livre d'Alberoni(2), une véritable révolution.Et c\u2019est dans le décor du Québec référendaire de 1980, un Québec partagé entre les «ouistes» et les «nonistes», qu'Anders décide de s\u2019installer pour assouvir cette passion qui le dévore.Cet amour sera fatalement impossible, inconsommable, a l\u2019image de celui de Mort à Venise,tout le contraire du personnage de Gérard Bessette, cet Omer Marin qui s\u2019en donne à coeur joie avec une de ses étudiantes.Rachel Aubut, tel le jeune Tad- zio, demeurera inatteignable.Le grand écrivain s\u2019enlisera donc dans les méandres de son grand amour, le monnayant au prix de .son talent puisqu\u2019à partir de ce moment il né réussira plus à écrire une seule ligne.On n\u2019évoque pas la grande tradition romantique impunément.Pendant ce temps, la douce Clotilde connaîtra à l'insu de son mari un amour que l\u2019on peut qualifier de beaucoup plus pragmatique, même s\u2019il est voué à l\u2019échec.La morale de la fable se résu- merait-elle à cette interrogation romantique: Vivre ou écrire?l\u2019un excluant l'autre.Rien n\u2019est aussi simple que cela.Car la liaison d\u2019Anders avec Rachel, de même que tous les chassés-croisés de cette histoire, tout cela était préfiguré dans un de ses propres romans, ce «Rêve de Gérard».Alors est-ce la vie qui ne serait que le pâle reflet de la création ou vice versa?Commencent ainsi les jeux de miroirs, les mises en abymes superposées, où le romancier va entremêler les fils tendus dans le roman, resserrant ainsi une histoire qui aurait pu rester dans la banalité.Mais, par-dessus tout, il faut lire le roman de Gilbert Cho- quette pour goûter cette ironie subtile avec laquelle il décrit le milieu littéraire et les créateurs.Au fil de ennui Du laboratoire de l'écrivain on passe au laboratoire de l'ennui, à la grisaille qui entoure le narrateur de ce recueil de nouvelles(3).Ici, sept nouvelles que pourrait traverser un même narrateur, les cloisons n'étant pas spécialement étanches, pour former un court récit.Cependant, on l'a vu à l'occasion du prix Emile Nelligan décerné récemment à Normand de Bellefeuille, la guerre des genres est loin d\u2019é- tre terminée, et il semble que l\u2019on ne puisse sauter les clôtures aussi allègrement.Le narrateur de Cavalier d\u2019ennui met en quelque sorte en pratique la théorie d\u2019Anders Stahl- berg en nourrissant cette tension entre le réel et l'imaginaire, seule solution valable face à l'ennui.Mais notre ami est un Don Quichotte bien de notre époque.Aussi multiplie-t-il les lieux de l\u2019énonciation, rappelant ainsi le narrateur beckettien sans l\u2019acrimonie de son discours, glisse-t-il sur les temps, les idées folles en empruntant des mondes qui, s'ils semblent différents, sont tous nivelés par l'ennui: -monde romantique lorsqu'il se peuple d'automates, monde loufoque avec une machine antigravitationnelle qui fait un clin d'oeil à Boris et sa trompinette.De tous ces mondes évoqués et dressés par petites touches et au fil des détails rapportés par 1'observation, se dégage un narrateur, pris au piège de l'écriture d\u2019une manière irrémédiable, di- rait-il, qui apprivoise les espaces et les temps pour notre plus grand plaisir.Réjane BOUGE {collaboration spéciale) (1) Gilbert Choquette, La Flamme et la forge, Montréal, le Cercle du livre de France, 1984, 400 p.(2) Francesco Aleroni, Le Choc amoureux, Paris, Editions Ramsay, 1980, 189 p.(8) Michel Lemaire, Cavalier d\u2019ennul, Montréal, les Editions du Préambule, 1984, 99 p. LLC ° Daniel Pinard TE TITITI NNW?1 CCSN C ENS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 \u201437 Le temps du MONTREAL \u2014 Depuis ses débuts qui remontent à 1939, depuis les échos dans les corridors anglophones de la NFB d'Ottawa, jusqu'au franc parler de la Production française qui voyait officiellement le jour sous le ciel montréalais en 1964, la vénérable institution de 45 ans a .connu bien des secousses politiques et économiques.Mais sur le grand tableau oné- fien couvert d\u2019honneurs, louangé de par le monde, pourtant si souvent critiqué et remis en question dans son propre pays, des ombres qu'on a qualifiées de manaçantes se sont profilées depuis deux ou trois ans, fantômes qui ont hanté les esprits plus que jamais auparavant dans l\u2019histoire de l'Office national du film: le rapport Applebaum-Hé- bert d\u2019abord, en 1982, qui recommandait en quelque sorte la transformation de l'ONF en «école», suivi plus récemment de la politique sur le film et la vidéo, rendue publique par l\u2019ex- ministre des Communications Francis Fox, sous le règne libéral, le 30 mai 1984.Entre autres effets, le Livre rouge de Francis Fox entraînait de sérieuses modifications dans la structure de l'ONF qui deviendrait société de la Couronne, l'obligeant à se départir des productions commanditées par le gouvernement au profit du secteur privé, à transférer son service de photographie et d\u2019archives aux Musées nationaux, a confier a des pigistes une grande partie de ses fonctions cinématographiques, pour remplir un nouveau rôle, soit «devenir un centre mondial d'excellence en matière de production de films et de vidéos et un centre national de formation et de recherche dans l'art et la technique du film et de la vidéo.» Selon un porte-parole du ministère des Communications, si la politique du film et de la vidéo est en vigueur telle qu'énoncée par le précédent gouvernement et que certains changements qu'elle entraîne ont déjà été effectués (transfert de la photothèque, transfert d'employés de l'ONF au ministère des Approvisionnements et services, fermeture de bureaux à l'étranger au profit de Téléfilm Canada, etc.) il y a de fortes possibilités qu'il y ait revision de la politique dont certains points sont susceptibles d'atteindre l\u2019ONF dans ses fondements.En fait, depuis l'avènement du nouveau gouvernement conservateur, plusieurs projets d\u2019envergure, comme celui d'une Cité du cinéma, sont à l\u2019étude.La politique du film et de la vidéo est de ceux- a.Daniel Pinard: le présent et l\u2019avenir Cette approche prudente de dossiers aussi importants en est une que privilégie également Daniel Pinard, directeur de la Production française de l'ONF depuis janvier 1984.Sociologue de formation, journaliste chevronné dont on peut encore apprécier la ferveur artistique à l'émission Coup d'oeil qu\u2019anime Suzanne Lévesque sur les ondes de Ra- dio-Canada, Daniel Pinard analyse, pèse, sous-pèse les destinées de son service, ce qui ne I\u2019empéche pas de laisser couler au fil de notre longue conversation téléphonique, un flot de propos passionnés, optimistes même, questionnement intelli gent capable de rassurer les plus sceptiques quant à l'avenir de I'ONF.«L'idée de transformer l'ONF en école me semble aberrante.Je suis convaincu que ce n\u2019est pas la volonté du gouvernement actuel, ni celle du précédent.L'ONF a un rôle de producteur à jouer et c'est sûrement la volonté du ministre que l\u2019ONF continue à faire du film qui soit socialement et culturellement pertinent», explique-t-il.Et il continue, sur la même lancée: «L'ONF a fait ses preuves, c'est évident.Il suffit de savoir que sur les dix meilleurs films de l'histoire du cinéma canadien, six sont issus des studios de l'ONF.L'institution mérite-t-elle de survivre?Dans le contexte canadien, dans un pays qui n'existe que par sa cyl- ture et rien que par elle, le gouvernement doit continuer d'apporter son appui à la production cinématographique.Je parle ici de subventions au cinéma et pas seulement à l\u2019ONF, qui n\u2019a pas le monopole de la cinématographie nationale.» Parce que c'est un fait avoué: même l'industrie cinématographique privée est largement subventionnée au Canada et c'est la questio Daniel Pinard, directeur de la Production française de l\u2019ONF.Pour lui et son service tionnement.vocation de Téléfilm Canada, auparavant Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, d'y pourvoir.Les producteurs privés favorisent davantage un cinéma commercial, un cinéma plus facilement monnayable au «box-office» des salles qui nous submergent de productions étrangères, surtout américaines.Faut-il alors et finisse par pécher par- excès d'américanisation dans des co-productions bâtardes sans identité culturelle?Un cinéma à notre image La-dessus, Daniel Pinard est catégorique: «Il faut que notre cinéma nous ressemble.Que qui a 25 ans, c\u2019est le temps du ques- nous continuions de faire de la fiction, mais dans une voie qui soit la nôtre, avec un budget plus restreint.Ce qui ne signifie pas de la fiction de pauvre, mais adaptée à notre réalité, à l'exemple de certains cinémas nationaux comme celui de la Hongrie ou de l'Australie, par exemple».Cette approche s'avère d'\u2019autant plus pertinente qu'avec un bassin de population très restreint, la francophonie canadienne qui se limite à 7 ou 8,000,000 personnes «ne peut pas de payer la démesure.Il faut aller vers la diversification.La mégalomanie cinématographique est dangereuse.On peut se dire que la fran- nnement.cophonie internationale est de 87,000,000 d\u2019habitants et penser en termes de co-productions avec la France, la Suisse, la Belgique.Mais c\u2019est un risque sérieux à courir parce qu\u2019on peut se faire imposer des critères et une facture qui ne soient pas les nôtres.dans l'alliance pot de terre, pot de fer, c'est le pot de terre qui est perdant! Alors finalement, 1a co-production internationale, n'est-ce pas seulement qu'une panacée?», se demande Daniel Pinard.Il ajoute que le premier public qu'il doit viser, c\u2019est le public canadien d'expression française.inévitablement, dans un petit pays comme le nôtre, l'Etat doit intervenir?«C\u2019est le problème de la francophonie et dans une fédération, c\u2019est le rôle de la fédération d'aider les plus faibles en augmentant son aide.Je croix quon en est rendu à un point où il faut unir les efforts, sinon on va tous se noyer.Je sens qu'un nouveau climat s'installe avec le ministre Masse.Les signes commencent à être là, j'ai bon espoir que le rapprochement entre les institutions va se faire.Et qu'en plus de rationnaliser les dépenses à l\u2019intérieur de l'ONF et de la Production française, il va falloir travailler de pair avec le privé, dans une volonté nouvelle.C\u2019est notre devoir de donner aux gens le moyen de s'exprimer.C\u2019est notre devoir aussi de permettre l\u2019éclosion d'un cinéma d'auteur convenable».Le temps de l\u2019Avent\u2026 A la Production française, comme partout à l'ONF, c'est le temps des questions, le temps de la réflexion, le temps de I'Avent.Parmi les grandes questions qui sont sur le tapis, la distribution en est une d'importance capitale tout comme l'orientation vers la vidéo que suggère la politique du ministère des Communications.Daniel Pinard jongle avec ces questions sans y avoir encore trouvé de réponses définitives: «Evidem- ment, l'Office doit repenser sa politique de distribution.Il faut garantir l'accès au film et je me demande si le support vidéo n\u2019est pas un moyen pour assurer la diffusion des films.Il est vrai que c\u2019est une arme à deux tranchants.Mais si notre porduc- tion et disponible et accessible sur vidéo, est-ce.que ça n'en- clanchera pas un mouvement vers les salles par la suite?Un cinéaste dont on voit le film à la télévision ne va-t-il pas attirer le spectateur en salle à la sortie d'un prochain film.» Daniel Pinard aborde aussi la question du documentaire, une forme de cinéma dans laquelle la Production française a excellé depuis ses débuts au point d'acquérir une enviable réputation internationale.«Il faut continuer à creuser de ce côté, et revigorer le rôle du documentaire.La survie du documentaire est en cause à l'ONF, de même que sa forme et la place qu'il doit prendre».Quant au studio d'animation, une autre pierre angulaire de l'ONF «il joue un rôle.d'\u2019importance primordiale pour la Production française et là aussi il faut innover dans la recherche.» Une des innovations apportées par Daniel Pinard a son service permettra, il l'espère, d'ouvrir davantage la Production française aux gens de l'extérieur et de décloisonner un organisme qu'on a souvent accusé de nombrilisme culturel et intellectuel.Il a aboli l\u2019ancien système du Comité de programme pour former un Comité consultatif du programme, mené par Carol Faucher, comité qui élargiera les horizons de la maison, auquel tous les projets de films seront soumis et dont les membres seront choisis en fonction du type de projet concerné.Ce système assurera une plus grande efficacité et une plus grande polyvalence tout en évitant de monopoliser pour un an des employés qui devaient consacrer beaucoup de leur temps au Comité de programme, ancienne formule.Quant aux régions, s'il y a eu de la production cette année dans les bureaux de Toronto, Moncton et Winnipeg, qui héritait d\u2019ailleurs de la grosse part du gâteau (1,000,000$), il y en aura encore dans le futur.Mais c'est également un dossier en gestation et comme dirait Daniel Pinard: «On se repenche là-dessus.» C'est une toute autre affaire et nous en reparlerons prochainement, d'autant plus que Michel Messina est sur le point de sortir un film dont le titre provisoire est «Le Cowboy de Welland» sur les aciéries.ciné-capsules e Vu cette semaine\u2026 par Paule La Roche » Breakin 2 Electric Boogaloo.Tout comme Brea- kin 1, ce film n'est en fait qu'une démonstration de «Break dancing» qui permet de s\u2019en mettre plein la vue le temps d'un long métrage coloré, sans aucune prétention.Une petite histoire moralisatrice sous-tend tous les numéros de danse: vaut mieux faire ce qu\u2019on aime, danser dans la rue et travailler au centre communautaire qu'aller faire carrière à Paris pour plaire à papa qui devra se rendre à l'évidence.Le «Happy Ending» vaut les $50,000, que ce père repentant offrira si gentiment à sa fille pour sauver le centre communautaire menacé d'expropriation! Ah les films américains.C'est un film inoffensif et gai, surtout pour le spectacle qui se déroule dans la salle, alors que de tout-petits y vont de leur démonstration de «Break dancing!» (**4) That\u2019s Dancing.Ce film est en quelque sorte une anthologie de la danse au cinéma depuis les débuts du 7e art jusqu'à nos jours.Divisé en six parties distinctes dont la narration est tour à tour assurée par Gene Kelly, Sammy Davis Jr.Mikhail Baryshniko, Ray Bolger, Liza Minelli, That\u2019s Dancing offre une vision tout hollywoodienne de la danse à travers des extraits de films, une cinquantaine, dont certains étaient inédits jusqu'à maintenant.Certains documents sont passionnants: chutes du Wizard of Oz, métrage montrant Loie Fuller, Annabella, Isadora Duncan, numéro de Shirley Temple & Bill Bojangles Robinson, les belles kaléidoscopées de Busby Berkeley.Par contre, un style documentaire très conventionnel enlève au film l'éclat et le rythme qu\u2019un tel déploiement aurait pu entrai- ner.Le portrait des années 60 à nos jours est trop vite brossé alors qu\u2019on n\u2019en finit plus de ressasser les mille et une figures de la danse à claquette.Très intéressant, certes, mais présenté sans originalité, (***) * Supergirl.Quand on exploite le fantastique à tout prix, question de remplir les coffres de Hollywood, on risque de s\u2019égarer dans des excès ridicules.Malgré les noms prestigieux comme Faye Dunamay ou Peter O'Toole, a éviter.(*) » Loh * Party Animal.Un étudiant tente désespérément de se mettre «un morceau de c.» sous la dent (sic!) pendant près d'une heure et demie que dure ce film vulgaire et indigeste.Pour arriver à ses fins, ce jeune garçon, aussi raffiné qu\u2019un verrat en rut, suivra les conseils de son meilleur ami .qui va de succès en succès auprès des femmes, considérées dans ce film innommable comme de la chair a .je ne sais pas trop quoi.Evidem- ment, ça ne marche pas, jusqu'au jour où il invente l'élixir d'amour.Il en mourra, le pôôôé- vre\u2026 Bref, un film stupide, dégradant, qui arrache quelques rires grossiers qu'on a honte de ne pas avoir pu réprimer.(*) °,.et toujours à l\u2019affiche ° The Killing Fields.Un film remarquable et bouleversant sur fond de guerre au Cambodge.Une grande histoire d'amitié, une histoire de survie et de quête de la liberté, en même temps qu'un réquisitoire contre la guerre et ses atrocités.Réalisation superbe de Roland Joffé, interprétation intense, bref, un film à voir, un des meilleurs de l\u2019année 1984 (*****) Prénom: Carmen.Le dernier Godard aborde Carmen de façon originale, voire déconcertante.Un film plein de débordements sensuels mais dont l'humour risque d'échapper à la majorité.Photographie et trame sonore très réussies.Pour le reste, c'est vraiment une question de goût.Aimez-vous Godard?(***) + The River.Un film plein de rebondissements sur la vie de ferme américaine, l'attachement à la terre, les valeurs traditionnelles et la famille.Après «Places in the Heart» et «Country», cette belle réalisation tombe dans la redite.(***) * The Flamingo Kid.Le temps d\u2019un été, dans un club chic au bord de la mer, près de New-York, Jeffrey, savoureusement interprété par Matt Dillon, s\u2019initie & la vie d'adulte et se laisse séduire par l'univers clinquant des nouveaux riches.Un film tendre, lumineux, dans l'atmosphère du début des années 60.(***%) 3 # 1984.Le roman célèbre de George Orwell porté à l'écran avec fidélité ne ménage pas le spectateur: un monde cruel, sordide où évoluent des individus privés de toute liberté ne manque pas de faire réfléchir et d\u2019impressionner.Interprétation remarquable de John Hurt, Richard Burton et Suzanna Hamilton.Réalisation impeccable, mais délibérément axée sur la noirceur et l'angoise.(*#*#15) e Old enough.L'amitié de deux fillettes de classes sociales différentes, merveilleusement interprété par de toutes jeunes comédiennes.Un film sensible, réaliste, tendre et souvent drôle réalisé par Marisa Silver, dont c'est le deuxième long / métrage.(***4) e Beverly Hills Cop.Le film policier à succès par les temps qui courent.L'humour particulier d'un scénario plein de surprises et de rebondissements plaira surtout aux fans d\u2019Eddie Murphy.(***) e Yellow hair and the fortress of gold.Pire que pire.Un film bâclé, stupide, mal joué, au scénario moche, moche, moche.Ça ne vaut même pas la peine d'en parler.(%4*) e Man of flowers.Une production australienne aussi étrange que remarquable: un essai sur la beauté et l'érotisme à travers le personnage de Charles Bremer, un homme qui approche la cinquantaine.(****) ¢ Johnny Dangerously.Une parodie de polar des années 30 dans l'esprit de l'humour adsurde qui anime Saturday Night Live.On y exploite sans violence toutes les ficelles du suspense en les démystifiant.Deux réactions possibles à ce film: le rire ou l'ennui, rien entre les deux.(***) e City Heat.Une autre histoire policière des années 30, avec Burt Reynolds et Clint Easwood, l\u2019un toujours aussi cabotin et l'autre aussi flegmatique.Une tentative de parodie qui commence bien, mais qui traîne et s'embourbe dans les clichés.Par contre, la photographie et l'ambiance de l\u2019époque y sont réussis.(* 4) * Protocol.Goldie Hawn est amusante dans cette comédie sur les couloirs de la haute diplomatie et les bourdes d'une jeune serveuse de Washington, N 1120 D.C., promue au rang d'héroîne nationale.Le ton moralisateur gâche la sauce.(**) ! e Amadeus.Un film grandiose de Milos Forman basé sur la pièce de Peter Schaffer racontant comment Salieri, musicien de la cour, aurait assassiné Mozart, par jalousie.Images superbes, musique magnifique, interprétation et direction exceptionnelles.Un film sur la relation de l'homme avec Dieu et sur la médiocrité.(*****) Dune.La mythologie créée par Frank Herbert, ses créatures monstrueuses, ses héros surhumains, ses êtres démoniaques, s\u2019agitent lourdement dans un décor grandiose, médiéval, julesver- nien, victorien et futuriste à la fois.L'imagerie excessive et la musique omniprésente donnent au film une atmosphère écrasante pour un film remarquable visuellement mais à la limite du supportable.(**) ; e Cotton Club.Dernière oeuvre de Francis Ford Coppola réalisée à coup de millions et de problèmes, ce film nous ramène aux années de la prohibition en faisant évoluer parallèlement deux univers: celui de la musique de jazz et celui du gangstérisme.Un film dont la fin vaut à elle seule le déplacement.Belle recherche esthétique.(***4) e Micki & Maude.Un triangle amoureux avec Duddley Moore toujours drôle entre ses deux femmes enceintes.Il voulait des enfants, ce petit reporter de la télé?Il en aura! Pendant ce temps, sa violoncelliste et son avocate feront carrière\u2026 (***) .* Starman, Un habitant du Cosmos arrive sur terre et s\u2019incarne dans la peau de Scott, mort tout récemment dans un accident.Une belle histoire d'amour naîtra entre lui et Jenny au cours de son apprentissage de la vie, aussi drôle que touchant, alors qu'il apprivoise gauchement ce nouveau corps.Bien construit, plein d'humour, de tendresse et d'émotion.(***4} ¢ 2010.Dans une tout autre veine que 2001, cette deuxième odyssée vers Jupiter et ses secrets offre de très bons moments de suspense et de beaux effets visuels.S'il faut avoir lu ou vu 2001, il faut éviter de comparer les deux films, celui de Hyams étant nettement commercial et moins profond que celui de Kubrick.(***) ¢ The Gods must be crazy.Une bouteille de coke vient changer la vie au sein d'une tribu pacifique habitant le désert Kalahari en Afrique.Le périple de Xi pour retourner aux dieux leur cadeau empoisonné déborde de situations cocasses et d'un humour qui va d'un genre à l'autre.Léger, mais inégal.(***4) ; Soldier\u2019s Story.Un des plus beaux films de l'annnée 1984 qui raconte l'histoire d'une enquête menée par un officier noir dans une unité de soldats de couleur en Louisiane.Distribution superbe pour un film un peu théâtral.(****) La guerre des tuques.Le plus beau film pour.la famille «made in Quebec» raconte une histoire amusante d'hiver et de batailles de boules de neige, avec réalisme, tendresse, émotion.Les enfants en tireront de belles leçons de vie.(****) \u2018 er Spon ES «lt A PT Le v HET Careers ee ue D RES MT a Eros qu ais = at ALT M [SE By row, 2 +5 TY pes - oe a par Jean-Jacques Van Viasselaer (collaboration spéciale) Deux des trois rubriques portent sur des , représentations données à Hull: cela ne se -vVoit que rarement.Le fait est à souligner.Avec surtout, la mise en place d\u2019un comité \u201c consultatif présidé par André Fortier, en vue .\u201cde l\u2019érection d\u2019une salle de spectacles, mu- \"\"sique, danse et théâtre réunis entrepren- idrons, espérons-le une véritable métamor- \u2018\u2019phose sur la rive québécoise de l\u2019Outaouais.\u201ce L\u2019opérette «.Amateurissimo Réflexion culturelle \u2014 sous sa forme divertissante \u2014 d'une micro-société hulloise, le «Théâtre lyrique de Hull» constitue une entreprise au demeurant sympathique, exprimée par l'enthousiasme en forme de chant et par un soutien populaire absolu.Par cet «Opérettissimo», structurée comme une revue, ce sont 20 ans d'efforts et de joies vocales qui ont défilé dans le rétroviseur de la compagnie et des souvenirs de certains au- ms diteurs.Vingt ans où Bettina et Pipo «aiment \u201c.a bien leurs dindons et leurs moutons», où le -«Grand Mogol» a succédé au «Petit Duc», où _\u2026,,, «La fille» de «Mme Angot» retrouve celle du \u2018 \"2, «Tambour-Major», où le «Mari» se trouve «à ,.la porte», les «Mousquetaires» au «Couvent» - et «Orphée» aux «Enfers», où de 1964 à 1985, / \u2018du brave Edmond Audran à l\u2019inépuisable - Jacques Offenbach, quinze fleurons du réper- \u201ctoire ont égaillé, au total, quelque 50,000 3 « Spectateurs.«Opérettissimo» passait d\u2019un extrait à l'au- -tre, d'un tableau de la vie non-réelle à une \",._ autre, cousu main, parfois gros (en première ,\u2026 Partie), parfois de fil blanc (en seconde par- 5 is tie).Cet alliage, était-il la véritable raison - .pourquoi les différences stylistiques entre Planquette, Boulanger, LeCocq, Ganne, Au- dran, Varney et Offenbach se trouvaient effacées?Ou est-ce par habitude?Ou par le fait que «l'orchestre», réduit à une expression de café-concert n'était à la hauteur ni en : jeu/ à fortiori en interprétation.Dirai-je, comme le bon Monthabor (dans «La Fille du * Tambour-Major») que «quelque chose me tarabuste la cervelle»?Et, cer qui me tarabuste «est surtout cet «orchestre» qui tricote dans + cf 4 -è \"son coin, sans constituer un soutien minimal aux chanteurs, qui tous \u2014 ne nous leurrons \u201c pas \u2014 sont des amateurs.Or, si on veut que le «Théâtre lyrique de { Hull» évolue vers son statut «ambitionné» de ., -semi-professionnalisme, il est évident que + > tout progrés empruntera la voie de la précision musicale.Que la justesse instrumentale aidera la justesse vocale.Que dans le cas © d'«Opérettissimo», surtout les cing cordes -étaient loin de remplir le contrat.Il y a évi- \u201cdemment le fait qu'ils se trouvaient relégués \u2018aux antipodes de l\u2019action, qu'ils devraient c*v déchiffrer leurs partitions à partir d'une ré- + \" duction pour.piano.Loin de moi de blamer =» Hélène Binette, chef d'orchestre mobile qui - t s'est acquittée de sa tdche impossible avec vaillance.Car d'avoir réussi à enfiler l'en- .semble \u2014 un tantinet trop long \u2014 à avoir * amené les chanteurs, solistes, choristes à re- .garder leur directeur musical, à attaquer et à y terminer ensemble, sont en soi des réussites.Quant au chant même, nous y sommes à l'auberge espagnole: de l'amateur s\u2019égo- - sillant, aux jeunes espoirs de conservatoire \u2018: ou de départements de musique.Certains - doués naturellement comme ce Lucien Ricard .tout en rondeurs, doués dans certains registres comme Huguette Marois, Jocelyne Des- lauriers, Louise Séguin ou encore Ginette - Berniquez qui, en plus, a de la jambe.Mais : Îl est évident que l'avenir s'entendra plutôt - du côté de Jacinthe Parisé qui, en un voyage .éclair, nous a élevé au pays du sourire.I y a dans ces représentations deux fac- : , teurs qu\u2019il faudrait explniter: d'une part le iN W ' 1 : te ; + 1 1 ! t caractère naïf, inhérent à de nonbreuses oeu- : vres du genre, d'autre part l'enthousiasme effaceur de couacs techniques, absolveurs * d'insuffisances vocales et théâtrales.«Opé- rettissimo» passa par de nombreux changements de rythme, connut des hauts et des bas, mais ne cessa de se vouloir haut en cou- © leurs.Mais, s'il y a volonté de progression, Gabriel Charpentier: les difficultés de traduire musicalement le mysticisme de saint Jean de la Croix.la période auto-congratulatoire devrait taire place à une période de travail musical en profondeur.e |e cafard d'hiver.Concert de musique de chambre avec des ensembles de l\u2019OCNA et avec en invité Philip Naegele, violoniste.Au programme: «Trois poèmes de Saint-Jean de la Croix» de G.Charpentier, le «Trio no 1 pour violon, violoncelle et piano en ré majeur, opus 35» de Joaquin Turina et le «Quatuor à cordes no 1 en la mineur, opus 41 no 1» de Robert Schumann.Concert à inflexions amorties (le froid?), a couleurs tamisées, à esprit déprimé, ceci malgré la lumière mystique des poèmes de Saint-Jean de la Croix, malgré le folklore filigrané ibérique de Turina.On aurait pu s\u2019étonner que le moins las, le plus radieux fut encore Schumann, le neurasthénique.Analysons les raisons pour ce concert cafardeux.D'abord, aucune des trois oeuvres ne figure parmi les chefs-d\u2019oeuvre des compositeurs en question.Cela, ne l'oublions pas, présente un côté positif: les programmes s'adressent au connaisseur.Le fait d'avoir présenté ces trois oeuvres, vaut l'accolade.C'est plutôt dans la \u2018présentation, dans l\u2019interprétation que le bât blessait\u2026 Prenons, par exemple, le «Trio» de Turina, oeuvre fine, ensoleillée, aux rythmes mobiles, claires comme un matin dans les jardins d\u2019Espagne: l'exécution à ras des paquerettes en décapita toute joie.Le cas de Gabriel Charpentier est plus complexe, car malgré l'estime que l'on peut avoir pour certaines de ses oeuvres, il est loises x.évident que «Trois poèmes» se trouvent à des années de lumière des trois poèmes.Ceci, malgré le modèle grégorien, malgré la subtilité de l'écriture instrumentale, malgré la mise en évidence intelligente du texte.Violon et violoncelle en garnitures de «respons», la responsabilité première incombe au mezzo.Mme Joan Maxwell, ni en diction, ni en expression, ni en chant ne fut proche des intentions, ce qui aida en rien une oeuvre déjà limitée.Enfin, le premier quatuor de Schumann recéla de nombreuses faiblesses techniques mais surtout à partir du second mouvement (le premier étant aussi le moins réussi du point de vue composition retrouva un tonus, des accents justes, une respiration claire, qui terminèrent cet après-midi de musique de chambre sur un rayon d'espoir.Il est certain ue la présence de Philip Naelele au pupitre de premier violon y était pour grand\u2019chose.e |a soirée de Pawel Concert par l'Orchestre de chambre de Hull sous la direction d\u2019Yvon Pépin, avec en solistes Pawel Szymczyk-Marjanovic, Brian Boychuck, Karoly Szilady et Lynn Hammond.au programme: la «Suite pourcordes» de Leos Janacek, le «Concerto en ré majeur pour violoncelle» d\u2019Antonio Vivaldi, le «Concerto pour violon» de J.-G.Pisendel et le «Concerto grosso opus 6 no 9» de G.F.Haendel.Pawel Szymczyk-Marjanovic fut sans aucun doute le point focal de ce second concert de l'O.C.H.: soliste à deux reprises et en des conditions différentes, premier pupitre actif de l\u2019ensemble, auteur d\u2019une transcription.Justement, voyons le cas du «Concerto en ré majeur» de Vivaldi qu'il a transféré du violon au violoncelle.Etait-ce vraiment nécessaire?Et, exception faite de l'exercice de transcription même, est-ce ajouter à la gloire du violoncelle?Plus modestement, est-ce servir le violoncelle?Nous en doutons.Vivaldi a composé bon nombre d'oeuvres pour la viole de gambe, pour le violoncelle naissant.En plus, comme on pouvait s\u2019y attendre, l'expressivité, les couleurs ni personnelles ont souffert, dans les mouvements rapides de la traduction assez littérale d\u2019un instrument à l\u2019autre.Le tempo du larghetto au contraire a permis au violoncelle de retrouver son souffle particulier.Pour ne pas rater le tricentenaire de J.S.Bach, un mouvement de la suite no 1 pour violoncelle seul fut sandwiché entre les concerti.Pourquoi ne pas avoir servi l'entièreté de la suite?M.Szymezyk en semble capable.Est-ce vraiment l\u2019honorer que de l'offrir en extraits.?N'était-ce que s'acquitter d'un devoir?Toujours est-il que le violoncelliste en esquissa une image intimiste, lui conférant une sonorité joliment arrondie et une construction qui devra s\u2019affermir au fil des exécutions.Pour représenter le XXe siècle, Yvon Pépin a pensé à la belle «Suite pour cordes» de Leos Janacek, oeuvre de jeunesse conçue en filiation directe de l'esprit dvorakien, jouée avec une délicatesse qui ne manquait pas de chaleur.L'oeuvre canadienne, qui a multes reprises nous fut promise, manquait malheureusement à l'appel.Par contre, il n'était pas sans intérêt d'être confronté au «concerto pour violon» de G.-F.Pisendel qui fut étudiant de Vivaldi, mais dont l'écriture recherchée s'ouvre sur l'époque classique.On félicita Brian Boychuck de l'effort fourni pour trouver, puis pour copier les partitions.Y avait-il passé trop de temps?Car son jeu n\u2019était pas des plus précis et l'équilibre tonal des plus discutables.Enfin le «Concerto gross opus 6 no 9 de Haendel, ronronnait sans effort jusqu\u2019à sa conclusion La maison du Citoyen offre parfois des surprises.Lors du concert, ce fut celle créée par un(e) secrétaire zélé(e) qui imperturbablement, du haut de son étage, du début jusqu'à la presque fin, mitrailla les oeuvres du cliquetis sec de sa machine a écrire.La bachtylographie ainsi est entrée dans l'histoire de l'OCH.Avis aux compositeurs en mal d'idées.0 De Marvis Martin a Ann Mortifee.Les programmes astucieux du Festival de Guelph \u2018 \u2018 ' ! \u2018 + \u2018 par Jean-Jacques Van Vlasselaer (collaboration spéciale) Du 26 avril au 14 mai prochain, Nicholas \"4 «Goldschmidt et son équipe feront battre le v£eoeur de Guelph au rhyt me des arts de la \u2018 -8cène.Opéra, danse, musique de chambre, i.\u201cthéâtre pour enfants, le piano en récital, le La i .\u201cpiano-détente\u2026 et, instillé partout, en solo, en choeur, la voix humaine, instrument favo- ER de'Nicholas Goldschmidt.Cette année, ce fin connaisseur du monde musical a placé son festival sous le signe de .+ la différence, des différences, celles de la cul- ' ' , ture, des styles, des genres, des périodes his- ;-soriques.Thai, brésilien, esquimaud, anglophone, francophone: du folklore aux expériences de studio, du classique au jazz, aux jonctions du littéraire et de la musique, de la vedette et du débutant, de la présence nationale et de l'injection internationale, distribué entre Bach et Berg, entre l'intensité de Britten, la grâce (ragique de Schubert, l'écume de Gilbert et Sullivan, le Festival de Guelph continue à représenter artistiquement le mieux la mosaïque culturelle de notre pays, ouverte sur le monde, depuis 1968.Plus qu\u2019une simple volonté de variétés, cette diversité calculée fertilise 1'imagination, engendre la dynamique du spectateur.Plus qu'un «patchwork», Guelph donne sur le Canada interculturel.Ce festival constitue en plus une réussite d'intégration dans la .communauté.Aux commandes de ce brassa- \u201cBe intelligent, depuis les débuts, le même Ni- +._-cholas Goldschmidt.- Dans les lieux techniquement limités \u2014 églises, petites salles d'école secondaire, de l'Université de Guelph, de restaurants.\u2014 il est évident que des productions amples, d'envergure n\u2019entrent pas en ligne de compte.Pas d\u2019«Aida» mais, comme les 26, 28 et 30 avril prochain, «Le Fils prodigue» de Benjamin Britten, récit musical allégorique distribué sur les relations de quatre hommes (Emile Belcourt, Bruce Kelly, James McLean, Gary Relyea).Pas de grands orchestres en 1985, mais l'Ensemble de chambre canadien dirigé par Raffi Armenian qui interprétera e.a.la «Symphonie de Chambre» d'André Prévost et qui accompagnera également le pianiste victorieux du Concours international Bach de cette année (le 14 mars).Et l'orchestre «Mainly Mozart» (le 10 mai).Et le grand ensemble de jazz «Rob McConnell and The Boss Brass» (le 3 mai).Côté chant, le jeune soprano canadien \u2014 qui fait carrière en Europe \u2014 Stephanie Bo- gle propose de dévoiler l'aspect léger de Mozart, Strauss et Schubert (le 28 avril).Autre soirée sans tracas, consacrée à Gilbert et Sullivan, avec Mark Dubois, Deborah Mil- som, Mark Pedrotti et Katherine Terrill, narrée par Eric Donkin.Brise légère donc ce 29 avril pour le «HMS Pinafori», les «Pirates de Penzance» et «Les Gondoliers».En des eaux plus profondes, ce concert choral dirigé par Nicholas Goldschmidt a la tête du «Mainly Mozart Orchestra», avec en soliste principale, l'étoile montante des voix américaines, le soprano Marvis Martin, d\u2019abord en des airs de Mozart («Exultate Jubi- late») ainsi qu\u2019en compagnie de Glyn Evans y et Ingemar Korjus dans la «Messe en sol majeur» de Schubert (le 10 mai).Littérature et chant se retrouveront réunis autour d'un «Après-midi avec Jane Austen» présentée par le mezzo Janet Stubbs et le baryton Peter Barnes (le 8 mai).Quel plaisir aussi de retrouver la chanteuse Ann Morti- fee, autant à l\u2019aise dans le folklore, les blues, broadway, le «pop» (le 12 mai).Le piano peut s'entendre à toute heure; à celle du «brunch» ou du thé, avec Monica Gaylord {le 5 mai) ainsi que plus académique, le soir, avec ce musicien-virtuose qu\u2019est le Brésilien Jean-Louis Steuermann que l'Europe et le Japon ont déjà accueilli et qui de Bach à Berg, déposera sa première carte de visite au Canada.La danse sera représentée par Danny Grossman (le 14 mai) et par les danseurs classiques thai {les 4 et 5 mai); le théâtre pour enfants, par les poupées du «Théâtre sur le fil» de Colette et Claude Monestier (le ler mai), ainsi que par le «Théâtre de la Marmaille» (les 2 et 3 mai), en des représentations alternativement en français et en anglais.Signalons également le concert des lauréats du «Concours Edward Johnson», le soprano Maureen Browne et le saxophoniste Philip Brunton (le 7 mai} tandis que le lendemain et le surlendemain se déroulera le Concours 1985, événement annuel en forme de satellite explorateur du Festival.Enfin, plusieurs expositions d'artisanat rattachent les arts de la scène à l'environnement immédiat, l'enracinent mieux encore à Guelph, comme le relais du plus humble artisan au plus métaphysique des créateurs.; UF 1 2 3 4 5 5 7 8 g 1 DOONAN £0 MN = e Les 33 Les 45 tours de CFGO1440 \u201cMUSIC RADIO\u2019 {1} Do they know it's Christmas?, Band Aid (5e semaine) (2) Run to you, Bryan Adams (6) Easy Lover, Philip Bailey/Phil Collins (5) Tonight, David Bowie (9) Careless Whisper, Wham (7) 1 Feel for You, Chaka Khan (10) I want to know what Love is, Foreigner (3) Ti Amo, Laura Branigan (11) Had a Dream, Roger Hodgson (14) Smalltown Boy, Bronski Beat (4} At the Feet of the Moon, Parachute Club (18) Neutron Dance, Pointer Sisters (17) 1 would die 4 U, Prince (8) Sea of Love, The Honeydrippers (21) Big in Japan, Alphaville (25) Rockin\u2019 at Midnight, The Honeydrippers (13) Valotte, Julian Lennon : (23) Method of Modern Love, Hall and Oates (24) The old man down the road, John Fogerty (12) The power of Love, Frankie Goes to Hollywood {\u2014) Like a Virgin, Madonna (26) Tenderness, General Public (16) Catch my Fall, Billy Idol (28) Private Dancer, Tina Turner (15) The Wild Boys, Duran Duran (\u2014) The boys of Summer, Don Henley (29) Loverboy.Billy Ocean {30) Shout, Tears for Fears (20) Sexcrime, Eurythmics (\u2014) Solid, Ashford and Simpson.tours de 1 (1) Reckless.Bryan Adams 2 (2) Big Bam Boom, Hall & Oates 3 (4) Akimbo Alogo, Kim Mitchell (3) Volume One, The Honeydrippers (7) Building the Perfect Beast, Don Henley (5) At the Feet of the Moon, The Parachute Club {\u2014) Centerfield, John Fogerty (8) All the Rage, General Public (14) Popaganda, Doug & the Slugs (13) Agent Provicateur, Foreigner (11) Born in the U.S.A., Bruce Springsteen {10) This Island, The Eurogliders (12) Secrets & Sins, Luba (15) Tropica, Pat Benatar (16) The Unforgettable Fire, U2 (17) Word of Mouth, The Kinks (18) The age of Consent, Bronski Beat (19) Forever Young, Alphaville (25) Tonight, David Bowie (29) Perfect Strangers, Deep Purple (21) Geffery Morgan, UB40 (9) Welcome to the Pleasure Dome, F.G.T.H.{\u2014} Chinese Wall, Philip Bailey (23) Purple Rain, Prince (30) Cypress, Let's Active (\u2014) How will the Wolf Survive?, Los Lobos (26) Listen to the City, The Spoons {\u2014) Warming up to the Ice Age, John Hialt {\u2014) Mood Swing, The Nails.4 5 6 7 (6) Valotte, Julian Lennon 8 9 Les 33 tours au Canada, compilés par «The Record» (1) She's So Unusual, Cyndi Lauper {2) Reckless, Bryan Adams (3) Born in the U.S.A., Bruce Springsteen {4) Volume One, The Honeydrippers (5) Purple Rain Soundtrack, Prince and The Revolution (7) Private Dancer, Tina Turner {6) Stay Hungry, Twisted Sister (8) Like a Virgin, Madonna 0 (10) Arena, Duran Duran 1 2 3 4 5 5 (9) Make It Big, Wham! 8 9 1 e Les 45 tours au Canada, compilés par «The Record» (1) Like a Virgin, Madonna (3) Wake Me Up Before You Go Go, Wham! (2) 1 Just Called to Say I Love You, Stevie Wonder (6) Ne Belong, Pat Benatar (7) Do They Know It's Christmas, Band Aid {-) Careless Whisper, Wham! (10) Sea of Love, The Honeydrippers (5) Easy Lover, P.Bailey-P.Collins (9) The Wild Boys, Duran Duran 0 (8) Out of Touch, Hall and Oates e Les 45 tours de Trans-Canada (1] Une colombe, Céliue Dion (5) Ma premiére nuit d'amour, Marie Eve et Mani (3) Garde-moi ton amour, Claude Valade/Jérôme Lemay (22) Sous les Sunlight des tropiques, René Simard (47) C'est beaucoup mieux comme ça, Ginette Reno (7) On s'embrasse on oublie tout, Frederic François (37) Je vis, je dis, I love you, Chari Chaskin (4) Cadeau, Renée Martel (12) Deux ailes et trois plumes, Enrico Macias (9) Adieu et bonne chance, Sweet People (18) La vie, Fernand Gignac (6) On va s'aimer, Martine St-Clair (8) À l\u2019est d'Eden, Vicky Leandros (11) Allo, Mireille Mathieu (14) Souvenirs, Francesca (31) L'homme de la rue, Le Show (13) Nous, Renée Martel/ P.Normand (43) Derrière mes yeux, Claude Dubois (38) Dou dou l'amour, Formule II (\u2014)Mon pere m\u2019a dit, Francis Lalumière {~)Bad Boy, Nanette Workman (35) Elle danse Marie, Johnny Farago (44) La vie en rose/rockeuse, Diane Dufresne (17) Mon rêve de toujours, Céline Dion (10} La fille au bas nylon, Julien Clerc (40) Madame, Michèle Richard (\u2014)Superstitieuse, Linda DeSuza (2) Ils s\u2019aiment, Daniel Lavoie (28) Gare à vous, Robert Paquette (16)1254 New York, Robert Leroux.40 0 4 O7 6 C3 9 à CIuE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 \u201430 e Au ministère québécois des Affaires culturelles HULL \u2014 L'opération régionalisation est maintenant terminée à la Direction régionale de l'Outaouais du ministère des Affaires culturelles.Amorcée en 1983 à la suite du dévoilement, début mai, des nouvelles orientations du MAC par le ministre Clément Richard, cette opération de régionalisation a pris près d\u2019un an a s\u2019effectuer.: Mais, depuis six mois, l\u2019Outaouais peut désormais se targuer d\u2019avoir sa propre entité gouvernementale administrative au chapitre de la culture.A la direction outaouaise, il a d'abord fallu grossir les rangs du personnel.Ainsi, le MAC emploie maintenant huit personnes dans l'Outaouais (comparativement à trois avant la régionalisation) dont la nouvelle directrice, Mme Marie Lavigne, venue prendre la relève de Pierre Lafleur.Outre Mme Lavigne, la direction ou- taouaise a également «gagné» un spécialiste dans le domaine du patrimoine, M.Cornéliu Kirjan, «le meilleur au Québec» de l'avis de la directrice.Petit à petit, la direction régionale de l'Outaouais a donc refait ses forces, établi ses nouvelles structures et apprivoisé son nouveau champ d'action.La dernière employée à se joindre à l\u2019équipe est entrée en fonctions en juin dernier et depuis ce temps, la Direction régionale de l'Outaouais du MAC pris sa vitesse de croisière.La nouvelle directrice de la direction régionale du MAC est très fière de la somme de travail- accompli depuis ce temps.Les nouveaux champs d'intervention ont été définis et expliqués aux personnes concernées, l'inventaire des besoins a déja été fait et la liste des priorités a été établie.Désormais, le bureau du MAC dans l'Outaouais n'est donc plus un simple bureau d\u2019information sur les politiques gouvernementales et Mme Lavigne et son équipe entendent bien le démontrer.«Il faut que la région prenne sa culture en charge, a expliqué Mme Lavigne.' Il faut donc que le ministère adapte ses politiques et ses programmes aux régions, ce qui peut être très intéressant, selon le dynamisme des régions.» Jusqu'à présent, Mme Lavigne se dit satisfaite de la réponse du milieu ou- taouais aux nouvelles orientations du MAC.Fraîchement débarquée de Québec, la directrice.avoue avoir observé attentivement la région avant de plonger.Mais maintenant, l'adaptation est faite et la nouvelle directrice parle d\u2019'auto- L\u2019opération régionalisation réussie rité lorsqu'elle raconte la culture ou- taouaise.Pour elle, il ne fait aucun doute que l'excellence peut exister et existe chez nous.La culture outaouaise, défend- elle, n'est pas une culture mineure et vaut la peine d'être défendue et reconnue à sa juste valeur.Des critiques Fière de son travail et de son «équipe solide», Mme Lavigne réagit vivement aux critiques du milieu reprochant à la directrice régionale de dilapider les fonds publics pour son administration au détriment des artistes.(La critique s'est a nouveau fait entendre quelques jours avant Noël lors de l'assemblée générale annuelle du Théâtre des Filles du Roy.) Rencontrée à son bureau de l'édifice Jos Montferrand, Mme Lavigne a tenu à répondre publiquement à ses détracteurs, soulignant la faible proportion de son enveloppe budgétaire (18.9%) vouée à l'administration de son bureau.«Tout le reste va aux artistes, aux bibliothèques, au patrimoine, aux équipements culturels, aux programmes\u2019 de soutien des arts, etc., a-t-elle soutenu.Quant à l'accroissement du personnel affecté à la direction régionale de l'Ou- taouais du MAC, Mme Lavigne rappelle que le processus global de régionalisation du MAC s'est fait sans augmentation des effectifs du ministère.Aucun employé supplémentaire n'ayant été embauché à cet effet.Le MAC a toutefois déplacé des employés d'une région a l'autre (de Québec a Hull par exemple) afin de combler tous les postes.Le patrimoine et les équipements.HULL \u2014 La Direction régionale de l'Outaouais du ministère des Affaires culturelles du Québec (MAC) concentrera ses efforts au cours de la prochaine année à développer le patrimoine outaouais, à doter la région d\u2019équipements culturels et à soutenir les arts d'interprétation.Rencontrés au début du mois, la directrice de la direction régionale, Mme Marie Lavigne, et M.Flo- rian Lavoie, responsable des dossiers art d'interprétation et des équipements culturels, ont expliqué au DROIT les priorités de leur équipe et les critères qui orienteront leur travail.Terme encore peu «connu» dans la région, le patrimoine se retrouve en tête de liste des priorités de la direction régionale outaouaise du MAC, Du patrimoine, l\u2019équipe retient le sens large du concept.Il ne s'agit plus uniquement de protéger et de déclarer monument historique certains édifices et de ne reconnaitre comme héritage patrimonial que les survivants de Exposition Gravures, dessins, tapisserie, objets \u2018 d'artisanat Foyer principal du CNA Du 29 janvier au 10 fevner Aventure : cinématographique People of the Islands Samedi 2 fevrier, 16:30 Jeudi 7 fevrier, 1845 Traditionai Places for Walrus Hunting Lund 4 fevrier, 12:30, 1845 Qagik Music Festival Mardi 5 fevrier, 12:30.18.45 Clyde River Hunting; Canada Day Mercredi 6 tevrer, 1230.1845 Kitikmeot's Summer Games Vendredi 8 fevrier, 12 30, 18:45 Nunamitut: Pitz River Trip Samed 9 fevrier, 1630 Presentation au Salon du Centre Bal de Neige au (NA Du 1er au 10 février, vivez au rythme de Bal de Neige et découvrez la culture et les jeux inuits.Venez jouer dehors Démonstrations de jeux inuits par les meilleurs athlètes des regions du Nunavut et de Kéwatn, regions des Territoires du Nord-Ouest Presentees avec la collaboration de la CCN sur la partie du canal Rideau faisant face au CNA Du 2 au 10 février a 19:30 Les samedi et dimanche a 15.00 Spectacle de danse sur patins En vedette la compagnie Tripaun international Choregraphies inspirees de la vie inune Présente avec ta collaboration de la CCN sur la partie du canal Rideau faisant face au CNA 2, 3,8 et 9 fevrier a 20:15 er 21:00 4.5, 6 et 7 février a 20:15 Les samedi et dimanche a 14:00 La Terrasse d'hiver du CNA Le lieu privilegie des festoyeurs de Bal de Neige Au menu: bannock et «petits boires» aptes à degeler les doigts, les tes coeurs l'époque française de la colonisation.Désormais, on pense également en termes de patrimoine industriel, de rues à protéger à cause de leurs arbres par exemple, d'architectures hors de l'ordinaire.«On veut amener les architectes et les municipalités à intégrer la culture dans leurs schémas d'aménagement.Nous trouvons que le patrimoine est un dossier très important.«C'est vrai que dans la région, il y a moins de choses à classer, mais par contre, on peut développer des circuits touristiques patrimoniaux», a indiqué Mme Lavigne.Dans cette veine, le MAC a donc déjà accordé des subventions à différentes municipalités de l\u2019Ou- taouais afin de leur permettre de faire l'inventaire de leurs ressources patrimoniales.Ce travail de nomenclature a déjà été vaillent maintenant à planifier des circuits touristiques.Et cette année, les villes d'Aylmer, Thurso, Plaisance et Mont-Laurier et les municipalité régionales des comtés Papineau et Pontiac dresseront à leur tour l'inventaire de leurs ressources parimonia- les.A Plaisance, par exemple.on mise beaucoup sur le développement du site des chutes de Plaisance, lieu, maintenant déserté d'un village industriel.Au chapitre des équipements culturels, la direction régionale de l'Ou- taouais aura beaucoup à faire au cours des prochaines années avec la construction de la salle régionale de spectacles à Hull et la rénovation, au coût de 81.6 million, de l'édifice Ville-Joie Ste-Thére- se, où sera logé Ra- dio-Québec Outaouais et différents organismes culturels.Les travaux de rénovation devraient être complétés en 1986.tion régionale rêve de bibliothèques bien développées réunissant salle d'exposition et petite salle de spectacle.Son idée fait petit à petit son chemin et certaines municipalités, dont Gatineau, songent maintenant à se doter de telles maisons de la culture, La direction régionale désire en ôutre développer un réseau de structures d'accueil à travers l\u2019Ou- taouais afin de permettre aux artistes de pouvoir se produire à l'extérieur de la zone urbaine.De telles structures existent déjà à Mont-Laurier, Maniwaki et Papi- neauville.Mais la direction désire consolider ce réseau et l'amener à faire plus d'échanges.«La salle régionale de spectacle est très importante dans ce sens car il nous sera plus facile d'inciter les artistes de l'extérieur à venir se produire dans 1'Ou- taouais et à ensuite faire une tournée», a souligné Mme Lavi- gne.Finalement, la di- MAC tentera également d'obtenir une salle d'exposition accréditée dans la région.Ce programme gouvernemental d\u2019accréditation est gelé depuis plusieurs années, En ce qui concerne les arts d\u2019interprétations, la direction régionale du MAC travaillera à la consolidation du théâtre ou- taouais.Pour l'instant, une campagne de sensibilisation au métier d'acteur est sur les planches de travail.«On veut faire en sorte que le théâtre rayonne davantage.On peut travailler avec les organismes qui existent \u2014 ce qui n'exclut pas le nouveau \u2014 et amener les intervenants à se prendre en charge de plus en plus», a indi- oué le responsable du dossier.M.Florian Lavoie.LE MAC nourrit également des projets pour l'Ecole de musique de l'Outaouais, l'Académie de\u2019 danse de l'Outaouais, la le Salon du livre de l'Outaouais.' Par ailleurs, la viabilité des entreprises culturelles outaouai- ses préoccupe aussi la direction régionale du MAC.Et pour venir en aide aux entreprises et aux troupes en difficulté, aider les uns à se mettre sur pied et les autres à boucler leur budget, le MAC leur offre.une assistance par le biais de son volet gestion des arts.- Ce programme, a expliqué la directrice, vise à faire en sorte que les entreprises soient viables et qu'elles émergent de plus en plus.\u2018 Finalement, notons que la direction régionale de l'Outaouais se prépare sérieusement à participer au Sommet économique de l'Outaouais, qui se tiendra l'automne prochain.\u201c Lors de cet événement, la directrice entend bien défendre la cause de la culture et amener les municipalités et les différents intervenants économiques à s'engager face fait l'année dernière à Gatineau, Val-des- Monts, Buckingham.dans les municipalité régionales de comté pieds et De plus, la direc- rection régionale du troupe Dansapied et à la culture.national des Arts en langue inuite « Vendredi |er fevrier de 1800 a minuit Samedi 2, dimanche 3 fevrier de 12:00 a minuit Du lundi 4 au vendredi 8 fevrier Renseignements: Téléticket: 237-4400 Bal de Neige: 992-4401 Pour bien manger, bien boire et Centre National ; Le de 18:00 a 23.00 se.do-la.\u201c - OQ national Arts bien danser: La Terrasse d'hiver samed 9 fevner de 12:00 à minuit Vailée-de la Gatineau e® e des Arts Centre - du CNA De plus, I'extraordinaire groupe Fizz à la Communauté ré- e e © Un évenement special presente Un événement spécial rendu Du 2 au 8 fevrier de 19:00 a 23-00 gion a le de l'Ou- © [J , Wistertude Dimariche 3 et samedi 9 fevrier de 14:00 taouais.possible grâce à la généreuse participation de Baide Neige a 1800 et de 19:00 a 23.00 D Certaines de ces municipalités tra- ! en collaboration avec # PAUL MARTINI &.BARBARA UNDERHILL Champions mondiaux 1985 et 5 fois champions canadiens Le Centre national des Arts présente | ES GRAN DS QUATUORS Première à , Venez admirer quatre célèbres ensembles dans le cadre de la toute nouvelle série Ottawa depuis | : ; Sp ; X ans.i \u2018 des concerts du dimanche saluant l'avènement du printemps.on out nouveau spectacle! Dimanche 3 mars 1985 Le Quatuor Alban Dimanche 17 février 1985 15:00 15:00 Le Quatuor Hagen (Salzbourg) , ig CE Lauréat de plusieurs con- 2} - - ~ Berg (Vienne) « Cette formation n'a\u2019 prati- y quemment pas d'équivalent » (Observer.Londres).- à « Une étonnante perfection » ¢ (Washmgton Post).$ « Un des plus admirables COUFS CL prix internationaux.le Quatuor Hagen est formé de jeunes instrumentistes âgés de 18 à 22 ans extrémement doués.VENEZ VOIR CES DEUX ; ces A ( ensembles actuels » (San ATH LETES CAN AD IENS ; Apostel \u2014 Quatuei à cordes ne | opus 7 Francisco Chronicle), S E N SAT 10 N N E LS \u2026 Schubert \u2014 Quatuor a cordes en mi bémol.opus 125 Mozart \u2014 Quuuor a cordes en re nmneur.K- +421 Mozart \u2014 Quatuor a cordes en si bémol.K 589 Berg \u2014 Sune lyrique : Vv E N EZ LES A P P LAU D | R ! Schubert \u2014 Quatuor à cordes en la mineur.D- 804 15:00 Dimanche 5 mai 1985 .Boston Symphony Chamber Players rares Dimanche 17 mars 1985 20-00 Le Quatuor Borodine (Moscou) | * Formé à Moscou en 1945.le er ETE FORTS aor Les chefs de pupitre du une des 6 Quatuor Borodine a donné - ; Boston Symphony ont fondé Productions # plus de 3 000 concerts dans ERR) J Ics Boston Symphony pes lc monde entier.\u2018 hu Le Chamber Players en 1964 et Penna : 4 effectuent tous les ans de multiples tournées.Leur concert au CNA mettra en : A Sey .: Tel k ki Quatuor res no 2 en ta majeur.opus 22 vedette le violoniste canadien Malcolm Lowe qui a récem- Le mardi 12 mars all dima nche 17 mars.chaikovs - Qu i > 2 ta Majeur.Opus Zo nt êté < premier vi vw ; \u2018 Chostakovitch \u2014 Quatuor à cordes ne 7 en ta dièse mumeur ment été nommé premier violon du Boston Symphony.PRIX 1 Les billets seront en vente au Beethoven \u2014 Quatunr à cordes no°9 en dé majeur, opus 39 Tous les concerts auront lieu au Théâtre.9 SPECTACLES $6.50 \u2014 $8.00 \u2014 $9.50 i guichet du Centre municipal ét chez Sears à compter-du lundi18février .POUR LE MEILLEURS SIEGES, COMMANDEZ MAINTENANT PAR COURRIER.no 3 (taxes incluses) RABAIS $2.00 pour les jeunes (16 ans et moins) et troisième âge \u2014 merc, et jeu.à 20h; sam.à 11h et 15h; dim.à 17h 30.Le mar.12 mars.20h le merc.13 mars.20h le jeu.14 mars.20h leven.15 mars.20h I i \u2014 \u2014 ABONNEZVOUS DES AUIOURD'HUE fr rer rm EA BT EE RRMA NT AE AER ERR EC RTT EEA BR TRS m= = oe 4 le sam.16 mars.11h, 15h et 20h QUICHET ICE CAPADES 1 Choix duspectacie: | ç - le dim.17 mars.13h 30 et 17h 30 Centre d'Ottawe Quatre concerts pour seulement 35 $ (orchestre) 28 $ (balcon) I Rigg ves JOU cerns: Date.A élénhone du B des ah ts: TOUSLES SIEGES A1/2 | Quis (Onis) (sauf pour ia première) Composez le numero de telep one l ureau es a onneme , PR IX POUR LA PREMIERE i - J'inclus un: cheque, .mandat-poste assasanes Visaa.: Courtoisie de Sears I Numéro de compte de Visa: SRE Date d'échéance: go TES .ouraduites .MD essersesencos 5 O 4 a ero I ea billets pour Jounes/troisième AgeAs.chacuns=§.».lundi 18 février CHEZ SEARS JOTAL DE LACOMMANDES.dias _\u2014 SEULEMENT) I LS EN Le J Adresse .\u2026.Ls.sanssn ses as na ne nana sea da san sac u cad son vau0n .Pour plus de renseignements ou i Mw 3 ces ee na nca nes es Prov.oocvvnvnes Code postal.rabais spéciaux pour groupes rats pi one pour Je jour.brs Ga decccies ., ppe de retour affranchie.Veuillez accorder 2 se .Centre national des Arts QO National Arts Centre Composez (61 3) 563-3450 ! nes pour Je furaison, Les ques ou postes do être à pe SONT Ua.I ae 01e Vie ne are = Sif CANTIN 8e sem.4 BUD SPENCER J Plus fort et plus drâle que jamais! 3 > é oC 1G0L ors sho et [I and Rob?MALE Sem.et sam.Dimanche Tuques: 7:00 Tuques:1:40-5:15-9:00 Escroc: 8:45 Escroc: 3:20-7:00 \u2018ay EU de paris Ae LT JEAN ZALOUM Présente JOHN HURT ¢ RICHARD BURTON dans un film de Michael Radford de George Orwell's *1984' avec Suzanna Hamilton .CYRIL CUSACK Musique par EURYTHMICS et DOMINIC MULDOWNEY Virgin Film présenté par KARIM _\u2014_ [ MOTEL cinema VENDOME roi CONCORDE 5 PAT VIN VRC To) do FORE manche , CN.Montreal Ve ren > Vitae PES apres er à En lice: Meilleur film étranger Golden Globe 1985 Gagnant Meilleur film étranger New York Film Critics Circle, National Board of Review \u201cAN ABSOLUTE TRIUMPH!\u201d Steve Schaefer, US MAGAZINE .A SUNDAY IN THE COUNTRY CELIA IEEE SEAN TE NTH SAPIST SIMS CC ENEAVIEVE ANIC MeN Ig Bao MELT veus 00e DAS EHNTED SANT AN TW RN RR ye = PIERRE ns] MASTER WMERYE CARTES Bed Met Eu Alhoby FAL RE coups WHE NDE REY ARR AVN SVR = ERPRINT VERRE SARA HIEMS HIEMS 4 CUITE BEAR \u2014 SEAR RAAT RET Ir = ARS SU MANS he his ws re = MGMUA Coagics [by AMILIAL | Sous-titres A: : Commence le vendredi ler février.WELLINGTON & PARKDALE *728- 2333 ALAIN SAREE RESEND 0 Ws RET ME HED Vv MeN CANADIAN ¥' ODION THEATRES d'un univers secret Fluides 11S peut dire.Nous avons tendance a nous en reporter a son «Salut a Gauguin» ou il transgresse d'ores et déjà, dans une certaine mesure, son rigorisme géométrique.{Rigueur qui équivaut plus à la précision qu'à l'austérité, faut dire.) Antérieurement, il n'y avait pas que la géométrie qui entrait en ligne de compte dans l'oeuvre de Juneau; il y avait, bien cachés ceux-la, des éléments algébriques.Ce n'est point la peine d'y revenir maintenant.Dans les gouaches et les acryliques qu'il présente actuellement, Juneau fait en quelque sorte une incursion dans le monde automatiste, du moins dans la mesure où il s'accorde et accorde à la matière picturale qu\u2019il manipule une plus grande liberté.Des aplats superposés, effets de transparence, glacis formés au hasard du geste de l'artiste ou du gré de la matière, définition subtile d\u2019une géométrie discrète sont autant d'éléments qui entrent dans la composition des oeuvres.Se ca- che-t-il autre chose sous ces surfaces fragiles?Ainsi, leurs «titres numériques» re- cèlent-ils une indication précieuse ou est- ce facétie de l'artiste?Nous pourrions nous étendre largement sur ces champs célestes que proposent les gouaches ou acryliques de Juneau plutôt que vouloir rester béatement contemplatifs devant elles.Non point qu\u2019elles défient toute description.C'est que, sous des allures de simplicité et sachant en mémoire les oeuvres de Juneau depuis les années 50, sommeille en douceur un secret indicible qui trépigne d'éclore sous l'oeil avide de merveilleux.Modeste de par son déploiement plus restreint, cette exposition veut, par son invitation à un dialogue plus intime, dévoiler un coin secret de l'univers de Denis Juneau.La galerie Calligrammes tourne une page \u2014une belle page \u2014 dans le grand.livre de l'oeuvre de Juneau.Elle s'offre à la lecture de tous jusqu'au 12 février pro chain.BINGO CLUB 60 210, ch.MARIER, VANIER TOUS LES LUNDIS Le bingo commence à 7h 15 avec le «EARLY BIRD» GROS LOT $1,500 53 numéros PETIT LOT $300.55 numéros 20 PARTIES A $30.Perms 244790 BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC.AU SAM.de 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE Shp.m.à 11h p.m.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 336, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements.Berthe 776-6717 SUCRE BLANC) \"GRANULE STEINBERG DESOLES, LIMITE DE 2 SACS PAR CLIENT TT POULET SURGELÉ FLAMINGO CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d 1a2kg LB CREE IX BEURRE PIE IX PQT DE 454 DESOLES, LIMIT DE 2 PAQUETS En vente à Octawa PAR CLIENT i et a Brockville seulement LAIT 2% SEALTEST SAC DE 4 LITRES DESOLES, LIMITE DE 2 SACS PAR CLIENT En vente à Octawa et à Brockville seulement OEUFS GROS CALIBRE NBERG CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d LA DOUZAINE DÉSOLÉS, LIMITE DE 2 DOUZAINES PAR CLIENT En vence à Octawa et à Brockville seulement KETCHUP |} HEINZ BOUT.DE 1 LITRE PLUS 250 ml EN PRIME TEINBERGvoT Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banti Les conditions climati peuvent infl erla ité ec la qualité de nos approvisionnements en fruits ec légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en cout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à citre indicacif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente auxmarchands.Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités.Le texce prévaut en cout temps.Si un supermarché est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.\u20ac Cod aad = ETE TE I a LY I rr NT PEE DL I EE REE Foto gL flat ry JES xr +®®en CRU ge a ua = = se.OU DUC AP AP A RC AIEEE I RN RFP 6430 =.3 = COR ENN LSE A TOA ANA ECL AE tsar gta B Ae shes E be y +5.pa rey ER ISTE RTO FE FS FETE RPE AN AA TE MENON IR SIC IN TS TC YL IX PYRE FES RYN JU JX NY PE whe * \u201d ~ vo 4 à ere Lvs rE ress .2 av à 38 682 0 _ roars > 000 EDN ÉTÉ A SET EN M \\ 2 ei RE ee \u201csl vo ATE ET Cama WT Th Lg Sid ores wo - tr oY ti i rR ager mr beer rem se ART VE = nr wa TY Ae i BL ew Oe Sg i LNT 4 ! ÿ AE ey ee ee NT vos > Soaps co OF ANS Le TE BE + sr Apte 10 0 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 Colloqu\u2019Art: une 1ère à Gatineau GATINEAU Conseiller pédagogique à la Commission Scolaire Gatineau, Pierre-Paul Bourque en avait assez d\u2019entendre les gens se blaindre de la piètre qualité de la vie culturelle à Gatineau.Homme d'action, il a donc fait sourde oreille au concert de lamentations, préférant prendre les devants et mettre sur pied un événement- culturel d'envergure plutot que d'attendre e bon vouloir des intervenants culturels de la municipalité.: Responsable du dossier des arts à la Commission scolaire de Gatineau, il lui a semblé normal d'initier le mouvement par eR HOR) la tenue d\u2019un colloque réunissant les professeurs de la Commission scolaire.«Je me suis dit qu\u2019il était temps qu\u2019il.se fasse quelque chose à Gatineau.On dit toujours qu'il n\u2019y a rien qui se fait sur le plan culturel.J'ai donc commencé à consulter les gens autour de moi et tout le monde me disait: «Pars, on va te suivre».Alors je me suis rendu compte qu'il fallait que je prenne l'initiative», a-t-il expliqué.Baptisé «Collo- qu\u2019Art», ce premier colloque sur la culture se tiendra du 30 janvier au ler février à l'école Carle de Ga- LIC en Cuisine cantonaise, Szechuan et mandarine.Nous nous spécialisons HEURES: Dim.a merc., 11h 30-23h 00 Un Jeudi, Vendredi, Samed], 11h 30-12h 00 11h30-1h 00 16h 30-1h 00 nad gaz d'O dans les mets coréens.restaurant recommandé par la revue \u2018Where to eat in Ca- a\u2019', \u201cEn Route Maine\u2019 et \u2018Le Citizen\u201d ttawa.Szechuah chaque dimanche Dim Sum 1390, prom.Prince of Wales 224-1121 \u2014 226-6584 À côté du mail Rideauview, entièrement licenciée, stationnement gratuit à proximité.| Brunchons ensemble \u2014\u2014\u2014 SAMEDI ET DIMANCHE - 10:20 à 15 heures $2 .00 de rabais pour Âge d'Or et les Mamans tineau et réunira près de 300 personnes.«Colloqu\u2019Art» veut témoigner de la richesse culturelle encore inexploitée -de la région de Gatineau, sensibiliser les enseignants de toutes les disciplines à l'enseignement des arts et initier les éducateurs à divers programmes, méthodes et disciplines.Le colloque a ainsi été divisé en quatre grands thèmes principaux, soit l'art dramatique, la musique, les arts plastiques et la danse créative.Les participants intéressés à l\u2019une ou l'autre de ces disciplines bénéficieront alors de conseils et d\u2019enseignements d'experts, dont Louise Gareau-\u2019 Broin et Georges Laferrière en art dramatique; Geneviève Desjardins et Francis Co- partaux en musique; Laurette Drouin, Monique Brière et Michelle Quintin en arts plastiques et Chantal Roy.Christiane Hanssens et Sylvie Lavoie en danse créative.Parallèlement à ces ateliers, le comité organisateur a mis sur pied deux galeries d'arts afin de mettre en valeur le travail des artistes gatinois.Ainsi la galerie enfant présentera les travaux d'élèves des écoles de la Commission scolaire de Gati- neau.La galerie adulte présentera pour sa part le travail de sept artistes spécialistes de la photogrphie, du fusain.de l\u2019aquarelle, de l'huile, de l\u2019acrylique et de la sculpture.Cette galerie a été mise sur pied afin de donner une occasion à ces artistes méconnus et inconnus de faire connaître leur talent.* Premier choix e First Choice ) « LaSette * Films e Spectacles ° Télé- musique « Sports ESPN etc.PRESENTE GENERAL INSTRUMENT *y $1395 Satellite 4 pieds Satellite 4 pieds d'installation facile.Excellente réception.- télécommande pour mise en marche/arrêt.volume, changement de canal et horloge digitale.ps - Téléplhionez ou passez chez les spécialistes des satellites de télé.Stubek Electronics Ltd.9-174, chemin Colonnade Nepean (Ontario) \u2014 226-1134 BRUNCH COMPREND ôti d'agneau \u2014 Jambon cuit \u2014 Côtes BBQ \u2014 \u2018eau scallopini \u2014 Hanche de boeuf \u2014 Lasagne arcie \u2014 Oeufs brouillés \u2014 Crépes \u2014 Pain doré - Jus divers \u2014 Gâteaux et desserts \u2014 Vaste as- ortiment de salades \u2014 Viandes froides.Adultes Enfants Enfants $7.95 Mansetmoins 2 ans et moins $3.95 GRATIS BUFFET DU SOIR SAMEDI, DIMANCHE 5h p.m.à 9h p.m.Rosbif \u2014 Côtes BBQ - Rôti d'agneau, Saumon farci \u2014 Lasagne farcie \u2014 Bifteck au poivron \u2014 Assortiment de salades \u2014 Desserts \u2014 Café ou thé \u2014 MAMA'S Soupe maison.Adultes Enfants Enfants $7.95 11 ans et moins 2 ans et moins 1/2 prix GRATIS Restaurant et salle à manger PLACE Buffet quotidien 4.85 Salles privées disponibles pour réceptions, réunions d'organismes, etc.Déjeuner servi jusqu'à 10h 30 le sam.et le dir.1170, anclen ch.Innes (coin de Bantree) (1 rue à l'est de St-Laurent) jusqu'à 11 heures du lundi au vendredi 745-1 070 ER yn SUP pu p *14.95 QUELQUE CHOSE D'UNIQUE DES POUR VOUS FAIRE VENR gpEC ge soIP L'EAU A LA BOUCHE MANC Cocktail aux fruits de mer servi avec une sauce au sherry.Rosbif au jus, garni de pouding Yorkshire et raifort et servi avec pommes de terre parisiennes et deux légumes frais.Salade César Parfait Tia Maria - Thé ou café Les dames accompagnées 431, boul.St-Laurent 741-2063 Soupe du jour.ent prix d\u2019un homme seulement 415 LE BUFFET FAMILIAL DU DIMANCHE 16h 00 - 20h 00 rue Rideau 238-7723 BL STEAK HOUSE ORIGINAL filet mignon servi avec champignons.Filet farci de fl Soie de l'Altantique du $R95 Nord Poulet frit désossé (Poitiine) $625 Petit tiiet mignon {servi seulement entfe 11h Servi avec salade.pommes de terre.petits pains, beurre, crème sure.dci oop 3\u201d va am wh + #14 5 += + = 6 + + + 8 0 oe Pour un vérita ble régal dans un environnement leux merveil- accompagné d'un service superbe Ouvert tous les jours.Entièrement licencié.Amplement de stationnement gratuit.Principales cartes de crédit Installations de banquet maintenant disponibles pour noces réceptions et réunions de bureau Prière de vous renseigner auprès de la direction «Je connais beaucoup d'artistes à Ga- tineau, a indiqué Pierre-Paul Bourque.Mais il leur manque juste l'occasion et la place pour se faire connaître.Je veux donc faire en sorte que les gens soient connus, qu'ils puissent se faire connai- tre et se sentent valorisés par leur travail.» Outre les deux galeries d'art, «Collo- qu\u2019Art» offrira également une programmation cinématographique présentant différentes disciplines artistiques.Et comme il désire «qu\u2019il y ait toujours quelque chose à faire» à Colloqu\u2019Art, le président-directeur général de l'événement a également prévu des «bulles» culturelles afin de mettre en évidence d\u2019autres talents de chez-nous.«Il faut soigner les à-côtés pour que ce soit un véritable happening culturel.Il s'agit également d\u2019une très bonne occasion de faire connai- tre nos musiciens, nos comédiens, et nos danseurs», a réitéré Pierre-Paul Bourque.La soirée d'ouverture sera done marquée par un spectacle idly 22 ioe lari oe vil Na À frais Ce Avant la nuit .DES LUNDI \u2018affine du Ble théatrally 42 Cl ee Fr 3 Cond F1 er x SEA enza £ ren To i, 50 VS | ANT, LGN ir dR \"8 EN VENTE@ ; mettant en vedette Guy Perreault, Dolo- rés Duhaime et Monique Martel (avec un extrait de l'air «Des bijoux» de Faust et des extraits de monologues), le chorale les Voix du coeur de Ga- tineau, la troupe Dan- sapied et le pianiste Jean-Pierre Allain.Un spectacle de variété a également été mis au programme du jeudi et un bar-diver- tissement animera les repas, les fins d'après-midi et les activités.Le «Colloqu'\u2019Art» accueillera en outre un salon d'exposition regroupant des maisons d'édition et des boutiques spécialisées dans le matériel d'artistes.Un colloque régional A sa première édition, «Colloqu\u2019Art» regroupera les enseignants de la Commission scolaire de Gati- neau et les professeurs d'art des commissions scolaires voisines.Toutefois, le comité organisateur voit déjà plus grand et songe à ouvrir ses portes au plus grand nombre l'an prochain.Car, il demeure convaincu que les enseignants doivent se prendre en main et asie ULES] SEINE 15,50$ À Pour ies déjeuners les diners d'avant speclade \u2018es soupers -uDrès Show- un déice & tout moment De uth 8 une hewre du mat RESERVATIONS 232-5713 ou 232-5714 p [CHC EE Frais de tervicg on ses exercer un leadership en matière de culture, Pierre-Paul Bourque veut toutefois étendre le rayonnement du colloque et en faire un événement à caractère régional.«Le colloque ne sera plus la même chose dans deux ou trois ans.Ce sera un événement régional que l'on va toutefois garder à Gatineau.Il est certain que nous ferons en sorte qu'il y ait plus de choses qui se fassent pour la culture.Il ne faut pas oublier que les enfants sont nos citoyens de demain», a- t-il déclaré.Antipasto Ragoût de veau 8 \u201cBal de Neige\u201d Tortellinis Festa \u201c » À Lapin \u201cAlla en brodo VUE Cacciatore\u201d Fettuccine La UL) Zuppa Inglese \u201calla iat\u2019 J Café ou the Carbonara\u201d 3février Accordéonniste 1985 Les repas sont servis avec la Polenta 1 595 Réservation AGOSTINO 770-4606 4 cg français du CNA orésente Louis de Funès L'Avare de Molière Le plus grand auteur de comédie Joué par le plus grand acteur comique! Un film de Louis de Funes et Jean Blrault mardi 29 janvier Opéra 20:30 5$, 4$ (abonnés du Théâtre français) 237.4400 SOUPERS EMAINE.Que diriez-vous d'une réduction de 20% sur un succulent repas du soir de Chez la Mère Tucker?VOus offrons ces soirées délicieusement abordables de A130 à 18h30, du lundi au jeudi.20% de moins sur le prix courant de tous nos plats de rosbit, de biftecks et de fruits de mer.Avantageux n'est-ce pas d'avancer un peu l'heure du souper?(CHEZ LA MÈRE TUCKER) LA MERE TUCKER PREND SON ROSBIF À COEUR! 61.rue York Profitez de notre Service de Téléphone \u201csans file\u201d: 238-6525 Centre national des Arts National Arts Centre Q Centre national des Arts DiGSER TORONTO TORONTO DANCE THEATRE Mardi 5 février 3 12 $, 10 $ (étudiants 8 $} SUSAN MACPHERSON DANCE COLLECTION Jeudi 7 février 10,50 $, 9 $ (étudiants 6 $ DESROSIERS DANCE THEATRE Samedi 9 février TENTE EEE.A Économisez 25% pour les trois Théâtre du CNA : 20:00 THE ALVIN AILEY AMERICAN DANCE THEATRE Eu 12 février Suite Otis 13 février Cry Concerto in F The Stack-Up Divining Revelations Revelations mardi et mercredi 12 ET 13 FÉVRIER Opéra 20:30 10,50$ 14,45$ 17,20$ 19,45$ IE \u201ceer la roche arts \u2018en vrac , Du cinéma, du cinéma.i» Ottawa recevra un visiteur de marque la semaine prochaine alors que le cinéaste français \u2018#Jean Rouch fera un saut dans la capitale pour présenter quelques uns de ses films à l\u2019audi- \u2018torium) du Musée de l\u2019homme, grâce à l\u2019initia- stive du Service culturel de l'Ambassade de *France et à M.Serge Losique, du Conserva- Îtoire d'art cinématographique de Montréal.Lundi soir.du réalisateur ethnologue, on pourra apprécier Circoncision (1949), Yenendi: les hommes qui font la pluie (1950) et Ballade sur le grand fleuvre (1950), trois courts métrages documentaires présentés à 19h, suivis à 21h, d'un classique du cinéma de Jean Rouch, Moi, un noir (1957), une critique sociale argumentée qui constitue un des films français les plus importants .des années®50.2 as alexa \u201cea ama.a.eau 2 a 2 22 au 28 vm.ak we emma = ax oo Monsieur Rouch sera sur place le mardi soir 30 janvier pour présenter les films de la soirée: Funérailles du vieil Anai (1972) et Ambara Dama (1974) qui seront projetés à 19h, suivis de son tout dernier film, en primeur à Ottawa: Dionysos qui prend l'affiche à 21h.L'\u2019entrée est gratuite.Vous aurez la chance de connaître un homme qui a été parmi les premiers à donner la parole aux Africains par le cinéma, bien avant l'existence de cinémas nationaux en Afrique.Pour des vacances de rêves | Bienvenue aux groupes | Venez vous relaxer au Demaine des Pères du Lac Vert Montpellier, comté Papineau, Qué.JOV 1M0 : (819) 428-3223 ou (514) 273-7701 \u2014 PY env sanedi.lis la Chaufferig Nous sommes maintenant ouverts de 11h a.m.à 3h am.7 jours par semaine.Que ce soit pour discuter d'affair@s OU rencontrer vos amis.le nouveau et l'ancien pesonnels vous invitent à profiter du 5 à 7 du lundi au (SURPRISE?) 162, boul.St-Joseph, Hull 770-0707 Le Bar Rh a & GEORGE SUR LE MARCHE \u2014 2 TOUS-LES JOURS, d'Partir dé 11h CINQ DELICIEUX PLATS AU CHOIX < Xs PK ! * Dans le cadre d\u2019une série de films basés sur les romans de Graham Greene qui célébrait récemment son 80e anniversaire, le Répertoire canadien du cinéma présentera lundi soir à 19h 30, The Third Man (1950) avec Orson Welles, et à 21h The Minister of Fear, un film de Eritz Lang réalisé en 1947.Ces films sont projetés a l\u2019auditorium des Ar- Chives publiques, 395, rue Wellington.¢ Au Towne, en fin de semaine, en plus de Stop Making Sense qui s'achève, on pourra voir Never \u2018Cry Wolfe, samedi a 14h, présenté par la Commission de la capitale nationale.En soirée dimanche, c'est le chef-d'oeuvre de Ingmar Bergman qui sera présenté à 19h: Fanny & Alexander.Lundi soir, à 19h, un excellent film de Wer- ner Herzog prend l'affiche: The Enigma of Kasper Hauser.* Le Théâtre français du Centre national des Arts offre aux amateurs de théâtre et aux cinéphiles, l\u2019occasion de revoir L\u2019Avare, de Molière, dans un version cinématographique qui met en vedette le regretté Louis de Fu- nès.Le fils sera présenté lundi soir à 20h 30 à l'Opéra du Centre national des Arts.* Pour sa part le Ciné-Club d'Ottawa Lapointe ne cède pas la scène à Reagan QUEBEC (PC) \u2014 Jean Lapointe n'annulera pas la présentation de ses spectacles des 14, 15 et 16 mars au Grand Théâtre de Québec pour permettre la présentation d'un gala en l'honneur du président américain Ronald Reagan lors de sa visite dans la Vieille Capitale.La décision a été prise jeudi soir après plusieurs jours de négociations entre l\u2019imprésario de l'artiste, Jean-Claude L'Espérance, et le cabinet du premier ministre Brian Mulroney.Jean Lapointe avait réservé les dates convoitées depuis plus d'un an et tous les billets sont déjà vendus.| .Devant l\u2019impossibilité d\u2019en arriver à un\u2019 accord qui n'aurait pas pénalisé les détenteurs de billets, Jean Lapointe a dû refuser de céder la scène, a-t-on précisé.(9 Ronde cepuF! Le \"seul restaurant panoramique d\u2019Ottawa dont la lente rotation (80 minutes) vous offre une vue imprenable et grandiose de notre cité, une excellente cuisine et le Trio Roberto Campos.z au (ens #7 de I LL] 7 HH ng rendra un hommage tout particulier au cinéma québécois tout en répondant a la question fort de mise ces jours-ci: est-ce u'il y a de la neige dans les films canadiens?Au programme mardi soir le 29 janvier à 19h30, au Great Canadian Theatre Company, 910 Gladstone, on verra La Vie heureuse de Léopold Z (1965) de Gilles Car- les.Le mercredi 30, le grand classique du cinéma québécois prendra l'affiche: Mon oncle Antoine (1971) de Claude Jutra.On verra un autre film de Claude Jutra le jeudi 31: Kamouraska (1973) basé sur le roman d'Anne Hébert.Le ler.février, deux films seront projetés, fort différents l\u2019un de l'autre: Gina de Denys Arcand réalisé en 74, suivi de Deux femmes en or (1970) de Claude Fournier, une comédie qui demeure le plus grand succès commercial qu'ait connu le cinéma québécois.La rétrospective se terminera le 2 février par La veillée des veillées (1976) de Bernard Gosselin, une soirée de musique traditionnelle sur fim.On présentera également des courts métrages tout au long de cette semaine enneigée.Frais d'entrée de 2.75% ou de 108 pour la série complete.enfants e Dans le cadre du Carnaval d\u2019Aylmer, Ciné-Théâtre Pom offrira au jeune public un spectacle de Jean- ginus et Nicolette, dimanche à 15h 15 à l\u2019école Euclide Lan- thier.50 promenade + Elizabeth à Aylmer.On donnera une bonne pomme croquante à chaque enfant.Les enfants de moins de huit ans doivent être accompagnés d'un adulte.Au fait, le Ciné-Théâtre Pom recherche des bénévoles.il suffit de s\u2019adresser à un organisateur lors de la représentation! Ateliers et conferences.* Dimanche à 11h, les Amis du Musée des Beaux-Arts convient les membres de l'association et leurs amis à une conférence suivie d\u2019un brunch.Cette semaine, c'est l'artiste Suzanne Jou- bert, décorée femme de l\u2019année 1984 au Salon de la femme de Montréal, qui viendra arler d'un projet qui ui tient à coeur et qu'on a pu voir tout récemment à la Galerie Saw: La Maison, un environnement réalisé par cinq artistes de la région ou- taouaise.e Le Service de I'Education permanente de l'Université d'Ottawa tient à faire savoir au public qu'il reste encore des places pour certains des ateliers culturels.Ce sont: Parlons musique, une série de cours offerts par Francoise Davoine, le lundi soir à 19h 30, à la Salle Vanier de la maison du Citoyen pendant 10 semaines consécutives.Les Oeuvres d'art nous racontent, une série d\u2019exposés et de visites sous la gouverne de Lise Boily, une série offerte le jeudi a 19h 30 a compter du 7 mars.La musique vécue par la petite enfance, une série qui s'adresse \u2018aux parents et aux éducateurs et qui offre à ceux-ci les bases de l'enseignement musical aux petits.Ces cours sont offerts par Gilles Comeau le mercredi à 19h 30 pendant 10 semaines à compter du 6 février.Les inscriptions tardives sont acceptées au 231-4263.Exposition Depuis jeudi et jusqu'à dimanche seulement, l'école Lavigne, 257, rue Luck à Gati- neau, présente une exposition toute particulière: «Le groupe de La Grappe présente ses fruits».Formée d'enfants mésadaptés sociaux affectifs, La Grappe est un regroupement d'artistes-en- fants dont les oeuvres ont été réalisées dans le cadre d\u2019un nouveau programme d'arts plastiques du minis- tere de l'Education.L'exposition est ouverte au grand public, le jour de 14h 30 à 15h 20 et à partir de 19h 30 en soirée.De la musique e Les Cantata Singers rendent eux aussi un hommage à Bach et Handel dont c\u2019est cette année le tricentenaire.Le premier d'une série.de concerts sera présenté samedi soir a 20h 30 à la cathédrale Christ Church.Les solistes invités sont Mark Pedrotti, baryton et Lisa Sullivan, soprano.Au programme, les cantate 82 et 140 ainsi que le Concerto brandebour- geois no 2, avec les Thirteen Strings d'Ottawa sous la direction de Brian Law.De Handel, on jouera I'antienne du couronnement «Let Thy Hand Be Strengthened» et l'Ouverture 2.Le Canada dans le contexte Nord-Américain Rober: Savoie 1763) 1823) 1848) SO y A tion (1848-1867) nale (1867-1891) LE CANADA dans le contexte nord-américain Rodolphe Chartrand, André Francoeur, sous la direction de Gaétan Vallières I.Le partage d\u2019un continent (1492- 2.La société française d'amérique.3.L'Amérique du nord fragile (1763- .L\u2019hégémonie économique de Montréal (1763-1821) .Economie et politique (1822- .L'établissement de la confédéra- guérin Module 111: Module 1V: annexes .qui base en scie Initiation à l\u2019étude scientifique de l\u2019environnement (LE.S.E.) Jules J.Mary Ce manuel comprend cing modules Module I: Météorologie Module 11: Roches et minéraux Module V: Les changements de phases.Le manuel comprend en outre deux face, volume, force, pression, travail.Énergie, masse, masse volumique.) élève - ISBN-2-7601-1004-4.7.L'élaboration d\u2019une politique natio- 628.p.cartonné Les solutions La chaleur traitent des notions de nces (SI; longueur.sur- 18,95 $ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1585 \u201443 d'Alcina.e Dans le cadre de la série débuts au CNA on entendra demain à 15h, le pianiste Philip Thomson qui \\interprétera Chopin et Liszt.C\u2019est au Studio du CNA.Dimanche à la chapelle du Pavillon Ta- baret, l\u2019ensemble à vent et la fanfare sous la direction de Robert Oades offriront un concert présenté par le Département de musique de l'Université 'Ottawa.C'est à 20h! L'entrée est libre! Du jazz, du jazz.Ce soir au Bar St- Jacques de Hull, on- peut entendre le duo composé de Jamie Gatti et Jean-Pierre Alin, de 22h a 1h 30.Dimanche, au Café des Quatre Jeudis, c\u2019est le Hugh O'Con- nor Quartet qui prend l'affiche de 21h 30 à lh.Au Bar Equinox de l'Université d'Ottawa où le grand public est bienvenue, on présentera mardi soir à 21h, le Super Band un groupe composé de 18 musiciens locaux: saxophones, 5 trompettes, 4 trom- bonnes, piano, guitare, basse et batterie.Ca va swinger sur le Campus: un événement a ne pas manquer! importants * N\u2019oubliez pas que C\u2019est lundi soir à 19h 30 à la cafétéria du CEGEP de l'Ou- taouais, 333, boul Cité des Jeunes, que Mychèle St-Louis expliquera aux artistes en herbes intéressés le spectacle de monologues qu'elle est à monter pour l'Année internationale de la jeunesse.dans le cadre du Salon du livre.Si vou avez entre 10 et 2 ans et que vous souhaitez participer à ce spectacle, c'est un rendez-vous., e La ville de Hull est à préparer un dé pliant sur ses activités estivales.Si vous avez un événement à faire connaître, c\u2019est le temps d\u2019en profi: ter, car la tombée est fixée au 28 février, soit lundi.Communiquez avec M.Pour lin au 777-2781, poste 214., Libse CONUNE Lair Association Pulmonaire du Québec 0 FA at ET LA FANFARE UNIVERSITÉ D'OTTAWA | UNIVERSITY OF OTTAWA LE DEPARTEMENT DE MUSIQUE PRESENTE DIMANCHE 27 JANVIER A 20h L\u2019ENSEMBLE A VENT sous la direction de Robert Oades LUNDI 28 JANVIER A 20h 30 DOUGLAS VOICE, piano programme: \u2018\u2018IBERIA\u2019\u2019 de Issac Albeniz CHAPELLE PAVILLON TABARET 550, CUMBERLAND ENTREE LIBRE RECITAL DE PIANO DU CNA Bach- MUSIQUE Philip Thomson MER.& JEU.6 & 7 FEV À 20:30 Un concert de la série \u201cA\u201d Helmuth Rilling, chef invité Costanza Cuccaro, soprano Linn Maxwell, mezzo-soprano Aldo Baldin, ténor Wolfgang Schoene, barvion L'ensemble vocal Tudor de Montréal BACT] Messe en si mineur 508 ORCHESTRE Messe en si mineur DIMANCHE APRÈS-MIDI 10 FÉV.À 15:00 CHAMBRE CENTRE NATIONAL DES ARTS CONCERTS DEMAIN APRES-MIDI 27 JAN A 15:00 Un concert de la série \u201cDébnt\u201d Philip Thomson, piano Oeuvres de CHOPIN, RAVEL et LISZT 158 12 Musique pour un dimanche après-midi Ensembles de l'orchestre du CNA MOZART SMETANA BEETHOVEN Quatuor à cordes Studio: 5,508 108 7$ Quintette pour clarinette Trio en sol mineur opus 59, no | 8.Le siécle du Canada (1891-1914) 9.Guerre et aprés-guerre (1914-1929) 0.Crise économique et guerre (1929- 1945) 11.Le Canada a I'heure de la consolidation (1945-1968) 12.Amérique / Canada M manuel - ISBN-2-7601-1019-2 438 p.(cartonné) 14,95 $ GUÉRIN L'éditeur des écoles 4501, rue Drolet Montréal.Québec H2T 2G2 Tél: (514) 842-3481 CÉLIBATAIRES + .RENCONTREZ DES CELIBATAIRES Zr | ® ETPRENEZ-PLAISIR SECT Le 26 janvier 1985 Cher Monsieur/Madame, La direction du Centre de Rencontre Visuelle désire vous offrir ses meilleurs voeux pour l'année qui commence.et souhaite qu'elle vous anporte la réalisation de tous vos désirs.Par la même occasion, nous voulons , vous informer que Intro-Visuelle est maintenant localisée au 336, rue MacLaren, entre Bank et O'Connor.Notre clientèle grandissante est B la recherche de gens nouveaux qui pourraient ainsi, soit établir une relation sérieuse, soit élargir leur cercle d'amis.; Le Centre organisera diverses activités sociales durant l'année courante.La première sera un Vin et fromage, qui aura lieu le 31 janvier 1985, à 7:00 p.m.Nous vous invitons À vous joindre à nous pour fêter la Nouvelle Année ainsi que notre nouveau \"chez nous\u201d.L'atmosph2re sera cordiale et simple et nous vous invitons à amener un ami avec vous, si vous le désirez.Cette rencontre nous permettra également de vous faire connaître le Centre.Vous pourrez vous rendre compte des services qu'Intro-Visuelle offre à ses clients et, si vous êtes intéressé, vous pourrez vous procurer, pour une année, une carte de membre, à un prix réduit.; Nous espérons que vous serez des nôtres; serait-il possible d'appeler au 230-8182 pour confirmer votre présence.; Bien A vous, - Serge Gravelle CONTACTEZ-NOUS SANS TARDER POUR UNE ENTREVUE GRATUITE OU POUR UN DEPLIANT.DUCNA OT we : 5 3 AU La façon sensée de rencontrerdesgans 230.8182 Studio 7.758% VENDREDI 15 FEV.A 20:30 & SAMEDI 16 FEV.A 19:30 ORCHESTRE Boris Brot chef mite CNA Helen Kim, violon Boris Brott Shaun Pomer, violoncelle Harry Elton, narrateur Oeuvres figurant au programme: extraite de \u201cUn violon sur le toit\u201d et des arrangements de succès de l'ère des big bands commentés par Harry Ehon.135 IIS 9S SAMEDI MATIN 16 FEV.A 11:00 MUSIQI E Le monde merveilleux des cuivres Orchestre du CNA POUR Mario Duschenes, chef invité Nicholas Atkinson, tuba ENFAN TS .Commandités par l'Association de = l'orchestre du CNA Enfants: 4508 Adultes: 78 DIMANCHE APRÈS-MIDI 17 FÉV.À 15:00 \u201cLes Grands Quatuors\u201d HAGEN Le Hagen Quartet (Salzbourg) QU ARTET APOSTEL Quatuor à cordes opus 7, no 1 SCHUBERT Quatuor à cordes en mi bémol, D87 MOZART Quatuor à cordes en si bémol, K589 Théatre: 12,508 9,508 MARDI SOIR 19 FEV.A 20:30 RADU LUPU Un récital de piano Radu Lupu, piano .BEETHOVEN Sonate no 30, opus 109 BEETHOVEN Sonate no 31, opus 110 ° SCHUMANN Fantaisie en do majeur 158 12,508 108 MER.& JEU.20& 21 FEV.A 20:30 ORCHESTRE Un concert de la série \u201cC\u201d Woldemar Nelsson, chef invité Alexander Toradze, piano BERG Trois pièces de la suite lvrigue LISZT Concerto pour piano no | BEETHOVEN Symphonie no 7 158 12508 108 7% 78 WOLDEMAR NELSSON ; GUICHETS DU CNA LUN.{ U SAM.10:00-21:00 OU | TÉLÉPHONEZ À TÉLÉTICKETA tenue KV 27 1) Babcibnduch Centre national des Arts O National Arts Centre Le Ee tet Se Mee ee ae oe a en 44\u2014 OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 CHARRON \u2014 a Naissances GSSÉLZ25 BEAULNE \u2014 Oui, j'ai une petite soeur! Mes parents et moi sommes heureux de vous annorcer l'arrivée de Geneviève, 6 livres 14 onces, née le 17 janvier 1985 à l'Hôpital général d'Ottawa.Eric, Monique et Richard 251-255 BISSON \u2014 Louis et Céline Laflamme sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, Simon, né le I3 janvier 1985 et pesant 7 livres et 15 onces au Centre hospitalier Riverside d\u2019Ottawa.Nous remercions chaleureusement le dr.Pierre M.Lemay, ainsi que le personnel du service de maternité.251-255 Carol et Lucie (Frenette) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, Luc.Charron, né le 11 janvier 1985, à 14h 19.Un gros merci au Dr Robert Lussier et au personnel du Centre hospitalier de Gati- neau.Merci aux parents et amis, Lucie et Carol .251-255 FOURNIER \u2014 Félicitation! A Joane et Paul, ainsi qu'aux parrain et marraine, pour la naissance de leur premier enfant, Benoit, né le 24 janvier 1985 à 10h 15, pesant 7 livres et 3 onces.Remerciements au docteur .Doyon du Centre hospitalier régional de l'Outaouais.; 251-257 HEBERT \u2014 Bonjour! Je me nomme Emilie, la petite : - soeur de Marc-André, tant- attendue par maman Hélène: {née Monnière).et papa Michel.J'ai vu le jour le 22 janvier 1985 à 10h 15.Je pèse 6 livres et 1 once et mesure 19% pouces.Un gros merci au docteur Grégoire Barrette, ainsi qu'au personnel de là maternité du Centre hospitalier de Ga- 251-256 .tineau.LEBLANC \u2014 Germain et Denise désirent annoncer la.naissance de Sylvain, né le -24 janvier 1985 à l\u2019hôpital de Gatineau, pesant 8 livres et 14 onces.Remerciement spécial au docteur Cléo Marvri- lis.P 251-257 LEGRIS\u2014PANESH \u2014 Paulette et John Panesh sont heureux de nous faire part de la naissance de leur fils, David Christopher Charles, à Lilongwe, Malawi, le 13.janvier 1985.Troisiéme pe- tit-enfant de M.et Mme Au- rèle Legris.Un frère pour Janek.: M.et Mme Aurèle Legris 251-255 Nécrologie CROTEAU \u2014 Mme Lina (née Chamberland) d'Aylmer, est décédée le mercredi 23 janvier 1985 a l'âge de 66 ans et 6 mois.Elle était la fille de feu Luc Chamberland et de feu Olévina Lachapelle.Elle laisse son époux, Henri Croteau, après 42 ans d'heureux mariage; 1 fils: Gilles {ami intime de Carole Bou- liane) de Gatineau; 1 fille: Monique (amie intime de Jean Lacroix) de Wendover: 6 soeurs: Laurette Lortie, Cécile Lamirande, Emma (épouse de Rodolphe Souliè- re), Rollande (épouse de Philémon St-Clair), Madeleine Chamberland, et Héle- ne Burr, toutes d'Aylmer, plusieurs beux-fréres, belles-soeurs.neveux et nieces, ainsi que 3 petits-enfants: Pierre Duguay de Hull, Lynn Duguay de Wendover, et Isabelle Bouliane-Croteau de Gatienau.Elle a été employée au Centre hospitalier régional de l'Outaouais pendant 25 ans.Direction: maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.A sa demande, il n'y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative sera chantée le samedi 26 janvier à 11h en l'église St- Paul d\u2019Aylmer.Au lieu de fleurs, des dons a la Société canadienne du cancer ou des messes seraient appréciés.250-255 y \u2014 nage ms a RU F dn i i INA Eee MR A VERE We FUN ÉRAILLES SAMEDI CUSSON \u2014 M.Albert Prescott.ALLIE \u2014 Mme Jeannette ROULEAU \u2014 M.René Hull.LALONDE \u2014 M.Adrien Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour célébration eucharistique à 10h 30 en l\u2019église Marie-Médiatrice.LEDUC \u2014 M.Louis-Joseph Départ de la salle Joseph-Roy de St-Isidore pour célébration eucharistique à 14h en l\u2019église St-Isidore-de- Service religieux a 11h en l'église St-Ménard d'Ayimer.Service religieux à 11h en l'église Ste-Bernadette de Départ du salon funéraire Lamarre et Fils d'Alfred pour service à 14h en l'église St-Victor d'Alfred.Nécrologie Nécrologie YELLE \u2014 Mme Gaston (née Germaine Hamel) est décédée le jeudi 24 janvier 1985 a l'âge de 70 ans dans un hôpital local à la suite d'une longue maladie.Elle laisse dans le deuil, son époux Gaston.et ses 2 fils: Raymond et Denis d'Ottawa; 1 frère: Jean-Louis de Trois-Rivières; 4 soeurs: Ida, Yvonne, Rose et Cécile, toutes de \u2018Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nié- ces.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon.Parents et amis sont invités à assister à une messe commémorative le samedi 26 janvier à 14h en l'église Ste-Geneviève, d'Ottawa.Des dons à la Fondation du coeur seraient grandement appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison funéraire St-Laurent, 1200, chemin Ogilvie.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 748-1200.250-255 ALIE \u2014 Mme Jeannette (née Bélanger) d'Aylmer, est décédée le 25 janvier 1985 au Centre hospitalier régional de l'Outaouais à l'âge de 62 ans.Elle était l'épouse d'O- mer Alie.Elle était la fille de feu Osias Bélanger et de feu Alvéna Gélineau.Outre son époux, elle laisse ! fille: Anne (Mme Mark Colpitts) de Hull; 2 frères: Hubald (époux de Thérèse Gagnon), Gilles (époux de Bernadette Robitaille); 3 soeurs: Anita Hudon, Lucie Séguin, Jacqueline (épouse du notaire René L.Ménard); 1 belle- soeur: Liette Bélanger, ainsi que plusieurs neveux et nièces; 1 petit-fils: Daniel.Service religieux a 11h en l\u2019église St-Médard d'Aylmer le lundi 28 janvier 1985.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon, Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste-Ber- nadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.250-255 LEDUC \u2014 Louis-Joseph, de St-Isidore-de-Prescott, est décédé dans un hôpital d'Ottawa le 24 janvier 1985 à l'âge de 71 ans.Il laisse son épouse, Lucille Lalon- de, ainsi que 3 fils: Yvon de Montréal, Gay et Marcel de St-Isidore; 4 filles: Pierrette (Mme Robert Leclair) de Fournier, Francine (Mme Denis Jobin) de Montréal, Lise (Mme Jacques Desfor- ges), Lorraine (Mme Luc Leroux), toutes deux de St- Isidore; 2 frères: Lucien d'Ottawa et Emond d'AI- fred; 3 soeurs: Mme Ernest Marleau (Marie) de Windsor, Mme Cécile Lacroix de St-Chrysostome et soeur Al- berte de Nicolet: 2 beaux- frères: Jacques Lalonde de Beaverton, et Lucien Lavio- lette de Gatineau, ainsi que 12 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces, Il repose à la salle Joseph-Roy de St-Isidore.Heures de visites: samedi de 19h à 22h, dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu le 28 janvier à 14h en l'église St- Isidore-de-Prescott.Inhumation au printemps au cimetière paroissial.250-255 SOCIETE CANADIENNE DU CANCER + SAVARY \u2014 Mme Fleur-Ange (Flo), née Proulx, est décédée dans un hépital local le mardi 22 janvier 1985 à l'âge de 71 ans.Outre son époux Edward Savary elle laisse ses frères Armand (époux de Berthe Renaud} de Buckingham, Raymond (époux d'Alice Godin) d'Ottawa, sa soeur Irène (épouse de Jean- Paul Calvé) de Vanier.Flle était la belle-fille de Mme Aimé Proulx de Hull.Elle laisse 6 demi-frères, 2 demi- soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.Parents et amis sont invités à assister à une messe commémorative le samedi 2 février en l\u2019église Marie-Médiatrice, rue Cyr, Vanier, à 15h.Des dons à la Fondation du coeur seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison Ra- \u2018cine, Robert et Gauthier, 237-3680.250-256 BOIVIN \u2014 M.Georges est décédé à Thurso le mercredi 23 janvier à l'âge de 81 ans.Epoux de Doralice Maison- neuve de Thurso.Il laisse 2 fils: Jacques (époux de H.Ducharme) de Hawkesbury.Jean (époux de Lyne Dam- phous) de St-Bruno.Québec.Prédécédé par 1 fils: Bernard.Il laisse 3 filles: Ghislaine (épouse de Richard Leblanc) de Fabre- ville, Francine (épouse de Richard Paquette) de St- Marthe-sur-le-Lac, Madeleine (épouse de Gilbert Gali- peau) d'Orléans, Ontario; 2 frères: Aimé de Valleyfield.Alzéar de Gatincau: 2 soeurs: Marie-Louise (Mme Albert Bureau) de Thurso, Révérente Soeur Cécile Boivin S.S.C.M.de Québec; 11 petits-enfants.Repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, Alexandre, Thurso.Service en l'église St-Jean- l'Evangéliste le samedi 26 janvier à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.250-255 CUSSON \u2014 M.Albert est décédé à Ottawa le jeudi 24 janvier 1985 à l'âge de 83 ans.Albert Cusson, époux bien-aimé de feu Marie- Louise Parizien en premières noces, et de Noella La- plante-Patenaude en secondes noces.Outre son épouse, il laisse 7 fils: Gérard, Roland, Bernard, Dorila, Roger, Joseph et Gillles; 4 soeurs: Mme Rita Leclerc, \u2018Mme Florence Charbon- neau, Mme Aline Chevrier et Mme Gisèle Chevrier, ainsi que 42 petits-enfants et plusieurs arriére-petits- enfants.Il repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, a compter de 19h samedi.La célébration eucharistique aura lieu lundi en l\u2019église Marie- Médiatrice à 10h 30.Inhumation au cimetière St-AI- phonse-de-Ligouri a Haw- kesbury.250-255 LALONDE \u2014 M.Adrien, époux de feu Eulalie Lari- viere, autrefois de Vanier, est décédé le vendredi 25 janvier 1985 à l'âge de 80 ans.ll laisse dans le deuil 2 fils: Roger (époux de Marcelle Desjardins) de Vanier, Marcel (époux d'Hélène La- combe) de St-Isidore; 1 fille: Mme John Losher (Suzanne) d'Ottawa; ainsi que 9 petits-enfants et 4 arrière petits-enfants.Il repose au salon funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, d'où aura lieu le départ le lundi 28 janvier, pour service'à 14h en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.250-255 Nécrologie In memoriam In memoriam ROULEAU \u2014 M.René, demeurant au 83, rue Front, Hull, est décédé dans un hôpital local le jeudi 24 janvier 1985 à l'âge de 76 ans.Il était le fils de feu William Rouleau et de feu Lucina Bouchard.Outre son épouse, Anita Pilon, il laisse 4 fils: Robert (Bob) Rouleau, André (époux de Denise De- chênes), tous de Pointe-Ga- tineau, Jacques (époux de Madeleine Girard) du Lac Ste-Marie, Jean-Claude {époux de Lise Huneault) de Pointe-Gatineau; 2 filles: Rhéa (ami d\u2019Etienne Godet), et Nicole (épouse de Raymond Rochon), tous de Pointe-Gatineau, ainsi que 12 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants: Kim et Anik.Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Cependant, un service religieux aura lieu le lundi 28 janvier en l\u2019église Ste-Ber- nadette de Hull à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-256 In memoriam IN MEMORIAM PATRY \u2014 A la douce mémoire d\u2019un père bien- aimé Léonard, qui nous a quittés subitement le 26 janvier 1982.Nous ne t\u2019oublierons jamais, ton air aimable, ta démarche, ton sourire, ce que tu disais et faisais nous reste en mémoire.Tu as toujours fait de ton mieux, tu as été honnête et sincère tu as vécu pour ceux que tu aimais et ceux que tu aimais ne t\u2019oublient pas.Tu nous manques.Ton fils Léonard-Charles, maman et mes soeurs.a IN MEMORIAM JOLICOEUR \u2014 A la douce mémoire de Michel, décédé le 28 janvier 1981.Quatre longues années se sont écoulées mais le temps ne cicatrisera jamais cette plaie profonde que ton départ a provoqué dans nos coeurs.Tu sais, Michel, tu es encore à nos côtés, car nous te voyons, nous te parlons et même nous re- Voyons encore ton visage si bon et si fier.Jamais nos êtres ne s\u2019habitueront à ton décès qui fut pour nous si difficile a supporter.Seule la consolation de te revoir un jour au ciel peut nous donner le courage de vivre cette vie si dure sans toi.Cher Michel, ton souvenir demeure trés cher dans nos coeurs.A tous ceux qui l'ont connu et aimé, priez pour lui.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 26 janvier en l\u2019église St-François d\u2019Assise de Wolf Lake, à 17 h, et le 27 janvier en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guade- loupe, a 12h 30.IN MEMORIAM la douce PLANTE \u2014 A mémoire de M.Edouard Plante, décédé le 27 janvier 1975.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Papa chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix.et le courage a cette petite famille qui reste la tienne.La famille Plante.IN MEMORIAM PELLETIER-VERNER \u2014 20 ans déja, Mme Edouard Pelletier (née Marie-Louise Verner), 20 ans déja que tu nous as quittés.Tu as laissé un vide qui n\u2019a jamais été comblé.Nous nous souviendrons toujours de toi.Grand coeur, tu es trop aimée pour être oubliée.Ton fils Henri.IN MEMORIAM LAURIN \u2014 A la douçe mémoire de Mme Françoise Laurin (née Beau- dry), décédée le 27 janvier 1977, à l\u2019âge de 56 ans.Il y a 8 ans, tu as pleuré, tendre maman, en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Malgré tout, la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une mère pour notre bonheur mais il nous l\u2019a retirée, hélas, trop tôt.Nous la lui avons cédée sans murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut, chère maman, veille sur nous.Ici-bas, on se souviendra de toi.Tes enfants.THIBEAULT \u2014 A la douce mémoire de M.Malcom Thi- beault, décédé le 23 janvier 1983.En ce deuxième anniversaire, nous nous faisons |.un devoir de rappeler son |}: nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Une messe anniversaire aura lieu le dimanche .le 27 janvier 1985, a 11 heures, en la basilique d\u2019Ot- - tawa.Remerciements REMERCIEMENTS BOISVENUE \u2014 Nous désirons remercier nos amis et voisins pour les marques de sympathie, offrandes de messes, tributs floraux et dons aux Fondations du coeur et du cancer lors du décès de Donat Boisvenue.Mme Nora Boisvenue, Mme Maria Chalifoux, Georgette, Roliande et Sylvio Boisvenue.REMERCIEMENTS) LAFORTUNE \u2014 Mme Clau- diane Lafortune, ses enfants ainsi que la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Julien Lafortune, sur-' venu le 10 janvier 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.\u201caxe \u201ce- REMERCIEMENTS SEGUIN \u2014 M.Damase Se- guin et sa fille Claudette Seguin-Beaulieu remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Laurence Bornais-Sequin, survenu le 8 janvier 1985, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, mes- Sages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remercie- ments comme personnels.* direction de funérailles * services thanatologiques * choix de cercueils e salles d'exposition ® inhumation ou incinération * corbillard * porteurs ® pré-arrangements e etc.Se joindre à la Coopérative funéraire, c'est faire preuve de sagesse ef de prévoyance.11, rue Ste-Bernadette \u201cLA DIGNITE DANS LA SIMPLICITE\" Coopérative funéraire de Outaouais Dans le domaine funéraire comme ailleurs, il faut faire des choix judicieux.Puisque la Coopérative funéraire de l'Outaouais est à but non lucratif, elle peut vous offrir des prix abordables.Appelez-nous 178-2425 Un seul numéro pour mieux vous servir 200 est, La Savane | Gatineau = PEUT OTTAWA, SAMEDI \u2014+45 26 JANVIER 1985 Remerciements Remerciements Remerciements REMERCIEMENTS CADIEUX \u2014 Albert et Georgette Tremblay et Micheline Soucy remercient sincèrement.tous les parents et amis qui ont témoigné leur sympathie, lors du décès de Laura Cadieux (Mme Georges Tremblay).survenu le 5 janvier \u201d v RE REMERCIEMENTS GUITARD \u2014 La famille Gui- tard remercie tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Roméo Gui- tard survenu le 12 décembre 1984, lui ont témoigné - des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les gens dont les adresses sont inconnues sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.a REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour \u2018tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miéhs.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l'Odinaire d'Ottawa) S.P.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des sie- cles.Amen.P.E.M.REMERCIEMENTS | Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.L.G.Diocèse d'Ottawa h Messes dominicales ALFRED Saint-Victor Samec: ir 30 Dimancne 9r 30 etter (0 BOURGET Sacré-Coeur Sameca *9r.0G Dimancne 85 30\u2014:t \"2, CARLSBAD SPRINGS St-Laurent Samed: Dimanche 19h18 9 0rang as 11100 CASSELMAN Sainte-Euphémie Samec- 20m 00 Dimancre 9h 0011 ~ Qf Résidence mon chez-nous Samedi 11h 00 Résidence St-François Samed: 19h 00 CHUTE-A-BLONDEAU Saint-Joachim Samed: 19n 3G Dimanche 10h30 CLARENCE CREEK Sainte-Félicité Samea: 19r 00 Dimanche 10h30 CUMBERLAND Sainte- \u201cMarguerite.Marie Samed: 191 Dimanche in\u2019 30 rancass.at11h00 anglais: CURRAN St-Luc REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des sié- cles.Amen.M.M.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siécles et des sié- cles.Amen.L.R.REMERCIEMENTS A LA VIERGE MARIE (Pour faveur obtenue) S.P.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Y.M.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des sié- cles.Amen.G.L.Samedi: 19h 00 oi he: 10h 00 EMBRUN Saint-Jacques Samed: 19h 30 Dimanche 8h 30et 10n 30 FOURNIER Saint-Bernard Samed: 20H 00 Dimanche 10h00 GLOUCESTER (Cyrville) Annonciation du Seigneur (Gloucester) Dimanche IN 00 (anglais: 10n 00 tfrançais- 11h 00 (angla:sr 12h15 ifrançans: Notre-Dame- de-Lourdes Samedi: 17h 00, 19h 15 Dimanche: 9h 00, 10h 00, 11h00 et 12h 15 Saint-Bernard (Gloucester) Samedi: 19h 00 (bilingue) Dimanche: 9h 00 (français) 11h 00 (anglais) Saint-Claude (Blackburn Hamlet) Samedi: 17h Dimanche: 11h Saint-Gabriei {Gloucester Samedi 19h e1 20h Dimanche 8h sn 100 15.11h 30 et 16h 30 Saint-Joseph (Orleans) Samedi: 17h 00 et 19h 15 Dimanche: 8h 30.9h 45 11h 00 et 12h 10 avec liturgie pour enfants à chaque messe exceptee à 8h 30 HAMMOND St-Mathieu Samedi 19h 30 Dimanche.8h30 et 10h 30 HAWKESBURY L'Ascension de Notre-Seigneur Jésus-Christ Samed: 18h 30 Dimanche: 8h30.10h 00.11h30 et 17H 00 Saint-Alphongo-de-Liguor Samedi: 7h 30, 16h 00 Dimanche: 8h 30.10h 00, 11h 30 et 17h 00 Salnt-Dominique Samedi 19h 00 Dimanche 9n30et11h30 LEFAIVRE Saint-Thomas Samedi: 19h 30 (mai à octobre).domaine Chartrand., messe à 20h 30 Dimanche: 10h 30 LEMIEUX Saint-Joseph Samedi: 17h 00 Dimanche: 9h00 et 10H 30 LIMOGES Saint-Viateur Samedi.19h 00 Dimanche 10h 30 Stioan-Baptiste (1 {L'Orignal) Samedi: Dimanche: 9h30, 11h30 MARIONVILLE REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et .glorifié a travers le monde pour des siècles et des sié- cles.Amen.Lil.M.REMERCIEMENTS flemerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des sié- cles.Amen.F.L.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que ie Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.C.M.pau S *\u201d La direction et le perenne] du journal 5, \u2018Le Droit offrent leurs condoléances aux familles.qui ont été éprouvées par la disparition ( 2.d'un être cher.di: 18h 00 Jimanche: 11h00 NAVAN Notre-Dame-des-Champs Samedi: 18h 30 Dimanche: 9h00 et11h 30 WENDOVER Saint-Benoit-Labre Samedi 19h 30 Dimanche8h 30 et 10h 00 OTTAWA Basilique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa Samedi: 19h 15 Dimanche: 9h 00, 11h00, 12h15 (en anglais) et 17h 00 Christ-Roi Samedi 17h 00 Dimanche 10h 00et 12h00 communauté latine Chapelle St-Ciément, 2682 ch.Albion.Dimanche 11h Nativité de Notre-Seigneur Jésus-Christ Samea: 7h 00 Dimanche 9r 30et1*\" CC Notre-Dame-de-la- Présentation Samec: 19h 00 Dimanche 9n30et 11h 0C Notre- \u2018Dame -des-Anges Same: 19h Dimancre 106 = Sagré-Coeur Samec.\u201c?n 00 Dimancne 85 30.105 OU 114 30er \u20187h00 Sainte-Anne Samec: \u201c7500 DiTiancne Br 00.104 00 «+ \u2018tn 30 Saint-Bonaventure Samed: 19n 00 Dimanche 8h 30.10 30.12n00et 21H 00 Ste-Famille Samedi 19h 30 Dimanche: 10h 30et messe en espagnol a 11h 45 Saint- \"François d° Assise Sameci Dimanche an 00.11h00e+ 17h00 Sainte-Geneviôve (Ottawa) samedi: 19h15 Dimanche: 9h 30, 11h 00, 12 h15 10h30 école St-Luc Saint-Jean-Baptiste Samed) 19h 15 Dimanche 10h U0 et 1th 50 Sainte-Jeanne-d'Arc Samed: 19h 00 Dimanche 9h 00 et 11h y0 Saint-Louis Marie-de-Monfort Samed 19n 00 9h 30.11100 et 12h15 Saint-Pie X Samed 19h 00 Dimanche 9n30et115 OU Saint-Rémi Samed: 13h 00 ; Dimanche 9n00.10n 300: 12h 00 Dimanche Saint-Sébastien Samed: 16h 00 et 19h 15 Dimanche 9h00 101 00 11h00 et 12h OÙ Seint-Thomas d' Aguin Samed 19h 3 8h Fo 10H 00 11100 et 12h 00 Saint-Vincent-de-Paui Samed: 17h 00 Dimanche 9n30et 110 0G PLANTAGENET Saint-Paul Samed 19h 30 Dimanche Fnas.;1ims ROCKLAND Sainte-Trinité Samed) 195 00 Dimanche 58 30«11in 0G RUSSELL Notre-Dame-de-la- Médallle-Miraculeuse Dimanche Samed 16h 30 Dimancre 9h30 SAINT-ALBERT samedi: 20h 30 dimanche: 9h30 SAINTE-ANNE- DE-PRESCOTT Paroisse Sle-Anne Samedi 20h 00 Dimanche.11h00 SAINT-BERNARDIN Samed) 20h 00 Dimanche 8h 00 (anglais) el 10H 00 (français) SAINT-ISIDORE- DE-PRESCOTT Saint-Isidore Samedi 20h 00 Dimanche 9h00et 10h 30 SAINT-PASCAL- DE-BAYLON Samedi: 20h 15 Dimanche: 9h45 SARSFIELD Saint-Hughes Dimanche: 9n 30 (anglais) et 10h 45 (français) TREADWELL Saint-Léon-le-Grand Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h00 VANIER 8.V.Marie-Médiatrice- de-toutes-ies-Grâces Samedi 19h 00 Dimanche 10h 00 et 11h 30 Notre-Darne-de-Lourdes Samedi 17h 00 et 19h 09 Dimanche 9n 00.10h 00.11h00 et 12h 15 Notre-Dame-du-Saint-Espril Samedi: 19h Dimanche: 10h et 11h30 Saint-Charles {Vanier Samedi: 18h Dimanche: 9h a0 et11h 30 VARS Saint-Gulllaume Samed: 19h 00 Dimanche 10h 00 VANKLEEK HILL Seint-Grégoire-de-Nazianze Samedi 19h 30 Pimanche Sh00et 11h 00 ANGERS L'Ange Gardien Samed: 19h 30 Dimanche: 10h 30 AYLMER St.Mark (Ayimer) Samed: 194 00 Dimanche an 30 104 00 ++ 30 Sunt-Métard Ayimer Samedi: 19 Dimanche: no, 10h 00 et 11h 30 Saint-Paul (Aylmer) Sameq, 19h 00 Dimanche 9h00 10 30.12n 00 BOILEAU Sainte-Valerie Dimanche t0n 30 BUCKINGHAM \u2018otre Dame-des-Nalges (Masson Samedi: 19h Dimanche: 11h.Saint-Grégoire-de-Nazia i.6 Samed: 19h 00 Dimanche 9h 30et11h 00 Saint-Luc Samedi 19n 00 Dimanche 10h 00et11h 30 CANTLEY Ste-£lizabeth Samed: 19h 00 (une semaine en français et l\u2019autre en anglais} 9n 00 (er anglais: et 101.3C ten français) Dimanche CHENEVILLE Saint-Félix-de-Valois Samedi: 19h 00- Dimanche: 10h00 FASSETT Saint-Fidéle (Fassett) Samed 19n 15 Dimanche 9h 30 FARRELTON St-Camillus Samedi: 19h Dimanche: 1th Holy Cross.(Fieldville) Dimanche: 9h 30 GATINEAU Jean XIH Samed: 19h 00 .Dimanche: 8h 30, 11h 00 12h 30 at 17h 00 Notre-Dame du Saint-Rosaire Samedi: 17h Dimanche: 8h 30, 11h 00 et 12h30 Ssint-Alexandie Samedi: 18h 00 Dimanche: 9h 30, 10h 00, 11h30 et t8h 00 ! Sainte-Marla-Goretti Samed 19h 00 Dimanche 0h 0001116 30 Sainte-Rose-de-Lima Samed: 19h 00 Dimanche 9h00.1Uh 00 +1 116 30 St-François-de-Sales Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00,11h 00, 12h15et Saint-Jean-de-Brebeut Samedi 16h 30 Dimanche 10h 00 11h30 Cethédrale St-Jean-Marie-Vianney Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 30 à 11h 00 Ssint-Matthiou Samec, 19n 0 Dimanche 10h 00 ims.famitigly or 11H30 Saint-René-Goupil Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 30, 11h 00, 12h15 St-Ricnherd Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 à 11h 30 HULL Communauté chretienne portugaise.42, rue Front.Hull, messes dominicales Samed 19r 7 Dimanène Or oo.Communauté Notre-Dame Dimanche 10h30 Communauté Ste-Bernadette Samedi: 16h jusqu'au 30 marst Dimanche.10h 06 et 12h 00 Communauté S1-Rédempieur Samedi 18n 30 Dimanche.8h 00 et 11h 00 Communauré Sacré-Coeur Samedi 17h 00 Dimanche 9h 00et11h30 TI Salle communautaire Pere Arthur- Guertin of 0 manne C0 Notre-Dame-de-la-Guadeloupe Samedi: 16h 00, 19h 15 Dimanche: 8h 30, 10h 00.11h 30, 12h 30 Notre-Dame-de-Lorette Samedi.19h 00 Dimanche: 9h 00 et 11h 00 Saint-Benoit-Abbé Samedi: 16h 30 Dimanche: 3h 30, 9h 45 11h 00, 12h 15 ( Diocèse de Gatineau-Hull Messes dominicales : ON Saint-Jean-Bosco Samed: tan 06 Dimanche 9n30.11h0De* 134 00 SAINT-JOSEFH (ui Samedi: 16 Dimanche: 8h Fe 11h 00 et 12h 45 St-Plerre-Chanel Samedi: 19h15 Dimanche: ne 10h 30, Saint-Raymond- de-Pennafort Samed: 16h 00 et 19h 15 Dimanche Sn 00.10h 30.11h 3C et 12h 30 LAC STE-MARIE Saint-Nom de Marie Samed: 19h 30 Dimanche: 9h 30 HULL-OUEST Saint-Clement Dimanche 10h15 KAZABAZUA Notre-Dame-du-Mont-Carmel Samedi.20h 15 (trançais) Dimanche Sh 00 LA PECHE Eainte-Cécile-de-Masham Samea: 19h 00 Dimanche 9h00et 11 30 LOW St-Martin (Low Center) Samedi: 17h 00 Dimanche 9h30411h 00 LUSKVILLE Saint-Dominique Dimanche 9h 30 (anglais) 11h 00 (francais) MARTINDALE & VENOSTA Samedi: 19400 (Martindale) tous les deux semaines, Dimanche 10h 15 (Venosta) tous les deux semaines.L'autre semaine.Samedi 19h 00 (Venosta) les deux semaines.Dimanche: 10h 15 (Martindale) tous les deux semarnes Ces paroisses ont des messes alternatives.MONTEBELLO Notre-Dame-de- Bon-Secours (Montebello) Samedi 16h00 Dimanche 10m 3001 17h 00 MONTPELLIER Notre-Dame-de-la-Consolation Samedi 19h 00 Dimanche: 9h00 et 11h 00 NOTRE-DAME- DE-LA-PAIX Samed: 19h 30 Dimanche 19h30 NOTRE-DAME-DE- LA-SALETTE Samedi: 7h 45 Dimanche: 9h 00 OLD CHELSEA La paroisse St.Stephen Samed 19h 00 jangiar.Dimanche 9h 00iangiasss 1OR 30 (français: 12h 00 tanglacss PAPINEAUVILLE Sainte-Angélique Samedi: 19h 00 Dimanche: 11h00 PLAISANCE Coeur Très Pur de Marie Samedi 20h 15 Dimanche: 9h 30 RIPON Saint-Casimir Samed 190 3u Dimanche 10% GO SAINT-ANDRE-AVELLLIN Samedi: 7h 00 (au lac Hotte) 8h 00 (église) 10h 00 (église) 12h 00 (Au vieux Pins) ST-EMILE-DE- SUFFOLK Same: ?r 31 Dimanche: 10h06, SAINT-SIXTE Samedi: 19h 00 Dimanche 10h 00 THURSO Saint-Jean-l\u2018Evangéliste Samedi: 19h 15 Dimanche: 9h 30et 11h 00 VAL-DES-BOIS Notre-Dame-de-la-Garde Samedi 18h 30 Dimanche: 10h 30 VAL-DES-MONTS (Perkins) St-Antoine-de-Padoue Samed: 19h 00 Dimanche: 9h 00et 11h 00 \u201c VAL-DES-MONTS St-Louis-de-France (Poitimore} Samed: 19h 30 Dimanche: 10h00 VAL-DES-MONTS St-Pierre Samedi: Dimanche: Dimanche 19h 00 10h 00 RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançaitles .5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 4 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique \u2014 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 25 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 2 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes démandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privé 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Malsons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 95 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux'commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 105 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à lo 65 Appartements (sous-loués) 117 Énalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour rouiotles 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 151 Remorques MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souflleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils menagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux a vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances 4.les petites 46\u2014 OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX onces _ LE DROIT 1 4 PERDU 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE 21 AIDE PROFESSIONNELLE 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE 2 PERSONNEL DE BUREAU 0-2750 du lundi auvendredi, de 8h à 20h45, fermé le samedi 2 PERSONNEL DE BUREAU DRE TTT ETO FT ONO RA Ey TT BL EE TT PÉTER hil \u2014_ 2 PERSONNEL DE BUREAU APPEL D\u2019OFFRES La paroisse St-Jean-Marie-Vianney de Gati- neau demande des soumissions pour la RENOVATION INTERIEURE DE L'EGLISE.Les renseignements, devis et documents contractuels peuvent être obtenus au bureau à 160 Laval, Gatineau, du lundi au vendredi, de 9h 00 à midi.Nous accepterons les soumissions sous pli cacheté et préadressées jusqu'au lundi 11 février 1985 à midi au bureau à 160 Laval.aux heures de bureau ci-haut mentionnées.Les soumissionnaires sont invités a I'ouverture des soumissions au sous-sol de l'église le 11 février 1985 à 20h 00.Nous ne serons pas tenu à accepter ni la plus CHIOT noir genre Labrador 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE BIBLIOTHEQUE Publique avec filet blanc a la gorge.hauteur 20°, jeudi 24 jan- AGENT DE PROGRAMME Une agence de développement international est à la vier.près Sacré-Coeur.recherche d'un agent de Maisonneuve.Hull, 771- programme, pour ses pro- 9386.Jets en Asie.Qualifications requises: démontrer aptitude pour la gestion projets.du personnel des finances; avoir une recherche commis à temps partiel pour préparer et présenter programme pour enfants en anglais et fran- Çais et pour autre devoir connexe.Candidatsie)s doivent être bilingue avec disposition pour la pro- ammation pour enfants.ate d'entrée en fonction en développement coopé fester un engagement p fond au développement habilité d'une munaulaire; travailler une de et so- Hide expérience de travail ra- tif en Asie du Sud; mani- To- international par une action coopérative au niveau com- de manière collective.Excellente mai- trise du français et de l'an- es.le 11 février.Faire parve- glais.Salaire de S25.000 nir demande a: Bibliothè- avec excellents bénéfic que Publique de Glouces- Envoyer demande écrite ter.2721 rue Bank.Glou- avant le 11 février à Inter DONNER DE L\u2019ESPOIR LA Société de l'Aide à l'Enfance d'Ottawa-Carle- ton.recherche des couples pour son programme de famille accueil thérapeutique L'un des partenaires oit demeurer à la maison et avoir de l'expérience dans le travail auprès d\u2019enfants perturbés affective- ment.Les parents d\u2019accueil recevront une formation.de l'appui du personnel et un per diem de $18 à 822.Pour plus de renseignements, téléphonez les services du Placement Familial, 737-1722 EDUCATEURS(TRICES) \u2014 expérience ou formation en gardiere.Envoyer curriculum vitae, Garderie Po- ulaire de Hull.156 Notre- BUREAU d'architecte cherche architecte ou technicien senior, minimum 5 ans d'expérience pour emploi immédiat, 684-2114.CLINIQUE dentaire de Hull est à la recherche d\u2019un ou une hygiéniste dentaire certifié(e).Salaire et condition de travail intéressants.Appelez au 777- 0117.- PHARMACIEN(ENNE) bilingue, de 10h a.m.à 18 heures, lundi au vendredi.594-3233.2 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE juridique bilingue demandée pour travailler dans un bureau d\u2019a- RECEPTIONNISTE BILINGUE OPERATEUR(TRICE) DE CONSOLE TELEPHONIQUE NOUS SOMMES présentement à la recherche de réceptionnistes parfaitement bilingues.sachant opérer, la console téléphonique Siemens SD-192 ou encore les consoles PBX.Les can- didatie)s éligibles devront posséder 6 mois d'expérience sur ce genre de console {contrat de 6 mois).Pour de plus amples informations, veuillez contacter Jacqueline ou Anne au 776- 2490 à l'Agence de placement Bradson, Hull.SECRETAIRE bilingue avec expérience pour bu haute ni la plus basse soumission Croan IN ares va Arthur OL De ane | Ye BY Se Rigas Demon Gilles Dion TT Ts résident avis 7 AVIS AVIS AVIS AVIS LYGAUX LE GAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX _ COMMISSION SCOLAIRE LA MUNICIPALITE AVIS a AVIS COMMISSION PORTAGE DU FORT DE-LA-SALETTE cup or othy AUX CREANCIERS SCOLAIRE D'AYLMER C.P.10, Portage du Fort Demande ues offres d'a- aybourne.ET AUTRES 52, promenade Elizabeth Aylmer (QUEBEC) J9H 1E9 AVIS AUX CONTRIBUABLES POUR EXAMEN DU PONTIAC (Québec) J0X 2T0 AVIS AUX CONTRIBUABLES POUR EXAMEN DU ROLE DE PERCEPTION ROLE DE PERCEPTION Province de Québec Municipalité scolaire d\u2019Ayimer Avis public est.par le présent.donne à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité.que le rôle de perception de taxes scolaires fixé par les commissaires d'écoles de cette municipalite est depose a mon bureau ou il peut être examiné par les intéressés.pendant quinze jours.à compter de cet avis.Durant ce temps.tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit.au sujet de ce rôle Qui sera pris en considération et homologue.avec ou sans amendements.a la session du comité exe- cutif qui aura lieu le treizième (13e) jour de février 1985.à l'école du Vieux-Verger au 550.boulevard Wil- frid-Lavigne.Aylmer.Québec, a dix-neuf heures (19h}.À compter de ce jour.le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné.à son bureau.sans avis ultérieur.dans les vingt jours qui suivront celui de l\u2019homologation du rôle de perception.Donné a Aylmer.ce vingt-sixième (26e) jour de janvier 1985.Guy BENOIT Directeur général te \u2018 COMMISSION SCOLAIRE PONTIAC CATHOLIQUE Rue Principale, C.P.520 FORT-COULONGE (Québec) JOX 1V0 AVIS AUX CONTRIBUABLES POUR EXAMEN DU ROLE DE PERCEPTION Province de Québec Municipalité scolaire Pontiac catholique Avis public est.par le présent.donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité, que le rôle de perception de taxes scolaires fixé par les commissaires d'écoles de cette municipalité est dépose à mon bureau où il peut être: examiné par les intéressés, pendant quinze jours, à compter de cet avis.Durant ce temps.tout contribuable intéressé peut porter plainte.par écrit, au sujet de Ce rôle qui sera pris en considération et homologué.avec ou sans amendements, a la session des commissaires.qui aura lieu le treizième (13e) jour de février 1985.au lieu ordinaire des séances à Fort-Coulonge.Québec.à vingt heures (20h).À compter de ce jour.le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné.à son bureau, sans avis ultérieur.dans les vingt jours qui suivront celui de l'homologation du rôle de perception.Donne a Fort-Coulonge.ce vingt-si- xième (26e) jourde janvier 1985.Jean-Louis BRIZARD Directeur général Gi: COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU AVIS AUX CONTRIBUABLES POUR EXAMEN DU ROLE DE PERCEPTION Province de Québec Municipalité scolaire Gatineau Avis public est, par le présent, donné à tous les proprietaires de biens-fonds de cette municipalité, que le rôle de perception de taxes scolaires fixé par les commissaires d'école de cette municipalité est déposé à mon bureau où il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze jours, à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendements, à la session des commissaires qui aura lieu le treizième (13e) jour de février 1985, au 225, rue No- tre-Dame a Gatineau, Québec, a vingt heures (20h).A compter de ce jour, le role de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné, à son bureau, sans avis ultérieur, dans les vingt jours qui suivront celui de l'homologation.(L.I.P.art.359).Donné à Gatineau, ce vingt-sixième (26e) jour de janvier 1985.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS 225, rue St-Rédempteur HULL (Québec) J8X 2T3 AVIS AUX CONTRIBUABLES POUR EXAMEN DU ROLE DE PERCEPTION Province de Québec Municipalité scolaire régionale de l'Outaouais Avis public est.par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité, que le rôle de perception de taxes scolaires fixé par les commissaires d'écoles de cette municipalité est déposé dans chacune des commissions scolaires membres où il peut être examiné par les intéressés.pendant quinze jours, à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué.avec ou sans amendements.à la session des commissaires qui aura lieu le dix-huitième (18e) jour de fevrier 1985.à l'école secondaire Le Carrefour.au 50 est.de la Savane, Gatineau.Québec.à vingt heures (20h).À compter de ce jour, le role de perception sera er vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes dans chacune des commissions scolaires membres, sans avis ultérieur, dans les vingt jours qui suivroht celui de I'homologation du role de perception.Donné a Hull, ce vingt-sixieme (26e) jour de janvier 1985.Yves BEAUDIN Directeur général Province de Quebec Municipalité scolaire Portage du Fort Avis public est, par le présent.donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité.que le rôle de perception de taxes scolaires fixé par les syndics d'école de cette municipalité est déposé à mon bureau où il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze jours, à compter de cet avis.Durant ce temps.tout contribuable intéressé peut porter plainte.par écrit.au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec Ou sans amendements.à la session des syndics qui aura lieu le onzième (11e) jour de février 1985, au lieu ordinaire des séances à l\u2019école St.James à Portage du Fort.Pontiac, Québec.à dix-neuf heures trente (19h 30).A compter de ce jour, le rôle de per- eption sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigne.à son bureau.sans avis ultérieur.dans les vingl jours qui suivront celui de l'homologation du rôle de perception.Donné à Portage du Fort.ce vingt- sixième (26e) jour de janvier 1985.Gordon BRENNAN Secrétaire général Es COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN AVIS AUX CONTRIBUABLES POUR EXAMEN DU ROLE DE PERCEPTION Province de Québec Municipalité scolaire Champlain Avis public est.par le présent.donné à tous les propriétaires de biens-fonds.de cette municipalité.que le rôle-de perception de taxes scolaires fixe par les commissaires d'écoles de cette municipalité est déposé à mon bureau où il peut être examiné par les intéresses.pendant quinze jours.à compter de cet avis.Durant ce temps.tout contribuable intéresse peut porter plainte.par écrit.au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué.avec ou sans amendements.à la session des commissaires.qui aura lieu le treizième (13e) Jour de février 1985.au lieu ordinaire des séances au 15.boulevard Gréber, Gatineau.Québec.à vingt heures (20h).À compter de ce jour.le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné.à son bureau.sans avis ultérieur, dans les vingt jours qui suivront celui de l'homologation du role de perception.Donné à Gatineau.ce vingt-sixième (26e) jour de janvier 1985 Jean-Guy BINET Directeur général N = COMMISSION SCOLAIRE OUTAQUAIS-HULL 122, rue St-Laurent HULL (Québec) J8X 3X7 AVIS AUX CONTRIBUABLES POUR EXAMEN DU ROLE DE PERCEPTION Province de Québec Municipalité scolaire Outaouais-Huil Avis public est, par le présent.donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité, que le rôle de perception de taxes scolaires fixé par les commissaires d'écoles de cette municipalité est déposé à mon bureau où il peut être examiné par les intéressés.pendant quinze jours.à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéresse peut porter plainte.par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendements, a la session des commissaires, qui aura lieu le treizième (13e) jour de février 1985.au lieu ordinaire des séances au 122, rue St-Lau- rent, Hull, Québec, à dix-neuf heures trente (19h 30).À compter de ce jour.le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné, à son bureau, sans avis ultérieur.dans les vingt jours qui suivront celui de l'homologation du rôle de perception.Donné à Hull, ce vingt-sixième (26e) jour de janvier 1985.chat pour le lot 3B.rang IV.canton de Portland.Ces offres devront parvenir avant 16h 00.le 4 février 1985.au bureau du secr- étaire-trésorier.sous Doli *cacheté et identifiées à cet effet.Nous avons vos meubles en entreposage.Veuillez les reprendre d'ici deux (2) semaines.Téléphone: 234-3396 En ce qui concerne la succession de eu CECILE MARIE ALICE FOUBERT Toutes les personnes ayant des réclamations CLINIQUE médicale recherche receptionniste- dactylo bilingue.Expérience de préférence.ainsi que capacité de travailler sous pression.Faire parvenir votre Curriculum vitae à: Le Droit, 375, rue Rideau, Boite postale 114.Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.CONSEILLERE avec expérience en dotation de personnel temporaire, bilingue demandé.Doit posséder un minimum de 2 années d'expérience.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: Le Droit, 375, rue Rideau, Case 120.Ottawa, Ostario K1N 5Y7.LE SERVICE Comtempro recrute présentement des secrétaires bilingue possédant 60m/m en dactylographie et 80mm/m en sténographie.Expérience gouvernementale un atout.Appelez 236-2424.SECRETAIRE RECEPTIONNISTE BONNE connaissance du français écrit, bilingue.pour travail dans compagnie d'équipement lourds.Pour renseignements Juc- ques Rousson, 770-1601.SERVICES Comtempro re- erute présentement des opéraateursitrices) de machine à Lraitement des mots, possédant de l'expérience avec la AES.MI- COM.ZEROX .ou WANG.expérience gouvernementale un atout, appelez au 236- 2424 pour un rendez-vous.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL No DOSSIER: 031601 No COUR: 550-11-000508-84 ADMINISTRATION ORDINAIRE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de 121277 | Canada Inc.ayant fait affaires sous le nom LES DEVELOPPEMENTS ROUSILLON ENRG.au 3 Picardie, Gatineau (Touraine).QUEBEC DEBITEUR et Claude-B.Gingras.syndic de la firme GINSBERG.GINGRAS & ASSOCIES INC.SYNDIC Avis aux créanciers de la continuation de la première assemblée des créanciers.IL SERA TENU.la continuation de la premiére assemblée des créanciers du débiteur à la Place du Portage.Phase 1.12e étage.salle de conférence.50.rue Victo- na.Hull, Québec.le 31e jour de janvier 1985.à 10h 30 de l'avant-midi.- LES CREANCIERS.ou toute catégorie des créanciers ayant droit de voter à l'assemblée peuvent, au moyen d'une résolution spéciale, accepter la proposition faite par le débiteur.soit telle que faite ou telle que changée ou modifiée à l'assemblée.Si la proposition est ainsi acceptée et si elle est approuvée par le tribunal.elle deviendra obligatoire pour tous les créanciers visés.LES PREUVES DE RECLAMATIONS, procurations et formules de votation dont l'usage est projeté à l'as- semblee doivent être au préalable déposées entre mes mains.DATE DE HULL.QUEBEC.ce 17e jour de janvier 1985.GINSBERG.GINGRAS & ASSOCIES INC.Claude-B.Gingras, syndic Pour renseignements: pour prendre ren- (819) 766-2533 dez-vous.CANADA COUR SUPERIEURE | contre la succession de la défunte susnommée, ayant résidée dans la ville d'Ottawa, dans le district juridique d'Otta- wa-Carleton, retraitée, décédée le 26 juin 1884, Services temporaires du ; Canada Inc.sont priées de déposer une preuve de ladite URGENT! - réclamation auprés du Nous sommes à la soussigné le ou avant le recherche de Me jour de février 1985.SECRETAIRES Après cette date, la suc- BILINGUES cession sera distribuée aux ayants-droit en ne tenant compte que des réclamations dont le soussigné aura été avisé.Daté à Vanier, le 3e jour du mois de janvier 1985.Rhéal Riendeau, avec 50 mots/minute à la dactylo, sténograhie ou dictaphone.Nous recherchons aussi: DE TRAITEMENT DE TEXTES BILINGUES Norrell OPERATEUR(TRICE)S Venez vous joindre à notre A équipe.administrateur, Appelez dès aujourd'hui par ses avocats Marie-Claude ou Liz LALONDE 151, rue Slater, CHARTRAND & GOUIN Suite 300, Ottawa , chemin Montréa - Vanier, Ontario 237-3590 22 K1L 8E3 2 - AVIS LEGAUX re * Commission de la Capitale nationale Commission National Capital Commission de transport I de la Communauté régionale de l'Outaouais APPEL D'OFFRES PROPRIETES DE LA CTCRO La Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais offre en vente deux propriétés, dont un terrain d\u2019une superficie de 15,462 pieds carrés, plus ou moins, rue Champlain, Huil, Québec, et un terrain de 33,922 pieds carrés, plus ou moins, comprenant un immeuble de 18,210 pieds carrés, rue Notre-Dame, Hull, Québec.Une description de I'emplacement et des dimensions de ces terrains et batisse est contenue dans un document disponible sur demande auprès du soussigné./ Selon le règlement numéro 1591 de la Ville de Hull, en date du 27 novembre 1980, et ses amendements, ces terrains sont situés dans la zone RH261, laquelle permet les usages suivants: HABITATION \u2014de quatre à huit logements; \u2014de neuf logements ou plus; \u2014Collective de neuf chambres ou moins \u2014collective de dix chambres ou plus; \u2014un logement contigu; \u2014deux ou trois logements isolés; \u2014deux ou trois logements jumelés; \u2014deux ou trois logements contigus; \u2014ensemble immobilier À (1 logement); \u2014ensemble immobilier B (mixte); * sujet à l'approbation du Conseil COMMERCE Usage domestique NORMES SPECIALES RELATIVES A LA ZONE Articles 4.2.7 Arcades, plazas et cours HAUTEUR EN ETAGES Minimum 2 Maximum 25 OCCUPATION AU SOL 80% Les personnes intéressées sont priées de présenter leur(s) offre(s) par écrit, dans une enveloppe clairement identifiée \u2018\u2018Soumissions \u2014 achat, propriétés\u2019\u2019 et adressée au soussigné, au plus tard à 11 heures (HNE), le 15 février 1985.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11 heures (HNE), le 15 février 1985, au bureau de la Commission, 111, rue Jean- Proulx, Hull, Québec.vront être physiquement entre les mains du ci-haut.Les offres présentées pour l\u2019ensemble ou pour une ou l'autre de ces propriétés seront consi- rées.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucun engagement envers les soumissionnaires.Donné à Huli, ce 9 janvier 1985.Location de l\u2019équipement Demande de soumissions No/réf.: CA84-612 Tout genre d\u2019équipement du 1er avril 1985 au 30 avril 1986 Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél: 995-4662 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 14 février 1985.LES SOUMISSIONS POUR EQUIPEMENT RECUES APRÉS LE 14 FEVRIER 1985 NE SERONT PAS ACCEPTÉES SAUF POUR LES CAMIONS À 2 OU 3 ESSIEUX.Les documents de soumission sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Canady SECRETAIRE parfaitement bilingue avec expérience dans la construction.731-6910.SECRETAIRE AVEC EXPERIENCE NOTARIALE (ESSENTIELLE) BILINGUE 171-3231 STAFFING A LL Postes bilingues Joignez notre EQUIPE ET 11 UCU DE TEU LL \u201c130,.rué Albert Suite 1203, Ottawa Tél.: 238-5011 2 2 PERSONNEL DE VENTE BAS DE NYLON EGALE PROFITS BON revenu pour travail a temps partiel, Francine 731-7716.COMPAGNIE en grande expansion est à la recherche de 5 représentants(e) à temps plein, 3 à temps partiel.Entraînement fourni aux frais de la compagnie.Salaire Lrès avantageux.Auto nécessaire.Pour\u201d de plus amples renseigne- menks, communiquer l& gérant des ventes à 778-2882.cherchent des personnes ambitieuses qui désirer) se bâtir une carrière en agsu- rances vie el en assuragees zénérales.L'expérience de a vente serait un aboul mais non essentielle.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements communiquez ävec Réjean Crête, 746-4661.\" RECHERCHE vendeur teuse} pour MERCERIE d'homme.bonne apparence, minimum 3 ans d'etpé- rience.secteur Gatinêau.663-0376 aux heures d'affaires.v REPRESENTANTIE) se: mandéle), bilingue.duto nécessaire, Lerritaire Otta- wa-Hull el les mas commission seulemdntl.Pour rendez-vous.663-0509 $1 VOUS avez du talent: de l'ambition et la volonté de réussir dans votre vie.\u201cj'ai un emploi pour vous.Que ce soil à plein Lemps, ou pour un revenu supplémentaire, appulez-moi sans jar- der au 663-0700, Gilles.Automobile nécessaire.œ SOYEZ votre propre ;patron.Envoyez votre curriculum à Case.Postale 4527 \u2018Angers, JOX 1B0.5 Sas 7 \u201c £ lecaux ___ + AVIS AUX CREANCIERS TOUTES les réclamations contre la succession de LUCIENNE MA- HEU, autrefois du village d'Embrun dans le comté de Russell, décédée-le ou environ le 9 mai 1983, doivent être déposées auprès du représentant personnel soussigné le ou avant le 11e jour de février 1985; par la suite, le soussigné distribuera l'actif de ladite succession en ne tenant compte que des réclamations qui auront été déposées à cette date* DATE le 7e jour A de janvier 1985.\u2019 JEAN-PAUL MAHEU, Embrun, Ontario, exédu- teur, par ses procureufs, MM.BARIBAULT, BE- SEAU, CAMPBELL ,& McCUAIG » Avocats et procureurs + Pour être considérées, les soumissions de- soussigné, à l'heure et à la date mentionnées » LA CORPORATION % LA CITE DE THE CORPORATION OF THE CITY OF AVIS DE REUNION PUBLIQUE VEUILLEZ ETRE AVISE QUE le Conseil de la Corporation de la Cité de Vanier tiendra une réunion publique.le lundi 25 février 1985.à 19h 00, dans la salle du Conseil au troisième étage de l'hôtel de ville de Va- nier (297.rue Dupuis) afin de donner l\u2019occasion a quiconque de présenter leurs opinions sur la question suivante: Une modification est proposée au Plan directeur sous l'article 28 de la Loi sur l'aménagement du territoire (Planning Act) qui a pour but d'établir.dans le Plan directeur de la Cité de Vanier.des politiques en ce qui concerne l'amélioration de la communauté.L'intention de ces politiques sont pour guider et co-ordonner les activités et les dépenses encourues par la ville dont le but est d'améliorer et de rénover la qualité de l'environnement.QUICONQUE peut assister a la réunion publique et peut aussi faire une présentation verbale ou écrite soit pour ou contre la question à l'ordre du jour.POUR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES au sujet de cette modification vous êtes priés de vous adresser au Service de l'urbanisme et du développement, entre 8h 30 et 16h 30, à l'hôtel de ville de Vanier (297, rue Dupuis).ou en composant le 746-8105.DATE A LA CITE DE VANIER le 25e JOUR DE JANVIER 1985, VANIER| Case 480, 165, rue Bay,\u201d Embrun, Ontario 5 KOA 1W0 2 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC : MUNICIPALITE SCOLAIRE DE GREATER HULL UN AVIS PUBLIC est par la présente donne a to les propriétaires ain.meubles de cette munj- cipalité que le rôle de perception.tel qu'étatdi par les commissaires de cette municipalité.a ét& effectué et complété.&t qu'il est présentement de demeurera en possession afin de permettre aux parties in- téressees de |'examindr durant quinze (15) jours'à partir de cet avis.Durant cette période il peut être amendé; tout contribuable peut durant ledit délai, se plaindre d'un tel rôle qui sera considéré et homologué.avec ou sans amendb- ment à la réunion dès commissaires qui auta lieu le 14e jour de févriër 1985 à 19h 30 au 170, rye Principale.Aylmer.Quebec.A partir de cetle date.le rôle de perception sera en vigueur.Lé@s taxes sont dues el payh- bles 20 jours aprés I'hp- mologation du role.Donné a Aylmer.Qgb- bec.ce vingt-quatrièthe dminist pl Proulx jour de janvier 1988.Guy MARCOTTE Monique CYR administrateur-greffier E.Biehler (Mme) secrétaire général Directeur général NE DARD LARENTE, : Cité de Vanier Secrétalre générale .2 =f i 4 { y J pu poy pr\u201d ee tra té ts rie É.2 PERSONNEL DE VENTE 2 9 COIFFURE 32 20% oe 32 Sianoce 32 Seémanves 37 Sévanoces VENDEURS(EUSES) pour bijoux Michele-Lynn, aucune expérience, pas de livraison, aucun investissement.663-2374, 663-6189 VENDEURS(EUSES) pour bijoux Michèle-Lynn.Au- VAL TETREAU \u2014 Coiffeur(se), avec clientèle, 777- 7172 ou 776-5857 31 régner EBENISTE pour fabrica- FEMME de ménage demandée, Beacon Hill nord, 741- 1316.FINISSEURS(EUSES) de nuit, temps partiel, 20 à 30 heures par semaine, bilin- e.S\u2019Adresser a: Dunkin PROFESSEUR de danse en jazz demandé, expérience 561-3131.INSTALLATEURS d'aluminium recherchés, color lock.avec effets de com- TENEUR(SE) de livres, avec expérience en comptes recevables.1 jour par semaine.bilingue.Ecrire case 106, Le Droit, 375 rue Rideau.Ottawa.KIN 5Y7.Sri in- tion meubles tout bois, 777- nuts, 530 rue Rideau cune expérience, aucun in .Vestissement, 663-1237, 663- 3013.827-1466.Ouawa.18.AIDE DE E 7 PERSONNEL AGENCE Mini-ménage.DE BUREAU REPRESENTANT(E)S DEMANDE(E)S Compagnie internationale est à la recherche de représentant(e)s dans la région de l'Outaouais québécois et les régions avoisinantes telles que La- chute, Papineauville, Ma- - niwaki et autres avec chiffre d'affaires déjà établi.Qualifications: -Etre âgé(e) de 21 ans et plus.posséder une automobile, secondaire V et bons antécédents.e Nous offrons possibilité de revenu entre $20.000 et $35,000 par année selon qualifications.Entraînement à nos frais.* Plans de retraite et - d'épargne._.© Avancement rapide.- Pour entrevue, veuillez envoyer votre curriculum vi- \u201ctae Case 115 ie Le Droit ; 375 Rideau iv.Ottawa, KIN5Y7 A pe PERSONNEL DE RESTAURANT Te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201ca AIDE ROTISSEUR + DEMANDE(E) pour tra- * , vail à plein temps.possibi- \u201clité d'avancement, Le Co *4 Rôti, 33é chemin Montréa > Vanier.741-7442 Entre 13h wa et 16h *- BOULANGERIE \u2014 restau- 7 - rant situé 4 Aylmer recherche cuisiner(e) pour les déjeuners débutant 5 heures a.m.assistant-cuisinier(e), 3 ans d'expérience.Soir: 777-3416.LIVREUR demandé avec voiture.561-7171.SERVEUSE demandée avec expérience, présenter au Restaurant Oriental, 273 me \u2014 St-René Ouest, Galineau.Notre entreprenante société de service alimentaire recherche immédiatement des personnes fiables et matures à titre de PREPOSES AU SERVICE ALIMENTAIRE DE CAFETERIA afin de travailler sur une base a temps plein et partiel.HEURES: 11h 00 a.m.à 8h 00 p.m., lundi à vendredi.ENDROIT: Région du chemin Pink, Aylmer, Québec.FONCTIONS: Une certaine cuisson de repas légers, préparation alimentaire, caissière, légers travaux de nettoyage, etc.Transport personnel nécessaire pour cet endroit.Les personnes intéressées, composer 771-7504 ou 770-4000, poste 410.28 2 ESTHETIQUE- COIFFURE__ COIFFEUR(EUSE) pour homme, expérience.Salon , Pétardi.Place du Centre, 771-2227.rsonne demandée pour aire ménage dans maison privée, 20 ans et plus, honnête et sérieuse.684-0640 AGENT de sécurité, plein temps et temps partiel, region Lac Ste-Marie, téléphonez aprés 18h a Roger: 467-2646 (819).ASSISTANT-GERANTI(E) AVEC expérience, bilingue, pour magasin de matériaux de construction et cour à bois à Hull.Envoyez curriculum vitae avant le 30 janvier 1985.case 249 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.Ontario.KIN 5Y7.AVON SORTEZ de la maison et rencontrez des gens intéressants en vendant des produits Avon qui rapportent.Composez 232-8585.BARBELEUR demandé.777-6206.BON SALAIRE OU POUVEZ-VOUS travailler immédiatement à des livraisons de petits pa- quels dans Ja région d'Ottawa avec votre propre vol- ture et retirer un bon salaire tout en vous gardant en forme.Swift messenger.117, av, Mann.C'est l'endroit! C'est très simple, mais il faut être parfaitement bilingue.CHAUFFEUR demandé, possédant sa propre voiture, 470 boul.St-Joseph, Hull.Québec.CHAUFFEUR de camion diesel avec remorque 45 pieds, minimum ans d'expérience.561-4313.FOMMIS aux ventes demandé(e)., Demandez Jo- hanne, 771-2111.COMMIS bilingue, belle personnalité, expérience serait un atout.S\u2019Adresser à Chaussures J.B.Lefeb- vre, 297, rue Dalhousie, Ottawa, 234-1393.COMPAGNIE Sérieuse en entretien ménager demande nettoyeurs (euses) à temps partiel.3.5 à 4 heures par soir.dans la région de Va- nier.Après 16h 749-5405 Lynn Guénette.EMPLOI dans petite entreprise.fabrication de icyclette, voir condition de travail dans Magazine Velo-Québec, hiver85.page 37.ou Léléphonez entre 9h a.m.el midi, 770-3583.ETUDIANTS(ES) TELEPHONISTE à Lemps artiel pour bureau de ull, de 16h 30 à 2ih.Salaire $4.00 de l'heure plus bonis, 770-3573.; FEMME, bilingue.mature et libre pour bureau professionnel.Répondre au téléphone et divers.Ecrire P.86.Pointe-Gatineau (Québec) J8T 4Y8.FEMME de ménage expérimentée travail de nuit.ré- ion centre-ville d'Ottawa, emande 420 rue Bronson.| Commis | aux pièces (h.ouf.) Nous recherchons une personne avec expérience chez un concessionnaire GM.Doit être bilingue.Nous offrons un bon salaire et un excellent endroit pour accéder à un poste de gérance.S\u2019adresser à: M.B.Gauthier (613) 632-8514 C pelange, ferret tiidamadie jar Hawhesbury, Ontario 2/ 21: AIDE : PROFESSIONNELLE 2 1 PROFESSIONNELLE 1° 70 est, boul Maloney.Gatineau Qué J8P KG4 Tél 663-6633 OFFRE D'EMPLOI Secrétaire légale ayant un minimum de trois (3) ans d\u2019expérience est demandée pour étude de notaire.La candidate devra parler et écrire le français et l'anglais et devra faire parvenir son curriculum vitae accompagné d'une photographie au 710 est, boul.Maloney, Gatineau, province de Québec, J8P 1G4, aux soins de Me Yves Bérard, avant le 1er février 1885, à 5 heures p.m.Yves Bérard i technique.ble.La rémunération Commission de controle de | énergie atomique REDACTEUR SCIENTIFIQUE La Commission de contrôle de l'énergie atomique (CCEA) est l'organisme de réglementation du gouvernement du Canada responsable des permis et du contrôle des installations nucléaires.Le Bureau d'information publique de la CCEA est à la recherche d'un rédacteur scientifique pour et- - fectuer la recherche documentaire et pour rédiger des textes scientifiques et techniques destinés à différents lecteurs, y compris les travailleurs sous rayonnements et le grand public.Les candidats doivent être titulaires d'un diplôme d'études post-secondaires en communications, langues, sciences ou génie, et compter au moins cinq années d'expérience pertinente en rédaction de textes de vulgarisation Le poste est offert pour une période déterminée de six mois, sous réserve de prolongation possi- compétence et l'expérience du candidat, d'après Atomic Energy Control Board journalisme, sera fixée selon la 2 PERSONNEL DE BUREAU de réception.Adjoint(e) administratif(tive) Notre client, une entreprise dont le siège social est situé à Ottawa, est à la recherche d'une personne chevronnée qui reflètera avantageusement l'image de la société.Votre mandat consistera à assurer que les renseignements reçus du chef du service intérieur et du coordonnateur de la commercialisation soient présentés lisiblement à la direction, et qu'ils soient lus et révisés.Vous serez également appelée) à rédiger des rapports, à traiter les demandes de renseignements et à collaborer avec les directeurs relativement à la gestion du temps.Ce poste nécessite quelques déplacements.Vous possédez une connaissance approfondie des tâches de secrétariat ainsi que d'excellentes aptitudes en relations humaines.Vous êtes, de plus, bilingue et vous avez acquis de l'expérience dans des fonctions similaires.Nous vous offrons un salaire à la mesure de votre expérience ainsi qu'une vaste gamme d'avantages sociaux.Nous ferons suivre les demandes au client concerné.Veuillez inclure les noms des compagnies auxquelles nous ne devrions pas faire parvenir votre curriculum vitae.Prière d'indiquer clairement le numéro de référence OA71-5 sur votre envoi.Seules les personnes dont les candidaiures seront considérées recevront un accusé è (alc CALA HRC.Lice Publicité confidentielle 295, rue 4fhert Sauter $12 Ottawa.Ontaris All 616 + E.-U.SECRETAIRE BILINGUE ANGLAIS/FRANÇAIS AU NIVEAU JUNIOR The World Bank a des postes de libres pour des secrétaires bilingues français/anglais au niveau junior à son siège social à Washington, D.EXIGENCES MINIMALES: périence pertinente, parler couramment le français et l'anglais, 50 mots à la minute au dactylo en français et en anglais et le traitement des mots.L'aptitude à écrire 80 mots à la minute en sténographie est souhaitable.Salaires concurrentiels.Bénéfices: 26 jours de congés annuels, voyage au foyer payé à tous les 2 ans, assurances médicale et vie sur une base de partage du coût.Le personne! doit contribuer au fonds de pension.La relocalisa- tion à Washington est payée dès la nomination.Les candidats(es) qualifié(es) subiront ure épreuve et seront intervioué(e)s localement.Prière de faire tenir votre résumé en anglais avant la date de fermeture le 11 février 1985 en mentionnant le numéro de concours 5-5-CAN-1801 a: THE WORLD BANK Personnel management Department Attn: Mr.Madelyn Evans 1818 H Street N.W.Room 1-2-245 Washington D.C.20433 U.S.A.2 années d'ex- 22 sténographique.comptes-rendus.de sélection.TRAITEMENT DATE LIMITE Le 12 février 1985.CONCOURS P-12-B4 confidence à: Sténo-Dactylo Il La ville de Gatineau est à la recherche d'une sténo-dactylo pour son Service de la sécurité publique.RESPONSABILITÉS 1 .Prend et transcrit de la dictée 2.Fait la disposition et dactylographie de la correspondance, des rapports.des tableaux, des fiches.3.Reçoit les appels téléphoniques et/ou les visiteurs et donne des informations à l\u2019intérieur des limites de ses attributions.+ 4.Assiste.au besoin.aux réunions de l'état-major.prend les notes sténographiques et rédige les COMPETENCES 1.Sec.V ou toute autre formation équivalente.2.Minimum de deux (2) années d'expérience en tant que sténo-dactylo.3.Subir avec succès les tests, examens ou entrevues relatifs à la fonction auxquels la ville pourra le soumettre lors du processus Selon la convention collective des cols blancs.classe ll (salaire 1984, $15,355).Toute personne intéressée et croyant remplir les conditions devra transmettre son curriculum vitae, sous le sceau de la M.Jean Gervais DE GATINEAU afin de travailler au Québec, composez 749-5927 LES personnes intéressées à faire un stage au bureau Canadien des Droits de la Personne ayant quelconque expérience en criminologie.droit ou sociologie sont riées de communiquer à 78-1113.LIVREUR d'expérience ur livraison à Hull.Sa- aire élevé.Doit avoir sa propre voiture.Se présenter au restaurant Colombo, 26.rue Eddy, Hull entre 16h et 19h.Demander Elie.PERSONNE bilingue entreprenante pour sollicitation par téléphone pour systé- mes de chauffage.Recevez $5 l'heure plus boni.Ren- seigne-toi à: 777-0502 du lundi au jeudi après I8h.6 AIDE Soliesmaue DAME d'âge mur, logée, nourrie, (ravaux ménagers.références exigées.663- 2386.DAME, logée, nourrit.2 enfants, pour professionnels.Touraine, 827-1536, 771- 3544.: DAME logée.nourrie.2 enfants, apres 19 heures.684- 8346.FEMME de ménage.4 heures par semaine, lundi si possible, secteur Côte d\u2019Azur, propre transport.références, 568-1062.3 GARDIENNES DEMANDEES CHEZ-MOI.rue Front, Hull, dame mature demandée pour garder un bébé de 6 mois.du lundi au jeudi, références exigées.776-5193 samedi, dimanche el soir de semaine.CHEZ-MOI.à la semaine.garçon 10 mois.837-3227 après 16 heures.CONVENT GLEN Nord.Orléans, pour fille 2 ans.garcon 8 mois, chez-nous.immédiatement.Après 17 heures, 824-9825.DAME d'âge mur pour garder chez-moi, jusqu'au 30 juin.propre transport.684- 2182.Après 16h.FAMILLE agréable recherche personne mature el fiable pour s'occuper de garçons (6 et 8 ans} et fillette {3 ans).tenir la maison.Orléans.Possibilité d'habiter avec nous.$500 par mois plus bénéfices payés.Référence préférable.Ecrie case 116, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.FEMME d'Aylmer demandée pour garder chez-moi 2 enfants.bonne référence, 684-1766.Après 18h.MONT-BLEU.3 heures jar jour, 4 jours par semain.chez-moi.778-6125.RECHERCHONS persone sérieuse pour animer ga- Con 4 ans et surveiller gg- cons 11 et 13 ans.Certain travaux ménagers à faiy.Mont-Bleu.5 jours, réf- rence exigée.Téléphonz entre 19h et 21h.770-3644 38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfans chez moi, expérience, $5 semaine.778-6358 - AIMERAIS garder enfars 2 ans et plus, avec référa- ce, Avenue Gatineau.56- 8838 BELIER du 21 mars au 20 avril La personne qui vous aime vous trouvera compliqué mais vous serez d'un charme irrésistible et plein de prévenances improvisées.Vous sourirez mais vous chercherez aussi une recette pour vous vaccines contre vos AIMERAIS garder enfant, expérience, 561-1779.AIMERAIS garder enfans a la maison, tous âgd.Françoise 561-7701 Secter Pte-Gatineau.AYLMER.garderais ei- fants 3 ans et plus.64- 16.AYLMER.garderais e- fants chez moi 2 ans « plus, 771-4516 AY!I.MER.secteur Glel- wood, garderais enfants e jour.685-0776.CHELSEA, garderais @- fants de 2 a 4 ans, à a journée, 827-3487 {entre 1h et 20h).CHEZ moi.lundi au va- dredi.rue Caron.près le Moussette, 771-4149.GARDERAIS bébé, chè- moi, aprés 18 heures, 58- 9562.; GARDERALIS enfants che- moi.rue Cholette, Hu.777-4058.GARDERAIS enfants chz moi, lundi au vendredi.3 ans et plus.Demander N- cole, 568-3804.GARDERAIS enfants n tout temps (jour-soir-nu3.Disponible fin de semaie.bonnes 71- 7915.GARDERAIS enfant.expérience.77 Bissa.Hull.777-8526.GARDERAIS enfants che- moi.du lundi au vendrei.Secteur Templeton ob.16 références.GARDERAIS enfans.chez-moi du lundi au va- dredi.Maison.cour clôu- rée, salle de jeux.Bas soins et bonne nutritia.références et expériene.Demander Rachel.77- 7302.GARDERAIS enfants ju lundi au vendredi ou ala semaine.avec expériene.777-3317.; maison .3047.840 semaine.@3- GARDIENNE demandée.nourrie, logée.salaire.un enfant bienvenu.Références.Téléphoner seulement entre 14 el 17 heures.778- 2662 GARDIENNE demandée 5 jours/semaine.secLeur ont-Bleu.777-7855 GARDIENNE demandé chez nous.contactez Van ITT-4746, TTT-STIL GARDIENNE fiable.non fumeuse.2 enfants.chez- moi.561-4507 aprés 17 heures.GARDERAIS enfants chz- moi, Ple-Gatineau.56} GARDERAIS enfants lu lundi au vendredi.donie- rais diner aux enfants &c - le St-Rosaire.référerie.568-8109 GARDERAIS enfant cez moi.naissant à 6 mois.du lundi au vendredi.860 ie- maine.environ 7h à dh, 741-8341.GARDERAIS enfants jour, près école Raymq Gatineau 663-7108.87 GARDIENNE fiable demandée soir et fin de semaine pour garçon 8 ans.777-8989 après 17h.GARDERAIS enfants aez moi, $50/semaine.La ja- blonnière Templeton, 63- 3368.$ GARDIENNE logé.nourrie.pour 2 enfants.secteur rural d\u2019Aylmer.avant 15h 827-0382.IMMEDIATEMENT.': journée.lundi au vendredi.asse-ville, bon prix, enfant 2\": ans, 235-2212.GARDERAIS enfants cbz- moi le jour.$50 par serai- ne, expérience, 663-8675\" GARDERAIS enfants cez- moi.8 ans d'expériace comme gardienne, trans d'expérience comme esei- gnante.745-7901.32 Dianoee ___ CONDITIONS: EXIGENCES: à 3 oy public Contactez: TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 0) Salaire de base s possibilité de bonis e atmosphère de travail agréable.* propreté voix agréable | x} facilité de | \u201ccommunicaiton avec le: Bienvenue aux étudiant(e)s et aix personnes qui désirent faire un r- tour sur le marché du travail.| 777-0230 ! + sentiel.veaux membres.Le salaire horaire minimal d\u2019Ottawa/Hull.avec le: 108, rue Lisgar Ottawa, Ontario \u2014 ou ANCIENS MEMBRES DES FORCES | ARMEES OU DE LA GRC Le Corps canadien des Commissionnaires.Divison ° Ottawa, est une organisation a but non lucratif vojée a offrir aux anciens \u2018combaltants qui possédentles qualifications nécessaires.un travail digne à temps ou à temps partiel dans le domaine de la s&u- rité.Ce genre de travail est aussi offert aux ancins membres féminins et masculins des Forces armes régulières ou de la GRC possédant une Lbérationne: norable, qui ont complété un mandat de servicéou ont reçu une libération médicale, et qui peuventau- trement se qualifier.Un certificat de service estes- Le Corps fournit les uniformes, une assurance-ve et autres bénéfices.Des cours sur le travail de sécirité et des premiers soins sont donnés à tous les-jou- A Les personnes intéressées doivent communiwer QUARTIER GENERAL DE LA DIVISION | LE DETACHEMENT DE HULL in est de $6.24 dans la réjion i Tél.: 236-9971 TAUREAU du 21 avril La au 20 mai Vos rapports sur le du coeur manqueront de érité, Le climat sentimental nécessitera pas mal d'efforts de compréhension pour redevenir harmonieux.N'écoutez pas les com- IT du 21 mai au 21 juin Une brève surprise ou une modi fication temporaire dans les projets i Senti profonds d'entraide.Avec un peu de bonne volonté, des idées de changement vous viendront à l'esprit, mais rien d'inquiétant ne se produira.CANCER du 22 juin PES Es au 22 juillet Vous avez le don de réflexion, de concentration; pourtant vous aurez quelques difficultés à prévoir les conséquences de vos actes et de vos décisions.Vous démontrerez du goût car vous aimerez les nouveautés, les conceptions modernes.BELIER du 21 mars RIT au 20 avril Ce qui semblera compliqué à la personne qui vous aime, sans solution même, vous apparaitra tout à fait simple et vous trouverez les solutions adéquates.Votre état d'esprit vous portera à la paix, aux concessions.TAUREAU du 21 avril Ed au 20 mai Vous aurez l'impression d'être compris, même choyé.Vous trouverez la paix et la tendresse dont votre coeur a besoin.En riant.ami souffrira de solitude qui engendra un nuage de pessimisme, GEMEAUX du 21 mai EI au 21 juin Vous aurez un goût assez vif du secret pour tout ce qui touche à votre vie sentimentale.Vous serez enthousiaste et hypersensible et vous laisserez le sentiment l\u2019emporter sur vos autres préoccupations, CANCER du 22 juin KS au 22 juillet On se demandera pourquoi soudainement vous êtes si peu en- housi devant votre avenir sentimental.Avec vous, il faut s'attendre à bien des surprises, l'audace ade au découragement.38 segegmes Échange, offrez un visage sou-.n OTTAWA, SAMEDI \u201447 26 JANVIER 1965 horoscope Dimanche 27 janvier 1985 LION du 23 juillet Ei! au 23 août Dans l'ensemble, votre vis sera caime et il est possible qu\u2019il y ait en vous des aspirations contrariées, mais vous acceptèrez la situation.Votre ento au travail sera très discret.Vous serez détendu.VIERGE du 24 août au 22 sept.Acceptez de faire certaines dépenses mais restez dans les limites de votre budget.Quelques difficultés de contacts avec ceux qui vous entourent ne doivent pas vous décourager, démontrez plus d'intérêt envers autrui.Buvez de l'eau.BALANCE du 23 sept.\u2014 pe U au 23 oct.La personne qui vous aime sers lus que le aura pour vous des marques de tendresse et d'affection.N'oubliez pas que cette personne aime à être surprise et charmée tout à la fois.SCORPION du 24 act.En.au 22 nov.Pour rendre harmonieux vos rapportssentimentaux, il faudra y mettre beaucoup de bonne humeur et ne pas accabler la per- sonné chère de vos caprices.Collab au des liens en rendant quelques services.Vous serez a la hauteur.Lundi 28 janvier 1985 LION du 23 juillet au 23 août Vous verrez se produire une amélioration de votre situation i le.Mais ne pl nez pas outre mesure car il semble que certaines influences as- tralesempécheront cette amélioration de s'épanouir complètement.VIERGE du 24 août Fm au 22 sept.Vous vous créerez des amitiés solides.Vous profiterez avec tact et diplomatie des erreurs des autres.Evitez cependant de faire preuve de trop d\u2019égoisme, on ne vous le pardonnerait pas.Sur le plan santé: vous mangez trop vite.BALANCE ; du 23 sept.sa Ks au 23 oct.Ne laissez pas votre bonne humeur s\u2019altérer sous prétexte que trop de choses occupent votre esprit en dehors de votre vie sentimentale.Dans les discussions.conservez votre sang froid.Faites taire une certaine vanité.SCORPION du 24 oct.Esn.au 22 nov.Ne rentrez pas dans votre tour d'ivoire si un conflit vous oppose à la personne qui vous aime; ayez une franche mais calme ex- vos argu- -P F ments avec gentiliesse et vous obliendrez ce que vous désirez.4 COURS PRIVES SAGITTAIRE du 23 nov.Fa\" au 21 déc.L'étre cher se montrera évasif, indifférest, et cela vous empé- chera d'étre heureux.De votre côté, vous ne serez pas particulièrement affectueux et J vous \"era difficile de faire fondre la pace.Tiddeur amoureuse.CAPRICORNE MI du 22 déc.au 20 janv.Vous ne devez rien attendre de vraiment important en ce moment.ll devient urgent pourtant de vous remuer, de vous démenez, car vous avez tendance à tout laisser aller avec une sorte de fatalisme dont vous seriez incapable de fournir les raisons.VERSEAU du 21 janv.Lee au 19 fév.Votre ciel sentimental, vous paraîtra terme et vous aurez tendance à vos griefs, vos déceptions d\u2019une manière peu impartiale, ce qui risque de un climat pénible.Pre nez une attitude plus modérée.POISSONS du 20 fév.ENX au 20 mars Votre humeur sera chancelante et i vous en faudra peu pour prendre la mouche.Vous aurez tendance à imaginer des choses Qui ne sont pas, à douter des i d'une ps parce qu'elle vous aura répondu seche- ment.8.0.P.SAGITTAIRE | 8 du 23 nov.À x! au 21 déc.Tout ira bien au travail, si vous comptez sur vous-même et si vous vous emp de collab rer.Vous allez faire des rencontres nouvelles qui auront une certaine influence sur votre avenir.La personne aimée sera aussi dynamique.CAPRICORNE du 22 déc.pv M3 0 au 20 janv.Vous aurez tendance a voulvir aller trop vite, même pour ce qui réclame de toute évidence un cheminement progressif.Avant d'agir, calculez bien tous les risques afin de ne pas vous engager sur certaines pentes où it ne serait plus possible de revenir.VERSEAU du 21 janv.- au 19 fév.Au travail, vous pouvez réaliser de belles performances et vous n\u2019avez pas à craindre la concurrence.Vous aurez tendance à faire des calculs concernant votre budget dont le résultat accentuera votre pessimisme.POISSONS du 20 fév.ES X au 20 mars Un conflit peut naître et vos proches ne prendront pas votre part dans l\u2019espoir qu\u2019une bonne leçon vous soit servie.Préoccu- pez-vous davantage de créer une nne impression.Evitez la fatuité et la vanité.Pratiquez l'humour.S.0.P.5 MAISONS DEMANDEES GARDERAIS enfants chez- moi le jour, 685-9631.GARDERAIS enfants chez- moi el donnerais diner.près école Robinson.561- 8880.enfants de naissance à 4 ans, chez- moi.le jour, 561-9222.enfants 3 mois à 5 ans, lundi au vendredi, 561-8097.GARDERAIS enfants chez- moi, le jour.près école Carle, 643-3833.GATINEAU \u2014 Garderais chez-moi.lundi au vendredi.Lemps plein ou partiel.cour clôturée, salle de jeux.663-6419.INFIRMIERE auxiliaire garderais enfants chez moi.secteur près du CHRO, bilingue.repas chaud, prix à discuter.771-7060.MAMAN de 3 enfants, garderait enfants de 2 ans el lus, près de l'école Le rogrés.568-2091.Francine.PROJET Pilon.garderais chez-moi.enfants 3 ans et plus, lundi au vendredi.684-9586.TOURAINE, 2 ans el plus.très bons soins.568-8973.aanvenes BALLON rouge, garderie francophone de l'ouest d'Ottawa, enfants de 2% à 5 ans.Programme éducatif varié, maternelle et jardin sur place.728-2142.MINI-GARDERIE, personnes qualifiées.Programmes éducatifs, Mont-Bleu, 778-3783.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS PROFESSEURS de piano et orgue demandéle) pour studio de Buckingham et/ ou Orléans.Académie Mé- linik 561-2232.@_ CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA invite les enseignant(e)s qualifié(e)s pour l\u2019enseignement au niveau secondaire à poser leur candidature à un poste à terme d'ensel- gnement d'arts dramatiques à 50% du terme, l'entrée en fonctions devant se faire immédiatement.Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y joignant copie de leur brevet d'enseignement de l'Ontario et leur carte de qualifications et leur faire pavenir: Administration du Personnel CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA COURS de commis-compta- ble menant à un diplôme.débutant le 11 février 1985, téléphonez, 234-3191.RECHERCHE maison à louer ou à vendre.dans St- Jan Bosco.ler avril, 777- 7546.COURS de piano et chant, classique el populaire.enfant, adulte, débutant ou avancé, 568-9346.COURS sur la Lechnique de peindre à l'huile, paysages.el portraits pour débu- ants.Donnés a Hull.776- 4707.4 EMPLOI DEMANDE ménage.Appelez avant midi 561-4066.0 FERAIS dactylographie à 5 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT 2 chambres à coucher.près CE- GEP de l'Outaouais, $250 par mois.771-9399.AYLMER: Maison jardins à parlager, 8250 par mois, février.685-1409 DOMAINE de la Seigneurie.Aylmer, 2 élages.4 chambres à coucher.2 foyers, bain Lourbillon, laveuse.sécheuse, staLionne- ment, excellent accès aux réseau d'autobus.prix à discuter.aprés 17h, 685- FILLE de 25 à 30 ans, jus- u'a fin avril.Centre-ville e Hull.778-5257.la maison, plusieurs années d'expérience, après 16h: 776-0106.LOGEMENTS DEMANDES COUPLE recherche logement de 2 chambres pour mars ou avril, secleur Ga- tineau, Hull.Chauffé.jus- qui $320 par mois, 770- 190.Après 18h.Michel.Références.HULL.femme avec 2 enfants, 1 chambre ou plus, propre.urgent.771-3538, PTE-GATINEAU \u2014 Couple.1 enfants, cherche maison ou maison-mobile à louer avec option d'achat.Printemps de préférence.663-9451.RECHERCHE appartement meublé, Hull, pour jeune couple de $250 à $350, chauffé.éclairé, ler mai.Demander Lucien, 776- 6340.2 ou 3 CHAMBRES à coucher.ler février, l'est d'Ottawa, paieraient $450 chauffé, éclairé, 822-2851 5 MAISONS DEMANDEES BRICOLEUR acheterais maison bon prix, région Hull-Ottawa.233-2230 JEUNE couple recherche maison jusqu'à $400 par mois, pas chauffé, ni éclairé, 568-7832.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS HOMME propre, $175 mois.chauffé, éclairé.meublé.S'adresser au 65% rue Eddy en arrière en haut.Demandez Bob.HULL, maison tout compris, prix négociable, si disponible à garder enfants 2 soirs.778-0950 après 17h.HULL, maison meublée, à partager avec adulte paisi- le; foyer, chauffé.éclairé, $350, après 17 heures: 771- 2028.HULL \u2014 partagerais ap- parlement meublé avec étudiant ou jeune travailleur, 771-2542, MONT-BLEU.bungalow a parlager avec femme 30/50 ans, propre.libérée, qui travaille.Marie, 776-3606.MONT-BLEU.55 Bédard, chambre avec permis de cuisson.$225 par mois, 776-9706.PARTAGERAIS grand ap- arlement.Mont-Bleu pres égep.avec étudiant gradué ou jeune professionnel de préférence.771-0836 après 18h.POINTE-GATINEAU, avec travailleur ou étudiant, 8195 par mois, tout inclus, après 18h, 568-5463.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CON QUALI pour la suppléan ses écoles de Les candidat(e) doi SEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUE D'OTTAWA a besoin de SUPPLEANT(E)S FIE(E)S ce journalière dans langue française (M-10).vent avoir leur brevet une échelle de salaire annuelle allant de 30 630 $ à d 84, rue Dumas .330, rue Gilmour d'enseignement de l'Ontario.41875$.Directeur des \u2014 : - Toute 3 me Intéressée a poser sa candidature est priée d'en- Ressources humaines Hull, (Qué) .Tel 778 0830 | laws, Ontarin Les Intéressé(e)s sont prié(e)s de voyer son curriculum vitae en mentionnant le numéro de concours (819) 663-9261, poste 320 te ! Veuillez indiquer le téléphoner al agent du personnel ensei- 84-11-B avant le 8 février 1985, à: | numéro d'offre d'em- gnant, au numéro 237-5660, poste 130.} ploi -029.40 ; Coordonnatrice des iassouces jumaines | | Le président, Le directeur Commission de contrôle l'énergie atomique John général et ! COURS Siting, Ontario i 45 Faves Connolly secrétaire- 1 \u2018 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .i r KIP 550 DEMANDE Professeur trésorier, a d'anglais our, adolescent, d Pierre Be cours privés la maison, ÿ Xatruch maine, écrire case 2 _ Canad soir semaine, Serre case \u201cris ae 32 KIN 6Y7.40 k } \\ y \u2018 ) a a .aa + à .- a a.\" 48\u2014 OTTA WA, 8 2 AME 6 JANVIER prvi Hi! MOT MYS les peti Edimédia T MYSTERE 7 Lettres 478 {al L | ha a annonces : L | E IN| N I D APPARTEMENTS Lisez attenti Lem A|C|Ejv ER 61 4 fo ee cet Cia on rr nt ; e beufs, AM Abri bas en haut, ce iste des mots.Lorsqu' ou ave oer Jogis GATIN 61 A mpuenrs A n Cas e restera que | quement, qu'ils auront to [liso oF un libre ameublem e.$380.en- ais.omeloca 00.Ho L \u2014 $31 VER > Beton r T Proté Tou ENTRE-VILLE d T48.ment neuf.ublement: 8420 Avec UL ei or: ville ! Biffe Enterrer ; otéger T relle Fhauffé.nié LE de Hull.1 ent neuf.2 ay &pparte- GRAND + 3905.HULL \u2014 45 171-8158.MONT-BL .E Li Ni roupe ion lav ni éclairé er.pas e lave ambre chamb appart HU .$375, 74 mbres _chamb .Bédard mars EU.li mote wo pli itr hl 7 a pe | Sago go | ae shal, MONT SLL, tg lockh gem ger 8-85 ent.$325.770: sta- TINE - 1 veuse-sé i éclairé, prise la 777-5860 0 h ramée, 2 tionnem réfrigér ai tapis uffé.non é cou- aus ent Rondi MS maison privée.Logi veuse-sécheuse .prise la- Es TE A ateur, géche ee ee - Ficelle Loger Ouvrage ondin HEMIN D'AYLM 2 ouchér.chà ac = dans iow inclus.075.Mont HULL 35 Cha 3605.et ITR \u201c568-4408, entre 9h cnrs \u2018étonne en urd Éhauffé.à couch ER, 1 le mois.Li uffé.éclai s GRAND - Mont- chauffé.à âteaugua J - MONT : ent.Plac Perse fé.éclairé er, équipé ment.729 Libre media: teme: S et lux chauffé.ni coucher y.2 D ARDINS bre \"BLEU Soluti \u20ac sonne retrai idéal pour tement.729-8851 apré ré.tements neuf ueux ap 23, 776-3225 éclairé.F176.A p poupCHATEA bre.chauffé \u201cne ch on du Salut aie TS GATINEAL ès 18h.728 mars Fa a Gatineau.HUL 225.: 476- lu ARTE u éfrigérateur éclairé am- 1 2 problème précéd ITE 092, 722-1 $375/ TINEAU Nouveau vo.L.492 xueux, 2 MEN réfrigérateur.tapi - poêle.d 395 logi U\u2014N 025.ir, 663- tes Plai boul cher, 2 chambres a Ts $41 aL.Ie févr 3 4 ent: Colifi pres à coucher PC Embres 3 ans HOLL Les Plaines.trés Des hou: 24 appareils ménager Ef Ba 5 * chet De inire.coucher 2 cham- ! ambres à \u20ac spacieux 6 fée L.garçonnië s bee ee des gra au.Stationnem cils ménagers.MON Hs.T8117 1 B 6 7 claire, 718-5357.chauffé.aveuse- à coucher .2| rate on cha ous-sol à couche nd 0 éclairé, ent.ch gers.ch T-BLEU 17.*.IT -5357.é, Mur à séch .entré ur, .poêle.ré auf- clair.i (3 logi r.semi mois.climatisé auffé.amb U.ler févri 2 TINIE|M|E 8 9 10 11 12 13 TE des Jeunes, Tévrier, 2 commodités.en pe EE ist, res moi, 116138 entre Ph ES P : Pere A éclairé.Sammie.mols.Se So10845, seable.2nd yo pen 18 uffé.ni claire.prise | L M G 0 L 14 15 prés grand.8525.- éclairé, GA \u2018 mois.HULL -5374.1-0842 5.non nt.ler HUL .CHENS - ent.$385 se.stati a- I | .771-7703.TINEA couche grand : A - chauffé LL.Q ER LTE 8249.par ationne- I 0 3.sol U \u2014 semi _ ucher.3 cha \u2014 ULL é, parte UEBE E mois.684- 3 T 0 L I T E U E ONDO 2 chamb cop chambres semi sous- chaufté salle a hambres a garçon ee Immédi _ parement 1 BEC \u2014 Ap- MONT-BL 84 4 olrlB AIIIRIE RIS her.neuf, hambres à cour tapis partout.SE cover: Fat sd UE non bres: niere, 1, lédiatemens.Elen 5000.Libre.7H mois.176-1 chambres, L T évrier i Gating es de non cha rénové, 3450 rai- ULL.P: 0188.er _chamb fer.gar¢ cham- LE : 7.MONT-B - -1940 on seins 95, eau.bre i uffé.non éc \u201cmoi gn Pare d nièr re: m çonnier MO à LEU, : 5 OJAJU|C/E|R I|N|D[EJA]S ATEN EE Tha EPA 1 ze pti lois, Je Monte: Sm BI 707 ST-JOSEPH Hull à coucher grand salon L 771-1205.__\" 343.\u2018 - ; * é aa res; .: avril, |: + e.a ull, an e bai salon U E E UPLEX.Gatin 3.7.soir 64 0 jour one el réfr mbre tio chauffé et 2 ch , eur.pa poêle, réfri gar- neüfs, tré ains, décoré B N G _ GAT 3.immedi essaie fine ti nmement.| éclairé.sta.ré.Sauna chauffé éfrigéra- démé ès propre écoré C T I I aveuse/séri couch eau.2 INEA 2121 iaLemen: iré.lib rieu ent.pisci iré.sta- coule, ri nageme pre.Ca M javeuse/sécheu er.pri 1 ch U \u2014 14 Orlé : C $290.770.pement.piscine inte Li .ete.770- eclai- Ei LEE 6lrnlr K|IRIP|R KIcloIn 0 GE se.S150 par irigérateur cuisinière ré us i ee dBRE ler février bas MONTBLED = Pre 7|r DIHIRIH|R Elpfalp|T 5 bo ann nae LA 5 ve IRE [DEL CL emir su a rare hams Sie 1 oele, réfrigé .chauffé GAT N ,f 1-5376 r fé- ril, end | R et auffé me neuf cou- IS ne .se-séche nstallatio Lion- RII SIUIR AlA os Goad fée, à INEAU \u2014 grands a roit tran ler mois.stat colon 8580 teur ren.Aylmer GED.hase.fon laveu- 8 E|E RJR CI éclairé.S12 - 2 chambres § apis Spooner | mois: ao mon mois gratuits.Aylmert.2 GEE.beaucoup der CE- olr AlE L ville U.secte _ Retain, 842.664-4608 no et 304 Ci à couche 1 et HULI 561.7580.à2lh.its.684-8787 ).2 Pas » Jerrgese, de range- R uille.rez-de- ar iran: GRA 663-4509.er Soucher.296 LL \u2014 \u2014 LOGIS nou\u201d .16h 777 He Co, he 9|R (BL ECS ARS vio1010 {1 Gf fo Sha Eoin hr Sly ee EE mbt il chambre à \u201cCoucher jon OCIS neut, Fu cheri HONT-SLEU 5 car.I U N alle d res a nga- ois.778-0 é.éclairé u- .et $4 nt avec e 777-8164 non écl her.non couch .2 ch emin semi \"BLEU ler : 0 I A fée Pa coucher 291 or 581 Bo pour on 180 respective.HU 164,07 EE 881 coucher.250 hambres à BLEU \u2014 er avr 0 PF ré man | cuisine.e po rigéral pective- LL \u2014 3 LE 0.17.1 ois gratuits non cha ol, 2 ch avril.t0|r|s|L OJLIO|E1S I1I10]T IM ee double pave re on i our Sade pus.55 cher, 5440 ou mov, I: poe pi | i bar faveuse.apis neuf.rais pei remise : \u2018Bos | DID ARS T mois, immé- \u2014 ules.$240188_____ 11] EIEIPIG NIL IT IR fes mou Fra mel a Sei SE rl Find 7 ca | Jen AU projet appar NIDIC TIIIL DIR Gano mols.6 méciate- el Ne ,_.ULL \u2014 200 Cité oo MARS Johnson.S415.jet annexé .louveau pros 12/FIE LIEIRIT EIEIEIN Hoth fis rt.22 DuB ur 16 1 ie) Jeu- cher po a chambre à con Te, com, I D une chambre u ambres évrier: | et 2 re réfrigé cou- ur à m couche 3 couch une _ arr .c res: :1 , : erie.frigérate A mur.cher.Lapi 13l1lr AIR |OIR IR E|B/|IJU|M Ef fect.en Chali Coes z Appariomeri Gatineau Pr id chauffé.à at 5 Eg formations: stationpement.C I = O {dultes.663-01 ateur.e350.A plex luxy uf2ch.a sation rigérateu claire.T-BLEU chard.et 2 s: 568-2105 ur in- L N Ca Y aa: 0._ SCENCEU eux inclu: c.718-16 nement.b ur, Lapis ment.2 grand .9144.5 ih.568- 5, entre 14 U 0 U M AU J Inst EUR uant 14.56! ain s .cher.: chamb | loge- 9144.561-377 4229, th E I i1RIR fd frande ler février.\u2014 Li allatio SOON 1h sags.© nent.à OR ae.280 E F ¢ garçonnië févri Libre nlaveu ; H : entre 3428.ationne cou- LEAN M H A ée.stali çonnière rier.févri à com se/séc ULL \u2014 oh ono ment, 561 cha S.r ; PIF A|B eue ni dela] .reno évrier et pter de ja cheuse nos\u201d Iman Ciie Je MONT-BLEL | so BEANS, coute 17.15 R E|F SlA 300 745.ni éclairée pas A mars nvier.chan immédi ite des Jeu- cham BLEU.libre.2 é n double coucher.m 2 D N C .-4003 irée.8275 partir ; mbres: diateme eu- i bres.libre.© clairé .non ch._mai- E 0 T ATINFAU 5 Chi © Ld chambres: a 5 nstallati condominit 2 après 18 $250.hauife.ni T N E I T S oucher so; 5 chambres à $ A MAINTENAI bre: chauifé.éclai 1 1 et 2 cheuse.verra Lea AG 18h 24-5905.5 APP M 1 A B claire, sous-sol bres a AUX NT OUVE réfriger é.éclairé cham- ut, bea sse.tapis é LE A PARTEMENT TIRIA E hele imi ol.chaulfe, / .VISITEURS RT tionnement, tapis poêle.stationnement d'amoires.WoO - Aaen 5 § Maisons P|MjO|C ge imide oi id 66 \u201cim pe ol halle par ces classée Pl WRIGHT A LOUE 20h.-84 aim EE 9h- MONT] -1736 après non ces classée «petites a .VRIGHTVILLE A d \u2014 23 _ MONT BLE apres 17h.ces classées» en d nnon- bres avec pérsonne of 61 477 AnTemen A de Mon feu er fève do seas ou Menara cori Vis i some sont.\u201cavdin.3 cham oven | ppart 658i mbres & coucher.bal non éclairé, 3525 deux 5 Joué.860218 ja notre ele gs RR | re me em fo Puen, $5.8 | i eee A FS dosent pari cher.4 ambres à on- APPART dATINEAU.3 ci S T 7 .\u2014 .561- m E-GATINE 77.A INTE- ; i pop Sd ay thr opt Jr AKLEMENT he RTE Se Piouveau proj on asse 7 | BER amies à cour on 907 » pour mars au- ne) soir et fi opre.749 nuit.776 travaill cham- bus-soi.36 auffé s à nt a .568-8059 res.Lio é.non é cher, n : Lau ne Pare mai.Duit.10-1089 elham- [3-221 $600.ler garage.re com nnexé 39.onnement.| Caer: on 5 MAISON PROMENADE ai- bres RTEMENT.2 char 13822-1022.Apre mars.1- e Voisi mer î e au 32.ler févrie sla- s OMENADE_ Riversid res à couc NT.2 cham- 2 Après L8h.ndel\u2019 C igi POINT er 568- JO A LOUER maison de DE Riverside.grace.303 al cham- 18h.es 7 min e l\u2019autoro ial Riviera LE RI DIN lE-GAT À ASLMER, secte conte do pile, 3 cham Bai 502\u201d Emploi lena conten ELIE Baron.3 chambres.ne u LR.Sl \u2014_\u2014 .tapi m- \u2014_\u2014 i pa Vi Mars.+ .Le quille près de nee ran loyer aughycée pis adja APPARTEMENT, \u20ac or a B * Tapi t3 chambre re-ville d'Ot | 150 Gré U POINTES Homie, \"eur bres.we propre, J cham: ho sde Seze lus Claudel.rier.coucher.bre cham- \u201cLe maîtr CARRY e Sn mur à mur s à coucher tawa Immédi ré ber Gati OINTE-GATINEAU Ter ous-sol fi lle de am- Th p.m.lh a ! âgé.6 déal po er fe A econst ionn iate \u2019 in cher.Lré chamb _\u2014le demandé fini.Ré bains VADREX Z .m.à .643-3456 pour coupl PPAR ructeur\u201d A ement ment.: eau veus très pr res à \u20ac r di ndées.Li éférences UADREX \u2014\u2014 APPARTEMENT ple TEM parti ice use/séch opre.pri ou- AVNER ol Lun, SHE Mee ie Lohr cuôt2 ins Entrenam.chauffé, écl .-gargonniere 1-2 fod tes .mai \u2014__ AND.maison Sacré-Coe e.Lauri : .m .\u2019 airé A c = de PRE Les grandeurs.À | de Low le.poêle, relriger mobi coucher.érand chambres à A LOUE 568-2105 et 9h p.m., com 561.3 aire.pole, ri pariemenis 3 Shambr or tion.appel plus d'i rtir de TEMPLE lara Beaten\u201d EE inn.SL salle = pose 6 extéri eur at cha 1ambres à .appelez infor EMPLE ée.446- .ment.$5 uisine.alle 1- 5 Zz 1-3 rieur .ationn uffé.éclai à melocators z 238-8323 ma- ch LETON 3404.Pas \u20ac 5575 staLion- 144 8-4 324 e.mur ement _ éclairé .frai .Ho- ambr La bun \u2014 éclairé pas chauffé 229 ou 5 .Lranqui , tapis > AYLME frais.moi es à \u20ac galow.: mars .disponi uffé, 8-4 mars quille, li mur, à Remi mois.pas ao 4 ars ou ler ponible mi 4 el ler mai.libre I chambres \"coucher.pr éclaire er chauffé.pas APPARTE all Biter -2555 561-3778 HUL % ae {fmt sono de, sour.ler ucher.pres prés EN s.663-2588 1° on privée.: dans of L.2 diatement \u201cartier.immé ee .8590 EMPLETON.ser Ravmond.7 .Ze éla 6 \u2019 00 Cité coucher.nc chambre\u201d à AYLMER.3 .che \u201cTON \u2014 Raymond s.ter He.1 ité éclairé.8828.chauffé non \\YLMER.: _ che neuf.: \u2014semi-délar rond.770-2475 rasse IMME des ré.$325 auffé coucher.\u2018 3 chambres à coucher.3 cham i-déta- AMEN LE : T a IT DIATEM Jeu Éclairé, so2s.794-3382 non pone \u201cTor\u201d sie claire mi hambres à Bho ho ar 30 ES RES C ch ENT.ooo 1 I A A Alain Dunvaul.684.Ra d ani utes d'Oun- ti0 r.grande bres à co : ARDIN E | aufte.éclai .1et2cha reils.re er très pee Le | rs | IRE S GA RA Re nes shang s parto .quadr _ | de sem > 95, { 0- Baul.\u2018 in.233.né A L : cine 2218.réfrigé TE-GAT - : .v ut.drex.La- r :maine) 5: soir AYLME SE 33- a exté géra ; GAT _ fe or bes, 2 TNE Sad NE ung pr Nr 1-2-3 chambres à cou N Tee ou 5 stationnement.che che on 561-0354 ucien M 550, Les pro bres a mada: grandes salle à din.â H \u201c r : u 56 nt.chaude f oer aan GATINFAU 1 25580.mois: ni chauf coucher prandes piéces.ou ner | APPAR Hull STA esac 8-44 chaude fourni airé, en ; EAU \u2014 \u2014 libre.ni cha is, S600 : apré .câble.8 chauffe i Bi TEM TIO ou 98 PTE-G journie.561-7396 u t 2 i 50 \u2018après 17hä .\u20ac, Le le, 561-7346.avril mediatament jit atl après ni, Bonin mois.Lie AVANTA NNEMENT IN cher : ; chambres à couche = in JR | ES an TI EEE EE ce GES cose || LA pm Sn GATIN a aus, rale nd.escali coucher.avion lave coucher.ins 2 oe 00 ecl intéri \" chaude fourni éclairé, \u20ac SATINEAU \u2014 3 chambre rale.salle f alier en spi- Ve A er.instal- .awe.ch eure che Rl i fau à coucher.$350 chambres bains virée, 2 salt ap vie ae la e Secheuse, Disponible ndwidusls Laon sionautter: bat | \"™ IN bre a ATINEAU, 1 cha as EEE \"Si Ar IE pas elairé.8175 Mars etais Dépanneur sur pla poi et thermostat MMEDI ae See cul a _ 2922 fi ¢ trici- À LE 208.5 à ri r , © = rmostais nes âgé A é chambres à cout 53 2 fin de semaine in \\YLMER eg pres 4 SAN D place.et refrigerateur ; 2 CH ATEMEN sono frbet, Ti per- E33 emeloc goucher.A Pre Gatineau.ams.5 _ irigeratour ud re D ORMATIONS: Emon a 21h \u2014 777 eur c AMBRES A COUCH T diatement.FA = tome TOT arr: er 238 | on aya, 3500 minutes mols.TTT.ae 5195 EE het 741 h OF am chambres Lu.wa.4-90, 722-1395 495 EN 17h _ 0 autfé el 3 ch mbres.res.chambr grande m ns 771- Eve par mots.\\YLMER \u2014 182.105.POD = LE 568 s, éclai éclairé ambres.avril; 2 che, res.boul aison.3 JA1-90857, HH non (mois.coucher.$495 chambres = ls ELA _ES APP -4498 sta >» airés : ge latre.Lapis.chauffé mois.776- maalevard Ta- 2 PHAMBRES air.chauffé.me mois.pas i - 717-22 N ARTEMEN 5 tionneme , tapis 568-449 561-0240, stationne- UT Tas 525 par 200.MBRES à coucher.Sia M Core on: (Ferre IR 0) NTS 1-0959 nt.\u2019 FTE GATIND bh ern [ULL \"Ravin Bleu, boul.2p, Teme her.| > PE u ÿ- G S \"TE-GATINEAU a cher.3 chambres our * CHAMBRES à \u20ac or es Shà17h à 61 £\\ Ù à $ 568-44 ole.rei haute.Mars?sous-sol : salle de bain.garage.ure ES à coucher.) ¢ ( u 98 bel.éfrigerateur, dapis.térieur.stalionn ains, 5115, 643- res propre cher.boul \u2018 & ECA 56 5 tapis.apres 16h Lalonnement in- 1219 TOPE 230- : St-Jo = } EE en Te évrier.CONDO seph.H \" TI FAA TINFAU, 3 cham: Ra «L.sec \u2014___ WJ ALOUER L g Hull IM .non écl er, non ch : ymond cteur _ COND PES S 1 E mois, 561 aire, $40 auf- bi Sopa | 4 TR AR ! IAT LC vrier.3650, coucher.ote vrier, oies he Waa DINS R 2-3 CHAMBRES MENT PTEGATINEAU = Immé- aL.663-86 ec option LIB Adu \u2019 é- i ; A avril, 2 cha 2 ch mmé- HULI 5638560.ptien b RE le re 9 \u2014 Sie \"2 IS y ee |.2 chamb ambr lULL.RE oor [oar SE - ne D S Chauffé UC clairé bres: ch es: semi-dét Re UT F _ Vial à couche: s.2 cha .: in =x N uffés é Ro R ment.Ë Lapis, auffé Semi détaché.3 ch roman.hospi coucher.salle fa ai : | réfrigé , éclairés, poé ment.Entre Yh stationne- foucher.garage ambres à hospitalier r du Centre gérateur, tapi , poêle apr 3h et 17h 568 heures: 101-2 , après $625.771- Ge Gatineau ta : ! PTE-GATINE.: 561-0959.Liber mars.7 12722.soil aia 961-1 269 Pe: stationnement 2 chambres: avr Leb detache mini ardin condo- .28; ale vril, 2 ¢ S.teur d semi-d _|M Tum neat.Chemin tapi poêle, réfri 2 cham- Goucher.gar Sache: pee; Montagne À Chemin de Ta J 568-4498 105s\" Mabionnement 06: HULL ot garage TOGO coucher.tapis chambres à SATIN mi.568: ULL = 4 chamb 76-6194.3600/ mois.\u201d pas r à mur PTE-GATINEAU ir ogg 0e RB.cou- 61 APP chauffé.GA Asti INEAY 2 1750 Riss A MEN 3324 561-6463 _ 454.Jue aio Riel, magnifi- ADULTE TS IM M E DIA PA ee an 561- chambres 5 jardins = chambres à Anan 2 TEM ments du P AU.apparte- Honmement, Sous ve a | ir Co haut CHAMBRES NT 25e vogrés et 2 tra e, grand s-Lerrai secteur é.févri \u20ac auf- ré e $301.cher, à : ape, Pe ek | TR i CHAMBRES A COUCHER eT du rier: $625.autobus.fe.Un ntre 17h réf tod y airé .568-63 r.stati e.ré- Uner: 3625.Refer Lorie: |ADULTE.le et rigérat rés, poeél 568-6351 à pa ationneme \u2014 ence, 684.CP TE.Ter févric \\ eur, tapi ; e aie rhs T5 CHENE : |'ehambre.tré février.1 561-02 , tapis, stati .bre FNEAU, 3 cham noi: CHENE ee Shamirs, Ses DEEP 40 \u2019 ionne sini chauffé, éci % cham- sonnel QUÉBEC ER A GAT $360.PURGE EE 568-2404 ment.station: et \u20ac plaire.a sonnette 3 ch \u2014 \"Mai.BTS INEAU : 568- ae OT ET rigéraleu Sagsrer 5560.émbres à as remit chambre.POINTE 4498 Sao ero, avril JP CRERI .T77- APPARTEMENTS novée, .-G Sar SATINGAU 170 de.HULL CHENIER LTEE dans TEMENTS à lion FE IM , ATI avane, 4% \u20ac U.170 de la ola \u2014 S : \u2014 - ré.tapi :_ chauffé de, la om arr es teurs A GE! = MAISOMRETE 3 ATEMENE \\ Friar: hE eus er.$525 ambres .\u2014omerocators .238-832 : : = P , CHAM chambres a.cou = 2099.libre, 777- Appears.3.le Ame = as ch BRES A Chars ui \u20ac -, 2 el : LIBRE nn .777- \u20141 TEMEN JR .s ser .L ¥ i auffé cou - auffé, ni coucher.n 3 RE | \u2014 ,2eL: TS T Ch .vicesi = = al ! e HER chaude fourr at oom immédiatement et à TA = a A ce : .ef .ecla 1 paison en rangée, à cam ds Fe teur » lapis de qualité « inclus; = = I] aes, Appart pas éclairée pee salon.s oucher.2 © am- 9135 ye, 561-5 ire, sta- gerie F e qualité sinier TT \u201cTi + + | 1 em : chambre EAU 2 salon.salle & manger.Cu in TOE iad, Po apis ae uaiite «perv e.réfrigé Hd =f! -2-3 CHAM ents chambres, newt, ini 2 sine: pas chauflé.ges.APEARTEME \u201c1478.sion vice de concier.\u201cget =| chautfés, à BRES À CO pen ADO dort stalla- {ler moi 8550.é.pa res à NT 3 cham: oncier- {on dl: 56 és, éclairé a UCHER ou mai se disponib se, la- \"3000.pur mors.fev a EXC \u2014\u2014\u2014#= JE aies Paie ma calme.6-0 MAISO gratuit] 663.6978 sauna.station r.\u201cpiscine.N LUSIF C A al 8 \u2014 561 , réfrigérat PTE-GA PAL.663-1890 dAISON.CONDO 3678, 18 heures.ler mars.À ler JA CHEZL oo \u2014 vw \u2014\u2014| «1734 \u2014 ue chambres, chauffé.ey bres à coucher 75 cham- res T1-1396 Apres RDINS ES = mR 568-44 hambres, chauffé.6 \u2014 apres 17 .grand APPAR BB, ES * Air cli R EF \u2014 ACRE Sein | : 98 ose rétriger é, éclaiÿé MAISO 776-234 sous- Li TEME climatisé ISS : \u2014 SE n°$ [ 568-3961 ateur é, ee LTR PPARTEMENT mê atisé ON on Fe P érateur, 5430 m .jard ae n , 2, F neuf, me |\u2019 e = co ; - » 2 N TE- 1-5463 au.pars, si\" apr ior 605-3508 Pr .me l'appartement + de rangem | = an National Capital Commi bras coucher, shai, MAISON mot ès 18 A PPARTEUS voir.chauffé com rvic ent 3 i on sion airé, à partir d au \u2014 ARTEMERT f omm vice d ; a de m pa chauf chambres mobile BH, homie a couch! \u2014 salle d'ex à SO a 3° sécurité re \u2014L | la Capitale nationale mois Prier 56865 oi salle de bai oucher.1%, .éclairé ucher ne cice ® : sau cin LC \u2014 ne.dll ial a ma ans.salon, 1, Perki ré.Ran , chauf- activité na e Ine TC 2 e.m AU.: Lop fai See MERE, tr commanaiares ===1|||| PROME Ld, ar : 3345 38: ; î atie.: à < LL APPARTEMENT Attention futur ee Modèle 2 \u20ac NADES ce à ec es, .Le- : ENT neuf.USS ie bd le RE pan, J S utur{locataires hambres Appart EX dément see > ZI mai.66% $35 on ch se/séch ECIAL S .: 6c p el © ent, \u2014 Immé M LL 63.2350 auffé ni écl eu- U m 2 ch gar Imme- MONT BLEU, SET 561-1918, mois, ni éclairé.LE 2 C stud io\u2019 e ents a are oy | pamgres © presti .Le Sons.des fes a la pur.- ; 1 MOIS | \u2014 Cuis restig ie delire pode.chauffé He 2 = RES ei * Sui ATUIT Cuisinière Jenn-Ai ux emire i ret an E uiet à j \u2014 Réfri \"Air PTE-G ine SONT FURLLO, 1 e : gér ATI : sine, chambres, Lr rive: ee JEUNES ) a certain s co di .e \u2014 La ateur diaiement, gars Time 576 par mois 1 seu | Riel LITE 8 nditions > ve-vaisselle gion re, Hw (819) 684: Cr ST H \u2014 Thermostat hambres: chauffé mars, 3 \"OLTIMORE Frañon Er pet ATION E OUC Ai stat individuel tre Gh op 53 erateur.Se a n ETD sale ner or ae aio isl \u2018 EPA \u2014 lavage degré pus d abouti, veau She OL _ NNEURE Soupente ou p ment.Libre im Sai par : u, _ .568 jon cher.14, Chambres 2 cou- N SU Station uits de lumié ; an D e HE Sl en Sttiomenen ro Re QUADREZ a pme es Be « .Systeme de co chauffé, non \u2018éclaire D non Si, mediaren.Go ve ystème de communic ir pre t h 4h 5 inci atio ; m éch ur : 5er CIEL A AD \u2014 Loyer à pale n relié à médintement ou $450\" im: a °° ISSON parr do 5000 ne ( z 18 uo p ISIT : TOURAT -5830.| uvert: idh.au ven.app- 106, 77 EQUA RENDEZ oer tosh \u201cror cha gen.on 320h \u2014s , 171-7441 > EME TOUS fournie.64173 \u2018non chau.\u2014 sa ri pe ré, eau chaude on Bureau m.et dim.d ère de composer Ÿ OURAINE 1 o cha 7 can .de 10 M ser 9 fé à couche et 2e \u2014_ ! a m - .n her ham- 17h eC.McC 9 fo i éclairé .non ch \u2019 , arth Journie, Sel tous ny h auf- 6 you M.P.D TOURAI 4093, chaude 1 - =.bugue LORAINE _ tte oh ag humbres ! chambre rier.$140 ar couchbr er.$0.CN té: , UN MO PE Gls Mos GRATU! \u2014 ré.V libre BRES on Jé.Val Bre, Lhaulfe pu a 70-3008, 4 se - / i | les petitesannonces APPARTEMENTS A LOUER 61 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 6 CHAMBRES A LOUER 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) OTTAWA, SAMEDI \u2014@chmbinée p ville/grande route @, A partir $ de OFFRE LIMITEE NOUVEAUX NT Eo immédiate odelesen AE Ee seulement 6695 ee AL RE TR ER TIR EE Transmission Avertisseur.Tuyaux de refroi- Moteur Toutes les pièces.internes lubrifiées.Bloc.Couvercles de.cylindre.Ensemble ventilateurt at pédale d'embrayage.Moteur de ventilateur.Recouvrement de ventilateur.Pompe à carburant, tuyaux d'essence, Réservoir à essence, Supports du moteur.Bac d'huile.Poulles.Radiateur.Carter à turbocharge.Couvercle de soupape.\" Amortisseur sourdine.Pompe à eau Injecteur de carburant Pompe de distribution.Injection électronique de carburant.Sys- téme de contrôle du carburant.Régulateurs.Détecteurs.Solé: noïdes.Interrupteurs.Pompe à vide.Soupapes FIAMC Jeep, © RENAULT dissement.Système de contrôle électronique.Volant.Helroidisseur d'huile.(si installé à l'usine ou par un concessionnaire en utilisant les pièces approuvées par le manufacturier).Bac d'huile.Couronne d'engrenage.Convertisseur de couple.Boîtier de transfert.Toutes les pièces internes lubrifiées.Boîtier de la transmission.Supports de transmission.Modulateurävide Transessieu ou différentiel Arbre d'essieu.Protecteur.Joints C-V.Arbre d'entraînement.Boîtier de vitesses, bac d'huile, couvercle et toutes les pièces internes lubrifiées.Pompe de servodirection, poulie, refroidisseur, Love.soupape de contrôle.Câble principal de colonne de direction et arbres intermédiaires et assemblage Freins Cylindre principal.Puissance assistée.Plaque d'appui.Cables.Cylindres de freins à dis- ue.Raccord de freins de stationnement.Doseur de soupape.Ressorts de rappel ot autoréglage.Cylindres de roue Pièces électriques Alternateur at poulie.Distributeur.Contrôle électronique de niveau, détecteurs et contrôleur.Système él q e l'allumage.Régulateur de vitesse installé À l'usine.Transducteur.Réchauffeur de moteur.(nterrupteurs manuels.Moteur de siège électrique.Moteur de vitres électriques.Désambueur de la lunatte arrière.Réostat de démarrage et solénoide.Régulateur de voltage.Pompa de liquide lave- face.Moteur de lave-glace.nité de câblage Arrière et avant Suspension.Essieux.Support ou coussinat.Colonne de levier de contrôle.Levier de contrôle, supérieur et inférieur.Assemblage de moyeu.Chaville ouvrière et coussinets.Chblaga el coussinets.Jambe Macpher- son.Mandrin, support avant el de mandrin.Barre stabllIsatrice et Ci stablli- satrice.Tige de jambe et cous- sineta.Coussinets de roue L'offre s'applique aux modèles en inventaire vendus et livrés entre le jeudi 17 janvier et le samedi 2 février 1985.\u201cModèle Alliance 2 portes, frais de transport, de préparation avant livraison et options en plus.LS \u2018ay 45280 8 ELLEN LEONEAN CTPA BD NTS as anal + Entente verbale Le quart-arrière Doug Flutie, du coliège de Boston, (à gauche), a été photographie en compagnie de son avocat Bob Woolf, à Boston, ier.Il a été annoncé que Fiutie, gagnant du trophée Heismen, avait verbalement accepté une offre des Generals du New Jersey, de la USFL.Le contrat offert à Flutie est évalué à $7 millions pour cinq ans.BOSTON (AP) \u2014 Le vainqueur du trophée Heisman, le quart-arrière Doug Flutie, a verbalement accepté une offre des Generals du New Jersey, de la Ligue de football des Etats-Unis.La nouvelle a été annoncée hier matin par son avocat, Bob Woolf, et confirmée plus tard par Flutie.Woolf a indiqué que Flutie signerait ce contrat, évalué a $7 millions pour cing ans, mardi ou mercredi prochains.\u201cJe suis soulagé que tout soit terminé, Je pourrai maintenant me mettre au travail, a commenté Flutie.Je n'attendais pas grand chose du football quand j'ai amorcé ma carrière universitaire.Peu importe la ligue, le football professionnel sera un gros défi pour moi.Woolf en est arrivé jeudi à une entente avec le propriétaire des Generals, Donald Trumpet le président de l\u2019équipe, Jay Seltzer.On croit que le pacte fera de Flutie le joueur de football professionnel le mieux rémunéré et le pluhaut salarié des joueurs recrues du sport professionel.Warren Moon, des Oilers de Houston, serait présentement le joueur le mieux payé, avec un contrat de longue durée qu'on évalue a $1.1 million.Woolf a simplement indiqué que le contrat était \u2018\u2018trés acceptable.\u201d ; L'avocat a précisé que les Generals avaient \u2018\u2018amélioré\u2019\u2019 l'offre intiale présentée à l'ancien (Photolaser PA) LE DROIT, OTTAWA, SAMED) 26 JANVIER 1985 e Gagnant du trophée Heisman Flutie accepte l\u2019offre des Generals quart-arrière du Boston College, au début du mois.Woolf a ajouté qu'il y avait encore des détails à régler et que Flutiese présenterait probablement au camp d'entraînement des Gene- ralsà Orlando en Floride, immédiatement après avoir signé ce contrat.La tendance se poursuit Flutie devient ainsi le troisième vainqueur du trophée Heisman en autant de saisons à passer à la USFL, après les demis Herschel Walker, des Generals, et Mike Rozier, qui a accepté l'an dernier l'offre des Maulers de Pittsburgh.Le repêchage de la Ligue nationale de football n'aura pas lieu avant le 30 avril.Les Bills de Buffalo, qui possèdent le premier choix de ce repêchage, ont déjà indiqué que Flutie était un des joueurs qu'ils considéraient choisir premier.Le quotidien \u2018\u2019The Rochester Times-Union'' indiquait mercredi que les Bills étaient prêts à rivaliser avec l'offre des Generals, qui étaient à ce moment-là évaluée à $5 millions pour quatre ans, s'ils décidaient de faire de Flutie leur premier choix., Woolf a noté que Flutie avait accepté de se joindre aux Genarals \u2018\u2018parce que le contexte était très attrayant.\u201cPourquoi attendre et attendre après quoi?Nous n'avons reçu aucune autre offre.\u201d » » - Mardi a Orlando, Woolf et Seltzer ont eu un entretien d'environ six heures.2, *\u2018Nous avons alors écarté beaucogp 'd\u2019obstacles, a dit Woolf.Dans mon esprit, entente était presque réalisée.\u201d 2010 Woolf était à New York jeudi pour pértici- per à l'émission \u2018\u201cGood Morning Amérita\u2018\u2019 du réseau ABC et il a ensuite rencontré Trèmp.\u2018Suite à cette conversation'\u2019 et à upe autre avec Seltzer, Woolf a contacté Flutie Pour lui suggérer d'accepter l'offre des Generäls» Flu- tie l'a rappelé 30 minutes plus tard, poÿr lui dire qu'il l'acceptait.Ie Les Generals, qui amorceront leur saidgon le 24 février, compte déjà dans leur formation le vétéran quart-arrière Brian Sipe.ae \u201cre atte 30 ANNEES DE SERVICE.Voila un signe de fiabilité et d'intégrité au niveau de \u2018la vente automobile et du-ser- vice à la clientèle.M.Raymond est la personne \u2018à consulter si vous projetez l'achat d'une voiture.Tr Jerr pin LUCIEN RAYMOND 1666, av.Carling, 728-1901 \u2026\u2026.\u2026\u2026.- EBRD bas tt mb mbt bbb ddd sbi bd bode READS CASE SF FEBS 3 Pdr BH EN MEAS BS SA ENTER LS ETS EEE EST LEUR NE RENE ET SEE ALE RL eure AO » CS Be Spgs S Ae A A 4 hab SE see a a Avec Air Canada seulement! L'Intercontinental d'Air Canada.Paris tous les jours, la grande vie en classe Affaires.Choisissez votre fauteuil à la réservation.À l'aéroport, détendez-vous dans l'ambiance feutrée de notre salon Feuille d\u2019Erable.À bord de notre fabuleux salon volant: confort, espace et élégance.Des petites attentions spéciales: un cadeau- surprise et un nécessaire de toilette.La gastronomie: un menu pour les gourmets raffinés, des crus de renom, des apéritifs soigneusement sélectionnés.L'Intercontinental fait de vos voyages d'affaires des voyages de plaisance.AIR CANADA Paris vous appartient\u2026 a Congres, exposition internationale, .rencontre avec des partenaires européens, partez de Mirabel ce soir, demain matin.Réservez tout de suite votre Prét-a-partir pour la grande vie.Chez votre agent de Cor vous serez a Paris So voyages ou a un comptoir Air Canada.Lo Mentionnez le DRF-718.D'un seul coup de fil, vous réservez votre ; hôtel et votre voiture de location.Inscrivez-vous à l\u2019Aéroplan, le programme La d'Air Canada pour les grands voyageurs.Et - faites valoir l'un des vols aller-retour suivants pour vous mériter des primes-voyages: «Ce Montréal \u2014 Paris 6 872 milles 77 057 km = Québec \u2014 Paris 6 576milles 70 587 km .Ottawa \u2014 Paris 7 032milles 77 375km æ Le Prêt-à-partir pour la grande vie.AIR CANADA \u201cà aN Prét-a-partir est une marque de = commerce d\u2019Air Canada.\u201c\u20ac ¢ vos - : vee Ne mms bara.TS uw.\u2018a \u20ac t rebel br alate mma 2.PR .I 54\u2014 OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 eu.u-em Le hockey UE NATIONALE, DE HOCKEY\u201d CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES Division Adams PE J G P N BP BC Pts Montréal .48 24 15 \u201d \u2014_ La 10 191 162 58 Quebec .49 24 18 7 192 172 55 Buffalo .8 21 15 12 172 142 54 Boston .4 22 19 7 173 162 5 Hartford .4 16 28 5 149 190 7 Division Patrick J G P N BP BC Pts Washington .48 29 12 7 201 144 65 _Philadelphie .47 28 13 6 202 140 62 NY Islanders .47 26 19 2 222 187 5 Pittsburgh .6% 18 23 5 11 208 41 NY Rangers 46 16 22 8 168 187 40 New Jersey \u2026 47 15 27 5 183 187 3 CONFERENCE CAMPBELL .Division Norris J 6 P N BP BC Pts St.Louis .4 20 18 8 172 174 48 Chicago \u2026\u2026\u2026\u202648 21 24 3 190 180 45 Minnesota 47 15 24 8 165 192 38 Detroit \u2026 4 0 6 12 26 U Toronto .9 31 6 140 206 24 Division Smythe J 6 P N BP BC Pts Edmonton .48 33 9 6 245 159 72 Calgary .46 24 17 7 225 190 55 Winripeg .49 24 21 4 208 247 5 Los Angeles .48 19 20 9 215 205 47 Vancouver .50 12 31 7 169 265 3 - Jeudi - Québec 4 Montréal 3 NY Rangers 3 Detroit 1 Boston 5 Buffaic 2 NY Islanders 4 Toronto 1 Hier Buffalo 2 Québec 4 » New Jersey 2 Edmonton 4 Pittsburgh 6 Calgary 6 Los Angeles 3 St.Louis 6 Winnipeg 4 Vancouver 7 Aujourd'hui Hartford à Boston NY Rangers à Montréal Washington à NY Islanders Pittsburgh à Edmonton Chicago a Toronto Detroit au Minnesota Los Angeles à St.Louis Vancouver à Calgary Compteurs Gretzky, Edm .49 87 136 Kurri.Edm \u2026 45 47 92 Bossy.NYI .38 42 80 Hawerchuk.Wpg 31 47 78 Dionne.LA .29 46 75 B.Sutter.NYI .30 41 71 MacLean,.Wpg .26 44 70 Kerr, Phi .39 28 67 Savard.Chi \u2026 25 40 65 Nicholls, LA .29 35 64 Tonelli, NYI .\u2026 26 38 64 Coffey, Edm .18 46 64 Sommaire Buffalo 2 Québec 4 Premiére période 1.Quebec.Hunter 13 (Paiement, Ash- ton) 0:26 2.Quebec.A.Stastny 28 (P.Stastny.Sauve) 3:39 Pénalités \u2014 Foligno Buf 4:33.Paiement Qué 7:14.Maxwell Qué 12:47, Price Que 19:22.Deuxiéme période 3.Buftalo.Seiling 11 (Perreault, Ramsey) 16:00 Pénalités \u2014 Korab Buf Hunter Que 0:32, Cyr Buf 4:12.Troisiéme période 4.Québec.Paiement 11 (Price.Hunter) :22 5.Quebec, Gaulin 3 (Côté, Bell) 10:03 6.Buffalo, Tucker 11 (Creighton.An- dreychuk) 18:07 (an) Pénalités \u2014 Marois Que 14:03, Sauvé Que 16:55.Seiling Buf (majeure) Hunter Que (mineure.majeure) 18:59.Tirs au but Buffalo .10 12 7-29 Québec \u2026 \u2026 9 6 4-19 Gardie : Sauvé; Québec Gosselin Arbitre - Newelil.Assistance \u2014 14.929.Winnipeg 4 Vancouver 7 Première période I.Vancouver, Lupul 9 (Skriko.Neely) 2:07 tan} 2.Vancouver, Smyl 15 dLupul) 3:45 (dn) 3.Winnipeg, Ellett 7 (MacLean, Hawer- chuk} 5:58 (an) Pénalités \u2014 Picard Wpg 0:20, Butcher Ver 2:38, MacAdam Ver 5:27, Hawerchuk Wpg 11:00, Petit Ver 13:30, Campbell Wpg 16:14, Picard Wpg 20:00.Deuxième période 4.Winnipeg, Arniel 13 (Boschman) 4:42 5.Vancouver, Skriko 11 (Smyl, Lupul} 11:47 6.Vancouver, Tanti 19 11:58 7.Vancouver.MacAdam 10 (Neely, McNab) 13:24 8.Winnipeg, MacLean 26 (Babych, El- lett) 16:49 (an) Pénalités \u2014 Butcher Ver 6:58, Bosch- man Wpg 13:38, Belland Vcr 15:28, Bosch- man, Wpg (majeure), Lupul Vcr (majeure) 19:12.Troisième période 9.Vancouver.Sundstrom 13 Halward) 7:22 (an) 12 Winnipeg.Steen 20 (Ellett, Smail} 12:4 - 11.Vancouver, Smyl 16 19:22 (sh) Pénalités \u2014 Boschman Wpg, Lupul Ver (inconduites) 0:00, Carlyle Wpg 6:46, Sundstrom Ver 9:21, Arniel Wpg 13:40, Halward Ver 18:14.Tirs au but Winnipeg 13- 7-12-32 Vancouver 12-10- 6-28 Gardiens \u2014 Winnipeg: Hayward.Vancouver: Brodeur.Arbitre \u2014 Van Hellemond.(Tanti, Penguins 6 Flames 6 Première période 1.Pittsburgh.Babych 12 (Young, Man- tha) 0:50 2.Calgary, Reinhart 17 (Bozek, Hunter) :30 3.Calgary.Eaves 9 (Beers, MacInnis) 7:4 4, Calgary, Kromm 17 (Quinn, Macoun) 4 5.Calgary.Hunter 7 (Wilson, Bozek) 9:24 .6.Pittsburgh, Lemieux 18 (Charles- worth, Babych) 16:45 Pénalités\u2014 Quinn Cal 13:58, Young Pgh 19:49.Deuxième période 7.Calgary, MacInnis 11 (Reinhart) 4:12 (an) : 8.Pittsburgh, Rissling 3 (Maxwell, La- moreux) 9:18 9.Pittsburgh, Shedden 24 (Young, Chabot) 10:55 (an) 10, Pittsburgh.Brickley 6 (Charles- worth.Taylor) 15:33 Pénalités\u2014 Bodger Pgh 2:18.Baxter Cal 10:10, Bourgeois Cal 13:16.Troisième période 11.Pittsburgh, Lemieux 19 (Babych, Mantha) 1:30 12.Calgary.Eaves 10 (Wilson, Kromm) 9:29 Pénalités\u2014 Cavallini Cal 2:24, Bélanger Pgh 4:22, Prolongation Aucun but, Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Pittsburgh .12 13 5 3-33 Calgary 23 10 12 1-46 Gardiens\u2014 Pittsburgh: Romano; Calgary; Edwards (25-20), Lemelin (3e,8-7).Arbitre \u2014 Wicks.New Jersey 2 Edmonton 4 Première période 1.Edmonton.Anderson 25 (Habscheid.Napier) 8:18 2.New Jersey, Preston 9 10:06 3.Edmonton, Krushelnyski 25 (Gretzky.Coffey) 15:48 Pénalités\u2014Curroll Edm 0:23, Fogolin Edm 5:21, Hoffmeyer NJ 18:17.Deuxième période 4.Edmonton.Gretzky 49 (Krushelnyski.Kurri) 14:04 Pénalités\u2014 Russell NJ 2:36.Habscheid Edm 19:05.Troisième période (Verbeek) 5.Edmonton, Krushelnyski 26 (Kurri, Gretsky) 5:07 6.New Jersey.Sulliman 19 (Bridgman) 6:24.Pénalité \u2014 Broten NJ 11:52.Tirs au but New Jersey se 10 9 9-28 Edmonton eee 8 9 16\u201433 Gardiens-New Jersey\u2014-Low: Edmon- ton\u2014 Moog.Arbitre-Fraser.Kings 3 Blues 5 Première période lin Los Angeles, Hakansson 9 {Shutt) Pénalités \u2014 Engblom LA 0:39, Anderson StL 6:17.Deuxième période 2.St.Louis, Mullen 23 8:17 3.St.Louis, Wickenheiser 14 (Federko, Mullen) 10:51 4.Los Angeles, MacLellan 21 (Dionne, Taylor) 18:23 (an) 5.St.Louis, Sutter 22 (Paslawski, Gil- mour) 18:42 Pénalités \u2014 Engblom LA 4:02, Federko StL 4:42, Sutter StL 18:12.Troisième période 6.St.Louis, Mullen 24 (Pettersson, Barr) 5:33 7.St, Louis, Paslawski 7 (Sutter) 12:03 8.Los Angeles, Fox 23 (Nicholls) 18:41 9.St.Louis, Gilmour 13 (Paslawski) 19:04 Tirs au but Los Angeles .6 13 6-26 St.Louis \u2026.ecesseuees & 17 11-36 Gardiens \u2014 Los Angeles, Eliot: St.Louis, Wamsley.Hockey Equipe Canada 1972 vs Equipe Toute-Etoile TORONTO (PC) \u2014 Sommaire du match amical opposant, hier soir à Toronto, Equipe Canada 1972 à Equipe Toute-Etoi- lell-Star: FORMATIONS Equipe Canada 1972 Gardien: Rogatien Vachon.Tony Espo- sito.Défenseurs: Gary Bergman, Pat Staple- ton.Rod Seiling, Bill White, Serge Sa- vard, Don Awrey.Dale Tallon.Brian Glennie.Avants: Ron Ellis.Phil Esposite, Bill Goldsworthy.Dennis Hull, Vic Hadfield.Wayne Cashman, Paul Henderson, Stan Mikita, J.P.Parise, Frank Mahovlich, Bobby Clarke.Mickey Redmond.Dans la foule, pas en uniforme: gardien Ken Dryden et avants Rod Gilbert, Jean Ratelle, Yvan Cournoyer et Richard Martin.Equipe Toute-Etolle Gardien: Jim Rutherford.Steve Baker.Défenseurs: Bob Dailey, Harry Howell, Brad Selwood.Rick Smith.Rene Robert, Jim McKenny.Avants: Norm Ullman, Andy Bathgate, Dick Duff, Gordie Howe, Walt McKech- nie, Bobby Lalonde, Henri Richard.Fred Stanfield.Walt Tkaczuk, Johnny McKenzie, Don Marcotte, Ed Shack, Orest Kin- drachuk.SOMMAIRE Premiére période 1.Equipe Canada.Hull (Bergman) 2:22 2 Equipe Canada, Henderson (Clarke) 3:37 3.Equipe Etoile.McKenny (Richard, Robert} 5:39 (an) Pénalité \u2014 Tallon Can 4:36.Deuxième période 4, Equipe Etoile.Lalonde MuKechnie) 2:39 5.Equipe Etoile, Fkaczuk (Selwood.La- londe} 3:26 Pénalités \u2014 Savard Can.Robert Etoi 5:46, (Selwood.Troième période 6.Equipe Canada.Parise (Mikita, Redmond) 0:14 7.Equipe Etoile.Duff (Bathgate, Ull- man) 6:04 8.Equipe Canada.1:46 9.Equipe Etoile.McKenzie (MeKenny, Selwood) 8:05 10.Equipe Canada, Mikita (Mahovlich) 11 Ellis (Henderson) 18 171 Equipe Etoile.Howe (Richard.Shack) 19:04 Pénalite - Howell Etoi 13:11.Tirs au but Equipe Canada 78 12-27 Équipe Étoile 6 10 9-25 Gardiens \u2014 Equipe Canada: T Esposi- to (16-13), Vachon (0:00 3e, 9-61: Equipe Étoile: Rutherford (15-13).Baker (0:00 3e, 12-91.Arbitres Bill Friday.Bruce Hood.A 16.182 i.LIGUE DE LA ALAN COLLEGIALE AAA J G P N BP BC Pts Victoriaville.32 25 3 4 190 111 54 Lévis-Lauzon 33 20 12 1 170 446 à St-Jerdme.33 16 15 2 147 143 34 33 16 17 0 159 155 34 | 1415 3133153 A St-Hyacinthe.32 12 19 1 157 166 3 Thet, Mines .1 11 19 1127 160 23 Sherbrooke.32 9 23 0 127 176 18 Hier Thetford Mines 2 Sherbrooke 5 St-Hyacinthe 8 St-Georges 3 Lévis-l.auzon 6 St-Laurent 7 (P) Victoriaville 9 St-Jéréme 4 Demain St-Georges à St-Laurent Victoriaville à St-Hyacinthe Lévis-Lauzon à Sherbrooke Thetford Mines à St-Jérôme DIMANCHE DEPART 1h30 CHEVAUX CONDUCTEURS 4 Jay Jay Swifty (D.Coville) .1 Goodbye Skipper (L.Fairchil 9 Carmor Star (S.Jones) .3 Choice Vibes (G.Plourde) 6 Mary Jane F (A.Bourassa) .7 Noble Angus (Y.Laframboise) \u2026 8 Hazy Domar (J.Wood).A/E Moravian Miss (J.Egan) 3 Porky (S.Jones).1 B B Sunshine (P.Ouelette).7 Meter Maid Jean (D.Coville) .6 Lord George (C.Groulx).I 2 Smarts Pride (D.Munroe).4 4 Song Sketch (W.Demers) 6 Karmak Karna (G.Ploude).4 Count Sore! (P.Leblanc).1 Praise The Butler (R.Curran).3 Elias Flyer (G.Workman) .5 Tar Chief Missie (J.Egan) 8 Moncerf (L.Fairchild) 4 Glencoe Edward (M.Filion) 6 Pack Truce (E.Seaman).1 Commander Hill (H.Portelance) 5 Venetian Wallz (G.Workman).8 Jims Taltoo (R.O'Dwyer).3 Ripper Jack (J.Blais).2 Deacs Question (M.Filion) .7 Flo Tad (J.Wood) 9 Maple Lea (H.Portelance) \u2026 , 6 Hitone Express (L.Faichild) 2 Beau N Aero (D.Forgie).7 Shatten (R.McPhee).4 Boothill Bobbie Joe (J.Egan) 1 Digne Grade (M.Blais).8 Esther Noc (G.Plourde).A/E Herbert Hanover (E.Toth) Sixième course.Amble.:.à 244 1 0 6 240 AU La CO 6 2 0 4 000 A 6 6 6 6% R 4 5 9 Da 2 4 5 6 4 ES Première course.Amble.À réclamer $3,000.Bourse $1,300 2 Romantic Flash (P.Desjardins) déplairait à Richard 5 Hot Dog Cindy (J.Egan) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.du nouveau Deuxième course.Trot.Conditions.Bourse $1,200 5 Pretty Drummond (S.Normandin) \u2026\u2026 \u2026 pour vous aider | *] 8 Carole Forbes (M.Blais).Troisième course.Ambie.À réclamer 52,500.Bourse $1,100 A \u20ac bonne qualification 7 Neblina (P.Desjardins).peut s'avérer un danger 2 Concerto Legardeur (H.Portelance) .choix du programme A/E Glen Innes (D.Coville); C D Super Star (D Coville) Quatrième course.Trot.Conditions.Bourse $1,700 coon d\u2019un fil à l\u2019autre -peut les contourner vousne ne «casse» pas à MVOOU) Leuccccsconcsrssnsosensrrencrrnsauseune longue route A/E Tiki Rosie (J Stewart); Jody Joymac (R Bramhall) Cinquième course.Amble.À réclamer $4,000.Bourse $1,400 3 Patty Zeron (J.Egan).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sauce dans la trifecta 5 La Ballade (D.Ploufte) \u2026 Une autre fois A réclamer $2,000.3/4 de mille.Bourse $900 Inscriptions au Connaught 5 Lees Valentine (D.Forgie).7 Red Henna (P.Desjardins).trop loin 6 Girl Watcher (L.Simard).à vos risques COMMENTAIRES 3 Glos Image (H.Portelance).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.c\u2019est à voir Septième course.Mai Sanditions.Bourse $1,000 t Rich 2 Roof Vent Mary (N.Mcintyre) un bon pari pho Sas très ard 6 Sweet Lend Sue (M.Turence) .choix du programme .voir derniére 8 Dock Forbes (M.Blais).il est fort .position aide 4 Sunray Baroness (H.Portelance) .un des favoris .du pour un réveil 7 Fardoche (M.Lariviere} .longue route .vient de gagner pourtant capable .\u2026le «cochonnet» sossrrurcce attention dans le peloton la famille entière reveal du nouveau pourquoi pas?Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $1,300 savessracenene il est loin 4 Tri Guy Pat (M.Filion) dans le droit 3 Carp Valley Skipper (S.Carruthers).a respecter .pour répéter .une surprise décevant inconau difficile -photo pour dame vor déjà très bon veus régulier .paierait bien 4 Bi 1 Granite Mindy (G.Plourde).J Leannes Gem (G.Plourde).5 Dawning (B.CarisS@).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ersrersessescrseenr A/E Bou Bou Bayama (F.Lavallée); Mooreland Skip (J Egan) Huitième course.Amble.Conditions.Bourse $1,200 1 Fortran (S.Kovacs) 3 Senor Shadow (G.Plourde).5 Job Master (J.Plouffe) .2 Kawartha Sabrina (L.Turenn 8 Pyrotechnics (L.Fairchilds).4 Gambling Chips (D.Coville) .6 Roof Vent Anne (H.Portelance).\u2026.6 | Can't Teil (D.Coville) .2 Luce Line (G.Plourde).5 Diagona (G.Workman) .7 Armbro Uxbridge (E.Toth).1 Kee Joe Smartie (D.Coville) 8 El Toro Kwik (R.O'Dwyer) une autre fois A/E Bullet Prince (R.Armstrong) Dixième course.Amble.Conditions.Bourse $2,000 4 Dan Tanner (B.Sharpe) 5 Honey Town (D.Kehoe).1 Rugged Basco (R.McPhee).2 Faisan Legrand (G.Plourde) 3 Hazelview Amy (E.Stewart).8 Lonesome George (D.Coville) 6 Aviva Aviva (D.Coville).a.7 Jolly Nick Ravanah (S.Jones} \u2026 Onzième course.Amble.Préférés.Bourse $3,300 2 Whiskey Drinker (E.Norris).le meilleur aujourd'hui 3 Pascal Fo (R.O'Dwyer) .4 Jennifers Lance (D.Coville).1 Mathers Mariner (G.Plourde).I.5 Boreale Lus (R.Meilleur).envahisseur de BB Douzième course.Amble.À réclamer $3,000.Bourse $1,300 5 Plaza Drummond (D.Coville) .9 Starblanket (G.Plourde) .1 Dt Columbia (H.Portelance).2 Algor Tyson (G.Plourde).fy Boy (H.Portelance).6 Chief of Venus (D.Forgie).3 Flamingo (S.Jones 7 Roof Vent Bob (H.Portelance) 8 Senator Donut (AEA).aavsseveuneses CN Surprise payante il a tout pour lui \u2026C'est à voir auvre bête .peut être retiré evens le gros lot difficile .a le potentiel reprend forme .ancienne gloire meneur inévitable une surprise agréable vensessscesenese de Varriére .choix du programme eens attirera des $$$ .pas impossible an lourde tache oui, non, oui, non.ne 'a plus bon deuxième choix dans la lutte .âime finir fort .a donné des signes \u2026dans la trifecta finissait déjà fort vores la protection \u2026 dangereux ici .prét pour le canal pas très loin \u2026Ja surprise trop loin 2 Chenaux (M.Filion).bon ici A/E Merrywood Merry (J Egan) 1 Guerrier Grade (J.Egan).a toute fin Le meilleur aujourd'hui: Whiskey Drinker (11e) 4 Si Joli (D.Plouffe).«+.»00.Jà roulette Le négligé aujourd'hui: Fortran (8e) 8 Bye Bye Quebec (J.Wood).malheureusement loin (annonce) y \u2018 v Division Robert Lebel J G P N BP BC PtsBoni Verdun A7 25 20 29258 225 54 2 Saint-Jean.48 24 24 0247 237 52 4 Huit.50 23 26 125825 50 3 Laval.50 21 28 1227255 45 2 Longueu 48 14 32 2203250 36 6 Division Dilio Shawinigan.48 36 11 1271 170 74 1 Chicoutimi.46 25 17 4215 190 57 3 Drummondv.\u2026.46 26 16 4249221 56 1 Trois-Rivières 47 21 25 17215215 47 4 48 21 24 3209273 45 0 48 17 30 1228285 36 1 .Hier * Verdun 3 Chicoutimi 5 Granby 2 Shawinigan 71 Drum- mondville 5 St.Jean 8 Aujourd'hui Drummondville à Québec Demain Shawinigan à Québec Trois-Rivières à St-Jean Chicoutimi à Verdun Lundi Trois-Rivières à Laval .LIGUE DE HOCK DE L'ONTARIO Division Leyden J 6 P N BP BC Pt Belleville .44 29 15 0 249178 58 Toronto \u20264 27 14 222 81 5 Peterborough.45 25 17 3225 167 53 Cornwall.12120 4 116116 37 IMA 8 1157 43 28 North Bay.Hamilton.Windsor.196 226 39 Kitchener \u2026 174 202 Guelph .148 22 D Sudbury .159 247 27 Hier Kitchener 7 North Bay 3 Ottawa 7 Toronto 4 London 10 Kingston 4 Sudbury 3 Windsor 2 Sault Ste.Marie 11 Guelph 1 Aujourd'hui Peterborough à Belleville Cornwall à Oshawa Demain Peterborough à Toronto Belleville à Oshawa Windsor à North Bay Guelph à Sudbury London à Sault Ste.Marie Kingstor à Kitchener Cornwall à Ottawa Toronto 4 Ottawa 7 Première période 1.TOR - Tim Armstrong (Cramarossa, Landry) 4:25 2.TOR - Jack MacKeigan (Spezza, Johnston) 10:07 PUN: Thomson 2:08, Lessard 2:08, Geb- hardt 10:00, Anderson 12:25, Roberts 14:44 Deuxième période 3.OTT - Gary Roberts 27e (Morrison, Cassidy) 2:15 4.OTT - Tim Helmer 2le (Kuchma) 3:14 PUN: Landry 2:02, Thomson, Lessard in.7:02, Kayser 10:48 Johnston 18:12 Troisième période 5.OTT - John Hanna 15e (Roberts, Cas- sidy) 2:56 6.OTT - Scott Morrison 14e (Lessard, Helmer) 9:11 7.TOR - Spezza) 10:47 8.OTT - Bill Kuchma 3e (Helmer, Lessard) 16:53 9.TOR - Greg Johnston (Armstrong, MacKeigan) 18:14 10.OTT - Bob Giffin 12e (Morrison} :12 11.OTT - Bob Giffin 13e s.a.19:47 PUN: Melanson, Hrynewich min.0:24, Spezza 1:35, Lessard 6:53 Gardiens: Andy Helmuth, Ott.Sean Burke, Tor.Tim Armstrong (Johnston, 19 Tirs au but 18 19\u201450 6 7-20 o LIGUE DE HOCKEY JUNIOR CENTRALE™ 4 G6 P N BP BC Pls Pembroke.43 31 12 0 283 163 64 Hawkesbury.42 29 13 0 219 166 59 Brockville 27 13 1 21 184 55 Ottawa.18 23 0 19% 230 36 Glouceste 15 25 017928 32 Nepean.39 12 25 2159 219 27 Gatineau.10 31 114208 2 Hier Gloucester a Brockville Pembroke 6 Hawkesbury 2 Ottawa 5 Gatineau 3 Demain Hawkesbury a Nepean Brockville a Pembroke Gatineau a Gloucester | Le baseball\u201d 54 Liste des joueurs à l'arbitrage NEW YORK (AP} \u2014 Liste des joueurs des ligues majeures de baseball qui ont soumis leur demnde salariale à l\u2019arbitrage: .Ligue américaine Baltimore - Mike Boddicker.Cruz.Storm Davis.Boston \u2014 Marty Barrett.Wade Boggs, Steve Crawford.Rich Gedman, Glenn Hoffman.Ed Jurak.Californie - Donnie Moore, Luis Sanchez, Dary! Sconiers, Mike Witt.Chicago - Juan Agosto, Bob James.Bryan Little.Gene Nelson.leveland - Chris Bando.Mike Fis- chlin, Julio Franco.Mel Hall.George Vu- kovich.Detroit - Gib- Bud Tell- Todd Juan Berenguer, Kirk son.Kansas City Jou Black.Charlie Leibrandt.Milwaukee - Hd Romero.mann.Minnesota - cher.Tow Brunansky, Dave Engle, Pete Beckwith, Tom Darrell Brown, John But.Danny Darwin, Filson.Kent Hrbek.Ken Schrom.Mike Smithson, Frank Vio- ta.Len Whitehouse.New York - Mike Armstrong.Oakland \u2014 Tony Phillips.Seattle - Salome Barojas.Dave Beard.Dave Henderson, Bob Kearney.Mike Moore.Ken Phelps, Ed Vande Berg.Jack Perconte.Texas \u2014 Dave Schmidt, Don Slaught, Gary Ward.Toronto - George Bell, Bryan Clark, Bill Caudill.Roy Lee Jackson.Mike Davis, Jay Howell, Ligue nationale Chicago - Thad Bosli-, Bob Dernier.Leon Durham.Cincinnati - Tom Foley, Alan Knicely.Eddie, Milner, Tom Power, Joe Price, Gary Redus.Duane Walker.Los Angeles \u2014 Greg Brock.Carlos Diaz.Mike Scioscia, Fernando Valenzuela.Montréal \u2014 Terry Francona, Vance law.David Palmer.Tim Raines, Bobby Ramos, Bert Roberge, Bryn Smith.New York - Ed Lynch, Jesse Orosco, Doug Sisk, Philadelphie \u2014 Jerry Koosman, Ossie Virgil.Glenn Wilson.Pittsburgh \u2014 Rod Scurry.Lee Tunnell.San Diego - Andry Hawkins, Craig Lefferts.Eric Show, Alan Wiggins.St.Louis \u2014 Joaquin Andujar, David Green.Tom Herr.Dave Rucker.Coupe du monde (messieurs) Descente du Garmisch Meilleurs temps des entrainements GARMISCH-PARTENKIRCHEN (RFA).25 jan (AFP) \u2014 L'Autrichien Hel- mut Hoeflehner et le Suisse Daniel Mah- rer se sont montrés hier les plus rapides des deux séances d'entraînement chronométré en vue de la descente de coupe du monde masculine de ski alpin de Gar- misch-Patenkirchen.qui se déroulera samedi.Premier entrainement Helmut Hoeflehner (Auti 1:59.21 Peter Mueller (Sui) 1:59.68 Todd Brooker (Can) 2:00.53 Franck Piccard (Fra) 2:00.65 Stefan Niederseer (Aut) 2:00.79 Danilo Sbardellotto (Ita) 2:00.88 Rudolf Huber (Aut) 2:01.02 Karl Alpiger (Sui) 2:01.18 Gary Athan (Can) 2:01.19 Deuxiéme entrainement Daniel Mahrer (Sui) 1:59.00 Danilo Sbardellotto {Ita) 1:59.26 Karl Alpiger (Sui) 1:59.54 Frantz Heinzer {Sui) 1:59.61 Tood Brooker (Can) 1:59.87 Felix Belczyk (Can) 1:59.90 Joachim Buchner (Aut) 1:59.95 Rudolf Huber {Aut} 1:59.99 Ski Nordique Classement final SEEFELD.Autriche (AFP) \u2014 Le classement final de l'épreuve du combiné nordique par équipes des championnats du monde de ski nordique, à l'issue du relais 3X10 km fond, qui s'est déroulé, vendredi matin, à Seefeld, est le suivant: 1.RFA 1.276,90 pts (T.Mueller, H.Schwarz, H.Weinbuch) 2.Norvège 1.256,02 (G.Andersen, E.Andersen, H.Boegseth) ; 3.Finlande 1.202,60 (J.Pelkonen, J.Yli- pulli, J.Karjalainen) 2 4 URSS 1.199,34 (A.Prosvirnin, A.Le- vandi, A.Maiorov) 5.RDA 1.174,58 (O.Warg, H.Hunger.U.Dotzauer) ; 6.Pologne 1.166,58 (T.Bafia, K.Koltas, J.Gunka) 7.Autriche 1.150,96 (K.Sulzenbacher, G.Csar, W.Schwarz} ; 8.Tchécoslovaquie 1.136,88 (J.Klimko, K.Tatransky.F.Repkal 9.Etats-Unis 1.115,42 (M.Byerly, J.Holland, P.Ahern) .; 10.Japon 1.086,32 (S.Narita, H.Miyaza- ki, H.Ushida) ; 11.Canada 1.065,32 {J.Heilig.J.Servold, D.Servold} Classement général Pts 1.Michela Figini (Sui) 214 %.Brigitte Oertli (Sui) 166 3 Elisabeth Kirchler (Aut) 156 4.Maria Walliser (Sui) 149 5.Marina Kiehl (RFA) 137 6.Erika Hess (Sui) 131 7.Olga Charvatova (Tch) 108 8.Tamara McKenney (E-U) 107 9.Christelle Guignard (Fra) 82 .Maria Epple (RFA) 82 11, Zoe Haas (Sui) 76 12.Blanca Fermandez-Ochoa (Esp) 70 13.Perrine Pelen (Fra) 60 .Vreni Schneider (Sui) 60 15.Michaela Gerg (RFA) 59 Coupe du monde de slalom 1.Erika Hess (Sui) 73 2.Christelle Guignard (Fra) 65 .Perrine Pelen (Fra) 85 4.Olga Charvatova {Tch) 60 .Paoletta Magoni (Ita) 60 Ski alpin dames Classement AROSA.Suisse (AFP) - Le classement du slalom d Arosa.comptant pour la cou: pe du monde féminine de ski alpin, disputé vendredi, est le suivant: 1.Maria Epple (RFA) 1:48.11 (54.53- 53.58) 2.Tamara McKinney {E-U) 1:48.12 (55.58- 52.54) 3.Erika Hess (Sui) 1:49.15 (56.22-52.93) 4.Perrine Pelen (Fra) 1:49.16 (55.45-53.71) 5.Blanca Fernandez-Ochoa (Esp) 1:48.70 (55.29-54.41) 6.Maria-Rosa Quario {Ita} 1:50.07 (55.78- 54,29) 7 Michela Figini (Sui) 1:50.10 (55.44- 54.66) 8.Ulrike Maier (Aut) 1:50.24 (55.80-54.44) 9.Brigitte Oertli (Sui) 1:50.37 (56.27- 54.10) 10.Paoletta Magoni (Ita) 1:50.45 {56.18- 54.27) 11.Olga Charvatova (Tch) 1:50.59 (56.51- 54.08) 12.Anja Zavadlav (You) 1:50.99 (56.51- 54.48) 13.Vreni Schneider (Sui) 1:51.03 (56.39- 54.64) 14.Karin Buder (Aut) 1:51.16 {56.75-54.41) 15.Sonja Stotz {RFA) 1:51.46 (56.82-54.64) 16.Christelle Guignard (Fra) 1:51.47 (56.72-54.75) 17.Monica Aiejae (Suw) 1:51.64 (56.70- 54.92) 18.Malgorzeta Tlalka (Pol) 1:51.68 (55.84- 55.84) 19.Veronika Sarec (You) 1:51.75 (56.13- 55.62) 20.Andreja Leskovsek (You) 1:51.82 (56.32-55.50) Championnats du monde Combiné nordique par équipes Relais fond 3 x 10 km: Le classement SEEFELD (Autriche), 25 jan.(AFP) \u2014 Le classement de la seconde épreuve du combiné nordique par équipes des championnats du monde de ski nordique, le relais fond 3 x 10 km, disputée vendredi matin à Seefeld, est le suivant: Pts 1.Norvège 1h32:26.9 (646,22) 2.RFA 1h33:00.0 (641,40) 3.Finlande 1h33:24.5 (636,50) 4.URSS 1h34:22.8 (623,04) 5.Pologne 1h34:43.6 (608,88) 6.Tchécoslovaquie 1h35:32.6 (607,48) 7.Autriche 1h38:20.7 (575,46) 8.Etats-Unis 1h38:40.5 (571,52) 9.RDA 1h39:40.5 (558,68) 10.Canada 1h39:57.9 (556,02) 11.Japon 1h43:25.4 (514,52) Coupe du monde de relais Le classement général provisoire SEEFELD (Autriche), 25 jan (AFP) \u2014 Le classement général provisoire de la coupe du monde de combiné nordique de relais, après l'épreuve des championnats du monde de Seefeld, est le suivant: Pts 1.NOrvège \u2026.\u2026.\u2026.ccosesrocacancsrrarrennese 297 2.RFA \u2026 .271 3.RDA \u2026 .178 4.Finlande .\u2026 98 5.URSS .62 6.Pologne .\u2026 40 7.Atriche \u2026 33 8.Italie .\u2026 26 9.Suisse .\u2026 18 10.Etats-Unis .17 11.Tchécoslovaquie .15 TETE D£HOCKEY ™ Division Nord N BP BC Pts 4 173 162 55 4 188 167 48 Adirondack.614 14 #8 Sherbrooke.2 182 493 44 N.-Ecosse.4178 183 42 Moncton.4 188 188 42 N BP BC Pts Binghamton.47 31 12 4 231 158 66 Rochester.49 25 15 9 203 184 5 Springfield.44 23 19 3 181 178 49 Baltimore.A 18 TIM 148 a New Haven.19 22 6 182 206 4 St.Catha.46 15 27 4 152 191 4 Hershey .14 2 6174 195 MU Hier St.Catharines 2 Baltimore 3 Maine 2 Binghamton 7 Sherbrooke 3 New Haven 5 Moncton 2 Rochester 7 Adirondack 1 Springfield 5 Aujourd\u2019hui Baltimore a Adirondack St.Catharines 4 Binghamton Nouvelle-Ecosse a Fredericton New Haven a Maine Hershey a Moncton Sherbrooke a Springfield emain Sherbrooke à New Haven Hershey à Nouvelle Ecosse Binghamton à St.Catharines Fredericton à Maine Springfield à Rochester (McA a] RTA Lo ITE TO ad G P N BP BC Pis UQAC.1 3 2 97 69 A McGill .8 4 0 5 46 16 UQTR.7 7 211 8 1 Ottawa.5 8 2 67 80 12 Concordia.3 12 2 66 83 8 Hier } UQAC 7 Concordia 4 Aujourd\u2019hui UQAC à McGill UQTR à Concordia Demain McGill à Ottawa Le tennis Tennis Tournoi Virginia Slim KEY BISCAYNE, Floride.(AP) \u2014 Résultats des matches de simple disputés hier dans le tournoi Virginia Slims de Key Biscayne en Floride: Quarts-de-finale Murtina Navratilova, E.U., élimine Car- ling Bassett, Toronto, 6-2 et 6-2.Catarina Lindqvist, Suède, élimine Hana Mandlikova, Tchécoslovaquie, 3-6, 7-5 et 6-1.Chris Evert Lloyd, E.U., élimine Bonnie Gadusek, E.U., 6-2 et 6-1.Peanut Louie, E.U., élimine Kathy Ri- naldi, E.U., 6-3 et 6-4, Championnat en salle des Etats-Unis PHILADELPHIE (A) \u2014 Les résultats du championnat de tennis en salle des Etats-Unis jeudi (têtes de série entre parenthèses): Troisième tour John McEnroe (1), E.-U., bat Brad Gilbert, E.-U., 6-1, 6-2, Jimmy Connors (2), E.-U., bat Stefan Edberg (10), Suede, 7-6 (7-5), 6-2.Yannick Noah (5), France, bat Cassio Motta, Brésil, 6-1, 6-2, Joao Soares, Brésil, bat Greg Holmes, E.-U., 6-3, 5-7.6-1.Teltscher 4), E.-U., Mayotte, E.-U., 1-6, 7-6 (6-8), 6-3, Scott Davis, E.-U., bat Tomas Smid (9), Tchécoslovaquie, 6-4, 6-3.Miloslav Mecir, Tchécoslovaquie, bat Ramesh Krishnan (13), Inde, 7-5, 6-4, Mel Purcell, E.-U., bat Ben Testerman (11), E.-U., 7-6 (7-4), 3-6, 6-4.bat Tim Tennis en salle Résultats PHILADELPHIE (AP) \u2014 Résultats des championnats de tennis professionnels en salle des Etats-Unis disputés hier a Phila- delphie et offrant un enjeu global de 8300.000.Quarts-de-finale Miloslav Mecir, Tchécoslovaquie, élimine Joao Sores, Brésil, 7-5 et 7-5.Scott Davis, E.U., élimine Eliot Telts- cher (4), E.U.6:3 et 6-2.; Jimmy Connors (2), E.U., élimine Mel Purcell 6-4 et 7-6 (7-3).John McEnroe (1), E.U., élimine Yan- nick Noah (5).France, 6-4, et 7-6 (7-3).Le golf Omnium de Los Angeles LOS ANGELES (PC) \u2014 Meneurs et Canadiens à l'issue de la deuxième ronde de l'omnium de gold de Los Angeles, doté d'une source globale de $400,000: Hall Sutton .\u2026.\u2026.\u2026errreoreserre 66-66\u2014 132 Gary Koch .66-66 \u2014 132 Larry Mize .70-62\u2014 132 Lanny Wadkins .68-70\u2014 138 Mark O'Meara .67-67\u2014134 Don Pooley .69-66\u2014135 Mark Lye .68-68\u2014 136 Bruce Lietzke .66-70\u2014 136 Craig Stadler \u2026 Brett Upper .68-69\u2014 137 Payne Stewar 0-67 \u2014 137 Chip Beck .71-66\u2014 137 Tom Watson .67-70-1317 Scott Simpson .66-71 \u2014 137 Calvin Peete \u2026 .68-70\u2014 138 Corey Pavin .68-70\u2014 138 Jack Nicklaus .67-71\u2014138 Andry Bean .67-71\u2014138 Morris Hatalsky \u2026 69-70\u2014139 Bob Gilder .\u2026.66-73\u2014139 Curtis Strange \u2026 68-71\u2014 139 Gil Morgan .,.\u2026 70-69\u2014 139 Russell Clarke .69-70\u2014139 Dan Halldorson .\u2026.70-74\u2014 144 Jim Nelford \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.72-72 \u2014 144 Eliminés , Rcihard Zokol .72-76 \u2014 148 Dave Barr .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026csrecssecur 71-78\u2014 149 LPGA-Meneurs DEERFIELD BEACH, Fla.(PC) \u2014Me- neurs à l'issue de la deuxième ronde de la classique Mazda: Ayako Okamoto .78-65\u2014138 Donna White .71-69\u2014140 Chris Johnson .\u2026 70-70\u2014 140 Pat Bradley \u2026 70-70\u2014140 Jane Geddes .\u2026 71-69\u2014 140 Penny Hammel \u2026 74-67\u2014141 Pat Meyers .\u2026 10-71 \u2014141 Debbie Massey \u2026 \u2026 73-69\u2014142 Kathy Postlewait \u2026 T2-70\u2014142 Jan Stephenson .\u2026 T1T1\u2014-142 Muffin Spencer-Devlin \u2026 73-69\u2014142 Janet Anderson .10-72\u2014142 Laurie Rinker .\u2026 13-69\u2014142 Vicki Fergon .70-73-1143 JoAnne Carner .69-74\u2014143 Hollis Stacy .\u2026 12-71\u2014143 Joyce Kazmierski \u2026 74-69\u2014143 Sandra Palmer .7073-143 Betsy King .13-70\u2014143 Patti Rizzo .« 71-72-143 Barb Bunkowsky .11-76\u2014147 Lisa YOUNG .cceccecesseccrsess 72-75\u2014147 Non-qualifiées Dawn Coe .Pe 78-73\u2014-149 77-72\u2014149 16-75\u2014151 .79-77\u2014156 .68-69\u2014 187 - PROPRIETES A VENDRE (Québec) TERRAINS A VENDRE 8 FERMES A VENDRE 98 COMMERCIAUX CHALETS A LOUER 11 AUTOMOBILES A VENDRE 14 rc te AUTOMOBILES A VENDRE 14 = RTL 0-8 750 du lundi auvendredi, de 8h à 20h45, fermé le samedi OTTAWA, SAMEDI \u201455 26 JANVIER 1985 AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 14 , SEMI-détaché, garage, z chambres à coucher.nouveau secteur 770-2396 CHELSEA, 1 acre, boisée, SUPER semi-detacne, 5 chambres à coucher.salle familiale, 854,900, Paul-An- dré Charbonneau.561-5222, G.R.Lauzon Inc.771-6661.TEMPLETON.bungalow avec façade en pierre, 3 chambres à coucher.foyer en pierre.sous-sol fini à la grandeur.chauffage électrique.fraichement peinturé.Hatez-vous, Trans Actions CJD Elie Souligny, 568-3164.TEMPLETON \u2014 4 chambres $29.900.Centre Immobilier Daigle 561-5656.TOURAINE, bungalow duplex.haut loué a $450 par mois, chauffage bi-énergie.Logez-vous a bon marché, Trans Actions CJD, Elie Souligny.568-3164.WOOPI! = TOURAINE.maison en rangée, de coin.3 chambres à coucher, salon avec foyer, murs en pin, $49,900, Du Progrès.Hélène Théo- rêt.568-0867.ra.bungalow Monte Carlo, 4 chambres à coucher, grande salle familiale.2 salles de bains, magnifique bureau avec bibliothèque, possibilité d'avoir un revenu au sous-sol.Piscine hors-terre.«deck» avec auvent.arbres matures, vente privée, 887.500, 561-5205 apres 17 heures.TOURAINE \u2014 -Grand bungalow.brique.chauffage électrique, abri d'auto dau- ble.piscine creusée.demande $84,500.Il faut vendre.Une offre est à faire.884-703) A.Mercier.Courtier 771-3349 Trans-Action G.B.776-5564.* VENTE PRIVEE \u2014 Chemin Cook, Aylmer.belle maison 5 chambres à coucher.devant en pierre.près de ski el golf, terrain 104x416, 889,000.684-2012.VENTE PRIVEE, Buckingham.bungalow 26X40.bri- que.style Canadivn.sur terrain boisé, 4 chambres à coucher, possibilité de revenu.876,500.(819)986- 6438.VENTE privée \u2014 modèle Monte Carlo, Gatineau.construction 1982 modifiée, 30X60.garage: 18X30, wr: rain: 100X200, belle construction.beaucoup d'extras.belles décorations, meilleure offre.53 Lotbinière.Galineau.568- 7465 après 17h.VENTE privée - Quadrex.secteur Le Baron.super propre.bien décoré, 1 vrai bijoux, vaut une -visite.$48,500 négociable.18h 568-0275.Après ville d'Ottawa.2 chambres à coucher, Z'.acres.route 307, 835 000.février.après 18h et fin de semaine.1- 819-457-2144.81 PRopnietes A VENDRE (Ontario) maison en vue Projet Chantal Embrun SAMEDI el dimanche entre 13 et 17h, venez visiter nos maisons modèles el goûtez la vie de campagne à son meilleur.Pour plus de renseignements composez Re-Max Homestead Realty Lid.443-3961.Sud d'Ottawa.Spacieuse et luxueuse.Sous-sol fini.foyer.Daniel.733-1737, 224-2343.ORLEANS \u2014 étages, brique et vinyle, 3 chambres, garage.SYK.U00.837-3282.Century ml (1 dal Pentagon Realty Ltd.Courtier en immeuble 3004, boul.St-Joseph\u2019 Orléans, Ont.837-1121 VARS \u2014 Dans le village de Vars.Bungalow immaculé de 3 chambres a coucher, garage attaché, moquette mur a mur.Plein sous-sol et plusieurs avantages, seulement, $69,900.Bert Nolan 1-487-2857 ou Century 21 Pentagon Realty Ltd.837- 1121, No 23-B VANIER \u2014 2 étages, parement aluminium, 2 salles de bains, stationnement pour 4 voitures, deux compteurs électriques.Peut étre transformée en duplex, chauffage au gaz.Willie Falardeau, 746- 1116 ou Century 21 Pentagon Realty Ltd.837-1121.No 18-28 Vos agents en devoir cette fin de semaine sont: Bert Nolan, 487-2857 Julie Roy, 487-2631 8; PROPRIETES A L'EXTERIEUR CHARMANTE maison de campagne avec beaucoup d'espace pour la jeune famille.À quelques minutes de la ville.4 chambres à coucher, salle à manger séparée, foyer, pleine sous- sol avec chauffage combinée bois/fournaise.Beau terrain 1% acre bien paysager.$128,000.Cen- ary 21 Macinlyre, 827- 0621.HOLLYWOOD \u2014 - pour 2 couples, $35 par couple par jour.Disponible our février.777-5204 de Oh à 17h.83 TERRAINS OM AVENDRE = AGREABLE boisé, 20 minutes du Parlement, 5.8 acres, $2,100 l'acre, Perkins.819) 671-3325.568- HUCKINGHAM, \u2018prét à construire, 69X100, prix à discuter.819-986-7871.rpentée, pins, $12,500.716-2154.GATINEAU \u2014 Boulevard St-René et boulevard La- brosse, terrain industriel, 60x150, a partir de $4.500.8% d'intérêt pour 10 ans, 845 par mois.561-3404, 568- 5585.MI-CHEMIN entre Campbell's bay et Shawville, 1 acres, plantation de pins rouges (15 à 20 ans), maison 2 étages, 4 chambres à coucher, garage.tracteur, lusieurs bâtiments, 1-819- 48-2850.8 MAISONS MOBILES LOCAL commercial.boulevard Maloney coin Dam- phousse à Gatineau, 1600 pieds carrés.prix à discu- ler.663-6097.LOCAL commercial à louer pour professionnel, prix à discuter, 341 boul.St-Jo- seph, 663-5884 jour, 663- 5248 soir.GATINEAU \u2014 Terrain 118x135, projet Marengere.88.500.663-8401.LOTS sur lacs Newcomb et Ecluse de 86.000; 27 milles d'Ottawa.Beaux lots résidentiels de $2,500; $100 par mois.Lots récréatifs, accès au lac Bowman, 35 milles d'Ottawa de $4,900.OAQ- 53, David Faubert, 819-457- 2024.PTE-GATINEAU \u2014 Terrain commercial combiné résidentiel.95x115.rue St- Louis, $15.000.568-9172 REDUIT.vente privée, Freeman Hull, 70X100, $16,500, 3 terrains $16,900 ou meilleure offre, entre Mont-Luc et St-René.Michel 592-2122 extension 4660, 777-0041.REGION Buckingham.beaux lots résidentiels.sur ancien golf, Les Arpents Verts.$6900 Développement Faubert, 819-457-2024.SALETTE, Québec.lots ri- vrains, beau boisé, 2 acres el plus $5900, accès 4 saisons, bonne pêche et canotage.Lots résidentiels $2750.David Faubert.819- 457-2024.: TERRAIN avec service, Carrefour et boul.Labros- se, Gatineau 663-5138.TERRAINS a vendre pour unifamilial avec services ou maison a logement.secteur d'Aylmer et Hull.lundi au vendredi entre 9h et 17h, Lise, 771-2787.TERRAIN à vendre, 60 pieds par 130 pieds, 51 rue al Pin.à Angers, près de l'autoroute 50.Prix à dis- euter.Appeler à frais virés au 819-373-0761.TOURAINE rue Mont-Luc, 2 terrains de 60 x 100.services en février\u2019 813.800 chacun.568-8557.TOURAINE \u2014 Rue Alain.Mont-Luc, tous les services, 60x100, prêt à construire, $13,000.568-9172 26.8 ACRES dans le nouveau zonage, Village de Limoges.741-5087 après 18 heures.; 5 ACRES a 4 milles de Perkins.prix à discuter, 643- 3621.60 ACRES.prét pour subdivision ou culliver.20 milles a l'est d'Ottawa.835-2937.$8,500.PRET pour construction, 1 acre, arbres matures, plan pour champs d'épuraation.Chemin Eli- \u201c zabeth, Limbour.777-2201.8 4 FERMES A VENDRE ANGERS.Domaine du Ruisseau, maison mobile à louer, 2 chambres, 2 chambres à coucher, très pro- re, ler février.8400.(819) 86-3765, Grace.PI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, remise 10x14.récemment rénovée, beaucoup d'extra.$23,000 négociable, 561-4754 .VENTE Privée, maison mobile neuve, avec remise, beaucoup d'extra.Pare Riviera Touraine.840,000.561-9221 1977.3 CHAMBRES.très bon état, installé sur terrain.de L: acre, 15 milles à l'est d'OlUawa.835-2937.9 OCCASIONS D'AFFAIRES «DES GENS qui aident les gens à s'aider».L'Association pour la création d'en- Lreprises.160, rue Chapel, Ont.KIN 8P5: 234-8160.Début, nouveau départ.expansion.Rencontre d'entrepreneurs.TEMPS plein ou partiel.possibilité $450-$700-$900 par semaine, 21 ans el plus.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeur.Aucune expérience requise.Appelez sans frais: 1-514-326-1201 ou 1- 800-361-6614.WRIGHTVILLE, 2 maisons avec logis el commerce.près du centre commercial.très bon revenu.Mme Andrée Marquis, 568-3621.Immeuble Hull-Gatineau Inc.$100,000 DISPONIBLE DESIR acheter commerce établi ou investir dans commerce rentable.Écrire a C.P.250, Gatineau (Quebec).J8P 6J3.9 BUREAUX 8 ALOUER ~~ BUREAUX a louer a Gali- neau, 1 de 15X15\".2 de 10X10\".nouvelle construc Lion entrées séparées, salle de bains, disponible ler février.chauffé.éclaire.8400.643-4511.ESPACE à bureau près de la route 550.avenue Gati- neau, 750 pieds carrés, chauffé, 8550, 568-3458.HULL.rue Notre-Dame, chauffé.éclairé, 770-4933 ou 643-1868.HULL \u2014 Bureau à louer.300 pieds carrés.112 Eddy.561-7590 entre 9h et 18h.FERME A VENDRE A BRISTOL.Comté de Pontiac.une ferme pour élevage de moutons et de boeufs ayant environ 136 acres dont 75 acres en culture.Bonne maison de brique à 2 étages (7 pièces).grande-clable et deux étales pour stabulation libre.Enclos el mangeoire exlé- rieurs.Idéal pour fin d'agrandissement ou pour agriculture à temps partiel.Cette propriété doit être vendu en bloc.Pour informations pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat, communiquer avec M.Germain Gourde, Société du crédit agricole, 569.boul.St-Joseph, Hull, QC J8Y 4AI (Tél: 4819) 771.1709).LA-SALETTE, secleur Lac Argile, ferme et domaine de chasse, 300 acres.résidence de 4 chambres a coucher, bâtiment et graveliè- re, 819-985-3404 MINI ferme, maison J chambres à coucher.garage.autres bâtiments à acres.située route 148, Plaisance, très beau site, vente privée, 819-427-5948, SALETTE, Québec, sur route 309.mini-ferme 33 acres, 30 cultivables: zonage agricole avec bâtiment 16x20 pieds avec petit lac artificiel.812,500.10 acres légèrement boisés, 84,500.Mini-ferme 7 acres cultivables résidentielles, agricoles 88.500 avec entrée sur rivières.David Faubert, 819-457-2024.HULL \u2014 Centre-ville.espaces pour bureaux professionnels, grandeurs variées.Prix abordables.R.«Hap» McKenzie.courtier, 771-7426.771-8281 VOTRE bureau maintenant! Oulaouais québécois.bureau meublé, réceptionniste bilingue fournie.salle de conférences, secrétariat disponible.Centre professionnel Archambault.568- 3570.pieds carrés, 824-6156.994- 1654.98 LOCAUX COMMERCIAUX FACE aux Galeries de Hull.Rez-de-chaussée.moderne.Environ 1,000 pi.ca.Idéal pour bureau ou commerce.Dan Brunet.771.2836.GATINEAU \u2014 1013 Malo- ney est, 4560 pieds carrés, rez-de-chaussée.grand sLa- tionnement, $8 pied.non chauffé ni éclairé, Ben T'ar- dif.663-1215.1.200 pieds carrés, ler étage.air climatisé, chauffage électrique, propre- Libre.Hull.boul.St-Joseph.rez- de-chaussée de 600 à 1,800 pieds carrés.Loyer mensuel à partir de $450.par mois.R.«Hap» McKenzie, LOCAL commercial el industriel, 1,800 pieds carrés, sous-sol.avec possibilité de terrain.Avenue Gali- neau.568-3458 TOUT LOCAUX à louer au 2e étage pour salon de coiffure, esthétique ou thérapie corporelle communiquant à un salon de bronzage, 317 St- Joseph 778-7310 entre 8h à RECHERCONS un local d'environ 2,500 à 3.000 pieds carrés pour bureau de professionnels.Zone référentielle: boulevard aloney.boulevard Gré- ber ou rue Notre-Dame à Gatineau.Bail de 5 ans, pour occupation possible entre le ler avril el ier octobre 1985.S'adresser a: Paul-Henri Babin, 568-0990 laide juridique).1040 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 5,000 pieds carrés.rez-de- chaussée libre.Stationnement, $10.00 le pied carré.chauffé, éclairé.air climatisé.Aussi disponible, 2.200 pieds carrés.a $4.25 le pied.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.305 BOULEVARD St-Jo- seph.rez-de-chaussée et sous-sol.chauffé.non éclairé.$800 mois.663-6631 ou 771-6679 350 PIEDS 119 St- Joseph.soir, 561-4707.10 GARAGES A LOUER GARAGE de mécanique plus équipements à vendre.78-3568 1 3 COMMERCES A VENDRE BAR SALON avec logis, licencié pour 90 personnes.bon chiffre d'affaires.à 30 minutes du centre ville.prix abordable.82500 comptant.propriétaire assume le solde du prix de vente.Trans Actions CJD), Elie Souligny.568-3164.CASSE-CROUTE voisin d'une polyvalente, tres achalandé.Roger Savage agent Trans-Action C.J.1)., 568-1146.COMMERCE très rentable dans centre d'achats.achalandé, 663-6779.CORDONNERIE siluée dans.centre d'achat.Personne sérieuse seulement.778-1794, Gatineau, $500.000 par année.licence: bière et vin.Valideuse loto-québec.Pour renseignements.643- 9533._ EPICERIE-BOUCHERIE.bon chiffre d'affaires.avec bâtisse el logis.45 milles de Galineau.site de ville- flature sans agent.819-428- 3723.GATINEAU.boutique d'ar- usanat, clientèle bien établie.bien située.produits exclusifs, prix très raisonnable, 643-1849 après 18 heures.HOTEL.Lac Ste-Marie, prix a discuter.827-2141.MARCHE aux puces a vendre.trés bon chiffre d affaires.jour 643-1599.soir: 561-2508 ROUTE de produits laitiers.Le Château.bon chiffre d'affaires.personne intéressée seulement.aprés 16h 663-9675 TERRAIN de camping à vendre.100 sites.bar, : chalets inclus.850,000 comptant.sans agence.financement par propriétaire, personne sérieuse seulement, urgent, 1-819-438- 2564.11 CHALETS 1 1 1 DEMANDES =~ POUR handicapés, près d'une plage.3 grandes chambres.facile d'accés.684-1022.Fernand Séguin ou Marie Charron.11 CHALETS A LOUER BON chalet hivernisé, 3 chambres.douche, chauffage bois, électrique, 70 milles au nord de Hull.15 milles Mont Ste-Marie.Au mois el année.Libre: février.(819} 463-2531.équipé, hiverisé.chauffage électrique.fover.3 chambres 568-0317 TERRAINS À VENDRE 8 TERRAINS A VENDRE 8 TERRAINS A VENDRE 8 Hull Chez nous, un parc, c\u2019est pour TRAVAILLER! Bien que l'Outaouais soit le paradis du loisir et du plein «ur que Von vous decrit depuis des années.il v a autre chose encore! Les pares de l'Outaouais sont faits pour TRAVAILLER! Les pares industriels de l'Outaouais vous offrent beaucoup de terrain industriel de premier choix prêt à construire à 20: du prix qu'il en coûte ailleurs dans la région d'Ottawa-Hull.Déjà le Parc industriel Richelieu de Hull est presque rempli.Voyez-y maintenant.© 4 parcs industriels (services à Hull et Gatineau) e subventions pouvant atteindre 507 du coût des immobilisations © région désignée pour la haute technologie © à quelques minutes seulement des centres-villes d'Ottawa et © 5 fois moins cher qu'à Ottawa-Carleton Venez vous amuser chez nous .Apres, on pourra TRAVAILLER! a - Parc Industrie! du Pontiac b - Parc industriel Richelieu \u20ac - Aéroparc Industriel de Gatineau d - Parc Industriel de Buckingham Société d'aménagement de l'Outaouais Maison du Citoyen C P_1666.25.rue Laurier Hull (Québec) J8X 3Y5 (819) 770-1500 Renseignez-vous maintenant: Franco Materazzi, directeur Service du développement industriel et commercial Buckingham* 4 CHALETS.ski, Lac des Plages.chalets sur le lac.Location: journée semaine, weekend.mois.Pistes ski de fond, 21 milles Mont Tremblay.Grey Rock.Spécial groupe.819-426-2982.117 SER ACHETEZ maintenant au prix 1984.pour 30 jours seulement, chalet bois rond, 24x30 avec Llerrain 811,900.Financement bancaire, $1,000 comptant.terrains boisés, 164x200.$3,300.164x400: $3,900.$500 comptant.financement ropriétaire.Lac Crooks.Laurentides.1-613-632-4089.ACHETEZ tôt.chalets bois rond, 24 x 30.89,400.81,000 comptant, financement bancaire; terrains boisés.164 x 200, $3.300: 164 x 400.$3.900.$500 complant, financement propriétaire.Lac Crooks.Laurentides, 1-613-632-4089.ANCIENNE amsion de ferme rénovée, 2 étages.3 acres d'arbres el pelouse.gros ruisseau sur la propriété, Située au sud du ac Sinclair près d'East Aldfieid.Une belle propriété de 3 chambres à coucher dans un emplacement de chox.827,700.Century 21 Macintyre, 827-0621.CHALET suisse, sur la ri- viere La Lièvre.meublée.équipé.grand terrain boisé, endroit paisible, Trans Actions CJD Elie Sou- ligny.568-3164.CHALET 4 saisons.sur terrain 200X150, 2 chambres a coucher.demande 89,000, Pauline Ethier, 770-4000 extension 385 de 7h à 15h.ROULOTTES A VENDRE 1973 BELLEVUE 17\u2018: pieds, propre.prix a discuter.568-8102 12 CHASSE ET PECHE _ A LOUER.Cabanes sur le lac.lignes el perçage de trous.entrée sur le lac.Lac McGregor en face de Fern Courville.Pour réser- valion appelez Jean-Guy Proulx.819-986-1911 ou 819- 671-2544.130 sk ENSEMBLE de ski alpin avec botle et équipement de ski de fond complet.$100.776-0403.LL EQUIPEMENT de ski alpin neuf.170 em, 8150, 663- 3964.I SKIS de fond à vendre.femme pointure 7.homme ointure 9.$50, chacun 771- 2936 (soir).13 AUTOMOBILES \u201cJW DEMANDEES __ ACHETE vieilles voitures pour rebus.561-4704.1 ACHETONS automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568- 1734.ACHETONS toutes pieces d'auto pour réusinage: démarreur, alternateur.transmissions, ete.Pavons tres bon prix.663- 4178.NOUS achetons vieilles voitures pour ferrailles.568- 6.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons pour voiture complète.663-1519.13 MOTOCYCLETTES DEMANDEES DESIRERAIS acheter mo- toeyclette Honda 750 ce et plus, 568-1594.141 regie POUR louer n'importe quelle auto, consultez Location Moni-Bleu à 776-1571.i 3 MACHINERIE TT ALOUER 1979 MONZA.6 cylindres, tres propre.(2,650 (no 48, Denis Auto.643-5262.1 4 AUTOMOBILES \u201c+4 A VENDRE AA NOUS VOUS vendons Lous genres de pièces d'autos recyclées.777-7107.ACADIAN (Chevette) 1980.55.000 kilomètres, bon état.32.800.après 17 heures, 565-1321 ACADIAN 1981.très bon état.83,000.731-0188.ACCIDENTEE - Camaro 2-28 1983.5.000 kilomètres, tout équipée, $5.500.561- 8744.ACHETONS toutes pièces d'auto pour recyclage.663- 4 .ATTENTION \u2014 voiture économique Acadian 1981.4 cylindres.automatique.62,000 kilomètres, un propriétaire.jamais sortie l\u2019hiver, vente cause maladie, $4,300.776-4697 AUBAINE.Mustang 1979 sport Jet.peinture neuve, bas millage.un seul propriétaire, jamais sortie l'hiver.parfait état, 54,500 ou meilleure offre.777-2919.AUBAINE \u2014 Mercury Capri 1984.très bien équipée, comme neuve.faites vite, seulement $8.500.777-3405.568-4661.d 24 de vehicules d\u2019occasion 900, boul.St-Laurent.745-7051 AUTOMOBILE a partir de $400 et plus.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h.McArthur Autos.416.ch.McArthur.746-8478.Vaste choix vec GARANTIE inois/40,000 kin 2 portes.marron.8 que.servodirection, tisé.55.000 kilometre reuse ED D Croyez-en.1983 CUTLASS SUPREME *10, cylindres, automati- servofreins, air clima- s.Stock: 8306A 450 4 AUBAINE! Mirada 1980, comme neuve.bas millage.peinture neuve.sièges ba- Qquets, vitres électriques.am/fm stéréo.1 propriétaire, voiture de dame.Vente, cause: voiture neuve.$4,800.776-0409.BUICK Century.1975.excellent état, propre.S300 ferme.770-1196.BUICK, Century 1977.2 portes.V-6.automatique.60,000 milles.originale.certifiée en Ontario.S1.500, 671-3558.BUICK Le Sabre 1976.bon état.$650.561-9102 BUICK Le Sable LTD 1980, vitre électrique.am/fm ste- réo.intérieur luxueux.très bon état.87.500 ou meilleure offre.intérieur rouge, extérieur blanc.776-0733 Richard.BUICK Skylark, 1980.6 cylindres, peinture neuve.prix à discuter.663-8957.BUICK Skylark 1966, excellent état.45.000 milles.prix négociable.771-3034 après 17h.VOITURES NEUVES ET D'OCCASION.VENTE ET LOCATION, ENTRETIEN, PIECES PEINTURE, DEBOSSELAGE.728-1901 Jaurpin PONTIAC BUICK LTD 1666 Carling à Clyde VENTE DE VOITURES WEUVES ET USAGEES LOCATION A LONG TERME 568-0066 3.boul.GREBER, PTE-GATINEAU | SL AUTOMOBILES LTÉE Lg 14 be CSP LL 5 ads Voir.toute la différence!\" (en face du lac Dow) QUI?\u2014 VOUS! QUOI?\u2014 Allez voir les Honda 1985! OU?\u2014 Chez Dow Motors! POURQUOI?\u2014 Parce qu\u2019ils vous offre de vraies aubaines! QUAND?\u2014 MAINTENANT! Ne vous laissez pas incommoder par le sel d'hiver.Parce que toutes les autos achetées de notre stock actuel comprennent une garantie de 8 ans réfractaire à la rouille sans aucuns frais supplémentaires pour vous.VOYEZ-LES \u2014 CONDUISEZ-LES Nous acceptons les échanges 845, av.Carling 23 7-2 777 Heures: Ottawa Lun.-jeu., 9h-9h Vend., 9h-8h sam., 9h-5h PRELUDE rain Jw rerscerr BUICK Skylark Sedan LTD 1984, 4 portes.blane, équipé.6 mois d'usage.@ discuter, 663-4273, 561-0589, CAMARO LT.1977.67.000 milels.«mag wheels», am/ fm stéréo cassette, tres bon état, $2,900.771-7148.1 CAMARO.1975.peinture neuve, blanche automatique, apres 18h 663-3669.cylindres.automatique.servofreins.servodirection.vitres teintées, 30,000 kilometres, 810.500 négociable.6584-2158.CHARGER 1974, moteur 318.très bon état, 81,000.663-7971.CHARGER 1984, trés bon état.S7.500 ferme.Aprés 16h30, demandez Caro.561- 1304, lundi au vendredi.CHEVETTE 1976.blanche.79.000 milles.$1300 négociable.663-0754.1981, parfait état.Entre 8h et 17h.663-7166, après 17h.663-6208.CHEVROLET Malibu 1978.643-4536 apres 16 heures.CHEVROLET 1981.4 portes, am/fm, 55,000 milles, $3.600.Jour.526-0371.soir.770-3569._ CHEVROLET 1974.excellent mécanique.bon état.$450 ou meilleure offre 561-6870.CHHYSLER Imperial 1981.45.000 kilomètres.39,500.Aprés 18h: 777-5998.CITATION 1980, 83,000.garanties disponibles.643- 9500.CORDOBA Chrysler 1978.chaussée de Michelins.peinture neuve.roues chromées, 2 portes.neuve, très bon état, renseignements: 663-5328.561- 8736, CORDOBA 1977, demande S1,200.561-5658 après 18h COUGAR LS 1983, 37 000 km.équipement complet.extension garantie.$14 000.663-5960.R.1976.2 portes.aubaines, 8775.234-7404.DATSUN 610 à vendre.pour pièces.777-2808.DODGE Diplomate 1979, V8 automatique.servo-direc- tion, servo-freins, air climatisé, toil vinyle, radio am-fm cassette.trés bon Élal.4 pneus neufs Loutes saisons.2 pneus neufs d'Hiver.cerlifié.prix à discuter.soir.684-9187.DODGE Monaco 1977, $500 de réparations récentes.$1,250 ou meilleure offre.561-2354.EXPO Automobile \u2014 Automobile de 5175 à $6,000, achelons aussi automobile.643-1200 FIREBIRD 1976 a vendre ou échanger pour 4 x 4.643-1018.FIREBIRD 1974, transmission manuelle 3 vitesses.équipée sport.Loit-soleil.tres hon état, 57,000 milles.Demande $1,600.663-1267.FIREBIRD 1981.34,344 kilomètres.comme neuf.prix a discuter.643-5716.Apres 17h.FORD Elite 1976.prix à discuter, 663-2225.FORD Fairmont familiale, -1881.beaucoup d'option.très propre.54.100.777- 1576 FORD Fiesta.1978.excellent état.demande 51,600, 685-0764.hatchback.automatique.comme neuve.cerlifiée.583850, 741-1972.HONDA Civic 1980.5 viles- ses, $2,200.663-3940, 771- #968.HONDA 1981.Prelude.2 portes, 5 vitesses.Loil ouvrant, besoin de peinture et de débosselage, aubaine.prix du gros, $4.200 telle quelle, 234-7404._ 1978.partiellement remis à neuf.faut vendre, 568-4229.HORIZON 1980, automatique: Datsun 1980.200-SX hatchback; Monza 2°, auto- matigue; Aspen 1978, automatique: Renault 5, 1977.777-9112, WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du Droit au 560-2750.LADA 1980.53.000 milles, $700 ferme.778-6213.MAZDA 626 1982, 4 portes, 66,500 km.roues Mag.vitres électriques, Loit ouvrant.5 vilesses, «cruise control», $6850.Jour, 776- 3186 demandez Jean-Paul, soir.663-9907.bon étal.doit 81.600).819-986-8398, NOVA 1976.pour pièces, 770-4976.663-2396 \u2018 NOVA 1977.81.750 négociable.663-4330.vendre.écrase sak: es EQUIPEMENT HEBERGEMENT AUBERGE des Pins \u2014 Messi- nes.Chalets, motoneige, ski MAGASINEZ chez Sears É de randonnée.(819) 465-2080.votre équipement sportif, 3 emplacements pour vous ser- PATINS à mi-prix la famille.Figure cien concessionnaire de taouais.Ouvert 7 jours par semaine.Gauvreau Ski Ste-Cécile de Masham.2500.VISIONNEZ tous vos sports extérieurs préférés dans un manteau de fourrure de Alan- na's Used Furs, 733-0017.WHEELSPORT, Honda ATC à trois roues, motocyclettes, génératrices, moteurs hors-bord, 749-2020.our toute Boutique Ltd.7129 Bank, 731-4007.VENTE et service de motoneiges Bombardier.Le plus an- our 10d l\u2019'Ou- Doo, 456- son.(819) 986-2955.AU Paradis motel DOMAINE Hazelwood, vacances d'hiver, chambre et pension, prix spécial pour groupe, anor Pour gone AMIE -VEN ANT RELAIS de motoneiges chez Girouard, Lac PROMENADES EN TRAINEAU Hotel Donald: restaurant, promenades en traîneau, ski, istes de motoneige.Bourget, ntario, 613 487-2031.rant La TES **EN TRAINEAUS® D & G RANCH, promenades en traineau, repas, \u201c ments, Quyon, 819 458-2738.SUNDANCE Ranch, promenades en traîneau, équitation à longueur d'année, 692-3052.2 SALLES DE RECEPTION, 150 à 200 personnes.aux lards ou spaghetti italien, promenade en traineau.Spé- Saux pour écoles.(819) = RESTAURATION MOTEL Buckingham, Restau- Bretonne.Salle à manger licenciée.(819) 986- 6858.- divertisse- Féves 2092, 0132, MOTEL Café Alpengruss.Spé- cialitée: Réservation préférable, 459-2885.Wakefield, Quebec.PELLET LE MCARTHUR Lanes, quilles au clair de lune vendredi et samedi, 175, McArthur, 745-2117.Cuisine Européenne.(819) ST-RENE, salle de quilles, ouvert les après-midi, samedi, dimanche pour jeu I ibre.668- dimanches et jours de fêtes.202 Bank, 372, Rideau Silicon Alley, 79, rue Bank.WALKLEY Bowling, jeu libre les samedis et imanches.chemin Walkley, 521- Lr aa a Ad ee Soe oe oo - batterie \u2019 56\u2014 OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 148330 AUTOMOBILES A VENDRE 14 les annonces * Ÿ \u2014 560-2750 152 3s 167 àVéhbne 1 7 2 SOUFFLEUSES APPAREILS MENAGERS 17 1 77 AMEUBLEMENT 1 7 7 AMEUBLEMENT 1 7 7 AMEUBLEMENT OMNI 1980,47.000 km, très «propre, $2400, 745-1713.PINTO 1979, bon état, $1500 \u2018ou meilleure offre, 663- PLYMOUTH Familiale *1977.Chevelle Malibu 1974, \u2018Buick Apollo 1974, 822-0580 PLYMOUTH Fury 1977 \u2018Sport, 71.000 kilomètres, \u201c$1,200.663-7018 PLYMOUTH Volare 1978, 6 eylindres, demande 81,500.710-0473.PLYMOUTH Volaré 1977.6 .cylindres, parfait état, batterie et mise au point neuf, \"peinture originale.663- PLYMOUTH 1977.Grand Fury.très bon état.plusieurs options, $1.250.613- , 764-2017.(Soir).PONTIAC Grand Le Mans \"1977.moteur remis à neuf, \"82.000.684-7083.+ONTIAC Le mans.1979, *V-6, 2 portes, 85 000 km, tres bon état, $3,200.778- -6019.PONTIAC Lemans 1972, moteur 350, prix à discu- «ter, excellent état.643-5568.PONTIAC \u2014 Phoenix PJ .1983, 26.000 milles.radio »am/fm cassette digital.en- « joliveurs de roues de bro- «che, 778-2429 apres 18 heu- «res.\u2018RABBIT.diesel, 1980, 5 vi- .lesses, excellent état, « 84.200.986-1567.\u2018RABBIT «fuel injection».\u201c1980.de luxe.5 vilesse.> certifiée, 82,900.A discu- , Ler.824-0889 après 21h.\u201cRABBIT 1978 pour pièces.\"bon état.$800.778-2486.RABBIT 1979.trés bon état.66.000 km.$3,500.» Après 17 heures.776-0919.\u2018RABBIT 1979 Deluxe.4 vitesses.4 portes, toil ou- .vrant, dégivreur arrière, radio.batterie neuve.- pneus neufs, moteur.ré- x Cemment remis a neuf, fac- «ture de réprations disponi- * ble.certifiée, un propriétaire.83,500.729-0762 apres : 18h ou fin de semaien.-RELIANT.1981.bon état.bien équipée familiale.568- ~ 2027.RENAULT Alliance DL.4 .portes, 26.000 kilomètres.» 178-3845.\u2018RENAULT 5.1978.bon \u201cétat, $1,390.777-1956, 158- * 2569.\u2018SCIROCCO 1981, 74,000 ki- \u2018lomètres, complètement équipé.excellent état, cause: déparl, 56.900 négocia- { ble.827-2623.SPECIAL de fin du mois.- garanti sur demande: 1979 - Toyota Celica St-automati- ue, stock: 326 B.54,500 * ferme.1982 Renault 5.4 : portes de luxe.Stock: 307 \u201c B.$3.,995 ferme.Phoenix C1980, 2 portes, 4 vitesses.stock: 295-B, $3595 ferme .Cilation 1980.4 portes.au- .tomatique, stock: 216.- 82595 ferme.Ford Futura.+ 1979.2 portes.automali- - que.stock: 241.$2895 fer- * me.Mazda 1980, 2 portes, 4 vitesses, stock: 254, 83,000 * ferme.Garage Templeton * et Automobiles.492 Pres- \u201cton, Ottawa, Ontario.236- ; 4222, 236-4840.\"SPECIAL, du mois \u2014 1980 * Aspen.4 portes, 6 cylin- * dres.automatique.53,295.\u201c (1212).demandez Jean ou .Marcel 643-1200 \u201c\"TORNADO 1975.excellent - étal.Lres propre, $875.234- .7404.«TOYOTA Tercel, 1981.3 - portes, 67.000 kilomètres, 4 - Vitesses, excellent état.demande 85.000.663-3192.: TU cherches une auto a ton 1980 FORD Fairmont.comme neuve, $2,795.561-3065.1980, FORD LTD Familiale, plusieurs extra, bas millage.certifiée, 521-2511.1981 BUICK Skylark, rouge vin et noir, 4 cylindres, doit vendre, 84,900 ou meilleure offre, 663-8271.1981 CHEVROLET Monte Carlo.Z tons brun.roues sport, converti au propane et gaz.Très propre.86.995.778-1694.1982 RELIANT familiale, 27.000 milles, 4 vitesses, dame propriétaire, excellent état, $6.900.741-6662, soirée et fin de semaine.1983 OMNI, parfait état.643-3299.1983 RENAULT Alliance DL, 4 portes.transmission 5 vitesses, $5.000.663-5202 après 18 heures.1984, BUICK.Skyhawk, 11,000 kilomètres.prix à discuter, 568-5293 après 16 heures.561-8308 le jour.1984 DODGE Aries, $7.500.Diane.684-2697.1984 NISSAN Stanza, I?000 km, garantie totale: 5 ans, am/fm cassette, 2 tons.5 vitesses, valeur: $14 100 (Avril) demande $10 200 992-2122 est: 4660.777- 0041.1984 NISSAN Stanza.19.000 km, garantie totale 5 ans, am-fm cassette, 2 tons.5 vilesses, valeur: $14,100 (avril) demande $9.900.592-2122 ext.4660, 777-0041.2 AUDI 1974, 1 en état de fonctionnement.l'autre pour pieces.$300.568-9380.13 CAMIONS A VENDRE CAMION Ford 1976.4x4.moteur 360 pouces cubes.peinture neuve, carbura- Leur neuf, installation pour freins électriques de remorques inclus, prix rédicule- ment bas.684-9014.CAMION militaire 6X6, 25: Lonnes avec \u2018\u2019winch\u2019\u2019 83,000.454-2266.CMG 1977.prix à discuter.Intéressé seulement.663- DATSUN 1982 King Cab, diesel, avec cabine.819- 986-8853 après 17h.DODGE Ram 1984 sport.310.000 négociable.663-6941 Alain.DODGE VAN 1979, 6 cylindres.moteur 225.automatique.servofreins.servodi- rection.aprés 18h.568- 5217.DODGE 1977.3/4 tonne.684-7106.FORD Bronco.XLT.4x4, 51,000 kilomètres.tout équipé.811.500.1982.684- 7616.FORD F150, 1978, super cab.toil soleil.radio am/ fm cassette.83.200.986- 3591 le soir.Le jour: 663- 2332.FORD RANGER 1984, manuel.4 vitesses, 15,000 ki- lométres.568-5545, entre 9h a.m.et 5h p.m.FORD Super Cab XLT 1978, moteur reconditionné.peinture neuve.demande $4.800.684-800.684-6871 après 16h FORD 1877.10 roues.après 17 heures, 822,2392, FORD 1979, pare-soleil, très propre.marche-pied.équipé pour camping.35.500.6632-3835.GMC S-15 1984, prix a discuter.643-3812.0 GMC Van 1977.intérieur fini, 82,800.770-3886, GMC 1977, boîte courte.très propre.beaucoup d'extra.ferais échange ou prix à discuter, 777-6573.GMC 1977, 3/4 tonne, tres { budget, appelle Denis .Auto.643-5262.bon état.771-7809 «VOLARE 1976, 4 pneus cMe 1977, % tonne, 771- \u201c neufs avec 4 Mags.318.< 561-3398.«VOLARE 1977.Edition spéciale.familiale.6 automatique, 60.000 milles grande route.servofreins, servodi- réction, dégivreur.électrique.radio am/fm.mécanique et intérieur bon état.tépis.à la grandeur.sièges cuir rouge, extérieur gris argent, 28 milles au gallon $600 ferme, 778-0609.VOLKSWAGEN Rabbit.1978.2 portes.gris argent.71 000 km.original.Celle quelle $1.175, 234-7404.VOLKSWAGEN 1973, familiale.propre.mécanique excellent état.aubaine.8575, 234-7404.war aaa ss AN LA a à a 2.2 à 4 a à 6 cylindres.8400, 770-4309 (soir) \u201c1976 DODGE familiale.6.\u201c automatique.Lrès propre.en bon état.$700.663-8465.1976 GRAND PRIX.sièges baquets.bon état.$1.400.: 561-9009.- 1977 BOB CAT.automatique.einture neuve, $1.500.663-8865.1977 FORD LTD.Brougham.familiale.propre, 643- 3509.apres 18 heures.a.Aes cae fuel injection à vendre ou à échanger pour Chevroiet ou Pontiac 6 cylindres, Pierre, 777-9136.1978 CHEVROLET Nova bleue, très propre.moteur 6 cylindres.prix à discuter.Aprés 18h, 643-1453.35.000 kilomètres.cabine el marche-pied.$7,500.449- 4344.SCOUT 1977, 4X4.bon étaL.avec pelle a neige.$1.650, 771-6776.TOYOTA.1976 Lancruiser.4x4.mécanique A-l1, carrosserie en bon état, avec pelle à neige.60,000 milles original, demande $3.500 ou meilleure offre.770- 4936, 771-3354 VAN 1974.bons pneus.tres bon état.$550.778-0322.1973 GMC.% tonne.bon état.$1,200, 827-3727.1974 DODGE.Club Cab.$400.770-2381.1975 JIMMY 4X4.bon état.561-1102, 561-3500.1976 CHEVROLET, ': tonne, moteur 350, 8 cylindres.neus neufs.freins neufs.1,350 ou meilleure offre, 561-5574.1978 DODGE.4X4.cabine en fibre de verre, 827-0391.1979.BRONCO.4 x 4, complètement équipé.excellent état, 561-1122 (jour).663- 5559 (soir).1979 KENWORTH avec remorque à billots de 48 pieds, téléphoner samedi et dimanche seulement.819- 455-9689.1979 VAN, Rally Six, servofreins.servodirection, trés propre.vitrée, 84.450.777- 1980 SUBURBAN.4X4, très propre: 1978 Chevy Van.n état, 643-5262.1978 CHRYSLER Le Baron, très bon état.771-9354.1978 CUTLASS.bon moteur.4 portes.8900 ou meilleure offre.561-6790.1978 HONDA Civic.manuelle.meilleure offre, 568- 1978 NOVA.1978 Aspen, $1,850, 643-5262.1978 OMEGA.Brougham, excellent état.82.375, 731- 1979 BOB CAT, 4 cylindres, automatique, 68,000 kilometres, parfait élal, $1.950.Après 18h 663-8462 1979 MALIBU Classic.60.000 milles.servofreins, servodirection, V-8 (267).bon étal.83,800 ou meilleure offre.apres 18h: 685- 0879.1979 MONZA Spider, 2 plus 2.60,000 milles, automatique, noire extérieur, tan intérieur, demande $2,700 ferme, 728-1602.1979, PLYMOUTH.Horizon, 4 cylindres.standard.$1.650, 568-2575.a 1 a 4 à 4 4 4 6 4 à à 5 à à 8,8 2 8 8 AR AS 3 8 6 4 2 4 10 0 à 8 0 8 A4 4 0 0 1 0 10 1981 SUBURBAN, 4X4, 2 tons, très propre.$4,995, garantie, (no 56); 1978 Chevrolet Pick-up, très bon état, 32,495 (no 59): Denis Auto, 643-5262.1982 TOYOTA 4X4, 46.0000 kilomètres, équipé, apres 19h.Daniel: 568-7250.1984 FORD Econoline, E- 150, automatique, surmulti- lication.chauffrette à \u2018arrière.contrôle de croisière, 4 sièges pivotants en cuir, fenêtre panoramique, intérieur ravissant.certifie.$10,900.Négociable.592-2572.151 MACHINERIE V A VENDRE WOOQPI! = AT'FIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.À VENDRE.Tracteur Sears.16 h.p.avec souffleuse, tondeuse, pelle et chaînes.Parfait état.Valeur: 84,000 pour seulement $2,000, 986-1269.1979 PONTIAC Parisienne, bon état, trés propre.771- 4727 le soir.$5,000.- 1879 PONTIAC Le Mans, 6 * cylindres, servofreins.ser- vodirection.jour: 776-3440, soir: 771-6398 ! 1979 RABBIT L.4 portes.essence, demandons 33,100.Certifiée.722-5221 apres 5 © 1980 ACADIAN (no 20), 1980 Honda {no 21), garantie.Denis Auto, 643-5262.1980 CAPRI (RS), 1980 Monarch, 1980 Chevette, moins de $3,400, 643-5262.PLANEUR 14 pouces, général, 230 volts, 827-1387! TRACTEUR Ford, Grey.parfait état.tout original, demande 32000 avec livraison.(613) 835-3421.1 ?MOTOCYCLETTES A VENDRE «BIG RED» Honda 1985, 250CC, comme neuf.$2,200, 568-5076.TRX 260.maintenant chez Wheelsport.Motocycleltes Honda, ATC, générateurs, souffleuses a neife, a tres bon prix, Wheelsport Honda, 1686 Chemin Montréal à l\u2019est de Blair.749-2020.YAMAHA Maxim 550, 1981, très bon état, meilleure offre, 776-1136 après 16 heures.153 ain: WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste el le tour sera joué.560-2750.1 54 MOTONEIGES A VENDRE A-SKIDOO Everest 44&, 1979, démarreur électrique, bas millage.bon état, $1100.561-2396 CITATION 4.500 1980.com- \u2018me neuf, $1,500.561-8744.MOTONEIGE Artic 4, Pan- thera 5000 1978, très bon état, $900, 446-6161.MOTONEIGE El Tigré 4.000 1977.très bon état.$675.663-5449 MOTOSKI Futura 440, très bon état.$500.663-7018 OLYMPIQUE 1977.à vendre pour pièces.après 18h.643-3540.REPARATIONS de motoneiges et souffleuses de toutes marques.561-1441.REPARATIONS MODIFICATION, soudure de motoneige.ATC.moto sur glace, souffleuse.scie à chaîne.service rapide.Livraison à domicile.Hull- ouest.827-3064.SKI DOO Bombardier 1978, trés bon état, prix à discuter, 663-5884 jour, 663-5248 soir.SNOW Jet.1975.19 forces.très bon état, $450.777- SNOW JET 1972.moteur 433 avec toile.663-8936.1 5 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES ACHETONS tputes pieces d'autos pour recondition- ner: démarreur, alternateur.distributeur.pompe a eau.certains moteurs.561- 6971, 663-4178.: FORD 5 tonnes 1971, pour pièces.Siège bostrum avec plusieurs roues.Prix à discuter.561-5046.MOTEUR et transmission de Dodge 318.en parfait état.8200.663-8465.TOYOTA Corolla 1973, accidentée, pour pieces.bon état, $400.771-6117.VENDONS pièces d'autos jé el réusinées, 561- 6971.663-4178.1 61 REMORQUES REMORQUE double pour motoneige.84 pources.$450, 663-4983.16 DIVERS 4 DEMANDES __ ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse.Peu importe l'é- Lal.663-1886.ACHETERAIS 2 climali- Sears.laissez message.729- ACHETERAIS vos bijoux usagés que vous ne porLez lus, à prix raisonnable, 68-2354.ACHETONS réfrigérateur.Meilleure prix payé.N'importe quelle quantité.n\u2019importe quel état, 561-2156.FERAIS cueillette de meubles usagés.gratuitement.pour les gens dans le besoin.Appelez en tout temps.771-8702.SI vous avez des meubles à donner el accessoires de maison.voulez-vous me contacter.643-1515.1 67 DIVERS TM 8 AVENDRE __ AIR climatisé.mini sécheuse, laveuse à tapis.systë- me de son.778-232 ARTICLES de bébé: lit.La- ble à langer.etc.\u2026561-7520.AU VOL! VOL par infraction Lou- jours à la hausse.Protégez vous d'un système d\u2019alarme fiable.Prix raisonnable.Pierre 777-3875._ BAGUE de fiançailles valeur $750 pour $400 ou meilleure offre.770-0616.\u2014 BAGUE d'homme.création exclusive, valeur 82,000 demande $875.568-3489 soir.BAIN.toilette, évier moulé.vanité.avec lumière.$425 ou meilleure offre.Aprés 15h30 568-0567.- BINKS 3 forces, compresseur horizontal, régulateur.hovaux.$3,000.663-6128.BOITIER lit pour matelas 39 pouces.Table de cartes (poker), chaise berçante en bois.561-4271, d'oiseau aver pied: pneus radiaux 75R-15 neufs.très bon prix.663- CLOWN magicien pour animer fêtes d'enfants ou d\u2019adultes.livre bouquets de ballons.776-1711, 685-0905 COFFRET de 11 plumes neuves à dessin «Staedler», $70, 771-7987.COUPEUSE a métal, mode- le ST-12, neuve.empaquet- Lée, $6,984.99 pour moins ue la moitié prix: 33,400.71-7778.DESHUMIDIFICATEUR avec contrôle, comme neuf.$100.643-2653.\u201cDIVAN-LIT Kroehler neuf.laveuse.sécheuse Général Electric.petit poêle.2 tables de salon, brique décorative.Paymaster.568- 8496.Prix a discuter.ENREGISTREUSE a bobines, $400.777-6131.EQUIPEMENT de restaurant usagé, poêle, malaxeur.friteuse, tables el chaises.728-7060 FOURNAISE à l'huile pour système de chauffage à eau chaude, 7 ans d'usage, très bon étal, 827-3486.GARAGE pré-coupé ou préfabriqué.Pour informations appelez 663-9865 après 18h.GARDE-ROBE au complet, dame, 6-8 ans.Machine à écrire.$85.Kodak instama- tique, 30: 823.X-15: 825, 3205.LARGE collection de Pierrot en céramique, 771-0066 LIQUIDATION \u2014 Equipe- ment commercial pour fruits et légumes, etc.Con- élateurs: de 12 pieds, 1 e 16 pieds.Compresseurs: aireool» 2 et 3 forces.«Wa- tercool» 1, 1% et 2 forces.«Displays» de bois et de métal.663-7332.LIT 39 pouces, matelas et sommier, rideau beige 16 pieds X 95 hauteur.tapis eige 12 X 12, poêle, réiri- gérateur, tondeuse électrique.643-9091.LUMIERES fluorescentes pour endroits non chauffés ou chauffés, 643-5710.MACHINE commerciale Kirby avec laveuse à vendre.Prix à discuter.8 mois d'usage.561-4024.MACHINE à boules (Pinball).bon état, meilleure offre.568-4258.MACHINE à écrire électri- ue Snith-Corona, 24 ans \u2018usage.$160.777-3070.MAGNETOSCOPE VHS, contréle a distance.valeur $659 pour $400, 6 mois d'usage, 778-0104.OUTILS de menuisier d'une valeur totale de 55,000, meilleure offre.Après 18H, 777-6402.PISTOLETS_ > «Crossman», avion en bois, comme mobile, 770-4132.PLYWQOD Super spéécial 4'X8\"; Epinette 3/8\", $9.95; Ya, 811.75; 5/6.$13.95: 5/ 8\" embouveté, $13.95; =\" sapin, ,$12.95.Spécial sur poêle à bois.(613) 764-2876.REFRIGERATEUR de res: taurant, 7 portes, acier inoxydable, aubaine à 32.000.en bon état, 771- REFRIGERATEUR 2 portes.réfrigérateur pour sous-sol.sofa et chaise, sofa.table pour système de ons table de salon, 776- REFRIGERATEUR.cuisinière.bon état.$200 l'ensemble: table à langer.meilleure offre, 663-6235 soir.SCIE radiale Kraftman, 12 pouces; banc de scie Rockwell.7% pouces.824-4120.824-8646.SKI Alpin, bon état.avec bâtons: mobilier de chambre sans matelas.663-8962.Sonia.SPOT Welder 2001.chalumeau.663-0702 après 17h.SUPER LIQUIDATION TAPIS.cushion floor.à liquider.peinture Sico.A partir de $9.99, tapis M.S.63-8274.SYSTEME de réfrigération pour chambre froide.fournaise à l'huile sur plancher.777-1094.SYSTEME de son, «Yamaha», table tournante, etc\u2026 meilleure.561-4647.TABLE de billard.su port.baguettes.2 ensembles de boules.561-0708.TABLE de billard {en ardoise) avec boules «Snooker», boules «Boston».ba- Bees.support.$500.561- WALFIN cooler, portatif.7 x 10°, en trés bon état.771- 8458 Bandmaster 48 graves 8250: 120 Caméro graves 8400.Laveuse Speed Queen, sécheuse d'appartement avec accessoires pour réparations mineures sur l'essoreuse.demande 875.Division pour pièce 875.684-9932 le jour.2 CARABINES: 30.30 Winchester.plaquée or.pièce de collection: 30.30 Canadian Centennial Canon Septgone.piece de collection.Prix à discuter.643- 1832, aprés 17h.2 PORTES de garage neuves, 8 x 10, isolées: | pouce SM (pas de quincaillerie).$400, 684-1639.24 TROPHES neufs.en bois, 8: 60 pouces de haut, 8: 50 pouces de haut, 8: 40 pouces de haut.82.000 pour e¢ tout ou meilleure offre.685-1877, 4 PNEUS radial 4 saisons.grandeur 12.5 mois d'usage, presque neuf.demande 3125, 827-1516.16 VETEMENTS AVENDRE = HABIT de première communion, velour bleu.che- mise, veste, 10 ans.235- 2267.\u2014 LINGE de bébé ifille), bébé naissant à 12 mois.8150.561-2601.MANTEAU chat sauvage naturel.peaux allongées, grandeur 8-9.excellent état.561-4488.MANTEAU de fourrure.Kat Musqué.12 ans.Lrés bon étal.apres 18h.777- 5693 pour homme.mouton brun et cuir, grandeur 42-44, presque neuf.8550.568- 094.ROBE de marié.ainsi que robe de soirée grandeur 13 ans.Marlyne.827-2548 ou 561-2749.ROBE de mariée.robes de fille d'honneur, 995-4461.le jour.Le soir: 663-0414, ROBE de mariée, chapeau et gants.style Pronuplia.randeur 9-11, $325.643- 3520, apres 18h.ROBE de mariée à la cheville avec chapeau, grandeur.7-8, le tout 8400.776- 3007 après 16h 30.ROBE de mariée, très belle dentelle, traîne.grandeur 5 ans, 771-1119.ROBE de mariée, grandeur 7-8, 771-5161.TRES beau manteau de mouton de perse noir, grandeur 10 ans.568-1563.VETEMENTS de maternité, 9-10.11-12.linges de bébé, tres bon état.771.6068.16 FOURRURES- ENTREPOSAGE _ VESTES el manteaux de fourrure.875 et plus.Très bonne condition.Waser- man Furs, 729-1411, 1 0 DIVERS IVa LOUER AA ROBES de mariée, cortège.776-5117; 827-2690.ACCESSOIRES \u2014 Loca- Lion et vente de robes de mariées el filles d'honneur.fleurs de soie.1193.boulevard St-Joseph, 777-0403.CHEZ Terry Enr.location el vente de robes de mariée et son cortège, fleurs.gà- teaux.etc.968-7664.ROBES de mariée à louer.4 rue, Ste-Hélène, Hull.777- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez Lrouver ce que vous cherchez dans les \u201ca lassées».Infor- mez-vous en appelaht au 560-2750.SOUFFLEUSE 6 forces, Snowshark, 776-2693 après 16h 30.SOUFFLEUSE à neige GE 1'% force.$50.Soir: 771- 9633.SOUFFLEUSE 7 forces.Craftsman, $300, 776-1663.17 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855.Soir:: 778-1878, boul.St-Jo- seph.Hull.APPAREILS ménagers vendre de $75 a 3150, 643- 5526.AUBAINE GATINEAU VENTE de liquidation \u2014 poêles, réfrigérateurs, laveuses, Ssécheuses, etc.Garantie écrite et livraison gratuite dans l'Outaouais.eilleures prix pour appareils ménagers usages.Vente de pièces el réparation.Venez nous voir! 104 St-Antoine.Pte-Gatineau, 561-2156.AVEZ-VOUS des choses à donner en tout temps.toul appareil ménager, 561-9140.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et ap pareils ménagers, etc.778- CUISINIERE à vendre.prix à discuter.561-9140.FOYER Spincraft idéal pour salon ou salle de Jeux.$300 négociable: cuisinière Baycrest deluxe.8175 négociable.561-7861.LAVEUSE-sécheuse Hotpoint, 2 mois d'utilisation, certifié.SJ00 ou meilleure offre, 684-5489 après 17 heures.LAVEUSE, sécheuse amande, 3800: poêle.réfrigérateur brun, 3 ans, $800; La- ble, 4 chaises.850.561- 2968.LAVEUSE.sécheuse.poë- le.réfrigérateur.3500 pour le Lout.771-6606.LAVE-VAISSELLE «Beau- Mark» avec garantie.$375: 521-8885 J LLL | a NU] 38 APPLIANCES Ra LE RUE 1400 chemin Star Top, Ont.{méme rue que Beaver Lumber) ACHETONS ET VENDONS LAVEUSES, SECHEUSES REMISES A NEUF Pierre Guérette et Frères 93, rue Eddy, Hull 771-8992 175 MINI-LAVEUSE et sécheuse l an d'usage, après 16h 770-2475.POELE «Moffat» 24 pouces, trés propre, $85; 663-2478 REFRIGERATEUR de restaurant.7 portes, acier inoxydable.aubaîne à $2, en bon état, 771- 8458.REFRIGERATEUR, F cuisinière GE.or, 5875.Soir: 771-9633.7 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT, vente, échange: téléviseurs.stéréos, appareils électroniques.31 Ga- melin, Hull.771-1056.TELEVISEUR couleur 26 pouces portatif avec support.8250.777-9599.1 77 AMEUBLEMENT A AUBAINE.Meubles: usagés Guindon.Achetons et vendons meubles el appareils électriques.Jour: hi.9855.Soir: 778-1878.73, boul.St-Joseph.Hull.BUREAU fillette blanc.avec miroir, salon 2 morceaux, 776-0139.ACHETONS, VENDONS MEUBLES d'occasion, appareils ménagers, et antiquités.Brocanstock, 391 boul.Taché.Hull.777- 3931, au Brocanstock c'est propre! AUBAINE GATINEAU VENTE de liquidation sur meuble de tous genres.Sofa, ensemble de chambre a coucher.table de cuisine, ele.Tout doit être vendu! Aucune offre raisonnable ne sera refusée.104 St-An- sine.Pte-Gatineau, 581- BEAU BON PAS CHER MEUBLEZ-VOUS à bon marché, meublez-vous chez St-André.Achetons.vendons et échangeons meubles usagés de qualités.278.rue St-André.Gali- neau, 663-3915.DOIT Vendre \u2014 superbe ensemble de salle à manger.en noyer.Table ovale, ralonges de 18 pouces, 4 chaises à dossiers hauts.vaisselier éclairé sur buffet el cabinet à boisson.Le tout en bon état.sacréfice 81,100 ou meilleure offre.771-4465.1753s 175 350 DIVAN lit plus chaise.style moderne, après 19h.778-3262.ENSEMBLE bassinette, bureau en bois brun, $140, 684-0112.ENSEMBLE de cuisine en bois.6 morceaux, climali- seur 8000 BTU, après 18h, 777-7730.ENSEMBLE de chambre à coucher, contemporain de qualité, en chéne, 5 morceaux, $1,500, Moffat réfri- gfraleur-congélateur.or, lim Twin, 24 pieds cubes, $500, 568-7666.ENSEMBLE de salon, La- nart, beige, avec motifs floraux.impeccable, 9 mois d'utilisation, valeur $1.225 demande $750 à discuter.777-6503.ENSEMBLE poêle et réfri- érateur.bruns, $450, 561- 658, après 18h.MOBILIER de salle à manger.pin véritable, Lable ronde, 5 chaises.776-1697.MOBILIER de salle à man- er, moderne.6 chaises.cè- re et pin, $350, 684-1279.MOBILIER de salon, 2 tables: meuble stéréo 4 pistes; support téléviseur.Le tout en bon état, $400.663- MOBILIER selle à manger 9 morceaux, parfait élat, acheter en 84, $1,900 ou meilleure, 776-4979.MOBILIERS de salon, chambre à coucher, salle à manger avec vaisselier, réfrigérateur or, 643-3034, 663-5311.NOUS avons besoin de toutes sortes de meubles usagés el appareils éleclriques gratuitement le plus LoL ossible.entre 8h et 22h, 71-9702.ENSEMBLE salle à manger, $1500: vaisselier en orme, $700; mobilier de cuisine, $350.561-3182.ENSEMBLE sofa-lit et chaise, propre et en trés bon état, $1 0.778-6241.WOOPI!E J'AI vendu mon poële el mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les «petites annonces» au 560- 2750 POELE Moffat.blanc.561- 9140.POELE, réfrigérateur.mobilier de cuisine el de salon.568-1200 après 18 heures.PUPITRE et table dactylo incorporée, chaise bois.771-6467.776-1214.UNE commode.4 Liroirs, meuble non peint.excellent état, $40.771-7987.1 79 ANTIQUITES LIT double comprenant téte \u201c de lit, matelas et sommier, Sealy Posture Pedic.6 mois d'utilisation.$300, 663-5559.MATELAS.Sealy, Bosture- Pedic.Queen, $120, 745- MOBILIER cuisine érable, «Roxton», 561-7185 MOBILIER de chambre pour enfant.561-9140._ MOBILIER de chambre a coucher.style colonial.bureau et bibliothèque.663- 9278 après 17 heures.MOBILIER de cuisine antique: prix sacrifice.$1,200 70-7439.18 CHAUFFAGE-Bois 3 Foyer-Poôle BOIS de foyer 90% de ché- ne, livré.671-3184._ BOIS de foyer 16 pouces, semi sec, livré, 845 la corde.771-4925.BOIS de foyer.livré.B27- 0074.BOIS foyer.sec.érable.hé- tre.$55 corde, 16 pouces.770-3410 ANTIQUITES ANTIQUES AND STUFF UN magasin intéressant et plaisant à visiter les dimanches, série générale d'antiquités et d'objets de collection.Heures le dimanche 10h a 5h.Semaine 10h à 6h.Fermé les lundis.Ja Bank a Sunnysi- e.FLEURISTES FLEURISTE FINES FINES FLOWERS NOUS progressons pour vous.Ouvert les dimanches el les jours de congés.Trois am- placements.24 rue Juneau, 770-3933.3626 Riverside Drive, 521-1101, Bells Corners 828-5116, LOISIRS WALKLEY BOWLING VENEZ vous amuser «bowling» dimanches et congés.30 allées au- tomalistes.restaurant climatisation.2092 Walkely Road.521- 0132.~ OUVERT DIMANCHE A i \u201c+.| POUR MIEUX VOUS SERVIR 2% APPELS D\u2019URGENCE A conserver pour référence.POLICE EPOMPIERSIE HOPITAUX À a nm AYLMER AYLMER 684-5311 684-2222 ex ah ATINEAU 2100 GATINEAU GATINEAU HULL perde Lal 1 C.H.R.O.776-1581 - = OTTAWA 747-1661 777-3811 civic 125-4621 OTTAWA OTTAWA POUR ENFANTS 737-2328 _ 230-6211 232-1551 GENERAL 737-8000 VANIER ° VANIER VANIER 746-3000 749-5963 MONTFORT 746-4621} E IDA STEVENSON'S PHARMACIES PHARMACIE.350 El- \u2014\u2014 PHARMACIES _ PHARMACIE gin angle Waverley.SHAS PHARMACIE CUMBERLAND .ouvert le dimanche de 1425 Chemin Walkley AN pi dimanche Mhashpm | ouvert les dimanchès H20-4132.100 ch.MeAr- HS et jours de congés de ie = PHARMACIE 10h à 6h, 737-1106.pe Soin OL an 0250.1341 WELLINGTON.JUSQU'A 21H JEAN Coutu pharma- vien.306 boulevard SL- Joseph.Hull.770-4232 et 381 boulevard Malo- ney, Gatineau.Ouvert le dimanche.angle Clarendon.11-5.728-3724, 728-3725.PHARMACIE WHITE CROSS RUE Elgin, ouvert dimanche de 10h à 4h.233-4029.STATIONS SERVICE _ BEAUPRE AUTOMOTIVE OUVERT les dimanches el jours de con- - dés.577 Av.Gladstone, 232-9684.DES EXPERTS 300-2750 A VOTRE SERVICE! AFFILAGE AFFUTAGE de patins.affutage et cirage tcire chaude) ski alpin et tond.et reparation, service rapide.3 Dal- pe.Hull, 777-2065, 771 3306.CENTRE d'aiguisage.Nous aftilons tout ou presque.Scie au carbure.couleau pour plen- neur.ete.777-5178.\u2026 ALARME ANTI-VOL le plus perfectionne.Estimation gratuite.956-2946.APPAREILS ___MENAGERS AAA AC Services.Laveuse, sécheuse.poéle, réfrigerateur.568-7070 AAA APPELEZ pour la réparation de vos appareils ménagers, service rapide.Travail garanti.771-2503, 230- 1815.SERVICE RAPIDE REPARATIONS appareils ménagers el Tehri.geéralion, 568-3520.SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour lu réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanli.663-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr.Réparation poêles, laveuses.sécheuses, lave-vaisselle.Travail garanti, 568- 5460 VENTE el réparations de réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, climatiseurs.777- 2914 167208 Distributeur de produits RAWLEIGH a Huli Tél.: 770-4119 Livraison à domicile COUPE et taille arbres estimation gratuite, assurance.771-8895, 776- CHEMINEE RAMONAGE de cheminée et foyer.Nous dé.servons Loutes les réions de l'Ontario el u Québec, avec un service efficace.Soyez rudent el prévenez un eu qui peut être fatal.Pour plus d'informations, 737-7585.Les Productions Gervais.CONSTRUCTION A GAUTHIER Construction.Block, brique.pierre.foyer.rénovation el construction go- nérale.643-4528._ COUTURE AA REPARATIONS.travail de qualité avec expérience.777-6781 COUTURIERE d'expérience en réparations, confection de véte- ments, 561-7536.COUVREUR LES Toitures Athanase Trépanier Enrg.30 uns d'expérience, Lous genres de toits.Estimation gratuite.777- 391.LES Toitures Armand Gauvreau Inc., 30 ans d'expérience.20 ans comme entrepreneur en toitures du Lous genres.Estimation gratuite.827-0283.DEMENAGEMENT WRIGHT Movers.Gens d'expérience.service rapide el fiable.prix modiques, 729-7468._ DEMOLITION __ THIBAULT Démolition.93.rue St-Louis.Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ELECTRICIEN.licence de contracteur.Lous genres de travaux électriques.568-7559.MPOT AA PAYER \u2014 vous trop d'impôt?Télépho- nez-nous pour un service rapide el économique.Kapports d'im- pots.Soldbec.568-3823.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques.663-6074.DEBLAYAGE APRÈS la tonalité.donner le message et je vais vous rappeler.Merci, 561-3222 code 237.DEBLAYAGE de neige et de glace sur vos maisons, prix à discuter.50 ans d'expérience, 749-44)1.POUR déneigement et déglacement de couverture de maison.(819) 986-3393.DEMENAGEMENT A BON longues 1480.AUBAINE.ferais tous genres de déménagements.estimation gratuite, avec 2 ou 3 hommes, 778-1878.FERAIS petit déménagement a bas prix.770- 4091 POUR tous vos déménagements.consultez- nous.Richard ou Jean- Paul, 770-4937.TOUS genres de déménagement, 2 camions a votre service 7 jours semaine.René 777- 0810.770-2932 VAN *: tonne pour tous enre de chose, meule.boîte ou autre 776- 1.rix.local et istances, 685- MENUISERIE _ À ARMOIRES de cuisine.vanités.etc\u2026 F'ai- tes sur mesure.Réparations générales.ouvrage garanti, 561-0998.MENUISERIE générale.rénovalions, répara- Lions estimation gratuite, H6B-9283.RENOVATION de sous- sol.additions.tous enres de réparations.acques, 561-2498 RENOVATIONS, Lrans- formation domiciliaire.mobilier de cuisine, meubles de tous genres.Lravail sérieux.827-3997, REPARATIONS.restoration, conservation de meubles.684-1090.NETTOYAGE _ AC ENTRETIEN.nettoyage de bureau, service de conciergerie, nettoyage de murs el vitres el après construction.561-3222 code 142, estimation gratui- Le.ENTREPRISE G.L.service d'entrelien, général, édifices c .ciaux et bureaux, centres médicaux.Estimation gratuite.777-1349.NETTOYAGE NETTOYEURS Métropolitain.sofa.lapis.spécioll salon: $38.99.561-0407.PRO NETTOYEUR \u2014 Compagnie internationale, professionnel el experl en service de femmes de ménage, nettoyage de Lapis et meubles, eL voir même lavage de murs.Il suffit d'un coup de fil.Estimation gratuite.778- 2587.PEINTURE A BON prix! ferais peinture, inlérieur/ extérieur.5 ans expérience.Pour estimation gratuite el ouvrage garanti, Robert, 568-9135.DAN'S Painting.Vous fournissez la peinture.nous exécutons le travail.748-1203.FERAIS peinture.sheet rock el finition de sous-sol.Estimation gratuite.778-3240.FERAIS peinture intérieure, exlérieure, La- pisserie.céramique.pose Gyproc.finition Joints, plafonds texturés.Estimation gratui- Le, 561-4599.ou 741- 5960.FERAIS peinture avec expérience, estimation gratuite, 663-2225.GRAND Spécial.Faites peinturer un 4» pièces pour 8489.peinture incluse.aussi plafond Lexturé pas inclus, 643- 3149.PEINTRE qualifié, 10 ans expérience, ferait peiniure.céramique.plafonds texturés, estimation gratuite.561- 9176, 771-4353.Lion intérieure, estimation gratuite, 643-4408.PLATRIER A BON PRIX.division, Kyproc.tirage de joint.afond texturé.soir: 61-5043.FERAIS réparations de platre.joints a gyproc, el plafond texturés, 777-1546.PLOMBIER MAC'S plomberie réparations.service rapide, 568-2614.561-0938.PLOMBIER PLOMBERIE Outaouais ENRG.: rénovations et nouvelles installations.estimation graluite.service 7 jours par semaine.Marc St-Jean: 761-0051, Yves St-Jean: 561-5359 RAMONAGE RAMONAGE de cheminée.spécial d'hiver: 50% d'escompte.Appelez 561-3222 code 271 ou 663-5684.REMBOURRAGE E.1).REMBOURREUR, vous offre un spécial de 33%, 643-5271 ESTIMATION gratuite.mobiliers de salon, chaises chromées, prix raisonnables, 22 ans d'expériences, 777-1124.REMBOURRAGE Roberto.462 boul.St- René est.663-6669.Rembourrage de ous genres.moderne el antique.TOUS genre de rembourrage.Estimation gratuite.771-4424 REPARATIONS DECAPAGE de meubles.boiserie el réparation.Travail garanti.770-4937.RENOVATIONS ALBERT Brothers.Renovations de sous-sols, salles de jeux et réparations de béton.Tout travail garanti.Estimations gratuites.820- 5870.: PLOMBERIE, électricité, menuisier et céramique, René, 771-1747.RENOVATIONS.Annexes, salles de jeux.fenêtres, Loits.ssu- rance.garantie.Ray Ranta Construction, 224-7612._ TAPIS INSTALLATION tapis à bon marché, 771-1325, 568-8459 (soir).TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235.1821.service 24 heures.TRADUCTION SERVICE de dactylographie.traduction, traitement de texte.bon prix.230-9541.re ee ae ES 1 8 CHAUFFAGE-Boit Foyer-Poéle 2 08 ustaue | BOIS franc a vendre.16 pouces, livrés, seulement dans Gatineau.$40 la corde.Après 17h 819-671-2345.BOIS vert.99% érable.de $39-a 835.671-2271, ERABLE aL ere $38 la corde, 456-31 \u2014_ ERABLE vert, 16 .$45 livré, 827-0494, pouces FOURNAISE à air forcé.comme neuve.avec réservoir à l'huile.Meilleure offre.770-2935.RAMONAGE de cheminée, spécial d'hiver: 50% d'escompte.Appelez 561-3222 code 271 ou 863-5684.RAMONAGE de cheminée el foyer.Nous déservons toutes les régions de l'Ontario et du Québec.aussi un service efficace.Soyez prudent et prévenez un feu qui peut étre fatal.Pour plus d'informations, 737- 7585.Les Productions Ger- vais.SCIE mécanique Homelite XL-12.16 pouces, bon état, $225.Mini-mac.12 pouces, bon état.$115.777-1956, 458-2812.2 POELES a bois Lislet, émaillés blancs, $750.8550.449-1349.1 8 ANIMAUX DEMANDES LABRADOR noir.pour accouplement.3 ans.pure race.663-4618.186 Vase: B WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce ue vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BERGER mélangé, chiot, 10 semaines, $35.835-3093 soir.741-0834 jour.BERGER mélange collie.10 semaines, 1 male.643-4867 après 18h.BHAQUE allemand.dressé.enregistré, femelle: 2 ans.$300.643-5253.CANICHE blanc.opére.très doux.4 ans, pure race.8100.643-1858.CHATTE siamoise.dégrif- fee.2 mois, 561-6962 après 4h 3.CHIOTS Berger Allemand.10 semaines.pure race, _663-4475.CHIOTS Malamut d'Alaska.près à partir 45 CHIOTS Poménariens.enregistrés, c.c.c.\u2026.latoués.vermifugés.Après 18 heures, 819-428-7153.CHIOTS rottweiler attendus sous peu.réservez maintenant, 664 \u2014 8561.CHOW-CHOW rouge.ne 26 novembre 8.enregistre.$325.663-5403.DOBERMANS noir et roux.chiols 7 semaines, 749-6819.EXPOSITION canine du Ottawa Kennel Club.dimanche 27 janvier.Concours: obéissance.débule à 8 heures, jeunes manieurs à 10 heures.Cours de maniement de chiens gratuit à 10 heures.Inscription pour conformation jusqu'à 11 heures.jugement débute à 12 heures.au Pare Civic Lansdowne d'Ottawa.Venez en foule.Information: (613) 489-2398.FEMELLE et mâle Berger Allemand.29 mois.enre- #istrés, 819-986-7530.Soir.PERROQUET Amazone «Blue Fronted» et perruche Gag que avec cages.568- + PETITE femelle chihuahua mélangée poméranien.2 mois.986-9376.SAINT-BERNARD.chiots.2': mois, 684-5711.PETITS chiots caniche.6 semaines, noirs, femelle et mâle, 776-0747 1 89 NOURRITURE- 02 ANIMAUX _ BALLES de foin conditionné, sans pluie.bonne qualité.tréflek Timothy.819- 986-3652.H19-V8B-8791.5,000 BALES de foin, tris bonne qualité, fait en juin 1984, (819) 427-5735.2 08 MUSIQUE ACCORDEON 120 basses avec valise el acessoires, $350 ou meilleure offre.861-3773.AMPLIFICATEUR 250 watts, haut-parleurs: «base-bins», 2 «mid-base».2 «horns» 81,700, 777-4329.WOOPI! ATTIKE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750._ 12000 BASSE et amplificateur \u2018Pevy\u201d B19-986-3289.COURS de piano, orgue.chant.Nous accordons les pianos, 749-8577.genres de musique, 568- | 7440 771-9297 ee DISCO Mandrake.musique tous genres, pour toutes occasion, Michel 770-0705.DISCO mobile «Le Studio».musique Loute occasion.son et lumière, Denis, 771- 6101.; DISCOMOBILE \"Audio 2000, pour toutes occasions, 771-0605.«String Logan» el «stand».console el haut-parleur, itare électrique.mando- ine, «Spot», Flangers.pédale Morsleÿ et micro.Desjardins Renaud 663-1226, 663-7527 ENSEMBLE de batterie CM.6 morceaux, prix à.discuter, 770-4952.GUITARE électrique.avec étui, valeur $S300 pour S125, .Landry, 128'e Barrette.Vanier.ORCHESTRE One Way.663-4156, 771-8780.ORGUE Yamaha.2 claviers.en bon état, prix a discuter, 776-9959 PIANO Electrique.Yamaha, CP-30.778-0591.PIANO électronique, $675, 568-3488.SYSTEME de son «Réalis- tic» 5 morceaux avec cabinet, $1.500 ferme.643-3316.VENTE et location, syste- mes de son et lumiére.Dis- colhèque mobile.Service Audio JML.561-7282, 2 HAUT-PARLEURS 90 watts, $300; 1 Equalizer $225; 663-4133.2 09 VIDEO ATARI 400 et magnétophone $360, 684-2891 après 16h.COLECOVISION.avec module d'expansion numéro 2.commande à rotule et super action, Lous avec cartouche.771-2062.211 PHILATELIE tion avec album, trés bon prix à discuter, 776-0403.22 ARGENT DISPONIBLE SUR hypothèque.service rapide.terme courant.Maurice Desjarlais Courtier.79 Hôtel de Ville 777- 8054 apres 18h 771-1431.23 MESSAGES .PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes main, conseils sur proble- mes.663-1606.AGENCE DE RENCONTRES AMOUREUX du Nord, inscription gratuile a lous.but serieux ou amical 6620 Caché.C.P.70-82, St-Da- mien, JOK 2E0 (514) 835- 3820.SAUNA POUR HOMMES 1070.rue MacKay, centre: ville Montréal.\u20181-514-878- 9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS OUVERT MERCREDI AU DIMANCHE DANSE pour gens seuls, salle «Ousis», Ze élage.hotel Lafntaine, 336, chemin Montréal, Vanier.776-6717.DESSINATEUR non commercial ferait votre portrait sans frais.ni engagement.Seul condition une certaine beauté du visage ou du corps.C.P.656.Ga- tineau.: HOMME célibataire.heure de travail 11h p.m.à 7h a.m\u2026 voudrail.rencontrer.femme 45 à 55.sans dépen- dents avec les mêmes heures de travail.photo, télé- hone travail ou résidence.icrire Case 110, Le Droit.375 Rideau.Ouawa, KIN 5Y7.connaissance de jeune femme.écrire case 112 Le Droit.375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.MARIE.lecture des lignes de la main et carte.684- 8348 PENSEE par les cartes.Demander Denise.770- 2932.PLAYER'S CONNECTION DIVERTISSEMENTS pour tous vos plaisirs, 24 eures.cartes de credit.234-7387 POURQUOI ETRE SEUL(E)?RENCONTRER une personne spéciale.tous les âges.Téléphoner chez Susie\u2019s au: 820-7709.célibataire.non fumeur et ui boit peu.responsable, oux.tendre.sérieux.espiègle à ses heures, trés vivant el énergique.belle apparence, 53 kilo.1.65 metres.recherche compagne sérieuse, intelligente.pour relation amicale et éventuellement durable.Photo appréciée.Ecrire case 118.Le Droit, 375 rue Rideau.Ouwawa KIN 5Y7 QUARANTAINE toute neuve.dynamique, intellee- tuelle, cherche ami jeune.mince.intéressant.cultivé.Ecrire à Case 105.Le Droit, 375 Rideau, Ouawa.Ontario.KIN 5Y7 TOUTE personne connaissant les allés el venus de Robert Lacombe sont priées de communiquer avec Pauline Côté.737- 1654.TU ES SEUL.loyal, distingué: lu as 45 à 55 ans.écris-moi.Journal Le Droit.Case 103.375, rue Rideau.Ottawa.Ontario, KIN 5Y7.VEUVE de 60 ans, belle apparence, 537.120 livres, aimerais rencontrer jeune homme libre de 55 à &C ans.Pas\u2019 d'aventurier.Ecrire à Case J11.Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.Q.10B-6B.\u2019 CE SOIR, RENCONTREZ UNE PERSONNE CHARMANTE REPONDANT AVOS ASPIRATIONS 594-8438 Des rencontres agréables entre adultes, grâce à un service discret et confidentiel Rencontre amitié pour distraction ou but serieux Affiliation gratuite pour dames jour ou soir .Appelez OPTIONS MAINTENANT 594-8438 Ouvert de 104 à 21h du luni sau vendiedl.Samedi de 10h 6 17h.Bureaux à Oltaws, Toronto, Montréal e! Washington, D.C REMERCIEMENT à SL- ude pour faveur obtenue.HAUT-PARLEURS Bose 601, comme neufs, demande $800.561-0482.JOUEUR de drums, cherche travail sérieux, 561- 7872.après 18h._ KEY Board Technics, $800 valeur $1300; amplificateur avec haut parleur 300 walls $550 valeur $1100.568-3520 REMERCIEMENT pour faveur obtenue à Notre- Dame des Roses.Marie.secours des mères.F.S.REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur oble- nue.Â.F.B.REMERCIEMENTS au SL- Esprit pour faveur obtenue.E.D.LA CHANCE PENCHE DE VOTRE COTE! SI VOTRE DERNIER MARCHE S'EST AVERE UN DESASTRE.IL Y A UNE FAÇON DE REMONTER LA PENTE: PLACEZ UNE P'TITE ANNONCE DANS NOTRE JOURNAL ET AUGMENTEZ VOS CHANCES D'EN BENEFICIER .VOILA UN MARCHE VRAIMENT AVANTAGEUX! COMPOSEZ 560 21 HS VISA me CHARGEN .Avec 495 des 542 sièges de la Lok Sabha, le Parti du Congrès de Rajiv Gandhi n\u2019a rien à craindre de l\u2019Opposition.C\u2019est bien ce qui inquiètent certains qui font remarquer qu\u2019en tenant compte des Etats où les élections n\u2019ont pas eu lieu pour une raison ou une autre, ce parti n\u2019a obtenu, en fait, les suffrages que de 49 pour cent du 60 pour cent de l'électorat qui a pu voter, soit de 29 pour cent de la population du pays.La démocratie indienne serait menacée par Stephen R.Wilson NEW DELHI (AP) \u2014 La débâcle de l'opposition indienne aux \u2018élections parlementaires risque d'étouffer la démocratie par la domination sans conteste du Parti du Congrès du premier ministre Rajiv Gandhi.Les commentateurs politiques notent que les partis d'opposition désunis et leurs dirigeants vieillisants ne peuvent que se rendre responsables de leur propre déroute.Mais ils enjoignent cependant Gandhi de ne pas considérer son éclatante victoire comme un mandat l'autorisant à exercer une domination absolue sur la plus grande démocratie du monde.\u2018Un appui massif peut rendre un régime arrogant et irresponsable.Le pouvoir peut monter à la tête du Parti du Congrès.Sa marge de victoire peut lui faire prendre un air de suffisance et lui faire oublier les promesses qu'il a faites au peuple\u2019\u2019, s'inquiète le célèbre éditorialiste H.K Dua dans le journal indépendant \u2018Indian Express\u2019.Le magazine \u2018India Today\u2019 écrit pour sa part: \u2018Cela pourrait réduire le rôle du Parlement à celui d'une simple chambre d'enregistrement et faire capoter les réformes des institutions politiques.Il pourrait devenir un parti au pouvoir arrogant qui se disculpe des erreurs d'hier.\u201d Jamais encore, depuis 37 ans d'indépendance, l'opposition a été mise en telle minorité dans la Lok Sabha (Chambre basse du Parlement).Lorsque la huitième Lok Sabha se réunira pour sa première session le 15 janvier, les partis d'opposition occuperont moins d\u2019un cinquième des 507 sièges.La Chambre possède 542 sièges mais les élections ont été repoussées dans les Etats en conflit du Punjab et de l'Assam ainsi que dans diverses autres circonscriptions.Gandhi possède la majorité aux deux-tiers requise pour entreprendre certains amendements constitutionnels, notamment pour opérer la transition, très controversée, vers une forme de gouvernement présidentiel.\u201cC'est triste\u2019, déplore Kuldip Nayar, un éminent éditorialiste politique.\u2018Dans un système parlementaire, l\u2019opposition exerce une certaine pression.Son rôle est d\u2019être vigilant et de guider l\u2019action du gouvernement.Il existe désormais un danger puisqu\u2019elle n\u2019exerce plus son contrôle.\u2019 Les grands perdants des élections sont les \u2018\u2018partis d'opposition nationale\u201d, qui n\u2019occupent que 47 sièges.On y trouve notamment deux des dirigeants de l\u2019opposition les plus connus: A.B.Vajpayee, chef du Bharatiya Janata (Parti du peuple indien), et Chandra Shekhar, chef du Parti Ja- nata (Parti du peuple).Tous les deux avaient été mentionnés pour le poste de premier ministre.Le principal rescapé est l'ancien premier ministre de 83 ans Charan Singh, mais son Parti des ouvriers-agri- culteurs oppressés n'a gagné que trois sieges.Un parti régional constituera pour la premiére fois la principale opposition au Parlement: le parti Telegu Desam de l'ancien acteur de cinéma Rama Rao, dirigeant de l\u2019Andhra Pradesh \u2014Etat dans lequel le parti a gagné la totalité de ses 28 sièges.Il est talonné de près par le Parti communiste marxiste avec 22 sièges.L'assassinat le 31 octobre dernier du premier ministre Indira Gandhi a également été néfaste à l'opposition.Le meurtre a déclenché une vague de sympathie pour son fils et a privé l'opposition de son point de ralliement: vaincre les manières de plus en plus autoritaires de Mme Gandhi.L'opposition, paralysée par ses querelles intestines, n'a pas réussi à former un front électoral et a fini par présenter plusieurs candidats pour un même siège.L'opposition a dégoûté les électeurs en promettant la formation d'un gouvernement de coalition \u2014 faisant revivre le souvenir du gouvernement dirigé par le Parti Janata en 1977-79 et qui tomba en morceaux sous le coup de querelles fractionnelles.\u201cNotre théorie d'un gouvernement de coalition n\u2019a pas convaincu le peuple\u2019, concède Ramakrishna Hedge, leader du Parti Janata.Les gens se demandent \u2018\u201ccomment l'opposition pourrait s'unir si elle ne s'entend pas sur l\u2019attribution des sièges?\u201d En dehors de Hedge, Rama Rao et Farooq Abdul- lah, chef de l'Etat du Cachemire, peu d'autres dirigeants de l'opposition d\u2019envergure natienale restent en lice.\u2018Les dirigeants de l'opposition, traînés dans la boue et totalement discrédités représentent désormais aux yeux du public une espèce caduque en voie de disparition sur la scène politique indienne, écrit 1'éditorialiste Nikhil Chakravarty dans le journal pro-soviéti- que \u2018Patriot\u2019.En marge de l'éclatante victoire du Parti du Congrès, près de la moitié du reste des suffrages sont allés vers d'autres partis, montrant qu'il reste un grand nombre d\u2019électeurs de l'opposition à mobiliser.Minoo Masani, rédacteur de la constitution indienne et homme politique de renom, affirme que le Parti du Congrès, n'ayant obtenu que 49% des suffrages de 60% de l'électorat, bénéficie seulement du soutien de 29% de la population.Qualifiant le Parti du Congrès de «tigre de papier», il suggère que l'\u2019opposition mette sur pied un parti fédéral unique.Selon Nayar, éditorialiste, compte-tenu du résultat des élections, une opposition forte et viable pourrait s\u2019avérer impossible dans le cadre du système parlementaire actuel.Il! prône la transition vers une forme de gouvernement présidentiel ou un système de représentation à la proportionnelle.Gandhi n\u2019a jusqu'alors montré aucune velléité d'abus de pouvoir et a promis de coopérer avec l'opposition sur les questions nationales.par Solange De Santis LOS ANGELES (Reuter) \u2014 En 40 ans de carrière, le commandant Jacques Cousteau, l'océanographe le plus connu du monde, a affronté de nombreux dangers, des requins aux piranhas en passant par les anguilles électriques et les raies tor pilles.Mais son grand plus péril, l'équipe de l'explorateur français, naviguant à bord de la Calypso, l'a probablement rencontré face à l'homme au cours d\u2019une récente expédition pour se rendre compte des effets du trafic de cocaïne dans la région voisine des sources de l\u2019Amazone.Jean-Michel, le fils du commandant Cousteau, a pris la téte de cette expédition dans les champs de coca des Andes péruviennes, accompagné d'hommes armés avec lesquels il a dû apprendre à éviter les nombreux pièges mis sur sa roure.«On ne trouvera aucune belle image de poisson dans cette aventure», a déclaré le commandant Cousteau en commentant une émission que la télévision américaine lui consacrera ce mois-ci, intitulée: «Cousteau- Amazonie: tempête dans la jungle».Le commandant Cousteau, qui a 75 ans, pense que le trafic de cocaïne est devenu une arme politique de l'arsenal des extrémistes de la gauche dans leur bataille contre «l\u2019impérialisme» comme moyen d'atteindre par la toxicomanie le fondement moral des Etats-Unis.«Tempête dans la jungle», qui fait jsuite à six heures d'émissions diffusées l'an dernier sur les explorations amazonien- nes de l'équipe Cousteau, montre un cocainomane décharné dans un village péruvien.On y voit aussi les images d\u2019une jeune paysanne, l\u2019air effarouché, condamnée à dix ans de prison pour avoir tenté de vendre un kilo de pâte de coca dans la ville la plus proche.Le film traite aussi d\u2019une opération au cerveau controversée, qui n'a pas réussi à guérir un toxicomane.Jean-Michel, qui se trouvait à Los Angeles avec son père pour la présentation du film, a déclaré qu\u2019il avait été averti par les missionnaires et les Indiens d\u2019éviter certaines régions.Les cinéastes qui accompa\u2019 gnaient la police et les militaires au cours de leurs opérations étaient habituellement accompagnés d\u2019hommes armes.Pendant une de ces opérations, l\u2019équipe Cousteau a découvert à hauteur de cheville un fil relié à un fusil our protéger un aboratoire de co- caîne en pleine jungle.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 la dro Les Cousteau pays de la cocaïne sue ° au Le commandant Jacques Cousteau (Photos d\u2019archives) Un trafiquant de cocaïne interviewé dans le film déclare: «Certains d\u2019entre nous voient dans le trafic le moyen de s'en prendre à la politique impérialiste des Etats-Unis».Le commandant Cousteau est d\u2019accord avec lui.Il a déclaré: «Il existe une intention d'endormir le cerveau de l\u2019ennemi».Il est rare que la contrebande de drogue soit attribuée à un motif purement politique, bien que l'on sache que ce genre de trafic aide à financer les groupes de guérilla dans le monde entier.-Au Pérou, les maquisards maoïstes du Sendero Lu- minoso (Voie lumineuse} mènent depuis quatre ans un combat révolutionnaire contre le pouvoir, qui a fait jusqu'ici 4,000 morts.L'équipe Cousteau a vu des Indiens mâcher rituellement les feuilles de coca, une pratique ancienne qui semble plus inoffensive que de renifler de la cocaïne raffinée, mêlée à des produits chimiques comme le pétrole.C\u2019est au cours de son exploration amazonienne que le commandant Cousteau a eu l\u2019idée de son dernier film.Les membres de son équipe, qui ont surtout l'habitude de collectionner les spécimens de la vie marine; ont découvert pendant leur aventure ama- zonienne qu'ils avaient souvent eu l\u2019occasion de ramener de la jungle d'importants quantités de cocaïne.«On nous laissait entendre qu'il serait tout à fait facile (pour nous) de sortir de la cocaïne de la jungle et de la transporter vers d'autres destinations où elle serait raffinée.ou vendue», a déclaré Jean-Michel Cousteau.«On allait jus-: u'à vous donner- es idées sur la fa- con de la transporter, par exemple en la plaçant dans des sacs de plastique cloués à la coque de la Calypso», a-t-il ajouté.Etonnés des suggestions qui leur étaient faites, les.Cousteau ont alors décidé d'en savoir plus sur le trafic de cocaïne aux.sources de l\u2019Amazonie.: Environ 300 tonnes de cocaine.sont produites tous les ans au Pérou, mais le président péruvien Fernando Belaunde Terry déclare dans le film: «Je crois que c'est plus un problème des pays consommateurs que des pays pro- ucteurs»., \u201487 La consommation et le trafic gagnent du terrain en Afrique VIENNE (AFP) \u2014 La consommation et la contrebande de drogues gagnent du terrain en Afrique, notamment en raison de contrôles et de moyens de ré- préssion insuffisants dans un certain nombre de pays de cette région, affirme le rapport annuel de l'Organisme international de contrôle des stupéfiants pour 1984.Selon ce rapport, publié au siège de cet organisme des Nations-Unies à Vienne, les trafiquants tirent parti de cette situation et les ressortissants de certains pays africains sont de plus en plus impliqués dans le trafic d'héroïne, de cannabis et de substances psychotropes.On enregistre également en Afrique la récente apparition de la consommation d'opiacés.Les principales substances psychotropes consommées dans tout le continent africain et dont la consommation augmente sont les préparations a base d\u2019amphétamines, de méthaqualo- ne et de sécobarbital.Ces substances psychotropes sont détournées du commerce licite surtout au moyen de documents falsifiés.L'O- NU souligne dans ce contexte qu\u2019il serait possible d'assurer un contrôle plus efficace si les pays importateurs limitaient le nombre de médicaments et de points d'entrée autorisés pour l'importation de drogues.En Afrique du Nord, le Maroc est un centre important de culture illicite du cannabis, introduit en contrebande essentiellement en Europe occidentale, souvent sous forme de résine et de liquide.En Afrique de l'Ouest, le cannabis, qui était jusqu\u2019à présent une plante sauvage, est de plus en plus cultivé illicitement.Des ressortissants de ces pays, et notamment du Nigéria, servent de convoyeurs pour le trafic d\u2019'héroïne destinée à l'Europe occidentale et aux Etats- Unis.En Afrique orientale et australe, le trafic illicite de cannabis s\u2019amplifie.En outre cette région sert de plus en plus de zone de transit pour le trafic illicite d'opiacés en provenance du Moyen-Orient et de l'Asie du Sud.Dans un petit nombre de pays .africains, la consommation de cannabis est associée a celle de khat (masticatoire excitant provenant ' d'un arbrisseau d'Arabie), substance non soumise au contrôle international et produite essentiellement au Kenya et en Ethiopie.L'organisme suggère aux pays concernés de coopérer pour lutter contre les dangers que la consommation du khat représente pour la santé et pour l'économie.L'organisme invite par ailleurs tous les pays d\u2019Afrique à devenir parties aux traités relatifs au contrôle des drogues auxquels ils n'ont pas encore adhéré. 58\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 Les Carmélites tiennent au cloitre CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Les 13,000 carmélites déchaussées du monde entier n'ont pas l'intention de quitter leurs 810 cloîtres dans lesquels elles vivent, enfermées, une vie de prière et de travail, a-t-on assuré hier de source autorisée à la Congrégation vaticane pour les religieux.La question de la clôture des carmélites s'est posée à propos de la révision des consti- .tutions de l'ordre, dictées il y a quatre siècles Au.par sainte Thérèse d'Avila.Jean Paul II a décidé que la législation des carmélites serait finalement rédigée par le Vatican et non par l'ordre lui-même.A la suite d\u2019une consultation lancée en 1982, 150 monastères (il n\u2019y a pas de maison- mère chez les carmélites, chaque monastère étant autonome), regroupés dans une union appelée les Carmels unis, ont refusé le renouveau post-conciliaire.Intervention du pape Jean-Paul II est intervenu, apparemment en faveur de cette minorité conservatrice.Dans une lettre du 15 octobre dernier, le car- J dinal secrétaire d\u2019Etat Agostino Casaroli annonçait la décision du pape au supérieur des carmes, l'Espagnol Felice sainz de Baranda.H lui précisait que l'unité qu\u2019on doit rechercher à tout prix n'est fes de nature sociologique et ne résulte pas d\u2019une somme de consentements ou de la décision de la majorité numérique des monastères.En communiquant la décision aux moniales, le père Sainz a qualifié le document de grave et important, véritablement historique.A la Congrégation pour les religieux, on minimise le conflit.Il ne s'agit pas du tout d\u2019une mesure exceptionnelle, toute décision définitive concernant les constitutions des ordres Pour un véritable désarmement NEW DELHI (AFP) \u2014Six chefs d'Etat et de gouvernements de quatre continents tenteront lundi, à New Delhi, un mois à peine après la réunion Shultz-Gromyko de Genève, d'inciter les superpuissances à entamer un véritable désarmement nucléaire.Le premier ministre indien Rajiv Gandhi, dont ce sera l'entrée sur la scène internationale, présidera ce sommet auquel participeront les présidents Raul Alfonsin F'argentine, Miguel de la Madrid du Mexique et Julius Nyerere de Tanzanie, ainsi que les premiers ministres grec et suédois, MM.Andreas Pa- pandreou et Olof Palme.L'idée de ce sommet sur le désarmement nucléaire \u2018avait été lancée fin 1983 par des parlementaires d'une cinquantaine de pays, dont des représentants seront présents à New Delhi à titre d\u2019observateurs.Ces parlementaires souhaitent forcer les cinq puissances nucléaires (Etats-Unis, URSS, Chine, France et Grande-Bretagne) à geler la course aux armements puis à engager un véritable désarmement.Le 22 mai 1984, ils avaient appelé à un gel nucléaire immédiat.Seule l'URSS a approuvé cet appel.Les Etats-Unis ont émis des réserves.Sharon: la presse respire.NEW YORK (AFP) \u2014 La défaite juridique du général israélien Ariel Sharon dans son procès contre l'hebdomadaire américain Time.dont l'article litigieux a toutefois élé reconnu diffamatoire et faux, a été accueillie avec soulagement par les media américains.même si plusieurs commentateurs estiment que la crédiblité de la presse a sans doute été atteinte.En déboutant jeudi l'ancien ministre israë- lien de la Défense de sa plainte en diffamation, le jury a rendu un jugement de Salomon, écrit vendredi le New York Times.Dans un éditorial, le quotidien new-yorkais estime que le verdict esL constructif et salutaire, car il réaffirme la jurisprudence garantissant la liberté de la presse mais souligne les devoirs qui incombent aux media.\u2019 De son côté, le Washington Post estime que le procès s'est Lerminé aussi bien qu'il le pou- vail, étant donné les circonstances.Selon l'éditorialiste du journal, le jury a eu doublement raison en décidant que cet article impliquant le général Sharon dans les massacres de Sabra et Chatila étail faux.mais que Time n'avail pas agi avec une intention malveillante a son égard.Pour l'un des rédacteurs du Los Angeles Times.M.William Thomas, Time a perdu plus que ce qu'il aurait aimé perdre.En rappelant que le jury avait critiqué le magazine our sa négligence, il a lancé: comment vou- ez-vous que l'on se réjouisse de cela?Le pape convoque un synode extraordinaire VATICAN (AP) \u2014 Le pape Jean-Paul II a annoncé, vendredi, la convocation d'un synode mondial extraordinaire pour examiner les acquis de Vatican II, qui re des nouvelles exigences\u201d.Le synode se réunira à Rome du 25 novembre au 8 décembre de cetle année.Vatican Hl religieux revenant toujours a cette congrégation.il s\u2019agit plutôt d'une initiative extraordinaire du pape qui porte un intérêt particulier à cet ordre, affirme un prélat.Il n\u2019y a pas de divergences d'opinion excessives, déclare-t-il.En tout état de cause, que les carmélites n'aient pas peur.Personne ne veut donner raison aux unes contre les autres.Le rôle de la congrégation, poursuit le prélat, est de concilier les différents points de vue.Il espère qu'une année suffira pour re- gler la question.Le père Sainz a confirmé qu\u2019il n'avait jamais été question d'ouvrir les cloîtres ou de modifier des aspects importants de la vie dans les monastères où les religieuses préparent des hosties et fabriquent des objets de cuite tout en priant pour le salut du monde.Les divergences, a-t-il dit, ne touchent que WASHINGTON (AFP) \u2014 Le pré \u201cdent Ronald Reagan a fait appel.\u2019 © vendredi au langage du rock and foil pour demander aux membres \u2018de son cabinet de se secouer Hand roll\u201d*,\u201da déclaré M.Reagan, fai»: sant fétérence au céiébre morceau.Bill Haley \u2018ministration réunis dans une gran \u2026*Pendaht noire premier mandat, noug avons écrit histoire et dans \u201cle second, nous pouvons.changer -Phistoire, pour toujours\u2019\u2019, a lancé Je président, plus enthousiaste que jamais, à- deux \"semaines d \u201cSon Mème' anniversaite .de.nai: sance.y.FT ent américain celébrait avecsles embres de Son cabinet et.pl sieurs milliers de membres de | Comme chaque année, I6-prés de salle; 4 Washington, l'anniversaire de son arrivée au pouvo \u2018Nous \u2018avons pris fe controle dy: vaisseau.de l\u2019Etat et hous fui avons fait changer de direction (.) 3 Maintenant, c'est: En avant tou-+ t6\u201d\u201d, a-t-il déclaré, soulevant l\u2018on-3 {housiasme général: \u2026: Diner Comme \u2018lors.de.ses meetings\u201d électoraux, une énorme \u2018bannière À étoilée \u2018servait d'arrière-plan et- la = i fanfare du corps des marines-était chargée de- célébrer fe nouveau + des aspects secondaires de la vie cloîtrée.;Que pasa?Hommage à l\u2019Espagne! Courez la chance de gagner un voyage pour 2 en Espagne! Participez au concours O soleil chez Eaton! Vous pourriez gagner un voyage pour 2 personnes en Espagne.Le transport aérien se fait par Iberia et 6 nuits d'hébergement sont assurées au Palace Hotel de Madrid.Procurez-vous une fiche d\u2019inscription à votre magasin Eaton ou à un bureau de Voyages Eaton.Vous avez jusqu\u2019au 23 février! Aucun achat n'est requis.Le tirage aura lieu le 15 mars.IBERIA FB HOTEL PALACE Madrid Sate Le sac Espana de Eaton Procurez-vous ce sac a tirage limité de notre collection \u2018O soleil chez Eaton\u2019! L'exemplaire de 1985, Espana, est des plus pratiques et vous laissera un trés joli souvenir de notre promotion espagnole.Nous vous l'offrons au.même bas prix qu'un sac de magasinage ordinaire, soit 0.25! E - Delicioso! Notre cahier La Cuisinerie est rempli d'idées pour vous aider à mieux équiper votre cuisine.Soyez aux aguets pour dénicher ces accessoires, casseroles, petits électroménagers.à super prix! Il y a aussi des importations d'Espagne que la promotion O soleil vient tout juste de débalier à votre intention.La batterie de cuisine en acier inoxydable Magfesa, qui orne brillamment la page couverture de notre cahier, vous est offerte à moitié prix! A l\u2019intérieur, il y a d\u2019autres importations espagnoles: pièces de service en céramique, services de vaisselle en terre cuite\u2026 De la couleur, du soleil à volonté pour mettre de l'éclat dans vos menus.sans oublier, bien sûr, le côté pratique: les récipients en terre cuite, par exemple, vont en général du four à la table.Votre paella n'en sera que plus authentique! 1a gloire de l'Amérique.Figurines de Tengra Ces figurines, peintes à la main et importées d'Espagne, sont exclusives à Eaton.En page 32 du cahier La Cuisinerie, nous vous proposons notre collection de figurines de Tengra à 35% de rabais! La grâce de leurs lignes et la délicatesse de leur exécution rendent hommage au talent des artisans espagnols qui les produisent depuis le 15e siècle, à l'époque de l'occupation mauresque.Venez chez Eaton admirer ces petites merveilles qui font la joie des collectionneurs du monde entier.Nous voulons réchauffer votre hiver avec la promotion O soleil chez Eaton.L'Espagne, fière, romanesque et flamboyante, est déjà au rendez-vous.Soyez-y VOUS aussi.patriotisme en jouant des: hymn avait modifié considérablement l'Eglise catholique.II a rendu publique sa décision au cours d'une messe dans la basilique de Saint- Pierre hors des murs.Le pape a précisé Que la conférence \u2018\u2018revivifierait\u201d l'esprit du concile, mais également réexaminerait les changements intervenus \u2018\u2018à la lumiè- Le concile Vatican Il avait été convoqué par le pape Jean XXIII et avait duré de 1962 à 1965.Il avait décidé notamment que la messe serait dite dans la langue locale et il avail accru la participation des laics dans la liturgie.Il avait mis l'accent sur la liberté religieuse, l\u2019oecuménisme el avait condamné l'anti-sémitis- me.Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton à Bayshore Téléphone 829-9211 EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX re ee SEE Vigueur du marche Les transactions domiciliaires de décembre ont rebondi de 14 pour \u201c cent dans les grands centres ur- , bains par rapport à novembre .1984, révèle un sondage de l'Asso- \u201ci ciation canadienne de l'immeuble (L'ACI).L'échelle des prix varie d\u2019une ville à l\u2019autre: dans 57 pour cent ; des villes étudiées, le prix moyen a augmenté, alors qu'ailleurs il a fléchi.Le prix domiciliaire moyen pour l\u2019ensemble du Canada se situait à $83,071.Toutefois, le prix moyen n\u2019est qu\u2019un guide, car bon nombre de maisons se vendent à un prix.supérieur à la moyenne et d'autres à un prix inférieur.Ce sondage portait sur les transactions répertoriées par le Service inter-agences (SIA), service coopératif auquel participent la plupart des Chambre immobilières au Canada.Le marché domiciliaire de l\u2019Alberta semblait manifester une confiance soutenue.A Calgary, le total des transactions a grimpé de 77 pour cent par rapport à l\u2019an dernier et à Edmonton de 21 pour cent.C\u2019est à Ottawa qu'on signalait le prix moyen le plus élevé en décembre, 8105,463, alors que le prix moyen le plus bas, $41,254 se trouvait à Trois-Rivières, au Québec.La baisse continue des taux d'intérêt, a observé M.D.Logan T'ait, président de l'ACI, est une incitation aux familles qui songent à de- PLA CE, MEN T.IMMOBILIER (EVAN Ld Conseillers demandés (h/f) Une firme spéclätisés: dans le placement immobilier à même les impôts recherche des recruteurs à temps plein ou \u2018partiel pour regrouper des investisseurs.: Toute personne dynamique ayant le désir de réussir : se qualifie au poste 5 raitun.atout Lo Des connaissances.connexes & l'investissement ser \u2018Communiquez Services Frmobiliers À M.V.inc Tél.: 514-866-1587 \"ailes Plon ; Directeur régional = Tel.(619) 663-2672 - = Gatineau, Québec F J8P 5Y7 : N\u2019OUBLIEZ PAS! POUR PLUS DE PROPRIÉTÉS À VENDRE CONSULTEZ AUSSI LES PETITES ANNONCES venir propriétaire ou à acheter une plus grande maison.Les versements mensuels dépendent beaucoup des taux d'intérêt.Une baisse de 1 pour cent fait épargner environ $40 d'intérêt par mois sur une hypothèque de $60,000 amortie pendant 20 ans, a- t-il poursuivi.Depuis leur sommet de 15.5 pour cent en juillet dernier, a-t-il dit, les taux d'intérêt sur hypothèques renouvelables dans cinq ans ont baissé de 3 pour cent, ce qui représente une épargne de plus de $120 par mois.Il semble donc que ce soit le bon moment de passer à l'action, a-t-il ajouté.Les prix moyens de centres ur- + domiciliaire en décembre bains représentatifs étaient les suivants: Vancouver $104,502, Victoria $84,341, Edmonton $77,884, Regina $58,312, Saskatoon $71,760, Winnipeg $60,619, Hamilton $64,845, London $66,019, Oshawa $72, 171, St.Catharines $57,810, Sudbury $48,701, Thunder Bay $52,221, Toronto $103,547, Windsor $52,989, Hull $66,806, Montréal $68,367, Saint-Jean du Nouveau-Brunswick \u2018859,689, Halifax $84,641 et Saint- Jean de Terre-Neuve $65,799.L'Association canadienne de l'immeuble regroupe les membres de 110 Chambres immobilières et de 10 associations provinciales, ainsi que d\u2019autres membres qui prennent un intérêt immédiat aux professions immobilières.Ottawa, 237-4 1399, rue Bank OTTAWA, SAMEDI \u201459 26 JANVIER 1985 I Desnoyers Les motalres Les nutaires Me Miche! Blais Me PIERRE Me PIERRE : or ousineau D.EC.LL.L.D.DN.COUTURE LECUYER Arsenault Courtemanche Raymond Notaire \u2014 Consellier Notaire Notaire et conseiller B.A., pr Lane et Charbonneau Lafreniére et Juridique Re te uridique Conselllers Juridiques Sonscilera Juridiques Manca 159, Ze Avenue embre de l'Association 125, boul.Archambault 271, rus Notre-Dame ots.boul.Maloney cet .218, rue Notre-Dame Gatineau, Gud.JIP 41 151 St-Antoine Gatineau Centre professionnel Suite 204, Gatineau Canada\u2014 JOP TAS Gatineau Québec (819) 843-9337 (secteur Pte-Gatineau Archambault ) 663-1091 Tél.: 663-2404 663-2496 Rés.: 663-4613 (819) 568-9696 561-1712 = MATERIAUX INOVACO LIMITÉE BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 795 St-René ouest, Gatineau 568-3400 ot MATÉRIAUX AYLMER-LUCERNE LTÉE 8, rue Principale, Aylmer, Qué.684-3275 Fontla livraison gratuitement Des gars qui marchent à planche hl SERVICES g GRATUITS: * Garantie 4 vie sur Heures tringles de verticaux d'affaires: * Garantie Sans sans .j conditions sur les tissus UN.mar.mer.et KR y .enn Te sects sam.10h à 18% 5° B vraison dans ie ur * Saticrrement jeu.ot ven., 10h * Ouverture centrale des verticaux Ml * Supports gl * Poidsetchaines * Café etsourires.M Setice D'EMPLETTES À comic GRATUIT IS \u2018La plus grande chaine indépendante de stores a\u201d PR verticaux au 2 à EGALEMENT À KITCHENER \u2014 WATERLOO \u2014 GUELPH À \u2014 HAMILTON \u2014 BURLINGTON \u2014 CAMBRIDGE \u2014 : SARNIA \u2014 TORONTO \u2014 WINDSOR \u2014 CHATHAM \u2014 3 ST.CATHARINES \u2014 NIAGARA FALLS q i ticonan x MAIL MERIVALE FAIR 121-3943 1568, ch.Merivale 8 MOODIE SQUARE (Bells Corners) iB en face du K-mart SARE 8 OPLAN,DE:MAISON LE DROIT@ Modèle 0-1392 Type: Maison moderne à entrée dénivelée.Programme: Cuisine, salle à manger, 3 chambres, salle de bains/buanderie.Sous-sol: vivoir et le reste aménageable.Plan: Semi-ouvert.7 Surface habitable: 111,3 m?(1236.2 pi?) .Revétements extérieurs: Bois a l'oblique et à la verticale.Revêtement à la verticale et à l\u2019oblique.Bardeau d\u2019asphalte.Eléments utilitaires: Abri pour la porte avant.Vestiaire sur le palier en entrant.\u2014 Porte patio à l'arrière et porte patio dans la chambre N° 1 donnant sur le - balcon avant.Particularités: 3 chambres.Vivoir reporté au sous-sol et en majeure partie ouvert sur le rez-de-chaussée (voir coupe).Plafond cathédrale dans le vivoir et la salle à manger.Bulle de .verre donnant sur la salle a manger.Construction trés particuliére.Faites-moi parvenir le modéle oki: p.premier cahier de plan complet (130$) { ) cahier(s) additionnel(s) à 15$ chacun ou le SPÉCIAL PLAN BUDGET (240$) 5 cahiers de plan, liste de matériaux, calcul de perte de chaleur, plan de plomberie) Payez l'ordre de: LES DESSINS DRUMMOND INC.2950, boul.Lemire Taxe prov.(9%) Drummondville, QC TOTAL J2B 7J6 co Chegue [J C00.[J Master Card N° Frais d'emballage 5,00$ Chargex Tous droits réservés \u2014 1985 Les Dessins Drummond Inc.Généralement, 4 copies additionnelles sont Le plan proposé est dessiné en mesures Date d'émission Pate dpi requises pour la construction d\u2019une maison métriques et anglaises.I| comprend le plan NCM N (municipalité, prêteur, estimateur, des fondations, le plan de planchers, le plan Lo à | contracteur).Le coût des plans vendus des quatre élévations ainsi que le plan ADRESSE TEL: 5 n\u2019est pas remboursable.Les prix mention- d\u2019escaliers et la coupe des murs.VILLE CODE POSTAL : nés sont sujets à changement sans préavis.Commande téléphonique: (819) 477-3318 \u2014 Lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 00 \u2014 13 h à 16 h 30 es.ASE SF wy DREN NE TR >> ULE UE Pour se LE à MONTAGNE Trembles MAISONS JUMELÉES ET UNIFAMILIALES AVEC AMBIANCE PARTICULIÈRE.L'endroit qui plait à toute la famille PTT UTPOUUSE TS CONAERACPREESTRUENVNOS2PESEUTU=SORCEURSS 4 > Centre hospitatior L _] Boul.St-René ouest Ÿ goul.M TERRAIN DE GOLF CH DELA MONTAGNE ÉAIT/SORTIE Ch.de ia Montagne {HAUTES PLAINES! Boul.Taché pie WB PARCde lm Ÿ GATINEAU SIN PONT Pont I CHAMPLAIN Champlain SURYCCEFUUUENEESUR Paiement Route 148 el Boul.Gréber t s\\oney oues Subvention de taxe municipale yurar: de $3.000 approximativement.Subvention de taxe municipale $3,000 approx.Lundi et mardi Mercredi et jeudi Samedi et dimanche 1-9 heures 4-9 heures 12-5 heures 1-9 heures 4-9 heures 12-5 heures Lundi et mardi Mercredi et jeudi Samedi et dimanche ECG TEE Jeud Samedi i 778-1793 771-4440 BL) Fass COTE ATION XS MASCPE, NEUVES DE LAPC HG Ter TT TT (IE ECS de taxe sui certains modèles Has PEUESOEUSSSEUSOTAETADDUUES tés Pate pvc Thee dt Fee ei, WATT eye RB Se te ete.Aaron; Seda ss uv irae iy jaa.edn aa 34 V4 ST rier Be Sr rH WRN 0S PI mn rR\" = pc a SELL VERE LL RRRDS SE Seg d dw Feld abee LILI\" LEAR TARR BBY SARS oR PERG EEN Tube NV IN teat.: Fev ery td .Fe SEVT HIS LS EU: Acheter ou commander un meuble d'ébénisterie n\u2019est as mince tâche si \u2018on considère que cette profession est relativement jeune au Québec et qu'elle n'est pas protégée par la loi ou des règlements.Nous tenterons d'expliquer ce que doit être une pièce d\u2019ébénisterie, ce que l'on doit attendre de l\u2019ébéniste et les grandes erreurs à éviter.Nous espérons que ces données vous rendront meilleur chercheur de cet art et que ce ue vous comman- erez rehaussera la valeur de cette profession.En premier lieu, lorsqu'on parle de meuble d'ébénisterie, nous parlons de meuble réalisé en bois massif pour tout le projet; les façades, les côtés, l'arrière, les tiroirs, les tablettes, etc.Une deuxième catégorie comprend le meuble, toujours en bois massif, plaqué de bois précieux.Ce type de meuble est très classique et réservé pour des projets spéciaux.Il faut être prudent: une pièce de mobilier en aggloméré plaqué de bois n'appartient pas à la famille de l\u2019ébénisterie et ne doit pas être vendue comme telle.On voit trop souvent des vendeurs dire: «C\u2019est en vrai bois».Le placage est de bois mais les assises sont réalisées à partir d\u2019aggloméré ou autre synthétique du genre.L\u2019ébéniste, un mai- tre d\u2019oeuvre à re- connaitre L'ébéniste qui vous accueille doit répondre à certains critères pour prétendre vivre de cette science et de cet art.Sa formation technique et esthétique doit vous donner confiance.Certains ébénistes apprennent leur métier dans une école professionnelle, d'autres en oeuvrant par eux-mêmes durant quelques mois ou années.D'autre part, son niveau d'expertise a partir de son cahier de réalisations vous permettra de mesurer un peu plus la qualité qu'il peut vous offrir.La crédibilité de l'ébéniste et le niveau de confiance qu'il dégage est un facteur important parce que lui seul sait combien de temps il faut investir dans un meuble pour qu\u2019il soit réalisé selon les normes.La connaissance fondamentale des fibres du bois différencie les ébénistes professionnels valables des autres qui, souvent de bonne volonté, ne maîtrisent pas suffisamment \u2018la science du bois.Le fait que le bois, même séché au four, dilate et se comporte différemment de saison en saison et selon l'essence de bois, confère à cette profession SDomaine ODolaneurie FA purdeprestige a Aylme un volet scientifique trés important, voire essentiel.A cet égard, un ébéniste responsable et connaisseur pourra vous expliquer les comportements des fibres du bois selon les humidités de votre maison.Il vous dira qu\u2019un meuble doit «vivre» dans une pièce dont l\u2019humidité relative se situe entre 50% et 70%.Les panneaux qui sont intégrés au bâti du meuble doivent être suffisamment lâches pour dilater selon les saisons et l'humidité ambiante, Le dessus du meuble ne sera pas trop fixé solidement ou en tout cas de façon à ce qu\u2019il dilate librement.Demander à un ébéniste ses réalisations passées et ses meubles en commande peut vous aider à l'évaluer.Il faut être prudent: un jeune ébéniste professionnel de grande valeur lorsqu\u2019il débute, n'a pas derrière lui un nombre im- Apri 4-C S'atenclhion RRS ty Ces > SE ER SN SRE PRS 5 CLUBDE GULF GATINEAU ans de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ.(ee RE NE TT ion atux igearttes d/aujo Profitez de la subvention de taxe municipale G.Lemay Construction Pour de plus amples 684-1119 684-4150 Ormes plus rd'Hui informations: posant de réalisations mais peut vous offrir un travail professionnel.Il existe des ébénistes spécialisés dans différents domaines: le chaisier ou historiquement appelé le «menuisier en siège» se spécialise dans la fabrication des chaises de style.Le retoucheur et le finisseur- se spécialisent dans la finition et la retouche des finis.Le sculpteur, le rem- bourreur, le vitrier d'art, l'ébéniste de petite ou de grande série sont autant de spécialistes que comprend l'ébénisterie.Il n\u2019est pas toujours nécessaire, selon le projet de demander un spécialiste.C'est votre évaluation du projet.| Connaître un vrai meuble d\u2019ébénis C'est votre évaluation du projet qui vous commandera d'aller voir un spécialiste ou un généraliste.Une chaise Louis XV n'est pas a la portée de tous les généralistes qui cependant peuvent réaliser normalement un ensemble de salle a manger comprenant table, vaisselier et chaises droites.Nous pouvons cependant vous mettre en garde contre les ébénistes généralistes qui se disent un peu spécialisés en tout.Ils peuvent peut-être tout faire mais pas nécessairement tout bien faire.À cet égard, un bon nombre de généralistes font appel à la sous-traitance, ce que nous voyons comme une garantie pour votre projet.Votre table sculptée ou vos chaises rembourrées ne seront que plus attrayantes si le généraliste res- onsable du projet ait appel à des spécialistes pour compléter les travaux spéciaux pour lesquels il n'est pas habilité.C'est souvent un gage de sérieux quand l'ébéniste vous confie ses limites dans telle ou telle spécialité et vous offre, comme maître d'oeuvre, la responsabilité globale du projet et demande à un sous-traitant spécialisé d'intervenir là ou lui, est limité.Le prix que commande un ébéniste professionnel responsable est sou- ood vent lié à la qualité \u2018qu'il vous offre.Un meuble soi-disant de qualité, à très bas prix, peut comporter des lacunes souvent invisibles.Cependant, ce prix doit être fixé à l'avance et signé par les deux parties au moyen d'une facturation indiquant les conditions.Ces conditions, elles aussi, démontrent le sérieux et la responsabilité de l\u2019ébéniste.Par exemple, si un ébéniste exige un dépôt de l'ordre de 20 ou 40% c'est pour s'assurer que le client désire bien commander une pièce spéciale et ne changera pas d'idée, cette pièce est souvent personnalisée et de ce fait difficile à revendre à un au- ENCORE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 \u201461 terie tre.La balance du montant exigé est versée à la livraison dont la date exacte est signalée sur la facturation.On voit maintenant de plus en plus de clients commander un ensemble de meubles à être livré en trois dates préétablies et sur une période de huit à douze mois.Le client s'assure alors d'un prix fixé à l'avance et souvent réduit; d'autre part, cela permet à l'ébéniste unr garantie de travail plus valable que pour un seul meuble, et l\u2019ensemble esthétique est plus facile à respecter que si 1'ébéniste ignore qu'un second ou un troisieme meuble fera partie de l'ensemble.QUELQUES UNITES DISPONIBLES avec hypothèque 912%.a AGENT \u2014 EXCLUSIF al g Bureau des ventes: 771-1750 lundi au vendredi: 14h à 21h samedi et dimanche: 12.30h à 17h ROBERT LAROCHE Parc de la Gatineau CCN 3 ans (Corvée- abitation) i i i. LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JANVIER 1988 ¢ am EN CONSTRUCTION HULL MONT-BLEU Projet Bernier par CONSTRUCIY & ns À ar \u201c POSSESION 1er MARS 1985 22 Mareoux 20 Marcoux 47 Bernier 50 Bernier © 2081 pi.carrés « 2081 pi.carrés « 4ch.àcoucher * 2077 pi.carrés © 2077pi.carrés * 4ch.äcoucher * garage double * 4ch.écoucher > 4ch.dcoucher = alfa foyer = D''onywingon\" + Salou.foyer salam ° \u2019 » .à : «foyer aes aires, walkindans Maiden ER des maîtres.Walkin dana eh: des maîtres.\u2019 valkin dance des maîtres.$141,900 $142,900 $134,900 $134,900 * Terrains Modèles à partir de * Subvention de disponibles $115,900 taxes municipales CLAUDE 776-5564 Lun.au jeudi, 12h 30 à 20h 30 SRD rpm hi ree TRANS-ACTION G.B.& ASSOCIES INC.TESSIER 771-2522 Ven.-sam.et dim., 12h 30 à 17h 00 ou sur rendez-vous Condo en béton à partir de $54,900.00 $416.73 c.c.par mois plus frais de condo, \u2014 1,400°c.« Entrée individuelle (bâtisse 4 unités OUDOME apne vy seulement) + Terrasse 10x18\u2018 surtetoit c * 28/3ch.8 « Vue panoramique sur le lac 3 ap Deschènes : « Stationnement Individuel avec prise decourant \u2014 « Certains modèles avec mezzanine eltoitcalhédrat ood Sideaeeh « BOunités de logement à louer de2 ch ac © 770-5088 2770-2217 \u2014 684-8787 LA COLLINE FREEMAN HULL = 2 chambres à coucher = Construction en béton = entrée individuelle = Stationnement gratuit \u2014 transport en commun à la porte.Choix de 4 modèles à partir de $69,900.00 « \u2018Split-level\u201d ou Zétages Sur terrain 33 x 100\" (minimum) Façade en brique Garage 7 pisces 3ch.éc.c.$ salle da jeux Toit cathéaral Deux salles de bains completes Cuisine Salle à manger Porte-patio Installations laveuse, sécheuse PROJET NELSON MORIN AYLMER Siloué avant le 15 février 2 MOIS GRATUITS MOYENNANT CERTAINES CONDITIONS mme CAP 2350 gh Sf [ae 0A P IA ul T I ll | mY NY A .LL Mm LET MEH Ax] ORNE En La culture du fuchsia Source: Canada Parmi les plantes florifères cultivées en vase, le fuchsia commun présente un attrait tout particulier pour l'horticulteur amateur grâce aux couleurs remarquables et à la forme unique de ses fleurs, et grâce à sa longue période de floraison.De culture facile, il répond bien à la formation.Cultivé à l\u2019intérieur à bonne température et dans un sol convenable, sa floraison dépend surtout de l'éclairage, c'est donc Agriculture dans une serre de, verre ou de plastique ou encore dans une , salle de séjour vitrée et très bien éclairée qu'il profite le mieux.A l\u2019extérieur, le fuchsia exige une température au-dessus du point de congélation; aussi, les plants doivent-ils étre vigoureux et couverts de bourgeons avant d'être repiqués en pleine terre dans une région à courte période végétative.Le nom scientifique du fuchsia commün est Fuchsia hybrida; son ancien nom, F.speciosa, est encore parfois utilisé de nos jours.Parmi ses an- cétres probables, on retrouve F.fulgens, F.Corymbiflora et F.22 Boucher, \u2014 Léo Gosselin Laroche Enr, 84 Vaudreuil, 5 Hull, Qué.J8X 2C1 magellanica, le premier originaire du Mexique, et les deux autres du Pérou.Le F.magellanica, autre espèce très variable, a grandement contribué à l'obtention des magnifiques variétés présentement disponi- les.Cette espèce et ses hybrides, qui peuvent être cultivées à l'extérieur à longueur d'année dans les réglons tempérées de la olombie-Britanni- ue, conviennent bien ans une haie non taillée ou en touffes.Choix du terrain Les emplacements appropriés à la culture extérieure du fuchsia commun sont les mêmes que pour le bégonia tubéreux, soit les abris à claire- voie, les patios mi- ombragés, les serres fortement ombragées, les endroits exposés au nord où le soleil frappe jusqu'à 10h du matin seulement ou ceux qu'\u2019abrite partiellement l'ombre des arbres.Eviter les endroits exposés aux vents, à des températures extrêmes ou à trop de soleil.Emplois Dans les catalogues et autres publications, les fuchsias sont généralement répartis selon leur port normal, soit dressé ou retombant.L'horticulteur peut toutefois former les deux types selon ses goûts personnels.\u201c+.Démarrage Le fuchsia est multiplié à partir de boutures plutôt que par semis, car cette méthode permet de re- roduire fidèlement à souche d\u2019origine.Vers la mi-janvier, sortir de l'entrepôt des plants d'au moins un an ayant déjà hiverné, les rabattre et les placer en pleine lumière dans une serre ou une pièce bien éclairée, dont la température se situe entre 16 et 18 degrés C.Un rempotage s\u2019impose pour les plants commençant leur troisième année ou dont le pot a moins de 20 em de diamètre.Après avoir dégagé la motte de racines, enlever à peu près la moitié de la terre et la remplacer par un mélange frais de sol de rempotage (voir la section suivante sur le mode de préparation de celui-ci).Si le plant taillé n\u2019a pas esoin d\u2019être rempoté, l'arroser et le fertiliser.Vers la fin de février ou le début de mars, les nouvelles ousses seront assez ongues pour permettre le bouturage.Prélever des boutures AVIS IMPORTANT La subvention de d'environ 8 cm de longueur sur des tiges terminales vigoureuses comportant trois paires de feuilles.Les mois de mars et d'avril sont toutefois les plus propices au bouturage, car les premiers bourgeons floraux n'ont pas encore fait leur apparition.Les plants préts a fleurir sont moins vigoureux et donnent par conséquent des boutures de qualité inférieure.Enraciner les boutures dans un mélange renfermant 3 parties de sable, 1 partie de terreau et 1 partie de perlite ou de vermiculite.L'utilisation d'hormones n'est pas néce- saire a moins qu'il ne s'agisse de variétés à enracinement difficile ou lent.Pour ces dernières, employer des préparations commerciales au taux recommandé pour les boutures de bois tendre.Ajouter à la poudre à bouturer un volume égal de poudre fongicide pour augmenter l'efficacité de l\u2019hormone.Maintenir la température entre 16 et 18 degrés C et arroser souvent les boutures avec une seringue afin de préserver la rigidité.L\u2019enracinement prendra troi semaines environ.S 80 (joo du gouvernement fédéral pour convertir de l'huile au gaz naturel est offerte jusqu'au 31 mars 1985 mais.ll faut que vous fassiez votre demande avant le 15 février sinon il nous sera impossible de compléter votre installation avant le 31 mars 1985.Teléphonez dés maintenant! INFORMEZ-VOUS A 771-8321 LE GAZ NATUREL 'Gazifére Inc.ou un entrepreneur participant \u2014 Barrette & Bernard Enr., 771-5201 Hull, Qué.J8Y 6G = Chauffage Plomberie 778-1338 \u2014 André Rogier Enr., 14 Aline, Gatineau, Qué.JOT 1T2 = St-Cyr Plomberie & Chauffage Ltée, Plomberie & Chauffage, 80 Crémazie, 488 Antoine, Hull, Qué.J8Y 3P2 Gatineau, Qué.Jsrsa1 568-6909 _ Climec Combustion tnc.84, av.Gatineau, ¢ Gatineau, Qué.J8T 4J3 i 92 Lavallée ~ Conrad Heating Co., | Templeton, Qué.J8P 2K2 = Mélange de sol de rempotage Repiquer les boutons enracinées dans des pots de 8 cm de diamètre.Se servir pour tous les repiquages d'un mélange Tais préparé comme suit: 10 parties de bonne terre à jardin pasteurisée; 9 parties de tourbe de sphaigne de pépinière; 1 partie au plus de sable grossier lavé, selon la teneur en argile de la terre; et 1.2 kg de poudre de sang par mètre cube de mélange.Ce mélange renferme assez d'éléments nutritifs pour maintenir une croissance satisfaisante jusqu'au dernier repiquage en vase.Pasteuriser la terre en la passant à la vapeur pendant 35 minutes à 82 degrés C avant d'y ajouter l'engrais.Pour pasteuriser de petites quantités, placer la terre humide (mais non détrempée) dans un plat fermé et la mettre au four.On peut se procurer de la terre pasteurisée dans un centre de jardina- \u2019 e.Afin d'assurer un on égouttement, couvrir le fond du vase de 1 cm de petit gravier.968-8940 177-5237 561-6430 663-3935 sear eapems SR RT LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 \u201463 Un antiquaire raconte.la berceuse source: Décormag La berceuse, à portée de toutes les ourses vu son abondance \u2014 on peut s'en procurer une fort intéressante entre 8125 et $300 \u2014 a créé un engouement tant parmi les collectionneurs que parmi le public.Ce meuble, dans lequel nos ancêtres trouvaient leur délassement après un pénible labeur, était souvent placé près du poêle, d'une fenêtre ou de la porte.Il symbolise mieux que toute autre pièce du répertoire la bonne hospitalité de nos gens, qui n'hésitaient pas à offrir au visiteur, tout étranger qu'il füt, le siège le plus confortable de la maison.À Quelle époque apparaissent les berceuses?On ne le sait trop exactement.Mais ce mouvement de va-et-vient qui tente de reproduire le rythme cardiaque a toujours été recherché par l'homme, consciemment ou non.Il répond en effet à des besoins à la fois psychologiques et physiologiques.Si les origines, qui mieux est l'inventeur, de la chaise berçante ne peuvent être établies précisément, on s'entend généralement pour les situer vers le 18e \u2018siècle.Peu populaire en France où on la nomme «chaise à bascule», elle appa- rait toutefois en Italie dans certains tableaux.Contrairement à l'Europe, Glossaire des termes de la construction Réseau de ventilation, m.Voir Système de ventilation.Réservoir de dilatation, m.(Expansion Tank) Dans une installation à eau chaude.réservoir qui permet la dilatation de l'eau au chauffage.Résistance à la traction, f.(Tensile Strength) En charpenterie, force d'une construction ou d'un élément qui s'oppose à la traction.Ressaut, m.(Offset) Expression utilisée en construction se référant à un décalage tel qu\u2019à un panneau en retrait dans un mur ou rentrant dans tout espace.Aussi, saillie.f.G us Le) TRE [E00 Mae) \u2018 CARREFOUR \u2014 Joli bungalow, brique et aluminium.Bien décoré et aménagé.Remise.Clôture en ce- dre.Secteur trés résidentiel Pierre Lanthier, 568-6791 EN PIERRE DES CHAMPS \u2014Mtée Paiement, Val-des- Monts.Splendide duplex (1984).Logis principal de 3 ch.à \u20ac.avec salle à manger et foyer.2 garages.3% acres.15 minutes du centre-ville.«Prix d'aubaine.» Bella Joanisse, 827-0315 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue May.Splendide semi-déta- ché (1984) de 3 ch.à c.Tapis de qualité.Grande véranda.Taxes réduites.Po- session immédiate.Andrè Pelchat, 777-2686 AVEC SALLE À MAN- GER\u2014 Gatineau.Maison de 1% étage pouvant se convertir en duplex.S.de jeux au sous-sol.Planchers bois franc et tapis.Garage.Terrain paysager et clôture.567,500.On visite! Yvon Caron, 561-3852 STYLE CANADIENNE \u2014 Rue Berthiau- me, Gatineau.Grandes pieces.Porte-pa- tio a la ch.des mai- tres.Remise 12x12\u2019.Grand terrain de 9240'c.Vaut la visite.Betia Joanisse, 827-0315 SEMI-DETACHE \u2014 Touraine.Près du super marché IGA, 3 ch.à c.Salle à manger.Prix négociable.Vaut la visite.Georges Benoit, 568-8621 80 l'Amérique du Nord : donna une grande place à ce nouveau meuble.Il semblerait que ce soit Benjamin Franklin qui la popularisa en ramenant l\u2019idée de «chaise berçante» de ses voyages en Angleterre.Ainsi, à partir de 1790, sa présence est de plus en plus remarquée, et vers 1825 apparaît le fameux modèle: Boston C'est à cette époque u'au Québec, à l'exemple de la Nou- velle-Angleterre, on commence à ajouter des patins à nos chaises et fauteuils.On retrouve alors la berceuse dans chaque maison, et souvent à plus d'un exemplaire.Il y a ainsi la.«chaise à mémère», qui se promenait, selon le moment de la \u2018journée, entre le poêle à bois et la fenêtre.À l\u2019occasion, on lui perçait une encoche servant à couper les bouts de laine, ou encore on lui enlevait les bras pour tricoter plus à l'aise.La «chaise à pépère», quant à elle, est plus robuste et plus large afin de bercer les petits qu\u2019on recevait dans le temps des Fêtes.Et, enfin, quoi de plus romantique que cette berçante deux places qu'un père attentionné fabriquait pour les amoureux.Une méme famille pouvait en posséder une dizaine, qu'on rapprochait autour du poéle dans les grandes occasions, ou qu'on sortait sur la galerie ces beaux dimanches après- midi.À cette époque on se berçait beaucoup, et pas d'illusions.car on passait les six longs mois d\u2019hiver dans la maison, Chacun, surtout les plus vieux, avait sa chaise propre, et il ne venait à l'idée de personne de la lui ravir.Tout comme les autres meubles, la berceuse, s\u2019'adaptait aux besoins de la famille.On pouvait y attacher un enfant à l'aide d'un foulard de laine noué par derrière pour l\u2019empêcher de toucher au poêle ou de grimper dans l'escalier pendant que la mère vaquait à certains travaux à l'extérieur.Elle tint donc occasionnellement lieu de siège de sécurité, Rocker.Mariée et, voire de fauteuil pour les impotents.On retrouvait fréquemment sur le plancher les traces d'aller et de retour laissée par les berceuses soit du lit à la fenêtre, soit de la table au poêle.Souvent, une berçante, habituellement la plus belle, la plus neuve, était réservée aux grandes visites: le curé, la future un peu plus tard, la sage- femme.On s\u2019imagine assez bien que nos an- cétres désiraient faire durer leurs meubles.Ces objets nécessaires aux tâches quotidiennes étaient souvent rafistolés ou remodelés en vue de nouvelles fonctions.Avant qu\u2019un fauteuil ne finisse ses jours à l\u2019étable, il va sans dire qu\u2019il subissait de nombreuses transformations.En effet, de son état de fauteuil, il pouvait devenir berçante \u2014 il suffisait de lui poser des berceaux \u2014 banc, et même escabeau.C\u2019est pour dire a quel point nos ancé- tres avaient le sens de la «récupération»! \u201c Un meuble aussi courant que la berçante ne peut évidemment pas échapper aux superstitions et aux croyances populaires.Ainsi quand une jeune fille se berce seule sur la galerie, une chaïse berçante vide à ses côtés, on dit qu'elle est à la recherche d\u2019un amoureux.Si elle se berce en mangeant on dit, bien sûr, qu'elle coiffera Sainte-Ca- therine (restera vieille fille).Quant à «l'astucieuse berceuse» \u2018qui offrira à son prétendant une chaise mal équilibrée qui se sera rapprochée de la sienne à la fin de la soirée, on dira ce qu'on dira.Par ailleurs, on croyait que si un mort avait besoin de prières, il ferait bouger sa chaise, de même que si une berçante bougeait seule, son principal usager allait bientôt basculer dans l'au- delà.Autre dire: si une chaise craquait, il ferait froid le lendemain; si elle se déplaçait en berçant, c'était l\u2019annonce de l'arrivée imminente de visiteurs.La berçante québécoise était composée de plusieurs partie: d\u2019abord le piètement comprenant les berceaux, les pieds ou montants, et les barreaux; ensuite le siège proprement dit avec les accotoirs ou accoudoirs, le cas échéant, et finalement le dossier.À quelques variantes près, selon les régions et les artisans, sa composition restait toujours relativement homogène.On la fabriquait surtout avec du bois de frêne ou de merisier, parfois avec de l\u2019orme.En raison de sa trop faible résistance et surtout de sa trop grande friabilité, le pin ne\u2019 servait u'a la confection u siège, lui-même.Cependant, dans la plupart des cas les sièges étaient faits de matériaux de fon- cage entrelacés, dont la babiche et l'écorce intérieure de l\u2019orme, plus souple et moins rude à l\u2019usage que la première.Certaines chaises ainsi tressées pouvaient durer : plus de 50 ans.Parfois aussi on utilisait des cordelettes de lin ou de chanvre; mais le résultat n\u2019était pas des plus satisfaisants, les cordelettes ayant tendance à se ramollir.Quant a la paille, elle n'était guère prisée à cause de sa faible durabilité.C\u2019est pourquoi les quelques chaises dites «paillées» que nous avons conservées sont faites avec du foin de grève, Enfin, à partir de 1860, on commence à tapisser les sièges des chaises (surtout ceux qui étaient fabriqués en usine).En général, l\u2019assemblage de la berçante se faisait \u2018au moyen de tenons et de mortaises; parfois, à la façon anglo-saxonne, on utilisait des tourillons {pièces de bois tournées et coincées).Les pièces ainsi jointes ne formaient plus qu'un seul corps robuste et durable.Une autre technique consistait à utiliser un bois vert (encore imbibé de sève) pour les montants et un bois sec pour les barreaux.Le résultat .de cette technique ingénieuse et remarquable: en séchant, les montants se contractent et coincent par conséquent plus fortement les barreaux.Je ne suis pas certain qu'on procède encore de la sorte aujourd'hui! Il est évident que la berceuse est un sujet très vaste et dont nous n'avons donné ici que les grands traits.Toutefois, pour ceux qui seraient intéressés à en apprendre davantage sur les chaises berçantes, je les renvoie à un ouvrage particulièrement bien fait et qui a d'ailleurs été pour moi une ressource précieuse; La berçante québécoise, de Paul-Louis Martin, dans la collection «Histoire populaire du Québec».Ainsi, en guise de conclusion, je me contenterai d'un conseil à l'intention particulière de ceux qui se bercent de l'espoir d'en acquérir une: n'hésitez plus à lui faire une place de choix dans votre intérieur a À Assises féériques annuelles des BA (berceurs et berceuses anonymes) réunies aux Antiquités de la Crémaillère, à Varennes.Faites votre choix! Pour tous les âges, tous les \u2018- goûts, toutes les bourses.Du BARRY \u201c «LE MAITRE CONSTRUCTEUR» 3 TYPES DE LOGEMENT DE QUALITE VOUS SONT OFFERTS;, LET Ja * belles maisons en rangée de 3 MUC EEE Ta D CL ARLE DICER LITT ans B 5 Prixa parti F 24 AUX) ments'en copropriété de 2 chamb de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPCHQ.Compétence et solvabilité! Lx CPL EL ambres à.coucher, MALONEY ss) de Hi is LA SAVANE \\ BELLEHUMI gée superposees en copropriété GREBER LAUSANNE VOCE) bE EEL ER EEG de Gatineau _\u2014 À SFE » 5 RÉSRLARIS SET.- .\u201cmex: =.=\u201c d\u2019avril 4 mai ( Uneplusgrande valeur dans l\u2019Outaouais Le cap des 5100000 est franchi Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, l\u2019un des premiers objectifs des Américains de la classe moyenne était d'acheter leur maison unifamiliale.En 1965, le prix moyen d\u2019une maison neuve était de $20,000 seulement.En 1975, ce chiffre avait plus que doublé pour atteindre 542,600.La semaine dernière, le Secrétariat au Commerce a indiqué qu'en mai le prix du \u2018Rêve américain\u2019 avait grimpé à un cauchemardesque $101,000.Il s\u2019était élevé de $5,100 seulement.Prix moye \u201cPassing the $100,000 Milestone\u2019, Magazine Time, le 9 juillet 1984 Business Notes, page 50 : (Traduction libre) nd'une maison neuve aOttawa en 1984: $1I02,000 Selon la Chambre d'immeuble d'Ottawa, les prix des condominiums se sont accrus de 23% et celui d'une maison moyenne de 18% au cours de la seule année 1984 à Ottawa.Le prix moyen des maisons vendues à Ottawa en 1984 se chiffrait à 5102,000.La solution: Prenez le temps de voir les superbes condominiums offerts par Développements DÉSSAR (1984) Inc.dans l'Outaouais.Deux emplacements de choix: L\u2019EMINENCE (Secteur des Hautes Plaines, a Hull) et L\u2019ERABLIERE (Ferme Limbour et Côte d'Azur) à Gatineau.UNE PLUS GRANDE VALEUR POUR VOTRE INVESTISSEMENT IMMOBILIER ET UNE CONSTRUCTION DE GRANDE QUALITE.C\u2019EST GARANTH Venez voirça! * Une meilleure qualité de construction grâce à une structure toute en béton! * Superbes condominiums jusqu\u2019à 1350 pieds carrés _* Grande salle de séjour et salle à manger * Chauffage individuel de chaque pièce * Stationnement extérieur avec prise de courant * Balcon-terrasse FIFE eke \"527 CAN BRE LY Bea - s.5R2 .son en rangée, à cc, piscine Carufel maison tout à fait impeccable.Venez visiter cendo de 3 cc.1% s.de lent état.$55,000.: ; Ii AA bie ibd Lucien Brisson, te rque = .ig) \"| avac deck, marquetterie au sa ; pour découvrir son charme.(GG85-523) a es apie pas votre (G185-012) Bernard Rioux, (HB5-006) ger.over 776-6486 «1 «| +58 Roch Dallaire, 863-0212 771-3462 Votre hotesse: Rachel Guertin, 568-4883 Jacques Miron, 568-5362 Michel Robillard, 776-4162 776-5214 Lucien Brisson, 778-5486 \" | AMPL PLY on T-BLEU shorn oe onoix io command ave cH.KELLY SEEN PROJET CHENIER > : CHAMPLAIN HATEAU MONT- SECTEUR DE CHOIX YS.av .L \u20ac : Suberbe bungalow, 2300p.| 2 ATE.ex- Bungalow impeccable, {Vz Boul.Alexandre-Tache.onavaction P récente Belle vue des montagnes, 3 chambres à coucher, sa- 3 chambres à coucher plus | - : c.8 chambres a coucher, ti Îles.Pour salle de bains, saile fami- igeal pour prolessionnels.J il 2 chambres à coucher.jon avec fover et saile fa.1 chambre à coucher au \"\u201d - 3 salles de bains compié- CCP'oNne\" es.liale avec poêle a combus- Chaleureux et confortable, 2 Demandons $3 mil- Eo a aay.fon aves fave 212 Sous doi Salle de jeux I : tes, salle familiale, salle plus de, renselgne: tion lente, solarium, oe étages studio et s fam.lions.(H85-015) 2 poèles à bois à suiles de millale.salle de Jeux, dès Salles do bains Biéner- .yr ments, - to.Près ayec foyer à l'étage, cham- doi : .ne de jeux, garage double, personnelhement.ture.Dr A ppoloz-moi bres à coucher, ie à man- LOCAUX commerciaux HE bains.Maison impecca- franc.Terrain 91 x 205°.gie neuf.Maison propre.vl \u2019 piscine creusée.Beau ter.détalis.Hatez-vous.ger.cour privée avec parc à louer.(H85-014) JOLIE MAISON \u2014 Avec su- ble.Possibilité de 2 logis.Maison propre.Vaut une Prix pour vendre.Vaut une Tl rain Bolsé.Faut voir.(H84-284) .pour dés .À Séjacent Venez visiter.ouer.perbe vue des montagnes.(AB4-274) visite.(A84-290) visite.(AB4-281) 5 M Pierrette Lacroix Pierrette Lacroix, Jacqueline Forgues, | Jacqueline Forgues, Claude Bourdeau, coup d'extra (ABS 00s | Claudette McKenna, Claudette McKenna, Claudette McKenna, : : 778-2133 778-2133 777-2687 777-2687 771-0383 Denyse-L.Asselin, 684-6120 684-6242 684-6242 684-6242 5 \u201c MONT-BLEU \u2014 Deux se- POUR DE TOUT JUSTE SUR LE je : QUADREX DrUNEVISITE |fsuctis, caer, / C \u2018 BONS MOMENTS laché Bien ator: 3 .modele \u2018\u201c\u2018splitlevel\u201d, 6 t t ac! en situé et im- » .DE LUXE ; ; pièces, tout brique, très | 0 a ons PUC LON- A peu de frais, chalet au] peccable.(GG85-010) IX - 3 chambres à coucher.Frais peinturé, SEC- propre.Peut se vendre lac Schryer hiverisé ettout BUNGALOW, BRIQUE \u20ac Salle à manger 23 x 15\u2019.teur des plus re- séparément.(GB85-014 et 2 PR OJ ETS meublé, 2 chambres àl _ S.fam.poële à 9 : cioturé et cédres.très cherché, poêle à GBe5-015) goucher, 32 x 26.terrain combustion lente, s.à ie : privé, près des écoles, : HS x 202\u2019, près d\u2019un étang 1 Se : « air climatisé.Faites vite, combustion lente, BUNGALOW \u2014 33 x 51°, UN ACHAT BIEN PLANIFIE \u2014 Carrefour Boul Labrosse pour pêche à la truite.manger, _porte-patio, LIMBOUR \u2014 Belle canadienne \"a : informez-vous et profi- Salle à manger.|p brique, 6 pieces, frais Construite en 1882, possibilité : Beaucoup d'extra.Vaut] beau terrain et piscine.LIMBOUR \u2014 Belle canadien JY + J ; tez-en! (GH85-011) Contactez-moi.i peinturé, s.à manger, no dace\u201d Très une visite.(GZ84-461) (GB 586) suppléments.sts.de jeux au sous-gol.Très 4 i Athanase Poulin, -soi fini.(GB85-003) \u2018 : t, - eau terrain.( 14 ne : Diane Poudre ault, 568-2990 ri Chat na ne Poulin, 568-2990 : ; Diane Por au Monique Lortie, 684-7196 Fernande Sirois, 771-2705 : : : I ( SDE 24 : CHALET, LAC ST-| MONT-BLEU IN CANTLEY \u2014 Maison, 3 PRE .: PIERRE \u2014 Hiverisé, ; 0 CHEM H ch.à c., avec terrain de 3 \u2014 LA VILLE ; - vue superbe sur le lac.Jai Pour vous un NOTC acre.Venez à la campa- Bungalow, 5 chambres a cou- © - (H84-309) bungalow tout brique Superbe maison, 2 éta- Gne aux portes de la 2 cher four et poôle anc.\u2026 salle > : ET, LAC JOHN- et 2 semi-détachés.ges, en cèdre, salle fa- ville.(H84-356) La qualité: familiale, chauffage bi-éner- .- SONTHORNE \u2014 Style Le secteur le plus re- [Miliale au \u2018rez-de- EDIFICE COMMERCIAL , | gle, terrain 1 acre boise.ga- J : ; être ur chaussée, sur un ter- _ oo| C\u2019EST UNE QUESTION D'HONNEUR { : rage, picive 1 - suisse, peut être une cherché de Hull.i ifi a Rue Dumas, Hull, 36 ALLONS À LA CAMPAGNE \u2014 BUCKINGHAM \u2014 À l'heure du mille de l'autoroute, autres ex 7 - maison.Vue sur le fac.(H84-319) rain magnifique Une p.c.dont 1200 loués.Dis- « Contracteur local depuis 1969 3c.c., s.familiale, s.de lavage réveill Cette résidence lu- tra a découvrir lors d'une vi- : ; E cons acre boisée.(H84-331) ponible immédiatement 9 Pp au rez-de-chaussée, garage, xueuse est érigée sur un ter.site.(GI84-532) Le = {H84-345) de Sirois Fernande Sirois, Fernande Sirois, (H84-348) \u2019 ° Ropala construit 1.200 maisons.montées avec Lercain paysager, très propre.Ari mant la ville.Bernard Rioux vu rois, - 000.- , \u201c : Fernande 771-2705 771-2705 Roméo Clng-Mars, 770-4271 precis on ache! Guertin, 568.4883 Omer Beauine, 985-8882 776-5214 : - 771-2705 a ' * Choix de 10 modèles _ - _\u2014 ¢ Choix de terrains AYLMER : .SECTEUR VAL- PRENEZ AVANTAGE ELLE vous PA Ra « Epargnez $40.000 en vous établissant a Gatineau AYLMER/ WYCHWO9 D 5 : ENCHANTEUR DES-MONTS DE CETTE PROPRIETE Cuisine-dinette, s.fa- | PlutdtauaOuaa SEIGNEURIE : ?Sur le bord du lac, a 10 mil- miliale avec foyer très Subvention municipale Très belle prop.de 2 étages.4 - Modèle Viceroy, 2 éta- Lac St-Antoine, très lies de Buckingham, propre.Pour visiter Bungalow, 3 chambres Brique et alum.\u2026 4 c.c.plus 1 à ges, 4 chambres a cou- beau terrain de 3.9 comprenant 7 grandes \u2018 : MAISON MODELE OUVERTE à coucher, salle à man- tinir, salle à manger, salon - ; cher, plafond cathédrale acres boisé, environ Pièces, 2 galeries, armoi- (GH85-016) 32 LA DRAVE ger, tapis à la gran- avec foyer.salle fam.avec , : en cèdre au salon.Vue ! res en chéne, four enc., CARREFOUR \u2014 Bun- rojet Carat deur.Garage.poêle à bois.Tapis à la gran- J : + les pentes de ski.200, Pieds du lac.ue vaisselle.Pourquoi galow, 3 ch.a c., as) au jeudi MAISON OUVERTE AUX VIS: Construction 1984.Un deur Garage.Terrain 100x 100 * \u201c (GPE5.020) (GP84-398) pas vous! (BZ84-199) grande cuisine, sous- rer) Champlain, Ayimer dimanche appel pour renseigne- P2Ysager.Prix réduit.(A84-265) .France Gélinas Rachel Guertin, Odette Chartrand, Sa Qu une visite.et de 7h à 9h 1h à 4h 30.2,300 pc (AB4-261) ments.(AB4-259) Yvon Cloutier, \u2019 ° : ) Votre hôtesse: Disne 684- 8 .568-2079 568-4883 986-8149 Patricla Tremblay, 643-2202 et Samedi e Thibaudeau-Hodgson, 777-8345 Yvon Cloutier, 684-3241 4 : de th a 5h - AYLMER VOTRE 568-8916 UN VRAI ST-PIERRE \u2019 y » 863-7429 : Superbe \u2018Canadienne\u2019.i ] , Trés propre, 8.pièces, IDEAL 663-8622 PETIT BIJOU A 2 kilomètres du vil [ ; foyer, salle familiale rez- Enfin à être visité, bunga- Vendues exclusivement par: age, logez-vou M : de-chaussée, garage, pis- low, 28 x 52\u2019, 3 chambres à icia T bl 643-2202 Près des écoles o du bon marché dans .cine.Dans secteur chois! coucher, poêle Jen-Air, Patricia Tremblay.- centre commercial.| cette maison mobile wt i, è transports, centre tré, paysager .a \u2019 ., SUPERBE PROPRI \u20143ce.s- - commercial.Faut voir.protessionnellement.Sei iii Ll sumtin | A.Poulin .568-2990 grande cuisine, salle Mopaangy Annee: fim wecioms dmiroe; cul NY - $127,000.(A84-260) $69,000.(GQB4-540) fofour, rue pes Bretons, peau nd rue Antoine, 8s.- Rock Dallaire .663- 5904 familiale.(G H85-008) Pierrette Grenier EAU \u2014 Rue Thibault, salon, 3 = - , s.\u2018 3 .état, pisci - .' » 1 Carol Goulet, Odette-G.Veilleux, bars garage tarmsoin °° troasee ee Pre Représentant(e)s Roya-Lepage, Odette-G.Veilleux, 770.0838 À Qééuenime (ane ooo 236-3666, poste 304 561-4978 Patricia Tremblay, 643-2202 Pierrette Grenier, 770-0834 .Gatineau, 561-0223 561-4978 Rachel Dagenais, 643-8272 \u2026 .D \u2014 Bung., AUBAINE \u2014 .\u20142 5 : A BUCKINGHAM ATTENTION AYLMER GRACEFIELD SECTEUR |WYcHWOOp \u2014 sung.| AUBAINE Bung, de ?l'AYLMER \u2014 2 étages, J - N I\" ie1e Secteur Glenwood, gros| Lac Barbu, petit domaine, RECHERCHE salle a manger, ter.avec demande seul.$74.500.- Lo : Secteur résidentiel, ouvelle propri bungalow avec revenu, lo- j'ai 2 chalets construits en arbres à maturité.Libre Doit vendre.Pour informe.tion.Hypothéque a \u2018 beau grand terrain de rénovée avec beau-l gis du proprio, salle al pin, pièces sur pièces, Mont-Bleu, come Hinchey.mmédiatement.tions.(A85-004) 9%% transférable.- at a coup de gout.Vue sur manger, cuisine-dinette, aussi 2 terrains vacants de Pres des écoles et parc, \u2019 (A84-245) - 6,903'c., pr y le | hamb à a al 3 le bord bungalow avec s.A manger, (A84-263) GLENWOOD \u2014 Bung., 4 \u201co - construire avec servi- e lac, 3 chambres grand salon, 3 chambres acre chacun sur le bord grand salon, 3 chambres à ine.c.c.salle a manger.pian- i , d'eau et égout de coucher, poêle à bois.coucher, s.familiale.] du lac.Les chalets sur coucher, sous-sol, s.fami- AYLMER \u2014 | Centre-vi e.can i Eager.phar AYLMER \u2014 Triplex ; - ces © it Doit être visitée.SOUS-Sol logis de 2 c.c.Le acre de terrain.Très beau jjale avec foyer et bar, beau S.-détaché d\u2019un style an- que U près des autobus.Pour £ , la municipalité.Faites TOURAINE \u2014 Rue Fontaine- (GP84-512) tout rénové et moderne, 2] site et paisible.(GZ84-470 ter.paysager, tourbé et clô- cien, planchers chêne, 3 S0US-sol.Situé secteur Pl de détail : ABA % vite.57,500.bleau, bung.s.a manger, |.- 6.Veill .garages.(GN84-536) et GZ84-482) turé.(GAB4-481) c.c., salle a manger.Infor- tranquille.(A84-286) On e ails.(A84- bo lêre pays& Odette-G.Veilleux Gé Dani Gérard Danis Gérard Dani mez-vous.(AB4-280) Louise Séguin a - Odette Chartrand, vaisselle, Cour artère 9 , rard Danis, ra , rard Danis, guin, = : 986-8149 y ger par res aos Th 5214 561-4978 771-2358 771-2358 771-2358 Louise Séguin, 684-7121 684-7121 Denise Domplerre, 684-0850 = WAKEFIELD, Ë | BUCKINGHAM es À HULL 3 A A \u2018 \u201cI | ALTER 561-0223 770-9221 LLL : T NOT OT TT BY .| '3 \u201cod - > - Services immobiliers Royal LePage Ltée * = an RS \\ t \u2018 y : \u2018 e6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1985 TO POLTIMORE, QUEBEC \u2014 Route 307, garage de mécanique, camion- remorque, Jeep, équipement, grande maison en brique, 3 ch.à c.(564) Germain Boisvenu, 986-9188 brique, 3 ch., à c., foyer au salon.sous-sol fini.Garage.Beaucoup d\u2019extra.Terrain clôturé.Plaisance.(579) Robert Laroche, 986-2062 SERRE TOURAINE \u2014 Occupation immédiate.Bung.40 x 24\u2019, 3 Ch.à c., sous-sol avec foyer en pierre.$74,000.Terrain 90 x 90°.(1465) Yvon Brunet, 771-1110, 771-6661 AYLMER \u2014 Semi-détachié, style canadien, 3 ch.a c.salle familiale au sous-sol, poéle, réfrigérateur.lave- vaisselle inclus.(31) Rolande de Gramipre, 684-9752, 884-4420 YLMER \u2014 Kilroy, prés de Pink.Bungalow, 4 ch.a c.seulement $75,000.Toute offre sera considérée.(1422) André Jacques, 685-0421, 684-4420 NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.bord de la rivière.Peut servir de chalet sur 2 acres de terrain.(1399) ac André Jacques, 685-0421, 684-4494 Tears Elune ot Rv HOULE RS PLICAÊHES CANT R DESCHENES \u2014 Rue Houle.terrain vacant, 50 x 100\"; services de ville.Droit de construction résidentielle.(1237) André Jacques, 685-0421, 684-4494 SER AYLMER \u2014 Duplex-dépanneur.très M bon revenu.2 logis de 2 ch.à c.@& Près detout.Faut voir.(1088) Le Carole Renaud, 684-4420, 827-2604 B AYLMER \u2014 Bungalow.3 ch.a c.M salle a manger.salle familiale avec I foyer.Garage.superbe terrain.Près écoles, arrét d'autobus.(1482) Carole Cardinal, 684-9441 8 WYCHWOOD \u2014 Sur terrain paysager de 8,325'c.avec grande piscine.\u2018\u2019Back-spiit\u2019\u2019 de 3 ch.à c.Garage double.$75,000, négociable.(1497) Roland Saumier, 684-2908 @ AYLMER \u2014 Attention! Sur terrain NO deB.750'c.très paysager.Propriété impeccable, 3 ch.a c., salon dou- 8 ble.tapis partout.Faut voir! (1223) 3 Roland Saumier, 684-2909 AYLMER \u2014 Très beau semi-dé- taché, 3 ch.a c., salle familiale au sous-sol, tapis neuf au salon, laveuse et sécheuse incluses.(1485) Rolande de Crandpré.684-8752, 5844428 UT Uj SLEDC cc Be = DEPANNEUR BIEN ETABL! \u2014 Incluant bar-salon et beau logis de 4 ch.à c.pour proprio.Excellents revenus.Tous les détails au bureau.(571) Robert Laroche, 986-2062 INVESTISSEMENT \u2014 Maison d'autrefois, 3 ch.à c.avec grand local commercial et entrepôt.Prix réduit.Situé au centre du village de Ripon.(531) Jean-Daniet Clément, 427-5512 AYLMER, CH.KLOCK \u2014 Bungalow.3 ch.à c., salon avec foyer.Terrain d'une acre.Garage double.(1118) ~ Lorraine Robichaud, 684-4420, 684-5935 AYLMER WYCHWOOD $82,900.Grand terrain.3 ch.a c.salle familiale et poéle a bois.1%: salle de bains.Très jolie.(032) Nicole Keeley, 684-4837 AYLMER, PILON \u2014 $75,900.3 ch.a c.Maison très éclairée.surtout la salle a manger, cuisine et salon.Salle familiale au sous-sol.Clôturé.(002) Nicole Keeley.684-4837 mp TERRAIN 150 x 135\u201d $6,900, Gatineau, rue Daniel.informez- vous.(1472) Robert Beauvais, 561-2445 Li A ce AYLMER \u2014 Bungalow.style canadien.3 ch.à c.cuisine moderne, foyer, salle à manyer.Grand terrain.Près de tout.Faut voir.(0928) Carole Renaud, 684-4420, 827-2604 NOUVEAU \u2014 Condominium, 3 ch.à c.salle à manger.Propre.Libre immédiatement.Près arrêt d'autobus.(0008) Carole Cardinal, 684-9441 AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3ch.à c.Salle à manger, salle familiale.1.400'c.Près arrêt d'autobus.Beau terrain.(1489) .Carole Cardinal, 684-9441 % a AYLMER \u2014 Dans trés secteur.sur terrain clôturé.1% étage, 3 ch.à c.avec beaucoup de possibilités.Demande $35.000.(0012) Roland Saumier, 684-2909 AYLMER \u2014 Pour professionnet.Sur une acre très paysager.Spacieux \u2018\u2019split-level\u2019.4 ch.à c\u2026 2 foyers.Garage double.$200,000.0034) Roland Saumier, 684-2909 AYLMER Semi-détaché, construction neuve, 3 ch.à c., armoires en mélamine.Hyp.9%%.Rue André-Larue.Une visite s'impose.(0004) Gisèle Tremblay, 717-0191, 684-4494 \"GATINEAU 561-2445 Vn Se = NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Ayl- mer.semi-détaché avec garage, terrain plus grand que normal.Cld- turé.3 ch.à C.(1498) Lorraine Robichaud, 684-4420, 664-5935 0 \u2014 Pièce sur pièce, 3 ch.à C., sous-sol.3.3 acres de terrain avec vue sur rivière, Papineauville.(493) Jean-Daniel Clément, 427-5512 Ë WILSON\u2019S CORNER \u2014 Vous voulez demeurer en campagne?Voici votre chance.Un 3 logis plus 1 bungalow de 2 ch.à c.Logis principal de 3 ch.à c\u2026 grande cuisine.Bons revenus.Vous pourrez y demeurer pour pas cher.Grand terrain près de la ville.Pour informations.contactez: (1333) CHEMIN DES ERABLES, TOURAINE \u2014 Maison qui demande réparations.Pour le bricoleur.4 ch.ac.Grand terrain 2 acre.(1510) R.Gauthier.561-3222, poste 129 RUE LE BARON, PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché.secteur recherche.3 ch.à c.au demi sous-sol.Cuisine- dinette.Terrain clôturé.Informez- vous.(0042) R.Emond, 561-5222 CHANCE UNIQUE \u2014 De posséder un \u2018\u2019hobby farm\u2019 plus 5 acres de terrain à ce prix trés bas.(1334) Gérald Chartrand, 663-0244, 561-2445 GATINEAU, SECTEUR TEMPLE- TON \u2014 Bungalow libre actuellement.Grand terrain, abri d'auto en brique.3 ch.à c.\u2026 tapis.(1391) R.Gauthier, 561-3222, poste 129 PRES DES PROMENADES \u2014 Bungalow en très bon état.Sous-sol fini.chauffage au gaz, 2 salles de bains, lave-vaisselle.Trés propre.(1502) Lucille Osborne, 561-5222 MAISON DE REVE OUVERTE AUX VISITEURS le dimanche 27 janvier de 13h à 16h \u2014 Située dans un secteur de choix.Voyez et comparez.(1462) Claudette Marcoux, 561-5222 HULL 771-6661 Ra ES ae $19,900 \u2014 Maison de campagne ancienne.pièce sur pièce, présentement en rénovation.Env.7 acres.10 min.de St-André-Avellin.(582) Jean-Daniel Clément, 427-5512 ERA AYLMER \u2014 Bungalow, construction neuve, 4 ch.a ¢., salle a manger.porte-patio, salle familiale.Terrain boisé.Grandes galeries.(1127) Gisèle Tremblay, 777-0191, 684-4494 NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014 Route 309, épicerie-dépanneur licencié.Logis au 2e.Bon chittre d'affaires.Près lac de l'Argile.(552) Germain Boisvenu, 986-9188 FERME LOISIRS \u2014 Maison avec beaucoup d'extra.Grange.garage.100 arpents de terrain boisé et cultivable.À Papineauville.(534) Jean-Daniel Clément, 427-5512 AERA 3 PRIX REDUIT \u2014 Touraine.rue La- rose.Bungalow.3 ch.& c.planchers bois franc.Secteur paisible.Prix négociable.(1058) Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222 Michel Delorme, 778-3016 BOUL.LABROSSE, GATINEAU \u2014 Bungalow stuc.construit 1962.Aubaine $45.900.3 ch.à c.Terrain 60 x 173\u2019 clôturé.Taxes: 1.200.(1365) R.Emond, 561-5222 RUE MUTCHMORE, HULL \u2014 Condo.construit en 1984.avec foyer.s.a manger cuisine chéne.s.de bains en ceramique.(0041) R.Gauthier.561-3222, poste 129 CHEMIN DU LAC McGREGOR Sous-sol fini à 75%.Foyer et poéle à combustion lente.Garage double.$52,900.(0027) RUE CHOLETTE, HULL \u2014 \u2018Back Split-level\u2019.3 ch.à c.au ler étage.Sous-sol tout fini, moderne.foyer, bar.1 ch.& c.au Sous-sol non fini.$89.000.(1264) R.Emond, 561-5222 Yves Bourgon, 778-9016 TRES BEAU \u2018\u2018SPLIT-LVEL'\u2019 \u2014 1983.Pte-Gatineau.4 ch.à c., sous-sol fini avec poéle a bois.Corvée a 8.5% assumable.(0052) Gérald Chartrand, 663-0244, 561-2445 ATTENTION! \u2014 Bungalow impeccable.3 ch.à c\u2026.sous-sol fini professionnellement et beaucoup d'extra.(954) Gérald Chartrand, 663-0244, 561-2445 CH.FOGARTY.GATINEAU \u2014 Seulement 4 km de l'autoroute.Idéale pour une première maison.3 ch.à C.sous-sol semi-fini.(0006) Lucille Osborne, 561-5222 COTE D'AZUR \u2014 Vous avez décidé de vous offrir le prestige pour l'année 1985.J'ai la maison pour vous.Garage double, foyer.(0410) Lucille Osborne, 561-5222 TEMPLETON \u2014 Seulement $67,800.Bungalow très propre, cuisine-d- inette avec porte-patio.Belle cour.Près des écoles.(0024) Claudette Marcoux, 561-5222 LAC BLUE SEA Chalet sur lac Riopel, 28 x 38', 2 ch.à c.sur terrain de 40,000' ca., sur lac.Extérieur fini pin noueux.Tout meublé.Seul sur le lac.Venez voir.(0046) RUE DUBEAU, GATINEAU \u2014 Semi- détaché très propre.idéal pour jeune couple.Bon investissement.Chauifage électrique.(1347) Anita Mongeon, 561-5222 HULL \u2014 Semi-détaché avec ga- rage.Trés propre.Grande cuisine.Gilbert Savage, porte-patio, deck.Belle cour.Secteur de choix.(1470) 561-5222, poste 354 Claudette Marcoux, 561-5222 AYLMER 684-4420 LAC ST-PIERRE \u2014 Près du lac avec droit de passage.Bungalow de 3 ch.à c.Garage double, grand terrain.Faites vite! Prix demandé: $44,900.(1232) Robert St-Georges, 561-5222 SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.à c., 1% salle de bains.Grand terrain.S'achète avec acompte minime.(1408) Yvonne Guindon, 561-5222 REDUIT \u2014 Touraine, rue Turin.Prix réduit pour cette belle maison en rangée.Clôturé, remise.Libre 1er février 1985.(1442) J.-Claude Bellehumeur, 561-5222 GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 4 ch.à c.\u2026 planchers marquetterie.' Très bien décoré.Cuisine séparée de la s.à manger.1Y2 s.de bains.(1454) Sylvie Courval, 561-5222, poste 345 986 BELAIR, TEMPLETON \u2014 Bungalow.3 ch.a c., Sous-sol partiellement fini avec poéle a combustion lente.Piscine creusée.(1430) Madeleine Bédard, 561-5222.poste 60 GATINEAU \u2014 Une bonne affaires selon votre budget.Répond à tous les besoins.Sous-sol fini.Piscine.atelier.grande allée double.Visitez.(1386) Paulette Savage, 663-3486 TERRAINS VACANTS Boul.St-René.Templeton.Vo- fre choix de 9 lots 60\" ou 65\" x 100° plus 10 acres.avec services.Achetez aujourd'hui pour demain.Offre considérée.(1272) Robert St-Georges, 561-5222 HULL \u2014 \u2018'Split-level\u201d.arrière avec abri d'auto.terrain tout clôturé.haie de cédres.Foyer, 3 ch.a c., sous- sol fini avec bar.$89,000.(1264) R.Gauthier, 561-3222, poste 129 PTE-GATINEAU \u2014 Rue des Oblats.bungalow, 3 ch.à c.Garage attenant.Beau terrain entouré de cèdres.qui fait privé.(1384) Gérald Chartrand, 663-0244, 561-2445 LAC HUOT, VAL-DES-MONTS \u2014 Chalet \u2018\u2018Prestwood'' hiverisé, directement sur le lac.2 ch.à c.\u2026 tout meublé.Grand terrain.(1388) Lise Dupuis, 561-5222 67 ous désirez acheter pour le mois d'août?Ce magnifique bungalow, 3 ch.à c.fera sûrement votre affaire.Sous-sol fini.(1427) Lise Dupuis, 561-5222, poste 67 strane MASHAM \u2014 Près du lac Philippe, vivre à la campagne à 30 minutes de la ville.Bungalow, 3 ch.a c., foyer au salon.Garage double.(0022) Lise Dupuis, 561-5222, poste 67 NORWAY BAY \u2014 Prés Quyon, cha- letde 2 ch.ac., meublé, grande cuisine et salon.Beau terrain de 100\" x 100\u2019.Demande $22,000.(1384) Robert St-Georges, 561-5222 HULL \u2014 Unitamiliale trés propre, chauffage au gaz.Terrain 43 x 100\".Propriété trés bien située.Vaut une visite.(1412) Micheline Lesage, 561-2445, 776-2898 BOIS FRANC, PRES DE MANIWAKI \u2014 Bungalow.3 ch.a c., sur le bord de lariviére Gatineau.(1216) J.-Claude Bellehumeur, 561-5222 Sylvie Courvat, 561-5222 NRI-LESSARD \u2014 Bungalow, 3 ch.à c., dans un secteur recherché Pte-Gatineau.Sous-sol fini avec poéle a combustion lente.(1504) Madeleine Bédard, 561-5222 SEMI-DETACHE \u2014 Pte-Gatineau, §& 34 Drapeau.3 ch.à c.au sous-sol.k Très propre.Piscine hors terre.Prix ) inscrit 554,500.négociable.(1282) Madeleine Bédard, 561-5222, poste 60 i» PRES DE LA POLYVALENTE GATI- BW NEAU \u2014 Attention.jeune couple Propreté sans pareille.Une salle fa- mifiale bien aménagée.Piscine.(1407) Paulette Savage, 663-3486 GATINEAU \u2014 Pour une famille avertie.3 ch.a c., armoires en pin.sous-sol, poéle à combustion lente.Libre 1er mars.Digne d'une visite.(1490) Paulette Savage, 663-3486 K GATINEAU \u2014 Joli bungalow.style québécois.galerie avant.2ch.ac.armoires en chéne.Terrain 60 x 100°.(1198) Jacques Céré, 663-6062 Jacques Pruneau, 561-5222 GATINEAU, RUE HILLTOP \u2014 Maison spacieuse, toiture et autres refaits a neuf en 1984.Sur beau ter- [§ rain, pas de voisin arrière.(0045) 4] Gerald Chartrand, 561-2445, 663-0244 [§ LIMBOUR \u2014 Bungalow.\u201c brique et aluminium.Abri d'auto.Sous-sol semi-fini, air climatisé central.Beaucoup d'extra.(0023) Lise Dupuis, 561-5222, poste 67 PTE-GATINEAU \u2014 Le Carrefour.bungalow-duplex, brique et aluminium, 2 ch.à c.et 1 ch.à c.Revenu de $375 par mois.(1508) P Lise Dupuis, 561-5222, poste67 {§ VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE?|| Vous désirez un secteur un peu plus éloigné?Rang St-Joseph, terrain de 13 acres avec plantation de pins.Prix négociable.Sylvie Courval, 561-5222, poste 345 BUCKINGHAM 986-1230 "]