Le droit, 4 février 1985, lundi 4 février 1985

[" | Ensoleillé | \u2014 wi, ~ ~~ ~ ~~ Maximum (aujourd'hui).-11 Minimum (cette nuit) 20 Maximum (demain) À pa dE À Pleurer sur le théâtre.\"72e ANNEE \u2014 No 262 pe Re (Photo LE DROIT) Mieux vaut se presser de rire, de peur d\u2019être obligé de pleurer plus tard.Voilà un dicton bien à propos pour cette «Epluchette d\u2019oignons» qui s\u2019est déroulée samedi soir dans le cadre de Bal de Neige.Organis par la troupe de théâtre expérimental Le Groupe Dérives Urbaines, l\u2019épluchette était l\u2019une des nouvelles activités au menu de Bal de Neige, qui a connu au cours de la fin de semaine un record de articipation avec plus de 225,000 personnes.Les porte-couleurs de l'hôtel Plaza de la Chaudière, Han Chen Kong, Raymond Lemieux et Sylvie Tessier, ont.remporté les honneurs de l'épluchette.nee LION 225,000 personnes au Bal de Neige OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Activités de tout genre, soleil resplendissant, froid de circonstance, milliers de visiteurs au rendez-vous, Bal de Neige 1985 a vibré aux rythmes de la réussite en cette première fin de semaine d\u2019activités.Selon les estimations des organisateurs de Bal de Neige, plus de 225,000 personnes, jeunes et moins jeunes, se sont laissées envoûter par l'atmosphère de fête du septième festival d'hiver de la capitale, au cours des deux derniers jours.Tout au long de la fin de semaine, les différents sites de Bal de Neige ont été littéralement submergés par des flots de patineurs donnant aux festivités un air de fébrilité digne des grands événe- ments, pulvérisant de plus des records d'assistance.L'heure était aux réjouissances et cet esprit s'est vite répandu parmi les milliers de patineurs en créant aisément une épidémie de joie de vivre.Devenue une tradition bien ancrée dans le cadre de Bal de Neige, la chaîne humaine de Centraide a réuni quelque 19,000 personnes sur le canal Rideau, hier après-midi, donnant ainsi aux patineurs l\u2019occasion de participer et de vivre une expérience unique, symbole de fraternité et de communauté.\u2018 Outre la chaîne humaine, la compétition de sauts de barils, la rencontre internationale de curling, la course Perrier, le tournoi de ringuette et la course de motoneige ont connu de vifs succès de participation et d'assistance.«Tout va extrêmement bien», n'a pu s'empêcher de dire le directeur de Bal de Neige, Michel Gauthier.«La température était idéale, l\u2019ambiance était exceptionnelle.Et c\u2019est la plus grosse fin de semaine que l\u2019on ait connue depuis les débuts», a déclaré Michel Gauthier, épuisé mais combien fier du succès.: Aux moments les plus achalandés, comme hier après-midi, il était même difficile d'avancer à certains points du canal Hideau et du lac Dow.: Côté température, le mercure se maintiendra au niveau de -12 à -15 durant le jour, conditions idéales pour les activités extérieures d'hiver.\u2014 Lire on page 17 ré.Père inculpé du meurtre de ses deux fils OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Un appel anonyme à la police d\u2019Ottawa, hier à 11h28, a mené à la découverte des corps de Michael et Arthur Taylor, âgés respectivement de 12 et 14 ans, dans une maison unifamiliale d'Ottawa.Michael Taylor, un graphiste à son propre compte, âgé de 49 ans, a été arrêté sur les lieux du crime et inculpé du meurtre de ses deux fils.Le drame est survenu à une heure indéterminée de la matinée, au 533, rue Chapel, dans la Côte-de- Sable.D'après le sergent Claude Turgeon, les deux jeunes victimes portaient les traces de plusieurs coups à la tête et il semblerait que l'arme du crime soit une hache.Les causes exactes de la mort ne seront connues qu\u2019une fois l'autopsie terminée.Selon le sergent Turgeon, le prévenu se serait enfermé jusqu\u2019à présent dans un mutisme total.La mère des deux adolescents, qui est la directrice nationale des infirmières de l'Ordre de Victoria, était au travail durant toute la journée d\u2019hier et n\u2019a pu être prévenue de la tragédie qu'à son arrivée du bureau.Les deux frères étaient pensionnaires à la Venta Preparatory School, dans la petite ville de Carp, à une trentaine de kilomètres à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Ils étaient revenus à la résidence familiale pour le congé de fin de semaine.: M.Taylor a été décrit par ses voisins comme un homme taciturne et discret qui participait peu a la vie de son quartier.Il \u2018devait comparaître ce matin en Cour provinciale, à Ottawa.Un plus grand rôle dans le maintien de la paix EDMONTON (PC) \u2014 Les soldats canadiens pourraient bientôt monter la garde dans de nouvaux points névralgiques du monde, dont le Nicaragua, si les projets du ministre des Affaires extérieures; M: Joe Clark, sont approuvés par le cabinet.Au cours d'une entrevue qu'il à accordée samedi, M.lark a déclaré que le livre vert sur la politique extérieure, |.qu\u2019il présentera à la Chambre à la fin de février, contient des recommandations voulant que les Forces armées canadiennes jouent un plus grand rôle dans le maintien de la paix dans le monde.Il a précisé que le pays a déjà connu de nombreux succès en matière de maintien de la- paix.et qu\u2019il est normal qu\u2019il continue à jouer ce rôle.T1 a ajouté que les ambassadeurs du Mexique, de la Colombie, du Venezuela et de Panama se sont récemment montrés intéressés à voir le Canada jouer ce rôle, mais a tenu à faire savoir qu'aucune décision officielle n'avait encore été prise à ce sujet.Peine de mort: Mackay nuance sa déclaration HALIFAX (PC) \u2014 Après avoir affirmé à Halifax que la peine capitale pourraient être rétablie pour certains crimes, le solliciteur général du Canada Elmer MacKay a déclaré samedi ne pas savoir quand Ottawa pourra trancher sur ce dossier controversé.Prenant la parole vendredi soir lors de l\u2019assemblée annuelle du Parti conservateur de la Nouvelle-Ecosse, M.\u2018Mckay a attiré les applaudissements de la foule lorsqu'il s'est dit personnellement en faveur du rétablissement de la peine capitale.\u201cJe pense qu'elle reviendra éventuellement\u2019, avait-il décla- Dans une entrevue samedi, monsieur MacKay a toutefois nuancé ses propos en affirmant qu\u2019il s'agissait là d\u2019une question délicate qui engendrerait de nombreux débats publics.Il a ajouté que la question n\u2019était pas en tête de la liste de priorité du gouvernement en raison du nombre d'autres problèmes pressants.\u201cNos priorités comme gouvernement sont claires, at-il expliqué.Nous avons.des problèmes d\u2019énergie, de chômage, de défense, et autres, qui demandent énormément d'\u2019attention\u2019.Le solliciteur général a déclaré que la peine capitale devrait être réservée aux crimes les plus atroces, et que d'autres modifications dans le systèmee judiciaire devraient accompagner son rétablissement.aupays * Auschwitz: on: se souvient.\u2014 page 3 * ll y a des bons côtés aux réformes proposées \u2018par les conservateurs selon le Comité national d\u2019action sur le statut de la femme.\u2014 page 3 pétrés par les opposants à \u2018avortement sont un signe de «banqueroute morale», selon le Dr Henry Morgenta- ler.\u2014 page 4 | | Le juge Harper se plaint des médias.\u2014 page 5 e || faut se méfier de certaines annonces: c'est «trop peau pour être vrai».\u2014 page ©» En recueillant $106,000, le F.Téléthon de la paralysie cé- K.rébrale a largement dépassé son objectif dans la région.4 /\u2014page9 .foe sil n'en tient qu'au maire - \u201cMarcel Chaput, ll n'y aura \u201cpas un autre plébiscite à Va- ; nier.\u2014 page 17.2 >, Soir 4: 7:30-9:40 *-7 745-0341-2 592-5970 SUNDAY IN THE COUNTRY: soir à: 7:30-9:40 (F) MICK! & MAUDE: soir à: 7:00-9:15 (SP) Pas de représentations mardi seulement.SOMERSET Somerset a Bank PREY A PASSAGE TO INDIA: tous les jours à 2:00-5:00-8:00 (F} Soir à: 7:00-9:20 Pas de laissez-passer en viguaur Tous les jours à: 2:00-5:00-8:00 > ST.LAURENT .PENSE AT ST LAURENT \u201csu.TOWN CENTRE 342 5979 % _.olles réputations 1 se méritent! Soir à: 7:00-9:15 130 NATIMANIE NO GAGNANT DE 3 TROPHEES GOLDEN GLOBE A dnitrban APASSAGE PINDIA @ CCA bh Fami SOMERSET AT BAM: 234 - 9428 GAGNANT DE 4TROPHEES GOLDEN GLOB Lun.-jeu.à 8:00 seulement y compris MEILLEUR FILM (dramatique) Pas de laissez- vigueur eus a = vent offensantes, nous les Qiang OR Soirée à 7:30-9:30 observations à dui de droit à i DF LOUTAQUAIS GATINEAU $48 170s A .4 savoir; pour l'Ontari&à: \u2019 GAG NANT D\u2019UN 2e Semaine! Place de Vili am AL R.252-810 Mat.sam.-dim.& 1:40-3:46 > .AL Britannia 6 à rus Bary Brown GOLDEN GLOBE w AUE QUEEN 235.9546 1090 AV CARLING 828-8171 Britannia 6 À Soirée & 7:00-9:25 Olrsctrice 0 Meilleur acteur (musical .3000.AV.CAALING, 828-211 Mat.sam.-dim.à 1:30-3:30-5:10 aio ARD OF ou comédie) N & Téléphonez pour connaitre arr wap\u2014\u2014 eee THEATRE BRANCH \u2018 1075, chemin M Dudley Moore l\u2019horaire TORONTO, (Ontario) À.xr .a %, f SERENE.Une histoire vecue.EERE jar \" i an QREQIN riciunes roisase Soir à: 7:00-9:20 ry IN THE LAND Place Britanni \\ ce ITE EN NN LJ TRE .Carr RUE QUEEN » 235-8646 3000, av.CARLING 628-5121 (ONION ° CPE Qty P.D.V.a: 7:15-8:15 BRITANIA C X | PROMENADES \u2014 { we RQ rom inemas E avoue EEE ATi J TELEPHONEZ Soir ET POUR RENS. LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 FEVRIER 1985 \u201412: Signe de vie de Radio-Canada\u2014Ottawa edgard demers d\u2019un art a l\u2019autre Il appert que Radio-Canada-Ot- tawa a été prise dans l'élan d\u2019enthousiasme provoqué par le Bal de Neige au point de passer a l'action.Cette réaction a revêtu la forme de la présence de Jacques Boulanger, ce bon Bou-Bou e l'heure du midi à la télévision d'Etat, sur le canal Rideau et au lac Dow, samedi et hier, pour des séquences.complémentaires à l\u2019émission en direct de la capitale, le jeudi 7 février, de 12h30 à 13h30, à l'ensemble de la chaîne française.C'est la première fois que CBOFT invite Jacques Boulanger à se rendre à Ottawa.* Il y a bien des années, lors d\u2019un lancement de la saison à Montréal, nous avions demandé à quelques grands patrons de Ra- dio-Canada pourquoi Lise Payet- te allait faire son émission «Ap- pelez-moi Lise» (comme vous voyez, ce n'est pas d'hier que la question fut posée) à Québec et jamais dans l'Outaouais.Pourquoi Jacques Boulanger, qui en était alors à son premier stage en Bou-Bou, soit avant les Coqueluches Guy Boucher et Gaston L'Heureux, se déplaçait de temps WY dc Chez la Mere Tucker?ous offrons ces soirées délicieusement abordables de SOUPERS d Que diriez-vous d'une réduction de 20% sur un succulent repas du soir -teurs-interprètes Micheline * un organisme sans à autre, mais jamais à l'ombre de la Tour de la paix?On nous avait répondu dans la métropole que Montréal n\u2019y était pour rien dans ces déplacements.Il fallait tout simplement inviter Mme Payette et M.Boulanger.Après toutes ces années, CBOFT a donc lancé un appel à l'équipe de Bou-Bou.Mieux vaut tard que jamais.Alors que Jacques Boulanger passe une semaine ailleurs ou le temps de cing émissions, une seule heure émanera d'Ottawa.En compensation, il y a eu les apparitions de Bou- Bou près du Centre national des Arts, samedi après-midi, et au lac Dow, hier.Dans ce dernier cas, même si vous êtiez sur place, à l'instar de votre chroniqueur, il se peut fort bien que vous n\u2019ayez pas vu Jacques Boulanger et Boucane à cause de la foule estimée à 125,000 de par le lac Dow.Personnellement, après avoir parcouru pas mal de terrain, nous avons vu un caméraman juché sur une familiale de Radio-Cana- ui nous a dit que Jacques ou anger et compagnie avaient quitté les lieux en taxi cing minutes plus tôt.Il y a toujours l'émission de jeudi comme consolation.À cette occasion, Jacques Boulanger ac- \u2018cueillera les chanteuses montré- alaises Nicole Martin et Martine St-Clair.L'Outaouais sera représenté par les auteurs-composi- cott et Serge Côté.Un ensemble de cinq musiciens, sous la direction de Léon Bernier, accompagnera ces artistes.Guy Auger sera là pour l'animation des foules.André Morin, assisté d'Alana Woods, jadis de CBOF-1250, réalisera l'émission du 7 février.Le réalisateur Olivier Caron, de CBOFT, a contribué les séquences spéciales tournées en fin de semaine.L'apport de CBOFT-Ottawa à Bal de Neige ne s\u2019arréte pas la.Maryse Rastelli-Bourdeau a commencé a enregistrer les faits saillants de cet événement, le 26 janvier, avec une interview avec l'ex-étoile du hockey Guy La- fleur.Elle continuera a capter les principales activités de Bal de Neige d'ici au 10 février.Par la suite, Maryse Rastelli montera une émission spéciale pour diffusion à l'étendue du réseau.On se croirait momentanément à la belle époque où Mme Rastel- li et d'autres réalisateurs et réalisatrices, tant de la radio que de la télévision, prouvaient régulièrement depuis Camp Fortune et ses propres studios qu'Ottawa est capable d'offrir autre chose aux radiophiles et téléspectateurs que des émissions d\u2019affaires publiques et des bulletins de nouvelles.Sous le régime de Pierre Monette a la direction des émissions à CBOFT, il y a eu une ouverture à Montréal pour des contributions à part entière sur le réseau comme en aucun autre temps.Il en fut ainsi pour des contributions d\u2019'Ottawa-Hull à des séries nationales.Avec le retour de M.Monette à Montréal, le reflet de CBOFT à l'extérieur de l'Outaouais a joliment perdu de son intensité.Même dans la région, la présence du canal 9 a vu sa mission limitée à ce qui se veut un genre de magasine quotidien.d\u2019une heure en début de soirée, dont la dernière avarie est le départ de son principal atout Jean Groulx.H se fait sans doute autre chose à CBOFT.Comme il s\u2019en fait a CBOF et CBOF-FM.Mais pour des raisons que nous ignorons, ces postes ou plutét un secteur de ces stations, notamment les relations publiques, n'a pas cru bon de collaborer avec la presse quant aux activités de ses réalisateurs, de ses artistes, artisan, etc.À quelques reprises, nous en avons fait état, mais en vain.Ce long silence a duré quelque chose comme plus de dix-huit mois.Puis, la semaine dernière, nous avons ENFIN rencontré Ginette Daigle, une ancienne de CJOH, CFVO et quelques autres postes, maintenant l'adjointe de Jean- Guy Carrier aux relations publi- ues de Radio-Canada-Ottawa.uisse cette rencontre avec Mme Daigle rétablir les bonnes relations radio-télévision-presse qui existaient à l'époque de son prédécesseur Jean- -Guy Marinier, depuis une couple d'années au siège social de la Société.Mieux encore, puisse cette ren: contre faire boule de neige bien après Bal de Neige.De ceci et de cela Jardin de givre\u2026 Un véritable jardin de merveilles.Inconcevable et impressionnant ce que des artistes peuvent créer avec de la neige et de l\u2019eau\u2026 Dimanche, il y avait autant de patineurs que de gens à pied pour admirer les oeuvres de cette galerie en plein air.Un autre détail intéressant.On notait des personnes de tous les Ages au lac Dow.Au hasard des rencontres.Vendredi.Roland Lemieux, 1'épouse de Denis Lemieux, le directeur du Château Laurier, au rez-de-chaussée de cet hôtel en rénovation, plus précisément à la Galerie d\u2019art Vincent.Elle est très intéressée à la peinture et s'occupera de la publicité de l'établissement de Vincent Fortier où il se prépare deux expositions.Les disparus.La semaine passée.Le critique de la danse Jean-Paul Brousseau, 48 ans, de «La Presser» et le folkloriste Raoul Roy, 49 ans.Ce dernier a chanté au début de sa carriére au «Hibou» de la rue Bank que dirigeait alors Denis Faulkner.Danse-Toronto.Mardi soir.Le Toronto Dance Theatre lance la mini-série, à 20h, au Théâtre du CNA.\u2018 La danse et Gatineau GATINEAU DROIT) RSSATIÉ (LE C'est ce matin que le maire Gaétan Cousineau devait signer une entente protocolaire avec l'Académie de danse de l'Outaouais, qui a pignon sur rue au 370 Main, à Gatineau.Cette entente a pour but de promouvoir le développement du ballet et de la danse dans la municipalité.L'Académie de danse de l'Outaouais est but lucratif.Affiliée à l'Ecole supérieure des Grands Ballets Cana- CANADIAN, Ch e Techniciens diplômés spécialistes de l\u2019automobile e Équipement d'analyse ultra-moderne e Pièces de 1\u201d choix faites par d'importants fabricants Garantie dans tout le pays \u2018Nos spécialistes n'utilisent que des pièces de haute qualité et un équipement Service de haute qualité \u2014 Chef du Service Complet de notre Centre-Auto J diens, cette institu- ( 0 a 18h30, du lundi au jeudi.20% de moins sur le prix courant tion est établie a Ga- ultra-moderne et ne font que le travail de- 2 de tous nos plats de rosbif, de biftecks etde fruits de mer.ques ann ee dan.mandé.Ce sont des membres de votre D\u2019Arcy Crites Avantageux n'est-ce pas d'avancer un peu l'heure du souper?seur et professeur communauté qui vous offrent un service 7 pubs ds Aylmer ndré Laprise en est vraiment sérieux.un Service Complet! - MOTHERFPF le directeur.p Il semble que par la signature de cette entente protocolaire la O : y ich ge Gut DE RABAIS SUR TOUT SERVICE MAIN-D\u2019 OEUVRE neau veuille souligner Oo Ï = l'apport de l'ADO au 7 , .EC 2 sein de la communau- Découpez la photo de votre gérant de service et .Aussi, désire-t-on o LA MERE TUCKER PREND SON ROSBIF À COEUR! *prorter un appui Apportez-la au magasin.Vous recevrez 10% de rabais à plus que moral à cet- 61, rue York.Profitez de notre Service de Téléphone\u201c sans file\u201d: 238-6525 te maison d'enseigne- : to ut Ce nt re d e S e rv i C e.Cette offre prend fin le 9 février ments ) _ PERSONNE N'AIME LES LONGUES JE CROIS QUE JE N'AI ° De retour de ton Oui.nous avons du Les gens de la salle œ ontaue DE TE PLAINDRE ! MARCHES.NE LES RENDS PAS EN- JAMAIS EU D'AUSSI g\\ cours de violon écourté notre cours! (Pourquoi?de quilles du sous-sol O MES PIEDS ME | CORE PLUS PÉNIBLES ! SI TU AS BELLES AMPOULES ! dll; se sont plaints du bruit.= FONT MAL ! z| ENVIE DE PARLER, TROUVE QUEL.| |; = z| \u2018 QUE CHOSE DE DRÔLE ÆDIRE ! = Ê o : : ?O| | = i = | 1 x 0 à a < ?z QU'EST-CE Que JE NE SAIS PAS \u2026 FAIT DONC LA TOUTIE AIMAIT BIEN MAIS MOI, J'EN SUIS «LA PETITE LIRE QUAND ELLE K LA PAGE 146, w SIRENE » ?ÉTAIT PETITE, w \u2014- = \u2014- Las È Zz =z Qa \\ 1240 $180 i 10H \u2014% 90 5 1 Ma+4h W 374 YU 64% 64% 82 2-4 C Marconi 58 $28 20% 28% \u2014 TIE tele 100 $53% 53% 52 Ye Thm 144 17934 180 Que Sturg $18% 1734 174 \u20141Y honok À 50 395 375 Marit i Tm Tu Bn Tor co ro SA OCR intpr Pipe 350 584 Dia 6% Que Tel 0 3400 370 350 Va Wilanour ET us El 300 $29% 20% 2 4 Tom om, Bk ng 1 Na = * Invnirate pe, toa 2h ou 3 + * Quebcor m seu ju Ev 7% Wiko 0° Su 0s or we th : - ot ; 1 ; ss s ilshir 6 = \u2014 on Per ar \"0 Siz is 13% + jose ws 400 sen 180 4 Rmbler V1 MD $5 wow Hoods ER © 6 5 5-1 IRs.prB $33% 3 % 15% ambler 0 sn Ener N% 11% T \u2014 XL Tals\" a i WE Rw ee mon a0 LA A Boru wea TR à du ui Trae oui PN su Bh UMW win Toy + MM 478 rH 2 Rnchm | BF 1900 Sea bh ST a + A MEMBERS Traits q 00 $29% 29\" mn ace A 1 100 $23 23% 23% 5 Rang P 125 $24% 2% 2 Wr Har w 10100 140 135 so etna-Midland Dynamic G TrCan 8.4 1700 $25V 2% + % PE) 20098 $20% 20 20 Rayrock 203325 $7% 8% 4% Xerox 9 600 Se 6! 136 \u20144 MIE 0.0 wp TOY Gra agora.Hear PL UN 0 dam +h vo D 9 a Siu 10% 15% To Re oie\u2019 0 15% 0° 0° 1,28 Xerox ow 2050 519 os 0 i nc 5 ynDyAm .1.00 ; \u2014 TCda ' 800 $32% +4 vaco E 514 25V2 25V edpath 0% Yk B 25 275 \u2014 xdDiv 9.98 ynDyCd Us 6.88 ynMKW Lotus frimark Tr ts À 1000 22ù 324 \u2014 % Ivaco p 5100 5 y 3h\u2014-h R 27640 $I 0 \u2014-10 Yk ear 1000 260 260 Races \u20ac 990 yDieee God 25 MK Lotus 1092 Teimark 94 MER Triton Fin 1060 210210210 +10 lvaco Fp 10 329 au Qu Regio A Tt Sh da aut 7 shire vs 900 $10% 10% 10% As le 981 Jnoy ré Gola 379 [MEaly 5 Universal Can 851 Eat Group Trilon.t.wt 20 $32 nn w a, 2% 26% R gional © a a put a Tavit 3000 319% 19% 197 + 4 Amer om yaProspect 3% income um amen oO\u201d Growth 18 Homo Re 300 Sa jo TU : en 6 Reigate A om Xn \"ou Bri Partially paid Share +S Cin Gas E 1803 Eaton spect 7 ynintern'tl 147 vEaty 7.34 ar 12.06 urbo Rs 24% UU igat 2° p 10 0 0 rrel adr 5 aid Shares ; 9,57 fUAP 7000 43 à N Reit A D 405 400 3800 518% v sik oy 652 emma Per Group ynMtge 14.80 income 7.40 nNatruse 1000 UAP nA ans an a -=s Jami R ; f S00 S18 405 Partnership 18% 18% \u2014 6th Eaty $% bw oy Mutual Grou 1.19 Japan NG nou wie ons mo» Jonnock 16000 Renabie w J 18 16% 16 + Le Bari Trust pairs HiTech 866 Growth Mme B50 yRsce 60 yCanagion ?T Uniges A Josie 8 8 MM Jannock son 9 7 4 Renisanc 0 Wh 15 omar er erm 10a es Japan 8.98 Grow nh Div 25 1.00 vnWaltai 5.67 E adian sn inigesprA 275 265 75 40 nock 8 = 12% 12% 12% + es Sev f 20 Uu 5h S44 Perm un 2 65 62 4 e .Di 10.31 ine a yEqtuiy un Carbi 1465 S5% Sh 2 Janock 6 $13 12% Ww Revistk À 0 170 170 259 $9% 9 +} nMMF 10.16 8.20 Intern\u2019! 3.87 iv 40 NON-MEMB 43 yNW OT 1219 Uni arbid 240 $12\" Sn \u2014 4 Joutel wi 212250 ss \u2018 13 +% Re t 200 85 70 Al Traded In U 92 9% 4 % Opin E 100 M ae Dv 58 1059 ynAltami ERS P rust EqI5T6 one 2 1% 12% +) el 0 u A EE Reel pr 5,3 um B s Funds ; aly NE 90 #8 Equi 10% mira emberton velcro 33730 $127 + Kam 5000 29 +h Revn 300 $9% 9% Alum 1400 $26; Special 0 mee TU Ne quifund 52 Beaubran 631 emberton SF \" ng amp Size 10h 120 4 Ke Oot SE 8-7! R Pro A 373 14 W-% B a pr bey so 2 2% + or ine 10.31 vin 1000 ont.Teacher 10.69 Hypo Group ple th 15 walwyn ne 517 504 Som mK 9 Rest 1700 5 103 105 Revu Bt za mooie viy 20 40 $257 25 28s | Assoc In 9.94 E-P 9 12.54 ynAggrv s Gr.yinc 10.23 Pac Ret 5.66 Margion 6000 m0 ns 25 \u201425 bd A f S18 325 325 325 1 Ris Algom 39915 59 Bath ss 225 $25% 2565 254 Bolton Inv.580 Guara May __10.08 1.00 ynDiversitd 32,31 yobli 117 PH US Gth 466 estburne 83 82 83 +7 elsey H 00 290 200 *\u201410 io Aloo 12000 $23% 23% 0% \u2014 TSE A 295 $5472 502 Sin ty 7 : nFi 3278 9 Grou \u2019 West TH 400 $13 427 Kerr À 300 $37V2 37! RLittle 20 27 Mercnt! vs Con com inv.rust ywFixd 10.3 vnCan-Ana 20 yBon P ae 250 013 -u K dd 3400 a ¢ 3000 uw -7 ! PEL .12.88 Eat YAM?- 10.00 : es 9.d Westmin B $15% 15% - iena Gl $172 V7 Rogers A 65 65 RyTrco $28 income \u201cFa 1038 aie rk Praca Grow Capa eo i Yanadian 116 Worlge oR L'a \u201cVaran yids 3m\u201d at RO D AC ig fu \u2018on \u2018in O pu wun iu Moy Fd 9 15,51 Guard 10.30 yBond Co-Op Trust 5 yFund nn x q.A 200 80% 80% \u20141% LK w 13050 380 365 R an A 11300 $1 oo M+ Va EPA A 4 vardian Group ¥Collecty wo dp Ta Grow yPooled 23 NOM en Sh ou L Res A mos BOR Cd Rothe: a Sen a Ma Taurus 12.23 Enterpri su\u201c aly US 15.53 ynGth 6.36 YRRSP au ere wi 00 5; 18% 18% \u2014 % Labatt 53308 Na 0 0 -5 Rothman 174 84 % 10% 1e \u2014 4 5 Calvin Bull SB Gh Fa Va éco La yninc 2.38 PMF 34.9 Abc mor ho Js US MS +S bac Ports S08 10 Ue MH Rthm 2 200 Yu 2,\" 0 Arr on T° nes venture 8B states Grow \"mee Mot.Ltd.ry! res, Ou afar WI Sale 2 2% + Rxmk rod S14 1 Va .! .8 7 Banner Fd 197 STMn Amer 85 porid USF 8.90 Actions roup XD ad Pie As 5000 fn ox [hae 482 Sos 10% 105 + 4 Roxy A 2400 1 8 P CIF - 5.38 Hany 9.29 10.09 Prudential Gr 6.55 Hypo 16.00 adv Fd 831 Barexor ' 1672 16 l6 \u2014 aidlaw À $11% N% 1% \u2014 oxy B \\ 85 185 105 ARIS (A ! - tem 3500 68 lp Laidlw 43000 $12% ln Royal 1600 180 175 P) \u2014 jai CIF inc.F 708 Imperial Tr Chow up yinternth 436 Pret Be 17000 66 6 -2 L 8 fame 12h 2a \u2014-% R Bak 59507 $31 9 +2 cours del\u2019 Voici 1 contra) Grou a.nie yMige Group Income 8.57 yOblig 14.65 oA of Revenue > chasse 1000 VV 7-4 a 9% Sie 11% 11% \u2014 y Bk 188 33 1» 1% H -w les princi or (once T es ; Laidla 100 $10 ® Ry Bk 50 $2178 21% princi roy) s Yeompound yReatit 1000 yon, Hit scl $07 Dixon, Kn «6 yea 2028 Brosnan Woy uu PPS 275 4350 $33) Wa di paux ma ur vDiv wa Ral om 1000 ping gS gs DK Krog Gr.n 9 rosnan 190 190 190 ont Cem 9 9 à y Bk 145 3 33 3 +! iaux, vendredi rchés mon- - yFonds 93 Brune, 3000 28 +5 L 450 $10! Ry 45 10000 $17% LI redi, e n ound 0 53 Taars Group Royiona rue UC Derite just 1238 yRet H $1 cortier 14000 2» Shore 25 0 du Ry & ww amis lé 4-+ Once ave , en dollars U Yr Gi 5.9 ven 06 nRoyfung p Heritage 1488 She raite bu Cartier Re aoe 2 nn 4 Lambda 0 5 29% 30 304 Ry! eld 0 700 5h os as \u20141r la cot c, entre parenthé s at.Ren oth 53 yom en i proie Inc 1443 yDomequity 19 rage £3 Simp nt mk mb.Kp 1a 3% a 20 13 yi Gld w 200 + e du jour pré thèses, yNrthn £ 5.35 yladexd 8.39 Sagit Group \u2019 475 nFstCon M 10.64 adex 6.4) umagmi 2862 190 190 190 Lanpar 1 50 250 250 250 \u20143 RyTrco A ft 16748 3 3 3 Londres: $ cédent: vrev.ef 18 vinternt Stk 5.04 ycam.Gth yFiscon Fd toe 1128 Trust - Dumont a5 410 40 +10 Lariat 0G 40 320 NS 320 R Tc A p HO Sh 0 1% Paris: $3 303.25 yUnivest 377 yJapa I 12,7 yinti Egy 7.06 Harvard 1.25 st Genrl.Grou xplo Que oe 7 on ou oH Laurasia 0 3100 88 88 89 + RyTreo C $51 51 8 ris: $302.85 (8306.50) An on n ks yintl 2.88 ind 1362 ynActions p GaintG 19 18 \\ Ya Lava C Wo 2 3 RyTrce D p 200 $27% 27% 27h \u2014 Francfort: ($30 of Gr yMige 3 Inc \u2018 ustrial Gi yrObli 943 6 2000 35 19% +14 L apo 8500 7 -12 R psee belo n : ort: $304 4.26) Goldtd \u2018oup yMuluat cap) Trans À 6 \u20ac Mot roup noblig Hyp 8.83 Knight 4600 35 eigh Inst 55 45 45 y Treo wl w Zurich: 7, ($3 Goldtrust 171 YPrevs Teg Teams 8 5.99 indust A 959 10.00 votiype : 3 Gold Tigre 3 285 270 NS Lenora © 30550 255 345 350 C18 Royex 5166 $6 5% Sa : $304.00 05.29) canted Group 4 Ren So 10.09 Ta \u20ac 80.05 indus cam i vnval Amer 932 Goldex ito 00 ss $5 $ +28 Linear 7 oo wu 4 a - 3 Rove p as was us Hong Kong: 8305.92 (3306.25) y 7 etiremnt .0 v Fd 5 ust EQ .United L 1000 c 1000 Ma- 4 0 9180 62) Yooloh Mi 56.Jones hay Sterling Gro 577 Indust uz Grog © Mvtort =P 7 71 Loblaw Co * sm mu D Ruprtind 1272 1 11 JDagh Mtge 52 wn J Hewarg aty up ) Gth 100 Accum Mautort BN Hd Lob 0° 250 $19% 19 +% SHL po 400 140 135 TR | Group H ndust ny 05 A 8.06 4000 7 8 + Co a 19% 19% systm 130 1-7 Security yn Fa Lion poige so Indust CP YY] ccum R.19% Mora Res 2 0855 toh 58 pr 70 mu a st Andrw 65 Wh tn Wh alue ws Meleod von sig Templeton 497 Indust Pens 478 Amer 0 NAT Reem om 3 9 -7 the Th Pes 8 7-4 3 And o 100 200 215 MM - by e 142 nCan Yoo We Temp Group Mack £2 196 Cont.Mtge 473 Oakw | 00 3 90% Lochiel i hws 75 a +n SL w 500 8 8 \u2014'0 b ox TO, Wer feng Gth 1 ack Mige : Security 593 Perra ntl 5000 9 el 8 5000 10 75 +3 Cema f 100 8-2 , 1.00 \u201cOp Cdn 56 yMariti 1.04 A erronGld 7 1 1 Lumonics 15 75 Santa M » » » MON Trimark 454 me Eq Venture 15 VIOR S00 $5 L 13095 $ 15 +3 Se o Bo 10 TREAL Group Martborough 424 Ventu 8.10 Vi 32400 55 55 +1 yox Can 19% 10% 19% \u2014 | arboro 0 550 » lar a Ni (PC) \u2014 L yMD Gt 9.92 West re Ret 9.82 OR.wt 3000 4 8 n Lytton M 0 500 45 45 4S lu Sceptre 0 52 0 52 + ar américain a cld e dol- 9 hestern on 234 Stabell Rs 5 5 à +74 MDS 0 12020 107 104 +1 Sceptre 00 $5% SH 3 dienh turé vend h 6000 5 Bf 0a - ; pr 5% + ausse ndre- ' 1 Vora Me 3 tax mo Mie oO Se ah Samm © oo rem \u201c 31.3288 qusse de 8-25 et cotalt MRL a Mic \" 59 24 20 200 + sale Tw \"mrs dienne.La livr devise cana.u Vid-one 8p 10 #7 Fe = sind of 7370 30 15 8s + % baissé d ivre sterlin a ne a ou CM San 6 2.moh A sé de 12-25 à 814889 Ba tuart 75 4 : or - oi UR stu we Tu?dien de 4.50 \u20ac 01838 cana re a perdu : et | .a 63-100 a $1°1205, Sf ce > Ce a SEM ee dd dt ae as ee a Apt L\u2019économie de troc: un avenir encore meilleur par Jean-Paul des accords de troc a orterment augmenté Cadoret au cours des derniè- WASHINGTON res années pour at- (AFP) \u2014 Le recours à teindre aujourd'hui 25 carrières =! professions AVOCAT-PLAIDEUR La clinique juridique de Stormont, Dun- das et Glengarry est à la recherche d\u2019un avocat-plaideur capable de relever un défi.Avancement assuré.Faites parvenir votre curriculum vitae a: Clinique Stormont, Dundas et Glengarry, 4, ch.Montréal, Cornwall, Ont.K6H 1B1 Homme ou femme chargée d\u2019un module d'assurance pour les lignes personnelles Salaire à négocier \u2014 Avantages sociaux \u2014 Plan de pension, etc.\u2014 Boni de production Connaissances requises: \u2014 bilingue (écrit et parlé) .\u2014 assurance automobile et résidentielle \u2014 dactylographie : Faire parvenir votre demande à } Succ.B Hull, Québec, J8X 3X9 Homme ou femme Secrétaire d'assurance commerciale Salaire à négocier \u2014 Avantages sociaux \u2014 Plan de pension, etc.Connaissances requises: \u2014 bilingue (parlé et écrit) \u2014 assurance commerciale \u2014 dactylographie Faire parvenir votre demande à Succ.B Hull, Québec J8X 3X9 por ra = am LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ~ ROMAINES DE CARLETON est à la recherche d'une personne qui représentera les parents au sein du COMITÉ MIXTE CHARGÉ DE COORDONNER LA PRESTATION DE SERVICE D'ENSEIGNEMENT AUX DÉFICIENTS MENTAUX Les quatre conseils scolaires de la région d'Ot- tawa-Carleton ont constitué le comité susmentionné.et lui ont donné le mandat suivant: 1) Étudier les programmes et les services offerts aux élèves déficients mentaux; 2) étudier la répartition des élèves déficients mentaux et les orientations à suivre pour la prestation de programmes à ces élèves et le choix des locaux où ces programmes seront offerts; 3) adresser des recommandations au Conseil à l'égard de toute question touchant la politique relative à la prestation de programmes et de services aux déficients mentaux.Le représentant que chaque Conseil nommera au Comité sera un contribuable de ce Conseil et y aura un enfant considéré comme élève résident déficient mental.Les personnes intéressées à siéger au Comité ont jusqu'au 13 février 1985 pour faire parvenir leur demande à: M.W.Crossan, secrétaire-trésorier Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton 1695, chemin Merivale Nepean (Ontario), K2G 3R4 W.Crossan, Ph.D.H.Connelly Directeur de l'éducation Président à 30% du commerce mondial.Et ce mode\u2019 de commerce, «généralement coûteux et- pesant», devrait s\u2019accroître encore au cours des prochaines années, selon une étude récente d'un économiste du dépate- ment américain du Commerce.- M.James Walsh, dont les recherches viennent d'être publiées par le centre d'étude de l'export- import de l'université de Georgetown, à Washington, a souli- né que, par.nature, e troc échappe à une évaluation précise.Mais, a-t-il indiqué à l'AFP, des pointages multiples permettent d'évaluer à environ $700 milliards le total | des accords de troc .conclus chaque année, soit 15 fois plus.: qu\u2019en 1964, lorsque le troc ne représentait que 2% du commerce mondial.Le troc, qui avait longtemps gardé une mauvaise réputation à la suite de l'usage massif qu\u2019en avait - \u2018fait l'Allemagne nazie pour développer, sans devises, sa puissance, * militaire, est aujour- d'hui très utilisé à la fois par les pays communistes et les pays en développement, indique l'étude de M.Walsh.\u2018La crise de l'endettement des pays en - développement et de certains pays socialistes au cours de ces dernières années a en effet poussé à la multiplication de ces accords d'échange de marchandise contre marchandise, qui ont pour principal intérêt d\u2019éviter des sorties de devises.Mais d'autres considérations commer- eiales \u201cjouent également de plus en plus souvent un rôle: «Certains pays tentent de pousser par des accords de troc leurs ventes de certains produits peu recherchés», a expliqué M.Walsh.Il a cité ainsi I'exemple de l'achat par la Poligne de sirop pour la fabrication de boissons gazeuses, payé par la livraison de malt a un fabricant américain de ces boissons.Cet exemple illustr également les dangers du troc: les prix du matl ayant baissé, la société américaine ne put le revendre qu'avec une perte importante.Selon M.Waish, 78 pays non-communis- tes ont aujourd'hui régulièrement recours à des accords de troc, généralement en limitant leurs importations en provenance d'un certain pays au montant total de biens qu'ils peuvent exporter vers ce même pays.En 1964, seulement 17 nations y recouraient régulièrement.- Les entreprises européennes semblent avoir su s'intéresser plus vite que les entreprises américaines aux accords de troc, a indiqué M.Walsh.Il a estimé qu'au- jourd\u2019hui une soixantaine de firmes américaines disposent d\u2019une division spécialisée dans ce genre d'opération et que la.moitié des 500 premières entreprises industrielles américaines ont participé, au moins une fois, à une opération de troc.Malgré ses inconvé- nieits nombreux du point de vue de l\u2019efficacité de la gestion (coût administratif, lourdeur et manque de souplesse de ces opérations), l'administration américaine, fidèle à sa règle de respect du fonctionnement des marchés, n\u2019envisage pas d\u2019intervenir dans le développement de ce type de transaction, a indiqué M.Walsh.Il n'en est pas de même à l\u2019égard d'une forme de troc en augmentation du fait des lois sur\u2019 «le contenu domestique» des importations, telle celle que souhaitent voir imposer les ouvriers américains de l\u2019automobile.Selon ce proet, qui avait été repoussé l\u2019an dernier par le Congrès américain, les importations américaines d'automobiles auraient du contenir un certain pourcentage de pièces abriquées aux Etats- Unis mêmes.M.Walsh estime que 40 pays dans le monde pratiquent au- jourd\u2019hui des formes de réglementation imposant un contenu national à leurs importations.Les Etats- Unis ont menacé depuis quelques mois d'engager des actions de représailles contre les pays qui entendaient imposer de telles règles aux exportations de produits américains.l'américain.le rythme des affaires e Un accueil glacial \u201c MONTREAL (PC) \u2014 Les dirigeants de l'industrie papetière ont reçu un accueil glacial du ministre d'Etat aux Forêts, Gerald Merrithew, en faisant valoir que le dollar canadien était trop élevé \u2014 à 75 cents \u2014 face à portés.\u2019 Voitures rappelées DETROIT (AFP) \u2014 Le constructeur American Motors Corp (AMC), dont la Régie Renault possède 46% du capital, à annoncé en fin de semaine le rappel de 185,000 automobiles Renault Alliance et Encore, pour un remplacement \u2019 éventuel de pièces de la boîte de vitesse.Les propriétaires de ces Alliance (version américaine de la R-9) et Encore (version américaine de la R-11) vont recevoir \u201cC'est une arme à double tranchant\u2019, a répliqué le ministre fédéral.tre dollar s\u2019est apprécié par rapport à toutes les principales devises sauf l\u2019américaine, réduire sa valeur ferait monter le prix à la consommation des biens im- une lettre d\u2019AMC les invitant à faire inspecter leur automobile, dont.certaines pièces de la boîte de vitesse seront changées gratuitement en cas de nécessité, a indiqué AMC.Il s'agit de modèles 1983, 1984 et 1985, à changement de vitesse \u2018manuel, a précisé le constructeur.54% des Alliance et Encore sont équipées de boites de vitesse automatiques, a indiqué un porte-parole.Il a noté que si no- fl RSSOLIÉ ° Techniciens diplômés e Équipement d'analyse uitra-moderne e Pièces de 1\u201d choix faites 1 hy spécialistes de l\u2019automobile par d\u2019importants fabricants Garantie dans tout le pays Nos \u2018 spécialistes n'utilisent que des pièces de haute qualité et un équipement ultra-moderne et ne font que le travail demandé.Ce sont des membres de votre \u2026 - communauté qui vous offrent un service vraiment sérieux\u2026 un Service Complet! 0% DE RABAIS SUR TOUT SERVICE MAIN-D'OEUVRE Découpez la photo de votre gérant de service et apportez-la au magasin.Vous recevrez 10% de rabais à tout Centre de service.Service de haute qualité .Chef du Service Complet de notre Centre-Auto TT WITT - OTTAWA, LUNDI \u201415 4 FEVRIER 1985 .I MONTREAL (LE DROIT) \u2014 Les gens d\u2019affaires ont maintenant «leur» salon: Le monde des affaires.La première édition du Monde des affaires, qui se tient à la Place Bonaventure à Montréal jusqu\u2019au 5 février inclusivement, se veut une célébration du savoir-faire québécois, aussi bien qu\u2019un lieu privilégié pour l'échange d'idées et d\u2019informations sur les produits et les services disponibles pour le développement de l\u2019entreprise.Les différents secteurs de l\u2019économie sont représentés par 150 exposants occupant 130,000 pieds carrés.De plus, d'heure en heure, des conférences sont données par des spécialistes du financement des entreprises, du management, de la bureautique, etc.Supermarché de l\u2019invention Le thème du Salon, «un carrefour d\u2019idées nouvelles» se trouve particulièrement bien illustré par la section réservée aux inventions «made in Québec».Une quarantaine d'inventeurs associés à Invention Québec y présentent autant de produits préts pour la fabrication en série et la commercialisation.Ce supermarché de l'invention présente entre autres, une affranchiseuse électronique qui pèse les lettres et les affranchit dans une seule opération, une imprimante pour cartes de crédit, un pilote automatique pour voilier, un chausse raquettes révolutionnaire, etc.Le Grapho- raille, un ordinateur qui convertit du texte en braille abrégé inventé par M.Roland Galarneau, de Hull, occupe aussi une place de choix au Salon.Carrefour d\u2019information sur l\u2019exportation Les gens d\u2019affaires tentés par l\u2019expor- Les gens d\u2019affaires ont aussi leur Salon tation peuvent profiter de leur passage au Salon pour s\u2019informer des marchés qui s'offrent à eux pour une grande variété de produits.Le ministère québécois du Commerce extérieur et le ministère des.Affaires extérieures sont sur place pour fournir toutes les informations sur les programmes d\u2019aide et sur les marchés disponibles.Le monde des affaires accueille aussi des délégations commerciales.de plusieurs pays, dont les Etats.nis.Les dirigeants d\u2019entreprise à la recherche d\u2019un partenaire étranger sont particulièrement choyés.La Chambre de commerce de Montréal présente un nouveau systéme informatisé qui donne accés a des banques de données sur le sujet.Présentement, 2,000 PME québécoises vendent pour $20 milliards par année dans 150 pays, procurant 400,000 emplois aux Québécois.Le franchisage Plusieurs courtiers en franchises et franchiseurs indépendants sont aussi présents au Salon.lls offrent des commerces clé en main à des prix variant entre $15,000 et plusieurs centaines de milliers de dollars.Mentionnons, Audio- tel.A.L.Van Houtte, Organi-Temps.Des experts indépendants sont aussi sur place pour fournir des critéres d'analyse applicables à différents types de franchises.Le.Salon Le Monde des affaires est accessible aux gens d'affaires au coût de $8.l| se tient parallèlement au Salon de l\u2019épargne-placements, qui se déroule aussi à la Place Bonaventure, jusqu\u2019au 5 vrier.Vente de $35 millions MONTREAL (PC) \u2014 Alcan Aluminium a annoncé en fin de semaine qu'elle a vendu ses intérêts mexicains dans la fabrication à Alu- minio S.A.de C.V.(Alumsa), une société mexicaine dans laquelle Aluminum Co.of America détient 44 pour cent d'intérêt.La transaction se chiffre à $35 millions - américains.Les intérêts d\u2019Alcan dans la fabrication au Mexique consistent en un capital-actions de 48.8 pc dans Alcan Mexicana S.A.de C.V.(Almexsa), une société de gestion qui compte trois filiales dont les activités dans l'aluminium sont les suivantes: fabrication de matériaux de construction et de carrosseries automobiles, commercialisation et distribution.rm 119 Richmond, Ottawa Cette offre prend fin le 9 février ~ \u201cENTRÉE\u201d POUR NE PLUS ÊTRE DANS VOS P'TITS SOULII La plupart des hôtels offrent un service de nettoyage! Mais quand arrive le tour des souliers, on vous indique le cireur le plus près! Entrée vous offre un service de nettoyage des pieds à la tête.Vous n'avez qu'à laisser vos souliers sur le seuil de votre porte avant de vous coucher.Ils vous seront rendus impeccables au petit matin.Le cirage de souliers n'est qu'un détail parmi tout un monde de petites attentions offertes par Entrée.En choisissant Entrée, vous entrez dans un autre monde.Un monde de relaxation \u2026 où vous n'êtes jamais dans vos p'tits souliers! Nous avons pensé à tout pour votre bien-être: accessoires de chambre et de salle de bain conçus par un \u2018designer canadien de renommée internationale.Téléphone à deux lignes dans votre chambre.Téléviseur avec télécommande.Service aux chambres à toute heure du jour et de la nuit.Et, surtout, un personnel discret mais éminemment serviable.Le tout sans mauvaises surprises sur la facture car avec Entrée vous avez plus que ce que vous pourriez espérer pour le prix.Lors de votre prochain voyage à Toronto, faites-en l'essai! À L'Hôtel! Notre nouveau-né.Le premier à offrir Entrée - bientôt offert dans tous les Hôtels CN.Pour toutes réservations au Canada et aux États-Unis, appelez sans frais au 1-800-268-9143.À Toronto au: 977-5010.Communiquez avec n'importe quel Hôtels CN ou votre agent de voyages.L'Hôtel, 225 Front Street West, Toronto, Ontario M5V 2X3 Tél: (416) 597-1400 Telex: 06-218517 Hotels CN On se prépare déja pour demain.c= O Vancouver, Hôtel Vancouver O Jasper, Jasper Park Lodge D Edmonton, Hôtel Macdonald (1986) O Toronto, L'Hôtel D] Toronto, La Tour CN [J Ottawa, Chateau Laurier O Montréal, Le Reine Elizabeth D Moncton, Hôtel Beauséjour O St John's, Hôtel Newfoundland El S . agp tue 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 FEVRIER 1983 Reagan propose un budget de $974 milliards WASHINGTON (AFP) \u2014 Le résident Ronald Reagan a appe- é samedi le peuple américain à soutenir son nouveau projet de .À Discours historique de Khomeiny TDJAMARAN (AFP) \u2014 Six ans après son discours historique à son retour d\u2019exil, I'ayatollah Ruhollah Khomeiny a renouvelé dimanche son message de combat en exhortant une fois encore les religieux musulmans a prendre la téte du \u2018\u2018combat contre les grandes puissances\u201d.Ohamad Hussein Fadlallah, le religieux libanais présenté par l'administration américaine comme le chef du groupe chiite radi- J cal \u201cHezbollah\u201d, qu'elle accuse notamment des attentats contre son ambassade a Beyrouth - ce qu'il a démenti à plusieurs reprises était au premier rang des invités étrangers reçus avec quelques journalistes par l'Imam à l'occasion de la semaine d\u2019anniversaire de la victoire de la révolution, le 11 février 1979.Devant plus de deux cents religieux iraniens et des militants islamiques venus de 65 pays, le \u2018\u2018guide de la révolution\u2019 s\u2019est félicité des inquiétudes que provoque ce mouvement parmi les pays occidentaux.\u201cQuand les peuples voient que les Américains érigent des défenses autour de la Mai- son-Blanche pour empêcher des attentats dirigés par l'Iran, ils se rendent compte de dit.Nos ennemis racontent des mensonges pour nous affaiblir, I'Iran est contre tout cela (les attentats).Nous n'avons pas besoin de la terreur\u2019, n-t-il aussitôt aiouté.L'ayatollah Khomeiny, qui serait âgé de 86 ans, a parlé ainsi sans pause pendant trente cing minutes d\u2019une voix dont.le ton montait au fil du discours.Ses apparitions ; publiques sont devenues rares.Son précé- |.i.dent discours date du 11 décembre, alors | 3 qu'à une époque il intervenait pratiquement chaque.semaine pour donner ses directives taire à la Chambre des représentants.Le total des réductions de cré- budget de restriction des dépenses civiles et d'augmentation des dépenses militaires qui s\u2019est heurté aux vives critiques du è t même d'avoir été augmente de 330 milliards.Le , = Notre objectif est d'atteindre le source d'augmentation des dé- VE | a sn syséne de chauffage électrique BERNARD VIAU plus haut niveau possible penses.; TRICIL LIMITEE [ | : VOYAGEUR COLONIAL « Plastiques expansion économique en main 84, Vaudreuil 1152, Av.Kenaston * Service 24 heures : LIMITEE : * Enseignes magnétiques 4 tenant les dépenses du gouverne- Renforcement militaire Hull » AV.784, rue St-Joseph * Letrage de camions : ent au-dessous de ce niveau, a Le président 8 réaffirmé dans Ottawa R kis d.Ont.446-5234 265, rue Catherine ns > pi claré M.Reagan au cours de sa son allocution à la radio que ce - - ocklan nt.t-Paul Gatineau brève allocution radiophonique serait une erreur de réduire les 778-1338 746-700 \u2019 238-6668 663-0962 hebdomadaire.dépenses pour la sécurité au mo- dits proposées pour les programmes civils s'élève à près de $40 milliards.Par contre, le budget militaire proposé par le président ment où les adversaires des la puissance de-l\u2019Iran et de l'Islam, a-t-il et commenter l'actualité.; .\u201d ; Comme il l'avait fait tout au Etats-Unis se livrent toujours au .: EAN-PAUL & GAUVREAU Eiffel Electrique L'hée \u2014 long de la campagne qui à abouti plus massif renforcement militai- ICO BERNARD : \u2019 a sa réélection triomphale en no- re dans l'histoire de l'humanité.; SKI-DOO ENTREPRENEURS ELECTRICIENS vembre dernier, le président a re- .; [ Vente liquidation inventaire PICARD Ste-Cécile- .3 fusé de rétablir | équilibre du Plusieurs sénateurs du Parti 25% à 30% de rabais PHARMACIENS de-Masham Commerciale Résidentielle budget fédéral en augmentant républicain de M.Reagan ont £9 Jo ° ; Québec - Spécialiste en chauffage électrique l'impôt sur le revenu ou en rédui- déjà déclaré publiquement que 5 or microsillons, cassettes & accessoires 164, rue Eddy (819) 456-2500 ; Estimation gratuite sant les dépenses de sécurité des les coupures des programmes ci- , boul.Gréber u - _\u2014 - Etats-Unis.vils proposées par le gouverne- Gatineau (Carré Palardo) 16.568-01 23 777-5273 Ouvert 7 jours par ee ace Tél.: 827-0590 , ment ne pourraient étre approu- i! .Son projet de budget pour I'an- vées que si le Pentagone prenait : née fiscale 1986 (commencant le sa part des sacrifices demandés à ISERIES ELMVALE ; S & S .Gracieuseté de ler octobre 1985) prévoit $974 la nation.LES BO ZUNDERS milliards de dépenses, en aug: L seident réaffirmé sa DE PHARMACY .PIECES DE tation de 1.5 pour cent seule- e' preside a i ment par rapport a l'année en conviction conservatrice que l\u2019é L'OUTAQUAIS Centre commercial , se CAMION FRUITLAND ours.Le déficit de la prochaine norme déficit du budget de la na- ion.mvale , année fiscale serait Pie $180 tion ne provient pas de ce que les 140, arer-Rober angle St-Laurent et ù 225, roe Preston care milliards contre $222 milliards citoyens ne payent pas assez 771 2337 Smyth ° W arc y l\u2019année en cours.\u2018impôt mais de ce que le gouver- - angle George pour an nement dépense trop pour satis- 733-4571 236-2371 9 9 Les détails du premier projet fare les exigences de groupes \u2018 [ de budget du second mandat de intérêts particuliers.; M.Reagan ne seront officielle 2, .LEVEILLE YOUNG'S CAR \" .K N ; GEORGE BOLTON ment publiés que lundi lorsque le Les principales économies pro- ; S YLI E : ELECTRICAL ° document sera formellement dé- posées par le gouvernement Rea- ELECTRIQUE RADIO SERVICE E posé devant le Congrès.Mais ses gan portent sur les salaires des CABLEVIS ION WORK LIMITE principales données sont connues fonctionnaires, l'assistance médi- 1274 Grande Allée 336, rue Cumberland 1181, av.Cecil et publiquement discutées depuis cale aux indigents et aux person- Aylmer Ottawa or.LIMITED s av.deux jours.Il n\u2019a aucune chance nes âgées, les anciens combat- bi Ottawa (d\u2019être approuvé), ont déjà décla- tants, les préts aux étudiants, les Tél: 684-0028 235 5428 731-7842 ré plusieurs dirigeants de l\u2019oppo- programmes de soutien des prix : sition démocrate qui est majori- agricoles, les transports publics., - DENIS AIRE oo I CAISSE POPUL GARAGE CAISSE POPULAIRE - E HULL » PAUL CYRVILLE- ROCALAND INC.COLLISION ENRG.ST-JOSEPH D , ch.Cyrvill - (Débosselage & 250, boul.St-Joseph Des dépenses TREMBLAY es be Par | au 89, boul.St-Joseph 33.che Nevan \u2019 142, ch.Freeman Fées) np u HULL des-Champs, Ont.© u (Succursale Brébeuf) 1545, rue Laurler - = \u2019 m il ita i res d e 717-5316 Rockland, Ont.770-3419 776-3111 HTF JACK EDELSON | BELANGER, BASTIEN & PRIZANT miliaras RICRAN careama \u20ac [ BILODEAU OPTOMETRISTES (Service alimentaire pour - - TECHNICIENS EN .190, chemin de pon on occas one) | = INSTRUMENTATION INC.- 236-6066 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Richmond ussi Kosher Catering à nd 7e.Des Flandres 563-1096 secrétaire à la Défense Caspar Ottawa 1080, chemin Richmond ; 3 20 * Gatineau 441, rue Cumberland Weinberger présente aujourd\u2019hui 722-3411 Ottawa 2 Ottawa lundi au Congrés un budget mili- - | 829-9740 2 {= 568-5503 taire de $313,7 milliards US pour E l\u2019année fiscale 1986, destiné selon \u20ac lui à faire ce qui est nécessaire C.C.B.ELECTRIC CAISSE-POPULAIRE ( \u2018 VILLAGE pour garantir la sécurité de la na- WORK LIMITED DU SACRE-COEUR ROMA ion.DE HULL Réparation et vente TAVERN Ce budget représente une aug- de moteurs électriques Directeur: Serge RESTAURANT mentation de 5,9 pour cent après Vallières 211.av.McArthur inflation sur celui de l'an dernier 378, rue Bank, 106, boul.Sacré-Coeur \" Vanier - RENTALEX (8284,7 milliards US).Ottawa Hull, Québec JYC = AS 90 Cr Sur cette enveloppe de $313,7 232-5706 778-3160 wy x ; 749-74 milliards US, $277,5 milliards US 0 & 1e 9 devraient effectivement être dépensés au cours de l\u2019année fiscale prochaine (qui commence le ler NETTOYEURS GARAGE McEVOY-SHIELDS PRESTON & LIEFF octobre), si le Congrés donne son PELICAN .COTE FUNERAL HOME GLASS LTD.accord.La différence doit servir A space doyeurs auatifié .LTD.Au service d'Ottawa à financer des études et des pro- \"Le Village Place 77 St-Etienne depuis 29ans grammes courant sur plusieurs Cartler, Hull Hull 235, rue Kent #17, av.Carling années.776-6232 Ottawa \"Ottawa 11: .Market Mall Ces 8277,5 milliards US de dé- 237-0537 771-9541 232-5337 725-1151 penses militaires effectives représenteront Zs pour cent du budget global des Etats-Unis pour l\u2019année fiscale 1986, fixé à $973,7 LOW BOY CAISSE POPULAIRE PARKWAY milliards US, et 6,6 pour cent de Le; de Pointe-GATINEAU leur produit national brut estimé Fe : FURNITURE 33 Champlain, Gat.MOTOR pour cette année-la.CL, nduls eu.122! Caspar Weinberger a am et 235 561-1222 HOTEL & MOTEL Comme chaque année, cepen- ar: 418-B, Rideau | , boul., Gat.475 Rideau dant, ce budget sera passable- Renforcement militaire Ottawa 2398, boul, St-Joseph 568-2228 Ottane ment rogné par le Congres, a la Dans le détail, le budget améri- ORLEANS 22 des Flandres, Gat.suite de laborieux compromis en- cain de la Défense pour l'année (613) 238-4816 824-2380 568-5510 232-3781 tre la Chambre des représentants fiscale 1986 comprend notamment \u201d (à majorité démocrate), le Sénat les fonds nécessaires à l'achat de (à majorité républicaine) et la 48 missiles intercontinentaux Service de ! : Q FRISBY Maison-Blanche.MX-Peacekeeper, un nouveau CENTRE DENTAIRE télévision payante eple 3) : sous-marin lance-missiles straté- pi38; boul.Graber MAISON VIDEOBEC Marrella ; G TIRE ; _ - Paix et sécurité giques Trident et 48 bombardiers .OUTAOUAIS) INC.TT Ln sat 568-9191 ( 2K ; \u2018 Womb resentant otis Bio: a long rayon d\u2019action B-!.CHIRURGIENS-DENTISTES a/s TELECABLE casio Bro wh 8 Caisse populaire COMPANY = Dr Réjean Trembia: .Lr Vs LL -aufei ca i imité tif: montrer à nos adversaires et La \u2018marine souhaite obtenir 23 Dr deun-Françoi créponu Es ; rs , ME sr 3 Vanier limitée 1371, av Clyde a .nos alliés due nous continue- navires nouveaux, dont quatre Dr Cisude Hamelin Dessement: un autre At LAN 233, ch.Montréal - pue rons à faire face à nos responsa- sous-marins nucléaires d'attaque Ialoghers, Masson, Air anr=et Vanier, Ontario bilités pour rester libres, en sécu- et trois croiseurs de la classe yo o.JRTHODONTISTE | Angers of Rockian, ont.: 741-3900 224-2200 * rité et en paix.gis.Des fonds sont également .Comme au cours des quatre an De a bons au type d ce THE - Sur un nouveau type de sous-ma- néés passées, priorité continue.rin nucléaire d'attaque, le SSN- R.J.NICOL FLORENCE PAPER OPTICIENS LTEE MELTING POT \u2018d'être donnée à la modernisation.21.L'objectif reste de se doter CONSTRUCTION COMPANY 111 O'Connor des forces stratégiques et au dé- d\u2019une flotte de 600 navires de (1975) LTEE LIMITED or, \u2018en.Sheflord-N The Embassy West -veloppement de forces conven- guerre.\"4081 Carling m tionnelles efficaces et prétes a .Sheffield Billings Bridge Plaza étre déployées rapidement, a L'armée de I'air prévoit quant 1735, croissant UTS, on.She ; Centre Bayshore 1400, av.Carling ajouté le secrétaire à la Défense.à elle d'acquérir 48 intercepteurs Yip Too GLa it Place d'Orléans oN 4 ,, F-16 Eagle et 180 F-16 Falcon, de 225-9041 745-9437 es aublication decétte paca Mall Herongate 729-3185 Les Etats-Unis n'ont jamais façon à faire passer le nombre de eR ès Jealer quantitative ses escadrilles de chasseurs de 37 .18! A elle \u2019 ne! à 40.Pour améliorer la capaci \u2019 où équipements, a-t-il poursuivi, de 1'U.S.Air Force à transporter CAISSE SARO\u2019S REMORQUAGE La} 1) D PAUL BIJOUTERIE -mais plutôt a maintenir un équili- rapidement des troupes et du ma- POPULAIRE \u2019 STEREO & REGIONAL ENRE [ l DROUIN JEAN MASSE bre militaire grace a des avanta- tgriel a travers le monde,\u201d il est .SERVICE CENTRE LTD ges qualitatifs et des accords de prévu d'acheter 16 avions cargos DE L\u2019ILE VIDEO CENTRE 24 heures - Umited - 156, Prom.du sécurité mutuelle avec nos alliés géants C-5 Galaxy et 12 avions 3 succursales 4 2, chemin Montréal Portage en Burope et, dans A le Pacifique.ravitailleurs KC-10 Extender, * 170, St-Laurent 1281, rue Donald i -5063 10, rue Rideau Vanier (rue Principale) es mi - Hull, Québec ; 4, boul.Mont-Bleu ' 749-7305 Hi plis par les Soviétiques au cours ; , 132, rue Bank 3 Centre Billings Bridge des dernières années a cependant terre le pa ee it armée de 770-6807 1663, ch.Merivale Hall, Québec Lincoin Be ds 9 (libre service 24 heures) 777-6162 menacé cet avantage, a-t-il souli- tres l'achat de 840 chars lourds : .-1 rams et 716 transports de Si troupes blindés Bradley.forces de \"dissuasion, nucléaire Samedi, dans son allocution ra- SERVICE ROUTIER KOREK CAISSE POPULAIRE DEL TONE DESJARDINS LES ENTREPRISES eT Bas he pourrons Pré.diodiffusée hebdomadaire, le pré- BEN CONSTRUCTION NOTRE-DAME BRISSETTE LTEE AUTOMOBILES ELECTRIQUES ritables accords de réduction des Sident Ronald Reagan a déclaré * Réparations générales LT D'OTTAWA INC.- Résidentiel \u2018\u2019Voitures d'occasion pour VOLTECK INC armements, a poursuivi M.Wein.due ce serait une erreur de rédui- * Service de remorquage Prop.: Ray Langevin .: a on tout budget\" .b yap dant noté re les dépenses pour la sécurité Ch.Chelsea \u2026 Tél.: .] 293,rue Dalhousie chauffage électrique Angle boul.Gréber & 72, rue Crémazie Jos sr pu) à cependant noté que alors que les adversaires des Chelsea, Québec ' 643-1868 * Ottawa 38, rue Lessard.Hull St-René Hull es prochains traités devront étre Etats-Unis se livrent toujours au ; , rue Lessard, Hull, 1.776.378 précis et vérifiables, compte tenu plus massif renforcement militai- 827-1 427 770-4933 237-1 31 6 771-2020 Tél.: 568-3448 Tél.: 776-3781 de la tradition de non-respect des re dans l\u2019histoire de l'humanité accords par les Soviétiques.to Le am > .+ \u2019 > ; æ \u2018 \u2019 _1 A \u2018 Ces ballons majestueux.Voir la réalité sous un nouvel angle, voilà l\u2019une des propositions que vous soumet Bal de Neige cette année en permettant à tous et chacun de s'envoler dans les cieux à la découverte de nouveaux horizons.Des centaines de personnes ont pu tout au long de la fin de semaine jouir d\u2019un spectacle excitant: Bal de Neige en hauteur.(PHOTO LE DROIT) Le Bal de Neige vu d\u2019en haut.bonne gestion OTTAWA \u2014 Un gros ballon retenu par une longue ficelle.Vu d\u2019en haut, le canal rideau qui serpente la ville d\u2019Ottawa jusqu'au lac Dow donne en effet l'illusion d'une longue ficelle qui retient un ballon multicolore près à exploser de surprises.Sculptures de toute sorte semblent surgir du sol blanc de façon mystérieuse, carrousel de couleurs enchevêtrées, milliers de patineurs minuscules s'élançant d\u2019un point à l\u2019autre, le lac Dow et le canal Rideau ont mense parc de jeux et ge e fantaisies: Bal de Nei- Vu d'en haut, tout semble réel et irréel à la fois.C'est la magie de la fête qui habite ces lieux tant dans les airs que sur le sol.Des centaines de personnes ont pu jouir de ce spectacle soit du haut de la nacelle des trois ris les allures d'un im- de l'élicoptère qui sillonnait le ciel, au cours de la première fin de semaine d'activités.Aux couleurs brillantes, les mongolfières géantes ont réussi à égayer les points névralgiques des activités de Bal de Neige.Si les conditions météorologiques le permettent à nouveau, le public sera invité gratuitement à faire une petite ascension vers les cieux au cours de la prochaine fin de semaine.Seule la mongolfière ancrée à la hauteur de la cinquième avenue offrira des montées tous les jours toute la durée de Bal de Neige.Pour sa part, une compagnie privée d'aviation de l'Outaouais, Verrault et Express Air, propose de survoler les sites de Bal de Neige à bord d\u2019un hélicoptère durant les deux fins de semaine du festival.Enthousiasmés par ces expériences excitantes, mongolfières qui s\u2019élevaient majestueusement sur défférents sites de Bal de Neige, soit du haut Vanier: pas question d'un autre plébiscite VANIER (LE DROIT) \u2014 Tout en souhaitant que sa résolution adoptée par le Conseil en janvier, mette fin au débat le maire Marcel Chaput ne se fait pas d'illusions: les discussions sur le statut de Vanier reprendront probablement.«Mes adversaires \u2018vont se charger d'en parler au prochaines élections», a commenté le maire au cours d'une entrevue cette semaine.I a ajouté qu\u2019à moins de circonstances imprévues, il sera de la lutte, et qu\u2019il n\u2019est pas question pour lui d'\u2019assortir cette élection d\u2019un référendum ou d\u2019un nouveau plébiscite.M.Chaput écarte cette possibilité parce qu\u2019il prévoit un trop faible taux de participation.«On en a eu un bon exemple au plébiscite.Et aux élections municipales, la participation n'est jamais très forte.Il suffit de faire sortir les gens de certaines tours pour que 700 ou 800 personnes votent pour s'en aller avec Otta- war, a ajouté M.Chaput en faisant allusion à la campagne mené par les tenants du «oui», en octobre 1984.vMuis que voulez-vous, ça dure depuis 1911! lance-t-il philosophiquement.Accusillant le journaliste du DROIT à son bureau de l'hôtel de ville, M.Chaput a d'abord indiqué qu'il ne sent bien dans len fonctions qu'il exerce depuis l'entrée de Bernard Grandmaître sur la scène provinciale, à la fin de 1984.Elu comme échevin pour la première fois en 1974, Marcel Chaput affirme qu'il caressait le projet de devenir maire d'Eastview (l'ancien nom de la municipalité avant 1972) depuis la fin de ses études secondaires.Sa motivation principale a été «le défi d\u2019aider les gens», dit-il.«J'ai toujours été à la disposition des gens, que ce soit dans des comités ou des organisations sportives.» De ces 10 années de politiques municipale, M.Chaput retient surtout les grands projets qui ont transformé progressivement le visage de Va- nier, comme le développement du fameux terrain Dominion Bridge- et des projets publics Une plus grande présence fédérale VANIER (LE DROIT) \u2014 Le maire Marcel Chaput, de Va- nier, veut que la Commission de la capitale nationale procède a des travaux d'embellissement sur la promenade Vanier, .et que le gouvernement fédéral manifeste davantage sa présence dans la municipalité.En rencontrant prochainement le ministre des Travaux publics, Roch LaSalle M.Cha- put espère aussi convaincre le fédéral de construire enfin un édifice à bureaux sur le terrain qu\u2019il possède déjà dans la municipalité, un dossier en suspens depuis au moins une douzaine d'années.Il espère ensuite faire .pro- gresser les pourparlers qui avaient déjà été engagés à ce sujet entre l\u2019ancien maire et le ministre du gouvernement libéral.«Une bonne tour où seraient centralisés quelques services nous ferait du bien.Le fédéral a construit des edi fices dans d'autres municipalités, mais Vanier n\u2019a rien», a fait remarquer M.Chaput.Conscient que la municipalité ne dispose pas, comme ses voisines, de parcs industriels, : M.Chaput veut également favoriser le développement commercial, qui représente actuellement 30% du rôle d'évaluation, afin d\u2019'alléger le fardeau fiscal des propriétaires de résidences.: certains «ne portaient plus les pieds sur terre, il faut bien le souligner.\u2018d'hui, des équipes de hockey \u2018Vers un record +.+ cet dtr ahs OTTAWA, LUNDI \u201417 LE DROIT error ee 7e eu 80 bi \u201c .a .4 FEVRIER 1983 de participation OTTAWA (LE DROITO0) \u2014 Quelle est la recette de Bal de Neige?À quoi doit-on attribuer son succès?ou encore, quelles en sont les combinaisons gagnantes?: Avec ses 285,000 visiteurs depuis vendredi soir, Bal de Neige 1985 se dirige allegrement vers des records d'assistance sans précédent.Alors comment expliquer cette attraction manifeste pour ces grandes festivités d\u2019hiver?La réponse peut prendre sa source dans une u festival, dans des activités attirantes, mais encore\u2026 C\u2019est sans doute le fait que les activités de bal de Neige s'inscrivent sous le signe de la participation.Sauf quelques activités bien précises, la majorité des activités de Bal de Neige exigent une participation de la part des visiteurs.Qu'il s'agisse de course de ski de fond, de tournois divers, de spectacles culturels comme «L'\u2019é- pluchette d'oignons», de défilé des vieux traï- naux, de montée en montgolfière, la participation est la règle d\u2019or.Et si certaines activités sont présentées par des «maîtres», elles sont souvent complétées par des ateliers d'initiation.Pour une deuxième année consécutive, les organisateurs de Bal de Neige ont ainsi misé sur une série d'ateliers d'initiation, «Expérience d'hiver», Douze kiosques ont été aménagés pres du Jardin de givre au lac Dow et touchent des activités comme la course sur glace en traineau, curling, camping d'hiver, patin, jeux coopératifs, raquette, ringuette, saut de barils, serpents de neige, ski de fond.Tous et chacun peuvent ainsi apprendre une foule de renseignements et acquérir une expérience pratique dans des disciplines diverses.«Le concept de Bal de Neige repose sur la participation et nous avons voulu renforcir cet aspect essentiel à Bal de Neige», a indiqué le directeur du festival d'hiver de la capitale nationale, Michel Gauthier.Tout au long de la première fin de semaine, les activités d\u2019«Expérience d'hiver» ont donc accueilli des centaines de visiteurs.Des centaines et des centaines de spoctateurs ont admir comme l\u2019aréna et le parc Riverain.M.Chaput compare la situation actuelle avec celle qui prévalait dans sa jeunesse a Vanier, quand «on avait des patinoires dehors».Aujour- des Etats-Unis viennent jouer ici et ils aiment bien l'aréna de Vanier», fait-il remarquer.Comme il l'a déjà laissé entendre dans son discours inaugural, le maire Chaput estime que l'avenir de Vanier est assuré.Il prévoit une autre bonne année dans le domaine de la construction domicilaire, citant à ce propos des projets déjà approuvés: phase II du terrain Dominion Bridge; maisons superposés angle Jeanne-mance et Cyr; maisons unifamiliales derrière le cimetière.M.Chaput refuse toutefois de parler de projets municipaux d'importance, ne voulant dévoiler du prochain budget que le fait qu'il ne devrait pas comporter d\u2019augmentation de taxes, mais peut-être une diminution.Par contre, le maire espère convaincre les autorités fédérales d'investir davantage dans sa municipalité, lors des rencontres qu\u2019il sollicitera prochainement avec la présidente de la Commission de la capitale nationale, Jean Piggot, et le ministre Roch Lasalle des Travaux publics.\u2018 \u20ac La participation est l\u2019une des raisons qui expliquent le succès annuel de Bal de Neige.Et l\u2019une des façons de mieux voir «de visu» ce qui se passe, c\u2019est de chausser les patins.Ce que n\u2019a pas manqué de faire l\u2019un des visiteurs hier.(Photo LE DROIT) é les sculptures sur glace en fin de semaine.«Neptune», le dieu de la mer, l\u2019une des oeuvres de glace les plus populaires de Bal de Nei- : (Photo LE DROIT) md - + Marcel Chaput 2 es mm.: ce mas \u201c- a Ph edn 18\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Plus de 500 personnes ont manifesté samedi à Toronto, devant un magasin Eaton, leur appui aux 1,500 travailleurs de la compagnie en grève depuis six mois.Organisée par la Coalition pour l'appui aux femmes en grève afin d'entraîner le boycottage de la chai- ne de magasins, la manifestation a été soutenue par des protestations à St.Catharines, Ottawa, London, Sudbury et Thunder Bay.- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 FEVRIER 1985 Plus de 500 personnes ont manifesté à-Toronto pui aux 1,500 travailleurs de la compagnie en grève depuis six mois.par une température de -30 degrés et devant peu de spectateurs.A St.Catharines, environ 150 personnes ont envahi un centre commercial, filmées sur bande vidéo par des policiers.Les manifestants de Toronto, en majorité des femmes, ont aussi voulu pénétrer à l'intérieur d\u2019un centre commercial, mais les autorités ont verrouillé les portes en faisant évacuer une vingtaine de clients par s l'arrière.A Thunder Bay, une quarantaine de manifestants ont déchiré symboliquement leur carte de crédit Eaton _La manifestation de Toronto constitue l'appui le plus important qu\u2019aient reçu les travailleurs en grè- Manifestations d\u2019appui aux employés d'Eaton ; en fin de semaine, devant un magasin Eaton leur ap- (Phototaser PC) ve de six magasins Eaton du sud de l'Ontario, en attente d\u2019une première convention collective.Chaviva Hosek, présidente du Comité d'action nationale sur le statut de la femme, a expliqué aux manifestants que les promotions chez Eaton \u2018étaient basées sur l'apparence des travailleuses, leur charme, leur minceur et leur jeunesse, plutôt que sur leur habileté à servir les client- Elle a demandé aux Canadiennes d'appuyer ces travailleuses ét de ne plus magasiner à cet endroit.laughren prescott russell Piché réélu M.Roger Piché (Bourget) a été reporté à la présidence de l'Association touristique de Prescott-Russell (ATPR).Il sera secondé par M.André Glaude à la vice- présidence (Bourget, également) alors que M.Jean-Pierre Bédard (Rockland) agira comme secrétaire-trésoriér.Quatre directeurs se sont joints au conseil d\u2019administration; il s'agit de Mme Paulin De- lorme et MM.René Charbonneau, Gérald Chartrand et André Normand.Des boites vertes: Plus de 300 résidants du secteur urbain d'Orléans qui avaient signé une pétition et demandé au député fédéral Don Boudria d'intervenir en leur faveur ont obtenu que la Société canadienne des Postes installe de petits casiers verts pour le courrier dans le secteur des rues Laurin, Coulter, Bourcier, etc.Ces résidants ne reçoivent par le courrier à domicile et, certains cas, doivent parcourir jusqu'à 10 kilomètres pour le récupérer.Les casiers \u2018seront vraisemblablement mis en place d'ici la mi-mars.\u2018 Feuilles d\u2019Automrne Le club de l\u2019Age d'or d'Automne de Cumberland recevra une subvention de près de $23,000 en vertu du programme fédéral «Nouveaux Horizons».L'argent servira à rénover, meubler et équiper le nouveau local du club et mettre sur pied diverses activités de loisirs.Il y a 20 ans Le 15 février, la ville de Hawkesbury marquera le vingtième anniversaire du drapeau canadien.Les célébrations débuteront à 11h, à l'Hôtel de ville local.Neige sur les routes Les policiers de la Sûreté provinciale de Rockland rappellent qu'il est interdit d'entasser de la neige sur les routes des comtés-unis de Prescott et Russell.La neige supplémentaire peut aisément occasionner des accidents et le bris des équipements de la Voirie.La Sûreté pro- - met de sévir.Véhicules abandonnés > Plusieurs résidants de régions rurales utilisent une même voiture (car pool) pour se rendre travailler à la ville.Ils Stationnent souvent leur propre véhicule en bordure des routes avant de se joindre au groupe qui partage la même voiture.La police de Rockland rappelle encore que ces automobiles laissées en bordure des routes peuvent nuire à la circulation et à l'enlèvement de la neige.Dans de tels cas, la Sûreté peut décerner une contraventions et faire remorquer le véhicule.Foin en trop Des agriculteurs du comté de Russell.ont formé une Association de producteurs de foins dont l'un des principaux objectifs est de recueillir les noms de producteurs qui ont du foin à vendre et de les informer des marchés disponibles.Les huit directeurs de l'association sont - André Quirouette, François Lafrance, Bernard Roy, Jean Gour, Gérald Laplan- te, Michel Dignard, Marcel Bisson et Alain Lacasse.Chacun possède une liste des producteurs qui ont du foin à vendre.On peut les contacter si on désire vendre ou acheter.Il en coûte $5.00 pour être membre de l'Association.Le groupe recherche également des granges ou entrepôts couverts car \u2018on est à court d'espace pour entreposer le foin.e Première e Quilleurs aveugles Une deuxième place au tournoi provincial OTTAWA \u2014 (LE DROIT) \u2014 L'équipe d'Ottawa a raflé la deuxième place au tournoi provincial annuel de quilles des aveugles, en fin de semaine à Toronto.L'association locale des quilleurs aveugles avait délégué six joueurs, qui se sont mesurés à ceux de 16 autres équipes.La compétition a coînci- dé avec le début de la Semaine de la canne blanche, sous les auspices de l\u2019Institut national canadien pour les aveugles et du Conseil canadien des aveugles.\u2019 En dépit \u2018d\u2019une belle performance à ce tournoi, trouver une salle de quilles où pratiquer ne va pas de soi pour les sportifs aveugles.A l'heure actuelle, ils se retrouvent au centre communautaire d'Ottawa-ouest, rue Wellington, \u201cde méme que les handicapés physiques et mentaux et les personnes âgées.Cet automne, cépendant, la ville faisait savoir au gérant de la salle de quilles qu'il devrait uitter les lieux à la in de la saison, le 30 avril prochain.Le conseil municipal projette en -effet de démolir l'édifice actuel et d\u2019ériger un nouveau centre communautaire.- Or les plans de celui-ci ne comportent aucune allée de quilles, à la grande déception des aveugles et des autres groupes qui utilisent les installations actuelles.Le maire d'Ottawa, Mme Marion Dewar, recevra la semaine prochaine une pétition signée par 544 personnes, qui réclament une salle de quilles dans le nouvel édifice.«Nous sommes déçus, il est certain, des intentions de la ville», a déclaré le président de la ligue des quilleurs aveugles, M.Arthur Cooke.- Ainsi que l'ont expliqué plusieurs joueurs, la salle du centre communautaire convient a merveille aug handicapés visuels.«Nous sommes habitués aux lieux: l\u2019espace res- -treint (huit allées seulement) et le fait d'ê- tre entre nous nous facilite les choses.Nous n \u2018avons pas à craindre d'entrer en collision avec un voyant, membre d\u2019une autre ligue», disent-ils.D'autre part, les tarifs sont très avantageux: il en coûte $2.70 pour trois parties, soit $0.60 de moins que dans les salles «ordinaires».Les personnes âgées du quartier y trouve elles aussi leur profit.En effet, les résidants du Manoir Wellington n\u2019ont qu\u2019à traverser la rue pour réussir quelques abats.L'initiative d'une pétition revient cependant à la prési- dente du club de quilles des personnes handicapées, Mme Fleurette Grégoire.«Nous ne sommes pas entrées em contact avec les autorités municipales, mais nous tenons a avoir une salle dans, le coin; au centre communautaire, les prix sont abordables, le personnel est gentil et les toilettes sont conçues pour les handicapés», a-t- elle expliqué au téléphone hier soir.Les handicapés visuels ont réussi à louer une salle au «Capital Lanes», rue Bank, pour.l\u2019année prochaine, mais M.\u2018Cooke.a indiqué que les joueurs aimeraient revenir au centre communautaire d'Ot- tawa-ouest \u2018 à la Fédération des étudiants de l'Ontario Un président francophone OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Bernard Drainville, de l'Université d'Ottawa, a été élu à la présidence de la Fédération des étudiants de l\u2019Ontario, en fin de semaine à Toronto.«C\u2019est la première fois qu'un francophone accède à ce poste, faisait remarquer hier soir un des membres de la Fédération étudiante de l'Université d'Ottawa, Vital Adam.A compter du premier juin, le jeune Drainville se retrouvera à la tête d\u2019une association de 200,000 étudiants.Il exercera ses fonctions de président à temps plein à Toronto, devant par ce fait même déménager et interrompre ses études un an.«Le défi est de taille», a-t-il confié au téléphone au journal liste du DROIT.«Le mouvement étudiant, à l'heure du chômage, qui frappe 25% des jeunes, est marqué par un conservatisme et manque peut-être de dynamisme.De plus, le rapport Bo- + Techniciens diplômés spécialistes de l'automobile e Équipement d\u2019analyse ultra-moderne Service de haute qualité = Chef du Service Complet de notre Centre-Auto , \u2014 SERVICE COMPLET, ame ¢ \u201c Pièces de 1° choix faites _, par d'importants fabricants \u2018e Garantie dans tout le pays Nos spécialistes n'utilisent que des pièces de haute qualité et un équipement ultra-moderne et ne font que le travail demandé.Ce sont des membres de votre communauté qui vous offrent un service vraiment sérieux un Service Complet! N bre ï » \u2018 ?Ÿ Phil Myers 248 McArthur, Vanier 10% DE RABAIS SUR TOUT SERVICE MAIN-D\u2019 OEUVRE Découpez la photo de votre gérant de service et \u2026 apportez-la au magasin.Vous recevrez 10% de rabais à tout Centre de service.Cette cffre prend fin le 9 février A vey n\u2019augure rien de bien en ce qui a trait à l'accessibilité de l\u2019enseignement supérieur.Ajoutons a cela le fait que je suis francophone.» a expliqué l'étudiant en sciences politiques.Le rapport Bovey a été au coeur des discussions du congrès aux prix de 1984 _ EVITEZ L\u2019AUGMENTATION DE 1985 EN VOUS PROCURANT \u2018 UNE PISCINE MERMAID DES MAINTENANT de Toronto, hier et samedi.L'Université d'Ottawa y avait trois représentants.«Nous réclamons le gel des frais de scolarité, VOUS PROCURER l'augmentation de l\u2019aide financière et plus d'argent pour le post-secondairer, a déclaré Vital Adam, présent a Toronto.POUR | de nos bai *Magasins d\u2019Onta VENTE DE DEMONSTRATEURS DE BAINS-TOURBILLONS * Aucune plomberie nécessaire * Entre dans un espace de 30\u201d * Consommation d\u2019électricité minime.Venez admirer la grande sélection ns-tourbillon A PARTIR DE 1 996% rio seulement RIER 1985 - Qu EL Ÿ v « MADAIRE \u2014 Naissances.A4 2 i oe 3 #7 ¥ ; m'appelle Benoit.Bonjour! e m'appelle Laurent.Nous : | necrolo a res et 5 onces.Un gros toute ma parenté, \u20ac me nomme \u2018Alexandre, le personnel taymond Madaire sont heu eux d\"annoncer la naissan ODERRE - ectivement, Un\u2019 mer personnel du Centre ho Nécrologie EMOND \u2014 Mlle Jeanne Pearl, de la Résidence St- Louis à Orléans, est décédée samedi le 2 février 1985 après une courte maladie à l'hôpital à l\u2019âge de 78 ans.La défunte repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, lundi le 4 février de - 14h à 17h et de 19h à 22h.roissial.Funérailles mardi le 5 février en l'église Sacré-Coeur à 14h.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame d\u2019'Ottawa.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.250-262 LAFRAMBOISE \u2014 Mme Laurence Laframboise (née Rainville) de St-Isidore de Prescott est décédée dimanche le 3 février 1985 à l\u2019âge de 71 ans.Elle était l'épouse de Lionel Laframboise.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 1 frère, Willy de St-Isidore de Prescott, ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs et des neveux et des nièces.Elle reposera au centre paroissial Joseph-Roy de St-Isido- re de Prescott lundi le 4 février à compter de 19h.Service religieux mercredi le 6 février à 14h30 en l'église de St-Isidore de Prescott.Inhumation au cimetière pa- Directiion: maison funéraire Lamarre et fils d'Alfred.Heures de visite: lundi de 19h à 22h, mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de midi.250-262 erci à mes parents Diane Lefrançois) et Richard De- oeli, :@insi qu\u2019au Dr Mason,.l'infirmière Rieux et > Bonjour je ie 4 ous pesions 6 livres.15 on- + es ef 6 livres 14 onces resat Nien lH : + Ÿ DECOELI \u2014 Bonjour, mon: nom est Mathieu.Je suis né - «à l'hôpital Montfort le 31 : janvier à 14h24, pesant 7 li-.Ce 5 281-106\" % Gauvreau et Michel.Un per it-frère pour.Jacinthe.Un ros merci au\" Dr Palerme, arde Claire Maisonneuve\u2019 du CHRO.251-263 i FU NERAILLES MARDI | Vanier a 10h.d'Ottawa à 11h.Sacré-Coeur à 14h.HAMEL \u2014 Mme Jeannette Coeur de Hull à 11h.FRANCHE \u2014 Mme Athalie Trinité de Rockland à 11h.LEVIS \u2014 Mme Thérèse Hull à 14h.MARTIN \u2014 Sr.Louise (Sr.Thérèse de St-Paul) La célébration eucharistique aura lieu en la chapelle du couvent des Filles de la Sagesse, 430, chemin Montréal, GRAVEL \u2014 Mme Fleurette Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 250, rue St-Patrick, Ottawa, pour service en la Basilique EMOND \u2014 Mile Jeanne Pearl Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gau- .thier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service en l'église Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull, pour service en l'église Sacré- Dépat à 10h 45 de la maison funéraire Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland, pour service en 1'église Ste- Le service religieux aura lieu en 1'église Sacré-oeur de » \u201c Nécrologie Nécrologie MARTIN \u2014 Louise (soeur Thérèse de St-Paul) des Filles de la Sagesse, résidant au 430, chemin Montréal, est décédée le 3 février 1985 à l\u2019âge de 77 ans dont 54 de consécration religieuse.En plus de sa famille religieuse, elle laisse 1 frère, Monsieur Paul Martin de Vanier; 2 soeurs: (Filles de la Sagesse) Soeur Marie- Anne et Soeur Thérèse, toutes deux du couvent 430 chemin Montréal et plusieurs nièces.Soeur Louise repose au couvent 430 chemin Montréal.La célébration eucharistique des funérailles aura lieu à 10h dans la chapelle du couvent.250-262 SAUMURE-GAGNON \u2014 Mme Florida (née Florida Beauregard) demeurant au 15, rue Bériault, Hull, est décédée dans un hôpital.local samedi le 2 février 1985 à l\u2019âge de 72 ans.Elle était la fille de feu Alfred Beauregard et de feu Brigitte La- croix.Elle était l'épouse en premières noces de feu Ferdinand Gagnon et en secondes noces de Aldège Saumure.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Aurêle (époux de Liliane Young) de Hull et Louis (époux de Madeleine Beauvais) de Gatineau; 3 filles: Carmen (épouse d\u2019O- nèse Martin) de Touraine, Thérèse (épouse de Claude Charette) de Maniwaki, Gaétane (épouse de Jean- Claude Desgagné) de Buckingham.Elle fut prédécé- dée par 2 fils: Laurier et Claude; elle laisse également 1 bru, Jeannette Sar- razin d'Ottawa, 1 frère, Lorenzo (époux de Gisèle St- Jacques) de Bouchette; 4 soeurs: Mme Jeannette Blais de Gracefield, Solange Lafrenière d'Ottawa, Simone Richer d'Ottawa et Jacqueline (épouse de Gérard Lacroix) de Touraine, ainsi que 24 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux aura lieu mercredi le 6 février en l'église Sacré-Coeur de Hull à 11h.Heures de visite: lundi soir de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et de 19h a 22h, mercredi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-263 tion contemporaine.prendre votre décision.Fe g NN gp, NL, CHAPELLE SPACIEUSE, SALON MODERNE.\u201c Tout en respectant les goûts et les rites traditionnels, la maison funéraire St-Laurent répondra à tous les besoins d\u2019une popula- Pour mieux vous accommoder, les arrangements pré-funéraires peuvent se faire à nos bureaux, soit à votre domicile.Nous vous invitons donc à comparer nos frais funéraires avant de \u201cMAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT Une maison funéraire entièrement canadienne 20 1200, Chemin Rion) GLOUCE nt.; 748-1200 À aractour adjoint] - .Grande aire de stationnement .INE CONCEPTION X TOUT A A.+ FAIT \u201cNOUVELLE BRAY \u2014 Monseigneur Wilfrid, anciennement vicaire a Montebello et a Gatineau, chapelain a St-Vincent et anciennement curé a Vars, a Hammond, a Ste-Jeanne- d\u2019Arc et jusqu'à présent curé à St-Gabriel, Gloucester, est décédé dimanche le 3 février 1985 à l'âge de 69 ans.Frère de Béatrice (Mme Albert Campeau), Isabelle (Mme Markland Smith) toutes deux d'Ottawa est pré- décédé par Mme Louise Beaudet.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, lundi le 4 février de 14h à 17h et de 19h.à 22h après quoi le défunt sera exposé à l\u2019église St-Gabriel mardi le 5 février à compter de 16h.Funérailles mercredi le 6 février en l'église St-Gabriel à 10h30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Des dons au Village Inde- Canada ou à la Charité de son choix seraient grandement appréciés par la fa- -mille.250-263 LEVIS \u2014 Mme Thérèse (née.Thérèse Deschènes) demeurant au 49, boul.du Progrès est, Pointe-Gatineau, est décédée dans un hôpital local samedi le 2 février 1985 à l\u2019âge de 74 ans.Elle était la fille de feu Horace Desché- nes et de feu Alda Leblanc.Elle était l'épouse de feu Paul-Emile Lévis.Elle laisse 1 fille, Rita {épouse de Raymond Pâquin) de Poin- te-Gatineau; 3 frères: Gérard (époux de Bernice Mol- son) de Petawawa, Marcel de Hull, Francois (époux de Thérèse Auger) de Hull; 3 soeurs: Mme Gilberte Des- chênes de Hull, Mlle Andrea de Hull et Mme Marguerite Ryan de Gatineau.Prédécédée par 1 frère, Georges-Henri, elle laisse également 1 belle-soeur, Bernadette Carisse-Lévis de Hull, ainsi que 2 petits-enfants: Marie-Josée et Serge.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire cependant, le service religieux aura lieu mardi le 5 février en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 14h.Parents et amis sont invités à y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St- Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-262 a d NOUS AVONS DEUX WRT ol Nécrologie ie ~ Nécrologie OTTAWA, LUNDI \u201419 4 FEVRIER 1965 LE \u2014\u2014 Remerciements DESLOGES \u2014 M.Joseph demeurant 2 rue St-Pierre, Hull, est décédé vendredi le ler février 1985 à l'âge de 90 ans.Il était vétéran de la Première Guerre mondiale et il fut à l'emploi du supermarché A.L.Raymond pendant au-delà de 46 ans.Il était le fils de feu Philias Desloges et de feu Léontine Garand.Il était l'époux en premières noces de feu Lau- rette Lévesque et en secondes noces d\u2019Eugénie Lamou- reux.Outre son épouse il laisse 2 fils: Armand (époux de Jeannine Benoit) d\u2019Ayl- mer, Roger (époux de Claire Philion) de Pointe-Gatineau; 2 filles: Madeleine (épouse de Gérard Lafleur) de Hull et Nicole (épouse de feu Jean-Louis St-Pierre; 1 soeur: Jeannette Finet de Victoriaville ainsi que 19 petits-enfants et 13 arrière- petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St- Laurent, Hull.Service reli- ieux, lundi le 4 février en \u2018église Sacré-Coeur de Hull à lh.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de.visites samedi de 7h à 10h, dimanche 2h à 5h et 7h à 10h, lundi matin à compter de 10h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.250-262 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\" RE | © F] a \u20ac x de ABC ae à Mai.RAR MERCI à Sainte Anne Beaupré pour faveur obtenue.E.B.| REMERCIEMENTS DUBOIS \u2014 M.Armand Du- bois ainsi que ses enfants (Martine et Serge) remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Yolande Du- - bois survenu le 9 décembre 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons à la Société canadienne du Cancer, ou assistance à la messe commémorative.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remer- clements comme personnels.ETETETE DE ETES ES EEE LEE ED EE DES ES EEE i} MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ: @p i LAMAISON FUNERAIRE BEAUCHAMPLTEE | 2 Ü MANUELS AFIN DE 0 [ MIEUX INFORMER ù 0 LES GENS LORS 5 | D'UN DÉCÉS.| i \u201c En\u201d Scout 0 N DEUX EMPLACEMENTS POUR |{ MIEUX VOUS SERVIR: | 106, BOUL.GREBER, GATINEAU |} 561-1969 b 77, BOUL.MONTCLAIR, HULL |Ü commence 770-1300 1 ) EE EEE EES ES EET EEE [rr IZLE en Res - | 5 A E EEE TEA LIEU 7 ee eA A ee eee eS) ee Je le eT) eel DEL y PATENAUDE \u2014 Jean-Marc {avocat chez Vincent, Cho- quetle et associés; président e la Fédération des caisses populaires de l'Ontario; membre du conseil de la Caisse Cyrville-Rockland; membre du conseil d'administration de l'hôpital Mont- fort: membre du Club Richelieu d'Ottawa) de Gloucester est décédé dimanche le 3 février 1985 à l\u2019hôpital à l'âge de 46 ans.Epoux de Claudette Villeneuve, père de Roger, \u2018Sylvie et Jean- François tous à la maison, frère de Pierre de Gloucester.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olms- tead, Vanier, lundi le 4 février de 19h à 22h, et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles mercredi le 6 février en l\u2019église St-Gabriel.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Pour l'heure des funérailles, veuillez composer: 237-3680.250-263 FRANCHE \u2014 Athalie, Rockland, est décédée samedi le 2 février 1985 à l'âge de 85 ans.Athalie Sigouin était l\u2019épouse de feu Alfred Franche.Elle laisse 3 fils: Maurice et Omer de Val-D'Or, Gérard de Wendover; 2 filles: Jeanne (Mme Eudore Moïse) de Detroit, Noella (Mme Maurice Leblanc) de Wendover et prédécédée par Lucina, 2 soeurs: Françoise Pigeon de Rock- land, et Mme Marie Henry de Ville Port-Neuf.Elle .laisse également 16 petits- enfants et 26 arriére-petits- enfants.Elle repose a la maison funéraire Brunet et fils, 2419, rue Laurier, Rockland.Départ à 10h45 le mardi 5 février pour service à 11h en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.Heure de visite: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à .compter de 9h a.m.250-262 HAMEL \u2014 Mme Jeannette (née Jeannette Henri) demeurant au 31, rue Délori- mier, Hull, est décédée dans un hôpital local samedi le 2 février 1985 à l\u2019âge de 72 ans.Elle était la fille de feu Alexandre Henri et de feu Albertine Chartrand.Outre son époux, M.Lorenzo Hamel, elle laisse 3 filles: Pier- rette (épouse de Giuseppe Sgarbossa) de Hull, Denise (épouse d\u2019'Erick Thibaut) d'Ottawa, Micheline (épouse de Vittorio Colombi) de Pointe-Gatineau; 1 frère, Georges (époux de Thérèse Frederick) de Hull; 2 soeurs: Emilienne Lacombe de Hull et Thérèse Labelle de Hull, ainsi que 5 petits- enfants: Roberto, Tony, Stéphane, Carlo et Marco.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux mardi le 5 février en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 11h.Inhumation au cimetière Capital Memorial Garden.Heures de visite: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-263 GRAVEL \u2014 Mme Fleurette, (née Beaudry), de Gatineau, est décédée le vendredi ler février 1985 a I'hopital a I'age de 56 ans.Elle était 1'épouse de feu Paul Gravel.Elle était la mère d'André {époux de Francine Chapman), Maurice tous deux de Gatineau, Roger, Gérard tous deux de Vanier, Hélène (Mme Royal Charron) de Gatineau, Raymond d'Orléans, Dianne de Gatineau; soeur d'Henri d\u2019Aylmer, Québec, Mme Gilberte Martel de Deschénes, Mme Jeanne Windle d'Over- _ broak; prédécédée par Emile, Rolland et Laurette Chartrand.Elle laisse également 7 petits-enfants.Elle repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa, dimanche le 3 février de 19h a 22h, lundi de 14h a 17h et de 19h a 22h.Les funérailles auront lieu le mardi 5 février en la basilique d'Otta- a wa a 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-262 Société Canadienne du Cancer Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.B.de .Mme \u201c REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.S.L.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.P.L.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.D.REMERCIEMENTS vy Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.' c.L.=} 0 20\u2014 OTTAWA, LUNDI 4 FEVRIER 1985 Remerciements In memoriam 14 pence 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE 2 PERSONNEL DE BUREAU PROFESSIONNELLE | 21 AIDE ESSIONNELLE 2 PERSONNEL : DE RESTAURANT PERDU bracelet avec bre- logue.à Gatineau.684- REMERCIEMENTS | PRIÈRE AU SAINT ESPRIT IN MEMORIAM PORTE-DOCUMENT bleu marine en cuir, lundi soir, chemin Carson, rue Bath- gate ou Chemin Ogilvie, ttawa, offre récompense, 770-2192, (soir).CLINIQUE dentaire de Huli est à la recherche d\u2019un ou une hygiéniste dentaire certifié(e).Salaire et condition de travail intéressants.Appelez au 777- Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi gui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l'Odinaire d'Ottawa) J.D.HOULE \u2014 A la douce mémoire d\u2019un cher époux Paul-Emile, décédé février 1974.Quand l\u2019épi est mûr, il se courbe vers la mort, Quand la vie est accomplie, elle s'attache à la croix du salut.Alberta e 4 AUJOURD ._ NOUS AVONS BESOIN DE VOUS.ET SI, DEMAIN, C'ÉTAIT VOUS?9 Avis To ' AVIS LEGAUX LEGAUX INVITATION À SOUMISSIONNER NOUVELLE ÉCOLE , \u201cPOPE JOHN PAUL II\u2019 Hammond, Ontario .Des soumissions scellées des entrepreneurs généraux seront reçues par le propriétaire, \u2018Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell\u201d au bureau de Monsieur Yvon Lahaie, trésorier et surintendant des affaires, Route 17, case postale 570, L'Orignal, Ontario KOB 1K0, jusqu'à 16h 00, le jeudi 21 février 1985, pour tous les matériaux, la main-d'oeuvre et l'équipement nécessaires pour l\u2019exécution du projet en conformité avec les documents contractuels pour le projet en rubrique.les soumissions seront ouvertes et lues publiquement k à l'endroit précité.Les documents de soumission peuvent étre obtenus au bureau de Jacques Leblanc (Cornwall) Ontario Ltée, 418 Deuxième Rue Ouest, Cornwall, Ontario.Les documents de soumission pourront être consultés au BUREAU DEPOSITAIRE SOUMISSIONS INC., situé au Ottawa Builder's Exchange, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario.- La demande de documents, accompagnee d'un dépôt de $200 par série, devra-etre enregistrée au bureau de l'ingénieur.Le dépôt au complet sera remboursé à chaque soumissionnaire, qui aura soumis une soumission en bonne et due forme, sur remise de ladite série, en bon état, en dedans de 10 jours après la date de l'ouverture des soumissions.Le contrat général, si accordé, sera exécuté suivant une somme stipulée.Aucune soumission ne pourra être retirée pour une période de 30 jours après la date de l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission (bon de soumission} au montant de 10% de la valeur totale de la soumission.Un câutionnement d'exécution et un cautionnement de palement de la main-d'oeuvre et des matériaux seront requis, chacun pour 50% du montant du CLINIQUE médicale recherche réceptionniste- dactylo bilingue.Expérience de préférence, ainsi que capacité de travailler sous pression.Faire parvenir votre Curriculum vitae a: Le Droit, 875, rue Rideau, Boîte postale 114, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7.CONSEILLERE avec expé- |: rience en dotation de personnel temporaire, bilingue demandé.Doit posséder un minimum de 2 années d'expérience.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: Le Droit, 375, rue Rideau, Case 120, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.SECRETAIRE légale avec sténographie, minimum 2 ans d'expérience, terme 5 mois, Lyne, 568-0041.SECRETAIRE pour bureau de notaire, avec expéxience ou sténo dactylo, bilingue préférable.Jour: 778-7000, soir: 684-1763.23 AIDE TECHNIQUE TECHNICIEN EN CONTROLE CVAC LA TACHE: effectuer la calibration des contrôles pneumatiques, électriques et électroniques et la conception du système de contrôle de C.V.A.C.Qualifications: un dech en mécanique de bâtiments ou équivalent.3 ans d'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 février, Re corporated, 131, Jean- Proulx, Hull, Québec.J8Z 1T4.PERSONNEL DE VENTE ECLAIRAGES exclusifs plus durables pour mag - sins, , industries, institu- tipns, etc.Aussi G.E.Temps partiel ou plein.Commission.1-416-628-6302 ou écrivez à Certified, lvar In- Case 909, Succursale «A», B.P.P., Hamilton, Ont.K8N 3P8.POSITIONS Vacantes \u2014 Avons besoins de représentant(es) à temps plein et partiel pour la région de \u2018Outaouais.Salaire variable $15,000 et plus par année.Au nécessaire.Entrai- nement fourni au frais de la compagnie.Pour de plus amples informations communiquez ay 778-2882, RECHERCHONS représen- tantle) avec exp rience our importante compagnie fe avage.Tournesol fac.66, Boul Lorrain, 663-1174.RECHERCHONS 2 représentants(es) avec expérience pour importante compagnie de rénovations, Tournesol Inc., 66 boul.Lor- Vétements pour hommes Soe CENTRE RIDEAU TAILLEUR (+5) Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) tailleur(euse) ayant 3 ans d'expérience dans le domaine du vêtement pour homme.Emploi stable.Avantages sociaux intéressants.Veuillez vous adresser à: M.Pierre Villeneuve Gérant CENTRE RIDEAU -|VAL TETREAU \u2014 LE CONSEIL SCOLAIRE DE TORONTO est à la recherche d'un(e) TRAVAILLEUR(EUSE) SOCIAL(E) D'EXPRESSION FRANÇAISE (temporaire) Echelle de salaire: $133.00 - $154.00 par jour.Departement du curriculum/ service aux étudiants.Les responsabilités comprendront: présence en cour orientation/consultation aux niveaux de l'individu, de la famille et du groupe service aux groupes multiculturels processus communautaire et scolaire Compétences: les candidat(e)s doivent posséder une maîtrise en Travail social les candidat(e)s doivent parler couramment le français et l'anglais.(Les candidatures de ceux qui ne possèdent pas une maîtrise en Travail social seront prises en considération si leurs antécédents scolaires et leur expérience de travail PERSONNE Pour la livrat- son, voiture nécessaire, $5 l'heure, après 16 heures, 643-1117.RECHERCHE une serveuse avec expérience.Se présenter au restaurant Li ho, 56 Fortier, Hull entre 11 et 17 heures.Demander Ken.SERVEUSE avec expérience, 27 heures par semaine, mercredi au samedi, de jour.Mikes, Place du Centre, Hull.29 ESTHETIQUE- .COIFFURE .COIFFEUR(EUSE) ouf dame avec clientèle, salaire 50-50 jour: 643-4979 soir; 663-9372 ou se présenter Salon Chantal, 3, rue Notre-Dame, Gatineau.- COIFFEUR(EUSE) pour homme, avec clientèle, demandé(e), 770-4244.: VAL TETREAU \u2014 Coiffeur(se), avec clientèle, 777- 7172 ou 776-5857 3 PERSONNEL DE METIER .DEBOSSELEUR demande, 528-8001.EBENISTE pour fabrica: tion de meubles, 777-3018; 827-1466.INSTALLATEUR d'aluminum recherché, color lock; sante d'etrepreneur, 749- 5927 a 32 Disfanoee AIDE demandée pour danse aérobique.Expérience.771- endant que vous gagnez.Vous pouvez faire $100 à 8150 par semaine à temps partiel, 25 ans et plus, automobile nécessaire.Pour rendez-vous, 663-1190 ou 663-9905.ARRETEZ ; SI vous possédez une auto, ne cherchez plus, nous avons 8 postes à remplir comme représentant.u- cun porte a porte, salaire de $250 au début.Pour plus d'information appelez udni seulement entre 10 et 17h, 770-3582.AVON VOUS AVEZ perdu votre emploi?Travaillez à votre compte en vendant les produits Avon! Profits inté- regsants.Composez 282- BON SALAIRE OU POUVEZ-VOUS travailler immédiatement à des livraisons de petits Be quets dans la région d'Ôt- tawa avec votre propre voiture.et retirer un bon salaire tout en vous gardant en forme.Swift messenger, 117, av.Mann.C'est l\u2019endroit! C'est très simple, mais il faut être parfaitement Bilingue.BOUCHER professionnel connaissant la coupe régulière et française pour pendre charge du département de la viande, 663-5693.COMMERCE de location de vidéocassettes situé à Gatineau, recherche une personne de 25 ans et plus pour travailler 20 à 25 heures par semaine, le soir et fin de semaine, de l'expérience dans la vente est requise.770-8474.après 18h.COUTURIERE avec expérience dans la confection semblent satisfaisants.L'échelle de salaire se situerait entre $111.00 et $130.00 par jour.) contrat.Seulement les soumissions d\u2019entrepreneurs généraux ayant fait une demande de documents au bureau de l'ingénieur seront acceptées.- ; 7.Le propriétaire ne s'oblige pas à accepter la plus basse ou aucune soumission.B.Aucun contrat ne sera accordé tant que l'approbation finale du ministère de l\u2019Education n'aura été reçue par le client.9.Les soumissions scellées des sous-traitants mentionnés plus bas devront être -déposées à ou avant 15 heures, le mardi 19 février 1985, au BUREAU DEPOSITAIRE.Elles devront être accompagriées d'un cau- rain, 663-1174.SI VOUS avez du talent, de l'ambition et la volonté de réussir dans votre vie, j'ai un emploi pour vous.Que ce soit à plein temps ou pour un revenu supplémentaire, a pelez-moi sans tarder au 663-0700.Gilles.Automobile nécessaire.SOYEZ votre propre patron.Envoyez votre curriculum à Case Postale 527 Angers, J0X 1B0.VENDEURS(EUSES) pour bijoux Michèle-Lynn, aucune expérience, pas de livraison, aucun investisse- Donnez du fond du coeur, | \u2018.LaFondation canadienne des maladies du coeur.Il s'agit d'un poste temporaire pour jusqu'en juin 1985.I! est entendu que les candidat(e)s choisi(e)s seront interviewé(e)s par un comité.Le Conseil scolaire de Toronto offre des chances égales d'emploi aux candidats féminins- !masculins/ minoritaires.Les demandes écrites, accompagnées d'un curriculum vitae, doivent être adressées à: direction tionnement de 10% de la valeür totale de la ment.668-2874, 663-6189 _ SUSAN COOK de draperies demandée, et le personnel - soumission ou un chèque visé et le tout en RESPONSABLE DES RELATIONS Lo bare -\u2014\u2014 du journal S conformité avec les règlements du BU- AVIS DU PERSONNEL TELEPHONI Mes a \\ journal REAU DEPOSITAIRE.LEGAUX DEPARTEMENT DU PERSONNEL de Hu heuer LORS À A Le Droit offrent Sous-traitants: Plomberie et chauffage 155, RUE COLLEGE 21h, 3a-00/b plus bonis, NC leurs condoléances Electricité PL ET TORONTO, ONTARIO \u2014\u2014 Ti REGIMENT : - .LL .gouvernement ontarien MST 1P6 - DE HULL ; aux familles qui ont été Conseil des écoles catholiques de RECHERCHE des offi: Prescott-Russell : Case postale 570 L\u2019'Orignal, Ontario, KOB 1K0 ciers et sous-officiers qui ont été libérés ou veulent transférer de la force régulière ou de réserve, L'unité vous offre un emploi à Toutes les demandes doivent être reçues avant le 15 février 1985 à 16h 30.ENTREPRENEURS ; D'ENLEVEMENT éprouvées par la : disparition d\u2019un être cher.\u2019 _ ; ; ; MM temps partiel les mardis ~) 7 ! : D ONDICES 2 DE BUREAU 2 DE BUREAU soiré et deux fin de semai- g à Des soumissions seront nes par mois.L'unité a be- reçues pour le service soin de personnes avec des i \" - valifications blindés ou ville de containers d'immon Collège es autres armes de com- A Heo inisire Jes bat et de soutient.Les per- communications, 530, La rocq ue- sonnes intéressées doivent 111, PROMENADE SUSSEX chemin Tremblay, Ot four jes., diss ire.de \u2019 .\u2018 , = eur les mardis soirs e vai ecOttawa OTTAWA fONTARIO)KIN SA tawa Lafo rtune = Jon 30 à 22h 00 au 188, .1613) 563-3371 REFERENCE ; ! 3 nn oul.Taché, manège Mili- Les inscriptions sont taire de Salaberry, 997- - Fermeture de rue et vente KEM 190-85 êne pour les cours dab: \"5 | LIVREUR Fran tons ; ! h - .- LIVREUR demandé, temps On peut examiner les Jd tant en mars et mai 1985.= tiel gem \u2019 Lo.R U B R [e] U ES Vous êtes avisés que le Conseil de la Ville d'Ottawa l'inten- dessins et les cahiers Nombre d'inscription Hi- Fiobile.doit osséder quior tion d'adopter un arrêté municipal visant à fermer la partie des charges à l'Associa- mité.Les cours sont of- saire.Se Xr 46 bou- AVIS souterraine d'une partie non ouverte de la rue Waller au nord tion de la construction ferts aux hommes et aux levard Montclair, Hull 1 Avis di 85 Maisons mobiles 158 Accessoires de de la rue Rideau.Suite à la fermeture.la Ville a l'intention d'Ottawa, 196, avenue femmes.après 16 heures.vis divers 86 Pré-fabriquées d'adopter un arrêté municipal qui autoriserait la vente de la Bronson, Ottawa.LIVREUR d'expérience 2 Avis lé q motocyclettes } COURS DU JOUR LIVREUR d'expérience 3 Convocations a Service immobilier M 159 Accessoires de camions partie fermée de la rue à 513138 Ontario Inc.au prix estimé à On peut obtenir les do- Certificat our livraison à Hull.Sa- 4 Fiançailles ransactions immobilières 160 Atcessoires de : cuments de soumission Diplôme: o1tilicat: aire élevé.Doit avoir sg 5 Mariages 89 Assurance immobilière motoneiges La vente des terrains souterrains a pour objet de permettrela en s'adressant au bu- * Secrétaire (8 mois) ° Commis! ; propre voiture.Se présen- 8 Naissances COMMERCIAL 181 Remorquages construction d'un garage de stationnement souterrain relié à reau de district, Minis- ° Secrétaire © Sepuonniste 26 rue \u201cEddy.Hull © entre 7 Adoptions a Qecasions d'affaires 05 MARCHANDISES un développement atlenant.tère des services gou- d'administration + Traitement de textes 16h et 19h.Demander Elie.8 Anniversaires = Echange 8 de comm Divers demandés Les terrains qui seront fermés et vendus sont \u2018toute la partie Yernementaux, chemin (12 mois) (6 mois) LIVREURS, temps plein ou 10 Pharmacies ouvertes 4 Entrepôts demandés 162 Marché aux puces du lot T sur le côté nord de la rue Rideau et du côté sud de la 7008.Keno fac postal * Secrétaire légal (14 COURS DU SOIR artiel, de 16h à 1b, 85.00 - 11 Garages ouverts 95 Comrerses demandés ncans rue George\", plan cadastral 42482.désigné comme partie 1 hemptille, Ontario mois) Pheure, voiture nécessaire.14 Perdu 187 Divers à vendre : KOG 1J0, (613) 258-3412.: Sténo \u2014 Dactylo \u2014 \u201cAEg} à 3 ; 08 Garages demandés sur un plan de reférence stratifié prépare par George D.An y 561-7581 jour, après 16h: 15 Trouvé g 168 Vêtements à vendre nis.O.L.S D issi - Traitement de textes 68- EMPLOIS 97 Bureaux à louer 169 Fourrures-entreposage , : \u20acS soumissions cache 568-1534.\u2014 ee 20 Carrières et professions 98 Locaux commerciaux 170 Divers à louer On peut consulter les documents de l'arrété municipal pro- \u2018ées pe le Ste jus- Le collège O.MAHEU et fils ltée à 71 Aide professionnelle 99 Commerces à louer 17 Échanges posé et les plans décrivant les terrains qubseront touchés au Wa h 00, e 21 février vous offre: Embrun recherche person- 22 Personnel de bureau 100 Garages à louer 172 Souttleuses bureau de la Division du génie et des levés.5e étage.1355.- alors qu'elles se- ne pour département de 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre ront dépouillées publiquement.La fermeture des soumissions à Kemptville.rue Bank, Ottawa.durant les heures normales d'affaires.Pour plus de renseignements.prière de communiquer avec M.T.Viken au 523-7795.x Bloyclattas \u2018 reils ménagers 178 Radios-téléviseurs 177 Ameublement meubles et d'appareils électroménagers capable de faire de la vente aussi agir à titre de réceptionniste.23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 28 Agents-vendeurs Heures de classe concentrée, 8h à 1h.fide financière disponi- e.Le Comité de l'environnement du Conseil de la Ville d'Ottawa ; i Pour rendez vous, appelez 27 Personnel d'hôtellerie 108 Stationnement disponibie 170 Antiquités entendra en personne ou par I'entremise de son avocat, sol- NOTE: Pour plus de ren- | Composez René 443-2191.29 Esthétique-coiffure IATUR 180 Chauffage-Bois liciteur ou représentant.toute personne qui en aura fait la de- Seignements, prière de 236-0443 sms om om em nw 30 Personnel d'hôpital VILLEGIATURE Foyer-Poêle communiquer avec : w 0 0 P I V 31 Personnel de métier 111 Chalets demandés 181 Matériaux mande et qui proclame que son terrain sera préjudicié par George R.Clauson l\u2019a- ou promenade Sussex, » ® Aide demandée 112 Terra ne pour chalets ANIMAUX l'adoption de l'arrêté municipal et qui désire s'opposer à l'a- dresse précitée.awa, Ontarle 22 |PAYEZ.VOS «petites an- 33 Positions vacantes \"3 demand po ur roulottes 1% Animaux demandés doption dudit arrêté municipal.Nous n'accepterons pas noncés», en donnant le nu- 35 Personne de compagnie demandés 187 pâturages vendre Toute personne qui désire être entendue dans cette affaire Nécessairement la plus - - _ mére de votre parte Visa 37 Gardiennes demandées 114 Chalets à louer 188 Pensions-animaux est priée de signifier Son intention en écrivant au'soussigné Passe ou toute autre 2 AIDE 2 AIDE EE CE Ce NO STE 38 Garderais bébés 116 Terrains pour roulottes 189 Nourriture-animaux avant le 18 février 1985.: soumission.2 TECHNIQUE TECHNIQUE Fu, 560-2750.40 Professeurs-instituteurs ouer 180 Soins pour animaux Evelyne H.Cooper, Greffier municipal - PERSONNE expérimentée 42 Personnel scolaire 117 Chalets à vendre 182 Vétérinaires a/s Lori Ferrari, Adjointe administrative Ministère = Fous to Pare 44 Ecoles spécialisées 118 Terrains pour chalets SERVICES Comité de l'environnement des Services serie, excellent salaire, 45 Cours privés à vendre 185 Réparations et services Hôtel de ville, 111, promenade Sussex .2 Ontano DOuvernementaux : tous les bénéfices de la 48 Emploi demandé 118 Terrains pour roulottes 198 Jardinage Ottawa (Ontario) KIN 5A1 _ compagn ie.Demandez LOGEMENT 120 vendre damn 196 Marchés alimentaires _ I.\u2014 Barry Koffman, 339, ave- 50 Logements demandés b+ Roulottes loner es 1% Salons de beauté ; R B R EV _nue King Edward, Ottawa.aisons deman ourvoyeurs .PHARMACIEN d ndé a 52 Chambres demandées 12 Roulottes à vendre 202 Ambulances I .temps plein, Aylmer.De- 54 Chambres et pensions ot pour AMUSEMENTS Co | : Aussi spécialiste en tra .mander M.Croteau, 684- ss Pondion à'puragor 1S Coniencauiigaurs ZE Poununnis, A ° ques.||\" Frixenvow suwere\u2014 56 Appartement à partager 128 Camping 207 Spectacles automatiques.; DO eC on 37 Service de location 12 Chasse et pêche 208 Musique Tous les avantages sociaux habituels a un besoin immédiat d'of- laisons louer ismatie A fici ité, 1 t 61 Appartements à louer VEHICULES- 210 Numismat 111, PROMENADE SUSSEX, Pour fi et très bon salaire.qu'ils de pécurité bonne 82 Maisons de repos MOTEUR hi ; ur fixer un rendez-vous, communiquez avec connaissance des deux lan- so po 214 Photographie-caméras City of OTTAWA, ONTARIO KIN SA! ici ou oi 63 Appartements meutigs 132 Véhicules tout terain 216 Orchestres Vie à awa NA, ARIO K STA NTW ERD gues officielles, une voitu- ppartements (sous-loués vions _ , en bon état et soient ca: 8 Ho oi 16 Camions dora un 20 Arr demandé (613) 563-3371 pable de\"travailer comme % ore louer 138 Machinrie donnee a Argent disponible 741 -3720 fessionnelle.Avant de 69 Chambres et pensions J pateaux demandés 223 Po ants commencer, ils recevront IMMEUBLES 1 Morooiges Jomandées 224 Assurances 71 Propriétés demandées y S PERSONNEL 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 230 Messages personnels 232 Transport dernandé \u2019 ê 4 , un cours d'orientation et 7 de formation.Les person- - nes intéressées doivent téléphoner M.Malcolm Wright, 232-3508.Afin de - fixer un rendez-vous.75 Terrains à louer VA Pate à ou EE PT Ford Sales (1975) POMPISTE demandélei æ aroma 149 Camions à vendre 240 Fleuristes EN CE QUI CONGERNE la Loi sur les biens cultusels de FOnterio.S.ILO ti, 337; avec ou sans expérience, se 150 Courtiers de voitures 242 Monuments présenter 1759 1425, ch.Ogilvie oul.Malo- 78 Louer ou vendra ET EN CE QUI CONCERNE lus Lerrains et cdifices situés nu 53-507.ns enue King Edward dans In à Gondeminume 182 Morocyelott vend 3 Hostages Services \u2019 $ , ville d'Ottawa dans la province d'Ontario.POSTE dater de pro- \u201d (Guanes 4 vendre 153 Bateaux 4 vendre anniversaires a | - AVIS PUBLIC ; 2 PERSONNEL 2 8 PERSONNEL duction et de vente.Doit 8 Propriètés à vendre 154 Motoneiges à vendre 248 In Memoriam funérailles VOUS ETES AVISÉS que le Conseil de la Ville d'OUowa ce 16 janvier 19% à rejete In demande de D'HOTELLERIE DE RESTAURANT être bilingue, payoir 2 ans (Ontario) 155 Entreposage de véhicules 248 Directeurs de demolition des édifices et structures situés oux 501-507 de l'avenue King Fd®érd dans ta Ville d'Ot CUISINIER(ERE) pourl sa pb Tene eb ce conn! - & Propriétés à l\u2019 158 Accessoires 249 Cimetières Lawa.conformément aux dispositions de ta Loi sur les biens culturels de l'Ontario 66 de même ins- mets vite préparés ans voy Vote à couture.En ropr ; d'automobiles 250 Avis de décès tance defend tous travaux de démolition ou de déménagement de tout édifice où structure sipde sur ln DISC-JOCKEY, salon-bar Vu lus d'expérience, Res.°Y£7 votre curriculum vi- 8 Terrains 4 von 157 Accessoires de bateaux 251 Naissances proprieté pour une période de 90 jours à compter -de lo dote de la décision.(expérience), Dan Brunet, taurant matador, Holi nl tas a: Le Droit, 375, rue Ri- 84 Fermes 4 vendre : DATE i Ottawa ce 24 janvier Ins.Evelyne H.Cooper, Greffier municipal 05 | boul.Stdoseph.| KiN'gyre 1 Ouawe 2 PERSONNEL .DE VENTE 24 PERSONNEL DE VENTE EMPLOI DEMANDE 4 DB Xloven APPARTEMENTS A LOUER 6 6 4 APPARTEMENTS A LOUER OTTAWA, LUNDI \u201421 4 FEVRIER 1985 : EXPANSION PROVINCIALE!! GERANT-ELEVE $300.00 par semaine Vu notre expansion.notre compagnie d'importation a présentement 15 postes disponibles.L'offre consiste a apprendre: \u2014 l'administration la distribution le marketing expérience non nécessaire doit posséder une voiture Appelez Chantal maint enant au ° 24 VEUVE, bilingue, belle apparence et personnalité, pension de 65 ans, ferait ouvrage domestique pour monsieur retraité ou maison sans mère.Bonnes références.Licence chauffer, 623-4271, no 8.LOGEMENTS 43 DEMANDES J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Maisonnette, 3 chambres à coucher, 8550, libre, 777- 8835 J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Maisonnette, 2 chambres à coucher, 8525, libre, 777- 8835.: GARÇONNIERE pour femme seule âgée, 1 chat permis, chauffé, poêle, fourni, Ottawa ou Hull, pour fin juin.Ecrire Le Droit case 128, 25 Rideau, Ottawa 1 .KINSY?.~~~ 51 MAISONS DEMANDEES ___ GRANDE maison, vieux Hull, couple sans enfant, Frangois, 778-0601.45-198 DOIT ETRE PARFAITEMENT BILINGUE.RECHERCHE petite maison à louer avec option \u2018H.Koller KOLLBEC 67, rue Notre-Dame Gatineau, Qué.643-2877 32 AIDE & DEMANDEE PROFESSEUR de dahse en jazz demandé, expérience 61-3131.RECHERCHE personne dynamique pour vendre des bijoux, demandez Micheline.568-6334 SOLLICITEURS demandés, 16h à 21h, du lundi au vendredi, 34.00/heure.Pour renseignements: 777- te j'ai quelqu'un qui a de l'expérience, et en'qui vous pouvez avoir confiance.enez chez Gaby.Contactez Gaby Caron, 22, rue Des Dahlias, Gatineau, 643-5836.| GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, secteur Carrefour.561-1644.INFIRMIERE auxiliaire garderais enfants chez moi, secteur pres du CHRO, bilingue, repas chaud, prix à discuter.71-7060.JE SUIS disponible le soir et fin de semaine, chez moi, rue Amherst, $2.50/ heure, 770-3878.garderais enfants 3 ans et plus chez moi, 456-2569.MANOIR Trembles, garderais enfants chez moi, lundi au vendrdi, expérience, 770-3072.32 DEMANDEE CONDITIONS: EXIGENCES: public Contactez: TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 « salaire de base e possibilité de bonis * atmosphère de travail agréable.* propreté voix agréable * facilité de communication avec le .Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.777-0230 3 PERSONNEL 3 GARDERAIS d'achat, environ 10 milles DE METIER BEBES de Hull, 776-3789.GARDERAIS enfants en BG APPARTEMENT tout temps (jour-soir-nuit).DO A PARtAcen Disponible fin de semaine, ADULTE mûr(e) pour par- bonnes références, 77l-| tager maison; meublé.7916 Lt chauffé.éclairé.8925, Hull, GARDERAIS enfants chez- 771-2028 après 17 heures._ AUTOMOBILES %aoi le jour, 685-0681.| CHAUFFE.éclairé, prit est à la GARDERAIS enfants chez- qu entiérement meublé, recherche moi et donnerais diner, $225 par mois, 777-7626._ d'un(e) prés école Robinson, 561- DOMAINE de la Seigneu- 880.~~ 000000 rie, Aylmer, 2 étages, 4 A sai GARDERAIS enfants de chambres coucher, i a - foyers, bain tourbillon, la- MECANICIEN ne) maurspoce, bby 3335, 2° veu, sécheuse, sation: licencié(e) ||GARDERATS onfaas du Bonk, Heute pris à lundi au vendredi, ou pen-{ discuter, après 17h, 685- Doit .sion, avec expérience.568-1 1537.e Doitconnaître qs GARNEAU \u2014Assanie les produits GARDERAIS enfants thez Caent A orvagor, tont mee.! Chrysler moi, et, donnerais - diner.blé, 643-5340 eo Salaire et Près école Carle.8636442.HOMME propte, 3175 mois, bénéfices GARDERAIS enfants dul chauffé, éclairé, meublé.lundi au vendredi.776-| S'adresser au 65% rue avantageux 6088.~~.| Eddy en arrière en haut.° Bonnes 4 GARDERATS enfants 7 ans Demandez Bob._______ conditions de et plus, du lundi au ven-| HULL, ie - travail dredi, 860, 6638888, | 'éieuve.Récherche personne , GARDERAIS enfants tout compatible, emploi stable, e, vous désirez faire gar- Tr u S'adresser à der vos enfants sans 4.travailleur de 22 ans.J'attends ton appel au 770- 3903.partagerais ap- artement meublé avec tudiant ou jeune travailleur, 771-2542.MAISON spacieuse, toit cathédrale, foyer, terrain boisé, 10' minutes du centre- vies prix avantageux.827- MAISON à partager avec femme sérieuse, pte- rais un enfant d'âge scolai- Ten, région Gatineau, 643- MAISON à partager, 3 chambres à coucher, Parc de la Montagne, femme seulement, 45 ans et plus, permis de cuisson, 771- MONT-BLEU, 55 Bédard, chambre avec permis de.cuisson, $2256 par mois, 776-9706.MONT-BLEU \u2014 bungalow à partager avec femme 30- 50 ans, propre, libérée, qui travaille, Marie, 776-3606.POUR Février avec 2 hommes 22 ans, dans Mont- Bleu, 568-0993.TRAVAILLANT, $125/ mois, 144 Archambault, App 1-A Hull.~~~ 5 MAISONS , A LOUER A AYLMER Wychwood \u2014 Faut voir, prés riviére et parc, 3 chambres, salle à manger, etc.Beau terrain, février gratuit, $550.237- A AYLMER \u2014- possession immédiate, 5 chambres a coucher, foyer, garage, Ro- er Lauzon 771-8036.rans-Action.ANGERS, Domaine du Ruisseau, maison mobile a louer, 2 chambres a coucher, trés propre.ler février, $400.(819) 986-3765, Grace.AYLMER, maisons de toutes grandeurs.À partir de $400.Pour plus d'information, appelez 238-8323.Ho- melocators, frais.AYLMER, maison-jardin, 3 chambres, chauffage au gaz, sous-sol, garage, cour clôturée, $575, immédiatement, 770-0494, AYLMER, québécoise semi- détaché, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, non chauffé, non éclairé, ler avril, $600.LE PROPRIETAIRE déménage.A 5 minutes du Parlement, maison seule, rénovée, tout confort, grande cour, piéces immenses, 2 salles de bains, 2 chambres à coucher.Ni chauffé, éclairé, $600, libre ler mars, 777-5858.LIBRE immédiatement, maison en rangée, 2 chambres à coucher, 2 étages, salon, salle à manger, cuisine, pas chauffé, pas éclairé.$550.par mois.663- 6978.| MAISON 4 chambres a coucher, tapis, bois franc, ta- isserie, bien décorse, oyer, garage, prés St-Jo- seph, $800 par mois, libre.Tiled.MONTEBELLO, sur rivière, 4 chambres, grande cuisine, salon, cuisine d'été, 3519 par mois, (819) 684- ORLEANS, semi détaché, 3 chambres à coucher, salon, salle & manger, cuisine, tais mur a mur, 1% salle de ains, garage, ler mars.$690.824-1394.PRES Centre Asticou, nou- véau 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, $675.568-3991.PROMENADE Riverside, maison de ville, 3 chambres a coucher, tapis, adjacente au Lycéè Claudel, loyer de $630 plus l'électri- cite, 523-9650 de 11h a.m.a QUADREX \u2014 3 chambres, $515, ler juin, 561-3882 1 CHAMBRE à coucher, Lac McGregor, le soir: 671- 3485.$275 mois.2 CHAMBRES à her, très grand, escalier en spirale, baie vitrée, 2 salles de bains, chauffé, à l\u2019électricité, $560.Après 18h.561- 2922 et fin de semaine.3 CHAMBRES à coucher, Touraine, libre ler mai, $576 par mois.746-7070 le jour, 568-1982 le soir, demandez Marcel.6 CONDO A LOUER CONDOMINIUM à louer à Miami, 14-28 avril, 684- 8092.CONDOMINIUM à louer, neuf, 2 chambres à coucher, foyer, $580 par mois, 185 Mutchmore, appartement 1.778-3637.Libre immédiatement.2 CHAMBRES à coucher, avec foyer, appareils ménagers ou sans, aussi à vendre, Hull.771-2779 561- 0812 matin.ADULTE tranquille 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, mars, secteur Mont-Bleu, 8420 par mois, 771-2773.APARTEMENTS LAS BRISAS, immédiatement ou ler mars 1985, 2 chambres à coucher, balcon, piscine intérieure, sauna, 2 appareils, climtisation.$650.745-7336.Immédiatement IMMEDIATEMENT salle familiale avec | chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, piscine extérieure.561-3324 ou 568-4498 HULL, 200 Cité des Jeunes chauffé, éclairs, poôle, réfrigérateur, bain sauna, piscine extérieure, stationnement.APPARTEMENTS à louer dans tous les secteurs.À partir de $300.238-8323.omelocators, frais.APPARTEMENT 1 chambre, $300 chauffé, pour tre- vailleur de nuit, 238-7718.APPARTEMENTS TASSE \u2014 1, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.561-5395, 561- 9135, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENT neuf, Pointe-Gatineau, 1 chambre, prise laveuse/sécheuse, non chauffé ni éclairé, $350 par mois, ler mars, 561-1918, 568-2296 bres a coucher, prise la- veuse-sécheuse, Angers, 819-986-1949 663-0479 APPARTEMENTS à louer à Angers, 2 et 3 chambres à coucher, 663-0479, APPARTEMENTS A PARTIR de $200 et plus, 776-3223.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, très propre, dans maison privée, sous- sol.Nous désirons dame 50 ans et plus qui aimerait se sentir en sécurité.Poêle-ré- frigérateur- fournis, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 8325 mois.568-8030 LUE APPARTEMENTS DEI EAH FUER iv sed 16-0269 de 19H'à 24h QU Bary 7 \\PPARTEMENTS.\"LES JARDINS PLATEAU AT TE] iHaute-Plaine, Hull } DU Let | Si 4 i Lund au vendred _ a ALU i LE RICHELIEU 150 Gréber, Gatineau gargonniére 1-2 chambres 1et2 chambres 32 820-6820.- .AYTMER, semidgtaché, 3 778-1614 ou 568-4498 \u2014 ee chambres à coucher, près PERSONNE 3 GARDERAIS de tout, ler mars, $575.\u2014 \u2014 \u2014 DE COMPAGNIE BEBES 684-8498.L J'OFFRE mes services| pRES CEGEP, 1 enfant, |AYLMER, 3 chambres à J pour personne qui a besoin] jour, soir, fin semaine, oc, Coucher, grand sous-sol, E N D R O IT aide, 770-4812.___| easionnellement, 777-4800.disponible ler mars, 684- fy eT 6363, Alain Dussault.j AIDE TEMPLÉTON, chez-moi, TER 3 Chantier TR ES C ENTRAL DOMESTIQUE près école Sablonnière, AYLMER, 3 chambres, Sama mn vonna\u2014 Dour accompagner un gar.8640.744-3187, 236-2493.DAME, logée, nourrit, 2 en-| P p 8 ome \u2014 em fants, \u2018pour professionnels, | Son de 3 ans, 663-6743.AYLMER \u2014 3 chambres à Touraine, 827-1536, 771- 3544.DAME.logée, nourrie, 2 enfants, après 19 heures.684- MENAGERE requise au moins 2 jours/semaine, entretien, lavage, repas pour adulte.2 personnes Agées, ambulatoire et résidente à ba maison et sous-peu en appartement.Ecrire case 128, Le Droit 375 rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7 GARDIENNES DEMANDEES FEMME d Aylmer demandée pour garder chez-moi 2 enfants, bonne référence, 684-1766.Après 18h.8 a 17 heures pour 2 enfants âgés de 4% et 1% ans.Du lundi au vendredi, $80 par semaine.Télépho- per, après 18 heures.777- mandée, avec expérience, doit faire travaux ménagers, bon salaire et bonnes £onditions, pour système gonsession atineau.561- Jundi au \u2018mardi de 15h à 18h.568-4647, avant midi.PERSONNE fiable deman- : dée pour garder 3 jeunes enfants chez moi, Ferme Limbour, références exigées, 568-0476.AIMERAIS garder enfants chez moi, expériençe, $35 semaine.778-6358 AIMERAIS garder enfants, expérience, Bs11779.BIENVENU enfants 1 an et \u2018plus, grande cour clôturée, salle de jeux, 5 ans d'expérience.663-8586.BIENVENUE Enfants tous âges.Bons soins, \u2018expérience, rue Garnier \u2018Gatineau.643-3048 - CHEZ moi, lundi au ven- VANIER, mère de 2 enfants avec expérience et tendresse veut garder enfants chez-moi, 1% a 4 ans, repas chaud, goûter nutritif, undi au vendredi, références.744-0260.MINI-GARDERIE, personnes qualifiées.Programmes éducatifs, Mont-Bleu, 778-3783.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS Le Conseil scolaire d\u2019Ottawa invite les enseignant(e)s qualifié(e)s pour l'enseignement au niveau secon- .daire à poser leur candidature à un poste à terme d'enseignement de COMMERCIAL VOCATIONAL/SECRETARIAL à (100%) du temps.L'entrée en fonctions devant se taire immédiatement.Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y joignant copie de leur brevet d'enseignement de l'Ontario et leur carte de qualifications et le faire parvenir a L'administratrice du personnel du Conseil scolaire d'Ottawa 330 rue Gilmour Ottawa, Ontario Veuillez indiquerte numéro d'offre d'emploi, SEC-0.«o COURS de commis-compta- ble menant à un.diplôme, débutantele 11 février 1985, coucher, 2 étages, sous-sol, $575/mois, après 17h, 776- 2346.BUNGALOW \u2014 1 chambre à coucher, grandes pièces, tapis, avec/sans poêle-ré- frigérateur.Gatineau, après 18h 663-4219.DEUX chambres à coucher, Pte-Gatineau, 3 minutes d'Ottawa, 23500 par mois, non chauffé, non éclairé, 771-9957, 561-5153.FERME LIMBOUR, maison unifamiliale neuve, 2 chambres, sous-sol fini, poéle, réfrigérateur, laveuse sécheuse, ler avril, $600 561-8006.GATINEAU, maisonnettes, immédiatement, 3 et 4 chambres, avril, 3 chambres.568-8598, 561-1734.GATINEAU, 512 Carle, maison en rangée de 4 chambres a coucher, salle de lessive, 1% salle de bains, tapis, cour, ler février, $520, 824-7614.GATINEAU \u2014 Maisonnettes, immédiatement et avril, 3 chambres.568-8598, 561-1734.GATINEAU \u2014 3 chambres a goucher, 8550, (613) 443- HULL, Gatineau, chambres & coucher.artir de $400.Appelez 238- ban.Homelocators, frais.HULL, Québec, maisonnette, 3 chambres à c her, 3430, ler mars, 770-9284 après 18h.HULL - Ravin Bleu, boul.Riel, 9 chambres à coucher, 1% salle de bains, ! sous-sol, stationnement intérieur, 5650.Février, après 16h 777-8998.HULL, secteur Freeman, semi-détaché, 3 chambres à coucher, garage, après 17 heures: 771-2676, 771-2722.Libre ler mars.HULL \u2014 Semi-détaché, 2 grandes chambres, tapis artout, tout neuf, disponi- le immédiatement, nouveau projet, 594-2864.HULL \u2014 500 Riel, magnifique maison jardins, 3 chambres à coucher, stationnement sous-terrain AVANTAGES individuels, tapis, Dépanneur sur place.GARCONNIERE 1-2-3 chambres à coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d Piscine intérieure chauffée, bain giratoire, éclairé, chauffage électrique avec thermostats poéle et De 9h à 21h \u2014 777-7410 Entre 9h et 17h \u2014 568-4498 LES APPARTEMENTS Du Portage boul.St-Joseph, Hull réfrigérateur.61 \\ 561-1269 J POINTE-GATINEAU © IMMEDIATEMENT 2-3 CHAMBRES À COUCHER Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4498 / J POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES À COUCHER \u201c Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.\\.561-0240 568-2404 568-4498 POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT MAISONNETTE, 3 CHAMBRES À COUCHER.APPARTEMENT luxueux, 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, Mont-Bleu, aduite, mars, $495.741- 2519, 749-3672.6-1089, | I MOT MYSTERE sali Teln[n[alc [Ev © Edimédia Inc.8 Lettres Le mot clef \u2014 Bègue Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Nouveau proj e Voisin de l'autorou e Tapis mur à mur e Stationnement * À partir de $375 568-2105 fl] 561-9144 Appartements Tassé centre commercial Riviera » 7 minutes du centre-ville d'Ottawa ¢ 1,2 et3 chambres a coucher Entre Sh a.m.et 9h p.m., composez et annexé au te 568-4229 561-3778 ol \u2014 2 chambres à coucher \u2014 entrée individuelle \u2014 construction en éton \u2014 stationnement gratuit \u2014 transport en commun à la porte \u2014 libre immédiatement HULL Bureau location Bureau location 190 Freeman 300, chemin Morin (819) 770-2217, (819) 684-8787, 770-5088 778-2224 era.A SOUS-LOUER, au 45 Bé-| Alphabet Blèsement Langue Nasiller Verbe dolsiré.3600.Libre ler Blésité Lettre Note Verve _mai.778-3240 ou 770-3815.| Bague Lien Vice AVRIL \u2014 Cité des Jeunes,| Barbe Défaut Parler oire jour: Paseo ponte Sh.Bavard Dire Modèle Parole .Soir: 171-6813.______| Bégayer Môme Placer Zézaiement pu chambres à con.Bègue Latlation Mot Prononcer Zézayer cher, grande cuisine, sta-| Bête Lambdacisme Mouiller Prononciation Zozoter tionnement, jardin, 283- Bile Lambdoide Muet AYLMER, 2 chambres a| Bléser Langage Mutisme Radoter gouchet, chauffé, poble-ré- syste, $455 Thole.777.6092, Solution du problème précédent: Lambiner roue, chauffé éclairé, 1 2 3 456 7 8 9 1011 12 13 14 15 ne BAS, lire fnmé, NE Shouse, tis apee wnt AI BIE)RII/DITINJE|MIE/IJA|Z|E]Z AYLMER, 3 chambres à her, le, réfrigéra- I a Et 2|B|VIDIE|F|A|U|T|EIMI|SITI|T|UIM re, stationnemen Inclus.Seulement AS 007189) SIVIAIIII|SJE/RIE|CINIO!NIO|RIP mars.sÉtenwoon.7 eis] 4PRIE)VIC|O|E|R|A|DIO)TIE/RIRIE bres, chauffé, poêle, réfri- gergteur, ler mars, 75! SIRIGIRIA E/)D/JL/IJE/)N|M/TIOJE/T EY \u2014 ; - Caton.salle de bains cuet| SI YIRIE/BIRIMIBIBIEIO[E{N/L|G|O More mdtiatoment, 546: 1060.TETE TIA|E/T|E/E|)DIS{MjU|BJO[I|R[A|N CHEMIN DAYLMER, I 8 chauffé, éclairé, idéal pour ZILIOJTIOMI|E|IJAINIBIEJE|G]O personne retraitée.$375/ mois, 777-6082, 722-1505.SIE|L/Z|E/JE/S/L/H|C/L|YJU|L/N|I éclairé, ts grand, sos.) 101 7/T|O|A JE |P/I|E/A/GHGIE/AIT|._T7L-7703, 561-6468.____\u2014 des } ; zl] Core fen jeunes cham 1 EIS1Z2 LIEIL |AISIGIAIDIFIDITIA éclairé, 778.0683.____| 49 CITE des Jeunes, 2 cham- V A B R A T 1 E B R A B 0 Y L éclairé.stationnoment.ler = mars.510.176-8887 I3S|R NII |CII/TIB/TIEJU|MIO/M[E|L : 4|E|o|EJOlEJRIE|JLIR|A|PIEJU]ALA CONDOMINIUM 15 N A 0 elulelnla 1 VILLAGE VIRINIRIPIAIRIOIL G L\u2019 NORMANDIE G1 4Prantements 61 4rrantements 61 4Prantements 2-3 chambres à À LOUER A LOUER A LOUER coucher Sésame utaouais, atineau.y 9 a A 62 Normandie, Hull f&r elatet Ti T0g er LA Ceigneurie Py UN 771-6362 DESCHENES, Tibre, 1 ad £ $350 réfrigérateur et eau 22 DuBarry, Gatineau GRATUIT ; PP chaude fournie, installa- \u2014 Appartement neuf 2 ch.à c.~ -\\: tion laveuse/sécheuse, sta- \u2014 Complex luxueux incluant SU { Honnement.397-0056, lo ASCENGEUR | ree ë oir: 685-1938.\u2019 \u2014 Libre à compter de janvier, POMAINE 1a Lorraine.vrier et mars APPARTEMENTS Thagers, riplx oni au A partir de : MAINTENANT OUVERT DE 1-2-3 attement & lougr, 2 chan p AUX VISITEURS CHAMBRES 50, ler mars, $395 ou $405, 1) 4 40% A COUCHER o-alle.JIE 66 - A LOUER CAE harsbre À Coucher, prise laveuse-sécheuse, | TTT-2546 son nse ei és mois, e \u2019 =~ | or 2550 Bettie APPARTEMENT A LOUER GRATUIT, AYLMER les servi e Chauffé, éclairé gerie * câblovision JARDINS même l\u2019appartemen * centre communautaire eo chauffée à l'intérieur * sauna ¢ tennis ® salle d'exercice * activités communautaires | PRESTIGE! AVEC TOUS | ces inclus; e cuisinière, réfrigérateur * tapis de qualité * service de concier- EXCLUSIF CHEZ LES RADISSON * Air climatisé © espace de rangement à t e service de sécurité piscine [LES JARDINS RADISSON A.@-\" ee * Modèle 2 chambres.BoE Attention fu SPECIAL SUR meme «= \u2018 \u2018 * 1 MOIS GRATUIT ! \u2014 *Sujeta certaines conditions turs locataires: LES 2 CHAMBRES STUDIOS 1,2 et -CH.À COUCHER 3 \u2018 outa, Fate?| Sueno 6 populaire, en | Canquilie\" près CREE Fas chaullée, pas éclairée.Tow: fdr | shied Sis BER of QUSSL Appartements ghez-moi, ler mars, 776- 4 EMPLOI _ EDTA EMENT Soi ! 1-2-3 0 AMBRES A COUCHER CARDRTRIG won (ur aremats das, méme] matic Semon io%0.i | 568-8998 \u2014 561-4734 \u2014 568-4498 717-4058.\u2018 '| de maison 663-7136.9788.: > = \" el , } STATIONNEMENT ET DEPANNEUR EN SUS 2 RADISSON, app.106, 771-7441 Bureau ouvert: lun.au ven.9h à 20h \u2014 sam.et dim.de 10h à 17h.Gestion Bureapcan ty me 22\u2014 OTTAWA, LUNDI nn! 4 FEVRIER 1985 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 aimee APPARTEMENTS A LOVER 61 2 APPARTEMENTS A LOUER Gi atout Gas GS | 67 Soin\u201d GATINEAU,, grande gar- \u201c gonnière ée ou seule.$300 chauffé, éclairée.683-9253.+ GATINEAU, chambres a coucher, non chauffé, non éclairé, 8330.771-0467, 663-3915.GATINEAU, chambres a as coucher, prise laveuse, sé- chauffé, pas éclairé, ler fé.le pour $20 de plus.225- cheuse, chauffé $400,663- vrier.561-0472.3735, 225-5418.4508.___| HULL, immédiatement, GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 561-5263, res; mars, garçonnière et 568-4927.2 chambres: avril, garçon- GATINEAU, 2%, station-| Dière, et chambres, ' , mai, garçonnière et 1 _nement, 448-3845._____ chambre, chauffé, éclairé, GATINEAU \u2014 apparte-| stationnement, piscine in- ment neuf, 2 chambres, térieure.777-7410, 568-4498, rise laveuse-sécheuse, entre 9h et 17h.465, 568-7853.GATINEAU \u2014 nouveau 6 logis chambres a coucher, entrée laveuse-sécheuse, mur-à-mur, beaucoup del immédiatement, février ou commodités, 3465 par mois, mars.234-3393, 729-5830, 68-3860.0 770-2344.GATINEAU \u2014 14 Orléans, HULL, rue Mutchmore, 1 chambre, cuisinière et réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, ler vrier, $395, 561- GATINEAU très chauf stationnement, $425, 568- 7623.GATINEAU \u2014 2 chambres a rénové, balcons, stationnement, 643-3444.GATINEAU \u2014 2 chambres, travailleur de jour, vivant seul, $475.663-7462 GATINEAU Dame, 2 chambres, chauf- \u20ac, ce, GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, salle de tapis neuf au salon, entrée laveuse-sécheuse, e §is0, 776-1822, pagette 594- a GRANDS et luxueux appar: tements neufs a ler mars.Faut voir, 663- our ersonne HAMMOND, Ontario, ler février, 5 pièces, chauffé, éclairé.(613) 487-2524 après ler mars, 2 neuf, spacieux, 2 tapis fé- 5376 ler mars, 2 chambres, ropre, ï balcon, é, éclairé, coucher, complètement \u2014293 Notre- stationnement, référen- libre $435.663-1521.diner, chauffa- et eau chaude inclus, Gatineau, _ EQUIPEMENT MAGASINEZ chez Sears votre équipement sportif.emplacements pour vous servir.| PATINS a mi-prix pour toute Boutique Ltd.7129 Bank, 731-4007.la famille.Figure HAUT de maison, pour dame tranquille, ler mars, $350, 776-3245.HULL, centre-ville, 2 chambres à coucher, $385.HULL 1ER FEVRIER et ler avril, endroit tranquille, ands apppartements 1 et $' chambres à coucher, 296 et 304 Cité des Jeunes.Loyer comprend chauffage et stationnement avec prise.$380 et $480 respectivement.Réfrigérateur et poë- arçonnière, 1, 2 et 3 cham- HULL, RUE MUTCHMORE GRAND 2 chambres, non chauffé, non éclairé, pas de poêle, ni réfrigérateur, prise laveuse-sécheuse, $450 grand 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, pas de poéuele ni réfrigérateur, rise laveuse-sécheuse, 5450, immédiatement ou février ou mars.234-3393, 729-6830, 770-2344.HULL rue Scott, 2%, non chauffé, non éclairé, libre, $350/ mois, 561-4407, 568- HULL, spacieux 3 chambres a coucher, salon, salle a diner, cuisinette, buanderie, chauffé, eau chaude, stationnement.$480/mois.663-0474, apres 18h.HULL, 1 chambre a coucher, ler mars, $381.poéle, réfrigérateur, piscine, tapis mur à mur, câblovision, chauffé, éclairé, 44 rue Bé- dard, 770-1649.HULL, 2 chambres à coucher, 8440 par mois, ler mars, pas chauffé, ni éclairé, adultes.770-7208, 771- 3356.HULL ler FEVRIER et ler avril, endroit tranquille, grands appartements 1 et 2 chambres à coucher, 296 et 304 Cité des Jeunes.Loyer comprend chauffage et stationnement avec prise; $380 et $480 respectivement.Réfrigérateur et poële pour $29 de plus, 225-3735, 225- HULL, 1,2,3 chambres à coucher.À partir de $300.238-8323.omelocators, frais., HULL, 176 Mutchmore, 3 chambres à coucher, chauffé.pas éclairé, stationnement, pas d'animaux, ler avril.$525/mois.Visite entre 18h et 19h.581-8048.Ee \u2014 \u2014 ee re re \u2019 HULL, 2 grandes chambres à coucher, $375, 745-0142.HULL, 200 Cité des Jeunes, immédiatement, 1 et 2 chambres; mars, 1 chambre, mai 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis stationnement, bain sauna.778- 1614, 568-4498, entre 9h et HULL, 28 Meunier, ler mai, 2 chambres à coucher, 3390, très central, 561-6580.HULL 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, salle de lavage, très spacieux, nouveau condominium.$650.684-0619.HULL, 492 boul.Des hautes Plaines, trés grand 2 chambres à coucher, semi HULL, 45 Bédard, mars, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770-3315, 568-4498, entre 9h et 17h.HULL, 6 minutes du centre Rideau, 2 chambres à coucher, foyer, non chauffé, non éclairé, 3580 par mois après 17 heures, 777-4898.HULL \u2014 boul.St-Joseph, libre, 3 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $460, 777-8164.HULL \u2014 Gargonniére, 1et 2 chambres coucher, à partir de $310/mois, chauf- é, éclairé, câblovision, stationnement.Entre 13h et 16h, et 17h à 20h, 771- Immédiatement, arçonnière, 1, 2 et 3 cham- res; février, garçonnière, 1 chambre; mars, garçonnière et 2 chambres; avril, arçonnière, 1 et 2 cham- res; chauffé, éclairé, stationnement, piscine intérieure.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL Mars, 2 chambres.Avril, 1 chambre, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, poéle, réfrigérateur, câblovision.Après 18h, 776-1717.HULL \u2014 1 chambre à coucher, comme neuf, non chauffé, non éclairé, $350 mois, stationnement.Avant 17h 561-7590.HULL \u2014 175 Mutchmore, 2 chambres, chauffé, éclairé, 8485, garage intérieur, ler mars, 824-3835.HULL \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $350 mois, ler mars, 777-0807.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement, 2 chambres; février, 1 et 2 chambres; mars, 1 cham- sous-sol (3 logis), très| bre; chauffé, éclairé, podle, clair, impeceable, grand réfrigérateur, tapis, sta- terrain, stationnement, ler |.tionnement, bain sauna.mars, $415, non chauffé, 561-0842, \u201csports \u2014 PC ete our nes.3 819-463-2091.> VENTE et service de motonei- [| HEBERGEMENT AUBERGE des Pins \u2014 Messi- Chalets, motoneige, ski de randonnée.(819) 465-2080.DOMAINE Hazelwood, vacances d'hiver.chambre et pension, prix spécial pour groupe.en traîneau, SUNDANCE longueur d\u2019a ments, Quyon, 819 458-2738.des en traîneau, é 2 SALLES DE RECEPTION, et 17h 778-1614, 568-4498 entre 9h.cher, mon chauffé, tapis mur à mur, stationnement, 771-8594.HULL \u2014 45 Bédard, mrs 1 chambre, chauffé, éclairé, oële, réfrigérateur, sta- ionnement, bain sauna, 770-3315, 568-4498 entre Sh et 17h.APPARTEMENTS luxueux, 2 chambres à coucher, 2 appareils ménagers, stationnement, chauffé, éclairé, climatisé, 8625/ mois, 776-1305 entre 8h et 17h, 568-2666 après 17h.MAI 2 chambres à coucher, buanderie, stationnement.$420.776-3800, 76 Richard.MAI \u2014 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 8365.771- 0086, 65 Lanctôt MAI \u2014 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$390, chauffé.777-4758.79 Prévost.MAI \u2014 1, 2 chambres, poé- le, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$385., .$410.771-2379, 82 Richard.MARS \u2014 grand 2 chambres, Daniel Johnson, $415, 778-2505.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement 1 chambre à co- Suber, $390.Libre.777- LE CARILLON \u2014 1.chambre, podle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.3450.771-7149, 230 Mutch- more.MONT-BLEU, bel appartement de 2 chambres, chauffé, prise laveuse sécheuge, balcon, stationnement, $475, ler avril, 236-4473, 234-4004.MONT-BLEU, garconniére, libre immédiatement, poé- le, réfrigérateur, $350, chauffée.778-6545.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH Hull, garçonnière, poêle, réfrigére- teur, pas chauffé, ni éclairé, sauna, etc.770-0384.LE RICHELIEU POINTE-GATINEAU, 2 chambres chauffé, éclairé, oêlé, réfrigérateur, 8454, 61-3824, 561-6463.LOGIS neuf, Aylmer (secteur Terrasse Aylmer), 2 mois gratuits.684-8787, 16h LOGIS neuf, Hull chemin Freeman.2 chambres à coucher, 2.mois gratuits.770-2217, 16 heures à 21 heures.LOGIS 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, sous-sol, libre ler mars, 663-4793.LOGIS 2 chambres à coucher, neuf, $350 non chauffé, non éclairé, immédiatement, 663-4795, 663-6276.MAISON- Privée, sous-sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, installation laveuse-sé- cheuse, $400 mois, libre ler mars.663-1068.oor.repas, divertisse- Ranch, promena- uitation à, nnée, 692-3052.équipement \u2014 enueuen CE D & G RANCH, promenades AICULIIC MOTEL Café Alpengruss.Spé- cialitée: Cuisine Européenne.Réservation préférable, 459-2885.Wakefield, Québec.MCARTHUR Lanes, quilles au clair de lune vendredi et sa- (819} ges Bombardier.Le plus ancien concessionnaire de l'Ou- taouais.Ouvert 7 jours par semaine.Gauvreau Ski Doo, Ste Cecile de Masham.456- aN BRENT { RELAIS de motoneiges, Hotel chez Girouard, Lac Donaldson.(819) 986-2965.150 à 200 personnes.Fèves aux lards ou spaghetti italien, ° promenade en Sines) Spé- .siaux pour écoles.(819 medi, 176, McArthur, 745-2117.ST-RENE, salle de quilles, ouvert\u2019 les après-midi, samedi, dimanche pour jeu libre.663- VISIONNEZ tous vos sports extérieurs préférés dans un manteau de fourrure de na's Used Furs, 733-0017.WHEELSPORT, Honda ATC a trois roues, motocyclettes, génératrices, moteurs hors-bord, 749-2020.Alan- AU Paradis motel CIRE promenades en traîneau, ski, pietes de motoneige.Bourget, ntario, 613 487-2081., restaurant, RESTAURATION MOTEL Buckingham, Restaurant La Bretonne.Salle à manger licenciée.(819) 986- | THE Games Room, ouvert les # shai E vs - A VOTRE dimanches et jours de fêtes.202 Bank, 372, Rideau Silicon \\- Alley, 79, rue Bank.; WALKLEY Bowling, jeu libre les samedis et 2092, 0132.imanches.chemin Walkley, 521- SERVICE! AFFILAGE AFFUTAGE de patins, affutage et cirage (cire chaude) ski alpin et fond, et réparation, service rapide.3 Dal- Result, 71-2965, 771- CENTRE d\u2019aiguisage.Nous affilons tout ou presque.Scie au carbure, couteau Pour plen- neur, etc., -5179.ALARME ANTI-VOL le plus perfectionné.Estimation gratuite, 986-2946.APPAREILS MENAGERS AAA ABC Services.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, 568-5070 AAA APPELEZ pour la réparation de vos appareils ménagers, service rapide.Travail garanti, 771-2503, 230- 1815.REPARATIONS appe- reils ménagers et réfri gération, 568-3520.SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti, 663-1414, 776-1414.SIGISBERT BRETON Enr, Réparation poêles, laveuse, sécheuses, lave-vaissell- le.Travail garanti.568- 5460.COUPE et taille arbres estimation gratuite, assurance, 771-8995, 776- 3728.ENTREPRISE Conlin \u2014Conversion de van et auto, intérieur et extérieur, «flares \u2014 spoiler = Jcoopss, fabrication et installation de système d'alarme et de son, vente de cadran digital.462 St-René est, Gatineau.(819) 643- 2205.CABANES de pêche sur lace à\u2019 louer, riv CONSTRUCTION |! A.GAUTHIER Construction.Block, brique, pierre, foyer, rénovation et construction générale.643-4528.§ ; ière: es Outaouais.685-i|, 1623, 685-1682.\u2014\u2014 CONSTRUCTION JOINTS, peinture, gyproc, plafond suspendu et texturd, menuiserie, très bon prix.778-7541 Gérard.AA REPARATIONS, travail de qualité avec expérience, 777-6781.COUTURIERE d'expérience en réparations, confection de vêtements, 561-7536.DEMENAGEMENT VAN L tonne pour tous enres de chose, meule, boîte ou autre, 778- 3825.WRIGHT Movers, Gens d'expérience, service rapide et fiable, prix _modiques.729.7468 __ DÉMOLITION THIBAULT Démolition, 98, rue.St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE COUVREUR *duc Inc., 15 ans d'expérience, réparations et entretien de toitures de tous genres.Estimation gratuite.777-6206.LES Toitures Athanase Trépanier Enrg., 30 ans d'expérience, tous genres de toits.Estimation gratuite.777- LES Toîtures Armand Gauvreau Inc, 30 ans d'expérience, 20 ans comme entrepreneur en toitures de tous genres.Estimation gratuite, 827-0283.neige, bois franc, transport par camion._561-3254.neige, 24 heures, 561- 3222 code 237.Touraine et Hull seulement.ENLEVEMENT de neige sur toit de maison, 76-1617 Bob.rix, local et longues istances, 685- 1480.AUBAINE, ferais tous genres de déménagements, estimation gratuite, avec 2 ou 3 hommes, 778-1878.FERAIS déménagement légers ou livraison.Roger 835-3113.FERAIS petit déménagement à bas prix.770- gements, consultez- nous.Richard ou Jean- Paul, 770-4937.POUR tout genre de déménagement appelez Ron, local et longue distance.684-8221.TOUS genres de déménagement, 2 camions a votre service 7 jours semaine, René 777.0810, 770-2932 : ELECTRICIEN, licence de contracteur, tous genres de travaux élec- briques.568-7688.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres mar- _Ques.663-6074.___MACONNERIE BEDARD, poseur de briques et pierres, professionnel dans les foyers, 561-0691 ou 778- 1782.| ques, blocs, cheminées,\u2019 «sand finish», etc.Estimation gratuite.561-8093.MENUISERIE A ARMOIRES de cuisine, vanités, etc.Faites sur mesure.Réparations générales, ouvrage garanti, 561-0998.MENUISERIE générale, rénovations, réparations estimation gratuite, 568-9283, sous-sol, etc.663- 9006, 663-2223 après sol, additions, tous genres de réparations.acques, 561-2498.REPARATIONS, restoration, conservation de meubles.684-1090.AC ENTRETIEN, nettoyage de bureau, service de conciergerie, nettoyage de murs et vitres et après construction, 561-8222 code 142, estimation gratui- ENTREPRISE G.L., service d'entretien, général, édifices commerciaux et bureaux, centres médicaux.Estimation gratuite, 777-1349.NETTOYEURS Métropolitain, sofa, tapis, NETTOYAGE TAPIS INDUSTAIEL NETTOYAGE de tapis & meubles à la saveur.cial, salon: 835.663- 7466.$ 63 PEINTURE PLOMBIER PLOMBERIE Outaouais ENRG.: rénovations et nouvelles installations, estimation gratuite, service 7 jours par semaine, Marc St-Jean: 561-0051, Yves St-Jean: 561-5359 A BON compte, peintre, 25 ans d'expérience, pose, vend, tous genres tapisserie.Estimation et suggestion gratuite.643-3215.A BON prix! Ferais peinture, intérieur/ extérieur, 5 ans expérience.Pour estimation gratuite et ease & .ranti, Robert, 568-9135, ANDRE & ROBERT \u2014 Peinture et décoration, intérieur \u2014 extérieur, services de réparation de cheminées/clochers, nous nous engageons à satisfaire nos clients.230-5797, 237-5934.FAISONS peinture, ré- aration de murs, pla- onds décoratifs, tapisserie, plancher de bois franc.Estimation gratuite.568-6727.FERAIS peinture, sheet rock et finition de sous-sol.Estimation gratuite.778-3240.FERAIS peinture intérieure, extérieure, tapisserie, céramique, pose Gyproc, finition Joints, plafonds texturés.Estimation gratuite.561-4599, ou 741- 5960.GRAND Spécial.Faites peinturer un 4% pièces pour $489, peinture incluse, aussi plafond texturé pas inclus, 643- 3149.PEINTRE qualifié, 10 ans expérience, ferait peinture, céramique, plafonds texturés, estimation gratuite, -561- 9176, 771-4353.A BON PRIX, division, gyproc, tirage de joint, afond texturé, soir: 61-5043.FERAIS réparations de platre, joints à gyproc, et pla ond texturés, 777-1546, TIRAGE de joint et peintre A \u2018prix compéti- If.Estimation gratuite, 778-7478.PLOMBIER \u201c lez 561-3222 code RAMONAGE RAMONAGE de cheminée, spécial d'hiver: 50% d'escompte.Appe- 271 ou 663-5684.E.D.Rembourreur, estimation gratuite, rembourrage de tous genres, 643-5271.ESTIMATION gratuite, mobiliers de salon, chaises chromées, prix raisonnables, 22 ans d'expériences, 777-1124.REMBOURRAGE Roberto, 462 boul.St- René est, 663-6669.Rembourrage de tous genres, moderne et antique.TOUS genre de rembourrage.Estimation gratuite.771-4424 REPARATIONS DECAPAGE \u2014 de meubles, boiserie et réparations.Travail garanti, 770-4937.AA BON PRIX, Bamby Service Ltd.Peinture, décor et rénovation et lus, 10% à 15% de ra- ais.S.V.P.téléphoner après 6h 30 à frais viré {819)454-2615.ALBERT Brothers.Rénovations de sous-sols, sallles de jeux et réparations de béton.Tout travail garanti.estimations gratuites.820- 5870.PLOMBERIE, électricité, menuisier et céramique, René, 771-1747.sol, salle de jeux, réparations de tous genres, 770-0883, 776-3623.RENOVATIONS plomberie, 561-2144 RENOVATION et peinture, estimation gratuite.Appelez Gabriel, 778-1201.tapis à meilleur marché.A 1326, 568-8459 (soir).MAC'S plomberie réparations, sérvice rapide, épéciail salon: $38.99.561-0407.568-2614, 561-0988.DIAMOND TAXI OTTAWA LTÉE, 235- 1821, service 24 heures.MONT-BLBU, près CE- GEP, immense 2 chambres, bloc 8 logements, bois franc, impeccable, aisible, ler mars, 776- 948, 561-3222 poste 445.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler mars, février gratuit, $410, 771-7149, 771-8117.MONT-BLEU, 1 chambre a coucher, cuisine équipée, salon, tapis, salle de lavage, stationnement, concierge, $355, 778-2004.MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $495/mois.Libre ler avril.770-5572, après 17h.MONT-BLEU, 2 chambres à couchér, disponible immédiatement, Tes mois, 778-3108.- MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle-réfrigérateur, céblo- vision $418 par mois.778- 40.MONT-BLEU \u2014 Condo, ler mars, 2 chambres, stationnement, installation laveu- se-sécheuse; face au CE- GEP, beaucoup de rangement, terrasse, 8495 mois.Pas chauffé, pas éclairé, 777-1736 après 17h30 MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, prise laveuse-sécheuse, poôle et réfrigérateur sur demande, stationnement, 236-4473.ou 234-4004, ler avril.NEUF, 1 chambre, beaucoup d'extra, 561-1405 ou - apres 17h, 568-1553.NOUVEAU proiet appartements Tassé, nouveau projet annexé au centre commercial riviéra.1, 2 et 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement.A partir de $375.Pour informations: 568-2105, entre 9h et 21h.568-4229, 561- 9144, 561-3778 WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.PERKINS \u2014 Appartements neufs, 1 chambre, $285, $310, non chauffés, références, 745-6507.POINTE-GATINEAU, édifice 6 logis, 2 chambres a coucher, libre immédiatement, neuf, $430/mois.663- 0799, aprés 21h.POINTE-GATINEAU, immeuble neuf, 2 chambres, mars, poéle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement fourni.$445.568-8059.POINTE-GATINEAU, pres Promenades, 8450/mois, pas chauffé, pas éclairé, très grande pièce, Entre 8h et 17h, 568-6095, après 17h, 568-2141, 568-1387.POINTE-GATINEAU, chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis murs à murs, stationnement, balcon, 8455; 2 chambres dans sous-sol, $435, 741-2728 après 17h.POINTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse, 1 chambre à coucher, libre immédiatement, 568-3481 après 17 heures.Près des Promenades de l'Outaouais, $450 par mois.POINTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8450, ler mars, adultes, 663-6971 après 18 heures.POINTE \u2014GATINEAU, 170 Savanne, mars, 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis, balcon, $370, 561-1883.POSSESSION IMMEDIA- E \u2014 Garçonnière, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.8360.tout inclus.771-7149 230 mutch- PRES des Promenades, appartements 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur, tranquille, libre ler mars et ler mai, 568-6920.PRS hôpital Gatineau, ler mars, l chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, très propre, 561-2766.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poë- le-réfrigérateur, piscine extérieur, A partir $454.561-3324.561-6463.PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, très grandes ièces, 3445, 568- 916, 568-9420.PTE-GATINEAU, 452 Gré- ber, ler avril, 2 chambres, $450, chauffé, éclairé, balcon, très propre, 561-6580.PTE-GATINEAU, avril mai, neuf, 2 chambres, rises laveuse-sécheuse, $465, 770-3478.PTE-GATINEAU, février gratuit.2 et 3 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fours nie, 561-6479, PTE-GATINEAU, février gratuit, 2 et 3 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 568-6626.PTE-GATINEAU chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, 3275, libre immédiatement, 728- PTE-GATINEAU, mai 2 chambres, chauffé, éclairé, potle, réfrigérateur, 568- RUE Contrefort, secteur Hautes Plaines, 2 chambres à coucher, $416 par mois, disponible immédiatement.771-5804 Appartement neuf.RUE Mutchmore, Hull, 2 chambres à coucher, semi sous-sol, pas chauffé, pas éclairé, stationnement avec prise.$380.643-9337, 663- RUE NORTH, Gatineau, 2 chambres à coucher, 2e étage, cloison à l'épreuve du feu, mur de pierres intérieur, porte patio, pas chauffé, ni éclairé, stationnement avec prise, laveuse et sécheuse dans l'édifice.$499/mois, 643-9337, 663- SOUS-SOL, dans le Carrefour, 1 chambre her, LE CARILLON \u2014 Possession immédiate, buanderie, stationnement, tout-inclus, $410.771-7149, 230 Mutch- LIBRE immédiatement, 1 chambre meublée, 8275 par mois, pas chauffé, ni éclairé, demander Hélène Dai- gle, 776-3236.PETITE garçonnière meu- biée, chauffée, éclairée, our personne seule qui ravaille, près du chemin de Perkins, $250 par mois, après 18h 671-3492.éclairé, maison privée, 1 ersonne, références, $200, 71-1873.: TAPIS à la grandeur, 1 bar, lit, bureau, poêle, réfrigérateur, bibliothèque, cave fraîche, 2 grands, garde-robes, chauffé, éclairé, cablo- vision, entrée privée, salle de bains complète, accès laveuse-sécheuse, stationnement, avec références, $400, 663-6047.VANIER, 3 chambres a coucher, $750, tout meublé, stationnement inclus.Immédiatement.594-5140, M.Simon.APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT deluxe, 2 chambres, $500 mois, après 18h, 770-2294.AYLMER 1 chambre, $371, tout inclu, 684-1073.Libre: 1er février.POINTE-GATINEAU, près des Promenades de l\u2019Ou- taouais, 1 chambre meublée, pour étudiants ou jeune travailleur, accès à la maison, stationnement, piscine en été, 8200 gd\" mois.568-2090.Après 18h.ROCKLAND, chambre, chauffé, éclairé, ler février, $150.446-6136.VANIER, 314 Lafontaine, meublé, \u2018cuisson.Jeune homme, étudiant ou travailleur.VANIER \u2014 Chambre meublée, cuisine équipée, fille, 745-5860.: WRIGHTVILLE \u2014 Tout inclus, $65 semaine.776-2122 CHAMBRE ET PENSION GATINEAU, pour personne qui travaille.$85 par semaine.643-4805.POINTE \u2014GATINEAU étudiant, plusieurs 3300 par mois, it, jeune travailleur, avantages, 568-076 POUR homme, pension ou chambre seulement, rès des Promenades.566.8200.POUR homme seulement, $280 mois, tout inclus.776- ler FEVRIER, moderne, téléviseur, téléphone, près des Promenades, personne distinguée.568-819 .PROPRIETES DEMANDEES AYLMER \u2014 1 chambre à coucher ler mars $370 tout inclus: piscine, tapis mur à mur, câblovision, station- DESIRE acheter maison seule ou duplex, vieux Hull, St-Jean Bosco ou Wrightville.1-819-457-2096 apres 7 heures p.m.ou au- chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8385.561-2968.nement, chauffé, éclairé 2 as ne, *| cun temps en fin de semai- 1080 787-8152, soir: 685-| Le.Frais d\u2019interurbains: : minimes.DISPONIBILE nage | JT ane ie 5 CEE if \u2018Plaines, semi sous-sol, 2| ©t capable d'acquérir: bungalow, duplex, triple et lois multiples.Service B - essionnel complet à 5%.DISPONIBLE immédiatement, Pte-Gatineau, 2 chambres, chauffé, éclairé, $445 par mois.568-8985.Réal Brunet, directeur, 776-0948, J.Dan Brunet & Fils Ltée, Courtier, 777- \"chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, $400 par mois, Gatineau, libre immédiatement, 561-4679.SOUS-SOL \u2018de Triplex, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, poële-réfri- érateur, tapis, 9380, rue Caron Hull, 770-0951 |___ TOURAINE, février gratuit.1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561- TOURAINE, 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561-4098.TOURAINE \u2014 1 chambre et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre février, $440.561-0938.VAL BOISE 1, 2 et 3 chambres à coucher, libre, chauffé, éclairé, piscine chauffée, garage, 178-3266.1 CHAMBRE a coucher, oéle-réfrigérateur, libre er avril, 8370, chauffé, éclairé, Gatineau - Boule vard Maloney.Aprés 18h30.663-0193.ler MARS \u2014 Immeuble s Blackburn, Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle-réfrigérateur, stationnement sous-terrain, 568-8040, 777-0486 après 21h30.15 FEVRIER, une chambre, près Galeries Hull, personne tranquille, $350 pas chauffé ni éclairé, 777-5007.175 MUTCHMORE \u2014 Immédiatement, 1 chambre; chauffé, éclairé, câblovi- sion.778-3449, 568-4498 entre 9h et 17h.\u2019 1 & 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, $375 (1), $450 (2), 133 La Savane, Pointe-Gatineau, 561-4883.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé ni éclairé, $375, 684-0497.2 CHAMBRES a coucher, $430 par mois, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, 561-7488, 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, stationne- - ment.776-2114 après 16h 3 CHAMBRES à coucher, 3470 par mois, rénové, 776- 2370 avant 20 heures.3 LOGIS rénovés, 5 minu- tes-marche Place du Centre, 15 février ou ler mars.771-1081, 770-4844, 8%, SECTEUR Templeton, rise laveuse-sécheuse, 325 mois, non chauffé, non éclairé, 663-7800.4 PIECES, chauffé, éclairé, pas de stationnement, $360, 09 Berri, après 18h.HULL, appartement de coin, situé au 10e étage, 23 Terrasse Chavoin, disponible ler mars 1985, 3445/ mois, stationnement, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, salle à manger, tapis mur à mur.très propre.778-1658.1 9 CONDOMINIUMS APPARTEMENT luxueux 1 chambre a coucher, grand_ balcon, stationnement intérieur.Abri fiscal «MURB».Gertrude Laflèche, Courtier, 777-4274, JARDINS DU CHATEAU 15 février, 776-6381 soir.HULL.2 chambres, çhauf- fé, éclairé, câblovision, $448, ler mars, après 18h, 770-1000.ee HULL, 2 chambres, chauffé, poêle, réfrigérateur, air climatisé, câblovision, libre, ler mars, $450, 771- HULL, 44 Bédard, ler mars, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement intérieur, $387, 116-1534, 995-0351 poste HULL 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, grand balcon, piscine après 18h 770-2496.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, grandes pièces frais peinturé, pas c auffé ni éclairé, stationnement, buanderie, libre, $425, 84 Richard, 778-0989.Après 18h.ABRI fiscal, «Murbs, ap- HULL, centre-ville, 4% ii-| partements de luxe, Z et 3 bre immédiatement, 594-| Chambres à coucher, 5 ap- 8450, 770-2139.areils, financement à memo \u2014\u2014| 50%, jour 770-9911, HULL 2 chambres, poêle, ee re 2 réfrigérateur, chauffé, 8 PROPRIETES .éclairé, câblovision, $480.A VENDRE (Québec) AA TOURAINE, rue Nevers, bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, nombreux extra, Jeannine Gravelle, Trans Action, 777-0552.A AYLMER \u2014 bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage double, tapis à la grandeur, porte patio, libre Immédiatement, $88,000 négociable, 663-3537, 771-3499, ACHETERAIS building, 2 à 12 appartements, Gati- neau, Hull 749-3333 entre 17 et 20 heures.Pas d\u2019a- ATTENTION, prix réduit, bungalow 4 chambres à coucher, salle familiale, poêle combustion lente, 2 salles de bains, près écoles, 561-0384.ATTENTION propriétaires.MONT-BLEU, 3% pièces, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, alcon, 4662592, 456-2862.PERKINS, appartement neuf, 2 chambres, sous-sol, rise laveuse/sécheuse, 350, 663-7342.POINTE-GATINEAU, mars, bloc neuf, 2 chambres à coucher, poêle, réfri- érateur, remise, tapis mur mur, non chauffé ni éclairé, $445, 561-7135.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle-téfrigéra- teur.ler mars, 8433.776- PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $445 mois, 561-7102., J'ai des clients à la recherche de duplex, dans Hull secteur Wrightville et Pte- Gatineau.Monique Lortie, Royal Lepage, 684-7196, 561-3222, code 118.ATTENTION Pte-Gati- neau, bungalow 2 chambres à coucher, chauffage électrique.Prix 887,900.Gérard \u2018Amyot, Trans Action G.B.Associé Inc., 771- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750, AUBAINE, 4 chambres à coucher, sous-sol fini,\u201cpas d agent, août $68,500.663- TOURAINE neuf, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, stationnement, voisin de l'autoroute, d'autobus, ler mars.Après 17h 568-6054 VANIER, 2 chambres à coucher, tout meublé, immédiatement.3685, stationnement inclus.594-5140.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, Place Bédard, Hull, 776-2132, 663-4658.5 MINUTES de marche de Place Portage ou Terrasse Chaudiére, 1 chambre, chauffé, éclairé, podle-ré- frigérateur, câblovision, $400 mois, 776-0268, 72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; avril, 2 chambres; chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement.561- 1269, 568-4498 entre 9h et 17h.6 APPARTEMENTS MEUBLES PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, mars; 2 chambres, avril; 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561-0240, 568-2424, 568-4498, entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 Mars 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.tationnement.568-6702, PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $400 par mois, 561-0954.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres; avril, 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568- 4498, après 17h: 561-0959.PTE-GATINEAU \u2014 Mars, 2 chambres; avril, 2 chambres; poële, réfrigérateur, Lapis.stationnement.568- PTE-GATINEAU, appartements du Progrés, 1 et 2 chambres a coucher, a partir de 8301.Chauffé, éclairé, câblovision, poéle, réfrigérateur, stationnement.568-6351 à partir de 15h 30.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, à partir e $435 par mois.ler février.568-6980.PTE-GATINEAU, 39 Savane, mars, 2 chambres, chauffé, éclairé, cuisinière- réfrigérateur optionnels, 568-8950 ; PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres; mars, 1 et 2 chambres; avril, garçonnière et 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, 561-3324, 568- 4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres; mars, 3 chambres; chauffé, éclairé, WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 660-2750.GARCONNIERE, Hull, chauffée, éclairée, station- bement, meublée, $180, 777- GARCONNIERE a meublée, $276 par mois, 778-1842.GARCONNIERE meublée, pas chauffé, ni éclairé, pour homme seul.$252 par mois.568-8824.GARCONNIERE, 1,2,3 chambres à coucher.Appelez 238-8323.Homelocators, rais.GARÇONNIERE 3 pièces our personne seule $350 77-8141.GARÇONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, $300/ mais, 643-1388 aprés 18h.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, $376.Entre 8h et 17h, 568-6095.Après 17h, 568-2141, 568-1387., GATINEAU, libre immédiatement, secteur hôpital fille sérieuse avec emplo stable, références, qui recherche toutes les commodités d\u2019une petite for on- nière (2% pièces) de luxe dan smaison privée, un petit bijou, $335, 6438-6840.GRANDE garçonnière meublée, chauffée, éclairée, câ- blovision entrée privée, stationnement, près hôpital, homme seul, Libre ler mars.8350.776-5148 après LE CARILLON Mai, ler MARS, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, câblovision, tapis, air climatisé, piscine, etc.Décoré à neuf, plusieurs extra.8515 par mois.777-1812, après 17h.2 CHAMBRES, ler mars, chauffé, éclairé, équipé, 771-3677.2 CHAMBRES à coucher, ppéle réfrigérateur, chauf- é, éclairé, 55 Bédard, libre ler avril.776-1390 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8385, 101 boul.Sacré-Coeur, Hull, 771-2257 entre 9h et 14h.CHAMBRES A LOUER AA LITERIE fournie, réfrigérateur, entrée privée, $60 semaine, 776-3609, 778-1097.AYLMER, grande chambre, meublée, éclairée, chauffée, cuisine, stationnement, 233-0301.AYLMER, pour jeune femme, chambre meublée à louer, moderne, dans semi détaché.685-0177 aoir, 592- 25 jour.DROIT de cuisson, personne qui travaille, $226, 778- ENTREE privée, permis cuisson, pas de stationnement.777-9580.GATINEAU, chambre et cuisine, fournies, stationnement, 668-6488.GATINEAU, homme, accès à la cuisine, entrée privée stationnement, services d'autobus, 643-2844 GATINEAU, homme propre qui travaille, $50.semaine, références 663-4388 GATINEAU \u2014 Central permis cuisson, 663-3995.HULL, belle grande chambre, fille ou dame étudiante ou qui travaille, accès à toutes les pièces, buanderie, stationnement gratuit, téléphone privé.845 semaine, après 18h 771-4927.MAISON privée, 3 chambres à coucher individuelles, meublées, accès à la maison, prix à discuter, 663-8424.MONT-BLEU, homme âgé service || TRUST ® Berto dob: Boston.| out SL auront PTE-GATINEAU \u2014 Loca: - awa, VANIER \u2014 Maison-jardin prés de tout, trés bon état, tapis mur à mur.André Guilmain 745-9967.9e LIGNE \u2014 6.14 acres angle de {a route 417 et Boundary, peut être subdivisé.J.-Roger Crête, 746-0785.CRYSLER\u2014 Garage $55,000, plus équipement, 1,990'c, pompes à essen- ge.Gabriel Lafièche, 987- VANLEEK HILL \u2014 Terrain idéal pour ferme de loisir, 89.45 acres, accès facile à la route 417.R.Leroux et V.Charbon- neau, 749-6745, 749-2745.Nos services: assurance immeuble et évaluation VANIER, 373,900, 3 chambres à coucher, doit être vendu.Pélsphoner Jos La- rose, 748-5951.Century 21, Plaza Realty, Inc.PROPRIETES & À L'EXTERIEUR HOLLYWOOD \u2014 pour 2 couples, 835 par couple par jour.Disponible pour, février.777-5204 de Ohalth.20 TERRAINS 8 A VENDRE AGREABLE boisé, 20 minutes du Parlement, 5.8 acres, $2,500 l'acre, Perkins.(819) 671-3325, 568- 3819.AUBAINE \u2014 Lots panoramiques, 18 milles de la ville, ruisseaux chemin publie, électricité, financement disponible, 819-457- 2203.AYLMER, très beau terrain d\u2019une acre, situé sur la rue Châteauguay, secteur de choix.Informez-vous! Gisèle Hubert, 685-0748, Immeubles Hull-Gatineau GATINEAU Boulevard St-René et boulevard La- brosse, terrain industriel, 60x150, à partir de 84,500.8% d'intérêt pour 10 ans, 845 par mois.561-3404, 568- 5686.GATINEAU \u2014 rue de la Blanche, terrains prêts à construire, quelques-uns en bordure de la rivière.Angers \u2014 terrains boisés et non boisés.663-5113.KIRK'S FERRY.Belle vue de la rivière, terrain 1 acre our construction, accès à a rivière, excellent chemin.$22,500.Century 21 Macintyre, 827-0621.LE CARREFOUR, coin 60x100; Cantley, coin, 80x125, 561\u2014 8025.LOTS sur lacs Newcomb et Ecluse de $6,000; 27 milles d'Ottawa; beaux lots résidentiels de $2,900; lots récréatifs, accès au lac Bowman, 35 milles d'Ottawa de $4,900.O -53.David Faubert, (819)457-2024.PROJET Le Carrefour, 64 x 100, $25,000, 685-1402.REDUIT, vente privée, Freeman Hull, 70X100, $16,500, 3 terrains $16,900 ou meilleure offre, entre Mont-Luc et St-René, Michel 592-2122 extension 4660, 777-0041.des eaux stagnantes, \u2014 Coups de! baguettes.2 11\u2014Usages.\u2014 Un des Etats-Unis d\u2019A- 3 *mérique.\u2014 Espace infini.a 12\u2014Fixer au moyen de cordages.\u2014 Sucre non hydrolysable.5 © VERTICALEMENT ; 1\u2014Appareil expéditeur de signaux té- 8 légraphiques.° 2-Desseins que l'on prend.9 3\u2014Mammifère de l\u2019ordre des ongulés.10 \u2014 Foyer de la cheminée.1 4\u2014Classification des maladies.\u2014 Patrie d'Abraham.12 8 PROPRIETES | 8 PROPRIETES 8 MAISONS A VENDRE (Québec) A VENDRE (Ontario) MOBILES SEMI-DETACHE, f, POSSESSION cap om om Bm me Touraine, rue Colette.sub: IMMEDIATE WO Qo PI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2760.CAMPBELL'S Bay, maison mobile 66X14, terrain 100X109, garage 86X18, sous-sol 18X20, 819-643- 9614 Gatineau.DOMAINE de Ruisseau \u2014 Angers, terrain à vendre pour maison mobile et pré- usinée.Tous les services, M.Desjardins, 561-9146.PARC Riviera, 1983, chambres à coucher, plusieurs extrh, 561-0367.PTE-GATINEAU 2 chambres & coucher, remise 10x14, récemment rénovée, beaucoup d\u2019extra, 323,000 négociable, 561-4754 14 X 68, 1976, besoins réparations à l'intérieur, $11,500; 12 x 60, 89,500; aussi Grand Prix neuves et maison pré-usinées.Ben Tardif, 663-1215.1973, 12x60, 3 chambres, semi-meublé, Templeton, 318,000, après 17h, 663- 467.1977, 3 CHAMBRES, très bon état, installé sur terrain de A acre, 15 milles à l\u2019est d'Ottawa.835-2987.9 OCCASIONS D'AFFAIRES IMMEUBLE commercial, de 14,000 pieds carrés.Très bien situé sur boul.St-Jo- seph, Hull.Rendement de 12 sur capital investi.serge Ménard, 771-6266, 684-3976, Conrad Sigouin Ltée, Realtor.TEMPS plein ou partiel, possibilité 8450-$700-8900 par semaine, 21 ans et plus.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeur.Aucune expérience requise.Appelez sans frais: 1-514-326-1201 ou 1.\u201c 800-361-6614.TEMPS PLEIN OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indépendants pour compagnie nationale, pas d'investissement spécifique, revenu de 8400 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour informations, frais, 1-800-361-9625.97 BUREAUX A LOUER ESPACE à bureau près de la route 550, avenue Gati- neau, 750 pieds carrés, chauffé, 8550, 568-3458.REGION Buckingham, beaux lots résidentiels, sur ancien golf, Les Arpents Verts, 86900 Développement Faubert, 819-457-2024.SALETTE, Québec, lots riverains, beau boisé, 2 acres et plus $5,900, accès 4 saisons, bonne pêche et canotage.Lots résidentiels $2,900.David Faubert (819}457-2024., TERRAIN avec service, Carrefour et boul.Labros- se, Gatineau 663-5138.TERRAINS à vendre pour unifamilial avec services ou maison à logement, secteur d'Aylmer et Hull, lundi au vendredi entre 9h et 17h, Lise, 771-2787.TERRAIN à vendre, boul.Maisonneuve.Possibilité de trois logis.Guy Bélan- er, 776-5564.Trans Action B Associé.26.8 ACRES dans le nouveau zonage, Village de Limoges, 741-5087 aprés 18 heures.$8,500, prét pour construction, 1 acre, arbres matures, plan pour champs d'é- purs ion, Chemin Eliza- eth, Limbour, 777-2201.FERMES À VENDRE SALETTE, Québec, sur route 309, mini-ferme 7 acres cultivables résidentielles, agricoles 88,500 avec entrée sur rivières.David Faubert, (819)457- te mt te ee tt ee HULL, rue Notre-Dame, chauffé, éclairé, 770-4933 ou 643-1868.HULL \u2014 Bureau à louer, 300 pieds carrés, 112 Eddy.561-7590 entre 9h et 18h.SUR Boulevard St-Joseph, pour professionnel, société ou organisme; services d'appel, de secrétariat et salle de conférence disponibles.771-6679 VOTRE bureau maintenant! Outaouais québécois, bureau meublé, réceptionniste bilingue fournie, salle de conférences, secrétariat disponible.Centre professionnel Archambault.568- 150 PIEDS carrés, 295 chemin Montréal, Vanier, Z2ième plancher, 746-1450.689 ST-JOSEPH, Hull, 280 pieds carrés, 824-6156, 994- 08 LOCAUX COMMERCIAUX BUREAU professionnel à louer, partagé avec 2 avocats, 177 boulevard Game- lin, Hull, 771-5578.GATINEAU \u2014 1018 Malo- ney est, 4560 pieds carrés, rez-de-chaussée, grand stationnement, 88 pied, non .chauffé ni éclairé, Ben Tardif, 663-1215.(Voir autres classées en page 30) | 24 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 FEVRIER 1985 i Le pape lance un appel à la guérilla AYACUCHO, Pérou (AFP) \u2014 Ayacucho veut la paix: des centaines d'adolescents ont lancé ce cri à Jean-Paul Il, venu dimanche dans cette ville pour demander aux guérilleros maoistes du Sentier lumineux de renoncer à la violence.Le pape a fait une escale d'à peine une heure sur l\u2019aéroport d'Ayacucho, entouré d\u2019un impressionnant dispositif de sécurité.Des abris de sacs de sable ont été placés le long des pistes et des soldats en armes, certains manifestant une nervosité évidente, surveillaient de près quelques dizaines de milliers de personnes venues écouter le pape.Nous nous sommes fait du souci pour cette halte à Âya- cucho, a reconnu un membre du service de sécurité péruvien en poussant un soupir de soulagement lorsque le pape s\u2019est dirigé vers l\u2019avion qui devait le reconduire à Lima.Le fait que le souverain pontife n'ait pu s'éloigner de l\u2019aéroport semblait confirmer que les autorités dominent difficilement la situation dans cette région où la guérilla et la répression ont fait environ 5,000 morts en cinq ans.Quelques jours avant l'arrivée du pape, un attentat avait privé Ayacu- cho d'électricité.i _ Contre la guérilla S'adressant directement aux hommes qui ont fait confiance à la lutte armée pour hâter l\u2019avènement d\u2019un monde meilleur, Jean-Paul II a affirmé que le mal n\u2019est jamais une voie vers le bien.Changez de chemin, a-t-il lancé: il est encore temps.Autour de l\u2019aéroport, les hautes collines nues sont restées silencieuses.Le Sentier lumineux ne s'est pas manifesté.Auparavant, Jean-Paul II Jean-Paul Il avait rencontré près de 200,000 Indiens a Cuzco, I'antique capitale de l'immense empire inca, à 3,500 mètres d\u2019altitude dans les Andes.Dès son arrivée dimanche matin à l'aéroport de Cuzco, accueilli par des chanteurs et des danseurs.indiens, le souverain pontife a reçu le vara, bâton sculpté du chef de la ville, devenant ainsi Varayg d'honneur.Sa papa-mobile a grimpé une route boueuse, montant en lacetsétroits au milieu de maisons en grosses briques de terre séchées au soleil et couvertes de paille, jusqu\u2019au sommet d\u2019une montagne, face à l\u2019ancienne forteresse inca de Sacsahuaman.Jean-Paul II s\u2019est assis sur un trône de pierre qui avait été occupé jadis par le noble fils du soleil, le grand Inca.Double attention, sur le siège de pierre on avait placé un fauteuil ayant appartenu à Simon Bolivar, le libérateur de l'Amérique latine, apporté d\u2019un musée.Attente sous la pluie A ses pieds, sur les gradins d'un vaste amphithéâtre fait d'énormes blocs de basalte, 200,000 paysans indiens des Andes, vêtus de ponchos rouges et oranges, certains portant des masques de dragon peints de couleurs pe vives, l\u2019attendaient patiemment sous une petite pluie : fine.Encore de nos jours les descendants des Incas se réunissent à cet endroit pour célébrer la fête du Soleil, le 24 juin.L'apparition de la soutane blanche du vicaire du Christ au sommet de la colline a été saluée par de longues plaintes des grandes conques roses transformées par les Indiens en instruments à vent.N\u2019étaient les autocars et les J jeeps stationnés à côté, on aurait pu croire à une scène d'avant la conquête.Discours moderne Comme si le sort voulait que l'illusion soit complète, le micro du souverain pontife est tombé en panne pendant quelques instants.En revanche, le contenu de son discours était résolument mo-|f derne: Jean-Paul II a assuré '* les paysans indiens de sa solidarité, dénonçant l\u2019abîme qui\u2019 sépare la richesse de quelques-uns de la pauvreté e tous les autres, la corruption, la fraude et les détournements des fonds publics.Conscient du poids des symboles et de la tradition, il leur a dit, dans ce temple du soleil à ciel ouvert, que le Christ est le vrai soleil de justice et d\u2019amour.De retour à Lima après l\u2019escale à Ayacucho, le pape a retrouvé dans l'après-midi l\u2019hippodrome de la capitale, où il a célébré une messe pour les familles devant un million de personnes et ordonné 47 prétres.Dans la soirée, il devait rencontrer encore les diplomates accrédités à Lima.Lundi, il doit se rendre à Piura, à 1,000 kilomètres au nord, sur la côte pacifique, et à Trujillo, où il doit s\u2019adresser aux travailleurs.{Photolaser AP) Escale dangereuse Des gardes armés, certains portant une veste anti-balle, ont entouré le pape lors d\u2019une brève escale d\u2019une heure à l\u2019aéroport d\u2019Ayacucho, au Pérou, où des dizaines de milliers de fidèles sont venus l'entendre.La guérilla est particulièrement active dans cette région du pays et l\u2019appareil de sécurité du pape a montré des signes évidents de ner- , vosité.L\u2019ONU aurait sous-estimé les conséquences de la famine ADDIS ABEBA (AFP) \u2014 Les estimations des Nations unies selon lesquelles 7.7 millions de personnes en Ethiopie risquent de mourir d'encourager les gué- | dent éethiopien fait rillas sécessionnistes référence à l\u2019utilisa- de faim sont peut-être en-dessous de la réalité, a affirmé dimanche à Addis Abeba, M.Kurt Jansson, secrétaire général adjoint des Nations unies pour les opérations d\u2019urgence en Ethiopie.Dans un communi-' pien a déclaré que les tions allant de l\u2019arme- du nord du pays, en Erythrée et au Tigré, qui combattent le pouvoir central d'Ad- dis Abeba.Le: terme tion supposée de mercenaires dans les rangs des guérillas.Commencée il y a qué annonçant la re- pays impérialistes, ment de mercenaires de bandits et de trai- 24 ans sous l\u2019empre- prise dimanche des qualifiés d'\u2019ennemis à l\u2019encouragement et tes désigne \u2018habituel- reur Haile Salassie, parachutages de vi- de classe, tiraient au soutien des trai- lement aux yeux des la guérilla érythréen- vres des Nations profit des calamités tres et des bandits.autorités les guérille- ne est la plus vieille unies au nord de l\u2019E- naturelles dans le- M.Mengistu a ain- ros.du continent, tandis thiopie, dans des zo- quelles se débat le si accusé, estiment C'est la première que celle du Tigré nes montagneuses pays pour s'engager les observateurs, les fois, relève-t-on par date de 1975, sous le peu accessibles, M.Jansson a précisé que dans des machina- pays occidentaux ailleurs, que le prési- régime actuel.prés de 600,000 tonnes de nourriture doivent arriver dans le pays d'ici à la fin du mois de juin 1985.L'opération de parachutages de vivres, commencée le weekend dernier, et intitulée \u2018Opération Saint- Bernard\u2019, a permis de livrer déjà 32 tonnes de nourriture à 15,000 personnes de la province de Shoa (nord), grâce à des C130 Hercules des forces aériennes britanniques et des Transall C-160 de 1'a- PLYMOUTH RELIANT ET DODGE ARIES 1985 LE GROS LOT DE SAMEDI SERADE PLUSDE *1,540,000 9 9 e (MONTANT ESTIMATIF) Samedi, le 2 février, 19 10/15 (16 (24 126 [29 JN [ Eu ESS is DITIONNELS NUMERO BON! 25 A LES NUMÉROS RÉGULIERS C-DESSUS A EMENT GAGNENT DANS NIMPORIE QUEL ORDRE seu Rem TUS NUMEFIOS PAPERS 4 viation ouest-alle- NOMBRE mande.Des hélicopte- sx 1e ess Eh SEE | UNE VALEUR DE 554 $ GROS LOT.0° 81172,525,60 cuss) wists pou I Uivh VALE do le æraux s $3,428.0 5 Te communique.PAS DE CONDITIONS! - ubvers 3 Pi m $2,075.60 134.430 2 Par ailleurs, le chet PAS DE CACHETTES! e a wp 748 $5800 lieutenant-csïonol PAS D'OBLIGATIONS D'ACHETER Lo ; .: I sepaix 125,01 35,09 amaronce sesrax 010 318.3) a UN ENSEMBLE D\u2019OPTIONS COUTEUX! PROCHAIN TIRAGE age eum Chrysler vous offre une aus pour cela de la fami transmission automatique Samedi, le 9février, 1985 pays, rapporte dia- absolument sans frais addi- Te \u2019 .y = i ids lonnoloa anal ce | Le \u201cdirigeant éthio- \u2014 Aries ou Plymouth (fF A Reliant 1985, deux & = .[ ry = Service de haute qualité Pos q portes ou familiale TAN Pour profiter de cette | offre, vous devez pren- ! Chef du Service Complet |, =, dre livraison de votre | ° Techniciens diplômés de notre Centre-Auto (Ely Rojivelle Aries ou spécialistes de l\u2019automobile 28 février 1985 chez , ; les concessionnaires e Equipement d'analyse participants.ultra-moderne COMPAREZ! VOITURES X TEMPO/TOPAZ ° Pieces de 1\u201d choix faites AUTOMATIQUE surrétentaes ASE ere donne par d Importants fabricants MODÈLES SUR TOUS LES MODÈLES Uniquement sur un modèle - \u2018 GARANTIE Moteur et rouage d'entrainement Moteur et rouage d'entraînement ® Garantie daris tout le pays me pT Po pièces à Nos spécialistes n'utilisent que des sur la carrosserie guiériours N'exception du systérie d'échappement pièces de haute quaiite ê un Sauipement x COMPAREZ! ARIES/RELIANT 4 PORTES FORD TEMPO 4 PORTES ultra-moderne et ne font que le travail de- A ola Te mandé.Ce sont des membres de votre i.À : Yelm du coffe ares meer \u2014 or communauté qui vous offrent un service John Dinelle Volume intérieur total 3132 L (7,2% de plus que la Tempo) vraiment sérieux.un Service Complet! Joule Bells corners op de So Pe _ - mene] CHRYSLER CANADA LTEE vores Bl ve stone Certains équip ov sont y o , gem 1 qe 00 10% DE RABAIS SUR TOUT SERVICE MAIN-D'OEUVRE {OTA YY ; Découpez la photo de votre gérant de service et CLL DR pportez-la au magasin.Vous recevrez 10% de rabais à d\u2019étre les meilleurs!\u201d BRI tout Centre de service.cette ottre prond tin te 9 tévrier En au.e Trois buts de Foglietta Les Olympiques surclassent les Saguenéens - HULL \u2014 Le gros trio des Olympiques a une fois de plus fait des ravages hier soir à l'aréna Guertin.Flanqué de Luc Robitaille et Sam Lang, Joe Fogliet- ta a marqué trois des sept buts des Olympiques de Hull en troisième période et les Saguenéens de Chicou- timi ont quitté l'aréna Guertin avec un revers de 9-5.\u2018Cette troisième victoire consécutive des protégés de Pat Burns, une 26e contre autant de défaites, leur permet de se maintenir en deuxième position de la division Lebel sur un pied d'égalité avec St-Jean avec 56 points, trois de moins que Verdun en tête.Les 40 premières minutes de jeu étaient loin de laisser croire à une explosion de dix buts aux troisième vingt.Avec un pointage serré de 2-2 au début de la troisième période, les quelque 3,700 spectateurs s'attendaient à ce que les deux équipes continuent à se surveiller de près mais le scénario a été fort différent.Foglietta n'a pas manqué les ouvertures et il a récolté un précieux tour du chapeau, le propulsant au quatrième rang des compteurs de la Ligue junior majeure du Québec.À l'aile, Luc Robitaille y est allé de quatre points dont un but, son 48e de la saison, et il conserve la première position des compteurs du circuit avec 118 points.\u2018 \u2018 Celui qui complète le gros trio des Olympiques, Sam Lang, a amassé trois points dont un but, son 33e.Ensemble.les trois joeurs ont récolté jusqu'ici 299 points depuis le début de la saison.troisième période», a reconnu l'entraîneur Pat Burns.«J'ai expliqué à mes joueurs avant la rencontre qu\u2019il ne fallait pas penser au but mais bien de fermer la défensive.Les ouvertures allaient tôt ou tard se présenter et nous en avons profité en troisième période», a-t- il dit.Lorsque les deux entraîneurs se sont croisés au centre de la glace à l\u2019issue de la rencontre, Burns s\u2019est frotté les nie typique de Mario Bazinet, l'entraîneur des Sague- néens.eux mains en signe de satisfaction, une ma- «C\u2019était juste pour rire», a commenté Burns.«Je m'entends bien avec Mario Bazinet.I! y a bien des gens qui le critiquent mais, au fond, il fait son travail dans le but de faire gagner son équipe.Régulièrement, on se téléphone pour s'échanger des informations concernant telle équipe que je dois affronter dans les prochains jours et contre laquelle il a joué dernièrement.Ou vice-versa.» Un long voyage Bazinet est un drôle de type.L'arbitre Jean-Pierre Desaulniers n\u2019a imposé qu\u2019une seule punition à son équipe hier soir et Bazinet a trouvé le moyen de parler de «cheap call».Incidemment, chaque équipe n'a été punie qu'une seule fois! ë «Nous devons disputé cinq matches en huit jours.C\u2019est un long voyage pour nous autres.C'est peut-être ce qui explique une certaine fatigue.Pour leur part, Stéphane Richer (protégé des Canadiens de Montréal} et Patrick Emond n\u2019ont pas joué leur meilleur match.«Mais je suis loin d'être découragé.Nous avons actuellement autant de points au classement qu'à la fin de la dernière saison.C'est une statistique plutôt encourageante», a dit Bazinet.À propos de son nouveau joueur, Stéphane Richer, acquis des Bisons de Granby peu après les Fêtes, Ba- zinet a fait remarquer que Richer avait récolté 35 points en neuf parties avec les Saguenéens.«Il a son importance au sein de notre équipe.Stéphane est un leader.Il jouera dans la Ligue nationale \u2018an prochain ou dans deux ans.Il est ce genre de joueurs capables de s'imposer davantage sur la route qu\u2019à domicile.Chez nous, les spectateurs se lèvent quand il a la rondelle et on dirait qu'il essaye d'en mettre un peu trop.«Ce soir, après le 6e but des Olympiques, j'ai reposé Richer et Emond», a souligné Bazinet.Michel Carbonneau, qui s\u2019améliore sensiblement depuis quelques matches, Gilles Charbonneau, Eric Le- gros et Jean Bergeron ont complété le pointage des vainqueurs qui ont dirigé 50 lancers sur le gardien de but Daniel Berthiaume.Yves Héroux a sonné la charge des visiteurs avec trois buts, Patrick Emond, Scott Rettew ont ajouté un but chacun.Les Olympiques seront à Longueuil mardi soir.«Nous.n'avons pas changé notre plan de match en + Joe Foglietta ibibo kdb] 7 7+ 87 ee Pirmin Zurbriggen.éclatante victoire * Nordiques: une victoire facile \u2014 page 26 e Premier titre pour Edberg.\u2014 page 29 ITN OTTAWA, LUNDI \u2014258 4 FÉVRIER 1985 (Photolaser PA) ° Pirmin Zurbriggen Rendez-vous réussi BORMIO, Italie (AFP, AP, Reuter) \u2014 Zurbriggen a imité Figini et la Suisse a commencé à thésauriser.Grand favori de la descente messieurs, Zurbriggen n'a pas raté son premier rendez-vous, enlevant sans coup férir le titre le plus envié des Championnats du monde de ski alpin, hier, à Bormio.Pendant ce temps, Todd Brooker de Paris, en Ontario, connaissait \u2018a une nouvelle déception.Il a terminé au neuvième rang avec un chrono de 2:08.05, plus d'une seconde derrière le vainqueur.Zurbriggen n'avait pourtant \u201c pas la partie facile.D'autres que lui auraient, sans doute, payé le handicap d\u2019un dossard numéro un l\u2019obligeant à s\u2019élancer en aveugle.Mais, le Valai- san, qui fêtera aujourd\u2019hui son 22e anniversaire, est décidément d\u2019une trempe hors du commun.Après avoir vaincu en un temps record l'appréhension d'une opération d'un ménisque, il y a à peine trois semaines, mis en confiance par son succès dans la descente du combiné vendredi, il a, d\u2019emblée, placé la barre très haut.Deux minutes 06.68: c\u2019était presque le k.o.d'entrée.Il ne restait plus ensuite à Zurbrig- gen qu\u2019à patienter.Personne ne devait faire mieux.Pas même Peter Mueller, son coéquipier, qui venait échouer à 11 centièmes, après avoir exploité ses qualités de glisseur dans le dernier tronçon, le plus rapide.Mais Mueller avait accumulé Pirmin | \u2018gen a réussi une trop de retard dans les passages techniques, dans le haut de la piste (plus d\u2019une seconde à l\u2019intermédiaire) pour espérer mieux qu\u2019une deuxième place et une médaille d'argent, comme à Sarajevo, aux Jeux olympiques d'hiver, il y a un an.La surprise Lewis Onze centièmes, cela représente un écart infime, à peine 3,20 mètres, après 3,720 mètres de course.De quoi enrager, quand comme Mueller on passe pour la deuxième et sans doute la dernière fois à côté de la consécration.Sur le parcours tourmenté et technique de Bormio, Zurbrig- erformance sans faute.Lui seul n\u2019était pas de cet avis à à l'arrivée où il a déclaré «avoir en quelques problèmes dans la première partie», Mais le champion Suisse était loin de faire la fine bouche.«Je viens de réaliser un rêve d'enfant car j'ai toujours voulu être champion du monde de descente, a-t-il dit.Je sais cependaant que j'ai eu de la chance car lorsque je me suis réveillé ce matin et lorsque j'ai vu le temps, j'ai compris qu'il serait excellent de partir le premier.» Parmi les autres skieurs, personne ne mettait en cause sa victoire.Peter Mueller déclarait ainsi qu\u2019il ne considérait pas sa deuxième place comme une défaite.«Pirmin est un skieur fantastique.Bien sûr, j'aurais pu gagner mais j'ai fait deux fautes à la mi-parcours».La descente d'hier a également été marquée par une nouvelle déroute collective des Autrichiens, qui se sont mal adaptés, semble-t-il, aux nouvelles conditions de la piste avec une neige dure en altitude, mais beauconp plus friable dans le bas.Helmut Hoeflehner, leur atout numéro un, ne s'est jamais montré à son avantage et le meilleur d\u2019entre eux a en fin de compte été le vieux Franz Klammer, qui, à 31 ans et à la veille de prendre sa retraite, a terminé à une honorable cinquième place, neuf ans aprês son triomphe olympique d'Innsbruck.Après deux épreuves, Zur- briggen, qui ne pouvait rêver meilleur départ, compte déjà quatre médailles et deux doublés.Et les Suisses sont passés bien près, dans la descente masculine, d'un succès complet.Pendant longtemps, Franz Heinzer a fait figure de médaillé de bronze.Jusqu'à l\u2019arrivée d'un Américain inconnu, Douglas Lewis, parti avec le dos- saard 19 pour venir prendre une troisième place inattendue.Outre Brooker, les autres concurrents canadiens n\u2019ont guère fait plus belle figure.Felix Belczyk de Castlegar, en Co- lombie-Britannique, a terminé en 22e position en 2:10.73.Gary Athans de Kelowna, en } Colombie-Britannique, s\u2019est classé 25e en 2:11.45 et Don Stevens de Rossland 30e en 2:12.50.Les espoirs de Médailles vite envolés BORMIO, Italie (AFP, PC) \u2014 Les espoirs de médailles des descendeurs canadiens se sont bien vite envolés, hier, à Bor- mio, dans les deux épreuves reines des Championnats du monde de ski alpin, dominées par les Suisses.Ni Laurie Graham (7e), ni Todd Brooker (9e), n\u2019ont pu, en effet, empêcher Michela Figini et Pirmin Zurbriggen d'entamer leur moisson de médailles.Laurie Graham, troisième de la descente des Championnats du monde de Schladming, en 1982, était pourtant bien partie.\u2018\u2018Mon chrono intermédiaire était plutôt bon, mais j'ai perdu du temps sur la fin du parcours, où j'ai senti la fatigue me ga- -gner tout à coup\u2019', expliquait- elle à l'arrivée.La Canadienne terminait à deux secondes et quatorze centièmes de Figini.\u201cCette Figini est vraiment trop forte ei il faut être dans une forme exceptionnelle pour prétendre l\u2019approcher.Aujour- d\u2019hui (hier) je n'étais pas dans un bon jour, c'est décevant, mais c\u2019est une question de chance lorsque tout se joue sur une course\u2019, a ajouté Laurie .Graham.La descente féminine était prévue samedi, mais elle a été annulée en raison des vents violents qui soufflaient au sommet de la piste.Graham a expliqué que les vents étaient toujours un facteur non négligeable hier.\u2018\u2018Je sentais les effets du vent, a-t-elle expliqué.Lorsque vous étiez dans les airs, le vent prenait dans les skis et vous vous sentiez partir de tous côtés.C\u2019est difficile dans de telles circonstances de vous concentrer.\u201d Sa jeune compatriote Karen, Percy, 13e, était également dé- tue.\u2018Je voulais terminer parmi les cinq premières.J'ai pourtant bien skié.Mais je suis sûre que je peux faire encore mieux, cela tient à la forme du moment'', déclarait-elle.Une petite chance pour Graham Les deux autres canadiennes se sont classées 15e (Stemmle) et 19e (Savijarvi).Dans la descente masculine, Todd Brooker avait également pour objectif de monter sur le podium, ou d'obtenir au moins une place dans les cing premiers.Neuvième à 1.37 seconde de Zurbriggen, il était déjà battu au premier chrono intermédiaire, n\u2019ayant réalisé que le 12e temps.\u201cAu lieu d\u2019être champion du monde, j'aurai seulement à me présenter à la prochaine épreuve de Coupe du Monde en Autriche et de tenter de gagner, a philosophé Brooker.Les choses deviennent de plus en plus en difficiles ici en Europe et j'ai de plus en plus hâte aux épreuves chez nous.- \u201cJ'ai bien fait dans le passé à Aspen, au Colorado, et dans les épreuves canadiennes.Donc, peut-être vais-je changer mes objectifs et viser une victoire à Panorama, en Colombie-Britannique.\u201d Brooker a émis les mêmes remarques que Graham concernant le vent et il a également émis des réserves sur le parcours.\u2018\u2019J\u2019aurais préféré une piste avec plus de bosses et non ce parcours qui ressemblait plus à un slalom géant qu\u2019à une descente\u2019\u2019, a précisé Brooker à l\u2019arrivée.Les problèmes de Brooker ne se sont pas terminés à la ligne d'arrivée.Il a plus tard été impliqué dans une échauffourée avec un gendarme italien.Pendant qu'il était interviewé par un journaliste britannique, les policiers qui escortaient Zur- briggen 1'ont quelque peu bousculé en passant.Le skieur canadien a repoussé l\u2019un des policiers et il a été empoigné a la gorge.Brooker a immédiatement répliqué avec une droite et l\u2019incident a pris fin par la suite.Plusieurs observateurs, qui-ont assisté à la scène, ont mentionné que la réaction de.Brooker était tout à fait normale.Il ne reste plus maintenant aux Canadiennes qu'à essayer de défendre leurs chances dans le combiné féminin.La jeune Karen Percy semble la mieux placée.Douzième de la descente F elle tentera de |- jeudi dernier, bien faire en slalom aujour- d'hui.Mais à moins que Laurie Graham, victorieuse du super-géant de Puy-Saint-Vincent, en France, la saison dernière, n'obtienne un bon résultat dans le slalom géant dames, mercredi matin, la moisson de ces Championnats du monde risque d'être bien maigre pour l'équipe canadienne.Le Canadien avait besoin d\u2019un défi MONTREAL (PC) \u2014 Il fallait offrir un défi au Canadien de Montréal pour que l'équipe de Jacques Lemaire se montre sous son meilleure jour.Le défi est venu samedi après-midi, lorsque les Sabres de Buffalo ont disposé des Flyers de Philadelphie pour se hisser momentanément sur un pied d'égalité avec le Canadien, au sommet de la section Adams.Seul en tête depuis le septième match de la saison, le 25 octobre, le Canadien a répondu à l'imposture des Sabres en offrant une brillante performance qui lui a procuré une victoire de 5-1 contre les Kings de Los Angeles, samedi soir, sur la côte Ouest américaine.\u2018\u2019On nous a défiés et nous avons réagi, a déclaré Ryan Walter, un des meilleurs du Canadien samedi soir.Nous étions seuls en tête depuis un bon bout de temps et nous voulions le demeurer.\" Le Canadien a joué un match presque impeccable et a connu \u2018\u2018une de ses meilleures périodes de la saison\u2019\u2019, selon Lemaire, au deuxième tiers.Jean Perron, l\u2019adjoint de Lemaire, a établi que l'équipe montréalaise avait eu 10 bonnes chances de marquer en deuxième période.Le Canadien est du même coup devenu la première équipe à limiter les Kings à moins de deux buts dans un match, cette saison.McPhee en vedette L\u2019étoile de la rencontre a été Mike McPhee, auteur de trois buts, son premier tour du chapeau en carrière.McPhee a ainsi réalisé en un match la moitié de ce qu\u2019il avait réussi (six buts) lors des 41 premiers auxquels il a pris part cette saison.A Vancouver, mercredi, McPhee avait aussi été le meilleur attaquant du Canadien.\u201cDepuis une dizaine de matches, j'obtiens de - bonnes chances de marquer, a dit McPhee, devenu, pour la première fois de la saison, le centre d'attraction dans le vestiaire.Je savais que tôt ou tard je marquerais quelques buts, mais je ne croyais jamais obtenir un tour du chapeau.D'ailleurs, je crois que je ne vivrai pas cela très souvent au cours de ma carrière.\u201d McPhee a complété son tour du chapeau en marquant les deux buts du troisième engagement.I a d\u2019abord marqué un but (son deuxième du match) \u2018\u2018à la Maurice Richard'\u2019, comme le jurait le directeur-gérant Serge Savard, en contournant le filet pour surprendre le gardien Bob Janecyk.Puis il a couronné sa soirée de gloire à 8:47 du- troisième vingt, à l\u2019aide d\u2019un tir frappé d\u2019une quarantaine de pieds que Janecyk n\u2019a pas vu en raison de la présence d'un défenseur entre lui et McPhee.Sept points à deux été le meilleur du Bleu-Blanc-Rouge.McPhee et Walter (un but, trois passes) ont amassé sept points 4 deux.Newberry, méme s'il n\u2019a pas pris part au pointage, a connu un bon match.Il a obtenu deux bonnes chances de marquer, dont une lors d'une échappée, en deuxième période.Chris Chelios, dont la famille était venue de San Diego en compagnie d'amis, a aussi épaté la galerie.Statistiquement, Chelios a obtenu trois passes.Techniquement, il a contrôlé le jeu comme il le faisait si bien avant d\u2019être victime d'une blessure à une cheville.\u2018\u2018Et n'oublions pas (Craig) Ludwig, a souligné Lemaire.Il a appliqué de solides mises en échec.Les joueurs des Kings tombaient comme des mouches autour de lui.\u2019 Bobby Smith a marqué l'autre but du Canadien, lors d\u2019un avantage numérique au premier > \u201c.! Le trio de McP! ee, Walter et John Newberry a y } vingt.- \u2014 Sa RAS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI! 4 FEVRIER 1985 * Truc du chapeau pour Ashton par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Brent Ash- »ton s'avère de plus en plus le * joueur-clé dans l\u2019échange Nordi- + ques-North Stars du 15 décem- :bre.Il l'a démontré encore hier : soir en réussissant son premier s true dans la LNH, dès le premier - affrontement contre son ancienne \u201cvtascnaunpersecst : équipe, devant 15,100 spectateurs ; \u201c au Colisée.: Il a enregistré ses 14e, 15e et.3 16e buts de la saison pour mener « les Nordiques à un triomphe faci- *le de 5-1 contre Minnesota et à * l'exclusivité de la troisième place adans la division Adams, deux : points devant Boston.« Endormis la veille à Detroit, îles Québécois n'ont eu aucune Nordiques: une difficulté à mettre ainsi un terme à trois revers d'affilée contre une équipe qui ne va nulle part.Ils ont été néanmoins plus vigilants, plus rapides et ont profité des erreurs de leurs adversaires.Michel Goulet a aussi eu sa part de mérité avec ses 33e et 34e buts pour compléter le pointage.Les visiteurs ont démontré de la vivacité au premier vingt mais ils n'ont pu résister aux Nordiques bien décidés à faire oublier Jeur tenue discutable de la semai- \u201cne dernière.Dave Richter a évité le blanchissage aux North Stars qui ont tiré 22 fois vers Mario Gosselin.Ce dernier a effectué de bons arrêts, aux bons moments, avant de voir les visiteurs s\u2019écrouler.Don Beaupré a été beaucoup plus occupé avec 37 tirs dirigés en sa direction.Jeu ouvert Ashton s\u2019est mis à l'oeuvre dès sa première présence sur la patinoire, lors du premier désavantage numérique des Nordiques.Un spécialiste pour \u2018tuer\u2019 le temps des pénalités, il était là pendant l'absence d\u2019Alain Lemieux.Il s'est emparé d'un disque libre pour aller déjouer Beaupré d'un tir du revers a 1:44 minutes.L\u2019ex-joueur des North Stars a alors donné le ton au premier vingt, du jeu ouvert et beaucoup de descentes de part et d'autres, le jeu offensif primant sur la défensive.: Le défenseur Dave Richter, pas surveillé a la ligne bleue, a profité de ces élans pour laisser partir un tir qui a totalement surpris Gosselin.Le premier tiers, où les Québécois ont tiré 16 fois vers Beaupré contre neuf en direction de Gosselin, a pris fin peu après que Michel Goulet eut remis les siens en avant 2-1 à la faveur d\u2019une attaque à cinq, à 19:39 secondes.Goulet entre en scène Les deux gardiens se sont signalés devant Goulet, Steve Payne, notamment.L'ailier gauche des Nordiques a frappé le poteau à une autre occasion.Le jeu est devenu moins spectaculaire au deuxième engagement.Les Québécois ont nettement pris la mesure des visiteurs awn ENE ER ZOE +» BUFFALO (AP) \u2014 \"Gilbert Perreault a idépassé Jean Béli- *veau au l0e rang des «marqueurs de la Li- *gue nationale et les » Sabres de Buffalo ont * rejoint le Canadien de «Montréal au premier rang de la section Adams.Perreault a marqué un but et obtenu deux passes pour mener les Sabres de Buffalo à une victoire convaincante de 6-1 sur les \u201c Flames de Calgary.Les Sabres rejoignent ainsi le Cana- \u201cdien de Montréal au \u201cpremier rang de la \u2018section Adams avec 62 points en 52 \u201cmatchs joués par les \u201cdeux équipes.Le Ca- \u201cnadien a Loutefois \u2018une victoire de plus à son actif.Gilles Hamel, avec » deux buts, Mike Foli- gno, Paul Cyr et John Tucker ont complété le pointage pour les vainqueurs.Ha- kan Loob a été le seul à déjouer le gardien Tom Barasso.C'était la quatrième victoire consécutive des Sabres.Le premier point de la soirée de Perreault est survenu sur le premier but du match de Foligno.Il a battu Réjean Lemelin d\u2019une lancer décoché du point de mise en jeu.C'était le 1,220e point en carrière pour Perreault, natif de Victoriaville, tout - comme Béliveau, et il lui permet de le devancer au 10e rang de marqueurs de tous les temps dans la Ligue nationale.Perreault a maintenant obtenu un point au cours de ses six derniers matchs et à 19 de ses 20 dernières rencontres.À domici- ; le, il a marqué à ses 12 derniers matches.\u201cVA RERUENAUARENORUENUE SUN IPS DESRSOROPUEUSSES 3 NOMINATION pruversEwNsR ARE ROBERT DAVID M.Roger Lachapelle, président, est heureux d'annoncer la nomination de Robert David, à titre de représentant des ventes.Une invitation fest lancée à tous les gens de la région à venir le consulter lors de l\u2019a- ÿ chat d'un véhicule neuf ou d'occasion.Pour un service des plus professionnels, voyez Robert chez: ROGER LACHAPELLE Pontiac-Buick 900, boul.St-Joseph Hull \u2014 778-3111 - (annonce) ] IRGRAGETONEOSSRSNIU TS CPDRDODNSSF 30 id) VHD?Jean-Guy Désormeaux .aAVOTiECE0 Jet 2; Capitals 6 Mike McEwen a amassé deux buts et deux passes et Mike Gartner y est aussi \u2018allé d\u2019une paire de buts, dans une victoire de 6-2 des Capitals de Washington aux dépens des Jets de Winnipeg.Les Capitals ont ainsi gonflé à 32-13-8 leur fiche au sommet de la division Patrick, avec leur seule victoire en l'espace d\u2019une semaine.Winnipeg, dont le dossier est de 27-22-5, s\u2019est amené dans le match avec une séquence de quatre rencontres sans revers.Dale Hawerchuk a même ouvert la marque en déjouant le gardien Pat Riggin à 5:04 au premier vingt.Doug Smail a été l\u2019autre compteur des Jets.Scott Stevens et Gaétan Duchesne ont aussi marqué pour les Capitals qui ont dominé 36-28 dans les tirs au but.Le but de Hawer- chuk constitue son 34e de la saison et ceux de Gartner, ses 33e et 34e de la campagne.Whalers 3; Oilers 6 L'ouragan Mike Krushelnyski continue de déferler sur les Oilers d'Edmonton.Après avoir oeuvré un truc du.chapeau samedi soir, il est revenu a la charge hier avec deux buts dans une victoire de e Perreault devance Béliveau Les Sabres rejoignent le Canadien 6-3 des Oilers aux dépens des Whalers de Hartford.; Krushelnyski, qui a maintenant enfilé huit buts à ses six derniers matches, a d\u2019abord créé une égalité de 2-2 avant de montrer le chemin de la victoire aux champions de la coupe Stanley.Jari Kurri a aussi marqué deux fois.Il totalise maintenant 51 buts.Wayne Gretzky, avec son 54e filet, et Mark Napier ont aussi compté pour les Oi- lers.Kevin Dineen, Mike Crombeen et Ray Neufeld ont enfilé les buts des Whalers.Edmonton a maintenant gagné ses huit derniers matches et n\u2019a pas subi la défaite à ses 11 derniers affrontements.Les Oilers amorcent un long périple de sept matches a I'étranger.Quant aux Whalers, ils complétaient hier un voyage de trois matches sur la route avec autant de revers.Le but de Gretzky était son 10e de la saison en désavantage numérique et le 20e des Oilers dans une telle situation.Le 50e but de Kurri est survenu a son 50e match, mais au 53e des Oilers.Il a raté trois matches cette saison avec une blessure au dos.® Pour les 67's 4e revers consécutif OSHAWA Les 67's d'Ottawa ont subi leur quatrième revers consécutif hier soir, 8-5 contre les Generals à Oshawa.Cette défaite a gâ- QUINCAILLERIE TRUDEL| HARDWARE COMPANY \"Le magasin 20 sorvice porsenmaiise\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h.a.m.à5h 30 p.m.122, rue Rideau Tél: 233-5601 I ES |__| oo 1666, av.Carling, 728-1901 Si vous planifiez d\u2019acheter une nouvelle voiture, commencez * l'année du bon pied.Passez chez Turpin Pontiac Buick.Nous vous offrons service, qualité et durabilité.Je suis à votre disposition en tout temps pour toutes vos questions.+ Pontiac Buick [2 TOUS LES MARDIS A 7H 08 P.M.1062, rue Wellington, Ottawa 20 PARTIES DE 350° PETIT LOT DE 3200°° anos Lor oe 3500°° (Gagnés à chaque mardi) Organisé par tes CHEVALIERS-BE-COLOMS, o CONSEIL 5065.ché une belle performance de Scott Morrison, qui a réussi pas moins de quatre uts.Dan Biggs a fait tout aussi bien dans la victoire.Lee Giffin, deux fois, Joe Curtis et Dan Gratton ont complété le pointage des vainqueurs, qui menaient 4-1 à la fin de la première période et 6-3 après 40 minutes de jeu.Steve Hrynewich a inscrit l'autre filet des 67's, qui ont eu le meilleur 36-32 ans le Red Wings 5; Devils 5 Le défenseur Dave Pichette a marqué tard en fin de troisième période pour permettre aux Devils du New Jersey de soutirer un match nul de 5-5 aux Red Wings de Detroit.Pichette a forcé une prolongation quand son tir d\u2019une dizaine de pieds a déjoué le gardien Ed Mio.Dwight Foster, jouant son 400e match en carriere, avait donné aux Wings une priorité d\u2019un but au milieu du dernier engagement.Un but de Aaron Broten en avantage numérique, au pre- -mier vingt, avait permis aux Devils de rendre l'avance 1-0.ais les Wings ont ensuite inscrit trois buts consécutifs.Kelly Kisio a marqué à 12:40, son 100e point en carrière, et il a récidivé à 16:42, après la réussite de Lane Lambert.: Les Devils ont effectué un retour en deuxième quand Tim Higgins, Don Lever et Bruce Driver ont tour à tour déjoué Mio.John Barrett a cependant égalé le compte avec l'aide d\u2019un lancer de 45 pieds.Aucune des deux équipes n\u2019a remporté de victoire en prolongation cette saison.Detroit a une fiche de 0-1-8 et New Jersey nombre des lancers.Bill Bennett a récolté quatre passes.Dans le match L'instructeur des 67's Bob Ellett n'en avait pas trop contre ses joueurs hier.«Il est vrai que nous sommes dans une léthargie depuis quelques matches et qu'i trouver le moyen de nous en sortir, mais nous avons été dans le match hier.«Ils (les Generals) faudra bien- présente un dossier de 0-2-6.Blues 6; Black Hawks 4 Le joueur de centre Doug Wickenheiser a compté sur un long tir frappé au début de la troisième période, hier, guidant les Blues de St.Louis à une victoire de 6-4 sur les Black Hawks de Chicago.Ce but de Wicken- heiser, son 16e de la campagne, a permis aux Blues de consolider leur première position au sommet de la section Norris.St.Louis devance maintenant Chicago par huit points.Pour les Black Hawks, vaincus 5-1 a St.Louis samedi soir, il s'agissait d\u2019une quatrième défaite consécutive.Les Blues ont pris une avance de 3-0 dans les 10 premières minutes de jeu.Greg Paslawski a compté à deux reprises et Brian Sutter, choisi au sein de l\u2019équipe d'étoiles de la Conférence Campbell, a enregistré l'autre au cours d\u2019un avantage numérique.Paslawski a compté six buts à ses sept derniers matches.Le défenseur Jerome DuPont a permis à Chicago de s'inscrire au tableau à 12:39.Puis, avec 23 secondes.à jouer au premier engagement, Chicago a réduit l\u2019écart à 3-2 grâce au ont inscrit un but chanceux en début de match et un autre dans un filet désert vers la fin de la rencontre, une fois que j'eus retiré mon gardien.«Et si nous n\u2019avions pas perdu Tim Helmer, blessé lors de la rencontre et si Gary Roberts qui purgeait la deuxiéme partie de sa suspension) avait été la, nous aurions fait meilleure figure.Nous aurions peut- ¢ but de Doug Wilson.Jorgen Petterson a redonné une priorité de deux buts aux Blues au début de la deuxième période.Mais les Hawks ont effectué un redressement lors d\u2019attaques massives.Denis Sa- vard et Bill Gardner ont provoqué l'égalité Bernie Federko a compté dans un filet désert avec 37 secondes à faire à la rencontre pour compléter le pointage.Canucks 4; Rangers 1 Tony Tanti a enfilé deux buts dans un troisième gain d'affilée des Canucks de Vancouver, leur plus longue séquence victorieuse de la saison.Vancouver en a profité pour disposer 4-1 des Rangers de New York.Richard Brodeur, à son 19e match consécutif, a joué avec \u2018grande distinction, confronté à 36 tirs des Rangers.Patrik Sundstrom et , Peter McNab ont aussi marqué pour les Canucks aux dépens du gardien John Van- biesbrouck qui a fait face a 30 rondelles.Tomas Sandstrom a compté l\u2019unique but des Rangers dont la fiche est maintenant de 17-26-8, comparativement à 15-32-7 pour les Canucks qui ont connu le début de saison le plus désastreux de leur histoire.être gagné même» a-t- il déclaré.En dépit de la défaite, les 67's conservent leur avance de six points sur les Canadiens de Kingston au sixième rang de la division Leyden de la Ligue junior majeure de l'Ontario.Les Canadiens ont perdu 11- 5 hier devant les Royals à Cornwall.Les 67\u2019s disputent leur prochain match demain soir, contre les Royals justement, Æf» au Centre municipalg à compter.e Hunter DETROIT (PC) \u2014 Kelly Kisio a carrément admis avoir intentionnellement frappé Dale Hunter au visage de son bâton au cours de la troisième période du match que les Nordiques ont perdu 6- 3, samedi, à Detroit.Hunter a reçu 12 points de suture au- dessous de la lèvre et les Nordiques vont loger une plainte auprès de la Ligue nationale.\u201cIl l'a dardé en plein visage.Imaginez si ç\u2019avait été l\u2019inverse, si Hunter avait été l'agresseur\u2019\u2019, fulminait 1'instructeur Michel Ber- geron apres la rencontre.pendu pour trois parties quand Scotty Bowman s'était plaint qu'il avait frappé ike Ramsay, et c'était un coup à la che- par Guy Robillard \u201cHunter a été sus-\u2019 attaqué ville.Mais qui se préoccupe de Kelly Kisio?On ne le connaît même pas dans la ligue et il ne sera probablement même plus là la saison prochaine, a poursuivi Bergeron.Il aurait dû être expulsé du match et obtenir une punition majeure supplémentaire pour tentative de \u2018blesser.Mais ça ce n'est pas grave.Ce qui l'est, c\u2019est qu'Huinter aurait pu être blessé sérieusement à un oeil et sa carrière aurait pu être compromise.\u2018Ca sent mauvais\u201d \u201cJe le répète, a poursuivi l\u2019entrai- neur québécois; il va arriver quelque chose d'épouvantable si la Ligue nationale ne prend pas la situation en main.\u2018\u2018L\u2019autre soir à Boston, il y a eu de l'incitation à la violence et on voit de plus en plus toutes Bergeron furieux sortes de choses.Ca sent mauvais.\u2018\u201cC\u2019aurait pu tourner très mal cet aprés-midi\u2019\u2019, a encore lancé Bergeron.Wilfrid Paiement puis Peter Stastny ont voulu venger leur coéquipier en s'en prenant à Ki- sio, ce qui a déclenché une mélée générale heureusement sans gravité.C'est Bergeron lui-même qui a retenu Hunter, qui voulait sauter sur la glace, de retour de la chambre des joueurs après avoir reçu ses points de suture.Toujours aussi peu bavard, Hunter s'est contenté de confirmer avoir été atteint d\u2019un coup de bâton.Geste de frustration \u2018\u201cSi je l\u2019ai atteint délibérément, c\u2019est à cause d\u2019une combinaison de plusieurs -25 ans à sa deuxiè- facteurs\u2019\u2019, a déclaré Kisio, un athlète de me saison complète avec les Red Wings et dont la fiche montrait 11 buts et seulement 28 minutes de punitions avant l'affrontement contre les Nordiques.\u2018\u2018J\u2019étais frustré parce que je ne joue pas souvent, ni mon trio.Et Hunter venait de me passer son bâton assez haut sur le bras, près de la tête.\u201d Kisio, qui semblait penaud et pas trop fier de lui, a écopé de deux minutes pour rudesse et cing minutes pour bâton élevé.Hunter a reçu deux punitions mineures pour les mêmes raisons.\u201cQui a vécu par l'épée périt par l\u2019épée, a lancé l\u2019entraîneur des Red Wings, Nick Polano.On dirait que c'est un péché cardinal (?) de toucher à Hunter.\u201d qui paraissaient déjà à bout de souffle.Ashton et Goulet, leur deuxième du match, ont été les seuls à marquer.Ashton a fait dévier un tir de Brad Maxwell (deux anciens North Stars) à 5:14 minutes, six secondes après la fin d\u2019une attaque à cing.Avant cette séquence, Gosselin s'était encore surpassé devant McKegney, son ancien coéquipier, qui devait un peu plus tard toucher le poteau.Ce McKegney demeure toujours aussi malchanceux autour des filets.Le jeune gardien des Nordiques a effectué deux autres arrêts-clé du bout de la mitaine aux dépens de Bellows et McCarthy.Des arrêts qui ont soulevé la foule.On joue du coude \u2018victoire facile de 5-1 Avant de retourner au vestiaire, Michel Goulet a joué un bon tour à Richter à là ligne bleue des Nordiques.Il lui a soutiré le disque pour filer jusqu'à Beaupré et le surprendre avec un tir dans le haut du filet, à sa droite, à 13:49.minutes.La marque était portée a 4-1.Les North Stars n'offraient plus beaucoup de résistance.Ils se sont mis plutôt à commettre des erreurs, et n'étaient plus tellement dans le match au troisième vingt.Ashton en a profité pour compléter son truc du chapeau.Il a capté une passe de Peter Stastny pour tirer de l'enclave derrière Beaupré qui n\u2019y pouvait pas grand'chose.Perry Turnbull, des Jets de Winnipeg, accuse un coup de coude au menton, administré par Timo Blomqvist, des Capitals de Washington en première période du match disputé dans la LNH.Les Capitals ont remporté une victoire facile de 6-2.e Transaction WINNIPEG (PC) - Les Jets de Winnipeg de la Ligue nationale de hockey ont échangé l'ailier gauche Morris Lukowich aux Bruins de Boston en retour de I'ailier droit Jim Nill.Nill, -un spécialiste de la défensive âgé de 26 ans, a marqué un but et accumulé 10 points avec les Bruins en 49 matches cette saison.De son côté, Lukowich, 28 ans, a connu sa meilleure campagne en 1981-82, amassant 92 points, dont 43 buts.\u2018\u201cLukowich nous a rendu de précieux services au cours des sept dernières saisons, mais il n'était plus heureux avec les Jets\u2019', a dit le directeur général John Ferguson.\u2018\u2018Nous l'avons accommodé en complétant cette transaction\u2019.Parlant du nouveau venu Nill, Ferguson a dit: \u2018\u2018les entraîneurs et moi-même désiraient un joueur à qui confier un rôle et en Jim Nill nous avons le joueur souhaité pour écouler les pénalités et jouer un rôle-clé en défensive\".Ferguson a révélé que l\u2019échange prenait effet immédiatement mais qu'aucun des deux joueurs ne devaient en principe jouer avec leur nouvelle équipe respective lors de là confrontation entre Jets et Bruins hier à Winnipeg.Lukowich aux Bruins Equipe d\u2019étoiles Par ailleurs, trois porte-cou- leurs des Oilers d'Edmonton sont parmi les huit joueurs choisis pour compléter l'équipe d'étoiles de la Conférence Campbell qui affrontera celle de la- Conférence Prince-de-Galles, le douze février prochain, à Calgary.L\u2019entraîneur Glen Sather, également des Oilers, a ajouté les noms de Glenn Anderson, Mike Krushelnyski et Kevin Lowe à l\u2019équipe qu'il sera chargé de diriger lors de cette classi- ue.: a L'équipe de la Conférence Campbell comptera huit membres des Oilers à son effectif, les plus récents s'ajoutant Wayne gretzky, Jari Kurri, Paul Coffey, Grant Fuhr et Andy Moog.Sather a également annoncé la nomination de Marcel Dionne, des Kings de Los Angeles, Miroslav Frycer, des Maple Leafs de Toronto, Tony McKe- gney, des North Stars du Minnesota, Thomas Gradin, des Ca- nucks de Vancouver et Al Ma- cInnis, des Flames de Calgary.Les règlements de la LNH stipulent qu\u2019au moins un représentant de chaque équipe doit figurer sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de sa conférence.® Le Evitez les augmentations, sur les modèles 1985 y FE, des modèles Frère Roger doit faire le grand ménage IV \u201cBA 5 Prolitez \u201c S al des encomptes 3 supplementsires C 9 ree Mn \u2014 * 1 FIREBIRD * 1 PARISIENNE * 1 BUICK SKYH 1 Venez comparer nos prix sur modèles neufs et démonstrateurs \u201884 7 ACADIAN 2et4 portes e 4 J-2000 2014 portes, familiale ® 4 FIERO la sensation de l'année 2 BONNEVILLE * 1 BUICK SKYLARK spores 1BUICK LESABRE LTD | * 2 GMC S-15 PICK-UP * 1 JIMMY 4x4 tout équipé - 2 GMC RALLYE VAN familiale AWK LTD 4 portes \u2014 LE BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE amt (Ouyert du bund ou rendrodt jusqu'à 21 h.: semedi Ge BA à 17h) 200.boulevard Si-Joseph, ° Hull (Québec) 778-3111 PRCT E RRR Sous r une iN PRRRLNS or ¢ « a LA ThA AA, ANETTA CT ssa 0 MTU SAREN THEE TERRY VE EEA Ty gay CEE E®B ry te - le gauche, Sigouin Halifax BUCKINGHAM \u2014 Le poids moyen Denis Sigouin, de Hull, qui a subi une défaite face à Guere- ro Chavez lors de son dernier match est présentement à Halifax, Nouvelle- Ecosse, où il est à compléter son entraînement en prévision de son match de mardi soir à Halifax.Sigouin, qui s\u2019est entraîné régulièrement en compagnie de Ricky Anderson, de Halifax, semble en excellente condition selon son gérant Andy Nadon, et espère inscrire une autre victoire à son palmarès lors- méricain Billy marcel fortin sports .\u201c Qutaouais qu\u2019il affrontera 1'A- Smith, Boston.Anderson fera les frais de la finale lors de cette soirée de boxe professionnelle.alors qu\u2019il sera opposé à John Herbert.Ski de fond HULL \u2014 Alain Parent a remporté les honneurs du 15km pour hommes seniors avec un temps de 50:42 à l\u2019occasion de la compétition de la coupe Skinouk pré- (12-4), de \u2018senté au lac Beau- champ durant la fin de semaine.Par ailleurs, les autres gagnants ont été Gilles Béruté avec un temps de 48:51 chez les hommes junior A et Ricky Briggs avec un temps de 40:42 lors d\u2019un 10km pour hommes junior B.Frédéric Cormier a dominé chez les garçons juvéniles lors d'un 5km avec un temps de 23:39 et Gabriel Gagnon a été le meilleur lors du 2.5km pour les garçons midget avec un temps de 12:18.Il s'agissait d\u2019une tranche de la coupe Outaouais et les meneurs à la suite de cette compétition dans les différentes catég.ries sont Alain Parent, Ski- nouk, (hommes senior); Luc Girouard, Skinouk, (hommes junior A); Ricky Briggs, (Montagne d'Argenteuil}, (gar- ¢ons junior B); Frederick Cormier, (Skinouk), juvénile et Gabriel Gagnon, (Skinouk), midget.Par ailleurs, l\u2019on a choisi les membre de l\u2019équipe qui participeront a l\u2019épreuve de la coupe Seal- test à St-Jean les 9 et 10 février; ainsi qu\u2019à l'épreuve du Mont-Tremblant les 9 et 10 mars et au championnat onta- rien les 22 et 24 février.Il s\u2019agit de Gilles Béruré, Alain Parent, Luc Gi- rouard et Eric Emond.Par ailleurs, les fondeurs qui sont de l\u2019équipe de relève sont Eric Girouard, Frederic Cormier, Françis Dupont, Gabriel Gagnon, Eric Masson, Ricky Briggs, Nathalie Beauchamp et Elisabeth Thérisault.La prochaine tranche de la coupe Ou- taouais aura lieu le 31 mars au lac Gre- non et il s'agira du relais de Blue Sea.Un partage GATINEAU \u2014 Les Ambassadeurs de Gatineau et le Maniwaki ont partagé les honneurs de deux matches disputés durant la fin de semaine dans la section atome de la Ligue régionale CC de l'Outaouais.Denis Desforges, avec deux buts, a mené le Maniwaki à une victoire de 5-3.Patrick Brazeau,.et Luc Solomon ont complété le pointa- e, tandis ierre Coulombe, Christian Crête et Hugo Drouin répliquaient pour les perdants.Par ailleurs, Luc Parker et Dominic Lavoie ont-réussi un but chacun pour ermettre aux Am- assadeurs de gagner le deuxième match 2-1.Michel Godin a réussi l\u2019unique but du Maniwa- i.Mercredi soir a compter de 19h au stade Pierre Lafontaine, les Ambassadeurs reçoivent la visite des Mariniers d'Aylmer.Match nul -GATINEAU \u2014 Les Ambassadeurs de Gatineau et les Titans de l\u2019Ottawa Valley ont fait match nul 1-1 lors d'un match de calibre bantam AA de l'Association du hockey mineur du district d'Ottawa.Sylvain Saumure a réussi l'unique but des Ambassadeurs, - tandis que Mathew Saunders a répliqué pour les Titans.ue J.- Les Ambassadeurs présentent maintenant une fiche de 19-9-3 pour 41 points et ils occupent le troisième rang de leur circuit.Les Ambassadeurs disputent leur prochain match jeudi soir alors qu\u2019ils reçoivent la visite du Ottawa Ouest à\u2019 l'aréna Baribeau à compter 20h 30.Karaté GATINEAU \u2014 Quelques karatékas de calibre junior du club Villeneuve ont excellé à l'occasion du 12e championnat ouvert de karaté présenté en fin de semaine à Pte-Gati- neau.Ainsi, dans la division junior léger, Daniel Laframboise a pris la première position, tandis que dans la division junior moyen, Janesh Swami a terminé au deuxième rang.Chez les foürds juniors, Jodie Char- trand a terminé au deuxième rang, suivi de ses coéquipiers Denis Lafond et Frank Cara.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 FEVRIER 1985 Le grand champion de cette compétition a été Luc Mai- sonneuve.Par ailleurs, le 19e championnat canadien de karaté aura lieu à Vanier le 2 mars prochain.Encore Desrochers OTTAWA \u2014 J.-P.Desrochers, de Mont Cascades, a fonnu une autre excellente journée lorsqu'il a remporté les honneurs du slalom géant de calibre juvénile (14 ans) présenté en fin de semaine à Vorlage.Desrochers a terminé avec un temps de 94:7 pour l'emporter devant Dominic Piché, de Mont Cascades, \u2018avec 99:8.Chez les filles de 11 ans et moins, Andrea Nicholls, de Vorlage, a dominé avec un temps de 1,17:87.Michael El- vidge, de Edelweiss, a été le meilleur chez les garçons de 11 ans et moins avec un temps de 1.14:83, tandis que Julia Hogan, de Mont Ste- Marie, a triomphé chez les filles de 12 à 14 ans avec un temps de 1.02:45.Victoire facile HULL \u2014 Menés à l'offensive par Eric Latulipe, qui .a mar- ue trois buts, les itoyens de Hull ont remporté une victoire facile de 7-2 sur les Copains de Papineau dans un match de calibre - bantam, de la Ligue régionale CC de l'Outaouais.Alain Proulx, Karl Boudreau, Pascal Duguay et John Leblanc ont complété le pointage, tandis ue Stéphane La- plante et Louis Hé- ert répliquaient pour les perdants.Les Citoyens participent maintenant au tournoi de St- Eustache et disputent leur premier match jeudi.Handball OTTAWA \u2014 L'\u2019é- uipe du Cégep de NOutaouais a disposé du Thurso en finale pour remporté les honneurs du tournoi féminin régional de Handball réservé à six équipes d'écoles secondaires de taouais.Salle a terminé au troisième rang et lers de cette compétition a défait le St- Joseph 11-9 et le Grande Rivière 7-5, s'inclinant devant le Thurso 11-9.\u2019 maine.-27 l\u2019Ou- : L'équipe De La Deux nulles HULL \u2014 Les Citoyens de Hull, de la Ligue pee wee AA de la Ligue de la ca- itale nationale, ont ivré deux parties nulles en fin de se- Johnny Marion, avec deux buts, leur a permis de faire match nul 2-2 avec South Nation tandis qu'hier, les Hullois ont inscrit une partie nulle de 5-5 contre Nepean.Marion, deux fois, Martin Paguette, deux fois, et Paul St-Louis ont marqué pour les Citoyens.JoAnne Carner.gain facile (Photolaser PA) ¢ JoAnne Carner Sans difficulté NORTH MIAMI BEACH, Floride (AP) \u2014 Diminuée par une blessure à l'épau- JoAnne .Carner a ramené une : carte de 70, deux + ! coups sous la normale, hier, et elle a remporté par six coups le tournoi féminin de golf Elizabeth Arden.Carner remporte ainsi la première bourse de $30,000, grâce à un total de 280 coups sur 72 trous, huit sous la normale, devancant Patty Sheehan, vainqueur l'an dernier, et Jane Blalock, a égalité au deuxième rang (286).Le compte de 67 de Sheehan est le cours Turnberry Isle.Carner détenait d'ailleurs une priorité de cing coups a l'aube de la quatrieme ronde, mais elle ne jouait pas en tout confort, ralentie par une blessure à l\u2019épaule gauche subie en troisième ronde, samedi.\u2018Je croyais me sentir mieux pour la dernière ronde, a affirmé Carner, dont les gains sur le circuit féminin de la PGA s\u2019élèvent à près de 82 millions.A quelques reprises, j'ai dû réduire mes ardeurs pour ne pas accroître le mal.\u201d Carner a ajouté qu\u2019elle avait aggravé à deux reprises sa blessure avant même de commencer le dernier 18 trous.\u201cJe me suis étiré un muscle au tertre d'exercices, samedi soir et ce matin (hier), a expliqué Car- ner.J'ai subi des traitements à l'ultrason et reçu des massages.Je ne savais: pas nir.\u2019 Elle a dû changer sa stratégie.Au lieu d'escompter de longs coups de départ, elle a quoi m'en tea dû se condéntrer sur ses- approches et ses roulés pour conserver sa priorité.\u2018\u2018J\u2019ai l'habitude d'effectuer mes roulés en poussant avec mon bras gauche.Je devais m'en remettre à une meilleure prise des poignets pour maintenir mon premier rang.\u201d Vainqueur de cette épreuve en 1982, Car- ner a vu sa victoire être assurée quand Janet Coles a commis un triple-boguey au 15e trou.A égalité en troisié- meilleur de la dernière ronde, tandis que Blalock a inscrit un 71, un coup sous la normale, sur le par- PEBBLE BEACH, Californie (AP) \u2014 Mark O'Meara a écarté plusieurs participants en réussissant trois difficiles coups roulés pour la normale, en fin de parcours, hier, et il a remporté une victoire par un coup devant trois golfeurs, au tournoi pro- am Bing Crosby.Deuxieme boursier du circuit de la PGA I\u2019an dernier, O'Meara a travaillé sans rela- che pour ramener une derniére carte de 73, un coup de plus que la normale, sur le parcours de Pebble Beach endommagé par des récentes pluies.O'Meara a d'ailleurs mené par un coup pour presque toute la dernière ronde, ayant à invoquer avec force la majorité me position (287) sont Lauri Rinker, Coles et Alice Miller.À 288, Nancy Ledbetter a ramené un dernier compte de 69 et Patti Rizzo, un 70.Debbie Austin, qui a roulé plus que 300, a réussi un trou d\u2019un coup au troisième trou à normale trois.Les Canadiennes Dawn Coe (8941), Lisa Young ($467) et Lynn Parker (8308), ont respectivement terminé à 298, 301 et 308.POUR LE MEILLEUR CHOIX DE CAMIONS NEUFS AU CANADA C\u2019EST CHEZ: M nt-Bieu RESIDANTS D\u2019ONTARIO, TAXE DE VENTE 7% SEULEMENT AN AN | des ventes.Une invita- de ses approches pour les verts, critiqués par les participants au tournoi en fin de semaine.Au 15e trou, il se devait de caler un roulé de six pieds pour une normale.Au trou suivant, il a raté son approche et a encore dû réussir un roulé, de la même distance, pour sauver une normale.Au 17e trou, un par trois difficile d\u2019accès au départ, encerclé par la baie Carmel, le premier coup de O'meara est allé se loger dans une fosse NOMINATION LUC TREMBLAY M.Roger Lachapelle, président, est heureux d'annoncer la nomination de M.Luc Tremblay, à titre de représentant tion est lancée à tous les gens de la région à venir le consulter lors de l'achat d'un véhicule neuf ou d'occasion.Pour un service des plus professionnels, voyez Luc ROGER LACHAPELLE Pontiac-Buick 900, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-3111 (annonce) * Trois difficiles coups roulés O\u2019Meara: victoire de sable.Sa sertie, trop longue d'une douzaine de pieds, allait encore forcer un roulé sous la pression.Toujours en tête du classement, O'Meara a réussi la normale, difficile- x ment, pour un troisie- me trou consécutif.Il devait assurer sa victoire au 18e trou à normale cing, enregistrant un 72 trous en 283 coups, cinq sous la normale.Une service de haute qualité : Chef du Service Complet Techniciens diplômés de notre Centre-Auto spécialistes de l\u2019automobile e Équipement d\u2019analyse ultra-moderne e Pièces de 1\u201d choix faites par d'importants fabricants Garantie dans tout le pays Nos spécialistes n'\u2019utilisent que des pièces de haute qualité et un équipement ultra-moderne et ne font que le travail demandé.Ce sont des membres de votre communauté qui vous offrent un service vraiment sérieux\u2026\u2026un Service Complet! bien méritée victoire qui rapporte $90,000.Strange deuxième Jouant en compagnie de\u2018 O'Meara, Strange avait une chance de forcer une prolongation, mais son roulé d'environ six pieds pour un birdie n'a pas disparu dans la coupe.Au même moment, O'Meara, au visage blémi, levait les bras en signe de victoire.Strange a ramené une derniére carte de 72, la normale, sur un parcours ralenti par une pluie intermittente.Il a dû se contenter du deuxième rang à 284, en compagnie de Larry Rinker et du Japonais Kikuo Arai.SN Warren Sheen 1375 Clyde, Nepean (en) 2m 5 | J 10% DE RABAIS SUR TOUT SERVICE MAIN-D'OEUVRE Découpez la photo de votre gérant de service et apportez-la au magasin.Vous recevrez 10% de rabais à tout Centre de service.Cette offre prend fin Ie 9 février LR \u201cVOTRE CONCESSIONNAIRE COMMUNAUTAIRE BOUL® MONT-BLEU ENDRE MANQUEZ gy NIIP dk M.ASH, MED{ TOUTE LA JOURNEEM LR æ.\u201cHEL RT mr 28\u2014 OTTAWA, LUNDI 4 FEVRIER 1985 CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES \u2018Division Adams .J 8 P N BP BC Montréal .52 2 16 10 203 170 Buffalo 52 25 15 12 193 150 Québec 55H 7 27 10 Boston .83 24 22 7 104 184 Hartford .4 17 27° 5 165 25 Division Patrick J G P N BP BC Washington .53 32 13 8 223 156: Philadelphie .50 29 15 6 210 153 NY Islanders .52 27 22 3 235 204 NY Rangers .51 17 2 8 177 208 Pittsburgh .49 18 26 5 1478 224 New Jersey \u2026 51 16 20 6 475 23 CONFERENCE CAMPBELL Division Norris J 6 P N BP BC St.Louis 5 2019 9 195 14 Chicago 53 2 8 3 205 205 Minnesota .52 16 28 10 181 2H Detroit 5 16 30 8 193 244 Toronto 51 11 33 7 150 228 Division Smythe J 6 P N BP BC Edmonton 53 3 9 6 20 1 Calgary .53 2 20 7 244 208 Winnipeg .54 27 2 5 28 87 Los Angeles .52 2 21 8 234 219 Vancouver .54 15 32 7 184 2% Dimanche Washington 6 Winnipeg 2 St.Louis 6 Chicago 4 Buffalo 6 Calgary 1 Quebec 5 Minnesota 1 Detroit 5 New Jersey 5 Edmonton 6 Hartford 3 Vancouver 4 NY Rangers 1 Mardi Calgary à Montréal Philadelphie à NY Islanders Washington à Toronto NY Rangers a Los Angeles Mercredi Calgary a Hartford Buffalo au Minnesota Toronto a Chicago \u201c Edmonton à Winnipeg Vancouver à St.Louis Pts 62 62 883 Pis 2838 37 Compteurs LNH Gretzky, Edm \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.53 92 145 Kurri, Edm .49 51 101 Bossy, NYI .89 45 84 Hawerchuk, Wpg .32 51 8 Dionne, LA .30 52 8 B.Sutter, NYI .81 43 74 MacLean, Wpg .28 45 13 Nilsson, Cal .25 45 70 Coffey, Edm .20 50 70 Nicholls, LA .31 38 69 Carpenter, Was .39 29 68 Savard, Chi, .27 41 68 Federko, StL \u202620 48 68.Kerr, Phi .39 28 67 Gartner, Wash .32 35 67 Classement général LNH Mj Pts Edmonton .ccovvevrvanennns 53 82 Washington .\u2026 53 7 Philade phie .50 64 Montréal .52 62 Buffalo .52 62 Calgary .53 59 Winnipeg .54 59 NY Islanders .52 57 uébec .53 57 St.Louis .51 55 Boston .53 55 Los Angeles .52 53 Chicago .63 47 NY Rangers .51 42 Minnesota .52 42 Pittsburgh .49 41 Detroit .54 40 Hartford .49 39 New Jersey 51 38 Vancouver .54 37 Toronto .61 29 TeV SRT Lo pe BITE FVII MAJEURE DU QUEBEC\" \"™* pf A WW Division Robert Lebel Division Nord J a P N BP BC PisBoni J G6 P N BP BC Verdun.51 27 22 2272239 9 3 Maine.52 26 2 4207 181 Saint-Jean .51 26 25 0258246 56 4 Fredericton.52 25 2 5 186 189 Hull.3 Adirondack.58 22 24 7 104 237 Laval .2 Sherbrooke\u2026\u202654 24 28 2 206 215 Longueuil 6 N.-Ecosse.51 2 25 4 182 207 Moncton.5 2 A 5 202 210 Shawinigan.187 78 1 viston ud BP BC Chicoutimi.43 8 2 Binghamton.52 36 13 4257 17 Trois-Rivières 229 53 4 Rochester.53 28 15 10 223 197 Ba gene dn ma altimore.vouseeneucenes 51 18 32 7 308 38 1 New Haven.N 5 618 23 Granby 7 Longmanche Hershey 17 8 824 22 Hull 9 Chicoutimi 5 $t.Catha 164 418 200 St-Jean 5 Québec 4 (P) -Dimanche Trois-Rivières 7 Drummondville 6 Verdun 5 Shawinigan 4 Lundi Chicoutimi à Laval Mardi Hull à Longueuil Compteurs B A Pts L.Robitaille, Hull .49 69 118 G.Rouleau, Lon.52 62 114 M.Damphousse, 8S.47 85 112 S.Momesso, Shaw.42 62 104 J.Foglietta, Hull 64 103 M.Mongeau, Lav.60 102 C.Lemieux, Ver.51 99 P.Emond, Chi.43 56 99 « LIGUE DE HOCKEY ERNIE Division Leyden .J 6G P N BP BC Pt Belleville .48 32 16 0 273 199 64 Peterborough.50 28 19 3 261 188 5 Toronto .47 B 17 223710 58 Cornwall 4 21 2250 22 5 Oshawa 21 25 2182 201 44 Ottawa 15 2 3184200 33 Kingston 13 3 117587 2 Divison Emms G6 P N BP BC Pis S.Ste-Marie 40 10 1 280 186 8 London.33 16 1257 241 67 North Bay.1004211866 5% Hamilton.3 23 224001 8 Windsor 23 28 12162590 47 Kitchener \u2026 19 26 2198 218 40 Guelph 15 3 3168 251 8 Sudbury 14 4 31720 4 Dimanche Belleville 5 Toronto 3 Oshawa 8 Ottawa 5 Guelph 5 North Bay 4 (P) Cornwall 11 Kingston 5 Sault Ste.Marie 4 Sudbury 3 Kitchener 5 London 2 Samedi Belleville 8 Oshawa 3 Toronto 5 London 2 Cornwall 8 Peterborough 7 Windsor 6 Hamilton 3 Mardi Cornwall à Ottawa LIGUE HOCKEY OUEST Division Est J 6 P N BP BC Pts Prince Albert.49 39 7 3 311 163 & Medecine Hat\u202651 37 13 1 242 141 7 Regina .58 0 A 1420-27 8 Calgary.46 25 19 2 231 211 52 Saskatoon \u2026\u2026.49 21 26 2 215 249 44 Lethbridge.49 19 20 1173 211 39 Brandon .13 83 1138 2 Moose Jaw 13 38 1253 2 Division Ouest Kamploops .50 3% 14 0298 23 02 N.Westmins.50 20 19 2 254 190 60 Kelowna.19 20 2 258 258 40 Victoria.18 27 32457 D Seatile \u2026 827 228210 3 Portland 1631 1228304 3 Samedi Medicine Hat 5 Lethbridge 2 Calgary 3 Saskatoon 2 Portland 6 Victoria 5 New Westminster 6 Kamloops 1 Dimanche Medicine Hat 4 Lethbridge 3 - Calgary 7 Regina 5 Seattle 6 Victoria 3 Kelowna 6 New Westminster 2 New Haven 2 Fredericton 1 Binghamton 4 Nouvelle-Ecosse 0 Maine 5 Springfield 2 Rocheste 8 Hershey 5 St.Catharines 6 Sherbrooke 4 Samedi Baltimore 4 St.Catharines 3 Adirondack 7 New Haven 6 (P) Rochester 3 Hershey 3 (P) - Maine 4 Fredericton 3 Moncton 4 Binghamton 2 Springfield 5 Sherbrooke 2 Mercredi Maine à Adirondack New Haven à Baltimore St.Catharines à Hershey Jeudi Sherbrooke à Fredericton Moncton à Nouvelle-Ecosse Rochester à St.Catharines Pac UE DE HOCKE 7 JUNIOR CENTRALE™® J 6 P N BP BC Pembroke.34 12 030217 Hawkesbury.46 31 15 0 237 191 Brockville 30 14 1 301 206 Ottawa.19 25 0 208 241 Gloucester.16 28 0 190 236 Nepean.14-21 211 22 Gatineau 11 34 1 187 324 Vendredi Gloucester 6 Nepean 5 Brockville 11 Hawkesbury 6 Pembroke 9 Gatineau 8 .Samedi Brockville 9 Gatineau 0 Dimanche Hawkesbury 4 Gloucester 2 Nepean 6 Gatineau 1 Pembroke 2 Ottawa 1 Mardi Gloucester à Ottawa Nepean à Pembroke LIGUE DE L'U_ tet EC 3: [Cag Dimanche UQAC 10 McGill 7 Mardi McGill a Ottawa Vendredi Ottawa a McGill Samedi UQAC a UQTR Dimanche UQAC a McGill UQTR a Ottawa LIGUE DE HOCKEY PROVINCIALE,SENIO MAJEURE DÜ\" N BP BC 1 199 106 0 196 155 0 149 209 1 145 199 2 139 159 Dimanche Lachute 8 St-Eustaehe 5 , Mardi Montréal à St-Jérôme Mercredi Lachute à Joliette endredi Joliette à Montréal Samedi Temps: 2.10.1 (E.Norris) Course 1, Amble, Bourse $1,050 Exacta: 2-8, $39.50 9 Hitone Express 3.50 2.40 5 Frank Adaptor 4.10 3.10 290 Course 9, Amble, Bourse $1,400 2 Erk: Ree ild) 2.80 (D.Coville) 1 Keystone Mary 9.00 3.50 2.40 © Pies de) .2 Snappy Pick 4.00 3.60 ar ® Soran 280 270 Temps: 2074 .Portelance ri Guy Pa 80 2.ER 4 Beaupite Dutier 4.90 (M.Filion) Trifecta: 1-9-2, $61.10/$30.55 (M.Filion) 3 Ghelseas Jubilee 2.80 Course 6, Amble, Bourse $1,700 Temps: 2.10.1 (0.Coville) 2 Covarits J.27.60 6.20 3.50 Trifecta: 5-2-4, $127.30/$63.85 Temps: 2.08.3 (R.Bramhall) Course 2, Trot, Bourse $1,200 .Exacta: 1-4, $23.50 3 Deacs Question 2.70 2.50 § Lady Fairmont - 83.50 44.60 9.00 Course 10, Amble, Bourse $2,400 ave ni en 20 {H.Portelance) 2 Ab Zar 720 2.90 2.40 0e, Work , 8 Pam The Rambler 145055 (L.Rivers) Tem, ofkman) (R.Curran) 4 Mac GC 3.00 2.50 Eons: 53 $79.30 2 Briers Hope 2.80 (G.Plourde) xacta: 2-3, 3/3.(F.Lavallée) 5 JL Speedy 3.40 Course 7, Amble, Bourse $1,000 Temps: 234 T (M.Filion) 7 Moorelands Skip 5.60 3.20 3.40 xacta: 5-8, $685.80 emps: 2.06.(D.Coville Course 3, Amble, Bourse $1,000 Exacta: 2-4, $27.20 8 Crave 3.20 2.80 8 Lari Eclipse 3.70 3.10 220 Course 11, Amble, Bourse $1,200 1 She quite) 450 (D.Coville) 6 Shake Baby Skake 10.80 6.60 3.40 rare \u2019 2 Super Cricket 350 250 (D.Coville) Temes aod) (R.Pyke) 9 Ti Gas 8.50 380 Eracta: 78, 815.60 7 Larissa 2.50 (G.Plourde) xacla: 319.- (R.Forgie) 1 Neblina 3.30 Course 8, Amble, Bourse $1,300 Temps: 2.10.3 (P.Desjardins) 3 Aramac Niki 10.60 5.10 3.80 Exacta: 6-2, $13.80 Temps: 2.07.3 (J.Egan) Course 4, Amble, Bourse $1,000 Trifecta: 6-9-1, $109.70/$54.85 6 Hibou Ritand 9.60 4.30 6 Brets Sunshine 7.80 3.10 3.00 Assistance: 1,535 1 sos Ow en, 2.70 {M.Filion) Pari mutuel: $219,777 P.Porgie) : 4 Prince Benjie 2.80 2.40 \u2019 iP.Forgie) (G.Plourde) Temps: 2.094 7 Casse Noisette 3.40 Dimanche Exacta: 34, $125.40 {D.Coville) Course 1, Amble, Bourse $1,300 Course 9, Amble, Bourse $1,208 Temps: 2.12.3 5 Energy Source 7.90 4.20 2.90 5 Senor Shadow 3.20 2.60 2.30 Exacta: 6-4, $25.80 (R.O'Dwyer) (G.Plourde) 1 Roof Vent Bob 9.10 4.30 4 Rideau Jet 490 3.10 Course 5, Amble, Bourse $1,880 (H.Portelance) (R.O'Dwyer) 9 Bromest Champion 11.00 6.00 8.20 3 Elias Flyer 3.40 7 Me Jean Min 2.80 (R.O'Dwyer) (G.Workman) \u2018 (W.Demers) 8 Shy Goldie 6.00 5.30 Temps: 2.08.2 Temps: 2.07.2 (G.Groulx Jr.) Trifecta: 5-1-3, $451.90/$225.95 Exacta: 5-4, $16.60 7 Blacktop 4.70 Course 2, Trot, Bourse $1,000 Course 10, Amble, Bourse $2,000 Temes: 20 8 + Bat dass 11.10 5.30 4.00 1 Diagona \u2019 8.80 4.90 3.30 - .Diotte (G.Workman} Trifecta: 9-8-7, $946.60/$473.30 8 Applers Scott 6.70 4.10 2 Romantic Mounton 5.00 5.60 Course 6, Trol, Bourse $1,608 (J.Wood) (P.Loranger Jr) 4G.B.Yell 7.40 5.30 2.50 5 Carole Forbes 3.00 6 Honey Town 3.80 (P.Loranger) (J.Blais) {D.Kehoe) 6 Tiki Rosie 7.50 2.90 Temps: 2.14.2 * Temps: 2.053 (J.Stewart) Exacta: 6-8,-$97.70 : Exacta: 1-6, $37.60 5 Jims Tattoo 2,30 Course 3, Amble, Bourse $1,100 Course 11, Amble, Bourse $1,300 Temps: 2 ov er) 7 Hillrest Star 11.20 4.80 3.50 5 Jenniters Lance 10.20 5.20 2.80 Exacta: 4-6, $27.90 4 Princess Flame 5,50 520 1 Valenti Cojonial 8.10 3.30 Course 7, Amble, Bourse $1,000 (D.Rounding) .(H.Portelance) 2 La Ballade \u201c25.70 7.00 4.90 2 Dynamite Ranger 5.50 6 Wolfman Jan 2.60 (Dr.D.Ploutfe) .(L.Rivers} (G.Plourde) 8 Fardoche 6.30 4.40 Temps: 2.08.3 Temps: 2.02.4 (D.Coville) Exacta: 7-4, $86.10 Exacta: 5-1, $89.30 1 Gentle Fella 3.0 Course 4, Amble, Bourse $1,000 Course 12, Amble, Bourse $1,300 Temps: Portelance) 7 Joe von « 560 3.30 2.90 5 Minor Kathy 14.90 8.50 4.00 .a! +! .LÉ .i Exacta: 2-8, $160.30 1 Mars A s 4.90 380 4 Cognac Leperdeur 13.60 6.00 Course 8, Amble, Bourse $1, (H.Portelance) {J.Wood) 2 Lami Temps A.3.80 4.10 8 Verra Noel 3.80 7 Noble Angus 4.0 (Y.Laframboise) (M.Filion) (Y.Laframboise) 81 Cant Tell 6.50 4.20 Temps: 2.10.3 Temps: 2.07.1 (D.Coville) Exacta: 7-1, $38.30 : Tritecta: 5-4-7, $209.50/$149.75 § Sandy Wys 510 Course 5, Ambie, Bourse $1,608 Assistance: 1,561 : (L, Fairchild} , - -1Green Lee Co 5.70 4.70 2.70 Pari mutuel: $222,262 \u2019 .A + w > J = = 8828283 EET.\" \"COLLEGIALE AAA™ J à P N BP BC Victoriaville.35 27 4 4 208 125 Lévis-Lavzon.36 20 15 1 180 163 St-Georges.36 18 18 0 176 165 St-Jerdme.36 16 18 2 157 160 St-Laurent \u2026\u202635 15 17 3 148 177 St-Hyacinthe.35 15 19 1 172 173 Thet.Mines 34 13 20 1 139 1 Sherbrooke,.35 11 24 0 142 18 Samedi St-Georges 7 Sherbrooke 2 Dimanche Sherbrooke 8 St-Laurent 4 St-Georges 5 St-Jérôme 2 Victoriaville 7 Lévis-Lauzon 5 St-Hyacinthe 3 Thetford Mines 2 Vendredi St-Hyacinthe à Lévis-Lauzon Victoriaville à St-Georges St-Jérdme & Sherbrooke Thetford Mines à St-Laurent Sommaires LNH Samedi Canadien 5 Kings 1 Première période 1.Montréal, Smith 11 (Walter, Turcotte) 11:15 (an) Pénalités \u2014 Ludwig Mtl 1:05, Wells LA 10:42, Nilan Mtl 14:39, Kelly LA 17:47 Deuxième période 2.Los Angeles, Dionne 81 (Nicholls, Shutt) 1:19 (an) 3.Montréal, McPhee 7 (Walter, Che- lios) 8:40 4.Montréal, Walter 15 (Chelios, Kur- vers) 14:18 (an) Pénalités \u2014 Ludwig Mtl 0:29, Taylor LA, Chelios Mtl 1:06, Nicholls LA 2:22, Svoboda Mtl 5:17, Hardy LA 9:41, Wells LA 13:18 Troisième période 5.Montréal, McPhee 8 (Walter, Ludwig) 5:23 6.Montréal, McPhee 9 (Chelios) 8:47 Pénalités \u2014 Ludwig Mtl 14:16, Robinson Mtl 19:51.: Tirs au but Montréal .varsssssaneuvees 12 13 10-35 Los Angeles 8 8 11-27 Gardiens \u2014 Doug Soetaert, Montréal; Bob Janecyk, Los Angeles.A \u2014 16,005 Québec 3 Detroit 6 Premiére période a} Detroit, Duguay 20 (Ogrodnick) 5:54 (dn) 2.Detroit, Loiselle 2 (Gallant, Gare) 7:01 3.Québec, Goulet 32 (Marois, Le- mieux) 19:43 (an) Pénalités \u2014 Larson Det 4:05, Loiselle Det 18:03.! Deuxième période 4.Québec, Gillis 9 (Marois, Price) 14:11 .5.Detroit, Barrett 4 (Ogrodnick, Larson) 15:10 6.Detroit, Manno 6 (Foster) 18:30.Pénalités \u2014 Maxwell Qué 0:54, Paiement Qué, Foster Det 5:44, Campbell Det 10:11, A.Stastny Qué, Campbell Det 12:38, P.Stastny Qué, Foster Det 13:26, Moller Qué, Gallant Det (majeures) 16:07.Troisième période 7.Detroit, Foster 6 (Manno} 1:59 8.Québec, Marois 4 (Maxwell, Goulet) 14:17 (an} 9.Detroit, Loiselle 3 (Gallant, Park) 16:42 Pénalités \u2014 Wesley Qué (mineure et majeure), Loiselle Det (majeure) 2:57, Hunter Qué (double mineure), Kisio Det (mineure et majeure) 4:46, Price Qué 5:16, P.Stastny Qué, Smith Det 8:02, Goulet Qué, Campbell Det 10:12, P.Stastny Qué, Sauvé Qué, Kisio Det, Yzerman Det (majeures, inconduites), Paiement Qué, Williams Det (inconduites), Gosselin Qué, Mio Det, Barrett Det 14:06, Manno Det 14:12, Gillis Qué, Campbell Det (inconduites) 16:19.Tirs au but 8911-28 Gardiens \u2014 Québec: Bouchard (20-15), Gosselin (2:31 3e, 4-3); Detroit: Mio.Arbitre \u2014 Gregson.A \u2014 17,204.Dimanche Winnipeg 2 Washington 6 Première période 1.Winnipeg, Hawerchuk 34 (Carlyle, MacLean) 5:04 (an) 2.Washington, McEwen 6, 7:11 3.Washington, Gartner 33 (McEwen, Erickson) 10:55 (an) Pénalités \u2014 Stevens Wash 3:39, Picard Wpg, Duchesne, Wash mineures 6:23, Carlyle Wpg 10:18, Murphy Wash 11:57.Deuxième période 4.Washington, Stevens 14 (McEwen, Gartner) 13:35 (an) 5.Winnipeg, Smail 17 (Boschman, Lundholm} 18:48 Pénalités \u2014 Ellett Wpg, Duchesne, , Wash mineures 2:04, SteenWpg 5:23, Wilson Wpg, Currie Wash mineures 11:01, Smail Wpg 13:04, Stevens Wash 7 18:57.Troisième période 6.Washington, Duchesne 14 (Stevens, Gould} 13:58 7.Washington, Gartner 34 (Gustafs- son, Langway) 14:51 8.Washington, McEwen 7 15:18 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but .6 814-28 \u2026 10 12 14-36 eg: Hayward; Winnepeg .Washington ve.Gardiens \\d Washington: Riggin.Minnesota 1 Québec 5 Première période 1.Québec, Ashton 14 1:44 (dn) ; 2.Minnesota, Richter 2 (Maruk, Plet£) 5:42 3.Québec, Goulet 33 (P.Stastny, vé) 19:39 (an) Pénalités \u2014 Lemieux Qué 1:21, Moller Qué 6:40, Richter Min 12:46, Snepsts Sau- : Min 19:20.Deuxième période 4.Québec, Ashton 15 (Maxwell, Hunter) 5:14.5.Québec, Goulet 34 13:49 ; Pénalités \u2014 Bjugstad Min 3:08, Roberts Min 7:17, Goulet Qué 8:06, Moller Qué 18:47.Troisième période 8.Québec, Ashton 16 (P.Stastny, Ma- rois) 8:57 : Pénalité \u2014 Aucune.- Tirs au but Minnesota Québec Gardiens \u2014 Minnesota: Beaupré, Québec; Gosselin.Arbitre \u2014 Hall.Assistance \u2014 15,100.Calgary 1 Buffalo 6 ; Première période 1.Buffalo, Foligno 24 (Perreault, Cyr) 7:63 (an) 2.Calgary, Loob 23 (Beers, Baxter) 17:12 Pénalités \u2014 Baxter Cal 7:13, Macln- nis Cal 9:52, Perreault Buf 13:38.Deuxiéme période 3.Buffalo, Cyr 14 (Perreault, Foligno) 1:48 4.Buffalo, Tucker 12 (Maloney) 5:47 5.Buffalo, Hamel 13 (Andreychuk, Housley) 15:21 (an) .Pénalités \u2014 Maclnnis Cal 2:27, Quinn Cal 7:35, Tucker Buf 11:43, Hunter Cal 13:48, Peplinski Cal majeure, Lacombe Buf majeure, inenduite 18:43.Troisième période 6.Buffalo, Hamel 14 6:35 (dn) .7.Buffalo, Perreault 18 (Foligno, Cyr) 15:21 Pénalités \u2014 Perreault Buf 5:32, Beers Cal 9:21, McKeuna Buf 19:01.Hartford 3 Edmonton 6 Première période 1.Hartford, Dineen 8 (Robertson, Malone) 18:12 Pénalités Turgeon Hart 0:24, Huddy Edm 2:42, Turgeon Hart 8:47.Deuxième période : 2.Edmonton, Gretzky 64 (Coffey) 3:15 ) n 3.Hartford, Crombeen 1 (Francis, Boutette) 5:50 4.Edmonton, Krushelnyski 81 (Jackson, Napier) 8:51 : 5.Edmonton, Krushelnyski 32 (Coffey, Huddy) 14:46 6.Edmonton, Kurri 50 (Pouzar, Lowe) 1 5:14 Pénalités \u2014 Krushelnyski Edm 0:12, Hunter Edm 1:40, Fogolin Edm 19:46, Troisième période 7.Hartford, Neufeld 15 (Zuke) 8:19 8.Edmonton, Napier 12 (Gretzky, Melnyk) 11:47 (an) \u20189, Edmonton, Gretzky) 14:35 Pénalité \u2014 Robertson Hart 10:02.Detroit 5 New-Jersey 5 Première période 7 1.New Jersey, Broten 18 (Verbeek, Pichette) 11:08 (an) 2.Detroit, Kisio 12 (Larson, Ladou- ceur) 12:40 (an) 3.Detroit, Lambert 18 (Barrett, Foster) 14:05 4.Detroit, Kisio 13 (Larson, Ladou- ceur) 16:42 {an) Pénalités \u2014 Manno, Det 9:58, Russell NJ 12:18, Ludvig NJ 15:08, Cirella NJ 16:20.Deuxième période 5.New Jersey, Higgins 12 (Gagné, Bridgman) 3:28 (an) .6.Detroit, Barrett 5 (Foster) 6:01 7.New Jersey, Lever 6 (Preston) 7:22 8.New Jersey, Driver 8 (Broten, Pi- chette} 10:15 (an) A Pénalités \u2014 Manno Det 2:57, Ladou- ceur Det 8:56.Troisième période 9.Detroit, Foster 7 (Lambert) 11:09 10.New Jersey, Pichette 13 (Muller, Broten) 14:38 Pénalités \u2014 Lever NJ 16:39, Foster Det, Bridgman NJ 19:21.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Sommaires LHJMQ Chicoutimi 5 Hull 9.- Première période 1.Hull, Lang (Foglietta, Hayward) :47 \u2019 Kurri 51 (Pouzar, 2, Hull, Carbonneau (L.Ouellette) +4 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.Chicoutimi, Héroux (Barbe) 2:21 4.Chicoutimi, Emond 13:00 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 5.Chicoutimi, Héroux (Richer, Duper- ron) 3:04 6.Hull, Foglietta (Lang, Richer) 3:52 7.Hull, Foglietta (Crassoski, Robi- taille) 6:02 ; 8.Hull, Charbonneau (Ouellet M, Car- bonneau) 7:41 9.Chicoutimi, Rettew 9:18 10.Hull, Legros (Thibodeau) 11:59 on Hull, Foglietta (Robitaille, Lang) 12:4 12.Hull, Robitaille (Lang) 16:20 os Hull, Bergeron (Peveril, Saumier) 16: 14, Chicoutimi, Héroux (Emond, Richer) 18:05 Pénalités \u2014 Duperron Chi 5:23, Ouellet Hull 17:40.Tirs au but Chicoutimi 24 Hull 50 Gardiens \u2014 Chicoutimi: Berthiaume; Hull: Bohemier.Assistance \u2014 3,507.Messieurs Résultats Temps 1, Pirmin Zurbriggen, Suisse .2:06.68 2.Peter Mueller, Suisse .:06.79 3.Doug Lewis, E.U.2:06.82 4.Franz Heinzer, Suisse .2:07.45 5.Franz Klammer, Autriche .2:07.64 6.Peter Wirnsberger, Autriche .2:07.70 7.Helmut Hoeflehner, Autriche 2:08.01 8.Conradin Cathomen, Suisse .2:08.03 9.Todd Brooker, Paris, Ont.2:08.05 .10, Steve Lee, Australie .2:08.29 11.Philippe Verneret, France .2:08.54 12, Michael Mair, Italie .08.56 13.Danilo Sbardellotto, Italie .14.Bill Johnson, E.U.2 15.Franck Piccard, France .22, Felix Belczyk, C.B.2:10.73 25.Gary Athans, C.B.2:11.46 30.Don Stevens, C.B.2:12.50 Dames Résultats 1.Michela Figini, Suisse .:26.2.Ariane Ehrat, Suisse .:28.2.Katrin Gutensohn, Autriche 1:28.57 4.Sigrid Wolf, Autriche .1:28.58 5.R.Moesenlechner, R.F.A 1:28.64 6.Maria Walliser, Suisse .1:28.76 7.Laurie Graham, Ont.1:29.10 8.Brigitte Oertli, Suisse 1:29.16 9.Traudi Haecher, R.F.A.1:29.23 10.Sylvia Eder, Autriche 1:29.30 11.Marina Kiehl, R.F.A.1:29.32 12.Elisabeth Kirchler, Aut 1:29.37 13.Karen Percy, Banff, Aib.1:29.42 14.M.-C.Gros Gaudenier, Fra .1:29.50 15.Karen Stemmle, Ont.: 19.Liisa Savijarvi, Ont.: Tournoi Bing Crosby Meneurs Boursiers PEBBLE BEACH, Californie (AP} \u2014 Les meneurs et boursiers aprés la ronde finale du tournoi de golf Bing Crosby National Pro-Am: M.O'Meara, 890,000 \u2026.70-72-68-73\u2014283 L.G.: z Haas, $8,500 J L.Rinker, $37,333 .73-72-70-69-284 K.Arai, $37,333 .73-69-71-71\u2014284 C.Strange, $37,333 .75-69-68-72\u2014 284 R.Caldwell, $19,000 \u2026.75-72-72-66\u2014285 P.Stewart, $19,000 .72-73:74-66 \u2014285 B.Langer, $15,583 .78-71-71-71 \u2014 286 T.Watson, $15,583 .75-71-71-69\u2014 286 G.Norman, $16,583 74-68-78-71\u2014286 .D.Tewell, $11,500 .72-70-72-78\u2014287 C.Pavin, 811,500 .74-72-73-68\u2014287 J.Miller, 811,500 68-71-77-71\u2014287 Championnats du monde Descente messieurs BORMIO, Italie (AFP) - Le Suisse Pirmin Zurbriggen a été désigné, après tirage au sort, pour partir avec le dossard no 1, aujourd'hui a Bormio, dans la descente messieurs des championnats du monde de ski alpin.Les Canadiens Todd Brooker et Gary Athans porteront respectivement les dossards no 7 et no 13.L'ordre des départs des concurrentg de la première série sera le suivant: 1.Pirmin Zurbriggen .(Sui) 2.Bill Johnson .(E-U}) 3.Franz Heinzer .(Sui) 4.Danilo Sbardellotto \u2026 (Ita) 5.Harti Weirather .(Aut) 6.Conradin Cathomen +.(Sui) 7.Todd Brooker .(Can) 8.Seep Wildgruber .(RFA) 9.Michael Mair .\u2026 (Ita) 10.Anton Steiner .\u2026 (Aut) 14.Peter Mueller .(Sui) 12.Peter Wirnsberger .(Aut) 13.Gary Athans .(Can) 14.Franz Klammer .(Aut) 15.Helmut Hoeflehner .(Aut) Championnats du monde Descente dames ordre des départs BORMIO, Italie (AFP) - Conformément au règlement, un nouveau tirage au sort a été effectué hier, pour déterminer, en ce qui concerne la première série, l'ordre des départs de la descente dames des championnats du monde de ski alpin, reportée à ce matin L'Autrichienne Elizabeth Kirchler portera le dossard no 1 et les Canadiennes Wadkins, $11,500 .73-74-68-72\u2014287 Archer, 811,500 .69-70-76-72\u2014287 75-68-70-75\u2014288 .76-71-74-67\u2014288 .76-72-73-67\u2014288 .T8-74-72-70\u2014 289 .716-72-71-70\u2014 289 .77-70-71-71- 289 \u2026 75-70-71-73\u2014 289 - 69-73-80-67\u2014 289 .78-71-72-72\u2014293 74-72-76-15\u2014297 Lyle, $8,600 .Nicklaus, 88,5 I.Aoki, $6,520 D.Pohl, $6,520 W.Levi, 86,520 M.Lye, 86,520 T.Chen, 86,520 .D.Halldorson, 82, J.NeHord, $1,130 .Tournoi Elizabeth Arden NORTH MIAMI BEACH, Floride (AP) \u2014Les meneuses-et boursières après la ronde finale du tournoi de golf Elizabeth Arden: J.Carner, 830,000 .70-66-74-70\u2014280 P.Sheehan, $16,000 69-76-74-67\u2014286 Karen Stemmle et Laurie Graham partiront 10e et 12e Les concurrentes de la première série s'élanceront dans l\u2019ordre suivant: .Elizabeth Kirchler .(Aut) .Brigitte Oertli .(Sui) .Catherine Quittet .(Fra) Olga Charvatova .(Tch) .Holly-Beth Flanders .Katrin Gutensohn .Sigrid Wolf .Ariane Ehrat .Marina Kiehl .10.Karen Stemmle 11.Michela Figini_.12.Laurie Graham .13.Sylvia Eder 14.Maria Walliser .16.Jana Gantnerova-Soltysova Saut à skis Résultats - ; 1.Jeff Denny, E.U., 191.3 points, 100 et 122 mêtres 2.Tim Zilhowsky, Thunder Bay, Ont.177.9, 112-101.5 3.Steve Collins, Thunder Bay, 172.3, 116.5-93 : 4.Todd Gillman, Thunder Bay, 144.2, 92-103.5 : 5% lan MacGrath, Whitby, Ont., 140, 10- «D 00 3 D Cr a COND = \u2026 (Sui) \u2026 (Can) \u2026 (Aut) (Sui) \u2026 (Tech) 6.Jon Denny, E.U., 138.3, 98-94 4 Tom Thompson, Vancouver, 132.5, 96- 8.Jim Maki, E.U., 127, 96-89 9.Jon Servold, Devon, Alb., 117, 98-82 10.Horst Bulau, Ottawa, 111.2, 92-83 11.David Brown, Thunder Bay, 96.9, 91- 12.Dave Servold, Devon, 96.2, 78.5-87 18.Tim Williams, E.U., 87.7, 93-65 14.Ron Rautio, Thunder Bay, 73.8, 82- 71, 15.Bill Johnson, E.U., 72, 78-79.5.Blalock, $16,000 .Rinker, $8,667 .Coles, 88,667 .Miller, $8,666 .Ledbetter, $5,550 .Rizzo, $5,550 .Morse, $4,700 - Lopez, 83,700 .Alcott, $3,700 67-76-72-71 \u2014 286 » T2-71-75-69\u2014 287 .69-76-70-72\u2014 287 70-69-76-72\u2014 287 74-72-73-69\u2014288 73-77-68-70\u2014 288 .67-75-76-71\u2014289 +.71-76-76-68\u2014290 72-71-74-73\u2014290 PRPOSPSTTITSQOPZQOUZSHTH Hill, 83,700 T2-70-74-74\u2014290 - Inkster, 83,700 72-70-74-74\u2014290 .Peterson, $2,900 .76-73-74-68\u2014291 .Stacy, $2,900 .wr.74-75-73-69\u2014291 .Bradley, $2,900 .70-71-74-76\u2014 291 - Garbacz, $2,450 .75-76-71-70\u2014 292 - Jones, 82,450 76-72-74-70\u2014 292 .Okamoto, $2,450 .72-78-71-71\u2014292 .Walton, $2,450 .74-70-75-73\u2014292 .Coe, $041 .76-72-74-76\u2014 298 .Young, $467 .77-74-75-74\u2014300 Parker, .77-74-78-79\u2014 308 Tournoi de Memphis DIMANCHE .Simples .Finale : Stefan Edberg, Suède, défait Yannick Noah, France, 6-1, 8-0.Doubles Finsle Pavel Slozil et Tomas Smid, Tchécoslovaquie, défait Kevin Curren and Steve Denton, USA, 1-6, 6-3, 6-4.SAMEDI Simples Demi-finales Edberg défait Jimmy Connors, USA, 4 - - 1,64.Noah défait Eljot\"Teltacher, 6-1, 7-5.- \u2019 pe Doubles Demi-finales Slozil et Smid défont Sherwood Ste- art, Usa, et Kim Warwick, Australie, Curren et Denton, défont Sandy ; Mayer et Wojtek Fibak, USA, 6-3, 7-5, Tournoi féminin BMW MARCO ISLAND, Floride (AP) \u2014 Les résultats du tournoi de tennis féminin BMW: Dimanche Simple .Finsle to Bonnie Gadusek, E.-U., bat,Pem Ca- \\ \u2018sale, E.-U., 6-8, 6-4.Double Finale ; Jordan, E.-U., et Liz Smylie, Australie, battent Pam Casale et Camille Benjamin, E.-U., 6-3, 6-3.Kath Demi-finales Gadusek bat Sabrina Goles, lavie, 6-4, 6-3.gl sssle bat Kathy Jordan, E.-U., 7-5, Yougos- Double Gadusek Demi-finales adusek et Benjamin battent Kath, Horvath, U.8., et Virginia Ruzici, Roumanie, 6-8, Ely 1 à \u2018 \"Jordan e mylie battent Can Reynolds et Sharon Walsh, E-U., 6-0, I, \u2018* Tournoi de Memphis Edberg: un premier titre MEMPHIS, Tennessee (AFP et AP) \u2014 Le Suédois Stefan Edberg, 19 ans, tête de série numéro 9, a remporté hier le tournoi de tennis de Memphis (Tennessee), comptant pour le Grand Prix Nabisco et dôté de $250,000 en dominant en deux sets 6-1, 6-0, le Français Yannick Noah, 25 ans, classé numéro 3, au terme d'une rencontre qui n\u2019a duré que 58 minutes.Face à un adversaire incapable de se déplacer correctement, en raison d\u2019une entorse à la cheville gauche contractée en quart de finale, Ed- berg, qui avait créé la surprise en éliminant en demi-finale l\u2019Américain Jimmy Connors, vainqueur du tournoi l'an dernier et tête de série numéro un, n'a éprouvé aucune difficulté à remporter son premier titre 1985.Après avoir pris à deux reprises le ser- Vers la victoire vice de Yannick Noah dans la première manche, enlevée 6-1, Edberg, servant bien, très efficace à la volée, et sachant parfaitement profiter du handicap du Français, en alternant les balles courtes et longues, a ensuite rapidement expédié le second set, et conclu par un jeu blanc ponctué de\u2018trois aces.\u2018\u201cJ\u2019ai joué le meilleur match de ma carrière, et-même si Noah ne pouvait pas vraiment bouger à sa guise.Je crois avoir fait ce qu'il fallait pour le battre, a déclaré Stefan Edberg après son succès- éclair.\u201cCa été plus difficile de vaincre Connors.11 m'a donné de la misère tandis qu'aujourd'hui, je réussissais tous mes coups, aisément.\u201d Classé 19e mondial avant le début du tournoi, Edberg, originaire de Vastervik, participera à partir (Photolaser PC} | ans avec les promotions Don King.Steve Collins, de Thunder Bay, a réussi un saut de 94.5 mètres à sa deuxième tentative pour remporter, samedi, le championnat canadien de saut à ski sur le tremplin de 70 mètres.Le jeune sauteur de 20 ans a mérité un total de 216.7 points.e Hilton-King Une entente MONTREAL (PC) - Le clan des frères Hilton a paraphé une entente de deux La transaction prévoit que Dave (21 ans), Matthew (18 ans) et Alex (20 ans) Hilton participeront chacun à au moins six galas de boxe américains d'ici à 1987.Dave sera le premier à bénéficier de cette entente.Il participera à la carte de boxe du 15 mars à Las Vegas, qui aura comme finale le combat entre Larry Holmes et David Bey, pour la couronne des lourds de la Fédération internationale de boxe.Les déta 8 du contrat seront dévoilés \u2018une conférence de presse, dans deux pemaines, à Montréal.\u201cC\u2019est ici Me Frank Shoofey, conseiller juridique de la fa i été uke Darden, l\u2019associé de Ho: Shoofey a déclaré que le contrat des Hilton avec le promoteur King n'empêchera aucunement ce trio de boxeurs à enjamber de nouveau les câbles d\u2019un ring montréalais.Le promoteur rival de King, Lou Duva, a donné à entendre que les Hilton ont commis une grave erreur en se liant ainsi aux Don King Productions.© Loppet Montebello d'aujourd'hui tournoi de Delray Beach (Floride).Il a empoché $45,000 pour sa victoire, tandis que Noah a annoncé qu'il verserait son prix de $22,500 à un fond d\u2019aide en faveur des victimes de la sécheresse en Afrique.\u201cJe ne crois que ma blessure m\u2019a réduit davantage qu\u2019en demi-finale, a expliqué le Français qui réside désormais à New York.Je crois que Stefan a joué le match qu'il devait pour me vaincre.\u201cIl est un joueur très agressif, mais ma blessure ne m\u2019a pas dérangé plus qu\u2019il ne fallait.Au pire, je ne pouvais pas circuler librement.Aujour- d\u2019hui (hier), il m'a vaincu.J'ai battu Eliot Telstcher en demi-finale, qui occupe un meilleur classement mondial.\u2018J'ai perdu 6-1 et 6- 0, alors il n\u2019y a pas beaucoup plus à ajouter.\u201d Par ailleurs, les Tchécoslovaques Pa- vel Slozil et Tomas Smid, tétes de série numéro un, ont remporté le double du tournoi de Memphis (Tennessee), comptant pour le Grand Prix Nabisco et dôté de $250,000 de prix, en battant hier en finale le Sud-Africain Kevin Curren et I'Américain Steve Den- ton, classés numéro 5, en trois sets 1-6, 6- 3, 6-4.Slozil et Smid se sont partagés les $14,000 de prix.Noah-famine Yannick Noah a,annoncé hier qu\u2019il remettrait une partie des $22,500 qu'il a gagnés dans le Championnat américain de tennis en salle aux victimes africaines de la famine.Noah a ensuite enjoint le public \u2014 environ 4,600 personnes a l'imiter.Six milles, 500 dollars en liquide ont ainsi été x recueillis.Noah a indiqué qu'il avait hésité avant de lancer son appel, mais que lur- gence des secours l'avait décidé.«Nous sommes dans un petit coin bien plaisant» a-t-il expliqué.Des tas de gens ont de l'argent et n\u2019attendent que l\u2019occasion d\u2019aider les autres.J'ai juste voulu leur fournir cette occasion.Je pense que tout le monde a été content de cet aide.C\u2019est nous qui avons de la chance.» Noah n\u2019a pas indiqué quelle part de son chèque il allait donner.«Je ne donne pas tout, j'en garde pour moi, pour ma femme et pour le bébé qui va naître.» Championnats de Delray Beach Par ailleurs, le Tchécoslovaque Ivan Lend] et I\u2019Américaine Martina Navratilova ont été classés, hier, ° Championnats de saut à skis Collins: bonne performance THUNDER BAY, Ontario (PC) \u2014 Jeff Denny de Minneapolis, un concurrent à temps partiel, a réussi des sauts de 100 et 122 mètres pour remporter l\u2019épreuve du tremplin de 90 mètres des Championnats canadiens de saut à skis, à Thunder Bay.Denny, qui a mérité 191:3 points pour ses sauts, a terminé avec 18.4 points d\u2019avance sur Tim Zilhowsky de Thunder Bay, en Ontario, qui a exécuté des bonds de 112 et 101.5 mètres.Steve Collins, également de Thunder Bay, qui a remporté l'épreuve du tremplin de 70 mètres samedi, a enlevé la médaille de bronze.Il a réalisé des sauts de 116.5 et 93 mètres.Denny, dont le travail comme expert- comptable ne lui permet pas de compétitionner pour l\u2019équipe nationale américaine, a parlé de synchronisme pour expliquer sa victoire surprise.\u2018Le vent tourbillonnait et si vous preniez votre en- e Patinage de vitesse une décevante l En raison du mauvais temps, l'épreuve de ski de fond des Championnats canadiens du combiné nordique, prévu hier, a été remise et aucune décision n'a été prise quant à la reprise de l'événement.4 tétes de série numéro un, respeétivement du simple messieurs et du simple dames, des premiers Championnats internationaux de tennis de Delray Beach, en Flo- ridé.I! s'agit d'une classique organisée conjointement par les deux Associations de joueurs, l'ATP (messieurs) et la WTA (dames), du 5 au 17 février.A l'instar des quatre tournois du Grand Chelem (Internationaux de France, championnats de Wimbledon, Internationaux des Etats- Unis et Internationaux d'Australie), les Championnats nationaux de Delray Beach présenteront deux tableaux de 128 éléments, tant chez les joueurs que chez les joueuses.- Cette nouvelle compétition, disputée dans le cadre du Grand Prix Nabisco est dotée au total de $1.8 million.vol un instant trop tôt ou trop tard, vous n\u2019étiez plus dans la course, a expliqué Denny.J'ai eu le bonheur d effectuer mes sauts au bons moments et je savais que j'en avais réussi un long.\u201d Horst Bulau d'Ottawa, le champion en titre dans l'épreuve du tremplin de 70 mètres, a éprouvé des problèmes avec son synchronisme et il a enregistré Oe position.70 mètres * Par ailleurs, Steve Collins, qui vient de réintégrer l\u2019équipe nationale canadienne après un stage d'un mois dans un centre de désintoxication, a remporté, samedi, le titre national au tremplin de 70 mètres.Collins qui, à 15 ans, était devenu le plus jeune inter- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 FEVRIER 1985 Le gagnant (Photolaser PA) Stefan Edberg, de Vastervik, Suède, retourne la balle à Yannick Noah, de Paris, dans un match de la finale du tournoi en salle des.Etats-Unis disputé dimanche.Le jeune Suédois a mérité le titre en: disposant de Noah par 6-1 et 6-0.skieur à remporter la Coupe du monde de sauts à Lahti, en Finlande, a réussi des sauts de 81.5 et 94.5 mètres, à Thunder Bay, pour un total de 216.7 points.Aujourd'hui âgé de 20 ans, le jeune autochtone de la tribu \u2018Ojibwa\u2019 a distancé son rival Horst Bulau qui, pour sa part, a enregistré des sauts de 80 et 91.8 mètres pour 204.7 points.L'Américain Jon Denny a pris le troisième rang avec 196 points.\u2018Je n\u2019étais pas du tout convaincu que j'arriverais a remporter la victoire, mentionnait Collins après l'événement.Lorsque Horst a complété son dernier saut à 91.8 mètres, je savais qu\u2019il fallait que je donne le tout pour le tout.\u201d Todd Gillman de Thunder Bay, un réserviste sur l'équipe nationale canadienne, à remporté le championnat chez les juniors avec des sauts de 86 et 80 mètres.Québec mérite le trophée Ryan WINNIPEG (PC) \u2014 Le Québec a aisément remporté le trophée Doreen Ryan dans le cadre des championnats canadiens juniors de patinage de vitesse qui ont pris fin hier à Winnipeg.Les patineurs québécois ont totalisé 129 points, contre 86 pour ceux du Manitoba et 66 pour les représentants de la Colombie- Britannique.Suite à ces championnats, l'équipe nationale a été formée en vue des championnats mondiaux juniors qui seront présentés les ler, 2 et 3 mars à Fkoytefor- pund en Norvège.Benoit Lamarche, absent à Winnipeg, mais classé en raison des résultats obtenus lus tôt cette saison ors des essais à Saskatoon, fera partie de l'équipe en compagnie de Robert Du- breuil de Montréal, le champion junior canadien.Chez les filles, Kathy Gordon de la Colombie-Britannique, l'actuelle championne junior, ainsi que Marie-Pier- re Lamarche de Québec et Michèle Mallette de Montréal seront aussi de la distribution.Leur entraîneur sera Jacques Thibault.Benoit Lamarche, présentement à l\u2019entraînement à Inzell en Allemagne de l'Ouest, participera aussi aux championnats mondiaux de sprint, dont Gaétan Boucher est le monarque, les 23 et 24 février à Heerenveen en Hollande.Le titre junior ca- e Ski acrobatique Simboli et Gardner en tête MONT GABRIEL (PC) Simboli et Meredith remporté les grands honneurs des Championnats canadiens de ski acrobatique, hier, en triomphant au combiné.Simboli, combiné.Walker \u2014 qui normallement ne participe pas aux épreuves de sauts \u2014 s'est classé 19e, mais ce fut suffisant pour lui assurer la deuxième position au combiné.Vézina a dominé QUEBEC (PC) Oljemark de Montréal Ils étaient près de 850 skieurs, hier, au Lop- pet Montebello, la troisième épreuve du circuit de ski de fond Carlsberg.Jocelyn Vézina de l'Equipe du Québec a pensé pendant un moment avoir établi une marque mondiale.Il a en effet terminé le 50 kilomètres avec un chrono de 2h08:45.Mais il a été précisé peu après la fin de l\u2019épreuve que la distance réelle avait été de 45.5 kilomètres.En ski de fond, en raison des parcours qui sont plus ou moins accidentés, il n'existe pas de record.mondial pour chaque distance.Disons par contre qu'un temps de deux heures 10 minutes pour 50 kilometres serait un temps Bagnant aux Jeux Mondiaux.André Tourigny, de r Equipe du Québec et également membre de l'Equipe canadien- Ne, revenu Loul récemment d'Europe, a , pris le deuxiem rang 2:10:10) suivi ak Tom (2:16:06).Céline Giguere, anciennement de l'Equi- pe du Québec, et qui réside présentement à Old Chelsea dans l'Outaouais, a eu le meilleur temps au 50 kilomètres dames en 2h41:40 suivie de Louise Martineau de Rimouski et Renée Paquet de Charles- bourg.Quelque 305 skieurs ont participé au 25 kilomètres qui a été remporté chez les dames par Denise Grimard de Chateau- guay en 1h35:19.Sheila Kealy de Montréal et Dominique Vermet- te de Québec ont remporté les médailles d'argent et de bronze avec des chronos respectifs de 1:37:10 et Deux BROMONT (PC) - test.tienne.e Gagnon-Lussier Marc Gagnon de l\u2019équipe du Québec et Catherine Lussier de la formation nationale ont connu un weekend prodigieux sur les pentes de la station de ski Bromont où, par deux fois, ils ont gagné en slalom géant, dans le cadre des compétitions de la Coupe Seal- Hier, Gagnon a remporté la deuxième tranche - chez les seniors pour gagner le combiné en 1:40.21, devançant par plus d'une demi-seconde Robert Trottier de l'équipe du Québec.La 3e place est allée à Jean-François Pilon de la zone lauren- Quant à Catherine Lussier, victorieuse également de la deuxième tranche, elle a complété les deux parcours en 1:45.48.gains 1:40:50.Chez les hommes, Marco Lebel de I'E- quipe du Québec a remporté une troisie- me victoire consécutive en terminant le 25 kilomètres en 1h07:05 suivi de Sylvain Parent de Crabtree (1:07:40) et Michel Vé- zina de Ville des Lau- rentides (1:07:52).Plus de 200 skieurs ont participé au 10 kilomètres, épreuve dont le but principal est d'encourager la aîticipation généra- e.Par contre plusieurs excellents chronos ont été enregistrés.Stéphane Barrette de Montréal a complété le parcours de 8,5 kilomètres en 31:50 pour rafler la médaille d\u2019or suivi de Peter Leung de Montréal (31:52) et Marc Godin de Hull (32:00).Chez les dames Anita Cancian de Montréal (38:42), Elizabeth Thériault de Hull (40:12) et Na- thaly Beauchamp du Club Norbel de Mon- tebello (42:00) ont prise les jrois premières places; d'Ottawa, deuxième derrière Lloyd Langlois, de Magog, dans l\u2019épreuve des sauts.Il a Chris Gardner ont a terminé nadien est donc allé à Kathy Gordon de la Colombie-Britannique, chez les filles, devant Marie-Pierre Lamarche : soeur de Benoit - et Sylvie Cantin, également de Québec.Chez les garçons, Robert Dubreuil a été suivi sur le podium Yves Laroche, de Lac Beauport, a pris le troisième rang de l'épreuve des sauts pendant que Richard Peir- ce, de Richmond, en Ontario, se classait troisième au combiné.Gardner, d'Oakville, qui domine le classement de la Coupe du Monde dans l'épreuve des sauts et deuxième au combiné, a réalisé une excellente tes.ainsi devancé Dave Walker de Thun- performance aux sauts hier pour en- der Bay, qui avait de façon surprenante amorcé la journée en tête du ever l'épreuve.Dans l'épreuve des sauts, elle n\u2019a jamais été sérieusement inquiétée par ses rivales.Elle a en effet récolté 130,725 points, soit presque deux fois plus que Janice Cannon de Mississauga qui a terminé au deuxième rang.Charmaine Brooks d'Ottawa a pris la troisième position.par Derrick Auch et Hans Holthuis de Winnipeg.Chez les seniors, Maryse Perreault de Sherbrooke et Gordon Goplen de Saskatoon ont été les meilleurs.Dans les départs de groupes, Pierre Lan- thier de Québec a devancé Steven Greu- combiné des Simboli.Habituellement remporte ce titre mais il a joué de malchance en fin de semaine et j'imagine que c\u2019était mon tour.Il était normal d'en tirer avantage.\u201d lich de l'Ontario et Jean-François Poirier de Québec chez les juvéniles.Chez les féminines de cette catégorie, Catriona Le- may de la Saskatchewan - avec deux nouvelles marques dans le 400 (37.8) et le 800 (1:17.77) mètres - Eden Donatelli de la \u201cLe roi des pentes\u2019 \u201cC\u2019est mon premier triomphe au Championnats canadiens et c'est fantastique, a expliqué Pour moi, le champion du combiné, c'est le roi des pentes.Je respecte les spécialistes mais ils demeurent ce qu'ils sont, des spécialis- Alain (Laroche) Laroche n\u2019a pas participé à la finale de l\u2019épreuve des bosses et il a terminé l4e dans l'épreuve de ballet.Colombie-Britannique - recordwoman de la catégorie dans le 500 mètres (47.26) et Tracey Leipsic du Manitoba ont été les meilleures.Chez les midgets garçons, Patrick Bou- chard et Denis Moreau de Québec, ainsi que Michael Irland de Winnipeg ont pris les trois premières places.Stacey Crockett - avec des records canadiens au 400 (44.44) et 500 (51.041) metres - Caroline Gagné et Carina Marceaux de Québec ont mené le bal chez les midgets, également.Les meilleurs juniors en départs de groupes ont été Jeff Williams d\u2019Edmonton, Sean Irland de Winnipeg et Kevin Scott de 1'Ontario, chez les garçons, et Brenda Clatham de Winnipeg, Janelle Price de la Colombie- Britannique et Crista Clatham de Winnipeg.vn Service de haute qualité Chef du Service Complet SN e Techniciens diplômés de notre Centre-Auto = spécialistes de l\u2019automobile e Équipement d'analyse ultra-moderne e Pièces de 1\u201d choix faites par d\u2019importants fabricants Garantie dans tout le pays Nos spécialistes n'\u2019utilisent que des pièces de haute qualité et un équipement ultra-moderne et ne font que le travail demandé.Ce sont des membres de votre communauté qui vous offrent un service vraiment sérieux.un Service Complet! Vipul Mody 2010 Ogilvie, Gloucester 10% DE RABAIS SUR TOUT SERVICE MAIN-D'OEUVRE Découpez la photo de votre gérant de service et apportez-la au magasin.Vous recevrez 10% de rabais à tout Centre de service.Lee < Cette offre prend fin Ie 9 février A 7 MERS TE PRES [EER MERE LET UIAN TPAD IY CNMI L NL ALS LTR ASE TENT ERE YIN ANN ANS ERT PI YR AREY YE RBLRANVAY AVF EP PARNER H ARBRE A ASN rT NEPA rP EAS TUBA ANT RN SE CE RMR EBRRORERN YP ASRNNGUY I BAINRAWRTEAINTS ARGUS OSEO * \u201cvenvurvaue CEPR EAN TERRE ARNE NW as mMARTNG ROE RAVEN ERERY YECNAS (nevumnsenaunmicasras bananas mn 30\u2014 OTTAWA, LUNDI 4 FEVRIER 1985 :_Fapide.Pour l'utiliser ap- a polez au 560-2750.BELIER Exr du 21 mars 3 au 20 avril Vous aurez de bonnes raisons pour mieux travailler, Pensez à modérer vos propos car même s'ils sont sans mauvaise intention, ils pourraient être mal interprétés et vous seriez le premier à les regretter.TAUREAU du 21 avril bd 5 au 20 mai Vous aurez envie d\u2019une vie douce et câline, vous recherche- rex parmi vos amis ceux qui vous comprennent le mieux.Vous aurez besoin de tendresse.Démontrez de l\u2019entregent et brisez la réserve des personnes timides de votre entourage.GEMEAUX BRI du 21 mai au 21 juin Vous devez savoir assumer vos responsabilités au travail, car le succès dépendra d'une part de vos propres initiatives, Vous regrettèrez de n'avoir pas un métier plus en rapport avec vos goûts.Efforcez-vous d'être plus souple, plus sociable.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Vous serez tantôt pessimiste et tantôt euphorique, sans beaucoup plus de raison.Somme toute, vous passerez une excellente journée car vous dominerez les situations aussi bien dans votre travail.LE DROIT horoscope Mardi 5 février 1985 LION Ein du 23 juillet au 23 août , Vous rencontrerez un être étrange qui vous fascinera.Vous aurez une franche expli- - cation avec Ia personne qui vous aime qui rétablira les choses et vous vivrez ensuite de merveilleux moments, SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 dèc.Vous vous rendrez sympathique car vous saurez adopter en apparence les idées d'autrui pour faire plaisir, mais vous arriverez à les tourner à votre avantage de manière très habile, Méfiez-vous pourtant de la flatterie.VIERGE du 24 août CAPRICORNE y * du 22 déc.au 22 sept.B au 20 janv.Vous avez besoin d'un peu d'indépendance même si vous aimez profondément.Vous aurez un malentendu avec un ou une amie qui ne saura pas comprendre vos sentiments, Si vous travaillez, vous ferez une bonne performance.Dans le domaine du travail, vous ne serez pas du tout raisonnable mais heureusement que la chance vous servira de rempart et vous évitera beaucoup de problèmes.Sur le plan sentimental, votre charme sera agissant.BALANCE VERSEAU = du 23 sept.#4 du 21 janv.seu au 23 oct.[yan au 19 fév.Ne pensez pas, si vous avez quelques griefs contre une personne que vous aimez bien, qu'elle vous en voudra si vous le lui dites.Bien au contraire.Soyez très réaliste dans une circonstance qui vous opposera a l'être cher.SCORPION du 24 act.En.au 22 nov.En général, vous fuirez les succès mondains mais vous resterez fidèles à vos affections.Vous serez plus ouvert et plus disponible et vous saurez comprendre l'être cher sans devenir pour autant une carpette soumise, Vous aurez l\u2019occasion de montrer une grande indulgence et on saura vous en remercier.En amour, vous serez renferme et vous vous plairez dans le mystère qui a votre avis vous rend plus attirant.POISSONS EX du 20 fév.au 20 mars , Evitez de vous montrer coléreux, ne rebutez pas vos proches avec des principes un peu trop sévères dans une société de liberté.Certains de vos ennuis .vont passer ef vous verrez le bout du tunnel.S.0.p.9 LOCAUX 11 CHALETS 1 4 AUTOMOBILES COMMERCIAUX A VENDRE A VENDRE GATINEAU, rue Notre-| ACHETEZ maintenant au ATTENTION \u2014 voiture Dame, 14x18, chauffé,| prix 1984, pour 30 jours| économique Acadian 1981, éclairé.643-5779.seulement, chalet bois a Slindres, automatique, Saminbiai RE | rond, 24x30 avec terrain , ilomètres, un pro- GATINEAU \u2014 545 boule-| 811,900.Financement ban- priétaire, jamais sortie l'hi- vard Maloney est, 625| Caire, $1,000 comptant, ter-| ver, vente cause maladie, pieds carrés, $000 par rains boisés, 164x200, $3,900, 776-4697.éclairé, 663-2128 669-7611.Som piant: Mnancement AUBAINE, Dodge familiale LOCAL commercial, boule-| propriétaire.Lac Crooks, ' e neu- La Malone sin Dam.Laurentides.1-613-682-4089;| Ye, un seul propriétaire.phousse à Gatineau, 1600 ieds carrés, prix à discu- er.663-6097.LOCAL commercial à louer our professionnel, prix a Eiscuter.341 boul.St-Jo- seph.663-5884 jour, 663- 5248 soir.LOCAL commercial et industriel, 1,800 pieds cartés, sous-sol, avec possibilité de terrain, Avenue Gati- neau.568-3458.WRIGHTVILLE \u2014 superbe coin commercial, rez-de- chaussé, 800 pieds carrés, chauffé non éclairé, prix à négocier, 568-0955.1040 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 5,000 pieds carrés, rez-de- chaussée libre.Stationnement, $10.00 le pied carré, chauffé, éclairé, air climatisé.Aussi disponible, 2,200 piede carrés, à $4.26 le pied.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.305 BOULEVARD St-Jo- seph, rez-de-chaussée et sous-sol, chauffé, non éclairé, $800 mois.663-6631 ou 771-6679 GARAGES A LOUER lus équipements à vendre, $78 3568 P 103 armes WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.UE de mode pour dame, Village Place Cartier, Hull, bonne clientèle, $15,000 ou meilleure offre, sans inventaire, 776-4699 entre 9h 30 et 18 heures.CASSE-CROUTE voisin d'une polyvalente très achalandé.Roger Savage agent Trans-Action CID, 568-1146.COMMERCE de tissus, à vendre, bon chiffre d'affaires, demandez Jeanne D'Arc, 819-986-2761.DEPANNEUR, libre-service Shell, chiffre d'affaires, $1,400,000 et plus, situé à Mont-Laurier.Personnes intéressées seulement, (819) 623-3570.DEPANNEUR a vendre, Gatineau, $500,000 par an: née, licence: biére et vin.Valideuse loto-québec.Four renseignements, 643- EPICERIE licenciée, boucherie, pain chaud, à louer, bon chiffre d'affaires.Idéal pour boucher ou professionnel.663-5693.GATINEAU, boutique d\u2019artisanat, clientèle bien établie, bien située, produits exclusifs, prix très raisonnable, 643-1849 après 18 heures.GATINEAU, investissez dans ce fonds de commerce licencié avec bon achalandage.Etabli sur avenue de Gatineau.$55,000 compris inventaire.Jean-Pierre Le- may, Re-Max, Gatineau Inc., 561-1616.HOTEL, Lac Ste-Marie, prix a discuter.827-2141.MAGASIN d'aliments naturels à Aylmer.$210,000 de vente annuelle.Bonne clientéle, emplacement idéal.$44,500 plus inventaire.685-0650, après 17h.MANUFACTURE d'armoires de cuisine et d'ébénisterie à vendre.Bon chiffre d'affaires, équipement compris.Ecrire Case 121 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.RESTAURANT dans le lus grand Centre d'Achat Fe Gatineau, prix réduit, ACHETEZ tôt, chalets bois rond, 24 x 30, 89,400, $1,000 comptant, financement bancaire; terrains boisés, 164 x 200, $3,300; 164 x 400, $3,900, $500 comptant, financement propriétaire.Lac Crooks, Laurentides, 1-613-632-4089.LAC Des Loups, route 366, village; 2 chambres a coucher, salle de bains complete, grande véranda, hi- verisé, 50 minutes de la ville.746-7583.TERRAINS pour 11 chalets à vendre WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.VOTRE propre plage dé sable de 100 pieds face au coucher de soleil sur le beau lac Notre-Dame, Québec.Construisez-vous un logis habitable toute l'année sur cette parcelle boisée de 1% acre à moins de 30 milles du centre-ville.Très bonne pêche aussi.Demandons $15,000.Century 21 Macintyre, 827- 0 mA S WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.ROULOTTE Terry Taurus, 1981, 25 pieds, 819-986-1275.129m.A LOUER.Cabanes sur le lac, lignes et perçage de trous, entrée sur le lac.Lac McGregor en face de Fern Courville.Pour réservation appalez Jean-Gu Proulx, 819-986-1911 ou 819- 671-2544.ENSEMBLE de ski Duvet, 8 ski Elan, 170 centimètres, bottes, junior 8, 568-3144.13 VEHICULES + TOUT TERRAIN HONDA 200 tout-terrain, 1983, comme neuf, cause déménagement, 81,900, 819- 671-2469.AUTOMOBILES 13 DEMANDEES A ACHETONS autos accidentées et autres pour, recyclage.777-6185.camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568- ACHETONS toutes pièces d'auto pour réusinage; démarreur, alternateur, transmissions, ete.Payons très bon prix, 663- 4178.OU ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons pour voiture complete.663-1539.NOUS vendons des pieces d'automobile et achetons vieilles voitures pour ferrailles, 568-9486.14 AUTOMOBILES A LOUER POUR louer n'importe quelle auto, consultez Location Mont-Bleu à 776-1571.142 CANIONS ! T6 LOUER CHEVY Van avec chauffeur, $20/heures, spécial pour journée ou semaine, 61-9336.AUTOMOBILES | A VENDRE cause voyage.561-3535, CHALETS 11 DEMANDES POUR handicapés, près d'une plage, 3 grandes chambres, facile d'accès, 684-1022.Fernand Séguin ou Marie Charron.913 CHALETS A LOUER TOUT équipé, hiverisé, chauffage électrique, foyer, 3 chambres 568-0317 ATTIRE l'attention et vous et de faire une vente AA NOUS vendons tous genres de pièces d'autos recyclées, 777-7107.ACHETONS toutes pièces d'auto pour recyclage, 663- 4178.ASPEN 1978, 2 portes, 6, automatique, radiaux, $1,200 ferme.778-0609.ASPEN 1979, 2 portes, 6 cylindres, servofreins, ser- vodirection, excellent état.Faites-là vérifier par votre technicien, $3,000 ferme.568-5433 jour, 568-4948 soir.CADILLAC 1979, trés bon état, bas kilométrages, $8,995, 561-5739 après 16 heures.certifiée, $1,700 ou meilleure offre, 746-8015.AUBAINE! Mirada 1980, comme neuve, bas millage, peinture neuve, sièges baquets, vitres électriques, am/fm stéréo, 1 propriétaire, voiture de dame.Vente, cause: voiture neuve.$4,800.776-0409.AUBAINE \u2014 Mustang 1979 sport Cobro Jet, peinture neuve, bas millage, une seule propriétaire, jamais sortie l'hiver, parlait état, $4,500 ou meilleure offre, 177-2919 AUTOMOBILE a partir de $400 et plus.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21H.McArthur Auto, 416, chemin McArthur.746- 478.BMW 1973.Bavarian, parfait état, prix a discuter.663-7321, BUICK \u20191976, fonctionne propane ou gaz.$700.Apres 17h.663-5997.CAMARO 1984, V-6, automatique, 30,000 kilomètre, $3.50 .771-6935.Après 18h CAPRICE 1977, très bon état, $2,250 négociable.Demandez Gilbert 777-4993.CAVALIER 1982, familiale, pneus radiaux, porte-bagages, radio am/fm, servodi- rection, traction avant, un pre riétaire, excellent état, 9,500 ou meileure offre, 771-2200.CHEVELLE 1977, peinture neve.tres bon état, 643.état, peinture neuve, certifiée, 679-2376.CHEVROLET Caprice, 1977, 4 portes et Chevrolet Impala, 1977, 2 portes; 31,000 chacun, 819-671-3648.CHEVROLET Caprice 1980, 2 portes, parfait état, tout équipée, 33,800, 777- 3699.CHEVROLET Impala 1973, 8350 ou meilleure offre.568-8030.VENTE DE VOITURES NEUVES ET USAGEES LOCATION A LONG TERME 568-0066 3, boul.CRESER, PTE-SATINEAU 148 Taie A tout point de vue, ; le meilleur achat au Canada $6145 et plus - Transport et préparation enplus Le seul concessionnaire exclusif d'Ottawa ow - Try MOTORS LTD.585, boul.» St-Laurent au\u2019 ch.Montréal 745-2311 A AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMO A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 CAMIONS A VENDRE 14 DIVERS A VENDRE CHEVROLET Malibu 1978, 643-4536 après 16 heures.CHRYSLER Imperial 1981, 45,000 kilomètres, 39,500.Après 18h: 777-5998.CHRYSLER Le r 1980, 1 seul propriétaire, arfait état, ,100.827- Beni jour, 827-2947 soir.ortes, bas millage, $6,200, Fi5-0462 après 18 heures.COUGAR LS 1983, 37 000 km, équipement complet, extension garantie, $14 000.663-5960.DATSUN 240 Z, 1972, carrosserie a réparer, meilleure offre, 771-0915.DODGE Diplomate 1979, V8 automatique, servofreins, servodirection, air climatisé, radio am-fm cassette, 6 neus neufs, excellent état, §2.500 ou meilleure offre.684-9137 (soir) DODGE Volaré 1977, très bon état, mécanique A-1, vrai bijoux, pas cher.668- 962.: DOIT vendre.1979 Monza Spider, 2 plus 2, 60,000 milles, automatique, noir a l'extérieur, tan l'intérieur.$2,300, 728-1602.DUSTER 1975, 4 Michelins d'hiver, 2 sièges d'auto pour enfant.776-1456.Le soir, EXPO Automobile \u2014 Automobile de $176 a 86,000, achetons aussi automobile.643-1200 FIREBIRD Ltd Edition, 1983, grise, automatique, 6 cylindres, 32,000 km, prix demandé $10,000.Cause départ outre-mer.561-1882, après 17 heures.FIREBIRD 1974, transmission manuelle 3 vitesses, équipée sport, toit-soleil, tres bon état, 57,000 milles.Demande $1,500.663-1267.FORD Elite 1976, transmission neuve, \u2018système d'échappement neuf, peinture neuve, 55,000 milles.81,600.561-5403.Après 18h.FORD LTD Il, familiale, 1971, bon état, propre, 643- FORD Mustang 1979, 4 cylindres, automatique, beaucoup d\u2019équipement, 663-2587.FORD 1975, très bon état, 6 cylindres, automatique, pneus et freins neufs, prix discuter.777-3382.FORD \u2014 Pinto 1979, bon état, 81,000, 663-1533.QARAGE TEMPLETON NOUS avons choix de plusieurs automobiles à bon prix.2 adresses pour vous servir: 8985 boulevard Malo- ney, Gatineau, 663-7812; ain Preston, Ottawa, 236- TOYOTA Corolla 1978, bleu, 2 portes, automatique, servofreins, 66,000 milles, excellent état, radio am/fm, cassette, équalizer- booster, haut-parleurs 50 watts.Demande 32,500 Marc.663-8764, GRANADA 1975, 8450, telle quelle, 778-0850 après 16 heures.TU cherches une auto à ton HONDA Accord 1978, très propre, 5 vitesses, 643-9500 HORIZON 1978, 4 vitesses, très bon état, $1,595, vaut voir, 568-4229.HORIZON 1980, automatique; Datsun 1980, 200-SX hatchback; Monza 2?, automatique; Aspen 1978, automatique; Renault 5, 1977.777-9112.WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du Droit au 560-2780.LINCOLN Continentale 1981, 142 rue Laval, Hull.MERCURY Le Marquis 1979, très bon état, 64,000 milles, cause décès.Demande $3,900.(819) 671- 2849.Après 18h.MERCURY Marquis 1981, reprise de finance.777- it (touring 218, ch, Montréal, Vanier 741-5511 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 dd AMC Jeep W RENALILT J de véhicules d'occasion - avec GARANTIE 24 mois/40,000 kim AI À CHRYSLER PLYMOUTH Vaste choix servodirection, m - Croyez en.EE 1984 OMEGA Bleu, 4 portes, 6 cylindres, automatique, Servofreins, 15,000 km.No de stock 83000A.9450 444, ch.Montréal \u2014 749-5941 \u201d stéréo.MERCURY Marquis 1976, très bon état, 8850, 663- MINI Austin, accidenté, 778-2852.Jean.MONARCH 1976, 2 portes, 6 cylindres, automatique, peinture, freins, démarreur, batteries neufs, etc.Trés propre, parfait état.$1,250.568-220 MONTE CARLO 1974 - 105,000 milles, moteur vérifié, approuvée, meilleure offre.-6710.MONZA 1978, familiale, 4 cylindres, automatique, $900.663-1221.MUSTANG 1976, 4 cylindres, 777-2165.Demander Rolland.| NOVA 1977, 21,500, négociable, 663-4330.OMNI 1980, 4 vitesses, bon état, $2,000, 770-0108.PINTO Pony, 1979, familiale, 4 cylindres, manuelle, aubaine: $1,200.663-1221.PLYMOUTH Arrow 1977, 81,300 automatique, bon état.sases6s, PLYMOUTH Furie, 1977, tres bon état, $2,000, 668- 9107.PLYMOUTH Fury 1977 sport, 71,000 kilomètres, prix a discuter.663-7018 budget, a pelle Denis Auto, 643-5262.VOLARE 1977, Edition Spéciale, familiale, 70,000 milles, radiaux, $1,400 ferme.778-0609.VOLVO 1973, $400 négociable.819-986-1949 VOLVO 1974, 60,000 milles, bon état, automatique, 8800 ou meilleure offre.561- VOLVO 1979, état impeccable, 770-3781 1975 PLYMOUTH Valiant ; aylindres, 3400, 770-4308 Soir, 1976 CORDOBA \u2014 8 cylindres, automatique, radio am/fm, bon état, 8700 ou meilleure offre, Après 17h 777-0646.1977 DODGE Aspen familiale, $600, bon état, 663- 1977 FORD Custom, 302, pas, de rouille, 8975, 561- 1977 FORD Granada, 6 cylindres, automatique, 4 ortes, 58,000 milles, parait état.$1,000.561-0148.1977 IMPALA, 4 portes, 42,000 milles, 1 propriétaire, radiaux, am/fm stéréo, volant _inclinable, $1,800 ferme.Peinture neuve.Moteur: 305, 25 milles au gallon.778-0609.1978 ASPEN, 6 cylindres, (No.30), 1978 Thunderbird, très propre, 81,250.(No.81).Denis Auto.643-5262.\u2018TOYOTA 4X4 1983, 17,000 km, a servi pour compétition «chow and shin», tout équi our camping ou chasse.P Meilleure offre.771-9356.VAN 1974, vitrée.tout le tour, bon état, prix à discuter.777-3382.1975 JIMMY 4X4, bon état, 561-1102, 561-3500.1976 GMC, bon état, 778- 7086, 663-3086.Prix à dis- 1980, % tonne, Ford, pickup, 17 mois de garantie, 35,500.Comme neuf.Demandez Michel, après 17h.771-8885.MACHINERIE A VENDRE WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser ap- pele au 560-2750.TRACTEUR 60, 50, 40 chevaux, fendeurs, machinerie trés raisonnable, 836-5122 15 \"MOTOCYCLETTES A VENDRE ATC Honda 200M 1984, bon état, $1750, après 17h: 663- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.HONDA 1984 ATC 200:M, comme neuf, 81,850, .568- 8781 HONDA \"1984 «Big Redn, tout équipée, 82,000.663- 1978 OMEGA, Brougham, excellent état, $2,375, 781- 1979 BUICK Régal, tout équipée, $6,300 n gociable, 77%: 500 ou 561-1244.1979 MONTE CARLO, toit en t, 2 tons, sièges baquets, console, excellent, certifiée, $4,995, 592-2572.\u201c1979 MONZA, 6 cylindres, très propre, $2,650, (No.48).Denis Auto.643-5262.1979 PONTIAC Le Mans, 6 cylindres, servofreins, ser- vodirection, jour: 776-3440, soir: 771-6398 1980 ACADIAN, 55,000 km, manuelle, 1 seul propriétaire, bon état, aprés 17h, 568- 1982 PONTIAC J-2000, 45,000 milles, bon état, radio am-fm, automatique, $4,000.663-0337.PLYMOUTH Horizon, 1984, tout équipée, 5 vitesses, 86,800, 986-5114.PLYMOUTH Volaré 1978, moteur V-8, 81,000.643- PONTIAC J2000 1983, trés bon état, très économique en , $6,500 ble.745-3120.PONTIAC Le mans, 1979, V-6, 2 portes, 85 000 km, très, bon état, 83,200.778- PONTIAC Phoenix PJ 1988, 26,000 milles, radio am/fm cassette digitale, enjoliveurs de roues broche, 35,600, jour: 685-1271, après 18h, 778-2429.RABBIT 1976, manuelle, brune, prix à disucter, 776- RABBIT 1978 pour pièces, bon état, $800.778-2486.RABBIT 1980, deluxe, 5 vitesses, 2 portes, toit-ou- vrant, radio am/fm stéréo, essuie-glace arrière, $3,400.Buckingham (819) 986-1258.RENAULT Fuego, 1983, gris, 810,000, 31,000 kilomètres.827-3042.Négociable.RENAULT 5 GTL 1979, einture fraiche, 66,000 m, $1,950.663-7332.SCIROCCO 1979, excellent état, 84,500.663-4370.1983 OMNI, parfait état.648-3208.20 1988 RENAULT Alliance DL, 5 vitesses, 4 portes, 28,000 km, 778-3945.1984 CHEVETTE, automatique, 2 portes, 7,800 kilometres, $6,500.778-3752.1984 DODGE Aries, $7,500.Diane.684-2697.1984 NISSAN Stanza, 19,000 km, garantie totale | ans, am-fm cassette, 2 tons, 5 vitesses, valeur: $14,100 (avril) demande $9,900.592-2122 ext.4660, 777-0041.1985 BUICK Century LTD, tout équipée «Electroni- que», 7,000 km, 2 portes, arantie complète, 15,500 erme.776-2389.RM 1980, Suzuki 1983, compétition, très bon état, 8600 ou jmeilleure offre, 455- TRX 250, maintenant chez Wheelsport.Motocyclettes Honda, ATC, générateurs, souffleuses à neife, à très bon prix, Wheelsport Honda, 1696 Chemin Montréal à l\u2019est de Blair, 749-2020.BATEAUX 153 A VENDRE BATEAU pour ski, 14 ieds, 65 forces Mercury, 2,700, 568-9878, 568-1721 après 16h.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classé en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.MOTONEIQES 15 A VENDRE ARTIC Cat, Jag, 1980, trés bon état, $1,100, 663-2947.BLIZZARD 9,600 440, 1980 prix à discuter.663-3676 jour.BOMBARDIER TNT 440 1974 \u2014 Très bon état, $425.663-5449 MOTONEIGE Everest 340, 1977, très bon état; Tri- Moto Yamaha 225 DX, 1985, comme neuf.Après 16h.446-5805.MOTONEIGE Evinrude, 1975, prix a discuter, 663- 6151, (ohn) après 17h.REPARATIONS de motoneiges et souffleuses de toutes marques.561-1441.1985 MERCURY Capri, 5000 kilomètres, 643-2588.RYDER 1974, 8500 telle quelle.663-7098.149 A VENDRE \u2014 te ee 22 re te tn.eet \u2014 CAMION campeur, Dodge Van 1974, moteur neuf, peinture neuve, tout équi- é, couche 4, cause mala- ie, 85,500.663-6468 CAMION Ford 1976, 4x4, moteur 360 pouces cubes, peinture neuve, carburateur neuf, installation pour freins électriques de remorques inclus, prix rédicule- ment bas.684-9014.SPECIAL du mois \u2014 1980 Aspen, 4 portes, 6 cylindres, automatique, 33,295.1212), demandez Jean ou arcel 643-1200 TOYOTA Célica 1978, cou- é GT 5 vitesses, 160,000 xm, $2,200.561-1666, aprés TOYOTA Célica GT 1974, 31.795, telle quelle, 663- VEGA 1977, bon état, $950 négociable; ensemble de salon avec sofa et causeuse, bois naturel et tissu rouge brique, 1 an d'usage seulement, $450, 827-3463.J Aucune offre raisonnable refusée.AL DES 84 CHEZ BY TEK?Vente de demo Rabbit sans frais la semaine! FCT SIE de 5 Concluez le meilieur marché possible, puis recevez une radio AM/FM stéréo à cassette Nous devons écouler ces 8 dernières Rabbit d'ici la fin de supplémentaires.1325, boul.St-Laurent (au Queensway) 745-6885 : \u2018 Cd RA cath, alse esa CAMION militaire 6X6, 2% tonnes avec \u2018\u2018winch\u2019\u2019, $3,000.454-2266.CAMION Pick-up GMC, avec boîte, moteur très bon état, 663-0641.CAMION 6 roues International, 1968, modèle 1,800 très bonétat poru transport de machinerie lourdes, 861- 5887 après 18h.CHEVROLET S810 1983, avec cabine, 50,000 kilomètres, prix à discuter.663- 6770 après 17h.CHEVY S-10, 1982, V6 4 vitesses 777-2080.DATSUN 1979, 80,000 kilomètres, demande $2,500, 778-0155.DATSUN, 4x4 1980, équipé, très bon état, $5,900, 568- 3250.DODGE Ram 1984 sport, 810,000 négociable.663-6941 Alain.SKI DOO Bombardier 1978, très bon état, prix à discuter, 663-5884 jour, 663-5248 soir.YAMAHA 1985, Bravo 250, prix à discuter.568-9505.1979 OLYMPIQUE, 340, 122-1268, après 17 heures.15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES ACHETONS toutes pièces d'autos pour recondition- ner: démarreur, alternateur, distributeur, pompe à eau, certains moteurs.561- 6971, 663-4178.RECHERCHE moteur de Van Volkswagen 1973 ou 1974, 778-3654 ou 778-2236.VENDONS pièces d'autos usagées et réusinées, 561- 6971, 663-4178.2 CRAGARS SS15, 8100, 568-7410.ee 15 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion en aluminium avec fenêtres, 8200.776-2743.PELLE à neige Power-An- le, bon état, $700 ferme, Élaude 771-2260, 568-8410.4 PNEUS 12.50 X 15 avec BF Goodrich radial, 4 Rally Wheel pour Ford ou Jeep, 4 mois d\u2019'usure, demande 8600.776-0796 164 000s DODGE Van 1974, bons neus, trés bon état, $550.78-0822, ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse.Peu importe l'état.663-1886.FAUT vendre, 1979 Ford Bronco XLT, avec pelle à neige, moteur neuf, 13,000 km, transmission neuve, peinturé et décalques neufs.561-5552.FORD Bronco, XLT, 4x4, 51,000 kilomètres, tout équipé, $11,500, 1982, 684- FORD F-150, 1978, super cab, toit soleil, radi am/fm cassette, cabine «winneba- or, $3,400.986-3691 le soir.e jour: 663-2332, FORD LTS-73 8,000, trés bon état, après 18h, 561- FORD Van 1973, intérieur fini, carosserie refaite, 81,200 ou meilleure offre, Michel 771\u2014 4096.FORD 1977, 10 roues, après 17 heures, 822,2392.FORD 1979, trés propre, pare-soleil, marche-pieds, uipée, pour camping, $ 1500.663- 835.Cemprne» GMC Van 1977, intérieur fini, $2,800.770-3886.GMC 1979, 3/4 tonne, état - impeccable, 770-3781 JEEP CJ-7, Golden Eagle, 1979, 48,000 milles, $5,500, 561-8758, JEEP 1979, 82,000 kilomè ACHETERAIS 2 climatiseurs, laissez message, 729- ACHETERAIS poêle, réfri- érateur pour pièces ou qui onctionne.663-6068.ACHETONS réfrigérateur.Meilleure prix payé, N'importe quelle quantité, n'importe quel état, 561-2156.DEMANDE immédiatement réfrigérateur, ameublement de maison.Les plus hauts prix payés.234-4788.FAMILLE en grand besoin de meuble et appareils ménagers, peu importe l'état, allons chercher gratuitement en tout temps, 643- FERAIS cueillette de meubles usagés, gratuitement, pour les gens dans le besoin.Appelez en tout temps, 771-9702.RAMASSONS poêles, réfrigérateur, laveuses, séchau- ses et toutes appareils électriques, jour et soir, 771- 9702.RECHERCHE Dodge Dart 1974, pour piéces, 568-0993.SI vous avez des meubles à ARTICLES de bébé, très ropre, lit, table a langer.F61:6674.ASPIRATEUR Electrolux, 3 ans d'usage, excellent état.Valeur 3600.Demande; $190.771-8627.ASPIRATEUR Curby 1984, prix à discuter.568-2951.ASSORTIMENT de bâtons de golf usagés, très bon prix, 771-5857.AUBAINE \u2014 Fournaise à l'huile complète avec tuyauterie, réservoir à moitié plein, brûleur pour réservoir à eau, 643-5231.AUTO CHRYSLER Newyorker 1979, Yamaha 1983, 1100 cc, très bon état, 771-0028.BAGUE d'homme, création exclusive, valeur $2,000 demande $875.568-3489 soir.BATONS de golf: 1, 3, 5 en métal, neufs.568-1651.BOITE pour disco 8800, balance pour la viande 8100, 741-4913.CLOWN magicien pour animer fêtes d'enfants ou d\u2019adultes, livre bouquets de ballons.776-1711, 685-0905 COLOGNE 55 ml, $17.86, arfum 7 ml, $9.84, Opium, \u2018air du Temps, Oscar De la Renta, Chalimare, Bal de Versailles, d\u2019une valeur de $35.00 et plus, 744-8286.CREATION DE BOUQUETS TRES beaux bouquets de mariage, filles d'honneur, corsages, boutonniéres; créations entièrement faites à la main avec ruban de satin.777-0180.DIVAN-lit, mobilier de cuisine, table de billards Continentale: 6 x 12, 663-4878.EQUIPEMENT de restaurant usagé, poêle, malaxeur, friteuse, tables et chaises, 728-7060 \"EQUIPEMENT d'entraine- ment poids et althère, 663- FOURNAISE électrique Northern, 15,000 watts, prix a discuter, 561-8912, FOURNAISE à l'huile pour système de chauffage à eau chaude, 7 ans d'usage, très bon état, 827-3486.GARAGE pré-coupé ou préfabriqué.Pour informations appelez 663-9855 après 18h.GARDE-ROBE au complet, dame, 6-8 ans, patins blancs pointure 4, 835, machine à écrire, $85.Kodak Instanmatic 30: $25.X-16: $20.830-3205.GROS bureau de travail, en chéne, $75.663-7321.HUMIDIFICATEUR neuf, yalour $150 pour $85.561- INTERESSE à apprendre vos propres décorations de gâteaux Appelez Thérèse, 68-0105.Inscriptions 6 février à 19h.LAVEUSE et sécheuse, Speed Queen, très propre, $450.2 pneus à neige et glace H7815, valeur 8200, 2 mois d'utililsation, $75; bottines de ski alpin, grandeur 6, neuf, 350; violon allemand avec étui, à discuter; carabine .308 avec le «scope», étui et accessoires; $300; carabine .22 à 12 coups, $25.663-5483.LIT 39 pouces, matelas et sommier, rideau beige 16 ieds X 95 hauteur, tapis eige 12 x 12.643-9091.ga, 9 points, bureau 3 tiroirs, 8225 ou meilleure offre, (819)986-1438.OUTILS de menuisier, coffre de douilles et clés, scie à chaînes presque neuve, etc.373 boul.Labrosse, Gatineau.PATINS de compétition dame, 7%-D, $125.Après 18h 663-2061.PLEIN jour, valence et draperie, gris pour «baie Win- downs, £350.643-1000 PLYWOOD Super spéécial 4'X8\u2019; Epinette 3/8\", $9.95; a, $11.75; 5/6\u2019, $13.95; 5/ 8\" embouveté, $13.95; 4° sapin, $12.95.Spécial sur poêle à bois.(613) 764-2876.POELE à bois, 2 ronds, de luxe, comme neuf, 8130 ta- \u20ac ping pon iante 9x5, bon Star, 830% 3-7250.RADIATEURS électriques, euvent être branchés sur 120, volts, 350 chacun.663- RIDEAUX de salon or pâle avec dessin, 80X150 , $35, chaufferette d'auto 816, 561-9264.SUPER LIQUIDATION TAPIS, cushion floor, à liquider, peinture Sico.À partir de 89.99, tapis M.S.63-8274.TABLE de billard, en érable, et ardoise, très bon état, tout équipée, très bon prix, 819-985-2998.TELECOULEUR, écran geant, 38 x 48, Quazar, 1,300; table de ping pong, Gendron, 5 x 9, 875, set.Bandmaster 48 graves 3250; 120 Caméro graves $400.Laveuse Speed Queen, sécheuse d'appartement avec accessoires pour réparations mineures sur l'essoreuse, demande 375.Division pour pièce $75.684-9932 le jour.2 CARABINES: 30.30 Winchester, plaquée or, pièce de collection; 30.30 Canadian Centennial Canon Septgone, pièce de collection.Prix à discuter.643- 1832, après 17h.2 PAIRES de patins pour hommes, pointures 9-10, 810 chacune; pupitre, meilleure offre; stéréo d'auto 160 watts, lecteur, compensateur et survolteur, 8450 ou meilleure offre.561-9033.4 HAUT-PARLEURS, 12 et 14 pouces, très bon état, 663-8449.Après 16h.16 VÊTEMENTS À VENDRE donner et es de maison, voulez-vous me contacter, 643-1516.tres, bon état, 568-1730 entre 16h et 18h.84,000.PICK-UP GMC 1975, $600, à vendre ou à échanger pour auto, 568-6992.PICK-UP 1976, Courier, $850, jour 568-1324.REPRISE de finance 1982 Ford Pick-up F-100, 771-5297.TOYOTA Pick-up, 1981, diesel, 5 vitesses, Bis-0240.1 b DIVERS A VENDRE AIR climatisé, mini sécheuse, Iaveuse à tapis, système de son, 778-2326.AIR climatisé 8150, 2 silen- gieux chromés 8150, 568- ARTICLES de bébé, divers à vendre.Manteau mater- Die 9 ans.771-4593, aprés ARTICLES de bébé: bassi- nette, marchette, etc.771- 8454, L WOOP! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide- Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE, rat musqué pour dame, taille 11 ans, orté une saison, valeur 1,450 pour $600, 684-3083.COSTUME et robe, man- tenu Vison court, d apeau celot, cha usd019, Pont de Lynz, LINGE de bébé Hille), bebe naissan 561-9415.mois, $150.4 4 EI Er - È es A ik, = ES VETEMENTS © A VENDRE 16 1 77 AMEUBLEMENT 1 9 REPARATIONS ET SERVICES OTTAWA, LUNDI \u201434 4 FEVRIER 1985 MANTEAU cuir brun, doublure, amovible, $225; veston ultra suède, bleu-gris, 390; le tout pour homme grandeur 44.777-7585, de mouton noir, chapeau de vison blanc, presque neufs, 8500 ou meilleure offre.771-8969 soit.MANTEAU de rat musqué.aubaine 568-5600 musqué, MANTEAU de vison, couleur pastel, état neuf.Grandeur 13-14.8800.824- CAE RQ me neuf, 10-12, is- cuter, 178-0708.1 ROBE de mariée, robes de fille d'honneur, 895-4461, le jour.Le soir: 663-0414, ROBE de mariée, chapeau et gants, style Pronuptia, grandeur 9-11, 8325.643- 520, après 18h.ROBE de mariée, grandeur 7-8, valeur $350 demande $66.561-5918.ROBE de mariée: grandeur 14 avec chapeau assorti.560-6689.Prix à discuter.2 ROBES de marié, grandeur 7-8, 2 robes de fille d'honneur rose, grandeur 7-8, et 11-12, prix négociable.568-7109.17 DIVERS A LOUER ACCESSOIRES \u2014 Location et vente de robes de mariées et filles d'honneur, |- fleurs de soie.1193, boulevard St-Joseph, 777-0403.CHEZ Terry Enr., location et vente de robes de mariée et son cortège, fleurs, gâteaux, etc.568-7664.ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- APPAREILS MENAGERS gés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855.Soir:: 778-1878, boul.St-Jo- seph, Hull.AUBAINE GATINEAU | VENTE de liquidation \u2014 Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.Garantie écrite et livraison gratuite dans l'Outaouais.eilleurs prix pour appareils ménagers usagés.Vente de pièces et réparation.Venez nous voir! 104 St-Antoine, Pointe-Gati- neau, 561-2156.AVEZ-VOUS des choses à donner en tout temps, tout appareil ménager, 561-9140.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagées et ap areils ménagers, etc.7 81309.CONGELATEUR commercial, bon état, demande $300.771-9702.CONGELATEUR 29 pieds sabes.Demande $200.777- CUISINIERE à vendre, prix à discuter, 561-9140.CUISINIERE «standard», marque Presco, très bas prix, 684-6014.ELECTROLUX usagés, en très bon état, 561-4304.ENSEMBLE de salon: divan, chaise, couleur bourgogne, 3 tables de salon en .vitre, 2 lampes, trés propre, humidificateur automatique Hot Point, 2 mois d'usage, prix à discuter.663-1078.ENSEMBLE de salon trés ropre, $150, causeuse an- ique: $150.Patins junior Super Tack, comme neufs, andeur: 5, pour garçons, 50, 663-0572.WOOPI! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les spetites annonces» au 560- 2760 LAVEUSE en bon état, 24 ans d'usage, télévision et stéréo, 778-6390 après 17h.MEUBLES d'hôtel, 1 an d'usage, matelas, sommier, base de lit, «Simmons», «Queen», 875, % $80.746- 2419, 561-0788.MOBILIER de salon et chambre à coucher, très bon état, 777-0219, après MOBILIER de chambre et cuisine, 8350 ensemble, 643-5614.MOBILIER de chambre d'enfant, 5 morceaux, blanc, style colonial, $550, 561-6482.MOBILIER de chambre, fillette, blanc, capitaine: comprend commode, bureau avec miroir, table de chevet, 8350.663-1975.REPARATIONS de podles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.777-2914.208 MUSIQUE = AMPLIFICATEUR 350 watts, haut-parleurs: base-binas, 2 «mid-base», 2 «horns» $1,700, 777-4829.AMPLIFICATEUR Ampeg, 100 watts RMS, avec 2 cabinets, $600 ou échange.684-4291.AMPLIFICATEUR «Fender concert», 4 haut-parleurs, 10 pouces avec pédale, guitare «Fender Stratro- caster» wa-wa pédale avec «fuze».André: 771-4466, Claude: 1-819-454-2062.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.COURS de piano, orgue, chant.Nous accordons les genres de musique, 568- 440 771-9297 DISCO Les Dynamiques, musique de tous genres, 778-0097, 778-3077.tous genres, pour toutes occasion, Michel 770-0705.DISCO mobile «Le Studio», musique toute occasion, som © lumiére, Denis, 771- DISCO Mandrake, musique | MOBILIER de chambre our enfant, comme neuf, DISCOMOBILE Audio 2000, pour toutes occa- 350, 568-8781.sions, 771-0605.MOBILIER de salon anti-] DISCOTHEQUE mobile que, 3 tables, 2 lampes, rofessionnelle, valeur après 18h 663-7927.11,500, 13 contracts négo- MOBILIER de chambre.ciables.Demande $12, MOBILIER de chambre, neuf, $600.568-7871.MOBILIER de salon et cuisine, mini-laveuse, cause séparation, 663-7459.Entre 20 et 22h.MOBILIER de salle à man- er, moderne, 6 chaises, cè- re et pin, $350, 643-9339.MOBILIER de salon, 1 table à langer, plusieurs article, 568-6334 \u201c ger antique, fauteuil 2 places, beige, comme neuf, le soir: 778-1668.nique du meuble, à 119 boul.St-Joseph; Hull.Vendons pas cher.SOFA et fauteuils style moderne, $300.285-4626 SOFA-LIT, brun, 1 an d\u2019usage.$150.233-0881, 2 LITS, 39 pouces, bon état; lits superposés, neufs, 561- 4451.179 annaurres __ MOBILIER de cuisine anti- ue, prix sacrifice, $1,200 70-74 CHAUFFAGE-Bois 18 Foyer-Podle BOIS de chauffage à vendre, 561-3222 code 237.BOIS de foyer 90% de ché- ne, livré, 671-3184.BOIS de poële, à vendre.Demander Edmond.827- BOIS foyer, sec.\u2018érable, hô- tre, 855 corde, P ' 770-3410 LAVEUSE, séch , poêle, réfrigérateur, prix raisonnable, 561-9140.LAVEUSE, sécheuse, très bon état, prix à discuter.663-1886.LAVE-VAISSELLE GE, $175 ou meilleure offre.827-3233.LAVE-VAISSELLE, Admi- HE parfait état, $325.776- MINI Laveuse «Kenmore», parfait état, $200.643-5626.MINI LAVEUSE, sécheuse, automatique, Kenmore, avec sup ort, valeur $800 pour $400.Aprés 17h.561- WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.POELE électrique, 30 pouces, Bélanger, pour infor- - mations, 776-2817.BOIS vert, 90% érable, de 839-à $35.671-2271.ERABLE et hêtre 838 la corde, 456-3100.FOURNAISE à l'huile usagée, pour système centrai, Après 18h 819-827-2022, POELE Bélanger Président, parfait état, 83,500.663- Sema.ee POELE combustion lente, Voyageurs Acorn 8625; ghaleureux 1000, $650, 643- avec van GMC 1979 ou meilleure offre pour discothèque.À pele: Paul 648- 3706, 992-9718.ENREGISTREMENTS a bobines Sony, bobine 7 pouces, 3400.777-6181.GUITARE Univox et am- lificateur, $260, 466-3102 Jean-Marc) HAUT-PARLEUR, Bose, 601, comme neuf, demande $800, 561-0482.LOCAL de pratique pour musiciens à louer.661-7282.ORCHESTRE des années 50 à 80, pour toutes occasions.568-918, 771-3798.ORCHESTRE One Way, 663-4156, 771-8780, ORGUE électronique, Low- rey, Genie 44, parfait état.$1,250.777-5768.ORGUE Yamaha, 2 claviers, en bon état, prix a discuter, 776-9959 REEL-to-reel Revox 4 pistes, 10% pouces de bobine, meilleure offre, après 18h: 663-2414.SYSTEME de son d'orchestre «Peavey preject I», 771- 3925.rs VIOLONS et archets, parfait état.745-8794, 684-3203.VCR PANASONIC, VHF, 3 mois d'utilisation, $489, 561-7931.VCR Zénith 18 fonctions, comme neuf, meilleure offre.771-9356.2 1 2 ORDINATEUR COMMODORE 64-K, clavier, moniteur et disquette.Prix: $950.Après 16h 684- 214 Siar EQUIPEMENT de photographie avec objectif de marque Nikon.568-5854.POELE à bois avec tuyaux, à vendre, 568-6334 RAMONAGE de cheminée, spécial d'hiver: 50% d'escompte.Appelez 561-3222 code 271 ou 663-5684.RAMONAGE de cheminée et foyer.Nous déservons toutes les régions de l'Ontario et du Québec, aussi un service efficace.Soyez prudent et prévenez un feu qui peut être fatal.Pour lus d'informations, 787- Fags.Les Productions Ger- vais.SECHEUSE, parfait état, EE 46, 1411078 1485 axmaux, RECHERCHE petit cani- ACHETONS ET che, femelle, blanc, 770.VENDONS 8014.0 LAVEUSES, ANIMAUX SECHEUSES A VENDRE REMISES À NEUF AIREDALE mâle cnrégist- Perio G uérette ré, demandé pour accouple- etFrères No ~~ 93, rue Eddy, Hull || WOQ OPI! 771-8992 ATTIRE l'attention et vous 175 pourrez trouver ce que vous chorghez dens fos RADIOS- «annonces class ess.nfor- 176 téléviseurs __-| Rgzieg on sooeiaat nu ACHAT, vente, échange: BEAUX Boxer, bon prix, 4 téléviseurs, stéréos, apke- reils électroniques.31 Ga- melin, Hull.771-1056.TELEVISEUR, meuble 26 ouces, couleur, «Sylver- own», $200.830-3734.TELEVISION couleur 22 pouces Panasonic, table, convertisseur.$250.746- 0936 après 17 heures.177 amevorement _ A AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et appareils électriques.Jour: 717- 9865.Soir: 778-1878, 13, boul.St-Joseph, Hull.ACHETONS, VENDONS MEUBLES d'occasion, appareils ménagers, et antiquités.Brocanstock, _391 boul.Taché, Hull.777- 3931, au Brocanstock c'est AMEUBLEMENT au complet à vendre, 568-9380.AUBAINE, tables de salon, 8150, miroir 6'x6', parfait pour salle à manger $150, 63-3398.BEAU BON PAS CHER MEUBLEZ-VOUS à bon marché, meublez-vous chez St-André.Achetons, vendons et échangeons meu- ualités.bles usagés de 1 Gati- 278, rue St-André, neau, 663-3915.BIBLIOTHEQUE murale moderne, noir et blanc, avec bar pivotant, $675; mobilier de cuisine, en bois, 8275, Jean, 778-3318.DIVAN lit plus chaise, style moderne, après 19h.776-3262.ENSEMBLE Colonial: causeuse, tabouret, 2 fauteuils rotatifs, 3 tables avec lampes, $350.568-5446 ENSEMBLE salle à manger, $1200; vaisselier en orme, $700; mobilier de cuisine, $350.561-3182.mâles, 2 femelles, 6 semaines, 663-2920, 663-6222 BERGER Anglais \u2014 opéré et vaccins, pour plus d'informations après 18h 663- CHAT à donner de 8 mois, 776-3896.CHEVAUX, 1 paire de «Percheron» noir, 1 paire de «Belge» et autres.786- CHIEN chihuahua, pure race.Veut vendre à couple sans enfants.$200.568- CHIOTS caniches, boxers, colley miniature adulte, autres chiens, 777-1333.ka, près à partir 455-9675 221 ARGENT DISPONIBLE SUR hypothèque, service rapide, terme courant, Maurice Desjarlais Courtier, 79 Hôtel de Ville 777- 8054 après 18h 771-1481.23 \u201cMESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes mes.663-1806.AGENCE DE RENCONTRES AMOUREUX du Nord, inscription gratuite à tous, but sérieux ou amical 6620 Caché, C.P.70-82, St-Da- mien, JOK 2E0 (514) 835- 3820.AUX BERGES HÔTEL SAUNA POUR HOMMES 1070, rue MacKay, centre- ville Montréal, 1-614-878- FEMME divorcée dans la cinquantaine.But: apprendre à se connaître afin de partager les joies de la vie.crire à Case 125, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7, HOMME 39 ans désire faire connaissance de jeune femme, écrire case 112 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 6Y7.PENSEE par les cartes.Demander Denise, 770- PENSEE par les cartes, tarots, lignes de la main, Jeannine.777-7254.POURQUOI ETRE SEUL(E)?RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie\u2019s au: 820-7709.QUARANTAINE toute récente, dynamique, intellectuelle, cherche ami jeune, mince, intéressant, cultivé.Ecrire case 105, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.CHOW-CHOW rouge, né 26 novembre 84, enregistré, $325.663-5403.DOBERMANS noir et roux, chiots 7 semaines, 749-6819.DOBERMAN 1 an à vendre, 8150.776-1637.FEMELLE et mâle berger allemand, 29 mois, enregistrés, 819-986-7530 soir.enregistré, vacciné, traité au vermiluges, $360.827- 2905.PERROQUET Amazone «Blue Fronted» et perruche exotique avec cages.568- 821.semaines, non enregistré, 568-1205.melles, 487-2649, après 18h et fin de semaine.mm tm me em eee ce s,s 1 89 NOURRITURE- ANIMAUX BALLES de foin conditionné, sans pluie, bonne qualité, trèflek Timothy.B19- 986-3652, 819-986-8791.5,000 BÂLES de foiu, très onne qualité, fait en juin 1984, (819) 427-5735.CESOIR, RENCONTREZ UNEPERSONNE CHARMANTE REPONDANT AVOS ASPIRATIONS 594-8438 Des rencontres agréables entre adultes, grâce & un service discret et confidentiel.Rencontre* amitié pour distraction ou but serieux, Affillation gratuite pour dames jour où soir.Appelez OPTIONS MAINTENANT 594-8438 Ouvertdulundiau vendredi À de Sh a 21h 00, samedi de 9h a 17h 00.| Bureaux h Ottawa, Toronto, fk Montréal et Washington, i 244 REMERCIEMENTS cré-Coeur pour faveur obtenue.A.L.REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.C.G.REMERCIEMENT au Sa.cré-Coeur pour faveur obtenue.Tce main, conseils sur problè- || Tsuk Le marché aux poissons de Tokyo Crevettes, requin ou anguitles, selon la i) saison, de tous les ports du Japon, chaque nuit, le poisson - arrive au marché Tsu- kiji- de Tokyo, le plus gros marché du genre au monde.Aux petites heures du matin, les chef- cuisiniers, les propriétaires de poissonneries et les grossistes se pressent dans les gigantesques hangars du marché pour y choisir et acheter les meilleu- \u201cres pièces.La mise aux enchères commence à cinq heures du matin.On y vend prés de 400 millions de livres de poisson par an pour un chiffre d'affaires de plus de $4 milliards \u2014 de quoi satisfaire le goût japonais pour le poisson, cuit ou cru.* Des rangées de thons.son qui ont été livrés dans la gla pe ce de tous les ports du pays.les enchères.Documentaires AP Photos par Sadayuki Mikami Cp ea ee a .i a2\u2014 OTTAWA, LUNDI È 4 FEVRIER 1985 = nr a eT HULL (LE DROIT) \u2014 De six a 18 mois pourraient s'écouler avant que ne débutent les travaux visant à «humaniser da- I vantage le Foyer du Bonheur».C\u2019est ce qu\u2019a expli- A: qué M.Jean-Maurice Lafond, directeur des communications au Conseil régional de santé et des services sociaux de l'Ou- N taouais, lors d\u2019un en- | tretien téléphonique A.avec LE DROIT.Cent trente bénéficiaires du Foyer du Bonheur doivent occuper des chambres doubles ce qui, a expliqué le directeur général Michel Robi- < taille, cause une foule -* de problèmes.) «Ce sont des étran- yogers (qui se reirou- -22:-vent dans une même \u2026.chambre) et on con- \u201c naît des difficultés de comportement», spécialement lorsque deux résidants, un francophone et l'autre a anglophone, doivent co-habiter.Lors de la derniére réunion annuelle d\u2019information du centre Comme une contribution a ; un régime enregistré d'é- \\ pargne-retraite (REER) est , lrès avantageuse pour les contribuables, puisqu'elle leur permet des économies d'impôts, le gouvernement a fixé des limites maximales de contribution.Ces limites sont différentes pour les personnes qui adhèrent à un fonds de pension ou À un régime de participation différée aux bénéfices, payé en partie ou en totalité par leur employeur.Pour ces employés, la limite maximale est de 3 500 $ sans dépasser 20% du revenu gagné, moins les contributions que l'employé a versées dans le fonds de pension de I'employeur.Prenons l'exemple de Pierre, dont le revenu gagné est de 15 000 $, et dont les cotisations au fonds de pension de son employeur se chiffrent à 1 200 pour l'année.Ces contributions sont déduites du salaire hebdomadaire de Pierre.Ii calculera 20% de son revenu gagné, soit 3 000 $ dont il soustraira 1 200 $, et il pourra verser 1 800 $ dans son REÉR.Le revenu gagné inclut, de façon générale, tous les revenus imposables sauf certains revenus tels les intérêts, les dividendes, les gains en capital imposables et les allocations familiales, moins certaines sommes déductibles du revenu im- L'ÉPARGNE-RETRAITE | AU US) atributions*madXimale d'accueil, qui héberge 340 personnes adultes en perte d'autonomie avancée (plus 70 autres dans trois pavillons), des bénéficiaires ont réclamé «une aire de vie individualisée».L'une d'elles, comme le rapportait alors LE DROIT, avait même demandé aux membres du conseil d'administration: «quand serais-je heureuse?» A ce moment-là, ces derniers répondirent que les résidants du Foyer du Bonheur ont le droit de recevoir des soins médicaux, infirmiers et d'assistance ainsi que des services sociaux «d'une façon individualisée et surtout en respectant leur intimité».Par la suite, les membres du conseil d'administration ont mandaté M.Robi- taille d'entreprendre les démarches nécessaires auprés du Conseil régional de santé et des services sociaux et autres instances afin d\u2019obtenir posable telles les cotisations d'assurance-chômage et les cotisations syndicales.Votre caisse peut vous aider dans le calcul de votre revenu gagné.Pour les autres personnes, la limite maximale est de 20% du revenu gagné avec un maximum de 5 500 $.Si, par erreur, les contributions à votre REER dépassent le maximum permis pour une année, vous pouvez déduire l'excédent l\u2019année subséquente s'il a été versé en janvier ou février; sinon, vous pouvez vous faire rembourser cet excé- dent en suivant les règles prévues à cet effet.Si vos contributions globales, pour une année donnée, n'ont pas excédé 5 500 $, vous n'aurez aucune pénalité même si vous avez effectué une contribution excédentaire.* Prochaine chronique: Le REÉR au nom du conjoint caisse populaire desjardins caisse d'économie desjardins Note hebdomadaire présentée en collaboration avec votre journal.TEXTE PUBLICITAIRE «Humanisation» du Foyer du Bonheur De six à 18 mois avant | que débutent les travaux e © Abe wf a.une subvention permettant, tout d'abord, d\u2019embaucher des professionnels qui étudieraient la faisabilité de ce projet d\u2019envergure.Interrogé à ce sujet hier, M.Lafond a expliqué au DROIT que le Conseil régional «est d\u2019accord, en principe, avec l\u2019idée».Avant de débloquer des fonds, par contre, le Conseil régional veut établir un programme fonctionnel et technique en collaboration avec les diri- fond.geants du Foyer du Aucun tions des «Si que le c\u2019est plus décision Bonheur.Il s'agirait alors d'analyser les soins donnés à ce centre d'accueil, l'impact des transforma- doubles en chambres simples et les coûts.cela coûte moins de $25,000 (et rojet est jugé acceptable), seil régional pourra y donner suite mais si alors du ministère des Affaires sociales, a expliqué M.La- échéancier précis n\u2019a été fixé, le Conseil régional n\u2019ayant reçu la demande du Foyer du janvier.«Le dossier débute», a précisé le directeur des communications.Quand, alors, les travaux d\u2019aménagement débuteront-ils au Foyer du Bonheur?«Ca peut prendre de six mois a un an et demi», répond M.Lafond en ajoutant que ça ira «plus vite si (le dossier) reste au niveau local».: chambres le Con- cher», la relèvera Bonheur que le 17 - par Bernard Racine de là Presse Canadienne Ceux qui se désoleront de la température ce mois-ci pourront se consoler en pensant qu\u2019un vieux dicton français prévoit que \u2018\u2018février neigeux, été avantageux\u201d.La plupart des dictons français sur février s\u2019appliquent assez bien chez nous.\u2014 Février tout doux, promet printemps en courroux.\u2014 Février qui gèle et qui tonne annonce un bel automne.\u2014 Février remplit les fossés, mars doit les sécher: \u2014 Février est, de tous les mois, le plus court et le moins courtois.\u2014 Mois de février, le plus court, le plus durable.\u2014 Le temps de février ne reste pas en place.\u2014 Froid de février emplit greniers.\u2014 Neige de février est à moitié fumier.\u2014 Neige qui tombe en février, Poule l'emporte avec son les la pie oo \u2014 Si février laisse les fossés pleins, les greniers s\u2019empliront de grain.\u2014 Mieux vaut un loup dans un troupeau qu\u2019un mois de février trop beau.: \u2014 Mieux vaut voir loup dans ton foyer qu'homme en chemise en février.- \u2014 Pluie de février remplit les greniers.\u2014 Pluie en février vaut purin- doré.\u2014 S'il tonne en février, point de vin dans le cellier.\u2014 S'il tonne en février, jette tes futs au fumier.' \u2014 Fleur de février ne va pas au pommier.\u2014 Vigne taillée en février, de raisins remplit le grenier.\u2014 Quand février commence en lion, il finit en mouton.Mais s'il a commencé en mouton, il finit en lion.«Février neigeux, été avantageux» -gueur.\u2014 Si février est chaud, par aventure, Pâques ramène la froidure.: Dates \u2014 \u2018A la Chandeleur (2 février), l'hiver cesse ou reprend vi- \u2014 A la Saint-Blaise (8), l'hiver s\u2019apaise.Mais s'il neige à la Saint-Blaise, l'hiver reprend ses aisés.\u2014 A la Sainte-Agathe (5), sème tes oignons même dans la glace.\u2014 Eau qui court à la Sainte- Agathe, mettra du lait dans la baratte.\u2014 Si Sainte-Agathe remplit les rivières, le lait coulera dans la chaudière.- \u2014 Si à la Sainte-Dorothée (6), le soleil fait le tour des pommiers, il y aura abondance de pommes dans l'année.\u2014 A la Sainte-Apolline (9), l\u2019hiver s'achemine ou toüche a sa fin._ .\u2014 À la Sainte-Eulalie \u2018 (12), souvent le temps varie.\u2014 Beau temps à la Sainte-Eu- lalie, pommes et cidre à la folie.\u2014 À la Saint-Grégoire (13), il faut tailler sa vigne pour boire.\u2014 S'il gèle à la Saint-Onésime (16), la récolte est à l\u2019abîme.\u2014 Neige à la Sainte-Isabelle (22), fait la fleur belle.\u2014 A .la Sainte-Isabelle, si l'aurore est belle, et s\u2019il fait soleil au matin, c\u2019est du bon pour tous les grains.A la Saint-Florent (23), l\u2019hiver nous quitte ou nous reprend.\u2014 A la Saint-Mathias (24), le corbeau s\u2019en va.Six semaines passera et le corbeau reviendra.\u2014 Si ce saint (Mathias) trouve la glace, il l\u2019a casse.S'il n\u2019en trouve pas, il faut qu'il s\u2019en fasse.\u2014 Gelée de la Sainte-Honori- ne (27), rend toute la vallée chagrine.Enfin, un dicton paillard du Moyen-Âge disait: Tu n\u2019as rien vu, tant que février n\u2019a pas montré son\u2026dos.\u2018 rf \"4 CANADIAN JL: 270 = nape co woe orang Service de haute qualité e Techniciens diplômés spécialistes de l\u2019automobile e Équipement d'analyse ultra-moderne e Pièces de 1\u201c choix faites par d\u2019importants fabricants Garantie dans tout le pays Nos spécialistes n'utilisent que des - pièces de haute qualité et un équipement ultra-moderne et ne font que le travail demandé.Ce sont des membres de votre communauté qui vous offrent un service vraiment sérieux\u2026 un Service Complet! Chef du Service Complet de notre Centre-Auto Alain Cyr 375 ouest, Maloney, Gatineau ES 10% DE RABAIS SUR TOUT SERVICE MAIN-D\u2019 OEUVRE Découpez la photo de votre gérant de service et apportez-la au magasin.Vous recevrez 10% de rabais à tout Centre de service.! Cette offre prend fin le 9 février e «Bal de Neige» .OTTAWA \u2014 Le Centre de jour polyvalent des aînés francophones d'Ottawa-Carleton organise une journée spéciale pour tous les aînés d\u2019Ottawa dans le cadre du festival d\u2019hiver .«Bal de Neige» au parc Lansdowne.Elle a lieu le mardi 5 février.Le coût est de 38 par personne.Le départ se fait du Centre de jour polyvalent, 75, rue Bruyère, à 12h 30.Il y a une belle promenade en traîneaux, du chocolat chaud, une présentation de mode, une visite du centre municipal et énfin un agréable dîner chaud.D'autre part, le Centre de jour Un mardi spécial - pour les aînés \u2018polyvalent s'apprête à célébrer la Saint-Valentin.La fête aura lieu au Centre le 15 février, à midi» Il\u2018 y aura un déjeuner au spaghetti, pour $2 par personne.Les personnes intéressées sont priées de donner leur nom à Collette, en se rendant au Centre ou en communiquant avec elle au numéro 235-1847.Cette même personne fait également appel à des aides bénévoles pour préparer la sauce à spaghetti.Le 22 février, le Centre de jour célébrera l'anniversaire d\u2019une quarantaine de membres nés au cours du mois de février.: Une recherche sur les personnes victimes d'un accident vasculo-cérébral OTTAWA (LE DROIT) \u2014 La directrice générale du Centre de jour polyvalent des aînés francophones d\u2019Ottawa-Carle- ton, Mme Réjeanne Cuerrier, rapporte que le Dr Guy Proulx effectue présentement une recherche au niveau des personnes ayant été victimes d\u2019un accident vasculo-cérébral.Jusqu'à présent, la norme a été établie à partir de jeunes adultes.Afin d'établir une norme de comparaison valable, le Dr Proulx souhaiterait recruter une dizaine de personnes âgées actives et autonomes #.WOOP! 1978 CHEVROLET, bon état, servofreins, servodirection.Après 5 heures, 000-0000.\u2026 «EXEMPLES» .ui voudraient bien se préter a une série de tests concus a cette fin.Ces examens se limitent à répondre à une série de questions seulement.En acceptant de participer à cette recherche, les anciennes victimes contribueront à améliorer les services donnés aux victimes d'accidents vasculo-cérébraux, qui sont en majorité des aînés.Les personnes intéressées à prendre part à cette recherche peuvent donner leur nom à Réjeanne Cuerrier ou à Colette Larabie, secrétaire-réceptionniste, au numéro 235-1847.UNE NOUVEAUTE AUX ANNONCES CLASSEES WOOPI! Le chercheur d\u2019aubaine qui attire l\u2019attention! _ WOOPIE augmentera vos chances de vendre ou de louer plus | rapidement a un prix minime! | Utilisez le chercheur d\u2019aubaine WOOPI! et vous \u201c pourrez dire comme tous nos clients satisfaits: WOOPI! J'AI TOUT VENDU MES ARTICLES! J\u2019AI LOUE MON APPARTEMENT! ETC.\u2018 WOOPI! ENSEMBLE de cuisine 4 morceaux, 2 bicyclettes, un manteau de printemps grandeur 10.Tout cela à prix d\u2019aubaine.- _ Appelez-hous, 000-0000, Annonces classées Appelez sans tarder "]