Le droit, 6 février 1985, mercredi 6 février 1985

[" pen ay | +] oo: J a ZR, RF elo I | | | 4 - | Ee ec Maximum (aujourd\u2019hui).-10 - Minimum (cette nuit) .-18, Maximum (demain) 11 MERCREDI 6 F Le fédéral EVRIER 1985 confie Via Rail à Hanigan RS Drame sanglant + (Photo LE DROIT) Alain Cloutier, 18 ans, de Ste-Cécile-de-Masham, a été abattu l\u2019abdomen.Les policiers de l\u2019unité des crimes contre la per- hier soir en face du domicile de ses parents.Son père, venu sonne, de la Sûreté du Québec, de Hull, détiennent un sus- à sa rescousse, aurait été grièvement blessé à l'épaule et à pect relativement à cette affaire.|Masham: un tireu | | f ; \u2018 tue le fils et blesse le père LA PECHE (LE DROIT) \u2014 La petite communauté de Ste-Cécile-de-Masham a été le théâtre d\u2019un drame sanglant hier soir quand un jeune homme de 18 ans, Alain Cloutier, a été abattu de plusieurs balles en face du domicile familial.Son père Alcide, accouru à sa rescousse, aurait été atteint à l\u2019épaule et à l'abdomen, et reposait hier soir dans un état jugé sérieux à l'Hôpital général d'Ottawa.Le drame s'est produit vers 18h 20 -dans ce petit village de la municipalité de La Pêche, sur la route 366, non loin du chemin menant au lac Philippe.Selon des sources policières, Alain Cloutier aurait reçu un appel téléphonique au domicile familial puis serait sorti e chez lui ou 'attendait un individu au volant d'une camionnette noire de mar- ry Ki que Toyota.Le jeune Cloutier se serait alors dirigé vers le véhicule.L'individu à bord aurait fait feu à trois reprises en direction du jeune homme, l'aiteignant mortellement.Entendant les coups de feu, son père Alcide, âgé de 40 ans, serait à son tour sorti de la maison et aurait été atteint grièvement par le même tireur.Les policiers de la Sûreté du Québec, de l'unité des crimes contre la personne, de Hull, détiendraient un individu dans la vingtaine relativement à cette affaire.«Moi, je n'ai rien entendu ou vu quoi que ce soit, a raconté un proche voisin e la famille Cloutier.Mais un pompiste qui travaillait à l'extérieur, non loin de là, a dit avoir entendu quatre coups de feu.Quelques minutes plus tôt, il avait BD aN PA .même vendu 35 d'essence au conducteur de la camionnette roire».A Ste-Cécile-de-Masham, les Cloutier, ropriétaires \u2018d'un commerce en gros de ruits et légumes, sont très bien connus.Le suspect doit comparaître demain au Palais de justice de Hull pour l'enquête du coroner.Son identité n'a pas été révélée hier soir.De sources généralement bien informées, LE DROIT a appris qu'une dispute serait à l'origine de cette tuerie.«C'était pourtant un bien bon garçon, comme d\u2019ailleurs tout le reste de la fa- - mille», s\u2019est borné à dire une voisine qui a préféré taire son nom et qui avait peine à contenir son effroi devant le triste spectacle qui s\u2019offrait a ses yeux.LANSING , Michigan (AFP) \u2014 Les Américains à la | mode offriront cette année à ceux qu\u2019ils aiment un Saint-Valentin enregistré sur cassette vidéo, où l\u2019élu(e) de leur coeur pourra les voir prendre des poses avantageuses dans des décors variés, en susurrant des chansons tendres.Cette année, un étudiant de l\u2019Université de Lansing (Michigan) leur propose de faire un peu plus dans le High-Tech.à Pour $25, il fait figurer fi son client dans un petit manger eee \u201cfilm, sur fond d\u2019arc-en- Ciel ou de feu de bois, - ou encore émergeant à peine d\u2019un bain moussant.Le tout sur un fond de musique garantie romantique.TE ih OTTAWA \u2014 Les habitants de l\u2019Outaouais québécois continuent de gagner en moyenne -considérablement moins que leurs voisins du côté ontarien.Selon les estimés rendus publics hier par Statistique Canada, le revenu moyen annuel par habitant se situait à $10,815 en 1982 sur la rive québécoise contre $14,462 pour la région métropolitaine d'Ottawa.Cet écart est d'autre part légèrement réduit après impôt, même si le taux d'imposition est légèrement plus élevé au Québec qu'en Ontario, puisque -du côté de l'Outaouais québécois on a payé en moyenne environ $500 de moins en impôt, que du côté d'Ottawa.Par ailleurs, révèle Statistique Canada, une plus grande partie du revenu des Québécois de l'Outaouais provient de leur salaire, soit 75%, contre 70.6% en Ontario., Du côté ontarien, les revenus de placement et les revenus de loyer comptent pour 9.8% du OTTAWA (LE DROIT) \u2014 M.Lawrence Hanigan de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal est devenu hier le nouveau président de Via Rail.La nomination de M.Hani- gan, candidat défait du Parti progressiste-conservateur dans Laval-des-Rapides, le 4 septembre, a été confirmée par le ministre des Transports, M.Don Mazankowski.Le ministre a loué l\u2019expérience de M.Hanigan qui aidera sûrement à revitaliser Via Rail, d'autant plus qu'il occupera le poste de président à temps plein.M.Harold Renouf, président à mi-temps de Via Rail a remis sa démission le mois dernier à la demande du gouvernement conservateur qui a remplacé le conseil d'administration par le groupe de travail sur les services ferroviaires voyageurs.Ce groupe de travail créé par M.Mazankowski et composé de MM.Hugh Horner, Nicholas Vicent et Roch Fortin a recommandé la remise en service de plusieurs trains passagers et de quelques liaisons régionales abandonnées par les libéraux en 1981.Dans un communiqué le ministre a dit souhaiter que la nouvelle équipe Franche-Hani- gan soit aussi dynamique que celle de MM.Taylor et Jean- niot à la tête d'Air Canada.M.Pierre Franche est président directeur-général de Via Rail et responsable des opérations uotidiennes, tandis que M.anigan se consacrera à la planification à long terme.Agé de 59 ans, M.Hanigan dirigeait la Commission de transport de la CUM depuis 1974, Il fut président du comité exécutif de la CUM pendant huit ans.: Par ailleurs, l'ancien conseil d'administration de Via Rail s\u2019est réuni pour une dernière fois hier à Montréal, et le pre sident sortant, M.Renouf, a fait savoir qu'il était fier de ses réalisations.«Durant les deux années de notre mandat, nos dépenses réelles ont été de $306 millions inférieures aux budgets approuvés par le gouvernement.Voilà qui indique des progrès réels en matière de gestion financière et de contrôle des coûts», a-t-il indiqué.Le conseil d'administration sortant a tenu à rappeler que les subventions du fédéral à Via Rail avaient diminuées l\u2019an dernier tandis que les revenus provenant des services voyageurs avaient augmenté.Cette augmentation n\u2019a cependant été que de 2% tandis que le nombre de passagers a augmenté de 3.5%.à Sur l\u2019autre rive, $4,000 de moins total du revenu, contre 5.8% à Hull, Gatineau ou Aylmer.La proportion du revenu gagné à partir du travail autonome est également légèrement plus élevé du côté ontarien.Par ailleurs, le taux de chômage a augmenté de plus de 10% dans la grande région d'Ottawa-Hull, entre décembre 1983 et décembre 1984, passant de 84% à 9.5%, et le nombre total d'emplois disponibles dans la région a légèrement baissé chuté entre les mois de septembre et octobre 1984.sa le CPU ee EE ty egy PL * La Maclaren dote son usine de Masson d'un systéme de capteurs d'énergie solaire unique au Canada de par son importance.\u2014 page 11 e 13 associations de citoyens se liguent contre le regle- ment d'emprunt de $3.5 millions a Aylmer.\u2014 page 10 au pays \u2026 « Pluies acides: tandis que \u201c Turner condamne le mea cul- - pa de Muironey, un consensus se dégage entre Ottawa et les provinces, seule la facture restant à négocier.\u2014 page 3 le monde e Gibraltar: les.négociations de Genève aboutissent à un 31 québec .* Bourassa propose aux électeurs \u2018un virage à droi- e Le Québec a connu en 84 un revirement économique spectaculaire.\u2014 page 15 [ottawa-carletonl 4 * Isolée \u2018du monde, Nicole Suitter n'a cependant rien oublié de ses aptitudes antérieures et c'est ce qui la déprime.\u2014 page 17 Smith Falls.\u2014 page 17 accord de coopération entre a Londres et Madrid.\u2014 page St Environ 1,200 personnes participent à un office reli- LL gieux en hommage a Hea- Cd .ther Fraser, assassinée à Ee Washin WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a lancé hier une mise en garde à toute nation alliée des Etats- Unis qui serait tentée, à l\u2019instar de la Nouvelle-Zélande, de ne pas respecter ses obligations en matière de sécurité à l'égard de Washington.Toute action de ce type ne sera pas sans coût pour le pays qui en prendrait la responsabilité, a indiqué le porte-parole du département d'Etat, M.Ber- - nard Kalb, interrogé sur la récente cri- -.8e Au sein de l'ANZUS, le traité de dé- .fense commune qui lie depuis 34 ans les + : À garde à \\ Etats-Unis, la I\u2019Australie.Les Etats-Unis ont annoncé hier qu'ils ne participeraient pas à une série e manoeuvres de l'ANZUS, prévues en mars.Cette \u2018décision a été prise après que la Nouvelle-Zélande eut refusé l\u2019accès de ses ports à un navire de Euerre américain parce que Washington s'était refusé à indiquer préalablement si ce bâtiment était ou non porteur d'armes nucléaires.Les Etats-Unis ont également annoncé - sans plus de précision \u2014 qu\u2019ils + Nouvelle-Zélande et gd À prendraient d'autres mesures pour sanctionner le refus néo-zélandais et allaient examiner les implications du comportement de Wellington sur les relations entre les deux pays.Nous pensons qu\u2019une alliance re- quiert- une interaction des forces militaires et un partage équitable des tâches, a déclaré M.Kalb.11 y a dans certains pays occidentaux, a-t-il poursuivi, des mouvements anti-nucléaires et autres qui cherchent à diminuer la coopération en matière de défense entre nations alliées.v sert une mise en alliés «pacifistes» -Nous voulons espérer, a ajouté le porte-parole, que notre réponse à la Nouvelle-Zélande indique clairement que la politique préconisée\u2019 par ces mouvements ne serait pas sans coût pour ce qui concerne les relations de sécurité avec les Etats-Unis.De fait, le gouvernement américain s'inquiète des effets boule de neige que peut avoir la décision de Wellington d'interdire les escales de navires\u2019 de guerre américains susceptibles de transporter des armes nucléaires.\u201cyo 1 en supplément aujourd'hui \u2014 Hebdo- aubaines Encarts an \u2014 Cashway \u2014 Pascal ru - 7 sommaire \u201ci Annonces classées .pasuses 34 à 30 5 Bandes dessinées .verse 12 Ty Canada et le : MONAE .ovvvvnreireenrerenees 2-3; 31 4 Cinémas-spectacles .22-23 Editorial .\u2026.esecccrersorercuens 6 | Economie .icooervurecnn .45 à 48 Horoscope .saseserassassan ns 36 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.31 .\u201c Mot mystère .cries \u2026 35 : MoOtS CrOÏSÉS .ccvveeerirenernen, 37 ; Nécrologie .\u2026.\u2026\u2026.éascatessrrecnes 33 ! Ottawa-Carleton et ' { , VOntario ue 17 à 21 Outaouais et QUÉDEC L.\u2026.cc0ssesrosrrers 9 à 16 Pages sociales .41 à 44 te ap rg : te.modéré.\u2014 page 2 6 NY Gi don a \"In \u2019 oH ga CA Felt Sar a eA 1 = CA tres?ro + 8.Lo PEs \"a Tw Hy l,l LTT .ow LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 e Plate-forme électorale du PLQ Bourassa virera à .[ER] I par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Aux rochaines élections généra- es, le Parti libéral du Québec (PLQ) proposera aux électeurs un virage à droite, mais un virage modéré.Axé surtout sur la création d'emplois, le programme poli jque du PLQ a été rendu public hier en conférence de presse par son auteur, M.René Dussault, président de la Commission politique, et par le chef libéral, M.Robert Bourassa., Parmi les moyens utilisés par le PLQ, on retiendra l\u2019interdiction du droit de grève dans les hôpitaux.Dans le \u20acas d'une grève ou d\u2019un lock- eût jugé illégal par le Tribun'il du travail, une loi \u2018\u201cgéné- räle'' sera assortie de \u2018\u2019sanctions civiles automatiques\u201d comme le congédiement, le retrait de la formule Rand et la désaccréditation syndicale.\u201cUn gouvernement libéral examinera le rôle des sociétés d'Etat dans le but d\u2019en tivatiser éventuellement cprieines {non précisées) et minera la prolifération des lements de toutes sortes.@ÿ procédera à une révision dp la.loi anti-briseurs de grè- ÿ\u20ac afin qu\u2019elle ne nuise pas Qu investissements.L'Etat \"a + » He » \"t \u2018 ~ 8?x \u2018 1 ~ ~ - ~~ +r \u20ac + « - J.QU, +4 KINGSTON (d'a- pies CP) Le Dr Henry Morgentaler a @fnoncé sa profession, ses détracteurs, les politiciens et l\u2019E- ise castholique hier Wëvant un auditoire environ 950 person- Mês réunies à l'uni- ersité Queens de ngston.Da *-Pendant que son aüditoire lui réservait da accueil poli à l'in- t- to 1.\" de -12 $d térieur de l'auditorium où il a pris la parole pendant une quarantaine de minutes dans le cadre d'une série de conférences sur la santé et la dignité humaine environ 600 manifestants protestaient à l\u2019extérieur de l'immeuble, bravant une tempête de neige et un froid Venus en autobus libéral se chargera de faire la promotion \u2018\u2018vigoureuse'\u2019 du caractère concurrentiel des entreprises québécoises, devenues le noeud du déeloppe- ment économique.Concrètement, le PLQ voudrait éliminer les droits successoraux et l'impôt sur les dons, les surtaxes temporaires sur les carburants et la vente au détail, tout en révisant \u2018\u2018le régime d'imposition des particuliers\u2019\u2019 tout comme les charges aux entreprises.A la réduction du déficit, les libéraux opteront, en cette période pré-électorale, pour une réduction des impôts.La Baie James demeure un élément central de la relance, mais la question linguistique ne sera virtuellement pas abordée.Les 82 recommandations contenues dans le document \u201cMaîtriser l\u2019avenir\u2019\u2019 seront soumises aux militants pour approbation en mars.C\u2019est à partir des prises de position exposées tout au long de l'ouvrage de 150 pages que le chef libéral puisera son inspiration pour tenter de convaincre les Québécois de le réélire à la direction de la province à la prochaine campagne électorale.Fruit de 13 colloques régionaux et d\u2019un congrès jeunes- = o ag © = + oo pré ® = ©» A = aR mn c+ =] = egrés.decins Les détecteurs de des régions environnantes, ils voulaient par leur présence importuner le médecin.Mais à son arrivée, il a réussi à éviter la confrontation en empruntant une porte située à l'arrière.Prenant la parole, le docteur Morgenta- ler a critiqué les mé- canadiens our leur apathie à aire changer les lois droite.modérément se, l'ébauche du programme s'inscrit dans la démarche entreprise après la défaite électorale de 1981 et il constitue la suite logique au document \u2018\u2018Prendre les devants\u201d d'avril 1982.Pour le chef libéral, il ne s'agit pas là d\u2019un discours de droite ou d\u2019une forme québécoise du conservatisme défendu avec succès aux dernières élections générales par les conservateurs de Brian Mulroney.\u201cCe n'est pas une question de droite ou de gauche.Pour nous, c'est simplement une question de réalisme économique.L'objectif du document, c'est de redonner aux Québécois le droit au travail, qui est compromis quand on a 700,000 assistés sociaux et un demi-million de chômeurs'\u2019, a-t-il expliqué en interview.Le parti libéral veut redonner au Québec \u2018\u2018la démocratie économique\u2019 en favorisant la croissance.\u2018Et créer la croissance d\u2019ici l'an 2000, c\u2019est avec le secteur privé plus qu'avec le secteur public\u2019\u2019, dit M.Bourassa, qui se définit comme \u2018\u2018un homme politique réaliste pour qui la raison d'être de faire de la politique est l\u2019accroissement de la justice sociale\u2019.950 auditeurs et 600 manifestants actuelles sur l'avortement qui ne permettent des avortements thérapeutiques que dans des hôpitaux accrédités avec une autorisation d\u2019un comité médical.«La façon dont nous traitons les femmes qui veulent des avortements est un véritable scandale dans ce pays», a-t-il lancé.fumée ont sauvé 25 personnes à Hull HULL (LE DROIT) \u2014 Les détecteurs de fumée ont permis de sauver plusieurs vies humaines à Hull en 1984, puisque ceux-ci ont permis de réveiller 25 personnes alors qu\u2019un début d'incendie s\u2019est déclaré dans leurs demeures.\"Tel est le point ~gaillant d\u2019un rapport du Service des incendies de Hull, présenté .kier par son directeur, -M.Roland Mi- chaud aux membres du comité exécutif.*.Depuis le 4 janvier 1984, Hull a décrété un règlement rendant obligatoire pour chaque logement de toute nature l'installation de détecteurs de fumée.De janvier à décembre dernier, les inspecteurs ont visité pas moins de 1,236 endroits et inspecté 2,029 détecteurs.Plus de 160 ne fonctionnaient pas, surtout parce que la batterie n'était pas installée.Par ailleurs, quelque 175 personnes ont été averties par le détecteur qu'un début d'incendie naissait chez eux.La ville de Hull a émis 50 avis 4 | INTERNATIONAL SCISSOR LTD., \u2018fournisseurs des ciseaux de promotion pour la CIRCULAIRE DE VENTE DE JANVIER FABRICLAND, regrettent tout contretemps qu\u2019ils auraient pu causer aux CLIENTS DE FABRICLAND en ne Journissant pas les ciseaux pendant la période e la vente.Les ciseaux vous seront offerts Esous peu dans les magasins FABRICLAND.Tous les coupons des CLIENTS seront honorés à ce moment-là.de contravention à l\u2019endroit de personnes n\u2019en possédant pas.À la cour municipale, on recense deux cas seulement de personnes récalcitrantes au règlement.Selon M.Michaud,» plus de 90% des foyers hullois se conformeraient actuellement au règlement.L'an dernier, le feu n\u2019a causé qu\u2019une seule perte de vie à Hull et, souligne le directeur des incendies, le logement où il s\u2019est déclaré n'avait point de détecteur.D'ici uatre ans, le Service es incendies est censé inspecter tous les logements de Hull, afin de voir notamment si les occupants se conforment au règlement.' McSweeney veut un règlement avant le prochain Bal de Neige OTTAWA Le conseiller Michael McSweeney demandera, aujourd\u2019hui, au conseil municipal d'Ottawa de régler la question du différend «des roulottes de patates frites» avant le rochain Festival de * MOULES ET AUTRES Espace pour 200 personnes S Salles de réception ov py disponibles.< 3 aL #SPAGHETTE ERME ROUGE ROUTE ik ANGERS\u2019 Gag 1, Rés pe CELE EL Ree gil = al de Neige.JS | \u2014 1} A LA SPAGHETTERIE DE I FERME ROUGE \u201c¥'| VENDREDI ET SAMEDI A | BUFFET COMPLET # om {| DE FRUITS // + SAUMON TÜl DEMER © 4e orne < CREVETTES * PETONCLES * BAR ASALADES vy RIE ee «Notre règlement .municipal spécifie ce qu'on peut faire.Mais il ne dit pas ce qu'on ne peut pas faire», a déclaré hier M.McSweeney.Il présentera, ce soir {aujourd'hui}, une résolution a la fin du Conseil demandant à celui-ci de résoudre cet énigme.On sait que le présent Bal de Neige a abouti, vendredi dernier, à des frictions entre la ville, la Commission de la capitale nationale et les vendeurs de patates frites que la CCN emps- chait de sep rocher du lac Dow.Ces vendeurs, arrêtés et expulsés, étaient munis d'un permis municipal pour leur commerce.M.McSweeney demande que la CCN et le Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton participent maintenant à ces négociations qui détermineront ce qu'on ne peut faire.La règle des localisations serait désormais connue des veneurs, avant chaque Festival.Ce point réglé, M.McSweeney souhaite ensuite que la CCN respecte les droits conférés par la ville.Jamais deux sans trois.Pour la deuxième année consécutive, une équipe mise sur pied par le conseiller de Gatineau, Mme Claire-Vaive-Sé- guin, a remporté le premier prix de la catégorie grand public pour sa sculpture de glace dans le cadre de Bal de Neige.À bout de 248 heures d\u2019un travail soutenu, le groupe composé de Mme Claire Vaive-Séguin, des conseillers Berthe Miron et Jacqu ois, de M.Bernard es Vézina, des fonctionnaires John Miller, Gilles Guilbauit, Jacques Robert, Grégoire Lefran- iron et Jean-Guy Savoie a accouché d\u2019une magnifique sculpture intitulée «Les draveurs de la atineau».Fière de ce deuxième premier prix consécutif et plus riche de $750, l\u2019équipe s\u2019est promis de récidiver l\u2019an prochain afin d\u2019enlever une troisième fois ce prix qui souligne la qualité de l\u2019oeuvre réalisée.+ (Photo LE DROIT) Des documents n\u2019ont pas été traduits en français OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les fonctionnaires du ministère des Travaux publics ont déposé hier, au comité permanent des comptes publics des Communes, une série de documents rédigés uniquement en anglais, ce qui est non seulement contraire aux règlements mais aussi à la Loi sur les langues officielles.Il arrive parfois que les documents soumis aux membres d'un comité parlementaire ne soient pas tous rédigés dans les deux langues offi4 cielles, mais la plu4 part du temps, la tras duction est en tours et les documents sont.éventuellement disponibles dans les deux langues officielles.Toutefois hier, le sous-ministre des Travaux publics, M.Maurice Lafontaine, a expliqué qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de traduction «vu le volume» des documents en question, Il n\u2019a pas promis que les documents portant sur une série de contrats de location d\u2019édifices à bureaux, surtout dans la région d'Ottawa, seraient éventuellement traduits.Le ministre des Travaux publics, M.Roch LaSalle, qui ne maîtrise pas très bien la langue de Shakespeare, a cependant défendu l'attitude de ce haut fonctionnaire.Selon lui, les documents avaient été ré- -digés en anglais à la demande des ministres libéraux précédents et c'est pourquoi ils n\u2019étaient pas isponibles en français.«Je demande l\u2019in- L\u2019Alliance proteste OTTAWA (LE DROIT) \u2014 L'Alliance de la fonction publique du Canada qualifie d'«affront envers le public canadien» la fermeture du Musée des postes annoncée lundi par le gouvernement fédéral.Vingt et un des 32 postes détenus par des membres de 1'Alliance seront éliminés _ à la suite de cette fer- \u201c meture.; Un porte-parole du .syndicat qui regroupe environ 180,000 fonctionnaires fédéraux, Denis Gagnon, soutient que la raison invoquée pour cette fermeture, soit le manque d'espace, est complètement fausse.«Cette raison est fausse, a-t-il dit hier, : } parce que la Société savait dès 1980 qu\u2019il faudrait tôt ou tard trouver un autre emplacement pour le musée».Le Musée des postes est situé sur la rue Wellington, en face des édifices du parlement.Selon lui, le musée est un service de grand intérêt pour le public en général, articulièrement pour es philatélistes, et devrait être maintenu.«Il est manifeste, a précisé M.Gagnon, que cette décision fait partie d'un plan stratégique de Postes Canada visant à atteindre l\u2019indépendance en supprimant des emplois et en épargnant de l'argent».Georges-Emile Lapaime meurt à 78 ans MONTREAL (PC) \u2014 L'ex-chéf du Parti libéral du Québec, Georges-Emile Lapal- me, est décédé hier soir, à l'hôpital No- tre-Dame, à l\u2019âge de 78 ans.- : La nouvelle a été confirmée par un proche parent rejoint à la résidence familiale en fin de soirée.Selon cette source, M.Lapalme était hospitalisé depuis trois semaines, mais on n\u2019a pas voulu préciser la nature de la maladie 14) Donnez dans toute la mesure de vos capacités.qui l'a emporté On se souviendra que M.Lapalme avait agi comme leader de l'opposition à l\u2019Assemblée nationale à l'époque du gouvernement Duplessis.Jean Lasage lui avait par la suite succédé comme chef du arti.Sous le régime esage, il avait hérité du porte-feuille des Affaires culturelles.M.Lapalme laisse dans le deuil son épouse Maria ainsi que sept enfants.formation en français (des hauts fonctionnaires) et on me la fournit avec générosité», a-t-il expliqué.M.LaSalle a précisé que même l'ancien sous-ministre J.A.H.MacKay communi- uait avec lui en rançais, tout comme son successeur, M.Lafontaine.M.LaSalle a par ailleurs confié au DROIT qu'il suivait avec attention les travaux du comité des comptes publics, mais qu\u2019il ne se sentait pas concerné outre mesure parce qu\u2019il s'agit d'événements survenus sous le régime libéral.«Je ne suis pas responsable», a-t-il indiqué.Hier cependant, M.Lafontaine a promis que son patron, le ministre LaSalle, écrirait au comité des comptes publics, promettant que les Travaux publics respecteraient à l'avenir les règlements du Conseil du trésor régissant la location d'édifices.Dans son rapport annuel, le vérificateur général Kenneth Dye a signalé 12 exemples où le gouvernement n'avait pas tenu compte des principes d'économie lors de telles transactions.Il a expliqué que le ministère des Travaux ublics avait omis de ournir les renseignements essentiels au Conseil du trésor (qui s\u2019occupe des dépenses gouvernementales), lorsqu\u2019il a négocié avec certains propriétaires ou encore lorsqu\u2019il a omis de réclamer des soumissions publiques.Les erreurs signalées par M.Dye font l'objet des travaux du comité des comptes publics et ont coûté quelque $63 millions aux contribuables.SY7.La Presse Canadienne ste de r blication de Tout droit de reprod contenues dans ce journal est ABONNEMENT: Edition Turit de l\u2019abonnement servi gistrement numéro 044.\u2014 Salle des Le Droit est composé, imprimé et publié par les atellers de Le Droit, division de Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN sont attribuées ou qui sont attribuées à The Asso- clated Press ou & Reuter dans ce Journal alnsl que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.\u2018 » des miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.80; trois mols; $18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.année; six mols: $60.00; trols mols: $30.00; un mols: $10.00.Tarit de l\u2019abonnement deuxième classe, onre- TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 = Annonces classées 560-2750 détient des droits exclu- les dépèches qui lui sussiréservé.quotidienne livrée & do- par la poste: $120.00 par nouvelles 560-2711 {Edmonton x - onc ver 18 2 HOT \\ ; PLUIES, Coldory Regina | -20 ar © SIS +2 Winmipeg, fH \\ \\ #44 précipitations IH houte pression B basse pression y Masse d'oir frais te masse d'air chaud .Halifax CRE min, \u20ac Prévisions Environnement Canada AID 1300 ESI ie Ne Une dépression sur l'Ohio va -18 -9 nous donner un peu de neige Montréal -19 -11 aujourd'hui.Une créte de Ottawa -20 -11 haute pression sur les Prai- Québec \u2019 23 -14 ries nous amènera un déga- Saint-Jean, N.-B.-26 -11 gement demain après-midi.Saint-Jean, T.N.-22 -18 Aujourd\u2019hui, des chutes de Timmins -33 -16 neige occasionnelles, avec Toronto -11 5 un maximum de -10; minimum Vancouver 7 -2 la nuit prochaine de -18.De- Windsor -13- 6 main, possibilités de chutes Yellowknife -35 31 de neige en matinée, suivi Los Angeles 4 13 d\u2019un dégagement en après- New York 6 2 midi, maximum de -11.Aper- Washington 5 0 ¢u pour vendredi: alternance de soleil.et de nuages.Les Le sud probabilités de précipitations Acapulco 18 33 sont de 100% aujourd\u2019hui et La Barbade 22 28 de 30% demain.Le soleil se Bermudes 14 19 couche aujourd'hui à 17h 16 La Havane 19 29 et se lève demain à 07h 16.Honolulu 21 26 Kingston 23 31 Maximum normal: -6 Mexico 10 26 Minimum normal: -15 Miami 22 27 Maximum record: 3.3 en 1946 Nassau 19 27 Minimun record: -27.2 en 1967 Orlando 15 23 Min.Max.San Juan 21 29 Calgary -13 -5 Tampa 18 27 Edmonton 17 -13 Trinidad 22 26 .pied d'athlète\u2019, $800 de Chaque programme linguistique au pays demande des «jugements cas par cas», a-t-il affirmé hier, à l'issue de son premier témoignage devant le comité mixte permanent sur les langues officielles.Interrogé à savoir si le Canada avait les moyens de se payer un tel programme qui coûte au-delà de $40 millions par année, M.Fortier a indiqué qu'il s'agissait d'une somme «importante», mais qu'il fallait «regarder tous les chiffres dans la relativité du budget national».Un des membres du comité, M.Jean-Robert Gauthier, libéral d\u2019Ottawa-Vanier, avait tenté en vain plus tôt d'amener M.Fortier à se prononcer sur la question qui est de nouveau au coeur de l'actualité.Le président du Conseil du trésor, M.Robert de Cotret, a en effet promis de réévaluer le bien fondé de ce programme.L'ancien Commissaire aux langues officielles, M.Max Yalden, dans son dernier rapport avait affirmé: «À moins que le gouvernement ne se décide à mettre promptement fin à cette folie, la dépense pourrait bien atteindre sinon dépasser 850 millions».Le nouveau commissaire a confié à M.Gauthier que le mot «folie» était un peu trop fort, parce qu'il faut tenir compte de toutes les situations, même si certains fonctionnaires ont déjà un «salaire enviable».Si M.Fortier refuse de se prononcer, d\u2019autres personnes, telles que M.Gauthier et un autre membre du comité, le conservateur Vincent della Le commissaire aux langues officielles, D'Iberville Fortier, a refusé hier de se prononcer pour ou contre la prime au bilinguisme que le gouvernement fédéral verse à quelque 50,000 de ses fonctionnaires.(Photo d'archives) prime Fortier ni pour ni contre les Noce, n'hésitent pas à dénoncer cette dépense.M.Gauthier réclame dep longtemps l'abolition de uis ce programme et hier, M.Della Noce l'a qualifié de «gaspilla- - ge».Selon lui, les employés moyenne et ils n'ont pas soin de ces $800 supplém taires.Même, il a demandé fédéraux\u2019 gagnent $35,000 en be- en- au commissaire s\u2019il ne serait pas utile que tous les fonctionnaires aient les outils nécessai pour travailler, que chacun soit bilingue.res c\u2019est-à-dire M.Fortier lui a rappelé qu'il serait injuste de pénaliser des personnes qui, nées dans des provinces majoritairement anglophones, n\u2019ont pas eu le loisir d'apprendre le français.M.della Noce s'est aussi plaint du fait qu\u2019il n'y'a pas assez de fonctionnaires bilingues, mais le commissaire a indiqué que le taux de bilinguisme était d'environ 5 0% dans la région de la capitale et de 27% dans l\u2019ensemble pays.Par ailleurs, du le nouveau commissaire a indiqué qu\u2019il n'hésiterait pas à faire appel au premier ministre Mulroney, s'il constate que les coupures budgétaires de son gouvernement, dans les communications ou à Radio-Canada par exemple, touchent trop durement les groupes minoritaires.Il a cependant concédé que le budget du bureau du commissaire aux langues officielles serait réduit de 6% en 1985-86, mais qu\u2019il n'avait pas jugé bon «d'importuner le premier ministre» à ce sujet.OTTAWA \u2014 Le nouveau Commissaire aux langues officielles, M.D'iberville Fortier, estime qu'il ne peut se prononcer résolument en faveur ou contre le versement d'une guisme de $800 à ptus de 50,000 fonctionnaires fédéraux.rime au bilin- Hatfield se moque de SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Le premier ministre du Nou- veau-Brunswick Richard Hatfield n'envisage aucunement de démissionner, contrairement à certaines rumeurs, après la publication d'allégations selon les- uelles il aurait consommé de la rogue en 1981.C'est avec un brin de malice que M.Hatfield a commenté, hier, les rumeurs de sa démission prochaine.\u2018Il y a aussi des bruits selon lesquels je souffre d'un cancer de la gorge et du at-il dit au cours de la pause-repas à la 59e session des premiers ministres des Maritimes.Je ne crois pas avoir déjà envisagé de démissionner au cours \u20ac ma carrière politique.Je ne me corrige pas et ne me repens as\u2019, a lancé plus tard un Hat- ield rieur, au cours d\u2019une rencontre avec les journalistes.M.Hatfield a été acquitté d'u- Ne accusation de possession de marijuana la semaine dernière Mais une série de manchettes et d\u2019allusions publiques a ravivé les spéculations sur une possible émission du premier ministre de 53 ans.Premier ministre impénitent Pluies a Wet 4154 \u20ac er el ea en ea a cide FR EE a LE DROIT # fo * \u2018 \u2018 OTTAWA, MERCREDI \u20143 6 FEVRIER 1985 facture reste à négocier par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 A l\u2019issue de plusieurs heures de discussions à huis clos les ministres de l'Environnement de sept provinces et du fédéral ont fait avancer d\u2019un pas, hier, l'objectif de réduire de moitié les pluies\u2019 acides d'ici 1994.Le ministre fédéral de l\u2019Environnement, Suzanne Blais- Grenier, a promis que le gouvernement canadien assumerait une partie\u2018 des coûts financiers qu\u2019entraîneraient les interventions .visant la réduction des émissions d\u2019oxydes d'azote et sulfureux à l\u2019origine des pluies acides.De leur côté, le Québec, l'Ontario, la Saskatchewan, le Manitoba, la Nouvelle- Ecosse et Terre-Neuve se sont.entendus sur un niveau tolérable de pollution et se sont engagés à entreprendre ou poursuivre leurs discussions avec les entreprises polluantes.; La grande inconnue demeure la part exacte des sommes d'argent qu'auront à débourser le fédéral et chacune des provinces pour chaque cas- problème.Les industries seront invitées à y aller de leur écot.| Les cinq grands pollueurs industriels canadiens sont: au Québec, Mines Noranda; en Ontario, Inco et Falcon Bridge, et au Manitoba, Inco.et Hudson Bay.En conférence de presse, le ministre québécois de l\u2019Environnement, Adrien Ouellette, a affirmé que les goùverne- ments de 1'Ontario® et du Manitoba devront faire \u2018\u2018ce que nous avons fait au Québec avec Noranda''.| Des discussions \u201cont été amorcées, il y a sept mois, avec Mines Noranda.La modernisation des installations et la modification de certaines autres entraineront des dépenses d'environ 870 millions.Le mode de partage des coûts n\u2019est pas encore connu, a indiqué M.Ouellet- te.Quant au succès des discussions sur les pluies acides qui seront menées à Québec à la fin de mars entre le président américain, Ronald Reagan, et le premier ministre, Brian Mulroney, le ministre Ouellette se dit confiant.\u201cSi nous leur démontrons notre sérieux en réalisant des choses au Canada et en réduisant les émissions, on va avoir beaucoup plus de crédibilité auprès du gouvernement américain'\u2019\u2019, a assuré le ministre.Le succès de la lutte aux pluies acides canadiennes dépend en partie de l\u2019action américaine dans la lutte contre les émissions polluantes.\u201cIl est évident que si nous voulons atteindre l'objectif de ne tolérer qu'un dépôt humide maximun de 20 kilogrammes par hectare par année de sulfates, nous devrons obtenir des Etats-Unis qu'ils réduisent leur pollution\u2019.Selon des études émanant du ministère de l'Environnement québécois, de façon générale, au Québec, 80% de précipitations acides viennent des Etats-Unis et de l\u2019Ontario.Les apports américains constituent 60% du problème.Ce qui fait que le tiers des lacs de la province sont jugés Echange «acide» L\u2019épineuse question des pluies acides a donné lieu à un duel hier en Chambre entre le leader de | opposition, John Turner, et le premier ministre Brian Mulroney.A M.Turner qui lui reprochait d\u2019affaiblir la osition canadienne vis-à-vis les USA, M.Mulroney a répliqué en réaffirmant que le Canada devait d\u2019a- ord faire le ménage dans sa propre cour avant de faire la morale au gouvernement des Etats-Unis.en voie d acidification, En matinée, avant que ne commence la réunion a huis clos, le ministre québécois s'était dit en accord avec le premier ministre Mulroney qui affirmait, vendredi dernier, que le Canada devrait faire plus dans sa lutte aux pluies acides s\u2019il veut obtenir la collaboration des Etats- Unis, \u2018\u201cNous devons nettoyer notre cour avant de demander aux Américains de faire de même\u2019, avait-il dit.Les Etats-Unis émettent 26 millions de tonnes de dioxyde de souffre et le Canada 4.5 millions de tonnes.Selon certaines études, le retard du Canada sur les Etats-Unis se limite à la pollution automobile causée par les émissions d'oxyde nitrique.Pour ce domaine précis, le gouvernement fédéral devrait annoncer bientôt une politique d\u2019intervention, a indiqué la ministre fédérale.(Photolaser PT) Turner condamne le mea culpa de Mulroney OTTAWA \u2014 Les récentes déclarations du premier ministre Brian Mulroney compromettraient considérablement la position du Canada vis-a-vis les Etats-Unis sur la question des luies acides, selon le chef de l'opposition John Turner.De plus, a-t-il souligné, les allégations du premier ministre sont complètement fausses.- M.Mulroney a dit vendredi dernier que les Canadiens trai- naient la patte derrière les Américains quant au contrôle des polluants causant les pluies acides et qu'il fallait commencer «Je ne me corrige pas et ne me repens pas», a lancé hier avec un brin de malice Richard Hatfield, au cours d\u2019une conférence de Maritimes, Dans la photo, MN esse qui a suivi une rencontre de deux jours des Hatfield est accompagné de ses homologues de l\u2019He-du-Prince-Edouard, Jim Lee (à gauche), et de la Nouvelle-Ecosse, John Buchanan.+ remiers ministres des (Photolaser PC) par nettoyer notre propre cour avant d'essayer de donner des leçons à nos voisins.Lundi, cependant, le ministre de l'Environnement dans l'ancien gouvernement libéral, Charles Caccia, a déclaré que les Américains émettaient 26 millions de tonnes d'anhydrides sulfureux dans l'atmosphère alors que le Canada n'en émet que 4.5 millions de tonnes.De plus, a précisé M.Caccia, le Canada a établi un programme pour réduire ses émissions de 25% entre 1980 et 1990, ce que les Etats-Unis n'ont pas fait.M.Turner a souligné hier que depuis ses déclarations de vendredi dernier en conférence \u2018de presse M.Mulronney avait déjà été contredit par le premier ministre élu de l'Ontario et par son ministre de l'Environnement, Andrew Brandt.M.Mulroney a par ailleurs soutenu que le ministre de l'Environnement du Québec, Adrien Ouellette, avait manifesté son accord à ses propos, et que de toute façon le gouvernement précédant était à blâmer pour la situation des pluies acides.s rumeurs Southam News a diffusé des allégations, non corroborées, selon lesquelles le premier ministre Hatfield aurait pu faire usage de\u2018drogues, en 1981.Et à Ottawa, le député libéral John Nunziata a soulevé des questions sur la façon dont on a jugé la cause de possession de cannabis contre M.Hatfield et réclamé une enquête indépendante.Eclaircir rapidement ; A Saint-Jean, un collègue du premier ministre Hatfield, le député conservateur Erik Kipping, à dit souhaiter que tous ces sous-entendus soient tirés au clair rapidement.\u2018S'il admet que c\u2019est la vérité, alors il devrait démissionner, à mon avis\u2019, a même déclaré le député.Le leader du Parti libéral de Nouveau-Brunswick a réclamé des explications de M.Hatfield au sujet des mêmes allégations.\u2018\u201c\u2018\u201cDans l'intérêt de tous les Néo-Brunswiekois, le premier ministre devrait immédiatement faire une déclaration complète et satisfaisante pour tous les citoyens de cette province\u2019\u2019, a suggéré M.Ray Frenette en conférence de presse, mardi.< Pendant ce temps à Ottawa le député libéral John Nunziata se Voyait accusé en Chambre d'avoir outrepassé les privilèges consentis aux députés en révélant des informations de nature confidentielle au sujet de l\u2019enquête sur le premier ministre Hatfield.; Faisant référence aux informations publiées par Southam News, le député néo-démocrate John Rodriguez a soutenu qu'en \u2018\u2018rendant publics des oui-dire et des insinuations, le député de York South-Weston a terni la réputation du premier ministre du Nouveau-Brunswick, un membre du Conseil privé\u201d.Mais le président de la Chambre John Bosley a décrété que les commentaires du député Nunziata rapportés par Southam News ne constituaient pas un abus de l\u2019immunité parlementaire.: M.Nunziata ne semble pas être appuyé dans la démarche qui a entreprise.Aucun autre éputé libéral n\u2019a soulevé la question aux Communes et .le chef du parti, John Turner, s'est refusé à tout commentaire concernant cette affaire. 4\u2014 E .- rr TT IA **POMMES DE TERRE Produit du Québec, Canada petites no 1 sac 4,54 kg LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 EN CANTALOUP Produit des Etats-Unis, Canadanol gr.23 : 99° TOMATES ROUGES Produit du Mexique Canada no.1 gr6x6 MANGUES Importées du Brésit gr.14 CHOUX DE BRUXELLES Produit des Etats-Unis Canadano.1 152 69: 99°.1,52 69° ent CELERI PASCAL ' Produit des États-Unis Canada no, 1 gr.24 - NECTARINES importées du Chili POMMES SPARTAN Produit de la Colombie-Britannique Canada de fantaisie gr.138 69° _2,8 99! _L5E 69° ANANAS \u201cDOLE\u201d Produit du Honduras gr.14 99°, ARACHIDES EN ECALES Produit des États-Unis 218 99; *La régularité dans les approvisionnements en fruits et [legumes est 3 la merci.des conditions mét&orologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro, ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.DINDON SURGELÉ .Canada catégorie À (moins de 5 kg) SOC DE PORC FRAIS [2501218 ; A MERITE lb SALAMI TOUT BOEUF (tranché selon vos besoins) ARRAN ALR .RN - \u201c2 7, tt PICNIC DE PORC SOC DE PORC FRAIS DESOSSE, ROULE 326 148 \u2019 Mg \u2014 o Jb METRO BACON SANS COUENNE TRANCHE 1,99 500 g ÉPAULE PICNIC DE PORC FUMÉE MÉTRO 2,82 1,28 BOLOGNE ORDINAIRE OU CIRÉ LES ENTREPRISES LESENTREP MARCHE BERNARD MAURICE LAPOINTE CONSULTEZ LESENTREPRISES seaNmeNAUDINC.GILLESLEBLANCLIEE LEBLANC.| JEAN RENAUD INC.ST-JACQUES INC.& FILS INC.SUPER MARGHE CES 99, rue Principale 79, ch.Montréal 1486, rue Papineau 3, rue Principale 266, rue Victoria 27, tue Principale, 187, rue Commerciale 117, boul.Desjardins MARCHANDS Chénéville dns Masson, Qué.Papineauville, Qué.St-André-Avellin, Qué.Thurso, Qué.CP.20, Gracefild Qué.Maniwaki, Qué.Maniwaki, Qué.11 me mess mu ere = - - \u2018 : - a 14 ç LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 \u20145 JUS D'ORANGE CONCENTRÉ OLD SOUTH surgelé régulier, sans pulpe cont.355 mL GAUFRES EGGO surgelées saveurs variées bte 512 g FILETS EN SAUCE HIGH LINER surgelé beurre citronné et riz, sauce champignons et riz, sauce fromage et riz bte 270g JUS DE RAISIN CONCENTRÉ WELCH'S : surgelé cont.341 mL FETE mR \u201c6 SEE I RTABLETTES DE; Votre maitre boucher vous offre la chance de gagner un bon d'achat de 200 $.Renseignez-vous auprès de la Boucherie Métro et.bonne chance! (un gagnant par magasin) CHAMPIGNONS SUCCES morceaux & pieds, bte 284 mL 89° MARINADES HABITANT pour tartines, sucrées, à l\u2018aneth avec 1 99 ou sans ail, à la polonaise, bocal 750 mL \u2019 MOUTARDE PREPAREE V-H 7 Q¢ bocal 500 mL 89° -rabais, ésentation de ce coupon ra Épaanez 3?à l'achat de ROSBIF TOURNEDOS.(minimum 1,5 ka) Prix 14,50 ; 6 58 ragulier: J Cette offre est valable du 4 au 9 février 1985 chez v maître épicier Métro seulement.Limite: un coupon par client BOISSON BANTAM FBI saveur orange, raisin, fraise, paquet 6/200 mi plastique DETERSIF EN POUDRE BOLD 3 - OXYDOL bte 6 Litres 134 xR es x $ aises, pommes sans ESSUIE-TOUT DE PAPIER VIVA | Me ÿ coupon blanc, jaune, champagne, paquet 2 rouleaux Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 4 février au samedi 9 février 1965 jusqu'à 17h00.Nous nous résefvons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.Sur présen CHAUS: ou frambo! À février 198 Limite: un coupon AU DETAILART vos coupons à tation par client Pour être remount raved) p 5000 Sot Jean one plus erboursers 0.25 dece coupon a, fraises, porn LLSBURY.fr REFRIGERES PI ce, pol sos REPRE as g a 159 et ce] ut 5 chez votre maitre épiciet étro arachatde , bleuets, cerises aine du 8 au9 seulement.- Canada tte, veutier retourme au Brunswich ems ENTREPRISES BENOIT THERIAULT LTEE Vankleekhill, Ont.ENTREPRISES BENOIT THERIAULT CO.LTEE 189, rue John Hawkesbury, Ont.FORDHAM GROCETERIA Route 34 Alexandria Ont.JEAN ST-DENIS SHIPS INN INC.213 Ste-Catherine Kemptville, Ont.- St-Isidore-de- Prescott, Ont.ENTREPRISES BENOIT THERIAULT LTEE Hawkesbury, Ont.ARMAND LACROIX INC.242, rue Principale Buckingham, Qué.JEAN-PAUL ISABELLE LTEE 914, rue Principale Limbour, Qué.ALIMENTATION J.St-PIERRE INC.914, boul.Maloney Templeton, Qué.4 Lob nde LL 2 ged LYN 8e Ce CS Le J a im a A Emma - \u2014\u2014 er rt AP PAR Ay au editorial - a om eme I 6\u2014 OTTAWA, MERCREDI a 8 CRETE __ © FEVRIER 1985 lucide oré 10 mas ms Pow la premiére fois depuis que la question des «pluies acides» fait l'objet de débats au Canada, que ce soit au niveau politique ou dans toutes autres sphères d'activité, le gouvernement fédéral semble vouloir se donner les moyens pour passer à l\u2019action.La rencontre des ministres de l\u2019Environnement des sept provinces situées à l\u2019est de la Saskatchewan qui se tenait hier à Montréal, en compagnie du ministre fédéral de l'Environnement, Suzanne Blais-Grenier, pose un premier jalon en vue d\u2019une intervention tous azimuts contre les «pluies acides».Sous l\u2019ex-administration libérale fédérale on a beaucoup traité du phénomène des précipitations acides et de la détérioration de nos lacs, de nos forêts et de nos terres arables attribuable aux émanations d\u2019anhydride sulfureux provenant de la combustion industrielle.L'ex-ministre fédéral de l\u2019Environnement, John Roberts, s'est fixé au début des années 80 une mission, parcourant l'Amérique dans le but de sensibiliser l'opinion publique aux dangers que court l'humanité si elle ne se donne pas les moyens pour enrayer les «pluies acides», un véritable fléau écologique; peut-être le plus important de l'ère moderne.Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana \u2018Trésorier - Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Guy Bruneau Directeur de I'information a dit BY = - Un nouveau leadership contre les pluies acides (1) Le discours que tient Brian Mulroney sur la question des pluies acides tranche énormément avec l\u2019image que nous gardons de l'ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau face à cette même problématique.L'ex-administration libérale ne semblait pas savoir comment exercer son leadership dans le secteur écologique.On a toujours eu l\u2019impression que le ministre de l'Environnement passait auprès de ses collègues du cabinet pour une sorte de Don Quichotte.Le gouvernement fédéral est présentement dirigé par un homme qui semble penser tout autrement.Toutefois, l\u2019ex-administration libérale n'a pas fait grand chose pour enrayer les sources de pollution responsables des précipitations acides.Ce fut, à cet effet, un gouvernement qui prétait facilement le flanc à la critique.Le premier ministre Brian Mulroney a mis le doigt sur le «bobo» en disant, comme nous le répétons depuis des années, que le Canada doit commencer par donner l'exemple avant de faire la leçon aux Américains.Ainsi, M.Mulroney est d\u2019avis qu\u2019il faut se donner au Canada des moyens devant nous permettre de réduire nos émanations d\u2019anhydride sulfureux \u2018avant d'aller parader à Washington pour dénoncer les industries américaines dont les émanations sont responsables de la détérioration d\u2019une partie de nos lacs, de nos forêts et de nos terres arables (les polluants acides qui sont transportés par les courants atmosphériques venant du sud, c\u2019est-à-dire les Etats-Unis, comptent pour environ les deux tiers des précipitations acides enregistrées au Canada).Le discours que tient Brian Mulroney sur la question des pluies acides tranche donc énormément avec l'image que nous gardons de l'ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau.Ce dernier n\u2019a jamais semblé préoceupé par le sujet, en tout cas on ne retrouve pas beaucoup de circonstances où M.Trudeau est intervenu publiquement.Il est vrai que Mus- set et Claudel n\u2019ont pas fait grand cas de questions écologiques dans leurs écrits.: II faut croire que Brian Mulroney a \"1.Lasse be i - d'autres lectures de chevet que son prè: décesseur car nous retrouvons dans un document qu'il a fait parvenir à la Coalition canadienne sur les pluies acidds une évidente préoccupation pour le secs teur environnemental.La Coalition avait envoyé un questionnaire aux trois leaders politiques fédéraux au cours dé la campagne électorale de l\u2019été dernier.° Il ressort des réponses apportées par Brian Mulroney qu\u2019il a fait ses classés en étudiant, notamment, les deux raÿ- ports publiés par le Sous-comité sur lés pluies acides du Comité permanent des pêches et forêts.Bien sûr, quelqu'un dans l\u2019entourage de M.Mulroney a probablement lu les documents en question à sa place.Qu'importe, puisque l'intéressé reconnaît publiquement ce que \u2018l\u2019ex-administration libérale a toujours refusé d\u2019admettre, à savoir que le Canada ne prêche pas par l\u2019exemple dans la lutte contre les précipitations acides.C'est rafraîchissant.\u2018| Au cours d\u2019un second éditorial nous aurons l\u2019occasion de traiter plus spécifiquement de la stratégie établie par le gouvernement Mulroney pour que le Canada puisse enfin faire taire ceux qui l\u2019accusent de n'être qu\u2019un grand parleur et un petit faiseur lorsqu'il est question de pluies acides.Alain DEXTER bloc-notes Musée des postes et Musée de l'Homme Lz?principale attraction touristique en ville était et demeure l'étalage public de nos «richesses» collectives.Si le Parlement détient la palme, il ne faut pas oublier la série de musées dont la Capitale est gratifiée.Or, parmi ces musées, il en est un qui vient d'être condamné à disparaître pour une période indéterminée: le Musée des postes.Actuellement située rue Wellington, cette institution retrace de façon exemplaire l'évolution des postes au Canada.Les exhibits sont soigneusement conservés et offerts à l'attention du public.Si cette collection n\u2019a pas le panache éblouissant d'un Musée des sciences et de la technologie, par exemple, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019elle complète bien un tour de ville des visiteurs qui s'intéressent à ce domaine particulier des communications, au même titre d'ailleurs que le Musée de la monnaie situé à peu de distance.Cette décision de suspendre les activités du Musée des postes est-elle définitive?En tel cas, cela constituerait un appauvrissement net de l'attrait touristique que représentent, chacun à sa façon, les musées fédéraux de la Capitale.En parlant encore de musées, on se souvient de la querelle qu\u2019a soulevée, voici deux ans maintenant, l\u2019appellation Musée de l'Homme pour nommer cette institution qui déménagera bientôt ses pénates à Hull.On arguait alors que le mot «Homme» était sexiste et seyait mal .pour désigner ce musée si riche en collections qui, une fois mieux logées, établiront à sa juste valeur le patrimoine culturel \u2014 millénaire lorsqu\u2019on remonte aux Inuits \u2014 du Canada.Les autorités du musée ont consulté le public, avec un succès considérable démontrant l'intérêt que suscite l\u2019institution.Toutes sortes de propositions, parfois farfelues, ont été faites.A toutes fins utiles, le bon sens semble vouloir l'emporter, soit le «statu quo».Une majorité de personnes ayant répondu à l'appel préfèrent maintenant la présente identification qui n\u2019est mystérieuse pour personne.La majuscule des mots «Homme/Man» apposés au musée ne confonderc y ersonne.Chacun sait de quoi il s'agit, soit d\u2019un caprice historique de la langue, caprice qui a voulu que le vocable mäsculin soit générique.Notons d'ailleurs que les meilleures définitions du terme «homme» le définissent avant tout comme l'être appartenant à l'espèce animale la plus évoluée de la Terre.L\u2019idendification de l'être humain mâle ne vient qu\u2019en second, pourrait-on dire lorsque le terme perd en dignité pour gagner en spécificité! Comme quoi le Musée de l\u2019Homme/ Museum of Man pourrait demeurer ainsi nommé sans que quiconque en soit dévalué, sauf les hommes peut-être qui s'en trouvent alors réduits à une sous- espèce confondue.sinon confuse! Pierre TREMBLAY Le handicap des gens normaux omment oublier que votre interlocuteur est aveugle ou paraplégique sans faire complètement abstraction de son handicap?Angoissante question à laquelle sont confrontés les gens «normaux» chaque fois qu'on veut les sensibiliser à une déficience, visuelle ou autres.Des campagnes de démystification comme la Semaine de la canne blanche aident les non-handicapés à mieux comprendre ceux qui le sont.Mais au pays de la marginalité, il leur faut souvent des béquilles pour se déplacer en toute sécurité., Je me souviendrai longtemps de ce jour où mon fils, alors âgé de trois ans, avait aperçu un paraplégique dans un grand magasin.J'avais anticipé avec frayeur sa réaction qui ne manqua pas de s exprimer sans ménagement: «Pourquoi monsieur te promènes-tu dans une chaise comme c¢a?.Réponse:.«Parce que n'ayant plus de jambes, j'ai des roues à la place».Et la conversation de \u2019 s engager le plus naturellement du monde sur les avantages comparées des jambes et des roues.Ouf! Les deux interlocuteurs s\u2019en étaient bien tirés mais je l'avais échappé belle.Il semble toujours si difficile de ne pas blesser ou choquer ces gens-là.Plus récemment, mon travail m\u2019amena à interviewer Mme Rita Goineau, aveugle depuis sa plus tendre enfance et professeur en réadaptation au Centre La RessourSe.C'était bien la dernière personne que je m'attendais de rencontrer ce jour-là au milieu d\u2019une fête d\u2019enfants! Pour finir le plat, je devais me retrouver à ses côtés en descendant un escalier.Que faire?Lui tenir le bras?Lui indiquer le nombre de marches?Interminables secondes d\u2019un périple qui grâce à elle se déroula fort bien.Mais c\u2019est moi qui avais passé le test! Toute accaparée que j'étais par l\u2019objet de notre rencontre, j'avais oublié sa déficience visuelle et «mon» handicap.C'est toujours ce pas-là qu\u2019il\u2019 faut réussir à franchir quand on rencontre un aveugle par exemple.Et quel pas! \u201c Johannes MARTIN GODBOUT revue de presse Yalta, 40 ans plus tard Quarante ans après la conférence tripartite de Yalta qui marqua le partage du monde, le 4 février 1945, la presse soviétique s\u2019attache à démontrer que celle-ci n'aura donné «ni vainqueur, ni vaincu».La thèse soviétique veut en effet que les trois chefs d'Etat alliés, Josef Staline, Winston Churchill, et Frank Roosevelt, réunis à Yalta (Crimée), n\u2019aient fait qu'«entériner les réalités qui ont résulté de la défaite de l\u2019Allemagne nazie», ainsi que l'affirme l'agence Novosti.L'anniversaire est l'occasion pour les médias soviétiques de multiplier les attaques contre les forces «revanchardes» en Occident, désireuses, selon elle, de rompre le statu-quo en Europe issu de la Deuxième guerre mondiale, Le gouvernement de Bonn est le premier visé.Il est accusé de vouloir, de concert avec ses alliés, «réviser» les accords de Yalta afin, écrit Novoe Vremia (Temps nouveaux), de «liquider, ni plus ni moins, l'ordre socialiste (.), au premier chef en RDA.Selon l'hebdomadaire, ce n\u2019est pas «la prétendue division» de l\u2019Europe qui menace la paix du continent, mais «les appels des pays de l'OTAN à un changement des réalités territoriales et politiques».Réunis du 4 au 11 février, les chefs des trois grandes puissances avaient signé à Yalta une «déclaration sur l\u2019Europe libé- réen, Le document proclamait.la volonté des signataires d'«aider les peuples libres à former des gouvernements provisoires largement représentatifs de tous les éléments démocratiques qui s'engageront à établir par des élections libres des gouvernements correspondant à la volonté des peuples».La décision devait peser lourd sur l'avenir de la Pologne.Quarante ans plus tard, le quotidien Sotsialistitcheskaya Indoustria (Industrie socialiste) dénonce «ceux qui réclament une révision des accords de Yalta et s'attaquent ainsi à l'intégrité, territoriale de la Pologne»., Temps nouveaux reproduit une photo de la conférence tri partie.Autour des trois chefs d\u2019Etat, on reconnait les derniers survivants: l'ambassadeur des Etats-Unis, Averell Harriman, maintenant âgé de 93 ans, qui a encore visité l'URSS il y a deux ans.Viatcheslav Molotov, alors ministre soviétique des Affaires étrangères, vit aujourd\u2019hui à 94 ans une retraite paisible à Moscou après avoir été limogé, puis réintégré dans le parti l\u2019an dernier par l'actuel numéro un so- \u2018viétique, Constantin Tchernen- ko.Enfin, le futur successeur du chef de la diplomatie du Kremlin, Andrei Gromyko, toujours en poste à 75 ans._.La conférence de Yalta, dont on s'accorde aujourd'hui en Occident à estimer que le Kremplin en aura été le grand gagnant, avait satisfait pleinement, selon les historiens, un Roosevelt malade et prêt à des concessions.«Nous étions absolument certains d'avoir gagné la première victoire de la paix», affirme-t-il.| PTS Se rs ue ° e* ; par Pierre Rousselin «WASHINGTON (AFP) \u2014 Une atmosphère de transition régnait Hindi à la Maison-Blanche, où M.Donald Regan a pris ses fonctions de secrétaire général de la présidence, décidé à être le pre- Mmier ministre du second mandat de Ronald Reagan.+ Secrétaire au Trésor jusqu'à dimanche soir, homme d'affaires millionnaire, Donald Regan a été président-directeur-général de l'importante firme financière Merryl Lynch.Il table, selon ses proches, sur ses qualités de businessman pour donner un second sbuffle à l'équipe gouvernementa- le-et insuffler à la Maison-Blan- che l'efficacité quelquefois un eu expéditive des grandes sociétés de Wall Street.: \u2018Alors que le tout-Washington de la politique se pressait pour étudier à la loupe sa dernière ecuvre, le projet de budget 1986, Donald Regan prenait tranquille- went possession du bureau occupe précédemment par James Ba- gr.Au même moment, ce der- Trier, pour son premier jour à la tête du département du Trésor, &vait la redoutable tâche de dé- ndre devant la presse le même, projet de budget établi par son ccesseur à la Maison-Blanche.\u201cCette transition inhabituelle ait mise en scène pour prouver la\u201d continuité de la politique gou-.Jernementale.Mais en succédant à.une équipe bien rodée qui a si ten fait réélire Ronald Reagan.pnald Regan apporte à la Mai- n-Blanche un nouveau style, ièn diSfinet de celui qui y règne depuis quatre ans.| «Après avoir suivi fidèlement tbute la carrière de Ronald Reagan, l'équipe des riches Califor- jens conservateurs à l'idéologie républicaine peu orthodoxe se disperse.« M.Edwin Meese, principal tonseiller, compte obtenir enfin u Sénat sa confirmation en tant que ministre de la Justice, tandis que M.Michael Deaver.le plus Qroche confident de Nancy et Ro- Rald Reagan, quitte bientôt la Yaison Blanche, comme d'autres aliforniens quittent le gouverne- ent.+« Donald Regan succède tout eul à l'ensemble de l'équipe formée depuis janvier 1981 par MM.ames Baker, Edwin Meese et ichael Deaver.Et il n'a pas - Kântention de partager un pou- Ybir d'autant plus grand que Ro- néld Reagan aime à déléguer son aptorité au maximum.*«C'est moi qui vais tout faire», déclarait récemment le nouveau {ecrétaire-général de la Maison- lanch Blanche, avant d'ajouter sans fausse modestie: Je.ne cherche pas à prendre le pouvoir.J'essaye de remplir un vide.Immé- .diatement, les journalistes lui ont trouvé un surnom: M.le premier ministre.; Malgré cette ambition qui agace certains, Donald Regan n'est ni le champion des relations publiques qu'est Michael Deaver, ni le politicien subtil qu'est James Baker.Mais il est vrai que Ronald Reagan n'a plus à se mesurer à l\u2019électorat et que l'efficacité prime désormais sur la popularité.La fidélité sans faille de Donald Regan à la personne du président et son profond sens de la discipline auraient d'autre part séduit une Nancy Reagan qui veille toujours jalousement sur les intérêts de son mari.Ronald Reagan est le prési- dent-directeur-général et Donald Regan veut être le directeur-géné- ral, explique-t-on dans l'entourage du nouveau secrétaire-général de la présidence.Dés sa désignation par le prési-\u2019 dent, M, Regan a fait connaitre son intention de restaurer la discipline a la Maison-Blanche.C\u2019était une facon de eritiquer certains collaborateurs de M.Baker qui étaient passés maitres des fuites dans la presse, soigneusement préparées pour avancer un point de vue pragmatique et modéré afin de gagner l'oreille du président.Une remise en ordre est donc attendue à la Maison-Blanche, et Donald Regan est arrivé lundi accompagné d'une demi-douzaine de ses plus proches collaborateurs pour prendre le contrôle de la présidence.Comme dans les administrations républicaines précédentes, le pouvoir semble se concentrer entre les mains de représentants des grandes multinationales américaines, et les conservateurs qui se disent les plus reaganiens s'inquiètent de cette tendance.Com- me- Donald Regan, les deux autres hommes forts du gouvernement, le secrétaire d'Etat George Shultz et le secrétaire à la Défense Caspar Weinberger sont d'anciens hommes d'affaires.A moins que ce ne soit le sens de la discipline des anciens marines qui prime dans le choix de Ronald Reagan: son nouveau se- crétaire-général de la Maison Blanche, son conseiller pour les affaires de sécurité nationale, M.Robert McFarlane, et le secrétaire d'Etat ont tous trois fait partie du corps d'élite des forces armées américaines.Tchernenko et la défense spatiale: Un concept agressif > +\"WASHINGTON (AFP) \u2014 Le fojet américain de défense spa- Bale est un concept agressif destiné à donner aux Etats-Unis la fipériorité militaire sur l'URSS, ta-estimé le président soviétique \"Constantin Tchernenko dans une sinterview par écrit à la chaîne de \u2018télévision américaine CNN.\u2018= Les négociations américano-so- viétiques qui s'ouvrent le 12 mars à Genève pourraient résoudre le problème des armes nucléaires, mais seulement si des mesures sont prises pour empêcher la militarisation.de l\u2019espace, a-t-il ajouté dans des réponses étrites, diffusées récemment, à des questions posées par la chai- né américaine.\u2018Sinon, le projet américain de bouclier stratégique deviendrait un catalyseur d'une course incontrôlée aux armements dans toutes les directions, a précisé M.Tchernenko qui développe ainsi l'argumentation déployée depuis plusieurs mois par Moscou pour attaquer l'initiative de défense stratégique américaine (SDI), parfois surnommée guerre des étoiles.©\" Utiliser le terme «défense», d'est jouer avec les mots.En substance, c'est un concept offensif, ou plus précisément agressif, «dont le but est de désarmer l'adversaire et de le priver de toute Capacité de représailles en cas d'agression nucléaire contre lui, :& souligné le leader soviétique.Selon M.Tchernenko, la militarisation du cosmos mettrait en tause le traité américano-soviéti- que sur les missiles anti-missiles balistiques (ABM, signé en 1972) ainsi que de nombreux autres accords internationaux La Maison-Blanche, rappelle-t- on, soutient que les recherches envisagées dans le cadre de la SDI sont destinées à mettre au point un sytème uniquement défensif permettant aux Etats-Unis de se mettre à l'abri d'attaques des missiles soviétiques.Les Etats-Unis ont accepté de discuter de ce concept lors des négociations sur le désarmement qui s'ouvrent en mars prochain à la suite d\u2019un accord conclu le 8 janvier à Genève par les deux pays.L'URSS aborde ces négociations de façon réaliste et a conscience des difficultés existantes qui ne sont pas petites, à ajouté dans cette interview M.Tcher- nenko, tout en estimant cependant qu\u2019elles sont surmontables.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est de la bonne volonté de part et d'autre (et) le désir d'aboutir à des compromis raisonnables, a précisé le leader soviétique.Un porte-parole du département d'Etat, interrogé sur ces déclarations, s'est dit d\u2019accord avec le président Tchernenko sur le fait qu'il existe maintenant une base de (sérieuses) négociations.Nous sommes d'accord sur le fait que nos efforts visant à limiter et réduire les armes devraient aboutir en fin de compte a 1'élimination complète des armes nucléaires, a précisé le porte-parole, tout en rappelant que le président (Reagan) a souligné à plusieurs reprises le sérieux avec lequel nous abordons les négociations de Genève, ce américaine, à droite, avec James Baker, au centre, devenu get.- #3 4 + 2 Le 6 FEVRIER 1985 OTTAWA, MERCREDI \u20147 Donald Regan, le nouveau secrétaire-général de la présiden- Secrétaire au Trésor, et David Stockman, le directeur du bud- (Photolaser PA) PENSEZ HAUTE TECHNOLOGIE , AVEC CES APPAREILS TOSHIBA EN TON ARGENT OU EN NOIR, CHEZ EATON HALE 1.Télécouleur 53 cm avec tube image \u2018\u201c\u2018Blackstirpe\u2019\u2019 FST.Teinte argent donnant l'aspect d\u2019un moniteur, télécommande sans fil.Ecran carré et plat laissant plus de place à l'image.Possibilité de 117 postes selon la câblo-comptabilité; syntonisation électronique; commande automatique de la couleur.Affichage des psotes et de l'heure sur l'écran.Modèle CX2054.799,99 ch.2.Magnétoscope de Toshiba à vidéocasseltes de format Beta, avec télécommande sans fil à 15 fonctions.Syntonisation électronique pour 117 postes, Selon /a câblo-compatibilité.Système de minuterie préprogrammable de 4 événements sur une période de 7 jours; enregistrement à 1 touche; repérage visuel de l'image (révision et lecture).Modèle VS443.899.99 ch.3.Chaîne stéréophonique compacte VIO de Toshiba, de teinte noire.Cette mini-chaîne comprend: récepteur stéréo SA VI0 à 20 watts efficaces par canal; cassettophone stéréo PCVIO IC avec auto-inversion de la cassette et systéme réducteur de bruit Dolby B; table de lecture SRVIO à bras linéaire motorisé, égalisateur graphique à 5 bandes; système de haut-parleurs SS-VIOW à 2 voies.749.99 l\u2019ens.Remarque: l\u2019article no 1 \u2014 Modèle CX2054 ne correspond pas exactement à l\u2019illustration Note: Renseignez-vous, au rayon des \u2018 appareils audio-vidéo du magasin Eaton près de chez vous, sur tout ce que contient © .PLAN D'ENTRETIEN PROLONGE EATON LE \u2018GROUPE FOLKLORIQUE ESPAGNOL\u201d exécutera des danses espagnoles traditionnelles chez EATON A BAYSHORE le 6 février de 19h 00 à 20h 00 \u2014 1er étage Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton à Bayshore Téléphone 829-9211 EATO N carte com ae ith accepté Crédit avec la carte Eaton.Les canes American Express et Visa sont aus acceptées pour les achats en personne.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX é.qi + \\ .+, .Le 1, a Cot Si bi alee LAAN RE ER A era Ps Arr ta se pen TRL te a prie ct Ve de ee - PO EE NE SEE IR ER ace pme = dh som nnn = x 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 Eaton au Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton à Bayshore \u201c l\u2019électrostatique et dissimuler \u2018 Prix courant Eaton 36.75, la verge carrée 21 ) 95 le métre carré «Regal Velvet», l\u2019élégance et la facilité d\u2019entretien réunies! A un tel bas prix, pourquoi ne pas saisir I\u2019occasion! Voyez Ces avantages: * Faite de nylon «Antron»\u201d\u2019 DuPont qui aide à contrôler 19 magnifiques tons décorateur.plus! | Choisissez parmi une vaste d'éventuelles taches.gamme de couleurs, dont E , ; ; Ay certaines toutes nouvelles! En » D'entretien facile.lesdégâtsse lus.et pour la durée de cette offre nettoient en un rien de temps.seulement, vous avez un choix * Testée et approuvée par le illimité de teintes.Au-delà de Bureau de recherches Eaton: dimensions minimales ; 168,000 paires de pieds l\u2019ayant déterminées, vous pourrez faire arpentée, la moquette, une fois teindre votre moquette de la nettoyée, avait gardé son couleur précise qui sera votre apparence luxueuse! choix! « Conçue pour les endroits les Moquette «Regal Velvet» plus passants, même les escaliers.depuis 1982! Prix courant 24% Eaton 36.75 Ca : la verge carrée (28.95 le mètre carré) ~\u2014 - \u2014e .?Thibaude «Cloude Nine» E- .en EE ee 8 = Salle à manger Prix courant Eaton 6.26 la verge carrée 76 69 le mètre carré) (3.66 m).\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (api.\u2014 | \u20ac Î = N'oubliez pas, un mètre carré est _E 18.6% plus grand qu\u2019une verge carrée.8 Salon La moquette a environ 12 pi.de largeur A 549m \u2014 18 pi.Vous pouvez recouvrer les piéces ci-dessus avec la moquette «Regal Velvet» (thibaude et main-d\u2019oeuvre non comprises) pour: 903.76 168.48 à 336.96 de rabais! : Voici des exemples de rabais avec moquettes et leur thibaude Format approx.Prix .courant l\u2019ens.Rabais 12\u2019 x 9° (3.66 x 2.74 m) 516.12 347.64 168.48 12° x 15° (3.66 x 4.57 m) 860.20 579.40 280.80 12\u2019x 18\u2019 (3.66x5.49m) 1032.24 695.28 336.96 Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayon 272.AME RIAN] Cares a // _ VISA a) Les cartes American Express et Visa sont aussi acceptées pour les achats en personne.te Crédit accepté Téléphone 829-9211 avec la carte Eaton.AUBAINES EATON} 2 DE RABAIS LA VERGE CARREE SUR LA MOQUETTE «REGAL VELVET» (UNE MOQUETTE-VEDETTE CHEZ EATON!) AU PLUS BAS PRIX DEPUIS 1982! DEA ES «de pe ar ae Se = EE or aan ST A em inp ak er rc Kade re pr AMINES Te Te EAIO VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX ms [ra ERT vow C+ ms coer mad pee Green 4 dN Ff - LE DROIT » _ Château | \u201cLa creme de d'Üdtaouais le ) OTTAWA, MERCREDI \u20149 6 FEVRIER 1985: .ou Le projet CHOIX, .e Berthe Whissell: 36 ans dans les écoles de rang.Une pionnière du syndicalism SAINT-ANDRE-AVELLIN Lors d\u2019une conversation téléphonique (Berthe Whissell refuse d\u2019abord d\u2019accorder toute entrevue) déclarait: «Je n\u2019ai rien fait d\u2019important dans ma vie, dit-elle, et je me demande pourquoi vous vous intéressez à moi?» Elle finit cependant par accepter et fixe un rendez-vous dans sa petite maison de la rue Hô- tel-de-ville, à Saint-André-Avellin.A 81 ans, celle qui fut la pionniére du syndicalisme enseignant dans le comté de Papineau a encore bon pied bon oeil et parle de ses 36 années d'enseignement comme d\u2019une expérience unique et inoubliable.Elle n\u2019a pas connu les grandes écoles modernes, «trop impersonnellés», souligne-t-elle, et elle parle avec amour de ces petites écoles de rang où elle a oeuvré toute sa vie.A la fin de I'entrevue, elle finit d\u2019ailleurs par avouer que si elle a accepté de rencontrer la presse, c\u2019est pour redonner leur place à ces petites écoles oubliées.«On les a beaucoup dénigrées, mais sans ces petites écoles, il ne faut pas oublier que les enfants des rangs n'auraient jamais eu droit a l\u2019instruction et à l'éducation.À cette époque, il n'y avait pas d'autobus scolaires et les enfants ne pouvaient pas fréquenter les écoles des villages».Quand elle enseignait dans une école située trop loin de la maison paternelle, située dans le rang Sainte-Julie, Berthe Whissell devait elle même pensionner chez des cultivateurs établis près de l\u2019école et la jeune enseignante ne revenait chez elle que les fins de semaines.Elle retrouvait cependant à l'école l'atmosphère familiale et l\u2019ennui ne venait pas la hanter trop souvent.L'hiver surtout, il\u2019 y avait tant à faire que les heures s\u2019écoulaient à un rythme effrayant.«Le matin, quand il faisait trop froid, nous nous réunissions tous autour du poêle à bois et nous attendions que l'école se réchauffe un peu avant de commencer la classe».A l'heure du midi, bien peu d'élèves retournaient chez eux et tous prenaient un peu de répit pour partager ensemble les repas.«Certains enfants étaient plus pauvres que d\u2019autres et n'avaient pas beaucoup de choses à manger, mais noust partagions avec eux».(LE DROIT) \u2014 - Berthe Whissell: l\u2019enseignement, une vocation de partage.et de fraternité.(Photo Le Droit) Partage et fraternité sont des thèmes qui re: viennent souvent dans la conversation.Berthe Whissell a toujours considéré l'enseignement beaucoup plus comme une vocation qu'un simple engagement professionnel, et on le sent bien.Pourtant, cette vision ne l'a pas empêchée de devenir la première présidente de l'Association des institutrices rurales du comté de Papineau.Le mouvement avait été créé dans les années 40 par une demoiselle Gaudrault, de la Malbaie, «parce que», récise Mile Whissell, les institutrices de la wille s'étaient regroupées en association, mais n'avaient pas invité leurs consoeurs- des régions rurales à en faire partie».\u2019 Qu\u2019a cela ne tienne.Les institutrices rurales se regroupent elles aussi et, lors de leurs réû- nions, apprennent à mieux se connaître.«Mais, s'empresse de préciser Mlle Whissell, l'association n'était pas un syndicat aussi revendicateuf que ceux que l'on connaît aujourd'hui.Nous ne faisions jamais la grève et nos assemblées res: semblaient beaucoup plus à des journées pédagogiques».1 Pourtant, à force de demander certaines choses, les enseignantes rurales réussissent à faite.des gains.Leur salaire augmente un peu au fil.des années et leurs conditions de travail s'amë-\u2019 liorent.= Les gains qu\u2019elles font sont autant de choses gagnées pour celles qui les suivent et c'est pouf reconnaître tout ce que Berthe Whissel et ses soeurs ont apporté aux mieux-être des ensei\u201d* gnants que certains d\u2019entre eux ont décidé de la fêter, en décembre dernier.«Mais, dira Mlle Whissell, vous savez, je n'ai vraiment pas de mérite.Si les gens m'ont fêtée, c\u2019est beaucoup plus à cause de mon âge que pour ce que j'ai pu faire dans le monde de l'enseignement».Humble, Berthe Whissell l'est certainement: Elle tire pourtant une grande fierté de ses 36 années dans le monde de l'éducation.Et, quand elle parle de ses anciens élèves qui font aujour- .d'hui partie du monde adulte, elle ne peut pas s'empêcher de le faire avec fougue.CT L'essentiel pour Berthe Whissell est d\u2019avoir aidé les enfants des rangs de la Petite-Nation à accéder à la connaissance.° Le projet CHOIX ERNE Ce = a As von tir» sa vie.a-t-il expliqué lors d'un entretien avec LE DROIT, n\u2019est pas un \u201c| mouvement comme R-cube ou «| Cursillo, car «on ne fait pas de suivi» autre que la tenue de deux réunions d'évaluation de la fin de semaine de partage.* Animées par une équipe composée d'un prêtre, une religieuse, un couple et de jeunes célibataires, ces fins de semaine permettent aussi aux participants \u2014 entre 15 et 20 à la fois \u2014 de découvrir où ils se situent «personnellement dans leur vécu d'appartenance avec les êtres, les organisations ou les groupes, spécifie M.Bégin.Il ne s\u2019agit pas, a-t-il souligné, d\u2019un partage axé sur la religion ou de'faire de l'endoctrinement puisque les non- croyants sont aussi invités à y participer.UE 3 4 4450 +] \u201cEn fait, dit M.Bégin, «cer- \u2018 «| tains membres de l'équipe (d'a- | nimation) ne sont pas croyants ou du moins pratiquent peu.Cela permet d'avoir des points de vue différents et un partage de différentes mentalités».Au cours de cette fin semaine, «on fait un partage sans jugement (et pas question de) marteler des idées dans la tête des gens».«Ce qu'on veut, continue M.Bégin, c\u2019est que les jeunes fas- Pour ceux qui cherchent.HULL (LE DROIT) \u2014 On doit s'asseoir et réflééhir «avant de bâ- Voilà ce que le projet CHOIX, mis sur pied par le Service d'animation vocationnelle du diocèse de Gatineau-Hull, propose aux jeunes célibataires âgés entre 18 et 30 ans.Selon le relationniste du projet, M.Paul Bégin, une dizaine de fins de semaine ont permis à des groupes de jeunes de réfléchir et partager sur les moyens de mieux vivre leur vie.sent un arrét sur eux» lors de discussions touchant des sujets aussi divers que la sexualité, le bonheur, la fidélité, le pardon, les masques qu'on porte et les personnages qu'on joue, la vie de.couple, le mariage, etc.«Le gros de la fin de semaine, souligne ce dernier, est basé sur le partage en grands et petits groupes» (trois personnes dans ce dernier cas.Les membres de l\u2019équipe, qui «sont des participants et des personnes-ressources», livrent aussi certains témoignages de leur vécu.Trois fins de semaine (il en coûte $40 par personne pour y participer) auront lieu au cours des prochains mois, soit du 15 au 17 février, du 22 au 24 mars et du 10 au 12 mai.Ces sessions se tiennent au monastère des Prères Rédemptoristes.Les personnes intéressées peuvent obtenir de plus amples informations en communiquant avec Cécile Talbot au Centre diocésain, } Que ressentent les jeunes aprés avoir vécu une telle fin de semaine?«On nous répond souvent que cela a été bien profitable et ils se posent plusieurs questions.Cela leur donne des outils pour travailler», rétorque M.Bégin.Le CH s\u2019était MANIWAKI (LE DROIT) \u2014 «Nous sommes extrêmement sa- «tisfaits de la rencontre avec le !.Tministre Guy Chevrette et on AD 69606050 peut la qualifier de très positive.Nous avons obtenu tout ce que nous demandions», a déclaré le président du Centre hospitalier de Maniwaki, M.Luc Demers, à la suite du dénouement du dossier entourant la modernisation de l'équipement, la désignation, la rénovation et l'agrandisse- .- ment de cet établissement de santé de la Haute-Gatineau.Au dire de M.Demers, c'est © e Branle-Das chez les fonctionnaires VRE.La lutte est engagée GATINEAU (LE DROIT) \u2014 «Opération dignité», pouvait-on lire sur la banderole.Ceux qui protestaient n\u2019étaient pas des Gaspésiens du Bas du fleuve dont le village est menacé de fermeture.Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SPFQ) leur avait pourtant emprunté ce slogan désormais célèbre, dans sa lutte qui I'oppose au gouvernement dans le futur régime des négociations des employés de l'Etat.Hier à Gatineau, leur président, Jean-Guy Harguindeguy, était venu discuter stratégie avec des officiers de syndicats locaux de tout l'Outaouais en vue de préparer le moral des troupes.Sa tournée l'amènera à visiter plusieurs régions.Essentiellement, M.Harguin- deguy a réitéré les propos tenus samedi, à Montréal, par la coalition des employés des secteurs publics et para-publics, formée, de quatre centrales syndicales (CSN, FTQ, CEQ et CSD), ainsi que de 11 syndicats: la hache de guerre est déterrée en vue de lutter contre l'avant-projet de loi du ministre Michel Clair.Ce dernier, estime-t-on en dernière analyse, se propose de diviser our mieux régner en éliminant e droit de grève chez les fonctionnaires qui ne pourront pas non plus, soutient le président de la SFPQ, négocier leurs conditions salariales.«Nous voici ramenés à un statut de club social.Pourtant, l\u2019ensemble des syndicats reconnaît que depuis 20 ans l'actuel régime de négociations a donné de piètres résultats, ne fonctionnant qu'à coups d'injonctions et de décrets.Nous sommes disposés à un changement de régime», a dit M.Harguindeguy.Jean-Guy Harguindeguy a dénoncé le fait que le ministre Clair refuse toujours qu'un organisme neutre établisse publiquement des comparaisons entre les conditions de travail des fonctionnaires québécois et ceux des provinces canadiennes importantes, de même que celles touchant le secteur privé.de Maniwaki bien préparé grâce à un dossier bien préparé qui a ensuite été bien acheminé par l'exécutif local du Parti québécois, si le problème a connu un dénouement aussi rapide.À son avis, il n'a pas été nécessaire, hier soir, de convaincre le ministre puisque celui-ci était déjà bien au fait du dossier au moment de la rencontre.M.Jean-Pierre Lapratte, le re- résentant du PQ qui a assisté à a rencontre, a pour sa part déclaré qu'il était prêt et décidé à collaborer et à travailler sur les dossiers économiques de la région avec tous ceux qui voulaient travailler.Un porte-parole du cabinet du ministre, M.André Racine, a pour sa part soutenu lui aussi que le fait que le dossier ait été bien préparé et bien acheminé avait joué favorablement dans son dénouement, ; «Il ne restait qu'à prendre une décision et, à quelques virgules rès, le ministre a accepté toutes es demandes de l'hôpital», a dit M.Racine.-des policiers de la Sûreté du Accepter le projet Clair, c\u2019est faire reculer tous les travailleurs québécéis, syndiqués ou non, les syndicats ayant notamment inspiré le gouvernement à adopter la Loi du salaire minimal.Qu'en sera-t-il, dans l'avenir, si les syndicats des employés du gouvernement ne peuvent plus négocier librement?A une question sur les vertus de l'arbitrage obligatoire, M.Harguindeguy a cité en exemple Québec, qui protestent actuellement par divers moyens de pression contre la décision du gouvernement de ne pas respecter les recommandations d\u2019un tribunal d'arbitrage.Jean-Guy Harguindeguy du rattrapage a faire si on com- are leurs conditions a celles de eurs collegues d'Ontario ou de Colombie-britannique.Le 18 février, une assemblée régionale doit réunir les travailleurs des secteurs publics et para-publics de l'Outaouais.Si l'on excepte les travailleurs des secteurs des Affaires sociales et de l'Education, les fonctionnaires québécois sont environ 1,200 dans la région et plus de 40,000 au Québec.En tout, la coalition regroupe quelque 361,000 travailleurs.Interrogé brièvement hier, par le DROIT, le vice-président de la SFPQ, M.Clément Daigle, a notamment indiqué que plus de 7,000 griefs étaient encore en suspens chez les fonctionnaires.D'aucuns datent de 1978 et certains autres ne pourront être-en- tendus avant 1989.2 Précisons que la coalition prévoit quelque 2,000 assemblées de De plus, soutient ce dernier, les fonctionnaires québécois ont militants, dans sa lutte l'opposant au gouvernement: \u201cer \u201ca | Un autre billet c\u2019est la suspension VINOY \u2014 Je manque décidément de discipline et mon prof de musique me l\u2019a rappelé, hier, en m\u2019envoyant un billet.Je suis arrivée cinq minutes en retard avec mes bottes dans les pieds et mon manteau sur le bras, ce qui est interdit par le règlement.On me l'avait bien dit quand je me suis inscrite, mais j'ai passé outre.Je n\u2019aurais-sans doute pas dû mais, comme j'ai l'esprit un peu contestataire, j'ai fait à ma tête.Aujourd\u2019hui, j'en subis les conséquences.Deux autres billets et je suis suspendue pour une journée! Je ne sais pas si le directeur le sait, mais j'ai «skippé» tous mes cours de l'après-midi.J'avais Certes une bonne raison puisque je devais piloter le photographe du journal dans le dédale des corridors de la polyvalente Louis-Joseph Papineau mais, en y repensant bien, j'aurais dû -me présenter aux cours.À la fin de l\u2019année, ce ne sont pas les professeurs qui vont en souffrir mais, moi, puisque je n'aurai pas assimilé toute la matière.Malgré tout, le jour 2 de mon entrée là la polyvalence s'est déroulés assez bien.J'ai commencé par me rendre à l'atelier de mécanique où les étudiants apprennent tous les secrets des moteurs de voiture.Je m'y suis sentie un peu perdue et je n'ai pas l'impression que je poursuivrai dans cette branche.Pas parce que je suis une fille.mais parce que, pour moi, la mécanique a toujours relevé de la magie pure.Deuxième cours: économie familiale avec Monique Léger, une petite brune bien sympathique qui enseigne aussi les sciences religieuses.Je connaissais certains étudiants de la classe et Stéphane Charbonneau s'est immédiatement empressé de me faire une place à côté de lui.Les cinquante minutes ont passé très rapidement.Puis, nous nous sommes dirigés vers \u201cL'Aga- pé», un local aménagé spécialement pour les et Un billet de Colette Duhaime étudiants désireux de se détendre et de jaser.On y tient aussi certaines fêtes religieuses et, hier, nous nous sommes tous réunis pour célébrer ensemble la fin d\u2019une étape en enseignement religieux.- A l\u2019heure du dîner, j'ai retrouvé certains copains rencontrés lundi et quand J'ai fait un clin d'oeil à Eric, mon petit camarade de Plaisance a dit à tout le monde que j'étais sa «chum».Cela m'a fait chaud au coeur et je me suis tout de suite sentie moins seule.; Décidément, l'école ce n'est pas si pire après: tout et même le photographe s'y est senti à l\u2019aise.1e Dans l\u2019autobus qui m'a ramenée à la maison,- je me suis fait aussi de nouveaux copains.\u201d Maurice vient des environs de Saint-Jérôme et fréquente le secteur agro-tecnique de la polyvä- lente.Nous avons longuement parlé d'élevag et je crois que si je retournais vraiment à i polyvalente, je m'inscrirais en agriculture; C\u2019est un domaine qui me fascine.CT Julie, 18 ans, rêve pour sa part de devenir.graphiste et elle est décidée de s'inscrire au- CEGEP d'Ahuntsic après la polyvalente.Elle\u201d m'a montré quelques-uns de ses croquis que j'ai trouvés fort jolis.; Ce matin, dans l'autobus, je me ferai peut- être de nouveaux amis.Mais, aussitôt arrivée à la polyvalente, pas question de flâner ou même de «skipper» des cours.\u2018 Olivier Lefrançois, un autre des directeurs: adjoints, m'a bien avertie qu'il ne tolérerait aucune incartade.Si j'arrive en retard, les profs me colleront un billet.Et comme il ne me reste plus que deux chances, pas question de déroger au réglement.Sinon.la suspension! Mais, à bien y penser, après tout qu'importe puisque, aujourd'hui, c\u2019est ma dernitère journée.q 10\u2014~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 \u201cae hy di e Emprunt de $3.5 millions a Aylmer Jeudi, entre 9h et midi | *E \u20ac ¥ ons ou ?: La «ligne digesti Les citoyens se liguent An AYLMER (LE DROIT) \u2014 Les représentants des associations de sez taxés», a exprimé projet de relocalisa- ~~ HULL (LE DROIT) \u2014 777-5140: voila un Au cours de cet événement annuel, il sera COntribuables de la ville d'Aylmer se sont ligués hier soir dans une M.Paul Belzile, re- tion et il a indiqué numéro de téléphone à retenir pour les per- notamment question cette fois des nouvel- action commune pour dénoncer et s'opposer au règlement d\u2019em- présentant du secteur que les associations -sonnes désireuses de discuter avec un mé- les technologies d'imagerie médicale et dia- | prunt de $3.5 millions voté par le Conseil pour l'acquisition et la Jubilee.Le président de contribuables, qui deçin ou une diététiste d'un problème médi- gnostique, du dépistage du cancer et des as- transformation du site de l\u2019ancien l\u2019Hôtel Ayimer en centre adminis- de 1'Association des n auront eu qu\u2019une \u20acal relatif au système digestif et intestinal.pects préventifs et curatifs de la nutrition.tratif.contribuables du Parc semaine pour réagir, .Cette «ligne digestive», disponible jeudi Les journées scientifiques du Centre hos- | D'ici la tenue de la projet d'acquisition et pied carré alors qu'un Champlain, M.auraient dû \u2018être con- \u201centre 9h et midi, est offerte dans le cadre pitalier régional ont un caractère particu- consultation que tien- de rénovation de l'an- immeuble neuf pour- Raymond Dionne, a |gultées au préalable .des.5e journées scientifiques qui se tien- lier, a expliqué l'agent d'information.Mau- dra la ville à ce sujet, cien Hôtel Aylmer et rait être construit à tenu à préciser toute- |par la ville.«II ne de- dront à l'hôtel Plaza de la Chaudière les 7 rice Labelle lors d\u2019un entretien avec LE lundi et mardi pro- estiment que cet em- un coût \u201cde $80 du fois que cette opposi- Vrait pas y avoir et 8 février prochains.DROIT, puisqu'elles réunissent médecins, chains, les porte-pa- prunt; ajouté à celui pied carré?», a lancé tion ne voulait pas d'augmentation de la Il s\u2019agit d'une série de conférences desti- infirmières et professionnels de la santé à role des 13 associa- de $910,000 pour la ré- M.Roger Mareschal, dire que les associa- taxation sans consul- nées aux professionnels de la santé de l'Ou- un même colloque.tions représentées novation du garage du secteur Parc tions s'opposaient au tation», a-t-il déclaré.faquais québécois et ontarien et organisée: Elles favorisent ainsi un échange entre lors de la rencontre municipal du chemin Champlain.ar.les médecins et infirmières du Centre ces personnes et leur permettent de se tenir organisée hier soir se Eardley et des autres «Les décisions de Ne a pitalier régional de l'Outaouais- | au courant de l'actualité médicale et scien- sont donné le mot qui viendront proba- Coeur et de la tête ne #-Æe colloque régional, au cours duquel on.tifique.d'ordre de convaincre blement s'ajouter cet- : .TiZitera de sujets touchant le système diges- Le Centre hospitalier régional a envoyé et d\u2019inciter les ci- te année, ajouteraient vont Das ensemble À FAITES UN CADEAU À VOS POUMONS if et intestinal, accueillera une dizaine de une invitation à tous les.professionnels de toyens à aller signer considérablement au décide de m'acheter cessez de fumer -tonférenciers.la santé des hépitaux de 'Outaouais québé- leur opposition, dans fardeau fiscal.une auto Neuve, je me ASCAION rue o unc is mam of wot » Parmi.eux, il y aura le Dr Francis Weill, cois, d'Ottawa et autres établissements du l'espoir d\u2019atteindre le Les représentants, fais pas pose J : -dirècteur du département de radiologie vis- réseau des Affaires sociales de ce côté-ci de minimum de 500 si- après s'être fait expli- re ne pe P ser foe , .[gale au Centre hospitalier universitaire de la rivière.On attend environ 400 partici- gnatures nécessaires quer le projet de la Dy aver mon entrée Pour des vacances de rêves iN Besancon, en France, qui a acquis une ré- pants.\u2018 pour faire avorter le ville par le directeur r pave: année».à TA TRE RE Ta Yritation internationale dans le domaine de Ce colloque portera donc sur la gastro-en- projet ou obliger la général, M.Denis ê te I re pee tan- : ÿ d'uitrason.térologie qui, selon le président Rodolphe ville à tenir un réfé- Hubert, ont tour à aq t Pp des À .2 Jes Drs Yvan T.Beck de Kingston (Onta- Paré, «représente une part importante de la rendum.tour exprimé leurs -c.9% Ve eur LB e : «ie), et Denis Bernard, de Montréal, dont pratique médicale et mérite un intérêt parti- Dans un communi- craintes si le projet cher Danille % ou : \u2018Agalement partie des conférenciers de pres- culier dans nos efforts d'éducation médicale qué, qui se veut la d'emprunt était ap- Ÿ Vi aniile Lapoin tige qui prononceront une allocution.continue».contre-partie au docu- prouvé par les ci- \u2018° lenneau.\u2018 .ee ment d'information toyens.| Je suis À accord ¥ SF 01; su que la ville fera par- «Avons-nous les avec lê projet de revi- mare oR oute 1 05 \u2018une rlorité «évidente» : venir à tous les con- moyens de payer l\u2019ac- talisation du centre- Bienvenue aux groupes : 2e .: tribuables, .les asso- quisition d'un bati- ville, mais je suis .: ra ciations dénoncent le ment démodé et non contre le projet d\u2019en- Domaine des Pères du Lac Vert | Ro a.- fonctionnel au coût dettement parce que Montpellier, comté Papineau, Qué.JOV1M0 I = a r e n | e r e e n a a S S e Z exhorbitant de $233 le les gens sont déja as- (819) 428-3223 ou (514) 273-770 QU \u201c@RACEFIELD (LE tre Tenaga, point de Conseil des gens d\u2019af- route, alors qu'une la route 117 à Grand- LA N UIT DU SKI wives | k DROIT) \u2014 La muni- chute actuel de l'au- faires de Maniwaki route comme celle-ci, Remous.LES 9 ET 10 FEVRIER DRIVE \u2018 cipälé régionale de toroute 5, et Low.(CGAM) en cesens.a cause de son volu- En plus de la sécu- a WHC cc ie cemté de la Vallée-de- Elle entend aussi ob- La MRC vient par me de circulation, de- rité, des questions A LA MAISON DU CITOYEN 9 Ans létfrftineau (MRC) tenir que le tronçon ailleurs confirmer cet vrait avoir \u2018un corri- économiques mofi- i 10 février ] Padee est- _ i lon d'arpentage de .de Bal de Neige» \u2014 Parlement) Fo _ 1826.Une exposition présenté par le Min- - Écoutez la magie de en plein air raconte- to Skating Club.la musique du ca- ru l'histoire sous for- 49h 30 Jeux inuit (CNA) rillon en admirant la me de bande dessi- 49h 30 La joute parlemen- splendeur des édifi- ; née.Boomer, le cas- , taire (Lac Dow).Les ces du Parlement ~! lor vous guidera à : membres du gouver- brillant de mille feux travers le mer * nement et de l'oppo- à l'occasion de Bal ; yeilleux labyrinthe sition s'affronteront de Neige., ro place de Parcs dans un match de 19h30 Féerie sur glace (île na - pana a.\"hockey inusité! Pig), «Nostalgie sur Th poruvik (Ruisseau 20h 15 Feux de glace (CNA) glace» oh 30 à AUersont :, 21h.fétrie sur glace (ile 19h30 Jeux inuit (CNA) 15h romenades en trai- Pig).«Les folliettes 20h15 Feux de glace (CNA) 9h 30 à re M river .de Bal de Neige) \u2014 21h Péerie sur glace (île 30 4 s- s s présenté par le Min- ig), «Nostalgi midi\u2019.(Luc Dow) Lo Skating Club.pr talgie sur 4 \u2019 FR Je.pme Que aban Cli.DIRE SNA SM EY Ir ACTIN ST Spe Sm TE an al aren, Ses Lye erm et el STEP CR Se ye gr sassinée le 28 janvier.appel a la SMITH FALLS \u2014 Une foule compacte, grave et recueillie a suivi hier après-midi l'office religieux célébré à la mémoire de la jeune Heahter Fraser, sauvagement assassinée lundi soir dernier, à Smith Falls.Dans une homélie très sobre, le révérend John McGurrin a exhorté l'assistance à la tolérance, affirmant que «plus que jamais, la société a besoin.de personnes patientes, persévérantes et présentes aux autres.Pendant ce temps, les forces policières poursuivent leur enquête sur le meurtre, mais n\u2019ont aucune information nouvelle à dévoiler à la presse.L'église presbytérienne Westminster était remplie à craquer, hier à 15 heures.Près de 1,200 personnes, dont la moitié environ étaient des étudiants, avaient envahi le choeur, la nef, les jubés et le sous-sol.«Jamais en quatre ans n\u2019ai-je vu l'église aussi pleine», a déclaré le pasteur McGurrin a la fin de la cérémonie.À l'extérieur, les places de stationnement étaient toutes occupées.À l\u2019école où allait Heather, le «Smith Falls District Collegiate Institute», les cours ont fini plus tét, a 14h 30, afin de permettre aux jeunes d'assister à l'office.La cérémonie religieuse s'est déroulée dans le recueillement, sans débordement d'émotion.On pouvait voir cependant plusieurs personnes essuyer discrètement une larme, lors des allocutions prononcées par le directeur d'école Jack Johnson et le révérend MeGurrin.M.Johnson a invité les étudiants à se tourner vers l'avenir.«Mais nous nous rappellerons qu'Heather était une étudiante et une sportive, mais aussi une amie et une soeur», a-t-il déclaré.À la sortie de l'église, les jeunes interrogés par le journalistes du DROIT se sont exprimés avec beaucoup d'émotion, refoulant mal leurs larmes.\u2018 Une foule considérable s\u2019est pressée à l\u2019intérieur de l\u2019église Westminster hier après- midi à Smith Falls, où un office religieux fut célébré à la mémoire d\u2019Heather Fraser, as- e À la mémoire de Heather Fraser Le pasteur a fait \u2018 OTTAWA, MERCREDI \u201417 6 FEVRIER 1985 LEDROIT (Photo LE DROIT, collaboration spéciale de Michel Tessier) tolérance Tous ressentaient de la révolte, de l\u2019indignation et de la peur.«Je suis très heureuse qu'il y ait eu une cérémonie cet après-midi; heather le méritait», a indiqué une amie, Francine White, 16 ans.Mme Fraser, la mère de la jeune victime, vêtue de noir, a déclaré simplement, en gardant une parfaite maîtrise de ses émotions, qu'elle avait aimé l'office.De toute évidence, la présence des journalistes n\u2019était pas désirée, ainsi que le leur ont fait sentir les amis de la famille Fraser.Heather a été inhumée vendredi dernier au cimetière Hillcrest, en présence de quelques intimes seulement à la demande des siens.L'office d'hier a été préparé par M.Johnson et le pasteur MecGurrin, qui en avaient eu l'idée vendredi.D'autre part, un fonds a été créé le surlendemain du.meurtre, qui s'appellera Heather-Fraser; M.Johnson a indiqué que quelques milliers de dollars avaient déjà été recueillis, mais qu\u2019on n'avait pas encore déterminé à quelles fins l\u2019argent serait utilisé.Un saut au poste de police, situé en face de l\u2019église, n'a apporté aucun éclairage nouveau sur les résultats de l'enquête présente.Le chef de police William Stocker n'a accordé aucune entrevue à la presse depuis jeudi dernier.La préposée à l'accueil a simplement déclaré que M.Stocker était très occupé et que l'inspecteur chargé de l'enquête, Barry Browning, était à l'extérieur.Sue Ronald, directrice de l'information au journal local «Smith Falls Record News», a confirmé qu'on ne savait pas où en étaient rendues les forces policières dans leur enquête.La jeune Fraser a été tuée à coups de poignard lundi soir, le 28 janvier, alors qu'elle rentrait de l'école.Elle a été retrouvée gisant dans son sang par son père Ian, à proximité de la maison fami- iale.= \u2014 «L\u2019 Homme» du museée ne serait pas en danger Joo A Oo tates oO SE «DEEE soils.A OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Même s'il n\u2019en était rien, certains ont vu dans la possibilité de changer le nom du Musée national de l'Homme lors de son déménagement à Hull une autre occasion de donner un peu plus de terrain aux féministes.Selon Mme Moniqué Martin, agent de relations publiques au Musée national de l'Homme, les responsables de la consultation ont reçu des lettres fort hostiles au cours des dernières semaines, où l'on discernait, semble-t-il, un complot «pour faire disparaître le mot «homme» d\u2019un endroit de plus».D'autre part, il n\u2019y aurait pas de féministes qui auraient écrit de longues lettres au musée pour promouvoir l'apparition des mots «femme» et «homme» dans la nouvelle désignation du musée pas plus d'ailleurs qu'on aurait plaidé la cause du langage inclusif, tel que cela aurait pu être le cas dans un nom tel que Musée de la culture canadienne.Selon Mme Martin, une bonne partie des 1,792 personnes qui se sont exprimées avant le 30 janvier préféraient que le musée garde son nom.Lorsqu'on formule des variantes, a-t-elle souligné, on suggère des changements tels que Musée canadien de l'Homme plutôt que Musée national de l'Homme.La suggestion d\u2019un musée canadien viendrait en effet au second rang des opinions émises.Accusé de conduite en état d\u2019ébriété OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Lucien Lacroix, âgé de 61 ans, d'Ottawa, devra comparaître en cour le 18 février pour répondre à une accusation de conduite en état d'ébriété en rapport avec un accident de circulation qui a causé la mort d\u2019un garçon de 8 \u201c ans, lundi, à Ottawa.La victime est Steven Samoj- lenko, âgé de 8 ans, de la rue Pi- nehurst, à Ottawa, qui a succom- el oe Amd Me Le bé a ses blessures a son arrivée à l'Hôpital municipal.Selon les informations de la police d'Ottawa, le garçonnet se rendait à un cours de judo à l'école secondaire Fisher Park en compagnie de son frère Philip, âgé de 11 ans.Au moment de franchir l\u2019intersection des rues Parkdale et Armstrong, il a été happé par une camionette qui effectuait un virage.' \u2014 5-02 oa ef = \u2014m = Parmi les répondants à l\u2019invitation du musée de faire des suggestions on note la participation de 544 femmes, de 378 hommes et de 870 personnes ont il est impossible de savoir s'il s'agit d'hommes ou de femmes.Cependant, il est possible de constater, dit Mme Martin, qu'il y a chez les femmes comme chez les hommes une très grande majorité de participants qui préfèrent que le musée conserve son nom tel qu\u2019il est.Interrogée à savoir si les responsables du musée se sentiraient liés par le fruit de cette consultation populaire, Mme Martin a indiqué qu\u2019elle ne le savait pas et que le processus consistait en fait à soumettre un rapport au directeur du musée, que celui-ci en parlerait au conseil d'administration des Musées nationaux, et que le cas serait soumis en dernier ressort à M.Marcel Masse, ministre des Communications.Enfin, bien que cette consultation soit en partie terminée, le musée, a indiqué Mme Martin, continue de recevoir plusieurs lettres et téléphones par jour de personnes qui veulent se pronon- - cer sur les 50 noms suggérés peu avant Noël, ou en formuler d'autres.Quant aux abonnés de Téli- don, ils ont jusqu'à la fin du mois de février pour faire connaître leur opinion.APRES CNE QUE SRE ap a EE Far A GA à \u201c A [Ep Atma « :48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 » a > - Deux jeunes accusés de trafic de cocaïne GLOUCESTER (LE DROIT) \u2014 Deux jeunes hommes de Gloucester ont comparu, cette semaine, pour répondre à des accusations de trafic de cocaine et d\u2019utilisation d\u2019arme à feu tandis qu\u2019un troisième comparaîtra le 19 fé- svrier pour répondre a une accusation de pos- \u201csession de drogue.» Les trois inculpés sont Robert André Léo- \"nard, 21 ans, du 1180 Joseph Cyr, à Glouces- ster, Marcel Joseph Laframboise, 21 ans, du «1192 Joseph Cyr, à Gloucester, et de Denis *Joseph Emile Léonard, 24 ans, domicilié à la «même adresse que son frère Robert.; Selon le sergent d'état-major Richard Car- srière, de la sûreté municipale de Gloucester, 'les trois jeunes gens ont été inculpés à la sui- :te d'un achat de cocaine simulé par un agent de la sûreté municipale d'Ottawa qui s\u2019est soudainement retrouvé avec un fusil de calibre 12 au cou après avoir payé pour de la co- caîne qu\u2019il aurait- dû céder immédiatement après l'avoir acheté.«Heureusement ses confrères n'étaient pas loin et sont tout à coup entrés dans le logement pour appréhender les trois suspects», a dit le sergent Carrière.0 Robert André Léonard a été accusé de vol à main armée, d\u2019utilisation d\u2019une arme à feu, de possession d\u2019arme dangereuse, de possession d\u2019armes défendues (on a saisi un ensemble de bâtons manchaku chez lui}, de trafic de stupéfiants, et de possession de stupéfiants.Marcel Joseph Laframboise a pour sa part été accusé de vol à main armée, d'utilisation d'arme à feu, d\u2019avoir pointé une arme à feu en direction d'une personne.Quant à Denis Léonard, il devra répondre de possession de stupéfiants.Du nouveau à la Foire de Gloucester GLOUCESTER (LE DROIT) \u2014 En venant présenter cette semaine son budget pour l\u2019année 1985, le comité de la Foire de Gloucester a indiqué qu'il se propose de tenir cette année un événement beaucoup plus considérable que l'an dernier, et qui comprendra plusieurs nouvelles attractions.Parmi les nouveautés proposées, mentionnons un spectacle équestre anglais, en plus de celui des cavaliers de la GRC, des cascades\u2019 rants of- u monde, en automobile, une ruelle de rest frant des plats des quatre coins ainsi qu'un salon de thé.De plus, certains éléments de la Foire reviendront après une absence d'une ou plusieurs années.Ainsi en est-il des exhibitions de bêtes à corne, du «derby» de démolition, du théâtre amateur et des expositions d'artisanat.A l'appui de la présentation de son budget, le président.du comité de la Foire, M.Harley Bloom, a rappelé que l'édition de 1984 de la Foire s\u2019est soldée par un déficit de 364 seulement, -malgré des conditions catastrophiques.M.Bloom a affirmé qu'il voulait tenir cette année une Foire qui soit plus digne de la mu- - nicipalité que la précédente.Pour ce faire, on compte cette année inviter des artistes de renom.- Le comité réclame de la municipalité une avance de 330,000, somme qui représente la moitié des cachets des artistes qui se produiront.Une avance supplémentaire de $25,000 est réclamée pour la location et l'installation d\u2019une structure temporaire pour abriter diverses expositions.L\u2019aveugle, une personne OTTAWA (LE n'étaient pas très DROIT) \u2014 «Tout heureux lorsqu'elle re z ie rel 2 rl d I fps GF en Soyez JR ANSE Bal de Neige '85 compte fait, je n'ai jamais pensé a lui en tant que personne visuellement handicapée», dit Lynda Brin- kert, épouse de William Brinkert, directeur régional pour l\u2019est de l'Ontario de l\u2019Institut national canadien pour les aveugles.Elle était conférencière au thé-lance- ment de la Semaine \" de la canne blanche, à la salle Letson de l'Institut.Mme Brinkert a révélé son expérience personnelle en tant qu'épouse d'un déficient visuel.Elle a indiqué que ses parents leur a dit qu'elle désirait l'épouser.Elle a avoué qu'à 18 ans, lorsqu'elle l'a connu, il était déjà «légalement aveugle», c\u2019est- à-dire ayant moins de 10% de la vue.«ll était tellement efficace dans tout ce qu'il entreprenait de faire: ses mains étaient vraiment voyantes.Nous avons eu une vie normale, comme tout autre couple qui s'entend bien.Nous avons deux adolescents qui ont une vue normale et mènent bien leurs études.J'ai, de façon spontanée, partagé Sa vie».Un conseil de 12 membres au Centre des congrès OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le Centre des congrès d'Ottawa-Carleton comprendra un conseil d'administration de 12 membres, dont le président de la Municipalité régionale d'Ot- tawa-Carleton fera partie d'office, ainsi que l'ancien président du Board of Trade.Le comité exécutif régional a approuvé, cette semaine, le contenu de l'entente formelle ui scelle le transfert de l'édifice du Centre es congrès au gouvernement de l'Ontario, tel que décidé l'an dernier.À moins d'exceptions contraires, le libellé stipule que le Centre accordera une préféren- \u2018ce de 10% aux produits canadiens dans ses appels d'offres.Le centre des congrès ne pourra pas emprunter sans la permission du Trésorier provincial.Le conseil d'administration se réunira au moins trois fois par année et présentera au gouvernement ontarien des états élaborés de ses dépenses en immobilisations, de trois ans d'avance.Le ministre du Tourisme et des Loisirs approuvera le choix du président, fait parmi les membres, ainsi que la nomination des neuf représentants de la communauté.En retour, le gouvernement acceptera en entier le déficit .du centre, ce qui était le motif du transfert./A\\ COMMISSION REGIONALE \u2014 DE LOGEMENT D\u2019OTTAWA-CARLETON AGENT DU MINISTERE DU LOGEMENT SOCIETE DE LOGEMENT DE L*ONTARIO AVIS Les membres de la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton annoncent que leur assemblée mensuelle aura lieu à 17h 00, le J] quatrième mardi de chaque mois au 1545, avenue Carling, 7e étage.Le public y est invité.Nous conseillons aux personnes qui veulent y assister de téléphoner au bureau du Directeur des finances et de l'administration, (613)728- 1600, pour coniirmer la date et l'heure de l'as- 1 semblee.1 Garry J.Guzzo, président.» ¥ f iE pis HA shih Hien pa i il | Ey [IRL RLsTET iD Eat Travail manuel z .So ire des dé d\u2019élection M.Brinkert est né Election mmaire\u20ac des De See a a Harlem, aux Pays- , ; pour la circonscription édérale de Bas, ou dans sa ten- .dre enfance, il à \u2018ab générale de 1984 NEPEAN \u2014 CARLETON pris son problème visuel par diverses opé- GORD BEA BILL RAY GREGORY H.rations et des dia- CANDIDAT HUNTER MURRAY TUPPER TURMEL VEZINA gnostics.En raison de ce handicap, il n\u2019était pas un bon élève, ce gui entravait le développement de sa pers onnalité et son LIBÉRAL NPD PC INDÉPENDANT PARTIVERT estime de soi.Du côté Agent officiel H.R.MORRISEY N.SUMMERS D.J.MUIR T.KENNEDY K.K.VEZINA maternel, ses parents étaient des cultiva- Nombre de donateurs 57 131 476 1 224 teurs et il a appris à reconnaître la veleur Contributions $| 26,761.97 16,779.33 73,087.88 520.00 3,167.00 u travail manuela donc suivi les cours Dépenses d\u2019élection payées $| 38,184.88 17,443.11 49,592.40 520.00 5,478.45 au college d\u2019Agriculture.Créances impayées - non contestées $ - - \u2014 \u2014 + 1,901.55 En 1956, a 18 ans, Créances impayées - contestées $ \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 Bill Brinkert a émigré ; | au Canada, à titre T.:al des dépenses d\u2019élection s| 38,184.88 17,443.11 49,592.40 520.00 7,380.00 d'aide chez des culti- Déduire: dépenses personnelles vateurs d'origine hol- : .landaise qu'il con- du candidat $| 1,264.81 351.96 2,813.52 520.00 675 61 naissait déja, dans la Total des dépenses d'élection assujetties ; 36,920.07 17,091.15 46,778.88 : 6,704.49 région de Kingston.à la limite \u2019 .\u2019 ., .\u2014 \u2019 .Mais la, sa vue a sensiblement baissé.En Limite permise des dépenses d\u2019élection $| 47,044.36 47,044.36 47,044.36 47,044.36 47,044.36 1958, on lui a con- vérifié 00 5 r ee esti ier er MORRIS B.MAN |KENNETHE.BATH& VASICHE nal canadien pour les AGULNIK B-NAY CUMMING HACHE KNIEWASSER aveugles.Il a com- C.A.or C.A.C.A.C.A.mencé, à travailler \u2018 ans des entreprises - de pourvoyeurs: can- Le rapport complet concernant les dépenses d\u2019élection des candidats susmention- tine, cafétéria, etc, nés peut être examiné par tout électeur au bureau du président d'élection.pendant 26 ans.OWN YE NOM: COLLEEN M.BR! as vit à Ottawa ADRESSE: ELMRO FARM, R.R.No 1, RICHMOND KO 2Z0 , 7 ! ; | ELECTIONS et est le directeur re- Publié par le Directeur général des élections conformément à l\u2019article 63 de la Loi CANADA gional de 1 Institut électorale du Canada.national canadien pour les aveugles.Él ti Sommaire des dépenses d\u2019élection ECUON pour la circonscription fédérale de F F : générale de 1984 OTTAWA-CARLETON \u2018| CANDIDAT JOHN W.J.C.SYLVAIN MIREILLE VERNON ALBERT J.BARRY DODSON REVERENT LABELLE LANDRY- LANG ROY TURNER © HICKS KENNEDY ' PARTI VERT RHINOCEROS REPUBLIQUE INDEPENDANT NPD LIBERAL PC Agent officiel K.BEATTY A.EGAN S.C.ARPIN T.KENNEDY J.MacDONALD R.VROOM j.D.McLARTY Nombre de donateurs 12 1 \u2014 10 65 50 593 Contributions s| 305.00 50.00 0 875.00 6,076.04 (12,198.57/62,025.19 Dépenses d\u2019élection payées $| 482.54 139.00 \u2014 875.00 7,610.27 |45,647.88|49,776.46 Créances impayées - non contestées $ - - - - \u2014 - - Créances impayées - contestées $ - - -_ - \u2014 _\u2014 - Total des dépenses d\u2019slection $| 482.54 139.00 \u2014 875.00 7,610.27 |45,647.88|49,776.46 Deduire: dépenses personnelles | 80.00 139.00 \u2014 672.05 202.32 1,662.78 962.04 Total des dépenses d\u2019élection assujetties s 402.54 0 0 202.95 7,407.95 43,985.10) 48,814.42 Limite permise des dépenses d'élection $|49,143.61{49,143.61}49,143.61|49,143.61 49,143.61|49,143.61|49,143.61 Vérifié par BROOKS, MICHEL PIERRE BATH & B.NAYMAN PAUL ANDY VASICH AND SHAHEEN LANGLOIS HACHE C.A.McKECHNIE RANCOURT KNIEWASSER C.G.A.C.A.C.A.C.A.C.A.C.A.¢ Le rapport complet concernant les dépenses d\u2019élection des candidats susmention- nts pout être examiné par tout électeur au bureau du président d'élection.NOM: Patricia A.Thorpe ADRESSE: 1836, av.Lorraine, Ottawa K1H 6Z8 .Publié par le Directeur général des élections conformément à l'article 63 de la Loi électorale du Canada.CARE JONS mr dm create 2 3 DR Ey ER Ca 2 \"ee = \u2014 BE adi RAP aan mt ft ra +m wo Ta ed yg DROIT) \u2014 we sn en Leu cs ae ge a à PU men qn ngs APE GOS Ce sega ea L\u2019entretien d\u2019un édifice est confié à des handicapés OTTAWA (LE La ville d'Ottawa tentera une première expérience en demandant à un groupe de handicapés psychiatriques de s'occuper du nettoyage de l\u2019école de Maze- nod, un édifice que la ville a louée.\u2019 La résolution proposera un achat de service de $32,900 -au comité des priorités, demain.e Chute de 60 pieds Enquête en cours OTTAWA, (LE DROIT) \u2014 Le ministère du Travail de l'Ontario mène présentement une enquête pour déterminer les circonstances \"de l'acéident de travail survenu le 29 janvier sur un chantier de construction à l'arrière du centre d'achats St-Laurent.Paul-Emile Lafrenière, du 40, rue Papineau, à Hull, et âgé de 42 ans, a échappé de justesse à la mort en tombant du cinquième tage d'un immeuble en construction.La victimé, un employé de la compagnie «Concrete Columand avec une faire ciment.En vertu de l'entente, valide du ler février au 31 mars 1986, le centre - d'emploi Causeway regroupant des personnes déjà \u2018traitées pour des services psychiatriques Clamps» d'Ottawa s'en est tiré double fracture aux jambes après avoir fait une chute de 60 pieds, alors qu'il était à dé- des formes coulées dans le M.Lafrenière n'a pas encore \u2018 reçu son congé de l'Hôpital géré- ral où il a été admis et sa famille a interdit aux autorités de l\u2019institution hospitalière de divulguer quoi que ce soit sur son état de santé, a-t-on fait savoir.Un préposé au ministère du Travail a indiqué que la durée de l'enquête était indéterminée.Le restaurateur a nière à ne pas bloquer l'entrée du restaurant «Chinese Village», vers son stationnement arrière.Toutefois M.Kenny Ng, pro- \u2018priétaire du «Chinese Village», devra consulter ses avocats au cours des trois prochaines semaines pour prouver qu\u2019il a un droit de passage.Advenant le contraire, le plan Bourque original sera accepté et M.Ng perdra tout droit aux 5 pieds qu\u2019il réclame.De son côté, Me Robert Chevrier, avocat des Bourque, a an- Publicité eu gain de cause OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le comité d'urbanisme a obligé, mardi matin, les entreprises ourque à reculer de cinq pieds, du côté est, les murs extérieurs d'une tour de 14 étages projetée à I'angle de Rideau et Friel, de ma- noncé son intention de contester devant la Commission des Affaires municipales de l\u2019Ontario ou la Cour suprême de l'Ontario la décision du «Vous le devinez juste.C\u2019est manifeste que nous ne nous sommes mité d'urbanismes\u2019occupera de mainte- niv l'école de Maze- nod en bon état de propreté.Le centre Causeway fournira aussi un contremaître qui veillera à s\u2019assurer ue les travaux sont aits en conformités avec les critères définitifs, c\u2019est-à-dire convenablement.La lettre de Mme Barbara MacKinnon, de Causeway, précise que l'une ou l'autre partie pourra mettre fin à l\u2019entente.Le contrat, conclu sur treize mois, com- AVE se Enthousiasmée, le conseiller Nancy Smith, du quartier St-Georges, a déclaré hier que c'était la \u2018première fois que la ville tentait une pareille expérience.L'école de Mazenod, dans son quartier, est située au coin des rues Main et Lees.Après une longue dispute l\u2019opposant au collège Algonquin, la ville a finalement loué cette école pour y offrir en partie des cours de son service de loisirs communautaires et en partie des loisirs spéciaux adap- PARR MARAE L 4707 ea ee Cle in Ln nt de Gloucester des travaux pour remédier me.sentement une solution au problème de l'engorgement de l'aréna Earl Armstrong, où il y a insuffisance des sorties en cas de sinistre.Le service des loisirs de la municipalité a demandé, cette semaine, au Conseil municipal d\u2019autoriser le bureau d'architectes Ala Kanti et Associés de réaliser, au coût de $6,500, les plans et devis d \u2018cherche pré- nécessaires à ce problè- c'est-à-dire que le Conseil a accepté de prendre un vote final sur la question lors de son assemblée législative de lundi prochain.Dans son rapport, le service des loisirs souligne qu\u2019en abaissant de 1,770 à 960 le nombre de spectateurs admissibles comme le recommande le chef des pompiers, la municipalité se priverait e revenus annuels d'\u2019environ $25,000.Il deviendrait en effet impossible de présenter dans cette aréna, la plus im- key.des grands tournois de hoc- Cette situation remet aussi en question le programme de spectacles que le comité de la Foire de Gloucester compte offrir au public cette année dans ce centre sportif du chemin Ogilvie.Le service des loisirs estime à $185,000 la somme né- DECOUPEZ ET CONSERVEZ CE CALENDRIER 000000 ¢ 0000000000004 0600064 VENTE DE CALENDRIER 0000 06004 = 4.» J pas entendus, M.Ng et nous», déclare-t-il.Il y a deux semaines, le comité avait en effet différé sa décision pour permettre aux deux propriétaires de s'entendre.La famille Bourque construira un condominium de 14 étages, à 2 SEMAINES ANE l'angle Rideau et Friel, dont le 150 cm.unis, rayés.de ONE DIMANCHE LUNDI MARDI | MERCREDI JEUDI VENDREDI| SAMEDI 3 Lou le stock de Brou le stock de 9.le stock de PROFITEZ TISSUS VELOUTES| FLANELLETTE Tissus à TENTURES UNIE ET IMPRIMEE 90 cm droit.d\u2019alcool et abris d\u2019autobus: OC Transpo reconsidère OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les commissaires d'OC Transpo se pencheront aujourd'hui sur la question de la publicité des produits alcoolisés dans les abris de la commission.Le maire Marion Dewar d'Ottawa appuie à ce sujet la position de la Fondation canadienne des toxicomanies qui s'oppose à ce que la Société des liqueurs de 1'Ontario (LCBO) amende son règlement et permette ce type de publicité dans les abris du transport en commun.Celle-ci avait été autorisée temporairement entre juin et décembre 1984, dans le cadre d\u2019une étude réalisée conjointement par la LCBO et l\u2019Outdoor Advertising Association of Canada.Depuis ce temps, on ne retrouve pius premier étage sera occupé par des boutiques en bordure de la rue Rideau.Bourque veut construire jusqu'à la limite de son terrain du côté est.M.Ng nie ce de panneaux publicitaires pour promouvoir la vente de la bière et des spiritueux, a indiqué le directeur général John Bonsall.Dans une lettre aux commissaires d\u2019OC Transpo, celui-ci estime de plus qu'aucune mesure ne s'impose tant que la LCBO ne décidera pas de changer sa réglementation sur la base de la récente enquête.Journée musicale à l\u2019école Canterbury OTTAWA (LE DROIT) \u2014 L'école secondaire Canterbury : et le Conseil scolaire d'Ottawa tiendront, samedi, une journée musicale spéciale .à l'intention des professeurs et des étudiants qui s'orientent vers la musique de type «sta- ge-band».Présentée en collaboration avec l\u2019orchestre de la Gendarmerie royale du Canada et Musicare Inc., cette journée baptisée «Centre Stage 85» offrira aux intéressés des expositions de\u2019 nouveaux instruments et de livres, cahiers et feuilles de musique, des ateliers en français et en anglais et des concerts.Les ateliers en français seront dispensés par le caporal Denis Ouellet de l\u2019orchestre de la Gendarmerie royale (percussions), le gendarme André Fréchette (les bois), et M.Daniel Doyon, professeur au Imaginez- vous statue ED ile ll (TRIO 1 un se muscle Conservatoire de musique du Québec a Hull (les cuivres).Neuf autres ateliers en langue anglaise donnés par des professeurs tout aussi qualifiés toucheront les cymbales, les techniques audio, les ordinateurs (la musique du futur), la guitare électrique, le piano électrique, la basse électrique, la lecture, les cuivres et les Une soirée de concert réunissant des: musiciens de la Gendarmerie, des professeurs et des étudiants des différentes écoles de la région cléturera l'événement.Les personnes intéressées à participer à ce Centre Stage 85 doivent s'inscrire dès maintenant.L'école secondaire Canterbury est située au 900, avenue Can- 1 7 1 8 Tout le stock de \u201c BROADCLOTH 115cm {10m au maximum) ENCORE 3 1 9 Toutle stock de BRODERIE ANGLAISE UNIE 115 cm.blanc.coloree.\u201c festonnée 20 BOURRE DE POLYESTER pre-emballée en sacs 1 lb antaisie.sauf \u2018Royale\u2019 Aujourd'hui ä prix rég.Stock DE CES fant Arora OU ment chez au Megas seulement seulement chez ujourd'hu RABAIS E R | Face es 39 seutoment chez QUOTIDIENS n OQ HAUTE à coucres 0 1 0 1 1 100% LAINE 12 1 3 14 15 0 16 Tout le stock de ENCORE | TANELLÉELERIPE T° RABARDINE MORCEAUX DE NATTES APIQUER BITONS {missus Aécouvecment | 9 a esanan oo EXTENSIBLE SIMILIFOURRURE orecmbaiices mem D ujfourd'hu Reg 888m re-etiquetes ujourd'huit ourd'hu ujourd'hu JOURS #25 | sven | mow BEES | ames Se S E U L E - 50 Fabricland Fabricland 4 7 44 DE 0, MENT! 13 m 1 12 PRIX 1/2 PRIX le sac 1 m 20 Po pagal DECOUPEZ CE CALENDRIER Fr rs { ley/ Albion) Ottawa 731-269 22579884 1 Place d'Orléans: 1101, rue Champlain, Orléan: = PIR] JOURS SEULE- PROFI _ oo 1980, ch.Baseline (5 City.de l'o Aujourd'hui seulement chez Fabricland Aujourd'hui Aujourd'hui seulement chez 1% 5H seulement chez Fabriciand 334 Fabricland le sac POUR EPARGNER EN FEVRIER! De nouveaux tissus printaniers arrivent tou s les jours! Fabricland vous présente les sensations du printemps.Grande variété de tissus intéressants dans un explosion des nouveaux Lons printaniers, tous aux bas prix à rabais de tous les jours de Fabricland.Le meilleur choix et les meilleurs prix de tous.chez Fabricland.LL s Le meilleur choix et les meilleurs prix de tous.FEVRIER percussions.terbury, a Ottawa.masse SSL ' = 1 Sommaire des dépenses d\u2019élection Election pour la circonscription fédérale de 4 , générale de 1984 OTTAWA CENTRE CANDIDAT MIKE DAN RAY JOSEPH JOHN MARVIN RY J.CASSIDY CHILCOTT CORMIER EVANS ae GLASS BEIT RODUGERL BORON MCLEOD NPD PC INDEPENDANT LIBERAL INDEPENDANT [COMMUNISTE RHINOCEROS INDEPENDANT PARTIVERT Agent officiel H.SAUNDERS $.G.PAYNE J.A.SINGLE G.W.SCOTT T.KENNEDY L.M.LEACH D.E.ALKERTON D.M.JAMES D.A.STEWART Nombre de donateurs 335 370 7 68 2 8 47 13 \u2014 Contributions $| 38,331.21 60,514.42 1,070.00 39,519.59 530.00 2,635.62 722.25 875.00 NON REGU Dépenses d'élection payées $| 38,624.91 39,161.13 2,004.40 38,439.33 _ 2,435.62 722.25 1,184.18 NON REGU Créances impayées - non contestées $ \u2014 - \u2014 - \u2014 \u2014 \u2014 -_\u2014 \u2014 Créances impayées - contestées $ _\u2014 _ \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014_ Total des dépenses d'élection $| 38,524.91 39,161.13| 2,004.40 38,439.33 \u2014 2,435.62 722.25 1,184.18 NON RECU oe duire: dépenses personnelles $ 524.00 1,784.26 \u2014 1,425.00 530.00 \u2014 jp \u2014 NON REÇU Total des dépenses d'élection assujetties à la limite $| 38,000.91 37,376.88 2,004.40 37,014.33 \u2014 2,435.62 722.25 1,184.18 \u2014 Limite permise des dépenses d'élection $| 38,048.35 38,048.35 38,048.35 38,048.35 38,048.35 38,048.35 38,048.35 38,048.35 38,048.35 Vérifié par - B.NAYMAN PETER NON JOHN D.BATH& .r.THOMAS \u2018BROOKS, C.A.BOWIE RECU DILWORTH HACHE \u2019 BUAPEE HUNTER VASICH & PACU C.A.C.A.C.A.C.A.C.A.KNIEWASSER a vos em pation es andidels sumenion NOM: MAT MCGRATH ADRESSE: 72, RUE MacLAREN, OTTAWA K2P 0K6 Publié par le Directeur général des élections conformément à l'article 63 de la Loi électorale du Canada.ELEST 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 e L'accueil médical francophone Rendre Toronto plus accueillant TORONTO (PC) \u2014 Quand Denise La- fond, une Franco-On- tarienne du nord de la province, est arrivée à Toronto pour y subir des traitemnts médicaux, elle a trouvé que la métropole était gigantesque, froide et apeurante.Et quand son mari est retourné à Sturgeon Falls pour reprendre son travail et s'occuper de leur fille de 17 ans, Mme La- fond s'est sentie encore plus abandonnée, même si elle se débrouille en anglais.Mais la ville de Toronto est soudainement devenue une ville plus accueillante quand Denise Lafond a rencontré le personnel de L\u2019Accueil médical francophone qui fournit des interpre- tes et s'efforce de rendre le plus agréable possible le séjour des francophones dans la ville-reine.Quand Mme La- fond, qui souffre d\u2019une maladie du foie et de haute pression, a dû faire de longues marches à l'extérieur de l'hôpital pour tester les niveaux des médicaments à un taux normal d'activité, des représentants de L'Accueil l'ont accompagnée.\u2018Ils s\u2019occupent de moi, m'\u2019apportent livres et magazines français et ils me rendent visite presque quotidienement.Je serais bien solitaire sans eux\u2019, avoue-t- elle.Quand un employé d'hôpital de Toronto parle une langue seconde, c\u2019est généralement l'italien, le grec ou encore le portugais.C\u2019est pourquoi L'Accueil a été formé il y a trois ans pour que les francophones u, Nord de l\u2019Ontario ou du Québec se sentent mois abandonnés à Toronto.Au cours dical francophone.de l'année 1983, L'Ac- ceuil est ainsi venu en aide a 570 patients et ce nombre sera encore supérieur en 1984.\u201cOn pourrait faire davantage si seulement ou nous contactait chaque fois que le besoin s'en fait sentir\u2019\u2019, a confié Pier- rette Côté, l\u2019une des trois employées permanentes de L'Ac- ceuil.Selon Mme Côté, la majorité des hôpitaux préfèrent agir comme si L'Accueil n'existait pas.D'ailleurs, de nombreux francophones ont un nom anglophone et ils s'efforcent de se débrouiller avec le peu d'anglais qu\u2019ils possèdent au lieu de faire appel au service Denise Lafond, à droite, avec Pierrette Côté, de l\u2019Accueil mé- d'inteprète de L'A- cueil.Lorsqu'avisé d'avance, L'Accueil, qui compte également un employé à temps partiel et 20 bénévoles, délégue quelqu'un qui se porte au devant d\u2019un patient au terminus d'autobus ou à la gare ferroviaire pour l'accueillir.On s'efforce également de trouver un gite à prix abordable pour les membres de la famille qui accompagnent un patient dans la ville-reine.Deux infirmières qui font partie du personnel permanent travaillent en étroite collaboration avec le personnel des hépi- taux pour expliquer aux patients franco- phones les diétes spéciales ou les traitements particuliers.Le budget d\u2019environ $100,000 de L'Accueil provient de subventions de trois ministères provinciaux: Santé, Affaires du Nord et Affaires internationales.Mme Côté a signalé qu'elle et ses compagnes sont presque considérées comme des membres de la famille par nombre de patients.\u2018\u2018Plusieurs d'entre eux nous appellent ou nous écrivent une fois de retour à la maison\", d'ajouter Careen Pha- rel, une autre employée permanente de L'Accueil médical francophone.MIRACLE MART Goup de coeur signe Philips POUR LUI 94, APRÈS RABAIS POSTAL DU FABR.- Rasoir électrique de luxe pour \u201clui\u201d avec fameux système \u2018lève et coupe\u201d, 45 lames rotatives auto-affiitantes, tondeuse de biais, 9 réglages et - voltage double.Ord.74.99 .64.99 (sans accroc à votre budget) POUR ELLE APRÈS RABAIS POSTAL DU FABR.Nécessaire de beauté Philips pour \u201celle\u201d comprenant: rasoir, adapteur et 10 accessoires différents\u2026le tout dans un joli étui avec couvercle de ton fumée.Ord.54.99 .49.99 Offrez un rasoir Philishave 1606 ou un nécessaire de beauté et recevez une Remise de 310 de Phitips: Prix de solde en vigueur du 6 au 15 février 1985, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Airacle Mar Tous les prix ordinaires indiqués sont ceux de di 9 fevrier a OEUFS GROS) CALIBRE ) STEINBERG CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d LA DOUZAINE Désolés, limite de 2 douzaines par client.En vente à Ottawa-Huli et Brockville seulement LAIT 2% SEALTEST SAC DE 4 LITRES Désolés, limite de 2 sacs par client.y : En vente à Ottawa et à Brockville seulement.i : oN : RENCE PIE IX BEURRE PIE IX PQT DE 454 g Désolés, limite de 2 paquets par client.ar Envente à Ottawa-Hult et Brockville seulement \\EN TRANCHES STEINBERG SAC DE 450 g En vente a Ottawa et a Brockville seulement.SUCRE BLANC GRANULE STEINBERG Désolés, limite de sacs par client.DETERGENT EN POUDRE POUR LA LESSIVE ABC BTE DE 6 LITRES TT STEINBERG VOTRE SUPRMARCH bE Cron Miracle Mart.Achat en magasin.Vous comprend EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS MIRACLE MART Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés sicués dans la vill e pri nine mis para gite dar oun met on ut temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garanti Que certaines Illustrations soient prises à titre indicatif seul etne cor re A prix sur rim Ho sictes non all Nous nous i éservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaue en cout temps.Si Un supermarché ets cout d'un pra de v un bon de garantie au comptoir d'Information.e \u2018Journal \u20ac¢ 3a proche banlieue.p ous à vous Mmencaires.I! se peut également ente aux marchands.ncé, veuillez demander cage de ped RR ne 118 2T PAG CUE my cep Es gE RAI ww MES ep Whe i re Nn i FOUN Ch BU ay ase FURIE Led RK a as Lae eae à d'avrenus ie eee 2 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 \u201421 | i _____ i z .: El ti n Sommaire des dépenses d'élection ] ECLIO pour la circonscription fédérale de \u2019 P générale de 1984 OTTAWA-OUEST CANDIDAT ROSS DAVID LLOYD ia CHAPMAN DAUBNEY FRANCIS THÉRÈSE | i * NPD | PC LIBÉRAL INDÉPENDANT 3 Agent officiel R.ARGENT W.L.PARROTT S.C.HAWKINS T.KENNEDY : Nombre de donateurs 62 303 171 1 LL Contributions $| 7,761.00 (37,415.00 [23,919.00 100.00 b : Dépenses d'élection payées $| 7,271.54 39,602.77 [39,232.29 \u2014- : Créances impayées - non contestées $ \u2014 \u2014 _\u2014 - : Créances impayées - contestées $ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ; {i Total des dépenses d\u2019élection $| 7,271.54 39,602.77 |39,232.29 \u2014 ; Déduire: dépenses personnelles ; ducandidat s| 625.64 581.60 1,148.64 100.00 ;, .Te > FTE 2 Jota des dépenses d'élection assujetties s| 6,645.90 39,021.17 38,083.65 \u2014- 5 .A Limite permise des dépenses d'élection $| 39,184.80 39,184.80 |39,184.80 39,184.80 { Vérifié par RONALDC.MORRISB.BATH & 3.B.NAYMAN SHOULDICE AGULNIK HACHE H or C.A, C.A.C.A.5 Wo $ Le rapport complet concernant les dépenses d'élection des candidats susmention- ° ! rv nés peut être examiné par tout électeur au bureau du président d'élection.$ ! NOM: NANCY ELEANOR CONNOLLY Ey ; Bou-Bou à Bal de N eige ADRESSE: 263, AV.HARMER S., OTTAWA K1Y OVS y | Tous les moyens sont bons pour se rendre à Bal de Neige.Plus haut, au centre, le lecteur - - \u2014\u2014 \u2014 - ELECTIONS vo aura reconnu sous la tuque, Jacques Boulanger de Radio-Canada, qui animera sa populaire \u2018 Fublic pr le Directeur général des élections conformément à l'article 63 dela Loi CANADA 5 i émission du 7 février, de 12h 30 à 13h 30.En direct du pavillon du Lac.Dow.Bien entendu, .: 8 si Bou-Bou revient de son tour de montgolfiére.(Photo LE DROIT) Sole + Pour votre cuisine! Affaires sociales Dewar est opposée aux coupures OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le maire d'Ottawa, Marion Dewar, s'est prononcée avec force hier soir contre la réduction du budget régional de la Santé et des Affaires sociales.La semaine prochaine en effet, l\u2019exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC) proposera de réduire de $200,000 les dépenses à ce chapitre.«Il est temps de faire quelque chose et de prendre la situation au sérieux.On ne peut pas attendre à l'année prochaine, car le nom- re de pauvres à Ottawa ne fait qu'augmenter», a-t-elle déclaré lors d\u2019une rencontre organisée par le Coalition d\u2019action communautaire pour l'expansion des services sociaux, mieux connue sous le voçable d'ACCESS, æ VENTE ACCESSOIRES DE CUISINE PLATS \u201cHARVEST AMBER\u201d POUR LE FOUR Vont dans le micro- : ondes ou le four, par- Sin CT faits sur votre table.Facilitez la vie à votre Valentin PS Ce groupe est formé de citoyens qui luttent contre les coupures dans le domaine social.«Nous avons décidé de faire front commun afin de mieux défendre nos dossiers», a expliqué l'une des membres, Diane Chalmessin.L'exécutif de la MROC a déjà appuyé à la majorité ces coupures de $200,000, a rappeté le maire Dewar, mais la décision doit être entérinée par les 32 membres du Conseil, la semaine prochaine.> Les Jeux Mme Dewar a également fait allusion aux Jeux du Commonwealth, dont Ottawa aimerait être l\u2019hôte.Elle s\u2019est interrogée sur les priorités à se fixer en temps de chômage, allé- ertains modèles de rayon as tous les styles à tous les magasins Rabais sur nos prix réguliers | BATTERIE DE CUISINE 7 PCES \u201cEl Rancho\u2019.Casseroles 1 Let1.5L avec couvercle plus poëlon et faitout partageant un même couvercle.qe POELONS \u201cSUPER BEIGE\u201d T-FAL ey Rd ERE Ee nn guant qu\u2019il en coûterait $200,000 a la ville pour poser sa candidature seulement.Si celle- ci était retenue, il faudrait ensuite débourser 843 millions pour se doter des installations nécessaires, alors que d\u2019autres villes au pays sont déjà équipées.Mme Dewar a fortement encouragé la cinquantaine de personnes présentes à appeler les conseillers qui auront à voter sur les coupures et à leur exprimer leur désaccord.Le Conseil de planification sociale d\u2019Otta- wa-Carleton a déjà adressé une lettre à tous les membres de la MROC, le 31 janvier, sur la question., En plus des appels téléphoniques, on se propose de leur envoyer un télégramme, au Château Laurier, où ils se réuniront et d'être présents aux délibérations.En fait, le problème est simple: il y a de plus en plus de pauvres, mais l\u2019aide n\u2019augmente pas en conséquence.La MROC envisage d'allouer $4,520,000 aux programmes spéciaux d'aide sociale, alors qu\u2019on aurait besoin de $200,000 de plus.20 cm (8\u201d Prix A 142 Prix de vente 25 cm (10\u201d\u201d Prix ae 1647 Prix de vente 30cm (12 Prix mie a 1872 Prix de vente Prix régulier 24.96 SERTISSEUR DE SACS \u201c\u201cDECOSONIC\u201d Beri onan rues Tim Tee > = Prix de vente thw he ae.Epargnez 25% NOUVEAUX \u201cSERVIN\u2019 SAVERS\u201d de RUBBERMAID La forme et le format qui répondent à tous vos besoins.Résistent aux taches.Prix régulier 1.58 à 4.72 ch.= me aa nes ei Se ne BATTEUR 3 VITESSES 3 vitesses pour incorporer les ingrédients et fouetter.- Bouton Quelques personnes se sont étonnées hier , d'éjection ; soir que la prochaine session de la MROC, à Maintenant mea pour dégager laquelle on votera le budget, ait lieu à la salle e sertisseur enlève l'air et scelle herméti- © Outs de bal du Château Laurier.Il en coûtera $8,000.Mme Dewar a expliqué que les membres de la MROC estimaient que le système d'aération de la salle du Conseil était déficient.«Aucune salle de l'hôtel de ville n\u2019était libre», a-t-elle ajouté.Les Anciens Canadiens à Gloucester GLOUCESTER (LE DROIT) \u2014 Après avoir amassé plus de $10,000 pour soulager les victimes de la famine en Afrique, le Comité de secours aux peuples africains de Gloucester couronnera ses activités le 8 mars en recevant au complexe sportif d'Orléans le club de hockey Les Anciens Canadiens.quement les sacs.Parfait pour la congélation; les sacs peuvent aller au micro-ondes.1°, 3% ce NAPPES DE VINYLE Envers en flanelle de polyester pour résister au froissement.2 vou 50 97 Prix régulier 35.96 Prix de vente Rabais 30% * sur tout notre assortiment de ; rideaux de cuisine nsembles de brise-bise et ?cantonnière Ensembles de rideaux de Prix régulier 2 pour $8 Prix de vente Bw tte A LME CS NS va me Tres Rabais 25% Molletons de chaise de grand cachet Bien que le projet ne soit pas encore entiè- 3 rement finalisé, il se pourrait également, se- Chaise S Berceuse S fantaisie et coordonnés : , i Prix rég.Prix rég.lon le conseiller Ken Steele, qu'on assortisse 6.96 ch 13.96 I'ons.*Rabais sur nos prix réguliers maint.ch.maint.Pens.I\u2019événement d'une rencontre sociale et d'une danse après la partie de hockey.: Molletons capitonnés pour chaises de bois ou ensembles 2 pièces Au cours de la fin de semaine dernière, le pour berceuses.Choix de brun et tan ou brun/paisiey naturel.comité a par ailleurs amassé 8500 additionnels en vendant dans des lieux publics des biscuits soda et une tasse de soupe au coût de $1.L'expérience devrait se répéter au cours de la fin de semaine à l\u2019aréza Fred-G.-Barrett où se déroulera un tournoi de hockey.\u2014 Prix en vigueur (tant qu\u2019il y aura de la marchandise) jusqu\u2019au 16 février 1985.1350, ch.Richmond Centre commercial Lincoln Fields Lun.mac.mer.ot sam.9h30 a.m.à 6h p.m.Jeu.et ven.9h28 a.m.à Sh p.m.Une bonne raison de (un Ne 0 4 = - JOEL 210210 - Lu: oo.5 , 4.: .1101, rue Champlain | Place d\u2019Orléans Lundi à vendredi 2:30 a.m.à 9:39 p.m.Samedi: 9 a.m.à 9:39 p.m.1642, ch.Merivale Mail Merivale Lun.à vend.10h a.m.à 9h30 p.m.Samedi 9h a.m.à 9h30 p.m.WE MAGASINS À RAYONS FILIALE DE F W WOOLWORTH CO LTD Tous les fonds amassés par le Comité de secours aux peuples africains de Gloucester sont remis à OXFAM-Canada. [ST SOE, ln a ENT ARERR GT 4, - 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 .«Porgy and Bess» au Met \u201c leurs et à la qualité.oa a l\u2019autre r n art edgard demers C'est ce soir que «Porgy and Bess», l'opéra folklorique de George Gershwin avec livret de DuBose Heyward et Ira Gherswin, fait son entrée au Metropolitan Opera de New York.Cet événement coïncide avec l\u2019année du 50e anniversaire de la création de cette oeuvre.En effet, «Porgy and Bess» a eu sa première mondiale, le 10 octobre 1935, au théâtre Alvin comme s\u2019il s'agissait d'une comédie musicale comme tant d\u2019autres à prendre l\u2019affiche à Broadway.L'accueil de la critique et du grand public ne fut guère ce qu'il serait dans les décennies à venir.«Porgy and Bess», qui mettait en vedette Todd Duncan et Anne Brown dans les rôles- titres à la création, personnages chantés au Met par Simon Estes et Grace Bumbry, ne connut que 124 re- PT The a CES rue Wellington, Hull, réservation: 771-6669 Bal de Nei au CN Venez danser, boire et chanter à la Terrasse d'hiver du CNA avec Du 2 au8 février de 19\u20ac Dimanche Beet gn J dell 400% 18:00, \u201cde 19:00 à 23:00 présentations.Il est dit que le coût de 870,000 pour la production de 1935 ne fut jamais remboursé au guichet.«Porgy and Bess» ne représente qu\u2019un de plusieurs chefs- d'eouvre boudés à leur création.Mais ce n\u2019est ni la critique, ni les auditoires des premières qui décident de l'immortalité d'une nouvelle oeuvre.C'est le temps.Inversement aux chefs-d'eouvre boudés à la création, combien d\u2019autres opéras, opérettes, comédies musicales, ballets, pièces, etc.ont été portés aux nues à leur première pour bientôt tomber dans l\u2019oublie.I! n'y a rien .d'aussi incertain que le goût pour la vogue du moment.Par contre, le temps sait accorder son attention aux véritables Xi a Fiz Centre 9 national des.Arts National Arts Centre participation de Un évenement spécial rendu possible grâce à la généreuse D va- Cinéma CARTIER 119 Piomensde du Portage: 777-2322 an Version anglaise DUTIIITITITT TITI Tes délit al TN Boll Malofey » Gatineau 53) @ BEVERLY HILLS l 7 sang ox PY KL SOIREE: 7:10-9:10 Version anglaise Soirée: 7:05-9:05 Il faut dire qu'en 1935 «Porgy and Bess» a subi le sort souvent réservé a ce qui ne fait ni chair ni poisson.Pour les amateurs d'opéra, 1'initiative de George Gershwin ne satisfaisait pas a leurs exi- geances.II en était ainsi pour le public qui courait les comédies musicales de Broadway.Donc, «Porgy and Bess» s'est trouvé sans auditoire cible.Gershwin avait beau parler d'«un opéra folklorique» afin de souligner l\u2019accessibilité au grand public de ce qu\u2019il proposait en chansons ou arias et en récitatives au lieu de dialogues, les auditoires d\u2019opéras et de comédies musicales firent la sourde oreille enfin, les spectateurs et spectatrices des années 30, car les décennies à venir réserveraient un accueil tout autre à «Porgy and Bess».Le temps éle- verait cette oeuvre au statut d'oeuvre classique.Son compositeur, George Gershwin, n'en saurait rien, pas «INITIATION» 1h30\u20144h40\u20147h50 «MARIEE» 3h20\u20146h30\u20149h40 [ Sam.et dim: 6:40-9:10 SUR LA TERRASSE 234-3712 CENTR i RTA coi 4 TP \u2014 SCENES EPEURENTES ENES EPEURENT Cintas SUR LA TERRASSE 234-3712 [IY] y C2 :00-9: Mat.sam.-dim.à 1:30-4:00 Soirée à 7:00-9:15 Mat.sam.-dim.à 1:30-4:00 1 Présenté en 70 mm Elgin 1 ELGIN À LISGAR, 232-0181 pour horaire | Grvee | Place de Ville * RUE QUEEN 215.9546 XE EEE EEN EERE EE EE EEE A A A A EA ELT .[viasence BRUTALE Uw 0n des rome t a1 Gt ~ 175 RIDEAU PRES NELSON 237 4640 TrlPphonez au cinema Fo CENTRE RIDEAU ~f (LS , SUR LA TERASSE - 234-3712 OF THE SÉCSNAS ju Lecomvacnemenr ADULTE Britannia 6 à 3090, AV CARLING, 823-8121 BEVERLY HILL COP.PTA.Le BRIE 2950 AV CARLING 828-8121 Téléphonez pour connaitre l\u2019horaire IN THE LAND dk lila ER RES 2006.AV.CARLING, 826-812 1 éléphonez aux cinémas pour renseignements \u201cTHE GODS MUST BE CRAZY\" W Capitol Square Bor» Di whi Cure eer ge LTT Capitol Square QUEEN A BANK.237-6655 - Sam.-dim.à: | oT Id Te [VE CCR Lun.avan à: 1:30-4:05 QUEEN À BANK.237-6655 6:45-9:30 | 6:45-9:30 Britannia 6 & 3000, AV.CARLING, 828-8121 Lun.au ven.7:10-9:15 Sam.et dim.2:20-4:35-7:10-9:15 En soirée à: 7:05-9:20 THE KILLING or FIELDS Sam et dim.à 1:30-4:05-6:45-9:30 Sam.dim.mat.: 2:00-4:25 Lun.à vend.à 7:00-9:30 Îl y a quelque chose de curieux qui se déroule à Washington PROTOCOL Oo Egin2 Soirée 4 7:30-9:30 GIN ALISGAR, 224th Mat.sam dim.& 1:48-3:40 | Britannïa 6 «À Soirée A 7:00-9:25 10 Place de Ville RUE QUEEN 235-9646 P.D.V.a: 7:15-9:15 = Cinemas OY TTT DE L QUTAOUAIS GATINEAU S68 1708 WH.AV.CARLING, 28-0121 Mat.sam.-dim.à 1:30-3:360-5: Britannia 6 3098, av.CARLING 628-8121 BRITANIA a:7:00-9:20 PROMENADES TELEPHONEZ POUR RENS.plus que DuBose Heyward, dont le roman avait inspiré cet opéra folklorique.Gershwin est décédé en 1937 et le co-libret- tiste Heyward en 1940.Heureusement, Ira Gershwin connut les premiers succès de «Porgy and Bess» et l'acceptation des idées de son frère décédé prématurément.Anne Brow, la première Bess, est toujours vivante.Il en est ainsi du metteur en scène de la création, Rouben Mamou- lian, aujourd'hui âgé de 86 ans.Ces personnes apprécieront la consécration de la représentation au Met.Toutefois, Mme Brown et M.Mamou- lian ne sont pas sans se \u2018demander pourquoi il s\u2019est écoulé quasiment un demi- siecle pour en arriver «Porgy and Bess» a fait le tour du monde avant d\u2019élire résidence pour deux saisons au Met au coût de quelque $800,000.Il y a une trentaine d\u2019années, William War- field et Leontyne Price étaient les têtes d'affiche lors d\u2019une tournée de 29 pays d'Europe, d'Asie et de l'Amérique du Sud sous l\u2019égide du gouvernement américain.La Scal de Milan a même ouvert ses portes à «Porgy and Bess» à cette époque.D'après certains, ces pérégrinations de la collaboration Gershwin-Heyward- Gershwin n\u2019ont pas toujours été salutaires a la conception de cet opéra folklorique.Il y a eu à certains endroits et lors de certaines productions un petit élément très pop qui se traduisait par l'absence de quelques airs et la transformation des récita- tives en dialogues.Pour comble de malheur, il y a eu en 1959 la sortie du long métrage basé sûr la vie des Noirs en Caroline du Sud.Harry Belafonte et Dorothy Dandridge avaient été doublés par des chanteurs à voix pour Porgy et Bess.Faut-il en dire davantage?Donc, en 1985, tout comme \u2018la Houston Grand Opera en 1976, l'opéra folklorique «Porgy and Bess» sera réhabilité dans sa nouvelle production du Met.La céle- bre maison présente- \u2018rez-de-chaussée ra l'oeuvre comme elle fut conçue par le compositeur George Gershwin.Lo Ce n\u2019est pas là la seule victoire du temps.Jamais autant de chanteurs et de chanteuses de race noire \u2014 Gershwin a spécifié que la distribution devait être composée d'artistes noirs \u2014 ne seront entendus au Met d\u2019ici les deux prochaines années.Que de progrès depuis l\u2019engagement de Marian Anderson, la première de sa race à chanter au Met, que de satisfaction pour Grace Bumbry, Simon Estes et compagnie.Comme «Porgy and Bess» figurera au répertoire en 1985 et 1986, il est à espérer que le réseau éducatif BPS s\u2019y trouvera à une ou l\u2019autre des représentations avec ses caméras pour un «Live from the Met».Un tel événement doit être partagé par toute l'Amérique du Nord au moins.De ceci et de cela Denis et Rolande Beaulieu.Voila ce quit aurait fallu lire ans la chronique de lundi.Il est directeur au Château Laurier, tandis que Rolande Beaulieu s\u2019occupera dorénavant des relations publi- ues de la Galerie \u2018art Vincent, sise au du célèbre hôtel en rénovation.Supplémentaires.La pièce «Mort accidentelle d\u2019un anarchiste», de Dario Fo, une production du Théâtre d'la Corvée de Vanier montée par Clément Caselais avec Eudore Belzile, prix de la meilleure interprétation de 1984 selon le Cercle de la critique de la capitale, a été aussi bien reçue à Montréal qu'à Ottawa.11 y a prolongation à l'Eskarel de Montréal jusqu'au 10 février.«Bou-Bour à Ottawa.C'est bien demain.Mais ne ten- tez-pas a obtenir des billets.Au départ, il n\u2019y en avait qu\u2019une centaine pour voir Jacques Boulanger et cie.Ils se sont enlevés en très peu de temps.Il vous reste toujours le petit écran, le 7 février, entre 12h 30 et 13h 30, a CBOFT-9-Ottawa.Jasmin devance CINEPLEX ODEON Passe- Partout MONTREAL (PC) \u2014 D'après une synthèse des sondages d'écoute BBM et Nielsen, l'auditoire moyen de Radio-Qué- bec en soirée est passé de 118,000 téléspectateurs en 1983 à 148,000 l'automne dernier, soit une hausse de 32%.Il s\u2019agit d'auditoires moyens à la demi- heure, pour la période de grande écoute entre 18 h et 23 h, a précisé mardi le vice-président Claude Robert.Variétés Michel Jasmin (VMJ) se classe au premier rang, avec une moyenne de 405,000 auditeurs, suivie de Passe-Partout avec 391,000.La production pour enfants du ministère de l\u2019Education perd ainsi, après des années, le titre d'émission la plus regardée à la télévision d'Etat.Suivent dans l'ordre Maya l'Abeille (250,000), Ciné Mardi (242,000), Vendredi Chaud (234,000) et Droit de Parole (212,000).Avec ses plus de 400,000 téléspectateurs, VMJ n'obtient néanmoins que le cinquième de l'auditoire des émissions les plus regardées, ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs fes trouvent oflensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Mitwood, TORONTO, (Ontario) VANIFR 150 ch.de Montréal MAN OF FLOWERS: soir à 7:30-9:30 (R} ELECTRIC BOOGALOO: soir a 7:15-9:15 (F) COMFORT AND JOY: soir a 7:00-9:30 (AA) SOLDIER'S STORY: soir a 7:30-9:30 (AA) GHOULIES: soir a 7:30-9:00 (AA) Scénes épeurantes, horreur.PARTY ANIMAL: sois à 7:00-9:00 (R) Allusions sexuelles, langage vulgaire.COTTON CLUB: soir 2 7:00-9:15 (R) WESTGATE Centre commercial Westgate 725-2229 GHOULIES: soir à: 7:10-9:00 (AA) Scènes 1309, av.Carling épeurantes, horreur FALCON & THE SNOWMAN: soir a: 7:00-9:20 (R) JOHNNY DANGEROUSLY: soir a: 7:15-9:15 (AA) ST-LAURENT Queensway St-Laurent \u201c1984: soir a 7:00-9:30 (R) TUFF TURF: soir a: 7:00-9:20 (R) Violence brutale.Pas de représentations mardi seulement.KANATA Town Centre.150, cn.Katimavik TUFF TURF: soir à: 7:00-9:15 (R) Violence brutale PINNOCHIO: soir à 7:15-8:55 (F)F) ELECTRIC BOOGALOO: soir à 7:15-9:15 (F) THE RIVER: soir à 7:00-9:20 (SP) Langage vulgaire.PHOENIX 413, rue Bank AMADEUS: luna jeu.a: 8:00 seulement (SP} ~ ELMDALE Wellington el Parkdale SOMERSET Somerset a Bank 2:00-5:00-8:00 (F) Gatineau et T'ADO signent |.sensibilisé-à la culture.r tineau consent à mettre à la\u2019 GATINEAU (LE DROIT) \u2014 fesseurs.compétents: le :.Lors de fa signature cette premier volet d'activités - \u201c2 Semaine d\u2019un protocole vise, durant l\u2019année scolai- -d\u2019entente entre la ville de re, à former de futurs dân- = Gatineau et l\u2019Académie de -seurs et danseuses classi- danse de l\u2019Outaouais : ques, dès le plus jeune âge.: : (ADO), le maire Gaëtan uant au second volet, il : - - Cousineau a indiqué qu'il consiste en un camp d\u2019été \"souhaitait que le conseil consacré-a l'apprentissage municipal soit davantage de cet art.a Selon la présidente du | conseil d'administration de - \u201cADO, Mme Anne-Marie Tassé, l\u2019organisme ast subventionné par le ministére~ québécois des Affaires cul- - turelies a raison de quelque $8,500 par an.Cette année,\u2019 l\u2019académie compte 150 élè- - ves._ dont - trois gargons :°.seulement, preuve.que les i.préjugés persistent.Le =- \u2018Pour de plus amples dé tails, on peut contacter PA» En vertu de I'entente, Ga-.disposition de l\u2019ADO (affiliée à.l\u2019Académie des \u201cGrands Ballets Canadiens) les équipements dont elle \u2018dispose dans les écoles, dans le cadre d\u2019ententes .préalables avec la Commission scolaire régionale de> POutaouais et 1a Commis- \u201csion scolaire Champlain.La ville, soulignons-le, ne s\u2019en-\u2026 gage cependant pas à.sub- 1 1 ventionner l\u2019ADO.' .© DO au 643-1619, laquelle à .Celle-ci oftre deux volets .pignon sur rue au 370 de | :de formation, avec des pro- - rue Main, à Gatineau.\u2018| Arrêt d'autobus no 2 à la porte.HR TRES BAS PRIX FINANCEMENT SUR LES LIEUX Débutants ou professionnels, tout ce qu'il vous faut.GUITARES CLASSIQUES, FOLKLORIQUES ou FLAMINCO NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION! Voici quelques exemples: L GUITARES CLASSIQUES, FOLKLORIQUES ou FLAMINCO ANJO81 oon.$47.50 OU $3.95 PAR MOIS SIGMASM3 .$99.50 OU $8.29 PAR MOIS ARIAACE .$125.00 LARRIVEE VICTORIA C.$959.50 OU $10.41 PAR MOIS OU $83.29 PAR MOIS EVA345.c.$135.00 RAMIREZ STUDIOS.$1750.00 OU 311.25 PAR MOIS OU $145.83 PAR MOIS EVA1O.2.$156.00 OU $13.00 PAR MOIS WASHBURN BS6F .$289.50 VANGUARD 100 .$225.00 OU $24.12PARMOIS OU $18.75 PAR MOIS - BANUS108.$599.50 VANGUARDSS5 .$150.00 OU $49.95 PAR MOIS OU $12.50 PAR MOIS GUILD MARK .$399.50 HORNER 200 .$199.00 OU $33.29 PAR MOIS OU $16.58 PAR MOIS ONDA 5.8 1250.00 Ros 02.Mois 1288-50 OU $104.16 PAR MOIS RAMIROS 446.$2095.50 ONDA435.$199.50 OU $249.95 PAR MOIS OU $16.62 PAR MOIS Maintenant en stock TM Les instruments de musique les plus innovateurs et de la plus grande qualité au monde.CONTINENTAL MUSIC 299, CHEMIN MONTREAL SE Amplement de CS VISA stationnement gratuit \u2014 rat ak 745-0341-2 230-3555 728-2333 SUNDAY IN THE COUNTRY: soir a: 7:30-9:40 (F) MICKI & MAUDE: soir a: 7:00-9:15 (SP) Pas de représentations mardi seulement.236-9528 A PASSAGE TO INDIA: tous les jours à GAGNANT! Meilleur film étranger \u2014 Conseil national-de revus \u2014 Cercle des critiques de New York A SUNDAY IN 7\" wi THE COUNTRY gi Le at FAMILIAL Sous-titres A Soira: 7:30-9:40 7%: Soir a: 7:00-9:20 CINCY sa Fh sesate aT 03 iN\" Term CENTOE 582 6970 \u201c\u20ac 168 MATISANIE NO GAGNANT DE 3 TROPHEES GOLDEN GLOBE A eto ER A PASSAGE PINDIA SOMERSET AT Saban - 734 - 95 7:00-9:15 rR Pas de laissez-passer en vigueur Tous les jours à: 2:00-5:00-8:00 GAGNANT DE 4 TROPHEES GOLDEN GLOBE y compris MEILLEUR FILM (dramatique) as Pas de laissez- passeren vigueur ADE EOE) [ip Lun.-jeu.a 8:00 seulement GAGNANT D'UN - GOLDEN GLOBE Meilleur acteur (musical ou comédie) Dudley Moore 2e semaine! THE FALCON & °) THE SNOWMAN Une histoire vècue.WE, An DRON PICTURES Release RE (COYTION CB = -Soir à: 7:00-9:15 QOrire Ny OTTAWA (LE DROIT) \u2014 La.troupe du Théâtre-Ballet du Canada, qui a pignon sur rue à Ottawa, commence une tournée.de cinq semaines en Ontario, au Québec et dans les maritimes.Ce déplacement par le groupe de Lawrence Gradus a été rendu possible grâce à une commandite de la compagnie pétrolière Impériale.: Le Théatre-Ballet en toumée Ermey © Cette fin de semaine-ci, soit les 8 et 9 février, le Théâtre-Ballet se produira à London, Ontario.Le groupe tient l'affiche au théâtre Talbot de l\u2019université Western.\u201c Ce sera un grand jeté vers Saint-Jean, Ter- re-Neuve.Le TBC y danse le 16 février.Trois jours plus tard, les jeunes danseurs et danseuses se produiront au Playhouse de Frédé- ricton, au Nouveau-Brunswick.Il y a trois représentations de prévues en Nouvelle-Ecosse.Le public de cette province verra le TBC au théâtre King d\u2019Annapolis Royal, le 21, au Centre Decoste de Pictou, le 22 et à l'auditorium Rebecca-Cohn d'Halifax, le 23 février.Le Théâtre-Ballet est attendu au cégep de Joliette, le ler mars, à la salle André-Mathieu .de Laval, le lendemain, au Centre culturel de Shawinigan, le 11, et à la salle Georges-Beau- lieu de Rimouski, le 13 mars.Le groupe sera\u2019 de retour à Ottawa à la mi-mars.Les amateurs de ballet des villes énuméré plus haut verront deux oeuvres du directeur artistique Lawrence Gradus, «Moralités», musique de Hans Werner Henze, et «Hommage» J.Ct IBLE ATTAINSE sur un concerto de Bach, dont on célébre le Rr 7e \u2014 300e anniversaire de naissance.Il y aura aus- if ee ai si «Valse fantaisie», de Balanchine, musique SE = de Glinka, «Confetti», de Gerald Arpino, d'a- PETG près une partition de Rossini, et «Full Moon», Ble.; hak de Lynne Taylor-Corbett d'aprés une oeuvre Ji ro \u2018du musicien Paul Winter.Cette commandite de la compagnie pétroliè- MT.Lu re Impériale ne crée pas de précédent.Au PIE a ES fait, cette entreprise a soutenu le Théâtre-Bal- i let du Canada dés sa formation dans la capitale canadienne, en 1981, lors d\u2019une première tournée.En 1982 et 1983, I'Impériale commanditait LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 \u201423 obi 3 [a tay irs Relache les dimancheset lundis + rn pr des représentations de la troupe de M.Gra- Téléticket: 237-4400 dus au Centre national des Arts.reçoit ne toute nouvelle salle à manger exclusive se spécialisant dans les mets italiens, artistes sur place pour votre divertissement au d \u2019Ottawa Ne ean et Glouceste I.} prt u rep Er in danse.saison ® Stationnement gratuit.A [) a N S E D d ri O U { .\u2019 P Diners de gens d'affaires.Principales cartes de crédit acceptées.Venez célébrer les occasions spéciales avec nous.p OTTAWA (LE danse contemporaine DROIT) \u2014 Il y a beaucoup plus de col- (à Cryatal Dec) 596-1346 Le Groupe %& I db \u2018Conseil de la radiodiffusion etdes Canadian Radio-television and .télécommunications canadiennes Telecommunications Commission AVIS D\u2019AUDIENCE PUBLIQUE CRTC \u2014 Avis d'audience publique 1985-4.Le CRTC tiendra une audience publique à partie du 25 mars 1985 au Château Champlain, 1 Place du Canada, Montréal (Qué .), afin d'étudier te qui suit: Télécâble Vidéotron Ltée et Cablevision Videotron Ltée.A.CAP-DE-LA-MADELEINE 843258500, 843267600; LA PRAIRIE 843259300, 843259300, 843268499; LEVIS 843260100, 843269200; BELOEIL 843261900, 843270000; MONT-LAURIER 843262700, 843271800; SHERBROOKE 843263500, 843272600; SAINT-JEAN 843264300, 843263400; SAINT-JEROME 84326500, 843274200; VICTORIAVILLE 843266800, 843275900, LAVAL 843276700, MONTREAL 843277500; 843278300, 843279100, 843280900; CHATEAUGUAY 843281700; QUE- , BEC 843282500; STE-THERESE 843283300 (Qué.).Demandes présentées par TELECABLE VIDEOTRON LTEE et CABLEVISION VIDEOTRON LTEE en vue d\u2019efe ctuer une réorganisation des entreprises de réception de radiodiffusion contrôlées par LE GROUPE VIDEOTRON LTEE comme suit: Demandes présentées par Vidéotron Ltée en vue: d'obtenir l'approbation d'acquérir l\u2019actif des entreprises de réception de radiodiffusion desservant Cap-de-la- Madeleine, La Prairie, Lévis, Beloeil, Mont-Laurier, Sherbrooke, Saint-Jean, Saint-Jérôme et Victoriaville; et b) d'obtenir des licences de radiodiffusion afin de continuer l\u2019exploitation des entreprises de réception de radiodiffusion desservant les endroits susmentionnés en a), à la rétrocession des licences actuelles émises à Télécâble Vidéotron Ltée, aux mêmes conditions que les licences actuelles, et c) obtenir l'autorisation de fusionner Vidéotron Ltée (titulaire résultant de la transaction ci-haut mentionnée) et Cablevision Vidéotron Ltée (antérieurement connue sous le nom de'Cablevision Nationale Ltée) en une seule compagnie qui portera le nom de Vidéotron Ltée et de modifier leurs licences en y substituant le nom de la compagnie résultant de la fusion comme titulaire de licence.Les demandes peuvent être examinées aux bureaux de CABLEVISION VIDEOTRON LTEE et TELECABLE VI- DÉOTRON LTÉE et dans les villes énumérées.\u2019 Télémédia Communications Ltd.8.MONTREAL, AMOS, AMQUI, CHICOUTIMI, DISRAELI, HULL, L'ANNONCIATION, LAC-MEGANTIC, LA SARRE, MONT-LAURIER, PLESSISVILLE, PORT-CARTIER, QUEBEC, RIMOUSKI, ROBERVAL, ROUYN, SEPT-ILES, SHERBROOKE, THETFORD MINES, TROIS- RIVIERES, VAL D'OR, VICTORIAVILLE, ASBESTOS, NEW CARLISLE, RIVIERE-DU-LOUP, CABANO, POHENEGAMOOK, LA POCATIERE, SAINT-PAMPHILE, CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, GASPE, LA TUQUE ET MANIWAKI (Qué.) et EDMUNDSTON, MONCTON et GRAND FALLS, N.B.Dernandes (843163700, 843984900) présentées par TELEMEDIA COMMUNICATIONS INC.en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du réseau radiophonique MA de langue française (Le Réseau Télémédia) constitué des stations CHAD Amos.CFVM Amqui, CJMT Chicoutimi, CJLP Disraéli, CKCH Hull, CKLR L'Annonciation, CKFL Lac-Mégantic, CKLS La Sarre, CKML Mont-Laurier, CKAC Montréal, CKTL Ples- sisville, CIPC Port-Cartier, CKCV Québec, CFLP Rimouski.CHRL Roberval, CKRN Rouyn, CKCN Sept- les, CHLT Sherbrooke, CKLD Thetford Mines, CHLN Trois-Rivières, CKVD Val d'Or, CFDA Victoriaville, CJAN Asbestos, CHNC New Carlisie, CJFP Rivière-du-Loup, CJAF Cabano, CHRT Pohénéga- mook, CHGB La Pocatière, CHAL Saint-Pamphile, CGJMD Chibougamau, CFED Chapais, CHGM Gaspé, CFLM La Tuque, CKMG Maniwaki (Qué.) CJEM Edmunston, CHLR Moncton et CKMV Grand Falls, N.-B.qui expire le 30 septembre 1985.Les demandes peuvent être examinées chez: 1400, rue Metcaife, Montréal, H3A 1X4, et aux bureaux de chacune des stations membres énumérées ci-dessus et en cas de réémetteur aux bureaux de poste.Radiodiffusion Mutuelle Canada Ltée.14.MONTREAL (Qué.).Demande (843382300) présentée par RADIODIFFUSION MUTUELLE CANADA LIMITEE, en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CKMF-FM Montréal, qui expire le 30 septembre 1985.CKMF-FM est autorisée à opérer présentement _ dans le format musical MOR contemporain.Aux termes de la demande de renouvellement, la Station serait dorénavant exploitée dans le Groupe musical IV, qui peut inclure son format actuel, et est défini à l'avis 1984-151, qui proposait une nouvelle structure de formats musicaux.: La titulaire propose de modifier la Promesse de réalisation de CKMF-FM \u2014 en réduisant la musique vocale française de 65% à 55% et \u2014 en supprimant la musique traditionnelle et pour auditoire spécia- isé (catégorie 6).Dans sa décision CRTC 84-844 par laquelle il renouvelait la licence de CKMF-FM, le Conseil avait indiqué qu'ils'attendait à ce que le titdlaire se conformè intégralement à sa Promesse de réalisation et aux définitions des sous-catégories musicales telles que contenues dans son actuelle Promesse de réalisation et 15.MONTREAL, SHERBROOKE.TROIS-RIVIERES, QUEBEC, GATI- .NEAU, ALMA, DOLBEAU, HAUTERIVE, FORESTVILLE, SAINTE-AGATHE, SAINT-JEROME, SHAWI- ; NIGAN, MATANE, SAINTE-ANNE-DES-MONTS ET SAINT-JOVITE (Qué).Demande (843380700) présentée par RADIODIFFUSION MUTUELLE CANADA LTEE, en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du réseau radiophonique MA de langue française (le réseau Radio- mutuel) constitué des stations CJMS Montréal, CJRS Sherbrooke, CJTR Trois-Rivières, CJRP Québec, CJRC Gatineau, CFGT Alma, CHVD Dolbeau, CHLC Hauterive, CFRP Forestville, CJSA Sainte- Agathe, CJER Saint-Jérôme, CKSM Shawinigan, CHRM Matane, CJMC Sainte-Anne-des-Monts, CKSJ Saint-Jovite, (Qué.) qui expire le 30 septembre 1985.' Par sa décision CRTC 83-699, le Conseil avait maintenu la condition de licence quant à la diffusion mi- _ nimum d\u2019une heure par semaine d'émission d'affaires publiques.La demande peut être examinée chez: 1717 est, boul.Dorchester, 1er étage, Montréal H2L 4E8, et aux bureaux de chacune des sta- \u201c tions membres énumérées ci-dessus.Raymonde Lachance.18.SAINT-EDOUARD-DE-FRAMPTON (Qué).Demande (842618100) présentée par RAYMONDE LACHANCE, 23e rang, Sainte-Marie, Saint- Léon-de-Standon (Québec) GOR 4L0, en vue d'obtenir une licence-afin d'exploiter une entreprise de réception de radiodiffusion pour desservir Saint-Edouard-de-Frampton, avec un taux mensuel maximal de 13 $ et des frais maximaux d'installation de 45 $.La demande peut être examinée au: Bureau de poste, Saint-Edouard-de-Frampton, Comté de Dorchester.\u2019 Cablovision Baie-des-Chaleurs Inc.19.SAINT-GODEFRO!, PASPEBIAC ET NEWCARLISLE (Qué.).Demande (842349500) présentée par CABLEVISION BAIE-DES-CHALEURS INC., 217, rue du Moulin, Saint-Godefroi (Qué.) GOC 3C0, en vue d'obtenir une licence afin d'exploiter une entreprise de réception de radiodiffusion pour desservir Saint-Godefroi, Paspébiac et NewCarlisie, en distribuant les signaux suivants, reçus par satellite en provenance du réseau CANCOM et d'autres services de radiodiffusion.TAUX PROJETÉS: Taux mensuel maximal: $19.00 \u2014 Frais maximaux d'installation: $50.00.La demande peut être examinée chez: 217, rue du Moulin, Saint-Godefroi, GOC 3C0.Société Radio-Canada.20.SHERBROOKE (Qué.).Demande (841802200) par la SOCIETE RADIO-CA- NADA en vue d'obtenir une licence afin d'exploiter une entreprise d'émission de radiodiffusion MF de langue française à Sherbrooke devant opérer sur une fréquence de 89,7 MHz, (canal 209B) avec une puissance apparente rayonnée de 678 watts; pour retransmettre les émissions de CBF-FM Montréal (Québec).La demande peut être examinée au: Bureau de poste, Sherbrooke.Télémédia Communications Inc.21.SHERBROOKE (Qué.).Demande (843298100) présentée par TÈLE- MEDIA COMMUNICATIONS INC., 1400, rue Metcalfe, Montréal (Québec) H3A 1X4, en vue de renouveler les licences de radiodiffusion de CITE-FM-1 et 2, Sherbrooke, qui expirent le 30 septembre 1985.CITE-FM-1 est autorisée a opérer présentement dans le format musical de Musique de détente.Aux termes de la demande de renouvellement, la station serait dorénavant exploitée dans le Groupe musical |, qui inclut le format actuel de la station et est défini à l'avis 1984-151, qui proposait une nouvelle structure de formats musicaux.La titulaire propose de modifier la Promesse de réalisation de CITE- FM-1: \u2014 en réduisant les émissions de création orale de 17 heures 50 minutes à 11 heures 42 minutes.Dans sa décision CRTC 81-796, autorisant l'augmentation de puissance apparente rayonnée de CITE- FM-1 de 62,000 watts à 98,000 watts, le Conseil rappelait qu'il avait autorisé, par la décision CRTC 79- 265, l'établissement d'une station réémettrice avec une: puissance apparente rayonnée de 50 watts, afin d'améliorer la qualité du signal de CITE-FM-1 pour les auditeurs du centre-ville de Sherbrooke.Le Conseil a de plus indiqué que lors du renouvellement de cette licence, qui expire le 30 septembre 1985, il déterminera s\u2019il y a lieu que la titulaire maintienne cette station réémettrice.La demande peut être examinée au: 25, rue Bryant, Sherbrooke.Legerbour Inc.22.TROIS-RIVIÈRES (Qué.).Demande (843058900) présentée par LEGERBOURG INC., en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CIGB-FM Trois-Rivières, qui expire ie 30 septembre 1985.CIGB-FM est autorisée à opérer présentement dans le format musical MOR.Aux termes de la demande de renouvellement, la station serait dorénavant exploitée dans le Groupe musical |, qui inclut le format actuel de la station et est défini à l'avis 1984-151, qui proposait une nouvelle structure de formats musicaux.La demande peut être examinée chez: 1675, boul.des Forges, Trois-Rivières, G8Z 1T7.Société Radio-Canada.24.WAKEHAM (Qué.).Demande (842413700) présentée par la SOCIETE RADIO-CANADA, afin d'exploiter une entre- rise d'émission de télédiffusion à Wakeham, devant être opérée sur le canal 24 avec un émetteur d'une puissance de 100 watts, pour retransmettre les émissions de CBMT Montréal.La demande peut être examinée au: Bureau de poste, Gaspé.Quiconque peut consulter la documentation complète touchant cet avis aux bureaux du titulaire de licence dont l'adresse est donnée ci-haut; au CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, Promenade du Portage, Pièce 561, Hull (Québec); et aux bureaux régionaux du CRTC, Complexe Guy- Favreau, Tour de l'Est, 200 ouest, boul.Dorchester, Pièce 602, Montréal (Québec) H2Z 1X4.* Les interventions doivent ôtre envoyées au Secrétaire-général, CATC, Ottawa (Ontario) K1A ON2, et * copie conforme à la requérante le ou avant le 5 mars 1985.Pour de plus amples renseignements vous : pouvez contacter la direction des Audiences publiques du CRTC (819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services d'information du CRTC a Hull (819) 997-0313 ou le bureau régional de Montréal (514) 283-6607.\u2018Camadÿi dans le domaine de la laboration que dans certains autres des : - arts.Une autre preu- in au L [HERE Aux propriétaires et locataires dans les cités VOUS VOULEZ ve sera donnée, du 11 au 16 février, alors que le Groupe de la Place royale du 130, u rue Spark, accueillera la troupe «Dansepar- .; tout» de Québec.Vous avez encore le temps de faire appel relativement à votre évaluation de 1984, si vous estimez que votre maison ou votre établissement pocule troupe dm d\u2019affaires n\u2019ont pas été convenablement évalués.dans la Vieille capita- L'évaluation est importante car le montant de l'impôt foncier que vous gnie fondée par chan.paierez en dépend.En effet, l'impôt foncier 1985 est calculé en multi- tal Belhumeur et pliant la valeur d'évaluation de votre propriété par le taux au mille de la Claude Larouche, en taxe municipale et de la taxe scolaire.1976, travaillera in- A ye .ras .tensément avec les Des avis d'évaluation ont été envoyés aux propriétaires et locataires danseurs et danseu- dont l'évaluation a changé depuis l'an dernier.Des séances publiques ses du Groupe que di- ont eu lieu dans votre région pour répondre aux questions et modifier cee iheter Bonebam.les renseignement nécéssaires à l'évaluation, s'il y avait lieu.Les dates Belhumeur partici- et lieux de ces séances ont été publiés dans une annonce précédente.Pe vie Brice À Le rôle d'évaluation a maintenant été remis à votre municipalité pour le une subvention de la calcul du montant des taxes que vous devrez payer en 1985 sur votre Commission de coo- propriété.Ce rôle d'évaluation peut être consulté pendant les heures pération Québec-On- ouvrables au bureau de votre municipalité.Si vous estimez que votre tario.propriété n'a pas été convenablement évaluée, et que vous n'avez pas Cette visite de encore fait appel, vous avez encore jusqu\u2019au au 12 février pour remettre «Dansepartout» se di- ou envoyer par la poste un appel à la Commission de révision de l\u2019éva- Eos TL en deux Pre luation foncière.N'oubliez pas que vous avez le droit de faire appel liers avec les mem- ° même si vous n\u2019avez pas regu d\u2019avis d\u2019évaluation.bres du GPR, mais aussi deux représentations, les 15 ot 16 | Dernier jour: 12 février 1985 février, a 20h 30, au 130, rue Spark.Au spectacle du 15, La Commission de révision de l\u2019évaluation foncière est un organisme «Dansepartout» inter- impartial qui relève du Procureur général de l\u2019Ontario.La Commission prétera «Aux.ans.| vous donne une occasion supplémentaire de faire réviser votre évalua- fer», d'Alain Thomp- tion si, selon vous, celle-ci n\u2019est pas juste et équitable par rapport à celle\u2019 de «Le survivants, des propriétés similaires de votre secteur.La Commission est moins e Collin Connor, et ; di «Rivière», de Chantal solennelle qu\u2019une cour de justice.Vous pouvez y présenter vous-même Belhumeur.Quant au votre cas, ou le faire présenter par un avocat, ou demander à un parent 16, outre le program- ou un ami de parler en votre nom.me régulier des huit danseurs et danseu- Des formules d'avis d\u2019appel sont mises à votre disposition parla Com- ses de Québec, il y .mission, les bureaux régionaux d'évaluation et les bureaux munici- Be sur là résultat paux.Vous pouvez également présenter votre appel au verso de l'avis Fe l'échange Groupe- d'évaluation ou par lettre indiquant l\u2019adresse de la propriété et le Dansepartout.| numéro du rôle d'évaluation, de même les motifs de l\u2019appel.Les appels doivent être envoyés au Secrétaire régional de la Commission de révi- 11 y a des frais .sion de I'évaluation fonciére a I'adresse ci-dessous.* d'entrée à ces deux représentations.On obtient des renseignements en composant 235-1493.) Ministére Commission de révision de l'évaluation foncière Dansepartout est .du inistère du Procureur Générd 5 Chambre 208, 2378 Holly Lane présentement en tour- Revenu Ottawa, Ontario K1V 7P1 née canadienne.Cette Ontario semaine à Ottawa fait ' partie de ce déplacement.Dusau 995.ch.RIVER, [3 La MAISON duTISSU i vier.OTTAWA \u2014 745-0391 | 2946, ch.BASELINE, OTTAWA \u2014 820-6920 OU LQIK \u201c304, boul.ST-JOSEPH, [ HULL \u2014 776-6202 DES FENETRES TOUTES HABILLEES _ avec nos stores verticaux et horizontaux Marque de renom DRACO Ils se posent facilement et s'agencent également avec la pièce.Plus de 200 magnifiques coloris et finis tissus, plastique et en métal; bandes transiucides ou opaques qui diminuent la lumière et ajoute à l'intimité.VALANCE GRATUITE de rabais sur AC commande et faits sur mesure.SERVIETTE DE BAIN \u201cFIELD CREST\u201d\u2019 DE LUXE Fini ratine des 2 côtés.Choix dans plus de 10 couleurs unies.Valeur $19.99 ch.: ACHAT SPECIAL Tant qu'il y en aura: Rabais de 60% sur marchandise régulière.ch.- \u2019 T 0 v \u2018 BE \u2019 * = T eae Lah ATM Ane A Sse - ry - les marchés se réservent le droit >- | | : de restreindié les quantités 3, Lea | 2 Heures d\u2019affaires: UE oo p.46 3 -\u2018Lundi .LE 2! = - sr oat.Baseline 1 100 =.Menino vane mardi: Sh a.m.-8h pm._ ; , Ie : 5 Les spéciaux Le Tv ( - Co vendredi: 9h a.m.-10h p.m.8 a.= Ne ons ne sont samedi:8ha.m-0hpm.|.2: 2 « | pasoffertsa : na.m.ve! oF 3 \u2018entrepôt Of ED * aucuns frais pour las sacs avec vo Bs.Tr 3 e of?a Ty achat © pas de marchands s.v.p.® nous ac- .wo % eat d'alimentation - - éeptons fous les coupons de nos concur- - =.3 lar & Ogivi nd | superstore: 3 LE - rents.Fo 4 ea à - - = : Prix envigueur jusqu\u2019au: - Sam.9 février 1985 \u2014 \u2014 \u2019champignons - & frais + prod.del\u2019Ont.- ë A = * \u201cen plus z 5 de cet \"1 article 2 : schnitzel oitrines paule d'agneau .| oires macédoine macédoine de poulet de porc frais désossée Margarine Lf se crassane delégumes fdelégumes fraîches, avec dos 51|459[ mk9 mb prov.dela fesse Canada no 1 prod.de France 14:79 atrire & sans nom* , prod.de ron 21.99 340g Ro sans nof* .prod:de l'Ont.3.199 pat à 620g J 3 Chefmaster m/kg a (croquettes de poulet 7 macaroni D ' .oufilets au fromage O m m e S .corbeilles d'or Stouffers Délicieuses] §.rouges ou jaunesj § cong.Schneiders congelé pat 350g bte 340 g tant qu'il y en aura .tantqu'it yen aura .N \u2018crème glacée \u20ac célèbre * colombien Neilson \u201c instantané sortes reg, Bl pot 198 g 5 99 carton 2 L ) tant qu'il yen aura 7 7 _ tant qu'il y en aura : 8 ww * Ps to KE 3 a .Lo i 5 socs au poivre fmorceauxde MES, arachiass Ng cousiles YfClémentines) Siena petit format mortadelle de marque .mine Produit v { produit - emb.herm.Siena Planters a saveur de fromage Sans pepins .aimaroc § ertS des É.-U.salées ou nacho : non salées sac 250 g 18 55552 OO 7-52.1,89 213, BE * : LX boissons tranches concentrées de fromage Pressi liquides Schneiders \u2018 4 tomates 2.: Canada no 1 Ç prod.du Ç Mexique b NV aura, 5 T-Bone, 6 aloyaux, 8 bords de longe, 8 faux-filets, alabte ; .> attendris sans nom® cong., Ç vendus seul.tels F4, qu'emballés tant qu'il y en >: © pomme, raisin ou orange Zelanchen individusiles sachet 125 mL pat 500 g \u2019 tant qu\u2019il y en aura tant qu'il y en aura u | i a -_ J rod.deE.-U.saucisses SaUCISse côtes courtes [ prunes ou bé ini LI; fumées tout boeuf désossées Ne manquez pas les nombreux ; nectarines : zucchini Shopsy's tout boeut cong.Shopsy's pro.de eut Cana \"A échantillons spécialement marqués pro du Or d Mexique 39 499 | mb au superstore Loblaws le 6 fév.filets de morue congelés Seaglo TN /kg poires prod.de Hollande x conférence | boisson aux fruits Tang se, prix mélangés, brique tetra 1 L tarte \u2026 [aux bleuets |» B/prix see de la boulangerie 625g 9 romaine .99 flétancæen 15 1.279 romage anglais coupé au mag.à la charcuterie, (cheshire blanc, cheshire coloré, double gloucester, lancashire ou wensleydale) 1542 protéiné de la boulangerie mozzarellag i PN v= TL I: anadien roue pers prix oupé au mag.à la charcuterie ziggy » 2.29 bologne ciré au mc à la charcuterie /100 ib pain de similipoulet tranché à la charcuterie brioches de carême de la boulangerie pat | : des 12 0e PQ pays:1.25 ras a lait 2% ait 2% partietlement écrémé = 2.99 pâtisseries danoises aux framboises dela boulangerie pain blanc aux graines de sésame mayonnaise Hellmann\u2019s pot 500 mL 1 19 » papier # hygiénique Capri beige, blanc ou jaune, 1 épais.pat 4 roul.thon Clover Leaf clair émietté bte 6.5 oz détersif à vaisselle Palmolive | liquide cruche 1.5L tout boeuf tranché à la charcuterie b 100g Sucre granulé blanc Westcane sac 2 kg gros oeufs oblaws Canada \u2018A\u2019 carton 1 douz.salé Loblaws .Canada 1 99 - - \u2018not \u2019 a imp.11b = pas o Jusqu'au 19 février Les Olympiques: faites votre prix! HULL (LE DROIT) \u2014 Les individus, organismes ou corporations intéressés à soumettre à la ville de Hull des propositions pour l'acquisition, l'opération ou la gestion du club de hockey Les Plympiques de Hull ont jusqu\u2019au 19 février pour e faire.Ainsi en a décidé le conseil municipal de Hull au terme de son assemblée régulière, hier soir, à la maison du Citoyen.Ce faisant, la ville ouvre donc la porte à des propositions formelles d\u2019achat, de fonctionnement ou de gestion du club de hockey junior, sans pour autant s\u2019enfermer \u2018dans une structure légale qui l\u2019obligerait à se départir du club, peu importe les conditions assorties à cette offre.«Il s\u2019agit d'un consensus des membres du conseil pour mettre un terme à un débat sur l'avenir du club qui dure depuis plusieurs années.Avec cette résolution, on veut donner la chance aux intervenants intéressés aux Olympiques d'avoir leur mot à dire.Cependant, ce ne sont pas des soumissions mais plutôt des propositions, ce qui ne nous lie aucunement par la lois, a indiqué hier soir le conseiller Georges Carrier, du quar- - tier Dollard, à Hull.La ville de Hull, qui est propriétaire du club de hockey Les Olympiques depuis le ler juillet 1976 et qui a confié l'administration de l'équipe à une corporation connue sous le nom «Les Olympiques de Hull Inc», a toutefois ajouté à _sa résolution d'hier une liste de conditions que le futur acheteur, gestionnaire ou administrateur devra nécessairement rencontrer.La concession des Olympiques devra demeurer à full et tout changement de nom du club devraid'abord avoir reçu l'approbation du conseil: © De plus, l'offre ainsi faite devra tenir compte du coût de location de la glace et des quartiers énéraux du club, sans oublier le coût global, es concessions (bars et restaurants), ainsi que tout point d'intérêt ou autre condition spéciale à être envisagée.Evaluée actuellement à plus de $100,000, la concession du club de hockey Les Olympiques a fait les manchettes à plusieurs reprises au cours des derniers mois, en particulier quand Wayne Gretzky, par l'entremise de l\u2019un de ses agents, s'était montré intéressé à l'achat du club.«Si jamais on décide de ne pas vendre le club, les gens ne pourront pas nous reprocher de n'avoir rien fait pour le mettre en vente», à cum- menté le conseiller Carrier, qui pilote le dossier de l'avenir du club Les Olympiques au sein du conseil municipal.Avec une moyenne de 2,000 assistances payantes par match, le club réalisera vraisemblablement des profits cette année.L'an dernier, le club avait dû encaisser un déficit de quelque $240,000.Toute proposition devra parvenir sous enveloppe scellée au greffier de la ville de Hull avant le 19 février à 17h.La ville ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des propositions reçues.- Le directeur du Service des arénas, Yvon Sa- - bourin, transmettra sur demande aux propo- seurs intéressés toutes les informations dont ceux-ci pourraient avoir besoin pour compléter leurs propositions.MONTREAL (PC) \u2014 Bob Myers a osé.Et le Canadien de Montréal a perdu 4-2 contre les Flames de Calgary hier au Forum.C'est rare qu'un arbitre ose sévir en fin de match, surtout contre une équipe qui évolue à domicile et un joueur qui a fermé la main sur la rondelle, un geste devenu toléré.Myers a osé.punir Chris Che- lios hier et 41 secondes plus tard, Paul Reinhart réussissait le but victorieux.Parce qu'il a fait son travail, l'arbitre a provoqué une colère Lemaire, habitué au \u2018\u2018système\u2019\u2019 de la LNH, et s'est fait traiter de \u2018\u2018niaiseux\u2019\u2019 par la foule du Forum.On a revu des caoutchoucs sur la patinoire, ce qui a interrompu le match pendant plusieurs minutes, et les spectateurs s'en.sont pris à Myers au tôurs dés\u2019 six minutes qui.restaient à écouler, retardant l&jeu en quelques occasions en lançant des débris sur la patinoire.\u201cJe ne commente plus le travail des arbitres, a déclaré Lemaire.Je ne veux plus rien savoir d\u2019eux parce que je n'ai plus de respect pour eux.Quand c\u2019est rendu qü'\u2018ils décident de l'issue des matches, c\u2019est pire encore\u2019.Mike McPhee a raté une chance en or de la changer, cette issue du match, au cours de la derniére minute, quand il a frape Myers a osé\u2026 Le Canadien a perdu 4-2 bien compréhensible de Jacques ° Lemelin déjoué .Reggie Lemelin, gardien de but des Flames de Calgary.cherche le ris disque au fond du filet après avoir été déjoué par Chelios en première période du match disputé hier soir.Mats Naslund et Mario remblay, du Canadien, célèbrent le but de leur coéquipier.e John Ziegler De la dentelle par Daniel Caza MONTREAL (PC) \u2014 Le discours prononcé hier par le presi dent de la Ligue nationale de hockey, John Ziegler, était brodé de dentelle et de velours.Compte tenu du fait qu\u2019il .s\u2019exprimait devant les membres de la Chambre de Commerce de Montréal, Ziegler a parlé du circuit qu\u2019il préside comme s'il s\u2019agissait uniquement d\u2019une entreprise de spectacles.Il a mis en relief les quelque $200 millions de revenus qu'engendrent actuellement ses opérations; les records d\u2019'assistances et de cotes d'écoute qui n\u2019ont cessé d'augmenter depuis cing .ans; la qualité du produit; les réjouissantes perspectives de mise en marché, etc.Bref, à l'entendre, la LNH n'éprouverait pas de problèmes apparents.! \u2018Depuis quelques années, on dirait qu\u2019un journaliste doit absolument soulever la controverse our que l'on juge son travail bien fait\u2019\u2019, a raconté Ziegler aux convives.(Photolaser PC) \u2018Ainsi, si un journaliste devait décrire que le Christ a marché sur les eaux, il titrerait ainsi son article: \u2018\u2018Le Christ ne sait pas nager\u2026\u2019.Ziegler s'est toutefois repris plus tard en affirmant que les médias d'information constituent un élément essentiel au sain développement d'une organisation sportive.Quoi qu\u2019il en soit, lors de la conférence de presse tenue en après-midi, le président de la Ligue nationale a dû préciser, davantage ses observations quand on lui a fait remarquer que la violence semble plus évidente que jamais auparavant.On faisait évidemment allusion aux incidents qui a récemment impliqué Mario Marois- Petr Svoboda et Kelly Kisio- Dale Hunter.Il à reconnu que cet aspect du jeu représente un problème, mais qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de procéder immédiatement à la révision des règlements ou de \u2018leur application pour le solutionner.pé le poteau avec un filet désert, et Lanny McDonald a complété la marque dansun filet abandonné.Auparavant, les Flames avaient donné raison à Marian et du velours \u2018Nous pouvons améliorer le rendement de notre entreprise et, en même temps, combattre l'aspect violent du jeu\u2019, a indiqué Ziegler.Le président de la Ligue nationale a mentionné qu'aucun règlement ne sera modifié d'ici la fin de la saison.\u201cCe serait injuste pour les équipes et les partisans, a-t-il spécifié.Rien ne sera entrepris en ce sens avant les assises d\u2019a- près-saison.Et, encore là, les règlements seront révisés seulement si les personnes concernées nous soumettent une approche sérieuse en ce sens.\u201d Selon Ziegler, la recrudescence de la violence dans la LNH tient d'opinions et non de faits.\u201cJe ne prends pas au sérieux les déclarations formulées aux médias par les directeurs-géné- raux ou les instructeurs, a commenté Ziegler.Les statistiques démontrent qu'il y a eu moins de bagarres et de pénalités pour bâtons élevés ou double-échec cette année, par rapport à l\u2019an dernier.\u201d Bi Stastny, qui soutient que les \u201c équipes des autres divisions que celle (Adams) dans laquelle évoluent les Nordiques offrent un meilleur spectacle et du jeu plus ouvert, avec moins d\u2019accrochages.Les Flames ont semblé vouloir Jacques Lemaire Plus de par Quy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Pendant.que l\u2019instructeur Jacques Lemai- re déclarait: \u2018\u201cJe ne veux plus rien savoir des arbitres parce que je n'ai plus de respect pour eux\u2019\u2019, son capitaine Bob Gainey convenait qu\u2019il faudrait peut- être \u2018\u2018se brancher\u2019./On critique les.arbitres parce qu'ils n'appellent pas.les punitions dé la même façon en troisième période et quand ils osent le faire, on leur tombe dessus à bras raccourcis.Bobby Smith a aussi été plus pondére et a bien resumé le pro- leme soulevé par la punition imposée à Chris Chelios pour avoir fermé la main sur la rondelle à la 14e minute de la troisième période.Les Flames ont profité de l'avantage numérique pour réussir le but gagnant dans une victoire de 4-2, \u201cC\u2019est une question de jugement, a commencé par dire Smith.Dans la moitié des cas, les arbitres n\u2019appellent pas cette infraction et c'était un fort mau- e Zurbriggen: un deuxième titre \u2014 page 26 e Olympiques: une défaite de 7-5 \u2014 page 27 LE DROIT sortir le Canadien de la rencontre par leur style plus offensif et plus \u2018\u2018européen\u2019\u2019, en s\u2019emparant d'une rapide avance de 2-0 après 11 minutes de jeu, mais les hommes de Jacques Lemaire ont su s\u2019ajuater.Les Flames ont étourdi leurs respect tant plus que cela procurait aux Flames un avantage à quatre contre trois.L'\u2019arbitre (Bob Myers) avait pourtant officié un match remarquable jusque-là, ne se laissant pas tromper par les joueurs qui plongeaient\u201d\u2019.Naslund: une farce Myers s'est repris avant la fin du match s\u2019il faut en croire Mats Naslund.) \u201cJe n'ai pas vu le geste de Chelios, a commenté le petit Viking.Mais je peux vous dire que la punition imposée ensuite à McDonaldpour m'avoir accroché était une vraie farce.C'est rendu qu'il faut plonger pour provoquer des punitions.I] y a des problèmes dans cette ligue\u201d.Naslund, auteur d\u2019une première saison de 30 buts, a encore signalé que l'arbitre avait toléré que des joueurs immobilisent la rondelle sur la glace en glissant la rondelle sous leur gant avant de sévir contre Chelios.\u2018\u201cC\u2019était un jeu serré.On n'est pas habitué à ce genre de décision'\u2019, a convenu Chelios après OTTAWA, MERCREDI \u201425 6 FEVRIER 1985 rivaux dès la première minute, jusqu'au but du défenseur Steve Konroyd, réussi d\u2019un tir frappé de la Ligue bleue que Steve Penney n'a pas semblé apercevoir.Eddy Beers a plus tard frappé le poteau puis Lanny McDonald a fait 2-0 sur un retour de lancer lors d'un jeu de puissance.Le Canadien s\u2019est ressaisi en deuxième moitié de période et est parvenu à égaler la marque.Mats Naslund a d'abord atteint le cap des 30 buts pour la première fois en trois ans de carrière, en faisant dévier un lancer frappé de Larry Robinson.\u201cCe n'est rien pour s'envoyer en l'air, mais 30 buts est un très beau chiffre, a-t-il convenu.C'est ce que je devrais atteindre à chaque saison après avoir réussi 26 puis 29 buts\u2019 Chris Chelios a également utilisé un tir frappé de la pointe pour porter la marque à 2-2, en avantage numérique.C'est Chris Nilan qui avait procuré ce jeu de puissance au Canadien, en plaquant sévèrement Al MacInnis à deux reprises.Joe Peplinski est venu s'interposer et il a été chassé pour sept minutes, contre seulement cinq pour Nilan.Le jeu a continué d'être ouvert et partagé en deuxième période, mais Penney et Réjean Lemelin ont tenu le coup.Lanny McDonald a écopé de la seule punition, et Mats Naslund a été frustré en, quelques otca- sions pendant son absence.Larry Robinson a commis une bévue en échappant la rondelle à Kent Nillson au début de la troi- vais moment pour le faire.D\u2019au- A propos de l'arbitrage, Ziegler a déclaré que les dirigeants de la LNH sont généralement satisfaits du travail des officiels.\u2018Les arbitres ne peuvent pas tout voir ce qui se passe et ils doivent se servir de leur jugement dans 95% de leurs décisions, a-t-il dit.Ils peuvent appliquer les règlements tels qu\u2019ils sont indiqués dans le livre, dans le mesure où ce serait profitable pour le sport et pour le spectacle.\u201d À cet égard, l'arbitre en chef de la LNH, Scotty Morrison, a révélé que l\u2019on suggère aux offi- ciéls d'appeler uniquement les pénalités flagrantes durant les cinq dernières minutes d'un match serré.\u2018Les stratégies défensives des entraîneurs sont de plus en plus sophistiquées, a-t-il indiqué.On cause de l'obstruction jusqu\u2019à la limite de la légalité.On en est donc rendu au point qu\u2019il est difficile pour un arbitre de juger s'il y a vraiment infraction aux règlements.! s'être longtemps fait attendre dans le vestiaire.sième période, : John Ziegler.entreprise de spectacles.e De nombreuses erreurs \u2018Les 67\u2019s: une défaite crève-coeur OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Pauvres 67's! Comme défaite crève-coeur, on ne saurait imaginer pire que celle d'hier.- Après nombre d'efforts pour arriver à se donner une avance de 6-3 avec seulement 11 minutes à écouler dans la partie, ils ont trouvé le moyen de la perdre par le pointage de 7-6 face aux Royals de Cornwall hier soir au Centre municipal d'Ottawa.Cette 33e défaite en 51 matches est encore un triste exemple de ce qu'aura été cette pitoyable saison des 67's.Sans qu'on sache pourquoi, les 67's ont complètement perdu le contrôle de leurs moyens en fin de troisième période, accumulant erreurs par-dessus erreurs.Le défenseur Bruce Cassidy, qui a été incapable de jouer à son aise depuis son retour au jeu, a agravé sa blessure au genou lorsqu'il a été frappé au centre de la glace.Deux coéquipiers l\u2019ont aidé à quitter la patinoire et il a aussitôt pris le chemin de l'hôpital afin de vérifier l'état de son genou.On en saura plus long aujour- .d'hui.Quand ¢a va mal.Scotty Morrison, sans doute le joueur le plus régulier à l\u2019attaque, s\u2019est retiré du match immédiatement après la période de réchauffement, se disant incommodé par une douleur à l'aine.«Mais je ne crois pas que ce soit très sérieux», a-t-il fait savoir après la rencontre.Le gardien de but Brad Martin a été chancelant malgré quelques beaux arrêts en deuxième période alors que les visiteurs l\u2019ont mis à l\u2019épreuve à 15 reprises.Mike Bukowski et Mike Tomlak ont marqué pour les vainqueurs en désavañtage numérique en première période.Cassidy a fait l\u2019erreur sur le premier but tandis que Martin a trébuché en y possession de la rondelle seul dans son territoire permettant à Tomlak de tirer dans un filet vide.«Quand ça va mal\u2026 on dirait que tout va mal», de laisser entendre sur un ton découragé Earl Montagano, gérant et co-propriétaire de l\u2019équipe.«Bad game, bad season, bad team, bad crowd.» ont été des propos qui se passent sans doute de traduction.A la décharge du gardien Brad Martin, il faut souligner que le jeune cerbère n\u2019en était qu\u2019à son second départ dans les six dernières semaines.Blessé à laine, il a même été tenu à l\u2019écart des exercices.: Beau travail Les 67's avaient pourtant travaillé fort pour combler un déficit de 3-2 au début du troisième vingt.Le capitaine Gary Roberts est celui qui a relancé les siens en nivellant la marque (3-3) puis Steve Hrynewich a donné l\u2019avance aux 67's, Une minute plus tard, Bill Bennett semblait avoir brisé les reins des Royals en comptant deux buts rapides en 17 secondes.Mais les Royals, ces mêmes Royals qui avaient infligé une cuisante défaite de 10-3 aux 67's à leur dernière visite dans la capitale, n\u2019avaient pas dit leur dernier mot.Ray Sheppard, Mike Tomlak, Mike Bukowski et Dan Nowak ont réussi un but chacun dans les 11 dernières minutes de la rencontre pour se sauver avec une victoire de 7-6.Les Royals ont démontré beaucoup de caractère et de discipline pour réaliser un tel exploit sur la route.John Hanna et Don Gebhardt ont complété le pointage pour les 67's qui disputeront leur prochain match vendredi face aux Bulls de Belle- ville, les menuers de la division Leyden.\u201c d .-= Ÿ A y y AERA, Eve SRE CE JE dr deg AL mo Feu 4 Gas » 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 e Pirmin Zurbriggen Le spectacle continue par Marc Thibault BORMIO, Italie (AFP) \u2014 La démonstration continue.Pirmin Zurbriggen, sans même forcer son talent, s\u2019est assuré mardi son deuxième titre, celui du combiné, apportant à l'équipe helvétique sa quatrième médaille d\u2019or en autant d'épreuves depuis le début des championnats du monde de ski alpin à Bormio.Les Suisses ont ainsi réalisé, jusqu\u2019à présent, un sans faute et d'ores et déjà on compare l'invincible armada helvétique à la grande équipe de France des Jean-Claude Killy, Guy Périllat, Léo Lacroix et autres soeurs Goitschel, qui avaient fait main basse sur les championnat du monde de Por- tillo, au Chili, en 1966.Mais la formation suisse a encore du chemin à faire pour égaler l'exploit de l\u2019équipe de France qui, cette année là, avait établi un record absolu avec six titres sur huit et un total de seize mé- - dailles (six or, sept argent, trois bronze) sur Mais le moins qu'on puisse dire est que les Suisses sont bien partis, avec sept médailles sur un maximum de 12 (quatre or, deux argent, une bronze).À mi-parcours, leurs adversaires en sont réduits à la portion congrue et les Autrichiens peuvent « Denis Sigouin \u201cUne victoire rapide *-DARTMOUTH \u2014 Le poids mi-moyen hullois Denis Sigouin a\u2018effectué une super- De rentrée, hier soir, à\"Dartmouth, Nouvel- le-Ecosse alors qu\u2019il n'a eu besoin que de trois rounds pour- remporter une douzième victoire chez les professionnels.match a nettement dominé son adversaire Billy Smith, de Boston, l'expédiant au plancher à deux reprises avant la fin des hostilités à 1:20 du troisième round.Sigouin, qui pesait 1491/2 livres pour ce Tu VEIN TSE@DD EQINC-O MP L E-T S = TITY T Smith, qui pesait 1461/2 se trouvait sans défense lorsque l'arbitre du match a sagement décidé de mettre fin à cette rencontre inégale, qui Départs tous les mercredis à 7h 30; samedi et dimanche à 1h30 Titre Stationnement gratuit OTTAWA (LE DROIT} \u2014 La capitale nationale accueillera des athlètes bien particuliers les 15 et 16 février prochains dans la cadre du championnat national 771-6111 (TEL TET Le SUR MESURE 369$ Un style recherché.Voilà lo différence d\u2019une garde-robe exécutée sur mesure.Le complet .Coupé selon vos mesures.Le style qui reflète votre bon gout.Les tissus: vous avez l\u2018embarras du choix \u2014 vaste sélection de tissus importés, aux motifs classiques, et toujours en saison et exclusifs à H.R.Le tout à des prix de vente qui font de notre vente de complets sur mesure un événement à ne pas manquer! HOL 240 Sparks © Ouvert jeudis et vendredis jusqu\u2019à 21 h.Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.[Entrée rue Queen) Pantalon supplémentaire .96$ Frais en sus pour taille 47 et plus.RENFREW s\u2019estimer finalement heureux de s'en tirer avec trois médailles d\u2019argent.Cela en fait déjà.deux de plus qu\u2019aux JO de Sarajevo.Hess de nouveau en piste Et la Suisse devrait encore embellir sa collection dans le slalom géant féminin mercredi, malgré les Allemandes de l\u2019ouest Marina Kiehl et Maria Epple, l'Américaine Tamara McKinney et l\u2019Autrichienne Elisabeth Kirchler.Là encore, les Suissesses possèdent les meilleures chances de s'attribuer la médaille d\u2019or avec Michela Figini, Erika Hess, la tenante du titre complètement retrouvée, et Maria Walliser.Et puis, il y aura le géant messieurs jeudi, dans lequel Zurbriggen, qui tentera la passe de trois, s'accorde désormais de bonnes chances.En fait, les Suisses, sur leur lancée, sont bien capables de tout rafler, à l'exception du slalom messieurs dimanche.En attendant, le slalom du combiné a constitué une véritable promenade de santé pour Zurbriggen, qui, fort de son avance en descente, s\u2019est contenté d'assurer dans les .deux manches, au demeurant sans piège particulier.La tâche du haut Valäisan a été facilitée par l\u2019échec, dès la première manche, de son compatriote Peter Luescher, son rival le plus direct, éliminé sur une faute de débutant.devait être d'une durée de 10 rounds.Sigouin a donc été proclamé vainqueur et a été longuement ovationné par les quelques 3,000 spectateurs présents.Le boxeur hullois a maintenant une fiche de 12-4 chez les professionnels, tandis que son adversaire de Boston subissait une cinquième défaite contre 12 victoires.Denis Sigouin e Le «goalball national en jeu à Ottawa de «goalball», une discipline sportive relativement nouvelle au Canada.Pratiqué principalement par des athlètes handicapés visuels, ce qui fait sa particularité, le «goalball» est né en Autriche en 1946, Deux équipes de trois joueurs s\u2019affrontent sur un court d\u2019une dimension de 18X9 .metres.Le jeu consiste a lancer un ballon dans le filet de l\u2019équipe adverse.Le seul point de repère du joueur est: le bruit qu'émet le ballon lancé à proximité du sol.Des grelots ont été placés à l\u2019intérieur et lorsqu'il se déplace, les joueurs peuvent deviner où il a été lancé.Lors d\u2019une confé- - rence de presse hier, les organisateurs du championnat, le premier à avoir lieu à Ottawa, ont spécifié qu\u2019une quinzaine d\u2019équipes seraient présentes.La plupart des provinces canadiennes seront repré- _ sentées et une équipe féminine des Etats- Unis sera aussi de la partie.«Cette discipline sportive adaptée à la réalité des personnes souffrant de cécité, vient non seulement démontrer que les handicapés peuvent et doivent s'adonner à un sport, mais qu'ils peuvent devenir des athlètes accomplis», a expliqué hier, le président du tournoi, M.Gord Hope, membre de l'équipe ontarienne.Gord Hope, qui est handicapé visuel, pratique ce sport de- uis 1976, année de la ormation de la première équipe canadienne de «goalball».C\u2019est le vendredi, 15 février que débute le championnat aux ymnases du pavillon Montpetit de l\u2019Université d'Ottawa.Le tournoi national a été organisé par l'Université d'Ottawa en collaboration avec l'organisme «Ottawa nisme voué à promouvoir la pratique des .sports chez les handicapés visuels.Le championnat est parrainé par le «Canadian Blind Sports Association», qui organise pour l'été 85, le championat mondial dé «goalball», à Galgary.: Un comité de sélection composé de cing personnes sera Sur place pour choisir les meilleurs joueurs qui participeront au championnat mondial.Ÿ Temple de la Renommée \u2018 Cinq nouveaux membres TORONTO (PC) \u2014 John Hiller, ancien lanceur de relève étoile des Tigers de Detroit, et Jack Kent Cooke, propriétaire des Redskins de Washington, sont parmi les cinq personnes intronisées hier au Temple de la Renommée du baseball au Canada.Les autres élus sont Ron Taylor, un lanceur qui a évolué pour six équipes des ligues majeures et qui est présentement docteur des Blue Jays de Toronto, le regretté Dick Fowler, le seul Canadien à avoir lancé une partie sans point ni coup sûr dans les ligues majeures, et Carmen Bush, qui a oeuvré dans le baseball amateur pendant 60 ans.Bush et Cooke, ancien propriétaire des Maple Leafs de Toronto, de la Ligue internationale, ont été élus à titre de bâtisseurs.On a donc porté à 16 le nombre des membres de ce temple.\u201cJe crois que c'est une très bonne chose, ce temple, a dit Taylor.Il a beaucoup de joueurs canadiens qui ont été oubliés parce qu'ils jouaient il y a très longtemps.\u201d .Hiller, qui a 41 ans, a lancé pour les Tigers de Detroit de 1965-a 1970 avant d\u2019étre terrassé par une crise cardiaque.Il est revenu au jeu en 1972.Il a alors été le meilleur lanceur de relève de la Ligue américaine et a hérité du titre du meilleur retour de l'année.oo Taylor, qui est originaire de Toronto, et jui est également diplômé en génie, a une iche de 45-43 dans les majeures en 491 matches.En 1969, il faisait partie des Miracle Mets qui ont remporté la Série mondiale.Il a aussi porté les couleurs des Cardinals de St.Louis lors de la Série mondiale de 1964.Quant a Fowler, qui est décédé en 1972, il a lancé son match sans point ni coup sûr le 9 septembre 1945 contre les Browns de St.Louis.Élection générale de 1984 Sommaire des dépenses d\u2019élection pour la circonscription fédérale de GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL CANDIDAT DON ANNEMARIE JOHN BOUDRIA COLLARD STANTE LIBÉRAL .NPD PC Agent officiel _- H.LANDRY J.GEDDES S.STANTE Nombre de donateurs 119 29 98 Contributions $| 29,102.10 5,022.00 (17,785.00.Dépenses d\u2019élection payées $| 33,815.49 3,369.28 33,021.79 Créances impayées - non contestées $ \u2014 \u2014 900.00 Créances impayées - contestées - $ \u2014 \u2014 \u2014 Total des dépenses d\u2019élection $| 33,815.49 3,369.28 |34,821.79 Déduire: dépenses personnelles : du candidat $| 96.49 571.21 1,705.22 Total des dépenses d\u2019élection assujetties à la limite $s|33,719.00 2,798.07 |33,116.57 Limite permise des dépenses d'élection $| 38,4 73.41 38,473.41 38,473.41 Vérifié par \u2019 JEAN-RENE MICHAEL BERGEVIN B-NAYMAN LITWIN C.A.C.A.TCA.Le rapport complet concernant les dépenses d\u2019élection des candidats susmentionnés peut être examiné par tout électeur au bureau du président d\u2019élection.NOM: GÉRARD BENDER ADRESSE: 481, rue CHAMBERLAIN, Hawkesbury, K6G 2G6 _ ) - - ELECTIONS Publié par le Directeur général des élections conformément à l\u2019article 63 de la Loi Ç CANADA électorale du Canada.Capital Eyes», orga-.1985 VICEROY PREMIERS VENTE DES ARRIVÉS Le Lakeshore En commandant maintenant, vous épargnez des milliers de dollars et vous recevez vos bleus immédiatement pour - vous aider a faire les plans de votre nouvelle maison.C'est une offre d'une durée limitée.Viceroy [] \u2019 I \u2019 ) ! NOM sense eee ae are an anna nana Les meilleures maisons l ADRESSE.APP.: de toutes : : 0 , VILLE.oe 1 Téléphonez ou venez nous voir CODE POSTAL.TELEPHONE : * \u2019 * \u2018 einne TUSTAL.TELEPHONE.' aujourd'hui pour des précisions.| EMPLACEMENT | | DUTERRAIN | Le nouveau livre de maisons 1985 Viceroy offre 90 pages en couleurs de plans excitants et de modèles contemporains, traditionnels et rustiques.Venez chercher ou commandez le vôtre dès aujourd'hui! peonNneeneuscnpuaz==seue = = = -\u2014\u2014y Veuillez m'envoyer le nouveau catalogue Viceroy de 90 pages.J'inclus $6.00 \u2014 m2 20e me 00 0m 0 0m 00 me me mm 00 8 0 0 0 i.\u2014\u2014od OTTAWA \u2014 188, ROUTE 17, NEPEAN (BELL'S CORNERS) K2H 5Z1 \u2014 (613) 828-5191 > v LE marcel Sy fortin sports .outaouais Butler invaincu QUEBEC \u2014 L'équipe du skip Ted Butler, de Buckingham et l'équipe Denis Marchand, du club Otterburn ont inscrit deux autres victoires à leur fiche au cours de la deuxième journée du tournoi de la chope Labatt pour le championnat provincial de curling disputé aux clubs Victoria et Etche- min.Ils ont maintenant des fiches parfaites de 4-0 et dominent le classement de la section B devant le vétéran Brian Ness, de Howick, qui a subi un revers jusqu'à présent.Butler a vaincu Marcel Berthelot, de l'Est du Québec 9-3, et Bruno Benoit de Val-d\u2019Or 6-3.Par ailleurs, Marchand, vainqueur de ce tournoi en 1983 et ancien champion junior du Canada, a eu raison de Jean- Guy Tremblay, de Chicoutimi 9-2 et il a ensuite disposé de Jean-Guy Vachon, d'\u2019Et- chemin 6-2.gent le premier rang avec des fiches identiques de 2-1.3e gain d\u2019affilée OTTAWA \u2014 Les Gee Gees d\u2019Ottawa sont passés au troisième rang de la Ligue de hockey universitaire du Québec et ont considérablement amélioré leurs chances de participer aux séries éliminatoires en remportant hier soir une victoire de 5-2 sur les Redmen de McGill.Les Gee Gees ont porté leur fiche à 8-8-2 et pour la première fois cette saison ont atteint une moyenne de .500.Armiel Parisé, Michel Naud, Jean Pou- lin, Pat Lahey, et Jean-Maurice Cool ont marqué pour les Gee Gees, tandis que Dave Ducharme et Alin Robichaud répliquaient pour les Redmen, qui disputeront leur prochain match vendredi alors qu'ils recévront la visite aux Gee Gees.Genois à Hull HULL \u2014 Le joueur de tennis bien connu Réjean Genois passera la journée de samedi à la Sporthèque de Hull où il animera quelques cliniques de tennis à l'intention des jeunes et des adultes.Les gens intéressés à suivre cette clinique gratuite sont invités à s'inscrire avant jeudi soir auprès de la Sporthèque de Hull.Ge- nois se mesurera à certains des meilleurs jeunes joueurs de l\u2019Outaouais dont Simon Cadoret (19 ans) et Martin Lemay (14 ans).En double, avec probablement Dale Power d'Ottawa, il lancera un défi à la\u2019 meilleure équipe de double de la région.Patinage de vitesse OTTAWA \u2014 Quelques \u2018porte-couleurs du club des Pacers d'Ottawa ont connu du suc- ces à l'occasion des championnats juniors Dans la section A, trois équipes parta- A de patinage de vitesse, qui ont eu lieu à Winnipeg récemment.Lors des épreuves de départ en groupe, Johnny Graham a pris la troisième place au 500 mètres chez les garçons midget.Lors des épreuves style départ olympique, Frank Pond a terminé en tête au 3,000 mètres et troisième au classement général chez les hommes senior, tandis que Steve Graham terminait troisième au 500 mètres et cinquième au classement général.Michel Vonmussehenbroek a pris la 12e et Jeroen Winterink la 13e place au classement général.Chez les femmes senior, Chantal Côté a terminé deuxième au 500 mètres, et troisième aux 1,000, 1,500 et 3,000 mètres de même que troisième au classement général.Shannon Rompton a pris la septième place au classement général.David Jones a terminé au sixième rang au 1,500 mètres et septième au 5,000 mètres et au huitième rang au classement général.Chez les filles junior, Lisa Sablatash a pris la quatrième place au classement général et Janice Dawson la 13e position., Victoire des Sénateurs OTTAWA Les Sénateurs d'Ottawa profitant des buts de six joueurs différents ont remporté une victoire de 6-3 sur les Rangers de Gloucester lors d\u2019un match disputé hier soir dans la Ligue centrale junior Rod Hudson, Goudreau, Marc Lajeunes- se, Doug Murray, Shawn Mulligan et Alain Latreille ont compté un but chacun pour les gagnants, hris Bousada, John Emond et Mike Upton on répliqué pour les Rangers.Deux triomphes OTTAWA \u2014 Les équipes de ballon-pa- nier et de volley-ball de l'Université dOtta- wa ont fort bien fait hier soir en disposant de leurs adversaires respectifs.Au ballon-panier, les Gee Gees ont défait l'équipe de l\u2019université Queens 63-49 alors que Robb Taylor a excellé avec 31 points.a fiche des Gee Gees est maintenant de 348.Au volley-ball, l\u2019équipe féminine des Gee Gees a poursuivi sa marche victorieuse et a porté sa fiche à 7\u20140 en disposant du Queens, 3-0, soit 15-2, 15-4 et 15-12.Ligue 417 EMBRUN \u2014 Trois matches ont été présentés mardi soir dans la Ligue de ballon sur glace 417 d\u2019Embrun.Le Embrun Plumbing a défait le Ste-Rose 2-1 grâce à des buts de Normand Bisaillon et Régent Perras, tandis que Roch Carrière répliquait pour les perdants.\u2019 Paul Loisetle et Gilles Doré ont réussi un but chacun lorsque le Garage Loiselle a défait le Marionville 2-1.Larry St-Pierre a réussi l\u2019unique but des perdants.Gérard Clément a réussi un blanchissage lorsque l\u2019Indépendant Radiateur a disposé du Génier Excavation 2-0 grâce à des filets de Garry Gallinger et Paul Petterson.SE NN Le pneu foutes saisons P155/80RI3 ON épatant de Goodyear BANDE BLANCHE Performance éprouvée.POSE S+À Traction et durabité COMPRISE impeccables.© Pour voitures à @ traction avant/arrière PI65/80R13 95 Pos/75ma 05 B » Traction fiable sur BANDE BLANCHE BANDE BLANCHE chaussées sèches/ mouillés P175/80RI3 12% P205/75RI5 80° e Construction BANDE BLANCHE BANDE BLANCHE radiale économe de corburont P185/BORI3 74% P2IS/75RI5 04% + Composé de BANDE BLANCHE BANDE BLANCHE semelle de longue 9 durée PIB5/75R14 9 5 P225/75R15 99% BANDE BLANCHE BANDE BLANCHE = \u2018 P195/75R14 83\" ras) 04% Pa BANDE BLANCHE BANDE BLANCHE \u201cAUTRES PNEUS EPATANTS A PRIX TRES MODIQUES\" A783 BANDE BLANCHE ies 69\u201d P155/80R13 155/SRI2 BANDE BLANCHE FLANCS NOIRS xddiQ = (lef LTR : Ny P165/75R13 P205/75R15 95 BOE BANE cross 61% PIA5/BORI3 P215/75R15 95 BANDE BLANCHE BANDE BLANCHE 1655R13 63% = 4755R43 P195/75R14 P235/75R15 FLANCS NOIRS 68% BANDE BLANCHE BANDE BLANCHE 5 1655R15 BANDE BLANCHE FLANCS NOIRS 77 HULE, @ | LL ET I huile FRAM neuf ef lubrication du 1] Al NO chôssis Huile el Filtre diesel peuvent entralnes un supplément.La ptupari des cornions légers et 95 des \u201cetes pordamésicaines el importées Comy jusquà litres d'huile Quotes Bo ve titre à MENU DES ROUES CENTRES GO GOODZYEAR \u2018Protégez votre placement en pneus.Informez-vous au sujet des programmes de protection des Centres Go Goodyear contre les imprévus de la route.vs AE RUE PE ES IE ER h 00 «Garante 5 [PE 55.79% ses 82 POSE COMPRISE Nous vénit-erons des quatie pneus Réglage du combroge, de la chasse et de lo convergence selon les ilicotions oppropriées ication des sysémes de suspension et de direction.Pièces et entretiens oddfioionnels en sus s nécessaires 95 10 plupon des voitures HULL OTTAWA VANIER .Place Cartler 1720, rue Bank §2, ch.McArthur 3 Charter re gérant John Ma eu rant 741-6282 Robert Lemieux, gérant adjoint Jeff Muldoon, gérant adjoint Ton Var eran adjoint aC ITT ERAN TT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1965 e Pour les Olympiques Une période de trop LONGUEUIL (LE DROIT) \u2014 Les Hull, ourtant connu un remarquable dé- ut de match, se sont complètement effondrés en troisième période alors qu'ils ont été victimes de quatre buts sans réplique ce qui a permis aux Chevaliers de Longueuil de remporter une victoire de 7-5 lors du seul match présenté hier soir dans la Ligue junior majeure du Québec.Les Olympiques, qui présentaient une fiche de quatre victoires consécu- Olympiques de qui avaient e 20e tournoi midget Bon début des Ambassadeurs HULL (LE DROIT) \u2014 Daniel Jean a récolté un tour du chapeau; le gardien Rock Pinard a mérité la première étoile, et Pierre Demers a marqué en prolongation pour procurer une brillante victoire de 6-5 aux Ambassa- e Gain des deurs de Gatineau contre les Petes de Peterborough hier soir lors de la première journée du tournoi international midget Kiwanis a Hull.Stéphane Ethier et Joël Marcotte ont complété le pointage pour les vainqueurs.Islanders tives avant ce match contre les Chevaliers, ont pris une avance de 3-1\u2019 dés le premier vingt et ils menaient par 5-3 aprés la deuxiéme période.En troisième période, les Olympiques se sont heurtés à la superbe tenue du gardien de but Martin Plante, qui a tout simplement fermé la porte en repoussant onze lancers.Par ailleurs, le cerbere Eric Bohemier n'a pas été aussi chanceux dans la cage pour .les Olympiques, qui disputent des Hullois, puisqu\u2019il a cédé quatre Ë buts sur neuf lancers des Chevaliers.Rock Pinard a été solide devant son filet, repoussant 41 rondelles.Chris Delaney, Scott Wainman, John Town, Chris Heffer- man et Mark Freer ont répliqué pour les Petes.Une foule de 6,129 Bossy: 40 but UNIONDALE (AP) \u2014 Mike Bossy est devenu le premier joueur de la Ligue nationale de hockey à marquer 40 buts au cours de huit saisons consécutives, hier soir, quand il a récol- .té une but et quatre passes dans une viec- toire de 7-5 des Islanders de New York contre les Flyers de Philadelphie.Bossy, qui se dirige vers une huitième production de 50 buts en autant de saisons dans la LNH, a marqué son 40e filet à 8:26 de la période médiane quand son tir de 35 pieds a déjoué Darren Jensen, qui en était à son premier match dans la LNH, Les deux compagnons de ligne de Bossy, John Tonelli et Brent Sutter ont aussi connu une bonne soirée quand les Islanders ont remporté une troisième victoire en quatre matches contre les Flyers cette saison.Tonelli a récolté \u2018un but et trois passes, alors que Sut- ter terminait sa soirée de travail avec un but et une passe.Gord Dineen, Pat Flatley, Greg Gilbert et Denis Potvin ont marqué les aures filets des Islanders.Potvin en était a son 250e but en carriére et seul Bobby Orr le devance chez les défenseurs a ce chapitre.Ilkka Sinisalo a dirigé la riposte des Flyers avec trois buts.Il s'est même vu refuser un quatrie- me filet en troisième période quand l\u2019arbitre Ron Wicks a jugé qu\u2019il avait poussé la rondelle dans le cage avec le patin.Rick Totcchet et Peter Zezel ont marqué les autres buts es perdants.Capitals 4; Leafs 1 Gaétan Duchesne a récolté un but et une aide dans la 3e période hier en conduisant les Capitals de Washington à un gain de 4-1 sur les Maple Leafs de Toronto.Les Capitals me- naiet 1-0 après deux périodes, puis Du- chesne a marqué son 13e but de la saion à 3:20 de la 3e reprise.Dave Christian a porté ensuite l\u2019avance des Capitals à 3-0 avant que Peter Ihna- cak ne prive Pat Rig- in de son 3e zéro de a saison, à 13.26.Rod Langway a complété le total des vainqueurs dans un filet désert à deux secondes de la fin du match.Mike McEwen avait ouvert le pointage dans le premier \u2018 engagement.Les Capitals ont ainsi porté leur fiche à 33-13-8 au sommet de la division Patrick tandis que les Leafs demeuraient au dernier rang dans la division Norris avec une fiche de 11-34-7.Hartsburg Le défenseur Crai Hartsburg, des Nort Stars du Minnesota, .ne pourra revenir au jeu pour la balance de la saison à la suite d\u2019une blessure à une jambe.Le capitaine des Stars, qui avait subi une fracture laquelle l'avait tenu à l'écart du jeu pendant 21 ma- thes plus tôt cette saison, a tenté un retour péndant trois matches vers la fin de magnifiques.Le nouvel appareil-photo compact 35 mm \u201cSuper\u201d de Ricoh entièrement automatique.Assez petit pour vous suivre partout, mais assez perfectionné pour assurer des photos © Mise au point automatique par infrarouge * Exposition automatique © Chargement automatique du film © Avance automatique du film \u20ac Réembobinage automatique du film * Flash électronique automatique incorporé.LE MEILLEUR ACHAT! janvier, mais il s'est blessé de nouveau au cours d\u2019un exercice le 28 janvier.ous désirez des copies supplé- VŸ mentaires afin de pouvoir partager ces souvenirs spéciaux avec votre famille ou vos amis?Vous pouvez maintenant obtenir un maximum de 6 copies GRATUITES! Pour chaque film couleur 110, 126 ou 35 mm (C-41 développement seulement) apporté pour développement et tirage, vous avez droit à 6 copies GRATUITES pour un film de 36 pauses, 4 copies GRATUITES pour un film de 24 pauses, 3 copies GRATUITES pour un film de 15 ou 20 pauses, ou 2 copies GRATUITES pour un film de 12 pauses.RICOH FES pe Ee - Guy Rouleau, neau et Jean spectateurs ont passé les tourniquets de I'a- réna Guertin lors de cette première journée du 20e tournoi international midget Kiwanis qui prendra fin dimanche avec la résentation des fina- es.Ce soir, la mise au jeu officielle, qui précédera la rencontre Hull-Oshawa a 21h, sera effectuée par Mme Andrée Champagne, ministre d'état à la Jeunesse.Dans les autres matches hier, Brama- leau a eu raison de Nepean 5-4 grâce à un but de Clayton Bla- kely en prolongation.Jeff Rumble, auteur hour photo v10 i : In F.Mise au point instantanée DEVELOPPEMENT DE QUALITÉ, APPAREILS-PHOTOS ET ACCESSOIRES, TOUT SOUS UN MEME TOIT! (A Agrandissements en 1 heure!* LH Photos de qualité en 1 heure! LA Copies en 20 minutes! k# Photos passeport en 5 minutes! i Développement rapide de disque! LÀ Diapos couleurs en 1 heure!* Fi une gamme complète de trépieds.objectifs, flash, cadres, albums, etc.- \u201cOffert à certains mugasins seulement.dans un ul magasin! Où les souvenirs se développent \u2026 sous vos yeux! Le Centre Dans tous les magasins, le service professionnel comprend le développement d'épreuves couleur en | heure et le tirage de copies en 20 minutes.OTTAWA GATINEAU HULL Centre Centre Centre Rideau Les Place du commercial commercial (Roe Rideau a promenades, Centre, - : de I\u2019Outaouais (Lau Laurent mt esl 230-2533 oui Maret Maisonneuve) et Queensway) ch.Greenbank) boul.Gréber) 778-3468 746-6073 829-1855 561-2351 eur prochain match dimanche bec contre les Remparts.\u201427 \u2014.Deux buts Stéphane Guilbeaut, buts, a mené les attaques des Chevaliers.Les autres filets sont allés à Luc Gauthier, avec deux M.\u2014André Dubois, Peter Kasper et Richard Charette.Rick Hayward, Gilles Charbon- neau, Joe Foglietta, Michel Carbon- Bergeron ont compté Qué- de trois buts, a fait la différence dans une victoire de 8-5 de Richmond Hill devant Burlington et Hamilton a doublé Barrie 4-2 en début de soirée.te Aujourd'hui, Anti- gonish affronte Sud- bury a 15h, St-Hubert joue contre Timmins a 17h, Detroit se mesure a Gloucester a 19h et Hull reçoit.Oshawa à 21h.Par ailleurs, le numéro gagnant du tirage du Club Kiwanis pour la journée est 6969.Le gagnant, qui a jusqu'à dimanche pour réclamer sod prix, recevra ume somme de $440.® \"0 rk re a dE as 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1983 \"CES ARTICLES AUSSI DISPONIBLES ue \u201cNON PAS TEL QUE REPRESENTE oC N Beurre de smerie J Gros [Pain de choix Dominion, re Kreamy Cat.supérieure cat.\u201cA\u201d gagne | Pat 454 g \u2018 douzaine g Magasins d'Ontario seulement Lait 2% | | Détersif Sealtest blanc en poudre Partiellement Lantic Tide écrémé Fin granulé, sac 2 kg Sac 4 litres (Sac 4 kg \u2014 1.98) Bte6L Magasins d'Ontario seulement \u2019 BAS PRIX QUOTIDIENS Santé et Bien-étre social Canada considére que le danger pour la santé croit avec 4 l'usage \u2014 éviterd'inhaler Café i mouchoirs instantane | House rettes Ordinaire Diverses couleurs JLanadiennes Pot 500 g Pat de 200 Pot 283 g Café d'orange ; : arachides Chase & pomme Sun Crop d ; Kraft Sanborn Allen\u2019s con | 9 Lisse Embal.herm.concentré Sac 369 g Bte 1.36 L Cont.341 mL Pâte Catelli Essuie-tout Ke 0 White Swan Ketchup Keg spaghetti pat 1h Pa SoU Hei nz : a Diner Kraft Vinaigrette Soupe aux tomates Blanchisseur Macaroni et fromage Miracle Whip Campbell's f liquide Javex = Margarine Ananas Dole Soupe 3 / POLY Sacs a Merit [dans sirop Habitant Ay 84 sandwich Glad Diverses variétés plus pols tranches, Bte 540 mt.el légumes, bte 227 mL Jus de Geléeen Moutarde frites Hi Lo légumes V-8 poudre Royal | préparée French Pat 14g .8 Bte 1.36L py eure Bout.500 mL Mélanges Huile de gateau Added Touch Monarch diverses variétés.pql 524 g Poudings Laura Secord Diverses variétés Pat 567 g Prix en vigueur à Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans seulement, du mercredi, 6 février jusqu\u2019à la fermeture des affaires le samedi, 9 février 1985.|Mazola {Ma onnaise He mann\u2019 s Pot 750mL NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.LES SUPERMARCHES DOMINION LYEE TTI PE \\ 1 .v À RY EE EEE VERRIER IVIIIIIS FISTS II TRIASTN ISAT IAL 2682S SEL ALLEV ER LV E58 82a Ca ms a 4 5 5 vræ- \u201c LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 \u201429 Cuisses de poulet Bris.choc, ou variété crème, diverses variétés, pqt 500 g un Satoh Tablettes granola | Mélanges à gâteau | Quaker.1 79 casse-croûte 99 un ralsin/amande, NOUVEAU: bris.choc./guimauve EH Bris.choc, fudge au choc., noix coco pacane ou ol pom Saucisses | fumées Swift #5 pat 450 g Bi - it .\u2018 McCormick 19 rarine on b 99 beurre d\u2019arachides.Pqt 2259 me raisin.Pat397 9 Flakes O'Turkey |Croustilles 3 Maple Leaf 149 Humpty Dumpty 1 39 Poitrines de _ soles m [he poulet Miel crémeux 89 Sirop 99 | fraiches @ Epaule de porc it) Billy Bee Au nt Jemima Dos liés frais MP Cont\u2019Sug JET = Saucisse | de porc Catégorie \u2018\u2018A\u2019\u2019 Fait qu magasin 1.99, | mess, nave - 99.1 Roulés - 4.39, Saucisse 29 cottage Harvest Time Cherrv River 1 99 Bittner\u2019s sucrés marinés \" ib Pats00g un Foie de boeuf Brats tranché Sp Bittner\u2019s 29 Décongelé Pqt 450g mn Bacon Jambon à déjeuner ?39 à diner _6.15.| = d Canada Packer Devon Mary Miles 2 19 lb\u2018 Pat 500 g Nectarines | \u201d Champignons produit \u2014\u2014\" blancs P19 4.36, duChili 89, prequtae l'ontano 1.98.Cantaloups Concombres 3 00 produit produit du Mexique, du Mexique, Can.no 1 um Ch.Can.no1 Oignons Aloe Vera verts I 09: 62° Pai Mes E 4 B pot 6\u201d mn Fruit | Nappa ou 30, Kiwi 1 49 Bok Choy _1.30,, produit des E.-U., produit 59 - mn des E.-U.= tb pat 11b \\ Du fournil Gatineau 568-0348 ] Ess uie- Croissants au 89 tout Carnati Congelées, nettoyées et déveinées be u rre d a noIs Blanc, amande ou jaune u Pat de 6 = Boite 385 mL Pqt1ib un Royale, pqt de 2 Confitures framboises Aiglefin pané Beignes Conditionneur 0 ou fraises 1 99 High Liner 49 1 19 ou shampooin ?3 = ! Crevettes évaporé Fiesta a la ev u re Reégulier, ultra corps, npoo ng Kat mL a rE S oumorue nu .Behe |] conditionneur ultra corps, Silkience, cont.200 mL Mélange de muffin Poisson 39 | Tartelettes 49 Serviettes 99 | farine d'avoine ~~ et frites au beurre hygiéniques 1 miinewenpiis \" W rr mw LE = HS SE A CE IC Payez seulement 4.99 avec ce coupon a So l'achat d\u2019un pot de 227 g de J café instantané PAY ONLY Prix en vigueur du merc.6 fév.jusqu\u2019a la fermeture le samedi 9 février 1985.oo | Payez seulement .99 | avec ce coupon à l\u2019achat d\u2019un | N pqt de 16, diverses saveurs.| Sanka i ote et oe ers mr nn ct \u201d Prix en v di .616: \u2018ak - = = A thé meture Gon altars to samen.Lynqu dla er ow L oo Inion * £ va dr coppon par achat Prix de détail WITH THIS | a ux herbes v ° Sans coupon lla NOUS HOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREMORE LES QUANTITES UE GE GE ENS (ENS ANR CES PR CS ES VUE EVE 0 LK 1 J] LES SUPERMAACHES DOMINION LATER Payez seulement 3.74 avec ce coupon à l\u2019achat .Carling et Kirkwood « Place d'Orléans « Mail Merivale « Mail Herongste d\u2019un pqt de 369 g.auto ou rég.emballage hermétique Lipton 0 9 Prix en vigueur du merc.6 * 300, boul.St-Joseph.Huil «920, boul.Maloney, Gatineau fév.jusqu'à la fermeture le afé 7 Hn sam.9 février 1985.Limite: , c » 1653, ch.Merivale un coupon par achat.Prix rôti 4 sec Sanka Plus 4 \u2019 de détail spécial de 1.39 .VE Prix en vigueur du merc 6 tev.sau 1a ter- * n « Mail Pinecrest : - ., Limite: n sans coupon.oe ° par achat Pr de détail special de 4.49 sans 13d * Mail St-Laurent bel) pas ccm ce ie ce a ve me wp em ves eens aww cm ein own GEE + 4 \\ t v pai Asa ME CS 10e CS - RE AT a LE DROIT 30\u2014 OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 Deuxième période 6.Philadelphie, Sinisalo 22 (Zezel, Crossman) 4:26 7.Philadelphie, Tocchet 10 (Hospo- Larry Robinson Ryan Walter .Mark Hunter .Mike McPhee .GUE DE HOCKE Y gua DE L\u2019ONTARIO ur mers Mess mere dar) 5:40 Chris Nilan 12 1 23 227 ivisi 5S; NY Islanders.Bossy 40 (Tonelli, B.Petr Svoboda oe .3 1 21 37 Division Leyden BC Ps utter) 8: Ron Flockhart .6 18 19 12 : LIGUE N ATIONALE ' Compteurs Deuxième période 9.Philadelphie, Sinisalo 23 11:44 Bob Gainey.11 7 18 34 - Belleville.48 32 16 0273 19 6&4 a 5, = LNH Aucun but.10.Philadelphie, Zezel 10 (Eriksson, Alfie Turcotte .4 13 17 28 Peterborough.50 28 19 3 261 188 59 DE HOCKEY\u201d Pénalité \u2014 McDonald Cgy 2:28.Sinisalo) 14:32 (an) Rick Green .11 5 16 21 Toronto ee.47 8 17 228719 58 Gretzky, Edm .cccouene 54 94 148 Troisième période 11.NY Islanders, B.Sutter 33 (Bossy) Craig Ludwig .4 9 13 57 Comnwall.48 25 21 2 266 248 52 CONFERENCE Kurri, Edm.51 52 103 5.Calgary, Reinhart 19 (McDonald, 15:51 Lucien DeBlois 8 3 nn 14 Osh.: 48 21 25 2 182 201 \u201c Bossy, NYI .40 49 89 Nilsson) 13:53 (an) Pénalités \u2014 Langevin NYI 14:26, Car- John Newberry .0 8 3 2 shawa PRINCE-DE-GALLES Hawerchuk, Wpg 34 52 86 6.Calgary, McDonald 11 (Beers) 19:51 son Phi, 19:25; Nystrom NYI majeures Kent Carlson .1 1 2 33 Ottawa.115 8 31027 33 Division Adams Dionne, LA .32 53 8 Pénalités \u2014 Bourgeois Cgy, McPhee 19:25.Ric Nattress 0 à 1 2 Kingston.49 13 35 115287 27 B.Sutter, NYI .33 45 18 Mtl 12:20, Chelios Mtl 13:12, McDonald Troisième période Steve Penney ; 0 1 1 8 Bafa 0 3 5 ; > > n MacLean, Wpe .2 se 75 Cgy 16:22.Tirs au but 12.NY Islanders, Gilbert 12 (Leiter) Doug Soetaert, .0 0 0 2 UTaiO .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 : + Li Tr ; : Montréal .53 2 17 10 205 174 @ Nilsson Cal .25 47 T2 Calgary .\u2026\u2026cerecrcees 8 96\u201423 Pénalités \u2014 Marsh Phi 3:58, Tonelli \u201cPts Coffey, Edm .20 52 172 Montréal .\u2014 : i : i A Québec oo 83 25 0 7 27 10 § Soffer.Edm.0 52 7% ontréal nn 7108-25 NYI 5:54, Tonelli NYI 11:34, Potvin NYI SLIGUE JUNIOR a 8 Boston \u2026 5 M 2 ! 1a in 5 Tonelli, NYI .20 42 71 ney, Montréal ai 12:47.Tirs au but MAJEURE DU QUEBEC u Hartford .Savard, Chi .28 42 70 rbitre \u2014 Myers.Philadelphie .8 12 8\u201428 FT Division Patrick Federko, StL _\u2026.1.22 48 70 Assistance \u2014 17.958.NY [elanders CUS 18 M1 6-80 Division Robert Lebel 48 JG P N BP BC Pls .Sardions \u2014 Philadelphie: Jensen; NY 3; @ P N 8 BC PtsBoni a ; slanders: Hrudey.Verdun.51 27 2 2272 28 59 3 Washington .54 33 13 8 227 157 Arbitre \u2014 Wicks.j \"8 Philadelphie \u20265 29 16 6 215 160 M4 Classement Washington 4 Assistance \u2014 15,656.51 26 25 02826 % 4 3 NY islanders 53 2 2 3 242 28 5 général Toronto 1 Yuu MES; Mardi NY Rangers .52 17 27 8 182 215 42 Première période.NY Rangers 5 ee C It 7 Ottawa 6 Pittsburgh .48 18 % ] 179 a 4 Pts ut Washington, McEwen 8 (Gartner, Los Angeles 7 Longueull.5 a \" Si 23218 % 6 ornwa awa 6 di | New Jersey \u2026 51 16 2 175 38 Edmonton eee 82 angway) 16: Première période vision io Toronto à Belleville i Pénalité \u2014 Iafrate Tor 13:47.; ;, : Philadelphie a\u201c A \" , Bouxième période pepiips, Apecles.Dionne 82 (Shutt, Le Shavinigan\u202682 38 18 128 161 © § Sudbury à Sault Ste.Marie Buffalo .62 ucun but.: .icoutimi.CONFERENCE CAMPBELL Buffalo 5 S2 pénalités \u2014 Korn Tor 8:22, Anderson 2, No angers, Larouche 18 (Sunds: prummondy\u2026.\u202650 27 19 4 206 244 58 0 pion Nr, Vs dE Re EE EN ir onal LER RN «005000 s Le ad A BE uebec .vers À St.Louis \u2026\u2026\u2026.51 23 19 9 195 194 55 Winnipeg \u2026\u2026.59 - Troisième période h 4.Los Angeles, Nicholls 32 (Ruskows- Gaby .18 32 1247308 38 1 JUNIOR CENTRALE Chicago .\"53 2 % 30205 205 4 Québec asuveu ST a Washington, Duchesne 13 (Murphy) ki, Fox) 19:21 - Mardi LG P N BP BC Ph Minnesoin 82 19 20 10 181 21 & Boston 55 3.Washington, Christion 19 (Duches- Pônalité Deuxième période Longueuil 7 Hull 5 Pembroke % 0 0M M 2 Toi : Los Angel ne, Erickson) 11:44 ; a, TEMOIORG.Toronto.41 34% 7 160 20 2 Chicago 1 \"4.Toronto, Ihnacak 15 (Leman.% Los Angeles, Reamond 5 (Dionne Hot 5 Hawkesbury.48 31 18 0207 5 8 : NY Rangers .42 Frycer) 13:26 (an) Taylor) 12:12 , \u2019 Longueuil 7 Brockviile \u2026\u2026\u2026\u2026.30 14 Division Smythe Minnesota .42 5.Washington, Langway 2 19:58 7 Los Angels Nicholls 33 (Fox, Gal- Ottawa.20 25 0220424 40 JG P MN BF BC Pi Pittsburgh 41 Pénalités \u2014 McEwen Wash 12:23, ley) 13:06 , \u2019 Hull He Period 29 Gloucester.16 29 0193 202 34 Edmonton \u2026\u2026 53 3 9 6 270 171 82 Detroit .40 Washington banc (purgée par Currie) 8.Los Angeles, Lapointe 3 (Fox, 1.Hull, Hayward (Legros) 2: Nepean.44 14 28 2 119 42 32 15:07 .2.Longueuil, Gauthier (Bourdeau, Calgary \u2026 54 27 20 7 248 210 6 Hartford.39 07.Tirs au but Hardy) 18:33 Rouleau} 12:38 Gatineau\u2026\u2026\u2026\u2026.11 34 1187 34 8 Winnipeg.8 a 2 : 3 a 59 New Jersey SO Washington 133 7-23 leg) Los Angeles, Kelly 5 {Miller, Gal- 3.Hull, G.Charbonneau (Charbon- Mardi : Los Angeles .4224 55 2 Toronto 2.6 4 10\u201420 : .neau, Ouellet) 18:14 : Ottawa & Gloucester 3 Vancouver 54 15 32 7 484 279 § TOTOREO ree 9 Toronto res 6410-30 Pénalités \u2014 Ledyard NYR 6:51, \"ify Folioita (Richer.Leng) 1938 Pembroke 10 Nepean 2 McPhee NYR, Hardy LA mineures id : .Mardi ronto: Bernhardt.14:12, Sandstrom NYR, Taylor LA ma- t pénalités - Ouellet Hull Jia, Bobi- à Br Vendredi Calgary 4 Montréal 2 ; s .Arbitre chars.jeures NYR 17:53, Richmond LA incon- bonreau Lon 7 Kasper Lon 14:36, Nepean 8 2 Hawkesbury NY jelanders 7 Philadelphie 5 ommaires 182.duite de match, 2 Duyer LA 19:45.Gauthier Lon 19:08.Ottawa à Gatineau Washington 4, loronto 1 5 LNH 10.NY ns me p En i) 0 Deuxième période \u2018 , Dimanche os Angeles angers Calgary 4 (McPhee) 6:50 angers, Sandstrom 1 5.Longueuil, Rouleau (Debenedictis, Hawkesbury a Brockville Mercredi Montréal 2 Philadelphie 5 NY Corriveau) 6:15 Ottawa à Nepean Calgary à Hartford Buffalo au Minnesota Toronto à Chicago Edmonton à Winnipeg Vancouver à St.Louis Jeudi Montréal à Québec Hartford à Boston NY Rangers a NY Islanders Pittsburgh a New Jersey Los Angeles à Philadelphie St.Louis à Detroit Retenu Alan Haworth, des Capitals de Washington, tente l\u2019impossible pour se défaire de l'emprise du défenseur Borje Salming, en première période du match disputé hier soir dans la Ligue nationale de hockey.-Première période \u2018 1.Calgary, Konroyd 2 (Reinhart, Wilson) 0:41 .2.Calgary, McDonald 11 (Maclnnis, Quinn) 10:53 (an) 3.Montréal, Mondou) 15:07 Naslund 30 (Robinson, 4.Montréal, Chelios 5 (Smith, Kur- vers) 18:55 (an) Pénalités \u2014 Ludwi royd Cgy 3:48, Trembls plinski Cgy mineure, Mtl majeure 17:10.Les Capitals ont remporté une victoire de 4-1.LIGUE DE HOCKEY MINEUR DE L\u2019OUTAOUAIS NOVICE «CC» JG P N WW Maniwaki\u2026\u2026\u2026\u2026 5 1 1 19 Mont-Laurier.6 5 1 0 30 Gatineau.8 3 1 2 3 2 1 À 1 6 010 0 6 0 7 2 février Gatineau 4 Aylmer 4 Maniwaki 3 Hull 0 ; 3 février Mont-Laurier 3 Buckingham 0 Maniwaki 2 Aylmer 1 9 février Maniwaki vs Mont-Laurier 10 février Buckingham vs Maniwaki 12 février Hull vs Aylmer ATOME «CC» G6 P N BP Mont-Laurier.20 1 1168 Buckingham.15 3 2M Gatineau.9 1 2 5 Maniwaki 712 2 53 Hull.4 13 5 44 Aylmer .27 28 31 janvier Buckingham 4 Gatineau 1 2 février Maniwaki 1 Aylmer 0 3 février Maniwaki 5 Gatineau 8 Maniwaki 1 Gatineau 2 8 _ 832823 Pts 1 10 8 7 2 0 9 février Gatineau vs Maniwaki 10 février Buckingham vs Mont-Laurier PEE-WEE «CC» J Gg P Mont-Laurier.21 19 2 Gatineau\u2026\u2026\u202620 14 5 Papineau\u2026.\u2026\u2026.20 10 7 Buckingham.20 9 9 Maniwaki.19 7 10 Aylmer.4 16 Hull.23 4 18 ; 2 février Gatineau 2 Mont-Laurier 3 3 février Aylmer 1 Buckingham 4 9 février Gatineau vs Maniwaki Buckingham vs Pap neau i février N 01 1 3 2 2 1 1 Buckingham vs Mont-Laurier Maniwaki vs Aylmer BP 54 El n 63 50 8 42 BANTAM «CC» s GP Hull.W181 Gatineau.22 16 5 Ayimer \u2026\u2026\u2026\u202622 11 89 Maniwaki.22 10 10 Papineau \u2026.2 5 18 Buckingham.22 5 14 Mont-Laurier.22 3 17 2 février Maniwaki 2 Aylmer 6 316 Aylmer 3 Buckingham 3 .Papineau 2 Hull 7 N BP Mtl 1:34, Kon- ay Mtl 10:38, Pe- majeure, Nilan © cosS38BS = NY Islanders 7 Première période 1.NY Islanders, Dineen I (Bossy, To- nelli) 2:38 - 2.Philadelphie, Sinisalo 21 3:48 3.NY.Islanders, Tonelli 29 (Diduck, Bossy) 7:45 -4.NY Islanders, Flatley 15 {Potvin, Boutillier} 12:30 (an) 5.NY Islanders, Potvin 9 (Bossy, To- nelli} 17:07 {an} .Pénalités \u2014 Cochrane Phi 10:09, Marsh Phi 11:39, Cochrane Phi 15:38.(Photolaser PC) 9 février Buckingham vs Papineau .* février Buckingham vs Mont-Laurier MIDGET «CC» J G P N BP BC 7 2 2142 7 23 18 5 214 7 Mont-Laurier.20 13 4 3 112 % Papineau.1 10 1 95108 Buckingham.4 0 3 01 Aylmer .3 15 2 18 Maniwaki.2 17 1 60 107 $ février Gatineau vs Maniwaki Buckingham vs Papineau ® février Maniwaki vs Aylmer Buckingham vs Mont-Laurier JUNIOR «CC» J G P N BP BC Maniwaki.2 16 4 2158 111 Ferme-Neuve\u202621 14 5 2 160 111 Gatineau.23 7 15 4 110 165 Buckingham.22 4 47 1 110 152 3 février Buckingham 3 Ferme-Neuve 7 4 février Maniwaki 7 Gatineau 4 février Buckingham vs Maniwaki 10 février Maniwaki vs Ferme-Neuve 11 février Buckingham vs Gatineau « © vo333SS3 11.NY Rangers, Routsalainen 16 (Beck, Pavelich) 10:13 (an) 12.Los Angeles, Ruskowski 12 (Fox, Hardy) 19:21 Pénalités \u2014 Engblom LA 10:08, Huber NYR 14:54.Tirs au but NY Rangers .oocevvneenns 6 98-23 Los Angeles 11 14 9-34 Gardiens \u2014 NY Rangers: Hanlon; Los Angeles: Eliot.Arbitre \u2014 Lewis.Assistance 10,-848.Compteurs Montréal B À Pts Pén Mats Naslund } Pierre Mondou .Mario Tremblay Chris Chelios .Guy Carbonneau Bobby Smith .Tom Kurvers .9 22 31 16 6.Longueuil, Duclos (Marston, Lan- thier) 8:01 - 7.Hull, Carbonneau (Foglietta) 14:49 * 8 Hull, Bergeron (Legros, Richer) 18:30 Pénalités \u2014 Crassoski Hull 1:00, Sau- mier Hull 8:48, Hayward Hull 12:06, Kasper Lon 16:18, Bourdeau Lon, Ouellet Hull 18:23.Troisième période 9.Longueuil, Kasper (Marton) 2:49 10.Longueuil, Charette 10:25 11.Longueuil, Guilbault (Kasper, Marston) 15:28 12.Longueuil, Guilbault (Harvey, Corriveau) 19:24 Pénalités \u2014 Corriveau Lon, Ouellet Hull mineures, majeures 7:38, Gauthier Lon 8:27, Robitaille Hull 19:47.Tirs au but Hull 29 Longueuil 32 i Gardiens \u2014 Hull: Bohemier; Longueuil: Plante, Assistance \u2014 719.Combiné messieurs ; _ Classement final BORMIO, Italie (AFP) \u2014 Le combiné messieurs des championnats du monde de ski alpin a donné, mardi à Bormio, le classement final suivant: 1.Pirmin Zurbrigen (Suil 7.67 pts (0.00-7.67) .{.Ernst Riedelsperger (Aut) 37.84 (34.12-3.72) 3.Thomas Buergler (Sui) 39.41 (39.41- 0.00) 4.Andreas Wenzel (Lie) 48.41 (30.98- 17.43) 5.Michel Vion (Fra) 50.38 (46.27-4.11) 6.Franck Piccard (Fra) 55.14 (20.98- 34.16) (RFA) 56.05 7.Markus Wasmaier (12.06-43.99) 8.Gunther Mader (Aut) 61.56 (39.02- 22.54) 9.Yves Tavernier (Fra) 81.08 (64.12- 16.96) 15 Roberto Erlacher {Ita) 86.13 (73.04- .08) 11.Luc Alphand (Fra) 98.17 (30.78- 67.39) - 12.Ivano Edalini (Ita) 100.89 (95,39- .50) 13 Miroslav Kolar (Tch) 102.84 (40.88- 1.9 14.Atle Skaardal (Nor) 105.08 (30.78- 74.28) 15.Walentin Stefanov (Bul) 108.77 (77.94-80.83) 16.Steven Lee (Aus) 129.16 (21.96- 107.20) 17.Markus Hubrich (N-Z) 140.98 (79.71-61,27) 18.Douglas Lewis (E-U) 147.37 (16.47- 130.90) 19.Simaon Wi (95.59-72.89) 20,Bill Johnson (E-U) 171.62 (25.69- 145.93) 21.Migel Smith (G-B} 195.10 (51.96- 148.14) 22.Frederick Burton (G-B) 203.09 (68.63-134,46) (Chi) 204.76 23 Dieter (67.35-137.41) - 24.Jorge Dirkner (Arg) 207.48 (86.18- 121.30) 25.Hans Kossmann (Chi) 223.44 (82.16- 141.28) 26.Antal Gotzy (Hon) 265.12 (95.88- 169.24) 27.Andras (Hon) 270.73 (120.78-149.95) 28.Hubertus Von Hohenlohe (Mex) 300.55 (104.90-195.65) 29.Hugo Vallecillo (Arg) 343.89 (140.88- 203.01) 30.Peter Rotthier (Bel) 356.18 (154.02- 202.16) Dokken (Nor) 374.05 31.Jan-Ingvar (32.16-341.89) 32,Mark Blyth (G-B) 380.26 (46.27- 333.99) Rutene (N-Z) 168.48 Linneberg Voelgyesi 33.Nils Linneberg (Chi) 402.20 (103.92- 298.28) 34.loannis (Gre) (197.16-230.51) 35.Martin Bell (G-B) 453.22 -420.97) 36.Louis Santos Marques (Por) 464.84 (203.04-261.80) 427.67 (32.25- Stamatiou Slalom classement BORMIO, Italie (AFP) \u2014 Le slalom du combiné masculin des championnats du monde de ski alpin a donné, mardi à Bormio, le classement suivant: 1.Thomas Buergler (Sui) 1:36.83 (48.45- 48.38) 2.Ernst Riedelsperger (Aut} 1:37.31 (48.51-48.80} 3.Michel Vion (Fra) 1:37.36 (48.55- 48.81) 4.Ivano Edalini (Ita) 1:37.54 (48.60- 48,94) 5.Pirmin Zurbriggen (Sui) 1:37.82 (48.89-48.93) 6.Roberto Erlacher (lta) 1:38.52 (49.19- 49.33) ne Tavernier (Fra) 1:39.02 (49.48- 49.54 ,mndreas Wenzel (Lie) 1:39.08 (49.17- 49.91 9.Gunther Mader (Aut) 1:39.74 {49.74- 50.00) 10.Walentin Stefanov (bul) (49.84-50.97) 11,Franck Piccard (Fra) 1:41.24 (50.35- 50.89) 12.Markus Wasmaier (RFA) 1:42.51 (51.46-51.05) 13.Markus Hubrich (N-Z) 1:44.74 (52.41-52.33) 14.Miroslav Kolar (Tch) 1:44.83 (562.06- 52.77) 15.Luc Alphand (Fra) 1:45.58 (52.48- 63.05) 16.Simaon Wi Rutene (N-Z) 1:46.24 (52.79-53.45) 17.Atle Skaardal (Nor) 1:46.42 (53.54- 52.88} 18.Steven Lee 55.04) 19.Jorge Birkner (Arg) 1:52.49 (56.35- 56.14) 20.Douglas Lewis (E-U) 1:68.73 (57.23- 56.50) 21.Frederick Burton (G-B) 1:64.19 156.49-57.70) : 22.Dieter Linneberg (Chi) 1:54.57 (57.75-56.82) 23.Hans (Chi) 1:55.07 {57.73-57.34) 24.Nigel Smith (G-B) 1:56.31 (57.81- 57.50) 25.Bill Johnson (E-U) 1:56.67 (58.45- 57.22) 26.Andras (Hon} 1:56.19 (58.82-57.37) 27.Antal Gotzy (Hon) 1:58.68 {1:00.02- 58.66) 28.Hubertus Von Hohenlohe (Mex) 2:02.09 (1:01.19-1:00.90) 1:40.81 (Aus) 1:50.67 (55.63- Kossmann Voelgyesi Gatineau a LIGUE DE HOCKEY COLLEGIALE AAA J embroke Victoriaville.35 27 4 4 209 125 58 Lévis-Lauzon 36 20 15 1 180 163 - 41 St-Georges.36 18 18 0 176 165 \u201d St-Jerdme.3% 16 18 2157 160 4 St-Laurent \u2026\u2026.35 15 17 3 M6 17 3 St-Hyacinthe.36 16 19 11213 8 Thet.Mines \u2026.35 13 21 119 11 27 Sherbrooke\u2026\u202635 11 24 0 142 188 22 Vendredi St-Hyacinthe à Lévis-Lauzon Victoriaville à St-Georges St-Jérôme à Sherbrooke Thetford Mines à St-Laurent 29.Peter Rotthier (Bel) 2:02.93 {1:01.14- 1:01.79) - 30.Hugo Vallecillo (Arg) 2:03.04 (1:01.33-1:01.71) 31.Ioannis Stamatiou (Grw) 2:08.59 (1:00.28-1:06.31) 82.Louis Santos Marques (Por) 2:10.63 (1:05.04-1:05.59) 33.Nils Linneberg (Chi) 2:15.34 (57.97- 1:17.37) 34.Mark Blyth (G-B) 2:19.95 (1:14.88- 1:05.07) ' 35.Jan-Ingvar Dokken (Nor) 2:20.97 (1:23.67-57.30) .36.Martin Bell (G-B) 2:31.18 (54.62- 1:36.56) : Slalom Géant dames .l'ordre de départs L'ordre des départs du slalom géant dames des championnats du monde de ski alpin déterminé par tirage au sort, sera le suivant, mercredi à Santa Cateri- na, pour les concurrentes de la 1ère série: 1.Blanca Fernandez-Ochoa 2.Tamara Mckinney .\u2026(E.-U.) 8.Elizabeth Kirchler 4.Michela Figini .5.Maria Epple .6 7 8 9 .Vreni Schneider .Perrine Pelen .Maria Walliser .Debbie Armstrong 10.Traudl Haecher .11.Liisa Savijarvi .12.Marina Kiehl .13.Olga Charvatova 14.Héléne Barbier .15.Erika Hess Podiums 1982 et 1984 Les podiums du slalom géant dames aux championnats du monde de ski alpin à Schladming, en 1982, et aux Jeux olympiques de sarajevo, en 1984, ont été les suivants: Schladming 1982 Or Erika Hess .Argent Christin Cooper .Bronze Ursula Konzett .JO Sarajevo 1984 Or Debbie Armstrong .Argent Christin Cooper .Bronze Perrine Pelen .Le tableau des médailles des championnats du monde de ski alpin, disputés à Bornio, est le suivant, mardi après 4 épreuves: .Tableau des médailles : Or Arg Bro Tot Suisse rene 2 1 7 Autriche \u2026 .3 .+8 Etats-Unis - 2 -2 NDLR: Deux médailles d'argent ont été attribuées à l'issue de la descente féminine.; - Le tennis Championnats internationaux Players DELRAY BEACH, Floride (AP) \u2014 Les résultats des championnats internationaux de tennis Players (têtes de série entre parenthèses}: Simple Premier tour Scott Davis, E.-U., bat Jakob Hlasek, Suisse, 6-1, 8-2.Jimmy Brown, E.-U., bat Thomas Hogstedt, Suède, 7-6 (8-6), 6-3.arc Flur, E.-U., bat Cassio Motta, Brésil, 7-6 (6-4), 6-1.Michiel Schapers, Pays-Bas, bat Kelvin Belcher, E.-U., 6-0, 4-8, 6-2.Brad Gilbert, E.-U., bat Ramesh Krishnan (16), Inde, 6-3, 6-3.Miloslav Mecir, Tchécoslovaquie, bat Mario Martinez, Bolivie, 7-6 (7-5), 8-1.Ernie Fernandez, Porto Rico, bat Marcel Fre3man, E.-U., 6-4, 5-7, 8-3.Shlomo Glickstein, Israel, bat Van Winitsky, E.-U., 6-4, 2-6, 6-0.Terry Moor, E.-U., bat Steve Meister, E.-U., 6-3, 6-3.) Mark Dickson, E.-U., bat Mike Bauer, E.-U., 6-3, 3-6, 6-2.Hank Pfister, E.-U., bat William No- tar, E.-U., 6-1, 6-4.Jan Gunnarsson, Suéde, bat Alberto Tous, Espagne, 6-3, 6-2.Tim Guilikson, E.-U., bat Francisco Gonzalez, Paraguay, 6-7 (1-7), 6-3, 6-4.y ke, E.-U Sammy Giammalva, E.-U., bat Emilio Sanchez, Espagne, 6-0, 6-4.Dan Cassidy, E.-U., bat Rodney Harmon, E.-U., 6-3, 6-3.Robert Van't Hof, E.-U., bat Eduardo Bengoechea, Argentine, 4-6, 7-6 7-2}, 6- 4 Vince Van Patten, E.-U., bat Hans Schwaier, RFA, 7-5, 6-3.Peter Doohan, Australie, Soares, Brésil, 6-2.7-5.Anders Jarryd, Su¢de, bat Balazs Ta- roczy, Hongrie, 7-6 {7-3}, 8-3.Peter Doohan, Australie, Soares, Brésil, 6-2, 7-5.Jora Navratil, Tchécoslovaquie, bat Danie Visser, AFS, 4-6, 6-4, 8-2.Shahar Perkiss, Israel, bat Chuck Willenborg, E.-U., 6-3, 7-6 (7-3).; Joakim Nystrom, Suède, bat Heinz Gunthardt, Suisse, 6-3, 6-2.; Robert Seguso, E.-U., bat John Matt- \u2026 6-0, 6-1.Dames Simple Premier tour Carling Bassett (10), Toronto, Patty Fendick, E.-U., 4-6, 6-4, 6-4.Sabrina Goles, Yougoslavie, bat Pam Teeguarden, E.-U., 6-4, 6-4.; Marcela Skuherska, Tchécoslovaquie, bat Jennifer Munde, AFS, 6-4, 6-4.Sara Gomer, Grande-Bretagne, bat Katerina Skronska, Tchécoslovaquie, 7 6 (7-2), 6-2.Betsy Nagelsen, E.-U., bat Kathrin bat Joao bat Joao bat Keil, E.-U., 6-4, 6-1.Manuela Maleeva (4), Bulgaria, bat Angelika Kanellopoulou, Grèce, 6-3, 6-2.Stephanie Rehe, E.-U., bat Ann Hén- ricksson, E.-U., 6-1, 6-2.: Kathleen Cummings, E.:U., hat Wendy White, E.-U., 6-4, 6-1, - Annabel Croft, Grande-Bretagne, bat Katerina Maleeva, Bulgarie, 6-2, 6-2.* Steffi Graf, RFA, bat Sylvia Hanika (16), RFA, 6-2, 6-4.* Barbara Gerken, E.-U., bat Shelly Solomon, E.-U., 4-6, 6-3, 6-4. \u2018a et da J GENEVE (AFP) \u2014 Les négociations sur - Gibraltar qui ont réuni, hier, au Centre international de conférences de Genève (CICG) les délégations britannique et espagnole conduites par les ministres des Affaires étrangères \u201cdes deux pays, sir Geoffrey Howe et M.Fer- «* nando Moran, ont abouti 4 un accord de coo- = pération, ont \u2018indiqué les deux chefs de diplo- > matie.\u2026 L'accord obtenu a l'issue de 4h 20 minutes «, d'entretien dont un.tête-à-tête d'une heure en- » tre sir Geoffrey et M.Moran, stipule que : 1\u2014 \u2018les.officiels britanniques, gibraltariens et espagnols se réuniront chaque fois que ce sera nécessaire pour faire avancer la coopération dans un certain nombre de domaines comprenant l'aviation, la coopération économique et culturelle, le tourisme, l'environne- -yment et les transports.2 2\u2014 le travail sera supervisé à intervalles sevéguliers ar de hauts fonctionnaires des mi- ohistères s Affaires étrangères espagnol et , britannique.A» 8\u2014 Les deux ministres se rencontreront +, chaque année pour passer en revue les pro- * grès effectués et avoir des discussions bilaté- -\"rales et sur des sujets d'intérêt commun.L'annonce de ces mesures a été faite par sir * Geoffrey au cours d'une conférence de presse ayant suivi la fin des entretiens.La souveraineté de Gibraltar M.Moran a soulevé de nouveau la question de la souveraineté sur Gibraltar.«J'ai fait remarquer que le gouvernement britannique en Le peuple isera libre \u2018de decider \u201d LONDRES (AFP) \u2014 Mme Margaret That- .cher, le premier ministre britannique, a décla- i ré, hier, a la Chambre des communes, que la Grande- -Bretagne veillait avec un soin jaloux sur la liberté du peuple de Gibraltar de décider de son propre avenir.Le gouvernement ne prendra jamais des dispositions pour que le peuple de Gibraltar passe sous la souveraineté d'un autre pays y\u201ccontre sa volonté librement et démocratiquement exprimée, a déclaré Mme Thatcher.« Nous veillons avec un soin jaloux sur la liber- } té du peuple de Gibraltar de décider de son **propre avenir, a-t-elle ajouté.Au moment où le premier ministre britanni- - *que faisait cette déclaration, le secrétaire au Foreign Office, sir Geoffrey Howe, rencontrait à Genève son homologue espagnol, M «Fernando Moran, pour discuter de l'avenir de Gibraltar.La grille séparant Gibraltar de l'Espagne -vient d'être ouverte à nouveau après avoir été fermée pendant 16 ans sur l\u2019ordre du général \u201cFranco, en 1968.ce Témoignage L'Association des chrétiens témoins dans leur entreprise (ACTE Gatineau, - chapitre catholique) vous invite à entendre les témoignages chrétiens.de Gaé- | tan et Cécile Bélanger, de Laval, le sa- 4 medi 9 février, à 9h, à l'Auberge des | Gouverneurs, rue Bellehumeur, à Gati- \u201c neau.Entrée libre \u2014 16 ans requis.Pour -4 renseignements et réservations: 663- | 7508, ou 663-8770.| Initiation à l\u2019informatique J * Le Service des loisirs de la ville de Hull offre un cours d\u2019initiation au langage logo (Commodore 64 pour les en- ants et adolescents).Le cours d\u2019une durée de cinq semaines commencera le 9 février et se donnera de 10h a midi, Le coût d'inscription est de $30 et on peut | s'inscrire au Service des loisirs, au troi- | sième étage du 25, rue Laurier, à Hull.Pour renseignements: Jean-Guy Maltais, 770-3952.Conférences .~J * Le centre ECKANKAR de Hull vous in- \u201c| vite aux discussions qui ont lieu tous ! les mercredis, à 20h, au local 3 du 240, boul.St-Joseph, à Hull.Le thème de cette semaine est «L'équilibre».Pour renseignements: 771-5353.«Les enjeux humains et spirituels des loisirs touristiques interpellent les chrétiens», conférence publique par André Hut, o.m.i., demain, à 20h à l\u2019amphithéâ- - - tre (salle 1124) del\u2019 université Saint-Paul, 223, rue Main, à Ottawa.Cette conférence, parrainée par l\u2019Institut de pastorale, fait partie.des conférences du -profes- 4 seur Henry Herbert Glasmacher.* ea [a \\ + Réunions _e Réunion de la Vie montante suivie de \u201cla messe, le vendredi 8 février, à 13h 30, -| au 40 boulevard Sacré-Coeur, à Hull.Bienvenue à tous.Dites-le à vos amis los ainés.Pour renseignements: 771- e L\u2019Association de méditation transcen- \u201c dantale de Hull-Ottawa vous invite à une \u201dJ session d'information sur les bienfaits «|.du programme de méditation transcendantale, ce soir, à 20h, à la saile M-290 - du Cégep de l'Outaouais.Entrée libre.Heure d \u2018adoration * Heure d\u2019adoration devant le Très- Saint Sacrement et prières pour les vo- .cations, demain, à 20h, en l'église Ste- Bernadette de Hull, 13, rue Ste-Berna- ' dette.Bienvenue à tous.de la diplomatie espagnole.\u201c 4 Pull-overs d'aspect toile froissée pour femmes.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1965 \u201431 VENTE | Aubaines de salon : - mere Res.$2135 1889 1273, RUE WELLINGTON 722-9981 (2 rues à l\u2019ouest de Holland) Lun.-merc., 9h-6h; jeu.et vend.jusqu'à Sh; sam., 9h-5h.ce domaine répondrait toujours aux voeux de la population», a déclaré sir Geoffrey, qui a également souligné le rôle constructif, qui est celui d\u2019un homme d'Etat, dont a fait preuve son interlocuteur.De son côté, le ministre espagnol a indiqué que certains thèmes peuvent être résolus à court terme.C\u2019est le cas, de l'amélioration de l'accès à Gibraltar.I est probable qu'on pourra le faciliter et méme 1'accroitre.Nous sommes disposés à résoudre ce problème, a affirmé M: Moran.L'autorisation de facilités aériennes communes est un thème qui doit également trouver des solutions, peut-être pas immédiates mais, en tout cas, prochaines, a ajouté le chef M.Moran a de plus précisé que les groupes ; de travail mis en place doivent se réunir le; plus rapidement possible.Celui se rapportant aux communications aériennes commencera ses travaux avant la fin du mois de février.Les autres seront constitués par l'entremise de la voie diplomatique, a-t-il indiqué.Sir Geoffrey Howe et M.Fernando Moran ont tous deux affirmé ne pas avoir discuté un seul instant de la question militaire.Leur prochaine rencontre aura lieu en 1986 à Madrid, M.Moran s\u2019étant rendu à Londres en 1983.AS RS gra va A re TR a cr pas K Ru 2 ; OUVERTS LE SOR DU [SS on NA 4 LUN.au VEND.a > x ch.Montréal a) VA \u2014Les illustrations ne sont pas on = et rR * nécessairement exactes pes M RC Ve o \u201cw = ; x Ry \u2014Certains articles en vente na FIP peuvent ne pas être offerts L¥¢ i 1620 Merivale - he -avant l'ouverture des maga- EY ey y Ryo Xd sins, jeudi.Nr = PRE more BY ; gta f Ere bes i PS 1 Ae a SAE An oh Il y a de bien bonnes raisons d\u2019acheter chez Liberty vos PANTALONS POUR HOMMES Les prix sont de 25% à 35% inférieurs à ce que vous payeriez ailleurs pour une qualité comparable.Notre choix et notre qualité signifient qu\u2019il est presque sûr que vous trouverez le style et la couleur que vous cherchiez! / PANTALONS EN GABARDINE DE POLYESTER POUR HOMMES Par un fabricant canadien réputé.Comparez avec confiance à ceux de $35! Ge TOUTE la marchandise d'hiver EN VENTE EPARGNEZ 8 VL Pe hy a TAY RNR NW SN RE Le FIR T AX L005 We WP TIE LRT > 2 k Le; Le RANTS Zi tes DLN EEE Et RES Ed PES Comparez à $11.95! | Robes en tricot pour filles jusqu\u2019à | 4 à 6X, par un fabricant canadien réputé, 1 2 [3 i FAST SE oS JRL DVI ENE VIE ih XS RT RENE A ane: STEAL WET AO TERRE EF FIR ATR A » Sous-types en nylon Antron lil et en nylon.Spécial d\u2019ouverture.Vous pourriez payer, siparfaites, jusqu'à $5.95! 7 2 Dormeuses pour bébés 349 SALVA La ME TATE SEAT SAN FOTN NO EE me @ Comparez à $3.49 et $5.95! À Pourquoipayer (si parfaites) jusqu'à $1.50?E 3 T-shirts canadiens 4 à 6X à â 4 Maillots marées courigs en walctod;2%0 I Culottes pour femmes 3 le : SRN pour enfants $4e7 $097 Blouses pour femmes $ Blouses unies, imprimées : et rayées, à manches lon- Régulièrement $9.97 gues et courtes, en 100% HN Coton et polyester-coton.Maintenant i 3 A Chemises de nuit pour femmes $ J Enacétate et nylon brossé de 2 » Légèrement imparfaites, en éponge blanc.Comparez à $19,95! Ensembles de nuit pour femmes $Q97 Deux piéces en acrylique a couverture doux de ton vieux rose.Pourquoi payer $4.95?Jupons pour femmes $097 4 tons pastel.Pantalons côtelés pour femmes.En velours côtelé 100% coton de marques \u2026 Vaste choix de styles et couleurs.Tailles 25 à 32.Pourquoi payer $16?NOUVEAUTES du printemps 1985! $ O° 7 au gat SA GATE PA CE ee LE Se rE NT 0 PIETY SVR WY YN En satinette de nylon garnie de dentelle.Blanc ou chair.Vous pourriez payer, si parfaits, $14.95! _ Sweatshirts pour garcons $ 4°7 8 à 14.Style base-ball en polyester-coton A Choix de styles et de couleurs printenières.doublé de molleton.Légèrement imparfaits.t Robes pour femmes Dernier écoulement des robes de la saison.Tailles ; ; 5 à 24% dans le lot.: (A Régulièrement jusqu\u2019à $69.97 | sore 0-520-% 30 \\ Comparez A a $1.99 A PS TAN ACTA OA ASP GET VASTE CN AE DS ER A AS TS NUE Pris Rn TN I WSN SENT WW LSM, Spécial d\u2019ouverture des portes! Serviettes de bain ; = Environ 20\"\" x 38\u2019 (51 cm © x 96 cm) avec rayures gaies.Limite de 3 par client.LS ex) RI en AMAR A TU MAS ET vy a rp UA ra nm rs tm TPs PSA, Gat ean \u2014 ces mm ta \u201cetre LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 Fe estival d echaniitons ne manquez pas les nombreux échantillons spécialement marqués chez Loblaws de haute-côte désossés rotis: boeuf Canada \u2018\u2018AÀ\u2019\u2019 H /Kg côtes levées fraiches charnues de flanc de porc de palette ou - wf côtes courtes provenant de tranches de fromage = iH y en aura tant qu'ily en aura zau fromage Stouffer\u2019 Sponge | Orange Crush sg.ousans sucrey | racinette Hir © (rég.ou sans Sucre), | (club soda ou Pure Spring {ub sos ou ginger ale (és, sans sucre) bout./50 M L (plus dépôt .30 la bout.) _POUR = E à Schneiders fondu g of é 24 tranches individuelles \u2014 pat 500 g po àcuire de terre: I.P.Canada no 1 prod.de l\u2019Ile a du P.-Edouard 1 sac 1 On Ib Ch Corbeille d\u2019or Schneiders pépites de poulet Joufilet aissog 4 | roties.a sec Planters 2 salées ou non salées, pot 325 g de choix Martins Ul ' \u2014 al tranche Loblaws de blé entier à60% ou de blé concassé miche 675 g D 48 oz zlig.café , colombien Nescafé \u2019 22 instantane, pot 198 g croustilles tortilla Doritos tant qu'ily en aura 4 boissons Pressi concentrees # liquides, pomme, raisin ou ie ## orange, sachet 125mL # crème glacée a célèbre Neilson tant qu'ily en aura en 4 toutes les saveurs, carton 2 L A = VLE EN ae rene 0e nach, sac 2509 BFL el oon NE rabais rôti rôti rôtis foie de saucisses |c pe clémentines poires de porc frais rot de pore de côtes croisées désossés tranché fumées frais Sans pepins sse-Crassane t de haute-côt ; Canada 1 d'épaule picnic frais p Be boouf Canada \u201cA\u201d boeuf.tout boeuf Shopsys Prod- der ont.* prod.du Mexique prod.de France 18 pat 18 74 99 3% 12 5% 2% 19.59 1.00 199 21.004; : m/kg :90 u/kg mib w/kg ib m/kg = 450 g nu m/kg = mkg = chocolat papier maxi | pain aliments Pal ;shreddies sauce a , |ampoules in antan s ; s - = a i = uy » woe | hygienique |serviettes |\u2014emmee nour chiens |et raisins SPaghe Sintensités hau April Soft : ; Philips Cad guimauves Quan rs Süres et Naturelles bléentier à 100% concassé boeuf, poulet ou \u201c49 Nabisco ordinaire ou avec viande \u201c959 bte 200g : bte t miche 5 39 ti 1 99 ams 23.09 =1.69 3.99 675 9 89 wesw $029 wa cela: zx, 3.19 fèves sachets de \u2018aliments Kal Kan g ros li Van Camp\u2019s p 2 our chats ; de sortes variées P 14 0z liq.79 the Salada bte Soz Go 60 99 pour ou repas bte 22% oz , ., ; oe u fs Q thon Clover crème de blé à Sunlight Loblaws Leaf germon blanc en mex 6 dr Canada \"A\", dans l'eau ou l'huile bte 7 02 2 29 mélanger et servir 1 9 en pour re ed.akg carton 1 douz.lait condensé blé effiloché Festi Va Eagle viesom: 1 99 Nabisco vie 4509 1 69 lait pe - beurre - 99 pâtés à la brisures de salé d\u2019 h nt lon S viande Banquet bte 226 g 19 choc.Chipits 1.6 9 2 2.00.écrémé Canada no1, imp.1 Ib ec a | : reucre, sac 4 créme sure farine Robin Gay Lea cont.2s0mL 99 Hood tout usage sac 5 kg 6 - 39 sucre ne Prix en vigeur dans la ville d'Ottawa seul.Les spéciaux Lobl t fferts à homage cottage mélanges à gâteaux ganulé ValuPlys l'entreprôt superstore.Prix en vigueur du merc.2'% Nordica Touche maison 89 mn tranché, mine eres fév.au sam.9 fév.1985.Les marchés se réservent cont.250 g .,Monarch de saveurs variées, bte 5209 » blanc, sac 2 kg : : ; ; en + le droit de restreindre les quantités.bp FRR OR oa) SILL PO I JR ; Naissances LAROCQUE-GAGNON \u2014 ; Bonjour! Mon nom est « Maxime, je suis né le 28 janvier 1985 à 12h30, je pesais 7 livres: et 7% onces, et mesurais 19% pouces, Mes: pa- \u201crents Lyn et Yvon sont très .heureux de mon arrivée ain- = 51 que mes.grands-parents, : Férnande et Gaston Laroc: sque, Marie-Jeanne et.Fernand Gagnon.Merci au octeur Claude Doyon et garde Noella Carreau ainsi qu\u2019au personnel.de la maternité du Centre hospitalier gional, de I'Qutaouais.* OULX-BLAIS \u2014 Johanne \u201c Richard \u2018sont\u2019 heureux \u2018leur premier enfant, un fils \u2018Régis, né le 4 février 1985 à 8h 30, pesant 8 livres et 10% \u2018ônces, mesurant 21 pouces, .Nous-remercions le Dr La: \u2018casse et le personnel : du \u201cCentre hospitalier de Buc- \u201c251-268 ROY-CLOUTIER \u2014 Russell et Michelire désirent annon- er la naissance de Natacha; le 26 janvier 1985 à 3h56 à ingham 2 divres et 2 onces et\u2019 mesu- eur.pour Céline, Réjean; aétan, - Benoit et Anick.Spital Général d'Otta: Nécrologie BOUCHER \u2014 Madeleine est décédée le ler février à l\u2019âge de 51 ans.Fille de feu Rosi- na Maurice et de feu Oscar Boucher; amie très chère de Jean-Guy Duguay: elle laisse 1 fils: Daniel Presseau (époux de Suzanne Lafontaine) de Gatineau; 3 soeurs: Gabrielle Boucher Rattey, Marie-Paule Leblanc (Maurice Bisson), Denise (épouse de Sylvio Des- champs; 2 petits-enfants: Jonathan et Saskie.Direction des funérailles, maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles jeudi pour service en l'église Sacré-Coeur à 9h 30.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.250-264 BOUCHER \u2014 Mme Gilberte (née Carrière), de Gatineau, est décédée le 4 février 1985 à l\u2019âge de 64 ans.Fille de feu Isidore Carrière et de feu Emma Ayotte.Epouse d\u2019Adrien John Boucher qui lui survit, elle laisse 2 fils: Charles (époux de Cathe), Michael (époux de Ruby); 1 fille: Madeleine (épouse de Marcel Boucher); 4 frères: Marcel d\u2019Aylmer, Gilles de Detroit, Jacques de Deschè- nes, Jean de Gatineau; 3 soeurs: Françoise Groulx d'Ottawa, Lucille Lepage de Hull, Rita Poirier d'Ottawa, ainsi que 5 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Jo- seph, Hull, à compter de 19h mardi.Funérailles le mercredi 6 février a 14h en l'égllise St-Joseph de Hull.annoncer la naissance de: \u2018Thôpital Général, pesant 6° t 19/4 pouces.Une demi- gros: merci au personnel 251-265 LE DROIT OTTAWA, MERCREDI \u201433 6 FEVRIER 1985 FUN ÉRAILLES JEUDI mr Coeur de Hull.BOUCHER, Mme Madeleine Les funérailles auront lieu à 9h 30 en l'église Sacré- LAMADELEINE, M.Lionel Jr .Co Le service religieux aura lieu à 9h en l\u2019église Ste-Anne.Nécrologie Nécrologie GALLAGHAR \u2014 Gérald, du boulevard St-Joseph, Hull, est décédé le samedi 2 fé- * vrier 1985 à l'âge de 64 ans.Il laisse plusieurs amis.Il n\u2019y aura pas eu de visite au salon.Les funérailles privées ont eu lieu le mardi 5 février.Direction: maison funéraire Beauchamp Limitée, 77 Montclair, Hull.250-264 LAMADELEINE \u2014 M.Lionel Jr est décédé à Kingston lundi le 4 février 1985 a I'age de 43 ans.Il était le fils de feu Lionel Lamadeleine.Outre sa mère: Mme Marguerite Rita Lamadeleine (Gagné) d'Ottawa, il laisse 2 fils: Robert et Michel d\u2019Ottawa; 3 filles: Mme Gerry Wolf (Lorraine), Sylvie, Christine, toutes d'Ottawa; 1 frère: Robert d'Ottawa; 1 soeur: Françoise Lafortune d'Ottawa; 1 petit-enfant et sa grand-mère, Elizabeth Gagné d'Ottawa.Il n'y aura pas de visite au salon.Le service religieux aura lieu jeudi le 7 février en l\u2019église Ste-Anne à 9 heures.Incinération au crématorium Beechwood.Arrangements par Racine, Robert et Gauthier.: 250-264» LEMIEUX \u2014 M.Edward de Buckingham est décédé mardi le 5 février à l'âge de 67 ans.Outre son épouse, Doris Doherty, il laisse 4 fils: Edward Jr et Régis de Buckingham, Robert et Marc Mme Bernard Gravel (Betty-Ann) de Russell et Mme Guy Deslauriers (Ireen) de Buckingham; 1 frère: Rosario de Masson; 2 soeurs: Mme Léon Boileau (Thérèse) de Buckingham et Mme Florent Joly (Rita) de Montréal ainsi que 12 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles vendredi le 8 février en l\u2019église Our Lady of Victory à 11 heures.Inhumation au cimetière paroissial.250-265 MAHEU \u2014 M.Ozélas, de Ri- pon, est décédé à Ottawa, le mardi 5 février à l\u2019âge de 90 ans.Il était l'époux d\u2019Eva Demers.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Gérard Ma- heu de Ripon; 3 filles: Mme Angéline Leduc, Mme Alice Houle toutes deux de Montréal, Mme Marcel Bélanger .(Andréa) de Ripon; 1 soeur: Mme Odila Lafontaine de Shawinigan, ainsi que 10 petits-enfants, 11 arriere-pe- tits-enfants et plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Whis- sell et Shields Inc., 15, rue Principale, Ripon.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 février à 14h à l\u2019église St-Casimir de Ripon.Inhumation au cimetière du même endroit.Le salon est Pour renseignements: 777- fermé de 17h à 19h.1619.250-264 MO CC CINE 250-266 / ™ \u2026 UNE MAISON NÉRAIRE ENTIEREMENT CANADIENNE.Gérée par des Canadiens français de la région, la maison funéraire St-Laurent vous offre un personnel des plus qualifiés.Ses directeurs, André Robert et Guy Gagné, pourront répondre à tous vos besoins.mm LAMAISON Nas FUNERAIRE 2 STLAURENT MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT \u20ac Grande aire de stationnement 1200, chemin Ogilvie Gloucester 748-1200 d'Ottawa; 2 filles: DEMERS \u2014 M.Gérard est décédé à Ottawa le mardi 5 février 1985.Il était l'époux de Nicole Deschamps.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Michelle, Sukey d\u2019Ottawa, Pierre (époux de Lynda Murphy) de Trenton et Danielle (épouse de Graeme Wall) de Perth.Il laisse également sa mêre, Mme Fernande Demers de Ste-Foy, Québec; ses frères: Roger, Jean-Yves, André et sa soeur Louise, ainsi que 5 petits-enfants.Parents et amis peuvent assister aux funérailles dans la chapelle de la maison funéraire Hul- se & Playfair, 315, rue McLeod, Ottawa, le mercredi 6 février à 11h.Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.250-263 PICHARD \u2014 Mme Marie (née Winne) est décédée le 4 février à l\u2019âge de 94 ans.Elle était l'épouse de feu François Pichard.Elle laisse 1 fils: Albert (épouse de Rosa Bouchard); 2 filles: Yvonne (épouse de Louis Bureau), Gabrielle (épouse de Maurice Larose).Efe repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles mercredi pour service en l\u2019église Notre-Dame de Lorette a 11h.Heures de visite: mardi de 14h a 17h et de 19h a 22h.250-264 LEFEBVRE \u2014 Michel Joseph de la rue St-Laurent, Hull, est décédé le lundi 4 février 1985 à l\u2019âge de 30 \u2018ans.Il était l'époux d\u2019Hélène AlI- len, fils de feu jeannine Sa- razin et de feu Gaston Le- febvre.Outre son épouse il laisse sa grand-mère maternelle, Mme Valeda Sarazin de Hull; 1 soeur, Diane (épouse de Robert Asselin) d\u2019Aylmer, ainsi que plusieurs oncles et tantes.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles le vendredi 8 février en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull, à 9h 30 a.m.Inhumation au cimetiére Notre- Dame de Hull.Heures de visites: mercredi 19h a 22h, \u201c jeudi 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi à compter de 8h 30 a.m.250-265 AUJOURD'HUI, NOUS AVONS OE OL DESAY CETAIT VOUS?D Donnez du fond du coeur.La Fandation canadienne des maladies ducoeur Remerciements Remerciements Remerciements REMERCIEMENTS PAQUIN \u2014 La famille Pa- quin désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Jeanne David Pa- quin, survenu le 5 janvier 1985, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.| REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS CLOUTIER \u2014 Les familles Cloutier et Gratton désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Laurence et de Léo Cloutier, survenu le 19 novembre et 3 décembre 1984, leur ont témoigné des marques de synpathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels REMERCIEMENTS CROTEAU \u2014 M.Antonio et Mme Rollande Croteau et leurs enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès d\u2019André Croteau, survenu le 19 janvier 1985, leur ont témoigné des marques de sympathie.REMERCIEMENTS GAGNON \u2014 Mme Berthe Laframboise remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de son frère, M.Aurèle Gagnon, survenu le 30 décembre 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons à la Société canadienne du cancer, messages de condoléances, assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Sa soeur Berthe.Né KG Q Vs GEVE La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un REMERCIEMENTS PRIÈRE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l'Odinaire d'Ottawa) A.N.B.être cher.REMERCIEMENTS - Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.H.C.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Sa.L.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Y.D.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Elyette Dangin REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Hd.REMERCIEMENT Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.: M.M.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.2% S.B.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.F.O.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur -de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.> L.B.SOCIETE CANADIENNE DU CANCER REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.: \u2019 L.L.REMERCIEMENTS et i Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifie a travers le monde pour des siècles et des siè- | Amen.\u2018M.E.P. - + CN) : a ] 84\u2014 OTTAWA, MERCREDI 6 6 FEVRIER 1985 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiangallies 5.Mariages 7 Adop ons vi 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Alde technique 1-24 Personnel de vente 25- Agents-distributeurs I-26 -Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant \u201829 Esthétique-colffure 0 Personnel d'hopital 1 Personnel de métier 32 Aide demandée -¥ 33 Positions vacantes \u2018À 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique -R 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 9 Garderies 0 Professeurs-instituteurs -ÿ-42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT .$0 Logements dernandés 51 Maisons demandées 52 \u2018Chambres demandées \"54 Chambres et pensions demandées À 48 Pension à partager & Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés Appartements (sous-loué 66 Hôtel-motel 42 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES .J (0 Propriétés à louer {1 Propriétés demandées -72 Fermes demandées 73 Terrains demandés , 74 Fermes à louer \u201c73 Terrains à louer 3 Propriétés à échanger Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums -1-80 Propriétés à vendre \"à {Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) M 82 Propriétés à l'extérieur 83, Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 86 Maisons mobiles -86 Pré-fabriquées | -87 Service immobilier 88 Transactions immobilière] 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 94 Occasions d'affaires \u201892 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 27 Bureaux à louer -À 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 1101-Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre Te Garages à vendre 105, Stationnement disponible 108 Stationnement demandé VILLEGIATURE 11 Chalets demandés 12 Terrains pour chalets demandés 3 Terrains pour roulottes «demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes \" louer 117 Chalets à vendre [118 Terrains pour chalets .à vendre 119 Terrains pour rouloties a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- TEUR 132 Xéhicules tout terrain 2 AVIS LEGAUX 2 AVIS .LEGAUX AVIS 2 AVIS LEGAUX LEGAUX 1 4 PERDU 15 mrouve 2 PERSONNEL DE BUREAU 22 rss 1144 Bateaux à louer 18 utomobiles 4 vendre \u2018de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 1169 Fourruras-entreposage 70 Divers à louer 175 Appareils ménagers 178 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 78 Vente de garage 79 Antiquités -Foyer-Poêle 81 -Matériaux IMAUX Animaux demandés Soins pour animaux Vétérinaires 199 Salons de beauté Pourvoyeurs 202 Ambulances MUSEMENTS Restaurants Amusements Spectacles usique Nurmismatie 1 Philatélie -Hypothéques Placements Assurances RSONNEL F230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 1240 Fleuristes 242 Monuments APPEL D\u2019OFFRES LE CONSEIL SCOLAIRE DE CARLETON entreprendra la construction d'une annexe à l'école primaire Dunning-Fouber- tau, 1610, promenade Prestwick, dans le Canton de Cumberland, qui sera composée d'environ 1,400 mètres carrés incluant salles de cours et salles d'économie domestique, d'arts industriels, de musique et de sciences.Le projet consistera en un bloc central additionné d'unités démontables.Puisque l\u2019on prévoit que les travaux doivent être terminés d'ici septembre 1985, le projet sera soumis à la méthode de la gestion de la construction.Les métiers intéressés à soumettre des offres pour différentes parties du projet sont priés de faire parvenir leurs expressions d'intérêt de même qu\u2019une lettre de référence de leurs institutions bancaires au plus tard le 22 février 1985 à la compétence du: Dr M.A-Khair Directeur des plans etde la conception CONSEIL SCOLAIRE DE CARLETON 133, chemin Greenbank NEPEAN K2H 6L3 (613) 596-8258 _ On peut obtenir les informations pertinentes relatives aux détails de ce projet en communiquant avec les architectes du projet: Pye and Richards Architects Suite 401 \u2014 Carling Square 560, rue Rochester OTTAWA, Ontario K1S 4M2 (613) 236-8801 ou avec ies gestionnaires de la construction du projet: M.P.Lundy Constructio (Ontario) Ltd.: 375, rue Metcalfe OTTAWA, Ontario K2P 157 (613) 233-8484 S.J.Berry : Directeur de l'enseignement H.C.J.Hansen Président du Conseil 2 M CENT PU ee : Canad | Public Works I consce APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage,140, rue O'connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumisison par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES No 106958 \u2014 Pour LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA \u2014 Modification du système de chauffage et ventilation, écurie, GRC, division \u201cN\u201d, boulevard St-Laurent et chemin Sandridge, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 19 février 1985 Dépôt: Aucun No 600700-346 \u2014 Modifications aux passerelles métalliques à l\u2019intérieur des puits d\u2019aération, Edifice Jeanne-Mance, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut ausi consulter les documents de sou- MISSION aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 21 février 1985 Dépôt: Aucun No 602043-3006 \u2014 Pour la GENDARMERIE ROYALE DU CANADA \u2014 réfection de la toiture, GRC, division \u2018N°\u2019, bâtiment \u201cD\u201d, boulevard St-Laurent et chemin Sandridge, Ottawa,\u2018 Ontario (superficie approx.1,700 m2).On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le mardi 26 février 1985 Dépôt: $50.00 SERVICES No 7010-01/150-3 \u2014 Nettoyage de l\u2019in- terieur, succursale postale \u201c\u2018E\u201d\u2019, 99, avenue Fourth, Ottawa, Ontario.Date limite: le jeudi 21 février 1985 Dépôt: Aucun No 7010-01-64 \u2014 Nettoyage de l\u2019intérieur, Dépôt des services de dossier du personnel et archives publiques, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.Date limite: le jeudi 21 février 1985 Dépôt: Aucun No 7010-01-612-4 \u2014 Nettoyage de l\u2019intérieur, Edifice Protection de la santé, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.Date limite: le jeudi 21 février 1985 Dépôt: Aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Receveur général pour la Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouiilement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus INVITATION À SOUMISSIONNER NOUVELLE ÉCOLE \u201cPOPE JOHN PAUL II\u201d Hammond, Ontario 1.Des soumissions scellées des entrepreneurs généraux seront reçues par le propriétaire, \u2018Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russeil\u201d au bureau de Monsieur Yvon Lahaie, trésorier et surintendant des affaires, Route 17, case postale 570, L'Orignal, Ontario KOB 1K0, jusqu\u2019à 16h 00, le jeudi 21 février 1985, pour tous les matériaux, la main-d'oeuvre et l'équipement nécessaires pour l'exécution du projet en conformité avec les documents contrac- \u201ctuels pour le-projet en rubrique.les soumissions seront ouvertes et lues.publiquement à l'endroit précité.2.Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de Jacques Leblanc (Cornwall) Ontario Ltée, 418 Deuxième Rue Ouest, Cornwall, Ontario.3.Les documents de soumission pourront être consultés au BUREAU DEPOSITAIRE SOUMISSIONS INC., situé au Ottawa Builder's Exchange, 196, avenue Bronson.Ottawa, Ontario.4.La demande de documents.accompagnée d\u2019un dépôt de 5200 par série, devra être enregistrée au bureau de l'ingénieur.Le dépôt au complet sera remboursé à chaque soumissionnaire, qui aura soumis une soumission en bonne et due forme, sur remise de ladite série, en bon état, en dedans de 10 jours après la date de l'ouverture des soumissions.5.Le contrat général, si accordé, sera exécuté suivant une somme stipulée.Aucune sou- Mission ne pourra être retirée pour une période de 30 jours après la date de l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission (bon de soumission) au .montant de 10% de la valeur totale de la - soumission.Un cautionnement d'exécution et un cautionnement de paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux seront requis, chacun pour 50% du montant du contrat.6.Seulement les soumissions d'entrepreneurs généraux ayant fait une demande de documents au bureau de l'ingénieur seront acceptées.7, Le propriétaire he s'oblige pas à accepter la plus basse ou aucune soumission.8.Aucun contrat ne sera accordé lant que l'approbation finale du ministère de l'Education n'aura été reçue par le client.9.Les soumissions scellées des sous-traitants mentionnés plus bas devront être déposées à ou avant 15 heures, le mardi 19 février 1985, au BUREAU DEPOSITAIRE.Elles devront être accompagnées d'un cautionnement de 10% de la valeur totale de la soumission ou un chèque visé et le tout en conformité avec les règlements du BUREAU DEPOSITAIRE.Sous-traitants: Plomberie et chauffage Ventilation Electricité Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell Case postale 570 L'Orignal, Ontario, KOB 1KO BERGER Allemand, 5 mois, nom Nat.Récompense.776-1845.CHIEN brun perdu dimanche à Gatineau, rue Notre- Dame.663-9693.ENGLIGH Setter blanc et noir, avec foulard rouge.jour 776-5506, soir 827-3372.PERDU bracelet avec breloque, à Gatineau.684- 1067.Lac PERDUE samedi, Dow, bague de famille, valeur sentimentale, récompense, 778-0822.DOBERMAN trouvé à Ga- tineau.561-1934.\u201c| APE SSIONNELLE .PROFESSIONNELLE CLINIQUE dentaire de Hull est à la recherche d'un ou une hygiéniste dentaire certifié(e).Salaire - et condition de travail inté- ts.Appelez au 777- 0117.pp 2 \" PERSONNEL \u2019 DE BUREAU SECRETAIRE légale avec sténographie, minimum 2 ans d'expérience, terme 5 mois, Lyne, 568-0041.AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX Lu Approvisionner [A7 a 3 1a, Gorpora de\u2019 SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTE AU COMPTANT ET À EMPORTER e Machines à écrire e Calculatrices « Appareils de traitement des mots e Vêtements et chaussures militaires « Equipement électronique e Livres e Bijoux\u2026et plusieurs autres articles Date de la vente Sam.9 fév.1985 10h00 à 15h00 Conditions de la vente Tous les articles sont vendus \u201ctels quels\u201d et doivent être payés au moment de la vente.Aucun remboursement ni échange.BL» ff Lieu de la vente CORPORATION DE DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE 1730, rue Bantree Ottawa (Ontario) (613) 993-0861 (à partir du Queensway, St-Laurent sud jusqu'à innes Road, Innes Road direction est jusqu'à Bantree) Hl == Ministre des Minister of Approvisionnements Supply et Services and Services au comptant ou par cartes de crédit GB Canal GED EER Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais APPEL D'OFFRES PROPRIETES DE LA CTCRO La Commission de transport de la Commu- deux propriétés, dont un terrain d'une superficie de 15,462 pieds carrés, plus ou moins, rue Champlain, Hull; Québec, et un terrain de 33,922 pieds carrés, plus ou moins, comprenant un immeuble de 18,210 pieds carrés, rue Notre-Dame, Hull, Québec.Une description de l'emplacement et des dimensions de ces terrains et bâtisse est contenue dans un document disponible sur demande auprès du soussigné.Selon le règlement numéro 1591 de la Ville de Hull, en date du 27 novembre 1980, et ses amendements, ces terrains sont situés dans la zone RH261, laquelle permet les usages suivants: HABITATION de quatre à huit logements; de neuf logements ou plus; \u2014Collective de neuf chambres ou moins \u2014collective de dix chambres ou plus; \u2014un logement contigu; \u2014deux ou trois logements isolés; \u2014deux ou trois logements jumelés; \u2014deux ou trois logements contigus; \u2014ensemble immobilier À (1 logement); * \u2014ensemble immobilier B (mixte); _ * sujet à l'approbation du Consell COMMERCE Usage domestique NORMES SPECIALES RELATIVES À LA ZONE Articles 4.2.7 Arcades, plazas et cours HAUTEUR EN ETAGES Minimum 2 Maximum 25 OCCUPATION AU SOL 9 80% Les personnes intéressées sont priées de présenter leur(s) offre(s) par écrit, dans une enveloppe clairement identifiée \u2018Soumissions \u2014 achat, propriétés\u2019 et adressée au soussigné, au plus tard à 11 heures (HNE), le 15 février 1985.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11 heures (HNE), le 15 février 1985, au bureau de la Commission, 111, rue Jean- Proulx, Huit, Québec.Pour être considérées, les soumissions devront être physiquement entre les mains du soussigné, à l'heure et à la date mentionnées ci-haut.Les offres présentées pour l'ensemble ou pour l'une ou l'autre de ces propriétés seront consi- rées.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues nauté régionale de l'Outaouais offre en vente /Æ\\ COMMISSION REGIONALE = DE LOGEMENT © D'OTTAWA-CARLETON APPEL D\u2019OFFRES TC-85-755 ENTREPRENEURS EN RESTAURATION/ MAÇONNERIE Réparations du placage de brique à OH-29-280, rue Rochester, Ottawa, Ontario ENTREPRENEURS DE FENETRES Remplacement de 65 fenêtres dans les sous-sols à OH-7 Ridgemont Terrace ENTREPRENEURS DE TOITS Remplacement de bardeaux d'asphalte (toits en mansarde) à OH-7 Russell Heights La Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton recevra des soumissions jusqu'à 11h 00 a.m., heure locale, le 19 février 1985 alors qu'elles seront dépouillées en public.Les devis et formulaires de soumission sont disponibles, au coût de $10,00 non remboursables pour chaque ensemble de documernts, à la Commission régionale de logement d\u2019Ot- tawa-Carleton, 1545, avenue Carling, pièce 103, Ottawa, Ontario, ou composez (613) 728-1600, poste 256.La plus basse ou toute autre soumission peut être refusée.£ TC-85-756 TC-85-757 APPEL D\u2019OFFRES LE CONSEIL SCOLAIRE DE CARLETON entreprendra la construction d\u2019une nouvelle école primaire sur la promenade Malvern à Barrha- ven, dans la Ville de Nepean, qui sera composée d'environ 3,433 mètres carrés incluant salles de cours, salle d'utilité générale, centre de ressources en bibliothéconomie, salle d'économie domestique, d'arts industriels.de- musique et de sciences, bureaux d'administration, centres de santé et d'orientation, etc.Le projet consistera en un bloc central addirionné d'unités démontables.Puisque l'on prévoit que les travaux doivent être terminés d'ici septembre 1985, le projet sera soumis à la mithode de la gestion de la construction.Les métiers intéressés à soumettre des offres pour différentes parties du projet sont priés de faire parvenir leurs expressions d'intérêt de même qu'une lettre de référence de leurs institutions bancaires au plus tard le 22 février 1985 à la compétence du: Dr M.A-Khair Directeur des plans et de la conception CONSEIL SCOLAIRE DE CARLETON 133, chemin Greenbank NEPEAN, K2H 6L3 (613) 596-8258 On peut obtenir les informations pertinentes relatives aux détails de ce projet en communiquant avec les architectes du projet: Kohler, Dickey and Edmundson 200, chemin Tremblay OTTAWA, Ontario K1G 3H5 (613) 232-3521 ou avec les gestionnaires de la construction du projet: W.S.Burnside (Canada) Limited 1750, croissant Courtwood - OTTAWA, Ontario CLINIQUE médicale recherche réceptionniste- dactylo bilingue.Expérience de préférence, ainsi que capacité de travailler sous pression.Faire parvenir votre Curriculum vitae a: Le Droit, 375, rue Rideau, Boîte postale 114, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.CONSEILLERE avec expérience en dotation de personnel temporaire, bilingue demandé.Doit posséder un minimum de 2 années d'expérience.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: Le Droit, 375, rue Rideau, Case 120, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.SECRETAIRE pour bureau de notaire.avec ex érience ou sténo dactylo, bilingue préférable.Jour: 778-7000, soir: 684-1763.SECRETAIRE bilingue requise, connaissance des matériaux de construction serait un atout.Envoyer votre résumé à Les Entre- rises P.Prud'homme tée, 1021, ch.Cyrville, Ottawa, Ontario.KiJ 7S3, a/s Gilles Legault.SUCCÈS ASSURÉ L'avenir est au traitement de textes.(Word processing) LEXICA Le seul centre voué exclusivement à la formation en WP.© cours personnalisés e 4 étudiants par classe © en français, en anglai * jour et soir : © MICOM, AES, XEROX POURQUOI PAYER DAVANTAGE?Informez-vous sur nos prix.LEXICA SECRETAIRE bilingue ayant de l\u2019expérience dans un bureau d'avocat.Salaire à discuter.Emploi disponible mainterñant.S\u2019adressez à Maître Johanne Froment, 663-2439.UNE caisse populaire de la région d'Ottawa est à la recherche de caissier{ère) avec expérience pour une ériode d'environ 2 mois.crire case 132 Le Droit, in Rideau, Ottawa KIN Service des archives médicales COMMIS- DACTYLO Temps partiel/le soir Exigences: Expérience de la dactylographie de textes administratifs et médicaux, connaissances de la terminologie médicale, aptitudes pour le traitement de textes.Horaires flexibles de 20 heures par semaine après 16h 00, Veuillez postuler par écrit à: Madame E.Doxtater Administration du personnel Hôpital Civique d'Ottawa 1053, avenue Carling Ottawa (Ontario) K1¥ 4E9 2 SECRETAIRE BILINGUE à temps partiel pour bureau de comptables agrées * Expérience avec traitement de texte un atout S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae Lamoureux et Verville Comptable agréés 1498 boul.St-Joseph Hull, Québec JBY 487 avant lo 8 février 1965 22 RÉCEPTIONNISTE/ SECRÉTAIRE Une association culturelle nationale recherche une personne parfaitement bilingue possédant des habilités de traitement de textes.Doit être très motivée, posséder beaucoup d'entregens et une facilité à communiquer au téléphone, et doit bien travailler sous pression.Salaire de 12 000$ à 13 000$ ; Faites parvenir votre curriculum vitae à Mireille Nicholas 126, rue York 205-325 Pièce 400 DALHOUSIE Ottawa K1N ST5 2 234-2637 _ I COURS S LEGAUX ______ O Traitement de textes HR D Introduction-a y fal \"informatique 05: 0 Télécommuni- ; cation pour ss PME, PMI LE CONSEIL Tançais cu an- PESECOLES CERTIFICAT limite 2 par session CATHOLIQUES jour/soir D'OTTAWA APPEL D\u2019OFFRES POUR * FOURNITURES DE L'INFIRMERIE » FOURNITURES DE BIBLIOTHEQUE MATERIEL SPORTIF FOURNITURES DE DESSIN e FOURNITURES DE BUREAU PAPETERIE POUR LES ELEVES « FOURNITURES DE REPRODUCTION e CRAYONS e FOURNITURES DES ENSEIGNANTS ET DES ELEVES e FOURNITURES ELECTRIQUES * GAZ PROPANE .FOURNITURES DE CONCIERGE ® SAVON DE TOILETTE LIQUIDE ® APPRET POLYMER A PLANCHERS, DECAPANT SURACTIVE A BASE D'AMMONIAQUE ET DETERSIF GERMICIDE ® NETTOYANT DE CUVETTES DE TOILETTE On recevra jusqu'à 15 heures, le vendredi 15 février 1985, des offres scellées, adressées au TRESORIER du Conseil.Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission et les spécifications au Service des approvisionnements et services, |, 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario.Les offres doivent être scellées et clairement identifiées.On n'acceptera nécessairement nila plus basse, ni aucune autre soumission.Groulz et Plasociés CENTRE PROFESSIONNEL ARCHAMBAULT 128 BOUL.ARCHAMBAULT GATINEAU, QUEBEC 561-6940 TECHNICIEN EN CONTROLE CVAC LA TACHE: effectuer la calibration des contrôles pneumatiques, électriques et électroniques et la conception du système de contrôle de C.V.A.C.Qualifications: un dech en mécanique de bâtiments ou équivalent.3 ans d'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 février, Regulvar Incorporated, 131, Jean- Proulx, Hull, Québec.J8Z 2 PERSONNEL \u2019 DE VENTE COMPAGNIE établie depuis 12 ans, recherche représentants.Salaire au dessus de la moyenne.Beinvenue aux représen- Lants qui ont réussi dans le domaine de l'isolation.Pour informations, télé- honez 568-9000, demandez ony Mackie, ou Alain De- - sautels.POSITIONS Vacantes \u2014 Avons besoins de représentant(es) à temps plein et- partiel pour la région de Outaouais.Salaire variable $15,000 et plus par année.Au nécessaire.Entrai- nement fourni au frais de la compagnie.Pour de plus amples informations communiquez au 778-2882.RECHERCHE vendeur (euse) pour MERCERIE d'homme, bonne apparence, minimum 3 ans d'expérience, secteur Gatineau.663-0376 aux heures d'affaires.RECHERCHONS représentant(e) avec expérience pour importante compagnie de pavage.Tournesol Inc.66, boul.Lorrain, 663-1174.RECHERCHONS 2 repré- \u2018 - \u2018 Le président ; 244 Remerciements basse ni aucune des soumissions.et n\u2019encourt aucun engagement envers les K2C 285 du Conseil sentants(es) avec expérien- pis sages Services 2 soumissionnaires.54 9012) 225-5600 John Cannoty ce boar imporiante compo: 245.in Memoriam se., Le directeur général Desol Inc., 66 boul.Lor 243 Directeurs de funérailles Donné à Hull, ce 9 janvier 1986.MC cJeur de l'enseignement et orale né al rain, 668-1174.250 Avis de décès MEDARD LARENTE, Président du Conseil Pierre Xatruch Son.Envore, Votre cutri.251 Naissances SECRETAIRE 2 2 2 culum à Case Postale 527 = Angers, JOX 1B0.« \u2019 > + \u201c | \"4 ss ac SEA ; 4 ee Re + mee SE on.oo» cran a ESC AU A UM AUX = 0 \u201csss reese - _\u2026.a 04 202 PERSONNEL DE VENTE 2 PERSONNEL DE RESTAURANT 2 ESTHETIQUE- COIFFURE - 2 GARDERAIS BEBES 3 APPARTEMENT A PARTAGER 0 MAISONS 5 8 A LOUER S1 VOUS avez du talent, de l'ambition et la volonté de réussir dans votre vie, j'ai un emploi pour vous.Que LAVEUR(SE) de vaisselle, aide garçon de table, 175 Promenade du Portage, Hull.777-1220 de 11 à 18 ce soit à plein temps ou heures.Demandez Fer- pour un revenu upplé nand.aire, a ez-moi sans tar- | RECHERCHE une serveu- der au 663-0700.Gilles.Au- se avec expérience.Se pré- tomobile nécessaire.VENDEURS(EUSES) pour bijoux- Michèle-Lynn, aucune expérience, pas de livraison, aucun investissement.663-2374, 663-6189 VENDEUSE pour bijoux, Michèle-Lynn, aucune expérience.Pas de livraison.Aucun investissement.663-1237, 663-2418.VENDEUR(SE) BILINGUE Requis pour une compagnie de bois de finition pour la région Ottawa- Hull Entrainement compris.Salaire $25 000,00 et plus.S.V.P.: Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 février 1965 à: Les Boiseries MOLDEX inc.1200, rue Rainbow Gloucester, Ont.K1J 6X9 24 PERSONNEL D'HOTELLERIE PREPOSE(E) aux chambres demandé(e), 25 ans ou plus, expérience si possi- le.s'adresser entre 11h et 14h au 175 boul.Gréber.2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE ROTISSEUR DEMANDE(E) vail a plein temps, pour tra- i ossibi- lité d'avancement.Le Cog Rôti, 339, chemin Mntréal, Vanier, 741-7442 entre 13h et 16h.CUISINIER avec expérience de cafétéria.Salaire selon compétence.776-6485 entre 9 et 16 heures.CUISINIER(ERE) pour mets vile préparés, 5 ans ou plus d'expérience, Restaurant matador, Hull, 711, boul.St-Joseph.CUISINIER(E) pour service alimentaire.Cuisinier(e} au service rapide.Ser- veursieg) et caissiers (res), temps plein ou temps partiel.Se présenter au 85 Hastey.salle 110, OUawa, Ontario.231-6890.RESTAURANT francais cherche chef de cuisine.230-8123.senter au restaurant Li ho, 56 Fortier, Hull entre 11 et 17 heurés.Demander Ken.SERVEUR(EUSE) à temps partiel avec expérience, pour le soir, se présenter au Restaurant Kian, 651, boul.St-Joseph, Hull.SERVEUSE avec expérience, 27 heures par semaine, mercredi au samedi, de jour.Mikes, Place du Centre, Hull.@ ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE)} pour dame avec clientèle, salaire 50-50 jour: 643-4979 soir: 663-9372 ou se présenter Salon Chantal, 293, rue Notre-Dame, Gatineau.COIFFEUR(EUSE) pour homme, avec clientèle, demandé(e), 770-4244.PERSONNEL 3 DE METIER \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ee KOLLBEC AUTOMOBILES estala recherche d\u2019un(e) mécanicien(me) licencié(e) eo Doitconnaitre les produits Chrysler e Salaireet bénéfices - avantageux e Bonnes conditions de travail S'adresseräà H.Koller KOLLBEC 67, rue Notre-Dame Gatineau, Qué.643-2877 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE 21 Ace PAOFESSIONNELLE 1985 à: INFIRMIER(ERE)S Le Manoir Sacré-Coeur de Fort-Cou- longe est à la recherche de quatre (4) infirmier(ière)s soit \u2018temps complet (2) ou à temps partiel (2).Prière de faire parvenir votre demande d'emploi avant le 10 février M.Jean Pilon Directeur général C.P.610 Fort-Coulonge, P.Q.JOX 1V0 21 mier(e) auxiliaire à 1985 à: INFIRMIER(E) AUXILIAIRE Le Manoir Sacré-Coeur de Fort-Cou- longe est à la recherche d\u2019un(e) infir- Prière de faire parvenir votre demande d\u2019emploi avant le 10 février M.Jean Pilon Directeur général temps partiel.COIFFEUR(EUSE) pour homme demandé(e), temps partiel, 778-6621.COIFFEURS(euses} avec clientéle qui désire se joindre à une équipe dynami- ue.771-2222, jour, 776- 078 soir.3 PERSONNEL \u2019 DE METIER DEBOSSELEUR demandé, 523-8001.EBENISTE ur fabrication de meubles, 777-3013, 827-1466.INSTALLATEUR d'aluminum rècherché, color lock, carte d'etrepreneur, 749- 927.32 bédanoee AIDE demandée pour danse aérobique.Expérience.771- AIMERAIS garder enfants.expérience, 561-1779.HULL, garçonnière spacieuse.Recherche personne AIMERAIS garder enfants compatible, emploi stable, Bi \u20ac * pour partager avec jeune expérience.643-3081.travailleur de 22 ans.J'at- AIMERAIS garder enfants, 2 ans et plus, rue Asselin, Gatineau, 663-1232.Bonnes références.AIMERAIS garder jeunes enfants, lundi au vendredi, tends ton appel au 770- 008.ppe MAISON spacieuse, toit cathédrale, foyer, terrain boisé, 10 minutes du centre- AVON VOUS AVEZ perdu votre emploi?Travaillez à votre compte en vendant les produits Avon! Profits intéressants.Composez 232- 8585.BON SALAIRE OU POUVEZ-VOUS travailler immédiatement à des livraisons de petits pe quets dans la région d\u2019'Ottawa avec votre propre voi- Lure et retirer un bon salaire Lout en vous gardant en forme.Swift messenger.117, av.Mann.C'est l\u2019endroit! \u201cC\u2019est très simple, mais il faut être parfaitement bilingue.BOUCHER professionnel connaissant la coupe régulière et française pour pendre charge du département de la viande, 663-5693.COUTURIERE avec expérience dans la confection de draperies demandée, 663-1922.GAGNEZ plus d'argent, téléphonistes demandé(e)s pour travailler le soir dans vos temps libres, 778-7259, ou faire demande en personne au 266, boul.St-Jo- seph, 3e étage, Hull.LE REGIMENT DE HULL \"RECHERCHE des officiers et sous-officiers qui ont été libérés ou veulent transférer de la force régulière ou de réserve.L'unité vous offre un emploi à temps partiel les mardis soirs et deux \u2018fin de semaines par mois.L'unité a besoin de personnes avec des ualifications blindés ou es autres armes de combat et de soutient.Les -per- sonnes intéressées doivent contacter l'officier recruteur les mardis soirs de 19h 30 à 22h 00 au 188, boul.Taché, manège Militaire de Salaberry, 997- 4025.LIVREUR demandé, temps partiel, doit posséder automobile, Expérience nécessaire.Se présenter, 46 boulevard ontclair, Hull après 16 heures.LIVREUR demandé avec auto, Hull, 771-3333.LIVREUR d'expérience our livraison à Hull.Sa- aire élevé.Doit avoir sa propre voiture.Se présenter au restaurant Colombo, .26, rue Eddy.Hull entre 16h et 19h.Demander Elie.WOOPI! = PAYEZ VOS «petites annonces», en donnant le numéro de voire carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.1 CHAMBRE à coucher, Lac McGregor, le soir: 671- 3485.$275 mais.2 CHAMBRES a coucher.très grand, escalier en spirale, salle familiale avec baie vitrée, 2 salles de bains, chauffé, à l'électricité, $560.Apres 18h.561: 2922 et fin de semaine.3 CHAMBRES a coucher, © Edimédia Inc.OTTAWA, MERCREDI \u201435 6 FEVRIER 1985 M) MOT MYSTÈRE «: [a [c]cle|n[n[alee]v 9 Lettres Le mot clef \u2014 Qui a plusieurs angles M Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utillsés - horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, secteur Carrefour.561-1644.GARDERAIS enfants 2 ans et plus.bons soins.expérience, rue Hurd a Gati- neau, 663-9747.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, 748-6351.GARDERAIS enfants, de naissance et plus, du lundi au vendredi, $50 semaine, repas chaud.777-0908.INFIRMIERE auxiliaire garderais enfants chez moi, secteur près du CHRO, bilingue, repas chaud, prix à discuter.771-7060.JE SUIS disponible le soir et fin de semaine, chez moi, rue Amherst, $2.50/ heure, 770-3878.LUSKVILLE \u2014 mère de 2, garderais enfants 3 ans el plus chez moi, 455-2569.MANOIR Trembles, garderais enfants chez moi, lundi au vendidi, expérience, 770-3072.PHARMACIEN demandé a temps plein, Aylmer.Demander M.Croteau, 684- 0006.PINKERTON QUEBEC DU a notre croissance, on a un besoin immédiat d'officiers de sécurité.Ilf aul qu'ils aient une très bonne connaissance des deux langues officielles.une voiture, en bon état et soient capable de (travailler comme membres d'une équipe professionnelle.Avant de commencer, ils recevront un cours d'orientation et de formation.Les personnes intéressées doivent te- léphoner M.Malcolm Wright, 232-3508.Afin de fixer un rendez-vous.POSTE de gérant de production et de vente.Doit être bilingue, avoir 2 ans d'expérience et de connaissance dans la couture.Envoyez votre curriculum vitae à: Le Droit, 375, rue Rideau, Case 122, Ottawa, KIN 5Y7.PROFESSEUR de danse en jazz demandé, expérience 561-3131.RECHERCHE personne dynamique pour vendre des bijoux, demandez Micheline.568-6334 C.P.610 Fort-Coulonge, P.Q.JOX 1V0 21 24 DEVENTE 2 DE VENTE © \u2014 l'administration la distribution le marketing EXPANSION PROVINCIALE!!! GERANT-ELEVE $300.00 par semaine Vu notre expansion.notre compagnie d'importation a présentement 15 posles disponibles.L'offre consiste à apprendre: expérience non nécessaire doit posséder une voiture Appelez Chantal maintenant au - 2 DOIT ETRE PARFAITEMENT BILINGUE.32 ime | TT 32 APE \u2014 DEMANDEE DEMANDEE SI TU AS de l'ambition, j'ai un emploi pour toi.Que ce soit à plein temps ou un revenu supplémentaire.Appele jeudi, entre 98h et 17h, pour entrevue laisse Lon nom, adresse et numéro de téléphone à Hélène, 771-3085.SOLLICITEURS demandés, 16h à 21h, du lundi au vendredi, $4.00/heure.Pour renseignements: 777- 2867.3 \u201cPERSONNE \u2019 DE COMPAGNIE J'OFFRE mes services pour personne qui a besoin d'aide, 770-4812.36 DOMESTIQUE | DES : DAME, logée, nourrit, 2 enfants, pour professionnels, Touraine, 827-1536, 771- DAME logée, nourrie, 2 enfants, après 19 heures.684- 8346.CONDITIONS: EXIGENCES: public Contactez: TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 © Salaire de base e possibilité de bonis e atmosphère de travail agréable.propreté voix agréable ° facilité de communication avec le Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.777-0230 MENAGERE requise au moins'2 jours/semaine, entretien, lavage, .repas pour adulte.2 personnes âgées, ambulatoire et résidente à ba maison et sous-peu en appartement Ecrire case 123, Le Droit 375.rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7 3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER \u2014 Demandée chez-moi, du lundi au vendredi, pour fillette de 3 ans.Après 18h, 684-0018.BESOIN gardienne, jeudi et vendredi, rue Larose Hull, 770-7481.FEMME d'Aylmer d dée pour garder chez-moi 2- enfants, nne référence, 684-1766.Après 18h.GARDIENNE demandée chez-moi, lundi au vendredi, 7h 30 a 16h 30, 2 enfants d'âge scolaire, légers travaux domestiques, après 17 heures, 663-8249.GARDIENNE demandée chez nous.Téléphoner Van: 777-4746, 777-3771, GARDIENNE Mature demandée, avec expérience, doit faire travaux .ména- 3 \"GATINEAU -\u2014 PRES CEGEP.1 enfant, jour, soir, fin semaine, occasionnellement, 777-4800.TEMPLETON.chez-moi, près école Sablonnière, pour accompagner un garcon de 3 ans, 663-6743.VANIER, mere de 2 enfants avec expérience et tendresse veut garder enfants chez-moi, 1% à 4 ans, re- as chaud, goûter nutritif, undi au vendredi, références.744-0260.VANIER, veux garder chez moi, immédiatement, 3 mois a 2 ans, bébé, 875 avec nourriture, sans nourriture $60 par semaine, lundi au dimanche avec beaucoup d'expérience et Len- dresse, références.741- 39 GARDERIES MINI-GARDERIE, personnes qualifiées.Programmes éducatifs, Mont-Bleu, 778-3783.4 COURS PRIVES COURS de commis-compta- ble menant à un diplôme, débutant le 11 février 1985, téléphonez, 234-3191.COURS de piano et chant, classique el ulaire, en- po fant, adulte, débutant ou avancé, 568-9346.46 Sévanne AIMERAIS faire ménage de maison 663-7136.BUNGALOW, chambres à coucher, près écoles, 8530, 663-2985.BUNGALOW \u2014 1 chambre à coucher, grandes pièces, tapis, avec/sans poéle-ré- frigérateur.Gatineau.après 18h 663-4219.DEUX chambres à coucher, Pte-Gatineau, 3 minutes d'Ottawa, $500 par mois, non chauffé, non éclairé, 771-9957.561-5153.GATINEAU.maisonnettes, immédiatement.3 et 4 chambres, avril, 3 chambres.568-8598, 561-1734.GATINEAU, ler mars, 3 chambres a coucher, équi- pee, $575.824-0807.GATINEAU, 3 chambres a coucher, très grand.comprenant, poêle, réfrigérateur, congélateur au sous- sol, pas chauffé, ni éclairé, 8600/mois.663-8567.GATINEAU \u2014 Maisonnettes, immédiatement et avril, 3 chambres.568-8598, 561-1734.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher.$550.(613) 443- HULL.Gatineau, 2.3.4 chambres à coucher.À artir de $400.Appelez 238- 323.Homelocators.frais.HULL - Ravin Bleu, boul.Riel, 3 chambres à coucher.1% salle de bains, sous-sol, stationnement intérieur, 8650.Février, après 16h 777-8998.HULL, secteur Freeman, semi-détaché, 3 chambres à coucher, garage, après 17 heures: 771-2676, 771-2722.Libre ler mars.HULL.500 Riel, ma ifique maison jardins, 3 chambres à coucher, stationnement sous-terrain double, grandes pièces, tranquille, près CEGEP.polyvalente, autobus, libre, $626.Reféren- ces.684-0494, HULL \u2014 environ boulevard Des Hautes Plaines, semi- détaché, neuf, 1,200 pieds carrés, salon, salle à manger.3 chambres à coucher.sous-sol, garage, très bien situé, $675, ler mars, 684- 1264 après 16h.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Maisonnette.3 chambres à coucher, $550, libre, 777- 8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Maisonnette, 2 chambres à coucher, 8525, libre, 777- 8835.FERAIS ménage dans nai son privée, 1 journée par semaine.568-3682.JE FAIS de la correction de textes en français.770- 2174 5 LOGEMENTS > DEMANDES GARÇONNIERE pour femme seule âgée, 1 chat permis, chauffé, poêle, fourni, Ottawa ou Hull, pour fin juin.Ecrire Le Droit case 128, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.LIBRE immédiatement, maison en rangée.2 chambres a coucher, Z étages, salon, salle à manger, cuisine, pas chauffé.pas éclairé.$550.par mois.663- 6978.ville, bres a coucher.ler mars, 738-6456.MAISON 4 chambres a coucher, tapis, bois franc, la- isserie, bien décorée, oyer, garage, pres St-Jo- seph, $600 par mois, libre.771-4164.PTE-GATINEAU \u2014 Cou- plè, 1 enfants, cherche maison ou maison-mobile a louer avec option d\u2019achat.Printemps de préférence.663-9451.RECHERCHE logis de 1 ou 2 chambres a coucher, pres école Reboul 770-5281.5 MAISONS - DEMANDEES \u2018RECHERCHE petite maison à louer avec option d'achat, environ 10 milles de Hull, 776-3789.APPARTEMENT A PARTAGER ADULTE mir(e} pour per tager maison; meublé, chauffé, éclairé, 8325, Hull, 771-2028 après 17 heures.CHAUFFE, éclairé, pres- qu'entièrement meublé, $225 par mois, 777-7626.DOMAINE de la Seigneurie, Aylmer, 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 foyers, bain tourbillon, laveuse, sécheuse, stationnement, excellent accès aux réseau d'autobus, prix à discuter, après 17h, 685- 1537.Appartement à partager, Lout meublé, 643-5340 HOMME propre, $175 mois, chauffé, éclairé, meublé.S'adresser au 65% rue Eddy en arrière en.haut.Demandez Bob.MONTEBELLO, sur riviè- .re, 4 chambres, grande cuisine, salon, cuisine d'été, 8370 par mois, (819) 684- 2239.ORLEANS, semi détaché, 3 chambres a coucher, salon, salle a manger, cuisine, tais mur a mur, 1'2 salle de ains, garage, ler mars.$690.824-1394.PRES Centre Asticou, nouveau 3 chambres a coucher, 1 salle de bains, garage, $675.568-3991.PRIX REDUIT TOURAINE \u2014 semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, très propre, tapis, 8575 par mois, ni chauffé ni éclairé, libre 561-1912, 561-1010.PROMENADE Riverside, méison de ville, 3 chambres à coucher, tapis, adjacente au Lycée Claudel, loyer de 8630 plus l'électricité.523-9650 de 11h a.m.à 7h p.m.QUADREX, Pointe-Gati- neau.3 chambres, 1% salles de bains.3526, libre immédiatement.568-1251.QUADREX, 3 chambres à coucher, 8550 par mois, pas chauffe.ni éclairé.1- \u201cQUADREX \u2014 3 chambres.15, ler juin, 561-3882 SEMI DETACHE Gati- neau, anglestone et pin, 3 ville, prix dvantageux.827- A : aves ex rience, secteur 1589.P se Touraine, libre ler mai, Arêtes Face Opposé Rectangle Tétramère a oe 9294.\u2014 MAISON à partager avec Four rar mois.146-7070 a Figure Orthocentre Rencontre Téträptère mon domicile, aimerais mme Séri .te- : , , 7 1 garder enfants de tous rais un enfant d'âge scolai.nandez Marcel.Base Forme Orthogonale Tétragchat âges, secteur Vieux Hull re, région Gatineau, 643- 60 CONDO Sens Triangle $ /Semain.716-0456.azz.© À LOUER Carrure Haute Point © Sept Trois - AVEC référence, 0 à 5 ans, MAISON a partager, 3 CONDOMINIUM Ci i .- 568-2160.chambres à coucher, Parc Miami, Tat avril.684- Cinq Hauteur Polyèdr e Six a - BIENVENUE Tm doe Hongane lent SBA CET ue Pyramid voi : tous âges.Bons soins.Mermis de cuisson, 771.CONDOMINIUM à louer, Pyramide Tétraèdre .a experience, rue Garnier Boo : neuf, 2 chambres à cou- : Gatineau.643-3048 2000.cher, foyer, $380 par mois, Largeur Tétraédrique \u20ac CHEZ moi.lundi au ven- MONT-BLEU, 55 Bédard, 185 Mutchmore.apparte- Deux Longue Quatre Tétralogie \u2018 dredi, rue Caron, près de chambre avec permis de ment 1.778-3637.Libre im- a te, 771-4149.Suissan.$225 par mois.médiatement., Jeunes - Z CHAMBRES à coucher.Solution du problème précédent: Origine cou, lundi au vendredi, NO LEY \u2014 (Dungalow avec foyer, appareils mé- chez-moi, ler mars, 776- er avec femme 30: nagers ou sans, aussi a 2987.8 ans, Pro re.libérée, qui vendre.Hull.771-2779 561- 1 23456768 9 1011 12 13 GARDERAIS enfants chez MASONS: : D PPARTEMENTS 1 moi, r tte, , TMra0s8.0 * 58 A LOUER 61 A LOUER E|SJA|BJE]I OJL]JAJR]T]E GARDERAIS enfants en A AYLMER Wychwood \u2014 ADULTE tranquille 2 2 tout temps (jour-soir-nuit}.Faut voir.près rivière et chambres à coucher.chauf- SIEIP T R Disponible fin de semaine, parc.3 chambres, Salle a fe.éclairé, mars, secteur E D E Y L 0 P L onnes référe , TT1- ranger, etc.Beau terrain, t- , $420 par mois, 1915 nees.février \u2018gratuit, $550.287 M273, P S|EjI|D|TIEjT|R|A{R]IC|H]|A]T - GARDERAIS enfants chez- AYLMER.maisons maisons de ou À, LOUER, secteur Mont- 4 moi, du lundi au vendredi., 0 lou eu, maison privée, Secteur Templeton 643- tes grandeurs.À partir de chauffée.éclairée, foyer, 1 E S 0 E M R 0 F S S R N T 98.$400.Pour plus d'informa- chambre, très propre, ler 5 GARDERAIS enfants chez: ete ee © 200-8323.Ho- 17h.UJC|O|R|U|P|TIE/|EIG|E|LI|E moi le jour, 685-9631.ees APARTEMENTS LAS 6 .maison-jardin, .immédiatemen GARDERAIS enfants chez- chambres, chauffage au ou ler mars 1985, 2 cham- QIOIEI/PITIXITINIE{|CIT OIT ps ele immo a uote raie Bros Sepicher bicon 5 [TTT 1 * y .3 cine 1n érieure, sauna.GARDERATS ; j ment, 770-0494.a pareils, .climtisation: E|P E|S UJOJEJCINIR J S enfants de AYLMER, québécoise semi- $650.745-7336.naissance à 4 ans, chez \u2018détaché, à chambres à cou- APPARTEMENTS à louer SIRJEJE|HIRIO|R/H|r{C|I/G|A GARDES oR ; 4 = cher, Sle a manger, Le dans tous les secteurs, A enfants chez- Sâ!le de bains, non chauffé, artir de $300.238-8323.moi, le jour, près école non éclairé, ler avril, $600.Homelocators, frais.9 DID|T|A OITITIR|A L'INJU|M Carle, 643-3833.820-6820.GARDERAIS enfants du AYLMER, semidétache 51 Su chambres acou JOIE IIPIU enfants du , semi-détaché, \u2014 1.2 et 3 chambres cou- lundi au vendredi, ou pen- ghambres ê coucher, près cher, chauffé, éclairé.sta- YIRJIAIPIS |U Q EJE sion, avec expérience.568- e tout, ler mars, - tionnement.561-5395, - 7143, * 684-8498.9135, 568-7028, 568-1478.I1/AIM|A|TIO[E/OIU|SII|TIEIR GARDERAIS enfants du AYLMER.3 chambres a APPARTEMENT neuf.12 undi au vendredi.- coucher, grand sous-sol, ointe-Gatineau, cham- 5088.disponible ler mars.684: bre, prise laveuse/sécheu- R A R E D 1 G 0 Q N X EJE enfants 6363, Alain Dussault.5, Jon chauffé ni éclairé, 13 7 | et plus, du lundi - AYLMER, 3 chambres.50 par mois, ler mars, dred.$60.663.8388.| 8640.744-5187, 236-2493.561-1918, 568-2296 RITIRINIEJRJUIRIR JAIC]U GARDERAIS enfants tout AYLMER \u2014 Maison ran- APPARTEMENT 3 cham- âge, vous désirez faire gar- gée, 3 chambres, salle bres à coucher, prise la- 14 EJY|E|TIE/L [AIN |O[G|O|HIT der vos enfants sans crain- Manger, 1% salle de bains, veus ee gg \"ET 15 te j'ai quelqu'un qui a de tapis mur a mur, foyer, SVR DRSTHIY l'expérience, et en = vous sous-sol, garage, ler mars, APPARTEMENTS à louer I P T A E L1G NlA T C E R ouvez pavoir confiance.$560.778-1438.à Angers.2 el 3 chambres = enez chez Gaby.Contac- AYLMER \u2014 3 chambres à à coucher.663-0479.APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS?jez Gaby Caron, 22.rue coucher, 2 étages, sous-sol, APPARTEMENTS 61 AN 61 A LOUER 61 ALOUER .U.8575/mois, aprés 17h, 776- A PARTIR de $200 et plus, CL 643-5836.2346.: 776-3223.Sa APPARTEMENT 1 chambre, 8300 chauffé.pour travailleur de nuit, 776-1089, 233-7713.APPARTEMENT luxueux, 2 chambres.chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, Mont-Bleu, adulte.mars, $495.741- 2519, 749-3672.APPARTEMENT 1 chambre, 2e étage maison pri- en AVRIL \u2014 Cité des Jeunes, vue Parc de la Gatineau, jour: 993-9760 poste 384, soir: 771-6813.AYLMER.haul d'un duplex, 3 chambres a coucher, grande cuisine, sta- sionnement.jardin, 233- AYLMER.joli 2 chambres à coucher, ler mars, $395.684-4821 CENTRE-VILLE, Hull, 2 chambres à coucher, 8300, ler mars, 776-3223.CHEMIN D'AYLMER, 1 chambre à coucher.équipé.chauffé.éclairé, idéal pour personne retraitée.$375/ mois, 777-6092, 722-1395.CITE de Jeunes, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, très grand, $525, 771-7703, 561-6463.vée, style Penthouse.770- AYLMER.3 chambres à 2475.coucher, poéle, réfrigéra- APPARTEMENTS luxueux teur fournis, chauffé, éclai- 2 chambres à coucher, ta- ré, stationnement inclus.pis mur à mur partout, pla- Seulement $455.684-7439 ce pour laveuse sécheuse, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, Hull, pour aprés 16h.Disponible ler mars.BEECHWQOD, 2 chambres, chauffé, poêle, réfri- couples seulement, immé- gérateur, ler mars, 729- diatement.ler mars, ler 6852.il, 1 i.771-4724, TT Agger mal.TTT.CAMPAGNE.10 milles de \u2014\u2014\u2014 \u2014 Hull.2 chambres à\u2019 cou- LES JARDINS \u2018DU PLATEAU he LN IY a ae Haute-Pialne, LN - APPARTEMENTS LZ Eee 9 inti tc J To) (I Marsiét-avri dilly 77-2233.~¢ \u20ac au Ca de 13hà 17h \u2018561 cher, chauffé, éclairé.foyer.$390, apres 18h, 827- Azle) §» i i rn |: 1 à CU a.ae - 16 CLAIR *1 MOIS GRATUIT UN VILLAGE DANS LA VILLE.avec tous les services inclus: chauffé, éclairé.cuisinière, réfrigérateur, tapis de qualité, service de conciergerie, câblovision.\u2018Stationnement et dépanneur en sus\u201d Studios, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPECIAL sur les 2 chambres \u201csujet à certaines conditions AN TE .vendredi, 9h à 20h ve sm + a $y National Capital es® Commission Commission de la Capitale nationale CITE des jeunes, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, 778-0583.CITE des Jeunes, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, ler mars.$510.776-5357.CONDO 2 chambres a coucher, neuf, Promenades de l'Outaouais, Gatineau.ler février, $480, non chauffé, non éclairé.771-1205.DESCHENES, libre, 1 chambre a coucher, poéle, $350 réfrigérateur et eau chaude fournie, installation laveuse/sécheuse, stationnement.997-0055, le jour.Demandes Lynne.Le soir: 685-1938.DESCHENES.libre, 1 chambre.poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, GARCONNIERE -'rue\u201cLaval, Hull, propre \u2018el\u2019 {ran- quille, stationnement, bonne conciergerie.propre compte d'électricité, 8275 par mois 829-1066 - GARCONNIERE, chaud fée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $226.663-3028, «568- 8528 n= GATINEAU, dppaste ent neuf, 1 chambre ceuaher, prise laveuse-sécheuse, non chauffé ni \u2018éclæiré.$360/mois, ler mary.568- 2296, 561-1918.4 GATINEAU, grande garçonnière pour personne âgée ou seule.8300 ciraffé, éclairée.663-9253.; GAÂTINEAU, semi-déteché, rue Plouffe, $420 part 'nfois, 643-5765.ee I E\u2014 GATINEAU, 2 chambres a coucher, prise laveuse® sécheuse, chauffé $2003863- 4509.= GATINEAU, 2 et 3-chkam- bres à coucher, 561-M263, 568-4927.\u2018 so GATINEAU, 277, Pine.app.2, 2 chambres à coucher, chauffé, excellefiE, références, $450.82427514; Ee GATINEAU apparle- Angers, triplex neuf, ap- artement à louer, 2 cham- res, près de l'autoroute 50, ler mars, $395 ou $405, 663-2712.prise laveuse-sécheuse, stationnement, 150.686: ment ment, 2 chamies.1938 après 17h.465, 568-7853.© = DOMAINE La Lorraine.GATINEAU \u2014 logis 1 chambre, chauffé, étiniré, poële, réfrigérateur, 3350 mois, adulte, 663-0185.5 GATINEAU \u2014 Libre immé- 177-2546 dia 1 5: GARCONNIERE ler donnement.HL 1e Te rag Or APYes GATINEAU \u2014 2 chambres = \u2014 a coucher, complétéfnent ; , cons, ne- | ment 48-3444 Cadre STK APPARTEMENTS DE 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER A LOUER e Tapis mur à mur e Stationnement * À partir de $375 Entre 9h a.m.et 9h 568-2105 | 561-9144 Appartements Tassé Nouveau projet annexé au\u201d: centre commercial Riviera\u201d: * Voisin de l'autoroute ' « 7 minutes du centre-ville d'Ottawa \" e1,2et3chambres à coucher Te TS mr a ae PE) saBEU0 44 p.m., composez.« 568-4229- 561-3778; \u2014 Cuisinière Jenn-Air \u2014 Réfrigérateur \u2014 Lave-vaisselle \u2014 Air climatisé \u2014 Salle de lavage \u2014 Stationnement \u2014 Système de commu l\u2019entrée principale SEUL Mme C.McCarthy PROMENADE SUSSEX Appartements \u2018\u201cstudio\u2019\u2019 prestigieux \u2014 Thermostat individuel \u2014 Soupente ou puits de lumière \u2014 Loyer à partir de $600.00 VISITE SUR RENDEZ-VOUS Prière de composer 995-61 69 nication relié à EMENT ou M.P.Duquette \u2014 Edifice luxueux incluant ASCENSEUR appartement À partir de S440 ms La Seigreurc 22 DuBarry, Gatineau \u2014 Appartements neufs \u2014 2 ch.à c.\u2014 Installation laveuse/sécheuse 4 \u2014 Espace de rangement dans chaque \u201coe \u2014 STATIONNEMENT AVEC PRISE.\u2014 2chambres a coucher \u2014 entrée individuelle \u2014 construction en béton \u2014 stationnement gratuit \u2014 transport en commun \u2014 libre immédiatement HULL Bureau location APPARTEMENT A LOUER MOIS\" GRATUIT à la porte a\u2018 us ee \"11822 AYLMER *: Bureau location »> gers, bon salaire et bonnes rentrerille.maison chambres, cuisine neuve, 236B, Freeman 205, rue Morin: conditions, pour système , Centre-ville, maison arbres matures.secteur - az 2 consession Gatineau.561- à partager avec jeune tra- paisible, très propre.$600.(818) 770-2217, (81 9) 684-8787, 0711.vailleur, 778-7273.663-6991, après 18h.770-5088 778-2224 .\u2018 \\ v i ~ Lr ro.[a 36\u2014 OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 LE DROIT e pb.- BELIER du 21 mars Exr au 20 avril On: fera preuve de sentiments \u2018très nobles et vous en garderez un excellent souvenir.Méfiez- vous dune personne amie car sa \" jalousie fait que sa langue fléteit .tout ce qu'elle touche, Au travail, si vous cherchez de l'avancement vous aurez de la chance.| TAUREAU du 21 avril La au 20 mai Vos désirs secrets seront exaucés.Rappelez-vous que ceux qui complimentent le plus sont \u2018œux qui aiment le moins; acceptez donc avec le sourire les quelques reproches que vous adresse- Ta un être qui vous aime since- tement.Soyez malin.GEMEAUX du 21 mai , B31 au 21 juin Les rapports sentimentaux se- \u2026.Tont trés harmonieux; des rencontres charmantes où tous et chacun agiront avec simplicité et .noturel.Au travail, méfiez-vous en ce moment des conseils, suivez plutôt votre intuition.y CANCER du 22 juin Es au 22 juillet Votre santé est parfaite mais ce n'est pas une raison pour vous etoire invulnérable et pour multiplier les imprudences.En amour, défiez-vous de votre audace, de votre fougue.Essayez dè vous mettre au vert.APPARTEMENTS A LOUER horoscope Jeudi 7 février 1985 LION du 23 juillet EIN au 23 août Au travail.rien n\u2019est facile dans la vie et même si la chance aide! Faites confiance à votre flair, à votre bon sens et vous saurez discemer ce qui vous convient.Sur le plan sentimental, vos idées seront originales, ce qui est bien.VIERGE du 24 août au 22 sept.Quelques heurts peuvent se produire avec l'être cher ou votre entourage; n\u2019y ajoutez pas par votre humeur agressive.Votre optimisme naturel vous viendra en aide, il ne tient qu'à vous de vous en servir, Attention aussi à votre envie de tout réformer.SAGITTAIRE En amour, ne laissez pas s'instaurer une atmosphere de me- fiance réciproque.Soyez franc.Il ne faudrait pas que la sensibilité, l'émotivité et la susceptibilité l'emportent sur la raison.Vous aurez des inspirations dont vous retirerez des bénéfices.CAPRICORNE #35 Vous serez lucide et persévérant au travail.Vous croirez ferme- menta votre chance.Vous serez aussi patient malgré votre nervosité.Même si vous pouvez compter sur des appuis au travail, n'en faites pas une habitude.du 23 nov.au 21 déc.du 22 déc.au 20 janv.BALANCE VERSEAU 21 janv.== wns ASP: ee au 23 oct.En amour, ne vous laissez pas aller à des confidences dont on pourrait facilement abuser.Mal- gé quelques éclats de voix de la part de l\u2019étre cher.l'ambiance sentimentale sera agréable, vous vous sentirez mieux apprécié.SCORPION A force de tergiverses, vous risquez de passer a côté d\u2019une dcca- sion exceptionnelle, Ne vous laissez pasaller à votre irritation si vous êtes appelé à subir certains caprices de votre entourage au travail.POISSONS ag du 20 fév.E20 du 24 oct.la au 20 mars « au 22nov.Votre vie sentimentale sera un Vous réverez à des amours compliqués.Ambi i I caractérisée par des agitations innombrables, des départs énervés, des arrivés fatiguées, des préparatifs fébriles, des petites déceptions.APPARTEMENTS A LOUER 6 peu bousculée mais tout va bien 5 1 , N'ayez au- eun souci à ce sujet.Ne faites pas de projets à longue échéance, préoccupez-vous plutôt de votre avenir immédiat.Prenez un peu de repos.s.o.P.61 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU \u2014 nouveau 6 logis, neuf.spacieux, 2 chambres à coucher, entrée laveuse-sécheuse, tapis mur-à-mur, beaucoup de commodités.8465 par mois, \u2018588-3860.1 chambre, cuisinière et ré- \u2018frigérateur.chauffé, éclairé, stationnement, ler février.8395, 561-5376 GATINEAU \u2014 ttés propre.2 chambres, \u2018chauffé, éclairé, balcon, Stationnement, 8425.568- 36%.ler mars.GATINEAU \u2014 2 chambres, Uavailleur de jour.vivant \u2018seul, $475.663-7462 GATINEAU \u2014293 Notre: _ Dame.2 chambres.chauf- - fé.stationnement.référen- re.libre $435.663-1521.GATINEAU \u2014 2 chambres or coucher, grande salle de Pains.très grande remise, |1 février, 8350.663-3204.GATINEAU \u2014 3 chambres \u2018Coucher.salle de diner.apis neuf au salon, entrée aveuse-sécheuse, chauffa- Ee-et eau chaude inclus.aa.776-1822.pagette 594- GRAND appartement, 2 chambres à coucher, prise laveuse/sécheuse, stalion- nement.Mont-Bleu, 777- 87566.Occupation immédia- le, $360.Pas chauffé, ni \u2018éclairé.GRANDS et luxueux appartements neufs à Gatineau, ler mars.Faut voir.663- 7280, 663-7025.thér, chauffé.éclairé, 8484 mois, 778-0291 HAMMOND, Ontario.ler février.5 pièces.chauffé.faranré- (613) 187-2524 après HAMMOND \u2014 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, 8325/mois.Apres 17h.487- 2306.HULL.immédiatement, rarçonnière.1, 2 et 3 cham- res; mars, garçonnière el 2 chambres: avril.garçonnière.1 et 2 chambres: mai.garçonnière et 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, piscine in- lérièure.777-7410, 568-1498, éntre 9h et 17h.Pme HHA.mars 3 chambres.14 salle de bains, garage double, $575.Après 17h.568-2979.- HULL.rue Georges Bilo- deau.2 chambres à coucher, pas chauffé.ni éclairé.installation laveuse, sécheuse, $395.Immédiatement, 771-8601.que RUE MUTCHMORE RAND 2 chambres, non chauffé.non éclairé, pas de poêle.ni réfrigérateur, prise laveuse-sécheuse.$450 immédiatement, février ou fnars.234-3393, 729-5830, \u201c770-2344.HULL rue Scott, 2':., non chauffé.non éclairé, libre, 3350/mois, 561-4407.568- \u20182398.HULL, spacieux, 3 cham- bres- à coucher, chauffé, pas\u201déclairé.prise laveuse/ sécheuse, stationnement.couple tranquille, près sortie St-Raymond, ler mars.$640, 568-7214.HULL.1 chambre a coucher, ler mars, $381.poéle, réfrigérateur, piscine.tapis mur a mur, câblovision, chauffé.éclairé, 44 rue Bé- dard.770-1649.HULL IER FEVRIER et ler avril, endroit tranquille, grands apppartements 1 el 2 chambres à coucher.296 et 304 Cité des Jeunes.Loyer comprend chauffage et stationnement avec prise.$380 et 8480 respectivement.Réfrigérateur et poé- le pour 820 de plus.225- 3738.225-5418, : HULL ler FEVRIER et ler avril, endroit -tranquille.grands apparlements 1 et 2 chambres a coucher, 296 et 304 Cité des Jeunes.Loyer -comprend chauffage et stationnement avec prise; 8380 et $480 respectivement.Réfrigérateur et poêle pour 820 de plus, 225-3735, 225- 5418.HULL, 1,23 chambres à \u2018toucher.À partir de $300.238-8323.omelocators, frais._\u2014 HULL.176 Mutchmore, 3 chambres a coucher, chauffé: pas éclairé.stationnement.pas d'animaux.ler avril.$525/mois.Visite entre 18h et 19h.561-8048.HULL.2 chambres a coucher, $475.chauffé, 777- 4953.HULL.2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclai- «ré, 8375, 684-2239.\"HULL.2 grandes chambres Ja toucher, $375, 745-0142.HULL.200 Cité des Jeunes, immédiatement, 1 et 2 \u2018chambres; mars, 1 chambre, mai 2 chambres, chauffé.éclairé.poéle.réfrigérateur.tapis stationnement, bain sauna.778- 64, 568-4498, entre Yh et - 5282 après 17h.HULL \u20144 pièces.$340,771- HULL \u2014 45 Bédard.mrs 1 chambre.chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.stationnement, bain sauna, 770-3315, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL, 23 Meunier, ler mai.2 chambres à coucher, 8390, très central, 561-6580.HULL, 2.chauffé, poêle, réfrigérateur, 177 Richer.disponible.8255.568-7882.HULL 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer.salle de lavage.très spacieux, nouveau condominium.$650.684-0619.HULL, 45 Bédard.mars, 1 el 2 chambres, chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.stationnement, bain sauna.770-3315.568-4498.entre 9h et 17h.HULL.492 boul.Des hautes Plaines, tres grand 2 chambres à coucher.semi sous-sol (3 logis).très clair, impeccable, grand terrain, stationnement.ler mars, $415, non chauffé, 561-0842, HULL, 6 minutes du centre Rideau, 2 chambres à coucher.foyer, non chauffé.non éclairé, 8580 par mois après 17 heures, 777-4898.HULL \u2014 Garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher, à artir de $310/mois, chauf- é, éclairé, câblovision, stationnement.Entre 13h et 16h, et 17h à 20h.771- 4299.HULL \u2014 Immédiatement, garçonnière.1, 2 et 3 cham- res: février, garçonnière, 1 chambre: mars, garçonnière et 2 chambres; avril, arçonnière, 1 et 2 cham- res: chauffé, éclairé.stationnement.piscine intérieure.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 Libre immédiatement pour 2 mois seulement, 2 chambres.mars 2 chambres.mai, garçonnié- re 1 et 2 chambres.chauffé, éclairé.tapis.poéle.réfrigérateur.câblovision.Après 13h, 776-1717.HULL \u2014 1 chambre à coucher, comme neuf, non chauffé.non éclairé.$350 mois.stationnement.Avant 17h 561-7590.HULL \u2014 175 Mutchmore.2 chambres.chauffé, éclairé, $485, garage intérieur.ler mars, 824-3935.nes.immédiatement.2 chambres; février.1 et 2 chambres; mars, 1 chambre: chauffé.éclairé, poële.réfrigérateur, (apis, stationnement, bain sauna.778-1614, 568-4498 entre 9h et 17h JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux.2 chambres à coucher, 2 appareils ménagers, stationnement.chauffé, éclairé, climatisé.$625/ mois, 776-1305 entre 8h el 17h, 568-2666 après 17h.JARDINS du Château, 2 chambres à coucher, côté rivière, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, air climatisé, $695.possession immédiate.770-9911.770- 9910.JARDINS du Château.ap- parlements luxueux.1.2, 3 chambres.5 appareils ménagers.tapis, chauffé, éclairé.air climatisé, à partir de $695.770-9911, 770-9910.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC Appartement | chambre a co- cuher, 8390.Libre.777- 8835.LE CARILLON \u2014 1 chambre.poêle.réfrigérateur.buanderie, stationnement.$450.771-7149, 230 Mutch- more.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH Hull, garçonnière.poêle, réfrigérateur.pas chauffé, ni éclairé, sauna, etc.770-0384.LE NORMANDIE \u2014 Mars, 2 chambres à coucher, chauffé.8475 mois.Jour: 177-4831, soir: 771-5053.LE RICHELIEU POINTE-GATINEAU, 2 chambres chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $454, 561-3324, 561-6463.LOGIS neuf, Aylmer (secteur Terrasse Aylmer), 2 mois gratuits.684-8787, 16h à LOGIS neuf, Hull chemin Freeman.2 chambres à coucher, 2 mois gratuits.770-2217, 16 heures a 21 heures.LOGIS neuf.Hull, chemin Freeman.2 chambres a coucher, 2 mois gratuits.770-2217, 16h a 21h.LOGIS 2 chambres a coucher, neuf, 8350 non chauffe.non éclairé.immédiatement, 663-4795, 663-6275.MAI 2 chambres à coucher.buanderie, stationnement.$420.776-3300.76 Richard.MAI \u2014 1 chambre, poéle, réfrigérateur.buanderie, stationnement, 8365.771- 0086, 65 Lanctôt MAI \u2014 1 chambre, poêle, réfrigérateur.buanderie, stationnement.$390, chauffé.777-4758.79 Prévost.MAI \u2014 1, 2 chambres, poé- le, réfrigérateur.buanderie, stationnement.$385.8410, 771-2379, 82 Richard.MARS \u2014 grand 2 chambres, Daniel Johnson, $415, 778-2505.MONT-BLEU, apparte- ments spacieux, chauffé, stationnement, balcon.buanderie.secteur tran- uille, 2 chambres a coucher, Mars et Mai, $470, 1 chambre à coucher, Mai, 8370.561-3222 poste 191, 777-9102.MONT-BLEU.bel appartement de 2 chambres, \u2018chauffé.prise laveuse sécheuse, balcon, stationnement, $475, ler avril, 236-4473, 234-4004.MONT-BLEU, garçonnière, libre immédiatement, poêle.réfrigérateur.8350, chauffée.778-6545.MONT-BLEU, près CE- GEP.immense 2 chambres, bloc 8 logements, bois franc.impeccable, paisible, ler mars, 776- 2948, 561-3222 poste 445.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, ler mars, février gratuit, $410, 771-7149, 771-8117.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, cuisine équipée.salon.tapis, salle de lavage, stationnement, concierge, $355, 778-2004, MONT-BLEU, 2 chambres à coucher.disponible immédiatement.$466 mois, 778-3103.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher.ler mars, $445 par mois, chauffé, éclairée, stationnement, très propre, 778-1658 le soir.Le jour: 993-6480.Danielle.MONT-BLEU.2 chambres à coucher.grandes pièces, très propre, pas chauffé, ni éclairé.stationnement.buanderie, libre 15 février ou ler mars.$425.84 Richard.778-0989.MONT-BLEU \u2014 Condo, ler mars, 2 chambres, stationnement, installation laveu- se-sécheuse, face au CE- GEP.beaucoup de rangement, lerrasse, $495 mois.Pas chauffé, pas éclairé, 711-1736 après 17h30 MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.$330, immédiatement.771-5342.Per RER (Riding Se aioli ke i APPARTEMENTS APPARTEMENTS PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 6 ATOR MENTS 6 À LOUER 6 (SOUS-LOUER) 7 DEMANDEES 80 A VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) POINTE \u2014GATINEAU, 170 [72 MATAPEDIA \u2014 Immé- TOURAINE, immédiate- J'AI une liste de client prêt AYLMER \u2014 Centrale, |COMPTANT minime, semi- Savanne, mars, 1 chambre.chauffé, éclairé, tapis, balcon, $370, 561-1883.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Garçonnière, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.3360.tout inclus.771-7149 230 mutch- more.PRES des Promenades.appartements 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur, tranquille, libre ler mars et ler mai, 568-6920.PRES de St-Raymond, 1 chambre, chauffé, non éclairé, dans un 4 logis, 8340, stationnement, ler mars.771\u20146912.PRS hôpital Gatineau, ler mars, 1 chambre, chauffé.éclairé.poéle, réfrigérateur, balcon, stationnement, très propre, 561-2766.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement,.2 chambres, mars; 2 chambres, avril; 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561-0240, 568-2424.568-4498, entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 Mars 2 chambres, chauffé, éclairé.oêle, réfrigérateur, tapis.tationnement.568-6702.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $400 par mois, 561-0954.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres; avril, 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis.stationnement.Entre 9h et 17h, 568- 4498, après 17h: 561-0959.PTE-GATINEAU \u2014 Mars, 2 chambres; avril, 2 chambres; poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568- 4099.PTE-GATINEAU, appartements du Progres, 1 et 2 chambres a coucher, a partir de 3301.Chauffé, éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement.568-6351 à partir de 15h 30.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, à partir de $435 par mois.ler février.568-6980.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres; mars, 1 et 2 chambres; avril, garçonnié- re et 2 chambres; chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur, tapis, 561-3324, 568- 4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres: mars, 3 chambres; chauffé, éclairé, poèle, régrigérateur.561- 1734, 568-8598, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poë- le-réfrigérateur.piscine extérieur, a partir $454.561-3324.561-6463.PTE-GATINEAU.1 chambres a coucher, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.561-7396.PTE-GATINEAU.2 chambres a coucher, chauffe, éclairé, lave-vaisselle.très grandes pièces, $445, 568- 5916, 568-9420.PTE-GATINEAU.452 Gré- ber, ler avril, 2 chambres, 8450, chauffé, éclairé, balcon.très propre, 561-6580.PTE-GATINEAU.février gratuit.2 et 3 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 561-6479.PTE-GATINEAU., et 2 février gratuit, 2 et 3 chambres a coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie, 568-6626.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher.non chauffé.non éclairé, 8275, Libre immédiat t, 728- 0.PTE-GATINEAU, mai 2 chambres, chauffé.éclairé, poste.réfrigérateur, 568- PTE-GATINEAU.mars, avril.2 chambres, éclairé, tapis, balcon, stationnement.$435.568-7083, aprés PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, 3450 mois, chauffé, 1-819-985- 2758 PTE-GATINEAU, appartements, mars, avril, mai.neufs.2 chambres, prises laveuse-sécheuse, 365, 770- 3478 MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, ler mars, 8425, adulte.770-7208.NOUVEAU projet appartements Tassé, nouveau projet annexé au centre commercial riviera.1, 2 et 3 chambres à coucher.Lapis mur à mur.stationnement.À partir de $375.Pour informations: 568-2105, entre Sh et 21h.568-4229, 561- 9144.561-3778 ORLEANS \u2014 2 chambres à coucher, semi sous-sol, salle de.lavage.tapis neuf, stationnement.entrée pri- vée, enfants bienvenue, pas animaux, chauffé, $400.libre le 15 février.837-1594.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le méro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué.560-2750.POINTE-GATINEAU, immeuble neuf.2 chambres, mars, poéle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement fourni.$445.568-8059.POINTE-GATINEAU, prés Promenades.$450/mois, pas chauffé, pas éclairé, très $ ande piece.Entre 8h et 17h, 568-6095, après 17h, 568-2141, 568-1387.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis murs a murs, stationnement, balcon, $455; 2 chambres dans sous-sol, 3435, 741-2728 après 17h.POINTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse, 1 chambre a coucher, libre immédiatement.568-3481 après 17 heures.Près des Promenades de l'Outaouais, $450 par mois.POINTE-GATINEAU.logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $450, ler mars, adultes, 663-6971 après 18 heures.POINTE-GATINEAU, ler mars, bloc neuf, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur.remise, tapis mur à mur, non chauffé, ni éclairé, 9445, 561-7135.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.libre ler mars, $365.568 4772.POINTE-GATINEAU, ler mars, 2 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse/sécheuse, tres propre et spacieux, références exigées.$425.643-5840.POINTE-GATINEAU éditi- ce 6 logis, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, neuf.$430 par mois, 568-8662.RUE Contrefort, secteur Hautes Plaines, 2 chambres a coucher, $416 par mais, disponible immédiatement.771-5804 Appartement neuf.RUE Dollard, 3 chambres à coucher, $495 777-1126.SOUS-SOL.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.oéle-réfrigérateur, instal- ation laveuse-sécheuse, pres Promenade de 1'0u- \u2018taouais, $400, adulte seulement, libre, 643-2257.TEMPLETON \u2014 appartement 2 chambres a coucher, non chauffé non éclairé.ler mars, $295, 643- 4618.TOURAINE, février gratuit.1 et 2 chambres a coucher.non chauffé.ni éclairé.au chaude fournie.561- 76.TOURAINE, 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, eau chaude \u201c fournie, 561-4098.TOURAINE \u2014 1 chambre et Z chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre février, $440.561-0938.VAL BOISE 1.2 et 3 chambres a coucher, libre, chauffé.éclairé, piscine chauffée, garage, 778-3266.VANIER, 3 pièces, équipé, chauffé.garage, ler mars.830-1626.VANIER \u2014 3 pièces, chauffé.poèle.réfrigérateur, stationnement.$325, 745-0709.ler AVRIL \u2014 2 chambres, chauffé.éclairé.câblovi- sion.stationnement.$490 mois.55 Lesage, 770-1781.\u2018ler MARS, 2 chambres, chauffé, 17 rue Roy, Hull, $az8/mois.776-3743, 770- ler MARS \u2014 Immeuble Blackburn.Hull, 1 chambre à coucher, éclairé, poële-réfrigérateur, stationnement sous-terrain, 568-8040, 777-0486 après 21h30.175 MUTCHMORE \u2014 Immédiatement, 1 chambre; chauffé, éclairé, câblovi- sion.778-3449, 568-4498 entre 9h et 17h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.776-2114 après 16h 2 CHAMBRES à coucher, tapis partout.piscine, 3450 mois, non chauffé, non éclairé.jour: 663-6887, après 17h 643-2343, 3%, SECTEUR Templeton.rise laveuse-sécheuse, 25 mois, non chauffé, non éclairé, 663-7800.de Place Portage ou Terrasse Chaudière, 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle-ré- frigérateur.câblovision, 8400 mois, 776-0268.chauffé, diatement, 2 et 3 chambres; avril, 2 chambres; chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement.561- 1269, 568-4498 entre 9h et 17h.6 APPARTEMENTS MEUBLES ment, 2 chambres, chauffé, éclairé, $450.561-0938.TOURAINE \u2014 2 chambres à coucher, prise laveuse-sé- cheuse, non chauffé.non éclairé, $455/mois, libre immédiatement ou ler mars, 568-6996.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.GARCONNIERE meublée, pas chauffé, ni éclairé, pour homme seul.$252 par mois.568-8824.GARCONNIERE, 1.2.3 chambres a coucher.Appelez 238-8323.H locators, frais.GARCONNIERE 3 pièces pour personne seule $350 77-8141.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, 8375.Entre 8h et 17h, 568-6095.Après 17h, 568-2141, 568-1387.GARÇONNIERE meublée, pour homme seul, pas chauffé ni éclairé.près Université du Québec, $252, 568-8824.GATINEAU, libre immédiatement.secteur hôpital, fille sérieuse avec emploi stable.références, qui recherche toutes les commodités d'une petite Jargon nière (2'4 pièces) de luxe dan smaison privée, un petit bijou, $335, 643-5840.GRANDE garçonnière meublée, chauffée, éclairée, câ- blovision entrée privée, stationnement, près hôpital, homme seul.Libre ler mars.$350.776-5148 apres IMMEDIATEMENT, rue Archambault, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $450 adulte.561- 5108 LE CARILLON \u2014 Mai, garçonnière, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 8410, tout inclus.771-7149, -230 Mutchmore.LE CARILLON \u2014 Possession immédiate, buanderie, stationnement, tout inclus, $410.771-7149, 230 Mutch- more.MAI \u2014 Garçonniére, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $350.776- 3300, 76 Richard.PETITE garçonnière meublée, chauffée.éclairée, pour personne seule qui travaille, près du chemin de Perkins, $250 par mois, après 18h 671-3492.POINTE-GATINEAU, près des Promenades.immédiatement ou ler mars, 3% pièces meublées, chauffées, éclairées, stationnement.$395.561-5108.TAPIS a la grandeur, 1 bar, lit, bureau, poêle, réfrigérateur, bibliothèque, cave fraîche, 2 grands garde-robes, chauffé.éclairé.câblo- vision, entrée privée, salle de bains complète, accès laveuse-sécheuse, stationnement, avec références, $400, 663-6047.VANIER.3 chambres à coucher, 8750, tout meublé, stationnement inclus.Immédiatement.594-5140, M.Simon.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $400.après 18h, 663-3066.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT deluxe, 2 chambres, $500 mois, après 18h, 770-2294, APPARTEMENT 2 chambres, chauffé.éclairé, bail \u201cfinissant ler juillet 85, $418/mois, 776-2240.AYLMER \u2014 1 chambre a coucher ler mars $370 tout inclus: piscine, tapis mur a mur.câblovision, stationnement, chauffé, éclairé, jour: 737-8152, soir: 685- 1430 VANIER, 2 chambres à coucher, tout meublé, immédiatement.8685, stationnement inclus.594-5140.1 CHAMBRE.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, 3379 par mois.Après 17h, 771-1512.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, Place Bédard, Hull, 776-2132, 663-4658.1 CHAMBRE à coucher, 8320 par mois, ler mars, 770-4310.1ER MAI.Deux chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, 8430/mois.561-5394, après 17 heures.> ler MARS, garçonnière, «Blackburn.\u20188315, 776- ler MARS, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, câblovision, tapis, air climatisé, piscine, etc.Décoré à -neuf, plusieurs extra.8515 par mois.777-1812, après 17h.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poéle-réfrigé- rateur, tapis, piscine, sauna.$398 mois.684-6071.2 CHAMBRES.ler mars, chauffé, éclairé, équipé, 771-3677.2 CHAMBRES à coucher, oêle-réfrigérateur, chauf- é, éclairé, 55 Bédard, libre ler avril.776-1390 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, piscine, ler mai après 17h 771-6826 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $385, 101 boul.Sacré-Coeur, Hull, 771-2257 entre Sh et 14h.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, poële, réfrigérateur.770-6105.8450 par mois.2 CHAMBRE à coucher, tapis.éclairé.$440, rue Bé- dard, ler mars.771-3606.et capable d'acquérir: bungalow, duplex, triple et lo- s multiples.Service pro- essionnel complet à 5%.Réal Brunet, directeur, 776-0948, J.Dan Brunet & Fils Ltée, Courtier, 777- 9550.APPARTEMENT luxueux 1 chambre à coucher, grand balcon, stationnement intérieur.Abri fiscal «MURB».Gertrude Laflèche, Courtier, 777-4274.EPARGNEZ $3,000 9%% POUR 3 ANS REDUCTION DE TAXE VENTE privée.Terrasse Asticou à Hull, condominium neuf, 2 chambres, foyer, porte-miroir entrée et chambre des maîtres.salle de lavage.Franquille.Prix vendant $62,900, demande $59,900.Doit vendre, Denis 684-3808 ou 238- JARDINS DU CHATEAU ABRI fiscal, «Murb», appartements de luxe, 2 et 3 chambres à coucher, 5'ap- areils, financement à 0%.jour 770-9911, 8 PROPRIETES : A VENDRE (Québec) AA TOURAINE, rue Nevers, bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, nombreux extra.Jeannine Gravelle, Trans Action, 777-0552.A AYLMER \u2014 bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage double.tapis à la grandeur, porte patio, libre immédiatement, $88,000 négociable, 663-3537, 771-3499.ACHETERAIS building, 2 à 12 appartements, Gati- neau, Hull 749-3333 entre 17 et 20 heures.Pas d\u2019agents.BL A HULL, très grande jumelée, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, climatisé, près parc et toutes écoles, soir: 771- 098.ATTENTION! Doit vendre \u2014_ St-Rosaire, bungalow, salle familiale, foyer, plusieurs extras, très propre.Royal LePage, Patricia Tremblay, 643-2202.60 DU PROGRES.appartement 2 chambres coucher, 568-6351.Louis Poirier entre 19h el 21h.6 CHAMBRES A LOUER A AYLMER, entrée privée, stationnement, $40 par semaine.Personne qui travaille seulement.684-4526.AA \u2014 LITERIE fournie, réfrigérateur, entrée privée, $60 semaine, 776-3609, 778-1097.A Pte-Gatineau \u2014 3200 par mois.561-1056.AYLMER, grande chambre, meublée, éclairée.chauffée, cuisine, stationnement, 233-0301.AYLMER \u2014 Dame ou demoiselle, permis de cuisson, accès à Lout la maison, $180 mois, demandé John 684-4251 BOUL.Gamelin, meublée, tapis, lavabo, accès à la cuisine, étudiante ou travailleuse.Après 16h30, 777- 3582.CENTRE-VILLE, Hull.Jeune personne qui Lra- vaille $200 par mois, références.Claudette, 232-5334.CHAMBRE pour homme, literie fournie, entrée privée, pas de cuisson, $45/ semaine, 771-5688.CHAMBRES à louer, 771- 6178, 685-0613.CHAMBRE à louer, style garçonnière.555 par semaine, 561-2871 apres 17 heures.Personne tranquille.DROIT de cuisson, personne, qui travaille, $225, 778- 7911.: propre et GATINEAU.chambre et cuisine, fournies.station- t, 663-6488.DISPONIBLE immédiatement.chambres, chauffé, éclairé, 3445 par mois.568-8985.GARCONNIERE, 42 bé- dard, immédiatement $323, 749-1945.HULL, centre-ville, 42 libre immédiatement, 594- 8450, 770-2139.HULL, Jardins Radisson, 2 chambres.très grand, chauffé, éclairé, câblovi- sion.air climatisé, $465.Libre ler mai.Soir, 778- 0680, jour: 236-7555.HULL 2 chambres, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, câblovision, $480.15 février, 776-6381 soir.HULL, 2 chambres, chauffé.éclairé, câblovision, $448, ler märs, après 18h, 770-1000.; HULL, 2 chambres, chauffé.poële, réfrigérateur, air climatisé, câblovision, libre ler mars, $450, 771- 9581.HULL, 44 Bédard.ler mars.2 chambres, chauffé, éclairé.câblovision, stationnement inlérieur, $387, 776-1534, 995-9351 poste 621, HULL \u2014 Le Carillon, 1 chambre à coucher, ler mars ou avril, $410, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, piscine\u2019 et sauna stationnement, aprés 15h, 771-3419.HULL \u2014 1 chambre, ler mai, 8340/mois, pas chauffé pas éclairé 770-0445 après 19h.HULL 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, grand balcon, piscine après 18h 770-2496.HULL \u2014 42, $457, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, libre, 770-3621.LOGEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, air climatisé, accès à la piscine intérieure, $410, 771-7451 (Jean), 776-0396 aprés 17h.Pte-Gatineau, 2.GATINEAU, homme, acces a la cuisine, entrée privée stationnement, services d'autobus, 643-2844 GATINEAU, meublée, fee le, réfrigérateur, chauffée, éclairée, eau chaude, homme qui travaille $50, 663- 4398._ _ GATINEAU \u2014 Central permis cuisson, 663-3995.HOMME seulement.561- 4325.MAISON privée, 3 chambres à coucher individuelles, meublées, accès à la maison, prix à discuter, 663-8424.MONT-BLEU, homme âgé qui travaille, pas de cuisson, $30/semaine.776-3606.MONT-BLEU.moderne, propre, chambre, privilège cuisine, $50 semaine, jeune homme travail stable, pas de stationnement, autobus à la porte, 776-2948.PERSONNE qui travaille, $170, rue Berri, 770-2136.POINTE-GATINEAU, près des Promenades de !'Ou- taouais, 1 chambre meublée, pour étudiants ou jeune travailleur, accès à la maison, stationnement, piscine en été, $200 par mois.568-2090.Aprés 18h.POINTE-GATINEAU, 8150, secteur résidentiel, téléviseur, cuisine, référen- .ces, 568-0765.PRES Gamelin, homme sobre, propre, 771-3724.PTE-GATINEAU, personne sérieuse travaillant, $200 mois, 568-3647.ROCKLAND.chambre, chauffé, éclairé, ler février, $150.446-6136.VANIER, 314 Lafontaine, meublé, cuisson.Jeune homme, étudiant ou travailleur.VANIER \u2014 Chambre meublée, cuisine équipée, fille, 745-5850.ATTENTION.Logez vous à peu de frais, maison en rangée, 3 chambres a coucher, ropriété impeccable, Roch Dallaire, Royal Lepage, 663-0212.ATTENTION, prix réduit, bungalow 4 chambres a coucher, salle familiale, poêle combustion lente, 2 salles de bains, près écoles, 561-0384.ATTENTION propriétaires.J'ai des clients à la recherche de duplex, dans Hull secteur Wrightville et Pte- Gatineau.Monique Lortie, Royal Lepage, 684-7196, 561-3222.code 118.ATTENTION Pte-Gati- neau, bungalow 2 chambres a coucher, chauffage électrique.Prix $37.900.Gérard Amyot, Trans Action G.B.Associé Inc., 771- 327.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, pas d'agent, août $68,500.663- 2952.A VENDRE ou louer, Gati- neau.bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé.piscine creusée.Hull, jumelée, 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé, appareils, climatisation centrale, piscine chauffée.Pas d'agent.643-4354.AYLMER.bungalow 3 chambres à coucher.$76,000.684-0216, 777-5525.liers multiples, 7 pièces, salle familiale, foyer, climatisation, garage double mmewus ZA QUEBEC OUEST 459-2387 BURNETT \u2014 Route 105, paysage féerique, accès au parc et la rivière Gati- neau.Bungalow en cèdre, 3 ch.à c., chauffage électrique et bois.Route privée et tranquille.Disponible 1er mai.$120,000.Hu- guette, 827-3891, URGENT! \u2014 Demandons inscription immédiate de maisons ou de chalets hi- verisés.Nous avons déjà une grande clientéle à la recherche de propriétés dans Gatineau.Huguette, 827-3991.WAKEFIELD \u2014 Maison en cédre et en poutre sur belle propriété sur la rivière.Idéale pour une ou deux personnes.$76,500.Huguette, 827-3991.ch.à coucher, niché dans les collines de la Gati- neau surplombant la rivié- re.Magnifique jardin de rocailles, plage privée.$77,000.Daniel, 459-3034.RIDGE GROUP \u2014 Gle- WRIGHTVILLE \u2014 Tout inclus, $65 semaine.776-2122 MONT-BLEU, 3\": pièces, 6 CHAMBRE chauffé, éclairé, pe le, ré- ET PENSION rigérateur, alcon, GATINEAU - \u2014 pour per- 1002602, 456-2803.qui travaille, $300 PERKINS, appartement par mois, très propre, 663- neuf, 2 chambres, sous-sol, bre rise laveuse/sécheuse, 350, 663-7342.PLACE Bédard.ler mars ou ler avril, fin septembre.2 chambres a coucher, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur.cäblovision, $444/mois, plus stationnement.771-2603, après 17 heures.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle-réfrigéra- teur, ler mars, $433.776- 0722.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $445 mois, 561-7102.! TOURAINE neuf, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur.stationnement, voisin de l'autoroute, service d'autobus, ler mars.Après 17h 568-6054 POUR femme seulement, entre 10 et 35 ans, au Lra- vaille ou au étude, secteur Mont-Luc, 860 semaine.Après 18h.561-2272.POUR homme seulement, $280 mois, tout inclus.776- 3465 PRES de l'hôpital de Gati- neau, pour fille, $200 par mois, 561-4509 ler FEVRIER, moderne, téléviseur, téléphone, près des Promenades, personne distinguée.568-8196.T1 PROPRIETES DEMANDEES DESIRE acheter maison seule ou duplex, vieux Hull, St-Jean Bosco ou Wrightville.1-819-457-2096 apres 7 heures p.m.ou aucun temps en fin de semaine.Frais d'interurbains: minimes.79 convoummms AYLMER, Seigneurie, pa- chauffé, 8112,000.685-1937.WAKEFIELD \u2014 Unique 3].ande maison, 4 chambres a coucher, foyer, grande détaché, 3 chambres a cou- \u2018cher, 1% salle de bains, brique-aluminium, style québécois, 3 chambres à coucher, salle à manger, très propre, $60,900, faite vite 5 ce prix.Immeubles Du Progrès, Mme Flo La- pierre 568-2720.AYLMER Terrasse Eardley, 3 chambres à coucher, l'a salle de bains, unité de coin, face au parc, $53,900, négociable.745- 0169.tionnelle.Magnifique maison canadienne de 29'x41\u2019, 3 lucarnes, façade en pierres, 11 pièces, sous-sol fini, garage, terrain paysager et clôturé, système d'alarme A.D.T.beau quartier résidentiel, $106,000, vente privée.684-2532, après 18h.coucher, terrain 75 x 110, rès de rivière, 359.000.84-2680.BON ACHAT \u2014 Temple- ton, bungalow, 26 x 42, 3 chambres, salle familiale, lot 60 x 130, clôturé, remise, poéle, s'achète avec $6,800, Gilles Allard.C.J.D.Trans Action, 561- 5894.ché neuf.2 chambres à coucher, 2 salles de bains, bien paysagé, $41,000, 986- 5752.BUNGALOW UNIQUE CONSTRUIT par propriétaire, cuisine sur mesure, 2 salles de bains, vivoire en- cassé, garage double, entrée circulaire, «deck» en cèdres, piscine, près de Mont-Cascade, quelques minutes du Centre-Ville, $89,900.827-2734 BUNGALOW 3 chambres, sous-sol fini, poêle combustion lente, abri d'auto, pavé, piscine, remise, beau terrain 75X90, clôturé, taxes peu élevées, autres extra.Angers, près autoroute.$57,250.986-1338.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol fini, redécoré.663-1474.CANTLEY, canadienne sur 1 acre, 2 grandes chambres à coucher, poêle à combustion lente.$63,500 négociable.827-1580.AYLMER \u2014 Valeur excep- AYLMER \u2014 2 chambres à BUCKINGHAM, semi-déta- ivée, 233- Yvonne Guindon G.R.Gao, Conte Pre Lauzon, 561-5222.AYLMER \u2014 Semi-détaché, COTE d'Azur, seulement $121,000, Maison 2 étages, 8 grandes pièces, décor professionnel, salle à man- er, salle familiale au rez- de-chaussée, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine.Royal Lepage, Ernest Chaloux, 771-0182.COTE D'Azur, 6 rue Beau- soleil, maison neuve par C.H.A.Construction, $146,500, libre immédiatement.776-5000 sur semaine.COTE D'AZUR \u2014 Vous cherchez une maison immaculée, habillée avec goût, dans un décor cham- être?Si oui, appelez Elie ouligny, Trans-Action C.J.D., 568-3164 DUPLEX, Cantley, à 5 minutes de Hull, très grandes pièces, 3 chambres à coucher, foyer, garage.Revenu: $1,000 par mois.Demande; $82,600.Pas d'agent.778-3311.DUPLEX neuf, superposé avec revenu de $805/mois, 1220 des Laurentides a la sortie deo l'autoroute 50, Angers, demande 387,000, 986-5249, DUPLEX, Touraine: Logis propriétaire 4 chambres à coucher.salle familiale avec foyer, 2 salles de bains complètes, très grandes pièces.Logis locataire, 3 chambres à coucher, très propre.Plusieurs extra sont inclus tel que lave- vaisselle dans chaque logis, store verticaux logis propriétaire, piscine 18x33 sur terre avec deck e 50x24, 3 remises aluminium.Terrain paysager et clôturé.Prix demandé 3114400 négociable.568- FAUT VENDRE rapidement, bungalow 3 chambres à coucher, salle familiale, piscine, très propre, bien décoré, Roger Renaud, 771-2278, Trans Action JB.GATINEAU, rue Hilltop, bungalow style guébécois, construction décembre 1982, terrain 60 X 100, 389,500, négociable, pas d'agent, 643-2818 après 17.heures.: - EXCLUSIF Li OUR-VENDRE VOIRERROPRIETH Lr MTL 557 Dubois, Gatineau \u2014 Possibilité de logis au sous-sol, cour trés privée, maison bien éclairée, deux salles de bains, $86.500.00.C.Villeneuve, 561-2004 Ho : 41 ch.Cambertin, Cantley \u2014 28x42, grandes piéces bien éclairées, logis au sous-sol, - terrain une aore, à peine 15 minutes d'Ottawa.$84,900.00.\u20ac.Villeneuve, 561-2004 612 Nobert, Pte-Gatineau \u2014 Près de la 550, semi-détaché immaculé, piscine, terrain clôturé, parc, endroit idéal pour famille.C.Villeneuve, 561-2004 80 - - \u2014 Se taché 1973.Brique 4 côtés.1,500 pi.ca.Salle familiale.84-711 Claude Bonhomme, 561-3222, Poste 445 ETE) ' LIL PLAC Cue, TL Te CI GRAND BUNGALOW \u2014 4 ch.a c.foyer.Beaucoup d'extra.Garage double.Terrain 20,000 pi.ca.Demande $98,000.84-639 Jean-Pierre Querry, courtier, 776-4418 HULL SECTEUR ST-RAY- MOND \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, salle familiale.Rénové.Armoires en chêne.85-025 Gérard Amyot, 771-1327 J'AI 2 belles maisons neuves de style moderne pour vous; avec verrière au salon et et grand balcon de 10 x 30.Appelez-moi! 85-008-009 Carole Bélisie, 561-4931 S \u2014 Garage équipé avec maison de 3 ch.à c.Bien situé.beaucoup de potentiel.Prix abordable.84-491 Paul Boisvenu, 561-2070 PERKINS \u2014 Domaine des Pins, 1 acre prét a y construire.83-009 HULL Angle Sacré- Coeur et Laval.Terrain permettant construction triplex.84-622 AYLMER Chemin Scholle, 7.82 acres.Secteur de choix.84-579 Jeannine Gravelle, AYLMER 684-2260 Avendre | LePAGE Fr BUCKINGHAM 986-3187 neagle; seulement 15 mis 717-0552 nutes d'Ottawa, dans les 5 collines de la Gatineau.r q DUPLEX GATI- Spacieuse maison en cè- # \" \u2014 4 cc NEAU \u2014 dre, sur lot boisé.À quel- us Boul.Ma-\u2019 ues minutes des pistes corniche : e ski et du terrain de alumi- loney.olf.$152,000.Daniel, 459- ; nium, pis- terrain A N OCTOGONA \u2018 jo ¢ 1 noe commer: LE Avec foyer central.; @ creusée, cial de Garage double attenant.haie de cèdres.Un bon 2,766 metres ca.$45,000.Seul t 20 minutes du placement.$65,000, 85.demandé.\u2019 Albert Mercier centre-ville.$85,000.Da- 024 Rob e e ; ' niel, 459-3034.obert Woodstock, sou 80 663-2090 7 9 = =\u2014\u2014\u2014\u2014 ROYAL LePAGE Z \u2014 Services immobiliers Royal Lepage Ltée, courtier GATINEAU 561-0223 HULL 770-9221 WAKEFIELD - 459-2383 Tove tego \u201c4 qe Got « rm.wp TaN Reruns a 2 2145416 = Eh Sl Sen oC 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) | PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) FERME LIMBOUR.brique, décorée, 4 chambres, sous-sol fini, grand terrain paysagé clôturé, $92,000, après 17h, 561-4311.GATINEAU.bungalow, très propre.abri d'auto et garage.sous-sol fini, 643- GATINEAU, bungalow luxueux, 3 chambres, plus 2 au sous-sol, piscine 16x32, chauffée, chauffage électrique, plusieurs autres extra, 663-5042, GATINEAU, maison en rangée, unité de coin, près Polyvalente Nicolas, 3 ou 4 chambres à coucher, grande salle à manger avec foyer, sous-sol fini, bi- énergie, garage.$59,800 toute équipée, ou négociable.643-4151 après 18 heures., GATINEAU, maison 2 étages.4 ou 5 chambres à coucher, piscine, Jenn-Air, $61,900, 663-6687 GATINEAU.nouvelle inscription, superbe maison, spacieuse, cuisine de _ré- ves, foyer Franklin, bain iratoire, près de tout.eaucoup d'extra, vaut une visite.Royal Lepage, Jean-Guy Michaud, .3222 local 125, 770-3287.GATINEAU, rue Magnus, construction neuve, style Canadien, 2 étages.3 chambres à coucher, $78,500.643-9187.GATINEAU, rue Sigouin, maison 27 X 48, grande salle à manger foyer, piscine, chauffage électrique, garage, beaucoup d'extra 895,900.Libre immédiatement.663-3559, 663-1430.GATINEAU.rue Laurier, maison de 3 chambres, très propre, $55,000.Immeubles .Prud'homme.663-1095.GATINEAU, secteur recherché.Belle québécoise construite 1981, 3 chambres à coucher, saile familiale avec poêle à combustion lente, décoration de qualité, impeccable, très belle vue sur la ville.Vaut le dé- lacement.Gisèle Hubert, 85-0748, Immeubles Hull- Gatineau Inc.GATINEAU.4 kilomètres de l'autoroute 550, sur Montée St-Amour.15 minutes du centre-ville d'Ottawa.Bungalow de 5 ans, 24 x 40, 3 chambres a coucher, poulailler, grand jardin potager.superbe terrain 100 x 300, vente privée, $64,500, 561-7096.WOOPH GATINEAU \u2014 Duplex.Lo- gez-vous puor $360 par mois.Zonage commercial, sauf vente au détail.Bon investissement.Christian Villeneuve, Les Immeubles du Progrès, 561-2004.GATINEAU \u2014 2 étages, stucco, 4 chambres, 1% salle bains.chauffage électrique, demande rénovation en haut, très propre, $43,900.Faite vite! Gisèle Morin, Trans Action, 561- 7.HULL, rue Ste-Marie, tout rénové, 3 chambres, très propre, libre dans 30 jours, vaut une visite.Michel De- lorme, agent, G.R.Lauzon.778-9016 HULL \u2014 très grand semi- détaché avec garage, 3 chambres à coucher, sous- sol non fini, 2 salles à manger.Jour: 994-3457, soir: 771-0311.HULL \u2014 114 Riel, superbe site, grand bugalow récemment rénové, terrain plat 60 x 120, $98,500.749-8862.INVESTISSEURS VOUS ETES avisés d\u2019une vente en bloc de 14 condos de luxe avec foyers dans le secteur Cité des Jeunes de Hull.Toutes les unités sont louées.Téléphonez chez Thomson Realties, 684-1220.JARDINS du Chateau \u2014 maison 2,251 pieds carrés, 2 foyers, 3 chambres à coucher, studio avec terrasse sur le toit, salle familiale, arage, Pierrette Lacroix, oyal Lepage, 778-2133.LIMBOUR, familiale, paysagé, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol semi fini, remise, grande cour, $86,900, 568 4307.LAC BEAUCHAMP (Gati- neeu), semi-détaché, bri: que, anglestone et pin, 3 chambres, cuisine européenne neuve, arbres matures, secteur paisible- Très propre.363,900.663- 6991, apres 18h.LAC des Plages, Laurenti- des, bungalow très propre, brique, colorlock, bord de l'eau, 2 chambres, 2 cvhambres, 2 étages, sous- sol fini, chauffage au bois et à l'électricité, terrain: 90,000 pieds carrés, $45,000.(819)426-2554.LAC MacGregor, 20 minutes d'Ottawa, maison 3 chambres à coucher, cuisine, salle de bain neuves, chauffage électrique, foyer el tapis, bien paysagée, garage, 1 acre, chemin privée, prix a discuter.(819) 671-2276 après 18h.LA SABLONNIERE, mai- \u201cson Canadienne, 3 chambres, 1% salle de bains, clôturé, piscine hors-terre, patio.lave-vaisselle, congélateur inclus, plusieurs extra.$96,000.663-7190.LA tranquilité à la campagne, 10 minutes du centre- ville, un joli 3 chambres avec salle à manger, foyer, 1% salles de bains, terrain 1 demie-acre, excellent rix.Vincent, Trans-Ac- ion, 663-9737.LE CARREFOUR, maison québécoise genne «back split», 2 chambres à coucher.beaucoup d'extras, revenu au sous-sol, $375, clôturé, piscine hors-terre avec «deck», remise 12 x 12.chauffage électrique, $98,500 négociable.561-7615 après 17h.LE CARREFOUR \u2014 Avec un léger dépôt de $7,000.Vous devenez propriétaire d'une jolie maison située ans un secteur des plus herchées.Elie Souligny, Trans-Action C.J.D.568 LOCATAIRES! MAISON \u2014 jardin de 3 chambres à coucher, garage à Aylmer.Idéal pour acheteur de première mai- som, Thomson Realties 684- 0.A PARTIR D 4° 0,0 Dé 4a Wa u at TRUST -GENÉRAL oed LLL LOGEZ-VOUS à bon marché, quadrex $4600 comp- .tant, $460/mois, semi-déta- ché, neuf, $6500 comptant, $650/mois, Trans ction Gn Robert Morin 568- MAISON en rangée \u2014 3 chambres, 1% salle de bains, $45,000 561-3882 MAISON, 4 chambres a coucher, facade sur la rivière Outaouais, 3 acres de terrain paysagers, garage: 40X25, plus eurs extra.Seulement les i $75,000, 427-6404.MASHAM \u2014 3 chambres à coucher, piscine creusée, sous-sol fini, entré pavée, clôturé, prix disculer, 819-456-2189 MONT-BLEU, $198,000.superbe maison pour professionnel, 2,500 pieds carrés finis, 11 pièces, 5 chambres à couchet, 2 salles familiales, 5 salles de bains, piscine creusée et chauffée, lot panoramique, Trans-Ac- tion CJD, Arthur Lécuyer, 5048222 poste 191, 777- intéressés.PARC de la Montagne \u2014 bungalow 3 chambres à coucher, 771-0481.PARC de la Montagne, secteur tranquille, 72 St-Onge, grande cuisine avec lave- vaisselle, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complète, sous-sol fini avec bar et foyer.safran terrain, demande 500.684-1671.PERKINS, ta petite maison à la campagne pour seulement 835.900, \u2014 ouvertes, poële à bois.Un vrai petit nid avec 85,000 comptant et $321 par mois.Ca- ital intéret el taxes.hyslaine Périard-Landry.827-3829.Roger Bavey, 561- 6655.Trans Action CJD.PETIT bungalow, 1 chambre à coucher, garage, prix à discuter, 770-5886.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow duplex, 2 appartements a 2 chambres a coucher, présentement loué à 8875 par mois, pas chauffé.pas éclairé.Excellent investissement.$85,000.744-0190 MONT-BLEU, $7,000 comptant.$630 par mois, semi- détaché impeccable, 3 chambres coucher, Trans-Action C.J.D., Arthur Lecuyer, 561-3222 poste 191.777-9102.MONT-BLEU \u2014 Semi-déta- ché, 3 chambres, salon, ande cuisine, 2 salles de Bains, piscine, $56,000.771- MONTEBELLO sur rivière, 4 chambres, grande cuisine, salon, cuisine d'été, 30,000 pieds carrés, chauffage bois et électricité, (819)684-2239.NOUVEAU \u2014 Mont-Bleu.superbe 2 étages, tout bri- - que, 5 chambres à coucher, grande salle à manger.sous-sol fini, piscine.Il faut s'informer.Lionel J., Monfils 771-6661 G.R.Lau- zon: 561-3222 poste 209 POINTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché, rue Bertrand, 3 chambres a coucher, très propre, secteur tranquille, vente privée, après 6h p.m.568-0435 ENCORE avec hypothèque = 912% POINTE-GATINEAU \u2014 $64,900, rue Abbé Ginguet, bungalow 3 chambres, sous-sol isolé, grande possibilité, chauffage électrique, abri d'auto, pavé, clôturé, informations Gisèle Morin, Trans Action, 561- POSSESSION immédiate, petite canadienne, 1983, 2 chambres a coucher, $64,500 négociable.Près de l'autoroute 50.Lionel J.Monfils, 771-6661, G.R.Lauzon, 561-3222 poste 209.PRES de Wakefield \u2014gran- de maison de champagne, 2 étages complètement rénovées, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains complètes, salon avec foyer, grande cuisine, salle de lavage, $48,900.819-459-2525.PROJET McLeod, semi-dé- taché, très propre, sous-sol fini, 859,900, négociable.685-0395.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, 4 chambres à coucher, $67,000.568-9166.Yor NTR A 1 ier ime TERT HULL \u2014 Dépanneur \u2014 Tres bon chiffre \u2018d\u2019affaires.Prix raisonnable.Il faut voir.TERRAIN RESIDENTIEL \u2014 À proximité de l'autoroute 50.Prêt à y construire.Service d'aqueduc installé.LUSKVILLE \u2014 Ferme 200 acres.Idéale pour grande cuiture.Bons pâturages.Site enchanteur.Bons bâtiments.Maison, 5 ch: à c.Ruisseau.Marius Alary, 561-1017, 776-3332 80 SARRA-BOURNET LTEE .«Courier en: euble 164, tlie Berl; Hull AE PROPRIETE DE STYLE NORMAND \u2014 Vaste maison sur 2 acres de terrain.[déale pour les réceptions.Foyer central.Cuisine de rêve, salle a manger circulaire.Qualité plus élevée à prix plus bas.Carole Lafrance, 561- 3222, poste 377.PRIX REDUIT \u2014 Aylmer, joli bungalow de 3 ch.à c., avec sous-sol fini.Possibilité de logis.Secteur paisible.Grand terrain clôturé.Faut voir.Té- léphonez-moi.Carole La- france, 561-3222, poste 377.GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 plus 1 ch.à c.Sous- sol semi-fini, poéle à combustion lente.$84,900.Carole Lafrance, 561-3222, poste 377.COMMERCE DE JARDINAGE \u2014 À Ayimer.Avec équipement, 5 serres et maison de 3 ch.à c.Télé- phonez-moi.Carole La- france, 561-3222, poste 77.80 QUELQUES UNITE DISPONIBLES Jans (Corvée- Habitation) PRIX REDUIT CANTLEY \u2014 Chemin St- Elizabeth, 3 milles du pont Alonzo-Wright.bungalow 28x45, 3 chambres à coucher, salle à manger, garage.(errain: 1% acre, avec ruisseau.Doit vendre.$67.900.Christian Villeneuve, Les Immeubles du Progrès, 561-2004.PROJET Le Carrefour, semi-détaché.subvention municipale, $1500.possession ler avril.Les Constructions Clodel Ltée, 568- 5594 a PTE-GATINEAU \u2014 Location de choix, vente privée, 4 chambres a coucher, salon avec foyer, salle a manger, cuisine avec lave- vaisselle, sous-sol fini.garage double, piscine en forme de rein, $118,999.Après 17h seulement 568-4992.PTE-GATINEAU \u2014 Près des Promenades, bungalow tout brique.sous-sol fini.2 sailes de bains, très bien entretenu, toit refait.$74,900.Lucille Osborne, G.R.Lauzon, 561-5222.PTE-GATINEAU \u2014 maison 3 chambres à coucher, sous-sol fini, $58,000.Après 16h, 561-3165 QUADREX, Projet Le Baron, 5 minutes de l'hôpital, $48,500, 568-1691 après 17h30.SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres à coucher, garage.foyer combustion lente, «sun deck».portes pato, sous-sol fini, grand terrain, $71,000, 643-4059, 770-4026.LES JARDINS | LAVIGNE boul.Wiifrid-Lavigne Maisons unifamiliales en brique et cèdre.~~ WELLDONE CONSTRUCTION LTEE 684-1145 » Immeubles (GR DGUZON (A AOI 684-4420 RIAN LR PX] ih GID AY YT Cre glee +3 NF IE Th Ca EN PIERRE DES CHAMPS \u2014 Mtée Pale- ment, Val-des-Monts.Splendide duplex (1984).Logis principal de 3 ch.à c.avec salle à manger et foyer.2 garages.32 acres.15 minutes du cen- tre-ville.\u2018*Prix d\u2019aubaine''.Bella Joanisse, 827- 0315.DEPANNEUR LICENCIE \u2014 Wrightville.Etabli depuis plus de 30 ans.Facilité de financement.idéal pour vous partir en affaires: Soyez votre patron.Pierre Lanthier, 568- 6791.J.Dan Brunet & Fils Ltée courtier Realtor 777-9550 BO oo | I Tel 3T, d .\\ g Bo » où .; ath 1 .3 - OT a \\ bin + qi 1 TE [MEMBRES DE RCHAMBR » U NO 84 OTTAWA, MERCREDI \u201437 6 FEVRIER 1985 \u2019 MOTS CROISES * Edimedia Inc r T 12345678 9101112 ® NU OO aN = © 10) 11 12 1\u2014Grenouilles géantes.tacés.travaillent des artistes.chim.chim.Préf.signifiant égal.HORIZONTALEMENT 2\u2014Dont on se sert ordinairement, fém.pl.\u2014 Nom de genre latin de crus- _3\u2014Coups de baguettes.\u2014 Lieux où 4\u2014Vieux.\u2014 Etats militaires.\u2014 Symb.5\u2014Enrôler, recruter.\u2014 Tenir pour vrai.6\u2014Missionnaire protestant anglais (1604-1690).\u2014 Préf.tiré du grec.7\u2014En matière de.\u2014 Quantité de syllabes exigée par le rythme.\u2014 Symb.8\u2014Fils du frère.\u2014 D'un verbe gai.\u2014 9\u2014Nuage.\u2014 Relatif au Rhin.clétien.\u2014 D'un goût acide et aigre.5\u2014Consécutif.\u2014 Pierre de forme cubique.6\u2014V.du nord-ouest de la Syrie.\u2014 Charpente du corps.\u2014 Cri des charretiers.7\u2014Nouvelles lectures.\u2014 8\u2014Espèce de saule.\u2014 Mouvement \u2018indépendantiste.\u2014 Symb.chim.9\u2014Fabuliste grec.\u2014 Organe du vol.- 10\u2014Dont on ne peut douter.\u2014 C\u2019est-à- dire.\u2014 Acquis à la naissance.11\u2014Danse hongroise.\u2014 Voie de circulation.12\u2014Cette chose-là.\u2014 Sciences qui St pour objet la description des- matériaux constituant le globe téï- restre.- SOLUTION DU PROBLEME NO 83 10\u2014Pers.choisies.\u2014 Usages.\u2014 Ins- 1,234 567809101102 I cription sur la croix de Jésus.RIAD HOIDIE NTH -11\u2014Evite avec adresse.\u2014 De couleur 2 d'azur, fém.3 AOL O}) E 12\u2014Riv.des Alpes.\u2014 Altérations en DIO; musique.a111R O|LIE SIOITIE  VERTICALEMENT 6 LG viplL 1\u2014De l'Oural, fém.?A 2\u2014Droit de se servir d'une chose.\u2014 8 L Isolées.9 AIRE UIY 3\u2014hrticle contracté.\u2014 Prem.femme.1p \u2014 Faible, mou.4\u2014Organisation des Etats américains.\" EM \u2014 Evêque martyrisé sous Dio- 12 ] 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) T TERRAINS A VENDRE 83 QUADREX, Pte-Gatineau, près écoles el services, 3 chambres à coucher, dînette, salle familiale.salle de rangement, galerie et clôture en cèdre.Pour informations contactez Gisèle Hubert, 685-0748, Immeuble \u201d Hull-Gatineau Inc.QUADREX à -vendre, très propre.568-1053 après 17h.SEMI-DETACHE, neuf.Touraine, rue Colette, subvention municipale $1,500, $66,500.568-8657.SEMI-détaché, garage, 2 chambres a coucher.nouveau secleur 770-2396 TEMPLETON \u2014 bungalow 3 chambres à coucher, avec logis 1 chambre à coucher, chauffage bi-énergie, taxes basses, garage, terrain 100X125 avec 2 entrées.$69,900.Immeubles Du Progrès, Mme Flo Lapierre 568-2720.TOURAINE.bungalow 3 chambres à coucher.salle familiale.568-2188, après 17h.TOURAINE, bungalow neuf en conslruction.30x40.3 chambres a coucher, $79,500, 568-1876 ou 561-0623.TOURAINE, bungalow modèle Président, sous-sol aménagé, piscine creusée, Re/Max, Gatineau, Aimé Lefebvre, 561-1616.TOURAINE, bungalow bri- ue, sous-sol fini, abri \u2018auto.piscine creusée.Demande 379,500.Appelez moi, Albert Mercier, courtier, 771-3349.Trans Action GB Associé.TOURAINE, bungalow bri- que-aluminium, 3 chambres à coucher, plancher de cèpes, salle familiale.568- TOURAINE.joli bungalow, 3 chambres à coucher, plancher de bois franc, impeccable.Robert, Trans- Action G.B., 663-2090.TOURAINE, maison en rangée, sur un coin, 3 chambres à coucher, très propre, 848,500 négociable, 685-1402, 561-9132.TOURAINE, vente privée, maison de ville, 3 chambres, remise, clôturé, $47,000, 568-3982, 997-4200 Robert.TOURAINE \u2014 Bungalow tout briques, 4 chambres à coucher, salle familiale avec bar, plein d'extra, hâ- tez-vous.Elie Souligny, Trans- Action C.J.D., 568- TOURAINE \u2014 près école primaire.impeccable, eaucoup d'extra, piscine creusée, 568-5707.VENTE PRIVEE.229 Hill- view, Gatineau.Bungalow brique et pierre.salon avec foyer, salle & manger, cuisine refaite 1984, armoires en chêne, four encastré, plaque Jenn-Air, lave-vaisselle 4 chambres à coucher, 2 salles de bains neuves, sous-sol avec foyer Accorn salle de lavage, air climatisé central neuf, 2 ntrées pour voitures, cour clôturée, piscine creusée neuve, beaucoup d'extra.Agent s'abstenir, 389,900.663-5997.VENTE privée.Aylmer.Chemin Cook, 1 acre.paysagé, vue sur la montagne.Bungalow 3 chambres a coucher.Salon, salle a manger.salle familiale avec foyer, 1: salle de bains, 1650 pieds carrés, garage double, piscine, $89,500, 684-0577.WOOPI! ATTIRE l'attention el vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.- VENTE rapide, prix initial $125,000 pour 390,000 très beau secteur de Touraine, 5 chambres à coucher, foyer, grande salle familiale.garage double, piscine, etc.À 8 minutes du centre- ville d'Ottawa.568-3013.VENTE privée \u2014 Quadrex.secteur le Baron, super ropre, bien décoré, 1 vrai ijoux, vaut une visite.$48,500 négociable.18h 568-0275 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) EMBRUN, 3 chambres à coucher, sous-sol, grande cour, % heure du centre- ville d'Ottawa, 861,000, 443-5123.POSSESSION IMMEDIATE VANIER, 873,900, 3 chambres à coucher, doit être vendu.Téléphoner Jos La- rose, 748-5951.Century 21, Plaza Realty, Inc.VANIER \u2014 Semi-détaché neuf, garage, 3 chambres a coucher, salle a diner.choix de tapis, d'armoire et de fixures, 824-1397 Après PROJET Le Carrefour, 64 x 100, 825,000, 686-1402.REGION Buckingham.beaux lots résidentiels, sur ancien golf, Les Arpents Verts, $6900 Develop e ment Faubert, 819-457- 054.SALETTE, Québec, lots riverains, beau boisé, 2 acres et plus $5,900, accès 4 saisons, bonne pêche et canotage.Lots résidentiels $2,900.David Faubert (819)457-2024.TERRAIN avec service, Carrefour et boul.Labros- se, Gatineau 663-5138.\u2019 TERRAIN 1 acre, Val-des- Monts, $3,500.663-1806.TERRAIN à vendre, boul.Maisonneuve.Possibilité de trois logis, Guy Bélan- ser, 776-5564.Trans Action B Associé.TERRAIN 70X100, zoné our 1 a 4 logis, rue Notre- ame, Gatineau.$14,000.663-1908.\u2019 TOURAINE rue Mont-Lue, vices en février 813,800 chacun, 568-8557.VENTE PRIVEE, 536 Straby, Ottawa résidence de choix, près écoles et centres commerciaux.Bungalow pierre et brique, grand terrain, 3 chambres, 1% salle de bains, cuisine incluant lave-vaisselle, dinette, salon spacieux, garage porte automatique, $145,000.230-1017, PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR FLORIDE, maison mobile à louer, après 18h.561-3286.HOLLYWOOD \u2014 Floride \u2014 pour 2 couples, $35 par couple par jour.Disponible pour février.777-5204 de 10h à 17h.TERRAINS A VENDRE _ AGREABLE boisé, minutes du Parlement, 5.8 acres, $2,500 l'acre, Perkins.(819) 671-3325, 568- 819.AUBAINE \u2014 Lots panoramiques, 18 milles de la ville, ruisseaux chemin public.électricité, financement disponible, 819-457- 2203.AYLMER.Seigneurie, beau terrain face au terrain de golf.684-5195.AYLMER, très beau terrain d'une acre, situé sur la rue Châteauguay, secteur de choix.Informez-vous! Gisèle Hubert, 685-0748, Immeubles Hull-Gatineau ne.GATINEAU \u2014 Boulevard St-René et boulevard La- brosse, terrain industriel, 60x150, à partir de $4,500.8% d'intérêt pour 10 ans, 845 par mois.561-3404, 568- 5585.GATINEAU \u2014 rue de la Blanche, terrains prêts à construire, quelques-uns en bordure de la rivière.Angers \u2014 terrains boisés et non boisés.663-5113.GATINEAU \u2014 Terrain 118x135, projet Marengère, $8,500.663-8401.LE CARREFOUR, coin 60x100; Cantley, coin, 80x125, 561\u2014 8025.LOTS sur lacs Newcomb et Ecluse de $6,000; 27 milles d'Otlawa: beaux lots résidentiels de $2,900; lots récréatifs, accès au lac Bowman, 35 milles d'Ottawa de $4,900.OAQ-53.David Faubert, (819)457-2024.PROJET Belle Etoile, 15 minutes du centre-ville de Hull.prêt à bâtir.1 acre, 663-5297.REDUIT.vente privée.Freeman Hull, 70X100, $16,500, 3 terrains $16,900 ou meilleure offre.entre Mont-Luc et St-René, Michel 592-2122 extension 4660, 777-0041.26.8 ACRES dans le nouveau zonage, Village de Limoges, heures.$8,500, prét pour construction, 1 acre, arbres matures, plan pour champs d'\u2019épuration, Chemin Eliza- eth, Limbour, 777-2201.SALETTE Québec, sur route 309, mini-ferme, 7 acres cultivables résidentielles, agricoles 87,500 avec entrée sur rivières.David Faubert (819) 457-2024.MAISONS \u2019 MOBILES GATINEAU, Parc Le Marquis, $5,000 comptant avec bonne hypothèque, versements mensuels.821-1670.MAISON mobile 60X12, partiellement meublée, dis- onible immédiatement.61-9141, MAISON-MOBILE, Angers, domaine du Ruisseau.Meublée, 2 chambres, terrain 60'x90' inclus, 324,500.Léon Giguére.561- 6955, (819) 986-1057.Trans- Action C.J.D., Associés nc.MAISON mobile de luxe, modèle 1983, près de l'hôpital de Gatineau.Départ: transfer.Le soir: 561-6674.Prix à discuter.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, remise 10x14, récemment rénovée, beaucoup d'extra, 823,000 négociable, 561-4754 14 X 68, 1976, besoins-répa- rations à l'intérieur, $11,500; 12 x 60, 89,500: aussi Grand Prix nejjves et Maison pré-usinées._Ben Tardif, 663-1215.\u2026- 1973.12x60.3 chambres, semi-meublé, Templeton, $16,000, après 17h, 663- 1977, 3 CHAMBRES, Très bon état, installé sur terrain de % acre, 15 milles à l'est d'Ottawa.835-2937 9 OCCASIONS LC D'AFFAIRES COMPAGNIE de construction débutante avec 5-mois d'opération, désire \u201ctnves- tisseur parlenaire.Pour plus de renseignements, écrire case postale 205, Ga- tineau, Québec J8P 6J2.TEMPS PLEIN OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indépendants pour compagnie nationale, pus d'investissement spécifique.revéhu de $400 a $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entrainement complet.Pour informations, sans frais, 1-800-361-9625.y 2 terrains de 60 x 100, ser- - 741-5087 après 18 .8 FERMES A VENDRE Lo UG UY ARE Vp oh yh mae rem ss ea tee ven em ov ree gr .38\u2014 OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES - * 9 CHALETS A VENDRE: 117 \u201cra ds AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES À VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 149 $800 164 3iloes DIVERS A VENDRE 167 DIVERS A LOUER 17 TEMPS plein ou partiel, + possibilité 5450-8700-$900 par semaine, 21 ans et plus.Vie-Tal recherche un nombre limité de distribu- : (teur.Aucune expérience requise.Appelez sans frais: 1-541-326-1201 ou !- 800-361-6614.97 BUREAUX A LOUER ESPACE à bureau près de la route 550, avenue Gati- .neau, 750 pieds carrés, chauffe, $550, 568-3458.GATINEAU \u2014 600 et 350 \u201cpieds carrés, \u2018raisonnable._ Bag-1861.a, ~~ Fore.\u201ca= \u2018HULL.rue Notre-Dame, shauffé.éclairé, 770-4933 ou 643-1868.- HULL \u2014 Bureau à louer, \u201c 7300 pieds carrés, 112 Eddy.561-7590 entre 9h et 18h.© SUR Boulevard St-Joseph, - pour professionnel.société .ou organisme: services d'appel.de secrétariat et \u2018salle de conférence dispo- Mibles.771-6679 VOTRE bureau maintenant! Outaouais québécois.bu- \u2018tedu meublé.réceptionniste bilingue fournie.salle de conférences, secrétariat disponible.Centre professionnel Archambault.568- LAC Des Loups.route 366, village; 2 chambres à cou-' cher, salle de bains complete, grande véranda, hi- Verisé, 50 minutes de la ville.746-7583.1 2 ROULOTTES WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.MOTORISEE Shamrock, 1979, 25 pieds.6 places, équipement complet, 315,500.Vente rapide, 663- 9736.ROULOTTE Terry Taurus, 1981, 25 pieds, 819-986-1275.UNIK 1974, 17 pieds.bon état.avec toilette, $4,200.568-6269.1 2 CHASSE ET PECHE A LOUER.Cabanes sur le lac.lignes et percage de trous.entrée sur le lac.Lac McGregor en face de Fern Courville.Pour réservation appelez Jean-Gu Proulx, 819-986-1911 ou 819- 671-2544.130s - 150 PIEDS carrés, 295 che- - min Montréal, Vanier, \u201c _2ième plancher, 746-1450.ENSEMBLE de ski Duvet.8 ski Elan, 170 centimetres, bottes, junior 8, 568-3144.689-ST-JOSEPH, Hull, 280 pieds carrés, 824-6156.994- \u20181654.98 LOCAUX GG COMMERCIAUX BUREAU professionnel à louer, partagé avec 2 avo- ; \u201c\u2018êlits, 177 boulevard Game- © ulin.Hull.771-5578.13 VEHICULES & TOUT TERRAIN HONDA 200 tout-terrain, 1983.comme neuf, cause déménagement, $1.900, 819- 671-2469.1985 BIG RED.250 ESF.recule, comme neuf, $2,200.568-5715.GATINEAU.rue Notre- -Dame.14x18.chauffé.éclairé.643-5779.GATINEAU \u2014 545 boulevard Maloney est, 625 pieds carrés, 5600 par -mMois, non chauffé.non -éelairé, 663-2123 663-7611.JACAL commercial.boulevard Maloney coin Dam- phousse a Gatineau.1600 \u2018pieds carrés, prix à diseu- ter.663-6097.LOCAL commercial a louer pour professionnel, prix a \u2018discuter, 341 boul.St-Jo- \u201cseph.663-5884 jour, 663- - 8248 soir.+ LOCAL commercial et industriel, 1,800 pieds carrés, sous-sol.avec possibilité de terrain.Avenue Gati- -meau.568-3458.LOCAL commercial, 62 -Frontenac, $175.771-8007.LOCAL commercial a louer.568-6333.WRIGHTVILLE \u2014 superbe \u2018coin commercial, rez-de- - CHEVETTE 1979, très bon état, peinture neuve, certifiée, 679-2376.CHRYSLER Imperial 1981, 45,000 kilomètres, $9,500.Après 18h: 777-5998.CHRYSLER Le Barron - 1980, 1 seul propriétaire, arfait état, 84,100.827- 601 jour, 827-2947 soir.COLT 1983, 4 vitesses, 4 portes, bas millage, $5.200, 76-0462 après 18 heures.COUGAR LS 1983.37 000 km, équipement complet, extension garantie, $14 000.663-5960 | DATSUN, B-210, 1975, 31,200, 771-8964.DATSUN 1970, 510, familiale, très bon état, 8775.777- 3299, après 19h.MINI Austin, 778-2852.Jean.MONARCH 1976, 2 portes, 6 cylindres, automatique, peinture, freins, démarreur, batteries neufs, etc.Très propre, parfait état.$1,250.568-2304.MONTE CARLO 1974 - 105,000 milles, moteur vérifié, approuvée, meilleure offre.568-6710.MONTE CARLO 1976, am/ fm cassette, bon état, $1,300.819-986-8398.MUSTANG 1976, 4 cylindres, 777-2165.Demander Rolland.accidenté, VOITURES DE $4,595 avec garanti, 1980 Firebird, bas millage; 1980 Chevelle.Malibu, bas millage; 1980 Honda Accord, 4 cylindres, automatique, bas millage.643-5262.Denis Autos.FORD Courrier, 1976, 4 çylindres, très bon état, 0 ou meilleure offre, 561-0458.FORD F-150, 1978, super cab, toit soleil, radi am/fm cabine «winneba- VOLARE 1977, Edition Spéciale, familiale, 70,000 milles, radiaux, $1,400 ferme.778-0609.VOLKSWAGEN 1979, 83,450, 643-2338 VOLKSWAGEN 1973, Beat- le, aires bon état, $950, 777- VOLVO 1973, $400 négociable.819-986-1949 ow, $3,400.986-3591 le soir.e jour: 663-2332.FORD LTS-73 8,000, très bon état, après 18h, 561- 3726.FORD 1977, 10 roues, après 17 heures, 822,2392.FORD 1979, très propre, pare-soleil, marche-pieds, équipée, pour camping, 35.500, 663-3835.NOVA 1977, $1,500, négociable, 663-4330.OMNI 1980, 4 vitesses, bon état, $2,000, 770-0108.DATSUN 240 Z, 1972, carrosserie à réparer, meilleure offre, 771-0915.DATSUN 610 à vendre, pour pièces.777-2809.DODGE Omni, 1979, noir, nouvelle transmission, $1,800.négociable.568- DODGE Volaré 1977, très bon état.mécanique A-l, vrai bijoux, pas cher.663- 8962.PEUGEOT 604 SL 1979, 6 cylindres, automatique, tout équipée, comme neuve, $9,500.José, 745-0126.PLYMOUTH Arrow 1977, $1,300 automatique, bon état.568-5366.PLYMOUTH Furie, 1977.tres bon état, $2,000, 663- 9107 PLYMOUTH Fury 1977 sport, 71,000 kilometres, prix a discuter.663-7018 DOIT vendre.1979 Monza Spider.2 plus 2, 60,000 miles.automatique, noir a l'extérieur.tan à l'intérieur.$2,300.728-1602.ESCORT 1981, 40,000 kilo- , mètres, après 17h, 777-9980.EXPO Automobile \u2014 Automobile de $175 a $6,000, achetons aussi automobile.643-1200 FIREBIRD Ltd Edition, 1983.grise, automatique, 6 cylindres, 32,000 km, prix demandé:' 810,000.Cause: départ outre-mer.561-1822, après 17 heures.FIREBIRD 1974, transmission manuelle 3 vitesses, équipée sport, toit-soleil, tres-bon état, 57,000 milles.Demande $1,500.663-1267.- FIREBIRD 1982.noire automatique.6 cylindres, 79,000 kilometres, 7,800.770-1472 après 16h.FORD Elite 1976, transmission neuve, système d'échappement neuf, peinture neuve, 55,000 milles.$1,600.561-5403.Apres 18h.FORD Fairmont, Futura, 1979, 48,000 kilomètres.tres propre.83,000.643- 5466.FORD LTD It, familiale, 1977, bon état, propre, 643.3509.FORD Mustang 1979, 4 cylindres, automatique, beaucoup d'équipement, 663-2587.WORD Zephir 1980, 90.000 kilomètres.643-1228.FORD 1975, trés bon état, 6 eylindres, automatique.neus et freins neufs, prix à discuter.777-3382.GARAGE TEMPLETON NOUS avons choix de plusieurs automobiles à bon prix.2 adresses pour vous servir: 895 boulevard Malo- ney.Gatineau.663-7812; 492 Preston, Ottawa, 236- 4222.GRANADA 1975, 8450, telle quelle, 776-0350 après 16 heures.HONDA Accord 1978, trés propre, 5 vitesses.643-9500 HORIZON 1980, automatique; Datsun 1980, 200-SX hatchback; Monza 2°, automatique: Aspen 1978.automatique: Renault 5, 1977.777-9112.WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du Droit au 560-2750.LINCOLN Continentale 1981, 142 rue Laval, Hull.LYNX 1981, bon état, automatique, apres 17h 568-9634 MERCURY Le Marquis 1879.(rés bon état, 64,000 milles.cause décès.Demande $3,900.(819) 671- 2849.Après 18h.MERCURY Marquis 198], reprise de finance.777- 5297.MERCURY Marquis 1976, très bon état.$850, 663- 2382.MERCURY Zephyr 1981, 4 portes, automatique.avec extra, 49,000 kilomètres, tres bon état, $4,500 ou meilleure offre.749-3752 après 16h.MONT-BLEU pe LT EE LE YE bi , St-Florent, Hull.VOITURE OÙ Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 (touring CAD a 218, ch, Montréal, Vanier vu AMC Jeep \\ y RENAULI 741-5511 BIEN el Le, 1666 Carling a Clyde.PLYMOUTH Horizon, 1984, tout équipée, 5 vitesses, 36,800, 986-5114.PLYMOUTH Volaré 1978, moteur V-8, $1,000.643- 1075.PLYMOUTH Volaré 1978, 6 cylindres, très bon état, 770-0473.PONTIAC Grand Le Mans 1977, moteur remis à neuf, $1,500 ou meilleure offre.684-7083.VOLVO 1979, état impeccable, 770-3781 1973 TOYOTA Corolla; 1974 Pick-Up Datsun, très bon état, 568-3806.1975 VOLVO 244DL, bon état, carrosserie impeccable, après 18h \u2018 663-5900, $2,200.1976 CORDOBA \u2014 8 cylindres, automatique, radio am/fm, bon état, $700 ou meilleure offre.Après 17h 777-0645.1976 GREMLIN, bon état, 6 cylindres, demande $1,000, vente cause décés.Après 22h.776-4309.1977 DODGE Aspen fami- Liale.$600, bon état, 663- 4243.1977 FORD Custom, 302, pas, de rouille, $975, 561- 1977 IMPALA, 4 portes, 42,000 milles, 1 propriétaire, radiaux, am/fm stéréo, volant inclinable, $1,800 ferme.Peinture neuve.Mo- leur: 305, 25 milles au gallon.778-0609.PONTIAC J2000 1983, très bon état, très économique en essence, $6,500.négociable.745-3120.PONTIAC Le mans, 1979, V-6, 2 portes, 85 000 km.très bon état, $3,200.778- 6019.PONTIAC Le Mans 1975 (coupé sport).peinture neuve.2 tons $2000 ou meilleure offre, après 19h: 568-8017.PONTIAC Phoenix PJ 1983, 26,000 milles, radio am/fm cassette digitale, enjoliveurs de roues broche, $5,600, jour: 685-1271, après 18h, 778-2429, PONTIAC Sunbird, 1980, 4 vitesses, V-6, 36,000 milles, très bon état.83,600.986- RABBIT 1976, manuelle, brune, prix a disucter, 776- 6000.RENAULT Fuego, 1983, gris, $10,000, 31,000 kilometres.827-3042.Négociable.RENAULT 5, GTL 1984, 6.300 km.toit ouvrant, couleur bleue, 35,600.819-986- 8398.RENAULT 5, 1979, 81,750.7 SPECIAL du mois \u2014 1980 Aspen, 4 portes, 6 cylindres, automatique, $3,295.(1212), demandez Jean ou Marcel 643-1200 SPECIAL, Osmobile Cutlas Supreme, neuve, 1985, gagne a Super Lolo, prix a discuter.valeur: $14,000.Le jour: 449-1551, le soir: 463-3364.TOYOTA Celica 1977, 5 vitesses, 95,000 km, bon état, $1,600 ferme.819-671-3648.TOYOTA Célica GT 1974, $1,795.telle quelle.663- 7098.TOYOTA Corolla, 1976.excellente carosserie, mo- Leur brisé, 8500, 568-4364.TOYOTA Corolla 1978, bleue, 2 portes.automatique, servofreins, 65.000 milles.excellent état, radio am/fm cassette.«equalizer- booster», haut-parleurs 50 watts.demande $2,200.marc.663-8764.: TRANS-AM 1981.décapotable, noire, comme neuve, jamais sortie hiver, peinture originale.tout équipée, vi- tres électriques, controle de vitesse, ete.Environ 17,000 milles.Faut voir, $13,500 ou meilleure offre.Personnes intéressées seulement jour: 778-7641.demandez Nicole.TU cherches une auto à ton budget, appelle Denis Auto, 643-5262.VEGA 1977, bon état, $950 négociable; ensemble de salon avec sofa et 1- se, bois naturel et tissu rouge brique, 1 an d'usage seulement, $450, 827-3463.VOITURES de 81,600, 1977 Monza, Lrès propre; 1978 Acadian, 4 portes, automatique; 1978 Fiesta, 4 cylindres, très propre, 643-5262.Denis Autos.CAMION NEUF Consultez-nous d'abord! Salle de montre des plus modernes.728-1901 Turpin Pontiac Buick Ltd.1978 GMC\u2019 Sierra 17, tres bon état, garantie 1 an disponible, $3,600, 778-2474.1978 HONDA Civic, manue- le, $800, 568-8897.1978 LEMANS, V6, $2000 ou meilleure offre.986- 2933(819), 986-6186.1978 PONTIAC parisienne, 305 pouces cube, trés bon état, bas millage, 33800.561-7955 1979 BUICK Century, familiale, automatique, servofreins, servodirection, certifiée.Faites une offre, demandez Jean-Pierre Soucy, extension 142, 745-7051 stock 204712B.1978 BUICK Régal, tout equi ée, 85,300 négociable, 776-4500 ou 561-1244.1979 HORIZON, modèle TC3, bon état, 78,000 kilomètres, demande $1,700; 568-0084.1979 LINCOLN Continental Mark V, immaculée.568- 1979 MONTE CARLO, toit en t.2 tons, sièges ba- guets, console, excellent, certifice, $4,995, 592-2572.1979 PONTIAC Le Mans, 6 cylindres, servofreins, ser- vodirection, jour: 776-3440, soir: 771-6398 1979 PONTIAC Sunbird, 2 portes familiale, V6, manuelle, très bon état, 82.000, 778-2474.1980 ACADIAN, 55,000 km, manuelle, ! seul.propriétaire, bon état.après 17h, 568- 321.1980 DODGE Omni, 60,000 kilomètres, automatique, 2 ans de garantie ou 40,000 kilometres, certifiée.demandez Jean-Pierre Soucy, extension 142.745-7051 Stock 24187A.1982 RABBIT Diesel, 59,000 kilomètres, 1% ans de garantie, après 18h, 1-819-986- 2557 demandez Patrice.1983 OMNI.parfait état.3299.643- 1983 RENAULT Alliance DL, 5 vitesses, 4 portes, 28,000 km, 778-3945.1984 BUICK Skyhawk, 11,000 km, prix a discuter.568-5293.Après 16h.561\u2014 8308.Le jour.1984 CARAVELLE \u201414,000 kilomètres, 2 portes, 4 cylindres, automatique.servofreins, servodirection, vitres électriques, air climatisé, comme neuve.(85118-A).Demandez Paul Laramée, 745-7051.1984 CHEVETTE, automatique, 2 portes, 7,800 kilometres, $6,500.778-3752.1984 CHEVETTE Scooter, 5 vitesses, 9.000 km, $5,400.663-6859.1984 CHRYSLER Le Baron décapotable, 4 cylindres, automatique, servo: freins, servodirection, comme neuve.(85513-A).Demandez Paul Laramée, 745- 7051.1984 PLYMOUTH Reliant, 22,000 kilomètres, 2 ans de garantie ou 40,000 kilome- - tre, certifiée, 4 cylindres automatique, servofreins, servodirection, $8,695 négociable.Demandez Jean- Pierre Soucy, extension 142, 745-7051, Stock A967A.1984 PONY, 10,000 km, 4 vitesses, excellent état, $5,300.Soir, 230-7899 1984 RELIANT Familiale \u2014 2 au choix, très bas millage.(952-A) (85311-A) Demandez Paul Laramée, 745- 7051.1984 RELIANT, 10 au choix, très bas millage.Avec garantie 2 ans.Demandez Paul Laramée, 745- 1985 BUICK Century LTD, tout équipée, «électroni- quer, 7.000 kilomètres, 2 portes, garantie complète, prix à discuter.776-2389.1985 MERCURY Capri, 5000 kilomètres, 643-2588.1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION campeur, Dodge Van 1974, moteur neuf, peinture neuve, tout équipé, couche\u2019 4, cause maladie, $5,600.663-6468 CAMION Ford 1976, 4x4, moteur 360 pouces cubes, peinture neuve, carburateur neuf, installation pour freins électriques de remorques inclus, prix rédicule- ment bas.684-9014.CAMION militaire 6X6, 2% tonnes avec \u2018'winch\u2019\u201d, $3,000.454-2266.Pick-up GMC, avec boite, moteur trés bon état, 663-0641.CAMION 6 roues Interna- GMC Van 1977, intérieur fini, $2,800.770-3886.GMC Van, 3/4 tonne, état impeccable, équipé pour camping, 770-3781.GMC 1971, moteur: 350, bon état, manuel, $850 ou meilleure offre, 561-0458.GMC 1975, \u201c tonne, automatique, 6, $500, négociable.561-9140.FAMILLE en grand besoin de meuble et appareils ménagers, peu importe l\u2019état, allons chercher gratuitement en tout temps, 643- RADIATEURS électriques, peuvent être branchés sur 12 volts, 350 chacun.663- 2.824-4120, 824-8646.RAMASSONS poêles, réfrigérateur, laveuses, séchau- ses et toutes appareils électriques.jour et soir, 771- RECHERCHE Dodge Dart 1974, pour pièces, 568-0993.SI vous avez des meubles à donner et accessoires de maison, voulez-vous me contacter, 643-1515.TRANCHEUR à viande électrique demandé.568 167 AIR climatisé, mini sécheuse, laveuse à tapis, système de son, 778-2326.AIR climatisé, $150, 2 silencieux chromés (side trush), ass Poussette, $75.568- 32,500.561-098 JEEP CJ-7, Golden Eagle, 1979, 48,000 milles, $5,500, 561-8758.JEEP 1979, 82,000 kil tres, bon état, 568-1730 entre 16h et 18h.$4,000.PICK-UP Ford 1976, 4 tonne, très bon état, $2,500.738-6456.PICK-UP GMC 1975, $600, à vendre, ou à échanger pour auto, 568-6992.REPRISE de finance \u2014 1982 Ford Pick-up F-100, 777-5297.TOYOTA Pick-up, 1981, diesel, 5 vitesses, 643-9249.VAN Dodge 1980, 3550.771- 7057.' JEEP CJs, 1074, bon état, VAN 1974, vitrée tout le tour.bon état.prix à discuter.777-3382.1975 JIMMY 4X4, bon état, 561-1102, 561-3500.1976 GMC, bon état, 778 7066, 663-3086.Prix a discuter.1980, \u201c% tonne, Ford, pickup.17 mois de garantie, $5,500.Comme neuf.De: mandez Michel, après 17h.1-833 1 | MACHINERIE \u2019 A VENDRE .CRIBLE pour grain, petit, 16 grillages, moulin a fari- 25: Fobuste et manuel, 684- TRACTEUR Inter, a essence, modèle 330, chargeur à neige.663-8514.TRACTEUR 60, 50, 40 che- , vaux, fendeurs, machinerie très raisonnable, 836-5122 \" MOTOCYCLETTES 15 A VENDRE HONDA 1980,CR-80, * pétition, bon état, 63-9766.HONDA 1984 ATC 200-M, com- 8550, comme neuf, $1,850, 568- 8781 HONDA 1984 «Big Red», tout équipée, 82,000.663- 9704.RM 1980, Suzuki 1983, compétition, trés bon état, 8600 ou meilleure offre, 455- 9512.SUZUKI 1984, prix à discuter, 671-2746.Demander Paul.TRX 250.maintenant chez Wheelsport.Motocyclettes Honda, ATC, générateurs, souffleuses à neife, à tres bon prix, Wheelsport Hon- .da.1696 Chemin Montréal à l\u2019est de Blair, 749-2020.153 àVénone BATEAU pour ski, 14 pieds, 65 forces Mercury, $2,700, 568-9873, 568-1721 après 16h., 154 | MOTONEIGES A VENDRE \u2014___ ARTIC Cat, Jag.1980, tres bon état, $1,100, 663-2947.BLIZZARD 9,500 440, 1980, prix a discuter.663-3676 jour.BOMBARDIER TNT 440 1974 \u2014 Tres bon état, 8425.663-5449 ARTICLES de bébé: bassi- act, marchette, etc.771 ARTICLES de bébé, très propre, lit, table à langer.61-6574.ARTICLES de bébé chaise haute, balançoire Swing-o- Matic, table avec bain poussette Gendron avec canapé neufs, ensemble complet $125, 568-0558.ASPIRATEUR Electrolux, 3 ans d'usage, excellent état.Valeur $600.Demande $190.771.8627.ASPIRATEUR Curby 1984, prix à discuter, 568-2961.AUTO CHRYSLER Newyorker 1979, Yamaha 1983, 1100 cc, très bon état, 771-0028.BAGUE d'homme, création exclusive, valeur $2,000 demande $875.568-3489 soir.BALAYEUSE Kirby, tout équipée, 561-7756.BATONS de golf: 1, 3, 5 en métal, neufs.568-1651.BOITE pour disco 8800, balance pour la viande $100, 741-4913.CAGE -d\u2019oiseau avec support, 330; costume motoneige, moyen unisexe, $20: patins dame, 10, $10; kodak Polaroid, 815; paire bottes noires cuir, 9, valeur 8110 pour $40.663-1786.CLOWN magicien pour animer fêtes d'enfants ou d'adultes, livre bouquets de ballons.776-1711, 685-0905 CREATION DE BOUQUETS T beaux bouquets de mariage.filles d'honneur, corsages, boutonniéres: créations entièrement faites à la main avec ruban de satin.777-0180.DIVAN-lit, mobilier de cuisine, table de billards Continentale: 6 x 12, 663-4878.EQUIPEMENT de restaurant usagé, poêle, malaxeur, friteuse, tables et chaises, 728-7060 EQUIPEMENT d'entraine- ment poids et althère, 663- 42.meau, 663-0702 après 17h.buffet, vaisselier.pupitre, bicyclette 10 vitesses, bottes de soldat, lampe à sus- pensi ringles à rideaux en bois.741-0390, 741-7299 après 4h p.m.ble, et ardoise, très bon état, tout équipée.très bon prix, 819-985-2998.géant 38 x 48, Quazar, 1,300; table de ping Pong, Gendron, 5 x 9, 875, 561- chou et d'enfant, tricotés à la main, 777-3327.pou ée «Bouts de Choux», 27-3133.: d'extérieur avec encadrement.1 rampe d'escalier intérieur, main courante conduisant au sous-sol.2 rampes, escalier extérieur, fer forgé.1 p-laque pour chauffage électrique, 8 pieds.Prix à discuter.Après 17 heures, 568-3360.Bandmaster 48 graves $250; 120 Caméro graves $400.Laveuse Feed Queen, sécheuse d'appartement avec accessoires pour réparations mineures sur l'essoreuse, demande $75.Division pour pièce $75.684-9932 le jour.chester.plaquée or, pièce de collection; 30.30 Canadian Centennial Canon Septgone, piece de collec: tion.Prix a discuter.643- 1832, après 17h.2 PAIRES de patins pour hommes, pointures 9-10, 810 chacune; pupitre, meilleure offre; stéréo d'auto 160 watts, lecteur, compensateur et survolteur, 8450 ou meilleure offre.561-9033.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permei de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AUBAINE, rat musqué pour dame, taille 11 ans, porté une saison, valeur 81,450 pour $600, 684-3083.COSTUME et robe, manteau vison court, chapeau d'Ocelot.chapeau de Lynx, 745-1018.MANTEAU cuir brun, doublure, amovible, 8225; veston ultra suède, bleu-gris, $90; le tout pour homme grandeur 44.777-7585.MANTEAU de mouton noir, chapeau de vison blanc, presque neufs, $600 ou meilleure offre.771-9969 soir.FOURNAISE électrique Northern, 15,000 watts, prix à discuter, 561-8912.MANTEAU de vison, comme neuf, 10-12, prix à discuter, 778-0705.FOURNAISE à l'huile pour système de chauffage à eau chaude, 7 ans d'usage, très bon état, 827-3486.GARAGE pré-coupé ou préfabriqué.Pour informations appelez 663-9855 après 18h.GENERATEUR longue durée, 2600 watt, 110-220 volt, moins de 50 heures d\u2019usage.Apres 18 heures, 827- 2095.GROS bureau de travail, en chêne, $75.663-7321.MACHINE a coudre Omega, 9 points, bureau 3 tiroirs, $225 ou meilleure offre, (819)986-1438.MARCHETTE de bébé, $10; table à langer avec bain, $40.568-8598.MOBILIER de cuisine, 1 porte aluminium, 568-6346.PATINS de compétition dame, 7%-D.$125.Après 18h 663-2061.MOTONEIGE Evinrude, 1975, prix a discuter, 663- 6151, (John) après 17h.MOTONEIGES très bon état, Evinrude, 1977, $600, démarreur électrique, «Heavy Duty»; Polaris, 1979, 3900, 561-2255, 671- 2330.PLEIN jour, valence et draperie, gris pour «baie Win- down, $350.643-1000 PLYWOOD Super spéécial 4'X8'; Epinette 3/8\", $9.95; Ya, 811.75; 5/6\", $13.95; 5/ 8\" embouveté, $13.95; 2\" sapin, $12.95.Spécial sur poêle à bois.(613) 764-2876.REPARATIONS de motoneiges et souffleuses de toutes marques.561-1441.REPARATIONS MODIFICATION, soudure de motoneige, ATC, moto sur glace, souffleuse, scie à chaîne, service rapide.Livraison à domicile.Hull- ouest.827-3064.RYDER 1974, $500 telle quelle.663-7098.SNOW-JET 440 SST, très bon état.663-8541.1979 OLYMPIQUE, 340, 722-1268, après 17 heures.1982 NORDIQUE, 82,600; 1974 Elan, $700; les deux comme neuf, 663-0410 après 16h30.15 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES ACHETONS toutes pieces d'autos pour recondition- ner: démarreur, alternateur.distributeur, pompe à eau, certains moteurs.561- 6971, 663-4178.PNEUS état G15.568-0680.QUATRE BF-Goodrich, «Mudterrain» sur rime, 31X10%X15.770-449].RECHERCHE moteur de Van Volkswagen 1973 ou 1974, 778-3654 ou 778-2236.TRANSMISSION automati- ue Chevrolet '1976, $100.43-1344.VENDONS pièces d'autos usagées et réusinées, 561- 6971, 663-4178.2 PNEUS mag Cragars SS15, 8100, 568-7410.15 | ACCESSOIRES DE CAMIONS 4 PNEUS 12.50 X 15 avec BF Goodrich radial, 4 Rally Wheel pour Ford ou Jeep, 4 mois d'usure, demande $600.776-0796 PRESSES Mic 2 et équipement, comme neuve, après 18h 456-2072.ROBE de mariée, robes de fille d'honneur, 995-4461, le jour.Le soir: 663-0414.ROBE de mariée, chapeau et gants, style Pronuptia, grandeur 9-11, $325.643- 520.aprés 18h.ROBE de mariée, grandeur 7-8, valeur 8350 demande $65.561-5918.ROBE de mariée: grandeur 14 avec chapeau assorti.560-6689.Prix a discuter.ROBE de mariée, exclusive, grandeur 11-12, style «Soir e Paris», jour: 770-0056.ROBE de mariée, grandeur 5 ans, avec accessoires, collection Pronuptia, jour: 771-0872, soir: 568-8634.deur 7-8, 2 robes de fille d'honneur rose, grandeur 7-8, et 11-12, prix négociable.568-7109.16 | FOURRURES- ENTREPOSAGE fourrure, 875 et plus.Très bon état.Waserman Furs.729-1411.ACCESSOIRES Location et vente de robes de mariées et filles d'honneur, fleurs de soie.1193, boulevard St-Joseph, 777-0408.Kraftman, SPOT Welder 2001, chalu- TABLE antique et chaise, TABLE de billard, en éra- TELECOULEUR, écran VETEMENTS de bout-de- VETEMENTS marié pour 1 FENETRE, 5x7, 1 porte 2 ACCORDEONS-PIANO 2 CARABINES: 30.30 Win- 168 eae 2 ROBES de marié, gran- VESTES et manteaux de 170 %voben AA ROBES de mariée, cortège.776-5117, 827-2690.CHEZ Terry Enr., location et vente de robes de mariée et son cortège, fleurs, gâteaux, etc.568-7664.ROBES de mariée a louer, 4 Tue Ste-Hélene, Hull.777- 4.17 \u201cAPPAREILS MENAGERS A AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855.Soir:: 778-1878, boul.St-Jo- seph, Hull.APPAREILS électriques à vendre, s\u2019adresser au 119, boul.St-Joseph, Hull.AUBAINE GATINEAU VENTE de liquidation \u2014 Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.Garantie écrite et livraison gratuite dans l'Outaouais.eilleurs prix pour appareils ménagers usagés.Vente de pièces et réparation.Venez nous voir! 104 y St-Antoine, Pointe-Gati- neau, 561-2156.AUBAINE, poêle Sindléy, 30 pouces, très propre et tres bon état, 3 ans d'usure, demande $200, 685-1934 AVEZ-VOUS des choses à donner en tout temps, tout appareil ménager, 561-9140.tineau.Achetons et vendons meubles usagées et CONGELATEUR commercial, bon état, demande $300.771-9702.CONGELATEUR 28 pieds cubes.Demande $200.777- CONGELATEUR a vendre, 7 pieds cubes, $150, 770- 9284 apres 18h.CUISINIERE à vendre, prix à discuter, 561-9140: CUISINIERE électrique 30 77-7881.CUISINIERE GE, 15 ans, $100, bon état.827-3017.ELECTROLUX usagés, en très.bon état, 561-4364.LAVEUSE-SECHEUSE compactes, neuves, apres 18h.777\u20141259.LAVEUSE, sécheuse, poé- le, réfrigérateur, prix raisonnable, 561-9140.LAVEUSE, sécheuse, très bon état, prix à discuter.663-1886.LAVEUSE, sécheuse Maytag.or, les deux: $600., Après 18 heures, 1- 613-673-5345.LAVE-VAISSELLE, Admi- sal parfait état, $325.776- LAVE-VAISSELLE, 8100; poéle.$200.Apres 18h.568- 472.MINI laveuse, Kenmore, 770-2172, après 16h.MINI-LAVEUSE, blanche, sn, parfait état, $190, 568- 3598.MINI-SECHEUSE, $50, 771-3975.POELE, 220 volts, blanc, trés propre, prix a discuter, 770-3175.POELE, 30 pouces, blanc, très bon état, $125 ou meilleure.684-8743.POELE \u2014 «Frigidaire» 30 ouces, $175.Après 18h 43-5673.REFRIGERATEUR 20' cubes, très bon état, 663-5249.REFRIGERATEUR/congélateur 2 portes, couleur or, prix à discuter.568-7666.ACHETONS ET VENDONS LAVEUSES, SECHEUSES REMISES A NEUF Pierre Guérette et Frères 93, rue Eddy, Hull 175 BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- al pareils ménagers, etc.- 718-1399.ouces, $300 après 17h, - 771-8992 176 déléviseurs ACHAT, vente, échange: léléviseurs, stéréos, appa- * reils électroniques.31 Ga.TELEVISEUR, meuble 26 pouces, couleur, «Sylver- .Lown».$200.830-3734.TELEVISION pouces Panasonic, table, convertisseur.8250.746- 0936 après 17 heures.couleur 22 parvenir au Lalggsez- nous vous CONNAISSEZ-VOUS VOS FR 0LYMPIQUES 7D paos de bot G R ATU ITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (LHJMQ) La semaine avant les parties locales des Olympiques de Huil à l\u2019aréna Guertin, nous publierons la photo d'un joueur ou d'un membre de l\u2019organisation des Olympiques de Hull qu'il faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour une des parties des Olympiques indiquées dans l'annonce.Les coupons doivent nous parvenir jusqu\u2019au vendredi précédant les parties de la semaine suivante.Les gagnants seront avisés par téléphone et leurs noms seront publiés les lundis.Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites-le Journal Le Droit Services des petites annonces 375, rue Rideau, Ottawa, Ontarlo.K1N 5Y7 8 annonces du journal alder en utilisant les petite Le Drolt.560- 2750 pour vous servir.QUI SUIS-JE?cahauffage éléctri ue, foyer, J : tres bonétat: oru ee aro ACCEPTERAIS laveuse, PTT STEE 3 SNA A tout point de vue, .de machineris lourdes, 561- sécheuse eu importe l'é- e.\".\u2026u.\"ns.anns0esnt- ; 5887 aprés 18h.es rt .2 = 117 as .le meilleur achat CHEVAGLET ACHETERAIS poële, réfri- Partie du 17 février ACHETEZ maintenant oo à st e Cc ho IX au Canada ) a ou gérateur pour pieces ou qui .i maintenant au avec cabine, 50,000 kilomè- fonctionne BGLGOGE, .: prix 1984, pour 30 jours ; , $ tres, prix à discuter.663- ACHÉTERAIS Je désire participer au concours - \u201cSeulement, chalet ois 1 1 après .6 » fond, 24x30 avec Lerrain de vehicules d occasion 6145 et plus S-10, 1982, vi- de Tommy Sands.ou connaissez-vous vos pL, inancement, ban Transport et préparation tesses 777-2060.échangerais pour d'autres Olympiques?\u201d des annonces * Lrains boisés.164x206, avec i AR ANTIE p DATSUN 197, 8,00 Kils- AGHETONS- rétrigératour.classées du journal Le Droit.\u201c83,300.164x400: 53,900, $500 Le seul concessionnaire mètres, demande 82,500, \u2018Meilleure prix payé.N'im- Î .comptant.financement .exclusif d'Ottawa 778-0156.porte quelle quantité, n'im- NOM .cssocesona nes sao roc neuve : propriétaire.Lac Crooks.A Inois [40 000 kin \u201c7.|| DATSUN.ax4 1980, équipé.porte quel état, 561-2156.© ACTIETEZ ti chalets bois \u2019 ACACGIA or BM 5 | DEMANDE immedisiement AAre888.uuiiiniepennne ; y oe réfrigérateur, ameublemen : i * rond, 24 x 30, 89,400.81,000 MOTORS LTD DODGE Ram 1984 sport, de maison.Les plus hauts VIOL.c.e 100 covrerusonsaracep000 r _gomptant, financement : 310,000 négociable.663-6941 prix payés.234-4788.: - + \u201cbancaire; lerrains boisés, 595.boul Alain ee Codepostal .c.coeense ; «164 x 200.$3,300; 164 x 400, » Dour.: FERAIS cueillette de meu- * 183,900.3500 comptant.fi St-Laurent au FORD Bronco, XLT, 4x4, bles usagés, gratuitement, Téléphone.instructeur ; Jancement propriétaire.ch.Montréal 21.000 kiométres tout pour les gens dans le be +kac C .L tides, Q : = uipé, .500, , - soin.elez en tou 1 Éia-5acagee, (Purentides 900, boul.St-Laurent, 745-7051 745-2311 | 1816, temps, 711-9703.b 1 9 y Jigar.bn Sali « Pg 0 pr rer AT aucunes 1 77 AMEUBLEMENT su = LEE Le se, \u2014 vee Trey 177 AMEUBLEMENT 177 AMEUBLEMENT 18 VENDRE 18 À VENDRE 230 PERSONNELS A AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et apps reils électriques.Jour: 777- 9855.Soir: 778-1878, 73, boul.St-Joseph, Hull.ACHETONS, VENDONS MEUBLES d'occasion, appareils ménagers, et\u2019 antiquités.Brocanstock, 391 boul.Taché, Hull.777- 3931, au Brocanstock c'est propre! AMEUBLEMENT au complet a vendre, 568-9380.- AMEUBLEMENT complet a vendre.778-3637.AMEUBLEMENT au complet, air climatisé, très propre, etc.771-5554.AUBAINE, tables de salon, 8150, miroir 6'x6'.parfait pour salle à manger $150, 3-3398.DIVAN lit plus chaise, style moderne, après 19h.716-3262.ENSEMBLE de bois naturel de lit supperposés avec échelle, commode à 4 tiroirs, table de nuit et bureau 4 tiroirs avec chaise, 16 mois d'usage, 3850.Veuillez vous adresser à Louise 770-2019 après 18h.WOOPI! J'AI vendu mon poéle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les ahetites annonces» au 560- 2750 LIT capitaine, presque neuf, bureau 4 tiroirs, table de chevet, pupitre.8350 négociable.770-4939.\u2019 LIT d'eau, grandeur King, es.770-1068.AUBAINE \u2014 Venez voir, faites-moi une offre.Mobilier de chambre à coucher, 5 morceaux, chêne.568- 7666.BEAU BON PAS CHER MEUBLEZ-VOUS à bon marché, meublez-vous chez St-André.Achetons, ven- LIT SIMPLE, antique, lame, commode, 3 tiroirs, 225: 2 bibliothèques 30X70, $150; divan suédois, $75; vaissellier rustique, 3500; téléviseur noir/blanc, avec support, $35; peinture (fleurs) 850.Aprés 17h.663- 2479.MOBILIER de salon antique, 3 tables, 2 lampes, après 18h 663-7927.MOBILIER de chambre, neuf, $600.568-7871, MOBILIER de salon et cuisine, mini-laveuse, cause séparation, 663-7459.Entre 20 et 22h.MOBILIER de salon, 1 table à langer, plusieurs article, 568-6; MOBILIER de salle à manger en teck, fauteuil 2 places, beige, comme neuf, le soir: 778-1658.MOBILIER de salon, chêne massif, sofa.chaise miracle, 3 tables de salon, $1,500 ou meilleure offre.986-5630.MOBILIER de salon, $300, beige.643-9662.MOBILIER de salon et chambre à coucher, très bon état.très chic.777-0219 après 19 heures.MOBILIER de salon, style moderne, cuir couleur tan, comprenant: causeuse, 2 chaises; $300.561-5534.NOUVELLE ouverture: cli- dons et éch ons meubles usagés de qualités.278, rue St-André, Gati- neau, 663-3915.BIBLIOTHEQUE murale moderne, noir et blanc, avec bar pivotant, 8675; mobilier de cuisine, en bois, 8275, Jean, 778-3318.ENSEMBLE Colonial: causeuse, tabouret, 2 fauteuils rotatifs, 3 tables avec lampes, $350.568-5445 ENSEMBLE de salon trés propre, $150, causeuse antique: $150.Patins junior Super Tack.comme neufs, randeur: 5, pour garcons, 50.663-0572.eS) HEBERGEMENT AUBERGE des Pins \u2014 Messi- halets, motoneige, ski de randonnée» (819) 465-2080.DOMAINE Hazelwood.vacan- .r.chambre et pen- MAGASINEZ chez Sears | votre équipement sportif.3 emplacements pour vous servir.PATINS à mi-prix MATELAS et sommier, double, 6 mois d'usage, $250.663-1806.MEUBLES d'hôtel, 1 an d'usage, matelas, sommier, base de lit, «Simmons», «Queens, $75, % 360.746- 2419, 561-0788.MOBILIER de chambre et cuisine, $350 ensemble.643-5514.MOBILIER de chambre d'enfant, 5 morceaux, blanc, style colonial, 8550, 561-6482.-MOBILIER de chambre pour enfant, comme neuf, $360, 568-8781.our nes.C ces d\u2019hi nique du meuble, à 119 boul.St-Joseph, Hull.Vendons pas cher.POELE Moffat, blanc.561- 9140.3 TABLES de salon et 2 lampes.8800 négociable, 777-6768.8 | CHAUFFAGE-BoB Foyer-Podle BOIS de chauffage à vendre, 561-3222 code 237., BOIS de foyer 90% de ché- ne, livré, 671-3184.BOIS de foyer, semi sec, $45 la corde, 771-4925.BOIS de poêle, à vendre.Demander Edmond.827- BOIS foyer, sec.érable, hêtre, $55 corde, 16 pouces, 770-3410 : BOIS vert, 90% érable, de 839 à 335.671-2271._ ERABLE et hêtre $38 la corde, 456-3100.FOURNAISE à l'huile usagée, pour système central, après 18h 819-827-2822.POELE Bélanger.Président.parfait état, $3,500.663- 253.POELE combustion lente, Voyageurs Acorn $625; Shaleureux 1000, $650, 643- POELE a bois avec tuyaux, a vendre, 568-6334 POELE a bois Fischer (GranPa Bear), très bon état, $400.684-1787.*SOFA-LIT.brun, 1 an d'usage.$150.233-0881.* SOFA 2 morceaux, stéréo, 7716252.2 LITS simple avec matelas si tres bon état, $150 chacun; tapis de laine ovale, 15 X 8, bon état, $500, 561-9288 après 18 heures.2 LITS, 39 pouces, bon état; lits superposés, neufs, 561- 4451.CE D & G RANCH, promenades en traineau, repas, divertissements, Quyon, 819 458-2738.our toule sion, prix spécial pour groupe, RAMONAGE de cheminée, spécial d'hiver: 50% d'escompte.Appelez 561-3222 code 271 ou 663-5684.RAMONAGE de cheminée et foyer.Nous déservons toutes les régions de l'Ontario et du Québec.aussi un service efficace.Soyez prudent et prévenez un feu qui peut être fatai.Pour lus d'informations, 737- 685.Les Productions Ger- vais.NADES, LIA AIREDALE male enrogist- ré, demandé pour accouplement, 568-3180.WOOP! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en lant au 560-2750.PP BEAUX Boxer, bon prix, 4 mâles, 2 femelles, 6 semaines, 663-2920, 663-6222 BERGER allemand pur, sans pe ier, très bon gardien, $100, (819)671-2269.CHAT à donner de 8 mois, 776-3896.CHEVAUX.1 paire de «Percheron» noir, 1 paire de Belge» et autres.766- CHIEN chihuahua, pure race, Veut vendre à couple sans enfants, $150.568- CHIOT femelle mélange Berger Allemand, 12 semaines.Jour, 741-0834, soirée 835-3092.CHIOTS caniches, boxers, colley miniature adulte, autres chiens, 777-1333.CHIOTS Malamut d'Alaska.près à partir 455-9675 CHIOT 7 semaines, race Boxer, $100, 663-1006.CHOW-CHOW rouge, né 26 novembre 84, éhregistré, 5325.663-5403.DOBERMANS noir et roux, chiots 7 semaines, 749-6819.DOBERMAN 1 an a vendre, $150.776-1637.PERROQUET Amazone «Blue Fronted» et perruche skotique avec cages.568- nsus.entietien MOTEL Café Alpengruss.Spé- cialitée: Cuisine Européenne.Réservation préférable, 459-2885.Wakefield.Québec.(819} la famille.Figure Boutique Ltd.7129 Bank.731-4007.VENTE et service de motoneiges Bombardier.Le plus -an- cien concessionnaire de l'Ou- taouais.Ouvert 7 jours par semaine.Gauvreau Ski Doo, Ste-Cecile de Masham.456- \u201c PISTES DE SKI RELAIS de motoneiges.Hotel chez Girouard, son.(819) 986-2955.Lac Donald- aux lards ou spaghetti italien.promenade.en traîneau.Spé- .ciaux pour écoles.(819) 663- SUNDANCE Ranch, promenades en Lraîneau, équitation à longueur d'année, 692-3052.2 SALLES DE RECEPTION.150 à 200 personnes.MCARTHUR Lanes, quilles au clair de lune vendredi et sa- Fèves medi, 175, McArthur, 745-2117.FEMELLE et male berger hi rey 29 mois, enregss- trés, 819-986-7530 soir.POMERANIEN, 1 mâle.6 semaines, non enregistré, POULETTES rouges Warren, prêtes pour fin avril, réservez maintenant.456- SERINS Roller, mâles, femelles, 487-2649, aprés 18h et fin de semaine.189 NOURRITURE- ANIMAUX BALLES de foin conditionné, sans pluie, bonne qualité, trèflek Timothy.819- 986-3652, 819-986-8791.5,000 BALES de foin, très bonne qualité, fait en juin 1984, (819) 427-5735.195 REPARATIONS ET SERVICES REPARATIONS de poêles, réfrigérateurs.laveuses, sécheuses, etc.777-2914.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR 250 watts, haut-parleurs: «base-bins», 2 «mid-base», 2 «hornse 81,700, 777-4329.BATTERIE «Aria» noires, 5 morceaux.spécial 8600.746-1342.CLAVIER électronique, $675.568-3488.COURS de piano, orgue.chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DISCO Gilles et Bob, tous nres de musique, 440 771-9297 DISCO Les Dynamiques, musique de tous genres, 778-0597, 778-3077.DISCO Mandrake, musique tous genres, pour toutes occasion, Michel 770-0705.DISCO mobile «Le Studio», musique toute occasion, son et lumière, Denis.771- 8101.DISCOMOBILE Audio 2000, pour toutes occasions, 771-0605.EQUIPEMENT complet pour joueur de base, valeur $3,000, demande $1,200.770-4220.GUITARE Gibson, J-25, ac- coustique, neuve, valeur: $800.Demande 8500.Après 17h.777-5367.GUITARE Univox et amplificateur, $250, 466-3102 {Jean-Marc} HAUT-PARLEUR, Bose, 601, comme neuf.demande $800.561-0482, LOCAL de pratique pour musiciens à louer.561-7282.MOBILE 2000, répertoire assorti, Adal 663-8977, Luc, 643-4272.ORCHESTRE des années 50 à 80, pour toutes occasions, 568-7918, 771-3798.ORCHESTRE One Way, 663-4156, 771-8780.ST-RENE, salle de quilles.ouvert les après-midi, samedi, dimanche pour jeu libre.663- VISIONNEZ tous vos sports extérieurs préférés dans un manteau de fourrure de Alan- na's Used Furs, 733-0017.WHEELSPORT, Honda ATC a trois roues, motocyclettes, gé- néralrices, moteurs hors-bord, 749-2020.ROMENADES ARC AU Paradis motel restaurant, RESTAURATION MOTEL Buckingham.Restau- THE Games Room.ouvert les dimanches et jours de fêtes.202 Bank.372, Rideau Silicon Alley.79, rue Bank.promenades en traîneau, ski.istes de motoneige.Bourgel.ntario, 613 487-2031.rant La Bretonne.manger licenciée.(819) 986- 6858.WALKLEY Bowling, jeu libre les samedis et dimanches.2.chemin Walkley, 521- Salle a DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! 560-2750 AFFILAGE COUTURE AFFUTAGE de patins, affutage el cirage (cire chaude) ski alpin et fond.et réparation.service rapide.3 Dal- pes Hull, 177-2965, 771- 306.CENTRE d'aiguisage.Nous affilons tout ou presque.Scie au carbure, couteau pour plen- neur, etc., 777-5179.ALARME ANTI-VOL le plus perfectionné.Estimation gratuite.986-2946.APPAREILS MENAGERS AAA ABC Services.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, 568-7070 AAA APPELEZ pour la réparation de vos appareils ménagers.service rapide.Travail garanti, 771-2503, 230- 1815.SERVICE RAPIDE REPARATIONS appareils ménagers et réfrigération, 568-3520.SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT BRETON Enr., \u2014 Réparation poêles, laveuse, sécheuses, lave-vaissell- le.Travail garanti.-568- 5460.ARBRE COUPE el (aille arbres | estimation gratuite, assurance, 771-8995, 776- 3728.CHASSE ET PECHE CABANES de pêche sur lace à louer, rivière es Oulaouais.685- 1623, 685-1532.COMPTABILITE TENUE de livres, comptabilité générale, livre de paie.rapport d'im- ot, etc.Pierre Plouffe 61-6669.CONSTRUCTION A.GAUTHIER Construction.Block, brigue, pierre, foyer, rénovation et construction générale.643-4528.JOINTS, peinture, gyproc, plafond suspendu et texturé, menuiserie, trés bon prix.778-7541 Gérard.COUTURE AA REPARATIONS, travail de qualité avec expérience, 777-6781.COUTURIERE d'expérience en réparations, confection de véte- ments, 561-7536.FERAIS réparations, prix raisonnable, aussi confection de couvre- lit, rideaux.etc.663- 8233.COUVREUR DEBLAYAGE de neige, réparations de Loit.684-3327, R.Leclair.LES Toitures Athanase Trépanier Enrg., 30 ans d'expérience, Lous genres de toîts.Estimation gratuite.| 777- 8591.LES TOITURES D.G.Leduc Inc., 15 ans d'expérience, réparations el entretien de Loitures de tous genres.Estimation gratuite: 777-6206, LES Toitures Armand Gauvreau Inc.30 ans d'expérience.20 ans comme entrepreneur en Loîtures de tous genres.Estimation gratuite.827-0283, DEBLAYAGE DEBLAIEMENT de neige.bois franc, transport par camion.561-3254.DEBLAIEMENT de neige, 24 heures, 561- 3222 code 237.Touraine et Hull seulement.DEMENAGEMENT NETTOYAGE PLOMBIER WRIGHT Movers, Gens d'expérience.service rapide et fiable, prix- modiques.729-7468 DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ELECTRICIEN, licence de contracteur.tous genres de travaux électriques.568-7559.EXTERMINATION NOUS tuons pour vivre.Outaouais Extermination.Incorporé, insectes, rongeurs.777-8171.IMPOT AA PAYER \u2014 vous trop d'impôt?Télépho- nez-nous pour un servi- ce- rapide et économique.Rapports d'impôts, Soldbec, 568-3823.AVEC service a domicile, impôts personnels, R.Gauthier 777-3745.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques, 663-6074.MACONNERIE BEDARD.poseur de briques et pierres, professionnel dans les foyers, 561-0691 ou 778- 1782.AC ENTRETIEN, net- MAC'S plomberie répa- toyage de bureau, ser- rations, service rapide, vice de conciergerie, 568-2614, 561-0938.nettoyage de murs et STAN SA ~ vitres et après cons- PLOMBERIE Outaouais ; ENRG.: rénovations et truction, 561-3222 code \u201c ; eH] : e nouvelles installations, la.estimation gratui estimation gratuite.service 7 jours par semaine, arc St-Jean: 561-0051, Yves St-Jean: 561-5359 RAMONAGE : RAMONAGE de cheminée.spécial d'hiver: 50% d'escompte.Appelez 561-3222 code 271 ou 663-5684.REMBOURRAGE E.D.Rembourreur, estimation gratuite, rembourrage de tous genres, 643-5271.ESTIMATION gratuite, mobiliers de salon, chaises chromées.prix raisonnables, 22 ans d'expériences, 777-1124.NOUS réparons tous genre de meuble, cuir.cuirette et vinyle, sur place, bas prix, estimation gratuite, 778-7691 REMBOURRAGE Roberto, 462 boul.St- René est, 663-6669.Rembourrage de tous genres, moderne et antique.TOUS genre de rembourrage.Estimation gratuite.771-4424 ENTREPRISE G.L.service d'entretien, général, édifices commerciaux et bureaux.centres médicaux.Estima- Lion gratuite, 777-1348.NETTOYEURS Métropolitain, sofa, (apis, spéciall salon: $38.99.561-0407.PEINTURE A BON compte, peintre, 25 ans d'expérience, pose, vend, tous genres tapisserie.Estimation el suggestion gratuite.643-3215.A BON prix! Ferais peinture, intérieur/ extérieur, 5 ans expérience.Pour estimation gratuite el ouvrage garanti.Robert, 568-9186.ANDRE & ROBERT \u2014 Peinture et décoration.intérieur \u2014 extérieur, services de réparation de cheminées/clochers, nous nous engageons à satisfaire nos clients.230-5797.237-5934.FERAIS peinture, sheet rock et finition de sous-sol.Estimalion gratuite.778-3240.ENLEVEMENT de neige sur toits de maisons.561-3222 code 237.DEMENAGEMENT A BON prix, local et longues.istances, 685- 1480.FERAIS briques.blocs, cheminées, «sand finish», etc.Estimation gratuite.561-8093.G.B.Maçonnerie, 15 ans d'expérience, réparation cheminée, brique, bloc, et foyer.749-8394.AUBAINE, ferais Lous genres de déménagements.estimation gratuite, avec 2 ou 3 hommes, 778-1878.FERAIS déménag t légers ou livraison.Roger 835-3113._ ; \" FERAIS petit déménagement à bas prix.770- 4091 POUR tous vos déménagements, consultez- nous.Richard ou Jean- Paul, 770-4937.POUR tout genre de déménagement appelez Ron, local et longue distance.684-8221.TOUS genres de déménagement, 2 camions à votre service 7 jours semaine, René 777- 0810, 770-2932 VAN % tonne pour tous enres de chose.meule, boîte ou autre, 778- 3325.A ARMOIRES de cuisine, vanités, etc.Faites sur mesure.Réparations générales, ouvrage garanti, 561-0998.MENUISERIE générale.rénovations, répara- lions estimation gratuite, 568-9283 PEINTURE, finition de sous-sol, etc.663- 9085.663-2223 après 18h.RENOVATION de sous- sol.additions, tous enres de réparations.Sacques, 561-2498.REPARATIONS.restoration.conservation de meubles.684-1090.NETTOYAGE TAPIS INDUSTRIEL NETTOYAGE de tapis et meubles à la vapeur.Spécial, salon: $35.663- 7466.REPARATIONS DECAPAGE \u2014 de meubles.boiserie et réparations.Travail garanti, 770-4937.\u2019 RENOVATIONS AA.BON PRIX, Bamby Service Ltd.Peinture, décor et rénovation et plus.10% a 15% de ra- ais.S.V.P.téléphoner après 6h 30 à frais viré (819)454-2615.ALBERT Brothers.Rénovations de sous-sols, sallles de jeux et réparations de béton.Tout travail garanti.estimations gratuites.820- 5870.FERAIS peinture intérieure, extérieure, La- pisserie, céramique, pose Gyproc.finition joints, plafonds texturés.Estimation gratuite.561-4599, ou 741- 5960.GRAND Spécial.Faites peinturer un 4% pièces pour 8489, peinture incluse, aussi plafond texturé pas inclus, 643- 3149., PEINTRE qualifié, 10 ans expérience, ferait peinture, céramique, plafonds texturés, estimation gratuite.561- 9176, 771-4353.PEINTURE.réparations de murs, tapisserie, plancher de bois franc.Estimation gratuite.568-6727.PLATRIER À BON PRIX, division, gyproc, tirage de joint, afond texturé.soir: 61-5043.FERAIS réparations de platre, Joints a gyproc, el afond texturés, 177-1546.TIRAGE de joint et peintre à prix compétitif.Estimation gratuite.778-7478.PLOMBERIE.électricité.menuisier el céramique, René, 771-1747.RENOVATION de sous- sol, salle de jeux, réparations de tous genres, 770-0883, 716-3628 RENOVATIONS plomberie, 561-2144 TAPIS INSTALLATION tapis à meilleur marché.771- 1325.568-8459 (soir).TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTÉE, 235- 1821, service 24 heures.ORGUE électronique, Low- rey, Genie 44, parfait état.$1,250.777-5768, SYSTEME de discotheque mobile, prix à discuter.568-0397.Demander Clau- e.VENTE et location, systé- mes de son et lumière.Discothèque mobile.Service Audio JML, 561-7282.VIOLONS et archets.parfait état.745-8794, 684-3203.209 VIDEO COLECOVISION à vendre, prix à discuter, 568-6654.VCR PANASONIC VHS, 3 mois d'utilisation.Meilleure offre.561-7931.212 onpinateur COMMODORE 64-K.vier, moniteur et disquette.Prix: 8950.Après 16h 684- 47.2 1 PHOTOGRAPHIE- * CAMERAS EQUIPEMENT de photographie avec objectif de marque Nikon.568-5854.221 ARGENT DISPONIBLE SUR hypothèque, service rapide, terme courant, Maurice Desjarlais Cour- Lier, 79 Hôtel de Ville 777- 8054 après 18h 771-1431.2 22 HYPOTHEQUES A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes main, conseils sur problèmes.663-1606.AGENCE DE RENCONTRES AMOUREUX du Nord, inscription gratuite à tous, but sérieux ou amical 6620 Caché, C.P.70-82, St-Da- mien, JOK 2K0 (514) 835- 3820.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070, rue MacKay, centre- ville Montréal.\u20181-514-878- BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS OUYERT MERCREDI AU DIMANCHE DANSE pour gens seuls, salle «Oasis».2e étage, Hotel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier 776-6717 ECKANKAR, Centre de Hull présente une conférence sur l'équilibre intérieur mercredi 6 février à 20h au 240, boul.St-Jo- seeph, suite 3.Pour renseignements supplémentaires: 71-5353.L'entrée est libre et tous sont bienvenus.FEMME divorcée dans la cinquantaine.But: apprendre à se connaître afin de partager les joies de la vie.crire à Case 125, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.HOMME divorcé dans la trentaine désire rencontrer femme sérieuse.Demandez Richard 745-9044, après 18h30.HOMME 43 ans, belle apparence, 5'10'', 175 livres, avec garçon de 6 ans, aimerais rencontrer dame distinguée, belle apparence aux cheveux foncés de préférence, avec un ou 2 enfants, but sérieux.Ecrire case 129 LE DROIT.375 Rideau, Ottawa.Ontario, KIN 5Y7.JEUNE homme de 23 ans désire rencontrer jeune fille de 18 à 25 ans.Écrire à Constant Legault, 77 A des Oliviers.Hull (Québec) J8Z 1P3.NOUVEAU service de rencontre pour gens seuls sérieux, discret el efficace.Spécial de St-Valentin pour les 25 premiers hommes de 50 ans et plus.Prix réduit.778-7808 de 10h a.m.à 8 p.m.PENSEE par les cartes, tarots, lignes de la main, Jeannine.777-7254.PENSEE par les cartes.Demandez Denise 770-2932.PLAYER'S CONNECTION AMUSEMENT pour tous les plaisirs, 24 heures.carte de crédit.234-7387 POURQUOI ETRE SEUL(E)?RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie's au: 820-7709.\"QUARANTAINE toute récente, dynamique, intellectuelle, cherche ami jeune, mince, intéressant, cultivé.Ecrire case 105, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.SEPARE légalement, 41, sobre, non fumeur, honné- te, désire rencontrer femme entre 30-50 ans, propre, affectueuse.Boite postale 3899, Station C, Ottawa, Ontario, KIN 4P2, CE SOIR, RENCONTREZ UNE PERSONNE CHARMANTE REPONDANT AVOS ASPIRATIONS 594-8438 Des rencontres agréables entre adultes, grâce à un service discret et confidentiel.Rencontre amitié pour distraction ou but serleux, Affiliation gratuite pour dames jour ou soir.Appelez OPTIONS MAINTENANT 594-8438 Ouvert du lundi au vendredi de gh a 21h 00, di de 9h à 17h 00.Bureaux à Ottawa, Toronto.Montréal o Washington, .C.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.AM.ARGENT a préter, ler et 2e hypothèque.Téléphoner REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.R.T.770-8245 apres 18h.1 ST, 41 a EN WM, vous jouerez mieux! 74 .(4 4 ft, Lot Yy \u201cYat fy iy Horry pv! Chaussez-vous bien, ah PARVICIPILTION e 3 -» ={0 ALU A od Aly yc bje, = 9:10 DE » ; + y t -42\u2014 t- a 0 tr sa nd pocesenee see TERRES TES DIEU TOBT:! TER Le panier de provisions plus cher Le froid glacial qui a transi la Floride, récemment, a eu pour effet de faire augmenter au Canada les prix de tous les fruits et légumes importés de cet Etat américain.Avec le résultat que le panier de provisions acheté le dernier lundi de chaque mois a coûté plus cher pour janvier dans neuf des mêmes 12 villes canadiennes où les aliments sont achetés.En Ontario, à Terre-Neuve, au Manitoba et en Colombie-Britannique, de plus, il y a eu une hausse des prix du lait.Mme Brenda Trask, de l'Office de marketing du lait en Ontario, a expliqué que les fermiers avaient obtenu une hausse de trois cents le litre, mais qu'on n'avait aucun contrôle sur les intermédiaires.Voici les prix notés dans certaines villes: OTTAWA: le poulet a monté de 66 cents a $2.84, le rôti de boeuf de $1.40 à 86.87, les côtelettes de porc de $2.01 à 8.38, le lait de 15 cents à $1.17, la margarine de sept cents à 81.02, les tomates de 44 cents à 81.96, les pommes de huit cents à $1.30 et les poires de 19 cents à $1.48.La saucisse a baissé de 40 cents à 89 cents, la morue de 84 cents à 59 cents, les pommes de terre de 20 cents à 81.49 et le sucre de 90 cents à 99 cents.Coût du panier: 839.82, comparé à 837.20 en décembre et à $44,12 l'an dernier.MONTREAL: les côtelettes de porc ont baissé de $3.14 à 82.79, le poulet de 20 cents a $3.28 et la margarine de 10 cents à 89 cents.La morue a monté de 60 cents à 83.19, les oeufs de quatre cents à $1.49, le pain de six cents à 98 cents, les pommes de terre de 10 cents à $1.29 et les tomates de 22 cents a $1.96.La panier de provisions a coûté en janvier $43.42, comparativement à $45.84 en décembre et à $47.59 en janvier 1984.QUEBEC le rôti de boeuf a monté de $1.30 a 812.08, le boeuf haché de 20 cents à 84.25, la margarine de deux cents à $1.51, le pain de 12 cents à $1.15 et les tomates de 31.56 a $2.79.Les cételettes de porc ont biassé de $2.01 a $6.38, la saucisse de 21 cents a $1.58, les pommes de 10 cents a $1.59 et le café de six cents a $4.52.Coit du panier: $47.63, au regard de $46.81 le mois précédent et de $47.70 il y a un an, ANE ESSPEEFETIrFEATACND ner > wu613#r>- STE qaEstde temps économiser La machine à coudre Singer* à brais libre Modèle 7106 14 points incorpores dont points extensibles et de fantaisie Dispositit à boutonnière à méme Bras libre pour la couture de poignets de manches Cannetlte à l'avant Prix spécial Releveur de fil de lancement auto enfileur Pratique bouton-poussoir S 95 de marche arriére Commande de vitesse variable pour différentes épaisseurs de tissu seulement Nous avons aussi en magasin l'aspirateur central et la tricoteuse Singer Nous réparons toutes les marques de machine à coudre Estimation gratuite \u2014 Travail garanti ISN 44, boul.= (angle Berri CONCESSIONNAIRE AUTORISE ( \u2018Hull ) \u201cUne déposée de The Singer C Usages msent La Compagne Singer du Canada Ltée 777-7700 SIA ERTL TT RECT ONE RBS N I YEETIDAL rau SEN EES IMAP \"TILES STLETO IH KEIX I YESLEROCBTrSBET N32?na.*- un me - æ.- -.mous on = - ~ Le ro.~ ~~ oo.L__ A ~~ ie.a.me + \u2014 == - - - w »- ~ os ree 341, rue Notre-Dame, Gatineau 177, Promenade du Portage, Hull | i Fra fue Cumberland elit TY LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 «Régime hyposodique» enseigne comment contrôler le sel TORONTO \u2014 Des conseils pratiques et faciles à suivre sont maintenant disponibles pour les Canadiens soucieux de leur santé qui connaissent les avantages de réduire leur ration en sel.Le livret «Régime hyposodique», disponible chez des médecins de famille, discute, de manière optimiste et facile à suivre, pourquoi et comment contrôler le sel._ «Régime hyposodique», Action/Santé de Toronto, servir d'outil de consultation aux méde- Un lait écrémé partiellement : à faible teneur en lactose TORONTO (PC) \u2014 Un producteur d\u2019aliments diététiques Votre enveloppe «Régime hyposodi- que» contient un livret détaillé sur la façon de réduire le sel.Cette publication de 16 pages, préparée en consultation avec des experts médicaux et diététi- ues, est disponible chez les médecins en rançais et en anglais.En plus, on y trouve des bons d\u2019épargne pour permettre aux consommateurs d'essayer des produits à teneur réduite en sodium, à un coût réduit.Des firmes aussi connues que H.J.Heinz, Kraft et Quaker Oats ont participé au programme initial de «Régime hyposodique».produit par conçu pour Outre l'eau, le lactose est le plus important composant du cins, explique dans un langage clair la a développé une nouvelle va- lait.relation entre l'hypertension et le so- riété de lait adapté aux per- dium; on y donne le contenu en sodium .Cet ensemble est devenu un outil pré- sonnes incapables de digérer Certaines personries sont de plusieurs aliments populaires et on suggère des moyens de réduire la consommation de sodium sans se priver du plaisir de manger.Comme le dit l\u2019introduction: «un régime peut faire partie de jours»; les instructions faciles à suivre rendent la transition simple et sans douleur.D'après un patient enthousiaste, «je n'aurais jamais \u2018pensé qu\u2019il était si facile de changer!» Plus de 11,000 médecins ont reçu dernièrement des enveloppes du «Régime hyposodique»; ceux qui ont été contactés par la suite ont eu une réaction très positive.Plusieurs diététistes et éducateurs en santé ont aussi donné leur support au programme, selon le communiqué d\u2019Ac- tion-Santé.Au fil des ans Anniversaires historiques: 1984 \u2014 Au cours de combats de rue avec l'armée libanaise, des milices anti-gouverne- mentales s'emparent du contrôle de la plus grande partie des uartiers musulmans e Beyrouth et réclament la démission du président chrétien Amine Gemayel.1969 \u2014 Collision entre un train de voyageurs et un train de marchandises au nord-est de Melbourne (Australie): 22 morts, 100 blessés.1964 La France et la Grande-Bretagne décident de la construction d'un tunnel ferroviaire sous la Manche.1952 \u2014 Mort du roi George VI d'Angleterre, auquel succède sa fille, Elisabeth II.1899 \u2014 Ratification du traité de Paris par lequel l'Espagne cède Cuba, Porto-Rico, Guam et les Philippines moyennant un versement de $20 millions.1893 Signature du premier traité commercial entre le Canada et la France.1778 \u2014 L'Angleterre déclare la guerre à la France.1662 Mort au cours d'un combat du premier major de Montréal, Lambert Closse.lls sont nés un 6 février: Anton Fokker, pionnier hollandais de l'aviation (1890- 1933).Le président américain Ronald Reagan a 74 ans.663-5015 °777-0047 FEIT cieux pour les professionnels de la santé le lait ordinaire.qui doivent conseiller les patients souffrant d'hypertension: «C'est un auxiliaire très utile dans ma littérature sur l'hypertension», de dire un médecin.«Je suis impressionné de la façon dont il est présenté».sujettes à l\u2019indigestion, aux crampes et à d\u2019autres malaises gastriques lorsqu'elles -consomment du lait, parce que leur estomac ne peut produire le lactase nécessaire pour décomposer le lactose.Il s\u2019agit d\u2019un lait partiellement écrémé, à faible teneur en lactose.Le \u2018\u2018Lacteeze\u2019\u2019 est traité avec un enzyme naturel qui permet de décomposer le lactose en sucres simples, plus faciles à absorber.auvre en sodium a vie de tous les «Je pense que mes patients ont besoin d\u2019apporter quelque chose à la maison qu'ils liront plus tard», dit un autre.«Les conseils donnés au bureau doivent être renforcés à la maison».Le lait traité peut être utilisé comme substitut au lait régulier, tant comme boisson que dans la cuisson.En conférence de presse, la semaine dernière, Mme Do- rion Kingsmill, présidente de Kingsmill Diet Foods, a expliqué que la majorité des gens produisent normalement un enzyme appelé lactase, qui décompose le lactose, un sucre indigeste, en galactose et glucose, plus faciles à digérer.\u2018Si on le compare au lait ordinaire, le nouveau lait a un goût un peu plus sucré, mais il a une valeur nutritive identique\u201d, a déclaré Mme Kings- mill.«Régime hyposodique», le premier d\u2019une série de livrets de conseils par action/ Santé, fut récemment suivi de «Coeur sain».Le livret «Nutrition pour la vie» sera lancé ce mois-ci et une variété d'autres projets sont prévus pour 1985.duTISSUS ouCiaur Vo i SoHo 115 cm 50% polyester, 50% coton.Tissu à rayure et avec petits imprimés.59 Spécial 5 m | Marina 115 cm 70% coton, 30% lin; tissu uni et à rayure aux ; couleurs assorties.Excellent ; pour pantalons, jupes, ensembles, etc.3% RéQ.5.99m Spécial&d m or Bs Rég.6.99 Imaginaire 115 cm Linette 115 cm Windsong 115 cm Très belle toile genre lin dans une grande variété de teintes pastel, unies et imprimées.50% polyester, 50% rayonne.Entretien facile.Parfait pour.vos ensembles de printemps.ss 35% coton, 65% polyester.Tissus vert, noir, rouge à rayures aux couleurs assorties.; Apparence très fraîche pour vêtements assortis.56% coton, 45% polyester.Tissu à l'apparence gaie.Très frais.Pour blouses ou coordonnés originaux.85% polyester, 35% viscose.Tissu beige avec rayures et à carreaux aux couleurs assorties.Confection de Rég.7.99 m , robes et jupes.8.99 m 63° Reg.7.99 63° Rég.7.99 639 Rég.7.99 (R39 Spécial rm Pp Spécial m Spécial Un 7 7% a Z 75 Lainages || Lainages 150 cm Super grand spécial pour les tissus à Très beaux lainages aux couleurs et carreaux, rayures, unis de ' [4 imprimés assortis.Vous tous les jours.Pour jupes, 99 ] pouvez faire de très beaux pantalons, etc.| Rég.9.99 335% ; a 0 ensembles a prix Rég.7.99 50% ,( abordables./ ys \u201d \u201d SE \u201d mm EET Lainages importés 150 cm Lainages importés tels que crêpe flanelle, tissus à carreaux, à manteaux, etc.GE Velours côtelé 90 cm - 115 em Il y a toujours de là place pour ce tissu dans votre garde-robe.Couleurs assorties.Rég.4.99 à 5.99 \u2014 25% 374, 4% EN SES Nouveau et gratuit Bénéficiez du service d\u2019achats à domicile.Bou- clair.Un conseiller en décoration se rendra chez vous avec des échantillons sur un simple appel à l'un ou l'autre de nos magasins.coton décoratif orig.8.99 Spécial 3% rs Un livre utile Lors de ma dernière visite au Salon des vins de Montréal, l\u2019automne dernier, j'ai rencontré, par hasard, Michel Phaneuf.Nous avons abordé le sujet de la sortie prochaine de l'édition 1985 de son guide du vin.Cette quatrième édition étant maintenant disponible, je l'ai parcourue pour vous faire part de mes commentaires.Avant.de plonger dans les détails, je voudrais souligner que ce livre constitue une excellénte introduction au vin et que cette quatrième édition m\u2019apparaît supérieure aux trois premières.Procédons logiquement, commençons par la fin.La troisième partie du livre couvre des sujets généraux, sous forme de conseils utiles.Les principaux thèmes sont les suivants: cépage, vocabulaire du vin, étiquette, cave, service, accords des plats et des vins, livres et liste des suceursa- les de la Société des alcools.Tous ces sujets sont traités dans une quarantaine de pages, suffisamment pour aiguiser l'appétit.Vous trouverez, par exemple, confirmation de ce que je disais à ropos de l'inutilité d'ouvrir les outeilles longtemps à l'avance.Dans la section vocabulaire, on apprend qu'un vin passé est un vin trop vieux, etc.La deuxième partie contient le coeur de l'ouvrage.Il s'agit d\u2019une série d'analyses des vins disponibles au Québec.Je ne les ai pas comptés, mais 950 vins devraient être inclus.C\u2019est assez pour répondre à bien des questions.Il m'arrivait assez souvent d\u2019être en désaccord avec des analyses des premières éditions.Ce n'est pas le cas pour celle-ci.De mon humble point de vue, l'analyse devient de plus en plus stricte.Pour faciliter les comparaisons, des étoiles sont attribuées aux vins qui sont au moins moyens; une étoile pour un vin moyen, deux s\u2019il est au-dessus de la moyenne, trois s'il est très bon, quatre s'il est excellent et cinq s'il est exceptionnel.Voici un exemple d'analyse que l\u2019on trouve dans la section Val de Loire.Vous vous souviendrez peut-être de l'analyse que j'en faisais.M.Phaneuf «MOULIN TOUCHAIS 1955, très riche odeur de pêches mûres et de mélasse, savoureux, parfaitement mir.Quatre étoiles».Tout cela est assez précis et n'induira personne en erreur.Pour terminer, passons à la première partie.C'est dans cette ae remière partie que l\u2019on retrouve e dessert, une amélioration notable sur l'édition précédente.L'auteur décerne des prix à des vins qui font preuve d'excellence.Il s'agit de son opinion personnelle et dans la mesure où celle-ci correspond à la mienne je lui donne raison.Sérieusement, ses choix du CHABLIS Moreau 82, du MAUCAILLOU 80 et du MARGAUX 81 sont excellents.Finalement, dans cette première partie, on parle en commençant par la fin du vieillissement, de dix vins exceptionnels, de dix vins à découvrir, des meilleurs rapports qualité-prix, des vins à boire en 85 et des lauréats 85.Le Guide du Vin 85, publié par les Editions La Presse, se vend environ dix dollars.- alain \u2018 jolicoeur la coupe aux lèvres Collaboration spéciale) GUIDE DU VIN 1985 Apparence assez épaisse (près de 300 pages) \u2014 très agréable à l'attaque, baucoup de corps, long et plein, équilibré, complet et très sec \u2014 au nez un peu de papier et d'encre \u2014 rapport qualité/prix: excellent.Cette semaine, je vous propose un vin disponible en Ontario.C'est un Orvieto Classico de la maison Antinori (Ont.$5.55).La plupart des Orvieto que l\u2019on nous offre sont du type secco.Je ne suis jamais arrivé à les apprécier.Celui que je vous propose est du type abbocato (doux).Essayez de trouver des Orvieto avec ce mot sur l'étiquette.À l'origine, l'Orvieto était abbocato.On en a malheureusement changé la recette pour satisfaire le goût des consommateurs.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 \u201443 Un concours de recettes OTTAWA \u2014 On a demandé aux meilleurs chefs canadiens de présenter leur meilleure recette à base d'oeufs, a annoncé l'Office canadien de commercialisation des oeufs.Afin d'encourager les jeunes qui poursuivent des carrières dans le domaine culinaire, l'Office s'est joint a la Fédération canadienne des chefs de cuisine (FCCC) pour parrainer le premier concours de recettes «l'Oeuf extraordinaire».La participation est FERRERO BAM ouverte aux aides-cui- siniers et aux étudiants de l'art culinaire d'établissements canadiens qui pourront présenter des recettes dans quatre catégories: ap- péritifs, entrées, desserts et collations.Chaque recette doit être à base d'oeufs.Toutes les inscriptions au concours seront jugées par un jury de la FCCC.La date finale d'inscription est le 20 mars.Celui ou celle dont la recette sera jugée la meilleure au combiné accompagnera l'équipe culinaire canadienne à l'Expo Gast 86, au Luxembourg.Les gagnants de chaque catégorie recevront un médaillon gravé et un jeu de couteaux pour chefs, une gracieuseté de la Canada Cutlery Importers Limited.Renseignements: écrire au Concours de l'Oeuf extraordinaire, 116, rue Albert - pièce 507, Ottawa, Ontario K1P 5G3, ou communiquer avec le Brésr dent de la FCCC, M.Georges Chauvet, au (613) 995-0001.ITT Vétements de qualité pour enfants.151, rue SPARKS à 2e étag Ottawa 234-4093 % fait sensation en Australie ur le marche au Canada.- Le produit qui a est maintenant Il y a quelques années, en Australie, une chose extraordinaire est arrivée.Une nouvelle margarine avait un tel succès que les gens l\u2019achetaient par caisses.Certains la prenaient à même le camion de livraison afin d\u2019être sûrs d\u2019en avoir.La rumeur voulait que ce ne soit pas de la margarine, tellement son goût était bon.Il sera intéressant de voir l\u2019accueil fait par les Canadiens à l\u2019équivalent de cette margarine, désormais fait et vendu chez nous sous le nom de Krona. 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 Une certaine préférence Va aux aliments légers OTTAWA Avez-vous décidé de vous mettre en forme?Selon Participaction, un Canadien sur trois fait de l'exercice jusqu'à trois fois par semaine régulièrement, indique Kraft dans son communiqué.Même les gens qui ont du mal à s'exercer régulièrement diminuent les calories en profitant des nouveaux produits «légers».De la bière à la collation, la tendance est aujourd\u2019hui aux produits légers.Selon un article du magazine Progressive Grocer, 80% de tous les foyers utilisent des produits à teneur réduite en calories.Par contre, quand if s'agit d'aliments «légers», le plus gros souci dans l'esprit de consommateurs concerne la saveur de ces aliments.La saveur était l\u2019une des priorités de Kraft lors de la création de sa nouvelle sauce pour salade Miracle Whip légère.Ce produit, qui vient d'apparaître sur le marché canadien, contient un tiers moins de calories et moins d\u2019huile que la sauce à salade Miracle Whip, tout en conservant la même pleine saveur.Ce fabricant ajoute que Miracle Whip légère est idéale pour les salades, les hors-d'oeuvres ou toute collation que vous devez préparer en un instant.Aussi, pour la routine d'exercices et du régime, le fabricant suggère les recettes suivantes qui s'adaptent si bien à un mode de vie sain et actif.Salade majesté 1 L de laitue déchiquetée 500 mL de champignons tranchés 375 mL d'oignon rouge, en rondelles 500 mL de petits pois surgelés, cuits 375 mL de jambon haché gros 250 mL de sauce pour salade Miracle Whip - légère 2 mL de sucre 2 mL de poudre de cari 4 tranches de bacon croustillant, émietté Dans un saladier en verre de 2.5 L (10 tasses), déposer en couches la laitue, les champignons, les oignons, les pois et le jambon.Bien mélanger la sauce pour salade, le sucre et la poudre de cari.Etendre sur la salade.Couvrir et mettre au réfrigérateur quelques heures.Garnir de bacon avant de servir.Pour servir, utiliser une cuillère et une fourchette afin de soulever chaque portion qui doit inclure un peu de chaque couche.: Pain de saumon 2 boîtes de 220 g de saumon, égoutté, déchiqueté 125 mL de chapelure 125 mL d'oignons hachés 75 mL de poivron vert haché 75 mL de céleri haché 3 mL de sel 125 mL de sauce pour salade Miracle Whip légère 1 oeuf battu \u2019 Bien mélanger tous les ingrédients.Remuer légèrement.Presser ce mélange dans un moule à pain de 1.5 L (9 x 5 po), graissé.Cuire au four à 180°C (350°F), 40 minutes.Démouler sur une assiette de service.Servir avec la sauce au concombre.Sauce au concombre 125 mL de sauce pour salade Miracle Whip légère 125 mL de crème sure 125 mL de concombre haché fin Photos a chérir de tendres souvenirs A 2 | de Sears Studio de photos 23 photos en couleur pour seulement 1 | comprenant dépôt de 95° L'offre photographique comprend deux photos de 8 x 10, trois de 5 x 7, et quinze de grandeur portefeuille et 3 photos de breloque.Aucun rendez-vous nécessaires.95° pour chaque sujet additionnel.Nous choisissons les poses.Les studios sont situés dans la plupart des grands magasins Sears.En plus de l'offre, vous pouvez aussi obtenir: fond noir et portraits double image photos de passeport L'offre pour photos prises entre lé lun.4 février et le sam.9 février.Sears VOUS en avez pour votre argent.et pu ï Une salade majesté 30 mL d'oignon haché 3 mL d'aneth Bien mélanger tous les ingrédients.Donne, e 6 à 8 portions.Variante: remplacer le saumon par 2 boîtes de 184 g de thon émietté.Tartinade au fromage bleu 250 mL de sauce pour salade Miracle Whip légère \u2019 1 paquet de 113 g de fromage blue Tiny Dane émietté : Mélanger la sauce pour salade et le fromage puis réfrigérer.Tartiner sur du pain de seigle, du pain français, des craquelins, des quartiers de.pomme, de poire ou tout autre fruit.- Trempette au curry 125 mL de sauce pour salade Miracle Whip légère 125 mL de crème sure 50 mL d'oignons verts tranchés 2 mL de poudre de curry Bien mélanger tous les ingrédients.Réfrigérer.Servir avec des bouchées de légumes telles des tranches de courgette, des chapeaux de champignons, des tomates cerises, des radis en rosace et des lanières de poivron vert.\u201c Le champagne d\u2019ananas ivoirien.léger, pétilant et bon 9 YAMOUSSOUKRO, Côte d'Ivoire (AFP) \u2014 La Côte d\u2019Ivoire.n'a pas de vignobles, mais elle a des plantations d'\u2019ananas.Pourquoi n\u2019en ferait-elle pas du champagne?Le pari a été tenu par la fruitière du Bandama, une unité ivoirienne de fabrication de jus de fruits et de confiture.Cette unité, qui emploie 35 personnes, est située près de Yamoussoukro, village natal du chef de l'E- tat ivoirien, Félix Houphouet-Boigny, qui, petit à petit, devient le \u2018\u2019Reims\u2019\u2019 de la Côte d'Ivoire.La fruitière qui s'approvisionne sur place met les ananas en boîtes, sous formes de jus, de tranches, de marmelades et de .champagne dont les bouteilles sont identiques à celles du champagne français: étiquette de prestige, gros bouchon de liège emprisonné par une chappe de fil de fer, le tout recouvert de papier doré.Cette utilisation inattendue de l'ananas répond aux préoccupations des autorités ivoiriennes qui souhaitent tirer parti au maximum des ma- produits de mer (co- tières premières nationales.Baptisé Cristelor, le champagne ivoirien, selon le directeur de la fruitie- re du Bandama, Banny François, est réalisé à partir de \u2018fruits lavés, désinfectés, coupés, broyés puis envoyés sur un séparateur dissociant le jus des déchets.Traitement Le jus recueilli est traité dans différentes cuves à températures élevées, puis très basses.On procède ensuite à sa clarification avec un filtre rotatif.Le jus est ensuite aspiré pour un nouveau filtrage, sous pression, avec des adjuvants, tels que farines à base de quillages).Les dernières étapes sont la gazéification par gaz carbonique et le conditionnement.L'ensemble de ce traitement est dirigé par un technologue alimentaire, formé en France.Il dispose d\u2019un laboratoire où il procède à la mise au point des essais et au contrôle des produits.Ce laboratoire est équipé d'un four pouvant chauffer jusqu'à 1,200 degrés et d'un distillateur.Léger, pétillant le champagne d\u2019ananas est fort bon.Lorsqu\u2019on débouche la bouteille, le bruit du bouchon est le\u2018 même que celui d\u2019une bouteille de champagne IX, IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Notre représentant est à votre disposition pour vos projets d'imprimerie comme les circulaires, livres, brochures, dépliants.affiches et périodiques.Traduction de l'anglais au français Ou vice-versa.POUR DE LA QUALITÉ ET DU SERVICE TÉLÉPHONEZ AUJOURD'HUI! | i, 060-2783 RENÉ THIBAUL REPRÉSENTANT français.Seul petit défaut, il risque pour certains connals- seurs, d'être un peu trop sucré.À uand le champagne d'ananas brut?\u2026 Il y avait déjà les vins californiens.Il faudra désormais compter avec le champagne d'ananas ivoirien que, selon certaines informations, on s\u2019arrache déjà dans certains ays du Moyen- - rient où les musul-* : mans en font leurs délices.Sl place.\u2014w \u2014 LAC LEBLANC \u2014 MASHAM, QUEBEC 777-6164 a POUR UN SEJOUR © DE PLEIN AIR DE QUALITE \u201cLE CAMP GATINEAU\".Groupes Etudiants Associations a buts non lucratifs Dépêchez-vous il reste de la Nous avons toutes les facilités pour vous servir\u2026 Avec le Camp Gatineau, vous contribuez à l'accès aux vacances de plein air pour les personnes handicapées intellectuellement.Courtoisie Caisse populaire St-Raymond de Huli CAMP : GATINEAU| PENSEZ-Y sa \u2018tites 84 155 x le sn Ms RY 285 9 4 ara Secords steries! in 14 n réponse a la demande générale, Laura Secord adopte les contenants de plastique pour ses poudings et yogourts.Des contenants plus faciles a ouvrir, plus sécuritaires pour les enfants.Maintenant, les poudings et yogourts Laura Secord sont plus onctueux, plus crémeux.Plus que jamais, k dci \\ ; ea se Toy RANE oF re = ed Sa à 4 AIG STC AY CCE a ne SUA Xo té x > > el en i SF Lo 2 / ar i To {2 ; * ILE A iY 0 0 * oN ne aisé DESCONTENANTS DE PLASTIQUE pour les p'tites gâteries! ce sont de véritables p'tites gâteries qui régaleront toute la famille.Toujours aussi pratiques, les mini-desserts Laura Secord n\u2019exigent pas de réfrigération et se retrouvent cote a cote sur les tablettes de votre épicerie.LAISSEZ-VOUS GÂTER! nement cacnadien en devises internationales constituant la réserve fédérale ont fléchi de $204.4 millions U.S., le mois dernier, a fait savoir mardi le ministère des Finances.Le gros de cette diminution est en devises américaines, celles-ci ayant fondu en janvier de $188.7 millions à 81.5 milliard.D'ailleurs, les chiffres sont fournis en dollars américains parce que ceux-ci consti- tyent la plus grande partie du fonds de réserve constitué de devises étrangères, de lingots d'or ainsi que droits de tirage spéciaux.Le gouvernement central utilise les réserves pour stabiliser la valeur du dollar sur le marché des changes.Il se départit d'une part de ses réserves pour acheter des dollars canadiens lorsqu'il s\u2019agit de renflouer notre devise et il procède en sens inverse quand il s'agit d'empêcher le dollar cana- ien de s'emballer.Les réserves globales s\u2019établissnt à l'heure actuelle à 82.977 milliards, soit seulement $677 millions au-dessus du plancher record vieux de près de 20 ans qui était de $2.3 milliards.Le dollar canadien a connu une année difficile en 1984, ayant atteint un plancher record de 74.86 cents U.S.a la mi-juillet.Il s'est raffermi au cours du second semestre et il s'est échangé à un certain moment à plus de 77 cents, mais il s\u2019est depuis de nouveau replié.Lundi soir, il a clôturé à 74.96 cents U.S.Les réserves ont fléchi de $204.4 millions U.S.OTTAWA (PC) \u2014 Les avoirs du gouver- La récente baisse du dollar canadien a coincidé avec la fin de la chute des taux d'intérêts tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.Après avoir fléchi de façon continue depuis la mi-juillet, alors qu'il a atteint son sommet de 13.26 pour cent pour 1984, le taux privilégié de la Banque du Canada a remmonté légèrement à 9.75 pour cent la semaine dernière.Economistes et cambistes se demandent si la tendance à la hausse des taux d'intérêt va se poursuivre.: Hausse possible Pour soutenir le dollar, il arrive parfois que le gouvernement fédéral hausse les taux d'intérêts.Vu l'actuelle faiblesse du doilar, il est à se demander si la Banque du Canada ne haussera pas de nouveau son taux préférentiel jeudi prochain.Une décomposition des réserves officielles en date du 31 janvier indique que les autres devises étrangères ont fléchi de $12.3 millions à 536.3 millions, que l'or a fléchi de $3.6 millions a $687.2 millions, que les droits de tirage spéciaux sont tombés de $3 millions a $69.2 millions et que la position de la réserve fédérale auprées du FM] a chuté de $3.2 millions à $681.6 millions.Il n\u2019y a pas eu de ventes de lingots d'or durant le mois de janvier.Il faut noter que la valeur des avoirs du gouvernement en lingots d'or est sous-évaluée puisque cette même valeur est inscrite à environ un dixième de sa valeur réelle sur le marché.Bc offre Conférencier invité: Jean-Guy Grenier CYRVILLE 1066 chemin Cyrville Gloucester, Ontario 745-2123 NOTRE-DAME-DES-CHAMPS 3713 chemin Navan Navan, Ontario 824-5808 LA CAISSE POPULAIRE YRVILLE-ROCKLAND INC.un SEMINAIRE sur la PLANIFICATION FINANCIÈRE PERSONNELLE Le mardi 12 février 1985 au Chimo Inns, 1199 Joseph-Cyr à 19:00 heures directeur général de la Caisse Inscrivez-vous maintenant! Le Canada et l'OCDE s\u2019entendent PARIS (PC) A compter de juin prochain, les chercheurs et les traducteurs\u2019 de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) basée à Paris, pourront se servir de la banque de terminologie bilingue du gouvernement canadien, L'accord, d\u2019une durée de cinq ans, a été signé mardi à Paris par le secrétaire d'E- -tat canadien Walter F.Mclean, et le se- crétaire-général de l'OCDE.Jean-Claude Paye.ROCKLAND 1545 chemin Laurier Rockland, Ontario 446-5154 Notre 9% 1an 8% 2ans croissance et sécurité \u201cGAR vous garantit 11% 4 ans 10%; 3ans 1178 56 mois *Facilement encaissable.Composés semestriellement \u201cIntérêts quotidiens.Composes semestriellement.Crédit Foncier FIDUCIE CREDIT FONCIER * *Intéréts réinvestis annuellement aux taux en vigueur.Les taux peuvent changer sans préavis.Aucuns frais.VOUS AVEZ TOUTE NOTRE ATTENTION! VENEZ NOUS VOIR OU \u201c \u201cIntérêts réinvestis annuellement aux taux en vigueur.Aucuns frais.TÉLÉPHONEZ À FRAIS VIRÉS Les taux peuvent changer sans préavis.Ottawa 141, avenue Laurier ouest (613) 238-6084 Montréal: (514) 282-1880 « Québec: (418) 681-0277 Membre: Société d'assurance-dépôts du Canada La production restera | ITN TTAWA, MERCREDI! \u201445 6 FEVRIER 1985 à ses niveaux actuels | OTTAWA (PC) \u2014 La plupart des manufacturiers prévoient que la production restera à ses niveaux actuels durant les trois prochains mois, rapportait Statistique Canada mardi.Un faible pourcentage des firmes sondées ont signalé ue la production evrait augmenter alors qu\u2019un nombre tout aussi faible s'attend à une diminution, - cependant que la majorité prévoit une situation inchangée.La décomposition des chiffres provinces révèle que c'est au Nou- veau-Brunswick, en Ontario et au Manitoba que l'on est le plus optimiste.Ailleurs, les manufacturiers qui s'attendent à une baisse de production sont plus nombreux que ceux qui pensent le contraire.Un fonctionnaire du bureau de la Statistique a noté que l'on n'avait pas demandé aux manufacturiers sondés d'expliquer leurs réponses.Il s'est dit lui-même Chrysler: fortes ventes de camions WINDSOR (CNW) \u2014 Chrysler du Canada Limitée a annoncé hier, avoir réalisé des chiffres de ventes de camions sans pareil pour le mois de janvier.Le vice-président et directeur général des ventes de la compagnie, M.G.Y.Landry, a déclaré que les concesionnaires Chrysler à travers le Canada ont livré 3,865 camions en janvier, soit une hausse de 16.9% par rapport au nombre de 3,306 unités vendues l'an dernier au cours du même mois, un résultat qui dépasse le nombre record de 3,497 unités vendues en janvier 1979.: Le nombre de livraisons à l'usager réalisé en janvier a été de 10,843 voitures de tourisme, soit une hausse de 9.0% par rapport à celui de 9,950 unités vendues I'an dernier à la même époque.Zz .S ., sa .ommaire des dépenses d\u2019élection Election pour la circonscription fédérale de , r générale de 1984 OTTAWA-VANIER CANDIDAT KATHRYN JEAN-ROBERT SERGE MICHEL BARNARD GAUTHIER GIRARD LAMOUREUX NPD LIBÉRAL INDÉPENDANT PC Agent officiel M.WALPERT R.CUSSON T.KENNEDY HR.SHAMBAUM Nombre de donateurs 95 58 2 .104 Contributions $| 6,448.63 48,736.12| 270.00 19,887.99 Dépenses d'élection payées $| 14,792.09 35, 551.92 \u2014 38,089.34 Créances impayées - non contestées $ _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ Créances impayées - contestées $ \u2014 \u2014 \u2014 _ Total des dépenses d'élection $| 14,792.09 35,551.92 \u2014_ 38,089.34 Déduire: dépenses personnelies 167.81 737.10 270.00 1,999.91 du candidat $ des dé d\u2019élection assujetties _ Tor des penses $| 14,624.28 34,814.82 36,089.43 Limite permise des dépenses d\u2019élection $| 36,650.78 36,650.78 36,560.78 36,550.78 Vérifié par B.NAYMAN GERALD BATH & STUART .C.A.PREFONTAINE HACHE HASLETT C.A.C.A.C.A.Le rapport complet concernant les dépenses d'élection des candidats susmentionnés peut être examiné par tout électeur au bureau du président d'élection.NOM: MAURICE A.-J.LOZIER > ADRESS: 1-192, RUE STANLEY, OTTAWA K1M 1P3 - ELECTIONS Publié par le Directeur général des élections conformément à l'article 63 de la Loi CANADA électorale du Canada.à ¢ t ¢ incapable de trouver la raison pour laquelle l'Ontario, le Nouveau-Bruns- wick et le Manitoba étaient plus confiants que le reste du pays.Le sondage révèle aussi que la majorité des fabricants ont noté que les commandes mandes nouvelles ont augmenté en Nouvelle-Ecosse, en Ontario et au Manitoba.La majorité déclare également que le volume des commandes non exécutées en janvier était normal, le niveau des stocks de produits finis était sa- Ce sondage de Statistique Canada fait écho à celui mené le mois dernier par le Conference Board indiquant que les dirigeants d'entreprise étaient beaucoup plus confiants dans le climat entourant l'investissement au dernier l'emploi dans leurs entreprises monte- .ra, les frais de : main-d\u2019 oeuvre minueront, les profits augmenteront ° de méme que les ventes, et l'infla- - tion continuera de .régresser, signalait le Conference Board.di- par.trimestre 1984.Ils se disaient également con- nouvelles sont restés au niveau du trimestre précé- tisfaisant et personne n'a éprouvé de difficulté en ce ges ont été effec- : tués avant la baisse récente du dollar.dent.Les résultats qui concerne les fiants qu'au cours canadien et la re- : \u2018par provinces mon- fonds de roule- des -six prochains montée des taux.trent que les com- ment.mois le niveau de d'intérêt.T'aenie appartient ) A; à ceux qui se lèvent tôt .La Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.offre 10% %, un taux préférentiel, à ses sociétaires qe qui déposeront à leur régime enregistré d'épargn e-retraite avant le 16 février 1985.Pour un dépôt d\u2019un terme de 18 mois, ce ; .taux est supérieur à celui \u201d qui sera en vigueur à compter du 16 février 1985.ar > Fore gui ?Planifiez vos investisse- .ments et profitez des.avantages offerts par la ; # plus importante Caisse .; populaire en Ontario.Déposez a votre REER avant le 16 février 1985.Aux lève-tôt le meilleur taux.Caisse populaire Ste-Anne -Laurier d'Ottawa Inc.La plus importante en Ontario Rideau 236-8241 Bank 731-0750 St-Patrick 237-4564 Pembioke 1-735-5039 Ch Montreal 745-4545 Le RER géré du Guaranty Trust de croissance annuelle composée sur 10 ans e Croissance du capital de 477%* en 10ans © RÊR à fonds hypothécaire \u2014 ® Gain de 5,9%** en 1984 la croissance du placement © Fonds sans frais d'acquisition ® RER autogéré \u201cspécial\u201d \u2014 c'est vous AUTRES RER DU GUARANTY TRUST qui décidez du contenu du portefeuille ® RER a CPG \u2014 taux d\u2019intérét garanti © RÊR garanti par le gouvernement pour un terme fixe \u2014 rendement élevé et préservation ® RER à intérêt quotidien \u2014 taux du capital 2 yz élevé d epargne \u201cDu 1\u20acT janvier 75 au 31 décembre 84,y compris le revenu.**Du 1\u20ac7 janvier 84 au 31 décembre 84, y compris le revenu.pour \u201cAppelez-nous.et découvrez la croissance\u201d Guara és Trust OTTAWA: 2685, rue Iris (Centre Commercial 109, rue Bank .232-2691 Pinecrest) .~LL 596-6670 2269, est promenade Riverside HULL: (Plaza Billings Bridge).731-4220 100, promenade du Portage .771-6655 1182, boulevard St-Laurent (Centre - PEMBROKE: Commercial St-Laurent) .745-1588 131, ouest rue Pembroke .735-3105 Ces deux sonda- A 0 oo URC ERNIE TI | Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Yolume Haut Bes Ferm.Ch'sl | Titres | Volume Haut Bas Form.Ch'nt C Bath 525 see below a Rxmk 95273 8 7 8 + : C Marbnr 0 5000 25 25 25 + JAN Roxy A 200 180 180 180 \u2014 5 \u20ac Nore mM Roxy \u201c8.9600 177 176 176 =) ons, Pipe 600 s10 je - Roy Bk 142806 $3203) 3a EN Con Prof o 3800 105 104 Wa -1 jamie © Ee th LTH RV BK 188 1400 S2Pe Zi 21% - \"4 C Distb A 3450 S6l> 6h 6244 IEE à 110 $125 12% 12% - 3 RY Bk 275 10975 §33'2 33% 30% + a .+ CDistb Bf 900 $8 85a Ry Bk 1.45 6200 S)&%s 16% 16% 's Com Gas MIT SZ 21 2-4 RES ped\u2019 MU MS ME MS +150 RO BK 4050 SFA 5 5-4 Con Gas B 25 $57% 57% 57% Kea A à 1704 MO 305 M3 +20) RTT À À 126978 Sik 17 184 5% Cons Gas w226D0 SS'a 52 5; Kelly DA 8 100 5222 222 277 R Tc A p 20SsI SI SI Con Glass NO SIS 15 15 \u2014 le Relsey OH 200 S18.3 38 RyTreo Cp 700 S27% 20% 2734 + % oa Bank 10750 S117 11% ne - \u20188 Kerr Ado 275 SIB 1724 17% + 1a RYTrco D psee below Ap MSI 23 2 \u2014-l 4; 1 Lai, Ry Tro ow 20686 56 Su 97e ° Conventrs 150 480 430 430 Kena GC an Cu Dee lela Me Royex 209 325 WS +S onwest A 620 $8 Bu 84 .oyex p 7136 55% 5% Sh LAV w 25550 10 90 10 -20 Conwst Bf 9340 S@7a 8% 8.SHL Systm 16838 S9 8% Ba Labatt 17133 §25's 247s 2512 - Im 46\u2014 OTTAWA, MERCREDI 2 Conwst 12 200 $20% 283 28% Lac Mnrls 254 52734 2744 2Pe - STE CemA £1000 $29'2 29's 29'2 + 14 Cooper C 8100 S113 11% 11% Vo Cy Santa Mo 1500 ID 10 10 6 FEVRIER 1983 Co enerco A 150 5812 Sl S4 - 14 Lacana 10400 510°; 10% 10% » Scarboro 0 6000 52 S52 52 \u20141 ; Lafarge 705 50174 1134 14 + Ts - Gy oo HG Gla) fe ammo wel Sp tie ddl al lt = Cor Mark {40400 $74 7's y Nn Scintilor 0 2500 MS 15 115 +5 - | | Laidlaw 8 00 5914 a Mu M4 TORONTO (PC) \u2014 La tendance était a la hausse hier a la Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nd Core Mrk w 9200 213 200 nm +13 Lont Cem 10315 SI2 10% Wat '2 Scot Paper 1500 §15% 15s 15% snes.acs Corp Food 3600 S13 1714 1734 - 3 40 290 290 0 -w Seot York 700 233 230 233 Bourse de Toronto.L'indice composé a terminé la séance Bonar | w 1150 320 310 310 CIBC 250 D 2000 525% Te We CC Falcon \u20ac 2450 SIB> 18 182 - 2 Lambda © a I MD 280 scons 1 * 1000 519 19 19 \u2014 avec un gain de 16.40 points, à 2605.28.Bow \u2018valy 12100 SIP 17 17, - a CIBC 205 PRIS D, 9 4 Corrida à 218 202 2012 20 Late 06 in a 8 9 -7 Samy Rn 250 SIL Ml 16% Bow Vly 205.4150 $27 26% 26% - 'a CIBC 35625 3400 $29 28% 29 Coseka 133469 253 240 240 anal Seagram 81379 S54% 5376 5412 + % Le volume des échanges a gonfié à 13.94 millions d'ac- Bow Viv 200see below CIBC 1p BOSIO0 0000 Ys Coseka 7 pS) Sen 6 ga.1, Lévrasia 0 WW BBB Gears Can Hm SB Ta Ts tions, comparativement à 10.81 millions le jour précédent.Bow Vly R 4530 SPs Tu Tai 3s CIBC Ww 3500 455 455 455 Costain Ltd 2303- S92 9s 91, + 1, Léioh Inst 15950 355 15 150 r 250 475 475 475 J ls Sa 5+ 's Cdn Jorex 6200 370 365 370 i ¢ Jet 4 Liberian 250 120 120 120 Seaway Di 30 Dans les industrielles, Alcan gagne 5-8 à $40 5-8; Canadian Bralorne 52600 S54 Sa 545 00 h ; Craigmt 13400 135 122 131 -25 pert Se Man IVa 4 1, Seco 3.5625 1055 5 1% - ar | : n Bralor 8.75 3050 S20's 20 M -4 OC Manoir 1320 $10 9% 10 Crain RL 10300 Siél> 161s 16's Linea dg ile ln Dis Seco 322 p see below Pacific Enterprises 1-2 a $28; Inco 1-8 à $18 3-4; IBM 2 1-2 a Bramalea 2550 $18'« 18'a 184 +} C Marconi 99300 S23 2250 224 +4 Ja Crestbrk 8500 8912 91, 99, 0, LL Lac 394 SUD la 206 298415 Selkirk À À 43700 SI97e 1912 1975 + le 5182 ef Reichhold 4 à $14 1:4, Union Enterprises perd 4 à pres 9» 20 Mes 19e Ba CQ mm EMA glue TE a ee MS .i = 3 = i rscade 4 + - if | 7 - ._ $12 5-8; Laidlaw B 1-8 à $11 3-8 et Baxter Technology cinq Brascan A I 304 304 4-11 CP Lig EB SS ST 5894 +16 Crowne TP oe mt BeBe cS che Aj tow 70 66 7 dents of 2000 1321212, 7 cents à 20 cents.; Co Brscn 1981 2525 $26); 28% 26%; CPL A p27 5% 95 9% Crownx A fl4S33 $1 17° 17144 9, LOchiel 8 2000 67 67 87 \"8 GR Can 35395 S23e 294 234 + \"2 Dans les mines, Roxmark Mines gagne un cent à huit Brkwater 0 72002 S551 5 $e.CPL UK D 23 30 20 20, Cmx ow 400 385 385 385 LUmOMES an oan a mt mT Shéperg P M0 $9: 92 Pre la cents; Teck Corp B 1-8 a $12 1-2 et Echo Bay 1-8 à $12 1-8.Brio A A ee ET dam Tire M00 Sia a uve CHF Res 24500 150 wo Lotion M 015800 108 104 Dé 1 Sherritt az Jo ad, An Sherritt Gordon céde 1-4 a $8 et Cartier Resources deux Brinco 2400 175 17H 171 -4 CTire Af 74000 $10% 1035 10; Ms H A 189 se] w, 10 + oma 0 ¢ 5200 45 45 45 cents à huit cents.princo D M6 285 285 28 cm CU AT SIE es Dal Wee Be lm wt PI shma dB 4 Dans les peétroles, Bluesky Oil and Gas gagne 65 cents à fia 0 4017 x Wo ; 3 Vid one 300-270 20 29.20 Sicorp À 1 7900 $5 24) 25 +1 BCFP 28225 S12 114 QVe - in C Util 924 100 S26 26 26 + 'a i 1704 $25 2412 25-1 $4.85: Ranger Oil 1-4 a $7 1-4 et Sceptre Resources 5-8 a $6 1- BC Res 64045 257 251 22 3 Cul 20 D 0 52612 262 260 |, DRG OA 1900 SIN TW Ws - 9 MR.Exp fa MS ws Woo Shor 8 2315 360 30 350 -10 4, Nearctic Resources abandonne trois cents à 73 cents.et BC Res \u2014p 4180 S282 28% 28'; Cutt 2nd © E 1100 $262 2610 26/8 - DaleR pr 1400 56 6 6 = la 13 2434 25144 13 Siltenic w Moo 55 55 5 4 - Cutil 2nd F 1300 S28!7 28% 282 + 's Dan D 97645 M5 29 : Mclan H X 45823 S2S2 2494 254 + la 3000 103 103 103 -P2 Uister Pete trois cents à $1.25.BC.FPhone 9670 $22 M7 22% Ya i 1s 2s 2g tp 020 ev 645 305 298 500 10 Main WY 1 2200 526 23% 24 , 1, Silver LE © BCPh 54 p 170 S61 61 61 \u2014 x CUtI 2nd G 2100 S29'4 29's 298 + 'e pDagn A 1875 300 285 295 - 10 ; Silversid © 3000 85 83 83 \u2014N 5 til 2nd H 8300 S234 23 23 5 $ Macmilan 17900 §28'« 28 #8 \u2014'e : \u201c Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Tires Volume Haut Bas Ferm.CNal 5C 113 b 700 spa oie Be COM and 1 00 96 26 2 + Dan Be BN hE, 0, Mérmitn m0 en sas 5,5 Siverton tn Te het 1e Brouian Wop 9 9 50 CUtil Aw 4568 295 280 280 -5 Datatech © 300 56 5 5 Mein 208 200 525 2970 35 Slater A 2150 S1De 12/2 12/2 \u2014 |e 5 Astral Bf 550 490 4%0 490 16 Brunswk 7703 $16 15% 15% - 1s CULL 8 ww 2443 290 285 285 - 3 Dayidson 0 200 340 340 wp -2p Memin 22) 00 525s 15's 2's Slater Bf 3650 SI 10% 1s i AacC Atco | # 55800 S9 Blu 8% - 's Budd Can 13145 S18% 18 18% + 0s CC Wrld 20 415 «15 415 Dejour 0 S500.25 2 mW - 2 Macquest 0 ne RR 3 Slat steel op 275 SIP Me M4 Atco II 250 S855 B35 8% - te CAE 25890 Sa 17's Wg - te C Wrldwd p PS0 197 192 - 12 DO Eldoma 0 27 13 73 13 Magna À 116275 S236 23% 2e Sobeys 9 p 1100 S26 26 26 = \u2018a AGFM 904 813 13 N Atco 1: 18275 S314 30's 31a -1's CB Pak 900 Sta 14 Mgt, Cnamax 0 1644 420 410 40 +15 Delhi Pac 015900 9 9 9 -1 Magnetcs \u201c2300 175 171 971 -g 5 Louvem 03300 352 152 152 -3 AMCA Int 37301 SI9% 191: 1994 - la Atco w 16950 155 150 150 -5 CB Pak w 10150 365 350 355 +10 Canbra 600 Bs Din Bis - 18 Denison À 29397 Slat We 1454 = la Maisic Con 10 325 %5 Is Sogepel © 11200 18 105 105 \u2014 5 AMCA p 1000 S25 24% 27s 'e AH Shop pp 900 $25% 25% 25% CcL A 366 S27 27 27 + 1, Canfor 10000 $13% 134 13's -'s Denison B 139742 $14 1312 M4 =\u2018; dR 6250 S269n 76/4 184 - 1s SOMOTa 0 5700 475 465 465 -25 AMCA 2 op 4850 S27.272 27, - lu Atlas Yk 0 10000 29 26, 27 -1 CCL BE INT 7 -Canfor pr 3400 S25% 25'2 25's Denison p 15800 $25's 247s 25 - 's flova »P v0 127 41 Sony Corp 420 520% 20% 20% + Là ford 200 san.Cg an aur res o 4000 125 M9 15 .9 ESE > 19220 S163 16 16's - Ta Canron A ol Siz ms ms - \u20188 Develcon 13435 S10°2 104 10% - 3a ida w ° pid no 12 oA +; Sorrel ° 1900 90 8 9% -3 averford w 450 132 126 192 -6 Avimda o 4000 133 130 130 CME Res ©0340 34 32 22 ara 0 112 112 Dexleigh 0 1050 117 17 M7 - 9 8 ; Southm 525 $581; 58's 5812 Abt Pree 500 s34 37, 34 -'a Avinda w 9375 B 8 8 Cableshar 1900 170 185 165 +13 Cara Af 1000 SI Ala Ma Dextigh w 050 24 23 23 -1 pie a2 on Se Te na * Spar Mero 161670 S27 2617 2694 - \u2018a Asitoi 10.275 S5i5s Sl Sls BC Rail p 42650 S26%4 28'2 261, - 3a Cabre 5000 300 295 300 - 5 Carl OK 27789 $15 1514 15%» = ja Dicknsn A 1369 475 470 475 < 5 aps O8 M Om pe on spar + 300 S391z 3912 397 = 17 Agassit 2100 189 177 177-3 BC Sugar A 500 52s 22% 2% -'s Cad Fry 6220 515s 15 18's Carl Ap 100 S24 2 244 + \u20188 Dicknsn 8 129 475 415 415 Maritime | 2448 S12 alse 42 - 1g Spooner 50 27 27 27 +1 Aamco E 0 sie 13 13, [a BC Sugar w 2050 SIS DIS JS cs Cad FIV ATW We Bu Va carla 54 5 RSR PR 15 Digtec 1 18 MM C7 Mar Tm 0 9.9 9, st.Brodest 4200 $12 M 1 Aora no AMD S6 4a 61.ta 5500 S6l4 6; 6% - fs Cad Frv w 55400 SQL 8 84 - L arm: iscovry 4 42 144 - Mar TT 940 200 SI0le 10's 101 Std Trstco 55298 SIS'e 15 15's - 's Agra Bt 33000 sé.6; 6:-'; BGR w 2000 63 63 4) Calais 15500 66 66 66 Carolin © 10700 225 212 212 -8B pDofasco A 68931 S29 2856 2854 - 4 : Sas as S Trstco p 550 S2We 29 2379 - le Aiaveve! 0 50 ss 505 BMB Comp 200 200 280 20 -5 Calvert 0 500 31 NN Cartier 0 3150 9 8 8 -2 Dis m5 900 sa 28 25% = Ce Mark Spnc AD Su 82 04 Stanford 6 50100 2 M 21 -! AN Energy 9045 S203a 20> 20% - 's BP Canada 1875 S274 27 Ma - a Cambridg 66800 S18 17: 18 - \u2018; Cascades W00 s12 12 12 - \u2018a Dofasco wi! 7180 Sal 402 402 - la Mark WAT pono 74 70 10 -a Slarrex 0 4600 198 185 198 +9 ; AH Enr A 2800 S2579 293: 29'8 - \u2018a Bkrtlc 7000 62 62 &2 Cmbridg w 950 360 350 355 + 5 Cassidy L 300 350 350, 350 , Doman A 1900 260 252 252 - 2 Mar Dmc B 400 SM: Pa Ta States Ex o 500 46 46 36 -7 , A Enr 1325 1300 S35'> 35%: 35» - !» Banister C 000 $7 7 7 -l Camco Inc 3150 ST17e IL 2 Casidy Ap 800 SSa 52 57 - 'a poman B ; f 9180 220 205 205 -I15 Mass Fer 38900 70 365 30 + 5 Steep R 2000 305 280 300 -25 e Alta Naf 2800 S15% 15'2 152 - 's Bk Alberta 3100 - s8's 8 B'a- 's Camel 0 G37000 47 45 45 - 3 Celanese 1216 5775 74 74 Dome Cda 36511 $6'4 6 dla = Tay F a 3 3 3 3 stnbg 29375 150 S2734 2734 27% «Mean 225198 Sal's 40's 40% -»a Bank BC 32500 S6 S78 6 Camp RL 29410 S24la 23% 23% ©» Gelan À V5 p 830 SI.1% 14 - Oh Dome Mine 1594 S11 10% 10% Mae FB 100 SI Mie Wee Stn 2875 see below rican a 23350 i, 10s 10% Bk ) BC 22 wl au \u201c0 Camp Res A ass sor $e 8% Centeniat à \u20ac 1000 as 05 as -5 Dome pete w 1980 15 153 153 ho ME mit wou 167585\" 1 Stelco A visé 5 2e 2% + ia al - an 3g - + 4 - tel 4 - Moma St NE 2 Wi 2 1 BK MI 285 205 SU 2 dus oa.oo Comp Soup SDS gw lg, Cen Tr 30 SI NC Mac Pete Ap a0 S14 1d pg he MF Add 4 M DO 0 Stela Dp V7 S20 26 26 ons « AStel 0 200 S2434 2431 244 Bk Mtl 250 2500 S31 30% 30% - la Campeau # 7600 523 276 23 Catrl Tr p 800 S254 256 254- \"4 DPete Bp 900 SIA 1 Wao te meP WW Sh 2 99 94.Slelco Ep 1700 5202 290 M2 Ÿ \"4 © Alema St B 1520 $26 25: 26 - a Bk MI Jp 6700 524% 245 24% Cmpèau w 2050 480 470 480 +15 Choclr 7500 452 48 45 D Explor 0 2000 3% 3% 39 - 1 Melcor 1000 6 6° @ 1, Stelco w - 5600 345 340 345 +10 ailes 0 2800 323 122 122 Bk MH w 10850 440 425 425 -10 CCem ex p 2474 $124 Y2la 124 - ja Charter O1 2180 45 45 4 D Scotish p21 S25' 2514 254 Mercantil 7400 SI's 107 10% - 3; Sind OG 039400 420 305 400 1S aum A 1000 $26's 25% 26's \u2018e Bk NS MUO Sig Te Ts - la Clem 2p T20 SISPs 152 15: - 04 Chaleau À fun He D rar ee 1736 ST15a Ma 1 - 3e gerd | see eu à 18\" Sirhcona 10600 71 0 7 -3 élus ! 800 825: 25: 25.Bk NS 1 204250 S255a 25% 255 de 85e 8 : omtar 3 la 3874 3912 - * t 68 48 em BU fe elon Bankeno 0 85 190 250 350 BE pr 8 asd wm, ioe va Chieffan 488 S13 1s 13 Domiar pr amen Bom Meret 7 ams ass wo.gE RFR 195 as 1 » Aum \u20ac D 3650 525% 25's 25's Bankeno w 2175 35 35 35 \u20acDC 1980 28782 S16% 16's 16'4 Chieftan B 200 Ssite 51 517 Domfar 225 2000 528 25% 25% - 3e meridn 9 0 40 05 Sulivan 1900 375 360 375 15 \u201c Alum 0 pr see below Barbcon A 12100 ST 7 7 -» CDC 183 8150 525% 25% 25% Chieftain C 700 san; 472 4/2 1: Donohue 1700 518% 18': 181.Moray le WIR og Sn Sumo 190 252 250 252 - 5 amco À 0 16000 35 11 15 - 2 Berbcon 8 000 $7 7 T4 - % Can Mal 604 524 23% 23% Chrysler 4063 S45'; 4476 45 \u2014 a Dover Ing 300 s18 18 18 - \"> Merland 5 500 SI@$s 18'> Igy - 1, Sunburst © 500 30 0 30 4m Eagle 06700 159 156 158 1 Barrick © 22200 134 131 134-4 \u20ac Nor West 6050 523% 23'a 23 chum 8! fio) 8 \u201c 4 _,, Drm Pete, o20000 30; 30 30 Meston 0 215 115 15 MS Suncor pr 24 5236 237s 2a am _educ 7600 29 2 2% - .Baton A # 15900 $17'a 17 17's \u20184 CaP E 161148 528% 2759 28 - 1, Ci 0 a Dumagmi 543 420 420 420 Midcon 1200 #15 415 41s Sydney 0 10499 27: 27 27 inges NA 16907 §25 24.25 - la Baton 8 100 $173.1724 17% C Packrs 1450 $30's 30 301, - 'a Cineplex 1W00 475 470 40 - 5 Dunraine à 49 V5 Malnd \u2018Diy 15000 S10 9% 9% |, TH Res 2000 31 3 31 LI Andres W B 17 Sa.26 28, Baxter 10100 23 20 0 -5 CPerm 8 500 S22; 222 22; - 1, Cineplex p M00 $5 Se Sw dm Du Pont A 2000 SI?o 174 17% - \u2018> pikes Subs 1350 S8%s 8% ga - 1g TIETel 18700 $12 ss 117 £3 » androx À f 200 115 15115 BCE 209389 53714 3676 37 CS Pete #4 z50 480 480 480 Circo Crit 3600 SBin Bu Blu -'a Durham of 9266 203 195 203 - 3 Minrl Res 15200 335 330 30 5 Talcorp 77800 115 9 105 2 * Androck 8 100 105 105 105 5 BCE 225 p 100 S34 314 IVe Can Trust.5700 5331; 3314 3a - ta Coasti À | 140 SbPn Ba 6 Durham w 1000 82 80 80 5 Mitel Corp 67870 S10 9% 10 .i, Talcorp 300 59400 255 237 237 VW ang CT 280 710 SAV Ga 31s 31 BCE 196 p 320 $44 44 44 - \"4 C Trust 11 4200 $23 23 123 Coin Lake o 50 20 2 20 -1 pylex A 24410 S346 33% 34 \u2018a Mitel 200 p 10600 S18% 187m 1% - , Tnalwod 0 6200 36 36 3 = Ang CT 315 260 $33 234 DU BCE 205 p 300 S37 37s 37 - ls CTrust w A 5900 S41 4034 40% Colonial 0 1000 110 110 MO - 5 Dynamar 2500 61 61 41 1 Molson Af 1439 SITSs 17's 17, - 1, Fara .1100 519% 19 193; \u2014 la Anthes 8500 50 47 SM - 3 BCE 270 p 7295 S37'a 37% 37e \u20ac Tung 900 SIS\u2019s 1534 1534 - 14 CMplIx 4300 320 310 310 Dynmr 105 2000 $7% 7; 7e - la Maison B 500 S17 7 17.am, 1, Taro nd 1000 123 123 123 * Arocen 197$ S1754 17 17% - 34 Biotech 6600 SS'a 465 5 -15 Canadex © 000 40 40 4 - 1 Cominco 44651 SM MM cls Dynex A 300 8 1818 Moneta 0 250 4 14 a Teck Cor A M082 12 12 =\" = arous 293 SVG MO Black Phot 2800 SI9a 183s 184 3% CComrcl p 2817 $205s 20; 2017 - 1, Cominco D 1600 sw 284 28 > - 14.EL Fin 250 S32 31% 31% M Trsco A 5200 SIs \u2018JA ja +, Teck BB 1! B2697 S12%5 12's 121, > \"a ' Aras 250 p 100 S0, 30» 302 !, Blkdom 0 5500 235 235 235 - 5 CC Man Y 200 S272 22 27; Emrei 06 «00 IT MATE.TA, 100 Eagle 0 1000 216 210 210 30 Moore 10648 S6B'a 674 674 - 14 TECK ep BIO S23 26t4 2654 * ec \u201cares 0p 325$ Mi Ma 2 Blusky A 161220 490 415 485 -65 CForms A 13500 420 315 420 - 5 cma?vo Beso 277270 25 - 5 Echo Bay sI504 $2.12 12 - 3e Moran 1800 365 260 5.Ls Temaemi Jao # # 2 72 * 50 528 2% 28 ombdr 2 0 2 -r Formst B 2400 430 425 425 -10 cho w Ses 8a 6 ç ; ; Terra Mn 0} + ; Ares \u20ac Sr 32 SI ln 119» - \u2018a Bomodr BUSS; 19 14.3 \u20ac Found pr 100 S10% 10% 1034 - \u2018e Comstate 0 Rey iN 3 5 7 Echo 187 w alo 35% PL Sha.ta Morgan 9.sm san.2a oy ; ; Tera 0 16300 100 9 0 1 Arayll A t 2700 260 255 255 -S Bonanza R 10088 425 420 420 cee ; 5 Fun 8 oe , com em ath are sn IR 184 19, Echo ey w 360 * a a Mun Fin p 500 $9 94 9i, - 1, Teratech 0 pr qi 1 5 23 Asamera 19500 SI0*'.103 10% - la onza R w 21187 so 5 50 Inves| ?4-8 \u2018 w 2 ?: MF A w 7650 15 14 4 Tex Can 3b => lg ; ! 2 à - Bath 575 300 S5¢'s 56 S56 - 1 a ; .Astral À # 5550 35 380 5 Bonar 2600 $12; 12% 12, - la CI Bk Com 27564 SIP.30 IV 4 35 C Ego Res o S00 24 0 Murphy 406 s20 D D O1, Thé Côinv 600 S3B'2 38'> 38/2 = 1; Elcthom x 1700 440 435 +40 10 Muscocho 12000 198 194 194 6 Thom Lo 3000 55 55 55 +5 : Elcthm Ÿ # 2500 440 430 40 - 5 Mas p 1200 8% B87 875 - 1, Thom NA 5906 554 534 534 +\"; \u2018 Emco 150518 18 1B - 3% Np Cook 2200 19 19.19 Tiber 568 390 30 30 - : s Empire At 125 513% 13% 13% ook à Timinco 700 310 310 310 +25 N 4 + Encontr 0 1000 435 435 435 NEY co fine oe 2, ve os .1g Tintina 0 1000 40 40 40 +2 101 Ir Energy Ro B00 95 90 90 5 Nat Bk cansgl Sigh.162 16, TD Bk 102353 51912 191 194 + 4 , Epitek 1000 50 49 0 1 347.FD Bk 1.835 3300 $215 21a 21% \u2014 \u2018a ; XX Equity Sur 50 $6 ge Ee 4 9 GS USE TD Bk 2375 5400 526 296 2570 .quity p 16395 $1912 1834 W's Sa par gpg 49350 Slat Mis 14, 1p 1D BK C 800 $27 2694 26% .\u2014 \u2014\u2014\" _E'ickson 2200 365 365 265 - 5 .; Tor Sun 17400 S2514 25 254 1035 109n .Les échanges ont porté sur 2.727.242 actions.au lieu de Denison.A 2300 51434 14'a 14%, 2800 150 130 150 +20 BAT (na 245 35% Sl 54 -Vu Cmpeauwt 500 475 475 375 -10 H Wikr D 4050 S26'e 26 26's Re -na.pr.2 122 $10% 10% 10% - 35 Glamis 0 JD Se Sha Sle Te eod 3200 495 85 +90 UAP Af 4600 S2212 224 2215 - LA BCE 116367 837; 3676 37 icDe 510 $8% Be Be Ho Wikre E2000 529': %'s 2% + 5 Rothman 9800 S42 42 42 - 1, Glenayre 1925 S71 47s 8% Qakwd A 12256 30 330 30 - 5 UAP W 250 518 18 18 -v, BCE Le 900 5254 25 25 CDC Pr 8B 3755104 102 109; 3 Wikr Wis 9600 345 330 240 +15 RV Treo A ABB SIE, 0018 - re Ao R00 WL BSW LA Oakwoc pr 2200 S18 Ie We 2 ia us, Capp 950 Sa 2a 28 L BCE 2.05p 100 837 37 #7 -'1 CDC 1980 4000 $16'4 16's 18's - 's H.WIkwigB 3890 350 34 45 +5 Ryfrc.Wt $578 Sa 5% ~ 's O 4 ster 0 4 9 15 25 -3 BCE 270p 8225 SAM: 3P, M - 44 C Trust 00 $F 3s Was Ho Bay Co 478 D9 he Cha Royer Glo 10 925 125 35 Golgerp ow lo 8g 77 80 Onkmoos \u2014 w © am ar, 190, 19 1 19 Uitremar 7306 325 I 35,\" 5 B C Fors 5243 S12 WM 11% C imp Bk 736 S3154 IMs 3s -'s H Bay2.25 100 $2874 2634 2634 + le SHL Syst 1100 $87 87s 8% Gld Kn 16291 305 290 290 9 Oakwd A w 129% pi 3 n° ?Unican s 300 38% 85 83 BC Phone 6900 S22 222 22% CiBa 2.50 1000 $2574 25% 25% Husky Oil 2700 5107e 1078 10% - 's fS1 CemA 4716 s30 2%, 0 - 17 Gdn Rul 0 3000 61 61 al 9 pren à 1600 Bs 8 8; y Unicom À 1 1800 SL B.82 - \"4 Bank NS 26315 S144 14 J4 - le CIBa 205 1650 S26 25% 26 - '4 Husky 13 650 S44); 4dda 44/3 - Se Sceptre 4200 56's 5% Ga - 3, GO Sceptr 0 8200 SS'a 5 5's Ocelot B+ 3000 410 405 410 Unicorp 80 91000 $8'.B's 8', +\u2018 B NS srl B00 525, 5% 28, CIBO 1.562 900 $29 287s 28% WW Inter 7} -H25 Seagram 5873 SS4e 54 sed.sy OlOM Ter © 8500 35 343s.) Omega 7550 \u2018$990 F2 9%.1, UniRes À + 3000 130 130 130 10 Bue cor 00 SN; 11s 11s =e ClBg wi 2200 455 455 455 Imasco ltd 12954 $5®2 512 5279 +14 Sears Can a NE Gorn ST.Omnibus 0 800 137 136 130-13 UniRes ri Er 0 101075 q Mercn N00 SM 11 11 - 23 CP Ltee 22100 559'4 57% 58% le imp Oil A 13229 Sd6'a 4575 46 .3, (Selkirk A 20600 S1934 195 1934 - 14 a i ; n arbid 301 SIs 13s 10% Bque Mil 68908 S27 27% 2's Cdn Tire 00 S14 14 14 Inco Ltd 13515 $1875 185 180-120 Shell Can 6550 S23: 2a 2; « >, Golaïh G0 400 SSe 55e Sh Onyx Pete 3800 7 7 1,18 VU Ent 221756 We 127 15 Na BMO 2.85 3550 $34; 34's 3% - \u2018ce fC Tire A 12950 510% 10% 1039 's inco Wis 3100 355 355 355 5 Sony 210 -pga Goodyear 100 S39>+ 3944 3944 Opimian 0 500 $752 73a 7% 4 UGas 5.100 $30 0 30 BMO $250 1200 531 31 JL IC Utilit À - 654 Sida 16% lbh Innopac 1600 $13 13% 134 + Ta Southam 20 $00 wa sw, 1 Goodyear 0 M0 08 MT OO gaat MOMS wees 6° pr 200 SIP, 31, 3P7 qn, 8MO S13 9100 S2454 254 29.C Utilit 8B 1000 SITs 17's 17s IBM 10351834 183 183 + Lo [Spar Aer 950 S200 20 2674 - 25 Conan 0 SHO M0 AL M9 pl à 6200 44° ag ag - y, U Gas 148 9075 S23 abs 23% - Lu Be mR Cl NT 1 ow EE EE ES de De a Ca Ca ELIE 80 LL, 4, 1 4 CE EE r ?.+ + - BED am M0 sam.are am mach F580.106 Inverness Sd %, Bw 9,00 Slo ws 0 Ms ms as \u2014n Granoma 7000 47 45 #5 7 Qshowa A (ISD SI 250 3 Un Comp MT SDS D Wa poue, Pac, es Fri Canon À ns Da I nv Grow a0 sis 45 45002 Ste 1 ho aa Ih moe Cranove 0 Aon a oa PEL agus 18906 S5 40 490 Un Keno Jo ater, aNa A 4 Ta sa antol - Irwin oy 1409 S634 4%s 4% + Tp elc .?v2 - Bg Na\u2019 8 300 S28% 28% 2% - 's Carl Ok 3550 $153 14e 1574 - \u2018a firwin A 100 475 475 475 +5 Sullyn.Min 1343 375 370 370 et Forest ° ar 596 2 as = Fesar 8 9 sx 5 169 iH 35 Value Inv 1560 STs Be Bh B Na 1480 SET.66la 67; -2 2 Carl Ok a 140 S23%e 23% 234 -%e fivaco À 93550 m 2% Teck B 720 $122 1215 12 et Pacific 200 Sie M's We ce Pac NIWA 1 500 S17 170 17, - 4 Ve P 1000 825% 2554 25% Bq Royale 67458 831% 31 31 -le Carl Ok b* 720 $29% 29% 29% -3's |vaco Wis 740 S65 65e 656 + 5 {Tele-Cap 27420 ST 66 7 - 5 aciic Bad LU 10° Pac Nth 69% 300 Sig 18 18 Value w 19530 235 227 23 - 8 8g Ry WI 1554 554 5 5 \u2014'a Cascades 7412 812 11% 11% -'s tvaco Ep 900 S29 6 29 fTel M 8 151 526 26 26 0-4 GW Steel À [000 10 Ja 140 +10 Bac BIE Se 70 70° 7°, Van Der 1000 275 260 275 -3 8aRy 145 200 S17 18% 1 Cassidys 00 380 360 360 5 lvaco F op 400 SMa W's a.dp Tembec.A 2M70 365 355 355 jp Grenwich o 10900 105 105 105.PW 15500 $1178 11% 1% .by gedren 0.1000 40 moo BaRy 2,75 5317 $33.33'4 33; - Ja Celanese 2731 877 134 Ta Janock 100 S1234 1234 123 Texaco 31720 S3514 3473 351, - 1, Grevhnd ¢ 1400 450 \u201ca \u201c0 ; f Pst A on HY we wo Vert A RL ACA Barrick R110 13¢ 131 1% Cent.Dyn 12700 90 90 90 Labatt 6UB 52519 2474 25 +n Thomsn À 00 S84 53, si ona Srevnd sn SE de de UT A T0000 Sie hs am.Vers CB ID ST Ba Td Baton B 700 S18 17% 17% +1 Central Tr 1400 $1P4 V4 114 LafargeCo 500 $103« 115s 11% - 's TIE teleco 4700 $1178 11% 117g = 12 ua P 2 J ; ,' Paloma p 200 35 365 365 Vers! Cor p 500 $122 122 122 Baxter Te 2200 25 25 25 Charan 28000 480 440 440 -50 Laidlaw A 500 8124 12'a 12a Tor pm BK 23403 $19'2 1914 1914 1, Garon MS f 2100 Se 65e 6% - la p no a2 op 38 ; Vers! 2625 5925 $32 3a 31% - \u2018se Berkley.pr 5051 485 475 485 - 10 Chrnw 19837 275 205 25 -5 faigw 8 400 S113 113 13a Tom 1.83 200 $200 2 va oy Gard MS w19200 83 78 81 13 amour.TEED 08 40,4, 01% Vestgron 300 SNe Ay 10 Biotech Bis $5480 5 -15 fChafeau 1104 §15' 10 15% = 4 Lanpar OT 500 325 325 225 +5 TrDm 23 200 $25% 25% 251, - 3) Gard PA 1 24150 SB.Bla 8; Barking 1200 i ey gat Vulcan ind 1400 270 265 265 -1 - fBomb | A 8607 $23 194 2 -22 Chrysler 500 $45 45 45 Loblaw 1600 820 19% 195s \u2014 3e Total Pete 1300 S132 132 13, Gardn Pw 20000 70 65, & 5 parkside Wo 7575 M 45 WIC OB 1 74600 S9 84 9 fBomb \u20188 35993 823 19 212-234 Circo Crit 4785 $8 74 8 Louvem 2266 152 152 152 +2 Tot Pet pr 72000 S342 344 347 + y GUC 179896 5181: IB'4 184 Wajax À 1300 $13; 13e 132 + 17 Bow Val 1502 81756 V3 174 - 34 CimL PrE 1096 $123 121 12's Louv.p 2100 300 25 300 Tralta A NN 52334 23% 234 - 1, Gulisirm o 10300 64 62 64 - 4 Parquet 0 jogo 14 J4 14 Walker R MN Ae We Ws Bow Vv Rs 1500 § Pa 7, < \u2018a Cim L LIT 200 $155 15% Ist LouvmW13 1000 35 35 35 -w0 TrCan PI 7393 S2Po 22% We + hn Samtins n © 0 Ga 02 156 163 - 8 Walker 7; 1838) S364 % Wen \"a Bralorne 200 $5's 5a S's.'s Cominco 6690 $142 14 14 MICC Inv 600 240 235 235 ~5 TrCan 5.0 41000 $505 50% 50% Her.A + 8500 S957 5-1 Pegasus 6300 SB 7a 8 1, (Walker 9\"; 12150 $29% 29 2994 + la Brascade 1700 $405: 403« 40% ~ \u2018a Cancom 11240 5% 5's 5% - 's mcm Blat 882 $283 26 28 \u2014 1, IIS mount 150 S7%a 7e 7 HCl Hidg Bi06 6 8, 80 3 Pembina 1000 Sig's 18 Ja Wike 14.16 37553 276 8 Brascan à 2100 53417 344 3442 - Bm Cmp lov 4500 27 215 75 C Marconi 17100 823 22% 224 + ts Trillium 7 500 $9 9 9, Holey a 9860 SU een wet 0 80 103 95 10p .1p Wêlker w 24300 345 335 30 10 Brean orf 250 $26', 26°.26'.- '4 Comter 135451 149 126 149 -24 fmarit Tet B54 $424 41e 42 + a Trilon Fin 16710 8322 32 32% + % roup ass ant $ Pennant 0 SB00 35 332 35 .y Wikr 1988 w38679 355 345 150 +10 Brunswick 550 $16 16 16 - la C Bath A 16170 §18'2 18 \u20181875 - % prt pr C 731 $103 10's 10's - 4 Trimac 1076 425 425 425 -5 Hmrsn Cp 30950 she Bay 0.ap PES 100 510 10 00.Walwyn 30250 340 315 395 -25 CAE Ina 15210 $17'a 174 17's - a CBath 5.75 200 S568 56 56 - ; Mass Fer 1125 370 35 35 fTrizec \u2018A 270 $24'2 23% 242 + La Hmrsn PA +200 pu a, a > Plewl A F 800 $9 87% 9 i Walwyn w 19000 29 25 2 -1 CDC Life 350 SI6'a 164 18'a - la Cons Gas 700 8214 ZVe 214 - te Mcintyre 1200 5435 43 43 Trizec B 120 524'a 245 Wy - 1p Hardee 46 145 175 143 - PC Prous B S80 SIs 151.15, 1, Werdair 6550 $140; 3p Wz» 1p ce Pak Ba SH Is Woe CO Gas Wr Hoo 352 57 Su McNeil M 641 30 mo 310 Joust Gen a0 S24 2k 2a 4 M Hore A ! ve se 4 pH 13 Petro Sun o 900 195 195 195 © Warren 0 6300 18 18.18 .1g j - .UAB.IA 8 sib doe 3 Moms B 100 Swe pa Me.04 Peo Suny gO 30 30 Woh, Ci mon on 3 .UAP Wi 1600 $18's 177 17 - 1, Hartco 100 420 420 420 -10 à : Weldwod 5900 $18 16% 18 +11, Ultrmar m2 325 mss es Heroes 10 as as 3 BEES SL me pe pl Westar Ap 800 Se 2h 2 4 Uniges A 2% 265 265 265 5 ' ! ' \u2018 stburne 60410 $134 126 13 - la ; Hawker r 600 S60 SO; 5952, 1, Pine Point 1080 527% Wha Wa.0, - funigs B 2200 225 220 220 peer 4716 $20.We 24 - |\u201d Place GO o 1400 105 105 105 Weoast 1 4878 SIS 4 185 155 la niger 5 HO we Set faves co 200 7 20250 2) Placer 12000 $20 2594 25% 10 ie Pel Ste ave ts n arbid $1175 11 Tq \u2014 1 - esffie 2 172 172 17 Union.e 10000 $1270 12s 10 Tab Hees mon 24300 5224 222 204 = \u2018a Placer ow To We WE WE oS Westin ow ww mm \u2014 US steel 285 $36's 36's 3615 +35, Hees D 209500 $25% 2595 255 Ge a Pat 2900 S8 Sin 5, - Westiort 0 4500 15 15 15 VIICIA 2600 ST, M; MN, Hees Intt w 9500 SA 6'7 6% a C cle + Bo Wstar 15500 45 44 4 +1 Aetna-Midland Dynamic Group McLeod Yng Weir Mortgage 497 Mack Ealy 197 Walwyn 11000 340 NS 340 +25 Helix 3200 $104 10 10 je Ps Pr, Ris se we me iy Wstaro Bp 1200 als 415 415 \u2014 MMF (950; 10.00 mDyAm Con 9.12 nCan Ban 909 100 Templelon Group Mack Mtg 103 Wargton 00 18 7B Helix w .2000 480 480 460 - 5 pa inex ; , ' Westmin 64025 SIZ'4 12 124 - 4 Fix Inc 5.91 ynDy Am US 6.88 nGovt 9.15 1.00 Temp Gth 1 i Westburne 100 $13'a 13a 13.+ 1, Heritag À # 357$ S222 222 22; - la Potashn Cop 2100 $25 24% 25 Westmin p 2000 $27's 26% 2636 = La p 3.68 yMaritime Eq 424 Ne Ba +g : Potter a t 9200 120 115 115 4 6 1 Dw 9.38 yaDy Con 1662 MER Group Temp Con 458 Marlborough 1005 West Tre 8500 SIS'a 1575 151, \u2014 14 Hiohwod © 1500 215 ms ows ON w 500 18 18 18 Westmat r 600 105 105 105 -5 RscesCan 79.96 rnDyGrGola 1.79 vEqty 1250.Trimark Group YMD Growth 9.42 Westmin 1200 S12 12a 12.4 La HBay Mn s 3756 $1; T's 1a a er ; aa 29 3, eston 3870 581 BO» 81 \u2014 La AGF Group Dy lac 561 yoth 1200 Trimark 961 nNatrusco 48 WorldEQ.A 500 SB BQ \u2014 1, HBay Mn w 33700 41 41 à! PE RE hart 8450 390 375 380 \u201410 hm stn es 16.8 ynProspec 875 od YMME 95, 10.00 Trimark Cdn 862 NW Group wrle mA 500 61 61 61 \u2014 bec Bay co \"a oe Ta Io Pour Ein TY 00.5250 290 29 Whim Cr n°10050 218 218 215 ' 7 \u2018 ynsaves ; X yn Lotus .Universal Grou Canadian 7.31 « wit.500 140 140 1 - , \u2019 \u2018 : White 0 S154 15« 15 Can Sec GIN 655 gan pay Group Montreal Trust Amer Pe Equity 1280 Wright Hr 50 Sn 64 Gin HBC 8 Bo SHO Se, 26m 2h ce Precamb IB SS SS Wmonok Af 61) $5 5, 8, Con Trusteed 4,38 Cmmawith 9.07 ¥nEty 24.82 Ety 7.45 yNW Trst Eq 15.75 Xerox Cn 1537 519 19 19 + 4m Husky Oi 82054 $11 10% n To Prince\u2019 008 a\u2019 175 8.;9 Wilanour o 216 100 100 10 - 5 corp Swe Duvidena 6.57 pointer 1480 voa sa Femberion Group xx Ww eo 260 25 500 Hyars Ë ° 5000 CN a 7 od que s Sturg o 100 340 340 \u201c340 Ww ico °c ub oon oe Inv Growth 11.5 ynintern\u2019 4.Japan 5,94 Pac Gth 7.50 Junior Mines Oils ydra x © : 7 ; 7 Wilshir 012500 28 23 25 HiTech 9.10 vacom 386 ynMige 10.15 Resource 5.71 Pac Ret ss Abcourt S70 95 86 8 Que el 213 534 34 Woogwd A 10720 sise T's 115 Japan 8.00 Imeern 13.02 Mutval Group ynWaltaine 43.43 Pac US Gth 46 Barexor 20500 67 65 65 -1 ITL Ing 25130 US 115 145 +30 Suebcor 2 = AL men WEgite K 112200 SB'z B'4 8% - Ts AME or 1000 ME 902 1500 nMMF 860 1.00 - PHN Group Bateman 1000 1g.18, We, - vp JIL dnd pr S00 SB 131-20 GEER 0 000 116 N16 116 9 VEavte | w16200 & 61 6-7 Scar UT 07 phe A YN 03 AO re esnadion US Bromy Bon 2 an a 0 wn Th Be de 20 mam Pet ms sme Su soon Wo ware ie ae a ' g Vikin 12.v - nAltamira 6.34 yCanadian 14.85 rominco 32941 210 200 200 n 7 vet am e ; 7 87-44 arg n°64 6n +! Ré Ea 253 Ep 9 Moy as Len M (a oss Beaubran Group 10.23 voiv Inc 12.25 Bruneau R boo) B 2 23 -1 car ° \u2014 5 8 $, 1 Rachm a ! 140 5 \u20ac?8 - la Xerox : en Sime af 1 + - - A : ¥ .yHypo .yFund 25.62 arfier e 1.8 8 8 -2 masco ?4 nchm a +s w 275 +5 it T i Guaranty Trust ; ; ; i i ' ' .7 3 2-0 Yk B + 1 Bon Trembley Some, TH, OL Tae Gr WE dp gm ME Cmeee NE 8 8 pm Leg BOS LL Rm oo A Se anon TL ere do ee Inc Fo 10.89 yalav Inc.3.95 ynDiv 3278 ynCan-Anaes 9.20 PMF Met.Ltd.Cimp.10 300 200 200 200 lol A 126746 346% 4576 db's + \u2018>, Rayrock | 800 $779 744 74 \u2014h Zavitz 1100 210 210 210 \u20141 Intern\u2019t) 15.68 yoMige 10.0 ynFived 10.34 1000 yCapital Gth 854 nPension 982 Dufres 70000 30 30 30 -g Inca © 2575 202 -195 195 -9 Rea Glo o 100 100 10D 100 Partially Paid Shares : Mny Fo 942 100 Guardian Group ynMige 25.82 nCapstone 5,32 nXanadu Fd 834 Dumagmi 3492 420 420 420 +410 Inco 156151 $13 1818 184 - \u2018a Redlaw ° 200 380 380 380 \u2014 BrTel adr 5 1600 STBSe 182 18:> - fg Pld.Fsces 12.41 Canagn 5.88 Principal Group Co-Op .- Trust Gr.Pret et Revenve DumWt 2100 45 45 45 \u201415 Inco 7.85 1300 $1974 1934 19%, Redpath S187 $33 32% 32'.- a Partnership Units \u2018 chorus Bullock 5.40 Enterprise LG yBond 278 yaCT Mut 16.36 vAmer 20.65 Dumont 900 17 317 17 417 Ince W 5200 ss a + Ce R Sth A 105500 sr 20% an - sa Lepag un ' w 00 67 67 47 alvin ulloc Gth Fe 22.49 yCoilective 16.64 ynGrowth 9.52 yCan 991 | Dyna Mn 500 10 10 10 \u20141 Inco wt 57850 380 355 egiona 0 4 4 ; rust Units Acrotd , 2.00 North Am 6.70 Eaty USF 6.30 ynincome 8.82 yFonds H su Explo Que 1000 182 18'; 18!; \u20141 : Indal 22100 S14 14 16 \u2014 \u20184 Reichhotd 57730 $14; 14e 14e 4 4 BarickC u 7700 631 63 43 Banner Fo 5.47 STMny 928 10.10 yGth 6.93 Desjardins Group yRetraite 153% 6 Knight 4900 200 295 295 +10 Inland Gas 14820 $15Ia 1514 1574 - 3m Reich Ist pp 100 S74 74 7941; C Perm un 3319 S94 97 9, + CIF 7,02 Worié Eaty 6.12 yVenture 8.99 yActions 16.00 Syncrovest 6,98 Gr Coast 6000 \u201cou Inland G .p 100 S10'; W': 10: \u2018> Reich 10\".2600 $1007 10%> 10's 4 la Traded In vs, Funds , CIF Inc Fd 8,19 imperiat Group yWorid US 6.56 yHypo 4,34 yTradex 6.4) Laduboro 2000 » \u201d + Innopac 20750 $13% 13; 1344 + '4 Reigate A o13800 2 23 28 +3 Alum 8 800 262 2%; Central Group yMige 10.00 Prudential Group\u201d yintern'tl 14.65 Trust General Lynx Exp 15500 45 41 42 -7 InterCity 33520 $12 > 2a 17, + 's Reigat 12 p 2000 420 410 410 Alum d pr 125% Se 25% 25% + 13 7Compoynd 12.47 yRealth Gth 1000 Growth 8.63 10blig 443 ynActions 19.43 Mavlort 15400 50 38 x -17 Intrmetco 200 $10% 10% 10% - 's Reitman 1200 $167; 18'4 16\", ~ 14 Bow VIy 200 2600 $26 25% 26 + '% yDiv na anvest income 505 Dixon, Krog Gr.ynOblig Hypo 853 Mavio.wta 6000 4 4 a4 -1 |BM 6575184 184 184 22 Reit At 400 Sle 163s 36m ju C Bath 525 1200 $55 541, 85 + 0% vFund 4000 5.92 an Group Pul Hith Sci 9.69 D K Trust 12.42 ynHypo 1032 Mavlo.wtd 6000 4 4 4 -2 1 Thm 154200 59 Ba 8's + '« Renabie w 70 M OM 1 - 1 Merci 1 12053 7 7 -T yinti Gfh 8.24 yBon Reai Growth 10.23 DK Intl 15.59 vnVai Amer 9.69 PerronGld 1000 S52 S52 5 3 Intpr Pipe 8879 $303 34a 4 Renisanc ° 1600 $6 5% 6 + \u2018x RyTreo D P 100 S281> 28, 287 \u2014 15 Dividend 8 R Nat Rs 6m S33 En 55 Royfund Group Heritage 357 United Group Rouyn.Rs 1800 55 52 55 5 Inverness 23680 $87 84 8 Res Serv À 2200 172 6B 168 5 Seco 322 p 200 S30 3; 3) + 7h Nortn Egy igs YEP PRE 843 nRoyfd 1457 yDomequity 0.66 Accum 818 VIOR 11500 S448 5% Inverns 875 2500 $1Sz Shs 15h \u20185 Revisik Af 200 §5 5 5 Stinbg 2875 S00 S28 28 28 + vRev Gth 379 Va DA nRoyfg inc.473 Ft Cdn Mtg 1120 Accum R.gu VIOR.wt 216000 9 8 9 +41 Jpsco 12460 S$IS!, 15« 15% - 's Revn Prp A 149 110 105 105 : yUnivest 6.17 ', n iy Sagit Group vFiscon Fd 7.25 American 4.80 Stabell Rs 3000 74 74 74 4 Iron Bay T 1500 55 55 $5 -14 Revnu B f z100 80 60 60 .CDA Mgt Group rian © + yCam Gth 7.00 Harvard 13.72 cont.Mige 5.23 StandardG 2700 -27 Irwin Toy 3160 $6% 634 86 - \"4 Rio Algom 3930 82374 292 29e + by TORONTO MOST ACTIVE STOCKS - Goigtd 3.69 vn a al 32 yinti Egy 2.87 Industrial Gr.Security 16 w Q Mnes 6500 65 45 65 Irwin Toy § 2500 485 465 485 20 Rio Alto o 5800 210 205 210 + S By The Canadian Press Goldtrust 4.35 Yo Stk 10.78 ylntt inc 4.64 CS Mgt 9.01 1000 Venture os Yorbeau 1000 85 85 85 \u20141 Island Tel 5 8034 294 234 - \u20188 Rogers A 2405 387s BS Bts Confed Group Real» 99 yTrans À 594 ylndust Am 573 Venture Ret.992 aco A + 11730 520 10% 20 Rogers B # 12156 $9's 97 8-1 Stock sales High Low Close Ch'ge vDolphin Eg 750 Rem \" yTrans B 79.50 yindust Dv 8.45 Western Gh IN Total market: 2,726,042.Ivaco B 200 51934 1936 19% Rollang À 112250 §17'2 17 1704 1 INDUSTRIALS yDoiph Mige - 522 \u2018Reitremen 6.74 yTrans \u20ac 12.5 Indust Eq 14,37 - ivaco Dp 700 $25% 25% 254 - \u2018» Roman 3100 51739 la 12 Alcan Ai 224198 Ls 0 ae + ve Cundill Group Jones Heward ySask Dev Fd.5.27 indust Gin 10:11 us.FUNDS aco Ep 9440 529% 28% Ts «Rothman 460 S42, 427 422 + (>) Union Ent 220756 S124 02315 1254 - ySecurity 11.51 ynJH Fo [3] Sterling Group indust Inc 8.66 Neuberger Traded In US Funds Ivaco F p 10900 $29: 20% 29'.+ \u201c+ Rothm A 0 235 $15 7434 744 Hees D pr 200500 $25% 25h 25% - % pue 11.48 nJHAm 6.08 Eaty 6.06 ap *1n9U5 Pens 4,31 Manhtn 715 gere 1200 $333e 324 334 Ivaco w 4 15640 $7 6s 7 -'.Rohm 2p ¢ Sig, 4: 14}; 8ell Ent y 209389 8371 36% 37 Ÿ + y . | Le dollar pulvérise tous ses records PARIS (AFP).\u2014 Le dollar a pulvérisé hier tous ses records sur les places financié- res, les interventions renouve- -lées de plusieurs banques centrales ne semblant pas de nature à pouvoir briser cette nouvelle flambée.A Paris, où le dollar affi- - chait au fixing le cours record de 9.8290 ff (le précédent record remontait au 15 janvier avec 9.7882 ff), les guichets des banques s'apprétaierit a vendre pour la première fois mercredi le billet vert à un cours supérieur à 10 ff.Les cambistes américains et européens expliquaient .l'avance apparemment irrésistible du dollar autant par la présentation, outre-Atlanti- que, d\u2019un projet de budget toujours fortement déficitaire ($180 milliards) que par la - hausse marquée des taux \u201c d'intérêt des bons du Trésor _ enregistrée lundi aux Etats- \u2018Unis.D'autre part, le peu d'efficacité des interventions de plusieurs banques centrales (Japon, Pays-Bas, RFA} a de toute évidence conforté les hypothèses de ceux qui misent sur une hausse continue -de la monnaie américaine.La Bundesbank, qui aurait vendu une centaine d'e .millions de dollars la veille, \u2018selon les cambistes ouest-allemands, a renouvelé l'opération hier pour un montant officiel de $40 millions.Cette intervention n\u2019empéchait pas le billet vert d'atteindre un nouveau cours record au fixing a Francfort (3.2166 deutsche-mark, le plus haut\u2019 niveau depuis janvier 1973).Les positions A New York, le dollar améliorait encore ses positions hier à l'ouverture, avec de nouveaux records face à la plupart des devises, tandis que l'or abandonnait une fraction.Le dollar a ouvert à 3.2195 dm contre 3.2175 la veille en clôture, à 9.8275 ff contre 9.8225, à 2.7405 fs contre 2.7410 et à 0.8996 livre contre 0.8960.A Paris, la monnaie américaine a fait un nouveau bond de 0.6 pour cent, affichant le cours record de 9.8290 francs contre 9.7650 lundi.Le mark a été une nouvelle fois victime de la force du dollar en tombant à 3.0530 contre 3.0536.Le dollar a également établi hier de nouveaux records face à la lire italienne (1,976.45 lires à Rome), le franc belge (64.4150 fb à Bruxelles), le florin (3.64 fl à Amsterdam) et le yen (259.855 yen à Tokyo, après avoir atteint 260.90 yen en cours de séance).261.9 yens au dollar (Téléphoto AP) Des combistes japonais s'occupent des transactions du dollar et du yen, alors que la monnaie américaine a touché son point le plus haut depuis 12 ans.Le dollar américain s'échangeait alors contre 261.9 yens japonais.Nombre Carrières - professions LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 \u201447 Israël frappe ses contribuables JERUSALEM (AFP) \u2014 Une pluie de mauvaises nouvelles s'est abattue lundi soir sûr les consommateurs israéliens, qui devront s'acquitter désormais d'un super-impôt de 8200, contre $100 précédemment, à chaque fois qu'ils voudront sortir de leur pays.Un nouveau prélèvement de 15 p.c.sur chaque billet à destination de l'étranger a également été instauré.Compte tenu de toutes les taxes qui frappent les touristes israéliens, une famille de quatre personnes qui souhaite se rendre à Chypre, à moins d\u2019une heure d\u2019avion, devra débourser plus de 1.300 dollars, outre le prix du billet.L'objectif déclaré du gouvernement est de couper les ailes des Israéliens qui ont dépensé un milliard de dollars à l'étranger l'année dernière.Sur le front intérieur, les consommateurs sont également mis à contribution.Tout acquéreur d\u2019une voiture neuve devra payer une nouvelle taxe de trois p.c., outre les droits de douane qui atteignent 300 p.c.du prix du véhicule.Les tarifs postaux ont augmenté dans la nuit de lundi à mardi de 100 p.c.et l'électricité de 25 pe.Le dépôt de cautionnement imposé aux importateurs passe de 40 à 60 p.c.Cette majoration sera répercutée sur le prix des produits de consommation.Les détenteurs de comptes en shekels libellés en dollars devront bloquer endant un an au lieu d'un mois eur argent avant de percevoir des intérêts.Considérés comme une valeur-refuge contre l'hyperinflation (450 p.c.en 1984), ces comptes très populaires pèsent plus de cinq milliards de dollars.Hémorragie des devises Ces mesures, selon le ministère des Finances, ne rapporteront au total que 200 millions de dollars.carrières et professions Postes à combler: 2 P 1 l ; FOURNITURES DE BUREAU Pilon Fournitures de Bureau, compagnie reconnue comme étant la plus importante dans son domaine au Québec, ouvre un bureau régionat à Ottawa et requiert les services de personnes compétentes pour les postes ci-bas mentionnés.Fondée en 1932, F.Pilon Inc.compte 150 employés spécialisés en paterie et fournitures de bureau, 18 magasins et un centre de distribution de 500,000 pieds carrés, et totalement informatisée.REPRÉSENTANT(E)S (Dossier #700) Le Centre hospitalier de Gatineau, centre ,de soins généraux et spécialisés de 323 lits, sollicite les candidatures au poste de: Conseiller(ère) en prévention des infections (2e concours 1-022-2) Responsabilités: sous l'autorité du directeur des services professionnels et conformément au programme en vigueur, il exécute et/ou fait respecter toute décision prise par le comité de prévention et de contrôle des infections.Il a aussi un rôle de dépistage, de référence, de consultation, de surveillance et d'éducation auprès des intervenants en ce qui a trait à la prévention et au contrôle des infections.Exigences: diplôme universitaire de premier cycle en sciences infirmières; membres en règle de l'O.1.1.Q.; expérience minimale de six mois dans un emploi comparable; formation souhaitable en contrôle et prévention des infections.Rémunération: selon la politique salariale de M.A.S.classe 12 (minimum $29,182 \u2014 maximum $41,136).Offre de service: faites parvenir votre curriculum vitae en spécifiant le numéro du concours approprié, avant le 22 février 1985.Veuillez noter que seules les personnes convoquées en entrevue recevront une lettre faisant suite à leur candidature.\u2019 7 centre | hospitalier de gatineau C.P.2000 Gatineau (Québec) J8P 7H2 élevé de fusions PHILADELPHIE (AFP) \u2014 2,930 fusions et rachats de sociétés dont les plus importantes ont affecté le secteur pétrolier, ont été enregistrées aux Etats-Unis en 1984, selon la revue spécialisée \u2018\u2018Mergers and Acquisitions Magazine''.Il s'agit, indique la revue, du nombre annuel de fusions le plus élevé depuis 1970.1,385 fusions et rachats dont le prix a été révélé, ont mis en jeu, précise-t-elle, des sommes totalisant $123.65 milliards.En 1983, les prix annoncés pour 1,098 opérations de ce gen- re- avaient totalisé 853.6 milliards.Les deux plus importantes transactions enregistrées en 1984 ont été les rachats de Gulf Corp par Standard Oil (California) pour -$13.3 milliards \u2018et de Getty Oil Corp par Texaco Inc.pour 10.1 I milliards.Ministère des Finances Department of Finance E+ Canada 51,000,000.: $375 millions.millions des obligations échéant en 1995.circulation.initial.7 Obligations 10/,% échéant Prix démission: 99.00% plus l\u2019intérêt couru du 1°\u201d septembre 1984 au 19 février 1985 rapportant environ 10.99% à l'échéance : Intérêt payable le 1°\u2019 mars et le 1°\" septembre L'intérêt de six mois payable le 1°\u2019 mars 1985 .Canada EMISSION DE Co $775,000,000 D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION Ê DATÉES DU 19 FÉVRIER 1985 Le ministre des Finances a autorisé la Banque du\u2019 Canada à recevoir des souscriptions à un emprunt à \u2019 émettre contre espèces comme suit: Obligations 10/,% échéant le 15 mars 1988 Prix d\u2019émission: 99.25% plus l'intérêt couru du 15 septembre 1984 au 19 février 1985 rapportant environ 10.79% à l\u2019é Intérêt payable le 15 mars et le 15 septembre L'intérêt de six mois payable le 15 mars 1985 et et Obligations 11,9 échéant le 1° avril 1995 Lo Prix d\u2019émission: 99.00% rapportant environ 11.41% a V'échéance Intérêt payable le I=\" avril et le 1° octobre .L'intérêt de quarante-et-un jours payavle le 1¢ avril 1985.Les nouvelles obligations seront disponibles en coupures de $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et L'émission d'obligations 111,7 datées du 19 février 1985 et échéant le 1°\" avril 1995 ne dépassera pas La Banque du Canada convient d'acquérir un minimum de $75 millions des nouvelles obligations.Cette .acquisition sera affectée à n'importe quelle échéance sauf que ce total comprendra un minimum de $20 .Le produit de l'offre servira aux fins générales du gouvernement du Canada.Les nouvelles obligations 10,95 échéant le 15 mars 1988 sont en sus des $725 millions d'obligations 10,0 échéant le 15 mars 1988 déjà en circulation.Les nouvelles obligations 10ÿ,% échéant le 1° septembre 1990 sont en sus des $300 millions d'obligations 103,95 échéant le 1°\" septembre 1990 déjà en Le principal et l'intérêt des nouvelles obligations sont payables, lorsque exigibles, en monnaie légale du Canada: le principal à l'échéance, à toute agence de la Banque du Canada, et l'intérêt, sans frais, à toute succursale bancaire au Canada.Les titres définitifs seront disponibles le ou vers le 19 février 1985 et par la suite sous deux formes: au porteur avec toupons annexés et sous forme entièrement nominative, l'intérêt étant payable par chèque.Les obligations de l'une ou de l'autre forme seront de mêmes coupures et entièrement interchangeables quant aux coupures et/ou à la forme, sans frais (sous réserve des exigences de transferts statutaires, le cas échéant).Les nouvelles obligations sont autorisées conformément à une Loi du Parlement du Canada Le principal et l'intérêt sont imputés au Fonds du revenu consolidé du Canada.Sous réserve des quantités disponibles, les achats de nouvelles obligations peuvent se faire par l\u2019intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières ou de toute banque autorisés à faire office de distributeur le 1° septembre 1990 chéance - GARDERIE EDUCATIVE LA MAISON DES PETITS CASTORS DIRECTEUR (TRICE) Fonctions: sous l'autorité du conseil d\u2019administration, la personne recherchée sera responsable de l'administration et du fonctionnement de la garderie; elle devra planifier,.organiser, coordonner, contrôler et évaluer les activités de la corporation.Exigences: * formation en éducation et en administration .* expérience en éducation et en admi- © njstration : * expérience auprès d'enfants d'âge pré-scolaire * bilingue.Salaire: selon les qualifications.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 février 1985, à: : LA GARDERIE EDUCATIVE LA MAISON DES PETITS CASTORS 1, rue Shortley Aylmer (Québec) J9H SNS Té.: 684-9444 REPRÉSENTANT Une entreprise de distribution de produits laitiers est à la recherche d'un représentant aux ventes.La personne choisie devra démontrer un grand désir de progresser avec l\u2019entreprise car ce poste conduira à brève échéance à celui de superviseur de section.QUALIFICATIONS REQUISES: Secondaire V ou plus, expérience de la vente (minimum 2 ans), expérience du domaine dés .produits laitiers serait un atout important.Niveau de disponibilité.Niveau important d'autonomie et d'initiative.Une bonne connaissance de la langue anglaise est tout à fait souhaitable.La rénumération se compose d'un bon salaire et d'un régime complet de bénéfices marginaux.Faire parvenir votre demande accompagnée d'un curriculum vitae a: - Case 126 - Le Droit 375, rue Rideau Ottawa (Ont.) KIN 6Y7 °° CENTRE D\u2019ACCUEIL STE-ROSE INC.Un centre d'accueil d'hébergement de 44 lits sollicite des candidatures au poste suivant: DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS DE SANTÉ ET D'ASSISTANCE Exigences: Membre en règle de l'OIIQ; formation universitaire: bonnes connaissances en gestion d'établissement et en gérontologie; expérience dans la direction du personnel.Rémunération: Classe 12 selon les normes en vigueur dans le réseau des Affaires sociales.Conditions de travail: Conditions de travail des cadres supérieurs du réseau des Affaires sociales.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service accompagnée de leur curriculum vitae au plus tard le 15 février, à l'adresse suivante: © A.Ste-Rose Inc.Directeur général 18, rue Hamel Gatineau (Québec) J8P 1V9 DEMANDONS Homme ou femme chargée d'un module d'assurance pour ies lignes personnelles Salaire à négocier \u2014 Avantages sociaux \u2014 Plan de pension, etc.\u2014 Boni de production Connaissances requises: \u2014 bilingue (écrit et parlé) \u2014 assurance automobile et résidentielle \u2014 dactylographie Faire parvenir votre demande & C.P.1247 Succ.B Hull, Québec, J8X 3X9 Homme ou femme Secrétaire d'assurance commerciale Salaire à négocier \u2014 Avantages sociaux \u2014 Plan de pension, etc.Connaissances requises: \u2014 bilingue (parlé et écrit) \u2014 assurance commerciale \u2014 dactylographie Faire parvenir votre demande à ; +i Bob C.P.1247 ada FE2 Succ.B La Fonction publique du Canada dalla ; 1 Hull, Québec J8X 3x9 offre des chances égales d'emploi à tous Nature de l\u2019emploi: Assurer un niveau de service-élevé à notre clientèle existante et solliciter de nouveaux clients dans un territoire géographique précis afin de maintenir un taux de croissance rapide.Le candidat: \u2014 Bilingue: \u2014 Expérience de vente de 2 ans au minimum dans les founitures de bureau ou domaine connexe : : \u2014 Posséder une automobile \u2014 Ambitieux, autonome et motivé a travailler a satisfaire nos clients.REPRESENTANT(E) TELEPHONIQUE (Dossier #701) .Poste a combler: 1 (plein temps) Nature de l'emploi: Contacter les clients par téléphone et leur offrir un service de premier choix et solliciter de nouveaux clients afin de maintenir notre taux de croissance.\u2018 Le candidat: \u2014 Bilingue; ; \u2014 Expérience de 2 ans au service de la clientèle dans les fournitures de bureau ou domaine connexe .\u2014 Dynamique et facilité d'expression \u2014 Opération d'un terminal portatif, un atout PRÉPOSE(E)S AU SERVICE DES VENTES TÉLÉPHONIQUES (Dossier #702) Postes à combler: 1 (plein temps) 1 (temps partiel de 10h 00 a.m.à 16h 00 p.m.) Nature de l'emploi: Recevoir les commandes téléphoniques des cilents et leur assurer un service de premier choix.Le candidat: \u2014 Bilingue; \u2014 Expérience de 2 ans au service de la clientèle \u2014 Expérience en fournitures de bureau ou domaine connexe un atout \u2014 Opération d'un terminal portatif, un atout ; Si un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenirvotre curriculum vitae (en indiquant le numéro de dossier) au plus tard le 15 février 1985 a M.Michel Brière, directeur Ventes par représentants Pilon Fournitures de Bureau \u2018 \u2019 700, boul.Lebeau, St-Laurent, Qué.H4N 151 Public Service Commission i Commission de la Fonction of Canada publique du Canada Infirmiers ou infirmieres en hygiene du travail | Santé et Bien-être social Canada Cornwall (Ontario) Winnipeg (Manitoba) Nous cherchons des infirmiers ou infirmières en hygiène du travail qui seront responsables de la prestation d\u2019un service général d'hygiène du travail aux fonctionnaires fédéraux.Vous devrez, dans le cadre de vos fonctions, assurer une surveillance environnementale, un service de consultation, un programme d\u2019éducation sanitaire et des activités de promotion liées aux dangers du lieu de travail et aux habitudes de vie propres à maintenir un bon état de santé.Vous devez, pour obtenir cet emploi, détenir soit un baccalauréat en sciences infirmières d\u2019une université canadienne reconnue ou un diplôme équivalent, soit un certificat de soins infirmiers en santé communautaire d\u2019une université canadienne reconnue ou un diplôme équivalent reconnu ou encore, un certificat reconnu de soins infirmiers en hygiène du travail ou une attestation du Conseil canadien des infirmières en hygiène du travail.En outre, vous devez détenir une autorisation acceptable de pratiquer les soins infirmiers dans une province ou dans un territoire du Canada et devez avoir acquis de l'expérience titre d\u2019infirmière ou infirmier autorisés en santé communautaire ou en hygiène du travail.La connaissance de l'anglais et du français est essentielle à tous les postes.I] convient de noter que vous aurez peut- être à effectuer certains voyages.Nous vous offrons un traitement se situant entre $26,761 et 831,393, selon votre expérience et vos compétences.Adressez votre demande d'emploi et/ou votre curriculum vitae en indiquant le numéro de référence 85-HW-MAN-OC-4005 (B05) pour le poste de Winnipeg et le numéro de référence 84-NHW-ONT-MSB-OC-190 (B05) pour le poste de Cornwall, : Conseillère en soins infirmiers Planification des ressources humaines Direction générale des services médicaux Santé et Bien-être social Canada Ottawa (Ontario) K1A OL3 Date limite: le 15 février 1985.This information is available in English by contacting the person mentioned above.v \u2019 v TRIAS Lm eng tthe omni lens ve LT ESE Nr A SOS ét 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 FEVRIER 1985 Encore année morose pour POPEP PARIS (AFPj \u2014 La part de marché de I'OPEP devrait, en 1985, encore se rétrécir légèrement (environ 2 pour cent) face à la croissance de la production des autres pays exportateurs de pétrole, selon les prévisions de l'Agence internationale de l\u2019énergie (AIE)} publiées à Paris.En janvier, la production de brut de l'Organisation des pays - exportateurs de pétrole est tombée à 15,5 millions de barils-jour, soit en-dessous de son nouveau plafond de 16 millions (contre 17,5 millions avant le ler novembre), selon les estimations du rapport mensuel sur le marché pétrolier de l'AIE.Cette baisse de production a coincidé avec une période d\u2019attentisme des acheteurs à la veille de la conférence ministérielle de l'OPEP tenue du 28 au 30 janvier à genève.La réduction de l'extraction a été en majorité supportée par l'Iran (1,5 million de b-j, contre 2,2 mb-j au 4ème trimestre 84), et plus légèrement par le Nigeria (1,4 mb-j, contre 1,6 mb-j) et l'Arabie saoudite (3,7 mb-j, contre 3,8 mb-j), selon l\u2019étude.L'AIE relève également une diminution du solde net des exportations des pays communistes (URSS essentiellement), tombé en janvier à 1,8 million de b-j, contre 2,2 mb-j au 4-ème trimestre 1984.Pour l'ensemble de 1985, l\u2019agence prévoit un ralentissement de la reprise de la consommation du monde non communiste, dont le rythme tomberait à environ un pour cent (contre 2,7 p.c.en 1984), en prenant pour hypothèse une croissance économique de 3 p-c.dans les pays industrialisés.La demande, à stocks cons- - tants, s\u2019élèverait ainsi à 46,7.millions de b-j, soit 0,5 million de plus qu\u2019eñ 1984.: Production des pays membres de l\u2019OPEP Parallellement, la production des pays non membres de l\u2019O- PEP devrait augmenter de 0,8 million de b-j et passer ainsi a 28,3 millions de b-j, en raison de la poussée de l'extraction dans les pays industrialisés (0,4 million) et en développement (0,3 million), et d\u2019une hausse de 0,1 million du solde exporté par les paÿs communistes.La part de marché (à stocks constants) des 13 membres de I'OPEP diminuerait ainsi de 0,3 million de b-j.Une nouvelle année morose pourl'OPEP, dont la production de brut est déjà restée en 1984 exactement au niveau de 1983 (à 17,2 millions de b-j), tandis \u2018que celle des gaz associés et condensats de pétrole est passée a 1,3 million de b-j (contre 1,2 mb-j en 1983), selon les chiffres.de I'AIE.Enfin, les stocks de pétrole dans les pays industrialisés atteignaient au ler janvier dernier 427,9 millions de tonnes (contre 425,2 millions en 1984), soit 90 jours de consommation à venir (contre 92 jours un an auparavant).| @AVIS PUBLICS - tenant LA COMMISSION DE LOGEMENT REGIONAL Des demandes et curriculum vitae seront main- reçus de la part de personnes compétentes qui demeurent dans la Municipalité régionale et qui veulent être considérées pour une nomination à titre de représentant régional au sein de la Commission de logement régional.Les employés des gouvernements fédéral, provincial ou municipal ne sont pas éligibles pour nomination.: Les personnes désignées devront étre des résidants responsables, établis dans la communauté locale et qui possèdent un certain sens des affaires et qui accepteront d'assister à des réunions régulières.Ces mêmes personnes doivent avoir un esprit de civisme pursque \u20ac poste ne comprend aucune rémunération.\u2019 Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec \u2019 M.J.Barry O'Gorman 222, rue Queen Ottawa, Ontario K1P 5Z3 563-2619 Toutes les demandes remplies doivent étre re- Çues au plus tard le 15 février 1985, a 16h 30, qui est l'heure de fermeture des affaires.Toute nomination est sous réserve des directives statuaires exigées ou autres directives de la part de la Province d'Ontario.12121/840080 EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1980, Chapitre 302, Articles 298 et 301 ET EN CE QUI CONCERNE LA REFECTION DU: PONT DE NORTH GOWER (CHEMIN REGIONAL 6) (CHEMIN DE SMITH\u2019S FALLS) VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l\u2019intention d'adopter un arrêté ayant pour but d'élargir, de modifier et d'améliorer la partie de voirie précitée afin d'assurer que la circulation des véhicules et des piétons s'y fasse efficacement et en toute sécurité, y compris l\u2019'aménagement de médianes, de boulevards et de trottoirs.On peut examiner le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains visés au bureau du Commissaire aux transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, pendant les heures d\u2019affaires normales.Lors d'une réunion qui aura lieu en sa salle d'audiences au 9e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le Comité de la politique sur les transports et les travaux publics, en sa qualité de Comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carieton entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui demande à faire des représentations et, a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté; b) qui désire appuyer le projet d'arrêté, ou - C) qui désire s'opposer au projet d'arrêté.Afin de permettre au Comité de la politique sur les transports et les travaux publics de tenir cette audience tout en assumant les autres responsabilités qui lui incombent en sa qualité de Comité du Conseil régional, toute personne désirant faire des représentations au sujet de cette question doit signifier son intention par écrit au plus tard le 22 février 1985 au: Secrétaire Comité de la politique sur les transports et les travaux publics 222, rue Queen Ottawa, Ontario K1P 523 Toute personne signifiant son intention de faire des représentations sera avisée subséquemment de l'heure et de l'endroit de l'audience.Si personne ne signifie son intention de comparaître, le Comité disposera de la question sans donner d'autre avis public.DATE à Ottawa, Ontario, ce 23 janvier 1985.840079/12121 Une offre d\u2019achat a Phillips Petroleum NEW YORK (AFP) \u2014 Le groupe pétrolier américain Phillips Petroleum a annoncé mardi qu\u2019il avait reçu une offre d'achat du » groupe par le financier new-yorkais Carl Icahn, à 55 dollars par action, soit un total de 8.09 milliards de dollars.Dans une lettre adressée lundi soir à la direction de Phillips Petroleum, M.Icahn indiquait que si la direction ne soutenait pas son offre, ou n'en proposait pas une autre plus élevée, il lancerait directement aux actionnaires une offre publique d'achat.M.Icahn a donné à la direction de Phillips jusqu\u2019à mercredi soir pour faire connaître sa réponse.M.William Douce, président de Phillips Petroleum, a indiqué que pour pouvoir évaluer cette offre, il avait demandé à M.Icahn de lui fournir davantage d'informations, notamment sur les emprunts de 4.05 milliards de dollars envisagé par M.Icahn pour financer l'opération.M.Icahn a indiqué qu'il possède actuel- ' lement 7.5 millions de Phillips Petroleum, soit 4.85 pc du capital.L\u2019action Phillips Petroleum a ouvert mardi à Wall Street à 1954 en hausse de 2 Accumutation M.Icahn, comme plusieurs groupes d'investisseurs, a accumulé des actions Phillips Petroleum après que M.Boone Pickens, président d'une petite société pétrolière texane, eut abandonné en décembre dernier son OPA sur Phillips.En échange du retrait de la tentative de M.Pickens, la direction de Phillips Petroleum avait accepté d'engager prochainement un plan de restructuration de son capital, pour un montant e 3.5 milliards de dollars.Ce plan, qui doit être proposé aux actionnaires de Phillips Petroleum le 22 février, prévoit essentiellement le rachat de 38 pc des actions de la société, la cession d\u2019un nombre accru d'actions aux employés de la société, et la liquidation d\u2019environ 2 milliards de dollars d'actifs.Il comporte un engagement de la société de consacrer au moins un milliard de dollars au rachat éventuel de ses propres actions en bourse, M.lcahn a indiqué qu'il trouvait ce plan très inadéquat, et a proposé à la place de racheter, pour 55 dollars par action, moitié au comptant et moitié en titres.également \u201c NTeTIGE OUVERT DIMANCHE DE 10h A.M.à 4h P.M.AU MAGASIN D'ORLEANS SEULEMENT Tous les articles annoncés en vents jusqu'au sam.9 fév, tant qu'il y en aura : CHOCOLATS DE \u2018 LA ST-VALENTIN COEURS #1365 A LA GUIMAUVE FEUILLEET y compris Flapper et à la noix : FLEUR COEUR | ; 300 g Rég.$11.99 9 CHOCOLATS TOFFIFAY DIVERS BONEONS DE par Neilson y or VALENTIN Love 391 grammes Hearts, bonbons-haricots, Love Notes, etc.Sacs 180 - 230 grammes #1388 Rég.1.29 COEUR VELOUTE 300g Rég.$15.39 $ CARTES DE LA ST-VALENTI \u2018 Pat de 44 ) avec 16 emveloppes Rig.Reg.179 ; 1 - +199\" \u2018F5 \u201cNOUVEAUX\u201d BAS NEON POUR DAMES Dans vert, orange et rose neon.Livres de 205 Si-Valentin E DETENTE | POUR DAMES 79 St-Valentin fon- Ourson 7, = 2 =\" lucheux de ; / CEC expédier à vo- 14\", Dans une : tre St-Valentin SM \u201c © Un ourson pe- boîte et préi à prétéré.CULOTTES EN ACETATE POUR DAMES : ats rx Diverses couleurs dans P.M.G., 5 perth.NOUVEAUX MAILLOTS T DU PRINTEMPS POUR DAMES BASCULOTTES woe) | / DE COULEUR