Le droit, 27 avril 1985, samedi 27 avril 1985

[" 2 mail: Peter Mach: la patience et la précision du luthier \u2014 pages 25 et 33 Ensoleillé ML | lr, OS Maximum (aujourd'hui) 13 Minimum (cette nuit) .2 Maximum (demain) .12 LE NUMERO: 60° l\u2019échiquier torontois romet des luttes féroces TORONTO (D\u2019après CP) \u2014 Rarement tant de carrières politiques ont-elles dépendu de si peu de votes, et les trois principaux partis politiques ontariens en sont bien conscients.«A Toronto, c\u2019est vraie guerre, dans chaque circonscription».d'expliquer Hershell Ezrin, stratèges libéral.wa 12 BH A! on a oa be v + \u201c Nady ARLEN or 4 KY > t * a Passe-temps Quand on veut devenir collectionneur, il faut être prêt à y mettre le temps nécessaire.Et quand on veut s\u2019y mettre résolument, il ne faut surtout pas compter les minutes.Lionel Emond, d'Ayimer, collectionne les montres de poche depuis de nombreuses années et il en a consacré des heures et des minutes à son passe-temps.Sans compter qu\u2019il lui fallait toutes les remettre à l\u2019heure avancée pour minuit ce soir.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) WASHINGTON (AFP) \u2014 Les voyages touristiques dans l\u2019espace relèvent encore du domaine du rêve, sauf pour une société américaine de voyages de luxe qui accepte déjà les réservations pour un aller, 48 révolutions autour de la Terre, et un retour, assuré trois jours plus tard, le tout dans une petite dizaine d\u2019années.\u2018Society Expedition\u2019.une entreprise créée en 1974 a Seattle et spécialisée dans les voyages dans les contrées terrestres les plus reculées, pense étre capable, dans la prochaine décennie, d\u2019offrir au moins trois cent passages annuels dans l\u2019espace, pour la modique somme de $1 million par personne.être en mesure de faire baisser les prix à $50,000.au début du siecle prochain.M.Swartz, qui affirme étre en pourparlers avec la NASA et plusieurs sociétés privées, estime qu\u2019il est possible de modifier la soute de la navette spatiale pour la transformer en une cabine dotée de hublots et susceptible d\u2019accueillir de 24 à 32 passagers.Les touristes de l'espace pourront de cette façon voyager sans combinaison pressurisée, en manches de chemise, en compagnie de guides qui pourraient bien être d'anciens astronautes.En raison de sa nature particulière, cét aller-retour spatial demandera une certaine préparation mais celle-ci ne devrait guère différer, selon le président de Sé- gnie de voyages, M.T.C.Swartz, qui oré- ciety Expedition, de celle exigée des sentait son nouveau projet de voyage, amateurs d\u2019expéditions terrestres lointai- hier, à Washington, espère cependant nes.Le président et fondateur de la compa- Le nombre de sièges dans le Toronto métropolitain -29 des 125 fauteuils à l'Assemblée législative \u2014 et le nombre de luttes chaudes lors des élections de 1981 \u201416 circonscriptions torontoises ont été gagnées par moins de 3,000 votes, dont six par moins de 1,000 \u2014font de la capitale provinciale une zone- clef de la campagne en vue du scrutin du 2 mai.En 1981, les conservateurs avaient pris 18 des 29 sièges.neuf étaient allés au NPD et les libéraux avaient dû se contenter de deux places.Mais ranimés par des sondages qui indiquent une forte baisse dans l'appui qu'on donnera aux conservateurs, tant les libéraux que les néo-démocrates affirment qu'ils feront des gains dans la Ville-Reine.Mais il ne faut pas pour autant croire que la région n'a pas sa part de circonscriptions où les conservateurs sont aussi solidement enracinés que des chênes.Le ministre des Affaires municipales Dennis Timbrell devrait prendre Don Mills très facilement, et les partis d'opposition ont très peu de chances de déloger Bette Stephenson dans York Mills.Mais avec les résultats des derniers sondages, la retraite politique de neuf députés sortants de la région.le choix d'un nouveau chef pour les trois principaux partis et l'entrée dans l'arène provinciale de plusieurs politiciens municipaux bien connus, plusieurs circonscriptions torontoises verront des luttes féroces.Gorbatchev recourt à la menace MOSCOU (AFP) \u2014 Le numéro un soviétique Mikhail Gor- batchev a menacé de «renforcer et améliorer» la puissance militaire de l'URSS si les Etats- Unis poursuivent leur programme de.«guerre des étoiles», hier dans un discours prononcé dans la capitale polonaise après la prorogation pour trente ans du Pacte de Varsovie.«Si les préparatifs pour la «guerre des étoiles» se poursuivent, nous n'aurons d'autre choix que de prendre des mesures de riposte.y compris un renforcement et une amélioration des armements nucléaires offensifs», a déclaré le secrétaire général soviétique qui s'exprimait, selon l'agence Tass, au nom de tous les participants à la réunion de Varsovie.Le sondage, réalisé à la mi- avril par le Environics Research Group, indique que les conservateurs ont perdu environ 10 des 46 pour cent d'appui qu'ils avaient obtenu il y a quatre ans.Sous David Peterson, les libéraux ont gagné quatre points, tandis que les néo-démocrates de Bob Rae sont montés de six points.Les deux partis d'opposition se retrouvent donc dans une situation d'égalité.avec l\u2019appui de 31 pour cent des électeurs décidés.Le premier ministre Frank Miller, dont le parti récolterait 36% des votes dans le Toronto métropolitain, selon le sondage, en a immédiatement rejeté les résultats affirmant qu'il s'attendait à faire des gains à Toronto et a former un gouvernement majoritaire.Quant a M.Ezrin, il maintient que le sondage indique que la popularité des libéraux dans la région de Toronto est probablement a son niveau le plus élevé depuis les jours du premier ministre Mitch Ilep- burn.Selon lui, les libéraux font notamment des gains aupres des femmes et dans les circonscriptions majoritairement catholiques, où les néo-démocra- tes se feraient du tort par leur appui aux cliniques indépendantes d'avortement.Selon les deux partis d\u2019opposition, l\u2019image que projette Frank Miller pourrait lui nuire dans Toronto, où certains candidats conservateurs dans des milieux ouvriers utilisent des pancartes jaunes plutôt que bleues afin de déguiser leur affiliation politique, et plusieurs vétérans du cabinet ne font que rarement mention de leur chef.Selon M.Ezrin, les libéraux ont des chances de faire des gains dans les circonscriptions conservatrices de Wilson Heights, Scarborough East, Oriole et St.David.Ils espèrent aussi pouvoir arracher Bellwoods, Downsview et Do- vercourt aux néo-démocrales.Par contre, les deux sièges que détiennent présentement les libéraux sont menacés par les néo-démocrates.Ceux-ci, enfin, qui ont gagné cinq sièges avec une majorité totale de 2,011 votes en 1981, font face à une sérieuse menace dans plusieurs circonscriptions.On prévoit cependant peu de changements dans six circonscriptions englobant les commu- nautés-dortoirs de banlieue qui ont donné une solide majorité aux conservateurs lors du dernier scrutin: les trois de Mississauga à l'Ouest, les deux de la région de York au nord, et ancien fief de William Davis, Brampton.L\u2019archevêque change Hitler pour «fasciste» TORONTO (PC) \u2014 L'archevêque anglican de Toronto a fait savoir, hier, qu'il ne croyait plus que l'ancien premier ministre William Davis avait agi comme Hitler en augmentant les subventions aux écoles séparées (catholiques) de l'Ontario.Le Très Révérend Lewis Garnsworthy s'est donc dit prêt à retirer le mot \u2018\u2019Hitler\u2019\u201d\u2019 de sa déclaration de la veille pour le remplacer par \u2018\u2018fasciste\u2019.Il a expliqué: \u2018\u2019Les fascistes dirigent par décret; ce n\u2019est pas la démocratie\".Les chefs des trois partis politiques ont depuis demandé à l'archevêque anglican de retirer sa remarque.Quant à M.Davis lui-même, il a exprimé sa \u2018\u2018déception'\u201d et son \u2018\u2019chagrin\u2018\u2019 devant les propos tenus par le Très Révérend Garnsworthy.L'archevêque T'ed Scott.primat de l'Eglise anglicane du Canada, s'est lui aussi dit \u2018\u2019at- 2 tristé\u201d\u2019 par la comparaison établie par l'archevêque de Toronto.Les enseignants Mme Joan Westcott.présidente de la Fédération des enseignants de l'Ontario, qui représente les enseignants des écoles publiques et séparées, a qualifié la remarque de \u2018\u2019malheureuse\u2019.M.Jahn Fauteux, président de l'Association des enseignants catholiques de langue anglaise de l'Ontario, a attaqué quant à lui ceux qui essaient de \u2018créer l'hystérie et diviser la province\u2019.sports e Goulet demeure un cas douteux pour ce soir, les Nordiques se plaignent de la rudesse, le Canadien réplique que ce n\u2019est pas si pire que ça.\u2014 page 57.Le lanceur David Palmer enregistre sa première\u2019 victoire de la saison et les Expos l'emportent 10-5 contre les Cards.\u2014 page 59.ottawa-carleton e Le Mouvement d\u2019implication francophone d'Orléans reçoit les clefs de son nouveau centre culturel.\u2014 page * Des \u2018survivants de .I\u2019'holocauste se réunissent a Ottawa en fin de semaine.\u2014 page 41.Co le monde * Mulroney part en quête d'un rapprochement avec Londres.\u2014 page 3.Sept Canadiens et 150 Ethiopiens y voient, dit un responsable: les dons canadiens se rendent à bon port.\u2014 page 3.l\u2019outaouais La crue des eaux a commencé à Fort-Coulange.\u2014 page 17.» Un policier de la SQ à Campbell's Bay est suspendu.\u2014 page 20.* Le policier Brian Tkacz connaîtra sa sentence dans quelques jours.\u2014 page 20.NN CANT EVA TH dal Aon, MES AIS NE VS RAL WE Ha LEAT NIT 7 sommaire Annonces classées .49 a 55, 61 a 63 Bandes dessinées .39 Canada et le monde .coceeviunnnn.: 2 à 5, 45 Cinémas-spectacles .25 à 36 Editorial ess 6 Economie .oouuen.9 à 16 Horoscope .cocvvvenen.53 Le carrefour .5 Loteries .ocooecviiiiiiil.36 Messes dominicales .49 Mot mystére .52 Mots croisés >.54 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.48 Ottawa-Carleton et l'Ontario eee 41 à 44 Outaouais et Québec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 17 à 20 Pages sociales .37 à 39 Sports ooo 57 à 64 Tourisme .21 à 44 en supplement aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Contres illustrés* \u2014 Télé-guide* \u2018 *Kiosques et dépositaires seulement.Paul Landry ASSURANCES GENERALES LTEE OTTAWA 745-7011 L'assureur de tout le monde (presque tout le monde) \u2014 4 ess Smee \"ras \u20ac + + : QUEBEC (PC) \u2014 M.Robert Bisaillon.porte-parole de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ).se dit extré- mement déçu du fait que le gouvernement ait rejeté l'entente intervenue plus tôt entre la centrale syndicale et le ministère de l'Education.\u2018Un consensus, ème fragile, est pre- féfable à tout affron- têment a affirmé vehdredi \u2018M.Bisaillon qiri_ commentait en copférence de presse 18refus gouvernemental d\u2019entériner l'entente intervenue entre la Commission des enseignants des commissions scolaires affiliée à la CEQ et le ministère de l\u2019Education - MEQ.L'entente a été rejetée jeudi par le conseil des ministres en dépit de l'insistance du ministre de l'Education François Gendron.qui l'avait approuvée.\u2018Le gouvernement a tué le consensus établi et a rejeté une solution que toutes les parties avaient ac- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 19685 e Enseignement : La CEQ est décue du | rejet de l\u2019entente ceptée, \u2019 a commente M.Bisaillon.L'entente portait sur 14 points et fixait les conditions de travail des 67,000 enseignants du secteur primaire et secondaire pour l'an prochain.Le conseil des ministres a refusé jeudi d'approuver deux des 14 points: celui permettant aux enseignants de déclencher une grève sur quatre sujets précis et un autre injectant 200 nouveaux professeurs au niveau secondaire.Selon le ministre Gendron, il a été impossible de faire accepter au conseil des ministres l\u2019idée qu\u2019une nouvelle grève pourrait paralyser le réseau scolaire ou l'idée que 200 nouveaux professeurs permanents sont requis.Le représentant de la CEQ a indiqué qu'une nouvelle rencontre devait avoir lieu en fin de semaine entre les représentants de la CEQ et ceux du MEQ pour trouver un terrain d'entente dans ce dossier.Le budget Duhaime: un «recul pour les femmes» QUEBEC (PC) \u2014 Le budget du ministre Yves Duhaime constitue un recul pour les conjointes et les mères de famille et répond mal aux attentes des femmes.Telle est l'opinion formulée par le Conseil du statut de la femme.dans une lettre que l'organisme a fait parvenir vendredi à la ministre déléguée à la Condition féminine.Mme Francine Lalonde.Dans sa lettre.la présidente du CSF, Mme Francine McKenzie, explique que le budget va \u201ca l'encontre de la réalité de la famille actuelle\u2019\u2019 et consacre le retour à la dépendance pour les femmes.\u2018Nous souhaitons vivement que les mesures annoncées au budget ne constituent d'aucune façon une réorientation définitive de la politique gouvernementale de soutien économique aux familles\u2019, espère la présidente du Conseil du statut de la femme.Le conseil s'élève entres autre contre le fait que le ministre ait choisi d'augmenter l'exemption de personne mariée, qui apporte une réduction d'impôt à l'époux.plutôt que de verser directement une allocation à l'épouse.Hauts revenus favorisés L'organisme rappelle que ce sont les familles à revenu élevé qui bénélicient ie plus d\u2019une hausse des exemptions personnelles.De plus, ce sont généralement les pères qui en profitent le plus puisque la plupart du temps, ce sont eux qui tirent le revenu le plus élevé et réclament les exemptions.\u201cEn utilisant le mécanisme des exemptions fiscales plutôt que celui des allocations familiales, le gouvernement minimise le rôle de gestion du budget familial que les mères assument habituellement\u2019.écrit l'organisme.Dans sa lettre, le CSF juge aussi qu'à moyen terme, le traitement fiscal annoncé pour les familles mo- noparentales sera moins avantageux pour elles.Quant à la politique concernant les frais de garde, le CSF n'y voit que peu de progrès.\u2018\u2018Plus quewja- mais, ce sera la guerre pour obtenir des reçus de garde.\u201d A son tour, le CSF critique le peu de cas qu'a fait le ministre des Finances de la création d'emplois.\u201cSur le plan de la création d'emplois, il n'annonce rien si ce n'est de nouveaux abris fiscaux pour les contribuables à haut revenu.Le gouvernement compte sur l\u2019initiative privée pour relancer l\u2019économie\u201d, déplore-t-on.Comterm n\u2019a réussi à livrer que 500 ordinateurs Max-20 + ¢ BIBLES ILLUSTREES * LIVRES DE PRIERES SOUVENIRS DE PREMIERE COMMUNION ET DE CONFIRMATION * CROIX ET MEDAJLLONS Ouvert du lundi au vendredi 9h a.m.à 5h30 p.m.samedi.9h a.m.à 5h p.m.)esmarais é : Pobitaille \u2018333, rue Dalhousie \u2014 233-1175: ) * PLAQUES s CHAPELETS * CARTES AU CHOIX Limite J fabriqués par par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 D'ici la fin de la prochaine année scolaire.on comptera dans les écoles primaires et secondaires du Québec quelque 12,300 ordinateurs, dont 2,800 Max-20-E Com- term Inc.Jusqu'ici Comterm n'a réussi à sortir de ses usines que 500 L\u2019Hôpital pour enfants Gagnante du $1,000.#339 Mile Kathleen Millar Gagnant du $100.#150 M.Roger St-Louis tion des verbes.DACTYLO CONVERSATION ANGLAISE L\u2019ÉCOLE DES ADULTES LE CARREFOUR OFFRE DES COURS INTENSIFS de 5 semaines LE JOUR DEBUTANT: le 6 mai DACTYLO let ll Fonctionnement de la machine a écrire et du doigté.Centrage horizontal et vertical.déploiement.Les lettres commerciales, personnelles, officielles a un, deux et trois alignements.Vitesse.Du lundi au jeudi \u2014 13h - 15h CONVERSATION ANGLAISE | On apprend a converser dans les situations ordinaires au bureau, _ sur le marché ou en voyage.Immersion totale.Du lundi au jeudi \u2014 10h \u2014 12h CONVERSATION ANGLAISE II On apprend à utiliser et à prononcer le vocabulaire déjà acquis.On augmente ses connaissances de la grammaire et de l'utilisa- * Du lundi au jeudi \u2014 13h - 15h Renseignements et inscription: Ecole des adultes Le Carrefour 307, rue Montgomery Vanier autobus 2, 7, 19, 52 745-7188 \u2014 745-7189 80$ 8o$ 80$ des appareils commandés par les commissions scolaires pour lesquels le gouvernement verse une subvention de $3,300 par appareil.A l'issue de l'annonce des budgets consacrés à l'implantation de la micro-informatique dans les écoles pour la prochaine année scolaire, le ministre de l'Education, François Gendron, a expliqué que la firme Comterm avait fait des erreurs de prévisions.Comterm que les enseignants allaient commander des micro-ordinateurs munis d\u2019une mémoire de 256K et d'un écran monochrome.Ils ont massivement choisi les appareils doté de 128K de mémoire avec écran couleur croyait Maintenant que la production de Com- term a été réaménagée, \u2018le rythme de croisière de livraison va Ss'accélérer\u2019'.a promis M.Gendron.Le ministre est convaincu qu'au cours de l'année scoalaire 85- 86, les commissions scolaires achèteront 6,200 autres appareils Comterm de sorte que le quota de 9,000 fixé par le gouvernement et Comterm sera atteint.Cependant le ministre a souligné que c'est en regard des objectifs éducatifs et pédagogiques que le gouvernement décidera de son orientation quant aux subventions futures à accorder en vue d\u2019acquisition d'équipements informatiques.FAIT SPECIALEMENT POUR VOTRE OREILLE APPAREIL AUDITIF Brlionr Go BUREAU CHEF: CENTRE AUDITIF ROBILLARD LTEE 147, rue Besserer Ottawa, KIN 6A7 233-4091 FN Le premier au Canada?| Les suspects arrétés dans le démantélement d\u2019un laboratoire de transformation de cocaine au nord de Montréal se couvrent la tête à leur sortie du Palais de justice de St-Jérôme où ils ont comparu vendredi.Ce laboratoire, le premier à être découvert au Canada, était situé dans un bungalow de Rosemère au nord de Montréal.(Photolaser PC) La GRC démantèle un laboratoire de cocaine au nord de Montréal MONTREAL (PC) \u2014Cinq individus ont comparu hier au palais de justice de Saint-Jérôme à la suite du démantèlement, la veille.d\u2019un laboratoire de transformation de cocaine installé dans une résidence de Rosemère, au nord de Montréal.Les accusés sont Me Jean-P.Renault, un avocat montré- alais de 35 ans, son frère Guy, 30 ans, Carl Veilleux, 35 ans, employé d'une société aérienne.Francois Salban, propriétaire d'un restaurant de Sainte-Adèle, et Francisco Salazar, 40 ans, un chimiste d'o-\u2018 rigine péruvienne.Ils ont tous nié leur culpabilité à des accusations de possession de cocaine dans le but d'en faire le trafic, trafic, complot et conspiration pour importer de la cocaine.L'enquête sur cautionnement a été fixée à lundi.Trois autres personnes arrêtées en même temps ont été relâchées après interrogatoire et un mandat d'amener a été émis contre un autre suspect.Au cours de l\u2019opé- Des jeunes dénoncent notre «société robotiséen MONTREAL (PC) \u2014Qu'ils soient étudiants, chômeurs ou assistés sociaux, les jeunes ne voient plus le travail comme \u2018\u2018la\u201d\u2019 chose la plus importante dans leur vie.Bien sûr, ils veulent des emplois pour gagner de l'argent et s'intégrer à la société, mais ils refusent de se crever au boulot comme leurs aînés.Telle est l'opinion qu'ont exprimée plusieurs jeunes qui participent au Colloque international sur la jeunesse, organisé par la Fédération pour l'éducation des parents et la Société de recherche en orientation humaine, qui se poursuit jusqu'à samedi, à Montréal.Plus de 300 personnes, dont des experts d'une vingtaine de pays, assistent à cette rencontre dont le but est d'engager un dialogue entre les jeunes et les adultes pour préparer un projet d'avenir.\u201cEst-ce qu'il faut absolument gagner $50,000 ou 860,000 par année pour être quel- qu'un?\u2019' demande Martine Jacques, étudiante, qui en assez d'être considérée comme une bonne-à- rien parce qu'elle n'est pas productive.Etudiant lui-aussi, Un mort et un blessé à La Pêche HULL \u2014 Un accident de la route a fait un mort et un blessé la nuit dernière à La Pêche.Selon les quelques renseignements obtenus de la Sûreté du Québec au moment de mettre sous presse, le conducteur d'un véhicule a frappé le pont de la rivière La Pêche à Masham.La police tentait Loujours cette nuit de confirmer l'identité de la victime et n\u2019a pas donné le nom de la personne blessée.comme suit: CORRECTIONS A NOTRE PUBLICITE VENTE TRANS CANADA EATON encarté dans Le Droit du mercredi 17 avril 1985.Page 7 \u2014 articie 7C \u2014 Espadrille de toile St.Tropez.Pour les pointures on aurait dû lire \u20187 AA à 9, AA, 5B-10B\" Page 18 \u2014 article 18 F \u2014 Débardeur Gripper en filet.On aurait dû lire \u2018Disponible dans les grandeurs 4,6 et 6X seulement, 100% polyester,\u201d\".et non en polyester et coton Page 52 \u2014 article 52B \u2014 Congélateur cotfre 7.5 pi.cu.On aurait dû lire: $379.99 et prix spécial Eaton $349.98\".Ces erreurs se sont glissées par inadvertance dans notre publicité.Nous regrettons sincèrement tout inconvénient causé à notre clientèle.EATON \u201cPrix rég.Eaton NIVEAUX Riviere des Outaouais 24 heures par jour Français 994-7078 Anglais: 994-7079 Anglais. [us sae ov oblige BER aie Ù Ottawa nomme un médiateur : à Air Canada le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent Informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement,.selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.LE DROIT se garde te privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefou Rideau, *Ottawa KIN 5Y7.\u201c Soirées sociales Organise un bingo monstre, demain a compiler de 19h 30.Pour renseigne- \u2018ments: Denis Grégoire, 443-2009 ou Ro- porte.\u201cGatineau organisent une partie de whist \"militaire, demain a 13h 30, a la salle de \u201cfineau.L\u2019entrée est de $2.Pour rensei- < gnements: 568-0736.\u201cete comité de pare $ \u2018organise.| \u2018Vités du mouvement scout et guide de ce soir, de 18h à minuit, à la polyvalente: $10.Pour renseignements: N.| 568-0547 ou À.Paul.568-0614.*Le club Amitié de l\u2019Outaouais | des gens seuls de 35 ans ou plus, à Vanier et McArthur).\u2018 Onction des malades + Bénédiction et onction des malades \u2018a \u2018tion eucharistique par l\u2019abbé Luc Ricard.Un léger goûter sera servi: Rampe d'ac- és pour chaise roulante.Bienvenue à tous les malades, handicapés et.à tous \u201cles prêtres: \u2026 Conférences La Société d\u2019histoire et de g énéalogie d\u2019auteur avec Paul-François Sylvestre, ayant pour.thème «Ecrire notre histo \u201cren, M.Sylvestre racontera comment \u2018il rédigé quelque huit ouvrages histori \u201cdans le salon de l\u2019Institut canadien-tran- cais, 95, York a Ottawa.Entrée libre.+ Afin\" de marquer le 100e anniversaire de la naissance de l'artiste canadien Ar thur Lismer, les Amis du Musée des tent à une causerie, demain à 14h, au son, qui a étudié avec M.Lismer, a-inti-\" tulé son entretien: «Arthur Lismer as art.educator, Pour renseignements: 232: ;«Comment contrôler vos coûts»,le mer- \u201ctredi 1er mai.Pour renseignements et.\u201cera en anglais.Dee = -Réunions = =:La prochaine réunion du comitée exeé-: cutif de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais aura lieu lundi, a 17h, Rédempteur à Hull.* Renouement conjugal invite les couples mariés religieusement, \u2018désireux: d\u2019améliorer leur dialogue, à une soirée de réflexion qui portera sur la communication dans le couple, demain a 20h, au spus-sol de I'église St-Frangois-de-Sa- les, 1, rue Jacques Cartier 3 Gatineau.Pour renseignements: Marielle et Ri: chard, au 643-1517.Sr * Le comité régional outaouais du'Mouvement socialiste annonce la tenue d\u2019une assemblée publique, le lundi.29 avril à 19h 30, à la salle Vanier de la maison du Citoyen, 25, rue Laurier à Hult.- 7\"; r, 375.rue i »: L'Association des pompiers d\u2019Embrun Bert Séguin, 443-3008.Billet vendus à la \u201c # Les Dames auxiliaires de la Légion de \u201cla Légion, 231, boulevard Maloney à Ga-.\u201cmini-bingothon.afin de financier les acti- là paroisse.St-Rosaire.Le tout aura lieu \u201cLe Carrefour.Le cout du billet est de: ureay, soirée dansante qui aura lieu.ce soir, à 21h, à la salle des Chevaliers de Co- :Jomb, 401, rue Marguerite (angle chemin l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc, 461,-rue Eve-.ted a Ottawa, demain à 14h 30.Célébra- d'Ottawa vous invite à une rencontre: | - ques sur Ontario francais.Un rendezvous à ne pas manquer, demain-à- 14h, - beaux-arts du Canada, en collaboration avec les Services éducatifs, vous invi-_\" troisième étage du Musée.Margery Gib- - \u201c+ La Banque fédérale de développe: | ment présente un séminaire.intitulé - inscriptions: 995-0234.Le tout sé dérou- au Centre administratif, 225, rue Saint: LIQUIDATION DEMOLITION (EX.: USINE DUPONT) rue Cloutier, Shawinigan, Québec (Autoroute 55 nord, sortie 217) POUR INDUSTRIES Equipement de procédé: 10 melangeurs ¢ 10 malaxeurs * 7 barattes * 1 autoclave * 4 adoucisseurs d'eau * 50 fil- treurs * 1 plant de neutralisation d'eau * 10 compresseurs » 1 déchiqueteur * 200 pompes * 200 réservoirs * 50 ventilateurs © 125 gearbox *1 cheminée 5 pi.diam.S.S.316.200 pi.haut avec fan 100,000 pi.cu.avec tour.* 1 syst.rechautfeuse d'huile (burner) avec pompes ¢ 3000 valves ¢.5 desintégrateurs #2000 rouleaux * 1 monte-charge * 60 échangeurs de chateur * 1 unité de lubrification.Electrique: 300 moteurs * 50 panneaux de contrôle e 10 moteurs vitesse variable * 2 bouilloires électriques * 100 fixtures incand.et fluorescent eDémarreurs.disjoncteurs * Bus bars *etc.Instrumentation 1 gas chromatographe * 2 détecteurs de gaz nocit * 100 recorders * contrôleurs * 150 valves pneumatiques Autres matériaux Bois * portes * poutres d'acier * grillage à plancher * tuyaux * 25,000 palettes de bois 52 po.x 52 po.Venez visiter PRIX SPECIAUX POUR GROSSE QUANTITE ROBERT LAFLEUR CONSTRUCTION ET DEMOLITION Tél.: (819) 537-4334 (Shawinigan) (819) 537-4150 (Shawinigan) (819) 537-6161 (Shawinigan) MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral du Travail, M.Bill McKnight, a nommé un médiateur dans le conflit qui oppose Air Canada et ses 3,000 préposés aux réservations afin d'éviter le déclenchement d'une grève dimanche.M.Henry Bartenbach tentera de réunir les deux parties aujourd'hui (samedi) à Montréal, a déclaré hier un porte-parole du bureau du ministre du Travail, M.William Kelly, au cours d'un entretien téléphonique.M.Bar- tenbach est directeur du bureau régional de conciliation du gouvernement fédéral à Toronto.Le syndicat a demandé l'intervention d'un médiateur à la suite de l'échec des négociations hier.Une porte-parole syndicale, Mme Pegy Nash, a indiqué que le débrayage était toujours prévu pour 5h00 dimanche matin, mais que s\u2019il y avait de nouveaux pourparlers et une entente prévisible, la situation pourrait changer.Devant la menace du déclenchement d'une grève dimanche, Air Canada avait demandé jeudi de reprendre les pourparlers à la suite du rejet par L'Association candienne des employés du transport aérien du rapport de conciliation.La compagnie a fait de nouvelles offres jeudi sur tous les points en litige.a indiqué le responsable des relations de travail pour Air Canada, M.Jean-Jacques Bourgeault.Il a cependant déclaré au cours d'une entrevue que les représentants syndicaux à la table des négociations ne semblaient pas avoir reçu le mandat d'en venir à un règlement sur ces questions, dont l\u2019une concerne l'augmentation du nombre d'employés à temps partiel.Le personnel non-syndiqué et de soutien assurera toutefois le maintien des activités en cas de grève.souligne M.Bourgeault.Le porte-parole syndical, M.Greg Spencer, a affirmé pour sa part que la compagnie aérienne n'a fait que des \u2018\u2019modifications superficielles'\u2019, et que c'est elle qui \u2018\u2018provoque la grève\u201d.Le syndicat a fait preuve de plus de \u2018\u2019flexibilité dans ce contrat que dans les précédents\u2019\u2019, explique-t-il.Fermer ses portes La partie syndicale croit que l'équipe de relève qu'Air Canada mettra en place en cas de débrayage n'arrivera plus à assurer le service des réservations après une semaine d'\u2019arrêt de travail.Le transporteur aérien sera donc dans l'obligation de fermer ses portes, estime-t-elle.Air Canada a reçu plusieurs appels téléphoniques de voyageurs désirantsavoir si leurs vols étaient annulés.Mais jusqu'à maintenant peu de réservations le sont, indique une porte-parole d'Air Canada.Mais la situation risque de s'envenimer pour les touristes.Chez CP Air, les négociations entre les 2,300 employés non-itinérants et la société aérienne sont rompues depuis jeudi et les employés ont commencé à refuser, hier, de faire du temps supplémentaire.Les responsables syndicaux ont laissé entendre que CP Air pouvait décréter un lockout la semaine prochaine, mais un porte-parole de la compagnie a indiqué hier que CP Air \u2018n'avait aucune intention décréter un lock-out en ce moment\u2019.LITS EN LAITON Pur laiton garanti Tous les modèles et dimensions offerts à 50% ravais Nous fabriquons des lits en laiton et vous pouvez les acheter directement chez nous MOITIE moins cher qu'en boutique.C'est vrai, nous vous les vendons au prix de \u2018gros\u2019.N'achetez pas avant d\u2019avoir jeté un coup d'oeil.DELTA OTTAWA.; 361,rue Queen Le dimanche Ottawa 28 avril de midi à 15h Salon Cartier GEORGIAN BRASS BED FACTORY CII DA ALI LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 \u20145 ê 45650 s7 Su 7 41% 7 MS Geocrude 407124 305 290 208 +3 305 W5 Mar T 940 1675 S10V> 10h 10h \u2014 % 10% 9% Princpl À À 1500 SI0% 10% 104 + 12:20 TrAlla 980 3508100 100 100 102 99% Afco 1} a3 87 81 64 va Yh Sh Chieftan 148021 $14V2 14 14% + % VPs Na Gerin Ist p 1000 S10 10 10 0 7% Mar T 765 15000 S8% 6% 8% 9 7 Prvigy 29772 519% 19% 1947 + % 20 Yen TrAita 975 155 5993 99% 99% 02 97 Atca 112 9525 $304 0s 31 + M 32 25% Chiefran B 950 Sez 48% 49 + % S86 46% Gesco Ind 350 245 240 245 3%0 225 Markel F 200 400 400 400 7430 Que Sturg > 106120 495 410 430 \u2014 45 8 330 _ TrAlta 236 1000 $26 251 25% \u2014'2 2 2 Atco w 14850 160 140 150 +5 0 IS Chieffain C 1560 S4SV2 am 4% a SPh 44 Giant YR 2451 $15 4% We + % 26% 11 Mark Spnc 41790 584 7 8k+1 8% 6 Que Tel 1200 537 3 37 +% 37 zn TrAlla 140 28 SIU 2 254 \u2014% 25 197 At OC Cp 335 180 15 175 \u2014 15 200 150 Chrysler 7083 $51 482 48'2 \u20141% 51% 27% Gibraltar 13000 $10% 975 10% M su Mark Wrk £18913 125 91 15 + 20 150 50 Que Tel 7% 875 S16% 18% 16% + % 17 15 TrAlta 12 1800 526 2742 27% 8% 26% Atl Sh.p p 4200 S26% 26's 26% 22 25 Chrysler see below Glamis o 35684 $B% BY BU 8% 475 Mar Dmc A 101 $92 92 9a se 7% Quebcur 1640 $36% 36/2 36% +1% 36% 12% TrAlt 14.25 10425 $29% 2876 29 \u2014% Mh 2 Atlas Yk > 64350 29 25 27 \u20143_ M 2 CHUM 150 541 41 41 @ 3 Glenayre 29300 $6% & 64\u2014#% 10% 5 Mar Dmc B 27 $8% Bu 84 $7 Queenstak 7647 405 385 35 - 20 64h20 TrAlt 12% 74840 Sa 282 BW \u2014 nm XD Nh Augmitts > 3900 135 125 133 \u2014 10 190 8 CHUM B | 1852 $42 402 42 +1 au Glencair » 17000 4 4 4 16 2 Mascol G vo 24169 138 120 130 \u2014 10 210 100 Quenstak w 3500 35 35 35 0 3 TrAIt 9 8165 $26% 25% 26% + 3% 27 234 Aur Res © 13550 136 327 10 \u20145, M5 M Cimaran \u2026 27450 6% 6% 6% 4% 8 450 Guidale A f 150748 210 192 210 + 10 400 176 Mascut ll w 4297 42 3 3 +! 60 25 Quenstn o 15152 200 182 18S \u2014 10 290 101 TrAIt 840 7466 5250 25 25% 25% 22% BC i p96 shoe 2a 2% 5 vy 31 20 Cineplex 507540 ST 6% Tet fh 74270 Goldearp À 9828 S8 Th Teo ve 84480 Mass Fer 12401 200 281 3 \u20141 4B 75 Qintra Bu 2524 45 45 45 \u20144 76 2 TOA w 17340 425 410 415 435 190 © BC Rail p 9866 $26% 26/2 26% + a 7 We Cineplex p 155880 $72 67s Tw + % 72360 Gdcrp w 176370 139 117 130 \u2014 10 212 62 Mas F A 1975 $12% 17e 12% \u2014 % 13% 92 Ram Pet 200 $62 6% 6 974 475 TrCan PL 158790 5243 24% 281 \u2014 4 25% 4% BC Sugar A 722650 S22%4 21; 22 \u2014 %w 23% 17% Cire: Ceft 17200 59% 9% 9 + 4 Ws 6% Gld Knight 0101232 S5% 5 SM 87 210 Mas F B 4815 $124 MX 124 13% 9% Rambler o 170 6 6 6 +12 25 1m TrP 260 p 907 $33% 33 NAN -\u2014- WH Wa eR Me Tin Te on \u201c0.Bha Claiborne À 200 245 225 mS 10 245 10 Gldn Rang 14000 68 530 5 \u2014 8 28 ME Int w 57900 75 68 6 0-6 10S) Rnchm À À 3806 87% 74 7h Ta 5 Træ Ist D 1900 $507 Se S0% + à S74 0 BGR A 9200 $8 Pa Pasta Bu 68 CLA F600 Sn 6 6 9%38) Gldn Rul o 19979 90 79 90 +10 154 1 MF Add w 15800 70 68 68 \u20143 135 #0 Rnchm B f 11000 §% 6'e 7 Ta) TrP dst E700 $54 53% 54% 55 50 BGR w DE TE Coho At 105265 235 220 2M \u2014 10 5 SG Sceptr o T1255 574 7 Te.% Tu 4gs Makhan o 00 D 18 20 +2 28h Ia Rnchmn D 5775 $25 24% 25 2% 2m TrP Ist F 4251 $57: ST 57/2 - Va 60 562 BMB Comp 17550 340 305 M0 + 15 PMO Coin Lake o 2500 25 25 35 35 15 Gldn Ter 5 1000 4 U U « D Maynard 1951 415 350 400 + 50 41S 265 Ranger M272 $8 465 5 12 465 TrP Ist H 2200 SSW2 S0% S0% \u2014 Ya Sa S0% BP Canada 43021 $38; U 354 +16 35% NB oo 104 $2002 20% 20% a Wa Gln Ter w 1000 8 8 8 \u20142 32 5 McChip 8200 100 97 97 \u20143 124 75 Rayrock f 10135 8% Va B%\u2014la 11 6% Trpac Res u 90850 B 71 8) +3 186 52 Bachelor 00 360 10 30 © 95 6 MO Cimial 0 4690 150 M5 150 4 3 250 9 Guldgst o 10424 10 160 160 240 8s McFinley © 26622 $5 400 5 +65 5 2 Res Gld 16600 120 M2 120 20 8 Tresr Vly 5121500 125 105 125 +10 128 74 Bakerfale 1A BB TL, TB, 0, Comaplex M135 300 290 25 \u20145 0 5 Goliath G » SISTS SW Ts Tac Bla Su McGraw H 600 $20 20% 2% + 2% 1 RelCap À À 3600 375 350 375 +25 40 95 Tri Pwr 5 8000 TI5 10 M0 \u20145 1B 95 Banister C2000 59 Da Be Yo Sa Cominco STH SIS 1M |A \u2014 7 le Mk Gordyear 875 S40à 3912 39-143 3 Mc Intyre 5623 $50 47 47 \u20143h 53% 25% Redlaw o 1949 495 470 470 \u20142D 6 200 Trillium 38795 5175 12 10 \u2014 4 1e 7 Bk Alberta 1750 Sêe Po fau SM TV Comines A 400 82512 25% S24 % 25% D Graft © 2300 536 32% 3 44 BN Melor 200 58% 8% Bk+% 8h 5 Redpath 25005 S11 10% 10% 12% 7% Trilogy 23453 140 120 140 +71 200 8 Ba a se LT A, Comincs D 3800 28 274 27e 2m Ma Crafton A f 86600 S35 33% 35 +2 3 D Mercantil 2039 $10% 10 10/2412 13% 8% Redstme 5 90 6 557 41 65 M Trilon À 4205 $m MM 34 À Br BC up TS IB +e WUT Cmecl 06 5546 220 198 210 \u2014 10 248 150 Graft G p 4705 533, 32 20724 MH DM Mercntl | see below Redstone w 15000 3) 3 \u2014 17 1 Trilan Fin p 42000 $24% 20% 24% 25% 13h 8K BC 22 400 SU M2 Tw Zim COMBU H 0 99750 300 240 280 + 30 300 133 Grandma 1400 59 56 5 \u2014 M0 30 Mercati 2 8900 20.4 2 \u2014\u2019s 20 2% RA Stenhs A148007 S21% 20 20 Tn 254 104 Triln W 61525 ST 6e Th+ le 8290 Bank Mil 24357 S270 We + 4 28% AW Campu H w 137500 95 65 85 +8 95 25 Granduc 10575 48 45 45 \u2014It2 70 40 Meridian 158233 395 320 255 +25 54275 Regional o 15455 $§% Sn 5% Gh Trin A w 2500 3B 7% 74\u2014% B% 7% BR oe eB Th PWN Computiog 15398 5234 21 212 234 10% Granges > f 32383 390 370 380 \u2014 10 485 245 Meridn 2 w 13000 18 15 18 + 140 13 Reichhold 00 S14% 1% 144 +% 15 8 Trimac 257139 470 415 470 +50 7 %5 a a eu D Là ane MW mp Inv > 39707 235 230 200 +5 30 WO GL Forest 20067 589 86: 8 +! 96 760 Merland E 281333 425 NS 425 \u2014S 572405 Reich Ist p 60 8 808 8u élu Trimac 9.12 750 S20% 2 22e 23% 19% ee dE a T0 0 M0 Comstate © 200 37 27 37 \u20143 D 16° GL Nickl o 70 3% 303% \u2014m 55 D Merland p B00 SI8% 18 Jam + 4% 19% 1 Reich 10 8400 SI0V> 10% 10% \u2014% M 10 Trinity Res S300 405 35 0 \u201420 9 30 Bk MI w 30650 365 30 M0 \u2014 20 470 20 Comtech 850 S52 5 54 # 5 Gt Pacific 9115 $30%2 30% 300 \u2014 4% 31 23 Merland r h10640 7 1 Reigale Ao W350 30 27 27 \u2014| 40 22 Trpl Crm E 3850 340 325 325 \u2014 15 465 310 Bank NS 55298 $13 (2a 13 +4 14 D Comierm 4625 135 125 125 \u2014! 9 8 GW Steel A 22700 220 200 205 45 220 $0 Mestn -: # 425 155 155 155 240 100 Reigal 12 p 3600 385 375 380 \u20145 420 250 Trizec À À 11940 527 27 27 \u2014 Ya 2814 16% 8k N°05 Ip 33400 525% 25% 25% J Mn Comterm w 625 54 54 54 +8 7 40 Grenwich > 14006 120 105 105 \u2014 15 250 80 Metalure 683 554 Se Sk\u2014'h 9%als Relgal À w 12000 4 12 4 19 6 Trizec B 1752 827% 26% M4 \u2014 % 2% 18 Bankens 130 35 35 UD +5 400 UD Camiagas » 141100 584 67 TM 9445 Greyhnd C300 430 425 430 ds %0 Mex LP 218 130 130 130 150 125 Reitman 3400 S174 1679 174 + % Ve 15 Trizec pd 210 se 9 9 0% 8% Banken, w 45600 75 65 75 +5 85 0S Tas 422000 2 18 08 +1 D WU Greyhnd 8668 S26 25% 2 +h BH WH Miden 3140 420 405 415 \u20145 5440 Reitman A # 53000 SV 17 VP +e WV Ww Trizec pd 7750 $24% MU \u2014 i UK 3 Barrick WO 198 127 127 \u20147 34 123 Con Baîn A 56355 $1612 16% 16% \u2014 Ya 18% 1% Growth | 57508 SM!2 10% 11% + 7e lila 9% Mdind Dty 10350 Sas B% 8% 100 64 Renabie w 600 8 6 8 $6 6 Tru-Wall 100 97% M Th 854 Barick w 6700 4 #0 40 740 Bath 575 1700 $55'2 58 5524 % 57 52a Growth p 7230 $25% 25% 25% + Ye 25% U% Mikes Subs 4230 58% B2 8% \u2014 lu 9 400 Renisanc + 62043 $7% 7% 74 + % Tu 480 Tudor a 66455 Sez 52 St \u2014 4 6% 248 Booed Sign a aa TT NSB CON Ban p 756 SI 16% 16 \u2014 % 17% Wa Growth w 30433 25 200 255 +5 315 210 Minrl Res 29613 320 MS 315 Wo 255 Res Serv 46000 294 251 291 \u20143 284 WD Turbo fs © 0 40 7 2 Baton Af 20000 $16% l6la 16'2 \u2014 Yu 17,2 14 C Bath 525 see below Guar Tr p 1850 $177 17% 174 \u2014 % 18 15% Minorcy p 80 $58'2 58% 58M7 5843 54% Res Serv w 650 18'2 18%; 1844 4 B Turbo sp 94 57 55 56 \u2014 \u201d 2 Daxter Tec 670 28 M M 73180 113 C Norex 7288 255 M0 240 \u2014 15 280 165 Guar Tre p 4800 $222 2 22h B20 Mitel Corp 407711 58% 7% 74 \u2014 % 10% 5@ Revistk Af 2100 420 400 400 \u2014 40 754250 Turbo 8% 6300 30 300 355 +35 400 65 Baxter w 70 50 da da- \"2 M 2 Cons Pipe 282 510% 10% 10% \u2014- a 12 8% Guard Cap 770 SI9 194 194 TWa Mya Mitel 200 p 14150 517% 174 17% \u2014 % 19% 12% Revistk B z40 390 30 300 Endod Turbo 107 33750 310 220 310 +35 375 4 Bay Mis 400 #9 8 9 1012430 Con Prit > 17492 US 129 129 \u2014 33 MO 8 Gardn MS 4 47350 Sa 74 Ts a 52 Moffat 250 513 12% 1% \u2014 4 Wu 1) Revelstk p M0 59% 9% 9ü-%' 10% Bu Tut Ent u 10000 24V 2472 Ua\" #0 17 Beacup > 6500 50 48 50 +5 89 4 \u20ac Rambler 3700 Sa 62 82 Tu & Gard MS w 65000 129 M2 117 \u2014 14 M9 75 Molson A f 37508 S16 15% 16 + | 18s 15% Rev Prp A 13938 165 155 155 \u2014 10 175 #5 Twin RB f 1550 100 100 100 \u2014! 20 9 Becker B à 100 $27'2 272 27424 47 Ua 04 \u20ac Rexpar y 2120 9 9 9 nn Gard PA f 58450 $a% 8 B \u2014% 9 Pa Molson B 3022 $15% 15% 15% + % 19 15% Revnu B f 8215 65 60 83 \u20147 130 4 UAP À f 300 s23 23 2 234 13h BCE 522069 $40 MPa 3075 + 85 4Du 29 Consolfex 405920 55% 425 U5 \u2014 15 6425 Gardn P W 44950 #8 64 6 \u20145 185 50 Moneco À © 181 S@4 8° À Ww 8 \u2014Rileys D 2250 80 8 8 16:70) UAP w 00 519% 19% Wt D Sh BCE 225 p 14245 $34 33 34 + % 34% 26% up gyms 555% su 54+MW% 7h 5 Gulf Can 651619 $10% 19'2 20% + 50 20% Mla M City Bk 550 S20 19% 19% + 4 2) 16% Rix Algom 49536 $24% 23% 24h \u2014 % 25% 14 ULS Cap p 9700 $25% 25% 25% + Ye 25% 24% BCE (don Tob sy Wn tw Uw Wa Cons Gas 34120 S22%@ 22% Wet Sa Bh We Gulisirm > TAAT3 69 64° 64 \u20142 0 50M City 2625 306 S274 27h 24 4h 24 24 Ris SO pr 210 S62 62h 62h fe 60 Ulster Poo 127052 131 125 130 +2 154 107 BCE 1.96 p 1940 $48 47 47% + % 48 35 \u20ac Gas Wn 3435 $312 0% 3 \u2014 V2 2 D M Trsco À 9530 SI5V 144 15 + % 15% 10 Ris Alto o 36500 175 160 165 \u20145 260 195 Ultramar 26050 435 375 305 \u2014 55 12% 280 BCE 205 p 4500 S40 3875 40 +e 40 29% Ç Gas 9lu aap soe 2 26% \u2014 la 266 24m) CI À 1 17000 50 4B S50 8 O4 More 324702 S2P4 Wa Wa + \u20182 26h rg Rogers À E210 $9 Sur gu Wh Sa Unicon S 10985 $12% 10% 17 + 2 33 54 BCE 270 p 61491 S407 30% 40% + % 41 a oT me Tope 6% 764% Tvs 290 HCI Hidg B 11296 5 48 50 +2 99 38 go 64447) 400 350 400 + 50 400 250 Rogers Bf 32327 S10 9» 10 N% 5% Unicorp A f 6675 SPe 6% Tait 9 5 Bentall 1 p 1500 $26 25% 2% \u2014 Ye Be 25 Can Glass 35%00 S17 1s Mt eth 1M Mole Res o 26500 $5 50 0 \u20142 518 Morgan 9 S40 83% N33 12 33a ow Rolland À # 8550 520% 19% 20 +1 24 1% Unicorp B30 SB TH 0-4 9 Sh Bistech 18625 $5te Sp Sa - th P30 Cr Bank 42160 SI0% 9% 10% + 3% 172 98 Hole Bi Nee MM MAE Marien 1710 $6 40 S41 4 as Roman 300 $10% 10 0% +4 16 9% Unicorp 10 600 S19: 19 15% We 1 BI Hawk 5 12700 16 M M \u20141 18 5 CTL Bk Su 100 S16 16 16 \u2014 16% 15 Halifax D 100 86 8 6 = TS Molhers 900 $5% Sa 54 +% 7h20 Rothman 6150 S41 40% 40% \u2014 % 46% JMa Unicorp 80 28327 5% 7 T+ Su 6h a a a La ER OCTL A D 2900 SW 294 D - % 25 muh Crowe A SRST TT 8S hers w 1000 36 3 03% -2 M0 % Rothm 2p 1500 Sa 14 Wnt % 14% 1 Unicorp 117 5775 SIV2 106 1 + 4 M2 10% Bikdm 5 37000 275 260 275 -5 30 M0 Convenirs 000 55% Ste Sa + va suas Mmrsm Cp 18100 S25 25% 25% + 44 26 24M2 Run Fin p 6500 SM 9 2- % 95 84 Ruxmark o 16000 9 8 Bh-h & 6 Unicorp w 2279 715 M 71 % 09 Bluesky 128017 445 430 435 \u20145 Sas Conwest À 870 SB% Bfa 84 + 4 10 gu mesh Ply 200 Bu BU 8% 84 Te Mun Fin ow 8000 135 125 125 Ww 8 Roxy A 46607 215 195 201 \u2014 14 320 160 UniRes À # 7781 131 130 131 \u20148B 170 100 8.mbdr A 126 $2BV2 28'2 282 Wa 15% Conwst B { 140460 9% 87 9% + % 10% a Hardee 730 105 105 105 153 100 Mun Fin A w 1195) 5h 53h Sn+h %W 1 Roxy B 51000 210 185 200 310 160 UniRes b 7728 146 V35 145 +10 170 90 gumbdr B 4 1175 $2: 2 272 28% MU Conwsi 6 p 600 S16 16 16 \u2014 a lg 1g Trains À 4 6200 MS 135 135 \u2014 1D 275 105 Gr 2916 S24% 24Va 24V4 + Ye 24% 19% Royal Bnk 364323 S29% 28% 29% + % 32 M7 Un Carbid 3700 SI1% 11% 1% 1 10% Bonanza R 256576 475 415 470 +45 Sls Conwst 12° 1065 50 D Du UM 7 Harris À 1 1570 sé blu 6 6281 Muscacho 47529 315 285 295 \u2014 20 330 165 Ry Bk 188 4350 82 2% 22 2m 19 U Enfprise 54333 $11% NW Wa-% 13% 1) Bnza Rw 14043 8 9 65 +10 98 45 pe 3760 S10% 10 10% \u2014 47 12a 9% Mêrris B pH ou a us Muscochs p 6425 SIZ \\Ps MWo\u20141 14 84 Ry Bk 275 22490 $3% 3 31m\u2014h 34 2% UGas Sin 00 80 NH +% MOD 8anar UNO Sa Wa Mia Te Wa BGC Tone, a 20900 S6 5% 54 7 sa Hark 00 AR AN AN + SUS Bok 100 D BB We 9 Rv Bk 15 25499 SI7 1642 16% + We 18 ISH UGas § pr 150 S31 3131-1 Nu DU Bunar w 40650 490 420 485 + 50 490 137 Corby 113 8372 3 3} +h Wn Hawker 10321 $19% 19 195-0 n% 16 NBU Mine 5000 3 5 3 % 28 Ry Bk w 22307 420 405 405 57e 325 U Gas 1438 4800 S237a 23%, 234 \u2014 a 25 22% Bow VIN 205 SUITE Se 0 DM ha 9 we COBY BE AD Sa Wa Mav Who amer OT WOM 60 80 47 404 8 Nop Reso 3500 18 15 15 \u2014 M4 MM RW GM 0 30 % D 0330-04 D U OU Cam 8575 149 142 Ms +4 BO 91 a a ae TM AMA M3 BU Car Mark À 18300 5670 66 65 \u2014 % Vp sm Loves OO 2620 810m 9% 00 \u2014 Ya 24 Ve Rabiscu L 13825 S25 26h 24% 7 20 RIT LM 30S ML Nn 12 10% Un Corp UY KW I +1 Wu Buw Viy 200 see below Cire Mrk w 5400 190 185 190 +1 8% 130 Hees Intl 13775 $23% B n = ve mn Wi Nahanni © 000 2 2 1 -3 0 RyTreo A # 80277 $21 20/2 20% \u2014 % 21% 17s Un Fn Mot 150 #5 5 5 5 360 Bow Vly R 25104 SP 7 Ta + Se 10% 68e Corp Food 1100 516% 164 1614 Tu gp Hess D p 84100 $25% 204 14 2 Wa Mu Mal Bk Can 142984 SI@Va 18 18% + % Taw 10% RY Trco À p 1390 859 ST sti 59 3 U Kem 3980 $11% M 11 \u2014% 174 à Bral rne 124958 485 470 480 -5 172470 C Falcun C 26785 SI8% 17: 1774 \u2014 1m 19 14 Hees E p 3300 su 23% 24 un 2 Nat Bk cv 7050 5376 2% 37 + % M D RyTre» C p 900 $2% 28% 28% \u2014 % 29% 27 U Siscie 8197 10 95 95 \u20145 485 95 Brator B75 343 7014 19 Wa A We Wh Curigs a8 9 202 \u20142 53 len Hees Intl w 29700 SM, 7 kd ko peas MRK SY TE STR MW doa sak Bere) Op S0 Un Tire 6300 150 135 140 mw Nn Bralsrn w 13000 95 85 95 +5 200 85 oul Rp 293976 425 325 415 + 75 425 238 Helix 22500 Shs 8 BAe M2 6 Nal Bsns 139930 $22% 20% 20% + % 2 10% RY Trco w 249M1 $8 Te Ta \u2014 Ue 8% 455 Un Tire 7p 100 140 140 140 +5 140 90 Bramalea 8536 SI 14 17% 1842 12% Caseka 7 p 17400 56 82 6% + % 6% Sw Helix w 14050 375 300 MO \u2014 80° 772195 OSD OSS NUD SIN à a IE Royex 127185 295 270 275 \u2014 11 9 278 Un Woburn 2830) 59% 9% 9% 4% 1 gn Brmiea B p 7100 Siz 254 25% 4 \u2018a 2577 24% Costain Ltd 2103 $9 8% 9, +% 10 7% Heritage 1285 51 22) 23 16.Nat Res S000 135 135 125 - 10 3M 120 Royex p 28257 450 435 440 74425 UWDD ep 226 S3U 31 31% 3 2 Brscade p 20553 540% 39% 397, a WA Courvan 5 2100 40 40 40 -2 88 2 Heritag A f 6990 $21% 19% 19% \u20141% 23% 156 Nat Sea A 890 57h 7 Th\u2014 nn 8% 450 Ruprtind o 64000 19 17% 19 \u2014) % 9 VS Serv 2100 $23% 234 23% \u2014 Ve Wn 194 Brascan À 134910 833% 32 3H \u2014 7 Ba WA Craigmt 16785 130 12 12 +2 719 @ Highfield A 2125 D 28 M 42) M 18 NE Vu Treo EM STA ot Te 2% 11% Ruprtind p 1900 170 165 170 \u2014S 400 132 Value Inv 20925 SM 84 9 + 9% Tu Brascan B 2002 $32% 32% 32% \u2014 Ya 35% 29% Crain RL À 3549 S18 17% 18 + 4% 18 13m Highwod 6540 330 320 30 \u20145 360 250 Nearctic > 108500 75 60 74 +6 8 30 SHL Systm 26413 $7% 7% 7% + % 9u 6, Value p 14390 $26 25% 26 +% 26 25 @rsen 812 850 526 26 2 +\" 27 U Creore 12300 See 7.7 \u20141 19 ÿ Howen DH 100 $15 15 15 16 13 eerie SOM SD 31 45 204 85 D St Andrw o 2200 375 350 35D \u2014 20 40 10°.) Value w 53470 210 186 205 + 153249 145 Brscn 1981 16280 $2614 26 26% Wa 25% Crwn Lite 220 $135%2 1352 135% 133 us; HBay Mn os 32951 $8@ 7% 8 \u2014 13% M NB Tel 2590 $18 17% 17h \u2014 # 18 1914 StL CemA f 2600 $35 33% Ws \u2014% 35 2 Van Der 2100 220 305 305 \u2014 20 325 200 Brkwater > 175878 SM2 7 7 - 1%; Va 40 Cr Lie Ap 14850 San 29% 2 wn as HBay Mn w 16750 35 31 32 +2 255 25 NB TOI Lo BABE 2 aT 2% 19 Santa M o 36500 3 30 30 \u20143 sp jo Vedrn on 21000 4 40 0 \u2014# 68 7 Brenda M 2550 5107» 1012 10V2\u2014 % 14 Ta cpa B2190 51934 1B 192414 19% 13 H Bay Co 39486 Slew 1575 16/4 + Ve 22% 18m (Fy 5 à 10400 16% 16 1la- 1m 210 .Sasko Bou 9535 2 2 aman a 1 Vers Af VME $s S% Su ih Be Sa Brine.37201 205 190 WE -2 20 WZ Crown A £12131 S195 17% Ma +12 B% 13 HBC A po 197 Slew 19 16 + % 18 150 A Provid 7000 18 NN ME 07 M a0 Searboro 0 789 BT Tae A vert CI B SHS Sek Su Susu ga Brinc» p 7878 315 295 305 \u2014 10 315 230 Crownx À wl65517 $6 450 5 +102 6 225 HBC B p 16710 $26% 254 2% + \u201cM UU N QRagin © 900 188 183 188 + 215 140 Scarbors w 6096 7 0 37 +8 7 5 Verstl Cor p 3600 $1278 124 12% \u2014 Va 194 M4 Brisa v t 14413 $5%4 460 5% +105 5% 90 Cuvier 5000 17 17 M7 \u20141 Hn Husky Oil 356216 $11% 10 Ma 4 12 13% 9% N York Oil 238 115 M5 1S 160 100 Sceptre» 134831 Sa 6h 6m \u2014% Mi § Vers! 2625 4425 $29V4 WY BU \u2014 4 33 27% BCFP CONT SIG $a 10 + M 12% Bh Char Res MOIS 210 105 M9 + 20 20 1m HUSKY 3p 26565 47 44 46 41% 524 aon NE Copa EVA SR Ma a AVES Geepe TEE Sb oh a 17% 15 Vestgron 12150 $Me NN \u2014-% 17% 0 BCFP p US $35 UV UM-% 3 30 Ce WI om 10 10 M m 8 Hydra Ex o 60 D 5 5 5130 fia Cap B 1000 $8 8 8 + & 5 Seintilor o 31400 9 8 85 \u20145 185 8 Vulcan Ind 27815 275 260 260 \u2014 10 350 140 BC Res 240104 247 235 245 380 235 ICG Util p 80 $182 162 162 18% 16 Nfld LP A 3873 SU?34% M% + % 36 25% Scintrex 1300 $77 7% 7+ W 10h 7 WIC B f 8800 $9% 9 9 \u2014 Wu 0% 6% BC Res p 29175 $29'2 207s 29% + % 20% 25% .D a Î ITL ind 7268 195 190 192 +2 200 40 Nfld Tel 55652 $15% 15 15% 16% 13 Scot Paper 17363 $16%: 16% 16% + 17% 12% Waddy v 5000 108 95 95 \u2014 10 200 80 BC Phone 109402 $22% 21% 2132 \u2014 © 23% 19 ; ITT Can p 136310 $26 25% 25% \u2014 % 26% 2542 Nfld Tel 725 200 $16 16 1 Wa 14 Scot York 29300 235 225 225 \u2014 10 320 170 Wajax A 12600 $12% 12 124 14% 10 BCPh 4% p 15 $4534 ASW 45% 47 412 DRG Af 5000 $11% Un ha + %@ N% 8 IU Intl 1970 $22% 212 22 \u20141% 27% 20% NAG Te 975 200 820% 20% M4 +% 7 17h scotts à 28470 $252 We 25% +14 2% 12% Wajax 1.86 1300 $252 25/5 25/2 M 2% BCPh 42 p 200 $48 47 4 Hu Daimys 100 s84 8% Bu; \u2014 w 1 8 lcur o 37750 98 8 47 \u2014 12 100 59 $3 .1% Walker R 304229 SN 20% 307 + UN 0% , 1 13 Dal Cf 5700 $7% 7% 7% 4 % Nl I ) 1 ) Nfld Te 885 200 $19%2 19% 19% + ¥2 19/5 17 Scotts C 6300 $2%% 23% 25% +14 25% 12 8CPh 4% p 145 SSD'2 50/2 50V2 + Va SOV 4517 Dalmy « 75 T4 K \\masco Wake Wh 276 2042 Wh Wa NO OT 130 500 sare a ed ve 2% 23 Sturry Rn 23045 81 2 D +! D Ma Walker 7% 16085 SM 2h 2h47 W 02h BCPh 1956 230 $49% 49h 49L2 Sly 46 Daon Dev 160164 450 425 440 95 M5 Imasco A p 500 350 350 350 \u2014 IS 375 275 Newscop > 45800 290 275 275 \u2014 10 290 11 Seabrit A o 78175 240 205 240 +3 240 75 Walker 9%2 13880 $282 28% 28% \u2014 % 29% 25% BCPh 484 3060 $137 1% 13 \u2014 % 13% 12 Daun A 951 410 WS Ws 7 40 4@5 90 Imp Life p 2225 528 27% 28 + % 28% 260 NA ON et 0 480 200 5 US NA Spriont w ABE 4 \"8 40 D 8 Wikr 1416 3825 529% 28% We +h Wa 27H BCPh 54 p 235 $6012 59 59 61 s¢ Daon 8% p 2275 $5% 5 Sa\u2014 % 6 Wimp Mell y 33475 120 100 110 +5 120 80 : 1, , 5 342817 359% Se 57% 41 7a 9% Walker w 174513 335 300 325 + 10 400 150 BCPh 6 pr 285 S622 624 67 65 8 Daon 92 p 300 S5%s 5ù Su\u2014 4h 62158 mb Oil A 162761 549 535 VA 5 an NH RiM o E1517 Me 17 +4 18 10 eagram 199 $7 Ma Tao vu Na 67, Wr 1988 w 94377 435 400 430 + 15 435 199 BCPh 680 1000 519 184 19 +t; 19 1g Datatech » 800 70 70 70 \u2014 10 205 45 mp Oil B 220 S544 53% 54 56 gy Noble Mu 3515 56 0 56 +6 60 32) Sears Can 26139 37 TA A Wal Redk 200 420 420 420 +5 425 370 Noma À # 127205 8244 22% 234 +14 24v 8 Seaway pr 239 $5 5 5 Pa 415 p + 3 BCP 704 p 1054 $19% 18% 187s 19% 17% Datel o 3500 130 120 130 +5 186 80 Inca » 9300 360 325 350 \u20145 va 166 Noma 8 700 524% 23 2% +21 M Va Seco 3.5625 200 529% 29% 29% \u2014 KING A Walwyn 16013 305 290 290 \u20145 30 25 BCP 1124 p 5435 $29%2 2076 2942 + La 30% 274 Davidson = heel sei 435 2 Hé y 1 Inca 458697 $19 J8V2 18% + Ya 1902 NM ar Acme » 2200 65 64 65 MEE a\u2019 sun im p see below Wardair 21350 820% 19% 19% \u2014 V9 20% 5 Brulan 3600 120 112 M2 \u20144 125 75 Dejour 5 400 29 - Inco 7.85 BN Jor Jum Wn MM tanga SANA SITs TI 174 \u2014 a 224 16m Selkirk A À 9120 SM 2072 +4 244 13 Warren o 26100 4 17 D + DB à Brunswk 10270 $170 16% 17 24 13 D Eldna 5149 70 66 46 \u20149 M 5 Inc» 10 0610 $29%2 28% 28% \u2014 Ta 30% 254 : ; Warington 16900 75 68 6B \u20144 109 45 Bug Can ME su 2 294 +2, 2574 Mw Doh Rac © 12000 613 Tle Te Meo Wo 10500 Ms 35 35-5 SM III pen Be TUSSI Sab) 10202 0 Selkirk wo 2700 80 8 EBM BOW Webi > 10 D D D 11 VON CA 94996 S17La 1675 17% + lu 17% Bu Denisn A p 197534 $13 12/2 134 + % 19% M nga) 15678 S1dVa 13% Ua + 7e 1e 10 Lease oo 40 2 1 16 2% an sensormat 700 230 215 215 \u2014 10 425 210 Weldwod 2150 $13% 194 19% \u2014 12 18% 12% CB Pak 17275 $152 15% 15% 157 10 Denison B f 204655 S12% 31/7 12% +1 19 10% Inglis 100 $15% 15 15 \u2014 4m 18% 10 Noreen 173208 S17% 15% 16% 41% 2 4 shawC B ! 100 59% 94 94 \u2014 \"4 à 9 Westar À p 18300 $24% 24% 244 + a 254 219 CB Pak w AS AD 370 30 +5 45 10 Denisn p has u mu # Zo Imland Gas 18290 S17%4 17% 1754 + % 17% 13h EER SEED SE Mie el Be eC EE 980 $14 13% 13% + % 144 10 Wstburne 35955 SI52 1e 15% +1 17 107 CL A 249 $28 25% 27-1 28% 16% Denison p1i1610 $23 22% 23 + la Inland G p 425 510% 10% 10% M 97 ren B $0 $25 25 25 257s 25 Shawnee \"0 3 7 7 \u2014 48 2 Wcoast T 97097 316% 15/2 16% + % 16% 19 CCL 8 | 180787 $26'2 25's 257s \u2014 7s 28% 16 Denison w 262230 205 173 198 + 22 230 148 ining G 0p 300 $26 25% 26 + 2 Wn Norco PA 40275 825% 23% 25% +1 Fri 2% Shell Can 457989 $297 18% 29% +1W 29% 19% Wstlair A | 2508108 108 108 ne CDC Life 122130 $2176 214 21% + % 224 12% Develcun 256800 S$6% 6's 6% 1e 64 Innopac 162050 Sld/a 135 14 +% Wa 80 goo 14500 10 D 10 ns Shir 0G o 6600 90 8 90 155 80 Wesffield 77400 160 150 150 \u2014 10 225 145 CIL 8732 $29 28% 29 + % 30M 23% Dexleigh > 257013 310 256 270 + U 30 M Inter-City 276633 $12% 12 12% + % 13% Be ; ; Westfld w 450 WT 17 + 64 1 , : NC Oils 17540 823% 22% 23% + la 20% Wa Sher 0G p 4300 SISVa 14% 15% + % 18% 14% 5 ai or 1 $4375 Fe 437 Aa 3% Dextioh w 501923 135 100 TS + 19 135 Mater C Ap 100 51472 1da Wa- \"a 15 13° NEO 180 87 37 3 41 7 Wa Sheperd P M0 We 8% av we an Westort o 4167 15 15 15 un CME Res» 1000 47 43 4 +, sn Dicknsn 8 f Lee seu a sn m5 inter C Bp 350 81% 17 a+ a Ia U | NçCan M 0 1200 150 145 145 +13 210 M6 Sherri 150145 $2 7 Th Wa 5 Westaroth o 57200 70 64 66 +4 B44) CSA A | 400 $5% Sh SW \u2014 6% 350 i nou | Intrmetc» 3200 510% 10 10 1282 Nor Ct 20p 110 D % M 2% Shong NZ p 2600 S25M 25% 25h 26% 24% Wstgro B p 13750 415 41D 410 \u20145 54 30 Cableshar 31625 255 20 240 265 132 Digtech 19950 44 40 40 \u2014V 55 IW | Atlantis o 5225 175 150 150 \u2014 20 224 95 Nor Ct 7850 1050 $21% 20% 21% 2 We Sienna o 82591 70 80 67 +2 107 4 Westnhse 100 $58%2 5812 S82 +3 61 à Cabre 23600 300 265 300 + 20 370 255 .Discovry f 7542 200 192 195 \u20145 235 135 IBM 2397 $175% 1752 115% +32 1890 12875 Nor Tel 371910 $49 47h 47% + % 55h 38% ! Westley o 14352 115 90 95 \u201415 180 5 Cad Frv 47916 S1434 1448 14/2 \u2014 la 16% 11 Dofasco À 84518 8258 25 25 \u2014 4% 2% 1m 1 Polaris o 55500 404: 3% 40 \u20141 0 4 N Tel © bel * Sigma 300 $9% 8% 8M\u2014- 4 15 7 Westmin 27990 $15% 146 14s \u2014 % 15% 10% Cad Frv A 189650 59m 8% 8% \u2014 % 9% 7% Diasco B 689 8252 25V2 25%: + Ve 20% 18% ny Thom 204820 58e 8% Bo \u2014Y% Ou 7 NTel $1675 See on 26h BY We\u2014h TW Wi Siicorp À f 2950 528% 27% 27% \u2014V% Bu 12 Westmin p 23745 $29% 207s 29% + Vi 29% 24% Cad Frv w 3800 $7'2 Pi 744 \u2014 2 8% 410 Dofascu 235 9425 $255 25 25 25% 23 Intpr Pipe 117824 83676 36 3674 + ?a 37% 254 NTU 22 = nw Us Silcorp 8 310 $28% 26 28 Wa 0% Wesimnt r 93150 180 155 175 + 20 180 75 Calais 72600 75 M 74 +3 80 47 Dofasco 260 134225 $33% 32% 32% \u2014 IA IW (nuntenic > 5600 MO 110 110 +1 145 10) ne 2 as en 5% re Rn Siltronic 4200 270 48 270 +20 425 240 Weston 3005 879% 77% 79 +1% 82 6 Calvert » 9500 35 M 33 +41 42 25 Dofascs wi 4660 $32: 30% OM \u2014lU 4% 12 Inverness 0990 Séle 512 54 + % 7 475 el 3p 600 $25% Siltrnic Ww 5550 38 38 38 10 % Wsin 4hp 110 552 8% 9% +2 55 à Cambridg 119200 $18%a 16% 18 +1 18% 13% D.man A 119188 235 210 220 35 1% Inverns 875 4910 $15 14% 15 + % 174 1p, Northeat UV 3% a su EWI silver Lk o 39040 205 165 185 \u2014 23 435 90 Wstn épr 20 $66 66 66 +4 89° 4 Cmbridg w 36600 360 370 360 + 40 «0 235 Doman Bt 20404 200 168 170 nN pe, 30046 51575 15% 15% 17 nn Nest ow 69600 1 7 A mo Sivma 0 300 U 2 O2 \u20144 M ON ghar 85850 305 365 275 sa 300 Camc: Inc 15470 $13% 12 13 + % 13M 8 Dome Cda 737201 $8% 7% B + % Blu 455 Iron Bay T 34625 115 74 10 +4 0 20 Nihind Bk 102882 $5 15 a+ H bt ads Silversid o 123600 124 115 M5 \u20147 125 70 Whim Crk o 3507 280 280 280 \u2014 10 425 190 Camel 0 G 5506 50 4 5 +1 135 30 Dome Mine 72125 $127 124 12h \u2014 lu 180 8% trwin Toy 211 SO Se SL 4 8 42 Nthind © o 19000 12° I MA 18 7 Sivertun 0 1700 208 200 200 \u2014 13 230 165 White P A 600 $16% 16% 16% We 1 Camndx » 22500 73 70 73 +3 160 50 Dume M w 1279000 225 216 223 +3 235 130 Irwin Toy F 1900 $5 485 5 \u2014m 730 Northstar 10700 83 67 77 +9 M0 57 Simco Eri 36600 SGA 6 644% 6 400 Whonok À f 162% 3S 325 355 \u2014 25 10% 300 Camp RL 112071 $X0% 28% 28% \u20141% 34% 21 Dume Pete 557700 350 330 35 \u20145 395 200 Island Tel 507 S24V2 a Wa \u2014 ve 2434 Wa ifember 0 64000 48 42 47 +3 55 NW Slater A 3520 516% 10% 10% 3 6% wilanour o 6270 125 120 120 \u2014 10 20 10 Camp Res 4652 $5» 3% sw\u2014% IX 40 DPele A p 52642 516% 15% 167 + % 16% 84 |vaco À f 18300 S21% 21% 214 \u2014 %» 23% 134) IWS pra 00 8h 8 8 \"WW Te Slater @ à 220 S10%% 9% 9%-h 126 Wilc> 0 800 38 19 1 » Cam Res A 1683 s1512 15% 1574 \u2014 4 20% 15 DPele B p 3185 516 15% 16% + % 16h Pa |vac, B 2612 $21%4 21% 2% \u2014h 23% Un vl hi , sons Sa a qe 4 $ * Sobeys A f 3535 824 2 Wr We wilshir Eo 400 7 V D +4 42 18 Camp Soup 9742 S20Ve 19% 1976 \u2014 \u2018a 204 13D Explor > 31000 39 35 3% \u2014§ 62 25 Ivacs C p NS a7 47 4 aa 39% N \u20ac 1740 sa nn » 7% 1% Subeys 9 p 10550 $262 25 2 +1 2M B% Win-Eld o 00 & a 4 2 «© Campeau f 51000 S25% 25 25% + lu 25% 20 D Scotish p 100 $26% 26% 26% 26% 2% tvac, D p 2800 $25%s 25% 2576 4 26% 24% ova p 4 ; T5 ) » S Louvem ou 8150 124 115 124 +9 20 M5 Woodwd A 36023 SIVe 11% 1134 + % 14% 10H Cmpeau w 20900 $5V2 5% SW + % 6 400 D Texte 18005 $11' 10% 10% \u2014 7» 16% 10% lvaco E p 11290 $20\": 28% D y 23, Nova F p 150 $25 24% 25 \u2014 4 Wa a Sugepet » 8525 145 138 145 +10 155 70 W Energy 272 35/4 490 490 Pas Camrecs : 3000 65 65 #5 97 3 Domiar 64600 $37% 354 365% + % 3% D vaco F p 14940 $29: D MN N% 1 Nova Gp 169 jor 2 2 ch a a Somville p M00 s40 4 4 +3 40 34 WEgite À f 19200 S8% 5h 84% 85 44 CCem ex p 7359 510% 10% 10% + % 15% 10 Dumtar pr 18070 $13 13 13 Wa 1% yao Gop 4890 $32 30k Nu-u J M4 Noa \" p no $153 25% 258 7 i owe 20 Sunr Ap 250 380 360 380 425 350 WEqute | w27100 57 55 55 \u20142 109 4 CCem 2 p 26499 $13% 13% 13% + % 172 127% Dumtar 225 5750 $26 25% 25% 26% 234 Ivaco H p 27257 831% 317 3 N% 3% Nove K p NM S0% DA Mh- h BON Sonor © 1200 0 30 30 90 20 WEqu Il w 12000 150 142 149 79s coc 1 164140 $11%2 9% le \u2014 \"1170 35 Donuhue 1400 817 18% 1654 % 19K Un uae, w THO $8 B08 \u2014% 84375 Ne p 3550 SI0 205 NU \u2014 % 324 20% Sonora 0 279360 $6» Se 564 Ua BH 415 We Harg 108235 S107a B% 10V2 41% 107s 465 CDC pr B 18214$116%4 108 11544 \u2014 % 120 93 Dur Val > 10734 125 11S 125 + 15 10 7% va Lop ss M 90 Sony Corp 200 S23V2 23% 23% \u2014 4 23h 17 Xerox 75095 $19% 19% 19% \u2014 Va 20% 16% CDC 1980 170468 S18V 17% 177a + Ve 18% \\Va Dorset o 301000 55 50 4 + M 7 JàN : Nova Mp Ts $0 0h 29% \u2014Vh 3 BA ee 82 m8 2 0M aoe ow rans may at Th J CDC 1983 25121 526% 25% 257s \u2014 Ma 26/2 22 Dover Ind 1000 $23 22% 23 + 23% 15% Nova Np 4200 S27% 2M 20% \u2014 % 2h Wh gone UTI $55 Ra S34 60 45 yk Bear eNO Su Shy ne Can Malt 5370 $20% 19% 20% + % 24% 18% Drm Pete 258000 40 37 3% \u2014-3 S028 JDS A p 16375 $25.256 25% 2514 24% Nova D p 25150 $25% 24% 25W \u2014 44 25 Pit Spar Aero 4 137711 S28% 27% 28% \u2014 % 29% 17h Ykshire 185 4275 $19% 18% Wa + % 20% 18 C Nor Wes! 30485 524 224 29% \u2014 74 274 21% Dumagmi 1313 35 Su Su \u2014 4% 742380 JQ Res » 3000 19 18 18 \u20142 4 15 N Beauc © 46000 40 35 35 \u20145 #0 Sparton o M4 23 D 20 -3 40 MN Zavitz 8600 200 185 195 \u2014 10 225 140 r Wes Dmagmi w 5500 56 55 55 0S # Jamie : 62900 55 45 45 \u20145 10 35 Nowsco Wo 81415 925% BB 2 2H NM NB 42 an CanP Ent 35234 5287s 2% 282 + 4» 29% 18% ; Je 2 .Spouner 30200 30 + Partially Paid Shares Dunraine © 8334 34 34 34 +4 80 23 Jamie w 00 8 8 à 2 Nu-West 106980 54 51 54 65 40 ft Brodcst 3820 S12: 12 12/2 + 4 12% 9 ; ve 211 ; C Packrs 33150 $28'2 29 28 \u2014 % 20% 2 Per ve 15) amie ve VA 174 0 NuWsi sp A 127516 55 5 55 +1 M à St Brodcs! d ° BrTel adr 5 3375 $472 23 a Va UM 13 CPerm 8 338 522% 274 22% 4% 23 20 Du Punt À 43934 S6% 16 16% + \"4 WW 15% Jannock Bo730 S10 WA 1Ma + Va 13 SN BB (6 42 4 +4 7% ap SM Trsico 13500 $16 16 16 + 17% 14% Texaco | R 281034 19% 185 19% \u2014 % 19% 15% | Ve 24) La 23, Durham 201184 320 260 290 + 25 375 1% Jann ck 8 3545 $12% 12% 12% + % 13 10% uwst sp 6 $ Trstco p 325 S23% 23% 23% + Vu BY 2a CPerm C p 10180 $24; U% Vz + 4 244 23% h 23690 150 105 10 25 175 9 , e+ Ye 665 Nulort Roo 300 20% 23 23 -\u20142 D LU Trust Units C Safway p 230 895 95 95 8s as Durham w ! Jonock wi 2 0700 86S Set uo ba Numac 46860 $15 Mv Wh M apy Stanford oo u0 8 BON Xo earickc 0 7700 55 52 4 \u2014 108 % Cs pert\u201d 10250 dB 455 ase $7030 Dylex LG 1500 547%; 47 47% 11% 47h 23 Johnson M 4500 130 130 130 \u20145 400 100 Sorrex » 6400 70 225 225 \u20145 as 10 QAR GED BES lw 8 Can Trust 234319 $37% 38% 3674 \u2014 m 37% 19% Dylex A 68086 $42% 40M 40% \u20141% 42% 10 Jonpol 7733 100 91 Ww +3 105 55 States Ex vo 20850 35 30 35 +4 10 D \u2019 Crust MM M00 S23% 23 23% 3 4 24 2% Dynamar 50500 97 71 82 + 21 13 M Joulel o 1600 2% 7 D #2 4 M 0az Steep R 5220 245 215 220 \u2014 M 475 205 Traded In US Funds CTrust w À 9180 $49 41 48 \u2014% 49 isu Dynme 105 4887 SM Bu 9h+% 10 7 Kam Kdia 11948 129 126 124 \u2014 19 U op 0900 115 68 85 +25 115 2 Steinbg A f 12100 538% 37% We + % 4 22% Alum B $625 $257 25h BU + WT Un C Tung 32650 S14% 19e 1374 \u2014 th 18% 12% Dynemr wo 4500 13 12 12 +5 NU 4 Keg Rest 3283 360 350 260 +10 5W30 gag 112398 510% 6 9042 Wass Stinbg 195 200 520% 20% 20% 0% Ws Alum d pr 1750 $25% 25 25 Un UV Canadex o 310 38 NO 7 as 32 Dynex A 200 25 WB -2 U W Keg A f 222) 300 790 7290 \u2014 25 MAB gawd Af 622 SI% 570 JM +W1 7% 318 Stabg 29375 4100 STM 27 27% \u2014 4 29 25% Bow Viy 200 10000 $28 25 28 41 3 uh C Arrow = 300 7 353 7 -3 40 U EL Fin 5500 539 374 3 \u20141 397, Qu Kelsey H 8100 $35/2 3442 35% +1 Wa 28 sewed pr 20600 $22 16 214 +3 22 18m Stinbg 2875 see below Chrysler 7600 $17% 35% 354 \u2014 % 37h NX row à \u201c ! A 524 $16 15 150 \u2014% 18M : $20 0% WWw-% 2 19% C Bath 525 2850 $55 SA% Savi \u2014 % CCumrcl p 14816 $S% 485 490 \u2014 22 23350 Eaglet .17027 205 180 205 + 15 395 1s Kerr Add \"a Okwd B p 6160 826% 26 26% + a 27% 255 Stelco À 65194 A à A 55m St CCMan X f 3300 524% 4 24 \u2014 \\ 20 23% Est Bakrie 300 $26% 26% 26% + % Wa 19 K Anacon » 9533 105 90 95 105 85 Oakwood w 1732 819 10 18% 2% 7% Stelco C p 32500 $23% Ws MW 25% NU GMC 10350 $704 68% 887s 4% 83H 62% CC Man Y 500 $24% ' 24% 2% 2% Eatn A 800 $10 10 10 0a 9% Kiena Glo 8950 $22 20 1 \u2014) 25 15 Oakwd A w 503865 95 39 83 +45 10 20m Stelco D p 1025 $257 25% 25% \u2014 a 26 25 Mercatl | 15000 124% 254 \u201c 4 284 2h C Curtis 3600 160 150 160 \u2014 10 180 102 Ech» Bay 234194 $17% 16% 17 + W 17m 84 L A Varah 7700 415 395 405 \u2014 10 450 25 Obrien » 18850 77 79 75 125 7% \u2018 Stelco E p 5030 $304 2% WN nN 0% Nor Tel 3500 Hash un 3h sh COular A | 600 $11% 1% 1% + % Iv 10% Echo 1986 w 3590 $6% 6% 6% 8m Sm LA Varah w 16800 116 100 110 \u20146 165 5 Ocelut A MO $5% § 5% + % 430 Stelco w 70850 200 175 180 ™ 5 RyTrco D p 4920 $28 na 20% + a » w% CForms A # 10510 425 410 420 \u201cws 20 Echo 1987 w 10670 $57 S% 57% + % 64 S% LK Res A 150 175 175 175 5 $0 Ocelot B f 195162 $6 Sa 5% + % 6% 300 Strnd OG u 25500 445 410 420 \u20145 5% 285 Sec 322 p 1800 $30 M% Dh\u2014% Wu Nn C Formst B 5610 420 410 420 \u20145 440 220 Echo 1988 w 3394 Su 5% 6 + 8% 5% Labaït 44349 $239 239% NM + W 25% Va Old Canada 500 200 200 200 200 128 Strhcona 37650 87 77 87 + 95 4 Stinbg 2875 950 82844 27% 28 + Va 28% ZA - + - SKI COMBINE SAUT- NORDIQUE Association canadienne de ski recevra des demandes pour le poste D\u2019ENTRAINEUR/DIRECTEUR D\u2019EQUIPES NATIONALES L'entraineur/directeur sera responsable des opérations du Saut/Combiné Nordique, des brigades du développement national et des équipes nationales des jeunes.Admissibilité: e Une longue expérience de l'entraînement du Saut/et(ou) Combiné Nordique au niveau international © Des aptitudes établies de l'administration et de la planification ® L'anglt;ais est essentiel; le français ou l'allemand serait un atout © Degré universitaire ou diplôme en éducation physique souhaitable Le candidat choisi doit accepter de s'installer à Ottawa et il devra voyager partout au Canada et outre-mer.Salaire: $35,000 \u2014 $38,000 par année.Les postulants intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur de la gestion Saut/Combiné Nordique 333, chemin River Vanier, Ont.K1L 8H9 Date limite des demandes: ie 6 mai 1985 CEGEP de I\u2019Qutaouais LE COLLEGE DE L\u2019OUTAOUAIS requiert les services d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES PEDAGOGIQUES Situé à Hull dans la région de la Capitate nationale, le collège de l'Outaouais dispense de multiples services principalement à la clientèle francophone et anglophone de la région de l'Outaouais québécois dans deux (2) différents campus.Détenteur(trice) d'un posie comportant de nombreux défis, lela) titulaire verra à assurer, dans un milieu qui privilégie l\u2019excellence et la qualité de vie, un développement constant et harmonieux des programmes et des enseignements, une qualité de l'enseignement et une formation permettant à l'étudiant(e) de s'intégrer plus facilement à une société en perp- | étuelle mutation.L'exercice de cet emploi comprend la gestion des programmes d'études et d'animation, l'aide pédagogique individuelle.les moyens d'enseignement.la mesure et l'évaluation des apprentissages.la recherche, le développement, l'expérimentation et l'éducation aux adultes.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES Diplôme universitaire terminal de premier cycle, mais de préférence de deuxième cycle dans un champ de spécialisation approprié ET huit (8) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) dans un emploi de cadre.TRAITEMENT Selon la politique salariale des cadres, entre 39 1465 et 56 9508.ENTREE EN FONCTIONS Dès que possible.Toute personne intéressée devra nous faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 10 mai 1985, a 16:00 heures a: Directeur général Concours C-372 Collège de l'Outaouais 333, boul.Cité des Jeunes C.P.5220, Suce.À Hull, P.Q.J8Y 6M5 \u201c DISTRIBUTEUR I ¢L Jr DEMANDE * Responsable de la vente\"et de la livraison de produits chimiques et de pièces et accessoires d\u2019auto.* Clientèle: Stations de service, concesionnaires, garages de débosselage, flottes de transport, industriel, etc.* Vous avez une opportunité unique d\u2019obtenir un territoire exclusif pour la région de l\u2019Outaouais québécois ou Maniwaki et Mont- Laurier.NOUS OFFRONS: Clientèle établie Gamme de produits exclusifs Programme de mise en marché Programme de formation L\u2019opportunité de se joindre à une organisation professionnelle en pleine expansion Possibilité d\u2019aide financière Assistance continue.NOUS EXIGEONS: Sens des affaires Expérience de la vente Expérience de l\u2019automobile Dynamisme et ambition Persévérance Sens pratique de l\u2019organisation Mise de fonds pour l'inventaire Camion requis REMUNERATION: Généreuse commission Possibilité de revenu annuel selon l'expérience et le potentiel de chacun.Les candidat(te)s intéressé(e)s sont prié(e)s de nous faire parvenir leur curriculum vitae a: WINBEC INC.C.P.160 Cowansville, Québec J2K 3H6 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 \u201413 Le porc en perte de vitesse Le consommateur canadien perd de plus en plus son goût pour la viande de porc.Cette désaffection est si grave, affirme un économiste de l\u2019Université de Guelph, que les producteurs devraient s'en inquiéter et lancer une campagne de promotion pour éviter le pire.\u2018Beaucoup de Canadiens n'achètent plus de porc,\u201d affirme Larry Martin.\u2018\u2018Par ailleurs.ceux qui en consomment toujours en achètent en moins grandes quantités.\u201d Selon M.Martin, le consommateur s'inquiète du taux élevé de cholestérol dans la viande de porc.Par ailleurs, les contraintes économiques l'incitent à consommer plus de volaille et de poisson, aliments moins coûteux.Enfin, pour perdre du poids, nombreux sont ceux qui réduisent leur consommation de viande rouge.\u201cLes consommateurs nous lancent un message: il est de leur intention de réduire leur consommation de porc.La demande fléchit constamment,'\u2019 a déclaré M.Martin, lors d\u2019une réunion de producteurs de porcs à Winnipeg.Selon lui, ce changement dans les habitudes de consommation est perceptible dans toute l'Amérique du Nord.Le porc -perd même du terrain dans l'industrie du fast-food.M.Martin, qui est originaire de l'Iowa, affirme que, lors d\u2019un récent voyage aux Etats-Unis pour y rencontrer des membres de sa famille, il a noté une nouvelle mode ui devrait rendre les producteurs e porcs nerveux.\u2018\u2019La moitié des restaurants établis le long de la rue principale d'une ville de l'Iowa que j'ai visitée offraient des mets mexicains.Or, cette cuisine utilise très peu de viande.M.Martin cite également l'influence grandissante de la cuisine de type chinois \u2014 popularisée par l\u2019utilisation du wok \u2014 qui fait également appel à très peu de viande.L'industrie canadienne du porc connaît maintes difficultés depuis quelque temps.Ainsi, les Etats- Unis ont imposé, il y a peu, des droits sur l'importation de porcs canadiens.: Les efforts consentis par les autorités fédérales pour créer un programme national de stabilisation du revenu des producteurs de pores se sont d'autre part révélées de peu d'effets.Selon M.Martin, toutefois, les producteurs se préoccupent trop des réglementations gouvernementales et pas assez des tendances signalées dans les habitudes alimentaires et la restauration.\u2018\"Nous devrions consacrer plus de nos ressources à la promotion de nos produits.\u2019 f Le PCy».Voici les faits.\u201cCeux qui rapportent ma mort font preuve de beaucoup d'exagé Tout comme dans le cas de la \u201cmort\u201d de Mark Twain, les nouvelles au sujet du PCyr sont tres exagérées.IBM a en effet annoncé récemment que tous les PCjr dont on avait besoin avaient été fabriqués.Mais certains articles ont prétendu que nous avions \u201cabandonné\u201d le produit.Selon ces journalistes, le PCjr serait maintenant un pauvre \u201corphelin\u201d.Cela n\u2019est tout simplement pas le cas.En effet: -IBM continue à vendre le PCjr.-IBM continuera à offrir les pièces, le service et l'assistance pendant au moins cing ans apres que le dernier PCjr aura été vendu.IBM accorde une garantie de 12 mois sur tous les nouveaux PCyr.À la fin de la garantie, les propriétaires de PCIr pourront signer un contrat de service.IBM continue à offrir le matériel en option annoncé pour le PCyr.IBM continue a mettre au point et a offrir du logiciel pour le PCjr.Plus de 100 nouveaux programmes IBM seront publiés cette année.Ils viendront s'ajouter aux quelque 1 000 programmes déjà sur le marché dans le domaine du traitement personnel, des affaires et de l\u2019éducation.En un mot, si vous achetez un PCjr ou si vous en possédez déjà un, vous pouvez être sûr qu\u2019il s\u2019agit toujours d\u2019un membre de la famille des ordinateurs personnels IBM dont on prend bien soin.==== PCjrest une marque de commerce d'International Business Machines Corporation 18M est une marque déposée d'International Business Machines Corp IBM Canada Ltée.compagnie affiliee.est Un usager inscrit ration\u201d, Mark Twain 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, UNIVERSITÉ D'OTTAWA SAMEDI 27 AVRIL 1985 1985 Première partie (1): 1er mai au 13 juin Deuxième partie (2): 19 juin au 1er août Toute la session (3): 1er mai au 1er août Administration seulement: fer mai au 30 juillet Le nombre de places disponibles étant limité dans certains cours, on ne peut assurer que tous les cours seront ouverts au moment de l\u2019inscription.droit d\u2019annuler certains cours.Veuillez consulter les annuaires des facultés pour connaître les règlements scolaires et les préalables pour certains cours.Afin de s\u2019assurer que tout(e) étudiant(e) inscrit(e) à un cours possède les compétences ou les prérequis nécessaires pour en tirer profit, les facultés se réservent le droit d\u2019exiger la présentation d\u2019un relevé de notes d\u2019études antérieures ou d\u2019un document pertinent.L\u2019Université se réserve également le INSCRIPTION SUR LE CAMPUS Marche à suivre: 1.Approbation des cours aux facultés.2.Calcul des frais au Service du regis- traire.3.Paiement des frais au Service des finances.Le Service du registraire et le Service des finances sont situés au pavillon Tabaret, 550, rue Cumberland.Dates et heures Jusqu'au 30 avril 1985 de 9 h à 16 h 30.Le 1er mai 1985 seulement de 9 h à 18 h 30.N.B.Le 1er mai, les facultés resteront ouvertes jusqu'à 18 h.RENSEIGNEMENTS Service du registraire Université d'Ottawa 550, rue Cumberland Ottawa, Ontario K1N 6N5 (613) 231-3923 de 9 h à 16 h.Stationnement Le stationnement est gratuit pour le mois de mai à partir de 17 h et pour les mois de juin, juillet et août à partir de 16 h (sauf aux parcomètres).HORS CAMPUS Cornwall L'inscription en personne aura lieu le 30 avril 1985 de 16 h a 19 h 30 au campus de Cornwall, Centre d'Education, Windmill Point.Renseignements: Mme Louise Boulay 9häa16h 938-6989 Hawkesbury L'inscription en personne aura lieu le 29 avril 1985 de 16 h 30 à 19 h 30 au campus de Hawkesbury, Ecole secondaire régionale de Hawkesbury, 572, rue Kitchener, Hawkesbury.Renseignements: Dr Henry Imbleau 9häa16h 231-2400 (Ottawa) Pembroke L'inscription en personne aura lieu le 2 mai 1985 de 16 h à 19 h 30 au campus de Pembroke, Collège Algonquin, 315 est, rue Pembroke, Pembroke.Renseignements: Mme Lydia Cannon 13häà16h 735-5181 SUR CAMPUS/ON CAMPUS ADMINISTRATION N.B.Les étudiants spéciaux doivent soumettre preuve de préalables au moment de l'inscription.Special students must submit proof of prerequisite upon registration.ADM 2100 ORGANIZATIONS IN SOCIETY (3 cr.).Thu: 15:00-18:00 ADM 2101 MANAGING PUBLIC AND PRIVATE ORGANIZATIONS (3 cr.).Tue: 15:00-18:00 ADM 2302 INTRODUCTION TO MANAGEMENT SCIENCE | (3 cr.).Section A-B: Tue: 19:00-22:00 .ADM 2304 STATISTICS FOR MANAGEMENT 2 (3 cr).Mon: 19:00-22:00 ADM 2320 MARKETING (3 cr).Wed: 19:00-22:00 ADM 2336 ORGANIZATION BEHAVIOUR (3 cr.).Tue: 15:00-18:00 ADM 2337 PERSONNEL MANAGEMENT (3 cr.).Tue: 15:00-18:00 ADM 2340 INTRODUCTION TO FINANCIAL ACCOUNTING (3 cr.).Wed: 15:00-18:00 ADM 2341 MANAGERIAL ACCOUNTING (3 cr.).Mon: 15:00-18:00 ADM 2342 INTERMEDIATE ACCOUNTING 1 (3 cr.).Mon: 19:00-22:00 ADM 2350 FINANCE 1 (3 cr.).Thu: 19:00-22:00 ADM 2351 MANAGERIAL ECONOMICS (3 cr.).Wed: 15:00-18:00 ADM 2500 ORGANISATIONS ET SOCIÉTÉ (3 cr.).Lun: 15:00-18:00 ADM 2501 GESTION DES ORGANISATIONS PUBLIQUES ET PRI- VEES (3 cr.).Mer: 15:00-18:00 ADM 2702 INTRODUCTION À LA SCIENCE DE LA GESTION 1 (3 cr).Lun: 19:00-22:00 ADM 2704 STATISTIQUE MANAGÉRIALE 2 (3 or).Mar: 19:00-22:00 ADM 2720 MARKETING (3 cr).Jeu: 19:00-22:00 ADM 2736 COMPORTEMENT ORGANISATIONNEL (3 cr.).Mer: 19:00-22:00 ADM 2737 GESTION DU PERSONNEL (3 cr.).Jeu: 19:00-22:00 ADM 2740 INTRODUCTION À LA COMPTABILITÉ FINANCIÈRE (3 cr.).Jeu: 15:00-18:00 ADM 2741 COMPTABILITÉ DE GESTION (3 cr.).Jeu: 19:00-22:00 ADM 2742 COMPTABILITÉ INTERMEDIAIRE 1 (3 cr.).Mar: 19:00-22:00 ADM 2750 FINANCE 1 (3 cr.).Lun: 15:00-18:00 ADM 2751 ÉCONOMIE MANAGÉRIELLE (3 cr).Mar: 15:00-18:00 ADM 3101 INTRODUCTION TO PUBLIC ADMINISTRATION (3 cr.).Tue: 15:00-18:0D ADM 3301 PRODUCTION AND OPERATIONS MANAGEMENT (3 er.).Mon: 19:00-22:00 ADM 3310 MANAGEMENT OF THE TOTAL ENTERPRISE (3 cr.).Wed: 15:00-18:00 ADM 3318 THE INTERNATIONAL BUSINESS ENVIRONMENT (3 cr).Mon: 19:00-22:00 ADM 3321 CONSUMER BEHAVIOUR (3 cr.).Thu: 19:00-22:00 ADM 3334 INDUSTRIAL RELATIONS (3 cr.).Tue: 19:00-22:00 ADM 3340 INTERMEDIATE ACCOUNTING 2 (3 cr).Tue: 19:00-22:00 ADM 3341 INTERMEDIATE ACCOUNTING 3 (3 cr.).Mon: 15:00-18:00 ADM 3346 COST ACCOUNTING (3 cr.).Wed: 19:00-22:00 ADM 3350 FINANCE 2 (3 cr.).Thu: 19:00-22:00 ADM 3360 BUSINESS LAW 1 (3 cr.).Thu: 15:00-18:00 ADM 3378 MANAGEMENT INFORMATION SYSTEMS: A MANAGERIAL PERSPECTIVE (3 cr.).Mon; 19:00-22:00 ADM 3379 MANAGEMENT INFORMATION SYSTEMS: STRUCTURED ANALYSIS AND DESIGN (3 cr.).Mon: 19:00-22:00 ADM 3501 INTRODUCTION À L'ADMINISTRATION PUBLIQUE 3 cr.) Mer: 19:00-22:00 ADM 3701 GESTION DE LA PRODUCTION ET DES OPÉRATIONS (3 cer.) Lun: 19:00-22:00 ADM 3718 L'ENVIRONNEMENT DES AFFAIRES INTERNATIONALES (3cr.).Mar: 19:00-22:00 ADM 3740 COMPTABILITÉ INTERMÉDIAIRE 2 (3 cr.).Mar: 19:00-22:00 ADM 3741 COMPTABILITÉ INTERMÉDIAIRE 3 (3 cr).Jeu: 19:00-22:00 ADM 3746 PAIX DE REVIENT (3 cr.).Mer: 19:00-22:00 ADM 3747 CONTRÔLE COMPTABLE (3 cr).Lun: 19:00-22:00 ADM 3750 FINANCE 2 (3 cr.).Wed: 19:00-22:00 ADM 3760 DROIT DES AFFAIRES 1 (3 cr).Lun: 15:00-18:00 ADM 3761 DROIT DES AFFAIRES 2 (3 cr.).Mer: 19:00-22:00 ADM 3778 SYSTÈMES INFORMATIQUES DE GESTION: LE POINT DE VUE DU GESTIONNAIRE (3 cr.).Mer: 19:00-22:00 ADM 4341 TAXATION 1 (3 cr.).Tue: 19:00-22:00 ADM 4343 AUDITING THEORY (3 cr.).Thu: 19:00-22:00 ADM 4348 ADVANCED ACCOUNTING 1 (3 cr.).Wed: 15:00-18:00 ADM 4743 LA THÉORIE DE LA VÉRIFICATION (3 cr.).Mar: 19:00-22:00 ALLEMAND/GERMAN ALG 1001X COURS ÉLÉMENTAIRE D'ALLEMAND (6 cr.).ELEMENTARY GERMAN (6 cr.).Mar/Tue: 19:00-22:00 Jeu/Thu: 19:00-22:00 COMMUNICATION GMN 1115X (1) INTRODUCTION TO COMMUNICATION STUDIES I: PERSONAL COMMUNICATION (3 cr.).Tue: 17:30-20:30 Thu: 17:30-20:30 CMN 1116X (2) INTRODUCTION TO COMMUNICATION STUDIES Il: MASS COMMUNICATION (3 cr.).Tue: 17:30-20:30 Thu: 17:30-20:30 CMN 1515X (1) INTRODUCTION AUX ETUDES EN COMMUNICATION |: COMMUNICATION INDIVIDUELLE (3 cr.).Lun: 17:30-20:30 Mer: 17:30-20:30 CMN 1516X (2) INTRODUCTION AUX ETUDES EN COMMUNICATION Ii: COMMUNICATION DE MASSE (3 cr.).Lun: 17:30-20:30 Mer: 17:30-20:30 CMN 3140X (1) RESEARCH METHODS IN COMMUNICATION (3 cr.).Mon: 17:30-20:30 Wed: 17:30-20:30 CMN 3541X (1) SUJETS SPECIAUX EN COMMUNICATION (3 cr.).Voir le Département DROIT Veuillez consulter la Faculté ECONOMICS ECO 1102X INTRODUCTION TO MACROECONOMICS (3 cr.).Tue: 17:30-20:30 (May/August) ECO 1104X INTRODUCTION TO MICROECONOMICS (3 cr.).Thu: 17:30-20:30 (May/August) ECO 2142X MACROECONOMIC THEORY | (3 cr.).Tue: 17:30-20:30 (May/August) ECO 2144X MICROECONOMIC THEORY | (3 cr.).Thu: 17:30-20:30 (May/August) ENGLISH ENG 1120X (1) LITERATURE AND COMPOSITION I: PROSE FICTION {3 cr).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 ENG 1121X (2) LITERATURE AND COMPOSITION Il: DRAMA AND POETRY (3 cr.).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 ENG 1321X (1) WORKSHOP IN ESSAY WRITING (3 cr.).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 ENG 2232X SHAKESPEARE (6 cr.).Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 ENG 2312X (1) CONTEXTS OF ENGLISH LITERATURE (3 cr.).Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 ENG 2450X INTRODUCTION TO AMERICAN LITERATURE (6 cr.).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 ENG 3370X (2) MODERN BRITISH POETRY (3 cr.).Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 ENG 3387X (1) CANADIAN FICTION OF THE TWENTIETH CENTURY SINCE MID-CENTURY (3 cr.).Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE/ ANGLAIS LANGUE SECONDE ESL 1000X TEST DE COMPETENCE EN ANGLAIS LANGUE SECONDE (6 cr.).Pour plus de renseignements concernant les exigences de langue seconde, voir l'annuaire de votre faculté.Le test de compétence en anglais langue seconde sera donné à la fin de la session, soit le 14 juin à 17h.N.B.Les étudiants spéciaux ne peuvent s'inscrire à ce test.TEST OF PROFICIENCY IN ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (6 cr.).See the calendar of your Faculty for more information concerning second language requirements.The English Proficiency test will be given at the end of the session, on June 14 at 5:00 p.m.N.B.Special students cannot register for this test.Tous les étudiants qui désirent suivre un des cours suivants doivent subir un test de classement au moment de 'inscription./Every student planning to take one of the following courses must write a second language placement test at registration.COURS RESERVES AUX ETUDIANTS SPECIAUX/ COURSES RESERVED FOR SPECIAL STUDENTS ESL 1251X/2251X ANGLAIS PARLE ET ECRIT (6 cr.).ORAL AND WRITTEN ENGLISH (6 cr.).Du 2 mai au 13 juin 1985./From May 2 to June 13, 1985.16:30-19:30 (Du lundi au vendredi/From Monday to Friday) =\u2014= UNIVERSITY OF OTTAWA COURS DU PRINTEMPS COURS RESERVES AUX ETUDIANTS POSTULANT UN DIPLOME DE LA FACULTE DES ARTS OU DE LA FACULTE DES SCIENCES SOCIALES/ COURSES FOR REGULAR DEGREE STUDENTS (ARTS AND SOCIAL SCIENCES) ESL 1001X ANGLAIS PARLE ET ÉCRIT (0 cr.).x ORAL AND WRITTEN ENGLISH (0 cr.).Du 2 mai au 13 juin 1985./From May 2 to June 13, 1985.16:30-19:30 (Du lundi au vendredi/From Monday to Friday) ESPAGNOL/SPANISH ESP 4920X (1) SEMINAIRE SPECIAL I (L'oeuvre de Gabriel Garcia Marquez) (3 cr.).SPECIAL SEMINAR | (The Work of Gabriel Garcia Marquez) (3 cr.).Mar/Tue: 18:00-21:00 Jeu/Thu: 18:00-21:00 FRANÇAIS LANGUE SECONDE/ FRENCH AS A SECOND LANGUAGE FLS 1000X TEST OF PROFICIENCY IN FRENCH AS À SECOND LANGUAGE (6 cr.).See the calendar of your Faculty for more information concerning second language requirements.The French Proficiency test will be given at the end of the session, on June 14 at 5:00 p.m.N.B.Special students cannot register for this test.TEST DE COMPÉTENCE EN FRANÇAIS LANGUE SECONDE (6 cr.).Pour plus de renseignements concernant les exigences de langue seconde, voir l'annuaire de votre faculté.Le test de compétence en français langue seconde sera donné à la fin de la session, soit le 14 juin à 17h00.N.B.Les étudiants spéciaux ne peuvent s'inscrire à ce test.Every student planning to take one of the following courses must write a second language placement test at registration./Les étudiants qui désirent suivre un des cours suivants doivent subir un test de classement au moment de l'inscription.COURSES RESERVED FOR SPECIAL STUDENTS/ COURS RÉSERVÉS AUX ÉTUDIANTS SPÉCIAUX FLS 1551X/2551X ORAL AND WRITTEN FRENCH (3 cr.).Intermediate level only.FRANÇAIS PARLÉ ET ÉCRIT (3 cr).Niveau intermédiaire seulement.From May 2 to June 20, 1985/Du 2 mai au 20 juin 1985.Mar/Tue: 18:00-21:00 Jeu/Thu: 18:00-21:00 FLS 1651X/2651X ORAL AND WRITTEN FRENCH (6 cr.).FRANÇAIS PARLÉ ET ÉCAIT (6 cr).From May 2 to June 13, 1985./Du 2 mai au 13 juin 1985.16:30-19:30 (From Monday to Friday/Du lundi au vendredi) COURSES FOR REGULAR DEGREE STUDENTS (ARTS AND SOCIAL SCIENCES)/ COURS RÉSERVÉS AUX ÉTUDIANTS ,POSTULANT UN DIPLÔME DE LA FACULTÉ DES ARTS OU DE LA FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALES FLS 1001X ORAL AND WRITTEN FRENCH (0 cr.).FRANÇAIS ORAL ET ÉCRIT (0 cr).From May 2 to June 13, 1985./Du 2 mai au 13 juin 1985.16:30-19:30 (From Monday to Friday/Du lundi au vendredi) FLS 1900X ORAL AND WRITTEN FRENCH (0 cr.).Intermediate level only.FRANCAIS PARLE ET ÉCRIT (0 cr).Niveau intermédiaire seulement.From May 2 to June 20, 1985./Du lundi 2 mai au 20 juin 1985.Mar/Tue: 18:00-21:00 Jeu/Thu: 18:00-21:00 LETTRES FRANÇAISES FRA 1827X LANGUE ET STYLE (6 cr).Lun: 19:00-22:00 Mer: 19:00-22:00 FRA 2518X (1) GRAMMAIRE FRANÇAISE | (3 cr.).Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 FRA 2519X (2) GRAMMAIRE FRANCAISE I H(3cr.).Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 FRA 2717X (1) LA LITTÉRATURE EN BANDES DESSINÉES (3 cr).FRA 2723X (2) ADAPTATION D'OEUVRES LITTÉRAIRES QUÉBÉCOISES/FRANÇAISES À L'ÉCRAN (3 cr.) Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 FRA 2730X (1) LE THÉÂTRE (3 cr.).Lun: 19:00-22:00 Mer: 19:00-22:00 \u2018 FRA 2790X (2) L'ESSAI (3 cr).Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 FRA 3549X (1) LANGUE PARLÉE ET EXPRESSION ORALE (3 cr.}; Lun: 19:00-22:00 Mer: 19:00-22:00 Le GÉOGRAPHIE/GEOGRAPHY .GEG 2302X (1) CARTOGRAPHY (3 cr.).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 ' GEG 3107X (1) ECOLOGY AND SPACE (3 cr.).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 GEG 3701X (1) ANALYSE AERIENNE DU TERRAIN (3 cr).: Mar: 19:00-22:00 .Jeu: 19:00-22:00 GEG 3719X (1) GEOGRAPHIE DU DEVELOPPEMENT Econom QUE REGIONAL (3 cr.).Lun: 19:00-22:00 ! Mer: -19:00-22:00 | dis 3 UNIVERSITE DOTTAWA LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 UNIVERSITY OF OTTAWA COURS DU PRINTEMPS HISTOIRE/HISTORY HIS 2241X EARLY MODERN EUROPE 1500-1815 (6 cr.).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 HIS 2552X (1) HISTOIRE DES ETATS-UNIS DEPUIS 1877 (3 cr.).Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 ITALIEN/ITALIAN ITA 1001X COURS ELEMENTAIRE D'ITALIEN (6 cr.).ELEMENTARY ITALIAN (6 cr.).Mar/Tue: 19:00-22:00 Jeu/Thu: 19:00-22:00 ITA 2001X COURS INTERMÉDIAIRE D'ITALIEN (6 cr.).INTERMEDIATE ITALIAN (6 cr.).Mar/Tue: 19:00-22:00 \u2019 Jeu/Thu: 19:00-22:00 LINGUISTICS LIN 3154X (1) SECOND LANGUAGE ACQUISITION (3 cr.).Mon: 19:00-22:00 : Wed: 19:00-22:00 MATHEMATIQUES/MATHEMATICS MAT 1320X (1) CALCULUS IA (3 cr).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 Lab: Tue: 19:00-21:00° MAT 1322X (2) CALCULUS If (3 cr.).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 Lab: Tue: 19:00-21:00 MAT 1341X INTRODUCTION TO LINEAR ALGEBRA (3 cr.).Wed: 19:00-22:00 MAT 1701X (1) MÉTHODES MATHÉMATIQUES ! (4 cr).Lun: 19:00-22:00 Mer: 19:00-22:00 Lab: Tue: 19:00-21:00 MAT 1702X (2) MÉTHODES MATHÉMATIQUES Il (3 cr.).Lun: 19:00-22:00 Mer: 19:00-22:00 MAT 2143X ALGEBRAIC STRUCTURES I (3 cr.).Wed: 10:00-11:30 Fri: 10:00-11:30 MAT 2322X (1) CALCULUS Hl FOR ENGINEERS (3 cr.).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 MAT 2331X (1) ORDINARY DIFFERENTIAL EQUATIONS AND NUMERICAL METHODS (4 cr.).Tue: 17:00-19:00 Thu: 17:00-19:00 MAT 2371X (1) INTRODUCTION TO PROBABILITY (3 cr.).Mon: 18:00-21:00 Wed: 18:00-21:00 MAT 2375X (2) INTRODUCTION TO STATISTICS (3 cr.).Mon: 18:00-21:00 Wed: 18:00-21:00 MAT 2377X (2) PROBABILITY AND STATISTICS FOR ENGINEERS {3 cr).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 MAT 2380X INTRODUCTION TO NUMERICAL METHODS (3 cr.).Mon: 14:00-15:30 Wed: 14:00-15:30 MAT 2521X CALCUL INTÉGRAL DES FONCTIONS DE PLUSIEURS VARIABLES (3 cr.).Mer: 13:00-14:30 Ven: 13:00-14:30 MAT 2741X (1) ALGÈBRE LINÉAIRE | (3 cr.).Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 MAT 3141X HONOURS LINEAR ALGEBRA Ii (3 cr.).Tue: 13:00-14:30 Thu: 13:00-14:30 MAT 3320X (1) MATHEMATICS FOR ENGINEERS (3 cr.).Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 MAT 3343X INTRODUCTION TO ABSTRACT ALGEBRA II (3 cr.).Tue: 10:00-11:30 Thu: 10:00-11:30 MAT 3375X REGRESSION ANALYSIS (3 cr.).Mon: 16:30-18:00 Wed: 16:30-18:00 MAT 4133X (1) BOUNDARY-VALUE PROBLEMS (3 cr.).Tue: 16:00-19:00 Thu: 16:00-19:00 MAT 4371X APPLIED PROBABILITY (3 cr.).Mon: 16:00-19:00 \u2019 Wed: 16:00-19:00 MAT Pour les cours du niveau 4000 et plus, consulter le Département.For courses at level 4000 or more, consult the Department.MUSIQUE/MUSIC MUS 1208X ELEMENTARY THEORY AND EAR TRAINING (6 cr.).Mon: 18:30-21:30 Thu: 18:30-21:30 MUS 1608X THEORIE ELEMENTAIRE ET SOLFEGE (6 cr.).Lun: 18:30-21:30 Jeu: 18:30-21:30 MUS 1909X (2) SOLFÈGE ET DICTÉE MUSICALE (INTERMÉDIAIRE) (3 cr.).INTERMEDIATE SIGHT-SINGING AND DICTATION 3 cr).Voir le Département/See Department PHILOSOPHIE/PHILOSOPHY PHI 2570X (1) LOGIQUE I (3 cr.).Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 PHI 3172X (2) SOCIAL AND POLITICAL PHILOSOPHY | (3 cr.).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 PHI 3392X (1) PROBLEMS IN PHILOSOPHICAL AESTHETICS (3 er).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 PHYSICS PHY 2100X (1) FUNDAMENTALS OF PHYSICS Il (3 cr).Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 SCIENCE POLITIQUE/POLITICAL SCIENCE POL 1401X INTRODUCTION TO POLITICAL SCIENCE (6 cr.).Tue: 17:30-20:30 (May-August) Thu: 17:30-20:30 1985 POL 2551X INTRODUCTION À L'ANALYSE DE LA POLITIQUE INTERNATIONALE (3 c:.).Lun: 17:30-20:30 Mer: 17:30-20:30 (mai-juin) POL 2552X SYSTÈMES POLITIQUES COMPARÉS: RÉFÉRENCES THEORIQUES ET CONCEPTUELLES (3 cr.).Lun: 17:30-20:30 Mer: 17:30-20:30 (juillet-août) PSYCHOLOGIE/PSYCHOLOGY PSY 1200X INTRODUCTION TO PSYCHOLOGY (6 cr.).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 PSY 1600X INTRODUCTION A LA PSYCHOLOGIE SCIENTIFIQUE (6 cr).Lun: 19:00-22:00 Mer: 19:00-22:00 PSY 2104X (1) INTRODUCTION TO DEVELOPMENTAL PSYCHOLOGY (3 cr.).Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 PSY 2105X (2) DEVELOPMENTAL PSYCHOLOGY: CHILDHOOD (3 cr).= Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 PSY 2504X (1) INTRODUCTION À LA PSYCHOLOGIE DU DÉVELOPPEMENT (3 cr.).Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 PSY 2505X (2) PSYCHOLOGIE DU DÉVELOPPEMENT: L\u2019ENFANCE (3 cr.).Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 PSY 2506X (1) STATISTIQUES EN PSYCHOLOGIE (3 cr.).Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 SOCIOLOGIE/SOCIOLOGY SOC 1601X ÉLÉMENTS DE SOCIOLOGIE (6 cr.).Lun: 19:00-22:00 Mer: 19:00-22:00 SOC 2704X (1) MARX ET LES MARXISTES (3 cr:).Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 SCIENCES RELIGIEUSES/ RELIGIOUS STUDIES SRS 2354X (1) MYTHS AND FANTASIES (3 cr.).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 SRS 2393X (1) ON DEATH AND DYING (3 cr.).Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 SRS 2796X (1) LES MOUVEMENTS RELIGIEUX CONTEMPORAINS | (3 cr.).Lun: 19:00-22:00 Mer: 19:00-22:00 SRS 3353X (2) CONTEMPORARY TOPICS IN PSYCHOLOGY OF RELIGION (3 cr.).Tue: 17:30-20:30 Thu: 17:30-20:30 SRS 3811X RELIGIONS DES AMÉRINDIENS ET DES INUIT (6 cr).Mar: 17:30-20:30 Jeu: 17:30-20:30 HORS CAMPUS/OFF CAMPUS A.HAWKESBURY LETTRES FRANÇAISES FRA 2589H (1) GRAMMAIRE ET STYLE (3 cr.).Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 FRA 2716H (2) LES BEST-SELLERS (3 cr.).Mar: 19:00-22:00 Jeu: 19:00-22:00 B.PEMBROKE ENGLISH ENG 2120P (2) THE MYSTERY NOVEL (3 cr.).Tue: 19:00-22:00 \u2019 Thu: 19:00-22:00 (by teleconference) ENG 2350P (1) THE ROMANTIC POETS (3 cr.).Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 PSYCHOLOGY PSY 2107P PSYCHOMETRIC METHODS ! (3 cr.).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 PSY 3106P (2) DEVELOPMENTAL PSYCHOLOGY: ADULTHOOD (8 cr.).Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 C.CORNWALL ENGLISH ENG 1320C (1) ENGLISH GRAMMAR AND COMPOSITION (3 er.) Mon: 19:00-22:00 Wed: 19:00-22:00 ENG 2120C (2) THE MYSTERY NOVEL (3 cr.).Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 (by teleconference) ENG 2360C (1) MODERN BRITISH LITERATURE (3 cr.).Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 LETTRES FRANCAISES FRA 2580C (1) INITIATION AUX ETUDES LITTERAIRES Il (3 cr.).Lun: 19:00-22:00 Mer: 19:00-22:00 FRA 3750C (2) LES GENRES BREFS (3 cr.).Lun: 19:00-22:00 Mer: 19:00-22:00 PSYCHOLOGIE/PSYCHOLOGY PSY 2504C (1) INTRODUCTION À LA PSYCHOLOGIE DU DÉVELOPPEMENT (3 cr).Mar: 17:30-20:30 Jeu: 17:30-20:30 PSY 2505C (2) PSYCHOLOGIE DU DÉVELOPPEMENT: L'ENFANCE (3 cr.).Mar: 17:30-20:30 Jeu: 17:30-20:30 PSY 3105C (1) DEVELOPMENTAL PSYCHOLOGY: ADOLESCENCE (3 cr).Mon: 17:30-20:30 Wed: 17:30-20:30 PSY 3106C (2) DEVELOPMENTAL PSYCHOLOGY: ADULTHOOD 3 cr).Mon: 17:30-20:30 - Wed: 17:30-20:30 SOCIOLOGIE/SOCIOLOGY SOC 2106C (2) INTRODUCTION TO DEVIANCE AND SOCIAL PROBLEMS (3 cr.).Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 SOC 2300C (1) ANALYSIS OF SCIENTIFIC THOUGHT (3 cr).Tue: 19:00-22:00 Thu: 19:00-22:00 SOC 2708C (1) SOCIOLOGIE DES COMMUNAUTES FRANCOPHONES HORS-QUEBEC (3 cr).Lun: 19:00-22:00 Mer: 19:00-22:00 ÉDUCATION PROGRAMMES DE PERFECTIONNEMENT La faculté d'Éducation est prête à offrir les cours des programmes de perfectionnement nommés plus bas, en autant qu'un nombre suffisant de candidats y soient inscrits à la date fixée au calendrier pour la réception des demandes d'admission.Les programmes ou certaines parties de programmes n'étant pas tous offerts à chaque session, la Faculté publiera séparément la liste des cours qu'elle prévoit mettre à l'horaire.MODALITÉS D'ADMISSION Tout candidat qui désire être admis à un programme ou à | une partie de programme doit: 1.se procurer un formulaire Dernande d'admission à l'adresse suivante: Service du registraire (Admission) Université d'Ottawa 550, rue Cumberland Ottawa (Ontario) K1N 6N5 Tél.: (613) 231-3928 2.remplir ce formulaire et le retourner à l'adresse indiquée ci-haut accompagné de tous les documents nécessaires.(Voir Exigences d'admission).MODALITÉS DE RÉINSCRIPTION Un candidat admissible à la réinscription est celui qui, dans une période de deux ans, poursuit le même programme de perfectionnement déjà commencé à la Formation à l'enseignement de la faculté d'Education de l'Université d'Ottawa.Tout candidat qui désire s'inscrire à une partie du programme auquel il a déjà été admis doit: 1.se procurer un formulaire Avis d'inscription à l'adresse suivante: * Secrétariat scolaire Formation à l'enseignement Faculté d'Education Pavillon René-Lamoureux Université d'Ottawa 651, rue Cumberland Ottawa (Ontario) K1N 6N5 Tél.: (613) 231-5441 2.remplir ce formulaire et le retourner à l'adresse ci-dessus accompagné de tous les documents nécessaires.(Voir Exigences d'admission).À noter: Date limite de demande d'admission aux cours de la Formation à l'enseignement: 1er juin 1985.Date limite de demande d'admission aux cours des Sciences de l'éducation: 1er mai 1985.FORMATION À L'ENSEIGNEMENT Programmes de perfectionnement Programmes offerts à Ottawa Été 1985 Qualifications additionnelles (Q.A.) 1.Arts dramatiques 1,1, \u2014 2.Bibliothéconomie Il, I, \u2014 3.Commerce (Comptabilité) \u2014\u2014, S (Informatique) L\u2014 8 (Techn.comm.et marchandes)\u2014, il, \u2014 Education au cycle moyen |, \u2014 \u2014 Education au cycle primaire LiL S Education de I'enfance en difficulté Lir,S (* options: comportement, surdoués, déficients légers, déficients moyens, langage) 7.Éducation physique et hygiène (primaire/moyen) L\u2014\u2014 8.Français, langue seconde 1*, I, S (** option élémentaire: PED 1591, 1691) option secondaire: PED 1592, 1692) 9.Ordinateurs en éducation LIS 10.Orientation scolaire LIS 11.Spécialiste en études supérieures (french, X français, mathématiques, biologie, géographie, éducation physique) 12.Spécialiste en études technologiques pas ?supérieures X Qualifications de base additionnelles (Q.B.A.) 13.Cycle moyen X 14.Cycle supérieur (français, géographie, x mathématiques, biologie) 15.Études technologiques (travail du bois, X automobile, dessin industriel) Qualifications de base initiale (B.E.O.) 16.Études technologiques Programmes hors campus Sudbury .Cycle supérieur (Q.B.A.)(frangais X éducation physique, histoire, anglais) A noter: 1, Il et lll représentent les parties 1, 2, 3 et Spécialiste(S) d'un programme, X indique un programme en une seule partie.La Faculté se réserve le droit d'annuler tout cours ou tout programme sans préavis.\u201415 Le meilleur revenu: NEW YOR (AP) \u2014 L'homme d'affaires texan T.Boone Pic- kens était en 1984 le dirigeant d'entreprise le mieux rémunéré des Etats-Unis alors qu'il a été payé $22.8 millions en salaire, boni et compensation a long terme, rapportait jeudi Business Week.Pickens, qui est chairman et président de Mesa Petroleum Co., a touché $4.2 millions sous forme de salaire et de boni our avoir dirigé les uttes de prise de possession pour ulf Corp.et Phillips Petroleum Co.qui ont permis a sa propre compagnie de réaliser environ $580 millions en profits avant le paiement des taxes.Le conseil d'administration de Mesa a également accordé à Pickens $18.6 millions en avantages a long terme, sous forme d'options boursières et autres bénéfices, Selon Business Les devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux, vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l'autre.x - Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) 0.7181 R.F.A.(mark) 0.4377 Arabie saoudite (rial) 0.3788 Australie (dollar) 0.9147 Autriche (schilling) 0.0625 Bahamas (dollar) 1.3839 Bahrein (dinar) 3.6044 Barbade {dollar} 0.6933 Belgique (franc ¢nv)0.021702 Bermudes (dollar) 1.3839 Brésil (cruzeiro) 0.000337 x-Bulgarie (lev) 1.3381 Caraibes (dollar) 0.5124 Chine (renminbi) 0.4980 x-Colombie {peso} 0.01119 Corée (won) 0.001163 Danemark (couronne} 0.1215 E.A.U.(dirham) 0.2860 Espagne (peseta) 0.00785 Etats-Unis (dollar) 1.3654 Fiji (dollar) 1.1660 Finlande {mark} 0.2101 France (franc) 0.1436 Grèce (drachme) 0.0103 Guyane (dollar) 0.3154 Hong Kong (dollar) 0.1749 Hongrie (forint) 0.002636 Inde (roupie) 0.1130 Indonésie (rupiah} 0.001290 Irak (dinar) .2415 Irlande (livre) 1.3779 Israel (shekel) 0.001590 Italie (lire) 0.000685 Jamaique (dollar) 0.2590 Japon (yen) 0.005420 Kenya (shilling) 0.09175 Koweit (dinar) 4.5764 Liban (livre) 0.07990 Malaysia {ringget) 0.5507 Mexique (peso) 0.0058 Norvège (couronne} 0.1521 Nlle-Zélande (dollar) 0.6246 Pakistan (roupie) 0.0945 Pays-Bas (florin} 0.3866 Philippines (peso) 0.0733 x-Pologne (zloty) 0.007645 Portugal (escudo) 0.00790 x-Roumanie (leu) 0.3155 Royaume-Uni (livre) 1.6617 Singapour (dollar) 0.6163 Suéde (couronne) 0.1515 Suisse (franc) 0.5254 Tanzanie (shilling) 0.0800 x-Tchéco.(touronne} 0.1890 Trinité-Tobago (dol.) 0.5781 x-URSS (rouble) 1.5239 Venezuela (bolivar) 0.1165 Yougoslavie (dinar) 0.005570 carrières © | $22.8 millions Week, homme d'affaires le mieux payé des Etats-Unis est David Jones, président de Humana Inc., la chai- ne d'hôpitaux, dont le salaire en 1984 s'est élevé a $18.12 millions.Esson de Castro, chairman et président de Data eneral Corp., l'entreprise spécialisée en informatique, vient au troisieme rang avec une rétribution de $7.96 millions sous forme de compensation.Les 259 entreprises incluses dans le relevé de Business Week\u2019 ont majoré d'une moyenne de 12.7 pour cent en 1984, soit a $653,000, les salaires et boni de leurs principaux dirigeants.Les compensations à long terme n\u2019ont pas été prises en ligne de compte dans le calcul de ces chiffres.Voici la liste des 10 dirigeants les mieux payés, avec le nom de leur compagnie, le salaire et bonis ainsi que les compensations à long terme qui leur ont été versés: 1\u2014 T.Boone Pic- ens, chairman et président, Mesa Petroleum Co., $4.22 millions, $18.6 millions; 2\u2014 David Jones, président du conseil d'administration de Humana Inc., $722,000 et $17.39 millions; 3\u2014 Edson de Castro, chairman et président de Data General Corp., $436,000 et $7.53 millions; 4\u2014 Herbert Rich- man, vice-président exécutif, Data General Corp., $336,000 et $9.6 millions; 5\u2014 Lee lacocca, chairman de Chrysler Corp., $1.19 million et $4.31 millions; 6\u2014 Sidney Schein- berg, président MCA Inc., $500,000 et $4.14 millions; 7\u2014 An Wang, chairman Wang Laboratories Inc., $606,000 et $3.81 millions; 8\u2014 Phillip Caldwell, chairman de Ford Motor Co., $1.57 million et $2.48 millions; 9\u2014 Thomas O'Mal- ley, vice-président de Phibro-Salomon Inc., $2.51 millions et $1.39 million; 10\u2014 milton, Avnet Inc., million et millions.ÿ== À Nas KL N\\== Anthony Ha- chairman de $1.05 $2.77 == £ professions Rémunération.COMPETENCES: sociaux.tion informatisés.REMUNERATION: $51,430(en révision).SP-85-76 à: UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA CHEF, REMUNERATION Nous sommes à la recherche d'un(e) gestionnaire en ressources humaines aux talents multiples pour planifier, organiser et contrôler les politiques, les programes et les activités liés à nos sys- témes de rémunération.Parmi les activités de son ressort, on retrouve l'administration du système de paye, des programmes d'avantages sociaux, du fonds de pension et de la classification des postes.L'élaboration et l'application de politiques de rémunération constitue évidemment un élément important des responsabilités du Chef, \u2014 On recherche une personne munie d'un diplôme universitaire et d'au moins cinq (5) ans d'expérience.de préférence en gestion de personnel, et ce, dans plusieurs secteurs de rémunération tels que: systèmes de paye, systèmes de rémunération (incluant la classification de postes) et/ou programmes d'avantages \u2014 Le bilinguisme, parlé et écrit, est de rigueur.\u2014 Les qualités suivantes sont également essentielles: leadership, sens des communications positives et efficaces, esprit d'équipe.créativité, énergie et flexibilité.\u2014 On recherche aussi une personne qui soit à l'aise avec l'utilisation des systèmes de ges- L'échelle de salaire de ce poste est de $37,790 à L'Université offre également un programme d'avantages sociaux très intéressant, incluant l'exemption des frais de scolarité pour les employés(es), leurs conjoints et personnes à charge admissibles.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 mai 1985 en mentionnant le numéro de concours Service du personnel Division de la dotation 110, rue Wilbrod Université d'Ottawa Ottawa, Ontario » K1N 6N5 le deuxième eee >= LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 Les distilleurs mis a rude épreuve Les brasseurs se lamentent, les viticulteurs se plaignent et jusqu'aux distilleurs ui pleurent à chau- es larmes dans leur fameux whisky canadien parce que les habitudes des consommateurs évoluent, sans compter que le fisc est en train d'étouffer le secteur manufacturier le plus vieux du pays.Les brasseurs de bière avouent que les ventes sont à plat.Les Canadiens se tournent de plus en vers le vin, bien qu'ils préfèrent des \u2019 vins de qualité inférieure, importés de France et d'Italie, aux marques domestiques telles que le Sommet Rouge ou le Cold Duck.Ce sont néanmoins les distilleurs, un secteur qui fournit du travail à plus de 20,000 personnes et dont le chiffre d'affaires représente environ trois pour cent du produit national brut du pays, qui subissent le gros de la crise, En 1981, boissons effet, depuis les ventes de fortes ont fléchi d'au moins un cinquième.La distillerie Melchers, de Berthierville, une vénérable institution plus que centenaire, s'est ressentie à ce point des effets de la crise qu'elle a été acquise par Joseph E.Seagram et Fils Ltée.\u2018Quand Seagram a acheté Melchers, nous étions heureux parce que nous pensions que la distillerie vielle de 115 serait sauvée'\u2019, a confié le commissaire industriel de Berthierville, M.René Desrochers.\u2018Seagram n'est-il pas après tout le plus important distilleur au monde.\u2019 Mais Seagram devait peu de temps aprés en avoir fait l'acquisition fermer la distillerie de Ber- thierville pour poursuivre la fabrication des produits Mel- chers à sa distillerie de LaSalle, en banlieue de Montréal, qui était sous-utilisée.Il s'agissait d\u2019une décision prise pour des raisons de rentablité qui devait néanmoins entraîner la perte de 150 emplois.\u2018La chute du marché au cours des quelques dernières années équivaut à la production de sept distilleries Melcher- s'\u2019, soutient Leo Bik, vice-président du marketing chez Joseph E.Seagram, bras canadien de The Seagram Co.Ltd.\u2018*\u2018Nous sommes \u2018d\u2019ailleurs au courant que d'autres distilleries sont a vendre.Le Canada compte 13 distilleries.Seagram, par la famille Bronf- man, et Hiram Walker Resources Inc.sont les chefs de file, mais leurs ventes canadiennes ne représentent que sept et 15 pour cent respectivement de leurs ventes mondiales.Pour l'année terminée le 31 janvier, les ventes globales de Seagram ont totalisé $2.8 milliards (U.S.) avant réalisé des profits de 8383 millions.Mais la vente des boissons alcooliques ne représente que $100 millions de profit.Les autres 8283 millions de profits proviennent du géant américain de l'industrie chimique, E.I.contrôlée .45802, #8069 DUMENT MANDATER PAR UNE BANQUE LIQUIDATION IMMEDIATE AUX FINS DE RECOUVRIR LES COMPTES NON PAYES PAR DEFAUT ENCHERES PUBLIQUES DES CHEFS-D'OEUVRES SUPERBES DE TAPIS DEPERSE DE VALEUR Tapis, carpettes et tapis.de palais, soies précieuses, laines et de tribus rares, seulement 15 ballots, d'Iran, Turquie, Pakistan, Afghanistan, etc.De superbes pièces d'exposition commandées par des spécialistes de la décoration et commerçants de galerie d'art pour l\u2019ouverture de l\u2019exposition.Comme on ne peuti subvenir aux frais, la cargaison commandée sera liquidée pièce par pièce simple au soumissionnaire le plus offrant.Dimanche, 28 avril à 3h p.m.Visites à 1h p.m.HOTEL DELTA Conditions: au comptant, par chèque, Visa, Am.Exp., Mastercard.Tous les comptes des soumissionnaires doivent être payés à À & B FINANCIER & LIQUIDATORS.LIC.#68829 Encanteur licencié et de contrat \u2014 A.Khan LIC.ps Du Pont de Nemours and Co.dont Seagram détient 21 pour cent des actions.En 1984, les ventes globales de Hiram Walker Resources, née- de la fusion de Hiram-Walker Goode- rham and Worts et Consumers Gas Co.Ltd., se sont élevées d 33.8 milliards, dont J.1 milliard provenant de l'alcool et $2.7 milliards du gaz et du pétrole.Seagram a également fait une percée dans l'industrie vitio- le grâce à l'acquisition du champagne Mumm ainsi que des marques Barton et Guestier ainsi que Paul Masson, pour ne mommer que ces trois marques de commerce, et entretient de grands espoirs pour Glenlivet, sa propre marque de commerce dans le domaine croissant du scotch.Hiram Waler s'est bien tirée d'affaires sur le plan international avec son Kaluha et la compagnie entretient de grands espoirs sur le marché Yuppie.Le vice-président marketing chez Seagram, M.Bik, attribue la chute des ventes des boissons fortes a la nouvelle tendance préconisant la légèreté et la modération.Les ventes de bières légères et de vins sont quant à elles parties en grande.\u2018De même, le rye ca-' nadien, jadis considéré comme le summum de la boisson forte en Amérique du Nord, a été reléguée au troisième rang derrière la .vodka et le rhum.Le Bourbon a cédé le pas au Tequila.Selon les dis- tilleurs, les nouvelles habitudes ne sont pas la seule raison de la chute des ventes.Si les ventes des boissons fortes sont tombées de 18 pour cent au Canada depuis 1981, la chute n'a été que de six pour cent sur des marchés comparables aux Etats- Unis.La différence proviendrait de l'indexation au Canada, en 1981, de la taxe d'accise fédérale, qui est maintenat de $3 environ pour une bouteille de liqueur de 750 ml, comparativement a 50 cents pour une caisse de 12 bouteilles de bière et de 42 cents pour un litre de vin.La première brasserie au Canada a été fondée à Québec par l'intendant Jean Talon, en 1668.L'industrie de la bière est dominée par les trois grandes brasseries: Labatt, avec environ 40 pour cent du marché, Molson, avec 32 pour cent et Carling O'Keefe, avec 25 pour cent.Molson, l'aînée des brasseries canadiennes, célèbrera son 200e anniversaire en 1986.La compagnie brasse encore sa bière en bordure du port de Montréal, dans l\u2019est de la ville, où John Molson, un jeune Anglais, l'a fondée en 1786.Ses descendants ont conservé le contrôle de la compagnie et ont établi un lien avec Montréal grâce au club de hockey Canadiens, de la Ligue nationale de hockey, dont elle est propriétaire.Mais Mol- son Co.Ltd est maintenant dirigée depuis Toronto et le vice- président Eric Mol- son est le seul membre de la famille à siéger au\u2019 conseil d'administration.La compagnie Mol- son s'étant diversifiée dans les matériaux de construction et les produits chimiques, la bière n'a représenté l'année dernière qu'environ 50 pour cent des ventes globales de 81.5 milliard réalisées paf The Molsd Cos.Peter et Edward Bronfman, fils de Allan Bronfman, frere cadet du fondateur de la dynastie, Sam Bronfman, ne posse- dent plus d'intérêt dans Seagram, mais ils contrôlent John Labatt Ltd, grâce à Brascan Ltd.la société de gestion.PLUS QU\u2019 UN BO INVESTISSEMENT 10 bonnes raisons d\u2019investir dans HYPO-PRETS e pour joindre une équipe dynamique et compétente e pour jouir d\u2019une technologie permettant une gestion saine et donnant droit à une importante banque d\u2019informations e pour compter sur un marketing agressif et savamment intégré e pour être entouré de spécialistes pouvant résoudre les différents problèmes e parce que c\u2019est un travail intéressant et stimulant e parce que c'est une entreprise très lucrative et profitable .[ * parce que tous les contacts importants ont été, sont et seront développés e parce que c'est une entreprise d\u2019avenir e parce que le retour sur l'investissement versus le risque encouru est tout à fait remarquable e parce qu'HYPO-PRÊTS est un concept unique et original misant sur le seul réseau du genre au Canada.PRETS POUR L'ACTION 2360 CHEMIN STE FOY - STE-FOY .| (418) 658-6824 TERRITOIRES DISPONIBLES PARTOUT AU QUEBEC du TISSU t ?La MAISON SAVIEZ-VOUS QUE: Lors de la visite du Président Reagan et du Premier Ministre Mulroney à Québec, c\u2019est.le SERVICE DE CONSEILLERS EN DECORATION BOUCLAIR qui fut mandaté pour décorer l\u2019arrière scène du grand diner au Château Frontenac Tel que paru sur la page couverture de larevue \u201cTIME\u201d.FR mn 45 EE Ta Aa i \u2018ny EEF BY Ei fh ald NDE WS rc Eid You etle : soa Tal .a a ME Hn Sa ei La / par Régis Bouchard HULL \u2014 Le bureau de la Protection civile du Québec entend prêter une attention particulière, en fin de semaine, à la région de Fort- Coulonge-Mansfield où les risques d'inondations majeures sont plus élevés qu'ailleurs dans la région de l\u2019Outaouais.Selon M.Roger Lafontaine, du bureau de la Protection civile du Québec, le d\u2018bit de la rivière Coulonge était à plus 775 mètres cubes seconde alors que le débit critique se situe à 623 metres cubes seconde.Déjà une vingtaine de résidants de Fort-Coulonge sont aux prises avec de l\u2019eau dans les sous-sol et une douzaine de maisons ont dû être évacuées.Un cultivateur a été dans l'obligation de déménager tout son troupeau de même que ses réserves de grains.La Sûreté du Québec rapporte par ailleurs qu'à Mansfield, le niveau de l'eau se situe maintenant à 18 pouces du tablier de la route 148, à la hauteur du pont Rouge.Dans les municipalités de Wal- tham-Bryson, en amont de la ri- viere des Outaouais, la crue des eaux, notamment ceux de la rivière Noire se stabilise même si la cote attribuée par le bureau de la Protecton civile est élevée.Selon M.Lafontaine.même si les météorologues ne prévoient pas de pluies abondantes, le niveau des rivières du Pontiac devrait augmenter jusqu'à dimanche, ce qui fait que les risques d\u2019inondations sont élevés dans ce secteur.Dans la région métropolitaine, si on fait exception du secteur Pointe-Gatineau où les inondations sont toujours possibles dans les quartiers situés à proximité du point de rencontre des rivières Gatineau et Outaouais, la situation est sous contrôle et la fin de semaine ne devrait pas réserver trop de surprises désagréables.Dans la région de Maniwaki, quelques résidences de la rue des Oblats sont inondées en raison du fort débit de la rivière Désert.La rivière Du Lièvre a par ailleurs inondé deux résidences ainsi que deux commerces à Fer- me-Neuve.Dans la région de la rivière Kiamika, une résidence et des terres agricoles sont inondées de même que deux routes.- Finalement, le bureau de la Protection civile rapporte que pour la première fois depuis nombre d'années la route qui mène au lac Serpent, dans la municipalité de Notre-Dame-du- Laus est inondée, ce qui est peu coutumier, selon M.Lafontaine.rue menace F L\u2019eau a envahi la route derrière ces chalets établis en E l\u2019Outaouais, à Davidson, dans le Pontiac.Plus à l'Est, dans la ré- Te 7 e Réveillée par le bruit de l\u2019eau sous le plancher Une famille vit sa première inondation \u201cLa cme de {Davai N LAITERIE J + LE DROIT OTTAWA, SAMEDI \u201447 27 AVRIL 1985 oulonge EF de Montréal, plusieurs que ou sont sur le point de l\u2019atteindre.ordure de gion re ened YB Nn \u201ccours d\u2019eau ont atteint le point criti- z A Se, 2 \u2019 w od A 24 TR ÿ ES s par Denis Arcand FORT-COULONGE \u2014 Une fonte des neiges tardive, quelques millimètres de pluie et quatre barrages ouverts en \u2018amont de Fort-Coulonge contribuent présentement à une crue printanière in- Quiétante qui devrait atteindre son point culminant lundi ou mardi.On prévoit d\u2019ailleurs des inondations dans toute cette région du Pontiac, dans les agglomérations situées sur les plai- Nes inondables des rivières Noire, Cou- Jonge et Outaouais.Plus proche de chez mous, la Gatineau.semble pour l'instant d\u2019humeur moins belliqueuse, la plupart \u2018des lacs de la Haute-Gatineau n'ayant pas encore calé.Mais à Fort-Coulonge et aux environs, c\u2019est maintenant que ça se passe.Déjà, une douzaine de maisons ont du être évacuées hier après-midi.Frédéric Sicard vit son premier printemps au bord de la rivière Coulonge, après y avoir bâti sa maison l'an passé.«Cette nuit, nous avons été réveillés par le bruit de l\u2019eau sous le plancher de la chambre».explique le débosseleur de 28 ans aux allures calmes.«Je me suis retourné et j'ai annoncé à ma femme: «On évacue demain, et après ça, je me suis rendormi».Au moment où il finit de charger quelques meubles dans sa remorque, sa maison montée sur piliers dépasse à peine de l'eau et on peut observer le curieux spectacle de sa piscine hors-terre complètement entourée par la rivière.Il y a moins d\u2019eau dans la piscine qu'autour.Le fermier Pour Jacques L'écuyer, une évacuation est passablement plus compliquée que quelques voyages en remorque.Jeudi soir, il a dû faire sortir une quarantaine de têtes de bétail et empocher quelques tonnes d'avoine avant de conduire le tout chez un autre fermier, dont la ferme est située dans les hauteurs.Hier, c'était au tour des chevaux et d'une partie des réserves de foin.M.L'écuyer n'en est pas à sa première inondation.Installé sur la berge de la rivière Coulonge depuis 15 ans, il surveille à chaque printemps la montée des eaux.Il se souvient très bien du «coup d'eau» de 1972 et, plus récemment, de celui de 1979, deux années où il avait dû abandonner temporairement sa ferme.Autrement, c'était «a l\u2019eau veaux, vaches, cochons», sans parler du tracteur.«Toute la rue avait été «noyée», explique M.L'écuyer.«Tout comme le Chemin de la Passe et la Route du Grand Marais».Mais je n'ai jamais vu l'eau monter aussi vite que cette année, préci- se-t-il, ajoutant qu'il s'attend à ce que l\u2019inondation soit aussi sérieuse cette année que lors des deux dernières.«On en! a pour un bon dix jours avant que la rivière retourne dans son lit».Le maire de Fort-Coulonge M.Hector » Soucie est également un résidant de longue date, qui semble avoir une certaine habitude des inondations.Comme on: surveille le niveau de l\u2019eau depuis 12 jours, explique-t-il, on a vu la crue venir, et un programme d'urgence a été mis- sur pied de concert avec la Protection civile du Québec.Chaloupes.génératri- .ces, pompes aspirantes, sacs de sable, .machinerie lourde, tout est prêt pour ac-» cueillir l'eau qui ne saurait tarder.«Ap-; paremment, le pire est pour lundi ou» mardi», indique M.Soucie.; par Pierre Lebel HULL \u2014 Une musique endiablée, un duo de comédiens et une assistance très réceptive de 2,000 jeunes de différentes municipalités de l'Ou- taouais: les ingrédients d\u2019une joyeuse rencontre étaient réunis hier aprés-midi au Palais des congrès de Hull lors de la représentation du spectacle «Pourquoi pas moi?».Fait de musique et de propos qui portent à réfléchir, ce spectacle d'une heure et demie était présenté à ces jeunes de niveau secondaire dans Ha! Rock et Mauv Joyeuse rencontre le cadre de l'Année internationale de la jeunesse.La quinzaine de membres de la troupe mise sur pied pour cette tournée provinciale offrait hier le deuxième spectacle de cette joyeuse odyssée qui se terminera le 25 mai à Montréal.«Pourquoi pas moi», c'est une façon de brancher les jeunes sur le monde», explique Jean Vernier, animateur au sein du Club 2/3, un organisme privé financé par l'Agence canadienne pour le développement international qui s'occupe de coopération internationale.Cure Mauve, cette vieille grand-mére née a 65 ans et Rock ce jeunot de 17 ans ont fait les délices d\u2019une foule de 2,000 jeunes de la région hier au Palais des congrès.Organisé dans le cadre de l\u2019Année internationale de la jeunesse, le spectacle «Pourquoi pas moi?» avait pour but d\u2019amener les jeunes à réfléchir sur la situation de notre monde.(Photo LE DROIT par Michel Tessier) Sur scène, outre les musiciens, Rock et Mauve s'adressent aux jeunes.Rock est un bébé-éprouvette né en 1967 mais qui ne peut plus vieillir.Une erreur a fait en sorte qu'une substance chimique est venue s'interférer à sa croissance pour la stopper à 17 ans.De son côté, mise au monde à l'âge de 65 ans à la suite d\u2019une explosion dans un laboratoire en 1936, Mauve perd des années au lieu d\u2019en gagner.Au moment de sa rencontre avec Rock, elle est dans sa deuxième année.Ensemble, ils vont examiner les façons de changer ce qui ne va pas dans le monde.Mauve a une longue expérience qu'elle peut partager avec un Rock qui semble être tout malheureux de devoir vivre toute sa vie à une année près de sa majorité.Enthousiastes Venus d'aussi loin que de Mont-Laurier, les 2,000 jeunes invités au spectacle ont été choisis en raison de leur participation active à la vie étudiante de leurs écoles respectives.Chaque école avait en moyenne un contingent de 90 élèves pour la représenter.Réchauffés par une musique rythmée, les jeunes ont rapidement fait corps avec les comédiens.Tapant dans les mains ou réagissant aux propos de Rock et de Mauve, les jeunes faisaient partie intégrante du spectacle.La mise sur pied du spectacle aura coûté près de $400,000.Le Secrétariat à la jeunesse en a payé la moitié et le Club 2/3 l\u2019autre.Une équipe de 15 personnes est nécessaire pour cette tournée entreprise le 24 avril à Amos, en Abitibi.2e étape du Sommet par Carole Landry HULL \u2014 Le Sommet socio-économique de l'Ou- taouais marche vers sa réalisation, comme en ont témoigné hier quelque 450 personnes qui ont mis en branle la seconde étape de ce grand exercice de concertation.Le coup d'envoi des tables sectorielles et des hier au Cégep de l'Ou- taouais, a vu se mettre à l'oeuvre 21 groupes d'intérêt socio-économiques qui devront pondre d\u2019ici à dix semaines des projets générateurs d'emplois groupes thématiques, pour l\u2019Outaouais.Cet seconde étape s'échelonne jusqu'au 9 juillet, date à laquelle les projets et les «axes de dévelop- Des Français parieront de déchets en anglais par Murray Maltais où les projets seront débattus.Parmi les participants, hier, Cette exercice de participation populaire constitue une sixième expérience de ce genre au Québec, l'Outaouais faisant écho à Montréal, Québec, Sa- guenay-Lac Saint-Jean, Trois-Rivières et l\u2019Estrie.regroupait autour du thème «culture et communications», tandis que des groupes de 30 participants se penchaient sur des questions aussi pertinentes \u201ces we va = pement» seront remis en vue du Forum régional, | Tremor une quarantaine se » que la haute technologie, l'infrastructure et les que l'éducation.HULL \u2014 On pouvait se demander hier comment se terminera une querelle de langue entre les municipalités de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais et\u2026l\u2019ambassade de France au Canada.Jeudi soir dernier, le conseil de la CRO a été unanime à trouver aussi bizarre que peu convenable le fait que des industriels français viennent vanter leur techniques touchant les déchets domestiques uniquement dans la langue parlée dans l\u2019île d'Albion.Le premier mai, ceux-ci seront en effet à la maison du Citoyen, afin d'exposer leur savoir-faire en ce domaine.Hier, le président de la CRO, M.Pierre Ménard, a indiqué qu'il expédierait à l'ambassadeur, M.Jean-Pierre Chabouat, une lettre dans laquelle il s'étonne de semblable maiadresse, compte tenu du pays organisateur.C'est.a raconté le président de la CRO, le caractère unilatéral de l'invitation qui a choqué le Conseil.11 y est spécifié en toutes lettres: «Les exposés seront en anglais mais il sera répondu aux questions en anglais ou en français».M.Ménard fait remarquer que l'ambassade aurait pu respecter la langue même des conférenciers.Déjà, le maire de l'Ange-Gardien, M.Pierre Champagne, a signifié son intention de bouder la conférence.Pour sa part, M.Ménard estime normal et convenable d'utiliser au Québec la langue A l'ambassade de France, Chicago.Hormis cet impair quasi-diplomatique, il est évi-», dent que sur les deux rives de la rivière des Ou-*- taouais le problème de la gestion des déchets cause de sérieux maux de tête aux politiciens régio-*.naux.On manque de sites d'enfouissement, les législations sont très restrictives et le temps presse, transports, la construction et l'habitation ainsi .LE - parlée par la majorité de la population.Il se demande quels effets auront sur des auditeurs francophones des conférenciers qui parlent anglais, mais dont la langue meternelle est celle de Voltaire.Surtout à cause de l'accent.A l\u2019ambassade il- a été impossible.hier d'entrer en communication avec son attaché commercial, M.Dominique Villemot.Mais sa secrétaire a déclaré que la réunion doit compter légèrement plus d'invités anglophones que francophones.Les anglophones proviennent, entres autres organismes, de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, du ministère fédéral de l'Environnement et d'un comité mixte de gestion des déchets.Les industriels français, note la colla-: boratrice de l\u2019attaché commercial, arriveront de- Pa compte tenu du volume de détritus qui ne faite opposent.qu\u2019augmenter.L'hypothèse de construction d'inci-\u201d nérateurs, bien que séduisante, coûte cher, lorsque - ce ne sont pas les résidants d\u2019un quartier qui s'y [3 i .\u2018Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal \u2014 = \u201cSéguin, Lalonde Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal re re rte pa \u2018 BELEC BOULANGER Gérard Normand Marc Boulay Pierre De Bané Henri Major Chevrier-Beauregard CHEVRIER HAMON AVOCATS BEAUREGARD DUFOUR rAXVGGATS ISABELLE Claude Boulanger & MAJOR Raymond Bélec AVOCATS AVOCATS Nicole Gibeault - François Hamon Denis Joanis Claire Pierre Dufour Pierre Isabelle Michel Isabelle Carole Théberge Murielte Brazeau BEAUDRY, BERTRANDavocaTs Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Suite 400.Hull, Québec J8X 4C8 Tél.: (819) 770-4880 Marcel Beaudry, C.R., Q.C.Michel Beaudry Louis Bertrand Paul Bertrand Monique Bourgon Pierre McMartin Mona Rivest-Beaudry Joseph Chami Johanne Trudel-Emanuelli Marc Lapointe Tessier, Bélanger, Gascon, Lumbu et Gagnon AVOCATS Raymond Séguin Jean-Pierre R.Lalonde Jacques Tessier Réjean Bélanger Pierre Gascon François Lumbu Yves Parent Joanne Froment KEHOE BLAIS douche re ROBINSON et AVOcaS Godbout Done Pa avocats 149, ch.de la Savane Ton DESJARDINS AVOCAT 241, rue Papineau (prés Notre-Dame) Hull (Québec) J8X 1W7 (819) 778-6105 Me Desjardins 30 oo conseil 195.boul.Gréber 768, boul, St-Joseph André St-Onge Pierre Bienvenue Jacques A.Gagnon 344, boul Maloney Gatineau, Québec a uate Hull Quebee Gatineau, Québec Suite 200, Hull, Québec AVOCATS-CONSEILS unoul.Labrosse Gatineau, Québec J8T 5C1 0 771-6688 - 568-9333 778-1870 Jacques Bertrand, C.R.,Q.C.Philip F.Foran, C.R.,Q.C.663-2433 663-2439 568-0041 : \u2014_ : 7 A ï Fr - Ÿ ! à nu Len A \u2014_ $ gv A ~ av a® gt a Cet AI NS et 20 00 wt te 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 Primes d\u2019assurance: Bourassa éliminerait la taxe par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) \u2014 Cédant au flôt des questions de la presse, le chef du Parti libéral du Québec Robert Bourassa s'est engagé hier a éliminer la taxe sur les primes d'assurances s\u2019il prend le pouvoir aux prochaines élections.\u201cC'est mon intention de m'engager personnellement à l\u2019abolir ou à la réduire radicalement\u2019, a déclaré M.Bourassa en conférence de presse.Le chef libéral a expliqué qu'il fallait d'abord qu\u2019il obtienne l'appui des instances de son parti, ce qu'il a bonne confiance de pouvoir faire au prochain conseil général.**Nous sommes tout a fait contre cetle taxe et nous allons la combattre, a-t-il lancé.Il est tout a fait vraisemblable que cela fasse partie du programme du parti.Il précise que cette taxe \u2018\u2018odieuse.injus- province.Par conséquent, croit-il, il serait posssible, en sabrant dans les budgets de certains organismes comme Radio- Québec de dégager suffisamment de crédits pour compenser le manque à gagner qui découlerait de l\u2019abolition de ces deux taxes.Mais M.Bourassa se ménage une porte de sortie: il ne connaît pas l'état des finances publiques qu'il soupçonne mal en point.\u2018Vous ne voudriez quand même pas que le Fonds montétaire international prenne la place du ministère des Finances.\u201d\u2019 A ce sujet, il note que, si M.Yves Du- haime a imposé cette taxe dans le but de préserver la cote financière du Québec, cela montre qu\u2019il n'y pas de relance contrairement à ce que claironne le gouvernement.Baie James sans consultations certaines recommandations du Livre blanc sur la fiscalité mettant l'accent sur les taxes à la consommation plutôt que sur l'impôt sur le revenu.Bien que les députés libéraux Reed Scowen et Daniel Johnson se soient alors prononcés en faveur de l'option mettant surtout l'accent sur les taxes à la consommation comme celle sur les primes d'assurances, M.Bourassa reproche à une telle approche d'être trop idéologique.\u2018*Notre approche est plutôt pragmatique\u2019\u2019, soutient le chef libéral qui renvoit les journalistes au programme de son parti Maîtriser l'avenir.A propos de son ouvrage L'énergie du Nord pour lequel il se livrait à une séance d\u2019autographes en soirée au salon du Livre de Québec, M.Bourassa ne s\u2019en fait gue- re avec la campagne de dénigrement du Parti québécois.\u2018Je comprend qu\u2019il soit profondément humiliant pour les militants du Parti québécois qu\u2019un homme politique ressuscite pour les mettre à la porte.\u201d Les cours offerts à la session d'été débuteront le lundi 6 mai 1985.Horaire des cours offerts à Hull à la session d'ÉTÉ 1985 L'Université du Québec à Hull invite toute personne intéressée à poursuivre ou à entreprendre des études universitaires à la session d\u2018été 1985 à présenter dans les meilleurs délais une demande d\u2018admission soit à titre d'étudiant régulier (admission à un programme), soit a titre d\u2018étudiant libre (admission à un ou à des cours).te, innique et anti- M.Bourassa repro- CODE TITRE DU COURS JOUR HEURE CODE TITRE DU COURS JOUR HEURE productive\u2019 ne repré- che au gouvernement sentait avec la sur- d avoir chambardé taxe sur l'essence que les finances québécoi- 2 pe.du budget dela ses en appliquant ADMINISTRATION __\u2014 LETTRES ET LANGUES ADP1003 Administration publique | Lun.Mer.18h00-21h00 ECR1023 Ecriture journalistique Lun.-Mer, 19h30-22h30 MNG1003 Principes de management Mar.-Jeu, 18h00-21h00 FRA2303 Français | Mar.-Jeu.19h30-22h30 Se t années PLS1103 Comportement arganisationnel Lun.-Mer.18h00-21h00 MARKETING P ANIMATION MKT1003 Administration marketing Lun.-Mer, 18h00-21h00 - = = PLS1023 Créativité et animation 4,5,25,26mai 09h00-18h00 MKT:063 Vente et distribution (MK T1003) Mar Jeu.18h00-21h00 de pénitencier sown sme | PLS1053 L'animation comme activation du processus 11,12 mai 09h00-18h00 METHODES QUANTITATIVES P li de développement (PLS1043) 1,2,15,16juin 0Sh00-18h00 *MAT1003 Structures algébriques et applications Lundi 17h30-19h30 z i h h pour ouliot APPLICATION PEDAGOGIQUE DE L'ORDINATEUR _ \u20ac Séances d'exercice: Lana io dput 13 maî) 20h93 20h00 vpn Le .rdinateur et éducation un.-Mer.- .Pr ilités pour informaticien F3273; Jeu.-20h MONTREAL (PC) précédemment impo- PED1553 Ordinateur et gestion pédagogique d'une Mar.-Jeu.19h30-22h30 MAT1063 MATION 13 prmatciens (INF 3273 Mar-deu 1800-20000 \u2014Jean-Luc Pouliot, sées pour voies de classe Séances d\u2018exercice: Mardi (Début 14 mai) 20h30-22h30 50 ans, a été condam- faits sur deux des PED1603 L'ordinateur, moyen d'enseignement Mar -Jeu.16h15-19h15 MQT1003 Analyse statistique | Mar -Jeu.18h00-21h00 né à sept années de Victimes et participa- PED5163 Laboratoire d\u2018exploitation des langages Lun.-Mer.16h15-19h15 MQT1053 Statistiques pour économistes Mar-Jeu.18h00-21h00 pénitencier par le tion à la séquestra- d'auteur ° MQT1063 Mathématiques financières Mar.-Jeu.18h00-21h00 juge Claire Barrette- tion de l\u2019un d'elles.PED5183 Laboratoire de graphisme Mar.-Jeu.16h15-19h15 ; , Joncas, hier, en rap- Quelques secondes *PED5253 Projet individuel (Supervision) PSYCHOEDUCATION ET ORTHOPÉDAGOGIE v - lus tard, l'épous e \u20acFI1183 Psychomotricité et apprentissage scolaire Mar.-J 16h15-19h158 De etre paar plus tard, | a e de ARTS PLASTIQUES - *EF11843 Interventions particulières en délinquance 19h30-22h30 dernier à Compton- filles ont quitté la ARPO103 Initiation au langage plastique | Lun.-Mer.18h00-21h00 dirt nd Station salle les veux rou- ARP0123 Initiation au langage plastique 11 Mar.-Jeu.18h00-21h00 RELATIONS INDUSTRIELLES ET GESTION Do.4 A y ARP9003 Photo multi-media Mar.-Mer.19h30-22h30 GPE1003 Administration du pers ; Il rejoint ainsi au gies.Pendant deux ; GPE1063 Sélection, placement et ë bagne deux de ses jours, au cours du COMPTABILITÉ personnel (GPE 106 fils, qui y ont été en- proces, Mme Pouliot CTB1003 Comptabilité | Lun.Mer, 18h00-21h00 REI5033 Séminaire sur | voyés au cours des avait tenté de minimi- CTB1023 Comptabilité 11 (CTB1003) Lun.-Mer 18h00-21h00 derniers mois.ser la responsabilité CTB1103 Introduction à la fiscalité LunMer.18h00-21h00 Le plus jeune, tout de son mari en expo- CTB1143 Comptabilité administrative | e Lun.-Mer.18h00-21h00 d'abord condamné à sant les difficultés CTB1143 Comptabilité administrative t (1) Fins de semaine ; deux années de déten- qu \u2018avait eues son CTB1273 Le contrôleur et la gestion d'entreprise | Mar .-Jeu.18h00, 1h30 Mar.-Jeu.18h00-21h00 tion par un magistrat homme avec quel- ee re Am LL ee - 4, : de Sherbrooke, a vu Ques-uns de ses fils, Cours d appoint CA.\u2014 comptable Mard 0 : , ne ; os ardi 17h00-22h30 aod fer portée Een ann nn des dernières CTB1423 Comptabilité d'actualité : ., ae : CTB1433 Vérification spécialisée fiensions psychosociales des soins Jeudi 17h00.22h30 par la Cour d appel.Mier, toutefois.le CTB1443 Systèmes comptables manuels et infiumiers (5) v Un autre de ses fils, le Juge arrette: oncas CTB1453 Le comptable et l'entreprise Théories et modèles en soins infirmiers (5) Lundi 17h00-22h30 peine plus age que ie ne pu que lul repro- .8013333 Theories et modéles en soins infirmiers (6) Mardi 09h00-12h00 premier, purge depuis cher une dernière fois Cours d'appoint C.G.et 13h00-16h00 la fin de décembre d'avoir tenté de les CTB1021 i Te SSA1023 Nutrition (5) Mardi 17h00-22h30 une peine de déten- \u2018'protéger contre CTB1031 déterminer SSA1103 Ayto-retaxation (7) Lun.-Mer.» 16h15-20h15 tion à vie.l'arrestation, au re- Toe Pg (Début 29 avril) L'opérateur de ma- tour de leur expédi- - chinerie lourde, père tion punitive.Car FIN1021 5 mai 09h00-16h00 SOCIOLOGIE de 12 enfants, n'a pas après avoir entendu SOC2273 Femmes, oppression et libération Lun Mer.16h30-22h30 bronché lorsque le tribunal lui a imposé une peine de cing ans, pour les quatre accusations de complicité apres le fait dont le jury l'avait reconnu coupable, en spécifiant que cette peine devrait être purgée consécutivement à celles de six mois et de deux ans ENCEINTE oll DESEMPAREE Appelez ACCUEIL GROSSESSE DE HULL 116-1776 INSCRIPTION AUX ACTIVITES PRINTEMPS-ETE DU SERVICE DES LOISIRS DE LA VILLE DE HULL 30 avril, de 19h à 21h ler mai, de 12h à 20h MAISON DU CITOYEN 25, RUE LAURIER * Athlétisme s Ferächeval * Badminton Conditionnement * Bains libres physique en piscine * Ballon-prisonnier = Gymnastique * Ballon-volant * Informatique * Baseball + Natation (cours) « Boxe e Natation de * Camp de danse et compétition de plein air e Pétanque * Canot-camping e Photographie * Clubsdevacances * Planche à voite pour enfants * Plongeon * Clubsdevacances e Projets d'initiative pour adolescents du milieu * Clubsdevacances e Soccer pour adultes e Tennis * Conditionnement + Tiräàl'arc physique Vélo-cross * Danseaérobique + Water-polo Renseignements: 770-3952 l'un d'eux.déclarer \u2018Ils n'achaleront pu jamais personne, eux\u2019, ils savait que son fils Ronald était partie au meurtre de l\u2019une des victimes, et qu'un second de ses fils avait participé à l'exécution des trois autres.C'est ce que le jury a conclu, de souligner le magistrat.Tout en qualifiant le prévenu de délinquant primaire, en raison de son seul antécédent fort lointain, le juge Barrette-Jon- cas, perçoit deux éléments négatifs dans le rapport présenten- .ciel dressé par un travailleur social.Non seulement il ne ressent pas de remords pour les crimes dont il a été trouvé coupable, mais il rejette toute responsabilité personnelle et entretient le sentiment d'ê- tre une victime.14, 15, 16 juin 31 mai, 1, 2 juin 7.8.9 juin TRADUCTION PRATIQUE 1,6,8,13,15, 20, 22, 27 mai \u2018 ANG1023 Expression écrite anglaise Lun .-Mer.19h00-22h00 ANG1023 Expression écrite anylaise Mar.-Jeu.17h30-20h30 - TRA1023 initiation 3 la traduction anglaise (ANG 1023) Lun.-Mer.19h00-22h00 DR¥1003 Droit des affaires Lun.-Mer.18h00-21h00 DRT1083 Droit du travail | Mar.-Jeu.18h00-21h00 ECONOMIQUE ECN1003 Micro-économique | Lun .-Mer 18h00-21h00 ECN1003 Micro-économique | Mar.-Jeu.18h00-21h00 .) COURS DE DEUXIEME CYCLE EDUCATION ADS1003 Organisation scolaire du Québec Lun.-Mer.16h15-19h15 ADP6336 Relations publiques et communications dans Lun .-Mer.19h30-22h30 PED1383 Projet éducatif de l'école Mar.-Jeu.19h30-22h30 le secteur public PED1393 Individualisation de l\u2019enseignement Lun.-Mer, 16h15-19h15 * AND6126 Stage (Supervisions individuelles) * PED5093 Séminaire d'intégration Mar.-Jeu.19h30-22h30 AND6143 La clientèle féminine en éducation des 30 avril 16h30-22h30 PLS1153 Communication et phénomène de groupe Mar -Jeu.16h15-19h15 adultes 7,14, 21, 28, 29 mai 4 juin ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL * GER7033 Séminaire d\"intégration (GER7003 ou Lundi 16h15-22h15 (Techniques, métiers et sciences appliquées) GER7023) *PEI5003 Stage en industrie | (Supervision) * TED6333 Atelier de production Ill Lun.-Mer.19h30-22h30 * PEIS023 Stage en industrie It (Supervision) * TÈD6406 Projet individuel (6 cr.) (Supervisions individuelles) i *PEI5033 Stage en industrie II (Supervision) THN6043 L\u2018intervenant face a lui-méme et au mourant Mercredi 16h15-22h15 \u201c UGP7035 Gestion des équipes de projet Lun.-Mer.19h30-22h30 FINANCE \u201cUGP7041 Aspects légaux et administration des contrats {se 18h30-22h30 FIN1023 Administration financière (CTB1003 ou Mar -Jeu.18h00-21h00 (19, 20 avrit, 10, 11, 24, 25 mai, 7,6, 21 juin) Samedi 13h00-17h30 CTB1143) *UGP7070 Séminaire d'intégration Ib Mar .-Jeu.19h30-22h30 FIN1063 Finance il Lun.-Mer, 18h00-21h00 GERONTOLOGIE ; GER1193 Aspects sociologiques du vieillissement Lundi 16h15-22h15 N.B.: Les cours entre parenthèses sont préalables.* GER1203 Relation d'aide avec la personne âgée Mardi 16h15-22h15 : (GER1003: GER1023; GER1193} * Cours offerts aux étudiants réguliers seulement.* GER5003 Initiation pratique (GER1003; GER1023; Mercredi 16h15-22h15 .GER1193) ; {1) Cours réservé aux membres de l\u2018Association des psychoéducateurs de Hull.* GER5023 Projet d'intervention et intégration Lundi 16h15-22h15 (2) Cours en instance d'approbation.° (suite et fin {3) Cette activité s\u2019échelonne sur 11 semaines, (4) Stage optionnel réservé aux étudiants du baccalauréat en administration ° INFORMATIQUE \u2014 de gestion Mar Jeu.\u201c18h00-21h00 {relations industrielles) qui ont réussi un minimum de 45 crédits.INF1033 Initiation à la programmation (3) Mercredi 18h00-22h00 {5} Cours échelonné sur B semaines.Séances d'exercice: Lundi 18h00-20h00 {6} Cours échelonné sur 7 semaines.INF3153 Méthode d'analyse organique (INF3103) (3) Mardi 18h00-22h00 (7) Cours se terminant le 3 juin.* INF3203 Activité de programmation de gestion (3) Mercredi 18h00-22h00 * INF3523.Projet d'intervention | (Supervision) INF3823 Bureautique Mar-Jeu.18h00-21h00 * INF5043 Projet en informatique (Supervision) i 9.: INF9002 Initiation au micro-ordinateur (2 cr.) Lundi 18h00-22h00 ans se poursuivent les eue de INF9021 Initiation aux tableurs (INF9002 ou Mardi | 18h00-21h00 sont ouverts le 30 avril et le 2 mai jusqu\u2019à 20h 00.INF9003) {1 cr.) (Début 21 mai) ou CONDITIONS D\u2018ADMISSION AU PREMIER CYCLE: Les conditions générales d\u2018admission sont: - Détenir un dipléme d\u2018études collégiales {D.E.C.) ou I'équivalent; - Avoir 22 ans d\u2019age et posséder des connaissances appropriées et une expérience jugée pertinente.Les cours sont dispensés dans les divers pavillons de l\u2018Université du Québec à Huil.Les droits de scolarité pour chaque cours de 3 crédits du premier cycle sont de 50 $.RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES: Bureau du registraire Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018\u201cB\u201d° Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 Université du Québec à Hull 84-85-096 \u201c10-70 = 8» Canada Packers: l\u2019incendie rappelle \u2018le grand feu de 1900, un 26 avril par Murray Maltais \u2018a* HULL \u2014 Les dates du calendrier se sui- \u2018,.!vent et parfois se res- ;- - semblent.+.Presque jour pour jour où un incendie ravageait la Canada Packers (soit le 24 : La Commission de formation : professionnelle de l\u2019Outaouais en collaboration avec e l\u2019Outaouais Début: : Fin: Durée: \u201c1 le Cégep d Endroit: avril), il est bon de rappeler que le grand feu de Hull de 1920 débuta un 26 avril, ravageant les trois quarts de la ville, une partie d'Ottawa et laissant cette année- là plus de 15,000 personnes sans abri.et : le Centre d\u2019emploi du Canada de Hull annonce \u2018 un cours à temps complet débutant sous ; peu dans la région de l\u2019Outaouais TELECOMMUNICATION 13 mai 1985 6 décembre 1985 30 semaines Hull Coincidence, deux édifices importants étaient épargnés par la conflagration de 1900 dans Hull.L'un d'eux n'était nul autre que la bâtisse abritant la Matthew's Pork Packing Company, qui se dressait au même endroit que celle de la Canada Packers.danger \u2018depuis longtemps», a par ailleurs confié au DROIT le directeur du service des incendies de Hull, M.Roland Mi- «Nous redoutions le célèbre.employés y vaillaient, chaud, qui faisait remarquer que la ville vivait cette semaine une manière d'anniversaire tristement Même lorsque des tra- juin 1983 n'ont l'édifice pêcher l'incendie de était très dangereux, Ce cours permettra aux candidates et candidats d'acquérir les connaissances et les habiletés requises pour mettre en service, entretenir, diagnostiquer, dépanner et réparer les équipement et les systèmes utilisés pour générer, transporter et recevoir des signaux analogiques et numériques.Conditions d\u2019admission * être âgé(e) d'au moins 16 ans; avoir quitté l'école à temps complet-depuis au moins 12 mois; * posséder un DEC (diplôme d'études collégiales) ou CEC .(certificat d'études collégiales) en électronique, toute ; option, ou toute formation jugée équivalente.* ! Le Cégep de l'Outaouais vérifiera préalablement la pertinence \u2018 des cours déjà suivis avant d'admettre les candidates et candidats.L\u2019inscription se fait au Centre d'emploi du Canada le plus près de chez vous.Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec la Commission de formation professionnelle de l'Ou- taouais en composant le *819-771-7487* (frais virés acceptés).ça se passe chez nous Peinture Des travaux seront entrepris à compter de \u2018lundi sur le vieux pont Lady Aberdeen, entre Gatineau et Hull.Les ouvriers s'affaireront à peinturer le pont.Les travaux devraient durer quelques mois.Il y aura une voie d'ouverte durant les travaux sur le pont en direction de Gatineau en tout temps.On conseille aux automobilistes d'emprunter le pont des Draveurs surtout aux heures.de pointe.Rue fermée La rue Cousineau, dans le secteur Pointe-Gatineau, est fermée à la circulation depuis hier et jusqu'au 10 mai, afin de permettre l'installation de conduites d'égout sanitaire.On demande la collaboration des propriétaires d'automobiles qui demeurent dans ce secteur.Ceux-ci peuvent faciliter le travail des ouvrieres en évitant de garer leurs véhicules sur la rue durant cette période.Répondeur téléphonique Le Service des loisirs et de la culture de Gatineau vous renseigne désormais à toute heure du jour et de la nuit sur les activités offertes dans la municipalité.En dehors des heures de bureau, les informations sont données au moyen d'un épondeur téléphonique.H suffit d\u2019appeler au 568-7490.Rendez-vous Kino Le cinquième Rendez-vous Kino aura lieu du 25 mai au 2 juin à Gatineau.Par cette semaine d'activités, Kino-Québec veut promouvoir la pratique de l'activité physique.Divers groupes sociaux, sportifs.employeurs et autres intervenants présentent des projets durant cette semaine.La population est invitée à participer à ces projets.Pour de plus amples informations, Mario Bélanger au Service des loisirs.au 568-7490.Jardins communautaires Les gens de 50 ans et plus intéressés à cultiver leurs propres légumes peuvent louer un petit coin de terre aux jardins communautaires des aînés de la cabane, situés sur le boulevard Cité-des-Jeunes, à Hull, (Cegep de l'Outaouais).Les inscriptions: 85, les 16, 17 mai, de 10h à 16h.Pour renseignements: Jean-Paul Albert, 770-5530.ont souris arh *Les tarifs S se remémore le chef des pompiers, malgré la présence de gicleurs dans tout l'édifice.Des patrouilles quotidiennes depuis u em- mercredi, très probablement d'origine criminelle.Fier de la performance de ses hommes, le chef Michaud a par ailleurs appris au DROIT que ces derniers suivaient actuellement des cours reconnus par le ministère québécois de l'Education.Ces cours leur donneront le statut de pompiers professionnels et selon lui, il s'agit-là d'une première dans l'histoire des municipalités québécoises.Le juge veut un rapport par Régis Bouchard HULL \u2014 Le juge Roy Fournier a ordonné la préparation d'un rapport pré-sen- tenciel à l'endroit de.Charles Martin, 18 ans de Gatineau, qui a plaidé coupable.hier, a deux accusations d'introduction par effraction survenue les 4 et 23 avril 1985 au magasin Zel- ler's des Galeries Ga- tineau.Le rapport devrait être déposé devant le tribunal le 11 juin et Martin devrait par la suite connaître sa sentence.L'avocat de Martin, Me Pierre Bourget a par ailleurs obtenu du tribunal une remise en ce qui a trait à une troisième plainte déposée contre son client en rapport avec une introduction par effraction survenue la semaine dernière au Café-Terrasse des Promenades de l\u2019Ou- taouais.Les deux présumés complices de Charles Martin dans ce dernier cas ont également comparu en cour cette semaine alors que Michel Bas- tien a été cité à procès pendant que Richard Rochon a renoncé, hier.à une défense d'alibi et comparaîtra à nouveau en cour le 30 avril.Accident mortel HULL (LE DROIT) \u2014 Un citoyen du chemin Moulin à Mas- ham, M.Marcel Lé- garé, 55 ans, a perdu la vie vers 20h 30 jeudi lors d\u2019un accident de la circulation.M.Légaré qui est décédé lors de l'impact, circulait sur la route 105, non loin de l'intersection du chemin Sigi, dans la municipalité de Hull- Ouest, lorsqu'il est entré en collision avec une voiture qui reculait d'une entrée privée.Une enquête a été instituée par la Sûre- té du Québec._ | comme \u201de act \u2018 PTC Te Ne ee ea ee LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 le En ce qui concerne le chantier municipal, il s\u2019agit d'effec- Appels d'offres pour des travaux de rénovation à Aylmer AYLMER (LE DROIT) \u2014La ville d'Ayimer lancera sous peu des appels d'offres concernant la rénovation de son futur chantier municipal ainsi que pour la rénovation de la centrale de police.Le gouvernement québécois a récemment approuvé les règlements d'emprunt que le conseil municipal avait adopté pour ces travaux faisant que l'appareil désormais les mettre en bran- tuer des.travaux au garage désaffecté de Transport-Québec, chemin Eardley, pour y regrouper le service des travaux publics.Leur coût est estimé à un peu plus de $900,000.Présentement, les employés et outillage de ce service sont décimés en divers emplacements, dont l'ancienne caserne d'incendie de la rue Principale.Une fois libéré, cet emplacement, on le sait, sera aménagé en marché public, probablement dès le printemps prochain.administratif peut DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES A LA SESSION D'ÉTÉ 1985 ET D'AUTOMNE 1985 Plus de 5 000 étudiants, particulièrement du Québec et de l'Ontario, ont choisi cette année l\u2019Université du Québec à Hull pour préparer leur avenir.L'U.Q'A.H.vous offre la possibilité d'entreprendre ou de poursuivre à la session d'été 1985 ou d'automne 1985 vos études dans un des domaines ci-dessous énumérés, Début des cours: Session d'été: 6 mai 1985 Coût: $50.00 par cours de 3 crédits Session d'automne: 4 septembre 1985 L\u2018U.Q.A.H., POUR VOUS, DANS L\u2018OUTAOUAIS ! LL Programmes de premier cycle: À Certificat de premier cycle MR Baccalauréat VOICt LES PROGRAMMES D'ÉTUDES OFFERTS Pragrammes ue deuxième cycle: À Certificat de deuxième cycle (CO) Maitrise Cow ee -19 \u2014Programme contingenté \u2014Programme contingenté LISTE DES PROGRAMMES Eté 1985 Automne 1985 ler cycle 1er cycle 2e cycle Administration A A B Animation A Andragogie (formateurs d'adultes) Application pédagogique de l\u2019ordinateur Arts plastiques Comptabilité générale Économique ~- A A >>>} u Éducation Éducation au préscolaire et enseignement au primaire Éducation de la prime enfance > > Enseignement du français au primaire Enseignement du français au secondaire Enseignement en administration Enseignement en études françaises Enseignement professionnel A Expression francaise écrite >>> Gérontologie Géronto-thanatologie A Gestion de projet informatique \" Informatique de gestion Management des services publics régionaux Lr > Micro-informatique Orthopédagogie Psychoéducation Psychomotricité Relations industrielles Santé et sécurité au travail Sciences comptables dl dl dl g >>> >> Sciences de l\u2018éducation Sciences infirmières Sciences sociales EERE =m du > Soins infirmiers cliniques Technologie éducative A Traduction pratique A A Travail social A 8 ll est également possible d'obtenir un grade de bachelier par cumul de trois certificats de premier cycle.Vous êtes invités à présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.Veuillez noter la date limite d'admission des programmes de 2iéme cycle: le Ter mai 1985.Certains programmes contingentés de 1er cycle sont soumis à des dates limites d\u2018admission.Renseignez-vous dès maintenant: Bureau du registraire Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018\u2019B°* Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 my Université du Québec a Hull 84-85-075 En collaboration avec LE DR JEAN-YVES DESJARDINS de retour sur scène avec une NOUVELLE CONFERENCE MULTI-VISION POUR UNE MEILLEURE SANTE SEXUELLE ET AMOUREUSE LES 27 et 28 AVRIL 1985.A L'Auditorium de l'Université du Québec à Hull Pavillon Alexandre-Taché 283, boul.Alexandre Taché Billets en vente: Librairie du Cartier 157, rue Promenade du Portage ARADIO GRC \u2014 Tél.: 777-4141 Cartes Visa et Master Card NETTOYEUR WRIGHTVILLE 776, boul.St-Joseph ENTREE: 8,00 $ \u2014 :20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 e Campbell\u2019s Bay Un policier de la - SQ a été suspendu par Régis Bouchard HULL \u2014 Un policier de la Sûreté du Québec du poste de Campbell's Bay a été suspendu de ses fonctions à la suite du dépôt cette semaine de cing plaintes à son endroit.L'agent François Corbeil, 36 âns, un policier de huit années d\u2019expérience, fait en effet l\u2019objet de dénonciations en rapport avec des incidents survenus en septembre 1984 à Luskville et juillet 1982 à Masham.En ce qui a trait aux évé- nements de septembre 1984, le policier Corbeil est soupçonné d\u2019avoir mis le feu volontairement à sa motocyclette pour par la suite réclamer frauduleusement la somme de 84,500 de la compagnie d'assurance.Une dénonciation d'avoir fait entreprendre une fausse enquête a également été déposée contre l\u2019agent Corbeil.En plus de ce dossier, l\u2019enquête menée par le Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec a Hull s'est soldée par le dépôt de deux autres plaintes, soit celle d'avoir fait entreprendre une fausse enquête et d'avoir encaissé frauduleusement 8650 à la suite du présumé vol d'un veston de cuir en juillet 1982 à Masham.Selon nos informations, l'agent Corbeil a été suspendu avec solde «pour l\u2019instant», nous a-t-on précisé en ajoutant que le dossier du policier faisait actuellement l'objet d\u2019une étude approfondie de la part de la direction de la Sûreté du Québec.Le policier François Cor- beil qui était à l\u2019emploi de la Sûreté provinciale de l'Ontario avant de joindre les rangs de la SQ il y a huit ans, était également membre des «Blue Knights», un club de motocyclistes formé de policiers adeptes de la motocyclette.François Corbeil doit comparaître à nouveau en cour le 7 mai.par Régis Bouchard HULL \u2014 C'est le ler mai que le juge Louis-Philippe Landry de la Cour supérieure rendra sa sentence à la suite du verdict de culpabilité prononcé jeudi par un jury à l'endroit du policier d'Ottawa Brian Tkacz.drs3T asa i a Ce dernier faisait face a deux accusations, l'une de possession et l'autre de possession pour fin de trafic de près de trois gammes de cocaïne évaluée a environ $480.Le jury de huit hommes et quatre \u201c femmes en est venu a + n LEAN AN te¥ ada par Murray Maltais HULL \u2014 Une entente officielle entre la municipalité de Hull et la Coopérative d'habitation St-Jo- seph a bien failli être signée hier.Un peu embarrassé.le maire Michel Légèë- \u201cre a expliqué qu\u2019une esbr end A A 4 FL 4 a\" Pate ce verdict à l'issue d'un procès de 14 jours apres avoir entendu les éléments de preuves amassés par le procureur de la Couronne, Me François Côté pendant que Me Wayne Lora tentait d'innocenter son client en défense.M.Tkacz avait été arrêté en janvier 1984 à la suite de la mise à jour par la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada d'un réseau de prostitution qui opérait sous le couvercle d\u2019une agence d'hôtesses.Suspendu avec solde de la police d'Ottawa depuis le dépôt erreur dans les documents avait obligé la remise de la signature.Toutefois, paraphes ou non, rien ne devrait retarder la date d'occupation des membres de la coop, tous les gens de l'âge d'or.de 55 ans et plus.Il s'agit, a noté le CES 3334 5 a + 4 daha PERRET EIRE ENS ann +vi .* Directeur du scrutin Maître Bélanger désire aviser son aimable clientèle, ses parents et amis du déménagement de son étude au 305 boulevard St-Joseph, suite 100, à Hull Cabinet: 771-6679 Domicile: 771-9675 Me Robert Bélanger AVOCAT B.A., L.LL.(Sherbrooke) D.I.H.E.l.(Paris) D.D.I.P.(U.de Paris) Lap eR aah des accusations, M.Tkacz a été conduit au Centre de détention de Hull en attendant le prononcé de la sentence.A la suite du ver- diet de culpabilité.M.Tkacz qui était à l'emploi de la police d'Ottawa depuis huit ans, a été démis de ses fonctions.Les démêlés de M.Tkacz avec la justice ne sont pas pour autant terminés puisque l'ex-policier fait l'objet d'une cause en Ontario à la suite du vol d'un appareil radio et devra se présenter à nouveau devant les tribunaux québécois probablement en septembre Coop d'habitation St-Joseph Seul un détail empêche l\u2019entente d\u2019être signée maire, de la première coop d'habitation du genre dans la région et ses membres devraient pouvoir élire domicile au 8 de la rue Rochon à compter du ler juillet.Les 22 unités d'habitation sont actuellement construites dans les murs mêmes de l\u2019ancienne école St- Joseph.A ce sujet, M.Légère a indiqué qu'il était de beaucoup préférable de recycler les écoles en coops d'habitation, plutôt que de les démolir.A ce propos, une autre école désaffectée, l'école Lauzon {angle Sacré-Coeur et Champlain} connaîtra vraisemblablement un avenir analogue.M.Légère souhaite, à ce propos, que la ville reçoive des propositions de groupes intéressés.Acquis pour un montant symbolique par la municipalité auprès du ministère de l'Education, l'école devenue coop sera auto-gérée par ceux qui l'habiteront.L'entente prévoit notamment que l'acquisition se fera en vertu d'un bail emphythéo- tique, au coût annuel de 8100.Ce loyer annuel augmentera légèrement à tous les 5 Brian Tkacz connaitra sa sentence, le 1er mai pour y répondre d\u2019une dénonciation d\u2019avoir vécu des fruits de la prostitution.L'avocat de Tkacz, Me Wayne Lora n\u2019a pas écarté la possibilité de porter en appel le verdict rendu par le jury.Me Lora, tout en se disant extrêmement surpris du verdict, a tenu à souligner l'excellent travail de son vis-à-vis de la Couronne, le procureur fédéral François Côté qui, selon Me Lora, a fait preuve de beaucoup de collaboration en lui fournissant sans jamais protester toute la documentation demandée par la défense.te, dans 60 ans, en vertu d'une résolution municipale, adoptée en janvier dernier.Le réaménagement des lieux coûtera quelque $800,000.Mentionnons que les loyers d'une chambre à coucher seront de $299 par mois et ceux de deux chambres de 8330.Hier, il restait cinq appartements à attribuer.La coop, dans son processus de sélection, tient notamment compte des revenus des candidats, de leur situation générale et du nombre d'années qu\u2019ils ont vécu à Hull.L'organisme a bénéficié de subventions de la Société d'habitation du Québec pour la mise en chantier du projet, qui était accepté en juillet de l'an dernier.Selon le maire, les personnes âgées constituent le groupe social éprouvant le plus urgent besoin de logements dans la ville.Il note que les couples ayant dû déménager dans d\u2019autres municipalités, après les expropriations massives pour faire place aux édifices fédéraux, ont tendance à revenir dans leur ville d'origine, surtout ETE XÉLLESŸ 519$ M COPENHAGUE ! 826 KLM vous le garantira toujours: aucune autre ligne aérienne régulière ne peut offrir des tarifs plus bas pour l'Europe.Nous vous offrons jusqu'à six départs par semaine de Montréal vers l'aéroport de Schiphol, Amsterdam.Reconnue comme la plaque tournante de l\u2019Europe, Schiphol vous offre l'avantage de correspondances rapides vers 94 autres villes européennes.À bord, vous profiterez du confort de nos gros porteurs, de consommations, d'écouteurs et de films offerts à titre PSN int # .5 LLE/NI hears GENÈVE/ZURIC gracieux, sans oublier la qualité de nos Tee IEE tae ER ne MBOURG/M UNIC /BALESIT19S.ang: repas et du service KLM.auprès de votre agent de voyage au sujet Dès aujourd'hui, renseignez-vous des tarifs KLM.Ils sont imbattables\u2026 c'est garanti! *Les tarifs sont assujettis à certaines conditions pour les vols effectués entre le ler mai et le 30 mai 1985.Sujet à l'approbation gouvernementale et modifiable sans préavis.En collaboration avec CP Air.+ 0000 Laligne de confiance KLM SO & Q Ne, we eublen lorsque leurs enfants ans jusqu'à l'expira- e ont quitté la maison.tion de l'emphythéo- Flag 1706, CHEMIN PINK, AYLMER Oui, nos spécialistes en impôt prépare- ront votre déclaration d'impôt provincial pour seulement 5S si vous leur confiez votre déclaration d'impôt fédéral\u201d Vous pouvez être sûr de la précision des deux déclarations puisque leur travail est garanti.\u201cDéclaration d'impôt fédérai à partir de 15,75$ Avec Ha R Block, vous faites une bonne affaire.HeR BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.Hull Ottawa 777-5662 238-3408 9h-21h semaine, 9h-17h samedi Ouvert ce soir Aucun rendez-vous nécessaire.Aussi dans les endroits suivants aux heures de magasin: AAA +ESSVIPT Ein Sears ire cor\u201c EG CORRECTION STEINBERG Dans notre cahier publicitaire en couleur pour la semaine du 22 au 27 avril distribué dans vos foyers veuillez noter les corrections suivantes: Les descriptions des produits de l'érable et des succédanés aurait da se lire comme suit: Sucre d\u2019érable pur, Piedmont, produit du Québec, paquet de 250 gr.Beurre d'érable pur, Piedmont, produit du Québec, contenant de 250 gr.Tire à l\u2019érable Piedmont, produit du Québec, contenant de 200 gr.Tartinets de sucre d\u2019éable, Piedmont, saveur composé, pot de 300 gr.Nous nous excusons de tout inconvénient que ceci aurait pu causer à notre clientéle sw = mem pe rp ee ey, LI # >< = + > 771-4512 trp lt deed EERE a tiers ta the taper Py ur bed 6e 2°: 14444 «\u20ac \u201c404 5 44 - TH Led he ch more Gada ee \u2026.Arka eR is SL ve PRA Bb Yc RAY ey he *_ A Vee Leary td 0\".À LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1988 La France publiera un Guide de la par tronomie \u2014 mais on auprès du ministre du vent être mobilisés Jacques Poznanski hésite à envisager la Commerce, de l'Arti- pour participer à la ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 découverte d'une sanatet du Tourisme, modernisation de no- : , PARIS (AP) \u2014 mine, d\u2019une imprime- voudrait réagir.Il a tre économie, cette Tar od ¢ Pourquoi les Français rie, d\u2019une centrale nu- présenté récemment prise de conscience dans leur écrasante majorité, et la plupart des étrangers, ne son- gent-ils jamais, lorsqu'ils sont en vacances, à aller visiter une usine pour décou- cléaire, d\u2019une usine d'incinération d\u2019ordures ou d\u2019une gare de triage.Et combien d'époux, d'épouse ou d'enfants n'ont jamais mis les pieds au Conseil des ministres une communication destinée à favoriser «la promotion touristique de la France technologique».«La France n'est découverte économique me paraît être un préalable», a déclaré M.Bockel au cours d'une conférence de presse.ll a rappelé que dans d'autres pays industriels 'com- vrir, par exemple, dans l'entreprise .où pas seulement le pays me les Etats-Unis, la comment est fabri- travaillent leur con- d\u2019un certain art de vi- RFA, le Japon ou quée leur voiture?joint ou leurs pa vre.Le prestige qu'el- l'URSS, cette forme On admet volontiers, en France, qu'il est concevable d\u2019aller visiter une fromagerie, une cave de champagne ou un vi- rents?C'est contre cette pesanteur culturelle, cette «coupure» qui existe entre la vie au travail et les loisirs, le tire de son patrimoine culturel, architectural, ne doit pas faire oublier qu\u2019elle est également un puissant pays indus- pa 4 45 gnoble \u2014 activités toutes liées à la gas- kel, que Jean-Marie Boc- secrétaire d'Etat triel.Or à l'heure où tous les Français doi- Les fêtes populaires du Québec en mai OTTAWA \u2014 Pour le mois de mai, le calendrier des fêtes populaires du Québec note le Festival du printemps qui se tiendra à Châteauguay du 2 au 5 mai prochain.- Le Festival du monologue aura lieu à Laprairie les 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 et 26 mai.Daveluyville pour sa part soulignera le Festival du meuble et de l'antiquité du 9 au 11 .administrations qui Du 1% juin au 29 septembre Du 21 juin au 10 novembre mai.; ,Ç ; Le Festival de la clam, à étudiera de nouveaux Palais de la Civilisation, sé o des beaux-arts «Les six heures d\u2019Alexis-le- Rivière-Portneuf, débutera le «produits touristi- Île Notre-Dame, Montréal de Montréal Trotteur» s\u2019écouleront à La Doré du 10 au 20 mai.Le Festival de la ouananiche se tiendra à Desbiens du 10 au 22 mai.Le Festival hippique de La Guadeloupe aura lieu à La Guadeloupe du 22 au 26 mai.Normétal sera le siège du Festival du bûcheron du 23 au 26 mai.Le Frolic du caplan égayera Sept-Iles du 29 mai au 2 juin.31 mai et prendra fin le 9 juin.Nouveau: Condo de Vacances en tempS (imeshaing À Partir de 2 500$ Réseau d\u2019échange mondial Hébergement pour jusqu'à 650 personnes \u2014 Salle de bal CHAMBRES et SUITES D'HOTEL, VILLAS et CONDOS ENTIEREMENT EQUIPES.Piscine intérieure, bains sauna et tourbillon \u2014 Tennis à volonté et gratuit \u2014 Gymnase, 20 salles et salons de travail et de détente, pour groupes de 10 à 350 personnes \u2014 Equitation \u2014 Chasse au faisan \u2014 Tir à l'arc \u2014 Chasse au sanglier \u2014 Pêche à la truite \u2014 Location vélos 12 vitesses.Haute cuisine, diners dansants, piano-bar, brunch musical tous les dimanches.FORFAITS: Plan européen à compter de 30$* C.P.180, Qué.JoB 1L0 ESCAPADE DE FIN DE SEMAINE: vendredi souper dansant, samedi 3 repas, dimanche brunch, chambre, taxes et services 132,00$* Journée supplémentaire: Tout compris 66$* \u2018Par personne \u2014 occ.double.AUTRES REGIONS (819) 835-5464 Bureau d\u2019affaires à Montréal: (514) 485-6564 naux) \u2014 de découverte économique est monnaie courante, et qu'il y a quelques années, un slogan était à la mode en France: «Il ne faut pas bronzer idiot».Promouvoir cette forme de tourisme, a- t-il expliqué, améliore l'image de la France et des entreprises françaises, rapproche les Français de leur économie et ouvre un nouveau marché aux entreprises vivant du tourisme.Regroupement A cette fin, les pouvoirs publics vont susciter le mois prochain la création d'une association regroupant des industriels, des professionnels du tourisme et plusieurs ques» et mènera des campagnes de sensibilisation auprès du public et dans les entreprises.Cette association sera présidée car si de nombreuses .grandes enteprises organisent déjà des visites de leurs installations \u2014 c'est notamment le cas des constructeurs automobiles d'EDF (Electricité de France), de la SNCF (chemins de fer natio- rares sont les petites entreprises, souvent très spécialisées et donc intéressantes pour telle ou telle particularité technique, qui acceptent des visiteurs car elles craignent des frais supplémentaires et une désorganisation de leur production.qui fera le bilan des possibilités de visites dans toute la France.d'une seule visite.Une Tle à Découvrir \u2018On vous le donne.comme le beau temps Le \u201cDossier-vacances 85\u201d dans I'lle du Prince- Edouard Bourré de faits, de cartes et de photos emcouleurs, à l'encontre de nos vastes plages \u2018\u2018place pour tous\u201d.Si vous pouvez resister à notre nature, vous trouverez plus à faire que ne permettra le temps Concours international de feux d'artifice Le grand pharaon RAMSES II et son temps 80 trésors du Musée égyptien du Caire pour la premiére fois en Amérique.Billets 4,50$.Disponibles chez TICKETRON et TELETRON Tél.: (614) 875-1985 PO = | y pp or = eT a pr Planifiez votre hr nr Te BOE PE vos amis!*Poui*de plus amples renseignements de® ifiders de AO] Bt : Pro i] ZR 1e LION Ht Hy Renseignements: D @p(514) 872-6222 Pablo Picasso: rencontre à Montréal de Jacqueline Picasso.Tél.: (514) 286-7184 pus re 81 toiles pour la plupart inédites tirées de la collection Billets 5$.Disponibles chez TICKETRON et TÉLÉTRON \u201421 HOTEL 24-4 .Entre le mont Orford el le Vermont 20 km au sud de Sherbrooke Dès l'année pro- Domaine \u201csv RENSEIGNEMENTS: chaine.un «Guide de : Saint-Laurent EN DIRECT DE MONTREAL la découverte écono- : (AN de Compton (Estrie) 397-9667 mique» sera publié et Vacances FunShip & avec vacances Esprit Agent général de ventes au Canada pour Carnival Cruise Lines CROISIERE DANS LES ANTILLES départ le 23 novembre pour 2 semaines \\ par Bernard \u20ac Vernier- 1 | Office des Congres et du Tourisme du Grand Montréal 3 bassad eur à Washing- ! 174 est, rue Notre-Dame, Montréal, Qc H2Y 1C2 ! ton et ancien prési- HA I Nom ! dent de la Régie Re- Il 1 nault.I Adresse Inciter les entrepri- n ville Prov.Code i ses a ouvrir leurs l ! portes est important 1 éB Ville de Montréal X-LD2704 1 tt À Le prix par personne est de: En catégorie 4: $4,020°° En catégorie 6: 2 024°° En catégorie 8: NOUVEAU NAVIRE HOLIDAY SOIREE D\u2019INFORMATION Le mercredi 12 juin 1985, a 19h30, dans les locaux de Voyages La Chaudiére Inc., au 240-b, boul.St-Joseph, Hull.S\u2019il vous plait, réserver en téléphonant aux numéros indiqués ci-dessous: EEE AE Are ae gy Vege pA veus en es UF 4 02 450 Ses ey CAN * Seem te A noter: nest possivle de revenir Voile à bord ou sur planche, baignade, randonnées, $ 2 camping, équitation, cyclisme.golf.pêche à la truite 2 41 24 °° immédiatement après la ITINERAIRE ou au thon, festivals, courses sous harnais, théâtre.5 B $250.00 par passager JOUR PORT JOUR PORT Un moment de répit ; Samedi CanadalMiami Mercredi St Thomas Votre \u2018\u2019Dossier-vacances 85\u201d dans l'Ile va dans Ce prix est basé sur une .oo Drmanché En mer Jeu En mer les détails: points de départ.itinéraires, occupation double avec lits Explication des catégories: Lundi En mer Vendredi Nassau hébergement, choses à faire.jumeaux ou \u2018\u2018kings\u2019\u2019.catégorie a: va = Mann ed irr lt s'agit d'une cabine et ce prix comprend: intérieure avec lits jumeaux ou \u2018kings\u2019 sur le pont Riviera Pour renseignements ou aor aller-retour entre Ottawa et inscription, communiquez avec: Voyages La Chaudière Inc.240-A, boul.St-Joseph Hull, Québec J8Y 3X6 TEL: (819) 771-6271 ou 776-5555 a Hull (613) 744-1054 \u2014 lacroisiére de 7 jours dans les Antilles \u2014 Tous les repas a bord du bateau (5 repas par jour) \u2014 L'assurance medicale et annulation \u2014 Les services d'un accompagnateur de Voyages La Chaudière \u2014 Taxés portuaires et d'aéroport canadiennes et américaines \u2014 Une semaine dans un hôtel de catégorie supérieure dans les environs de Miami.catégorie 6: il s'agit d'une cabine extérieure avec lits jumeaux ou \u2018\u2019kings\u2019\u2019 sur le pont Riviera ou d'une cabine intérieure avec lits jumeaux ou \u2018\u2019kings\u2019\u2019 sur le pont supérieur.catégorie 8: 1 s'agit d'une cabine extérieure avec lits jumeaux ou \u2018\u2019kings\u2019\u2019 sur le pont supérieur.à Vanier \u201c= + + - x = + .- -« vo - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 e Sénégal hésite à étendre l'expérience du campement intégré \u201c.par Patrice Collen :-ZIGUINCHOR 4Sud du Sénégal) {AFP} \u2014 Une case 4raditionnelle dans un Village perdu au bout -d'une piste; a quel- \u2018ques kilomètres seulement des «usines à bronzer» des côtes sé- -négalaises, les campe- \u2018ments intégrés, lancés il y a dix ans par le gouvernement, con- -tinuent d'attirer chaque année des -milliers de touristes en mal d'authenticité, mais les responsables hésitent à étendre l'expérience.Terre privilégiée pour le tourisme au Sénégal, la Casaman- ce, entre la Guinée- Bissau et la Gambie, abrite huit des neufs campements intégrés que compte le pays.Le principe en est simple: des cases, reproduisant fidèlement l'architecture traditionnelle, pour héberger quelques dizaines de touristes \u2014 une cinquantaine au maximum \u2014 dans des conditions les plus proches possibles de la vie villageoise.Cases à impluvium ou cases à étage, elles offrent un confort sommaire: lits pliants sur un sol en terre battue, lampes à pé- CENTRE DE JEUNE ET DE REPOS pour: MAIGRIR/CESSER DE FUMER Val % ' CURE DE JUS DE FRUITS Santé Cure De Jus de { LEGU RAJEUNIR/REVIVRE N.B.: JEUNE INTEGRAL MES 5 2033, ch.de la Gare VAL MORIN JOT 2R0 tél.: (819) 322-5635 trole, un ou deux points d'eau pour tout le monde.Le tout pour un prix d'environ 2,500 Francs CFA (50 francs) en demi-pension.Mais le campement intégré est aussi beaucoup plus qu'une sorte de camping à l'africaine.Géré par les villageois, ses bénéfices vont entièrement au village.Les bénéfices L'assemblée du village, qui élit les neuf membres du conseil d'administration du campement, se réunit tous les ans pour décider de l\u2019affectation des bénéfices.«Au départ, explique M.Mohamed Mbaye, responsable du tourisme intégré, on s\u2019orientait uniquement vers des équipements sociaux: maternités, dispensaires, écoles.Mais on essaie maintenant de plus en plus d'inciter les villageois à opter pour des investissements économiques.» Ainsi, a Elinkine, trois pirogues motori- 1985! LR I LS Sr 5 sérieux?C'est l'aller-retour à bord d'un avion gros-porteur d'Air Canada! C'est en service Hospitalité de l'Intercontinental, reconnu comme l'un des meilleurs au monde! Et vous me dites qu'Air Canada m'offre un nouveau vol Ottawa- Londres! Un vol sans escale, tous les samedis, à partir du 15 juin J'appelle Air Canada ou mon agent de voyages au sujet des conditions relatives à la longueur des séjours et aux dates de départ et de retour, Le DRF: 719.Prix en vigueur du 31 mai au 20 juin 1985.Sur certains vols seulement.Les places sont limitées.ST & Ainsi, - >» - = - sées, exploitées en coopérative, ont été achetées avec les bénéfices du campement.À Enampore, on a fait l'acquisition d'une moto-pompe pour l'alimentation en eau et l'irrigation, tandis qu'ailleurs des projets de cultures maraîchères sont à l'étude.Malgré cette réussite, les promoteurs du projet sont réservés.«On observe une pause avant d\u2019aller plus loin et éventuellement d'en créer d'autres», souligne M.Adama Goudiaby, coordonnateur des campements à Ziguinchor, la capitale régionale.De fait, la Casa- mance, restée longtemps à l'écart des circuits des tours opérateurs, commence à devenir la Floride du Sénégal et a souffrir des effets pervers du tourisme de masse.«A Zuguin- chor, explique M.Goudiaby, des gamins ne vont plus à l'école quand ils peuvent gagner beaucoup plus d'argent que leurs parents en faisant la manche auprès des touristes.» Les dons Même les «dons intelligents» sont accueillis avec réserve.il arrive que des groupes d'enseignement souhaitent remettre du matériel pédagogique, que des médecins arrivent avec un lot de médicaments.Tous ces dons en nature sont remis alors au gérant du campement et ce sont les responsables du village qui décident de leur affectation.«Au total, estime le responsable national du tourisme intégré, M.Mohamed MBaye, on a réussi à rectifier le tir et les dégâts sont minimes.» Mais les responsables du tourisme préfèrent pour le moment en rester là et marquer une pause avant d'étendre l'expérience.El le tourisme intégré restera sans doute toujours un gadget dans un pays dont les recettes touristiques viennent quasi-exclu- sivement des gigantesques complexes «plage-bronzage-buf- fet garni-dancing», qui commencent à jalonner toute la côte atlantique de Dakar au Cap Skirring.9 PaRmICIPALTION D La RFA a l'heure des frères Grimm HANAU (AP) \u2014 La RFA célèbre cette année le 200e anniversaire de la naissance de Jacob Grimm à Hanau, où son frère Wilhem devait voir le jour une année plus tard, en 1786.Un festival national composé d'expositions et de symposiums est consacré à leurs oeuvres.Peuplés de lutins et de farfadets, les contes populaires des frères Grimm ont donné aux enfants du monde \u2018\u2018Blanche Neige'\u2019 et \u2018Le petit Chaperon rouge\".Pionniers de la linguistique, les frères Grimm ont commencé le premier dictionnaire de la langue allemande, une oeuvre de 32 volumes qui fut finalement achevée en 1960, un siècle après leur mort.Une édition de poche du dictionnaire a été mise en vente en octobre dernier et connaît un succès comparable aux rééditions des Contes fantastiques.Récemment encore, les postes allemandes ont mis en circulation des timbres postaux à l'effigie des personnages des contes de Grimm.Dans l'Etat de Hesse en RFA, patrie des frères Grimm, les autorités locales comptent consacrer environ $800,000 aux diverses manifestations commémoratives \u2014 un spectacle de marionnettes mettant en scène les personnages des contes de Grimm doit se tenir à Hanau en avril; un symposium sur la recherche linguistique allemande doit se tenir à Mar- burg en juin prochain.Les frères Grimm recueillaient,| leurs histoires auprès des lettres de l\u2019Ecole romantique allemande, mais aussi auprès des gens du peuple, comme la femme du tailleur de leur village.La nostalgie pour les choses du passé qui existe a l'heure actuelle s'explique par le fait que la RFA est un pays coupé de son passé immédiat et qui cherche a se remettre du désastre de la période nazie.Tracez l'itinéraire de vos prochaines vacances aux Maritimes avec CN Marine.3 Yarmouth \\ Port aux Basques - \u2026c0o0000® *°sacconauoott* f St-Jean 5 fo?«® Argentia! Vivez l\u2019aventure et les joies d\u2019une Cap-Tourmentin, N.-B.à Borden, Î.-P.-É.mini-croisière en mer à bord des traversiers \u201cCN Marine.En plus de relier les quatre provinces de l\u2019Atlantique, le réseau de traversiers CN Marine vous offre le voyage jusqu\u2019à Bar Harbor au Maine.Alors, tracez dès maintenant l\u2019itinéraire de vos vacances avec CN Marine et passez de merveilleuses vacances.Nous vous suggérons de réserver à l\u2019avance en appelant sans frais de l\u2019Ontario et du Québec au: 1-800-565-9411; de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Île-du-Prince-Édouard au: 1-800-565-9470.Choisissez l\u2019itinéraire qui vous convient le mieux: ; North Sydney, N.-E.a Argentia, T.-N.Traversée de 18 heures, 3 départs par semaine entre le 17 juin et le 14 septembre.Restaurant, bar, cabines.North Sydney, N.-E.a Port-aux-Basques, T.-N.Traversée de 45 min.Plusieurs départs par jour.Traversées additionnelles aux heures de pointe.Cafétéria, boutique de cadeaux, terrains à pique-nique aux embarcadères.Meilleur temps pour partir: avant 10 het après 18 h, pas besoin de réserver.Saint-Jean, N.-B.à Digby, N.-É.Traversée de 21/2 heures à bord du \u201cPrincess of Acadia\u2019\u2019.Jusqu\u2019à 3 départs par jour.Restaurant, bar, cabines de jour, pont-terrasse.Yarmouth, N.-É.à Bar Harbor, Maine Traversée de 6 heures à bord du \u2018\u2018Bluenose\u2019\u2019 3 fois par semaine jusqu\u2019au 21 juin et après le 22 septembre.Service aller-retour quotidien en été.Restaurant, bar, cabines de jour, boutique hors-taxe, casino, pont-terrasse.Lewisporte, T.-N.à Goose Bay, Labrador.Traversée d\u2019environ 30 heures.Départs les lundis et les jeudis à compter du 17 juin.Cabines, cafétéria, bar, kiosque à journaux.+ en début de semaine.Traversée de 6 heures, jusqu\u2019à 4 départs par jour l\u2019été.Restaurant, bar, cabines.Meilleur temps pour partir: tôt le matin, \u201ca iE ve onal 205088 208 208 8 Te ws ee» = CN Marine À 4-5» 8m = ® = 8 frontière .pd 77 j Deux ou trois jours au pays de la résistance métis BATOCHE, Saskatchewan (PC) \u2014 Depuis un siècle que la Rébellion du Nord-Ouest a éclaté, les routes qui jalonnent ces territoires du centre de la Saskatchewan ont très peu changé.Les endroits où se sont produits les divers combats de cette résistance armée sont toujours accessibles par les grandes voies routié- res qui sillonnent les régions de Saskatoon et North Battleford.On peut les visiter en une seule journée.Pourtant, toute personne désireuse de visiter ces sites en détail doit prévoir y séjourner deux ou trois jours.Batoche, là où le soulèvement des Métis a .débuté et a pris fin en 1885, est l'endroit le plus logique où entreprendre une visite des champs de bataille.Le village de Batoche, un rassemblement de magasins et de maisons au centre de la bourgade métis connue sous le nom de Saint-Lau- rent, tombe en ruines depuis déjà quelques décennies.Le village fut graduellement abandonné par ses habitants après que le Canadien Pacifique eut décidé de ne plus desservir l'endroit et que le tracé de la route Saska- toon-Prince Albert eut oublié Batoche.Pour sa part, l\u2019église Saint-Antoine-de-Padoue, utilisée par les catholiques de Batoche de 1884 à 1970, a survécu aux outrages du temps.Le presbytère, où le curé de l'endroit a recueilli plusieurs familles durant la bataille finale, du ÿ au 12 mai 1885, est également toujours de- out.Parc national Le Gouvernement fédéral a exproprié le village, les édifices religieux et les cimetières historique de Batoche, en 1970, pour créer un parc national.Malgré les travaux de restauration, on peut toujours apercevoir des trous de balles sur les murs du cimetière.Des artefacts d'époque ont également été assemblés pour être exposés dans cet édifice et l'église adjacente.Les travaux de restauration, selon les responsables, seront terminés à temps pour l'inauguration officielle des lieux, le 14 juillet prochain.Le centre d'interprétation mis en place, par .ailleurs, ne recevra ses premiers visiteurs qu'en mai 1986.Entre-temps, les touristes peuvent avoir une bonne idée des événements qui se sont produits à cet endroit en suivant un sentier qui, à partir du presbytère, mène aux différents édifices publics du village, au INDE 15 jours de 2090 Un voyage de 2 semaines entièrement escorté et comprenant: Voyage aérien, hôtels de première classe.trois repas par jour et visites touristiques avec vos hô- tes.\u201c Visites optionnelles disponibles à Népal.Cachemire et l'Inde du Sud.À prix dérisoire.Départs tous les samedis.Pour plus de details, communiquez avec VOYAGE HANDA Centre commercial Billings Bridge 731-1111 e Service de voyages complet e Nous pouvons vous servir dans quatre langues: anglais, français, portugais et espagnol.Entièrement enregistré en vertu de la Loi sur l\u2019industrie des voyages de l'Ontario.Membre de ACTA.e Agent pour la plupart des lignes aériennes et préposés de tours.° 2e emplacement pour vous servir.\u2014_\u2014\u2014_\u2014-\u2014-=-\u2014\u2014 IBERICN Travet 252-005 ACTIO TRAVEL 734:1764 BEACON HILL \u2014 Des amis\u2026 bien placés.GS _ WEEK-END À MONTRÉAL.UNE INVITATION DU CHÂTEAU CHAMPLAIN.SPÉCIAL WEEK-END 5\u201d par chambre, par nuit.Commodément situé au coeur du centre-ville, le Château Champlain s'offre à vous avec sa gamme complète de services.en plus de tous les petits extras qui font les grands hôtels.À l'hôtel même, vous pourrez profiter pleinement des bons moments de la vie montréalaise : spectacles éblouissants.restaurants de grande classe et panorama incomparable.Evadez-vous de la routine le temps d'un weekend.Offrez-vous une escapade signée Le Chateau Champlain.Vous découvrirez un hôtel moderne, un doux confort et une chaude hospitalité.Nous offrons aussi un tarif spécial en semaine : 89 $** par chambre.par nuit.Pour réservations, composez | 800 268-9420.Ou appelez votre agent de voyages.*Les vendredis et/ou samedis: du 3 mai au 26 oct.1985.Disponibilité limitée.**Du dimanche au jeudi; du 7 juillet au 29 août 1985.Disponibilité limitée.CP Hotels [« \u2018 Le Château Champlain 1, Place du Canada Montréal, Québec H3B 4C9 (514) 878-9000 Pelé cr des marques déposées 0e Canadher Pac fue | mate cimetière, au champ de bataille et au vieux village aganbonné.Une brochure explicative, disponible sur les lieux, permet à chacun de comprendre les manoeuvres militaires auxquelles se sont livrés les ennemis de 1885, les Métis et les forces fédérales dépêchés sur les lieux pour réprimer la résistance.Batoche est un endroit idéal pour pique-niquer ou faire de longues marches.De la fin du printemps au début de l'automne, le temps est généralement ensoleillé et sec.Il n\u2019y a aucun motel ou hôtel sur les lieux, quoique Batoche ne soit qu\u2019à une heure de voiture, sur route pavée, de Saskatoon, et à moins d\u2019une heure de voiture des autres sites historiques de la région.La Butte aux Français La Butte au Français {Frenchman Butte).a environ 50 kilomètres au sud-est de Frog Lake, est également très isolée.Ce champ de bataille où la milice combattit .les Crees de Big Bear, le 28 mai 1885, est situé à proximité d'une route de terre mal entretenue où il est facile de se perdre.Moins bien entretenu que Batoche ou North Battleford, le champ de bataille de la Butte au Français nique.Un sentier d'environ un kilomètre permet de déambuler dans les forêts et les collines environnantes où les Indiens s'étaient retranchés en flancs escarpés de la colline, on peut encore apercevoir les trous que les tireurs indiens avaient creusés pour se protéger du feu de la milice.La majorité de ces sites historiques sont ouverts à compter du 24 mai et ne ferment qu'à la fête du Travail.Différents monies sont pour marquer le centenaire de la résistance métis.La Batoche Centenary Corp.(Société du centenaire de Batoche), pour sa part, commandite plusieurs événements, y compris un rodéo qui se déroulera du 19 au 21 juillet, ainsi qu'une cérémonie commémorative au cimetière de Batoche, le 28 juillet.La pièce The Trial of Louis Riel (Le procès de Louis Riel), entreprendra sa 18e saison, le LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 =.abrite un petit terrain de pique- prévision de l'attaque.Sur les événements artistiques et céré- prévus, tout au cours de l'été, 6 juillet, a Regina, La troupe y jouera jusqu'au 31 août.Neuf croix, au cim etière de Batoche, marque l'endroit de I'inhumation de neuf Métis qui sont morts à la bataille du 12 mai 1885.À l\u2019arrière-plan, l'église Saint-Antoine-de-Padoue et le presbytère.(Téléphoto PC) vs jusqu'à \u2018Comptant Voyages Sears\u201d Vol seulement?Visite de l\u2019Europe cette année?Besoin de moyen de transport une fois sur place?Quoi que vous choisissiez.seul Sears vous offre le \u2018Comptant Voyages Sears\u2019 * lorsque vous réservez pour votre voyage en Europe par couple ESPAGNE FRANCE |[_GRE = 109\" '6g9s || 1429° Costa del Sol Seghers Club Sol, Natali et Don Pablo.repas si inclus, service d\u2019un représentant.CIRCUITS EN AUTOCAR ET VACANCES SUR LA PLAGE Viva Espana (centre et sud de l'Espagne) 7 nuits à Torremolinos.(Afrique du Nord) et 7 nuits à Torremolinos Casbah (Afrique du Nord) 7 nuits à Torremolinos Iberia {Espagne - Portugal et Afrique du Nord) - Madrid - Granada - Malaga.Tous les circuits en autocat comprennent l'hébergement dans un hôtel 4 étoiles - petit déjeuner à chaque jour et quelques dîners - transferts - aéroport/hôtel/aéroport.Pour plus de renseignements et de détails sur les itinéraires, se renseigner à l'Agence de Voyages Sears.| à parir ce 799 départs du 10 et 24 mai 1985 Choix de 4 hôtels sur la Costa del Sol: Pueblo Camino Real, Le prix comprend: transport aérien aller-retour, repas et service de bar à titre gracieux, transferts, hébergement à l'hôtel choisi, aparirce 1129° départs de 10 mai au 25 octobre 1985 Visite à Malaga - Granada - Madrid - Cordoba - Seville - et Flamenco 1 1 29° (Sud de l\u2019Espagne et Tangier) départs du 24 mai 1985 seulement Visite à Malaga - Granada - Cordoba - Seville - Xaouen - Tangier 1129° départs du 24 mai 1985 seulement Visite à Malaga - Fez (Maroc) - Marrakech - Rabat - Tangier et 1269° départs du 24 mai 1985 seulement Visite à Algeciras - Xaouen - Tangier - Seville - Lisbonne - Badajoz départs du 5 juillet au 8 août PARIS Sur les ailes d\u2019Air Canada Les nouveaux tarifs \u2018\u2018Super-Apex\u201d d\u2019Air Canada de Montréal à Paris rendent votre voyage encore plus abordable cette année.Avec Air Canada vous voyagez en tout confort à bord de gros porteurs 747 ou de L1011.Un horaire quotidien offrant \u2018\u2018Intercontinental Service Hospitalité\u201d\u2019 d'Air Canada de renommée internationale: on vous offre à titre gracieux boissons alcoolisées et vin, écouteurs et film, et un repas chaud complet.* \u201cCertaines restrictions concernant la réservation et le voyage s'appliquent au tarif aérien indiqué - se renseigner à l'Agence de voyages Sears.*Le \"\u2019Comptant voyages Sears\u201d ne s'applique pas aux services offerts par Air Canada.Trédsure Tours< * AIR CANADA @ [em Circuits classiques - Iles de rêves - Croisières sur la mer Egée - Circuit/croisière - À prix abordables.Le Classique 13 nuits à partir de 1429$ 3 nuits à Athènes, 5 nuits dans la première île de votre choix, 5 nuits dans la seconde île de votre choix: Corfu, la Créte, Mykonos, Rhodes ou Santorin.L\u2019Egée 13 nuits à partir de 2289* 3 jours à Athènes, tournée de 4 jours à travers la Grèce classique, croisière de 7 jours vers les iles grecques et la Turquie Panorama grec 13 nuits à partirde 1919* 3 jours à Athènes, 7 jours dans l\u2019île de votre choix: Corfu, Créte, Mykonos, Rhodes ou Santorini, croisière de 4 jours dans les îles grecques.(Epirotiki) 17295 L'Eolien 13 nuits à partir de Le circuit des îles: 2 jours à Athènes, 3 jours a Santorini, 3 jours à Rhodes, 2 jours à Crète, 3 jours à Mykonos.L'Hellène ou le POséidON 13 nuits àparirae 2179° 6 jours à Athènes/croisière de 7 jours dans les iles grecques et en Turquie (Poséidon: croisière de 7 jours dans les îles grecques, en Egypte, en Turquie et Israël.(Lignes Epirotiki) L'Electre ou I'Ulysse 13 nuits à partir de 2289° 2 jours à Athènes/4 jours dans l'île de votre choix: Corfu, Crete, Mykonos, Rhodes ou Santorini/croisière de 7 jours dans les îles gecques, en Egypte, en Turquie et Israël, (Lignes Epirotiki).L'Ulysse - la partie croisière se fait aux îles grecques et en Turquie.Croisière en Caïque sur la mer Egée 13 nuits à partir de 1469° Les caiques, embarcations traditionnelles sillonnant la mer Egée.Métorisés, ces bateaux rustiques utilisent encore les voies auxiliaires lorsque les vents sont favorables.Pour l'aventurier, une façon simple et inoubliable de découvrir les iles de la mer Egée.Les départs se font ie samedi de Montréal par un vol 747 Olympic Airways vers Athènes.Pour la liste détaillée des circuits et programmes, se renseigner a l'Agence de Voyages Sears.moe a Count Europe Enr ies ie | GAGNEZ 1000$ wad abordable Hertz loue des Ford et d'autres grandes marques Be bonne raisons pour choisir Hertz: li n'y a pas de frais de reprise dans la plupart des pays \u2014 prises g i Plus la pénode de location est longue, mons it vous en colte \u2014 Tous les tarifs sont garantis dans les devises européennes locales (sauf en Grèce) \u2014 Passez à votre Agence de Voyages Sears et planifez vos vacances avec Hertz Europe abordable \"LES LS ov DON\"S CANATONS PEUVENT CHANGE\" 24 Bu tue\u201d Baie les Loux de CHANGE LAS 187% CLACIS SONT SÉJETINÉS EU TOME SA Là lOC SON entre autant de ge que vous le désirez, gratuitement \u2014 L'Agence de Voyages Sears remettra 1000$ CAN (en chèques de voyage) a un voyageur Sears chanceux.Bulletin de participation aux Agences de Voyage Sears du Québec.Pour tous renseignements, voir un conseiller des Agences de Voyages Sears.Bulletins disponibles du 13 avril au 4 mai 1985 inclusivement.Un seu! bulletin de participation par personne.Détails complets des règlements à l'Agence de Voyages Sears la plus proche.Aucun achat nécessaire Le Comptant Voyages Sears rend votre voyage plus agréable.Voici comment faire, et cela n'est possible qu'à l'Agence de Voyages Sears: faites la somme du montant total de votre achat, que ce Soit un voyage Treasure Tours pour l'Espagne, Touram en Grèce, une location de voiture Hertz ou une combinaison de ces possibilités, et l'Agence de Voyages Sears vous remettra (après paiement final) le \u2018Comptant Voyages Sears\u2019 équivalent à 5% du montant total de votre achat.C\u2019est aussi simple que cela! NE TARDEZ PAS! L'OFFRE SE TERMINE LE 4 MAI 1985.Certains vois sont régis par les réglements de ia Commission canadienne de transport et sont sujets à l'approbation du comité de transport aérien.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets a changement ou à disponibilité.Les prix peuvent changer selon la date de départ, l'hébergement.l'hôtel ou les navires choisis (selon le cas) et sont donnés par personne.sur occupation double.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur.Les pnx ne comprennent pas: la taxe d'aéroport ou portuaire, les frais de service et taxe à l'hôtel ainsi que toute dépense personnelle sauf indication autre Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur Galeries de Hull, Hull.(819) 776-4187 SEARS \u2018Comptant Voyages Sears\u2019 sera payé en chèque de voyages en dollars canadiens ou devises étrangères de votre choix.L'offre ne s'applique qu'au service offert par Treasure Tours, Touram ou Hertz Europe; ne s'applique pas aux autres rabais et offres spéciales de l'Agence de Voyages Sears.[a - a, + 3, ve ACT Détenteur d'un permis du Québec 2 A; - me ; VOUS en avez pour votre argent.et plus ¥ ge 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 e Rendez-vous Canada Le marché sera orienté vers les forfaits OTTAWA (CNW) \u2014 Rendez-vous Canada, marché international conçu pour que les vendeurs canadiens de produits et de services touristiques et les acheteurs de l'étranger puissent se rencontrer.se déroulera au Palais des congrès d'Edmonton, en Alberta, du 28 avril au ler mai 1985.Le ministre d'Etat au Tourisme, M.Tom McMillan, a déclaré que le marché de 1985 était spécialement orienté vers l'accroissement du nombre et de la diversité des circuits forfaitaires canadiens.Ces derniers sont vendus sur les marchés internationaux et font l'objet d'une intense campagne de publicité.Le succès de Rendezvous Canada étant désormais connu, le ministre a expliqué qu\u2019en plus de procéder à l'évaluation des transactions financières.un plus vaste éventail d'indicateurs de performance sera utilisé.Au-delà de 1,000 délégués représentant le Canada et près de 35 pays étrangers prendront part à RVC.Plus de 12,000 rencontres entre acheteurs et vendeurs ont déjà été fixées.Rendez-vous Canada est commandité par Tourisme Canada et par les autorités provinciales, régionales et municipales, de même que par les compagnies de transport et d'hébergement et par l\u2019industrie touristique canadienne.Cette année, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest, l'AI- berta seront à l'honneur, et Edmonton, «la porte du Nord», sera sous les feux de la rampe.Le premier Rendezvous Canada, qui s'est déroulé à Toronto en 1977, avait donné lieu à des transactions totalisant 13 millions de dollars.L'an dernier, les transactions se sont effectuées dans la région d'Ottawa-Hull.M.McMillan a déclaré dans une lettre ouverte aux exploitants de l'industrie touristique, «Notre pays est trop merveilleux pour que nous n'en fassions pas profiter le reste du monde».RVC 1985 offre à l'industrie touristique canadienne l'occasion rêvée de montrer au monde entier que le Canada offre aux touristes une destination hors pair.Historique de Rendez-vous Canada (RVC) En 1984, les vendeurs (hôteliers.L'Europe en un tour d'horizon vélo OTTAWA \u2014 Le cyclisme est a la mode et des agences de voyage offrent des expéditions en vélo.La Hollande, qui n'a pratiquement pas de côtes, permet de suivre le chemin sans trop de difficulté.Mais pour une aventure qui peut se qualifier d'expédition, que penseriez-vous d'aller de Paris à Athènes en bicyclette.Expéditions Monde pose la question: «Quel cycliste n\u2019a pas rêvé de joindre d'un coup de pédale la PARIS Avion seulement LA mu SAISON L\u2019OUEST GRECE CANADIEN AVENTURE 12 au 25 juillet 10 au 31 août ENCORE QUELQUES ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES: $2,249.par pers.PLACES DISPONIBLES.$1,299.par pers.Occupation double | 15, boul.771.5331 LT (en) UN.or 771-5332 Détenteur d'un permis du Québec.ro wa transporteurs, pourvoyeurs, palais des congres, etc.) et acheteurs (grossistes et instigateurs de voyages étrangers) de l'industrie touristique ont réalisé un chiffre d'affaires de quelque 80 millions de dollars au cours du Salon d'une durée de trois jours, notamment grâce à des rendezvous informatisés de 12 minutes prévus à l'avance entre les intéressés.Pour donner une idée de l\u2019ordre de grandeur de cette somme, il faut savoir qu'en 1977, lors du premier Salon RVC, la valeur des transactions était de 13 millions de dollars.Entre 1977 et 1984 le total du chiffre d\u2019affaires atteint $350 millions.RVC est utile a l'industrie touristique canadienne.Le nombre d'acheteurs et de vendeurs est passé de 178 en 1977 à 667 en 1984.Bien que le nombre d'intéressés soit beaucoup plus élevé, les partenaires de RVC (Tourisme Canada, le secteur privé, les gouvernements provinciaux.et les administrations.municipales) insistent, pour que la qualité des services offerts aux participants \u201cne soit pas sacrifiée au.profit du nombre.On étudie actuellement des mesures éventuelles afin de concilier ces deux notions divergentes.Un indice du succès de-RVC est l'augmentation du nombre de nouveaux participants.Le Salon vise a aider acheteurs et vendeurs a se lancer éventuellement à l'assaut du marché sans l'aide de RVC, grâce aux contacts qu'ils auront, établis.En -1984, 42 pour cent des acheteurs et 16 pour tour Eiffel et le Parthénon».C\u2019est une chance dé parcourir les petites routes de la campagne européenne et d\u2019assister aux fétes de village.Loin des sentiers battus, c'est l'occasion de découvrir cing pays en un seul voyage.L'itinéraire prévoit de traverser la France et la Suisse jusqu'au pied des Alpes.En Italie: Vérbne, Milan, .Venise.Après la côte dalmate, c\u2019est la Grèce.Nordair à Orlando a.MONTREAL (Tel- bec) \u2014 Nordair s\u2019envolera vers le monde de Disney et le centre Epcot à Orlando en Floride dès le 15 juin et ce, à raison de deux fois par semaine.Le tarif aller-sim- ple de l'aéroport international de Montréal (Mirabel) ne coûtera que $99 canadiens (882 U.S.).«Cette nouvelle liaison résulte du succès retentissant que connaissent nos vols directs vers Fort Lau- derdale depuis novembre.a indique le vice-président, Marketing et expansion commerciale, M.Dominique F.Prinet.Nous prévoyons le même succès avec le service d'Orlando puisqu'il comporte les mêmes avantages.C'est-à-dire un tarif régulier de base ne nécessitant aucune réservation anticipée ou ne comportant aucune restriction sur les réservations.» Un tarif spécial al- ler-simple de 899 sera offert sur les vols de- fin de semaine du 15 VOYAGES D\u2019UN JOUR WONDERLAND 29 juin 27 juil.; 31 aout Prix: $55.00 (adultes) $40.00 {12 ans et moins) incluant transport et entrée MILLE-ILES {ALEXANDRIA BAY) 7 juil: 18 août Prix: $30.00 (adultes) $25.00 {12 ans et moins) Incluant transport et tour de bateau MONTREAL ET FESTIN DU GOUVERNEUR 13 juil ; 24 août Prix: $49.00 1139\" $37.60 (60 ans et plus) ! Incluant transport.tour de ville.repas et spectacle VIEUX MONTREAL ET THEATRE D'ETE 3 août Prix: $35.00 par pers.Incluant transport.visites et théâtre CULLENS GARDENS ET OLD FORT HENRY (KINGSTON) 4 août Prix: $42.00 (aduttes) $32.00: ans et moins} Incluant transport et visites LAC PLACID ET WHITE FACE MOUNTAIN juil.Prix: $42.00 adultes) $32.00 (12 ans et moins) Inc transport.tour de batesu et White Face Mountain ATLANTIC CITY du 14 au 20 juillet et \u201cLA COTE NORD\u201d (Le Charlevoix, la Minganie, -le lac St-Jean et la Mauricie) du 4 au 10 août ite 5410 2 partir de du 4 au 10 août Prix à partir de 360 2 E J SOREL \u2014 ST-HYACINTHE ET DRUMMONDVILLE 28 juin au 1er juillet oe all 5% par pers.Prix a partir de L\u2019OUEST CANADIEN du 30 juin au 20 juillet 31,220 22 CULLEN GARDEN \u2014 TORONTO \u2014 NIAGARA WONDERLAND A du 18 au 20 mai a *165 prs HULL: , Prom.du Port (Place [UY LIT TTX) 776-5555 Prix a partir de NASHVILLE du 9 au 25 juin 42 pers VANIER: , ch.Pets au 28 juin.Le tarif régulier sera de $129 can.(8107 U.S.) pour un aller-simple.De plus, le tarif en attente de $99 de Nordair {selon la disponibilité des sièges) sera également de la gamme des tarifs.Les départs s'effectueront de Mirabel les samedis et lundis à 2lh 30, l'arrivée à Orlando\u2019 étant prévue pour 00h 35.Les retours; d\u2019Orlando auront lieu les mêmes jours à 1h35 avec arrivée à Mirabel à 4h 30.Ce nouveau service s'ajoute aux vols réguliers existants de Nordair vers Fort Lauderdale ainsi qu'à ses nombreux vols nolisés vers l'Etat du soleil.M.Prinet ajoute que cette incursion de la société \u2018dans le marché de la Floride témoigne des no breuses initiatives de marketing du \u2014trans- porteur régional et de sa détermination d\u2019af- frir à sa clientèle les meilleurs services au plus bas prix.Edition 1985 du Michelin rouge de France OTTAWA \u2014 L'édition 1985 du Guide Rouge France, de Michelin, vient de parai- tre.Cette année, 19 établissements fran- Çais composent le club très fermé des restaurants classés 3 étoiles.Si le Guide Rouge Michelin est considéré comme une bible gastronomique, cela ne doit pas faire oublier qu'il s'agit avant tout d'un guide de voyage: liste d\u2019'hôtels et de restaurants sélectionnés en fonction de critères variés (agrément, qualité, prix.), plans détaillés des principales villes, adresses utiles aux automobilistes.Guide Rouge Michelin est un ouvrage complètement polyglotte, grâce à l'explication en 5 langues des symboles utilisés (l'espagnol a été introduit cette année et s\u2019ajoute au français, à l'anglais, l'italien et l'allemand.Cette présentation garantit un usage véritablement du guide.Son prix de détail suggéré en librairie est de $}¥7,95.> cent des vendeurs en de nouveaux marchés.étaient a leur premiere participation a.RVC.Maintepant que La le \u2018succes finareier de; tion du tourisme sur >.des.marchés interna- tioraux où la concur- ence est très vive n est.pas une sinécu- pants et l'ouverture re: C'est pourquoi la RVC est bien établi; l'accent sera mis sur, le recrutement\u201cde: nouveaux partici- commercialisa- pieux de cèdre.il est entouré d\u2019un fossé sec.I! y a une pou- +} drière en pierre.Les autres bâtiments sont en madriers.Le fort George est ouvert de la mi-mai à la fin d\u2019octobre.Frais d\u2019entrée.Le fort George, situé à quelque deux kilomètres du lac Ontario, sur la rive de la rivière Niagara, «a occupé une position stratégique durant la guerre de 1812,» explique le Guide des parcs et lieux historiques nationaux du Canada.Ce fort a été restauré tel qu\u2019il était pendant l\u2019occupation britannique de 1796 à 1813.|l comprend des bastions en terre reliés par un parapet en re qualité des services est un chef de file à étrangers.et la planification des l'échelle mondiale, «Les avantages de rendez-vous sont es- grâce à l'accroisse- la tenue de RVC dans sentielles au maintien ment soutenu du des villes différentes de la réputation de internationale de RVC.Au chapitre de la concurrence, Tourisme Canada est d'avis que le Salon classe sont illustrés dans la concurrence que se En 1984, on dénom- font les provinces brait 94 acheteurs des pour accueillir le Sa- Etats-Unis et 155 ve- lon», selon Tourisme nus d'autres pays Canada.nombre d'acheteurs étrangers depuis 1977.Des rabais qui s\u2019appliquent quand vous, et vous seul, décidez de partir.Tous les jours.Toute l\u2019année.universel.Champ libre sur les prix DÉPART TARIFS TARIFS DE BASSE HAUTE OTTAWA SAISON SAISON Aller- Jusqu'au Du 17 juin retour 16 juin au 8 sept.Du 9 sept.Du 17 déc.au 16 déc.au 4 janv.\"86 a partir de à partir de: St.John's 261 $ 332 $ Charlottetown 184 $ 234 8 Halifax 180 $ 230$ New York 215 $ 248 $ Chicago 294 $ 339$ AIR CANADA Champ libre sur l\u2019Amérique Composez vos vacances comme bon vous semble! Vous bénéficiez de la meilleure fréquence de vols et du plus grand réseau au Canada et aux États-Unis.Vous bénéficiez aussi de formules de voyage flexibles grâce à nos circuits ouverts et circulaires.Réservez dès aujourd\u2019hui votre Prêt-à-partir et profitez de nos super réductions.Vous serez toujours assuré de la qualité et de la fiabilité de notre service, Certains vols risquent déjà d\u2019être complets.Dépèchez-vous! Pour de plus amples renscignements, appelez votre agent de voyages ou Air Canada.Mentionnez le DRF 718. .OTTAWA, SAMEDI \u201428 27 AVRIL 1985 Savoir lire et écouter le bois.Peter Mach, luthier par Edgard Demers AYLMER \u2014 Pour Peter Mach, un morceau de bois, surtout s'il s'agit d'érable ou d'épinette, représente beaucoup plus qu\u2019un objet inerte.Cet homme de 40 ans du chemin Eardley, à Aylmer, observe ces blocs de bois comme un sculpteur du marbre.Il pré- .te l'oreille aux tonalités qui se dégagent d'une planche qu'il vient de frapper de la phalange du majeur avec l'attention d'un musicien.Peter Mach examine minutieusement ce bois.Il peut lire tellement de choses, dont l'âge.Selon que les grains sont serrés ou espacés, ce grand monsieur mince saure quel genre de croissance a connu cet arbre.La régularité du grain laisse entendre que les conditions atmosphériques ont été fort bonnes.Ce genre de bois vaut son poids en or.Non, le résidant d'AyImer n'a rien à faire avec une entreprise forestière.Même \u2018s'il fait preuve d'énormément de respect pour les arbres, Peter Mach n'est pas naturaliste, mais luthier de profession.Violon, viole et violoncelle De la qualité de l'érable et de l\u2019épinette dépend celle des violons, violes et violoncelles qu'il fabrique dans son atelier au sous-so! de sa résidence.Son métier de luthier, qui est devenu son gagne-pain exclusif en 1975, a transformé ce Tchèque d'origine en artisan, musicien, sculpteur, voire un artiste voué à la préservation de l'environnement.Avant de prendre la grande décision avec son épouse Wishäa, une Hollandaise qu'il rencontra à Renfrew où il s'établit après avoir quitté la Tchécoslovaquie lors des troubles de 1968, Peter Mach occupait un emploi de patron en modelage dans une entreprise en aéronautique.!! s'agissait de créer des modèles de pièces ou outils de précision pour servir dans la fabrication de parties d'avions.Ces modèles étaient coulés dans du métal pour la manufacture en série.Donc, en plus de la justesse de l'oeil, il y avait chez Peter Mach l\u2019agilité des mains.Mais ce spécialiste désirait employer ses dons de créateur à autre chose.Enfant, dans sa ville d'Olomouc, Le pulation 80,000, il y avait du théâtre professionnel, de l'opéra et quelques orchestres.Peter Mach étudia le violon, instrument de prédilection dans la famille, ce qui lui rappela lors de l'interview de merveilleux moments pas- @ sés en présence de con violoniste de grand-père.I! se souvient de visites chez un ami d'enfance, dont le père était luthier.Il y en avait 27 de cette profession 4 Olomouc, mais aucun ne dispensait de ses connaissances à moins que l'apprenti soit un fils ou de la parenté.Donc, le grand jeune homme s'était orienté vers un autre métier.A Renfrew, une fois marié à Wisha, bien en sécurité financièrement, Peter Mach reprit son rêve d'enfant.D'ailleurs, il avait rencontré le luthier Joseph Kun, d'Ottawa, qui voulait bien lui enseigner les rudiments de la fabrication de violons, violes et violoncelles.Tous les samedis, Mach prenait le \u2018chemin de la capitale.utour par France Simard OTTAWA \u2014 Tout a commencé par un fait divers; une histoire anonyme mettant en vedette des gens ordinaires comme on en trouve tous les jours dans les journaux.Un domestique d'un grand hôtel de Dublin est trouvé mort.Et alors que l'on fait la toilette du mort on se rend; compte que celui que l'on croyait être un homme était en réalité une femme.A l'époque \u2014 le récit se situe vers 1860 \u2014 l'étrange histoire a sûrement piqué la curiosité populaire.Allez donc croire une «affaire» aussi sordide! inspiré par ce fait divers, le nouvelliste irlandais George Moore s'est intéressé à cette mystérieuse femme-hom- me.Suffisamment du moins pour qu'il tente de reconstituer le passé de ce curieux Albert Nobbs.Plus de cent ans plus tard, ce fait divers continue toujours d'intriguer.Tombé par hasard sous les yeux de la comédienne-metteur-en-scène-drama- turge Hedwige Herbiet, l'incident l'a à son tour inspirée.Le récit lui semblait si incroyable, si extraordinaire qu'elle n'a pu s'empé- cher de le porter à la scène.Sa création, «Albert N.» prendra l'affiche a I'Atelier du CNA vendredi dans le cadre de la série Aventures théâtrales.«Lorsque j'ai lu la nouvelle de George Moore (publiée dans le recueil «Vies sans hymen») j'ai été estoma- .quée.Je me suis dit: «Tu parles d'un sujet».C'est vraiment une histoire en or.C\u2019est une aventure à tous les niveaux», a-t-elle raconté en entrevue.La vie incroyable d'Albert Nobbs, qui aura vécu une partie de sa vie travestie en homme afin de gagner sa vie, présentait un grand intérêt pour la dramaturge, d'abord en tant que femme et ensuite à titre d'individu intéressé à tout phénomène de marginalité.«ll y à d\u2019abord un propos social, a-t- elle souligné.Mais il y a aussi un pro- a t | a pos féministe.Car c'est pour des raisons économiques que cette femme a décidé de vivre sous l'identité d'un homme.Car à l'époque un homme gagnait beaucoup plus qu'une femme.Il y a d'ailleurs une phase dans la pièce qui dit: «une femme pauvre est plus pauvre qu'un homme pauvre».Selon la petite histoire.Albert Nobbs aurait été une bâtarde, probablement fille d'une dame de la bourgeoisie (d'où le nom de famille Nobbs), élevée par une nourrice.Etudiante dans un couvent, elle est un jour retirée de l\u2019école par sa nourrice qui lui annonce que l'argent qu'on lui versait incognito chaque mois pour voir à son entretien n'entrera plus.La jeune fille et sa nourrice doivent donc quitter leur demeure, emménager dans un quartier pauvre et travailler pour gagner leur vie.Albert \u2014 on ignore son prénom féminin \u2014 prend alors un emploi de femme de ménage.Et selon toute probabilité une amie lui aurait proposé de s\u2019embaucher comme domestique dans un hôtel.en se faisant passer pour un homme, où en un soir elle pourrait gagner le même salaire qu'en une semaine comme femme de ménage.De fil en aiguille, Albert gardera son identité masculine afin de gagner sa vie décemment.«Ca n'a pas été calculé, croit Hedwi- ge Herbiet.Mais elle a sûrement dû être prise dans un engrenage et elle a tout simplement continué.» Pour les besoins du théâtre, la dra- mafturge a retenu d'Albert N.le côté marginal, s'intéressant plus particulié- rement à sa solitude et au poids de -son secret qu'il (ou elle) ne peut partager avec personne.Le récit théâtral s'amorcera donc par le fait divers pour ensuite explorer, à la façon des «flash-back», ce qu'aura été la vie d'Albert N.et ses raisons de Le luthier Peter Mach ne s\u2019intéresse pas qu'aux nouveaux instruments qu\u2019il fabrique avec de plus en plus de dextérité.Comme bien des peintres, par exemple, ce résidant d\u2019Ayimer est collectionneur.Plus haut, on l\u2019aperçoit en train de restaurer un violoncelle de 1838 dans son atelier.(Lire aussi en 9e page du cahier.) ) un renier sa condition de femme.La pièce se déroulera sur une période de 13 ans.La comédienne et journaliste mont- réalaise Anne Dandurand campera Albert N.puisque l'auteur désire que le spectateur sente et voit la femme der- \u2018rière l'homme.Roch Lafortune et Luc Thériault seront les compagnons de travail d\u2019Albert à l\u2019hâtel Morrison\u2019s et Micheline Marin, Nicole Lauzier, Carole Aveline, Marie-Josée Guindon et Marie-Paule Trudel compléteront la distribution.L\u2019atmospheére irlandaise sera évoquée par la recherche et les arrangements musicaux d'Andrew Huggett.Les décors sont de Normand Thériault, les éclairages de Hélène Bernier et les costumes de Gaétan Taylor.: La plus belle chose «Albert N.» représente beaucoup pour Hedwige Herbiet.Depuis un an, elle a en effet placé quasi tous ses espoirs et ses énergies sur ce personnage insolite.«C'est tellement le «fun» et en même temps c'est trés énervant.C\u2019est tellement rare que cela arrive une pièce que j'ai écrite, montée, où j'ai choisi l'équipe et qui dit aussi ce que je veux dire.Cela réunit tout ce que tu peux rêver au théâtre», a-t-elle confié.«En fait c'est l'une des choses qui me tient le plus à coeur, a-t-elle continué.Une des plus belles choses qui me soit arrivée.C'est aussi la plus fragile.Tu te garroches, tu essaies, mais si on me démolit il ne me restera rien».«Albert N.», une pièce écrite et mise en scène par Hedwige Herbiet présentée à l'Atelier du CNA, 333 King Edward, les 3, 4, 9, 10 et 11 mai.Avec Anne Dandurand, Micheline Marin, Nicole Lauzier, Carole Aveline, Marie-Jo- sée Guindon, Marie-Paule Trudel, Roch Lafortune et Luc Thériault.Il fallut un an et demi au luthier ed.herbe pour fabriquer son premier vios lon.Aujourd'hui; il prend environ uni mois pour un violon, deux pour un vid- loncelle.; Séjour à Crémone ; A la fin de l'année 1974, les MacH avaient pris une des sérieuses décisions de leur vie.Peter abandonnerait son emploi lucratif à Renfrew pour seconder Joseph Kun à Ottawa.Il y avait fait son apprentissage depuis une couple d'années.: Si ce stage chez Kun fut bénéfique parce que formateur.il n'empécha guère Peter Mach de souhaiter d'étudier l'art du luthier à Crémone, en Ita: lie, ville célèbre pour ses maîtres du métier, tout comme ses soies.Grâce à une première bourse du Conseil des Arts du Canada, en 1976, la famille Mach se retrouva en Lombar- die sur les bords du Pô.A Crémone, qui compte un peu plus de 70,000 habi- lants, Peter retrouvait à peu près une ville comme la sienne en Tchécosiova- quie.Il y avait en plus l'institut dela fabrication du violon.La bourse du Conseil des Arts dy Canada ne fut pas renouvelée pôut 1977.Apparemment, Peter Mach s'a: dressa trop tard aux préposés pour un renouvellement.Les Mach rentrèrent au Canada.Peter se débrouilla pour sa subsistance et celle de sa famille.Les Mach retournèrent à nouveau à Crémone afin que Peter poursuive ses études pendant une autre année.Le CAC le secondait par une bourse Il y en aurait une troisième, car le résidant d'Ayimer y retourna périodiquement jusqu'à ses examens finals, un stagë de trois à quatre mois.Certificat de mérite En novembre 1984, Peter Mach participait à la compétition de la Société du teau Laurier.ll y décrocha un certificat de mérite pour un de ses violoncelles.Selon le luthier d'AyImer, une telle récompense ne peut qu'aider.Elle alerte les musiciens intéressés à se procurer un nouvel instrument.Certains de ces instrumentistes, en se renseignant au sujet de Peter Mach, ont découvert qu'il se livrait aussi à la fabrication d'archets.C'est un art bien différent de celui du luthier.H s'y est d'abord donné durant ses années chez Joseph Kun.Combien en coûte-t-il pour obtenir un Peter Mach?Les prix varient selon l'instrument, il va sans dire, mais pour un bon violon, il faut s'attendre à payer- environ $3,500, quelque $4,000 pour un.viole et $8,000 pour un violoncelle com- (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) mérite.La dramaturge et metteur en scène Hedwige Herbiet (à gauche) ne tient plus en place.Plongée depuis plusieurs mois dans une aventure théâtrale excitante, Pé- trange destin «d\u2019Albert N», elle travaille d\u2019arrache-pied de concert avec l\u2019équipe technique \u2014 Diane Fortin (régie), Hélène Bernier (conception des éclairages), Normand Thériault (conception du décor) et Keith Sly (directeur de production) \u2014 et les comédiens afin de faire partager au public outaouais cette histoire incroyable.CDuUPSF 43, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 \u2014e caca 1 Le ! OUVERT: Lundi au vendredi, de 9h a.m.ä 9h p.m.Samedi.de 9h a.m.à 5h p.m.+ me Sri \u2014 > dr À L'ACHAT D\u2019UNE USAGEE 1978 LYNX, TOPAZ ET CAMION FORD SERIE F NEUF, (aux acheteurs admissibles au financement maximal de $10,000.pour 36 mois.) Cette offre se poursuit jusqu\u2019au 30 avril 1985.: wantin.AR.li A & Fos ET PLUS, iE violon d'Amérique en assises au Châ-' me celui qui à obtenu un certificat de 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 CIDE LS LIGIE «L'Eglise catholique dans l\u2019Ontario français du dix-neuvième siècle» Une guérilla épiscopale Déjà, au chapitre 7 de l\u2019Ontario français, Historique (1), Robert Choquette avait donné une idée générale de l'Eglise catholique ontarienne.Aujourd'hui, dans une longue étude, intitulée L'Eglise catholique dans l\u2019Ontario français du dix-neuvième siècle (2), il agrandit le chapitre sept de l'Ontario français, en montrant les débuts et l\u2019évolution de ladite Eglise jusqu'aux confins du vingtième siècle.Dans des pages grouillantes de vie, de notes el de rappels, l\u2019au- Leur projette un nouvel éclairage sur tout le dix-neuvième siècle, grâce aux archives, par lui dépouillées et interprétées, des évêchés d'Ottawa, de Toronto, de Québec, de Montréal, de London et de Kingston.Dans les 140 premières pages de son ouvrage, il s'intéresse surtout à la tête, c'est-à-dire aux chefs.Dans la suite, il ne néglige pas l'âme du peuple.surtout aux chapitres des missions, des chantiers et de la colonisation.Ce qui ressort, c'est la lutte des races (Ecossais contre Irlandais, Ecossais et Irlandais contre Canadiens français), la lutte des langues (francaise contre anglaise), la lutte des écoles (publiques contre séparées).Frappe particulièremet la mainmise de l'Eglise du Québec sur l'Eglise de l'Ontario jusqu'en 1870.En effet, le clergé du Québec a bâti l'Eglise catholique du Haut-Canada, depuis les temps lointains où l'évêque de Québec nommait les curés du Detroit.depuis surtout que l'E- cossais Alexander McDonell, auxiliaire de Québec, est devenu évêque de Kingston en 1826, le premier évêché ontarien, assisté d'un coadjuteur québécois, Rémi Gaulin.Alors commence la valse des évêques et des diocèses.L'évêché de Kingston donne naissance à celui de i'oronto en 1841, à celui de Bytown en 1847, à celui de London-Sandwich et à Hamilton en 1856.Les titulaires de ces hauts postes ne brillent pas tous par leur valeur.À Kingston, Gaulin, en lutte avec Phelan, son bras droit, verse peu à peu dans la folie; Horan est mesquin et O'Brien alcoolique.L'évêché de London, dont le premier titulaire est le Québécois Pierre-Adolphe Pinson- neault, commence dans la discorde pour affaire d'argent, discorde d'autant plus pénible que London (qui connaîtra en 1910 le pire ennemi des Canadiens fran- ças, Mgr Fallon) est le siège social des Orangistes et des francs- maçons.13 ecle EuvIème si glise catholique dans l\u2019Ontakio français du dix-n LE CHOQUETTE nvoshne c l'Université \u2018Oteawa d d Petit à petit, l'épiscopat catholique anglais s\u2019affranchit de la tutelle québécoise.Ce sera chose faite par l'élévation de l'évêché de Toronto au rang d'archevêché en 1870.Le premier archevêque, John Joseph Lynch, se resserra alors de toutes ses forces contre Mgr Duhamel, défenseur des Canadiens français.Très vite, hélas! la religion catholique passera après la race.La loi fondamentale du christianisme, la charité, cédera la place à la guerre ouverte entre deux races, deux peuples.R.Choquet- te emploie par deux fois le mot «match» pour indiquer que «la langue a pris le dessus sur la foi» (p.315).L'enjeu de ce duel est surtout le territoire ontarien du diocèse d'Ottawa.Après l'arrivée des Oblats à L'Église catholique dans l'Ontario français du dix- neuvième siècle ROBERT CHOQUETTE dE Éditions de l\u2019Université d'Ottawa Bytown (aux origines de triste mémoire) en 1844, après l'arrivée des Soeurs Grises en 1845 (on connaît le trvail de géant de Mère Bruyère), Bytown devient évêché en 1847, suffragant \u2014 no- tons-le bien \u2014 de Québec.Bytown devient Ottawa en 1860 et archevéché en 1886, formant une province ecclésiastique qui ne sera inféodée ni au Québec ni à l'Ontario anglais.Lynch et ses amis ont alors «mordu la poussière», selon l'expresson «pugila- tive» de Robert Choquette (p.265).Notre auteur rend hommage aux deux grands évêques d'Ottawa: Mgr Joseph-Eugène-Bruno Guigues, oblat français, qui meurt en 1874 après 26 ans d'e- piscopat, et Mgr Joseph-Thomas Duhamel, d\u2019origine québécoise, .qui meurt en 1909 après 35 ans d'épiscopat.Forts, habiles, adroits, ne ménageant pas \u2014 comme leurs confrères évêques irlandais \u2014 leurs voyages à Rome, ces deux piliers de l'Eglise franco-ontarien- ne ont protégé leurs ouailles, en -unissant d'un lien qu\u2019ils pensaient infrangible la langue française et la foi.Ils comprenaient cependant très bien que tout pré- tre devait étre bilingue pour le bien des âmes.Le ministère du temps nageait dans le cônservatisme le plus étroit, dans ce que Choquette appelle «un climat de religiosité survoltée» (p.169).Certaines décisions d'alors nous paraissent odieuses aujourd'hui.Ainsi, en 1858, Mgr Guigues demande à un curé de «refuser les sacrements, même à l'heure de la mort, à tous les chefs de famille qui refuseront de payer pour le prêtre ou de souscrire pour l\u2019église» (p.174).En 1850, Phelan, évêque de Kingston, est prêt à excommunier publiquement un veuf qui, à Belleville, «cohabite avec sa belle-soeur» (p.180).Bien mieux, le rigorisme interdisait de manger de la gélatine les jours d'\u2019abstinence, etc.En fait, remarque Choquette, les évêques de l'Ontario français saisissaient mal le libéralisme européen interdit par les encycliques.«Tout en se faisant un devoir de conscience de condamner \u2018tout ce que Rome condamne, (ils n'y comprennent pas grand'chose).C'est un refrain qu\u2019ils répètent par devoir.En effet, les Guigues et Duhamel s'entendent à merveille avec quasiment tous les protestants, francs-maçons, \u2018ou aubergistes qu'ils croisent le long de leur route».(p.317) Pendant ce temps, l'Eglise catholique élargit ses frontières par ses missions aux indigènes (on lit avec le sourire qu'en 1836, les deux envoyés de Mgr Larti- gue à Témiskaming doivent parcourir la bourgade, la clochette à la main et revétus de surplis) \u2014 par la visite réguliére des chantiers ou «camps volants» selon le mot de Bourget (les principaux apôtres du temps se nomment Jean-Baptiste Roupe, Louis Re- boul et Jean-Marie Nédelec, ces deux derniers, oblats français) \u2014 par les deux vigoureux élans donnés à la colonisation, en 1848 et en 1880.Mais la question épineuse reste celle des écoles.Quel micmac que la division entre écoles communes, écoles publiques, écoles séparées! Que de divergences entre les diocèses! Alors que le Français Armand-François-Ma- rie, comte de Charbonnel (+ * «Trainée rouge dans un soleil de lait» L'étrange lumière tamisée Dirons-nous que Joëlle Moro- soli est polyvalente?ou bien, plus simplement.qu\u2019elle est artiste et qu'elle peut s'exprimer indifféremment dans la sculptu- \u201cre et dans l'écriture?Les gens de l'Outaouais québécois auront pu \u201ccontempler à loisir trois sculptures d'environnement qu'elle a faites pour Hull et Gatineau.Celles de Hull (je n'ai pas vu -celle de Gatineau} sont aérien- \u201cnes, légères, libres et me paraissent avoir très peu de parenté ,avec les poèmes du recueil Trai- -née rouge dans un soleil de lait «{1).Il me semble que dans la \u2018sculpture qui décore le plafond du Palais des congrès (lente évasion) domine une grande liberté avec des ailes aux couleurs riantes, alors que, dans la poésie, l'évasion, qu'elle soit espoir ou rêve, ne réussit jamais: L'espoir enrhumé se mouche dans les nuages Mélancolique .à perte de : vue .Triste à perdre l'âme s Dans l'autre, celle de la Bi- : bliothéque, succursale Berri \u2014 encore sur maquette \u2014 des _feuilles aux couleurs vives virevoltent dans la lumière et dans *la joie alors que les feuilles de la poésie «tombent comme des oiseaux morts».Rien donc que de la tristesse et de la désespérance qui sont, à mon sens, le climat que la poésie de Joëlle Morosoli a installé en :moi, du moins pour le temps de \u201cla lecture de son petit volume.Je dis tout de suite que cette : poésie est belle par ses images et ar son rythme.deux éléments - essentiels de toute poésie.Il faut «que le poète de Trainée rouge : dans un soleil de lait soit une vi- - suelle et une imaginative pour \u2018avoir trouvé tant et de si belles - images.tant d'images si descrip- stives et si ajustées aux ambian- * ces dans les choses les plus sim- - ples de notre environnement im- :médiat; il faut être visionnaire pour établir tant de correspon- -\u2018dances entre les choses vues et - des émotions vécues dans le souvenir, dans le réve ou dans la réalité présente.Il faut étre mu- .\u2019sicienne pour si étroitement accorder le rythme du vers et de la \u2018 strophe aux vibrations du sentiment et de l'émotion.Il faut profondément vivre soi-même une aventure spirituelle pour établir dans sa poésie un climat tel qu'il enferme bientôt le lecteur et le fait lui aussi imaginatif et visionnaire.C'est pourquoi je dis que Joëlle Morosoli est vraiment poète.Car quels que soient les thèmes que le lecteur parvient à reconnaître, il ne manquera pas d'être pris par les images qui prolongent l'émotion dans la conscience, font lever en lui des multitudes et réveillent des souvenirs ensevelis.Cette poéside toute en images et en climats me paraît authentique en ce sens que les sentiments y paraissent vrais et non pas commandés.Les quatre ou cinq thèmes développés par touches délicates ne s\u2019imposent pas, ils suggèrent des états d'âme, créent des ambiances.S'il n\u2019y a pas de progression visible ou du moins une quelconque évolution dans le recueil, l\u2019ensemble des poèmes peut être considéré comme une série de tableaux intérieurs ou mieux, comme un voyage intérieur dont le point de départ serait le souvenir et le point d'arrivée un ciel noir, une espèce de néant de l'ä- me qui la laisse incapable même de s'exprimer: Ce cri de désespoir harponné par la marée Ce cri qui n'a su qu'\u2019échouer dans ma mémoire.Tout ce voyage intérieur se fait dans la grisaille et la froidure et la pluie; dans une tristesse \u2014en- core une fois \u2014 accablante et morne.Triste, l\u2019âme y côtoie sans cesse le désespoir comme un abime de chaque côté de la route, ou mieux, cette route débouche sur le vide et sur le néant.Si pour Musset le souvenir des jours heureux est plus vrai que le bonheur présent, pour l'auteur, il n'y a pas de souvenirs heureux; il n'y a que des souvenirs émiettés, noyés dans le noir ou dans la lumière tamisée de tristesse.Il n'y a que la hantise d'un certain passé douloureux ou coupable, avec «un ver en plein coeur».Il n\u2019y a qu\u2019une mémoire tissée d'araignées grises, il n\u2019y a que des bonheurs avariés.Il .n\u2019y a pas non plus de communion possible, pas d'amour rassasiant et réchauffant l'âme qui se meurt «d\u2019un glaçon en plein coeur».Rien qui puisse accrocher l'âme et la retenir au bord du désespoir: Mais un jour il faudra bien Que je me pende comme tout à l'heure l'oiseau s\u2019est pendu «dans le gris des branches».Et si, à quelque tournant de cette route de misère parait un faible espoir, si par un sursaut de tout l'être le poète veut s'a- 1891), évêque de Toronto, s'oppose fortement, dans la défense des écoles privées, au surintendant de l'Instruction publique, E.Ryerson, qui veut une seule et unique école, la publique, celle de l'Etat, d'autres évêques, comme Mgr Duhamel se montrent plus souples, moins catégoriques, même si «c\u2019est Duhamel qui fait en sorte que presque tous les Franco-Ontariens sont inscrits à l\u2019école séparée au XXe siècle» (p.311).Au vingtième siècle à ses débuts, la lutte ethnico-religieuse reprend de plus belle.Trois ans après la mort de Mgr Duhamel, le gouvernement de l'Ontario promulguera, en 1912, le Règlement XVII qui impose l\u2019anglais comme seule langue d\u2019enseignement et de communication dans les écoles.Comment les Franco-Ontariens ont résisté victorieusement à cette loi injuste, Robert Choquette l\u2019a fort bien montré dans son volume Robert Choquette passionnant: Langue et religion, Histoire des conflits anglo-fran- çais en Ontario (3).Paul GAY (collaboration spéciale) {1) Robert Choquette, L'Onta- ro français, Historique, Montréal, Editions Etudes vivantes, 1980, VIII, 272 p.(2) ld., L'Eglise catholique dans l\u2019Ontario français du dix-neuvième siècle, Otta- \u2018wa, Editions de l'Université d'Ottawa, 1984, 365 p.(3) Id., Langue et religion.Histoire des conflits anglo- français en Ontario, Ottawa, Editions de l'Université d'Ottawa, 1977.268 p.(2) Id., L'Eglise catholique dans l\u2019Ontario français du dix-neuvième siècle, Ottawa, Editions de l'Université d'Ottawa, 1984, 365 p.1 ) id., Langue et religion.Histoire des conflits anglo- frangais en Ontario, Ottawa, Editions de l'Université d'Ottawa, 1977.268 p.de tristesse Joëlle Morosoli gripper à la vie, la vie se dérobe et s'abolit dans la peur: \u2019 J'ai tellement peur que claque en moi l'espoir de vivre Cette absolue tristesse, cette peur de vivre et cet âcre goût du néant, ils ne sont pas artificiels; le poète et sa poésie s'immergent d'un même mouvement dans un passé habité par des chats noirs, dans un présent qui n'a rien à offrir, dans un demain impalpable, car l'espoir se dissout avant même que d'avoir été.Le lecteur qui s\u2019est laissé prendre aux images absolument signifiantes, qui s'est laissé emporter par le rythme dans la désespérance et la tristesse se trouve vraiment au sein d\u2019une aventure accablante et déprimante.Il lui faut une bonne dose d'optimisme, d'amour de soi et des autres, de confiance dans la vie pour secouer cette tristesse (le mot n'est pas assez fort) qui l'a enveloppé dans ses longs voiles noirs tout au long de son voyage avec le poéte.Sombre, Déprimant.Mais beau.Poétiquement beau.Suzanne LAFRENIERE (collaboration spéciale) (1) Joëlle Morosoli, Trainée rouge dans un soleil de lait, poèmes, Sherbrooke, Editions Naaman, 1984.60 p.OETRE INSTITUT OTTAWA entre de langue allemand S D\u2019ALLEMAN INTENSIF MONET, oe Ye Ty 2) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 \u201427 LCN e Blood Simple Beaucoup de sang et de talent par Paule La Roche Blood Simple.Un film de Joel Coen, produit par Ethan Coen.Scénario de Joel et Ethan Coen.Directeur de la photographie: Barry Sonnenfeld.Avec John Gaetz; Frances McDormand, Dan Hedaya, M.Emmet Walsh.(****) 1l faut à chaque spectateur un pré-requis essentiel avant d'aller voir Blood Simple: aimer le genre «thriller» et ne pas avoir l\u2019estomac trop fragile.Si vous remplissez ces deux conditions préalables, courez voir ce premier long métrage de Joel Coen, qui possède déjà une maîtrise exceptionnelle de l'art cinématographique et signe, avec son frère Ethan, également producteur, une oeuvre originale, fascinante, malgré la violence gratuite qui abonde et le sang qui gicle a gros jets.L'histoire racontée dans Blood Simple est un peu abracadabrante et repose sur une série de malentendus et de méprises.L'action se déroule au Texas où Marty.propriétaire d'un bar, découvre que sa femme l\u2019a trompé avec un de ses employés.C\u2019est un détective privé minable, extraordinairement dégueulasse, interprété par M.Emmet Walsh qui vient le lui prouver, photos à l'appui.Marty (Dan Hedaya), blessé au plus profond de ses tripes, décide d'employer ce même détective pour tuer les deux amants.Mais plus futé qu'il en a l'air, ce détective retors et vicieux déploie une habile stratégie pour faire croire qu'il a exécuté le couple adultère, tire Marty à bout portant, laisse traîner, là le revolver de la femme infidèle et disparaît avec $10,000, son salaire de tueur a gage.Arrive l'amant, Ray (John Gaetz) qui se méprend évidemment sur le responsable du meurtre de Marty, son rival.Pour couvrir sa maîtresse, il voudra faire disparaître le corps.Or, ce corps n\u2019est pas aussi mort qu'il en avait l\u2019air! La ronde des méprises et le suspense commencent pour de bon, chacun soupçonnant l'autre, le détective croyant voir été découvert par les amants, chacun des amants ignorant jusqu'à l'existence de ce «messager» qui catalyse toute l'action.L'habileté du jeune réalisateur Joel Coen tient à ce qu'il mène son intrigue en réservant des surprises et des rebondissements inattendus au détour de chaque plan et de chaque séquence.Pas un mot de trop, pas un geste de trop, tout est précis, minutieusement mis en scène, très bien rythmé.Comme Hitchcock, Coen allie systématiquement humour noir et suspense, avec une approche qui ressemble en même temps à celle des films d'horreur de Brian DePalma.Les images de Blood Simple sont recherchées, fignolées, les angles de prise de vue vraiment très originaux et la caméra de Son- nenfeld est aussi mobile qu'un regard.celui 2 John Gaetz \"19 des protagonistes en l'occurrence, alors que très souvent, on se surprend à voir les choses dans leur perspective, en- plongée, en contreplongée, au rythme des pas, dans la noirceur de la nuit, dans l'éblouissement des phares sous la pluie, ete.La trame sonore donne à entendre des halètements amplifiés, des battements d\u2019artère.comme ceux qui assourdissent les tympans dans les moments de frayeur, de l\u2019eau qui dégouline goutte à goutte.pour des effets surréalistes qui grossissent démesurément la réalité vécue par les personnages.Pendant ce temps.les spectateurs sont rivés, fascinés et tremblants, à leur siège quand ils ne doivent pas, du revers de la main, se cacher les yeux devant la crudité de certaines scènes rougeoyantes de sang.Les deux frères Coen projettent déjà de faire d\u2019autres films dans le type film noir et ne semblent pas vouloir orienter leur immense talent vers d'autres fins plus «honorables».Dommage.Car une bonne part du public, dont je suis, ne prise pas nécessairement la violence gratuite et n'aiment pas voir leurs soirées éclaboussées de sang, même sous le couvert de l'humour noir et du cynisme.Mais leur indéniable talent vaut la peine d'être découvert quitte à laisser vos bons sentiments et votre sensibilité à la maison, pour une fois.e Alamo Bay intolérance, racisme et passion par Paule La Roche Alamo Bay.Un film de Louis Malle.Une production de Vincent et Louis Malle.Un scénario d\u2019Alice Arlen.Directeur de la photographie: Curtis Clark.Musique de Ry Cooder.Avec Ed Harris, Amy Madifan, Ho Nguyen, Donald Moffat.(*** V2) Depuis que les troupes américaines se sont retirées du Vietnam, plus de 500,000 réfugiés vietnamiens ont quitté leur pays pour s'installer aux Etats-Unis et fuir le régime communiste.Une fois rendus en terre américaine, ils ont dû faire face à une nouvelle forme d\u2019'adversité, celle des Américains avec qui ils avaient pourtant combattu côte- à-côte.Cet état de choses se manifesta davantage sur le littoral du Texas, où près de 100,000 Vietnamiens transportèrent leurs pénates et s'implantèrent comme pécheurs surtout, au même titre que les Texans.En 1980, la tension et le racisme accumulés atteignaient un paroxisme.De violents affrontements éclataient suite à la mort d'un pêcheur texan tué par un Vietnamien excédé à force de harcèlement et de discrimination.Une flambée raciste s'\u2019ensuivait à coup d'attentats et de manifestations, en grande partie menées par les membres du Ku Klux Klan.Toute cette question passiônna Louis Malle, qui comptait faire depuis longtemps un film sur les immigrants et la difficulté de s'implanter dans un nouvel environnement.Il en sait quelque chose, lui qui quittait la France pour vivre a New York en 1977.Alamo Bay a vu le jour.sous la plume d'Alice Arlen, à qui on doit Silkwood.Mais c'est surtout une histoire d'amour qui gases corsets: Amy Madigan (Glory) et Ed Harris (Shang) dans Alamo Bay.constitue le noeud de ce scénario bâti sur fond de racisme et d'intolérance.SHU C'est en effet autour de Glory et Shang qu\u2019évolue la situation.Glory est une fille de la ville revenue au village aider son père à mener leur petite usine de transformation des produits de la mer.Shang est un pêcheur de crevettes dont les affaires tournent mal et qui devra céder son chalutier aux créanciers.Glory et son père, Wally, achètent les prises des pêcheurs vietnamiens autant que celles des autres et ils emploient des Vietnamiens dans leur petite industrie.Shang, comme d'autres pécheurs, se sent menacé par la présence vietnamienne, lui qui est pourtant un vétéran de la guerre du Vietnam; ses affaires vont mal, sa vie familiale s\u2019écroule; bref, il est sur le point de tout perdre.Malgré sa passion folle pour Shang, Glory s'incruste dans ses principes et refuse de marcher dans le mouvement ségrégationniste qui prend de l'ampleur.Shang, pour sa part, fermement convaincu du bien fondé de ses craintes, exaspéré, frustré par sa situation personnelle, devient un des meneurs racistes et ne comprend pas l'acharnement de Glory à défendre la cause des réfugiés au détriment de leur amour.En arrière-plan se dessine la vie de Dinh, un Vietnamien nouveau venu, déterminé lui aussi à combattre jusqu'au bout l\u2019injustice et la discrimination.Le sujet du film de Louis Malle est passionnant en soi et le réalisateur a fort bien exprimé la montée progressive, de plus en plus passionnée, de l'exaspération qui grandit au sein de la communauté américaine à cause du zèle et de la réussite des pê- cheurs vietnamiens, travailleurs acharnés, mais peu soucieux du respect des lois et résolument ancrés dans leur mode de vie.Plutôt que de miser sur les conflits eux-mêmes, et risquer le parti-pris, Louis Malle'a misé sur la relation de Glory et Shang qui cristallise l'essence du pro- bleme d'Alamo Bay.Amy Madi- gan incarne superbement .une Glory forte, sensuelle, entêtée.Ed Harris campe un Shang épris, viril, aussi têtu qu'elle, qui porte son étroitesse d'esprit et son racisme avec une détermination presque innocente.Les scènes qui unissent ces deux personnages sont vibrantes d\u2019érotisme Lout comme dans Places in the Heart, où ils interprétaient aussi des amants fougueux.Mais les moments qui les opposent portent en eux Loute la hargne et l'intensité du conflit qui sévit entre Américains et Vietnamiens.Toutefois, ce choix de centrer l'action sur le couple d'amants déchirés se fait au détriment des personnages vietnamiens qui paraissent effacés, mal approfondis, même celui de Dinh, interprété avec justesse et retenue par Ho Nguyen.Serait-ce parce que la scénariste a eu du mal à cerner leur mentalité, leur comportement, leurs états d'âme?Ou était-ce qu\u2019en fouillant davantage, on ne pouvait empêcher la cause des réfugiés de prendre le dessus au détriment d'une certaine impartialité qu'on voulait préserver à tout prix\u201d Cette faiblesse, si c'en est une, ne nuit pas vraiment au film qui sou- Lient l\u2019intérêt et touche le spectateur au plus profond, en faisant réfléchir sur l'intolérance et le racisme, à travers une histoire d'amour percutante et tragique.e Vu cette semaine\u2026.° et toujours à l'affiche par Paule La Roche *+#***; exceptionnel **+**; de trés bon à excellent ***: de bon à trés bon **: passable ciné-capsules *; mauvais Vu cette semaine.e Moving Violations.Dans la même veine que la série des Police Academy, ce film est une comédie qui exploite le ridicule à coups de gags et de situations grotesques.On y retrouve des caricatures de policiers et de magistrats dans une histoire qui raconte comment des chauffeurs- chauffards doivent subir un cours de conduite pour récupérer leurs permis et leurs véhicules confisqués, à juste titre ou parfois, sans raison.Le film commence bien.Le «slapstick» de la première demi-heure arrache des rires spontanés.Mais le scénario glisse de plus en plus sur la pente de la facilité, comme si les auteurs avaient été à court d'imagination.On y retrouve les courses, les méprises, les chutes, les gaffes, les poursuites à cent personnages, comme dans les premiers films comiques.du muet.mais sans leur fraîcheur et leur côté bon enfant.L'acteur John Murray, le frère de Bill, a une bouille fort sympathique.C'est un comique naturel, a suivre.\u201c* Just One of the Guys.Yentl, Victor, Victoria, Tootsie avaient exploité le thème de la transfor: mation, du déguisement d'individus d'un sexe vers l'autre pour combler des ambitions légitimes de réussite.Comédie légère, premier long métrage de Lisa Gottlieb, Just one of the Guys raconte aussi une histoire de ce genre alors que Terry se transforme en garçon après qu\u2019un de ses professeurs ait refusé son texte pour le Sun Tribune où elle espérait décrocher son premier emploi d'été.A travers les péripéties et les situations cocasses que son subterfuge entraîne, Terry nous fait visiter l'adolescence, les relations d'amitié, les relations amoureuses, sur un ton humoristique, parfois badin, parfois excessif.L'obsession sexuelle de son frère de 15 ans finit par agacer même si le jeune comédien provoque le rire à chaque apparition sur l'écran.Le rythme de la comédie est inégal et dans les moments de conversation sérieuse, ou supposé- ment sérieuse, le film s\u2019enlise dans des propos féministes mâchés et remâchés combien de fois! Evidemment, je supose que lorsqu'on a 16, 17 ou 18 ans, ce discours peut paraître nouveau.Bref, Just one of the Guys a ses bons moments, mais ne casse rien.JoycesHyser dans le rôle féminin et masculin de Terry réussit de façon étonnante à nous faire croire à son personnage.(**4} et toujours à l'affiche e Lady Hawke.Une légende médiévale raconte l'histoire de deux amants accablés par un sort terrible: $lle devient faucon le jour, lui devient loup la nuit.Les images de ce film sont magifi- ques, les instants d'aventure excitants.Certaines scènes manquent de consistance.Mais le tout offre une soirée très divertissante qui plonge le spectateur dans un monde imaginaire à faire rêver.(***4) \u2019 o Desperately Seeking Susan.Cette comédie, qui oppose la petite vie bourgeoise de Roberta au monde palpitant et coloré de Susan, s\u2019avere dré- le, pleine d'imagination et brosse un portrait satirique de la vie newyorkaise, tout en stimulant la réflexion sur la liberté d'être soi-même.(***) e Lost in America.Albert Brooks réalise une comédie de moeurs amusante, aux dialogues touffus et drôles, racontant l\u2019odyssée écourtée d'un couple de «yuppies» qui décident de tout laisser tomber et de parcourir l'Amérique en roulotte motorisée.Mais ne décroche pas de la société qui veut! (***4) e Mario.Ce film d'une grande beauté, réalisé par Jean Beaudin, nous fait pénétrer dans l\u2019univers mystérieux d\u2019un jeune enfant enfermé dans son monde intérieur et dans son mutisme.On y découvre toute l'intensité de l'amitié qui lie Mario à Simon, son grand frère, ainsi que leur soif d'absolu à travers la conquête de l'imaginaire.Un film très émouvant, des images superbes dans un décor naturel aux Iles-de-la-Madeleine, deux jeunes comédiens à découvrir.À voir sans faute.(****) e The Purple Rose of Cairo.Cette irrésistible comédie tout en finesse, en subtilité, tres drôle, où Woody Allen pousse la fantaisie aux confins d'une logique rigoureuse, est certainement le film le plus achevé du réalisateur de Annie Hall et Broadway Danny Rose.La réalisation est superbe, l'opposition réve-réalité si chère à l'auteur se révèle dans toute sa splendeur et les personnages sont interprétés de façon magistrale par Mia Farrow et Jeff*Daniels, entre autres.Cette histoire de héros du grand écran des années 30 qui s'échappe du film pour connaître la vraie vie s'avè- ree un parfait divertissement tout en étant une profonde réflexion sur l'art et la création.Pirandello n'aurait pas fait mieux! (*****) « The Care Bears Movies.Dans la tradition de Walt Disney, ce long métrage d'animation pour les enfants véhicule un beau message d'amour et d'amitié, sans ambiguïté: le bien, le mal, tout y est limpide.Même les tout petits de 2 ou 3 ans se laissent emporter par la magie des couleurs et des petits animaux au grand coeur qui savent soutenir leur intérêt.Seule réserve: résisterez- vous aux supplications des enfants qui veulent enrichir leur collection de toutous?(****) e Baby.Voici du Walt Disney qui fera peut- être se retourner dans \u2018sa tombe le cinéaste pour la famille.L'histoire est intéressante et cette chasse au brontosaure ne manque pas de piquant et de moments émouvants, surtout quand Baby vient ravir les coeurs.Mais pourquoi tant de violence et de clichés racistes?(***) * Mask.L'histoire de Rocky Dennis ne vas pas sans rappeler celle de l\u2019homme-éléphant.Mais le jeune garçon des années 80 réussit à vivre une vie relativement normale en dépit d\u2019une diffor- mation monstrueuse.S'il s'en tire si bien, c'est grâce à l'amour et l'énergie d'une mère pourtant alcoolique et droguée, membre d\u2019une bande de motards.Cher donne une interprétation tout à fait exceptionnelle de cette femme dans un film intéressant ponctué par les pétarades de motocyclettes et la musique rock.(***%) Passage to India.Basé sur le roman de E.M.Forster, ce film aux images d'une beauté saisissante marque le retour au cinéma de David Lean (Zhivago, Lawrence d'Arabie).C'est du choc culturel qu\u2019éprouve Adela Quested dont il s'agit à prouver l'immensité du fossé qui sépare l'Angleterre puritaine de l'Inde sensuelle.Malgré sa perfection esthétique, ce film souffre d'un certain académisme et véhicule trop de stéréotypes.( } e Amadeus.Un film grandiose de Milos For- man basé sur la pièce de Peter Schaffer racontant comment Salieri, musicien de la cour, aurait assassiné Mozart, par jalousie.Images superbes, musique magnifique, interprétation et direction exceptionnelles.Un film sur la relation de l'homme avec Dieu-et sur la médiocrité.(*****) Protocol.Goldie Hawn est amusante dans cette comédie sur les couloirs de la haute diplomatie et les bourdes d'une jeune serveuse de Washington, D.C., promue au rang d'héroïne nationale.Le ton moralisateur gâche la sauce.{**) The Gods Must Be Crazy.Une bouteille de coke vient changer la vie au sein d'une tribu pacifique habitant le désert Kalahari en Afrique.Le périple de Xi pour retourner aux dieux leur cadeau empoisonné déborde de situations cocasses et d'un humour d'un genre à l\u2019autre.(***4) e The Killing Fields.Un film remarquable et bouleversant sur fond de guerre au Cambodge.Une grande histoire de survie et de quête de liberté, en même temps qu'un réquisitoire contre la guerre.Superbement réalisé et interprété.À voir absolument.(*****) Beverly Hills Cop.Le film policier à succès par les temps qui courent.L'humour particulier d'un scénario plein de surprises et de rebondissements plaira surtout aux fans d\u2019Eddie Murphy.(***) e Vision Ouest.Un film joliment réalisé qui raconte l'histoire d'un adolescent déterminé à remporter un championnat de lutte dans une catégorie autre que la sienne.En même temps, il connaîtra son premier grand amour.Un film gentil, avec de bons petits moments d'émotion.Le jeune Mathiew Modine est un acteur qui promet.(***) Witness.Un enfant de la secte Amish est témoin d'un meurtre à la gare de Philadelphie.Samuel et sa mère seront pris en charge par le policier enquêteur John Brooks.Des circonstances troublantes les obligent tous trois à se réfugier dans le Lancaster County chez les Amish.Rachel et le policier vivront une histoire d'amour peu banale dans le cadre de vie traditionnel de la secte.Bon suspense, (***4) e The Breakfast Club.Cinq adolescents en retenue, un samedi, dans la bibliothèque de leur école secondaire, se vident le coeur.Un lien d'amitié finit par unir ces jeunes qui n'avaient rien en commun au départ.Ce film constitue une incursion dans la vie, les problèmes, les angoisses de la jeunesse par des dialogues vifs, drôles, incisifs, parfois un peu choquants.(***) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 ADC par Martin Smith MONTREAL (PC) - On a eu droit grâce à l'impact extraordinaire de la publicité commerciale de connaître une génération qui a porté le nom d'un produit de consommation et dont le style et les valeurs ont été définis par les responsables des agences de publicité de l\u2019avenue Madison, à New York.Son nom: la génération Pepsi.Mais un mouvement spontané est né en réaction à la société de consommation et aux diktats imposés par les cadres supérieurs des grandes compagnies américaines qui voudraient voir tous les jeunes être modelés de la même manière pour pouvoir contrôler plus aisément leurs goûts et leurs habitudes de consommation.Originaire de Californie, la génération Paisley a été chantée, entre autres, par Carole Pope du groupe Rough Trade sur le disque \u2018Weapons\u2019\u2019.L'appellation \u2018\u2018génération Paisley' décrit en fait le curieux amalgame de groupes qui ont gravité et se sont formés aux alentours de Los Angeles au cours des trois dernières années.\u201cIl n'y a jamais eu de mouvement Paisley comme tel, mais des journalistes ont décidé de coller ce nom à ce qui se passait à Los Angeles a cette époque\u2019\u2019, dit Sid Griffin du groupe The Long Ryders.Refusant systématiquement les formules faciles de la musique pop, ces musiciens se sont tournés vers les racines du rock américain pour les redécouvrir et les faire connaître en les jouant avec une énergie nouvelle.Des groupes comme The Long Ryders, The Dream Syndicate, The Beat Farmers, Green on Red, True West, The Rain Parade, Three O'Clock et The Leaving Trains sont tous des produits de l'ère post-punk qui ne veulent pas entacher le rock en y mélant des synthétiseurs, des productions compliquées et en se soumettant aux demandes des responsables du marketing des grandes compagnies de disques.Les musiciens de ces groupes qui ont probablement tous joué ensemble à un moment ou à un autre ont découvert que l'important, c'est de ne pas tricher, c\u2019est d'offrir une musique vraie jouée avec une énergie débordante.La génération Paisley compte aussi des rejetons hors-Californie: The Del Fuegos venant de Boston; Jason and The Scorchers, R.E.M., Lets Active et Rank and File en provenance des Etats du Sud.Si vous n'avez pas encore fait connaissance avec les musiciens de la génération Paisley, n'attendez pas que les grandes compagnies de disques vous les fassent découvrir car vous risquez d'attendre longtemps.Ces groupes qui se rebellent contre l'Amérique comme la voudrait Reagan, n'apparai- DE tront pas aux palmarès commerciaux de sitôt, ce qui ne les empêche pas de jouer ce qui se fait de plus vrai dans le monde du rock américain.Un remixer du nom d'Arthur Baker Est-ce que le nom d'Arthur Baker vous dit quelque chose?Même s\u2019il ne joue pas d'un instrument de musique, qu'il n\u2019est ni producteur ni compositeur, Arthur Baker n'en constitue pas moins un élément-clé du succès de plusieurs groupes américains.Baker est un \u2018\u2018remixer\u2019\u2019: il transforme les chansons qu'on lui offre à l'aide d'une technologie ultra-moderne et en fait des \u2018\u2018dance- hits\u2019 en y ajoutant ou y soustrayant des parties musicales, Dernièrement, Baker a travaillé sur les chansons \u2018\u2018Girls just wanna have fun\u2019 de Cyndi Lauper, \u2018Dancing in the dark\u2019 de Bruce Springsteen et sur \u2018Out of touch\u2019 de Hall Oates.A la demande de Mick Jagger, Baker a aussi transformé la chanson \u2018\u2018Just another night\u201d.Cependant Jagger n'a pas apprécié l\u2019opération et a refusé la version de Baker.Selon Baker, ce refus serait la raison pour laquelle \u2018\u201cShe\u2019s the boss\u2019', le disque solo de Jagger, ne s'est pas vendu aussi bien que prévu.Quand on voit le genre d'artistes avec lesquels Baker travaille, on ne peut que s'étonner de la nouvelle parue récemment dans le magazine Rolling Stone à l'effet que Baker serait en train de remixer le nouveau disque de Bob Dylan.Finis les penchants religieux pour Dylan qui repart à la conquête du public rock avec l\u2019aide du maître du remix, Arthur Baker.Le disque de Dylan, toujours sans titre, devrait sortir dans quelque temps.La provocation réussit a foreigner Avec leur dernier disque intitulé \u2018\u2018Agent Provocateur\u2019, le groupe Foreigner continue sur la lancée qui en a fait un jes groupes les plus populaires des dix dernieres années.Réunis en 1976 autour de Mick Jones, ex- Spooky Tooth, les membres du groupe Foreigner ont vu leur premier disque \u2018\u2018Foreigner l' se vendre à plus de quatre millions d'exemplaires.Les quatre disques qui ont suivi ont atteint plus ou moins le méma nombre d\u2019exemplaires vendus.\u2018*Agent Provocateur\u2019 est en bonne voie de connaître d\u2019encore meilleures ventes.Les deux premiers succès de ce disque, \u2018\u2018I want to know what love is\u2019 et \u2018\u2018\u2019That was yesterday'' ont permis à l'album d'atteindre la quatrième place au palmarès canadien et, De Californie, la génération Paisley.un peu plus tôt dans l'année, la deuxième du palmarès américain.Selon Mick Jones, il n\u2019y a pas de recette magique aux succès de Foreigner si ce n'est.le travail assidu.Les musiciens de Foreigner ont pris trois ans pour compléter \u2018Agent Provocateur\u2019 car ils ont dû le recommencer au complete après avoir décidé de renvoyer le premier produe- teur, Trevor Horn.Une deuxième version a alors été enregistrée mais jugée insatisfaisante.Finalement avec le concours d'Alex Sad- kin, le producteur habituel des Thompson Twins, les membres de Foreigner ont pu mettre le point final à ce disque-odyssée.En fait cette longue période n'est pas inaccoutumée pour Foreigner puisqu'il leur a fallu en moyenne deux ans pour compléter chacun de leurs disques.Dans le cas d'un groupe auquel on accole habituellement le qualificatif de commercial, un disque à chaque deux ans, ça ne fait pas une très grosse production.Les légions d'admirateurs de Madonna ne voudront sûrement pas manquer la dernière édition du magazine Rolling Stone dans laquelle la nouvelle coqueluche de la musique pop modèle en compagnie de surfers professionnels\u2026.Les musiciens heavy metal qui viennent d'enregistrer un disque pour aider les victimes de la famine en Ethiopie sont regroupés sous l'appellation \u2018\u2018Hear\u2019n\u2019Aid\u2019\u2019.Leur chanson intitulée \u2018\u2018Stars\u2019\u2019 sera sur le marché en juillet.Des superstars du monde latino-américain ont aussi formé un groupe \u2018\u2018Hermanos\u2019\u2019 dont la chanson \u2018\u2018Cantare Can- taras\u2019\u2019 sera sur le marché vers le milieu de mai.La presque totalité des fonds recueillis ira à l'Amérique latine.Les artistes qui ont participé comprennent, entre autres, Julio Iglesias, Sergio Mendes, Jose Feliciano, Roberto Carlos du Brésil et Celia Cruz, la reine de la salsa porto-ricaine.Les Thompson Twins ont remis à plus tard une tournée qu'ils devaient entreprendre bientôt parce que le chanteur Tom Bailey souffre d\u2019épuisement.John Hammond, un homme qui sait reconnaître le talent puisqu'il a fait connai- tre Bob Dylan, Bruce Springsteen et Stevie Ray Vaughan, ne tarit pas d'éloges au sujet de sa plus récente trouvaille, Ned Massey.Prince a intenté une poursuite de plus de 810 millions à l'endroit d\u2019un promoteur du Maryland qui aurait fait croire qu'il représentait la compagnie de production de Prince.ll aurait ainsi empoché des montants supérieurs à $500,000.Le magazine Rolling Stone rapporte que Bruce \u2018\u2018Thg Boss'' Springsteen s'est joint a Neil Young lors d'un concert de ce dernier 4 Sydney, en Australie.Ils ont joué une version de la chanson \u2018Down by the river\u2019\u2019 qui a duré 20 minutes Un trio de Beethoven et une symphonie de Dvorak par Jean-Jacques Van Vlasselaer (collaboration spéciale) ;- Rien de bien particulier à signaler lors de da semaine écoulée, si ce n'est la démission de Gerald Corey comme directeur musical de a Société de musique contemporaine «Espa- ce-Musique».Dommage, car en 6 ans, le premier basson de 'OCNA a réussi a program- Iner et a créer certains parmi les événements musicaux les plus intéressants en notre ville $i conservatrice.- Sauf, justement, en ce qui concerne le concert d'Espace-Musique, consacré à la relation de la musique et du théâtre, la vie concertante de la semaine passée peut se qualifier de routinière.La semaine prochaine, vous pourrez entendre en ses débuts, la jeu- Ne pianiste Liana Lam, première récipiendai- te de la Bourse Lily-Schreyer (dimanche à 15h au CNA), l'Orchestre symphonique d'Ottawa jouera devant son public (lundi soir à 20h 30 au CNA) et mercredi et jeudi prochain, l'OCNA retrouvera, après une aussi Jongue absence.son directeur musical Franco Mannino, avec en soliste la pianiste Céci- Je Licad.® Jiri Belohlavek et : Schlomo Mintz: talents et réalisations Concert par I\u2019Orchestre du CNA sous la direction de Jiri Belohlavek avec, en soliste, le violoniste Schlomo Mintz.Au programme: la «Symphonie no 36 en do majeur, K425» dite «Linz» de W.A.Mozart, le «Concerto pour violon et orchestre no 2 en sol mineur, opus 63» de S.Prokofiev et la «Symphonie no 5 en fa majeur, opus 16» d\u2019A.Dvorak.> Au départ, voilà deux jeunes musiciens du freilleur calibre, l'un Tchèque, l\u2019autre émigré russe.Mintz, grâce à son talent très réel £t au soutien tout aussi réel du réseau-Stern s'est taillé très vite une place au sommet de \u2018internationale concertante.Pour Belohla- wek, même avec une précoce réputation dans les cercles musicaux de son pays, le succès int plus lentement.Nommé directeur artis- Tique de l'Orchestre symphonique de Prague th 1977.à 31 ans, \u2014 orchestre de second ang mais poste-tremplin très convoité dans tà société artistique tchèque \u2014 Belohlavek Üirigera son premier concert nordaméricain & Toronto, il y a trois ans seulement.L'Or- £hestre symphonique de Toronto a, on le Bait, une relation privilégiée avec les chefs venus du pays de Smetana: Ancerl, Neu- Mann.Maintenant, des visites régulières de Belohlavek.Et celui-ci mérite amplement f'intérêt qu'on lui porte: sa technique de di- fection raffinée, élégante, précise, discrète- ent évocatrice laisse aux instruments une ire de respiration naturelle dans un tissu #ymphonique essentiellement lyrique.No- fons également la particulièrement belle Qualité de colori qu'il éveille de tous les ins- druments et des cordes surtout.& ll lui manque pourtant \u2014 et dans Mozart Ce fut évident \u2014 un élément essentiel d'in- Terprétation, celui où l'imaginaire peut se révéler.La «Linz», par sa distinction pondé- Jee.fut réduite à un académisme aux fron- Lières étroites.Cette musique cache bien plus que ce qu'on en a entendu.= Au contraire, l\u2019opus 76 de Dvorak résulta en une remarquable mise en évidence de son Ronald Turini: cordes.le piano freiné par les talent et de sa perception musicale.Car cette cinquième symphonie est bien plus difficile à interpréter que ses huitième ou neuvième symphonies.Elle est, d\u2019un bout a l\u2019autre, à la recherche d'elle-même, une sorte de «Wanderer» orchestral sur un rythme discursif.Un discours plein de musique mais sans ligne de conduite ferme.Et Be- lohlavek l\u2019a, dans sa diversité, par sa sensibilité subtile, sa compréhension idiomatique, la respiration naturelle qu'il a su lui imprégner, conféré une unité d'intentions.Une justesse de ton et une pensée musicale sérieuse, avec un chef enfin impliqué, ce qui manquait totalement dans l'exécution routière de Mozart.En ce qui concerne Schlomo Mintz, ce concerto, malgré le second thème de l\u2019Allegro moderato, malgré l'Andante assai, sied moins bien à sa sonorité moelleuse, son vibrato riche qu'un Bruch, qu\u2019un Tchaikovsky.Les deux mouvements extérieurs exigent du mordant, une exécution plus anguleuse.par son interprétation \u2014 rayonnante \u2014 Prokofiev plongea au fond de son néo- romantisme, bien réelle, avouons-le! Et quel bonheur de se laisser bercer par ce doux Andante ouaté et réveur.e Heidelberg, sans façons - Concert par l\u2019Orchestre de chambre de Heidelberg à l\u2019église St.Andrews.Avec, au programme, des oeuvres de J.S.Bach, Mozart, Albinoni, Vivaldi, Pa- chelbel et Telemann.Saluons l'enthousiasme bohème, l'organisation marginale du petit ensemble allemand.Musiciens itinérants contemporains, ils s'occupent de tout: publicité, billeterie, la vente de leurs disques à l\u2019entr'acte, les finances.parfois ils jouent aux placiers et entre deux oeuvres, le gourou fondateur, Klaus Preis, grand manitou et claviciniste de l'Ensemble.pancho distinctif jeté sur les épaules, quêtait pour quelque logement parmi les mélomanes présents.Il est vrai qu'ils jouent aussi et même s'il ne s'agit pas d\u2019un orchestre raffiné, il possède un entrait sain.La base orchestrale est de huit musiciens: quatre violons, un alto, un violoncelle, une contrebasse et le clavecin.Lors de cette tournée nord-américaine ils sont accompagnés de deux trompettes baroques.D'ailleurs, l'Orchestre de Heidelberg possède bon nombre de caractéristiques de la phalange-voyageuse.\u2026: égalité de ton, rigueur d'exécution ne représentent pas leur «forte».Ce concerto pour deux violons de J.S.Bach, lancé dans l\u2019à-peu-près, rugueux dans les mouvements extérieurs, enfariné dans le lento, fut, au mieux, rythmé par le bon sens musical, tout comme «Divertimento K 136» de Mozart et ce «Printemps» empesé, sommairement exécuté d'Antonio Vivaldi.Tout cela enveloppé d'un enthousiasme gommeur des insuffisances instrumentales.Quand aux «Concerto pour deux trompettes» du même prêtre roux, les soli dominaient un orchestre alors effacé.Le reste du programme fut à l'avenant.Il reste que cet orchestre de Heidelberg qui se fait un devoir de passer annuellement à Ottawa, constitue un étonnant phénomène.Un public jeune, nouveau, prend le lieu de concert d'assaut.L'événement a généralement lieu devant une salle comble.Est-ce leur côté nonchalant?Marginal?La publicité parallèle?Ou, de façon pour la qualité d'exécution! e Musique de chambre; pour Beethoven et Turini.Concert de musique de chambre par des ensembles de l\u2019OCNA avec, en invité, le pianiste Ronald Turini.Au programme: «Rapsodie de danse» pour hautbois et quatuor à cordes de Stewart Grant, le «Trio no 4 pour piano, violon, violoncelle en ré majeur, opus 70 no 1» de Louis Van Beethoven et le «Quatuor pour piano, violon, aito et vio- foncelle en mi bémol majeur, opus 47» de Robert Schumann.Ce ne fut pas, musicalement, le dimanche après-midi le plus inspirant de la saison.D'abord de Stewart Grant, une inoffensive rapsodie pour hautbois a fait son petit bonhomme de chemin avec un louable respect pour les instruments en jeu.Du métier qui brode sur une ou deux idées sympathiques.L'exécution, assez directe, n'a pas su re- mauer le contenu.A l\u2019autre bout du concert, le quatuor de Schumann a retrouvé Ronald Turini aupia- no.Un Turini freiné, «restreint» par un trio à cordes quelque peu à la traîne, surtout en ce qui concerne le violon et le violoncelle.En musique de chambre, la moindre hésitation se perçoit, se paie, la timidité sonore déséquilibre la fragile alliance.Dommage, car voilà une oeuvre trop peu souvent programmée et qui \u2014 sans être un chef-d'oeuvre \u2014 contient de délicieux instants de musique.Par contre, le «Fantômer de Beethoven a bénéficié d'une interprétation bien réelle, enlevée avec un bel élan, d'une expression musicale réfléchie, intégrée, souvent avec une belle intensité et rendue avec bonheur.radio ele succès de CKCHREY 1 (1) Aimer pour aimer, Marie-Michèle Desrosiers 2 (15) Fouquet's, Daniel Lavoie.3 (2) Je I'aime, Martine St-Clair et Nicole Martin 4 (3) Attendre à l'année longue, Pierre Bertrand 5 (6) Un amour pour moi, Céline Dion 6 (14) Une amie comme toi, Fabienne Thibault 7 (5) Ils s'aiment, Daniel Lavoie 8 (7) Par les temps qui viennent, Diane Tell 9 (11) Derrière mes yeux, Claude Dubois 10 (9) On attend, on attend, Gilbert Bécaud 11 (8) Le Rock, Véronique Béliveau 12 (16) Nouvelles d'Europe, Paul Piché 13 (21) Happy Song, Jacques Michel : 14 (25) Télégramme a une folle, Jean-Pierre Ferland.15 (22) Illusions, Robert Leroux 16 (12} On va s'aimer, Martine St-Clair 17 (17) A l'est d\u2019Eden, Vicky Léandros.18 (\u2014/ Cache ton coeur, Véronique Béliveau 19 (13) La fille aux bas nylon, Julien Clerc 20 (18) C\u2019est beaucoup mieux comme ça, Ginette Reno 21 (19) Haut les mains, Catherine Lara 22 (20) Fiere et niponne, Gérard Lenorman 23 (24) Tendrement, Nathalie L'Hermitte 24 (28) Agenda, Pauline Lapointe 25 (\u2014) Johnny, Johnny, Jeanne Mas 26 (\u2014) Nuits d'amour, Daniel Seff 27 (\u2014) Petite fille, Belgazou 28 (\u2014) La chanteuse de Rock, Mario Pelchat 29 (\u2014) Pour la vie ou pour la nuit, Robert Charlebois 30 (\u2014/ Gri, gri, Linda De Suza.: * Les =, CFGO1440 tours de \u201cmusic RADIO\u2019 (1) We are the World, U.S.A.for Africa (3e semaine) (2) Tears are not Enough, Northern Lights (4) This is not America, David Bowie/Pat Metheney Group (5) Material Girl, Madonna (10) Can't Fight this Feeling, Reo Speedwagon (6) When the Rain Begins to Fall, Jermaine Jackson/Pia Zado- 3) One More Night, Phil Collins {9) We Run, Strange Advance (12) Some Like it Hot, Power Station (11) I'm on Fire, Bruce Springsteen (14) The Heat is On, Glen Frey (7) One Night in Bangkok, Murray Head 13 (13) Invisible, Alison Moyet 14 (8) Shout, Tears for Fears .15 (18) The Riddle, Nik Kershaw 16 (23) Crazy for You, Madonna 17 (21) Let It All Hang Out, The Nails 18 (26) Rhythm of the Night, DeBarge 19 (24) All she wants to do is Dance, Don Henley 20 (17) Hang on to your Love, Sade 21 (15) You're the Inspiration, Chicago 22 (30) Nightshift, The Commodores 23 (16) The Boys of Summer, Don Henley 24 (28) Obsession, Animotion 25 (32) Don't You (Forget about me), Simple Minds 26 (34) Smooth Operator, Sade 27 (19) Do It Again, The Kinks 28 (36) Save a Prayer, Duran Duran 29 (35) Along Comes a Woman, Chicago 30 (22) Criminal Mind, Gowan 31 (37) Things can only get better, Howard Jones 32 (20) Only the Young, Journey 33 (38) Lover Girl, Teena Marie 34 (**) That was Yesterday, Foreigner 35 (25) Let's Talk About Me, Alan Parsons Project 36 (39) Don't Come Around Here no More, Tom Petty & The Heartbreakers 37 (27) California Girls, David Lee Roth 38 (**) Just a Gigolo/I Ain't Got Nobody, David Lee Roth 39 729) Somebody, Bryan Adams 40 (**) Rock and Roll Girls, John Fogerty \u2014 \u2014 \u2014 NS3pO0+5 NBN = e Les 33 tours de 1 (1) Songs From The Big Chair, Tears For Fears 2 (2) No Jacket Required, Phil Collins 3 (3) Diamond Life, Sade 4 (-} We Are The World.USA For Africa 5 (4) The Riddle, Nik Kershaw 6 (7) Strange Animal, Gowan 1 (5) ctl3How Will The Wolf Survive, Los Lobos 8 (6) She's The Boss, Mick Jagger 9 (15) The Power Station, The Power Station 10 (10) Agent Provocateur, Foreigner 11 (12) Mood Swing, The Nails 12 (13) Aural Sculpture, The Stranglers 13 (14) Southern Accents, Tom Petty 14 (27) Dream Into Action, Howard Jones 15 (9) A Sense Of Wonder, Van Morrison 16 (8) Reckless, Bryan Adams 17 (16) Alf, Alison Moyet 18 (11) Behing The Sun, Eric Clapton 19 (19) Secret Secrets, Joan Armatrading 20 (17) Centerfield, John Fogerty 21 (22) Across a Crowded Room, Richard Thompson 22 (21) 2WO, Strange Advance 23 (20} Crazy From The Heat, David Lee Roth 24 (18) Maverick, George Thorogood 25 (24) Meat Is Murder, The Smiths 26 (26) Heredity, Rational Youth 27 (23) Early Morning Wake Up Call, Flash & The Pan 28 (30) Steady Nerves, Graham Parker & The Shot 29 (-} Katrina & The Waves, Katrina & The Waves 30 /-) Lost & Found, Jason & The Scorchers e Les succès de - LE SON DE MONTRÉAL = Anglais (6) We the World, USA for Africa (CBS) (2) Shout, Tears for Fears (Polygram) (1) One More Night, Phil Collins (WEA) (8) Crazy for You, Madonna (WEA) (7) Nightshift, Commodores (Quality) ; (5) Just Another Night, Mick Jagger (CBS) (3) Somebody, Bryan Adams (ALM) (9) hose Se are you On?, Matt Bianco (WEA) on you (Forget about me), Simple Mi 10 (11) A Criminal Mind, Gowan (CBS) inds (WEA) Frangals (1) Aimer pour aimer, M.-M.Desrosiers (Polygram 2 (3) Johnny Johnny, Jeanne Mas (Capitol) ygram) 3 (2) Histoire sans parole, Jackie Quartz (CBS) 4 (4)S.0.S.Amor, Alain Bashung (Polygram) 5 (5) Decalage Horaire, Pierre Rapsat (Impression) 40 C5 +4 GO Le ON = LS CE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 Les années de vaches maigres se poursuivent D'autres coupures au CNA.par France Simard OTTAWA \u2014 La période de vaches maigres est loin d'être terminée au Centre national des arts.Car à peine remis des affres de la célèbre politique gouvernementale de restrictions budgétaires des «5 et 6%», des coupu- fes drastiques de février dernier quand le gouvernement Mulroney annonçait une ré- fuction de budget de 61.6 million et de la Mise à pied le 27 février, de 21 membres de son personnel, le CNA sera à nouveau secoué par la guillotine financière.En effet la direction du Centre se li- Vre présentement à un véritable travail de jonglerie afin de boucler son budget Selon les normes et les exigences gouver- hementales.Et lorsque le numéro d'acro- batié mathématique sera terminé, le direec- torat annoncera, probablement avant la fin de juillet pro- thain, une nouvelle série de congédiements.; «Jusqu'à présent, on a pu faire des miracles avec l'argent qu'on a eu, a expliqué en entrevue le directeur des communications du CNA, M.John Goldsmith.Mais c'est fini les mi- raclés.Il y aura d\u2019autres,mises à pied au Centre.Mais cette fois.ce sera à chaque gestionnaire (de chacun des départements) de décider.» Déjà, 21 personnes ont été remerciées de leurs services.Et 16 autres posles vacants en février n'ont pas été comblés.Les employés congédiés travaillaient en majorité aux service des guichets (11), deux aux archives, un aux communications, deux au service des achats, un au classement et un autre au courrier.On a aussi congédié un gestionnaire, un graphiste et un adjoint à la production.Ces congédiements, annoncés grâce à l\u2019assistance de la firme d'experts-conseils Thorne, Stevenson et Kellogg pour une facture se situant quelque part entre $20,000 et 530.000, ont permis au Centre de récupérer environ $500,000.Or.les coupures imposées par le fédéral se chiffrent a $1.6 million.Mais le probleme est fort complexe et le casse-téte financier qu'il implique aura des répercussions pendant longtemps.Ainsi, cette coupure de $1.6 million affecte la gestion et la programmation du CNA sur une période s\u2019étalant sur deux saisons artistiques.Car si le gouvernement fédéral budgete selon un calendrier d'avril à mai, les saisons artistiques suivent une éphéméride de septembre à août.La coupure budgétaire touche donc deux «saisons», soit de septembre 1984 à aout 1986.Et.selon le directeur des communications, il faudra attendre jusqu'au début de 1988 avant que le CNA puisse «vivre dans ses budgets».D'ici là, outre ses coupures, le Centre devra aussi éponger sa dette, qui totalise présentement $3.3 millions.Cette dette mme ve D\u2019autres employés du Centre national des arts perdront leur gagne-pain.amortie sur une période de sept ans et absordée en quatre ans, a été encourue pour des «achats capitaux» tels l'équipement technique, des pièces d'éclairage, le remplacement du système téléphonique et l'achat d'un système ordinateur.Présentement.on cherche les façons de 4 oo ise idiot da Veuillez me faire parvenurle livre de Denis Monette \"Au Fil des Sentiments\u201d Completez el postez ce coupon en y joignant volre LESÉDITIONS LE MANUSCRIT RECEVEZCELIVRE DIRECTEMENT CHEZ VOUS ET SANS FRAIS ADDITIONNELS Crjomun chegop Enfin.tetivrefortattenda! Réunis sous un même pli, Denis Monette vous offre tes plus beaux billets de sa collection.Extraits du LANDE, ces billets illustrent plusieurs années deoulées au fil des émotions sur des thèmes diversifiés.L'amour.la raison, te temps, la pen- sécetles saisons, voitéa l'arc-en-ciel qui se dégage des pensées d'un homme qui a choisi de semer Uespoir dans votre quotidien, ait trop souvent la tempétesurgit.Pardes mots simples, des mols de tous les jours, Denis Monelte vous parle, cia son vécu et le votre, de ce qui peut, sans qu'on te renille, nous atteindre profondémen \"FIL DESSENTIME tn livre dechevet qu'on ne Hl pasd\u2019un trait, un livee preface de noms fort con- nas ctamis de Uautear.0 FIL DES SENTI- HENTS.un livre a con- sulterplus quesourent! EN VENTE AUSSI CHEZ VOTRE LIBRAIRE oumandat deS NOM ADRESSE VILLE C P 364 Succ Ahuntsic | | | | - paiement par cheque ou mandat de poste à | | Montréal Québec.H3L 3N9 | PROVINCE CODE POSTAL node TELEPHONE l'Orchestre de chambre de sous la direction d\u2019Yvon Pépin DIMANCHE, 5 MAI 20 h.Agora de la Maison du citoyen (25, rue Laurier, Hull) diminuer les frais et d'accroître les revenus de l'institution culturelle sans trop toucher au volet «production».Le congédiement d'employés du service administratif est le premier pas.«Le ministre Marcel Masse nous a dit de couper dans les services administratifs non essentiels.C\u2019est ce que nous avons fait, car nous pensons que l\u2019on peut présenter des spectacles sans archives.par exemple», a souligné M.Goldsmith.«Nous avons tout considéré, même de fermer le Centre pour tout le mois de juillet», a-t-il continué.La direction du CNA négocie présentement la vente de son service Téléticket à l'entreprise privée.On se prépare également à augmenter le prix des billets et des abonnements d\u2019environ 10% (on- vend 700,000 billets par année au CNA pour 900 spectacles) et.si ce n'est déjà fait, du stationnement.Jusqu'à présent le CNA n\u2019avait pu ajuster ses prix et tarifs sur ceux des autres centres puisqu'il était lié par la politique du 5 et 6%.Il faut souligner que le garage rapporte à lui seul des revenus bruts annuels de 81 million, soit entre $850,000 et $900,000 net.De plus, on a fermé l'été dernier le Res- - taurant, qui risquait de connaître un été trop peu achalandé.Depuis, le Restaurant n'a pas été réouvert et il est désormais utilisé pour des ban- Gymnopédie no 1 (Erik Satie) Concerto enja mineur ; Soliste \u201cJohn Gomez Adagio pour cordes (Samuel Barber) 2.Bhvertimenti en-ré majeur À quets et des réunions, un service qui, selon M.Goldsmith, est «très rentable et très populaire».On augmentera également le prix des repas au Café, le prix des consommations dans les différents bars du Centre et le coût de la publicité dans le programme- maison.«On a pas le choix, a dit M.Goldsmith.Nos coûts augmentent aussi et les artistes ne se contentent pas d'augmentation de 6%.» Le premier impact des coupures se fera sentir dès le mois de juin puisque le CNA doit renoncer, à sa programmation estivale.Déjà.le célèbre Festival Ottawa.un festival d'opéra, a été relégué au musée des réalisations.Ce festival coûtait, selon les chiffres, $1 million en subvention.Le Festival a été remplacé l'été dernier par «L'été chaud du Centre» dont les activités ont nécessité une subvention de $500,000.«Depuis 1978, nous avons coupé beaucoup, a-t-il déploré.Nous avons éliminé les tournées de théâtre, l'opéra, réduit les productions de théâtre et fait des mises à pied.Mais on va continuer les productions, c'est certain.The show must go on,» Pour l'instant, outre la programmation estivale, on ne sait pas encore exactement de quelle façon chaque secteur de production sera affecté par les coupures pour la prochaine saison.Les directeurs ont été avisés de coupures de 5% mais la boîte de Pandore livrera ses mystères un à un avec le dévoilement des programmations.La conférence de presse pour le secteur de la danse est prévue pour mardi et le théâtre français dévoilera ses secrets le 6 mai.Le théâtre anglais a déjà fait de même il y a quelques semaines.Chaque administrateur a en effet la responsabilité de «trouver» les économies qu'il peut réaliser.«On est en train de regarder du côté de la hausse des prix des billets et de la location de nos décors», a expliqué Mme Jane Morris, administratri- Série «pop», ce du département de musique.«Je peux dire, par exemple.qu'il n'y aura que deux grands orchestres invités la saison prochaine plutôt que quatre.Il n\u2019y aura probablement plus de série de musique de chambre et les événements spéciaux, internationaux et uniques seront réduits.Nous ne toucherons toutefois pas à la saison de l'Orchestre du Centre national des arts».a-t-elle continue.Mme Morris soutient essayer de garder «tout ce qu'elle peut»; les concerts des jeunes artistes, la les abonnements pour les enfants et les artistes invités, bien que le nombre de ces événe- ments sera sans dou- Le réduit.Les coupures imposées toucheront les productions dans leur «marge», soit par exemple au chapitre des fraisde voyages.«Mais, a-t-elle insisté, nous attendrons jusqu'à la dernière minute avant de couper des postes.» Le son de cloche est également le même au département de la danse et des variétés, où le producteur Yvan Saintonge affirme tenter de «maintenir» sa sai son, sinon de l'augmenter.La aussi, le nombre de productions sera pourtant réduit, à regret, bien que l'on se défende de toucher à la qualité du spectacle.«Tout ¢a nous fait marcher sur des oeufs un peu plus», a déclaré M.Saintonge.Au théâtre anglais, le budget a été réduit de 8130,000.soit de 5% comme partout ailleurs.Et pour vivre avec ces nouveaux paramètres, le directeur Andis Celms avoue qu'il devra réduire le nombre de comédiens évoluant dans ses productions et ses équipes techniques.De plus, M.Celms ne comblera pas les postes vacants dans son secteur.L'administratrice du théâtre français, Mme Suzanne Lefeb- vre, a pour sa part indiqué «essayer de composer avec ce qu'elle a».«On ne sait pas encore l'impact que cela aura sur nous.Mais on essaie de faire en sorte que les ressources humaines ne soient pas pénalisées et que chaque programme nous coûte moins cher afin de pouvoir les maintenir tous.» Notons que le CNA, inauguré le 31 mai 1969, a un budget annuel de $28 millions dont la moitié provient de subventions gouvernementales et $256,000 de la Municipalité régionale d'Ottawa-Car- leton.Accusé à plusieurs reprises d'être un éléphant blane.le Centre national des arts a été plusieurs fois vie- time de restrictions gouvernementales.Et ses deux directeurs généraux MM.Hamilton Southam et Donald MeSween, ont \u2014 à maintes fois réclamé des budgets plus substantiels. 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 LS CIOISIUIOIS Soumettre la saison Après son triomphe dans \u201c48 Heures\u201d et \u201cUn Fauteuil pour Deux! le nouvel Eddie Murphy arrive, plus drôle que jamais.- Sy version francaise de BEVERLY HILLS Cr BEVERLY HILLS Un tus, rapamoiee 90 WE Matinées sam.et dim.1.15-3.15-5.15 Soirée: 7.15-9.15 THEIR FIRST ASSIGNMENT \u2014 W WARNER BROS Ta ming OwWUMCAIONS COMPANT \u20ac, WE anes Rin nc A RGR Rasen eet v.0.anglaise Matinée sam.et dim.: 1.25-3.25-5.25 CINÉMA (= Soirée: 7.25-9.25 TELL LET III IE CE III IAA A AAA CAN NA TEA AAA AIN A AI IAA A IAA LE VANIER ML RS PUIS 748-4145 JUST ONE OF THE GUYS: soirs à 7:00-9:30: mat.sam.-dim a 2:00-4:00 (SP) DESPERATELY SEEKING SUSAN: soirs a 7:30-9:30: mat.sam -dim.à 2.30-4:30 (AA} PURPLE ROSE OF CAIRO: soirs a 7:15-9:00; mat.sam.- dim.a 2:00-3:35-5:10 (SP) BREAKFAST CLUB: soirs a 7:15 seulement: mat.sam.- dim.a 2:00-4:10 (AA) Langage vulgaire ALAMO BAY: soirs a 7:00 seulement (AA) COMPANY OF WOLVES: soirs a 7:30-8:30: mat sam .-dim.a 2:00-3:40-5:20 (AA) WITNESS: soirs a 7:00-9:10: mat.sam.-dim.a 2:30-4:30 (AA) MASK: sam soirs a9 20 seuement: mat sam.-dim 4200-4 15 dim.a tu sOIrs à 7 00-9 00 (AA) Drogue.langage vulgaire } LEC LS Shopping Contre \u201cJUST ONE OF THE GUYS: soirs a 7:00-9:00, mat sam.- am at 30-3:20-5:10 (SP) DESPERATELY SEEKING SUSAN: soirs a 7:15-9:10; mat.sam -dim.à 1:30-3:25-5.20 (AA) WITNESS: sois à 7:00-9-15; mat.sam.-dim.a 2:00-4:15 (AA) ST.LAURENT Queensway at St.Laurent 745-0381-2 STICK: soirs a 7.00-9:20: (AA : BLOOD SIMPLE: soirs a 7 30-9.30: mat.sam.-dim.à 1:30- 3 30-5-30 (R) Vioience ATT mat.sam.-dim.a 2:00-4:15 WC REL TT LIRE 1 340 .BABY: sors a 7:00-9:00: sam.et dim.soirs a 7:30-9:25.mat.« sar -chm.3 2.00-3:50-5:40, lun a jeu.soirs a 7:00 3:00(PG) v COMPANY OF WOLVES: soirs 2 7.15-9:15.mat.sam .-dim.a .2 15-4 15 (AA) DESPERATELY SEEKING SUSAN: soirs a 7-00-9:15; mat ; sam -dim.à 2:00-4:15 (AA) .WITNESS: sors a 710-9:25.mat.sam.dim.à 2:10-4:25 {AA} PHOENIX 413 Bonk Street iil] : AMADEUS: san 31 20-4 15 7 00's 15, ¢im a.V0 * DO H 50 lun a jeu a \u2018 BO eut ment (SP) ELMDALE ingten & Parkdale © 728-2333 STICK: sous a 7°10-9:25.mat.sam -dim a 130.4:00 (AA) MASK: sam soirsa@ 20 seuement mat sam -dim a7 00-430 dim a jeu BOIS à 700-300 (AA) Drogue langage vulgaue vee mare SOMERSET .Somerset at Bank FEI EY PASSAGE TO INDIA: ari wt cim a2 06500800 un 4jeu a6 J err aarti k QUEENSWAY onRive-in Montreal Rd.& Queensway E STICK.FIRESTARTER \u2018AA JUST ONE OF THE GUYS.KARATE KID (SP: LE Nd 745-7145 V.O.anglaise CINÉMA Ç) RATE WESTGATE Horaire a Westgate « PROMENADES DE L\u2019 OUTAOQUAIS Boi WCE yd det Harrison Ford joue John Book.Un policier de la grande ville.Un pettit gars de la campagne.Îls n'ont rien en commun.sauf un meurtre.pink AOUNT PICTURES PRESENTS 1 EDWARL S FELOMAN PROVUCTION HAND so FORD WITNESS - C5 EER PAVIL BOMBYK Matinée sam.et dim.: 1.30-3.45 Soirée: 7.05-9.10 Suivez le dernier ju de chat-et- bête tel qu joué dans STEPHEN KING'S Pierre-Paul Cormier Christiane BOUR- GOIGNIE, aquarelliste \u2014 oeuvres de petit format au Café «Clair de lune», 81B, rue Clarence, Ottawa l'exposition se poursuit jusqu\u2019au 8 mai.Christiane Bourgoi- gnie est originaire de Belgique.Il semble pourtant qu'elle ait adopté notre pays a en juger par ce titre d'un tableau: «Mon pays, c\u2019est l'hiver».En Belgique, l'hiver, il pleut.Mais c'est un pays sympathique de par le monde entier car c\u2019est la patrie de Georges Rémi.Bien sûr, Madame Bour- goignie, dans son oeuvre, n\u2019a rien à voir avec le pays du jeune reporter Tintin.Son oeuvre n\u2019a rien à voir avec la Belgique ou le Canada.L'art se revêt d\u2019une nationalité seulement en vertu du patrimoine de l'artiste.L'art n'a qu\u2019à répondre de son auteur.Dans le présent cas, il en répond d'une manière superfétatoire.L\u2019aquarelle n\u2019est pas mince affaire, soit.Ici, l'ensemble n'est pas, pour employer une expression de chez-nous, fort, fort, fort.Nous n'\u2019allons pas d'emblée vouloir tout balayer du revers de la main les efforts de Madame Bourgoignie.Il y a de bons titres à retenir et des qualités à relever.Ainsi, on a dit d'elle, qu'elle avait un talent de caricaturiste.Effectivement, certains des traits qu'elle esquisse d'un geste libre et leste laissent entrevoir chez elle cette possibilité de saisir rapidement et de façon sommaire, mais néanmoins efficace son sujet.Il y a par exemple les motifs architecturaux qu\u2019elle rend bien.C'est une avenue ou Madame Bourgoignie s\u2019engagerait bien.N'a-t-elle point à l\u2019occasion travaillé comme décoratrice d'intérieur?Dans une toute autre veine, elle a aussi oeuvré en tant que céramiste.Voilà des pièces que nous aimerions avoir vues.Revenons cependant aux oeuvres qu\u2019elle offre à notre vue.Il y en a une cinquantaine.J'annonce ces titres dont je parlais plus haut: «Soumission des saisons», ALAN KING KENN V.O.anglaise Matinée sam.et dim: 1.20-3.20-5.20 3) Soirée: 7.208.20 JOH présente SK dans le (1383, av.Clyde), A&A Records Br messe VANIER 130 MONTREAL AO WINER T4148 \u201cUne excitation sensuelle peu commune dans les films\" \u2018L'un des meilleurs films que j'aie jamais vue!\" SOPHIA LOREN Chanté p par Renata Tebaldi.Troupe de ballet de l\u2019opéra de Rome DIMANCHE 28 AVRIL / 20h 00 Opéra du Centre national des Arts BILLETS: $ 10.50 plus surtaxe Billets en vente chez Bass Clef (Court 5e av.), Super Clef rue Sparks) et à tous les guichets du CNA ou en p 237-4400.Réalisation Bass Clef Entertainments NEW YORK TIMES LUCIANO PAVAROTTI Ak \u201cPlus hautement coté!\u201d N.Y.DAILY NEWS film du classique de Verdi {Billings Bridge et mail dela «Ce petit coin», «L\u2019autre rive» et «La Solitude».La première de ces oeuvres citées se veut une réussite tant au point de vue de la composition qu'au point de vue de la qualité picturale.C\u2019est dire que: il y a homogénéité de la couleur.Nuances et tons en harmonie.La matière picturale coule en un continuum d\u2019un travers à l'autre de la surface.Ce n'est pas le cas ailleurs.Mais celle-ci, une oeuvre qui se tient, quoi.Une oeuvre qui parle bien.Le cadrage, ce choix que l'artiste fait dans un paysage donné, \u2018contribue à rendre inté- \u2018ressante la\u2019 composition.Nous aurions vu ici la cimé des arbres que l'oeuvre en füt gâtée.Il en va autrement pour les trois autres oeuvres.Autrement quant au format.Il est très petit.Petit sous son rapport di- mentionnel.Comme le bijou, généralement petit.Il faut noter que l'encadrement y est pour quelque chose.Fort bien choisi par l'artiste ou l'encadreur.Les deux conjointement?Il apporte néanmoins.Oeuvres de petit format.Format fort réduit.L'une («Ce petit coin») s'étale en un panorama brumeux joli tel un marais de Félix Leclerc.Panorama qui fait environ 6 cm sur 14.Contra- ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon la cas.Si des lecteurs les trouvent oflensantes, nous les.invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1078, chemin Mitwood, TORONTO, (Ontario) Pas de laissez-passer X)coer sere) SOMERSET SOMERSET AT BANK - 236-9828 VANIER WESTGATE SHOPPING CENTRE 150 MONTREAL RO 1309 CARUNG AVE - 725-2229 VANIER 749-4148 QUEENSWAY Horaire à Vanier \u201cpurement enchanteur\u201d Vincent Canby.New York Times THE-PURRLEFROS \u201cun bijou.\u201d 2e MOIS Soirs à 7:15-9:00 Mat.sam.-dim.à 2:00-3:35- JCAIRC- Jack Kroll NEWSWEEK VANIER 150 MONTREAL Ro 5:10 VANIER 740-0148 Soirs a 7:00-9:00 Drive -In Soirs à 7:00-9:30 Mat.sam.-dim.a MONTREAL ob utensway E mat.sam.-dim.a 1:30-3:20-5:10 En plus au cinéparc 2:00-4:00 KARATE KID Le te la fantaisie.le cauchemar COM MPANY or Woives \u20ac) CANNON Hs | MCA Cannon Bibs Ine ' ! reo DO vmorsrenee ! Grise VOLE | \u2019 Soirs a 7:30-9:30 Mat.sam.-dim.à 1:30-3:30-5:30 ST.LAURENT QUEENSWAY AT ST LAURENT - 745-0341-2 ot [| [147 fm SCENES | EPEURENTES VANIER 150 MONTREAL AD VANIER 7690145 Sours à 7 30-930 Mat sam -dim.à 2.00-3:40-5.:20 K ANATA TOWN CENTRE 502-8870 130 NATHAN RO i Sorrs a 7:15-9:15; Mat.sam -dim.à 2:15-4 15 BURT Tey In: outs FILM in | Tr Drive-in CHER - SAM ELLIOTT AT FS A A UNIVERSAL PICTURE VANIER | Sam.soirs a 9 20 Mat.sam -dim.3 2:00-4:15 VIOLENCE LANGAGE VULGAIRE Carucnne v06 ctrne Or Sam soirs a9 30 Mat.sam -dim.à 2-00-4:30 LES CRITIQUES 7p DIT DE \u201c\u201cSUSA «UNE BLAGUE GENIALE Wm LA VILLE DE NEW YORK\u201d \u2014Vincent Canby THE NEW YORK TIMES FRR AAG pul RL X- =a 0 VANIER 150 MONTREAL RO VANIER 743-4148 WESTGATE WESTGATE SHOPPING CENTRE 1309 CARLING AVF - 725-2229 KANATA TOWN CENTRE 542 S47e Consultez le AT AO guide des cinémas Cinéplex Odeon pour l'horaire \u201cUn film excitant, tout à dl TN PIE IFR 1 TU Dines et film 512.95 THE BANK CAFE 238-1757 Du dim.au jeudi seul.fait remarquable.David Denby, New York Magazine \"VR \u2014 WESTGATE \u2014 HANATA UN FILM PARAMOUNT aduties sam.et dim des 1:00 TUHAISE Œranour enPteig Air Tousles Cinéma CARTIER Er RAA LS jours des æ THIERRY .LHERMITTE = + à oy dictoire dans les termes mêmes.D'où la préciosité de la chose.Vision panoramique sur une échelle si modeste.Comme dans la première oeuvre citée, l'image englobe l\u2019entité de la surface.Ce n\u2019est point dire nécessairement qu\u2019une oeuvre doive «emplir toute la page».C\u2019est plutôt dire: voilà une oeuvre qui se déploie bien.Ce genre de consistance est pour moi qualité.Pour en revenir à l\u2019ensemble de l\u2019exposition, c'est là que nous sommes un peu déçus.Les paysages, pour la plupart, proposent des couleurs épurées.Etait-ce recherché?Clair de lune, pas claire de l'autre.Il y a frai- cheur, certes, dans ces oeuvres, mais l\u2019originalité est déficiente.L'artiste ne doit pas seulement montrer, il doit laisser déborder son imaginaire.L'aquarelle, dus- sions-nous le répéter, est un médium difficile \u2014 faudrait \u2018peut- être voir les critiques s\u2019y attaquer \u2014 cependant que Madame Bourgoignie, qui démontre du talent, devrait une fois prochaine nous faire voir soit des exemples de son travail en décoration intérieure (mg quettes, photos?) soi encore de ses oeuvres en céramique.du 24 avril.au lieu de 44.99 CORRECTION au cahier publicitaire \u2018SUPER ACHATS\u201d Page 18: le prix du tricycle \u2018Transformer\u2019 ! ; \u2018 \u2018 » \u2018 1 \u2018 \u2018 t ' Miracle Mart.TN a= PLUS anes | Surg sem dés 19h/Som-Dim dès 13h BROLANT QUE CAT \u201cSEXCAPADES\u201d | CINÉMA ra FI) 568 Boul St Ls Blvd Hull J EMA ELE PLR Yo TOL LTT VEN ACE CARTIER - HULL VEN.-SAM.-DIM.26-27-28 AVRIL Vous n\u2019aurez jamais tant ri depuis La Cage aux Folles\u201d Adultes $4.50.Enfants CIKE- et film LE JOUR DU COBRA Guichet 7:30.Spectacle au crépuscule Tous les vendredis soirs, soirée des commanditaires, plusieurs prix a gagner.POUR TOUS | 13 ans et moins gratuits Gatineau 4 JELEPHON J) leton- LR Ip Gatingan, autoroute 50, sortie Boul\u2019 Ind - 776-144 Tous les soirs 7h 30 et 9h 30 \u20ac Dimanche 1h 30 \u2014 3h 30 \u2014 7h 30 et 9h 30 aaa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LAMISIQIE | Fragments d\u2019u par Jean-Jacques Van Vlasselaer (coll.spéciale) Concert d\u2019Espace- Musique a la salle Odéon.Au programme: «Opus numéro Zoo» (1981) de Susu- mi Yoshida et «Portrait: cinq tableaux en musique et espace d\u2019aprés Baudelaire» (1985) de François Tousignant.nir le terme théâtre musical, mon recours à ce medium part de la volonté suivante: arriver à exprimer ce que verbe et musique seuls ne peuvent rendre clair» (François Tousignant).Espace ouvert, espace de la métamorphose, l\u2019espace musical n'est plus ce qu'il était.En une relation nouvelle avec son frére ennemi, l'espace Temporel, ce jumeau com- nit le discours musical, sorti des salons aristocratiques figés et des salles bourgeoises circonscrites.Ajoutez a cela, qu'après Freud, la musique miroite un soi sujet et qu'après les structuralismes, la forme est sacrée contenu.: voila le cadre du «portrait».François Tousi- gnant a donc livré, s'est livré en ce «portrait», où l'artiste rè- son passé tout en assumant celui-ci.Le déplacement ne peut- être qu\u2019 a ce prix.Et puisqu'il s'agit de Wagner et de Baudelaire \u2014 et de façon plus discrète, sans pour cela être moins présent, Debussy \u2014 les parfums sont tenaces et les baisers d\u2019adieux, infinis.Pour symboliser ce portrait intérieur, en sa relation temps-es- pace six des huit mu- in discours LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 culturel certitudes d'exécution effacées, il serait plus qu'intéressant de réentendre ce «Portrait» parcours.Avant «Portrait», dirigé par Michael Goodwin avec les très bons Alain Duguay (baryton) et Gaby | Billette (soprano), nous avons entendu len hors-d'oeuvre joyeux, l\u2019«Opus numéro Zoo» de Berio avec de très sérieux premiers pupitres de toire d'«Omar et Bar- tholomée», à mi-chemin entre l'absurde, le surréel et la féérie enfantine.Drôlatique mais un peu mince quand même.Ensuite, nous avons été conviés à un remarquable drame lyrique conçu par Susumi Yoshida, chanté par les excellents Paula Quick et John Ringereide, entourés d'un ensemble \u201431 provint de deux superbes poupées manipulées par quatre marionnettistes.La, l'exécution fut de toute première classe: l\u2019idiomatique de la langue.l'expressivité du chant et de la substance sonore, l'extraordinaire présence de ces poupées, tout concourait pour nous dire combien les drames les plus anciens peuvent trouver.dans le langage .«Sans vouloir défi- plémentaire, il redéfi- gle ses comptes avec cri ; , l'OCNA déguisés en (également admirable) d'aujourd'hui leur lieu à évoluent dun souris, en chats de de 6 musiciens dirigé expression la plus deux «chanteurs».le gouttières, en caneton par Gerald Corey, el profonde, culturelle 7.dont l'action visuelle et universelle.émettant l'his- a lal f iche = che : A 14 Pr mu D ARNE 1 a poète et sa muse, dia- 1) RA loguent de la scène aux cintres en un dis- = cours amoureux trom- _-\u2014 ! pe-oreille.François Tousi- : 18ANS | gnant dira plus loin Adultes {dans ses notes de «A cha- | programme: \u2018cun de trouver son ré- :seau de significations \"{.} j'ose seulement poser une question, ,tracer une inspiration».En effet, la mouvance des instruments, des vocalistes offrent un lieu de réécoute.Mais si le réseau est ainsi tracé, | les significations per- ! sonnelles, l'écrasante | mémoire, ce bilan en lforme d'exorcisme, , I'envahit de sa substantifique moëlle.\"Non, l'oeuvre n'appartient pas à tous.Elle appartient à François Tousignant, et nous, spectateurs- auditeurs, nous som- ; mes les voyeurs-sono- res passagers.?Oeuvre carrefour donc pour ce compositeur de 30 ans, oeu- | vre réflexion où les fragments de discours culturels s'intègrent dans une partition d'une constante qualité sonore, mais qui à la première audition disparaissait quelque peu sous le poids des paroles tantôt chantées, tantôt proférées :en «sprechgesang».Disons aussi que l'exécution instrumentale \u2014 surtout dans les tableaux mé- TONY CARISO _ \u201cas Samuel Warren ART TAYLOR \u201cis à Gerald Corey, le directeur musical d\u2019Es- pace-Musique, se retire après six années de programmation originale.[EE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE D'OTTAWA BRIAN LAW CHEF D'ORCHESTRE JANE COOP PIANISTE LUNDI 29 AVRIL 20h 30 ONEY John DeVille Cinematography by Tom Howard unfimde John Christopher Screen Play by John Christopher Ceasar Fontana A Rud & Reel Release Rated X Adults Only 7.45\u2014-9.10 2.15 \u2014 3,40 \u2014 5,00 \u2014 6.20 \u2014 7,45 \u2014 9,10 Sem.et sam.Dimanche OUR cifema de TRY fe TN IE URI me qu dians \u2014 n\u2019a pas réus- LES 3,4 si à s'unifier.Les in- A L'OPERA DU CNA B rond TR | = I _ b aks a (eme) GUICHET DU CNA 237-4400 ye Pi Le TAD OM BO tin.ag vn.1:10 ss BILLETS $12.50, 11.00, 9.00, 7.00 ad rR histoire inconcevable Diarammcer] 20 \u2014 435 \u2014 1:10 8.15 PERS SOUDIANTS BS & : \u201c LA Cola by Deluxe 40% DE RABAIS RU UN SSL © MT ES ¥ ©1985 Crown International Pictures Anne gage Place de Ville- EE RUE QUEEN.235-9546 \"73000, AV.CARLING 828-2672 Téléphonez aux cinémas pour horaire.BEVERLY HILLS C9 Place de Ville CT CT ENNTES 3090, AV.CARLING, 828-2672 QUEEN PRES BANK 237-6855 RESERVATIONS DE BILLETS PAR TELEPHONE 237-4400 COMMANDITE PAR Seagram NUDITE FORTUITE de crédit acceptées frais de service en sus | = Principales cartes Cui ETT Square coment: PEER EE QUEEN À BANK, 237-5655 l'Académie (EN EEE EEE RENERERER LE Lun.à ven.8:00- sam.- dim.2:00-5:00-8:00 pd QU AUBIN, 50.518 Ne \\ J LEI Rin RE Zr.3 oe | LANGAGE VULGAIRE qu REY 7 La me semaine SUR LA TERRASSE + 234-3712 in ES Rue Queen 235-9546 Qi AbvHAWK Téléphonez aux cinémas pour horaires AE D À WINER BOS.DO esse)\" OF hoe bis Lewes Bri 1 16 gs bod En soirée a 7:05-9:30 [ Britannia Mat.sam.- dim.1:30-3:20-5:10 325 RIDEAU PRES NELSON 737 4080 3690, AV.CARLING.828-8121 =~] So POLICE ACADEMY 2 Ch.MCCARTHY au ch.HUNT CLUB, 521-2017 CONSE UTE Téléphonez aux cinémas pour horaire F'ULICE ACADEMY THER FIRST ASSIGNMENT SUR LA TERRASSE \u2014234-3712 3090 CARLING AVE 828 8121 Din AGEMENT t RES RIT POUR LES OMS 98 W M8 C- des Promenades BR DEL OUTAQUAIS GATINEAU 568 1706 Rideau: Soirée 7:05-9:30 mat.sam.dim.2:00-4:15 Brit.6: soirée 7:00-9:20 mat.sam.dim.1:30-3:15-5:00 Téléphonez aux cinémas des Prom.pour horaires.SCENES EFFRAYANTES Dreclondes cinémas, Ont \u2014t$TARWARS.RETURN'sJEDI Britannia 6 À 3090, AV.CARLING, 820-8121 ae \u20ac} BILLETS ENCORE == ame 5 | | DISPONIBLES À Luczsaen Lu Précacton CENTRE RIDEAU Cxtmas à Britannia 6 SUR LA TERRASSE\u2014234-3112 3090, AV.CARLING.828-0121 Rideau: lun.a ven.7:00-9:20 Mat.sam.dim.1:30-4:00-6:45-9:20 Brit.6: soirée 7:00-9:20 mat.sam.dim.1:30-4:00 Britannia 6 & 3000, AV.CARLING, 828-8121 TREES QUEEN A BANK, 237-6855 A Téléphonez aux \" Cinéparc Airport .sam.-dim.TTT cinémas pour horaire.après-midi seulement.3 iL EC pire MES a ge _4 Super Clef du Centre rue Sparks \u201cnational Billings Bridge Plaza VY Arts cg?\u201c io\u2019 coté Mar Bruce Kirklan, Toronto Sun Aus its pour les et j pagnésd\u2019 FTX AVI Britannia 6 À RUE QUEEN, 235-8646 3050 CARLING AVE 828 M12) Téléphonez aux cin.pour I'horaire Prix téd En français avec sous-titres anglais IE Som Points de vente satellites Comptant En soirée à ELGIN/LISGAR+232-0101 | 7:15-9:20 Sam.et dim.à 2:15-4:20-7:15-9:20 7 Fifth Avenue Court .32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1983 (UICC «La répétition», au Coin St-Jacques Un défi bien relevé\u2026 «La répétitions une et répète certaines pièce s'inscrit en effet servent en fait qu\u2019à possible.Les comé- d'\u2019Evelyne à Catheri- plutôt l'air gauche et pièce écrite et mise scènes de «Soudain dans un contexte d'é- faire retomber la ten- diens doivent jouer à ne.emprunté sous les en scène par Jac- l'été derniers.vénement, de «sor- sion dramatique éta- quelques pieds à pei- Les yeux fixes, les traits de Laurent.ques Dupont d'après Il s'appelle Lau- tie».On commence blie par le récit déchi- ne des spectateurs et mains jointes nerveu- Son texte ne coule rant de Catherine.Car le personnage de Catherine et son histoire occupe tout l'espace scénique.Le psychiatre ne sert que de faire valoir.Le metteur l'a voulu rent.Il est comédien et travaille un peu contre son gré avec Williams.Avec Carole Evelyne pour les be- Gaudreau et Jacques soins de la pièce.Dupont.Présenté au Il est aussi restaurant le Coin St- psychiatre et tentera Jacques sous forme de psychanaliser Cades extraits de «Soudain l'été dernier», de Tennessee d'abord par diner, en bonne compagnie, puis au moment du café, l'équipe de l\u2019Atelier du coin vient nous servir ce pousse-café théâtral.La formule est inté- pas et le spectateur sement sur les gen\u2019a pas le sentiment noux, les sanglots dans la voix, la respi- qu\u2019il a réussi à inté- ration saccadée, le rioriser son personna- balancement du corps ge.témoignent de son en- Mais son rôle est si gagement total envers mince que cela n'a fi- son personnage mala- nalement pas une très l'éclairage cru et direct ne permet aucun subterfuge: Cette proximité ne permet pas davantage de costume, de décor ou de maquillage.La comédienne doit donc de souper-théâtre ce therine afin de lui ar- ressante, d'autant ainsi puisque, a-t-il puiser en elle tous les de.Et à moins de grande importance soir et les 2, 3 et 4 racher son terrible se- plus que, en ce qui confié, il lui importait éléments qui puissent cinq pieds du specta- puisque, (comme le mai.Rideau à 21h 30.cret et lui redonner le me concerne du d'abord de mettre en nous faire sentir ses teur, la feinte n'est faisait remarquer une par France Simard goût de vivre.moins, le propos du valeur le talent de co- deux personnalités et pas possible., consoeur) on repart A Le travail de comé- Ces quatre person- spectacle s'inscrivait médienne de Carole désespoir de Catheri- du Coin St-Jacques .Elle s'appelle Ca- nages, à la fois res- à merveille à la suite Gaudreau.ne.; dien de Jacques Du- avec en tête le per- >\" -\"therine, elle vit dans semblants et dissem- de la conversation Celle-ci relève très Et elle y parvient pont n'est toutefois sonnage de Catherine = \u2018un asile d'aliénés car blables, cohabitent, que nous tenions de- bien le défi lancé et par des gestes sim- pas aussi heureux et l\u2019interprétation > .on la croit folle.Sen- pour les besoins de puis deux heures mes réussit sans peine à ples et une mimique re Plausible na en fait Carole =\": sible et vulnérable, «La répétition», sous compagnes et moi.nous faire croire à ses différente.Vêtue d'u- psychiatre, Jacques a Gaudreau.-7:\u2018elle a assisté au la peau de deux co- Avec «La répéti- deux personnages.ne robe noire, il lui vie meurtre de son cousin médiens, Carole Gau- tion», Jacques Du- Pourtant la tache suffit de tirer ses cheveux derriére ses oreilles pour passer : \u201cSébastien, assassiné => - par une bande de jeu- - \u201cnes Noirs.Elle s'appelle aussi pont a repris les thèmes chers à Tennessee Williams.Catherine est en ce sens un dreau et Jacques Dupont, qui tentent, avec cette pièce, de créer une nouvelle ha- n'est pas facile, car il n'y a pas d'artifice 43 ; J ry po.A 2 Elle est comédienne sa fragilité émotion- de souper-théâtre, la a LS SESE , mt, et le Théatre d'la Corvée : j ints de venté\u201d LE SERVICE DES LOISIRS DE LA VILLE DE HULL PRÉSENTE \u201cEMILIE\u201d UNE PIECE POUR ENFANTS DU THEATRE DES LUTINS LES21et28AVRIL A LA SALLE DES FETES DE LA MAISON DU CITOYEN A14h ENTREE: $3 RENSEIGNEMENTS: 771-6669 LE CHENAIL en collaboration avec LE CARILLON et LANIEL AUTOS présentent w\" Evelyne.Blessée.bitude théatrale.personnage typique - ++ meurtrie.elle se re- Présentée au res- du dramaturge améri- CN ~.- met a peine d'une taurant le Coin St- cain, avec sa sensibi- a =~ _ liaison avec Laurent.Jacques, sous forme lité à fleur de peau, Lg CLL seuls W 30 CLIX: LT MOTEL rit 333 CH.MONTREAL\u2019 \"745-2112 827-1293 Carole Gaudreau: deux personnages TRA K R n u Salen TRACKER 300 teau 417 ¥; 5, nelle; son désespoir.ments où Evelyne et = Limoges, Ont.SPE e JAY BaP «La répétition» n'a Laurent font le point RECITA L Il ges, .\"EE Ag de répétition que sur leur relation pas- Spécial du 1 pol 3 ; quelques brefs mo- sée.Ces instants ne le mardi 30 avril, à 20h , bar-salon i : etit bifteck New Yor St.Peter\u2019s Lutheran Church $7.50 Pour des vacances de réves (Sparks et Bay) Schnitzel allemand \u2018 i : $5.95 ; .MONIQUE GEN DRON, Bratwurst allemand Heures d'affaires: Pour réservations unique mardi au vendredi _ 776-6666 orgue 35.50 11h30 à 2h3 \u2018399, boul.Taché Tous les repas ci-dessus Mardi au dimanche > pro Hull Québec BERNARD JEAN, i Fate dr ane seo 5 - = hautbois opp\u2019.chet.Bienvenue aux groupes votre chef Poste de rescieux oo a Venez vous relaxer au LUC > PR por ce Domaine des Pères du Lac Vert Billets: $7.50, $5.00 Pour réservations, Direction: oe DUR AND RK yt nih joût Montpellier, comté Papineau, Qué.JOV 1M0 composez Sortie Limoges tots LE MODE 3 | 2-y.(619) 428-3223 ou (514) 273-7701 443-5 126 Licence complète.= méme f Ga DUNOUVEAU CHEZ Oo anc ere DE NAPLES ET BIFTECK GRILLET Ala demande générale nous vous offrons maintenant LaPzza MEDIUM NOUVELLE PIZZA HAWAIENNE MONTCALM, HULL POUR RESERVATION 777-8457 70 MYL RITUELS ET TRACES jusqu\u2019au 6 mai Une exposition d'oeuvres choisies dans la Banque d\u2019oeuvres d\u2019art du Canada y \u20ac # A fi wo A Ki Ali Ae nip ia: ag = BED ! gr he + SAVEZ-VOUS QUE a.RGOSTING met a votre disposition pour SS _ \\ LA JIN | GALERIE .DIMANCHE P.M.ET SOIREE MONTCALM PA re tall - Après-midi 1h p.m.En soirée à 7h p.m.Maison du Citoyen 8 Rell 227 Achetez un livret et votre ami les 10 et 11 mai 85 a partir de 19 heures 25, rue Laurier, Hull i we PAYE LA MOITIE a Complexe sportif de Hawkesbury | Téh:777-4341 jl AGOSTINO fii Suche.770-4005 Voici des explications: g u 1) deux personnes doivent être présentes au moment de l'achat 2) la moitié prix s'applique au montant égal ou moindre de l'achat par oo exemple: si vous achetez un livret de $15, $10 ou $6, l'achat de votre ami and = est la moitié du prix de la valeur égale ou moindre., _ M [ProgrammeP.M.75 numéros Programme du solr 90 numer \u201c| | CAGNOTTE Tsp» | CAGNOTTE 1150 + | f AECOULER | | ~AECOULER_ Climatisation neuve Amplement de stationnement gratuit Rampe pour personnes handicapées.Apportez cette annonce avec vous et obtenez une tasse de café gratuite.88273 \u201cExploité sous les numéros de permis > ; ae 48476 \\ ios ists 181002.STEVE (cassonaoss FAULKNER | = 484521 1.LE BU ; 355, BOUL.ST-LAURENT hy A DU DIMANCEE AL = ; Cantine au complet 141- 9090 OF N AC 16h 00 \u2019 20h 00 | | EN VEDETTE PAUL DEMERS Billets: $10.00 ** 4 la porte $15.00 INFO 632.9555 Viens célébrer! 415 rue Rideau ÀF ) = Restaurant F 238-7723 , = = = e La patience et \u201cere gage AS cm ae .freee TW WE Se, A SrA WS Bal FOS, Goth +550 COUV 08 A queen = a CE: TE CRYXEX SE LE ee Pa woes TP ewe +++.[FEN ER AR RL AREER FRESE EER ENENSE ERNE I -\u2014 Cds SE ig ku EN Sew oe oF i ASC LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 par Edgard Demers AYLMER La maison mobile de bois où réside le luthier Peter Mach, avec son épouse Wis- ha et leur quatre enfants, ne laisse guère entrevoir le moindre Ft» à CIO SPECTACLE LES ÉTALONS MONDIALE\u201d INCLUANT DES The ROYAL LIPIZZAN STALLIONS Samedi, 11 Mai/20h Centre Civique d'Ottawa BILLETS: S10.00/S9.00 Plus Surcharges NOTE: S2.00 de rabais pour enfant moins de 12 ans et age d'or.Billets en vente a lous les endroits suivants, Bass Clef (Fifth Ave.Court).Super Clef (1383 Clyde Ave.).AGA Records (sur ta mall de la rue Sparks St.et Place Billings Bridge).des soupçons quant aux deux univers qui co-existent à l'intérieur.Il faut y pénétrer pour distinguer ces deux mondes, celui de la famille Mach et cet autre du luthier Peter.D'abord, la grandeur du rez-de- chausssée étonne.De l'extérieur, impossible de diviner qu'il y a autant d'espace.Puis, il y a tout ce bois naturel, le plancher, les murs, le mobilier de la salle à diner.Un vieux piano droit et une série de violons suspendus livrent des indices quant aux intérêts des occupants.On sent que quel- qu'un a mis la main à tout cela.Il y a du personnalisé.Il y a des preuves de grande patience.Mais les meilleures se trouvent au sous- sol, où Peter Mach a installé son atelier de luthier.Aux preuves de patience, il y a celles de la précision nécessaire à l\u2019art du luthier, en plus des dons du métier, bien entendu.Là aussi on aperçoit un piano droit et des violons.Puis, ici et là, des moules, des formes, des pinces et du bois pour les violons, violes et violoncelles.L'érable et l'épinette qu'emploie Peter Mach pour ses instruments demandent au moins sept ans à sécher avant la fabrication.Ce bois est importé d'Europe habituellement.Il a aussi commencé à en acheter au Canada, mais il ne pourra pas l'employer avant environ trois ans.Du récent et de l\u2019ancien De par l'atelier, dont l'humidité est contrôlée, on remarque des tas d'outils.Ils sont aussi l'oeuvre du patient et précis Peter Mach.De par son métier précédant \u2014 il créait des modèles pour des pièces d'avion pour une entreprise de Renfrew \u2014 le luthier d\u2019Aylmer peut lui-méme dessiner et fabriquer ses propres outils avec la plus grande précision.Que ce soit pour un instrument en cours ou la restauration d'un violoncelle ancien, le cas présent, Peter Mach sait sait se sortir de difficultés.Il n\u2019a qu'à choisir le bon outil ou, au besoin, le créer pour ajouter à sa technique.Apparemment, ce grand et mince monsieur de 40 ans con- ; naît 100 trucs du mé- | tier pour apporter à ses instruments la distinction que recherchent les bons | musiciens.Toutefois, le luthier d'Aylmer, à l'exemple de toute \u2018 RE personne de la profession, ne livra aucun des secrets de son art.Mais il montrera une lettre d\u2019un Toron- tois.Le correspondant lui commande un archet.Il y aussi ce musicien de Montréal.Quoique propriétaire d'un violoncelle de 850,000, il lui a écrit pour lui dire à quel point il appréciait son nouveau violoncelle de $8,000 commandé à Peter Mach.C'est alors que le luthier indique un vre de Pierre Pache- relle, Cannes.Peter Mach a acheté l'instrument récemment.Il se proposse de restaurer ce vieux violoncelle à sa splendeur originale.Un tiers de son temps est consacré à la restauration et le reste à la fabrication.\u2019 Aprés 10 ans dans le métier, même s'il a accepté une baisse de salaire considérable au début.le luthier précision\u2026 d'Aylmer ne regrette pas sa décision.Son talent, sa patience et sa précision ont été récompensés au fur et à mesure que sa réputation s'est répandue.En plus, il a le grand plaisir d'être son propre patron.Et la succession?Peter Mach n'y pense pas trop, avec des enfants d'âge pré-scolai- re à 13 ans.Ou serait- ce parce que sa progéniture semble préférer le piano au violon et au violoncelle pour le moment?Cette petite ironie est la seule fausse note dans les univers du luthier Peter Mach.RÉCITAL DE PIANO Liana Lam musique canadien DU CNA Franco Mannino BOSTON PLAYERS DU CNA \u201cGilbert & Sullivan\u201d * DUCNA ORCHESTRE MERCREDI 15 MAI TORONTO ~ .CENTRE NATIONAL DES ARTS CONCERTS DEMAIN APRES-MIDI 15:00 Un concert de la série \u201cDébut\u201d Liana Lam, piano Lauréate de la premiére bourse Lily Schreyer, concours de FRANCK Prélude, fugue et (arr.Bauer) variations, \u2018 RAVEL Miroirs CHOPIN Andante spianato et Grande Polonaise brillante, PROKOFIEV Sonate no 7 Studio 7.758 MER & JEU 1 & 2 MAI A 20:30 Un concert de la série \u201cB\u201d Franco Mannino, chef Cécile Licad, piano HETU, Symphonie no 3 DEBUSSY, Prélude à l'après- midi d\u2019un faune STRAVINSKY Suite no 2 pour petite orchestre BEETHOVEN, Concerto pour 158 12,508 DIMANCHE SOIR 5 MAI A 20:30 iano no à 108 7% Les Grands Quatuors HAYDN SYMPHONY CHAMBER RIEGGER Trio en sol majeur pour flûte, violoncelle et piano Concerto pour piano et quintette à vent BEETHOVEN Septuor Théâtre 12,508 VEN.10 MAI À 20:30 & SAM.11 MAI À 19:30 ORCHESTRE 9,50$ Un concert de la série \u201cPops\u201d Franz Allers, chef invité Nancy llermiston, soprano John Walker, ténor John Billi ngs, baryton Cantata Singers d'Ounawa 13$ 118 9$ A 20:30 Le Toronto Symphony Andrew Davis, chef attitré instrument semblable, celui-la méme qui a été primé par la Société de violon d'Amérique, en novembre 1984.Mach a pré- té à plusieurs reprises ce violoncelle à Pavel Szymcyk-Mar- janovich pour des concerts a Ottawa, Hull et Sudbury.DE SANG Co ELU STE Ll PS : le lanc oo saison de danse 1985-1986 La restauration Le luthier signale d'approcher.Il travaille présentement à un violoncelle daté de 1840.Au fait, à un autre endroit, on peut lire 1838.C'est l\u2019oeu- Voici l\u2019un des deux univers du luthier Peter Mach, au travail dans son atelier, au sous-sol de sa maison, a Aylmer.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit) de \u2014 my Hn Lin geen M ; vue | OQ J one VEE \u2014 BOQ LOUEZ UN FILM ET OBTENEZ-EN UN AUTRE GRATUITEMENT 2 SEMAINES SEULEMENT LUNDI, MARDI ET MERCREDI DU 29 AVRIL AU 1 MAI SYMPHONY NIELSEN Symphonie no 4 \u201cL'Inextinguible\u201d BRAHMS Symphonie no 4 CLEVELAND ORCHESTRA 16,508 Un conce 13,508 118 8,508 MER.& JEU.22 & 23 MAI A 20:30 / ORCHESTRE rt de la série \u201cB\u201d Franco Mannino, chef attitré Colette Boky, soprano Sandra Graham, mezzo- soprano Frank Lopardo, ténor Don Garrard, basse La Société Chorale et les Cantata 8 ingers d'Ottawa SCHUBERT- MANN INO Deux moments musicaux SCHUBERT Symphonie no 5 CASALS Hymne aux Nations Unis BRUCKNER Te Deum HAYDN JANACE 15$ 12,508 10% 7% VENDREDI 24 MAI A 20:30 Le Cleveland Orchestra Christoph von Dohnänyi, chef attitré Symphonie no 64 \u201cTempura- mutantuve\u201d K Taras Bulba TCHAIKOVSKY Symphonie no 5 18,508 GUICHETS DU CNA LUN.AU, SAM ÉLÉPHONE ZA TF: cégep re 237-4400 ¢ LETICKET 15,258 128 9.50% ; FUSE BRON ET DU 6 AU 8 MAI a * AUCUN FRAIS D\u2019ADHESION * FILMS RECENTS @ILY AUN CENTRE VIDEO, CONVENIENCE DANS VOTRE VOISINAGE.@ CES PRIX SPECIAUX SONT OFFERTS DANS LES MAGASINS SUIVANTS: PINTO BASELINE DOOCOOOOOCOOOOOOOOOOOOCO ORLEANS EXPRESS PINTO STE-ANTOINE PINTO BUCKINGHAM 1974, chemin Baseline Place D'Orleans 460, boul.Greber 148, rue Camenias Ottawa Orleans Gatineau Buckingham PINTO BELLS CORNERS TOP VALU GASMART PINTO ST-JOSEPH SHAWVILLE IGA 72, route 15 Ogilvie ot Cummings 673, boul.St-Joseph rue Main Bells Corners Ottawa Hull Shawville PINTO BLACKBURN HAMLET TOP VALU GASMART STUDIO DEMERS TOP VALU GARMART 2919, chemin Innes Canterbury et Arch 540, rue Principale Route 148 Blackburn Hamlet Ottawa Buckingham Shawvlile INTO HELENE P VAL RT RON et Pickford CKIE RIDE ATE ates QUICKIE AYLMER or 307 U GASMA (à Kanata Ottawa Ayimer Limbour PINTO JULIE QUICKIE HUNT CLUB MINI MARCHE MONT-BLEU TOP VALU GASMART ( 2380, boul.St-Joseph 3332, chemin McCarthy 774, boul.St-Joseph 877, boul.Maloney Orleans Ottawa Hull Gatineau ~ NORTH GOWER GROCERY QUICKIE MONTREAL ROAD DEPANNEUR MARCEL BELAIR CHARBONNEAU\u2019S GROCERY rue Main 388, chemin Montréal 459, Antoine Chemin High Falls North Gower Ottawa Gatineau Calabogle PINTO OGILVIE OBERTS GROCERY DEPANNEUR SHELL 18-2016, chemin Ogilvie QUICKEE ORLE ANS Re chemin de la Savanne 296, boul.Maloney Ottawo Orleans Pointe-Gatineau Gatineau ; h PINTO WOODFIELD OGILVIE IGA PARKWAY GENERAL STORE TOURAINE VARIETY ' 2, chemin Woodfleld 1930, chemin Montréal Old Chelsea 48, av.Gatineau | Nepean Ottawo P.Q.Gatineau PINTO MCARTHUR HASTY MARKET QUICKIE HULL 4 412, chemin McArthur 792, chemin Hunt Club 25, Sacré-Coeur Ottawa Ottawa Hull VANIER FOOD MARKET PINTO PICARDIE EPICERIE DESLAURIERS 101, rue Laverne 310, rue Principale $, DeMontigny Vanier Touraine Hull i q\u2014\u2014\u2014 UN SES SON tN » a DIR ISR RTT Tins a ir purs PYSHIPH YS HERTS SRL II TY th.: .4 , .- 34\u2014 Sw NNT Ww Woy wy WWW gw TV ~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 QUESTIONNAIRE La surpopulation à l'Hôtel de ville à rendu nécessaire la répartition des services administratifs à neuf endroits de la ville.On étudie la possibilité d\u2019un nouvel emplacement ou d'une annexe majeure au présent emplacement pour abriter ces services.At £- fusions avez-vous visité un des bureaux municipaux suivants l\u2019an dernier?Veuillez cocher [X- -a) Hôtel de ville, 111 prom.Sussex | b) 1355, rue Bank c) Immeuble Pebb, prom.Riverside O d) 1447.av.Carling e) 214, av.Hopewell f) 174, av.Stanley g) 50, rue Vaughan = h) École Saint-Louis i) 280, rue Bay 2: vous avez visité un de ces endroits l'an @ dernier, était-ce.Veuillez cocher [X] une {1) réponse seulement.a) Pour affaires, c'est-à-dire, permis, licences, etc.b) À des fins personnelles ou par divertissement, c'est-à-dire réceptions, expositions d'art, etc.vooooo O c) Pour les deux motifs susmentionnés oo Od d) Autres (précisez) Panne vous le savez peut-être, la Ville d'Ottawa prévoit construire un nouvel hôtel de ville.Les opinions des gens sont partagées lorsqu'ils songent à l'emplacement que le Conseil municipal pourrait choisir.Dans le choix d'un emplacement, lequel des éléments suivants vous semblerait le plus important?Veuillez cocher x] une (1) réponse seulement.a) Un bon service d'autobus b) Facilité d'accès en voiture c) Bon stationnement d) Emplacement de prestige e) Milieu naturel invitant f) Près des boutiques et des restaurants g) Emplacement moins cher h) Espace pour agrandissement éventuel i) Proximité des autres bureaux gouvernementaux U0 O O00 CUTOOUO: j) Autre (précisez) k) Quel autre élément vous semble-t-il important de prendre en considération dans le choix d\u2019un emplacement?5 AJ a suggéré certains endroits comme emplacement du nouvel Hôtel de ville.Lequel préférez-vous?Veuillez cocher une (1) réponse seulement.a) L'emplacement actuel de l'Hôtel de ville (île Green 111, promenade Sussex) b) Centre-ville c) Queensway est \u2014 voie rapide d) Queensway ouest \u2014 voie rapide e) Je préfère un autre emplacement.(Veuillez préciser) OU 0000 f) Je ne sais pas.[I g} Pourquoi avez-vous fait ce choix?1 QUESTIONNAIRES On pourra se procurer des questionnaires publics dans les bureaux municipaux.dans la page d'information de la Ville les 20 et 27 avril et à tous les terminaux Télidon de la Ville d'Ottawa à partir du 19 avril 1985, Les questionnaires pour le personnel municipal seront distribués avec les chèques de paye le 18 avril 1985 et le 25 avril 1985.2 JOURNÉE D'ACCUEIL le merdredi 1er mai 1985, de 12 h à 18 h 111, promenade Sussex - Venez visiter l'immeuble! Inscrivez-vous à une visite guidée à chaque entrée.i 3 LIGNES DIRECTES =: Ouverte 24 heures sur 24 r Téléphonez-nous aux deux lignes directes au 563-3345 (anglais) et 563-3349 (français) 5 Lorsque la Ville d'Ottawa construira un nouvel hôtel de ville, elle devra évidemment prévoir des bureaux pour l\u2019administration municipale.Certains disent que même si le prix est plus élévé, il devrait y avoir de la place pour des activités communautaires.Qu'en pensez-vous?Veuillez cocher [x] une (1) réponse seule- men a) Bureaux administratifs seulement [J b) Administration et activités, communautaires 0 c) Autre (précisez) ] 6 Si des Installations communautaires étaient prévues dans le nouvel Hôtel de ville.nommez en deux qu ous sembleraient les plus importants?Veuillez cocher deux (2) réponses seulement.a) Bibliothèque b) Galerie d'art et salle d'exposition c) Bureaux à louer d) Lieu d\u2019assemblée communautaire e) Terrains paysagers \u2018 f) Boutiques et restaurants à louer OODOUEO g) Installations récréatives de plein air h) Installations récréatives en salle O i) Y a-t-il un autre élément qui vous semblerait important dans le nouvel hôtel de ville?Ol [ms d'autres commentaires au sujet de l'endroit ou de la conception d'un nouvel hôtel de ville?Brie: renseignements personnels, s'il- vous-plait: Age: Moins de 20 ans [] 20-39 [] 40-59 J 60 ans et plus OJ M FO Langue parlée à la maison: Anglais J Autre (précisez) [I Êtes-vous: locataire J propriétaire | Quel est votre code postale?UO0O0-000 Êtes-vous résident de la ville d'Ottawa?(Q ou d\u2019une autre municipalité?O Déposez ca questionnaire dans la boîte prévue à cet effet ou apportez-le à un centre communautaire ou à la caserne de pompier le plus près de chez-vous ou postez-le à: Bureau de participation du public Service de l'environnement Pièce 401 Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa.KIN 5A1 Sexe: Français O VOICI VOTRE CHANCE DE PARTICIPER! 4 ATELIERS Petits groupes de discussion sur des options et les possibilités d'emplacement.Ateliers publics \u2014 le mercredi 1er miai Hotel de ville 111, promenade Sussex Atelier pour le personnel \u2014 le mercredi 8 mai 15 h 00 à 18 h 00 Hôtel de ville 111, promenade Sussex 5 RAPPORT AU COMITÉ DE L'ADMINISTRATION, DES POLITIQUES & DES PRIORITÉS le 13 juin 1985 (Entrée libre) 6 RAPPORT AU CONSEIL Ie 19 juin 1985 Bureau de la participation du public Service de I'environnement Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa (Ontario) KIN 5A1 im Ottawa Le ce ee SS ES CE CE ECC CS CE 0 CC SC CC CC CC CC CC \u201c1 \u20188 1355, rue Bank JOUVE REFERENCE Le Conseil municipal a autorisé une étude portant sur le probléme.La firme Price Waterhouse Associates a été retenue pour étudier la demande future en espace et les besoins au niveau de l'information et des communications.1 Hôtel de ville, 111 prom.Sussex 2 174, av.Stanley 3 50, rue Vaughan 4 École Saint-Louis 5 1447, av.Carling 6-214, av.Hopewell 7 (Immeuble Pebb 9 280, rue Bay Non seulement ces endroits éparpillés ne sont pas pratiques pour le public mais, e les représentants élus ont de la difficulté à joindre le personnel e les services municipaux ne peuvent pas travailler efficacement ensemble * l'espace de travail est encore limité et il faut louer davantage d'espace de bureaux.CONCLUSIONS DES EXPERTS- CONSEILS L'étude a d'abord recommandé le regroupement de tout le personnel et des services municipaux dans un seul nouvel immeuble environ trois fois plus grand que l'hôtel de ville actuel situé au 111, promenade Sussex.Cela améliorerait l'efficacité, éviterait les voyages du personnel et offrirait un meilleur service au public.Les experts-conseils ont suggéré les 4 choix d'emplacement suivants en évaluant les coûts du terrain et de l'immeuble.1.Île Green: Là où se trouve actuellement l'hôtel de ville.Pour améliorer l'immeuble actuel de l'hôtel de ville et ajouter un deuxième immeuble à l'arrière, probablement une deuxième tour avec un stationnement additionnel.42.6 millions 2.Centre-ville Construire un nouvel hotel de ville au centre-ville, c'est-à-dire dans le secteur limité en gros par les avenues King Edward, Laurier et Bronson et la rue Wellington.48,8 millions* 3.Queensway Est \u2014 voie rapide Construire un nouvel immeuble sur l'emplacement situé près du Queensway et de la voie rapide de l\u2019est sur la rue Nicholas.42,2 millions* 4.Queensway ouest \u2014 voie rapide Construire un nouvel immeuble près du Queensway et de la voie rapide de l'ouest, sur l'avenue Woodrotfe.42,2 millions\u201c \u201cIndique le coût net après la vente de l'immeuble de l'hôte! de ville et de son emplacement.UV A DOCUMENT DE En 1958, lorsque l'hôtel de ville a été inauguré, il devait contenir l'ensemble de l'administration municipale.Depuis lors, la croissance des services municipaux a entraîné une surpopulation et par conséquent la relocalisation de certaines parties de l'administration à 9 autres endroits.= = 3 L'emplacement actuel de l'Hôtel 1 de ville (île Green 111, promenade Sussex) 2 Centre-ville Queensway est \u2014 voie rapide 4 (Queensway ouest \u2014 voie rapide Ww CRITIERE DE SELECTION Dans le choix d'un emplacement les experts-conseils ont suggéré que le Conseil prenne en considération les éléments suivants: Coût d'aménagement e Coût d\u2019un terrain économique et de la construction et de l\u2019aménagement Accès e Bon service d'autobus pour le personnel et le public e Distance de marche raisonnable à partir des secteurs résidentiels e Près d'autres installations gouvernementales ou aménagements commerciaux e Accès des véhicules aux artères principales Identité du public e Fréquence du contact visuel e Endroit de prestige donnant une image positive de l'administration municipale Environnement e Point de vue invitant et espaces verts paysagers autour de l'immeuble Possibilités d'expansion ® Réserve de terrain pour une expansion future Echéance d'aménagement ® Acquisition du terrain, conception, construction et période de relocalisa- tion Pour obtenir de plus amples informations sur l'étude des experts-conseils, veuillez appeler nos lignes directes à l'écoute 24 heures sur 24 au 563-3345 (anglais) ou 563-3349 (français).QU'EST CE QUE DEVRAIT COMPRENDRE LE NOUVEL HÔTEL DE VILLE?Lorsque la Ville d'Ottawa résolvera le problème du nouvel hotel de ville, elle devra évidemment prévoir tous les bureaux de l'administration municipale.Il s\u2019agit de savoir ce qu'on devrait encore inclure dans le nouvel hôtel de ville.e Devrions-nous mettre l'accent sur les activités communautaires?e Est-ce que les installations communautaires devraient faire partie du nouvel hôtel de ville?e Quelles installations devraient être prévues pour le personnel?nu » 2 à, 6 EES Deseja obter mais infornagdes?Poderd chamar Sergio Dinis, nimero de telefone 729-6160 para dar a sua opiniao.Volete altri informazioni?Se avete qualche proposta vi prego di telefonare Lori Ferrari al municipio a 563-3333 per dare le vostre opinioni.to À 4 4k ke il 46 Ÿ #4 À MIE 4 i442 12 Fre?ji \u20ac 523-4980 Mis Trails LÉ CA +) Swab PIR INP) [rR Era v] sl Bs tN Sent NCC.o¥EEN | joel MILD UV 0 IV Ia Cd Pa oa S TLS ee Na Ae tn mete be pee ma ss = \"Lr, 2,88 5 = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1983 \u201435 Td, LS ODISUOIS Une 2e grandè' exposition: 200 des oeuvres de Miro MONTREAL (PC) ans, le Musée des une autre grande \u2014 Alors qu il vient beaux-arts a annoncé exposition, de juin à tout juste d'avoir 125 hier qu'il présentera septembre 1986.nod Le directeur Le .\u2014\u2014.\u2014-\" Alexandre Gaudieri LE Æ 1 et le ministre des Af- MHarakeck faires culturelles Clé- 356, rue MacLaren.|] ment Richard ont pré- , (présde Bank} +] cisé que plus de 200 \u201c234-5865. SN 3 Nps 8 5 À - -\u2014 2 = A post 2 Nes À EF $ A oo £ lo (7 [=> dls aly + 7 In lo [10 [PP [19 |EJJU_ 7} | |C 13 53 po |S je lo l= > ies 1S |e |e IB Io |< eo JE OR Jel Wig |= Po 1e nic |= Ja ik» EE ee oe QQ = |O + le; > 1H 11 dd {QG IG | IH ju rt J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec.Garçonnière, à partir de $315.Libre.777-8835.JUILLET \u2014 Le Carillon, 1 chambre, poéle, réfrigérateur.buanderie, stationnement, sauna, piscine.$410.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.JUILLET \u2014 1 chambre, poêle.réfrigérateur, buanderie, stationnement.8370, 771-2379.82 Richard.JUIN, Touraine, 1 chambre, Hi le (© [5 = j= lo QC lw oN D]E]G poéle, [éfrigérateur.lave- _ - AA vaisselle, super tranquille, 14|4/=|={[1l C TIA T T D 568-7309.661-7276.1 15 = À F JUIN.2 chambres a cour T cher.prise laveuse/sécheu- RIEJIJT]RJCINEL UJEJT]U se, neuf.$480.361-6889.568-3133.LE 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS TUN era.chambre, poéle.+ eur, .A LOUER A LOUER A LOUER stationnement.Possibilité de travail de concierge.: HULL.centre-ville, condo, La Tourelle.Z chambres à coucher.2 portes patio, piscine.poêle.réfrigérateur.laveuse.sécheuse, ler juillet.8650.568-2309.HULL, Châteauneuf, 1.2 et 3 chambres à coucher, chauffé.éclairé, câblovi- sion.À partir de $380.776- 0269.de 19h, à 21h.du lundi au vendredi.HULL.garçonnière poêle, réfrigérateur.chauffée.sta- , tionnement.ler mai, après .\u201c17h 30.771-8348.HULL garçonnière.poêle, réfrigérateur, $275 et 8285, fraichement peintes, références.827-3812, 561-3222 code 130.HULL.grand appartement 2 chambres a coucher.installation laveuse.sécheuse, stationnement.pas chauffé ni éclairé, demi sous-sol.$390.ler étape, 8405, pour ler juin, après 17h, 771- 8515.J HULL.libre ler mai, \u20181 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, station- .nement, 8390, 777-1631 après 19 heures.HULL.rue Millar, 2 chambres à coucher.chauffé.libre ler mai.568-0769.HULL.Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, poële, réfrigérateur.chauffé.éclairé.ler juin, $570 par mois.716-2381.HULL.Mont-Bleu, 1 chambre à coucher.8375.chauffé.éclairé, libre immédiatement, 777-4799 après 17h.HULL, RUE MUCHMORE GRAND 2 chambres (16 x 12} (12 x 12), cuisine (20 x 12) avec prise laveuse sécheuse, salon (18 x 12), bal con, non chauffé, non éclairé, pas de poêle el réfrigérateur, stationnement inclus, $470.ler juin et juillet, 234-3393, 770-2344 et 729.5830.11 HULL.secteur des Hautes Plaines, 2 chambres à coucher, luxueux, $450.pus chauffé.pas éclairé, 777- 2933 après 17 heures.cher.chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur.stationnement, près de Cité des Jeunes, 778-6226.__ ler juin, 2 cham- prises laveuse/sécheuse, pas chauffé, très propre, stationnement.$400.776-4778.fé, éclairé, poêle.réfrigérateur, 8425 mois.770-5170.Tapis mur à mur Stationnement À partir de $385 568-2105 561-9144 Appartements Tassé Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera Voisin de l'autoroute 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 1.2et3 chambres à coucher Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez 568-4229 561-3778 ,, vous aurez la ance de gagneg 1.2.3 chambres, a artir de $325.omelocators.HULL, coucher.À 238-8323.frais S40.HULL.2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.$350, 771-6175, 771- 8345.HULL, 55 Bédard.Immédiatement, garçonnière et 2 chambres; mai, 2 chambres: juin.1 et 2 chambres; juillet, garconniere, 1 el 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3154.568-4498 entre Yh et 17h.HULL \u2014 Immédiatement.garconniére.1, 2 et 3 cham- res; mai, garçonnière, 1 et 2 chambres; juin.1 et 2 chambres: huillet, garçonnière.1.2 et 3 chambres: août, 1 et 2 chambres: chauffé.éclairé, stationnement.piscine intérieure.Un mois gratuit.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 Libre, grand 2 chambres à coucher.8470, mois.Demandez\u201d Suzanne.Jour: 746-3815: soir: 685- HULL \u2014 1 chambre a coucher, comme neuf.non chauffé, non éclairé, 8350 mois.stationnement.Avant 17h 561-7590.561-7276 NOUVELLE.'OCATION SI VOUS RECHERCHEZ UNE! \u2014 Tir) L Mois gratuit; CTI LACOLLINE MEILLEURE QUALITE DE VIE 6 MOIS GRATUIT irateur gratuit p PROJET POUR LOUER ETE AA El LiL XY jet à certaines conditions creer ris du mois de mai, juig ET Ee TTS \u201cAYLMER NELSON) 684:87878 mS rr rn Ba 0 JEAN LUC SURPRENANT _ CONSTRUCTION Rendez-vous seulement: 59 Lanctôt, 770-6907.LIBRE immédiatement.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.poéle, réfrigérateur, stationnement, rue Orléans, Gatineau.561- 5924, 778-4421.LIBRE immédiatement, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, $410/mois.Entre 16h et 19h, 643-3654.LUSKVILLE \u2014 1 chambre à coucher, poéle-réfrigéra- teur, chauffé, éclairé, adulte.819-455-8669 LES JARDINS DU PLATEAU : Pr RER TEE boul.Haute-Piaine, Hull _ APPARTEMENTS Pails ET Tb 4 pet $405.00 INFORMATIONS: BD PODELAN 177-2233 @ un au vendredi LIEN let 1985 et 2 chambres, buanderie, stationnement.$370 el 8420, 76 Richard, 776-3300.MONT-BLEU.grand 2 chambres, salle à manger, chauffé, éclairé, (poêle, réfrigérateur), balcon, stationnement, juin, juillet, $550.770-8035.MONT-BLEU, juin.2 chambres, installation la- veuse-sécheuse, balcon, stationnement, $390, 737- MONT-BLEU, juin, juillet; 1 chambre, installation la- veuse-sécheuse, stationnement, $330, 737-3954.MONT-BLEU, semi sous- sol, rand 2 chambres, non chauffé.salle à manger, prise laveuse, sécheuse, peinture neuve, adultes, après 17h.824-3488.MONT-BLEU, spacieux, chauffé, stationnement, buanderie, parc en face.2 chambres à coucher, semi- sol, $450 mai.2e étage, $480 mai.Aprés 16 heures.777-4329.MONT-BLEU, 1 chambre a coucher, chauffé, cablovi- sion, eau chaude.stationnement, $365, 45 Lucien Brault, Hull.MONT-BLEU, ler juin, 3%, ensoleillé, chauffé, éclairé, 8358, 770-3542.MONT-BLEU.ler mai, 1%, moderne, propre, calme, chauffé, éclairé, stationnement, meublé ou non, références, 778-6302.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, mai-juin, 8475, 776-4389.MONT-BLEU, 2 chambres, non chauffé.ni éclairé, tout neuf, $475.15 mai.741-6482.MONT BLEU.2 chambres a coucher.grande cuisine, stationnement, 776-2289, après 6h 770-4389.MONT-BLEU, 3 chambres a coucher, ler mai, 776- 281.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.chauffé, éclairé, cä- blovision, poêle, réfrigérateur, air climatisé, $640, mai gratuit, 776-1145.MONT-BLEU \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, prise laveuse/sécheuse, 8475 pas chauffé ni éclairé, libre ler mai.771- 3482, 663-5098.MONT-BLEU \u2014 Vaste 2 chambres, près Cegep.bois franc, vue panoramique, chauffage électrique, $485, ler mai.771-8628, 561-3222 poste 445.MONT-BLEU \u2014 ler mai, 2 chambres à coucher, prise laveuse-sécheuse, stationnement double, non chauffé, non éclairé, 5435 par mois.684-8249.MONT-BLEU \u2014 2 chambres.chauffé, éclairé, piscine, cour de tennis, poéle- réfrigérateur, $475, ler juin.après 18h, 778-7081.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.23 Terrasse Cha- voin, sous-location.pour mai et juin à 8475, renou- vable à $495 pour la prochaine année, 776-5823.MONT-BLEU\u20142 chambres a coucher, 771-3625.bres, chauffé, prise laveu- se-sécheuse, balcon, stationnement, $425, 568-4624.MONT-ROUGE \u201c707 St-Joseph, Hull, 1 et 2 chambres a coucher, poéle- réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, piscine, sauna, etc.mai et juin.770-0384.NOUVEL édifice, 2 chambres à coucher, à partir de $547, informations: 778- 1740.ORLEANS, garçonnière poéle, réfrigérateur, chauf- ée, éclairée, entrée et patio privés, stationnement, après 16h, 837-3192.PARC LAMONTAGNE \u2014 Mai, juin ou juillet, 1 et 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur.buanderie, stationnement.8360 et $415.771-0086, 65 Lanctôt.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera Joué.560-2750.PERKINS Québec.appartement neuf, beau paysage, balcon, 1 chambre, $285.Références.746-6507.PLACE Bédard \u2014 1 chambre à coucher, ler mai, chauffé.éclairé, cablôvi- sion, poéle-réfrigérateur, piscine, sauna.stationnement.776-5348 PLACE du centre, immédiat, $275-8325, comme neuf, 684-4174 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de 8450, 568-6920.POINTE-GATINEAU, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, etc.mai et juin, 568-0137 apres 17h.POINTE-GATINEAU \u2014rue Orléans, disponible, 2 chambres à coucher, $430.et 3 chambres à coucher, $465.568-4591, 643-3174.POINTE-GATINEAU, avril, mai gratuits, 2 et 3 chambres, juin, juillet.août, 561-6479.POINTE-GATINEAU., 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, S400., 561-3260.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 8375., 561-3260.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.mai $425, juillet $435, adultes, 663-6971 apres 17h.POINTE-GATINEAU \u2014 Construction neuve, voisin d'un parc.22 Curé-Pres- seault, 2 chambres, juin- juillet, $450.561-6580, 568- 6372 ou s'adresser au 452 boul.Gréber no 2 POINTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, 9825; 1 chambre à coucher.5375, chauffé, éclairé, ler mai, adultes.663-6971 après 17h.POINTE-GATINEAU, rue Orléans, disponible, 2 chambres à coucher.$430 et 3 chambres à coucher, $465, 643-3174.POINTE-GATINEAU \u2014 Neuf, superbe garçonnière, prise laveuse-sécheuse.poéle-réfrigérateur.3300.568-4957.chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, 3325, libre immédiatement, 561-7615 après 17 heures.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, avril gratuit, avec poéle et réfrigérateur; ler juin, sans poèle et réfrigérateur.561-6091.POINTE-GATINEAU, ler mai, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, reé- frigérateur, tapis murs a murs, stationnement, balcon, $445, 741-2728 après 16h 30.POINTE-GATINEAU, construction neuve, 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, pas chauffé, pas éclairé.3450.Libre ler mai et ler juin, 643-1459.POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement neuf, 2 chambres, prise laveuse/sécheu- ge, Juin, juillet.8450.770- 478.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, tapis.poêle, réfrigérateur.disponible sur demande, 568\u2014 1490, 561-0461.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, buanderie, 777-0117.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres; mai, 2 et 3 chambres; juillet, 1 et 3 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Un mois gratuit.561-1734, 568- $308, 568-4498 entre 9h et PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; mai et juin, 2 chambres; juillet, 2 et 3 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.561-2609, 568-2404, 568- 4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, neufs, 1- 2-3 chambres, poêle, réfrigérateur.eau chaude, stationnement fourni, juin, juillet, 568-8059.PTE-GATINEAU, juin- juillet, 1 et 2 chambres, 8395, 8470, chauffé, éclairé, oéle, réfrigérateur, 568- 035, 561-6463.PTE-GATINEAU, mai, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $395, 568-3961, 561-6463.POINTE-GATINEAU, rue Michaud, triplex neuf, 2 chambres à coucher, salle de lavage, balcon, stationnement privé, juin, $460 et $480, 561-0455.POSSESSION immédiatement ou mai, juin, garçonnière, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$360.Tout inclus.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.PRES autoroute, ler juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur, stationnement, peinture frai- che, $435 et $460.561-6374, 561-2766.: PRES de l'hôpital Gati- neau, ler juin, sous-sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, avec ou sans poêle et réfrigérateur, $400, 568-2062.PROJET Dusseault, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, $450.par mois, informations après 18h 561- construction neuve, 2 chambres à coucher.prise laveuse-sé- cheuse, pas chauffé, pas éclairé, 8450.Libre ler mai et ler juin.643-1459, PTE-GATINEAU\u2014Studio, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, piscine, sauna.561- 3324, 561-6463.PTE-GATINEAU.PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher.pas chauffé ni éclairé.eau chaude fournie, un mois gratuit, 568-4785.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, ler mai.$400, 568-5063.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, mai et juillet, 2 chambres; poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement.568-4099.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé.tapis.poêle, réfrigérateur.adultes travaillant tranquille, $425, 561-0461.PTE-GATINEAU \u2014 Mai et juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, régrigéra- teur, tapis, Stationnement.568-6702.LE SALABERRY 31/2 \u2014 $410.00 41/2 \u2014 $475.00.51/2 \u2014 $550.00 Tous les services inclus (en surplus, stationnement et télécâble) 576 Cité des Jeunes 778-3103 APPARTEMENTS DE 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER À LOUER 177-2546 \u20142ch.âc.\u2014poéle \u2014réfrigérateur \u2014chaufté \u2014éclairé \u2014stationnement 100 rue Mutchmore, Hull STOP * STOP * STOP Près de l\u2019hôpital Pte-Gatineau nouvel édifice Place Langevin 178-1740 r 2 Salle de lavage Tapis mur à mur Stationnement extérieur avec prise (surplus) e Chauffage et électricité en plus | Pour information ou rendez-vous 178-1740 APPARTEMENTS A LOUER 1 chambre à coucher à partir de 2 chambres à coucher à partri de «PENTHOUSE» DE LUXE Edifice luxueux incluant 2 ascenseurs Construction en béton Transport en commun à la porte Entrée avec téléphone pour sécurité PTE-GATINEAU, 35 Clé- ricy, mai, juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poé- le Jefrigérateur.$450, 561- 4 .PTE-GATINEAU - Garçon- niére, $325, 1 chambre a coucher 3375, chauffé.éclairé.ler mai, adulte.663-6971 après 17h PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, mai, juillet, 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561- ara.Entre 9h et 17h, 568- PTE-GATINEAU, boul.Gréber, 6 logis neufs, 2 chambres à coucher, insonorisé, très luxueux, ler juillet.8475-8490 mois, 986- PTE-GATINEAU, 44, $340 mois, non chauffé, non éclairé, 27 Champlain appartement C.PTE-GATINEAU.logis neuf, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $450, ler juin 663-1748.RUE Roussillon, près de l'Université du Québec, 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, buanderie, $300/mois, 778-1163.SEMI-SOUS-SOL, bien éclairé, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, $400/mois, chauffé.pas clairé.255 Laurel.643-5246.TOURAINE, avenue Gati- neau, complètement neuf.7 logis de 2 chambres à coucher.1 logis de 1 chambre à coucher, grand stationnement près Ecole et autobus, libre ler mai, $430, 568-1777.soir 561-5457.appartement neuf, une chambre à coucher, salon, cuisine, entrée laveuse-sé- cheuse, idéal pour personne âgée, libre ler mai.87 Avenue Gatineau, 568-8083, 561-9520, TOURAINE, 1 et 2 chambres à coucher.non chauffé, ni éclairé, eau chaude fournie.1 mois de loyer gratuit.561-7276.TOURAINE, ler juin, 2 chambres à coucher, 8430 par mois.568-3902.11H les annonces Ee | 560-2750 61 VEE | 61ST 61 Ne 61 SET 61 Xmen 61 Se sss[A|L] L| E[N|N|A[C JE JV [HULL \u2014 Une chambre à MALJUIN-JUILLET - 1 MONT-BLEU \u2014 2 cham- POINTE-GATINEAU, 1 PTE-GATINEAU, ler mai, 2 CHAMBRES à coucher, neuf, au sous-sol, $425, chauffé, éclairé, câblovi- sion, ler mai, 663-8466.' 2 CHAMBRES à coucher, installation laveuse, sécheuse, pas chauffé, pas éclairé, 8420 par mois.Entre 18 et 21 heures.770- 7342.2 CHAMBRES à coucher, rue Champlain, Hull, non chauffé, non éclairé, $360 par mois.771-0081.2 CHAMBRES à coucher.poéle-réfrigérateur inclus, chauffée, éclairé, bains sauna \u2014 piscine, Pte-Gati- neau, $464 mois.jour: 561- 4595 soir: 568-6456.2 CHAMBRES à coucher, Gatineau.643-2634 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, $380 mois.32 Desrosiers, Gatineau.(Secteur Temple- ton}.819-986-2313 ou 663- 6918.2 CHAMBRES à coucher, très spacieux, chauffé, éclairé.cäblovision, air climatisé, poêle, réfrigérateur, piscine intérieur, sauna, salle de jeux, 770-3078 après 18 heures et fin de semaines.2 CHAMBRES à coucher, salon, salle à manger, salle de séjour avec foyeer, tapis mur à mur, stationnement; 8480, 776-0075.2 CHAMBRES à coucher, 46 Ste-Marie, dans 3 logis, chauffé, non éclairé, près Galeries de Hull, $400, libre ler juin 1985.643-9337 entre 9h et 17h.2% CHAMBRES, non chauffé.non éclairé, $375, rue Laval, Hull, 820-6597.3 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, très luxueux, 778-1113.3 CHAMBRES à coucher, $500 chauffé, éclairé, 778- 3871.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; juillet, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement.Un mois gratuit, 561-1269, 568- 4498 entre 9h et 17h.6 APPARTEMENTS MEUBLES ATTENTION, mai, Parc La Montagne, près autobus, sous-sol, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, $400, 771-6703.AYLMER, petit appartement pour personne seule, 684-0501 : BELLE garçonnière Touraine, dans sous-sol, ler juin, bonne références, 561-5164.BOUL.Gamelin, garçonnié- re meublée, chauffée, éclairée, stationnement.8310/ mois, ler mai.770-0087.CENTRE-VILLE HULL, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $350, 771-0520 Bob ou Gilles.CENTRE-VILLE de Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, pour personne seule, $300.771-2400.CHELSEA.1 grande chambre a coucher, plus cabinet et travail.vivoir avec foyer, 8500 inclusivement, 827-0156.GARCONNIERE.Gati- neau, chauffée, éclairée, câblovision, libre ler mai, 643-2534 après 17h.TOURAINE, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, à partir de 8460, mai.561-0938.GARÇONNIERE, Pte-Gati- neau, pas chauffée ni éclai- TOURAINE, 442 Principale, immédiatement, $485 chauffé, éclairé, foyer.impeccable, 829-0735.rée, 5310, 561-1363 après 18h.GARCONNIERE, 1,2.3 chambres a coucher.Appelez 238-8323.Homelocators, frais, $40.UNE chambre a coucher, chauffé.éclairé, câblovi- sion, stationnement, casier de rangement, poêle, réfrigérateur, $423.776-5348.UNE CHAMBRE, \u2018pas chauffé ni éclairé, stationnement, $250.561-6631.UNE chambre à coucher, disponible ler mai, 837- 100.UNE chambre à coucher.disponible début mai, cen- tre-ville Ottawa, 235-8112, 446-4533.UNE chambre a coucher; chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisinière, câblovi- sion, sauna, $390, libre ler juin, apres 18h, 778-6692.UNE chambre à coucher.sous-sol, pêle.réfrigérateur, tapis, libre ler juin.$375, stationnement, 778- 2705.VAL BOISE 1, 2, 3 et 3 chambres à coucher, libre, chauffé, éclairé, piscine chauffée, garage, 778-3266.VANIER, 2 chambres a coucher, ler juin, poéle, réfrigérateur.chauffé, prise laveuse, stationnement, $540, 744-1459 entre 18 et 21 heures.VASTE appartement neuf, 2 chambres à coucher.foyer.grand balcon, 8585.771-6774, 993-0779.WRIGHTVILLE, 194 Richer, 3 chambres à coucher, moderne, adultes, $550.777-5811.WRIGHTVILLE, rue Délo- rimier, demi sous-sol 5%, chauffage électrique, pas chauffé ni éclairé, 3450 mois, libre ler juin, 643- 4072 après 18h.1 CHAMBRE, chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.sauna, piscine, câblo- vision, $450 par mois, libre ler juillet.777-2896.CHAMBRE, chaul- fée, ni éclairée, neuf 2 étages, tapis, 771-3000 777- 4317.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, adulte tranquille, non fumeur.8400/mois, ler mai ou ler juin, 663-0251.I CHAMBRE à coucher, semi sous-sol, équipé.chauffé.non fumeur.$450.235-6471.ler JUILLET, 3 chambres à coucher, $495, pas chauffé, ni éclairé, près Eglise St- Raymond, Hull.adultes seulement, 771-3356.ler MAI.rue Richard, 1 chambre à coucher, $385.Utilités non comprises.Salle de lessive.770-9785.ler MAI \u2014 Garconnière moderne, 2 pièces plus salle de bains.Balcon, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur.stationnement.$330.30 Le Breton, app.12.770-4617.100 MUTCHMORE, une chambre à coucher à partir de $472, incluant: stationnement, eau chaude, poêle, réfrigérateur et climatiseur, 778-1740.17 MONT-BLEU, Huli.3 chambres à coucher.deuxième étage avec balcon, ler août.Jour 233- 3719, soirée 523-8802.2 CHAMBRES.chauffé, éclairé, secteur Pte-Gati- neau, 8465.663-7800.2 CHAMBRES.non chauffé, non éclairé.$375 et $345.684-2239.GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 8275.568-7054.: GARCONNIERE \u2014 Mont- Bleu, ler mai, poêle, réfrigérateur.câblovision, $290 par mois.771-7475.GARÇONNIERE chauffée, éclairée, meublée, 8230, personne seule qui travaille, libre ler mai.Après 18h, 663-5909.GARCONNIERE, entrée privée, meubllée, chauffée, éclairée, stationnement.643-1600.GATINEAU, 4%, tout inclus, $425, 568-5060.GRANDE garçonnière, entièrement rénovée, salle de bains complète, meublée chauffée, éclairée, libre immédiatement, près du Kiam, 776-0139.HULL.semi sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé.tout meublé, près université, libre ler mai, 8487, 771-6234, 777-3394.HULL, ! chambre à coucher.meublé, poêle, réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, libre immédiatement, $275.776-3236.HULL, 30 Ste-Etienne.1 chambre à coucher.ler mai, moderne.777-1460, 746-4429.HULL.55 Lesage, garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, 776-3988.HULL \u2014 Grande garçonnière, tout inclus, non fumeur, $335/mois.777-1815.HULL \u2014 ler mai, garcon- nière, chauffée.éclairée, partiellement meublée personne tranquille, 770-3287.JUILLET Garçonnière, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $300 tout inclus.771-0086, 59 Lanctôt.LE CARILLON, possession immédiate, mai, juin ou juillet.Garçonnière.buanderie.stationnement, tout inclus.$410.771-7149, 770- 6907, 230 Mutchmore.MAI ou juin, 34 pièces, complètement meublé, chauffé.éclairé, stationnement, $395, près des Promenades, Pointe-Gatineau, 561-5108.MONT-BLEU, 106 Richard, 1 chambre, meublée, chauffée, éclairée, câblovision, 1 ersonne, $350, après 18 eures, 777-1567.SOUS-SOL.meublé, chauffé.éclairé.stationnement.fille tranquille, 8225, près Cégep.776-5015.1 CHAMBRE à coucher, appartement disponible premier mai, 3 milles au nord de Buckingham, $175 par mois.Téléphonez en soirée au 819-986-1159.ler JUIN.personne sérieuse, près terrasse de la Chaudière, résidentiel, 34, chauffé.vaisselle, accès salle de lavage, stationnement.références.$485, 568- qu demandez Carole, 771- ler MAI, garçonnière, Hüll, près hôpital.éclairé, $300, pas de stationnement, personne seule, références, après 17 heures, 771-2239.ler MAI.garçonnière chauffée, éclairée, câblovision, meublée, $380.776-5789.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) HULL, 2 chambres coucher, ler juin.$410.Aprés 18h.776-0344.8 08 cn ti 1e ti art rte mr cr ét evs cire te rentes SN a de A a = en 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 6 CHAMBRES ET PENSIONS 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) OTTAWA, SAMEDI \u201453 27 AVRIL 1985 APPAHTEMENT 2 chambres à coucher.air climatisé, tapis.poêle, réfrigréra- teur.chauffé, éclairé, piscine.sauna, tennis, remise dans appartement, $508, ler juillet, 778-7521, APPARTEMENT 34, rue Mutchmore, ler juin, 992- 3108 Beauchemin, 777-0442 après 17h.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tout compris, stationnement, ler juin, $380, 776-0402, 568- 0890 après 11h00 a.m.CHAUFFE, éclairé, stationnement compris, $345- mois, 1 chambre.777-5463, 770-8515.CITE des Jeunes, libre immédiatement, 2 chambres a coucher, grande cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, $525, aprés 18 heures, 685-9015.CITE des Jeunes, 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle- réfrigérateur, buanderie, stationnement.$411 pour juin, $460.776-0678, 777- 1378.2 CHAMBRES, pour le ler mai, chauffé, éclairé, 150 Gréber, $427.568-7481.2 CHAMBRES à coucher, rès grotte Notre-Dame-de- ourdes et église de Va- nier, $560 pas chauffé, disponible ler mai, 741-5733.2 CHAMBRES à coucher.8500 mois.non chauffé, non éclairé.poêle réfrigérateur disponible, local de rangement, pour juin ou juillet, chemin Freeman (logement neuf).778-7767.2% MEUBLE, tout inclus, 8260/mois, 776-2052, 778- 3390 après 17h.44 PIECES, très conforta- blés, meublé chauffé, éclairé, piscine, extérieure, terrain de tennis, $475/mois, libre de mai à septembre.Lucie, 738-0478.4% PIECES, $475.778-7199.55 BEDARD, Hull, 2 chambres a coucher, ler mai, chauffé, éclairé, $443, 776- 3446.6 CHAMBRES A LOUER DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé poêle, réfrigérateur, ler mai, $490.771-6826.DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, autobus à la porte.près des Promenades de \u201cOutaouais, libre immédiatement.avril gratuit.8447.746-6618.GATINEAU \u2014 ler juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle-rafrigérateur.$439.561-7722 apres 16h.HULL.200 Cité des Jeunes, 4: pièces, piscine extérieur, stationnement, libre mi-mai, 8464.778-1614.IMMEDIATEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, pole, réfrigéra- TRE $429.776-5025, après AA.Réfrigérateur, literie, $60/semaine.778-1097.776- 3608.ACCES à la cuisine, références demandées.$200/ mois, 561-7924.AVEC cuisine.réfrigérateur.salle de bains.pour dame.Autobus.Gatineau.8195.663-0333.AYLMER,.accomodation multiples, centre-ville pour fille, $200.684-2239, 684- 1177.AYLMER, chambre dans maison, acces a la cuisine, apres 18 heures, 685-1482.\u2014 BELLE grande piece meublée.771-6178, 685-0613.CENTRE-VILLE.propre.tranquille, télévision, personne qui travaille, 771- 9615 LIBRE 15 mai, 2 grandes chambres, installation la- veuse-sécheuse, grande cour extérieur.$425 chauffé, éclairé, secteur Parc de la Montagne.771-2345.MONT-BLEU, appartement moderne, 2 chambres a coucher.entièrement meublé.chauffé, éclairé.air climatisé.centre sportif, stationnement, $400 par mois, disponible du 15 mai au 31 août 1985.appelez à tous les heures de la journée.778-3230.MONT-BLEU, 1 chambre.chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur.air climatisé, cablovision.garde de sécurité, $397.997-4297 jour.770-0945 soir.MONT-BLEU.1 chambre à coucher, $300, pas chauffé, ni éclairé, 770-1704, MONT\u2014 BLEU, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.équipée, rendez-vous 778- 0922.PLACE Bédard, ler juin à la fin septembre.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.câblovision.$444, plus stationnement.771- 1894 jour, 771-9096 soir.PLACE Radisson, Mont- Bleu, ler mai.2 chambres.chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur.air climatisé.câblovision, garde de sécurité.accès à salle de lavage.piscine, sauna, tennis, $515.771-1606.PLACE Radisson, Mont- Bleu, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.poële, réfrigérateur, air climatisé, câblovision.piscine, ler juillet, $420, 777-0028.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, libre immédiatement, $404, 561-8898, 643- 2984.POINT-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.poêle.réfrigérateur, ler mai.8396.561- 3912.PTE-GATINEAU, ler juin.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle.réfrigérateur, $415 mois.boul.Gréber.561-1786, après 18h.Jour: 561-1776.PTE-GATINEAU.logis neuf, 2 chambres a coucher.2 stationnements gratuits, libre immédiatement, mois avril gratuit.5450, 663-8129.PTE-GATINEAU \u2014- 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, ler juin.771-0600 après 17h.PTE-GATINEAU \u2014 Semi- sous-sol.568-3427.SEMI meublé, 3%, chauffé, éclairé, 8380, stationnement d'autobus en face du bloc, logement tranquille.568-9327.apres 16h 30, 776- 1525.TOURAINE, 2 chambres a coucher, 5430 pas chauffé, ni éclairé, immédiatement.568-9816.\u2014 TOURAINE \u2014 Bel appartement.1 chambre, chauffé, éclairé.stationnement.tranquille, prix à discuter.ler juin.Johanne soir: 561- 7313.TOURS Notre-Dame, 2 chambres à coucher, 770- 8711, 778-1292 après 14h.1 CHAMBRE à coucher.chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur.buanderie.piscine, sauna, $400, juin, 778- 0335.I CHAMBRE à coucher, chauffé.éclairé, câblovi- sion, $370/mois, libre immédiatement.renseignements Suzie, 561-3262.CHAMBRE meublée, cuisinette, Bronson Canal, $185, homme, 232-9092 apres 18 heures.CHAMBRE pour homme qui travaille, $150/mois, 771-4048.CHAMBRES meublé.accès à toutes commodités, 643- 2591.CHAMBRES à louer, ler mai.maison à partager, Cantley donnant sur la rivière, 20 minutes d'Ottawa.$170/mois, 827-0592, 827- 3847.CHAMBRE à louer.rue Victoria, Hull, 778-1113.CHAMBRE à louer meublée, 8175 mois, 643-1079.CHAMBRE à louer.accès cuisine, stationnement, 663-3075.Pour personne qui travaille le jour.GATINEAU, homme qui travaille seulement, 643- 5778.HULL.belles grandes chambres partagent salon, foyer, cuisine.bar.buanderie, entrée privée, $225 777-2219.HULL.chambre pris des Terrasses de la Chaudière.tranquille.8225/mois.771- 6840.HULL (Manoir des Trembles), fille qui travaille, 1 chambre, literie fournie, accès cuisine, buanderie, stationnement.près autobus.$45/semaine.776-1983.HULL.Wrightville, pour étudiante ou fille qui travaille, permis de cuisson, accès buanderie.Beaucoup d'extra.$45 semaine, libre 27 avril.avant midi ou après 18h, 776-5067.LIBRE immédiatement.Centre-ville Hull, 777-2610 MAISON privée.au sous- sol, cuisson disponible.568-6413.MEUBLEE.literie fournie, cuisine à partager, près autobus, 663-2926 apres 18h.MONT-BLEU.chambre meublée, dans maison moderne, 8260 mois, accès cuisine.pour personne distinguée, jeune travailleur ou étudiant.771-1273.POUR homme, entrée privée.pas de cuisson, $50 semaine.771-5688.POUR homme qui travaille, as de cuisson, près d'édi- ice fédéral à Hull, après 17h, 770-2955.PTE-GATINEAU.108 St- Antoine, $50/semaine, 561- 7739.équipée, entrée privée, fille seulement, 745-5850.WRIGHTVILLE \u2014 Central, grande chambre, accès toutes commoditées.atmosphère familiale.865.776-2122.105 RUE Jeanne D'Arc.Hull.pour 2 amistes), $40 chacun(e}).tout service fourni.$75 semaine.accès à la maison, laveuse-sécheuse, personne très propre désirée.Aylmer 685-0415.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension, res du centre d'achat St- saurent, Ottawa, 745-9044.CHAMBRE à louer, pension si désiré.684-7625, 563-0311.HULL - 8300 mois, tout inclus, pour personne âgée ou homme qui travaille 776-3465.PENSION pour personne retraitée à la campagne.bons soins.(819) 426-2583.7 PROPRIETES DEMANDEES Pour vendre votre résidence par un professionnel POURQUOI PAYER PLUS?® | 'IMMEUBLE NO 1@ 7 PROPRIETES DEMANDEES Fie exclusif PERSONNES âgées préférées, services médicaux, aide social, surveillance 24 heures, 749-4734 après 16 heures, Ottawa.7 PROPRIETES DEMANDEES ACHETERAIS grande maison avec revenu, logis principal 3 chambres et plus.secteur St- aymond.771-6728.ACHETERAIS maison commercial dans Hull, ou vieille maison, 777-6801 après 17h.12 FERMES DEMANDEES ACHETERAIS ou louerais grand terrain ou petite ferme avec ou sans bâtiments préférablement zone agricole.pres de ville, 561- 3093.79 CONDOMINIUMS MONT-BLEU, en face du Cégep, 2 chambres a coucher, ler étage de l'édifice prix à discuter, 771-2421.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AA AUBAINE, semi 5 chambres.2 salles de bains complètes, poêle combustion lente salon, lave-vaisselle, cour clôturée garage, près écoles, $61,500.e- mandez Michel, 685-1109, 990-9656.ANGERS, bungalow, 3 chambres a coucher, grande cour.près de l'autoroute.occupation rapide, Trust Général inc.(1619) Denise, 568-5442.ANGERS, maison un an, 104, rue Albion, occupation ler mai, $66,200.ANGERS, 15 acres, bungalow.piscine, piste de course, écurie, 1-819-986-1093, 663-6162.A POINTE-GATINEAU, près de tout, bungalow impeccable, 3 chambres.bi- énergie, sous-sol fini, abri d'auto, remise, clôturé, Rachel Guertin, Royal Lepage.568-4883.ATTENTION, Mont-Bleu, vente privée, bungalow, 3 chambres a coucher, solarium, au sous-sol salle familiale.foyer, bar, garde- robe cèdre, chambre froide.$86,500.777-6049, 561-7051.ATTENTION \u2014 Prix réduit, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, Yvonne Guindon, GR Lauzon, 561-5222, 568- 49, AUBAINE, Ferme Lim- bour, bungalow 3 chambres à coucher.$76,600, 561-6017 AUBAINE HULL.duplex, vente privée.1 appartement de libre, $60 000 négociable, 777-7341, apres 18h 776-1286.AUBAINE.Lac McGregor, 3 beaux logis et petite maison, très bons revenus, sur terrain commercial, permis de dépanneur.(819)671- 3558.AUBAINE, transfert, maison jardin, Gatineau.beaucoup d'extra?libre ler juin, Trust Général inc.enise 568-5442, AUBAINE \u2014 Aylmer, maison en rangée, garage, sous-sol très bien fini avec bar.salle de lavage, impeccable, plus extra.860,000 négociable.685-0302.AUBAINE \u2014 Gatineau, Carrefour.bungalow, 871,500.Sous-sol fini, piscine, 568-6038.À VOIR, particulier, secteur T'ouraine.décoration refaite, fenêtres thermiques neuves.terrain paysagé, foyer.abri d'\u2019auto, 2 salles de bains, sous- sol fini avec entrée privée, plusieurs extra, $79,900 négociable, 568-5692.AYLMER, bungalow.3 chambres à coucher.S75.900.777-5525, 684-0216.AYLMER, bungalow, environ 1% acre, garage et abri d'auto, sous-sol aménagé, foyer.\u2018A chambres à coucher.rez-de-chaussée, 3 chambres à coucher, près du chemin Pink.684-5234.| CONDOMI Planc | JOLIS ET SPACIEUX APPARTEMENTS de la Colline parlementa drel à portes deverre.hers de céramique cuisii Grand balcon env.9° \u201c+ Système d'interphone, détecteurs de f AYLMER, charmand split- level, secteur Seigneurie.1,700 pieds carrés, cham- res à coucher, salle à anger, lave-vaisselle, sale familiale avec foyer.paysagement professionnel, i-énergie.684-6966.Après 18h.AYLMER, doit vendre.$73,000.Bungalow, 3 chambres à coucher.2 salles de bains, sous-sol fini avec foyer.cour clôturée, 684- 489.AYLMER, maison en ran- gee avec garage, unité de out, double terrain clôturé.parc à l'arrière.Rolande De Grandpré.684-9752 Les Immeubles Lauzon.AYLMER, maison Jardins, Terrasse Eardley, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $51,000.685-0323.AYLMER-PILON BUNGALOW 3 plus 2 chambres, garage, $81,000.684-8590.AYLMER, presque neuve, secteur résidentiel.3 chambres a coucher.garage double ou sous-sol, 776-0641, 776-0194.AYLMER, rue Prentiss, semi-détaché, style Québécois, 3 chambres à coucher, piscine, André Jacques, 685-0421, G.R.Lauzon, 684- 4420.CANTLEY, maison neuve, 2 étages, petite merveille, lus d'une acre de terrain, $120.000.Après 17h.827- 4.CARREFOUR, superbe split level, garage, 5 paliers, 1,750 pieds carrés, beaucoup d'extra, 8132,000.568-5594.CHELSEA \u2014 Spécial d'été.Le confort à la campagne, seulement 10 minutes du centre-ville.Maison style Suisse, 4 chambres à coucher avec galerie.Garage double, piscine hors terre.Demande $112,000.Daniel, 459-3034, Immeubles Québec Ouest, 459-2387.COTE D'AZUR BUNGALOW, 45x28, style Breton, sur terrain de coin de 100x70 de profond.Salle à manger; foyer; 2 salles de bains: abri d'auto; remise extérieur: grande galerie 10x23; sous-sol luxueusement fini.Peinture récente.Près des écoles.Pour occupation, juin ou à discuter.$92,900, avec possibilité de terrain contigue de 70x100 pour une superfiéie totale de 100x140, $116,000.568- 2692.COTE D'AZUR, 10 rue, Beausoleil.maison neuve par C.H.A.Construction, AYLMER, spacieux bungalow, grand terrain avec rage, demandons seulement $69,900.685-9018.AYLMER.vente privée, duplex plus épicerie, demande, $69,500, 684-4821.AYLMER \u2014 maison unifa- miliale 45x24, 3 chambres a coucher, idéale pour couple avec enfants.Proximité école et centre d'achats.Grandes pièces.Très pre.Terrain paysagé.oût de $69,500.Faut voir.684- 4505 ou 994-0810, AYLMER \u2014 maison construite octobre 1984, Z étages.garage isolé, 1 salle de bains, 3 chambres à coucher, hypothèque 94% jusqu\u2019en octobre 1987,.occupation ler juin, 684-8982.AYLMER \u2014 Maison 4 chambres à coucher, salle à manger, très grand terrain.Century 21, 776-5817.AYLMER \u2014 Secteur Glen- wood, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.deck en cèdre, piscine hors terre, $61,900.684-9353._ AYLMER \u2014 Wynchwood, uni-familiale, fraichement peinturé, 4 chambres a coucher, sous-sol fini, garage fini, 1% salle de bains, patio extérieur, terrain paysagé.756X132.$83,000, 684-6391.AYLMER \u2014 $92 000 négociable, bungalow suréleve, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, salle familiale, garage.très beau terrain de coin, S.V.P.pas d'agent, après 17h 685-1489.BRISTOL, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, chauffage électrique plus poôle bois, 70 âcres.$45,000, 819-647-2166, BUNGALOW brique, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, sous-sol fini, balcon arrière, garage double, isolé, 883,500.568-3693.BUNGALOW.duplex, Touraine, 2 chambres a coucher.bon revenu.Pour propriétaire, 3 chambres a coucher.foyer.bar, piscine creusée, entrée privée, pres école, aréna, beaucoup d'extra, $126,000 négociable.Vente privée, 561-3646.BUNGALOW.2 chambres a coucher.sous-sol semi fini.777-2036, 663-7351.Woo BUNGALOW.3 chambres a coucher, construction neuve, secteur résidentiel, $70,900, 663-7358.coucher avec sous-sol aménagé sur terrain bien paysager a Aylmer.Possi- ilité d'appartement séparé au sous-sol.863,900.Thomson Realties, 684-1220.CANTLEY \u2014 maison de ferme.4 chambres à coucher, besoin rénovations, 845 900.776-0959.- Particularités: PI! ET AMENAGEMENT PHAS EUS PHA PHAS Rl RNY umée, alc.$134,500, libre ler main 776-5000 sur semaine.COTE D'AZUR, 6, rue Beausoleil, maison neuve par C.H.A.Construction $146,500, libre immédiatement, 776-5000 sur semaine.COTE D'AZUR \u2014 Bungalow, terrain de coin, 4 chambres.sous-sol fini, 2 salles de ains, foyer, piscine creusée.$99,500.561.4936.COTE D'AZUR.$98,500, bungalow style Breton, 3 chambres a coucher, foyer au salon, terrain 70X100, bien paysager.Trans Action CJD, Arthur L'E- cuyer, 561-3222 poste 191, 777-9102, DUPLEX accueillant a bon prix.Hull, 25 rue Rouville, idéal pour un couple, propre.$53,500.776-0675.pri- vee.EXCELLENT semi-déta- ché, rue John Egan.Ayl- mer.Proprio transféré.Prix d'aubaine.A.Mercier, courtier, 771-3349.FAÇADE RIVERAINE.rivière des Outaouais, maison de 3 chambres à coucher sur un ravissant terrain aménagé 1/2 acre, 1-1/ 2 salle de bain, 2 foyers.terrasse spacieuse, voisinage tranquille, près Marina Aylmer.15 minutes du cen- tre-ville d'Ottawa $179.000, privée, 684-4261.FERME Limbour \u2014 vente rivée.palier multiples, % salles de bains.3 chambres à coucher, sous- sol fini.salle familiale avec foyer, salle à manger.rand salon, 42 Terrasse u Ruisseau.561-4255.GATINEAU, bungalow impeccable, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, abri d'auto, 643-1788.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, plusieurs extra, très propre.663-6724 après 18h.GATINEAU, bungalow avec garage, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.bien paysagé, $15,000 rénovation, $81,500.Guy Rollin, Trans-Action CJD, 561.5844.GATINEAU, bungalow impeccable, salle à manger.salle familiale avec foyer, abri d'auto, grand garage 24 X 26, secteur paisible, Elie Souligny Trans Actions 568-3164.GATINEAU.bungalow, 3 chambres à coucher.sous- sol fini avec poéle à combustion.Grand terrain clé- turé bien paysagé.Aubaine 869,900.Guy Rollin, Trans- Action CJD, 561-5844.GATINEAU.grand split-le- vel, 38X40.magnifique, 568-1054.GATINEAU, vente privée, maison de 3 chambres a coucher.sous-sol fini, grand terrain.561-4365, 819-986-1352.NIUMS CONSTRUCTION SUPERIEURS [J Ell E II VEND GATINEAU, rue Labine, bungalow 4 chambres a coucher, sous-sol fini, beau, propre, impeccable, demande $71,900.ReMax Gatineau Inc., Ghislain Pelchat.561-1616.GATINEAU.seulement $72,900; très beau bungalow avec abri d'auto.piscine, poêle à combustion lente: très propre, Claudette Marcoux, G.R.Lauzon Immeubles, 561-5222.GATINEAU.superbe, secteur paisible, trés beau bungalow, 1152 pieds carrés, Sand terrain paysager.Cloturé, poéle combustion lente, plusieurs extra.663-1290, après 17h.GATINEAU.Templeton- Est, beau bungalow neuf de 2 ans, extérieur brique et masonite, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, sous-sol partiellement aménagé.garage attenant, entrée pavée, aménagement paysager au devant, chauffage électrique, près écoles, aréna, trans- orts en comun.À voir! ente privée.Demandons 869,000, 663\u2014 7264 après 4h p.m.GATINEAU.2 étages, 3 chambres, salle à manger, salle familiale, garage, 858,900.Beau secteur.Touraine, bien entretenue, salle familiale, foyer, garage.$69,900.Perkins, bungalow.2 chambres a coucher, $34,900.Ghyslaine; 827- 3829, Roger: 561-6655.Trans-Action C.J.D.GATINEAU.209 Hillview, split level.3 chambres a coucher, sous-sol fini.foyer.air climatisé central.paysager.près des écoles et polyvalentes, taxes aussi basses de 81,300, 663- 8157.GATINEAU.855,900, maison jardin, très propre.unité de bout, 3 chambres à coucher.1% salles de bains, garage, cour clôturée, bi-énergie, 663-7399.GATINEAU.$66,900, unifa- miliale, pierres et briques 3 chambres à coucher, abri d'auto.Arthur Lécuyer, Trans-Action C.J.D.561- 3222 poste 191, 777-9102, GATINEAU \u2014 bungalow impeccable, cuisine de réve, bain giratoire, chambre des maîtres immense, vaut la visite; Pare Champlain, bungalow 1500 pieds carrés, garage double, piscine creusée, foyer, beaucoup d'extra.Jean-Guv.Royal Lepage.561-3222 local 125, 770-3287.GATINEAU \u2014 Secteur Le Carrefour, maison unifami- liale.8 pièces, abri d'auto.foyer.air climatisé central, trés très propre.à proximité des écoles, hôpitaux, autobus et centre d'achats, 387,500, pas d'agent.cause transfert.568-6188.GATINEAU\u2014Templeton.secteur résidentiel, maison unifamiliale, sur lot de 100 pieds de façade.pas de taxe d'amélioration locale, vente privée.663-4831.GATNEAU.$59,500 unifa- miliale, 3 chambres a coucher, abri d'auto, possession immédiate, 643-1731.HULL près de l'hôpital.construite en 1979, 3 chambres à coucher, 777-2660.HULL, près des Jardins du Château; impeccable et spacieux semi-détaché moderne de 3 chambres à coucher à l'étage; pièce de séjour au rez-de-chaussée: eau terrain paysagé; prix réduit $71,900; touute offre sera considérée.Possession immédiate.Re/Max Gatineau, Josette Label, 561-1616.HULL, Ravin Bleu, condominium en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salles de bains, garage intérieur double, disponible immédiatement, $68,500.Le jour: 771-6237.Le soir: 643-2687.HULL, secteur Lac des Fées, 2 étages, 3 chambres.1 salle de jeux, 1% salle de bains.poële à combustion lente, garage.terrain paysagé, beaux arbres, $86.000 négociable.770- 5076.BÉLIER Es au 20 avril En ce moment, vous ne ferez pas de rencontres dé- clalves et vous ne changerez rian à vos activités sentimentales.Sur le plan smi- cal, protégez-vous des propos désobligeants de certaines personnes en opposant une belle indifférence.TAUREAU Li Des rencontres peuvent transformer votre vie.Vous rechercherez surtout les personnes pondérées, rés- listes, d'aplomb.Ne vous mettez pas en vedette car vous aurez tout à gagner en demeurant dans l'ombre.GÉMEAUX du 21 mai EI au 21 juin La personne qui vous aime aura besoin d'appré- clation; qu'on fessa l'éloge de ses talents et de son savoir-faire; vous saurez la deviner et vous montrer à la hauteur de son attente.Le du 21 mars du 21 avril au 20 mai climat sentimental sera détendu.CANCER au 22 juillet Il semble que la personne qui vous aime se montrera Indifférente 4 vos difficultés comms à vos succès; msis ne vous croyez pas délaissé ou moins aimé par ce comportement dû à de la fatigue ou à un besoin de distractions.BÉLIER du 21 mars au 20 avril Votre vie eentimentale sôra caractérisée par des émotions profondes, das prises de conscience.Une personne almés sera diplomate et évitera dep lutter contre vos idées et elle vous guidera vers la compréhension.TAUREAU du 21 avril | au 20 mai Cherchez à vous distraire sainement et faites preuve de patience.Vous serez un peu déprimé.Vous penserez davantage à l'amour, à votre avenir, à vos sentiments.Vous réagirez plus vivement, avec plus d'intensité.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Grâce à une attitude plus compréhensive, vous vous gagnerez le coeur de l'être aimé.Contrairement à votre habitude, vous éviterez de sauter aux conclusions et votre coeur connaîtra un épanouissement, un bonheur calme.CANCER 2 du 22 juin au 22 juillet Vous sergz tributaire de vos nerfs et vous aurez l'impression de ne pouvoir agir comms bon vous semble; vous serez de mauvaise humeur et la personne qui vous aime vous accusera de détruire le climat sentimental.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) Dimanche 28 avril LION EN du 23 juillet au 23 août Quelques changements ot démêlés sont à attendre dans votre vie sentimentale.Vous vous sentirez inquiet, peu sûr de vous, et vos réactions étonneront le personne qui vous aime.L'amitié vous procurera beaucoup de satisfection.VIERGE du 24 août En au 22 sept.Vous ne serer pas dans votre assiette et, malgré vous, vous vous inquiéterez ou vous aurez tendance à interpréter les propos de la personne qui vous aime de façon hostile.À d'autres moments, vous serez au contraire confiant et épa- noul.BALANCE mm du23sept.au 23oct.Vous apporterez de la ruse dans votre vie sentimentale mais vous ne par- vlendrez pas à berner le personne qui vous alme et dont vous mésestimez la sagacité.Vous avez besoin l'un de l'autre mais vous n\u2018on êtes pas conscient.SCORPION du 24 oct.Can.au 22 nov.Sur le plan du coeur, ce ne sera pas l'idéal.Il ne se passera pas grand-chose suf des rencontres sans lendemain ou des tenta- tlons fugitives auxquelles vous ne donnerez pas suite.Vous aurez beaucoup plus de chance en amitié.LION du 23 juiltet Ein au 23 août Votre vie sentimentale sera mieux équilibrée et rien de bien grave ne vous touchera.Ne vous sttandez toutefois à aucun miracle et soyez disposé à faire quelques efforts d'origina- fité pour briser la monotonie.VIERGE du 24 août EI au 22 sept.Votre antente sur le plan sentimental ne sers pas parfaite et il y aura des accrochages sur plus d'un point.Vous réverez de li- barté et d'aventure.Mé- flez-vous de votre obstination; il faut savoir céder at reconnaître ses erreurs.BALANCE gs du 23sept.au 23 oct.Les influences astrales ne favorisent pas votre besoin d'amour.Votre tendance à la bouderie pourrait inciter la personne aimée à 69 montrer désagréa- horoscope 1985 SAGITTAIRE Fa du 23 nov.au 21 déc.Les malentendus vont disparaître, surtout si vous ne faites pas l'erreur de vous moquer de la personne qui vous aime.Faites preuve de bon goût et ne cherchez pas à tout bouls- verser dans votre entouras- ge.Usez de modération.CAPRICORNE PAB du 22 déc.au 20 janv.Vous ressentirez le besoin d'une affection stable et du témolgnagne de l'amour qu\u2019on vous porte pour vous épanoulr et être heureux.Une personne attachante vous observe st vous serez définitivement l'élu de son coeur.VERSEAU du 21 janv.+ AN ve au 19 fév.Méfiez-vous des mirages du coeur qui laissent parfois des déceptions.Soyez réaliste.appréciez la personne qui vous aime sincèrement et tendremant.Ne cherchez pas la sécurité mals les sentiments profonds et durables.POISSONS du 20 fév.ES te X au 20 mars N'ayez pas de réactions trop brusques et ne vous engagez pas vis-à-vis de la personne almée à entreprendre une chose à laquelle vousne tenez pas du tout.Agissez avec franchise.Un problème qui vous préoccupe trouvera sa solution.Lundi 29 avril 1985 SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au 21 déc.Entretenez un meilleur moral, fréquentez des gens gais et optimistes.Vous saurez ce que vous pouvez attendre de l'amour que vous inspirerez.Votre distraction vous attirera des petits ennuis.Soyez plus attentionné.CAPRICORNE PB du 22 déc.au 20 janv.Vous serez comme un train lancé à toute vapeur et vous multiplierez vos activités, alors que l'être cher sera patient et réservé.Démontrez de la bonne volonté, ce qui ne fait pas naître l'amour mais assure sa survie.VERSEAU La a du21 janv.Av au 19 fév.I! faudra vous adapter à divers événements; faites- le avec toute la souplesse qui vous caractérise car ils favoriseront votre avenir.Ne laissez pas entamer votre confiance par un en- ble.Soyez prévenant si vous voulez ramener l'entente de vos deux coeurs.SCORPION du 24 oct.ES) , au 22 nov.Des distractions s\u2018imposent.Vous rencontrerez uns personne dynamique & qui vous plairez st dont l\u2018admiration et l'amour vous sembleront miraculeux.Votre coeur volera at vos tront.engoisses disparaï- PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 tourage défaitiste.Limitez vos dépenses.POISSONS Lens | De la fatigue qui affectera votra moral, serez pas tellement content de vous.Chassez les idées sombres qui risquent de vous faire du tort.L'ôtre aimé prendra la mouche pour des riens.Des hauts et des bas sur le plan amical.du 20 fév.au 20 mars Vous ne 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) HULL.semi-détaché, 3 chambres, construction 1983, près Parc Gatineau, golf, 881,000, 777-6053.INCROYABLE.mais vrai.Chemin du Blue Sea, ferme de 176 acres, maison de 4 chambres à coucher, écurie pour 12 animaux, machines agricoles.Demande 555.000.Lionel J.Montfils, 561-3222, oste 209; 771- 6661 G.R.Lauzon.JARDINS Du Chateau, maison-jardin de plus de 2000 pieds carrés, 2 foyers, tapis neuf.unité de coin, garage.5 appareils ménagers, possession immédiate.770-9910 jour, 777-4150 soir.maisons-jardins, 2 appartements, informez-vous, Pierrette Lacroix.Royal LePage, 778-2133, 561-3222 code 58.LAC ST-PIERRE \u2014 Mai: son style québécois, 3 chambres à coucher.Terrain boisé d'un acre avec petit étang, accès au lac.40 minutes de la ville.$63,000.Huguette, 827-3991.Immeubles Québec Ouest.459- 2387.LE Carrefour.4 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger.cuisine, 1% salle de bains, sous-sol fini.garage double, piscine creusée, $117,000, 568-4992.LAURENTIDE Beau site, 63 acres boisées, près rivière, maison 35x34, 2 étages, 2 solariums, piscine creusée 20x40, douches, patio, hangars.planncher ciment.Possibilité: camping.restaurant, maison de pension ete.$120,000.Faut voir, (819) 687-2785.MAISON-JARDIN très pro- re, vaut le déplacement.3atineau 663-0784.1 MAISON NEUVE A VENDRE très bas prix.819-643-5814, 819-643-2311.québécois, Mont-Lue.vente privée, 568-3693.LES CONSTRUCTIONS C.DIONNE LTEE DANS le résidentiel depuis 1972, modèle québécois et aussi choix de modèles adaptés à vos besoins.Terrains disponibles dans secteur Mont-Lue, Christian Dionne, 568-3466._ MAISON avec remise, 6 ans, 26x42.3 chambres a coucher.sous-sol presque fini.cour 68x121 clôturée, 685-9262.I MAISON en vieilles poutres de grange sur 100 acres de terrain boisé.entre le Mont Ste-Marie et Kazabazua, $49,900, 819- 467-2876.MAISON-GARDERIE - UNE garderie au rez-de- chaussée de votre maison?Pourquoi pas! A Tenaga, un deux étages de 2582 pieds carrés avec grand local pour recevoir les enfants du secteur Hull Ouest.Ca vous intéresse\u201d Appelez-moi.Claude Lachapelle 568-3487.Royal LePage 770-9221.ba a Re/Max Gatineau Inc.ui FERME LIMBOUR a - Maison en rangée avec garage.3 ch.a c.À proximité d'un parc.Faites une offre.Le Roy, Gati- ] neau.ii Mario St-Jean, 561-1616 Maison ouverte le dimanche 28 avril de 12h00 à 17h00 Sens 32 RUE DE LA COUPOLE, HULL Semi-détache tout neuf.3 ch.à c.\u2026 tres grand salon.salle de jeux.cuisine moderne.Garage.Secteur recherché.MAISON ouverte, dimanche 28 avril, 13h à 16h.658 Nobert, Gatineau.sortie Montée-Paiement, bungalow 3 et 1 chambres à coucher, impeccable.$71.500, 568-1802.MAISON OUVERTE FERME Limbour, 9 rue des Cèdres dimanche le 28 avril de 13h30 à 16h30.Bienvenu, votre hôte.Claude Lachapelle, 56#- 3487, Royal Lepage.MAISON sur coin, centre: ville Hull, vente privée.$60,000, 770-8008 entre 17 et 20 heures.MAISONS (2) à vendre; 3 chambres à coucher; plan «MURB townhouse» nos.38 et 42 au 2570 Southvale Crescent, Ottawa.S'adressez au téléphone (514) 483- 5832.MAISON à vendre, Montée St-André à St-Sixte.3 chambres à coucher cuisine, grand salon, sous-sol.terrain: 175-190.985-2483.MINI-FERME (Aylmer) \u20142 acres, maison unifamiliale 26X54 avec foyer, bâtiment de 24X32, 2 étages avec atelier et écurie, terrain clôturé pour chevaux.$105,000.685-0036 après 18h.MONT-BLEU.condominium.près du Cegep.grand 2 chambres à coucher, au dernier étage, très bien situé, intérêt 9% % et rabais de taxe.Disponible immédiatement.514-772- 2001.MONT-BLEU.semi-déta- ché.3 chambres, luxueusement redécoré, 778-0396.MONT BLEU.semi-déta- ché.3 chambres, grand terrain, demande $63,900, $10.000 comptant.soir: 824- 506.MONT-BLEU \u2014 Vente privée.bungalow impeccable, 3 chambres à coucher.776- 0275 après 16h.chambres, 1 de 1 chambre.$9,000.comptant.Revenu PRES DES PROMENADES : DE L'OUTAOUAIS |.Construction de qualité 3 ch.Garage avec accés direct à la maison.Chaulfage.électrique.décoration & paysagement professionnel Cour donnant sur parc* $89.000.81.rue St-Josa- phat Pte-Gatineau 568-9172 T Ou BARRY projet : POINTE DES PRES GATINEAU 2 CH.A COUCHER: 49,900 : Lun.au jeu.1h à 8h .Samedi et dimanche « midi à 5h ; 568-2555 x GERTRUDE \u2018 1714274 uvre ma, DUPLEX \u2014 Pres des Ter rasses de la Chaudières angie ch.Aylmer.3 c.ca s.à manger, foyer en ierrg.Garage simple, ak ée double.Logis 1 c.à ©.Prix: $110,000.* »R- 771-7426 771-8281 COLOTIIE 81a, 108 | a R.\"HAP\" McKENZIE.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Deux grands terrain@ 150,000 et 98,000 pieds carrés, bien situés.Prix négociables.* TULIP VALLEY \u2014 Ruute 105, grand bungalow, sar lun avec foyer, 12 x 24% 44030 Votre hôtesse vous du haut: $390.Tu peux te salle à manger 2x wi g Monique De oger pour $135.plus taxes - c.Terrain boisé de i ; r C 0 et chauffage.74,000'c.Prix raisonnable.IEEE: SER Fre APRIGORNE eriphiies || [fine mo [| HEE ealtor J ureau, 770-2217 0, \u201c \u2018 v } 7 7 54\u2014 OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 MOTS CROISÉS NO 52 « Edimédia Inc.| | Bn |] LH les 123 4567 8 9 101112 Pre B® NO OWN = 10 11 12 HORIZONTALEMENT 5\u2014V.du Québec, \u2014 V.de l'Inde.6\u2014Grande plaine herbeuse.\u2014 Caisson 1\u2014De la tête.2\u2014Assiette creuse sans rebord.\u2014 Assaut.3\u2014Etat des animaux les poussant à l\u2019accouplement.\u2014 Donne l\u2019ordre de venir.\u2014 Fl.de France.4\u2014Vin.\u2014 Matière purulente.\u2014 Compagnon de Mahomet.5\u2014Trace.\u2014 Langue parlée dans la région du Caucase.6\u2014Femme du fils.\u2014 Stable.\u2014 Renforce affirmation.\u2019 7\u2014Légumineuses.\u2014 Groupe d\u2019abeilles.8\u2014Chrome.\u2014 Demeurer, vivre.corps.verain.1\u2014Famille d'insectes coléoptères.2\u2014Instructeur d'équitation, \u2014 Raide.3\u2014Du verbe pouvoir.\u2014 Nuage.\u2014 De très petite taille.4\u2014Interj.\u2014 Pron.pers.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Titane.9\u2014Substance à odeur de violette.\u2014 1 Donation, legs.2 10\u2014Cri des charretiers \u2014 Poète is- 3 landais né à Hvamm.l1\u2014Du verbe éditer.\u2014 L'eau, en gé- 4 néral.5 |2\u2014Relatif au vieillard.\u2014 Noms donnés s à divers arthropodes.7 VERTICALEMENT .9 - \u2014 = nN = © utilisé pour le transport.7\u2014FI, de Sibérie occ.\u2014 Charpente du 8\u2014Renoncer à une action._ 9\u2014Aurochs.\u2014 Crochet double.\u2014 Sou- 10\u2014Obtenu.\u2014 Ancien Testament.\u2014 Qui chauffe fortement.11\u2014Jour de la semaine.\u2014 Etui de métal.12\u2014Voiture décorée pour les fêtes publiques.\u2014 Actions d\u2019amener.SOLUTION DU PROBLEME NO 51 1 23 45678 9 101112 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 i annonces 560-2750 PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS TERRAINS OCCASIONS COMMERCES 80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE (Ontario) 8 A VENDRE 8 A VENDRE 9 D'AFFAIRES 1 0 A VENDRE SECTEUR Touraine, grand MAISON de ferme avec LAC Cayamant, 143\u2019 de fa- UN morceau de terre d'une ; idé bungalow.abri d auto.très range.garage et 5 arpents fade sur lac, 492° de pro- quinzaine d\u2019acres, boisées, SEM ER PSS EURS mai- GRANDE sa ces de Bou Pers \u2018sous-sol fini.chauffe.qu il située, 3 milles ondeur.(819)568-2882.voisin des cavernes Laflè- sons en rangée, maisons se en parquet 40X65.barge bi-énergie, clôturée.rrande cuisine.tapis et ois franc.568-5989.SECTEUR tranquille, 3 chambres, .grand terrain.abri d'auto, 568-3043.SEMI-DETACHE, Aylmer.3 chambres a coucher, 1% salle de bains, plusieurs extra, $65,000, a discuter.684-0233.SEMI-DETACHE, 3 chambres, salon, cuisine, 1% salle de bains, salle de eux au sous-sol, piscine ors-terre 24 pieds, paysage.libre ler août 1985, pas agents.866,000.Après 18 heures, 684-5875.SEMI-DETACHE neuf, 53 avenue de la Drave, Gati- neau.Subventions municipales: $1,500, 3 chambres a coucher, 1,320 pieds carrés, rêt à être habité.868,900.ungalow québecois, neuf, 43 rue Begin, Gatineau, 3.chambres a coucher, 1,082 pieds carrés, services municipaux payés par l\u2019entrepreneur.$76,500.Aussi autres modèles disponibles.Les Constructions Clodel Ltée, 568-5594.SEMI-DETACHE, Pointe- Gatineau, secteur Le Baron, $56,500, négociable.561-5400, 778-1614.SEMI-DETACHE à vendre, chambres à coucher, sous-sol fini, cause: transfert, 568-9814.ST-ANDRE-AVELLIN - maison de campagne, 4 chambres à coucher, grand terrain, 819.983-6358 après ST-ANDRE Avellin, bungalow 4 ans, avec 4 chambres à coucher.3 acres de terrain.endroit paisible et bien situé.(819)428-3796 après 18h.TEMPLETON \u2014 Vente privée, jolie québécoise, $45,000.260, rue Wells, 643- TOURAINE, D'Auverga.impeccable 4 chambres à couucher.secteur de choix, piscine creusée.grande cour privée, foyer.beaucoup d'extra.Immeubles G.R.Lauzon, Paul de Broeck, 561-4377, 561-5222.TOURAINE \u2014 Bungalow.3 chambres, plus extra.Pour informations 568-8460 LIMBOUR.2 chambres, lafonds cathédrale au sa- on et salle à manger avec mezzanine.Tapis partout.Très grand terrain.S86.700.Après 18h, 568-3390.VENTE privée, bungalow 3 et 1 chambres à coucher, impeccable avec extras, Gatineau.sortie Montée Paiement, 568-4802.VENTE privée.Maghifique propriéte sur bord de lac, $89,500.Soir: 684-9454, VENTE privée, bungalow 1978, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, très propre, Projet Le Carrefour.561-5465.MAISON OUVERTE LE DIMANCHE 28 AVRIL DE 13h À 16h 00 a LIMBOUR.18 ST-ALEXANDRE Split-level 4 paliers.Trés belle propriété nouvellement redécorée.À qui la chance?Contactez Marcel Malo ou Mario St-Jean chez RE/MAX GATINEAU \u2014 561-1616 80 Richard Marion, Carole Lafrance, 593-5002 593-5001 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 583.900.Joli bungalow de 3ch.a c.: grandes piéces.Plancher de bois franc Abri d'auto.Sur le marché pour vente rapide Carole Lafrance, 593-5001 HULL \u2014 ¢iogis.trés bons revenus.$76.900.Carole Lafrance, 593-5001 GATINEAU \u2014 Jol bungalow de 3 plus 1 ch.ac.tres propre.Terrain bien paysger Faut voir Carole Lafrance, 776-9993 UN BON INVESTISSEMENT \u2014 Dépanneur avec excei- lent chiffre d'affaires avec buanderie attenante et local commercial ainsi que très grand logis pour propriétaire.Gens sérieux seulement.Carole Lafrance, 593-5001 WRIGHTVILLE \u2014 Duplex: logis de 3et2ch.àac.Faites vite! Carole Lafrance.593-5001 HULL, COMMERCIAL \u2014 Maison de 2 étages avec logis de 2 ch.à c.Secteur achalandé.Carole Lafrance, 776-9993 AYLMER.SECTEUR DE CHOIX Bungalow.brique et cèdre à paliers multiples.Plafond cathédrale.Grandes pièces.Garage.Pourinformations: Carole Lafrance, 593-5001 DIGNE DES DAMES LES PLUS SELECTIVES \u2014 Style Normand de grand luxe.garage double.sur 2 acres de terrain.À 30 min.du centre-ville Richard Marion, 593-5002 CHEMIN PERRY \u2014 Grande maison en brique.2 étages qui a son charme particulier Excellent pour ta- mille avec adolescents ou adultes désirant un air d'intimité.Richard Marion, 593-5002 VALEUR SURE \u2014 270 acres au total.dont 6 cultivables.264 boisées: prêt pour coupe.Zonage résidentiel, prés de lacs.Avec grande maison de 2 étages.remise de 24' x 97°.moulin à scie et machine inclus pour $125.000.Richard Marion.593-5002 LAC DES LOUPS \u2014 135 acres boisées.mason avec ruisseau à l'arrière.$45.000.Richard Marion, 593-5002 COMMERCE DE JARDINAGE \u2014 À Ayimer.Avec équipement.5 serres et maison de 3 ch.a c.Téléphonez- moi.Carole Latrance, 593-5001 80 MONT-BLEU.358 Levis, unifamiliale spacieuse, salon, cuisine.four encastré, plaque chauffante.armoires en chène, vestibule, salle de lavage.3 chambres à coucher, salle de bains.Sous-sol, 3 chambres à coucher salle familliale 13x31 avec foyer, bibliothe- que en chéne mur à mur.salle de bains.Piscine creusée 40x20 chauffée.garage double 25x32, porte électrique.system d alarme, allée pavée triple.Terrain 80x200 paësager.patio en pierre, clôlure haie de cédres.Chauffage eau et gaz, 6 zones, $169.900.Visite sur rendez-vous seulement.568-5545 entre Yh et 5h.MONT CASCADE.unita- milial.«custom build», 3 chambres à coucher avec 1 acre de terrain.$91,000, Guy Rollin, Trans-Action CJD.561-5844.MONT\u2014 BLEU, split level, + chambres à coucher, prix réduit, très négociable.beaucoup d'extra, vue panoramique, excellent état.faut voir.Jean Bouvier, Trust Général Inc.770- 3915.NOUVELLE INSCRIPTION MAISON neuve.Gatineau.bungalow 3 chambres à coucher.28x48 sur terrain de 115x135, tapis.céramique el appareils couleurs à votre choix.Michel Delor- me agent, G.R.Lauzon.61-9500.NOUVELLE INSCRIPTION, AYLMER IMPRESSIONNANTE résidence de style georgien sur beau terrain au bord d'un ravin dans le parc Champlain, 4 chambres à coucher, salle à manger.salle familiale.garage 2 laces.$176,000.Thomson tealties, 684-1220.POINTE-GATINEAU.maison de ville, 3 chambres a coucher, armoires neuves, rampes en pin neuves.pres de tout, pas d'agent, 561- 1700.PRES des Promenades de l'Outaouais, maison de style.3 chambres, garage, chauffage électrique.décoration et paysagement pra- fessionnels, cour donnant sur parc, SR9.000, 81 St-Jo- saphat, Gatineau.568-9172.PRES DE WAKEFIELD \u2014 Plus d'une acre, avec maison de 4 chambres à coucher, foyer en pierre, garage double attenant et salle de jeux finie.Près d\u2019un centre récréatif.897,000.Cathy.459-3034.Immeubles Québec-Ouest.459- 2387.PROFESSIONNELS GATINEAU, grande maison avec cuisine des plus modernes, salle à manger, salle de séjour avec foyer, salle familiale avec bar, garage double, terrain 16,860 pieds carrés, plein d'extras, prix tres abordable.[M faut visiter, Elie Souligny Trans Actions 568-3164.PROJET Riviera, bungalow brique et aluminium, 3 chambres à coucher.sous- sol fini.plusieurs extras, demande $69,900.568-5644 apres 18h, PROPRIETE tout prés de Gracefield, 115 acres en bois, 15 acres en terre faite, $50,000 (pas d'agent).(819) 463-3058.VENTE privée, Edelweiss dans la côte de ski.près de 18 trous de golf.159-3340.VOUS cherchez la tranquili- té.Maison à vendre.secteur rural, terrain: \"150 X 100, maison: 28 X 70, sous- sol complètement fini.garage double, beaucoup d'extra, $78,000.568-8977, 561-6608.VUE de la rivière, avenue Principale, Limbour, unifa- miliale, 3 chambres a coucher.$59,500.771-1712, avant 11h et aprés 19h.WAKEFIELD \u2014 Maison rénovée, 3 étages, avec vue sur la rivière Gatineau.Grande cour arrière.Plancher de bois.Demande $79.000.Cathy, 459-3034, Immeubles Québec-Ouest, 459-2387.= WOOPI! WOOPI GATINEAU, proximité parc el école.High Ranch, 28x42, tout brique, foyer, 3 plus une chambres à coucher, salle familiale, 2 salles de bains.piscine, climatisation et alarme central, $88,500, 663-4344.11 CHEVALIER.2 étages, t chambres a coucher, salon.salle a manger, salle familiale avec foyer au rez- de-chaussée, cuisine avec armoires neuves en méla- mine, garage, piscine creusée el chauffée.Terrain 100.770-8474.Apres 18h.25X58, 17 pièces, abri auto, Z remises 12X12, chauffage électrique, plusieurs extra.terrain 68X135.Prix à discuter, très beau secteur du lac Beauchamp.Aprèes 16h 30, 643-1973.$25,000 POLTIMORE, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, terrain | âcre.occu- ation immédiate, Elie souligny Trans Actions 568-3164.3 CHAMBRES à coucher, sous-sol presque fini.776- 3752, 81.rue Brodeur, Hull.$3,000 COMPTANT POUR acheter un semi-dé- taché neuf de 1,358 pieds carrés, 3 chambres à coucher 1\u2018 salles de bains.propriétaire prend balance du prix de vente, Gati- neau.M.Charlebois, 777- 2771.Le soir, 561-9877.Possession immédiate, 232- 3916, 821-2634, 764-5473.OCCUPATION possible en mai.Blackburn Hamlet.maison-jardin, 3 chambres, sous-sol fini.sur parc.381,900, 337-2350.ORLEANS PRIVEE BUNGALOW en brique de 3 chambres à coucher, garage double simple, lot 75X268, climatisation centrale, piscine.nombreux suppléments.824-2548.ROCKLAND, maison neuve, 2 étages, 3 chambres a coucher.portes-patio, 1% salle de bains.armoires chêne, 10% comptant, 879,900.446-4666.ROCKLAND), portes ouvertes le samedi 27 avril de 13h à 1£h, au 1761 rue Martin.Maison unifamiliale impeccable, 3 plus 2 chambres à coucher.possibilité d'un deuxième logis, site exceptionnel à quelques pas des écoles et des services.Plusieurs accessoires en sus.Prix demandé $96,500 réduit à $89,900.446-4297.VANIER, bungalow converti en duplex avec revenu; Jardin Montfor, condominium 3 chambres à coucher, Ronald Goulet, 822- 2806 Rhodes Real Estate Ltd Realtor.881,900, BLACKBURN- HAMLET.maison en rangée donnant sur terrain de jeux, 4 chambres, garage, sous-sol fini, climatisation centrale.piscine.821-8133.LA Pentagon Realty Ltd.Courtier en immeuble 3004, boul.St-Joseph Orléans, Ont.837-1121 HAMMOND \u2014 Prix réduit a $77,000 pour cette grande maison de 4 chambres a coucher avec four encastré, plaque de cuisson dans le comptoir, garage attenant.A voir! Bert Nolan, 1- 487-2857 ou Century 21 Pentagon Realty Ltd., 837-1121 (219-B) VANIER \u2014 Triplex en stuc, 2 chambres a coucher, cablage neuf, plomberie neuve, pas de bail, les loyers paient Vélec- tricité et le chauffage.Revenu mensuel -de $1,135.00.Willie Falardeau, 746-1116 ou Century 21 Pentagon Realty Ltd, 837- 1121 (82-TX) Agent en devoir Priscilla Hamelin 830-1330 PROPRIETES 8 A L'EXTERIEUR LAC GRAND \u2014 Maison 4 chambres à coucher, avec vue panoramique sur le lac.Garage attenant.grande galerie.terrain aménagé.Daniel, 459-3034, Immeubles Québec Ouest.459-2387.8 TERRAINS A VENDRE AGREABLE boisé.20 minutes du Parlement, Perkins, 2 acres, $9,950 819- 671-3325, 568-3819.ANGLE chemin de la Montagne et chemin Notch, face au parc de la Gati- neau, 7 superbes terrains d'une acre et plus à 5 milles de Gamelin, construction et financement hypothécaire disponibles.Andrée Lemire, 684-6283.ARPENTE, une acre chacun.sur le chemin Denis.Touraine, $10,000 ferme.Après 17h.827-3811.AUBAINE \u2014 Lot panoramique avec ruisseau, 18 milles de la ville, électricité.157-2203.BEAU terrain forestier, 1.5 âcres, excellent site de construction pour maison permanente ou chalet de ski.Raisonnable.Lot A 326 Mont-Cascade.zonage 2.613-267-5245.BEAUVALON \u2014 Magnifique site à Angers, près autoroute.plusieurs terrains avec services, 6,000 pieds carrés et plus.Léon Giguè- re, 819-986-1057 561-6955 Trans-Action C.J.D.BOISE.110 acres.Bristol, ontiac, $15,800, apres 19 eures, 776-5235.BOUCHETTE, Lac Cameron, terrain au bord de l'eau prés du village, $4,500.En tout temps, 457- 1292, 643-3055.CANTLEY, rue Nicole, 20.000 pieds carrés, 88,000 ou meilleure offre.770- 9898.73 CLERMONT, Pte-Gati- neau, semi-détaché.3 chambres à coucher au sous-sol, très propre, $55,000, 561-9061.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CARLSBAD SPRING, plusieurs bungalow 3 chambres à coucher.garage: Ferme pour chevaux avec gran e et maison.Ronald oulet.822-2806 Rhodes Real Estate Ltd Realtor.CLARENCE Creek, maison 4 chambres à coucher, avec 2 grandes «work shop», une acre.359,900.613-488- 2847.DEMANDE $84,500 BUNGALOW.3 chambres, sous-sol fini, garage, très grand terrain, nouveaux tapis, lave-vaisselle, robib- nets et réservoir eau chau- 5622 de.Embrun.44 22 EMBRUN, duplex de 1 et 2 chambres à coucher, gara- &e double, (613) 443-5761.PTE-GATINEAU, rue Leblanc.semi-détaché, 3 plus une chambres à coucher, sous-sol fini, paysagé.clôturé, piscine creusée, 370.000.568-6750 QUADREX, Projet le Baron, 3 chambres à coucher, possession ler juin.$47.500.684-0101 apres 17h.RIVIERA.868,500, bungalow 3 chambres à coucher, grande salle familiale.trés propre.568-5851.SECTEUR Le Carrefour \u2014 «split-levels, 3 chambres, salle à diner.sous-sol fini, foyer.garage, $89,900, 561- 594.EMBRUN VENTE PRIVEE BUNGALOW avec garage double, patio à l'arrière.3 chambres, foyer.sous-sol fini.aqueduc.grand lot: 120x125,$79,500.443-3696.GREELY, maison neuve, 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, foyer.garage, Ronald Goulet, 22-2806, Rhodes Real Estate Ltd Realtor.MAISON de ferme avec grange, garage et 30 arpents de terrain.située dans la 9 et 10e concession de Curran Ontario.Possession immédiate, 232-3916.CHEMIN de la Montagne.15 terrains, 1 acre et plus, en bordure de ou avec vue sur le lac, 8 milles des Galeries de Hull, 12 mille a l'ouest du club de golf Kingsway.$9,000 a $15,500.Paul Duguay, 777-7776.Conditions avantageuses aux entrepreneurs.DERNIER lot industriel disponible, Parc Gréber, pres hopital, 206 pieds, 577 sur chemin pave.prét a construire, faites une offre, 568-1447.EMBRUN, Forest Park, lot 100 X 180, demande $12,000, apres 17h: 443- 3493.ENTREPRENEUR \u2014 Vous êtes à la recherche de terrains pour la construction domicilaire.Nous possédons 10 terrains de 45.000 pieds carrés et plus, municipalité de Hull-ouest.Bon rix pour vente globale.3-4335 après 17h.GATINEAU.rue de la Blanche, terrains préts a construire.quelques-uns en bordure de la rivière.Anger, terrains boisés et non boisés.663-5113.GATINEAU, 60x200, zona- e RBA, seulement $11,500.inancement directement per, le propriétaire.663- INVESTISSEURS.Parc Industriel de l'aéroport de Gatineau.terrains 50 X 250.Prix à partir de 84500.s'achètent avec $100 comp: tant, $45/mois à 8% d'intérêt pour 10 ans.Déjà 45 terrains de vendus.Bienvenue au groupe d'investisseurs.568-7105.LAC McArthur.32,000 pieds carrés.vue panoramique sur le lac, semi-boi- sé, seulement 30 minutes pont Alonzo-Wright.7,500.Apres 18h, 777-1814.LAC McGregor, 20 minutes .d'Ottawa, site pittoresque, une acre avec services, accès au lac.819-671-2973.LAC Simon, 75X200, droit de construction, plage sa- Blonneuse, 561-5415 568- 87.LAC St-Antoine, 3.9 acres, 505 pieds sur le lac, 23 minutes d'Ottawa, $27,500, 643-2479.LE CARREFOUR, 55 pieds X 120 pieds, résidentiel, services dans la rue, Trans-Action C.J.D.Arthur L'Ecuyer, 561-3222 poste 191, 777,9102.LOT 66x128, vue fantastique sur lac Deschènes.$22,000.684- MANOIR Des Trembles, lots 60x90, prêt à bâtir.28 Boyer.777-3994, MONTEE PAIEMENT VUE panoramique, avec ou sans construction.Terrains à plusieurs dimensions, 643-5214.MONT-LUC \u2014 50x100.Avec services, $13,000 ou meilleure offre.568-7585.NON boisé et plat, prêt a construire, rue Jonquière Gatineau, Projet Gordon Beauchamp.200 x 150,89.000 négociable.Jour 663-2097.soir 561-5783.ORLEANS, terrain à vendre, 45X200, 830-4877.PERKINS, Québec, propriété de 7% acres avec gros ruisseau se jetant ans le lac Donaldson.613- 445-5603 après 7h.PETIT terrain à bas prix, lac Sinclair, 45 milles de Hull.770-3693.POINTE-GATINEAU.terrain commercial combiné résidentiel, 95X115, rue St- Louis, 568-9172.POUR votre futur chalet.Une place au soleil.prix $4900.72 mois pour payer à 7%.Construisez à votre convenance.Réservez maintenant, Claude.459- 3323, 568-1447.REGION de St-Pierre, terrain de 10 acres; arpenté, 85,000.568-8657.che et terrains résidentiels boisés.Accepterais en échange automatique des années 1980, 457-4416.WENDOVER, très beau terrain, sur la rivière Ottawa, irrégulier: 80 x 250 pieds, approuvé pour construction d'une maison, $18,000.234-9300.1 ACRE boisée, Chemin Pink à Cantley, très belle vue, 827-0391.2 TERRAINS à vendre, face au Lac Ste-Marie, arpenté.prix à discuter, 467- forét, seau, près Cayamant, $20 000 778-6213.329.900, TERRAIN de 2 acres, French Hill Road, Cumberland, beaucoup de potentiel.824-8133.84 FERMES A VENDRE A MESSINE - Une ferme d'environ 297 acres, dont 109 acres en culture.Gran- ge-étable (avec nettoyeur automatique) et annexe, laiterie, garage et autres bâtiments.Cette propriété doit être vendue en bloc.Pour informations: M.Germain Gourde, Société du crédit agricole, $819) 771- 1708.BUCKINGHAM, 100 acres, maison 4 chambres à coucher.bâtisses, peut-être divisé, (819)986-2240.unifamiliales, à vendre au rix de construction, 643- TEMPS plein ou partiel, possibilité $450-8700-8900 par semaine, 21 ans et plus.Vie-Tal recherche un nombre limité de Distribu- peut recevoir 300 personnes et plus.Sur terrain 243 acres, court de tennis, croquet, logis de 1100 pieds carrés à l'étage, grand garage double, gazebo a l\u2019extérieur, M.Boucher.663-0303.RESTAURANT.Grenville, bonne clientèle, coin achalandé.Maison adjacente, 819-242-6857.teur.Aucune expérience requise.Appelez sans frais: 1-514-326-1201 ou 1- 800-361-6614.9 BUREAUX A LOUER ADRESSE et réponse téléphoniques plus télex.Accès aux autres services et compris bureau occasionnel, 776-9837.BOULEVARD St-Joseph, prés Riel, petit bureau dans édifice moderne, services de secrétariat disponible.994-1654, 824-6156.BUREAUX MEUBLES CENTRE-VILLE de Hull.Gamme complète de services disponible, 116 Promenade du Portage, 776-9837.CENTRE-VILLE Hull, espace pour bureau, air climatisé, très propre.Disponible immédiatement Grandeurs variées.R.Hap McKenzie, courtier.\u201c771 7426, 771-8281, GATINEAU, espace pour bureaux, immeuble moderne, petits bureaux climatisés et locaux plus grands.568-8276.FERME et machines agricoles à vendre.Gros tracteur, grosse presse à foin carrée, «hay bind», perce- trous.766-2308.FERME à boeufs, située à 50 milles à l'Ouest d'Ayl- mer sur le bord de la rivière Outaouais.160 acres, maison neuve, avec ou sans roulant, avant 9h, 891-648-5522.FERME \u2014 Maison 2 étages.sur 100 acres.3 bâtiments extérieurs.Seulement 45 minutes de la ville.Gail, 827-3865, Immeubles Québec Ouest, 459-2387.HULL, espaces pour bureaux à louer, boul.St-Jo- soph.1,700 pieds carrés et 5,000 pieds carrés, rez-de- chaussée.Prix à discuter.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.HULL, 23 Bourque, près Galerie de Hull, excellent pour professionnel, grand ureau climatiseur central, grand stationnement, très propre, 745-1979.LE CENTRE de Counseling d'Orléans.offre des espaces à bureau, meublé, décoré, pour psychologue.conseiller, thérapeute.830- 5464 ou 830-5415.150 ACRES, 55 milles ouest de Hull.844,000.819-648- 2232.: 71 ARPENTS.bungalow; 29 x 51, cuisine moderne, 4 chambres à coucher.bâtiments neufs, $109,500, Trans actions G.B., Robert Woodstock.663-2090.ST-PIERRE de Wakefield, 135 acres.boisé.dézoné, 776-3816.ST-PIERRE, nouvelle subdivision, 24 lots de 1 acre et plus, 2 lots gratuis a cer- Laines conditions.Idéal pour chalet.Terrain de détente en bordure du Lac Bois-Franc, 827-3997, SUR les Côtes de Montée Paiement.60x103, tous services valables.prix excellent, 663-5398.TERRAIN boisé, Hammond, Ontario.5349.TERRAIN idéal pour la maison de vos rêves.20 minutes de Ja ville, 240 pieds longeant la rivière a Blance., superficie: 26,900 pieds carrés, 746- 1123.TERRAIN Lac Simon, 4,280 pieds carrés, (514) 373-8012 Jour, 514-267-3318 soir.TERRAINS POUR CONSTRUCTION AYLMER, terrains entièrement viabilisés dans le rojet Seignerie.vendus en ots ou un à un.Thomson Realties, 684-1220.AYLMER UNE occasion unique.Enfin un beau terrain sur l'eau de ! 1/2 acre dans le secteur Queens Park d'Aylmer.Demandons $100,000.Thomsom Real- ties, 684-1220.TERRAIN 1 acre, 125x200, 446- chemin Leduc.\u2018lac Rond.203 pieds de façade sur le bord de l\u2019eau, 5 minutes du lac 31 milles.$14,500, négociable.Trust Général Inc., Johan- ne Bruère, 684-6363.TERRAIN 104 rue 100 x 200, rue Gilles, Gatineau.811,500, 663-3615.TERRAIN 106 acres, Urgent, doit vendre.Trust Général Inc.Johanne Bruyère, 684-6363.TERRAIN à Kazabazua, une acre, 568-9735, 778- 2840.TERRAIN vendre.Carrefour.50X100, $23,000, 561- 472.TERRAIN 20 acres, semi- boisé, ruisseaux, route 309, Buckingham, vue panoramique.722-4389 soir.TERRAIN 50 x 100, rue Sauvé.Templeton.Services, cadastré.$14,000 ou meilleure offre, (819) 986- 6616.TERRAIN 60x100, services rendus, prêt à construire, rue Hené Lévesque, Tem- pleton.778-1335, 777-5001, TERRAIN 60x150, services, secteur recherché.prix à discuter.663-5825.TERRAIN 65x107, arpenté.cadastré, service inclus, $25,000 négociable, 568- 4896.TERRAIN \u2014 Vue panoramique.Téléphonez a 663- 0634.UNE acre, prêt à construire, Perkins.beau secteur boisé, $6,500, négociable.Trust Général Inc.Johan- ne Bruyère, 684-6363.7 BUREAUX DEMANDES 8 MAISONS MOBILES ANGERS, 14X69, 1984, avec terrain: 50X90, remise, rideaux, tapis.plusieurs extra, $39,500, 663- 5.WOOPI! GRAND Prix.neuve, charpente 2X6, 35 plans de plancher différents, de $25,700 a $31,500 incluant taxe de vente et livraison.Aussi maisons pré-usinées.Ben ou Lisette.663-1215.MAISON mobile 12X52, terrain pres du lac, 777-5325.ROUTE 309, 4% milles de Buckingham, 14X68.1973, avec terrain, d'environ 20.000 pieds carrés.$18,500, 663-1215.chambres a coucher, 15 minutes d'Ottawa, $23,000.568-6971.VENTE privée, maison mobile, 14X72 pieds.avec lave-vaisselle, climatiseur.entrée pavée, remise, terrain.50X90 pieds, paysa- er, 2 minutes de la 560, ans un parc tranquille.Demande $36,000.Soir: Angers 819-986-6494.9 OCCASIONS ; D'AFFAIRES ABRI FISCAL PAR J.PEREZ Corporation, 3 ans de garantie de loyer, gestion et liquidité.Près de $11,000 en déductions pour $3,000 comptant.771-8920 le jour.777-4150 le soir.AUGMENTEZ vos revenus, vendez des Obligations d'Epargnes du Québec en mai prochain.Demander Guylaine Raby ou Daniel Turpin, 236-0103, Lévesque Beaubien Ine.BOEUF mécanique électronique à vendre, comme neuf, dernier modèle sur le marché, trés bonne rentabilité, bon potentiel, particulier, 819-449-4280 après 18h, 819-449-2857.CASSE-CROUTE, chemin Mayo, Buckingham, 819- 986-3615, 778-2835.CASSE-CROUTE tout équipé, route 148 Plaisance, 819-427-6469.COMMERCE lucratif de confiserie dans centre d'achat achalandé.776-0661.entre 14 et 17 heures, aussi entre 19 et 21 heures.DERNIER lot industriel disponible, Parc Gréber, rès hôpital.206 pieds X 77 sur chemin pave, prét a construire, faites une offre, 568-1447.ENTREPOT a louer pour pelit commerce.30X70, 142 chemin Freeman.$700 mois, bail de 3 ans.Grande porte de garage, 771-8458 demandez Gaétan, après 18h, 827-1307.INVENTIONS COMPAGNIE Nationale américaine recherche inventions.idées, nouveaux produits pour présentation a l'industrie.Ottawa, 745- 5200.BUREAUX DEMANDES 100'c.; Le local devra être: \u2014 rue Main à l'ouest; 2° facilement accessible; mai 1985 au: Contie taraide se es (coment 175.rue Mapie sectes Gatineau Vite de Gareos 18P SBT 863 9214 C.L.SC.LEMOULIN LE C.L.S.C.LE MOULIN est à la recherche d'espace locatif a bureaux dans GATINEAU Une superficie d'environ 3000 à 3500 pieds carrés qui est/ou pourrait être répartie comme suit: 7 bureaux d'environ 120 carrés; 1 bureau d'environ 200° carrés; 2 espaces d'environ 300' carrés ou 6 bureaux de 1 salle d'environ 300 carrés ou 2 salles de 400°c.1° situé dans le quadrilatère de: \u2014 Boul.St-René au nord; \u2014 Boul.Lorrain à l'est; \u2014 rue Notre-Dame au sud.3° doté d'un stationnement d'environ 20 places.Les conditions de location seront négociées une fois les disponibilités reçues.Faire parvenir votre proposition avant le vendredi 3 C.L.S.C.Le Moulin a/s I'Adjoint administratif .175, rue Maple Gatineau, Qué.Jap 589 «LE Centre de la Promenade», Hull, mini-bureaux de qualité, meublé, sur bail 1.Autres services disponibles.777-3094.OUTAOUAIS Québécois, bureau meublé, service de réception bilingue, salle conférence et secrétariat disponibles.Locaux libres immédiatement.Centre professionel Archambault, 568-3570.PROMENADE du Portage, édifice de qualité avec ascenseurs.Grandeurs à votre choix.85 du pied carré annuellement.net.777- 3094.35 GAMELIN., Huli.1,600 pieds carrés, sous-sol, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, $6.25 du pied.libre ler juillet, 568-1827.RESTAURANT a vendre, bon emplacement, Restaurant Laurentian, 172 Eddy, Hull.Demandez M.Nick.VENTE privée \u2014 Restaurant licencié dans le plus and centre d'achat de atineau, 66 places, bonne clientèle, très bon chiffre d'affaires, beaucoup de potentiel, pour de plus am- les renseignements appe- ez 663-2821.1 CHALETS DEMANDES CHALET demandé pour la saison, 3 chambres à coucher, bord de l'eau.privé, foyer.grand lac, approximativement 1 heure ed Ottawa, 748-5662.CHALET demandé pour la saison, 3 chambres à coucher, bord de l'eau, privé, foyer, grand lac, approximativement 1 heure d'Ottawa, 2356-5413.URGENT \u2014 JEUNE couple sans enfant recherche chalet confortable, pour 2 semaine en août dan la ré- ion du lac McGragor, ayo, lac Simon.Demandez Ginette (819)777-5646.| 3 DERNIERES semaines d'Août, région Rockland.446-4442.1 1 CHALETS A LOUER BEECHGROVE, Québec.25 milles de Hull, 3 chambres à coucher, bordure de Leau, après 16 heures.777- 231.CHALET équipé, plan américain (chambre et pension), idéal pour pêche.vacance famille.819-463-2091.LAC Bitobi \u2014 2 el 3 chambres, meublé, fin de semaine, semaine et mois.Gra- gefield.819-463-2540 après 6h.: LAC BLUE SEA, en bor- due de l'eau.maisonnetle de 2 chambres à coucher.foyer, barbecue, chaloupe.En semaine 1-613-448-3084, les fins de semaines, 1-819- 465-2412.LAC des Plages; sablonneuse, chaloupe, pêche, buanderie, 2-3-4 chambres, 8210- 8255 semaine.Prix spéciaux hors saison.Domaine Murray, 819-426-2982.LAC Pemichangan, Pointe- Comfort, à la semaine ou saison, 819-463-2608.L'ALPAGE, à partir de mai.tout équipé, belle plage, pêche, bateau.(1-819) 465-2862.98 LOCAUX COMMERCIAUX BUREAU 141 Jean-Proulx.air climatisé, chauffé, éclairé, stationnement.$340/mois.Claude ou Diane 778-7585.ESPACE Pour bureau, 1.200 pieds carrés, 8500 mois, 771-9603.GATINEAU, 158 Maloney, 350 pieds carrés, $375/ mois, 663-4509.LOCAUX, bureaux, entrepôts, toutes grandeurs.Choix de secteurs.Claude Bourdeau, F.R.I.Royal Lepage, courtier.770-9221.LOCAUX chauffés et éclairés.air climatisé, idéal pour clinique de dentiste, optométriste, bureau d'\u2019avocat ou de notaire, maxi- mum 4,500 pieds currés.Pour informations: 568- 5545 entre 9h et 5h.99 COMMERCES A LOUER DEPANNEUR Casse-Croûte à louer du 15 mai au 15 septembre, camping Cant- ley, 827-1056.101 see ENTREPOT à louer pour petit commerce.30X70, 142 chemin Freeman.$700 mois, bail de 3 ans.Grande porte de garage, 771-8458 demandez Gaétan, apres 18h.827-1307.1 0 COMMERCES A VENDRE AMUSEMENT.boeuf mécanique éolectronique, comme neuf, dernier mode- le sur le marché, très bonne rentabilité, bon potentiel particuliers, B819-449- 4280 après 18h, 449-2857.BOUTIQUE de linge pour dames, Promenades de l'Outaouais, 568-6629.NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 douche, foyer, chauffage électrique, bonne pêche, plage, 1-819-767-2519.SITUEE sur l'île Petrie, canton de Cumberland.3 chambres à coucher.meublée, 10 minutes du centre- ville, $600 par mois.Location saisonniere possible.560-1212 en semaine, 8h 30 - 4h 00.(12143/780215) 2 CHAMBRES a coucher.tout équipé.Lac McGregor 125 milles de Hull), lac, piscine, $275 semaine, 819- 671-3485.117 à'Venone CHALET en bois rond domaine de la Salette, lac Georges, pres du lac d\" Argyle.663-2382.boisés, Danford Luke.Ac- ces a deux lacs, 824,000, 568-5005.CHALET Lac Cayamant, 3 chambres à coucher, beau terrain, faut vendre cause maladie, Prix à discuter.contactez Marcel 771-9906.CHALET, Lac Donalson.our information 643-5831.372-6940.CHALET, 100 milles de Hull, beau site à chevreuils, 561-5208.EAST Alfield, 3 chambres a coucher, bord du lac, paisible.accessible à l'année, 831,500, 776-0165.LAC BROCHET.15 milles de Buckingham, bord de l'eau, meublée, 568-6300.LAC CAMPION (Notre- Dame-du-Laus), bord de l\u2019eau, 3 chambres, 771-7170.LAC CAYA, environ .14a heures de Hull, hiverisé.meublé, chemin ouverL à l'année, 6 pièces, style Viceroy.Gisele Hubert, 685- \u2014 À 0748, Immeubles Hull/Ga- COMMERCE de frites, tineau Inc.excellent empl t.En soirée: 744-1575.EPICERIE-boucherie, logis, Montpellier, excellent chiffre d'affaires, (818} 428- 3723.EPICERIE-Dépanneur cencié avec 2 logis.Lrès bon chiffre d'affaires.Pte- Gatineau.Gens sérieux seulement.Ferire casier ostal 93, Gatineau, Qué- ec J8T 4Y8 EPICERIE et boucherie, revenu brut: $650,000, logis LAC Des Loups, route 366, village.2 chambres à coucher.salle de bains complete, grande, véranda, hi- vérisé, 50 minutes de la ville, $27,000.746-7583.LAC Fairburn \u2014 chalet meublé, hiverisé, 2 chambres a coucher, chauffage électrique.$16,000.568- 2427.LAC KING, roulotte 21.pieds, Taurus, 5 terrains 775x100.tous face au lac, our proprio.H 85-107 Giséle Hubert, 685-0748.Elaude Bourdeau.Royal Immeubles Hull/Gatineau Lepage, 770-9221.Inc.97 BUREAUX 97 BUREAUX A LOUER A LOUER - A a od «** National Capital Commission % .Commission de la Capitale nationale .À LOUER | ESPACE COMMERCIAL : environ 2,400 pi.ca.Édifice Le Potier Secteur Marché By Ward Occupation: Décembre 1985 Pour renseignements communiquer avec Robert Richard ; 995-6169 - > [El CHALETS A VENDRE 11 ROULOTTES A VENDRE 122 ROULOTTES A VENDRE 122 148 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 148 148 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 14 DROIT OTTAWA, SAMEDI \u201455 27 AVRIL 1985 AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 LAC Schryer, 2 chambres à coucher, meublé, terrain 180x100.$15,000.722-7242, 663-8463 après 18h.LAC Scryer, style québécois, hivérisé, meublé, $21,000.643-1145.LAC Simon, bord de l'eau.3 chambres, $59,000.514- 384-5580 LAC SIMONET \u2014 Bord de l'eau, 2 chambres à coucher, meublé, toilette intérieure; eau du lac; pédalo, pêche, 55 milles d'Ottawa, $19,000, négociable.749- 4821 après 18h.LAC SIMON.hiverisé, meublé, 2 chambres à coucher.568-0220.LES ENNUIS que nous avons présentement viennent du fait que la plupart des chalets que nous avons annoncés pendant l'hiver sont déjà vendus.En inscrivant votre chalet chez nous immédiatement, vous aurez d'excellentes chances de le vendre vite.Centur 21 Macintyre Inc., les spe- cialistes des chalets dans la Gatineau.827-0621.Maintenant ouvert de 9h à 4h les samedis et dimanches.MAISON d'été.2 étages, 4 acres, 80 pieds sur le lac, rès du Centre touristique a Petite Rouge, $28,500.appelez après 18h 770-3144.PERKINS, rivière Fougère, 3.2 acres, 15 minutes du centre-ville, $12,500.663- 5297 .PRES de Bouchette, complètement meublé, hivéri- se jour: 238-5838, soir: 568- 545 TERRAIN GRATIS AU LAC Crooks, Laurenti- des.terrain boisé gratis avec achat d\u2019un chalét canadien neuf en bois rond 24 x 30 pieds, 812,900; $1,000 comptant financement banquaire.Terrains boisés 164 x 200 pieds; $3,600, 164 x 400, 84,300, $500 comptant, financement propriétaire.1-613- 632-4089.UNIQUE-SOLIDE A VENDRE, structure hezxagonale (6 côtes) en bois rond, fabriquée à la main selon la technique scandinave.24\" diamètre.Inclus support de toit en bois massif.Idéal comme chalet ou kiosque.Appelez Louis Hansen, Wakefield, (819) 459-3527.2 CHAMBRES à coucher, terrain 200X300, 2000 pieds du lac avec droit de passa- e, hivérisé, meilleure of- re.463-3869.1 1 8 TERRAINS pour ! Y% chalets à vendre _ AUBAINE, 10 acres boisées, bord d'un lac, région Edelweiss, 818,000, 741- 1753 DOIT vendre 200 x 350, Lac Roddick.vue panoramique.pêche, site défriché, très privé, électricité et téléphone disponible, $14,000.746-8746.LAC SIMON \u2014 Terrain rêt à construire pour cha- et, sur le lac.R.«Hap» McKenzie, courtier, 771- 7426.771-8281.CAMPER motorisé très bon état, $13,500, 663-3615.CHAMPLAIN 20 pieds, double essieux, tout équi- ée, tres propre, demande $5500, aprés 18h, 568-3682.CORSAIR 1971, 15 pieds avec freins électriques, beaucoup d'équipement, prix à discuter, 50 Delori- mier, Hull.CORSAIR 24', couche 8 salle de bains complète, cana- BEE meilleure offre.777- GOLDEN FALCON 1972, 1 pieds, parfait état, 661- 891.MAISONS MOTORISEES WINNABAGO, Pace Arrow, Citation, Corsair, Glendale Royal Classic.Leocraft.45 maisons motorisées en stock.Duhamel Dewar Inc., 1-800-461-4050.TENTE-ROULOTTE \u2018Star- craft, 6 places, réfrigéra- tour.demande 32,700, 568- TENTE-ROULOTTE \u2014 Bo- nair BA-1200 1983, 8 places, auvent, réfrigérateur, utilisée 5 fois, $5,000 discutable.643-1965.TENTE roulotte Lionel, 6 places.1974, avec fournaise, poêle à gaz, glacière, cuisinette, trés bon état, $1800, 776-0175.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 8 places Spécial, avec poêle et réfrigérateur, très on état, 82,195 après 18h.TENTE-ROULOTTE, _toit rigide, 8 personnes, Coronation 1973, tres bon état, $1,600, 487-3496.TERRY Taurus 1979, 24 pieds, 8 places, courant AC/DC, 568-5945, 671-3532.MOTORISEE 1976, 20°, GMC, $13,000.776-0437.MOTORISEE, 23 pieds, Unik, 1977, 815,000 ou meilleure offre, 5 Archema- beault, Gatineau, 561-3227.MOTORISE UNIK, 24 pieds, 1979, 47,000 kilomètres, 568-0026.\u2019 PMC 1975, 19 pieds, tout équipée, Stéphane, 663- 5514.PROWLER 1977, trés bon Gat.23 pieds, $7,600, 778- 0971.PROWLER 24\u2019.1980, auvent a rouleau, plusieurs extra, très propre.88,895.(819} 766-2511.ROULOTTE «home made», 12 pieds, bon état, 2 ou 3 personnes; tente moustiquaire; tente pour 3 personnes; télévision 8 pouces; $1,200 ou meilleure offre, 770-8957 entre 9h et ROULOTTE «Prowler ST» 1984, 33 pieds, réduit $14,000, avec auvent, remise, galerie.561-3323.1981, ROULOTTE Shasta 25% pieds, couche 9 personnes incluant 3 lits jumeaux à l'arrière, salle de bains complète, plus sofa, excellent état, $13,500.445- 5765.ROULOTTES (6) de différentes grandeurs, excellent état.Prix avantageux, sur site actuel ou à emporter.Camping Val-des-Bois, 454- 2808 (819).TERRY 1976, 21 pieds, tout équipée, salle de.bains comprenant bain, douche; très propre, $6,600, 643- CADILLAC 1978, 55,000 milles, tout équipée, $7,800 ou meilleure offre, 777-1812 apres 17h.CAMARO 1978 2 tons, peinture neuve, 770-5980.CAMARO 1978, automati- ue, très bon état, 663- 200, 819-986-8853 soir.CAMARO 1980, équipée, 50,500 kilomètres, excellent état, 85,000.685-0134.CAMARO 1981, parfait état, V-8, 267, automatique, «safety Check» 26,000 milles.am-fm stéréo, prix à discuter, femme propriétaire, 568-5166, 521-6989.CAMION GMC 1980, a sane, 305, 83,800.663- CAPRI Ford 1974, bon état, 568-5922, CAVALIER 1983, 23,000 ki- lomeétrs, hatchback, radio am-fm, cassette, intérieur de luxe.776-4791.CHARGER 1974, $2800 négociable, 568-7130.UNIK, 27 pieds.1973, CHEVELLE Malibu 350 $5,800, après 19 heures, 1972, à vendre pour pièces.776-5235.643-9236.WINNEBAGO, Chieftain, 1974, 25 pieds, couche 7 adultes, bon état, 816,500, 828-9001.1972 CORSAIR 18 pieds, poéle, réfrigérateur, four, très propre, forfeit état, $2,900, 771-41 1981 UNIK 35 pieds luxueuse, auvent de 2i pieds et plate-forme inclus, 12,500, faut voir.568-6467, 663-7104.1983 PROWLER, 18%\u2019 pieds de luxe, tout équipée, comme neuve, beaucoup d\u2019extra, $8000.771.4124.1984 PROWLER, 24 pieds, couche 8, lits superposés, utilisé 5 fois, $10.200, 643- 5th WHEEL 1974, Cree, 26\", salle de bains complete, poële-fourneau, auvent, etc., 86800, 446-5617, après 18h, 126 cavema AU PARADIS Camping, tous les services pour saisonnier.2 piscines, salle licenciée.35 kilomètres à l'est via chemin Russell, Bourget.Ontario.(613)487- ROULOTTE Taurus, 1978, 28 pieds, tout équipée, canapé neuf de 16 pieds, pla- te-lorme neuve de 16 pieds, remise pour extérieur, réfrigérateur, 13 pieds cubes, $10,500 négociable, 986- 6920, Installée au camping Val-Des-Bois, Lac Orignal.ROULOTTE Traval Air, 1971.17 pieds, avec auvent et cuisinette, $3.600.Apres 16h 30, 663-3595._ 1978, ROULOTTE Unik 20% pieds, 6 places, excellent état, installée sur terrain de camping.Après 17h 663-2835.ROULOTTE 13', propre, 81,800.568-4226.TAURUS 1978, 24°, toute équipée, auvent 18\u2019, sur terrain de camping, Angers.830-5415.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750._ PERKINS.lot pour chalet ou résidence, à l'année, avec droit de passage au lac.663-4522.POUR votre futur chalet.Une place au soleil.Prix $4,900, 72 mois pour payer a 7%.Construisez a votre TAURUS \u2014 1978, 21 pieds, très propre, $7,000.561- 1356.TENTE-ROULOTTE 1979, Bonair 1100, 6 places.chaufferette et cuisinette, $4,000.986-8039.Apres 17h.TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1981, 6 places, comme neuve, 83,500.A voir 568- 1243 TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1983, 6 places, $3100, 684-8157.TENTE-ROULOTTE convenance.Réservez : ; ; .Lextra (Bonair) LD-8, 1979, maintenant Claude 459 réfrigérateur, chauffage, 2 ACRE Tivitre.avic tables, 663-9049.4 , sur rivière, avec TENTE RATITAP\u2014RS RQ \u201cabi ès .TENTE-ROULOTTE Bo- Sabine $8500 aprés 17h: nair 850, 1981, couche 6, = __ chauffage.podle, glaciere, 1 ACRE, Val-des-Bois, 776: auvent, $3,500.561-5586.A927.TENTE roulotte, Ventura, 12 ROULOTTES grosse 8 places, très pro- A LOUER pre, 561-5392.A louer 2 Winnebago.tout | TENTE-ROULOTTE Lionel équipé, 613-488,2958.on excellent état.777- TENTE-ROULOTTE.couche 6, poêle, glacière, 771- 9516 568-5625.122 AVeNoRe AUTOBUS converti en roulotte, tout équipé, $2,500, 561-4034.Moteur en très bon état.CAMPER modèle Trek our camion % tonne.>xcellent état, 34000.561- 4527.TENTE roulotte Bonair 1200, 1979, poêle, réfrigérateur.auvent de 8 x 18 sans corde, couche 8, comme neuve, $3 950 561-0325.TENTE-ROULOTTE 1981, couche 6, chaufferette, poé- le, glacière, $2,500, 561- 4522.TENTE roulotte, trés bon état, il faut la voir.Lion.nel, 6 places, $2,000 ou meilleure offre, 776-5120.CHALETS A VENDRE 11 CHALETS A VENDRE 117 CAMPER 8300, 771-3961.LAC Simon, beaux lots avec services à louer, Camping Lyrette, 568-4726.MAISON motorisée Triple E, 1984, 28 pieds, 463-2933 REPARATIONS de toiles et fabrication complète de toile de tente-roulotte, estimation gratuite, 561-2228.RESERVATION pour 1985, terrains saisoniers incluant électricité, eau, égout, lac Bel-Air, 25 milles de Hull, apres 18h (613) 837-2903.1 2 CHASSE ET PECHE TRUI PECHE en étang.ouvert tous les jours, route 307.819-457-4416.13 VEHICULES TOUT TERRAIN A VENDRE.Winnebago, prix à disucter.778-3539.BIG RED 1983, 200, $1700 négociable.663-4700.1978 ARGO 8 roues, avec support à bâteau, très bon état, prix à discuter avec ou sans remorque.663-6911 demandez Jacques après 13 AUTOMOBILES DEMANDEES A ACHETONS autos accidentées et autres pour recyclage.777-6185.ACHETE vieilles voitures pour rebus, 561-4704.votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complèté.663-1539.NOUS VENDONS des pièces d'automobiles et achetons vieilles voitures pour ferrailles, 568-9486.141 ain CHEVELLE 1973, bon état, $500.643-3685.CHEVETTE 1980, très bon Sat.manuelle, $2,900, 671- CHEVETTE 1982, trés bon état, $4,000, 26,000 kilometres.684-4418.Apres 17 heures.CHEVETTE 1980, 4 portes, automatique, garantie: 2 ans.663-2732.CHEVROLET Belair familiale 1976 \u2014 9 passagers, moteur 350 très bon état, $500.770-0762.CHEVROLET Cavalier Type 10, 1984, 18,000 kilometres.561-6622 jour, Luc, 568-3851.CHEVROLET Caprice, 1978, 48,000 milles, air climatisé, comme neuve, $3,450.568-3083.CHEVROLET Caprice 1977.bon état, transmission et pneus neufs, prix a discuter, 778-3025, 996-5261.CHEVROLET Impalla 1978.70,000 milles, Michelin, jamais utilisée hiver, $2,700.776-5362 apres 18h.CHEVROLET Malibu 1978, 4 portes, servofreins, ser- vodirection, moteur 305, radio am/fm, $2,500.777- CHEVROLET Nova 1975, ris, 45,000 milles, 6 cylin- res, prix a discuter, 770- 2706.CHEVROLET Nova 1974, 52,000 milles, $350.561- 901.CHRYSLER Arrow 1976, 4 cylindres.5 chiffres, «reran» bon état, telle quelle, $760, 776-1539.CHRYSLER Cordoba 1978, peinture neuve, très bon état, trés bon prix.Après 17h, 568-2565.CHRYSLER Laser 1984, 24,000 kilomètres, très bon état, plusieurs options, 568-6564 soir.CHRYSLER Laser XE 1984, 13,000 milles, tout équipé sauf air climatisé.Avec le plan d'or de Chrysler.Prix à discuter.Aprés 17h.663-1918.CHRYSLER Le Baron 1978, bonne voiture fiable, 81 350.négociable, 568-3906.CORDOBA 1977.$2,500.235-8892.CORVETTE 1977, 38,000 milles, \u2018$12,000.749-1447.CORVETTE 1977.automatique, $8,900, Michel, apres 16 heures, 771-4094.CORVETTE 1976, beige intérieur tan, prix a discuter, jour bureau: 997-6310, apres 18h, 568-9582.CORVETTE 1980, bourgogne, 45,000 km, automatique, overdrive, Toit «T», parfait état.815,000.561- 9066.COUGAR 1979, XR7, 40,000 milles, bon état, 568-9184.CUTLASS Calais 1984, bien équi ée.demande $13,000.776-2295.DATSUN Pulsar 1983, 23.000 km, comme neuve.Jour: 778-1334.Soir: 568- 0968.DATSUN 1978 B210, 4 vitesses, très économique, demande $500.777-4847.DATSUN 1981, 280ZX, 2 plus 2, $11,500 à discuter.Après 17h.663-1807.DATSUN 200 SX, 1980, tout équipée, Mags, peinture neuve, 35,500 discutable, 643-2230 DODGE Ariès Familiale, 2.2 litres, 1983, automatique, servofreins, servodi- rection, am/fm stéréo, 37700, 827-1195 ou 771-3011.DODGE Aspen 1977, 6 cylindres, «over drive», très bon état.$1,299, 771- 9647.DODGE Aspen 1978, 110,000 km, V-8, 318, automatique, 8850 négociable, 16 Bissonnette, Gatineau, après 17h.DODGE Caravan 1985, 5 vitesses, toute équipée, $13,500.entre 17h et 18h 770-2434.DODGE Monaco 1977 \u2014 55,000 milles, excellent état, peinture neuve, excellente mécanique, $2,300.443-3120 entre midi et 14h.DODGE Monaco 1977, bon état, $550.561-2353.DOIT VENDRE AA CAMARO 1983, bon sat.$8,500 négociable, 770- ESCORT 1982, familiale, 20,000 km, $6,500 ou meilleure offre.827-0384.FIERO SE 1984, 20,000 km, rouge, 4 vitesses, 2 ans de garantie, $11,500.663-1670 apres 17h.FIREBIRD 1977, neuve, 5980.FIREBIRD 1975, trés bonne mécanique, 62,000 milles, 2 propriétaires.demande 1,250 ou meilleure offre.561-5949.FIREBIRD 1977, 95,000 milles, carrosserie besoin réparations, vente urgente, $1,600, aprés 17h, 777-3449.FORD Country Squire 1984, équipée, 817,500.777-8261 soir.FORD Elite 1976, $375, 568- 8683.peinture pneus neufs, 770- FORD LTD Crown victoria 1981, équipée, bas millage, faut voir! 745-2563.FORD LTD Landau, 1979, excellent état, tout équi- bie.$4500.aprés 17h 568- FORD LTD, 1977.bon état, 81,000, ou meilleure offre, après 18 heures, 663-3475.FORD Montego 1976.telle quelle 5300.777-5682 après 17 heures.FORD Torino 1976.bon Ghat.meilleure offre.663- GARAGE TEMPLETON 895 MALONEY, GATINEAU 663-7812 NOUS avons plusieurs voitures à bon prix.$500 à $4000.Honda Civic 1979, einture neuve, $1500 (385); alibu familiale, 1978, moteur 305, peinture neuve, $2800, stock 379; Pontiac Grand Le Mans tout équipé, 1978, peinture neuve, $3200, stock 367; Dodge Monaco 1978, peinture neuve, faites une offre, stock 96; Cadillac 1975.spécial $2000, stock 279.Avons camions, vans, familiales à prix variés, 663-7812, HONDA Civic 1980, très bon état, 83300, 568-0575.OLDSMOBILE Cutlass 1979, 33,000.770-2798, HONDA Civic 1880, bon état, $3000.643-2033.HONDA Civic 1978, bon état, 51,000 km, 81,300, après 17 heurs.224-2382.HONDA Civic de luxe, 1981, très propre, très bon Sat, certifié, $4,200, 568 HONDA Prélude 1981, 5 vitesses, toit électrique, radio am/fm, très propre, bas millage, $6200 négociable, après 18h 568-0580.HORIZON 1980, 4 portes, manuelle, peinture neuve, excellent état, $3,200, contacter Marc.643-3455.WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du DROIT au 560-2750.LADA 1979, parfait état, 5 pneus Michelin, $1,100 négociable, 770-0644.LADA 1981, bon état.$1,700.643-5491, 663-3327.LADA 1981, 48,000 km, nouvellement peinturé, $1,500.Après 18 heures.830-3772.LADA 1982, bon état, radio am-fm, $2500, 684-6732.LE BARON 1979, très bon état, tout électrique, peinture neuve, 32,900 ou meilleure offre.771-8781.MALIBU 1974, 4 portes, excellent état, meilleure offre 778-0852 MARQUIS 1975, très pro- re; camper pour camion a tonne.568-6613.MAZDA GLC sport 1982, toit ouvrant, tachymétre, moteur: 1,500 cc, vitesses, radio am/fm stéréo, hitch our remorque, mag, vo- ant inclinable, 63,000 km, très bon état, $6,000.778- 6594.MAZDA GLC 1977, 5 vitesses, $750, 778-6226.MAZDA RX7, GX 1982, 1 seule propriétaire; peinture neuve, toits ouvrant, $11,500 ferme; (819) 459- 2018.OMNI 024 1982, 4 vitesses, bon état, $3500 appelez 568- _0235 après 18h.PLYMOUTH Caravelle 1979, noire, 2 portes, 65.000 kilomètres, $2,000 ou meilleure offre.643-4024.PLYMOUTH, 1976, FURY, mécanique exceptionnelle, PONTIAC Acadian 1980, $2500, négociable, 561-7359, 561-2558.PONTIAC Fiero 1984, toute équipée, manuelle, $10,500, 456-2175 après 17h.PONTIAC Fiero 1984, 23,000 km.équipée, 811,500, après 16 heures, 663-8104.PONTIAC Firebird 1979, 63,000 km, manuelle, V6, excellente auto, $2,800.741- 8269 le soir; 231-5054 le jour.PONTIAC Grand Prix 1979, comme neuve, air climatisé, volant mobile, radio am-fm stéréo, coffre arrière et vitres électriques, «cruise control», $5,000, négociable.568-7503.PONTIAC Grand Prix SJ 1980, 8 cylindres, beaucoup d\u2019extra, taut voir.685-0741.PONTIAC Grand Lemans, 2 portes, excellent état, 65,000 kilomètres, meilleure offre, 568-5181.PONTIAC Parisienne 1977, 79,000 milles, intérieur très propre.684-3642, PONTIAC Phoenix 1978, 6 cylindres, peinture neuve, 4 portes, 770-5980.PONTIAC Phoenix 1980, 4 ortes hatchback, manuel- e, bon état, prix à discuter, 684-0232.PONTIAC Sunbird 1979, V- 6, 36,000 milles, trés bon état.777-2064 QUARANTE autos de $500 a $3,000.McArthur Automobile, 416, ch.McArthur, Ottawa.746-8478.RANCHARGER 1978, 2 roues motrices, 68,000 milles.mécanique Al, 8800.771-7256.MERCURY Marquis 1983, v-6, 34,000 kilometres, 568- 9114, 568-3297.MERCURY Monark 1979, $800, 771-9261.MONARCH 1976, moteur soz, bon état, $750.685- 291.MONTE Carlo 1977, peinture neuve, tout équipée, après 18h, 643-1993.MONTE-CARLO 1975, peinture un an, vitres teintées, console, sièges baquets, trés bon état, $1,200 ou meilleure offre, 770- 3695, après 18h.RELIANT 1984, 32,000 km, après 18h.663-6500.RENAULT Alliance 1983 demande $4,000, 568-3240.RENAULT Fuego 1984, excellent état, comme neuf, arantie étendue transféra- le.Doit vendre.$9,000.Alain jour: 236-7451; soir: 663-0659.RENAULT 5, GTL, 1981, toit ouvrant, $3,000.négociable, 560-3645.RENAULT 5 GTL 1981, très bon état, pneus Michelin, Radio am/fm cassette, 69,000 km.soir, 776-0122.MONTE-CARLO 1979, v8, radio am/fm, air clamatisé, $5000, 561-5586.SCIROCCO Sport 1978, VW, pneus mag, immacu- lee, $3190, 771-8302.MONTE-CARLO SS, 1983, air climatisé, etc, 31 000 km, $12 500.663-9013.MONTE Carlo 1975 en très bon état, demande $1,200, 777-7977 demandez Gilles après 16h.MONTE-CARLO 1979, toit ouvrant, plusieurs autres oplions; bon état, $3,500 ou meilleure offre, 745-3553, de 16 a 19 heures.SPECIAL pour mécanicien, Mazda GLC, 1978, trés propre, a besoin de réparations aux valves, $800, 643- 7.SPIRIT de luxe 1982, automatique, 6 cylindres, parfait état, 777-5927.STANZA 1982, excellent état, équipé de luxe, toit ouvrant électrique, 57950, 778-2948.MUSTANG 1979, trés pro- re, $4,000 ou meilleure of- re, 643-1419 après 17 heures.TEMPO 1984, plusieurs options, demande $11,000 ou meilleure offre.776-0402, 568-0890 après 11h 00 a.m.NOVA 1974, remontée Sport, tres bon état, 684- 5064, André.THUNDERBIRD 1977, air climatisé, prix à discuter, 777-6870.GRANADA 1978, excellent état, 6 cylindres, 250, $1,200, 685-0665.NOVA 1975, bon état, 54 000 milles, propre, 6 cylindres, 3850 230-3887, 771-2298.HONDA Accord hatchback 1983, 31,000 km.manuelle, excellent état, $8200.771- 4051 entre 16h 30 et 20h 30.HONDA ACCORD LX 1984, 20,000 km, à vendre.770-0828.HONDA Accord 1982, hatchback, 5 vitesses, 54,000 km, excellent état, $7,100 négociable.830-5291.745-8693.HONDA Accord 1978, pour morceaux, moteur recondi- tionné.Après 18h.777- 84.FIERO 1984, sport.automatique, am/fm cassette, toit soleil, porte-bagages, ele.$296/mois.778-1887.POUR LOUER n'importe quelle.auto, consultez Location Mont-Bleu Ford, 776-1571.CUTLASS Suprême Brougham, 1978, servodirection, servofreins, volant ajustable, vitres électriques, pneus neufs, 53500, couleur maron.777-6433.HONDA Civic 1983, demande $5,200, 684-8234 aprés 6h.HONDA Civic 1981, bon état, prix a discuter, apres 18 heures, 778-0772.NOVA 1977, Spécial Edition, parfait état.770-5980.NOVA 1978 4 portes, peinture neuve, bon état.770.5980.NOVA 1978, 6 cylindres, 2 portes.très bon état.770- 5980.NOVA 1979, très bon état, 47,000 milles.83,500.684- 0300.OLDSMOBILE Cutlass Supreme Brougham 1980.2 portes, toute équipée, 68,000 kilomètres, comme neuve.un propriétaire, $6,500.771-6125 apres 17h.OLDSMOBILE 1976, air climatisé, vitres électrique, $900.684-5573 après 17h.\u2014\u2014\u2014 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE AA NOUS vendons tous genres de pièces, d'autos recyclées, 777-7107.ACADIAN 1981, manuelle, 4 vitesses.65,000 km, 3 portes.système d'échappement neuf, beige ou rouille, bon état.776-4573.13h à ns MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS LE DIMANCHE 28 AVRIL 1985 ENDROIT: Baie Allen, Luskville au bout du chemin des Pères Dominicains (20 minutes de Hull-Ottawa) CHOIX DE 3 CHALETS ET BUNGALOWS AU BORD DE LA RIVIERE OUTAOUAIS.$54,500 demandé 758 16h ALLIANCE 1983, excellent état, 4 vitesses, 48,000 kilomètres.doit vendre, demande $4,600.568-0473 après 16h.AMC Matodor 1975, bon état, $700.663-9506.ANGELO\u2019S SERVICE CENTRE 236-5236 1978 Pontiac Lemans, 2 portes, bas millage, climatisation vérification de sécurité.1981 Honda Civic, 4 portes, hatchback, 4 cylindres, vérification de sécurité.1981 Mazda GLC, 4 portes, 5 vitesses, bas millage, vérification de sécurité.1980 Chevrolet pick-up-.54,000 km, automatique, vérification de sécurité.ATTENTION, aubaine nvente rapide.femme pro- riétaire 1979 Pontiac rand Prix, équipée, bas millage.jamais conduite l'hiver.Un propriétaire.Personne décédée.Demande $4,800.777-2919, 776- 4697.ATTENTION! ATTENTION! Doit vendre, Mercury Cougar, XR 7, 1978, Edition Spéciale, 66,000 milles, excellent état, 83,300 ou meilleure offre.685-0362.AUBAINE, Acadian 1980, manuelle, très bon état, $2,100, 771-9312.AUBAINE, Chrysler New Port 1976, $300, 684-2684.AUBAINES 1976 Nova; 1977 Volare; 568-6092 ou 827-0371.A VENDRE, Dodge Arrow.1976.transmission automatique, 771-6905.776-3480.BMW Bavaria 1973, modéle.classique, toit ouvrant.$1,750, connaisseurs et intéressés seulement, 684- 73255.BUICK Century Limitée 1983, toute équipée, vrai bijou.16,000 milles, meilleure offre.771-2200.BUICK Skyhawk 1980, 1 propriétaire, 52,000 kilome- 1983 Honda Accord LX, sedan, toit soleil.aut.9995 1982 Grand Prix.000000222ee cena anna eee sera ea a nue ee 8599 1983 Buick Electra, 4 portes.Un vraibijou.15,795 1984 Century LTD, 4 portes.\u2026.\u2026.0.000ccsnauuee 12,499 1980 Parisienne fam .s2 en een are nare eee ne nes avan 6399 1981 Chevrolet Caprice, 4 portes .\u2026.5995 1983 Lynx, 2 portes, aut.PS 5999 1962 Ford Escort.200 000 5sencaase ro es een a nana recu ee 000 4599 1983 Reliant, 2 portes .0.secrecen een een canenn ee 6499 1980 Pontiac Grand Lemans, 2 tons rouge vin.66,000km.5995 1984 J2000 fam., air clim.,.0020 00e ace 0000 een sense eue 00e 9799 1981 Ford Pick-up, 4 vitesses, couvre-boite.5699 Pour plus de détails, voyez Bob David \u2014 Michel Mainville René Ouimet 778-3111, poste 11 ROGER DEGELE C\u2019est le printemps Ce sont les beaux jours Les vacances au Royaume des voitures Nous avons votre prochaine voiture toute préte pour Rouge, toit soleil, LE FRERE d\u2019occasion la route 1984 Fiero 4 vitesses.TOUJOURS des aubaines chez Automobiles Expo, a Gatineau.\u2018Nous achetons tous genres de voitures.643-1200.TOYOTA Camray 1983, hatchback, 47.000 km, «po- wer-lock», mag, très propre.Après 17h, (613) 679- 4211.TOYOTA Celica 1973, 60,000 milles, telle quelle, bon état, meilleure offre.777-1850.TOYOTA Corolla, 1980, SR- 5, coupé, 45,000 milles, am/ fm cassette, 771-9748.VENTE DE VOITURES Oar NEUVES ET USAGEES LOCATION À LONG TERME 568-0066 83, boul.GREBER, PTE-GATINEAU FAQ 148 © AUTOMOBILES LTEE OYOTA HYUNDAI Votre concessionnaire exclusif pour l'Outaouais québécois CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.Gréber, Gatineau, Québec TOYOTA Corona, manuelle; Datsun 1980 200SX hatchback; Aspen 1978 automatique; Renault 5 1977.777-9112.TOYOTA Corolla 1200, 1978, très bon état, $1800.777-0808.TOYOTA, Corolla sport, SR 5, 1975, parfait état, 81,595, 778-3575.TOYOTA Corona 1979, familiale, automatique, $2,750.827-0213.TOYOTA Familiale 1981, moteur 1.8, automatique, 45,000 milles original, demande 34,500.Après 17 heures, Robert.776-1622.TOYOTA Starlet 1981, arrière ouvrant, 1.3 litre, 5 vitesses, 2 portes, 67.000 km.663-2016.TOYOTA Tercel 1982.manuelle, 48,000 kilomètres, bon état, 749-1173.TOYOTA Tercel 1982, manuelle, 71,000 kilomètres, bon état.Après 17h.770- TRANS AM 1979, 30,000 milles, 6.6 litres, toits ouvrants, jamais roulée 1'hiver, comme neuve, $7,300.Après 18 heures, 679-4187, Alfred.TRANS-AM 1979.bien équipée, jamais sortie hiver.$6,400; possibilité échange contre motocyclette, (819) 986-6541.TRANS AM 1982, bon état, excellent prix.Marcel, 983- 2450, 983-6610.VOLKSWAGEN Camper 1976, très bon état, 74,000 milles, $8,000.776-2271.VOLKSWAGEN Beetle pres excellent état.684-.728.VOLKSWAGEN GTI 1983, 38 000 km, plusieurs extras, 776-0919.1973 CHEVELLE Malibu, moteur 1976, bonne mécanique.$500.568-0640.1974 MATADOR Brougham, bon état, $375.Daniel, 663-1578 apres 18h._ 1976 ASPEN, 6 cylindres, automatique, bon état, prix à discuter, 771-4092, __ 1976 CHEVROLET Impala, $1,300 ou meilleure offre.après 19h.777-2368.1976 DODGE Arrow, hatchback, $425.771-3254, 230- 3613.Richard.1976 Faab.accidentée, 777- 3994.MERCURY Montego, bon état.$700, 456-3549.1976 MONTE Carlo, Lan- deau, trés propre, 71,000 milles, $1600.intéressé.776-5949, 1976 PLYMOUTH Volaré 8 cylindres, très bonne mécanique à vendre pour pieces.568-8515.1976 TR-7, bon état, 82,450 ou meilleure offre.Apres 18h 663-3797 1977 CAMARO.telle quel, $400, apres 17h, 777-7682.tes, 6 cylindres, bon état, $800.830-3734.1977 FORD LTD Brougham, 57,000 milles, $2,500, Excellent 561-0879, aprés 18h.1977 VEGA V-8, bon état, 32,500 ou meilleure offre.744-3410.1978 ASPEN, 78,000 km.très propre, stock no.682.Denis Auto, 643-5252._ 1978 BUICK LeSabre, 6 eylindres, trés propre, stock no.677.Denis Auto 643-5262.1978 CHRYSLER LeBaron, 318, 2 barils, 4 portes sedan.770-2291.1978 COUGAR XR-7 pour plus d'informations, 777- 5297.1978 DODGE Diplomat, 6 cylindres, $1,450 ou meilleure offre, 778-7847.7 St-Florent, Hull.état.PIECES PEINTURE DEBOSSELAGE Consultez-nous 728-1901 Tairprin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling 4 Clyde 148 Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor a Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, 1978 et 1979 Chevelle Malibu familiale, très propre, stock no.664 et no.544 Denis Auto, 643-5262.1978.FORD Fiesta, bon état, très bonne économie.prix à discuter.684-9710.1978 FORD FIESTA, 68,000 milles, telle quelle, 778- 1978 FUTURA.6 cylindres, trés bon état, $2 195.561- 1978 LE GRAND Marquis, toute équipée, bon état, prix à discuter, 561-6389.1978 PLYMOUTH Caravelle, 2 portes, économique, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, 50,000 milles, 1 propriétaire, comme neuve.$2.475.770-5072, 1979 CAMARDO.2 tons, très propre, stock no.667.Denis Auto, 643-5262.1979 CHEVELLE Malibu, familiale très bon état, vente rapide.643-2876.1979 DODGE Omni, très bon état, demande 82,500.561-9540 soir.1979 FAIRMONT, 6 cylindres, automatique, 60,000 km, stock no.637.Denis Auto, 643-5262.1979 MALIBU, mécanique A-1, $2900 ou meilleure offre.Entre 16h 30 et 20 heures, 643-9317.1979 PONTIAC Parisienne, air climatisé, sièges ve- ours, pneus Michelin, 305 cc, 84,000 km, bleu marine, demande $4,700.(Venice succession), 771-4977.Soir.1979 PONTIAC Parisienne V-8, 305, excellent état, air climatisé, sièges velours.vente de succerssion, demande 54,700, 771-4977 après 17h.1979 RABBIT.4 cylindres, très propre, stock no.634, Denis Auto.643-5262.1979 RENAULT 5, bon état.$850.561-4365.1979 THUNDERBIRD, tres bon état, bas millage, 778- 0170.1980 ACADIAN, 4 cylindres, 66,000, tres propre, Stock no.651, Denis Auto, 643-5262, 1980 CHEV Monza, 4 cylindres.certifiée, meilleure offre, 561-0080 après 17h.1980 CHRYSLER Le Baron, V-6, 4 portes, 48,000 kilomètres, un seule propriétaire, $4,000, 663-7413.1980 CORVETTE noire, 4 vitesses, H7.000 km, cassette, 815,500, soir, 770-2701.1981 CAMARO Z-28, bleue.T-top, vitres électriques, sièges tissu, radio am-fm cassetle, 850,000 milles, $7,000.770-0750.(Autres classées en page 61) DEMERS LLnL DIT CB Im 4968-5811 Chez 2B Civic Voitures fiables 82 Honda Civic 4 portes, rouge, hatchback, 5 vitesses.Stock: 2740A.82 Pontiac Firebird Automatique, vitres électriques, stéréo.88,000 km.Stock: 6980A 78 Volvo 245 Familiale, rouge, 4 vitesses, air climatisé.Stock: 365A.[CIVIC 24 561-7331 La a lt Stars de véhicules d'occasion avec GARANTIE mois/40,000 kin Vaste choix] automatique, vreur arrière, 4 portes, 4 cylindres, res latérales, intérieur en tissu, bas millage.dégi- moulu- 5995 | tres, tres bon état, 561- 6525, 771-9777.BUICK Skylark 1977.305 $57,500 demandé \u201cTaxes.lic.et verification de securité en sus.378 Notre-Dame, Embrun hapelle: br.' Pour informations et votre hote: automatique, 2 portes.44 3-2 985 \u2018 60,000 milles, très bon état.900.boulevard St-Joseph : .Claude Gougeon, 643-3047.Huli (Québec) 77831110 Rue Bay, Embrun To 776-2018 CADILLAC Eldorado Bia ull (Quebec) 778- AUTO 82 443-2455 .Bienvenue aux agents.F itz 1978.excellent Stat.o \u2014 mm | EF BOULEVARD DE AUTOMOBILE sm = \u201d 117 1495.613-737-5029.\u2019 (Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 21h; samedi de 9h & 17h) Lee / v y y y ; ' LE WURVII, VI I1AWMK,) JAMES 61 UNIS SUV su macaroni et fromage Kraft a rotir frais p a cat.\u2018\u2019A\u2019\u2019 éviscérés Limite 2 gros poulets à rôtir par famille plus de 5 Ib g b < A ED I QUE SES EE EE SU oe ufs g ratu its eres ce coupes eta pachat 1 t de g de bacon de avec coupon et à l'achat d'un in pat de Schneiders à papi ier beige ou blanc pat de 500 g de tranche rég.ou + 2.69 et obtenez une bte de cat.i 9 Country Maple 1 \u2018A Canada Loblaws : PLU bacon gros #1 ygié- : i = de flanc Schneiders § à oeufs gratuits i n ue i Limite d'une douz.par coupon.Limite I IG au prix B d'un coupon par famille.Coupon i Special I valide seut chez Loblaws.Coupon i = Pi - valide seul jusqu'au 4 mai 1985 Ca ri pat 4 | Pp rout.jus de pommes Martin\u2019s reconstitué, bte 480z lig.prix spécial tranche simple .99 pifteck de palette désossés braiser texas prov.de boeuf Canada \u201cA\u201d huile à moteur Shell, 10W30 X100, bout.plast.1L .prix bout.simple 1.39 thon Star Kist pale en mex dans huile ou eau, bte 6.50z poulets de Cornouailles éviscérés frais catégorie \u2018\u201cA\u2019\u2019 \u201c199, non offertes à tous les marchés\u201d beurre Loblaws cat.no 1 du Canada salé 1lbimp.jambon cuit a notre charcuterie ziggys = ultra ma 19 re tranché charcuterie 44 lait 2% partiellement écrémé .hla sac 4 litres © 2085, avenue Carling ® Bells Comers, ® 1158, chemin Cyrville © Blossom Park, ® 300, ch.Greenbank route 31 Lun.-ven.9h 00-8h.00 Lun.à ven.10h 00 à 10h 00 @ 1460, Me samedi, 8h 30-9h 0D 0 1m a.00 | | près Ba © 64, rue Isabella © 595, ch.Montréal © 2241, promenade Riverside est : Lun.-mar.9h 00-6h 00 Mer.-ven.9h 00-Sh 00 samedi, 8h 30-6h 00 Vanier © 11980, ch.Baseline ® Kanata 750, chemin Katimavik Luh.\u201cven, 9h 00 à 10h 00 Lun.a ven.9h 00 à 9h 00 \u2018 sam.9h 00-10h 00 - + .+ \u2019 w ses fraiches produit des E.-U.récolte de Californie b prod.de l\u2019Ont.épinards frais Ev; \u201c°° 408 oan patisserie au magasin @ 100, chemin McArthur, ® Chemins Blair et Ogilvie saine | le : Lun.-mar.9h obi à sh Do Merc.-ven.9h 00-40h/00 sam.8h 00-9h 00 rosse le Fo des Tropiques grosses 2 Ss Se B a 3 5 NONS frais payez seul.99 EX cer taines IE INET de\u2019 TE et 2 cance en avril © Smiths Falls, route 15 et Beckwith hs Lun.«ven.9h 00-9h 00 | I sam.8h 30-6h 00 + Michel Goulet Présence QUEBEC (PC) - Mauvais augure pout les Nordiques à quelques heures d\u2019un autre important rendez-vous au Forum.* La participation de Michel Goulet au cinquie- me match de la série Canadien-Nordiques ce, oir demeure en effet trés douteuse.15 L'ailier gauche et meilleur marqueur des séries est toujours incommodé par une blessure à une fesse.A moins bien sûr que l\u2019on veuille cacher certaines choses à l'adversaire dans cette guerre sainte.Goulét a subi des contusions quand il est tombé lourdement sur la patinoire jeudi après avoir été frappé par Ric Nattress dès les premières minutes de la rencontre.A sa premiére présence dans le match.\u2018C'est encore très douloureux; j'éprouve des difficultés à marcher.J'ai essayé de patiner après le coup jeudi mais j'avais peine à avancer.J'ai dû abandonner, a expliqué hier Goulet au sortir de la salle des traitements au Colisée.\u2018Quant à ma présence samedi soir au Forum, c'est très douteux.Je ne sais pas encore\u2019, On a vu combien l'absence de la super-vedette a pu déséquilibrer l'attaque des Nordiques jeudi dernier.On appréhende encore le pire ce soir si d'autres attaquants ne prennent pas la relève.\u2018Il faudra que d'autres ailiers en fassent un peu plus à l'attaque si Michel ne peut reprendre sa place dans l'alignement\u2019\u2019, a confié l'entraîneur Michel Bergeron.Je ne peux pas dire jusqu'à quel point mon absence a affecté l'offensive du club.mais j'ai mar- à Selon les Nordiques \u2018pas,.et changer I'allure du match\u201d, a-t-il expli- douteuse qué sept buts en: avantage numérique depuis le ébut des séries.Peut-être que si j'avais été là jeudi, j'aurais pu en inscrire un autre.je ne sais qué.La série québécoise soulève de plus en plus les passions au fur et à mesure de sa progression.Il ne suffit pas de grand\u2019chose pour les attiser.Mais Goulet n'est pas du genre a jouer ce jeu dangereux.Conscient de la portée de ses propos, il n'a pas voulu prêter \u2018ainsi des intentions malhonnêtes à Nattress.; \u2018\u201cIl-est bien difficile d'affirmer qu'il s'est agi là d'une charge vicieuse, a dit l'ailier gauche.Quand je l'ai vu venir, je n'ai pas eu le temps de me protéger.\u2018\u2018\u2019La mise en échec elle-même n'a pas semblé tellement dure.C\u2019est plutôt en tombant que je me suis fait mal à une fesse.\u2018Il n\u2019y avait pas de bâtons élevés non plus.Disons que Nattress m\u2019a bien pincé\u2019\u2019.a ajouté le meilleur ailier gauche de la LNH.Goulet s\u2019est cependant informé si son opposant avait joué souvent ensuite.\u2018Je n\u2019ai pas vu tout le reste de la partie mais j'ai l'impression qu'il n'a pas sauté sur la patinoire bien souvent après l'incident\u2019, a-t-il souligné, ironique.Goulet a bien raison puisque le défenseur du Canadien, rappelé de Sherbrooke pour remplacer Chris Chelios, n'a effectué qu'une ou deux présences\u2026 après l'accomplissement de sa mission.e Pour Arbour: un heureux choix \u2014 page 58 e Expos: 8e gain en 10 parties \u2014 page 59 OTTAWA, SAMEDI \u201457 27 AVRIL 1985 LE DROIT e De Lemaire Message à Nilan 3 A S PO ES, 4 i a fi La présence de Chris Nilan près du banc des Nordiques a dérangé plusieurs joueurs et surtout un officiel mais Jacques Lemaire n\u2019a pas apprécié non plus qu\u2019un de ses gars perde le contrôle.(Photolaser PC) Carbonneau admet Mis au courant de déclaratons de Lemaire, Guy Carbonneau, le héros de la derniére victoire, a reconnu se motiver plus facilement pour les gros matches.par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014Jacques Lemaire a passé le message à Chris Nilan, oublié sur le banc plus souvent qu'à son tour au cours des derniers matches.\u201c .4 à à Je me sens plus prêt, dit-il, je joue alors avec Canadiens: plus rudes par André Bellemare QUEBEC (PC) - Au lendemain de la défaite de 3-1 des Nordiques au Colisée, on a trouvé dans l'entourage de l'équipe que le Canadien avait fait une escalade, côté rudesse.Les.Nilan, Bobby Smith thabituellement du genre pacifique), Green, McPhee, Ludwig y ont mis encore plus de gomme en rudoyant leurs rivaux.Les statistiques: \u2018duy-match\u2019 démontrent un peu la justesse de cette prétention puisque les Montréalais ont écopé 18 pénalités (50 minutes) contre 13 pour les Nordiques (35 minutes).En temps normal, les Fleur- delysés auraient dû profiter de leurs situations en supériorité numérique\u2026 Il n'en fut rien.ce = Bien plus; le Canadien.a même ,marqué le but vain- queûr en désavantage d'un homme; le but de Carbonneau au deuxième engagement.Alors.Hier, l'entraîneur Michel Bergeron y a fait allusion sans trop s'y attarder.\u2018J'ai cru remarquer que certains joueurs du Canadien avaient fait preuve de plus d'agressivité dans ce match\u201d, a-t-il mentionné, laconique, sans ajouter plus de détails.Bergeron paraissait moins volubile qu'à l'habitude.Il semblait avoir adopté la politique de la prudence et de la discrétion.- Rien ne servait de ressasser de douloureux souvenirs.La préparation du prochain match avait plus d\u2019importance.: Michel Goulet partageait un peu l'avis de son entraîneur en parlant du style de jeu du Tricolore jeudi.Sortir Goulet et Peter L'ailier gauche était bien placé pour en parler, lui qui a .été sorti du match dès les premières minutes.Il a paru clair à plusieurs que le mot d'ordre du Canadien était de prendre les moyens de mettre Goulet et Peter Stastny, la locomotive des Nordiques, hors d\u2019état de nuire.\u2018\u2019Je ne pourrais dire si tel était le plan du Canadien mais il m'a semblé qu'il en a peut-être mis un peu plus du côté de la rudesse, a confié Goulet.\u2018Le Canadien était plus rude dans l\u2019ensemble.Ce ne fut pas un match qui a été caractérisé par la rapidité.\u201cOn a pratiqué plutôt un Style de corridors, des batailles dans les coins de patinoire\u2019\u2019, a analysé l\u2019ailier gauche des Nordiques.Peu importe les méthodes, les Montréalais ont dominé du début à la fin les Nordiques.La série est maintenant égale 2-2 et les hommes de Bergeron: devront retrouver leurs jambes, une certaine vigueur et plus de cohésion s'ils ne veulent pas faire face à l'élimination mardi devant leurs .partisans.\u2018J'aime une équipe disciplinée et capable de se contrôler, a répondu l'instructeur lorsque questionné au sujet de son dur-à-cuire.Quand je vois qu'un gars a de la difficulté à garder son contrôle, peu importe son nom, c'est à moi d'y voir.\u2018\u201cJe pense que Nilan ne méritait pas la punition qu'il a reçu lors du dernier match.En passant près du banc, quelqu'un lui a crié quelque chose, Je ne dirai pas qui.Mais il aurait dû garder son calme.Je pense qu'il jouait bien jusque-là, mais comme le match était serré, j'ai préféré ne pas l'utiliser en troisième période\u2019.Nilan connaît de mauvaises séries, même s'il refuse de l\u2019admettre.Il est lent et a peine à suivre le jeu et voilà qu\u2019il se met à multiplier les mauvaises punitons.\u2018C\u2019est certain que son trio n\u2019à pas été à son meilleur récemment, convient Lemaire.Par contre, à chaque gros match, ils étaient là, et c\u2019est ça qui compte\u2019.plus de confiance.Aussi, lors d'un match de 7-6 axé sur l'offensive, il est évident qu'il est difficile de jouer défensivement, de chercher à empêcher l\u2019adversaire de marquer\".Mais le Canadien est parvenu à imposer son rythme et son style de jeu lors du dernier affrontement et Lemaire a accordé un bonne partie du mérite à ses quatre défenseurs.\u201cPeut-être parce qu'ils savaient qu'ils avaient un boulot à faire et qu\u2019ils étaient plus concentrés\u2019\u2019, a-t-il souligné, une opinion partagée par Tom Kurvers, qui a disputé son meilleur match des séries.Lemaire a aussi relevé que ses joueurs sont Lou- jours à leur meilleur et se motivent mieux lorsqu'ils se retrouvent dans l'obligation de gagner.\u2018Mais c\u2019est certain qu'ils jouent avec le feu\u2019\u2019, a- t-il admis à propos de leur rendement irrégulier.e |a rudesse «Pas si pire que ça» ques Lemaire a répondu en J 1 e Pour Boisvert Congé de pratique par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014Larry Robinson, Bob Gai- ney, Guy Carbonnau, Mats Naslund et Steve Penney, utilisés à profusion depuis le début des séries éliminatoires, ont obtenu congé de glace hier.Tout comme Serge Boisvert, une verte recrue.\u2018L'athlète.de 25 ans n\u2019en revenait pas de retrouver son nom à côté de celui de ces vétérans étais.Quand on lui a demandé si cette décision de son instructeur n'était pas l'indication d'une grande marque de confiance à son endroit.le jeune homme, heureux comme un roi, a répondu: \u2018\u2018Pensez- vous?\u2019 : Jacques Lemaire a d'abord tenté de faire croire que l'exercice était optionnel pour tout le monde et il a souri quand il a appris que la recrue l'avait trahi sans malice en confiant sa surprise de retrouver son nom parmi ceux invités à ne pas patiner.Bemaire est entiché de son jeune joueur, étiqueté Ligue américaine il y a quelques mois encore.Des qualités qui manquaient \u2018C'est certainement une surprise, a-t-il admis.Sa rapidité est sa principale qualité.Il est toujours sur la rondelle et peut provoquer beaucoup de choses.Ce sont des qualités dont nous avions besoin en attaque\u2019'.L'instructeur a ajouté que l'athlète de Drum- mondville possédait de plus un fort lancer et que sa rapidité servait bien son jeu défensif.Tl ne craint pas de l'utiliser dans toutes les circonstances, même quand le pointage est serré, et il semble avoir devancé Chris Nilan et Mark Hunter dans la hiérarchie des ailiers droits, du moins temporairement.: \u201cC\u2019est un petit \u2018\u2019tough\u2019\u2019 en plus, a renchéri Le- maire.L'autre soir il a été frappé par Dale Hunter, mais est aussitôt reparti à la poursuite de la rondelle\u2019.Parlant de la courte séance d'entraînement, Le- maire a déclaré que \u2018\u2018les gars étaient peut-être un peu relaxés mais ils se passaient très bien la rondelle et semblaient très disciplinés\u2019.Kurvers Par ailleurs, aux yeux de son instructeur Jacques Lemaire, Tom Kurvers a disputé \u2018\u2018et de loin\u2018 son meilleur match des séries face aux Nordiques jeudi.Lemaire a d'ailleurs signalé le travail de sa brigade défensive de quatre hommes pour expliquer le retour du Canadien à son style fructueux lors de la dernière rencontre.D'accord avec l'appréciation de Jacques Lemai- re à son sujet, Kurvers a tenu à ajouter que s\u2019il a mieux paru, c\u2019est aussi \u2018parce que tous les gars ont mieux joué.\u2018\u2019Quand on joue à seulement quatre défenseurs, a-t-il poursuivi, il est plus facile de se concentrer sur notre jeu.Mais je ne pense pas qu'il soit possible de gagner les séries en misant constamment sur seulement quatre hommes.Mais lors d'un match à l'occasion, surtout s'il est spécialement important, il n'y a pas de problème\u201d.Chelios devrait jouer Le Canadien devrait compter sur le retour de Chris Chelios ce soir ay Forum.\u2018\u201cIl a patiné ce patin et il a voulu participer à l'entraînement cet après-midi, a expliqué Lemaire.Je lui ai dit de profiter d'une journée de repos supplémentaire\u2019.Chelios sera vraisemblablement invité à patiner avec ses coéquipiers qui ont tous rendez-vous au Forum ce matin.\u2018Quant au pauvre Mike Lalor, il n\u2019était déjà plus avec l\u2019équipe hier.II a été déclaré inadmissible par la Ligue nationale parce qu'il ne possède qu\u2019un contrat de la Ligue américaine; le Canadien ne veut pas lui faire signer un autre entente immédiatement, parce qu'il aurait à ajouter son nom à sa liste de protection.10° par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Selon Pierre Mondou, qui en a vu d'autres, les affrontements Canadien-Nordiques sont rudes, \u2018\u2018mais c'est toujours comme ça dans les séries; ce n'est pas plus rude que lorsque nous avons affronté Boston et, probablement, quand les Nordiques ont joué contre Buffalo\".Pour Guy Carbonneau, \u2018c\u2019est pas si pire; c'est certain qu\u2019il y a de mauvais coups qui sont donnés, mais ça fait partie du jeu\u201d.\u2018C\u2019est rude, mais c'est la façon dont jouent les deux équipes\u2019', affirme Tom Kur- vers.Les joueurs du Canadien réfutent l'affirmation des observateurs qui prétendent que la série devient de plus en plus vicieuse et sonnent déjà l\u2019alarme pour éviter une répétition du match du vendredi- saint.Même Bobby Smith, qui était enragé après Peter Stastny lors de la dernière rencontre, était tout miel hier.\u201cIl m'avait frôlé de son bâton.Ce sont des choses qui arrivent dans le feu de l'action, surtout dans les séries éliminatoires\u2019, a-t-il dit au sujet de son altercation avec le Tchécosiovaque.\u2018\u2018Stastny joue lui aussi avec beaucoup d'intensité\u2019.Mais Smith ne croit pas que les choses s'enveniment.\u2018Les joueurs des deux équipes sont trop conscients de l'importance d'éviter les punitions'\u2019, a-t-il noté.Lemaire ne réplique pas Jacques Lemaire, de son côté, a refusé d'entrer dans le jeu de Michel Bergeron, qui l'a accusé de vouloir sortir du jeu Michel Goulet et Peter Stastny.\u2018\u2019Ah les déclarations\", s'est-il contenté de répondre.Interrogé à son tour à savoir si le jeu ne devenait pas plus vicieux, l'instructeur du Canadien a répondu que \u2018\u2018les équipes s'ajustent aux coups de l'adversaire.Les deux équipes\u201d.Lemaire a raconté que de son temps, la robustesse avait tendance à diminuer à mesure que les séries progressaient \u2018\u201cparce que les joueurs avaient tendance à se calmer après s'être essayés.Aujour- d'hui, c'est effrayant comme il y a beaucoup de provocatio- Chez les Nordiques, Lemai- \u2018re visait Dale Hunter et Paul Gillis, entre autres, qui, à l'issue des mises au jeu, aiment \u2018\u2019provoquer\u2019\u2019 le joueur devant eux.Pour cette raison, Lemaire oppose Ryan Walter a Hunter.\u2018Il a beaucoup de contrôle\u2019', confirme l'instructeur.Quant au coup d'épaule de Ric Nattress qui a privé les Nordiques des services de Michel Goulet, Lemaire a assuré, après avoir revu les bandes magnétoscopiques, qu\u2019il était \u2018\u2018très légal\u201d.\u201cLa grande surprise, a-t-il ajouté, c'est que les deux joueurs tenaient leur bâton à la hauteur de la ceinture\u2019'.Légalement donc, ce qui devient l'exception.\u201cIl s'est certainement blessé en tombant, il a très mal chuté\u2019\u2019, a ajouté Lemaire.\u2018 Bréves Interrogé a savoir quand le Canadien se rendra a Québec pour le match de mardi.Jac- souriant: \u2018\u2018Nous allons attendre de recevoir un télex pour savoir quand pratiquer\u201d.Plus sérieux, Lemaire a admis qu\u2019il préférerait partir tôt et s'entraîner sur place.À 16 heures, les Nordiques s'en- trainent au Coliséee, mais le Canadien pourrait profiter d\u2019une autre patinoire.Informé de la déclaration de Ric Nattress, a savoir qu'il profitait sans doute de sa dernière chance, Lemaire a dit apprécier.''C\u2019est bon qu'un joueur pense de cette fagon- la\", a-t-il souligné.Maintenant que la série en est une deux-de-trois avec avantage de la glace au Canadien, Lemaire affirme que \u201cmon feeling est bon, mais pas extrémement bon.Ce que j'ai aimé lors du dernier match.c'est que nous avons limité leurs bonnes chances de marquer à huit ou neuf.Le match précédent, ils en avaient obtenu 23\u201d.Selon bien des observateurs, le Canadien gagnera la série s\u2019il parvient à imposer son style de jeu.\u2019 \u201cCes deux équipes se valent\u2019, a souligné Tom Kur- vers.Les joueurs du Canadien continuent de témoigner un grand respect à l'égard de leurs adversaires et personne ne pourra être accusé d\u2019avoir vendu la peau des Nordiques avant de les avoir achevés.La confiance règne.La prudence également.Et puis, selon que Michel Goulet jouera ou non, l\u2019adversaire ne sera pas tout à fait le même.CAISSE POPULAIRE \u20ac NOTRE-DAME D'OTTAWA INC: Siège social Lo 293, rue Dalhousie, Ottawa , Actif:$78,000,000.00 237-1316 * Affiliée a ia Fédération îÎ des Caisses populai- - res de l'Ontario inc.SUCCURSALE ELISABETH-BRUYERE 43 Bruyère, Ottawa \u2014 594-0236 SUCEURSALE CARTIER 230, rue Main, Ottawa, 236-0721 SUCCURSALE ST-BONAVENTURE 1015, chemin Merivale, Ottawa, 7294340 LE PRET PERSONNEL de votre caisse populaire \u201c\u2018Un solo qui vous tient à coeur\u201d | SOYONS D\u2019AFFAIRES! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 jean-pierre boisvert La seule place que je ne voudrais pas occuper durant un match Canadiens-Nordi- ques.c'est celle de I'officiel! A force de rendre compte des commentaires des entraineurs, généralement négatifs a l\u2019égard des officiels, les journalistes qui couvrent une série aussi intense que celle de Montréal-Québec oublient trop souvent le rôle que l'arbitre et les juges de lignes doivent jouer sur la glace.Il faudrait me payer cher pour aller me mettre le nez entre Nilan et Dale Hunter.Surtout que, dans la série qui nous occupe, les bâtons sont déraisonnablement élevés, les esprits s'échauffent très vite et c'est à savoir qui portera le coup le plus salaud.L\u2019arbitre en présence, qui lui aussi redoute un autre «Vendredi Saint», n\u2019a pas d\u2019au- e Etre officiel - Tâche pas facile tres choix que d'appeler toutes les infractions en début de rencontre.C'était comme Ça jeudi et ce sera comme ça ce soir.Pas de félicitation Pas de félicitation à faire à l'équipe de télévision O'Keefe-TVA.Ceux qui dirigent la retransmission des matches sur le réseau TVA, François Carignan en tête, manquent de jugement.Par exemple, jeudi soir, alors que Chris Nilan s'est permis de déranger le banc des Nordiques, les responsables de la télévision ont décidé de faire une pause pour une message publicitaire.Résultat: il s\u2019est vu imposer un dix minutes de mauvaise conduite (on ne sait pas ce qui s'est passé) et Lemaire n\u2019a presque pas utilisé Nilan par la suite, déclarant par la suite qu'il n\u2019aimait pas voir un de ses gars perdre le contrôple.Mardi, à la suite d\u2019un but controversé de Bobby Smith, le réalisateur juge bon de nous montrer des reprises et des reprises.Quand la caméra revient «en direct», quelle n'est pas notre surprise de voir près du filet 11 joueurs des Canadiens et 8 des Nordiques.Lesqules ont décidé de sauter sur la glace en premier?Comment expliquer alors la présence de Jimmy Mann (qui n'avait pas encore joué, qui s\u2019en est pris à Steve Rooney?Si on n'est pas capable de nous montrer ce qui se passe, qu\u2019on laisse la présentation de ces matches à la télévision payante.e Pour Darryl Sutter Un but même pas BLOOMINGTON, Minneapolis (AP) \u2014 Le but marqué par Darryl Sutter, le capitaine des Black Hawks de Chicago.à la deuxième période de prolongation, jeudi soir, ne passera certainement pas à l'histoire.Mais il a néanmoins guidé Chicago à une victoire de 7-6, les Black Hawks s'appropriant ainsi une priorité de 3-1 dans cette série finale de la section Norris.Sutter a déjoué le gardien Gilles Meloche après l'arrêt de ce dernier sur le tir de Tom Lysiak.\u2018La rondelle sautillait.C'était comme si le jeu s'était déroulé au ralenti.\u2018\u2019Je me disais, \u2018ne saute pas par-dessus mon baton\u2019.Les buts en prolongation sont rarement réalisés sur un beau jeu.Ce n\u2019était même pas excitant.\u201d Pas excitant?Même après 81:57 de jeu dans une rencontre des séries éliminatoires.\u201cC'était excitant dans un sens puisqu'il s'agit du but le plus important de ma carrière, a mentionné Sutter en souriant.Je pense que j'en -ai peut-être marqué un autre dans un e Kelly Hrudey tournoi peewee.\u201d' Beaupre flanche Neal Broten, habituellement l\u2019un des meilleurs attaquants défensifs des North Stars, a commis l'erreur sur le but de Sutter, effectuant une passe que Lysiak à interceptée pour préparer le but victorieux.\u2018Je tentais de refiler la rondelle à Dirk (Graham), a-t-il expliqué.Elle s'est retrouvée directement sur le bâton de Lysiak.C'était un jeu stupide de ma part.\u2018 Minnesota a dominé 54-35 au chapitre des tirs au but.\u201cNous avons été très chanceux, a mentionné Sutter.Minnesota nous a dominés, mais notre gardien nous a gardés dans le match.\u201d Le gardien en question, Murray Banner- man, a repoussé 48 tirs mais il n'était pas satisfait de sa performance.\u201cLa période de prolongation n'aurait pas dû être nécessaire, confesse-t-il.Ils ont compté quelques mauvais buts.\u201d Le gardien des North Stars, Don Beaupre, Heureux choix d\u2019Arbour PHILADELPHIE (AP) \u2014 Le changement semblait mal à est le seul capable de gagner au sein de cet- propos.Les Islanders disputaient un match critique, sans lendemain advenant une défaite et Billy Smith était assis au bout du banc des joueurs.A sa place \u2014 devant le filet des Islanders \u2014 il y avait la recrue Kelly Hrudey, qui n'avait jamais remporté une victoire dans les séries éliminatoires de la coupe Stanley.Il avait plu- tot subi la défaite a ses deux précédents départs.Mais l'instructeur Al Arbour a fait appel à Hrudey dans une ultime tentative pour demeurer dans la course à la coupe Stanley et le gardien a admirablement répondu en repoussant 24 tirs.Et les Islanders ont défait les Flyers de Philadel- phie 6-2, jeudi soir, dans le quatrième match de la série finale de la section Patrick.Ce redressement des new-yorkais oblige maintenant la tenue d'un cinquième match qui sera présenté à Philadelphie, dimanche.Les Flyers mènent la série 3-1.\u2018Plusieurs personnes pensent que Billy te équipe, il est donc vraiment plaisant de prouver le contraire, a mentionné Hrudey, qui a disputé 10 matches seulement pour les Islanders en 1983- 84 mais qui a partagé la besogne avec Smith cette saison.J'ai conservé la rondelle et, un jour, je pourrais me rappeler cette performance comme d'un événement spécial pour moi et l'équipe.\u201cIl n'y a pas beaucoup de gens qui s\u2019attendaient a une victoire de ma part.Ils pensent qu'il n'y a personne d'autre que Billy.Lorsqu'ils m'ont vu devant le but, ils pensaient que nous allions nous faire éliminer en quatre matches consécutifs.\u201d Rappelant que Smith a acquis la réputation d'être le meilleur gardien dans les matches cruciaux, Hrudey sourit et dit: \u2018C\u2019est parfait.Peut- être vais-je également mériter une telle réputation?\u201d\u2019 Arbour n'a jamais hésité a utiliser Hru- dey.\u201cJ'ai pleinemet confiance en Kelly, déclare-t-il.Il nous a aidés a remporter cette victoire.\u201d #.Ê \\ o M.RICHARD RENAUD REPRESENTANT ION EN VEDETTE 1980 CHEVETTE, 52,000 km.4 vitesses, radio AM, couleur or, stock 3606 À Lecce $3595 Appelez-moi au 568-0066 \u2019 @ AUTOMOBILES LTÉE ER TOI RTE 4 VENTE PRE-SAISONNIERE DE SKIS NAUTIQUES .Pour un temps restreint Fao, de .; MEH réduction ME 144 sur tous skis Aussi location de ski Réparation de toutes les marques de skis nautiques A.WALL OF WATER [D SKISHOP de Professional Pool Tebles Lid.> Une division 1070, ch.Cyrville, Ottawa de M nauliques É Jusqu'au B 4 mai s nautiques 141-4728 .Hrudey a toutefois de nos 40 derniers été modeste, préci- matches.\u2019 sant qu'il n'avait pas Le gardien des été le principal élément de cette victoire.\u201cJe n'ai pas reçu beaucoup de bons tirs, dit-il.C'était vraiment important pour nous de prendre l'avance.\u2018Si nous avions tiré de l'arrière, nous n\u2019aurions pas aidé notre cause.C'était impératif de tenter de prendre l'avance et de la conserver.Si nous avions accusé un déficit, ce n'était pas nécessairement la fin, mais notre tâche aurait été plus diffici- e.Les Flyers ont l'intention d'offrir une résistance encore plus coriace au Spectrum, où ils ont maintenant remporté leur 19 der- Flyers, Pelle Lindbergh, a échoué pour la première fois après six victoires en éliminatoires.Il a été remplacé par Bob Froese après que Mike Bossy eut porté le pointage à 4-0 avec son 82e but en carrière dans les séries, égalant le record du légendaire Maurice Richard.\u2018\u201cNous les avons très bien contenus cette.année, mais vous ne pouvez les dominer constamment, a souligné Lindbergh.Ce sera difficile dimanche.\u201d \u2018Mais en autant que nous gagnons plus souvent que nous ne perdons, c'est tout ce qui importe.\u201d niers matches.\u2018\u2018Nous n'avons besoin que d'une victoire et ils ne sont qu'à une défaite de l'élimination, a mentionné l'instructeur des Flyers, Mike Keenan.Nous sommes très confiants.\u2018Nous avons bien joué à domicile et lors .HURST YAMAHA DEUX, TROIS ET QUATRE ROUES POUR LE TRAVAIL OU LES LOISIRS! GROSSES ROUES AUBAINES DE TOUT TERRAIN Les modèles à GrossesRoues de Yamaha sont parfaits pour s'amuser en plein air, que vous cherchiez une deux roues, une tri-moto, ou la Moto-4 (ci-haut) qui a le pied très sûr.Ce sont aussi des travaillants grace aux supports, carrues, remorques, ec.oflerts en option.Nous réduisons présentement notre inventaire, donc profitez de nos bas prix.(Bien d'autres aubaines dans les magasins).le prx ne comprend pas le transport, la préparation et là laxe de vente.Hurst Loue les GrossesRoues Deux roues BW 200N nt neuve pour votre plaisir .$1 699 Tri-Moto YTM 200EL 4 temps, dém.élec, cardan, supports $1 949 $2149 Tri-Moto YTM 200ERN Cardan, éec., marche arr., supports .$2349 4 roues YFM 200N Comme il se doit.395, ch.Richmond 725-1111 1220, ch.OM Innes 741-2221 Tri-Moto YTM 225DXN \u2018Cheval de travail\u2019, 4 temps, très stable $2399 40, bow.Gréber, Gatineau 568-2500 4 temps, élec., cardan, suspension arr.LUS TUNER ei ON excitant brille de tous ses feux habituellement contre Chicago.Mais il a été misérable jeudi, allouant six buts sur seulement :20 lancers avant de céder sa place à Meloché après que Denis Savard eut créé l'égalité 6-6 avec 7:28 à jouer.\u2018\u201cMeloche a toujours eu des problèmes contre nous dans le passé, mais il a été excellent au cours de cette série, a dit Sutter.Beaupre est solide normalement, mais jeudi il ne pouvait rien arrêter.\u2019 Mission difficile Meloche avait porté les North Stars sur ses épaules depuis le début des séries éliminatoires mais il a ressenti les effets de la fatigue après avoir disputé six matches en 10 jours.«Nous ne pouvons nous permettre de donner six buts sur 20 lancers», s\u2019est lamenté le pilote Glen Sommor, qui a ajouté qu\u2019il n'avait encore pris aucune décision au sujet de l'iden- dité de son gardien pour le match de dimanche.Les joueurs des North Stars n\u2019ont pas encore jeté la serviette mais ils reconnaissent que leur tâche n'est pas facile.e Avec Gretzky Question de temps WINNIPEG (PC) \u2014 Les Oilers d'Edmonton, guidés par les exploits de Wayne Gretzky qui a égalé une marque de la Ligue nationale en séries éliminatoires, ont fait un pas de plus vers la conquête d\u2019une deuxième coupe Stanley d'affilée.Gretzky a compté trois buts, dont deux en désavantage numérique, et il en a préparé quatre autres, jeudi soir, pour éliminer presque à lui seul les Jets de Winnipeg en finale de la section Smythe.Les ®Oilers ont remporté ce dernier match 8-3.\u2018\u2018J'ai pensé que Wayne allait tôt ou tard briser cette marque, a mentionné l'instructeur Glen Sa- ther.Il l\u2019a toujours fait dans le passé et il continue de le faire.\u201d Avec sa récolte de sept points, Gretzky a égalé son propre record pour un match éliminatoire, marque établie le 17 avril 1983 lorsqu'il avait récolté quatre buts et trois mentions d'assistance dans une victoire de 10-2 sur les Flames de Calgary.Au début du match, Gretzky affichait une fiche respectable de 11 points en six rencontres, mais il n'avait pas encore connu les performances qui ont fait de lui le joueur par excellence de la Ligue nationale.\u2018\u2018Avec Wayne, ce n'est qu'une affaire de temps, a ajouté Sather.Je I\u2019ai vu réaliser ce genre de cho-| ses tellement souvent! qu'il m'est impossible e toutes me les rappeler.\u201d\u2019 Les Oilers, qui ont éliminé les Jets en quatre matches consécutifs, ont prolongé leur série victorieuse record dans les séries éliminatoires cette année à sept matches.Tandis que les Oi- lers devront patienter avant de connaître l'identité de leur prochain adversaire \u2014 soit les Black Hawks de Chicago ou les North Stars du Minnesota \u2014, les Jets, l\u2019une des grandes surprises de la saison, ont trouvé qu'ils avaient été éliminés beaucoup trop rapidement.\u2018Il n\u2019y a certainement aucune honte à s\u2019incliner devant une telle équipe, a expliqué l\u2019instructeur des Jets, Barry Long.Probablement l\u2019année prochaine, nous serons en mesure de revenir.\u2018\u2018Nous travaillons en fonction de cet objectif: vaincre la meilleure équipe de notre section'\u2019', a ajouté Long, dont l\u2019équipe a terminé au quatrième rang du classement général avec un dossier de 43- 27-10.Le pilote des Jets a également précisé que le gagnant de la série | Chicago-Minnesota \u2014 les Black Hawks meé- nent la série 3-1 \u2014 n'aura pas la vie facile contre les champions en titre de la coupe Stanley.\u2018Je pense que les Oilers ont atteint leur maximum au cours des séries éliminatoires, souligne Long.J'espère qu'ils vont vaincre tout le monde dans le circuit.Sather, de son côté, est plus réservé au sujet de l'avenir de son équipe dans les éliminatoires.\u2018Je ne crois pas que nos réalisations passées ont quelque chose à voir avec ce ue nous allons faire ans l'avenir, expli- que-t-il.Un triomphe hier ne garantit pas que vous remporterez la victoire demain.\u201d Une invitation est lancée à tous les gens de la région à venir me consulter lors de l'achat d\u2019un véhicule neuf ou d'occasion.Pour un service des plus professionnels, Voyez Raymond chez: ROGER LACHAPELLE Pontiac-Buick 900, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-3111 RAYMOND BLAIS COUPE CONNAUGHT | LE 20 MAI, à 1h 30 || VOTRE CALENDRIER DES COURSES POUR \u2014 MAI \u2014 1985 Courses sous harnais: 5 jours par semaine (à compter du 20 mai) Courses pur-sang: 1 jour par semaine \u2014 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI \u201cSOUS-HARNAIS\u201d\u201d \u201cSOUS-HARNAIS\u201d \u201cPUR-SANG\u201d \u2018SOUS-HARNAIS\u201d Départ à 7h30 Départä7h30 Départäth30 Départà7h30 Fe tk Là et | uf | FB \u201cSOUS-HARNAIS \u2018SOUS -HARNAIS\u201d \u201cSOUS-HARNAIS\u201d \u201cPUR-SANG\" \u201cSOUS-HARNAIS\u201d Départ à 1h 30 Départ à 7h 30 Départä7h30 Départä1h30 Départà7zhz0 | a EE) Fe Fe P| ba | | de.- : Né | = 12 | 13 14 15 16 17 18 | \u201cSOUS-HARNAIS\"\" \u201cSOUS-HARNAIS™ \u201cSOUS-HARNAIS™ | \u201cpur-sauc\" \u201cSOUS-HARNAIS™ Départ à 1h 30 Départ à 7h 30 Départ à 7h30 Départ à 1h30 Départ à 7h 30 FX FL FX id 7 \u201c » \u201cSOUS-HARNAIS™ \u201cSOUS-HARNAIS\" \u201cSOUS-HARNAIS\" 2æn Vendus! Voyez dès aujourd\u2019hui votre = Spin modeles 9 spécitement D cas 24 Concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile! QE SN ea NS ; aime pour LE P TIT e a > Venez voir l'une des grandes : OLDSMOBILE FIRENZA voiture qui se vendent le plus: Chevrolet Caprice.CHEVROLET CAVALIER ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 1000 ° sur le prix de detail de modeles 85 specialement equipes! CHEVETTE La voiture la moins chère construite en Amérique du Nord! La sous-compacte GM la plus vendue! Venez voir pourquoi! CI LE CONCESSIONNAIRE GM DE VOTRE REGION 109 LORRAIN BUCKINGHAM \"PDSF pour le coupé 2 portes à arrrere ouvrant Chs EJCAINGHEAM vette 1985 avec équipement standard.Transport en sus le concessionnaire peut vendre moins cher = ) DS LE MOMENT NE SAURAIT $4 £ee Ce AUDE URI SO EE DE ÊTRE MIEUX CHOISI! Ise ce A ATS DEPECHEZ-VOUS! Cette super aubaine n\u2019est offerte que pour une durée limitée! SANS FRAIS Le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile a SUPPLEMENTAIRES! ce que vous désirez: un choix formidable de voitures et de camions extraordinaires.à des prix vraiment incroyables! Dans le cadre du programme Excellence intégrale, vous recevez le plein d'essence pour chaque livraison au détail d'une voiture ou d\u2019une camionnette 1985._ Allez aujourd'hui chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile! Département des ventes ouvert du lundi au jeudi de 9h à 9h.Vendredi de 9h à 5h.Samedi de 10h à 5h.a Et rr oh Ad 4 AA PO eh aA | ©60\u2014 OTTAWA, SAMEDI + 27 AVRIL 1985 LE DROIT 21m Le hockey 1 LIGUE NAT ; DE HOC Séries éliminatoires Finales de sections Série quatre de sept Conférence Prince-de-Galles Section Adams Série | Jeudi, 25 avril Montréal 3 Québec 1 (Série égale 2-2) Samedi, 27 avril Québec à Montréal Mardi, 30 avril Montréal à Québec Jeudi, 2 mai Québec à Montréal {si nécessaire) Section Patrick Série J Jeudi, 25 avril NY Islanders 6 Philadelphie 2 (Philadelphie mène 3-1} Dimanche, 28 avril NY Islanders à Philadelphie Mardi, 30 avril Philadelphie à NY Islanders (si nêces- saire) Jeudi, 2 mai NY Islanders à Philadelphie (si nécessaire) Conférence Clarence-Campbell Section Norris Série K Jeudi, 25 avril Chicago 7 Minnesota 6 (2P) (Chicago méne 3-1) Dimanche, 28 avril Minnesota a Chicago Mardi, 30 avril Chicago au Minnesota (si nécessaire) Jeudi, 2 mai Minnesota à Chicago (si nécessaire) Section Smythe Série L Jeudi, 25 avril Edmonton 8 Winnipeg 3 (Edmonton gagne la série 4-0) Samedi, 27 avril Winnipeg à Edmonton (si nécessaire) ONALE , A 2.Verdun, Jean Bourgeois (Carson.Fleming) 8:23 3 Verdun, Gerry Fleming (Carson) 9:51 ; Pénalités \u2014 Fleming Ver 1:01, Breault, Dupperon Chi, Sanipass Ver 3:26.Du- perron Chi 8:45, Fleming Ver 10:05, Ver- mette Ver.Richard Chi 12:34, Choules Chi, Lemieux Ver 14:55, Olivier Ver 17:14.Deuxième période 4.Verdun, François Olivier (Vermette.Bourgeois) 2:25 5.Verdun.Jean Bourgeois (Lemieux, Vermette) 5:43 6.Verdun, Jimmy Carson (Vermette, Bourgeois) 7:52 7.Verdun.Ron Annear (Carson, Bourgeois) 10:17 8.Verdun, Jean Bourgeois (Sanipass, Olivier) 14.45 9.Verdun, Claude Lemieux (Carson, Annear) 19:56 Pénalités \u2014 Lajoie Chi 5:21, MacFa- chern Ver.Duval Chi, Chicoutimi.banc 6:14, Berthiaume Chi 6:53, Barbe Chi {maj), Breault Chi (min, inc) Gauthier Chi (inc).Fleming Ver (maj), Lemieux Ver (double min).Peach Ver (inc).Smith Ver (inc) 9:28 Richer Chi (min, maj, ext.inc.), Duperron Chi (min, inc), MacTavish Ver (min).Little Ver (inc) 15:19, Sanipass Ver (min) 19:35 Troisième période 10.Verdun.Jean Bourgeois (Vermet- te.Carrier) 2:47 11.Verdun, Carl Vermette (Lemieux, Bourgeois) 15:05 12.Chicoutimi.Yves Héroux (Gauthier) 17:11 Pénalités \u2014 Barbe Chi 1:43, MacTavish Ver 5:18.Breault Chi 9:13, Lemieux Ver 9:15, MacTavish Ver 10:18, Fleming Ver (double min), Millier Chi 13:25, Barbe Chi 14:06.Millier Chi 16:17.Peach Ver, Breault Chi 18:20.Lauzon Chi (maj).Marcoux Ver tmaj) 19:58, Lauzon Chi (double ext.inc.) 19:58 Gardiens \u2014 Chicoutimi.Berthiaume.Lapensée: Lavoie, Verdun.Tirs au but par U.Soviétique .Etats-Unis .29 11 27 9 A Au 18 3 1\u201d 47 vvevaœve.SANS NO A A œ D CO BRWN ANS NEL ON \u2014- =u Z Vendredi Allemagne de l\u2019Ouest 6 Allemagne de l'Est 0 Finlande 8 Etats-Unis 3 Aujourd\u2019hui Union soviétique c.Tchécolovaque Canada c.Suède Fin de la ronde préliminaire Meneurs B P Pts Makarov, URSS .6 5 11 Nilsson, Sué .\u2026 6 4 10 Fetisov, URSS .4 5 9 Drozdetsky.URSS \u2026\u2026\u2026.5 3 8 Vaive, Can 5 2 7 Bykov, URSS .4 3 7 Vasiliev, URSS .3 4 7 Lukac, T'ch .J 4 1 Richter, Tech .4 7 Anderson, Can .2 686 Ruzicka, Tch 4 2 6 Kasatonov.URSS 3 3 6 Krutov, URSS 3 3 6 BP BC Pts 47 7 R 4 4 9 9 7 35 6 4 3 2 Division Adams Boston Montréal Québec \u2014 U Buffalo Montréal [1] Québec Division Norris Minnesota | St.Louis \u2014 Minnesota Detroit hicago Chicago Conférence Prince-de-Galles Division Patrick Rangers Philadelphie Islanders dmonton Winnipeg Le baseball ARTERY vu LEP BOER rad, \u2018 + tu» a2»e5+ 164022, a isi necessaire) Lundi.6 mai Verdun vs Chicoutimi 20h00 {si neces- - saire) Dimanche Binghamton à Baltimore Mercredi, 1er mai Baltimore à Binghamton New York (Rasmussen 0-1) a Chicago (Lollar 1-0) 13:20.Oakland (Sutton 2-0) au Minnesota (Viola 1-2) 14:15.Mardi, 30 avril Chicoutimi 5 5 15-25 ] Wallach 3b ooo, 3 2 2 3 PPV \u2014 Brooks 2).Edmonton à Winnipeg (si nécessaire] Verdun .15 21 13\u201449 LIG 1]3 NATIO NALE LIG UE AMERICAINE Low oh Lu 3 0 1 0 E\u2014JClark.DJ\u2014StLouis 3.Montréal 1.LSB- Jeudi, 2 mai A.- 7,502 Division Est Butera r \u2026 0 0 0 0 StLouis 11, Montréal & 25 Driessen.Coleman.Winnipeg à Edmonton (si nécessaire) vie Fitzgerald r .3 0 0 1 VanSlyke, Brooks.Palmer.Wallach, Jorgensen.manon sg dE 6 Poy oi Pin moy ou Me EERE SA asia \u201cdmonton {nnipeE © DE L [olay V3 0) CHICAGO 10 4 714 \u2014 G P Moy Dif Parimes 7 3 0 1 0 nes (5).S\u2014Dason.BS \u2014 Brooks.' Meneurs Séries NEW YORK .9 5 643 1 BALTIMORE .coiuve 9 6 60 Winghm ee en 0 0 0 MLCS PPMBBRB des séries Série de championnat MONTREAL \u2026 9 6 600 1 DÉTROIT 8 851 % Totaux 4H 10 11 40 StLouis B P Pts Section Leyden ST LOUIS \u2026 \u20267 8 467 3%» MILWAUKEE 8 651 % Forsch Ip.2-1 .3 7 4 4 4 2 © P.Stastny.Qui .2 116 Jeudi, 25 avril PHILADELPHIE .4 10 28 6 TORONTO.~8 7 58 1 Colemace 4 1 1 0 Campbell 2% 4 6 4 2 3 \u201c Goulet.Que LT H 4 15 Peterborough 3 Sault Ste.Marie 3 PITTSBURGH o.oo 4 10 286 6 BOSTON .8 7 538 + LoSmithcg 3 1 0 0 Dayley.00 0 0 1 +.Coffey.Edm 77.6 6 12 (Série égale 1-11 gti NEW YORK 6 7 462 2 Dayleyl. red, CL CLEVELAND 6 9 .400 3 Hasseler l 0 0 D ; ; .>.A © Savard.Chi LL 0 3 8 11 Peterborough 5 Sault Ste.Marie 3 G P Moy Diff Divisi 0 \\ He er 0 { Palmer lg,1-2 o.oo.6 4 2 2 e - Kerr.Phi.7 3 10 (Peterborough mène 3-1) ivision Oues err 2b \u2026 .5 1 3 1 Roberge \u2026.\u20261 0 0 0 0 2 Linseman.Bos 43 6 » Dimanche, 28 avril LOS ANGELES .10 7 58 -\u2014 G PMoy Dift JClark ib \u2026.3 0 #0 Grpthin \u2026 \u2026% 4 8 3 * Chelios, MU -.\u201c2 8 10 Sault Ste.Marie a Peterborough CINCINNATI .7.563 v\u2014 oy Ui VanSlyk cd .5 1 2 0 Burke L\u2026.\u2026.1a 1 0 0 2 3 + Naslund.Mul 639 Lundi, 29 avril 7 53 1 OAKLAND 9 7 563 \u2014 Pnditnäb\u2026 #3 1 +2 1 APL\u2014LoSmith par Palmer.Braun par - Smith.Mtl .5 .4 Sault Ste.Marie à Peterborough 1 CALIFORNIE \u2026 9 7 563 1 Lvlirer .5 0 0 0 Roberge.ML \u2014 Palmer.4 2 ae Rd \u201cà boy Jeudi, 2 mai 8 50 1% OSmith ac 30 o à ; #7 Messier, Edm | 3 6 9 Petert 8 S, ore Maric 8 467 2 KANSAS CITY \u2026 7 7 .500 1 or | 0 | > D\u20143:04.A\u2014 10,264.: D.Wilson.Chi \u2026.3069 eter POTOUR a Saul Ste.Marie 10 33 4 CHICAGO .6 7 462 1% Forseh | se > à 0 J Sommaire Tel 3 GUE JUNI © 3 Sault Ste.Marie a Peterborough Aujourd'hui DE rOTA \u201c { 3 8 2 Campbell .0 0 0 0 Toronto .ceeeee.080 110 400\u20146 9 3 fr.Lundi, 6 mai ; St.Louis à Montréal \u2026 .Braun CH .0 0 0 0 Texas -\u2026 030 000 200\u20145 7 2 «Je MAJEURE DU QUEBEC Peterborough à Sault Ste.Marie Pittsburgh à New York TEXAS ooo 5 93357 3 ESESUS AC Lac nssecraserceserenes 0 0 0 0 Key.Lamp (1-0) (4).Acker (7).Caudill T a Cinci \"Le ; vice ; Mi Totaux 3 5 9 4 (S3) 8) et Whitt; Noles, Schmidt (0-1) + Séries incinnati à San Francisco Aujourd\u2019hui X i 4 5 a 2s Series LIGUE AMERIC Chicago à Philadelphie S Kansas City 4 Boston StLouis 002 000 030-5 (6), Harris (8) el Slaught.C: Tor \u2014 Tr Serie 4 de 7 DE HOCKE Atlanta à Houston S New York à Chicago ontréal 202 024 00x\u201410 G.Bell (4).Moseby (2).wie Série G San Diego a Los Angeles S Oakland au Minnesota r y\u2014 \u201d PE Le ! Verdun Chicoutimi Séries eliminatoires st.Louis à y Dimanche Detroit à Milwaukee s : eg ee TE =.- ; ; .Louis à Montréa eveland à Baltimore : oe Les el G PB Bc Finales de sections Pittsburgh a New York Toronto au Texas S Les } n chiffres \u201cTs p Séries quatre de sept ; à Phi ; \u201crd Yerdun > 0 11 5 ph qu N p Chicago à Philadelphie Californie à Seattle S : ; .2 Chicoutimi T0 2 5 OÙ edn, ford San Diego a Los Angeles : J se Finale Mercredi, 1er mai Rincinnati à San F ancisco Frappeurs Winningham 31 3 5 3 11 161 or erie 4 de 7 Sherbrooke à Maine Wonhlford \u2026 18 2 3 4 1 0 16 = .Série G Vendredi, 3 mai LANCEURS PREVUS AB PC CS PP CC BV M .+ Chicoutimi - Verdun Maine à Sherbrooke Ligue nationale Brooks .5 5 19 12 01.38 Lanceurs - ,Ç Mercredi.24 avril Samedi, 4 mai St.Louis (Tudor 0-2) a Montréal (Hes.Dawson .5% 9 17 6 4 2 309 * Verdun 4 Chicoutimi 3 (P) Sherbrooke a Maine keth 1-1) 13:35.Dilone .8 §5§ 5 2 00 27 T+ Te Verdun mene 1-0) .0 Lundi, 6 mai Pittsburgh (McWilliams 1-1) à New Driessen \u2026 52 8 16 5 2 1 .308 G PPS MLPM BB RA M \u201c207 ns .Vendredi, 26 avril Maine à Sherbrooke ; York {Lynch 0-1) 13:35.Fitzgerald .43 3 12 6 0 0 279 Burke .0 0 1 1104 7 8 327 - Chicoutimi 2 Verdun 10 Mercredi, 8 mai Cincinnati (Stuper 2-1) a San Francisco EXPOS 10 Fi : 20 ; (Verd ne 2-0 + , : oat act : P lyan .1 0 0 0 0 0 .000 Grapenthin.0 0 0 30 4 2 2 12 21e Verdun pene 20) ; Sherbrooke à Maine {si nécessaire) (LaPoint 0-3) 16:05.ABP CS PP Francona.15 1 6 1 0 1 40 Gullick 3 1 0524 3 8 17 vs Dimanche, 28 avril } Vendredi, 10 mai Chicago (Sanderson 1-0 à Philadelphie Rainese 1 2 3% % v\" urickson .Verdun vs Chicoutimi 19h30 Maine a Sherbrooke {si nécessaire) (Rawley 2-0) 19:05.Dil 8 CUS TT | .Johnson .5 0 0 0 0 0 .000 11 01204 311 30 - w.Mercredi, 1er mai Samedi, 11 mai Atlanta (Mahler 3-0) à Houston (Scott !- Robergel sar lb Lau.8 7 14 4 0 1 28 1 2 0 1608 611 450 Chicoutimi vs Verdun 20h00 au Forum Sherbrooke à Maine (si nécessaire) 0} 20:40.Flume oy 7) 0 0 0 Nicosia .2 0 0 0 0 0 .000 1 0 4 211 5 7 03 .Vendredi, 3 mai Section Sud San Diego (Hawkins 3-0) a Los Angeles Dawsomed \u201c3 7 9 7 Raines.62 9 3 0 5 2% 0 0 0 712 4 3 24 Yerdun vs Chicoutimi 20h00 (si neces- Série F (Welsh 0-0) 22:05.Won 3 ?2 2 Shine 9 0 1 00 M 1 20 B211 7% 419 wire eudi Ligue américaine i | Us Wallach 58 8 19 9 103 010 1 6 90 Dimanche, 5 mai Baltimore 5 Binghamton 2 Kans ity |.0 à ; Driessen Ib .~3 ! 1 0 allach .: Schatzeder .0 0 0 100 : Chicoutimi vs Verdun 14h30 au Forum (Baltimore mène 1-0) ATI con ia Boston Brooks ea mms 3 1 2 + Washington 10 0 0 0 0 30 Smith.3 0 0 2006 310 270 Sommaire ; Samedi, 4 mai Detroit (Petry 2-1) a Milwaukee (Darwin LHJMQ Binghamton à Baltimore ; 2-0) 14:35.LL Le Chicoutimi 2 Baltimore à Binghacnion né aire) McGrer ae LW a Haltimore Van mr imor amton (si nécessaire eGregor 1-1} 19:35.Verdun 10 ; Mercredi, 8 mai ; Toronto (Stieb 1-2) au Texas (Huff 1-0) Vendredi (A.St.-Amour) (G.Plourde) Premiere période Binghamton a Baltimore (si nécessaire) 20-35.: Course 1.Amble, Bourse 54,000 Temps: 2.07.1 7.Black Baroness 4.70 1 Chicoutimi, Stéphane Richer (For ; Jeudi, 9mai ; Californie (Slaton 2-0) a Seattle (Young 9.Donkey Oatie 25.20 6.70 7.20 -Exacta: 3-7 $26.50 (H.Portelance) tier) 5:46 Baltimore a Binghamton {si nécessaire) 1-2) 22:05.(M.Filion} Course 5, Amble.Bourse $1,400 Temps: 2.07.3 2.Beau N Aero 350 3.10 3.Wills Dream 10.40 6.10 340 Exacta: 63 528.90 {D.Forgie) (R.Pyke) Course 9, Amble, Bourse $1,600 6.Shads Maid 2030 9.Royal Seelster 9.50 380 4.Mel Hanover s 570 3.00 2.70 (R.Curran) (D.Coville) (D.Coville) Temps: 2.09.1 2.Knuckle Duster 3.00 7.Hanover Heels 5.10 2.60 Trifecta: 9-2-6 $1,836.80/818.40 .(E.Norris) (H.Portelance) Course 2.Amble, Bourse $1,000 emps: 2.05 6.Dark Alert 3.90 4 4.Boothill Nana 550 350 300 Trifecta: 3-9-2 $1.011.30/505.65 (M.Blais) DIMANCHE DEPART 1h 30 3.Tiki Rosie (J.Stewart) .even assez régulier © (J.Egan) Course 6.Trot, Bourse 53,000 Temps: 2.05 6.Hot Express (D.Forgie) \u2026 \u2026.oubliez dernière 6.Born Special 4.00 310 3.) H L 10.80 5.00 290 Exacta: 4-7 $21.30 7.Meadowview Con (D.Coville) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.tout un effort (M.Blais) (G.Filion) Course 10 Amble, Bourse $1,800 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 1.Venitian Waltz (D.Coville) \u2026 .son meilleur requis 1.Ima Taxi 6.70 4 Bio Columba 4.00 290 1.Duel Victory 330 310 2.70 Première course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,000 5.Fionn McCuhill (R.McFarlane) recrue trop gras Toms Bourassa) 1 af}; Earivière) 230 {H.Portelance) ; v 7 : 2,40.3.Mode! Ben 4.60 3.80 3 Sloan ® is besceresesconcaesasnessrens res ones pour la trifecta Septième course.Ambie.Conditions.Bourse $t,000 \u2018 | Exacta: 4-6 $19.70 (R.Finch) (G.Filion) .Canny Carrie (A.St-Amour) \u2026\u2026 .pour que ça paie 8.Aviva Aviva (D.Coville) \u2026\u2026 Malgré la position c 3 B Temps: 2.05.4 7.Contederate Byrd 4.20 1.Rambling Rosetle (R.O'DWYEN} see dangereux ici 1.Cheryl Cherie (J.WOOG) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.norccsrererresncee surveillez le gris Ta ourse $1,600 11.40 5.90 290 Exacta: 3-4 $54.80 (M.Filion) y $.Minty Senator (D.Plouffe) \u2026 \u2026 pour se glisser 1.Captain Fluff (L.Rivers) .pour mener la course (G.Grouix Jr} Course 7.Amble, Bourse $1,000 Temps: 2.03.3 4.Fair Elesnar (R.Curran) .- pour surprendre 4.Algor Tyson (R.Curran} .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026seeecserensecncss pour finir fort 6.Hot Express 8.20 370 6.Shawns Boy «460 3.80 310 Exacta: $11.20 6.Sultanate (A.St-Amour) .dernière passable 2.Silent Henry (W.Demers) .\u2026 trés bon risque (D.Forgie) (G.Lachance) Course 11 Amble, Bourse $1,100 5.Perma Frost (D.Coville) es déja bon 6.Boni Ben (R.Pyke) .pas a dédaigner 8.Deacs Question 2.80 7.Whata Lucky Fella 5.10 6.10 3.Joey Von 4.70 3.60 2.80 2, Kipper Angus (H.Portelance) .-.surprendait 5.Mohawk Drummond (D.Coville) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.++.++1\u2026\u2026- douteux ¥ (M.oy a ooh Portelance) 2.40 (G.Plourde) 8.Coldbrook Dancer (L.Simard) pas cette fois ; 3.Kelly Valdez (R.Forgie) ess presque impossible od an : M Blais) .2.Frank Adaptor 7.00 4.00 A/E: Carrickfergus (D.Coville) A/E: Trux Tib (W.Demers) Cause 4.Amble, Bourse $1000 Temps: 2.07.3 1.Moe Jean Min 2.40 W And H Santo (J.Egan) Prince Benjie (G.Plourde) 3 Rool Vent Mary ours Sh 3.80 2.80 230 Exacta: 6-7 $26.10 (W.Demers) } Deuxième course.Trot.Conditions.Bourse 51,000 ; Huitième course.Amble.Préférés.Bourse $3,300 (G.Plourde) Course 8, Amble, Bourse $5,000 Temps: 2.05.4 3.Mint Proot (K.Pritchard) .\u2026\u2026\u2026.Une spécialité 5.Choosy Filly (R.O'Dwyer) .\u2026\u2026.\u2026ccsceescerss le meilleur aujourd\u2019hui 7.Byeridge Dares 9.20 4.30 6.HF Explosive 5,40 410 3.10 Trifecta: 3-2-1 $76.40/38.20 1.Mayonnaise (J.Wood) .\u2026 très parié à sa dernière 4.Valentin Colonial (H.Portelance) .principal adversaire (D.Coville) (H.Fillon) Assistance: 1.274 2.Meter Maid Jean (D.Coville) dans la photo 3.Mathers Mariner (G.Plourde) .\u2026 dans l'argent 1.Job Master 3.40 3.Granite Mindy 4.00 420 Paris mutuel: $160,218 b.Mags Best (R.Curran) .1.Gotham (J.Blais) .\u2026 très possible 8.DeKuyper (J.Blais) .5.Fredoras Fantasy (J.McCormick} .4.Joli Candy (J.Plouffe) .A/E Hot Dog Tom (H.Portelance) Troisieme course.Amble.Novices 3 ans et moins.Bourse $1,000 6.Bou Bou Bayama (F.Lavallée) .1.Rowdy Brock (H.Portelance) .2.Duras Best (G.Plourde) .8.Tittle Writer (J.Findley) .4.Monsieur Bou Bou {P.Latramboise) .3.Anne Jade (D.Coville) .1.Dancer Hall {H.Portelance) Quatrième course.Amble.3/4 de milie.À réclamer $2,000.Bourse $900 5.Katerinette (L.Rivers) .2.Courtisan (R.Viau) .3.Lari Eclipse (S.Séguin) 4.Aristo Noc (D.Coville) .6.Caroldons Best (P.O'Dwyer) 1.Classy Cannie (J.Wood) .1.TS Butler (H.Portelance) .A/E Gofore Seven (J.Egan) Bourse $1,200 6.J B Bumper (D.Coville) 1.Boothill Bobbie Joe (J.Egan) 3.Golden Ora (R.Desjardins) .2.Sunrise Blitz (D.Coville) \u2026 9.Love Rich (A.St-Amour) .8.Armbro Bradley (H.Portelance) 4.Swinging Bill (G.Plourde) .5.Patty Zeron (P.Forgie) .A/E: Minor Kathy (D.Forgie) Mathers Able (R.Curran) .devra se surpasser 7.Highland Perth (Y.Pioufte) .attirera des dollars .longe route, mais.5.Night Runner (D.Kehoe) .ccc.ocverrevvurnne [IT veus se\u2026c00s00.01.devrait ici \u2026 dernière, un indice 8.Broadcaster Le (A.Bourassa) .Cinquieme course.Amble.A réclamer $3,000-$3,500 asocasvenes la protection - à craindre sérieusement rene malgré la position - ne semble pas en forme eae on ne sait jamais 1.Grass Cutter (H.Portelance) .du nouveau a voir .pour le thume Plouffe et Piouffe?va pourtant réussir sarersauene s'améliore \u2026 Bou Bou el cie .mérite respect - 18 Position 3.Bradleys Senora (S.Bradley) montrent T.Hazelview Amy (D.Coville) \u2026 2.Budget Oliver (D.Coville) .8.Flashy Kristin {J.McCormick) 1.Illico Grade (M.Blais) ea le conducteur peut tout prendre \u2026 dans le droit res pas battu ; 4.Diagona (G.Plourde) .eee dans le droit PF 2 Jane 3.Cashus Supreme (D.Coville) .ménera la course presser p 1.Mr Carrie (K.Arkell) .bon jeune 2.Mac G C (M.Blais) .aime revenir vite 5.Pascal Fo (R.O'Dwyer) on le respecte notre choix Douzième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,000 ; COUT dernière à retenir 3.Prince Frise (S.Bradley) .lout un palmarés \u2026 faut le rattraper 2.Precious Drummond Neuvième course.Amble.A réclamer $2,500.Bourse $1,100 2.Cognac Legardeur (G.Plourde) 1.Concerto Legardeur (H.Portelanc 4.Count Sorel (D.Coville) .\u201c 6.Rideau King (P.Lorenger) .5.Montcert (St-Amour) 8.Larrys Angie (R.Bernickez) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esrierenencs gris voyant 1.Henry Butler (M.Filion) .3.Biff Hanover (L.Rivers) .A/E: Chericke Pete (R.Pyke) Dixiéme course.Amble.Conditions.Bourse $1,700 4.Township Fire (M.Blais) 5.Senor Shadow (G.Plourde) 6.Noels Dodger (G.Plourde) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.uerrsuseseanse respectahle Onzième course.Amble.Conditions.Bourse $2,400 6.J L Speedy (M.Filion) .9.Milliner (G.Plourde) 5.Glencoe Brutus (R.Curran) 1.Beaupite Butler (M.Filion) 3.Dutch Henry (J.Egan) 4.Dynamite Ranger (L.Rivers) .6.Count Sorel (D.Coville) .8.Beauharnois Ideal (P.Lafram| .1.Rhum Cola (B.Alguire) eee une autre fois A/E: G T Donna (L.Brunette) du nouveau photo pour Gilles .exacta Legardeur \u2026 la roulette RU s'il pleut des hauts et des bas e) - billet payant N'a rien fait sur la photo dernière bonne on lui a ouvert les poumons errr bane un facteur ici le «senorr et la «senoras .le négligé aujourd'hui pour plaire à Alice merescaenacesaes du trio voir sa dernière varasérassnsaransamrasdensnspam EME ETES une surprise peut les dépasser wrens fin de course n deuxième chemin \u2018Inscriptions à Gfeenwood Pour le parc Connaught SAMEDI DEPART: 1h 30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course, 6% furlongs 1 Laras Love (King) bon début d'après-midi 5 Come On Cat (LeBlanc) bon adversaire 6 Hibari (Souter) un bon prix Aussi: Faire Jabot (Clark); Miss Nose Head (Davies); Strategic (Beckon); Northern Sparkle (Stalhbaum); Harmony Park (Fenech); Tara Tudor (Dos Ramos) Deuxième course, 4 furlongs 1 Top RUCKUS (PIZAITO) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rescssenrersencacsensannaces un avantage 4 Dom Dancer (Beckon) .re le jockey 5 Stars N Stripes (Clark) .patriotique Aussi: Group Therapy (Aitard); Troisième course, 7 furlongs 2 Jet Space (Driedger) .1 1 Energizer (Beckon) .A bonne «pile» 5 Su Su Dancer (Elvin) .\u2026\u2026.\u2026\u2026.@SSez bien vu Aussi: Neat I'm Not (Attard); Sway Away (Das Ramos); Rising Young Star (Stalhbaum) Quatritme course, 4% furlongs 5 Saucy Gal (Dos Ramos) 1 Caseys Miss (Grubb) .gros favori 4 Conserve (Driedger) .sur la photo Aussi: Nocturnal Halo (Stalhbaum); Apple Jetty (Couse); Storm Lancer (Duffy); Bougrine (David); Keys of Ivory (Beckon); Stephanie L (Swatuk) deux moteurs billet intéressant V 42000 M .020 A0 DA 6.6 2E À DNA A-0- 6 A A 400 D CD DUC 1 AA DM AS A A 5 10 NN va AT Sixième course.Trot.Conditions.Bourse $1,800 .2.Jeannie Honey (R.Curran) à respecter ici 1 4.Jims Tattoo (G.Groulx) .ccoecerererrnnnnnnn., trotteur honnéte Le meilleur aujourd'hui: Choosy Filly (8E) { négligé aujourd'hui: J.L.Speedy (11e) Y L Bonvoyage (H.Portelance) (annonce) Cinquième course, 7 furlongs 5 Ivegotyouonmylist (Driedger) 6 Mrs Speckiewing (Platte) .2 Baldski Holiday (Stalhbaum) le négligé aujourd'hui Aussi: Semo O Nosemo (Hosang); Face The Verdict (Clark); Wishing Coin (Beckon); Summer Mood (Lauzon); Futurette (Duffy); Murchada {Attard); Dancing Emerald (Swatuk); Haliburton Forest (King) Sixième course, 1 3/16 mille 6 Sultans Decree (Swatuk) .3 Canadian Diplomat (Fell) \u2026.- plus à l'aise ici 4 Above Question (Driedger) +.on le dit prét Aussi: Chase The Leader (Stalhbaum); Inthewinkofaneye (Lauzon): Full Mask (King).\u2019 Seplième course, 6% furlongs 1 Expo Princess (Clark) 3 Uptown Girl (Staihbaum) 2 Amicia (Elvin) .Aussi: Als Imp (Fells); Northern Sister {Landry) Huilieme course, 4% furlongs 6 Fire Flood (Platt) .cooeoemsveneemmerecnnnns le meilleur aujourd\u2019hui 1 Bankers Jet (Fell) .son partenaire 5 Laser Rae (Beckon) .ve la roulette Aussi: Gone To Glory {Hosang); Nodoublerinker (Souter); Mikes Habit (Clark); Smoke Tower (Platts) Neuvième course, 7 furlongs 5 Aconcagua (Pizarro) 3 Russian Comet (Dunlop) .7 Pop Rite Kid (Stalhbaum} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 démarre bien Aussi: Regal Park (Souter); Bubblestach (Duffy); Super Reasonning (David); Waukegan (Clark); Hagen Road (Penna); Su Su Too (Dwied- 1); Medway (Lauzon); Junction Filty Six (Swatuk); Benskate (Bec- on); Irish Nostrum (Platts) .aime la distance dans sa classe .photogénique ee mérite respect (Beckon); Rambling Flight .vaut le risque voue pas loin » Le meilleus aujourd'hui: Fire Flood (Be) Le négligé aujourd'hui: Ivegotyouonmylist (5e) ! % y 7 (ANNONCE) + ; .re.4 cannes a péche.leur- à \u20ac .m.line ( I cabn, 29,000 km.38,300.après 18 heures.{8191986 TAMAHA Vim 750.que, $600.777-1201, res 561-1711.Bells Corners, 828- lon à 5h mm.Baseline et jours de congés de 663-1513 1971.longo tee ACCESSOIRES ÉQUIPÉMENT 5146.hur, Vanier.744-3977 : PHARMACIE 10h à 6h, 737-4106.CY | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141] $2,500 ou meilleure offre, DE CAMIONS EQUIPEMENT de restau- thur, Vanier., CARVER'S - JEEF.CJ7.Renegate.1982.HONDA Nighthawk 650.561-5024.SA DE CAMO Tant usagé.reprise de fi- LOISIRS |, 1577 ch.Merivale.224- 1341 WELLINGTON - - 31.800.36.000 milles.561- 1942, 16,000 km, accessoi- YAMAHA avec acces.BOITE DE Camion Malbo- nance.728-7060.\"WALKLEY BOWLING 0250.angle Clarendon, 11-5.STATIONS SERVICE S| fe.peus neufs, PTIX : soires achetée neuve 1983, ro.isolé.éclairé, 8 pieds de EQUIPEMENT de plonger VENEZ vous amuser JUSQU\u2019A 21H 728-3724, 728-3725.BEAUPRE JEEP Cherokee 1976, $950, iscuter et ou échangerait 3,000 km.immaculé, $970.long X 50 pouces de haut.sous-marine, 561-3891.«bowling» dimanches JEAN Coutu pharma- EE EE 561-2077 our tente-roulotte, 565-| 561-4100 \u2019 idéal pour chasse et pêche SARTRE Fr et congés, 36 allées au- cien, 306 boulevard St- PHARMACIE AUTOMOTIVE sr À sss.= À 10 ans dr $175.643.ETAGERE d'entrepét.pour, tomatisées.restaurant Joseph.Hull, 770-4232 WHITE CROSS OUVERT les diman- MAXI Van Dodge 1975.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 YAMAHA 650, 1981.1 35,0 ¢ usure.$l75.meubles ou autres, 4 Dati SE Lion 9092 CSA boulevard Malo- RUE Elgin.ouvert di- ches et jours de con- 75,00 milles, moteur 318.HONDA Nighthawk 1984, cylindres, drive-shaft, aprés 18h.0 0 pieds de long, 10.4 de hau- : Syimatisation, 521- et Jt on evar 0: vert manche de 10h à 4h, és, 577 Av.Gladstone, demande 8975 ou meilleure 659 ce.3.200 kilomètres.18,000 km.après 18 heures, BOITE de camion en alumi- teur.4 pieds de large.663- ; 0132 ely Road.' ras mance uve 233-4029.\u2018 332-0684.a \u2018offre, 663-0045.,» | 82,300.Après 18h, 561-794.561-1851.Negociable.nium, 568-9752.7457.; : = \u2014_ = = TR ad } Ï ,- SR eae A, TTT Ry Ce .\u201c= æ + a eo.- = - PEE 4 = à - LA 2 lhe Nb 74-2434 ze CS 5 à 4 144 82825 2 207 a.« AUTOMOBILES A VENDRE 14 CAMIONS A VENDRE 14 152 Korsggetenes 152 omgieer ACCESSOIRES DE CAMIONS 15 DIVERS 1 67 A VENDRE x 167 àVénbne |.LE DROIT 0-8750 du lundiauvendredi, de 8hà20h45, - fermé le samedi OTTAWA, SAMEDI \u201461 27 AVRIL 1985 167 2VENbre APPAREILS MENAGERS 17 1981 CADILLAG Fleetwood Brougham.Z portes, tout équipée, seulement 63.000 kilomètres, couleur or avec intérieur en cuir véritable.garantie Can-Am, 36 mois ou 60,000 kilometres, impeccable.Le Spot: 770- 768.: 1981 CHEVY Van \u20184 tonne, pour plus d'informations 771-5297.1981 HORIZON modèle de luxe.avec système de son d'une valeur de 3800, et support à bagages, $4,795.Informations: 684-2044 1981 HORIZON TC-3.22.000 km, $3,200.561-2985.NISSAN, King Cab, 1984, 5 vitesses, 88,500, ou meilleure offre, apr?res 18 heures, 643-9332.PICK-UP Ford 1975.F-100, 50,000 milles, mécanique parfait état.776-1037.PICK-UP GMC S15.1982, 663-9855.HONDA Nighthawk 550, 1.600 kilometres, $2,700.643-9513.HONDA Shadow 500, 1983, équipée, excellent état, $2,200.643-3729 après 16h.HONDA Silverwing Interstate GL 650, 1983, 568-2571 après 17h.PICK-UP, tonne, 1976, 8 cylindres, 68,000 milles, $1,500.Entre 16h 30 et 21 heures, 986-1744.SUPERCAB Ford 1975, avec boîte, $1,800, 776-2887.TOYOTA 4X4 1982, parfait stat.88500.771-9606, après 18h.1981 LADA, pour plus d'informations, 777-5297.1981 MAZDA GLC, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses.Financement disponible.Appelez Léon Ouellette, 741-8450.1981 MONTE-CARLO, V6, sièges baquets, condition exceptionnelle, meilleure offre, 824-9724.1981 MUSTANG, 6 cylindres, 74,000 km.échange acceptée.Stock no.666, Denis Auto, 643-5262.1981 PHOENIX.4 portes, servodirection, servofreins, radio, bas millage.Stock: 8578A.Financement disponible.Appelez Léon Ouel- lette, 741-8450.1982 DODGE Aries, 25,000 kilomètres, excellent état, 35,500, demandez Patrice 986-2557 après 18h.1982 PONTIAC 6000, 2 portes.servodirection, servofreins, parfait état, 36,000 milles.$7,600.819-986-1360.1883 CHRYSLER Newyor- ker (F.A.).63,000 kilometres.tout équipée, spécial: $13,799.(no.896-1).Demandez Paul Laramée 745-7051 ge, 2 portes, 4 vitesses, comme neuve, 2 ans de garantie.(no.85435-A).Demandez Paul Laramée 745- 7051 1949 DODGE pick-up % tonne, mécanique excellente, demande $1,000.827- 2764.1973 FORD 4X4, très bon état.81,500.663-8465._ 302, 1974 FORD Pick-up, manuelle.besoin de travail, $250.663-3843.1976 TOYOTA Landcruiser, $3,500 négociable, Charles 568-3607.1977 DODGE Crew Cab, % tonne, 48,000 milles, mécanique parfaite, bons pneus, carrosserie besoin réparations, 8800.643-4004.1977 FORD F-100,6 cylindres, 300 automatique.bon état, 82500 discutable.770- 0887.1977 GMC 4X4.% tonne avec pelle à neige, Western Power Angle, mécanique arfait état, meilleure of- re.après 16h 776-5208.rieur fini, avec 4 sièges capitaine, V-8, automatique.servofreins, servodirection.HONDA 1975.360, $450 ou meilleure offre, 771-0738.HONDA 1981, 750CC, Super sport, gris, excellent état, porte-bagage avec dossier, «Oil Cooler».cruise control», engine guard, lumières allogènes, $2,000, 643-2137.HONDA 1983, 450cc, Night Hawk, excellent état.777- 6265.HONDA 250 Custom, 1983.568-5912.HONDA 360 cc, $250.12,000 milles.568-8624.1959 DODGE et Honda 750K, 1979, besoin silencieux, prix à discuter, 827- 2249.1974 CB, discuter.après 18h, 643- 1974 HONDA 550 cc, très bon état, 684-1527 après 18h 1977 YAMAHA 750, tout équipée, trés bon état, $1,300, après 18 heures.568-9812.1978 HONDA 550, tout équipée.$1,300.561-2708.1979 YAMAHA 250cc, visière, coffre, pneus neuf, $750.643-1580.1981 EXCITER SR-185, 20,000 km, prix a discuter.663-3084.1981 HONDA Silver Wing, bas millage.comme neuf, $2,200.561-1798.HONDA 500 four, 1973, tres bon état, prix a discuter, 568-3692 soir.HONDA 650 Custom, 1981, 18,900 km, dossier et protè- ge-moteur, 31,650.663-8273.HONDA 750-K, 4,696 km, $2,150.776-6600.HONDA 750, 1980, équipement, prix à discuter, 568- 68].KAWASAKI KZ400, 1979, bon état, 8725.Yves 771- 5200.KAWASAKI Spectre 750, 1982, 21,000 kilomètres, dessins.568-2243.Après 17h.KAWASAKI 1982.KL 250, semi-route, semi-trail.2,650 km.Prix à discuter.Après 18 heures.561-3130.radio, comme neuf.(no.KAWASAKI 1977, 650, $750 855884-A).Demandez Paul ou meilleure offre.Très Laramée 745-7051 bon état.827-2955.1979 FORD Ranger XLT.KAWASAKI 1982, 440 57,600 km, moteur 400, con- \u2018trole de vitesse, Camper spécial, beaucoup d'extras, camion d'Alberta, 84,700 ou meilleure offre, 568- 9787.L'TD, 11,000 kilomètres, très bien entretenue, $1,100 ou meilleure offre.684- 0416 KAWASAKI 400, excellent état.$850, Michel, 663-6184.1983 FIREBIRD, V6, servo- direction, servofreins, Michelin XA4 avant, am/fm 4 pistes stéréo.comme neuve.39,000 kilomètres, Denis, 827-2884.1983 MUSTANG GT, 5.0 litres, 4V H.0, 5 vitesses, 12,000 milles, extérieur rouge, intérieur noir.toit ouvrant.vitres teintées, sièges baquets sports.radio am-fm stéréo cassette avec «booster» el plusieurs autres options, demande 810,500.524-5682.1983 PONTIAC 6000, 4 portes, air climatisé, garantie.Denis Auto.643-5262.Stock no.678.1984 CARAVELLE, 4 portes.4 cylindres, servodi- rection, servofreins, très propre, très bas millage.Appelez Léon Ouellette, 741-8450.Financement disponible.Stock: 85890-A.1984 FORD Tempo GL.11,000 km, comme neuve, $8.500 ou meilleure offre.Aprés 19h, 568-4453.1985 CRESSIDA.tout équipée, avec thermo-garde pour peinture anti-rouille, tissus.seulement 5,500 kilomètres, après 17h 30, demandez Raymond, 568- 1691.978 MONTE-CARLO Landau.45,000 milles, $2,500 ferme.778-0609, 1 4 CAMIONS A VENDRE AAA CAMION Ford 1979, F-100.servofreins, servodi- rection, moteur 302, $3500 ou meilleure offre.663-3209 après 17h.AA 1979 FORD.fun van, bas millage, parfait état, tout équipée.87.995 ou meilleure offre.663-3702.CAMION avec garantie 30 jours.6 cylindres, moteur 300, avec boîte isolée.$3,200.663-7812.CAMIO International 1970, 4 tonnes, plate-forme 16 pieds.très bon état.$2,500.986-1352.1976, bon état, prix à discuter.684-5217.CAMION Ram Charger 4x4, 1978, bon état, prix à discuter.456-2044 le jour.Demander Gerry.2% tonnes, 1952, tres bon état.819-454-2266.CAMION Toyota 1980.gas et propane, prix à discuter.684-2488.CAMION 10 roues, avec VR, 1644, 14 pieds boîte.325 cat.827-2513.CHEVY Van, 1977, bon état, lettrage commercial, $2,500 ou meilleure offre, 771-1028 de Yh a 17h seulement.DODGE Sportsman 1974, Van, vitrée, intérieur fini, 51,000 milles, 81200.Toute équipée, mécanique et ca- fosserie très bon état, 568- DODGE Van 1980.318 équi- Pie 777-7653.113.rue Valin, ull.DODGE VAN, 1981, exten tion \u2018\u2019sidestop\u2019\u2019.pneus et rims mag, peinture spéciale 3 tons, moteur neuf, chaufferette arrière, 85,495, toit ouvrant, vitres teintées.Jour: 663-0376.Soir: 771-5868.FORD ECONOLINE 1980, besoin petites réparations, $2,700.Entre 8h et 16h.663-5309, demandez Rachel.transmission neuve automatique, bon camion de livraison, boîte 10 X 6, 70,000 milles.81,300.819- 983-6510.FORD Econoline 1977, intérieur capitonné, 776-5366, après 17h.LE bon état.intérieur isolé.accepterais échanges, 663- 4209.__ FORD Explorer 1978.$3.300.663-5125._ FORD Van 1981, brune, V- 6.excellent état, intérieur fini, peinture neuve.663- 3936 GMC Jimmy 4x4.1975.meilleure offre, 568-6999.GMC S-15, 1984, «extended 1979 FORD 9000, boîte de 15 pieds, bon état, avec ou sans VR.643-1317.1979 SUPER CAB, stock no.640; 1978 Chevrolet 1/2 tonne, stock no.670; 1977 Dodge 1/2 tonne, Stock no.649, Denis Auto, 643-5262.KAWAZAKI 1100 1982, 11,000 kilometres, pare-brise et dossier ajustable, excellent état, 777-3264.KAWAZAKI 750 spectre \u2014 14,000 kilomètres, dossier réglable, pare-brise, garde- moteur.$2,800.733-2216.1981 FORD F-100, 300 ¢.v., Tufkote, 55,000 km, régulateur de vitesse, servodirec- tion, servofreins, AM/FM stéréo à cassette, manuelle 4 vitesses à surmultiplication, excellent état.$5500.836-7390.1981 FORD Pick-up tonne, 6 cylindres, automatique.servofreins, servodi- rection.2 ans garantie, comme neuf.(no.85896-A) Demandez Paul Laramée 745-7051 core sur garantie, 42,000 km.561-2391 entre 16h et 20h 30.1983 SUZUKI SJ410, décu- potable.excellent état, avec extra, 84,800.Après 71h, 825-5413.KX-80,\" 1984, excellent état, 3995.Après 18 heures.568- 2518.km.demande 82,800.Demandez Alain.427-5318, 663-6862.0 MAXIME 400, 4 mois d'usage, 770-4777.après 18h 776-5358.MOBYLETTE Honda 1981, PAS50, 5300.663-9813.MOBYLETTE Honda PA.50, $300 avec casque, bon état.663-1153.MOBYLETTE PA-50 1982.neuve, 6 mois d'usage, Lrès bon étal, très bas millage, demande 5500 ou meilleure offre, 771-1442, MOBYLETTE 1982 Honda, après 17 heures, 568-3017.1982 HONDA GL-500, Syl- verwing Interstate, 06800.0 kilomètres, $2,999 ferme avec accessoires.771-0613.1982 HONDA, 650 CB, pour très bons morceaux, $500 non négociable.777-3423._\u2014 1982 HONDA \u2014 CB-450-T.Hawk.819-986-1431, 663- 510.1982 YAMAHA MAXIM 650, $2,200.568-7877.1983 HONDA CBX550, sport, 15,000 km, 82,400 négociable.561-7355.1983 SUZUKI 850GS.immaculée, seulement 2600 km, achetée neuve en 1984, encore sur garantie, $3,200 négociable.684-2569 1983, 750 SHADOW, 23,000 kilomètres.demande $2,600.Mario, avant 18h, 771-4776.1984 VIRAGO 1000, 3 casques, toile, garde moteur, appui-jambes, vêtements complet, seulement 3,000 kilomètres, $3,895, 663- 9537.1984 YAMAHA 150, $800 ou meilleure offre, 600 kilometres; 770-2932.650 KAWASAKI 1981, 4.000 kilomètres.$2,000.684-4999 après 16h.1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU A U aluminium 14 ieds, équi é, oteurs 35 remorque.rude, $15.00.1969, Evin- 61-7218 après 19 heures.__ aluminium avec moteur 7.5 h.p., et accessoires.$900 négociable.771-9427.BATEAU fibre de verre, bon état, pour moteur jusqu'à 50 H.P., sièges recouverts à neufs, $800, 671- 3351 après 18h.BATEAU 14\u2019.bois et fibre de verre plus remorque, $500.443-3434.BATEAU 14 pieds, fibre de verre, moteur 95 forces avec remorque, tout équipé, $4,800.561-5483.BATEAU 16 pieds avec moteur 75 forces, 1983, tout équipé.777-6005.1985 CHRYSLER Voyageur, air climatisé, automatique, servodirection, servofreins.radio.comme neuf.Appelez Léon Ouel- lette.741-8450.Financement disponible.Stock: 940-A, MACHINERIE 1 5 A VENDRE AA CAMION 10 roues International 1973, Bacco MF50A 1976 prix négociable, 663-5491.\u2019 chargeur sur roues avec troisième valve, très bon état, 819-561-7344.PAS CHERS.12 tracteurs de ferme et de jardinage plus équipement.Devons vendre.836-5122.SCIE à chaînes, Jonsered 1984, modèle 630, 65 CC.négociable, 685-1835, 455- 2272.\u2019 1 5 2 MOTOCYCLETTES J AVENDRE Lo AA YAMAHA, Maxime, 550, 1982, 6,800 km, 685- 1715.ASPENCADE 1983.tout équipée, radio am/fm, CB, tres propre, comme neuve.561-1960 ATTENTION \u2014 Turbo 650 Yamaha, dernier mois de garantie, 12,000 kilomètres, $2800.771-6456.AUBAINE Yamaha Maxim 400, seulement 3,900 kilomètres, $1,500, 777-5994.AUBAINE \u2014 Vente rapide.Honda FT-500.pratiquement neuve, 1,800 km.garantie.561-1971 AUBAINE \u2014 Yamaha CKXJ650 Turbo, 18,000 kilomètres, excellent état, 82,500.568-1978 après 18h.À VENDRE ou à échanger nour petite auto.Kawasaki KZ 650, 1977, bon état, $1.200, 561-2658, 561-3259.MOBYLETTE 1,719 kilomètres seulement, $250.643- 5877.peu d'usage, 8500.777-2975 ou 777-6891.MOTOCROSS Kawasaki KX 80cc, 1980.en très bon état, $550.777-2975 ou 777- 6881.MOTOCROSS 1982 KX-80.bon, état.8600.Michel 643- à \u2018 avec DG Pipes, bon achat, 771-2768, 741-3971.de luxe 1984, comme neuf, seulement 221 Kilometres, après 17 heures, 778-6063.SUZUKI Catana 1983, 750CC.6,000 kilomètres, $3,000 et Windjamer IV.Vetter noire, 8500, 684-9406.SUZUKI DR-100, 1983, Suzuki DR-250.1984.663- SUZUKI GS-400-1.1982, 10.000 kilometres, couleur noir.parfait état.avec équipement.Michel 568- 5498.SUZUKI GS-450-T 1983, 6.000 kilomètres, 1 été d\u2019'usage, presque neuve, prix à discuter.561-3095.SUZUKI GS550 1879, 19.000 kilomètres, $1,100., après 18h 685-0879.SUZUKI GS 7507, $1,600, 643-4680.SUZUKI 1979.GS-1000.bon état.81.500, 827-0642.SUZUKI 1983, GSL 450, 9,000 kilometres, équipements optionnels, excellent état, 663-3849.SUZUKI 650, tempter, 1983, comme neuve, 986-8342.YAMAHA CK.650, 1982 1982, rouge, utilisée 2 étés.comme neuve, 18 850 km, $500 d'équipement, 81,500, 684- 2044.CANOT «freighter» Peter- borough app.20° canvas sur cèdre, quille métal, arrière pour moteur.Idéal chasse orignal ou pêche grands lacs.Ferme 8500, avant 18h, 749-7222.CHALOUPE 12 pieds, fibre de verre: moteur hors bord Mercury 4 forces: remorque: peuvent être vendus séparément.581150 ou meilleure offre; 521-3792, BOITE pour camion de services, 4 portes.684-2488.CABINE compartiment à outils, pour pick-up, 8450, 561-3264 après 16h.CABINE en aluminium pour demi-tone, isolée, $200.568-9772.CABINES Fibrobec.neuves et usagées.776-2300._ ROLER bar pour camion, demande $125 ou meilleure offre.Après 16h, 568-3910.SUPPORT (RACK) a billots.complet pour un 10 roues; 568-1593.5 ROUES de camion 15\", type Rally Sport 8 large.$300.663-6903.Après 17 heures.1 61 REMORQUES REMORQUE, capacité 1000 livre, $325.apres 16h 30, 561-1031.REMORQUE à billots, 4 essieux.Luskville, 455-9689.REMORQUE 4x8, presque neuve.$850, jour ou soir, 684-4603.«TRAILER» pour construc: tion ou autre, 777-6402.1 6 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS lavesue- sécheuse, peu importe l\u2019état.663-1886.ACHETERAIS poéles et réfrigérateurs pour pièces ou qui fonctionnent.663-6068.ACHETERAIS lustre en cristal, pour salle à manger 455-2458.AVEZ-VOUS des choses à donner tel que: poêle, réfri- érateur et meubles.AI- ons chercher gratuitement en tout temps.643-5526.DEMANDE immédiatement réfrigérateur.ameublement de maison.Les plus hauts prix payés.234-4788.FERAIS cueillette de meubles usagés pour personnes dans le besoin, gratuitement.jouets, vaisselle etc, toutes heures 771-8620.MACHINE à crème glacée molle et aussi slush.(819) 663-9761.RAMASSE tous genres de déchets ou «scrap» et net- Loyage de cour.663-6941.1 67 DIVERS A VENDRE AAA, DIVERS articles de bureau usagés à vendre: dactylo.pupitres, filières, tables, chaises, lampes ainsi que des produits industriels: surplus de Gouvernement.521-2961.Heures: 8 à 18 heures.ABELLES reines, matériel apicole usagé, excellent état.Miel liquide, en rayons, gros et détail, 561- 3093.ACHETONS.vendons téléviseurs, appareils électroniques et appareils ménagers, 31 Gamelin, 771-8781.AMEUBLEMENT au complet à vendre.Tout doit être vendu le plus tôt possible, 770-5921, AQUARIUM équipé, pied avec horloge.poissons, valeur $400 pour $325.568- 7887 ARMOIRES, 1 an d'usage: laveuse; 663-1886.ASPIRATEUR Electrolux 2 ans d'usage, comme neuf.demande $250, 771-8627.ASPIRATEUR Electrolux avec balayeur à Lapis.$200.770-1797.CRIT 630.bon état.voile spéciale, après 16h.André 643-2118.PLANCHE à voile.Windsurfer, 1984, très bon état.770-0144 le jour.PLANCHE à voile \u2018Bic\u2019 modèle Show - 200-S 1983, Funboard intermédiaire, flotteur seulement, 8300.770-4104.PLANCHE à voile, Windsurfer, modèle compétition, excellent état, $1,000, 568- 7335 après 18 heures.VOILIER Mega, 30°, fabriqué par C & C.tres bien équipé, demandons $25,000.Paul.684-7003, Pierre, 776- AUBAINE.Ensemble divan modulaire beige.3 morceaux, seulement 1 an.Valeur 81.287 pour $685.568-2706.AUBAINE \u2014 Déménagement.plusieurs articles: Lé- léviseur, stéréo, etc.568- 5489 après 17h 30.AUBAINE - ménage rompu.etc.Congélateur, cuisinette, lit, rideaux.776-6506.AUVENT.fer forgé et fibre de verre, approximatif 65x70; faites une offre, 770- 1026._ oo A VENDRE \u2014 Machine a creme glacée molle et slush, Marcoux.(819) 663-9761.VOILIER Siran».17.2 pieds DRS, moteur, remorque, 776-0625.BALCON de béton avec rampe.4X7'.gratuit, 568- 3756.VOILIER \u2014 470, tout équipé pour la compétition, avec remorque.561-3767.13 PIEDS, fibre de verre: moteur Johnson 28 forces, à discuter, (819) 427-6658.1979 DURVAL 14 pieds, avec volant moteur 40 forces, Evinrude, 81,100, 835- 41.BAQUE et jonc de mariage, pour dame.environ $800 négociable.777-2943.Après 17h.BOILER et 69 pieds de plinthes à l'eau chaude, T77-4049.oo BRIQUES rouges, 50.20 chacune, blocs de ciment, à discuter.663-5487.MOTONEIGES 154 A VENDRE ARCTIC Cat Panther 1974, moteur 340, 8500 ou meileu- re offre.Après 17 heures.663-6903.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES BMW R80, 1983, 9.900 km, avec accessoires, $5,200, 171-7987.YAMAHA Edition Spéciale 850, avec «dry shaft», 82000.777-2265.GS SUZUKI, 1981, 1,000 cc.windjammer, $2,000.1-819: 671-3357.HARLEY DAVIDSON 1977, FXE, acheteur sérieux.Après 17h, 986-1438.HONDA ATC 1984, 200 Big Red.comme neuve, après 16h.986-7839.HONDA CB 1100 1983.23,000 km, 82.900.685-0328.HONDA CB 650, 1982, 9,600 km.2 casques, dossier et porte-bagages.$2,200 ou meilleure offre.663-7217.après 17h.HONDA CB-650, très bon étal, avec accessoires, bon prix, faut voir.776-0627.HONDA CJ360T 1977.très bon état.$650.aprés 18h 663-2597.HONDA GL500, 1982, 18,800 kilomètres, excellent état, certifiée, 777-8541.HONDA Goldwing, 1979.«windjammer», 3 valises, radio, 81,800, 663-4872.HONDA Hightawk 650, bleu, 1982, trés propre, 81,800.561-7503._ 1982, HONDA Interstate 1100CC, trés bon état.YAMAHA Maxim 1982, 8,000 kilometres, trés bon état, 643-1100 apres 17 heures.YAMAHA Maxim.750, noir.1982.très bon état.soir 643-5386.YAMAHA Spécial Héritage, 1982, 400 CC, 9,000 km, $1.300, 568-0357.YAMAHA Virago 500, 1983, «drive shafts, 9000 km., 2 casques, visiere, porte-bagages.meilleure offre, 684- 9608.YAMAHA XT 200, 1,300 km, 1982, acheté neuf en 1984, $1,000, 684-0510.YAMAHA XT 250, 1980, semi route, semi trail, tres bon état.$800, 776-5247 YAMAHA XV920.1981, visière et dossier, 746-9224.YAMAHA YZ 125 cc 1984, presque neuve, $1,400 ou meilleure offre.Apres 17h: 459-2736.YAMAHA.1,100 ce, 1978, moteur et transmission complètement refaits à neuf, $2,000, 561-4325.YAMAHA 1974.très bon état, 11,000 milles.remise à neuf.demande $550 ou meilleure offre, 777-8122.MONTE Carlo 1977 à vendre pour pièces, 643-1725.MOTEURS réusinés Ford, GM, Chrysler, International.Prix des plus compétitifs.776-2300.| MOTEUR.transmission, Plymouth.225, 568-0841.NOVA 1974, pièces, très eu rouille.excellent V6.300.négociable, 776-5658, 523-0851 QUATRE roues mags, grandeur 14, $220.561-0879, apres 18h.«RIMS» de Z-28, prix a discuter.663-5218.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX BATEAU \u2014 fibre de verre, 14 pieds avec volant $450; remorque pour bateau $150; contrôle pour Mercury $80; moteur Elgin 25 HP $100; môteur Mercury 20 HP 58400: 2 moteurs de ski-doo 440 et 290 $150 ou meilleure offre, 643-5734.MOTEUR Evinrude.ces, 1977, 663-9448.MOTEUR hors-bord Johnson 18 forces, bon état, $400: ski-doo Evinrude pour pièces, $100; souffleuse pour pièces, $100.685- 12of MOTEUR 18 forces, électri- BUREAU ministre.26 X 57, avec chaise tournante, comme neuf.8150, 777-9388.S vitrées, genre station service.568-9292, 777-5915.CERAMIQUE, vente de Greenware, les 26 et 27 avril.25% pour les étudiants.10% pour studio.Clay Shack Craft Ltd., 1082 Ogilvie Road, Ottawa, 741-3122.CHAUFFERETTE (camping).lampe et chaises antiques, lit, couvre-lit.rideau.rôtissoire «Wear Ever», casserole 20 pintes, pots à confiture, machine à coudre, lampe solaire, miroirs 12x12, pneus camion, téléviseur.(819) 986-8911.CLARK, mini-matic, 16 pouces différents outils de nettoyage commercial prix à discuter.663-4531.CLIMATISEUR 5,000 B.T.U., bon état.8250, Chrysler, 9 vitesses, 778- 2070.CLOWN magicien pour animer fêtes d'enfants ou d\u2019adultes.livre bouquets de ballon, 776-1711, 685-0905.COMPTOIR de charcuterie 12°, bon prix, apres 18 heures, 770-0037.COMPTOIR a viande fermé, 10 pieds: «walking cooler»: -compresseurs: 777 8417.DEUX pneus G78-14.850: meuble stéréo RCA.$150: siège d'auto pour enfant, $10.744-1902.ENSEMBLE de pêche com- let, neuf.comprenant cof- ETAGERE style moderne, $150, 568-4785, PISCINE: 18x33, $950, 777- 4660.EXCELLENT Aspirateur avec balai rouleau, bas prix, propre.820-6964.FAN de fournaise avec moteur; brûleur avec moteur pres ue neuf: réservoir à \u2018huile, prix à discuter; motocyclette Kawasaki 1982 LTD 440.en bon état, prix à discuter.684-5237.FETE DES MERES FAITES-lui sentir que vous l'aimez avec les senteurs préférées de nos parfums Replica tels que: Oscar de la Renta, Opium et l'Air du Temps.etc, tous à une fraction du prix.Contactez Diane, 830-1117, Colour Magic.234-0355.FILTREUR pour grosse piscine.Toile solaire pour iscine 24 pieds diametre, 77-3263.FOUR à céramique; aquarium équipé: air climatisé: réfrigérateur: tentures: tables de salon: 4 lits: 4 fauteuils et autres.Cause déménagement.777-8297 entre 17 et 20 heures.GARAGES\u2019 préfabriqués, plusieurs grandeurs, pour informtaions: 663-9855.GENERATEUR électrique: 120-208 volts, 69 ampéres.487-2180.PLUSIEURS rouleaux de tapisserie.bonne qualité.motifs pour chambres, salon, etc.643-3215.PLYWOOD super spécial 4'x8\", épinette 3/8\", $8.95; 1/2, $11.95; 5/8\".$13.85; 5/8\" embouveté 813.95; 3.17.$17.50; 3/4\" embouve- té.$17.95: aspenite 7/16\", 86.95.Spécial sur peinture.(613) 764-2876.POELE à gaz.parfait état, 663-9398.; oo PORTE de garage.Manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée, (613) 764- 5574.SALLE d'amusement commerciale.comprenant: 5 vidéos, 2 pine-ball, 1 juxe box.une table de billard.Pour informations jour: 819-449-4280, après 18h, 819-449-2857.SECHEUSE marque Roy.875, lavabo blane de cuisine 21x42, 850, grillage pour foyer 40x29, 325, «Fan» pour cuisinière Newtone 30 pouces, 825, lampe suspendue papier de riz vert lime, $25, avant midi ou après 17h, 776-5067 SECHEUSE Westinghouse, $75; porte d'aluminium avec cadrage, 32x80, $50.777-5768.GENERATEUR Onan 17.5 kw diesel.armoires de cuisine, fournaise de plancher, réservoir eau chaude (huile), portes.663-5297.GENERATRICE Industriel 3,000 watts: porte aluminium 32x80x2, noir, 2 lavabo: bicyclette d'exercice: toit safari pour 1977 à 1983 Blazer ou Jimmy.663-5559.GRAND Larousse encyclopédique.24 volumes, neufs, 8500.(613) 821-3388.ILES complètes, caisse enregistreuse 6 départements, un comptoir double, machine «Glass Cutter».machine à tapis Rince Back, aucun prix par téléphone.(613) 487-2690, (613) 487-2444.JUKE BOX, balançoire, linge et autres.771-2671 après 16h.LAMPE Tiffany, lit pliant, air climatisé, Emerson.8,000 BTU, filtreur électronique Sears, portes d'intérieur.771-1680.LINGE de garçonnet à vendre.2 et ans; ensemble de salon mauve avec lable en coin, rideau et cadre, 663-1975.LIT d'eau.anti-vagues.pin.tête bibliothèque, Queen, après 17 heures, 771-2239.MACHINE de cordonnerie et équipement pour le commerce, a bon prix.1-819- 983-6379.MACHINE d'entraînement de conditionnement physique.663-8542.MACHINE pour faire estampes, carte d'affaire, objet de puplicité, etc.comme neuve, après 18h 456-2072.MACHINE à imprimer à l'alcool.excellent état, 8150, 996-5261.SKIDOO sur roues (Ween- go), 663-7409 _ 2 SOFA LIT 8375.2 tables, $375; 1 chaise longue $150.643-9096.] STEAMER, Myke neuf, meilleure offre, apres 17h, 568-2928.SURPLUS EQUIPEMENT de bureau, filière.chaises et pupitres.ete.Ouvert de 9 feures à 17h 30 à 150 chemin Freeman, Hull.SYSTEME d'irrigation, moteur Wisconsin.4 cylindres, 56 tuyaux de 2 pouces, 19 tuyaux de 3 pouces, 32 gicleurs et autres acces- svires.Excellent état, 819- 983-6517 apres 18 heures.TABLE billard Brunswick.5 x 10, en ardoise, très -pro- pre.tout équipée.16h 30 à 21h 30, 561-1860.TABLE de ping-pong.875.986-6920.TAPIS 9 X 12; chaise de salon, $25; poéle.or, $350; sé: cheuse, blanche, $150; table de cuisine grise, $30.Après 18h 776-5945 TOUR de pote WOOPI! - TRANSFERT de films, 8 millimètres et super 8 sur VHS ou Beta à prix économique.771-2241.LE TREBUCHET et oiseaux, 771-4866.580 chacune.777-2173.VITRE thermos de salon a vendre, bon prix, 4x8; apres 18h.568-1610.- 100 GALLONS de sirop d'érable de bonne qualité.prix à discuter.456-2327.MACHINE à écrire électrique portative, $150.771- 9529.MATELAS el sommier double de qualité 8100; couvre lit beige 850; table et ar- Moires en pin antiques.875, 8100; 4 pneus neufs Dunlop 165-70 SR13 radial.$260.778-0992.METIER à tisser très perfectionné, hêtre, 9 au peigne.8 lames.827-2565.semble de salon, 4 pièces.8750: 1 ensemble de dinette, table en vitre, 4 ehai- ses, $175.521-3685.MOBILIER de salle à man- ser antique, 9 morceaux.on état, 749-1560.MOBILIERS de salon.orme blanc et teak.tapis shag et mural, laine scan- dinavie, laveuse-sécheuse Kenmore, encyclopédie Universalis, haut-parleurs Fisher XP6 et AR3, 731- 0033.MOULIN a courdre, Singer, commercial avec renverse, 729-2632.dele CGS777.bon état, prix a discuter.Demandez Ginette entre 8h 30 et 16h 30, 771-6688.PISCINE hors terre.4 pieds X 24 pieds, accessoi- les deck, 643-9427 apres 17h.ieds.ronde.avec rebord arge, $350, 568-7371.PISCINE hors-terre, 4x15, avec accessoires.663-6797.PISCINE, 16X32.a bon prix, 568-8228.PISCINE 3 mois d'usage.29 BLOCS de ciment 8° à 81.00 chacun et 771 vendre, évier aveu robinet 825, 3 rr [RE Zl Vas 2 PORTES extérieures, en bois, une vitre thermos, 30X66.une vitre thermos 48X66 et plusieurs autres vitres aussi.Prix à discuter.663-7265.27 HOTEL de Ville.13 à 18 heures.Articles à vendre.30 VITRES plus portes en aluminium, $50.561-6057.37 PAQUETS de papier à couverture noire.$300.457- 2340._ 5,000 PIEDS, tuyaux de fer de L: pouces à 8 pouces, «trust de bois» de 40 pieds.50 fluorescents, 3 portes de garage ainsi que portes de maisons en bois et métal, 3 réservoirs de métal de 400 gallons, plusieurs bas d'armoires, générateur électrique: 120-208 volts.69 ampères.487-2180.1 6 VETEMENTS P'AVENDRE DEUX manteaux hiver, mouton perse brun, suède rouille.grandeur 12 ans, prix à discuter.778-2070.ROBE de mariée, exclusive, grandeur 11-12, style Soir e Paris, jour: 770-0056.ROBE de mariée, grandeur 5.prix à discuter, 561-6722, 998-4180 demandez Sylvie.ROBE de mariée, blanc cassé, avec chapeau el voile, gradeur 9-10.valeur $1,000 pour très bon prix, avant 13h, 643-1850.ROBE de mariée avec voile et traine, grandeur 9 ans: robe pour mère de mariée, grandeur 9-10, prix à discuter, 561-6914 après I8h.ROBE de mariée, grandeur 5, après 16 heures, 778- 0946.ROBE de première communion, 8 ans.demande S60, 776-1807 AUBAINE Gatineau \u2014 Achetons et vendons appareils ménagers à des prix incomparables.Garantie écrite et livraison gratuite dans l'Outaouais.104 St- Antoine, Pte-Gatineau.561-2156.BALAYEUSES usagées et neuves a vendre, 561-7756.BRIC-A-BRAC DE HULL GATINEAU, achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.778-1399.CONGELATEUR neuf, se ferme.663-9998 après 17h.accessoires de piscine: 24 pieds, 684.6068.LAVEUSE automatique Kenmore, doit vendre, demande $265.777-5075.LAVEUSE automatique, Ge 8150 771-8011.que, GE, 643-4592.MINI laveuse automatique, Hitachi, couleur or, 1 an d'usage, valeur $600 pour $350 ou meilleure offre.770-5938.POELE Admiral avec ventilateur, $120.Après 18h 30, 568-6219.POELE Bélanger 30 pouces, bon état, 643-5779._ POELE Westinghouse; réfrigérateur Bélanger; $200, blancs, 561-3526._ POELE a gaz propane, 4 ronds, prix à discuter, 776- 5952._ PFOËLE, 30 pouces, $250, 568-4582 entre 16 et 18 heures.POELE.30 pouces; MeClary.$350, blanc, 663- 0304.170 25%n AA ROBE de mariée, cortè- Be.776-6117, 827-2690._ GATEAUX de noces à louer.568-7476.rue Ste-Hélène, Hull.3901.srcvererres BICYCLETTE pour jeune fille.2 bicyclettes, adultes.568-2019.BICYCLETTE 10 vitesses pour dame; bicyclette pour dame; 568-7476.__ BICYCLETTE 5 vitesses, garçon, 850, 663-8175.; BON CHOIX de 3.5 et 10 vitesses, junior et adulte, 840 à 865, 622 boul.St-Jo seph, Hull.TRICYCLE, ATC 200M, 1983: (819) 427-6658 VELO sport, Routier 10, 23 pouces, $150, 778-6044.1 7 APPAREILS * E AJ MENAGERS A AUBAINE.Meubles use- gés Guindon.Achetons et 777- vendons, aussi technicien en réfrigération.Ouvrage garanti.Jour: 777-9855, soir: 778-1878, 73 boul.St- Joseph, Hull.ACHETONS et vendons appareils ménagers avec ga rantie et vente de pièces au comptoir.565-3520, PS Ville .Cee Codepostal.Notél.eee .Votrenom.Cees No tél PES Liende parenté.cee ah CONCOURS \u201cLE WEEK-END DE REVE\u201d CIMF-FM et LE DROIT en collaboration avec Hôtel Plaza de la Chaudière et Limousines J.R.Service COUPON DE PARTICIPATION Faire parventr ce coupon à: REFRIGERATEUR Self Freeze, bon état, couleur brun, bon prix, 777-3034.-Nous vendons des ia prs TERT ] Road [ey x1 nN - \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 i \u2014\u2014 CIMF-FM ISCINE 3 150, rue Edmonton tote équipée.820.78.Hull, Qué.J8Y 355 \u2014 7 Wii \u2014| OUVERTDIMANCHE }\u2014~ YL Urs A POUR MIEUX VOUS SERVIR ; , x APPELS D\u2019URGENCE A conserver pour référence.ANTIOUTES __ POMPIERS HOPITAUX ) AND STUFF AYLMER AYLMER UN Magasin intéres- GATINEAU sant et plaisant à visi- 684-5311 684-2222 H.G.561-8100 ter les dimanches.Sé- GATINEAU GATINEAU tés et d'objets \u201cde col.568-0222 568-0111 chro\u2019 L 776-1581 lection.Heures le di- HULL HULL o a on, semaine 10h à 6h.Fermé 777-1661 777-3811 OTTAWA les Lundis 1095 Bank a Civic 725-4621 Sunnyside.OTTAWA OTTAWA POUR ENFANTS 737-2328 FLEURISTES 230-6211 232-1551 GÉNÉRAL 737-8000 FLEURISTES FINES VANIER VANIER VANIER NOUS progressons 746-3000 749-5963 MONTFORT 745-4621 pour vous.Ouvert les a ._.dimanches et les jours PHARMACIES IDA STEVENSON'S PHARMACIES \u2014\u2014- de congés.Trois em- \u201cTT PHARMACIE ~~ PHARMACIE.350 El- EE placements.24 rue Ju- CU AE RLAND gin angle Waverle .SHAS PHARMACIE ae Trogon Ss 101, OUVERT le dimanche ouvert le dimanche de 1425 Chemin Walkley, 11h a 5h p.m.ouvert les dimanches +54\" - 62\u2014 OTTAWA, SAMEDI \u201c 27 AVRIL 1985 + = * Ne « * REFRIGERATEUR _Inglis.mama.ANIMAUX A VENDRE ITT - 0 \u2014 - 3 _\u2014 .- mo + acer, 1 77 AMEUBLEMENT 177 AMEUBLEMENT 1 77 AMEUBLEMENT 177 AMEUBLEMENT | 18 APPAREILS MESSAGES MENAGERS 178 oe 208 MUSIQUE 23 PERSONNELS ACHETONS ET VENDONS ENSEMBLE de chambre a LIT double, Simmons MOBILIER de chambre a SUPER vente de garage sa- GOLDEN Retriever, mâle, Us _ « sans givre, 5 ans d'usage, MEUBLES usagés de qua- Erel, chêne massif, 5 mor- Beauty Rest, 1 an d\u2019usage; coucher, style colonial medi le 27 avril 1985 a par- 2 ans, pure race, papier VIOLONISTEs) expérience HOMME de 38 ans recher- c 17 pieds cubes, $450; quisi- lité Brocanstock, 391, boul.seau.valeur Bas 000- pour prix à discuter, 232-5449.américain, $700, 770-1797.tir de ooh.5336 Bilberry disponible, 3350, of re Sé- riage, funérailles, récep- Topper Felation sérieuse.\u20ac zaière électrique, $100.Mon- Taché, Hull.777-3931, au 15a) ager eure OLre.MOBILIER chambre à cou- MOBILIER salle à manger.DfIve, Orleans.rieuse seulement.Après tions.770-3760.buveur.«sieur Brodeur, 990-L8066.Brocanstock c'est propre.986-7541 soir.chêne massif.4 chaises ca: VENTE DANS LA COUR 8h.833-2025.Non fumeur et non buveu =T 777-4437.MREFRIGERATEUR «Vis- s* count», 8175.568-1034 Sigg, moderne complet, 561 Intéréts: Spiritualité, jardi- 05 nage, nature, marche dans le Bois.golf, ski de fond, approche positive de la ENSEMBLE de salon, 4 pieces, ensemble de salle a diner, très bon état.561- 9.ANTIQUE \u2014 Ameublement de salle a diner, table, 6 chaises, vaisselier buffet, itaines, 1 berçante, $(800, fs19) 648-2834.MOBILIER salle à manger.\u2014 Eglise St.Mark, 160, JUMENT Appaloosa, cal- rue Principale, Aylmer, me, bonne avec enfants, Québec, le samedi 4 mai selle anglaise et western.2 0 9 VIDEO MOBILIER de salon, table COLLECO Vison avec 3 à café, consol et miroir, qu.$3000 ou meilleure offre, 1- 568-3504 salon, chambre; congéla.1985 de 8h 00 am.a 3h 00 bonne dans les bois et pa- cassettes, après 16h 568- vie, surmonter défi, bonne = RADIOS- a , : ; 8 m.Repas du midi, vente M £ i i - \u2019 176 819-986-7738.ENSEMBLE de sal -1 Moñitirr teur.aspirateur, articles P-M- Repas du midi, turages.Meilleure offre.9469.alimentation.A.V.P.aucu .TELEVISEURS e salon cam- MOBILIER de salle 4 man- ur, asp D de pâtisseries.vêtements.(819) 827-2091.é it leurs S TELECOULEUR AUBAINES-Gatineau \u2014 plet.777-6005.ger, en chêne, table ronde 2 Ménagers, etc.771-1623.: ne réponse si tes valeur: «Fleet- articles de maison, meu- \u201c-wWood».meuble 26 pouces, 69 ds LT = i até- Achetons et vendons meu- ENSEMBLE de cuisine 5j panneaux, 4\u2019 chaises tres- SOFA, chaises, Lazy Boy.2 bles, livres, magazines, re JUMENT enregistrée, 21 2 ORDINATEUR sont mondaines ou m é i : : : : Ma « .» i rialistes.Ecrire case 205, *-8200.bon état.568-1034 See se appareils morceaux, chromé, table sées, $700, 771-5124.tables de coin.1 table à vues de philatélie, plantes, De ose».2 Pains, IMPORTANTE Centronic Le Droit, 375, rue Rideau.© FELECOULEUR demande tables, 561-2156, 104 SL.AN.DRE, Shaises belges, 8175.MOBILIER de salon, 2 pie- Jaf meilleure offre.ei mâle 2vec chariot de 15 pouces Ottawa KIN 5Y7.\u201c18250, 6 mois de garantie, toine, Pointe-Gatineau of ces, style traditionnel, \u2014\u2014-____ VENTE de garage, 257.rue Le dernier entre | tout équipée, 777-2881.PENSEE par les cartes i 9718 1\u2014=\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENSEMBLES de cuisine; 8250, 777-2838 SOFA, 4 morceaux, à ven- Notre-Dame, Hull.Du 24 Bistré, 7 semaines, $250.Pp ! \u2019 771-8620.AVEZ-VOUS de eubles a .PE \u2014_\u2014_\u2014 d 770-0193 f .568-3180.21 PHOTOGRAPHIE Demandez Suzanne, 561 177 donner?Appelez 267-2461.vision: lempes salon.vai: MOBILIER de salle à man | Fe FRCS avril ler mai.116-246.chien Teriet CAMERAS 7528 La Sr lam ; \u2018 er, 4 chaises semi-velours SUPERBE mobilier de VENTE de garage, 361 rue \u2019 .- 7 5s AMEUBLEMENT COMME neuves, table ron- selle: tapis: etc.236-7984.run, table et allonge, chambre en pin, tête 181 Gauthier, Catisqu le 27 663-6594.TRANSFERT de films, 3 PENSEE par les cartes.tar v-À AUBAINE.Meubles usa- de en verre fumé 4 chaises.FAUTEUIL.pouf, cuir.$550.684-9688.pouces, 1 an.777-3649.et 28 avril.ROTTWEILER mâles, 3 à Dix écons a.IT \u2019 ; ; Pr : 4 VHS ou Beta à prix écono Jeannine, 777-7254.\u201c gés Guindon.Achetons et 4 mois d'usage, 776-0139.mobilier de cuisine.lampe.MOBILIER de cuisine, 5 TABLE plus 4 chaises, mo- garage, mois, enregistrés.745-0776.mique.771-2241 pouRaGUI :- vendons meubles et appa- DIVAN ot chaise.les.ahût, skis et bottines.; 2 5 707 8.© Sas : $ reils électriques.aussi 3400.Après aise 3 tables Après 18 heures.777-4244.morceaux: table, 4 chaises, dernes, $150, 770-1797 Champagne, Mont-Bleu, SERINS à vendre, mâles: ETRE SEUL(E)?.Hull, le 27 et le 28 avril.VENTE garage, bassinette, *\u201c technicien en réfrigération.$40.femelle $25.771-3265.SHITZU vacciné, enregis- 2 ENSEMBLES de salle a manger, lampes et tables 22 ARGENT IDEAL pour chalet: 2 bu- DISPONIBLE reaux, | fauteuil, 1 tabou- ae ¢ : , SUR hypothèque, service 3 sf *.9855, soir: 778-1878, 73.bru; ; \u20ac merisier, vaisselier, buffet, de salen, presque neuf, neus, etc, 265 Rollin.Ga- tré, mâle 2 ans, $150, 777- de *P que, âges.Téléphoner chez Su- \u20ac\" boul.St-Joseph, Hull.ans Gpsure.| arfait Sat.rou: aussi ! bicyclette hom- 6 chaises, table.prix de sa: prix à discuter, 745-0071.Pines, 28 avril.4979.fapide.Drme jcourant, zio's au 820-7709.\u2018$$ \u2014\u2014 e , .a v ifi .-' rs .+ , -_\u2014 y AA TABLE 42 x 84 x 17: 7700788, Comance COMPARABLE S00), oT, 770-7488 178 VENTE 231 PAPINEAU, Hull.T¢- TONTE professionnelle, tier, 79 Hôtel-de-Ville.777 PROFESSIONNEL heu- « pouces, en chêne massif |-\u2014\u2014 \u2014 AMEUBLEMENT St-An- oe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DE GARAGE léviseurs, bureaux anti- soir et fin de semaine, ap- 8054, après 18h, 771-1431.reux, sérieux et sociable, = (Erel).6 chaises, 1 buffet DIVAN-LIT, table à café, dré ff bles MOBILIER de chambre à TOUT tous.dues, linge bébé et autres pelez après 17h 663-7489.MESSAGES célibataire, 42 ans, 5'10\u201d, =\u201d 60 pouces, $4,300., 777-1812 portes de garde-robes, 663- Eagés et accessoires, Que.Coucher.2 bureaux d\u2019en- | ts à 8300.3 au 6 mai: êrticles.samedi et diman- NOURRITURE 230 165 livres.Honnête, culti- v après 17h.4878.[isages 5 pecessones.Qua- fant, 1 lit d'enfant.une té- 86A Si Henri, Hall * che 27 et 28 avril à partir 18 ANIM - = PERSONNELS vé, bon caractère et d\u2019a- ue \u2014\u2014 ite, se ec ny a Pri lévision noir et blanc, bu- | de%h.: AUX A.ANALYSE de l'écriture.gréable compagnie.Recher- \u20ac \u2014=æxz-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mise de côté el servic reau pour homme d\u2019affai- GRANDE vente de garage AVOINE pour semence, Pa- Pensée par le tarot.Lignes che femme dans la trentai- 7 courtois.278 St-André Ga- école 1 79 ; 179 ANTIQUITES Lavigne.le 4 mai au 257, ANTIQUITES mes.663-1606.rantaine, professionnelle, rue Luck, Gatineau, de 9 à FOIN à vendre, bonne qua- P Cu LIER salon à nier ANTIQUES du Portage, 209 \u201cjité 0 oo soo libre, sincere, de belle ap- v WOO I\u2019 MOBILIER de salon 2 pie- 16 heures.$10 le terrain, Pantera.Hull.Vaste: 10 lité, 1,000 balles à 81.25 la À CELUI qui se nomme Ar- arence, de préférence non De ° ces, très propre, après I6h, ç y ; ! 5 ; balle.663-4297.chambault.Pourquoi être i J'AI vendu mon poêle et 771-6031 réservations, 663-5456.à 50% d'escompte, 2 semai- seul?réfé b umeuse.Ecrire Case 177, mon ensemble de cuisine oBILIER 0 chambre aux puces, same- RS seulement, 771-9550.FGF REPARATIONS achat Ogilvie concours Le Droit, 875 Rideau, Qua- 0 en 2 jours en utilisant les MOBILIER de chambre à di 4 mai, 9h à 15h, école St- CAUSEUSE, bourgogne, ETSERVICES voyage Jamaïque.Ecrire 1 KINS5Y7.«petites annonces» au 560- goucher: 1 fauteuil de ve- François.rue Melrose, ta- 1870, 8375, 561-5614.REPARATIONS de poêles, lus 1.Ecrire case 179 Le PROFESSIONNEL 30 ans, 2750.on sp ent: 2 dames de.Se Bles à louer, 728-1463, 561- ENSEMBLE salon, 3 pié- réfrigérateurs, laveuses, roit, 375 Rideau, Ottawa, nouveau dans la région, ici Mobilier unique en chêne massif: salle LIT capitaine 36 pouces, di- ces, style Queen Ann.3600.sécheuses, etc.777-2914.Ontario, KIN 5Y7 pour l'été cherche compa- tout très propre.771-2200.oo van et | chaise, 568-4160, SAMEDI.dimanche 76 741-8269, soir, 231-5054 AGENCE DE gnie féminine pour sortie à manger, horloge, secrétaire, LIT d'eau King Size, avec MOBILIER de cuisine, 5| Fontaine, Hull, coin For- jour.196 JARDINAGE RENCONTRE 5 pratique de Langlais chambre a coucher, etc.couvre-lit et ensembles Chaises, style moderne, tier, si pluie remis.MOBILIER de salle à man- FUMIER de cheval vieilir à BUT SERIEUX de draps, valeur: $859, de- parfait état, $300.777-5633.mande $400 négociable.de SAMEDI \u2014 CHERCHEZ-VOUS quel- Québec à Hull.Soir, 770- qu\u2019un de distingué et culti- 6257.Dimanche de ger.9 pièces, érable, 1915, midi à 18h.48 St-Alexan- Cause: Déménagement $950.778-7032; ans et plus, pour jardin, 5 MOBILIER de salon pro- f (819)663-3955, 663-0769 = - RENFANTRE Css an 568-0827.ee : P PTIT Vé du même niveau que RENCONTRE sérieuse 771 -3476 LT Fes -_\u2014\u2014\u2014_ vincial français, bon état, Limbour.18 CHAUFFAGE-Bois TOP SOIL de bonne quali- vous.Fuyer la solitude.pour hommes et femmes, sa J seu.King un an d'u- fentures.etc.meilleure of- VENTE de garage 165 de Foyer-Podle té, livraison méme journée.Appelez-moi, «La Vie a 776-4790._ ge : : rogres, les et avril.FOYER préfabriqué avec Maurice Yelle, 746-0514, Deux».7787808 de 11h a VENDREDI-SAMEDI cheminée isolée de 8 pieds, idéal pour chalet ou sous- sol.valeur $1200 pour $425, CLUB MIRAGE ON s'amuse terrible terrible, au 115 boul.St-Jo- ASTROLOGIE, chartes et révisions, 745-3062 après 2 08 MUSIQUE 663-5033.Piano 8 heures.seph.Sous-sol du Motel Le POELE à bois antique, DEMANDE Piano automs- Aux Benoes foret Geulois.Hull.° avec réchaud «Findlay».nement ou non.771-3404 SAUNA POUR HOMMES VISAGE 827-2042.III 1070, rue MacKa, centre- CLUB DE RENCONTRE RESERVOIR d'eau chaude DISCO Gilles et Bob, tous ville Montréal, 1-514-878- POUR gens seuls, jeudi, à l'huile.749-8862 enres de musique, Hull.9393.vendredi et samedi.Entrée FC 771-9297, Gatineau.568- de gratuite le jeudi pour da- RESERVOIR 200 gallons, 7440.cuus RENTRE vous mes.Motel Concorde, 333, is 159 Fontaine, Hull DISCO «Les Dynamiques», OUVERT MERCREDI chemin Montréal.: musique tous genres.778- AU DIMANCHE 18 ANIMAUX 0597, 778-3077.DANSE pour gens seuls, DISCO Mandrake, musique salle \u2018Oasis, 2e étage, RCHETONS.vendons.tous penis.por toss Hote Lafont 306 fc CE SOIR, RENCONTREZ échangeons, toutes sortes Occasions, ichel, 770- ontreal.Vanier, 776- d'oiseaux: cocaciels, jeunes 0705.6717 UNE PERSONNE perruches, serins, 777-2386.ADORABLE, chiots cani- CHARMANTE RÉPONDANT À VOS ASPIRATIONS DISCO Mobile B.L.musi- FEMME célibataire, 22 ans, que de tous genres, Pierre, emploi stable, sportive, ches.pure race, femelle et 771-1408 ou Gilles, 561- sorties, cherche homme cé- Ce ; .i mile $250 643-1858.7579.libataire sérieux, oûts si 594-8438 0 ERGE - GUITARE électrique, Ven- Milaires.Ecrire à Case 199, ALUMINIUM COUTURE MACONNERIE PEINTURE PLOMBIER BERGER Allemand mélan 3 Le Droit.375 rue Rideau, Des rencontres agréables gé, 3 mois, $35.568-3180.tage X99, neuve, prix à INTER Aluminium Enr\u2026 20 ans d'expérience.12 ans en affaire de produits d aluminium de tous genres, portes et fenêtres.Estimation gratuite.777- 2160.SINGER HULL VENTE et service.Machines à coudre neuve et d'occasion.Réparations de toutes marques.Estimation gratuite.44, boul.Mont- clair, Hull.777-7700.APPAREILS MENAGERS AAA ABC Services.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.568-7070.ALLIANCE réfrigéra- tion-poéle, réfrigérateurs, laveuses-sécheu- ses.Réparations de toutes marques.778- 8544.AUBAINE.réparons appareils ménagers, bons prix.771-0097, 771-7233.NOVUS ELECTRO REPARATIONS de laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur, etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.REPARATIONS de toutes appareils ménagers.Prix raisonnable.\u2018Fra- vail garanti 643-4020.REPARATIONS laveuses, sécheuses, poêles.Ouvrage garanti.Demander Marc.561-3715.REPARATIONS.cuisinières.réfrigérateurs.laveuses.sécheuses.777-2914.SERVI-SECOURS 663-1414 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT BRETON Enr.réparations poë- les.laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.Vente et service d\u2019appareils ménagers Pierre Guérette et Frères 93, rue Eddy, Hull 771-8992 ARBRE COUPE arbres.taille haies, arbustes.Estimation gratuite.assurance.643-2876.COUPE et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771-8995, 776-3728.ENTRETIEN Professionnel d'arbres: émondage, abattage, taille de haie, estimation gratuite.731-0188 CONSTRUCTION _ EXCAVATRICE, pelle l'A verge, «loader» sur pneus.à louer.827- 1084.778-4014.pagette.FINITION planchers de béton, tours de piscine.trottoirs, galeries, estimation gratuite, 643- 2 MODERNE Construction, rénovations générales, soulève maison our excavation.3locs, briques et pierres naturelles.568-9653, 561-3513.POUR réparations de fondations.770-4035.SOULEVE maison pour exclavation et fondation en bloc de ciment.Estimation gratuite, 663-4725 TOUS genres de travaux de construction: fondation, creusage.etc.estimation gratuite, 568- 7559.UNICOM General Construction, bloc.brique et pierre naturelle et rénovations générales, 827-2751, 827-2787.COUTURE AA Réparations, travail de qualité avec expérience.777-6781.COUTURIERE, répara tions de vêtements.663-5456.COUTURIERE experte.retouches, drapperies.rohes, fourrures, cuir.raisonnable, 745-3206.COUVREUR AAA TOITURE, Saumure Isolation, réparations, pose, bardeau.estimation gratuite, 568-1920.AA.Les Toitures Armand Gauvreau Inc.30 ans expérience.20 ans comme entrepreneur en toitures tous genres.Estimation gratuite, 827-0283.BON PRIX.ferais réparations toitures, réparations, bardeaux, couverture de gourdon et de gravel.Estimation gratuite.663-7557.LES Toitures Athanasse Trépanier Enrg.30 ans d'expérience.tous genres de toitures.Estimation gratuite.777- 8591.duc Inc , 15 ans d'expérience, réparations et entretien de toitures de tous genres.Estimation gratuite._771-6206._ R.LECLAIR et Frères.Aylmer, Québec.Réparations de toit de bardeaux et couverture de goudron et gravelle.684-3327.DESSINATEUR SERVICES professionnels de dessinateur pour plan d\u2019'architecture résidentielle.Les Entreprises Unitech, 718-7888.DEMENAGEMENT AUBAINE.ferais tous genres de déménagements.Estimation gratuite avec 2 ou 3 hommes, 778-1878.DEMENAGEMENT a prix modique.568-9308 appelez entre 8h et 17h, 7 jours par semaine.POUR tous genres de déménagements.appelez Ron, local et longues distances.684- 8221.POUR tous vos déménagements, consultez Jean-Paul, 770-4937.TOUS genres de déménagement, 2 camions a votre service, 7 jours semaine.René, 777- 0810, 770-2932.DEMOLITION THIBAULT Demolition, 93, rue St-Louis.Pte- Gatineau.568-0770.ELECTRICITE ALTERATION, réparation, rénovation, filage neuf en électricité.Estimation gratuite, 568- 7559.EXTERMINATION NOUS tuons pour vivre! Outaouais Extermination Inc.insectes, rongeurs, 777-8171.IMPOT AVEC service à domicile.impôts personnels, K.Gauthier.777-3745.JARDINAGE AVONS Crushtone.dust, sable.terre parterre, 643-3977, 777- 6112._ DIVERS travaux d'entretien de cour.refini- tion de meubles de jardin, Gatineau et Hull.663-3866._ TERRE remplissage.sable, concassé.petit bullodezer pour niveler, 455-2376.; TOP SOIL, sable, pierre concassée, 663-0780, MACHINES À COUDRE VENTE et réparations \u2018Singer\u2019 et autres marques.663-6074.MACONNERIE BEDARD, poseur de briques et pierres, professionnel dans les foyers.561-061 ou 778- 1782.BON PRIX.Ferais réparations de cheminée, pesons blocs et bri- Ques, faisons «sand finish» ete.Estimation gratuite.663-7557.FERAIS briques, blocs, cheminées, «sand finish», etc.Estimation gratuite.561-8093.REPARATIONS de cheminée, ciment, mur de soutien, 684-8565.A ARMOIRES de cuisine, vanités.etc.faites sur mesure.Réparations générales, ouvrage garanti.561-0998.A BAS PRIX.Menuisier 20 ans d'expérience, demandez Roméo.663-7971._ FERAIS tous genres de menuiserie: charpente, sous-sol, rénovation, etc\u2026 Prix compétitif, 20 ans d'expérience, L.Major, 663-4414.MENUISERIE générale, réparations de tous genres, finition aluminium.Estimation gratuite.749-8112.MENUISERIE générale, rénovations.réparations, estimation gra- _Luite.568-9283.MENUISIER, carte de compétence, 15 ans d'expérience, ferait travaux de tous gentes, intérieur et extérieur.etc.Estimation gratui- MENUISIER charpentier.rénovations tous genres, spécialiste lancher bois franc.onrad, 827-3246, licencié Québec._ MENUISIER ébéniste.finition intérieure et sous-sol, gyproc et joints 827-3681.PEINTURE, finition de sous-sol, etc\u2026 663-0006 Charles, 663-2223 Pierre.après 18h.RENOVATION de sous- sol, additions, Lous enres de réparations.acques, 561-2498.NETTOYAGE DEUX hommes et camions disponibles, tous genres de nettoyage et travaux, 663-9641, 643-1767.___\u2014_ FERAIS ménage de printemps intérieur.FERAIS tous genres de nettoyage de maison, murs, plafonds, etc.771-8483, 770-5973.NETTOYAGE de printemps dans maisons.Prix à discuter.Demander Carol, 776- 1807.NETTOYEURS Métropolitain.Sofas, tapis murs, vitres.561-0407.PAYSAGES BELLE terre à parterre tamisée et jardins avec engrais.Paysagiste Charette.663-3730.CEDRES à vendre pour haies.hauteur de 3 à 8 pieds, installation, garantie 1 an.663-6504.HAIES de cèdre.tourbe, arbustre, etc.Estimation gratuite, 643- 4055.J.CHANTEREAU paysagiste-horticul- teur.La verdure par la nature.Embellissez vos parterres avec les Embellissements Gati- neau.Estimée.561- 5156, 568-6327 PAYSAGISTE J.Houle Enrg.résidentiel et commercial, estimation, 663-0281.PAYSAGISTE Claude Bisson.Installation d'interlock, plantation d'arbustes ornementaux, taillage et émondage d'arbres.Haies de cèdre, clôture de bois.tourbe, deck en cèdre, pation, top soil.643-4004.PAYSAGISTE ferait entretien de parterre et aussi déménagement.Estimation gratuite, 561-8906 demandez Serge.PEINTURE AA BON COMPTE, peintre 25 ans d'expérience, pose, vend tous genres tapisseries.Estimation, suggestion gratuite.643-3215.A BON PRIX! Ferais peinture, intérieur, extérieur.5 ans d\u2019expérience.Pour estimation gratuite et ouvrage garanti, Robert.568-9135.A BON PRIX: Peinture intérieur-extérieur.10 ans d\u2019expérience, 435- 9687.intérieure/extérieure, 10 ans d'expérience.restauration, rénovation.estimation gratuite, ouvrage garantie.Claude, 778-7137.ANDRE & ROBERT \u2014 Peinture et décoration d'intérieur et d'extérieur, services de cheminées industrielles.Nous sommes engagés à satisfaire nos clients.230-5797, 237-5934.ATTENTION.Spécial du printemps.Peinture intérieure.extérieure.Tapisserie.568-6727.PLOMBERIE Outaouais enrg.: rénovations et nouvelles installations, estimation gratuite, service 7 jours semaine, marc St-Jean 561- 5359, Yves St-Jean 561- 0051.PLOMBERIE; peinture intérieur-extérieur: nettoyage de terrain.Estimation gratuite, 776- 2067.REMBOURRAGE POUR tous vos meubles.antiques.moder: nes, estimation gratuite.Jean-Pierre.770- 4937.REMBOURRAGE Roberto, 462.boul.St- René-Est, 663-6669.Rembourrage de tous genres, modrne et antique.SERVICE de rembourrage \u2014 A prix raisonnable.684-3714, \u2014 discuter, demandez Denis Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.entre adultes, grâce à un ser- rie 5 orn LT vice discret et confidentiel.CANICHE CY; grate 2 Poirier.après 18h30 771- FEMME solitaire, dans Rencontre amitié pour dis- * quarantaine, échangerait traction ou but sérieux.CHEVAL Apelousa.3 ans, LOCAL de pratique pour amitié, sorties avec toute 663-0801, _ CHEVAL et jument «Quar- Affiliation gratuite pour da- musiciens à louer, 561-7282.mes jour ou soir.LOCAL à louer.pour musi- personne compatible, propre, cultivée.Ecrire case 176 LE DROIT, 375 rue Ri- ter Horse», 4 ans.pur ciens.561-7282.Appelez sang, très bien domptés; ORCHESTRE des années deau, Ottawa.KIN 5Y7.OPTIONS petit cheval pour enfant; ; > putres (10 1062261 1 30 3 0, pour iowes occa | REMME, 32 an vous MAINTENANT sions, 568-7918, 771-3798.eus, pieds p » 1 594-8438 CHIOTS bergers-alle- livres, célibataire, sensi- du lundi au mands, pure race, enregis- ORGUE Hammond X-5, ble, joyeuse.bon jugement.Ouvert du lu 0 trés, pour informations, avec Leslie, amplificateur Aime: nature, photo.vie, vendredi de 9h 00 à 21h 455-9622.pour clavier.prix à discu- sport, alimentation saine, Samedi de 9h 00 à 17h 00 CHIOTS bercenallemand er, Andre, -3108, * non-fumeuse, ne boit pas, à Ottawa CHIOTS berger-allemand 4 cus Bureaux a Ottawa, enregistrés, vacciné.au- 1935.universitaire, autonome.Toronto, Montréal et Recherche: homme trentaine, sans enfants, émotion- nellement stable, paisible, attentif, chaleureux, rieur, esprit vif, bien éduqué.Buts: sérieux et faire de beaux enfants.Aventuriers s'abstenir.Photo et description de soi demandées- Ecrire Case 204, Le Droit, ORGUE Technics E44, 1985, comme neuve, valeur 35,500, demande $5,000 ou meilleure offre.770-3270.PIANO \u2014 excellent état.1920, $1100.778-7032.PIECES de batterie.778- 6255.tres chiens et chatons.Dr Granier, 777-1333.CHIOTS Berger anglais, 2 mois, $150.{819} 986-3817.COOLEYS mélanges hus- key.5 mois, mâle et femelle, $50, 568-9429, DOBERMAN femelle, 11 Washington 230 2 4 4 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur et au Pere Provost pour faveur obtenue, M.R.L.SONGBIRD MUSIC mois, brune.pure Jace, NOUS sommes les spécia- 5 rue Rideau, Ottawa avec, Papiers.orcilleal listes d'instruments won.FINS AQ #91.Roch, : és.Maintenant Roland et JEUNE veuve, désire ren- ETIERES oss moins chers en ville! D.V.peinture et stuc, murs en panneaux.Dominique Vallières, 770- 82.ESTIMATION gratuit.Peinture, tapisserie et tapis.771-2701 FERAIS de la peinture, intérieure, extérieure, demandez Michel, 777- 7464.FERAIS peinture intérieur.extérieur.7 ans d'expérience, estimation gratuite.776-1793, 770-5530 demandez Pierre.FERAIS peinture à bon compte, 778-3240.FERAIS peinture, intérieure, extérieure, tapisserie.céramique.pose gyproc, finition joints, plafonds texturés.Estimation gratuite.561-1599 ou 741-5960.FERAIS peinture intérieur, extérieur, réparations de tous genres.Estimation gratuite.avec expérience, 663- 8235, 643-2172.LES PEINTURES François Poirier Enrg.Peinture, tapisserie, vinyle.réparations, plâtre.estimation gratuite.663-6465.PEINTURE extérieure, refinition de meubles, rénovations de maisons.663-3866.PEINTURE intérieur.extérieur.réparations générales, estimation gratuite.745-8698.PEINTURE à bon prix, demandez Robert, 776- 4470, 770-1571.1C ANS d'expérience, ferais peinture.céramique, plafond texturé, estimation gratuite, 561-9176.PLANCHER TOUS genres de rembourrage; Estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS TROIS lopins de fosse au cimetiere Beechwood.Entretien perpétuel.Section 14, lot 45 W.CT., $1,200.Composez 523-1980 de 8h à contrer un monsieur libre dans la cinquantaine, loisir culturel et toutes bonnes chose de la vie.Ecrire case 201 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Informez-vous 594-5323, 388 Gladstone, angle Bank.1 PEARL 7 morceaux.Faites une offre, dois vendre, DRESSAGE, cours d'obéissance en groupe, Ou privé.Chien de sécurité à vendre ou à louer, 770-0569 Michel Grenier.ALAIN GIRARD ENR.Entretien général, extérieur \u2014 intérieur, maison, appartement.Estimation \u2014 conseils gratuit.Informations 771- 8900.Entre 9h et 17h.DECAPAGE de meubles.boiserie et répar- tions.Travail garanti.Jean-Pierre.770-4937.FERAIS réparation de bouilloires.grille- pains.fer à repasser.alayeuses, et autres, 771-8620.REPARATION de mini sécheuses, laveuses, 771-8620.RENOVATIONS AA RENOVATION Gi- roux et frères, finitions intérieures et extérieures spécialistes en recouvrement vinyle, galerie en cèdre ou en bé- ton.finition de planchers de béton, etc, 561-8881 apres 16h.FERAIS finition, rénovation de sous-sol ou autres.Le soir après 18h.dans le secteur Rookland et Orléans, 833-2253.FERAIS tout genre de rénovations intérieures: comptoir, armoire, etc.663-9492.MENUISERIE générale et de finition, installation portes et fenêtres, addition, correction de structure, fondation de bois traité.684-7325.PLOMBERIE, électricité, menuiserie et céramique, demandez Marcel, 771-1747.RENOVATION, plomberie.561-2144.SABLAGE.pose de lancher de bois franc.xpérience, 3 générations.568-6727.RENOVATION.réparation, peinture en général.Estimation gratuite, 776-2751.__ PLATRIER AAA \u2014 GYPROC complet, soir 561-5043.GYPROË, joints.texture et plâtre, 663- 1928, 663-8754.A PRIX REDUIT POSE de gyproc, finition de joint.plafond décoratif et texturé.peinture.561-0603, pa- gette: 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc et finition de joints, plafond texturés, 568-1650.FERAIS pose de gyproc, joints, peinture, plafonds texturés, 663-7322, pagette 561- 3222 poste 353.FERAIS réparations de plâtre.joints de gyproc et plafonds texturés, 777-1646.TIRAGE de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs.561-7298, TIRAGE de joints, peinture, estimation gratuite.778-7478.PLOMBIER AA.PEINTURE Mobile enregistrée, 12 années d'expérience.777-3562.MAC'\u2019s Plomberie, réparations.568-2614, 561- A BON compte, peinture, tapisserie, rénovation.770-4035.PLOMBERIE.chauffage au complet.Estimation gratuite, 568-7559.RENOVATION Express.Tout genre de réparations intérieurs et extérieurs drywall, plâtre, peinture, menuiserie etc.Estimation gratuite, travail garanti par écrit, 561- TAPIS INSTALLATION tapis à meilleur marché.771- 1325, 568-8459 (soir).TAPIS usagés.82 verge carré; tapis neufs.fin de rouleaux, partir de 32,50 verge carré; cushion floor et tapis au rouleau.à partir de $4.95 verge carré, 568- 1440.VOYAGEUR NETTOYAGE à la vapeur.tapis, meubles, intérieur d'autos, 663- 6615.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235- 1821, service 24 heures.TELEVISEURS FERAIS réparations de téléviseur couleur, noir et blanc, stéréo.771- 8620.RAMASSERAIT téléviseurs couleurs, noirs et blancs, qui fonctionnent ou ne fonctionnent pas, 771-8620.561-7391, UNE IDEE DE GENIE C\u2019est ce qu\u2019on appelle une petite annonce classée dans Le Droit, vous serez enchantés des résultats! LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL LE DROIT \\ 560-2750 /, \u201c \u2014 = Appelez dès aujourd\u2019hui, 560-2750 Nous sommes toujours là pour vous aider.~ + Echafaudage en construction Des méthodes traditionnelles.mais flables pacumontairs AP una et efficaces Hong Kong | OTTAWA, SAMEDI \u201463 27 AVRIL 1985 AL e 1 - AA SW PNA SFE Hong Kong compte sa part de gratte-ciel et une industrie de la construction au fait des techniques modernes.Pourtant, lorsqu'il s\u2019agit de procéder à la finition ou à la rénovation d\u2019édifices plus vieux, rien ne bat les échafaudages traditionnels entièrement faits de tiges de bambou.; D\u2019aspect fragile, l\u2019en- & chevêtrement de tiges, où même les attaches sont de bambou, peut résister aux vents les plus violents et atteindre facilement des centaines de pieds de haut, produisant un échaffau- dage moins coûteux, mais tout aussi fiable et a, efficace que ceux COm- ba posés de poutrelles mé- | talliques.di Bien qu'on le leur en- Rad seigne et recommande, plusieurs ouvriers «oublient» de porter leur 4, casque protecteur et |\" d'utiliser la ceinture de sécurité, préférant imiter «Spiderman» ou tout simplement leurs aînés.CL NE EEE EEE A RE EE A SAAS AL DL AMES BAPE HAE IAN SALIENT IEE EON TANASE : ak +3 # [2 em Des centaines de pieds de haut \\ \u2019 | | - 2-6 4 = .: | - = \u2014 \u2026 = = PR TE SAA TE we = = 8 8 * 1 45 1 9 6 i Bw 01 # 1 ¢« 28 1 Ll le +e = oo 8a ¢ 5 8 8 0 ¢ vr ooo. \u2014 UE | ' 64\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 e Lundi à Buffalo Grosse soirée pour Matthew et Alex Hilton TORONTO (PC) \u2014 Il y a cing ans, Matthew et Alex Hilton étaient deux jeunes adolescents qui faisaient trembler leurs adversaires dans les rangs amateurs.Lundi soir à Buffalo, ils monteront dans l'arène du Memorial Auditorium pour livrer, aux dires des deux boxeurs, leur plus important combat en carrière professionnelle.\u2018Dans mon esprit, c\u2019est une question de vie ou de mort, mentionne Alex, un poids moyen de 20 ans et deuxième des cinq fils de Dave Hilton père.Je prends ce combat très au sérieux.\u201d Alex, qui a subi sa première défaite en 21 combats il y a trois mois contre le Portoricain Carlos Betancourt, rencontrera l'Américain Tommy Rogers dans un combat prévu en 10 rounds.Matthew, âgé de 19, classé actuellement au neuvième rang du Conseil mondial de la boxe, tentera de conserver sa fiche parfaite de 16-0 en affrontant l\u2019Américain Roberto Hernandez dans un combat de 10 rounds des poids mi-moyens juniors.Et le clan Hilton s'entraîne, comme il se doit, au Buffalo Hilton.Ces deux combats figurent comme préliminaire au match de championnat du monde des poids lourds de l'Association mondiale de la boxe opposant Greg Page à Tony Tubbs.C'est également au cours de cette carte de boxe que Hector Camacho et Roque Montoya de disputeront le championnat de la Fédéra: tion nord-américaine de boxe des poids légers.Les Hilton, dont le père fut champion canadien des poids plumes et champion des poids moyens juniors, fréquentent les gymnastes de boxe depuis leur plus tendre enfance.Une affaire de famille La boxe, c'est leur vie.Lorsque Dave fils, l'ainé de la famille et actuellement classé dixième aspirant autant de l'Association mondiale que du Conseil mondial, est devenu: professionnel, ce n'était qu'une question: de temps avant que Alex et Matthew suivent ces traces.ee Les deux cadets de la famille, Stewart et: Jimmy, mènent présentement une carrière chez les amateurs mais il ne fait aucun doute mille HiÏton ne peut tout simplement pas être séparée.\u2018J'étais le plus jeune membre de l'équipe de boxe canadienne et je désirais vraiment participer aux Jeux olympiques, mais ils m'ont dit que mon père ne pourrait être mon entraîneur en raison de règlements olympiques, a expliqué Matthew.J'ai accompagné l'équipe à Winnipeg et j'ai battu quelques gars de Finlande avec des mises hors de combat dès le premier round.e À Sanair Un été chargé par François Drapeau OTTAWA \u2014 Avec le beau temps qui semble enfin arrivé pour de bon, la saison des courses automobiles approche à grand pas.Et comme c'est très souvent le cas dans le monde du sport, la guerre des brasseries y fait aussi rage.i Labatt a le Grand Prix de Montréal, Mol- son a les épreuves Auto Sport Molson», a la piste Sanair.Récemment, le député Jacques Duval était dans la région de la capitale nationale justement pour faire la promotion de ces épreuves.Le fer de lance est évidemment la course de Formule Indy dont la premiere édition a été présentée en septembre dernier devant a peine 15,000 spectateurs, dû à une très mauvaise publicité: «C\u2019est pourquoi nous nous y prenons bien différemment cette année».Le Molson Indy aura lieu le 8 septembre 1985.I s'agira de la 1le épreuve du championnat CART.C'est le même circuit qui comprend aussi, par exemple, l\u2019Indianapolis 500.On y retrouve des noms célèbres comme A.J.Foyt, Mario Andretti (champion de l'an dernier), Al Unser Sr, Johnny Rutherford, Gordon Johncock, Rick Mears, Tom Sneva, etc.Il y a aussi, bien sûr, le Québécois Jacques Villeneuve.Ce dernier a très bien entrepris la saison 1985, le 14 avril, en terminant septième à Long Beach.On retrouvera aussi deux épreuves de Stock-car, dans le circuit Nascar-Nord: le Super Molson 85 le 19 mai et le Super Molson 100, le 4 août.Ce circuit regroupe les meilleurs pilotes de tout l\u2019est nord-américain, dont plusieurs Québécois, comme Jean-Paul Cabana qui avait remporté six courses l'an dernier.Il y a enfin les toujours spectaculaires courses d\u2019accélération dont le Défi Molson qui lancera la saison, les 4 et 5 mai.Cette épreuve sera ouverte à cinq catégories dont, pour la première fois, le Super-Gas (9.90 secondes) avec départ sur une seule lumière.On y attend plus de 300 participants.On ajoute aussi le Défi Mustang qui permettra à 16 spectateurs choisis au hasard de s'affronter au volant de Cobras GT.e Tir L\u2019or pour le Canada 5 MEXICO (PC) \u2014 La décision officielle a pris plus de 24 heures a venir, mais les \u2018cara- bineros\u2019 canadiens ont finalement mérité la médaille d'or, vendredi, à l'épreuve de tir à la carabine de la compétition internationale 'Benito Juarez\u2019 qui s'est déroulée à Mexico City.Le trio composé de Alf Mayer, Mike Ashcroft, de l'Ontario, et Gale Stewart, de Québec, a accumulé 1,781 points sur une possibilité de 3,000 pour prendre la position d'honneur sur le podium.Les Etats-Unis ont pris le deuxième rang avec 1,772 points.La championne olympique Linda Thom attendait toujours, tard hier soir, les résultats officiels de la compétition de pistolet à air qui s'est déroulée jeudi.Thom a déçu au cours de la compétition, et bien qu'on ne dispose toujours pas des résultats officiels, il est presque assuré qu'elle ne terminera pas parmi les dix premières.k 5 an ; .n'étais pas prêt mentalement \u2018 om- qu'ils rejoindront un jour leurs frères.La fa- pate pas pr menta ement \u2018pour ce com \u201cMais, avec de nouvelles personnes dans a i mon entourage, je ne me sentais pas à l'aise.| CT gg?Je voulais retrouver mes frères et je désirais \u201d que mon pere soit dans mon coin lorsque je monte dans le ring.\u201d À son dernier combat, Matthew a remporté une victoire par décision unanime des juges , contre Francisco DeJesus, champion brésilien et sud-américain qui était classé sixième à l\u2019époque par le CMB.\u2018J'ai beaucoup appris dans ce combat.a confié Matthew.J'étais négligé à cinq contre un avant le début du combat et ce facteur m'a servi de motivation supplémentaire.\u2018\u201cC\u2019était tout un défi.\u201d Matthew a déjà reçu plusieurs offres pour disputer un combat de championnat, mais son père garde la mainmise sur cette question.\u2018Je m'en remet à son jugement, ajoute Matthew.Si c'était que de moi, je me battrais demain.\u2018\u2019Mon objectif, c'est de procurer un titre mondial au Canada.\u201d Pour la famille Hilton en général et pour Alex en particulier, l\u2019année 1984 en fut une tumultueuse.Leur nom a été associé à celui de Frank Cotroni, cité à plusieurs reprises lors d'enquêtes sur le crime organisé.Alex a, quant a lui, eu des démélés avec la justice à la suite de son arrestation en février.Il a été accusé de conduite en état d'ébriété et il n\u2019avait pas de permis.Une autre accusation de possession de marijuana a été abandonnée, Alex spécifiant, \u2018mais -les journaux n'ont jamais parlé de cette histoire\u2019.] \u2018\u201cJe ne tiens pas à parler de cette affaire pour le moment car je veux garder toute mon attention pour le combat.Mais ce n'est pas plaisant, c'est certain.\u201cJ'ai subi ma première défaite à mon dernier combat et ce fut une leçon.C'était une décision partagée et je.pense toujours que j'aurais dû gagner.Mais il ne sert à rien de ressasser le passé.J'étais loin de ma famille {dans l'état de New York) pour m'entraîner et.je me suis mal-entraîné.= oo PT \u2018Je venais également.tout.juste de me marier et j'avais tellement \u2018de choses en tête.Je DON KIN Dave père, dont les enfants sont mainte- semer trat ; = ; ; \u2018 \u2018 CL King ITI ly) BEM Tr chen od Don Le promoteur de boxe Don King, à.gauche;a-peut-être réussi le meilleur coup de sa vie en mettant sous contrat le tous les deux en excellente condition physi- clan Hilton.On le voit ici avec Matthew, Dave et Alex.que et il s'attend à de durs combats.; (Photolaser PG) Fauteuils Kroehler vendus au Centre des aubaines Eaton Le Bureau d'achats Eaton s'est procuré une quantité importante de fauteuils Kroehler fabriqués au Canada.3 modèles vous sont offerts: berceuse pivotante, fauteuil courant ou à ailettes.4 élégants recouvrements! Vous trouverez un choix de 4 recouvrements aux couleurs variées et vivantes.Les tissus sont en nylon résistant, en acrylique «Dralon», ou en coton.Tous les recouvrements en coton ont été spécialement traités afin d'être d\u2019entretien facile.lis vous seront livrés dans les plus brefs délais.Avec encadrements solides, ressorts ne s'affaissant pas, accoudoirs arrondis et dossiers rembourrés de mousse.Berceuse pivotante.1.Modèle contemporain en beige, taupe, bleu ou rouille.\u2018J ch.Prix Eaton Fauteuil inclinable 2.Modéle courant.Serégle a3 positions pour plus de confort.Naturel, brun, beige ou bleu.Prix Eaton ATS s x q Fauteuils à ailettes.0 3.Modéle traditionnel en ton fusain, vert, 2; bleu ou rose.A Prix Eaton fafête des Mères 219 ch.DIMANCHE 12 MAI Ces meubles peuvent être livrés pour la Fête des mères.La Vente Trans Canada Eaton finit au ourd\u2019hui! Eaton au Centre Rideau 560-5200 Eaton a Bayshore 829-9211 Crédit accepté Les cartes American Express / \\ avec la carte Eaton.ot Visa nt aos acceptor VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX A | 3 à y , Calcul des populations: Source: revue Urba L'Union des municipalités du Québec estime que le mode de calcul des populations utilisé par le Bureau de la statistique du Québec souffre d'imprécisions qui peuvent entraîner des conséquences relativement coûteuses pour les administrations locales.Le Bureau de la statistique établit chaque année, par décret, la population de chacune des quelque 1,500 municipalités québécoises.Dans un rapport acheminé au ministre des Affaires municipales, l'UM@Q souligne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une donnée très importante, entre autres, parce qu'elle sert de base de _ calcul pour les subventions gouvernementales.La population dé- ABRIFISCAL IMMOBILIER | MURB (classe 31-32) -__ LE DST Photo Chambre d\u2019Immeuble de l\u2019Outaouais.Des imprécisions termine aussi la représentation d\u2019une municipalité au sein d'une instance régionale (MRC ou communauté), l'obligation de maintenir ou non un corps policier, etc.Récemment, quelques municipalités ont mis en doute l'exactitude des chiffres du Bureau de la statistique, ceux-ci ne correspondant pas toujours à leurs propres recensements.L'UMQ fait valoir qu'à moins de prouver qu'il y a eu injustice flagrante ou mauvaise foi, les municipalités n\u2019ont aucun recours contre le dénombrement établi par le BSQ.L'Union recommande donc qu\u2019un comité technique conjoint formé de représentants du ministère, du Bureau de la statistique et de l'UMQ analyse le mode de calcul en vigueur actuellement.;( Fiscalité Dans ce même rapport réalisé par son comité technique sur la fiscalité municipale, l'UM@Q propose que le taux d\u2019intérêt sur les remboursements des taxes municipales soit ramené autour du niveau du taux préférentiel moyen des banques.Actuellement, en vertu de la loï' sur la fiscalité municipale, le taux, sur le remboursement des taxes est identique aux intérêts perçus par la municipalité sur les arrérages d'impôt foncier.Or, l'UM@Q croit, qu'il n'y a aucune raison de main-, tenir une équivalence entre ces: La peint \u2018haute qual Les notaires Théôret CLAUDE Courtemanche et Charbonneau NOTAIRE Conseillers juridiques SILER 344, boul.Mal Suite > , a Aten 12, rue Ste-Marie Qué., Canada Hull, Québec J8P 7A6 J8X 2A3 Tél: 663-2404 (819) 776-1211 Gatin Centre de Peinture Matte prix imbattables.177 rue St-Louis 568-8230 er ¥ \u2014 ure de ité ades Vous pensez faire des rénovations.Vous avéz besoin d\u2019un coup de pouce?Présentez-nous vos projets.nous sommes là pour vous!! Caisse populaire Ste-Anne - Laurier d'Ottawa Inc.deux taux d'intérêt, puisque les intérêts sur les arrérages ont un caractère punitif.Comité conjoint Par ailleurs, l'UMQ revient à la charge auprès du gouvernement en lui demandant de donner suite à certaines recommandations formulées en octobre 1982 par le comité conjoint sur la fiscalité.L'organisme retient surtout les propositions touchant le plafonnement des hausses de Laxes, l'imposition des immeubles des réseaux de l\u2019Education et des Affaires sociales, l\u2019élimination des contraines légales à la tarification, l'évaluation industrielle et les exemptions de paiement de la taxe d\u2019affaires.eau Rideau \u2014 236-8241 La plus importante en Ontario ER Bank \u2014 731-0750 St.Patrick \u2014 237-4564 Ch.Montréal \u2014 745-4545 \u2018Pembroke \u2014 1-735-5039 OTTAWA, SAMEDI \u201465 27 AVRIL 1985 e sommaire Nouveau présdent à la Chambre d'Immeubles de l'Outaouais .\u2026\u2026.66 Lauréat de deux trophées Habitas 1985.66 Côté jardin, des idées, des plans, des conseils .67 PlanLe Droit .68 Amendements au réglement sur les installations électriquas .73 Les recours face à un jugement de la Régie dulogement .77 nm VOTRE COUT CT i NOTRE COUT sur fenêtres, portes résidentielles et portes-patio.De marque Aero, Nordik, Bonneville et Aliminart.VITRERIE CAPITAL 150, rue Montcalm Hull 770-4700 Plus de 75 ans d\u2019expérience à votre service.wa .(cieux Na apte a matty NIE RIDIQUE CONSULTEZ UN DE CES NOTAIRES _ RODRIGUE GUINDON LOUISE his sings Les notaires PAUL Me PIERRE Me PIERRE Me René BELANGER Raymond ISABELLE COUTURE LECUYER Prince B.A.LL.L.,D.D.N.ISABELLE = i Notaire ef conseiller D.E.C.L.L.L.D.D.N.ps Lafrenière et i Motaire juridi Notaire PATRY e ; Notaires Conseiller juridique juridique Notaire-Conseiller Conseillers juridiques 125, boul Conseiller juridique LAFLAMME Manca : 120.prom Membre de Archambault juridique Place Fleur de Lys Conseillers juridiques 276 du Portage l'Association Gatineau J8T 5V4 178, boul.440, boul.St-Joseph 975, boul.St-Joseph 76, rue suite 102 du Barreau canadien Centre professionnel _ St-Joseph Hull, Qué.Ch.207, Hull, Qué Notre-Dame Hull 151 St-Antoine, Gatineau Archambault Juill, Québec J8Y 3Y7 J8Z 1N8 : Gatineau, Québec u (secteur Pte-Gatineau) Bur.: 561-1712 J8Y 3w9 777-7741 771-3231 663-2496 177-2777 (819) 777-2529 (819) 568-9696 © Rés.: 663-1730 mp EE \u201cde plus = Philippe Dage- »*nais a vu ses talents -Kde designer une fois reconnus.- = Déjà détenteur du \u201cprix d'excellence de v + 3 Design Canada en : 71983, \u201cdeux fois lauréat du \u2018 il a été choisi Salon de l\u2019Habitation 1985.Un premier trophée lui a été attribué pour souligner l'excellence de son design dans la -création de meubles Pour vendre votre résidence par un Pe rye LUE CRAN Ag: 5E1 SES d'un style architectural, net et vigoureux, tout en étant sobre et élégant.Le deuxième Habitas 1985 lui fut décerné pour la catégorie Détaillant de l'année.Deux magasins de meubles Mobilier Philippe Dagenais offrent à la population de Granby et de Montréal les créations de M.Philippe Dagenais, ainsi qu'une sélection de pro- duits complémentaires choisis.Ses ambitions présentes sont de voir s'ouvrir des franchi- province, et de fabri- ses Mobilier Philippe quer lui-même les Dagenais dans plu- meubles qu'il dessine as AAI sieurs villes de la avec tant de succès.Nouveau président à la Chambre d\u2019immeuble - de l\u2019Outaouais Inc.Le conseil d'administration a le plaisir d'annoncer la nominatoin de Monsieur Guy Bé- langer au poste de président de la CIO Inc.pour l'année 1985.Les autres membres du conseil d'administration sont: Monsieur Robert Serré, vice-président; Monsieur Jean- Pierre Lemay, FRI, secrétaire-trésorier; Madame Claudette Marcoux, administrateur; Monsieur Denis Labrecque, Administrateur; Monsieur Daniel Hébert, FRI, administrateur; Monsieur C.J.(Jim) Dalrymple, président sortant; Monsieur Gérald Sauvé, directeur général.La Chambre d'immeuble de l'Outaouais Inc.est une association imbue d'esprit civique (établie depuis 1962), qui groupe les courtiers en im- i programme Guy Bélanger, FRI nouveau président meuble de la région de l'Outaouais.Ses buts sont les suivants: \u2014 ASSURER LE RESPECT D\u2019UNE RIGOUREUSE ETHIQUE PRO- FESSONNELLE parmi les courtiers en immeuble qui en sont membres.\u2014 UNIFORMISER LES METHO- DES employées dans les transactions immobilières.\u2014 ARBITRER HONNETEMENT ET EN TOUTE JUSTICE les différends qui peuvent se produire entre SUR LES PRIX DE LISTE DU MANUFACTURIER SUR TOUTE LES FENETRES UNI.DES GARS QUI MARCHENT A PLANCHE, QUIONT TOUT POUR SATISFAIRE L\u2019APPETIT DES BRICOLEURS.EN VIGUEUR JUSQU\u2019 AU :30 AVRIL 1985 No 155 (blanc) peinture une couche latex mat 4 litres No 170 (blanc) No 80 (blanc).Semi-lustré à l\u2019huile 4 No 140 (blanc) Super Latex Intérieur, extérieur Couche d\u2019apprét latex 3995 2 PEINTUREMF 1 295 wer 149° SPECIAUX $1595 T les membres de la Chambre ou entre les membres et le public.\u2014 RELEVER LE NIVEAU DE COMPETENCE dans le commerce immobilier par un d\u2019éducation poussé au- Georges Richard Claude Major \\ 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER Boul.Lavigne, Aylmer quel tous les membres sont tenus de participer.Personne ne peut devenir membre de la Chambre sans avoir passé un examen démontrant qu'il possède les connaissances spécialisées voulues.684-4000 ¥ ¢ THAR RO SECTEUR ETABLI \u2014 Sous-sol fini, poêle à combustion lente, 2 s.de bains.garage.terrain clôture, plusieurs arbres.prés de toul.Faut voir! $82,500.(85-089) Carol Goulet, 594-0505 \u2014 684-4000 CONDO NEUF, HULL.MONT- BLEU \u2014 Unité de coin, 2 c.c.patio.Hypothéque de $30,000.à 92%.101 Des Sorbiers.Faites une offre.(85-086) Gilles Letellier, ur post \u2014 AYLMER \u2014 SEIGNEURIE \u2014 Joli \u2018\u2019Sptit\u201d\u201d à paliers multiples en superbe état.5: familiale avec foyer au r.-d.-c.Faut voir pour apprécier.(85-115) Claude C.Proulx, 561-9000 \u2014 684-4000 84-4000 \u2014 Nouvelle inscription.salon s à manger.grande cuisine.sous-sol non fini.grand deck.décoration professionnelle.super propre.Une visite s'impose.(85-105) Claude Major, 684-8268 \u2014 AYLMER \u2014 8 pièces trés propre.1% s.de bains, sous-sol fini, terrain clôturé.Faut voir pour apprécier.(85-095) Rita Boucher, 684-3177 237-7027 poste 2350 RIE: \u2014 J'ai un 4 cc.avec salle -tamiliale a l'étage, 1 pièce finie au sous-sol.garage double Faut vois! Appelez (85-112) Micheline Arsenault, 594-1232 \u2014 684-4000 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS # Transfert.LE DIMANCHE 28 AVRIL 1h 00 à 4h 30.N Aylmer Wychwood.42 Arbutus.angle Pine.Salle à manger.3 et 1 c.c., 3 s.de bains, sous- sol fini avec foyer.Trés propre, terrain 100 x 100.Claude Major, 684-8268 \u2014 237-7027, poste 2350 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS LE DIMANCHE 28 AVRIL 13h 00 à 16h 00 Au 1020 ch.Perry Ayl- mer, entre ch.Pink et ch.Cook.Une oasis de tranquillité sur 1 acre de terrain boisé.Spacieux 7 pièces.2% s.de bains.Venez voir! Rita Boucher, 684-4177 AYLMER, NOTRE MEILLEUR CHOIX POUR BRICOLEUR Grand bungalow 3 plus 2 c.c., plafond cathédrale, s.familiale au r.d.c., sous-sol fini.foyer, piscine creusée, besoin de réparations.Prix avantageux.Demande $79,000.Ted Brome, 684-4000 (TRANQUILLITE \u2014 PACE et VERDURE \u2014 Plus piscine dans jeune et beau secteur.Seulement $74,500.(85-084) Carol Goulet, 594-0505 \u2014 684-4000 PARC CHAMPLAIN \u2014 Si vous aimez les grandes pié- ces claires, vous devez visiter ce \u2018High Ranch\u2018 qui repose sur4 acre.(85-108) Micheline Arsenault, 594-1232 \u2014 684-4000 nd AYLMER \u2014 PILON \u2014 Propre 4 c.c.cuisine-dinetie, porte-patio, tapis sur marqueterie.Prix réduit.Près arrêt d'autobus.(85-052) Rita Boucher, 684-4177 Ho um \u2018AVLMER = Petit \u201cbungalow avec beaucoup de bois naturel.Foyer \u2018Franklin\u2019, trés beau terrain paysager.vaut une visite.(85-038) Gilles Letellier, 827-0951 \u2014 84-4000 oa ann eA pa oy AYLMER SECTEUR SEIGNEURIE \u2014 Bungalow 3c.c.luxueux et attrayant.air climatisé central.Digne d'une visite.(85-117) Claude C.Proulx, 561-5000 \u2014 684-4000 AYLMER \u2014 PILON \u2014 |m- peccable 4 c.c., s.à manger, s.de jeux, foyer, s.de billard, bar, piscine hors- terre.Faut voir! (85-008) Rita Boucher 684-4177 AYLMER-CHENIER \u2014 Près école secondaire, 6 pièces, sous-sol fini, bar, 1V2 s.de bains, garage, clôturé, très propre.(85-046) PARC AYLMER $74,900 \u2014 5% pièces, cuisine-di- nette 18 x 11, sous-sol pleine grandeur, chauff.électrique.(85-015) Rita Boucher, 684-4177 J PETITE MAISON DE 3 C.C.\u2014 Dans te secteur Glen- wood.Prix modique.foyer, abri d'auto, quartier tranquille.(85-104) Gilles Letellier, 827-0951 \u2014 684-4000 RE/MAX aylmer i Loh AYLMER \u2014 AUBAINE \u2014 Foyer au salon, 4 plus 1 c.c., s.8 manger, s.familiale, trés grand terrain.En parlait état.Transtert.(85-060) Claude Major, 884-8266 \u2014 237-7027 poste 235D TA LT LL j place grande rivière \u2018ayimer J9H'6H4 (819) 684-4000 Côté jardin des idées, des plans, des conseils réatisation Claude Girouard conception Claude Girouard stylisme Pierrette Lambert photos Roland Béniak Source: Décormag ces limitées dont on dispose habituellement, les plantes destinées à devenir les sentinelles des métropoles ne devront pas être sujettes à un développement trop envahissant.on peut réagir.La solution?Installer un écran du côté exposé aux vents dominants.Clôture, toile, lattes de bois ou de bambou.Le verre d'enterrer les dernières rumeurs de la ville.A la ville, les horizons sont vite atteints.Quand la terre n\u2019a plus un pouc2 à concéder aux et le plexiglas ont la plantes, pourquoi ne pas propriété de ne pas voi- exploite- les hauteurs.En escaladant la clôture En plein ciel, un balcon-terrasse où des essences vertes et persistantes bravent les vents dominants.En ville ou à la campagne, sur quelques mé- tres carrés ou sur un grand terrain, sur un toil ou dans une cour, la terrasse résume tout un jardin et sert de séjour d\u2019été.Comment la paysager?Comment la meubler?En voici trois exemples.Pour survivre, il faut savoir s'adapter.Le re- gne végétal n'échappe pas à cette règle.Bravant béton et bitume, voilà que la nature pari à la conquête des gratte- ciel.Qui a osé dire qu'elle avait horreur du vide?Soleil.grand vent.temps sec: super pour les vacances, mais bien délicat lorsqu'il est question de faire pousser des plantes sur un toit.Car telles sont bien les conditions climatiques que l'on rencontre l\u2019a haut.Heureusement.la nature propose toul un assortiment de fleurs.d'arbusies et d'arbres capables de s'acclimater aux pires environnements.Des fines herbes aux érables.en passant par les vivaces.les annuelles et les ormes japonais, bien des rêves insensés peuvent désormais s'épanouir au grand jour.Vu les surfa- CEUX A \u201cMAISONS LUN Pour concurrencer les jardins de Babylone, les plantes exotiques et odoriférantes ne suffisent pas.Avant d'entreprendre les travaux d'aménagement d'un toit- terrasse, il est bon de planifier l\u2019espace.Un plan à l'échelle couché sur papier permet de visualiser l'emplacement.Il faut tenir compte des méubles de jardin, des bacs, des plantes et de tous les autres éléments qui viendront s'ajouter au décor.En procédant ainsi on peut tirer meilleur parti du peu d'espace dont on dispose.Quand on décide de cultiver arbres et fleurs sur son toi, il n'est pas question de prendre les choses à la légère.Le poids de la nature est considérable et il est indispensable, avant d'entreprendre tous travaux.de -demander à un spécialiste de la construction de s'assurer de la résistance et du potentiel de drainage du toit.L'aménagement d'une terrasse semblable requiert un plan établi par des professionnels durant les travaux de construction.Contre le vent qui ébouriffe et déshydrate, 1 VISITEURS | HEURES: Lundi su ici a 21h ! \\ dr Sans k 3 de garantie Bg SUDGRARAL DF .6 3 CERTIFICATION Cas sae oes DIR A th ASE LAËC HG A LE I du bois qui ceinture la cour.Les plantes grimpantes et les vignes vierges abattent les frontières et donnent l'impression d'un terrain qui s'étend bien au- delà de ses limites.Finis les espaces plats et ternes.Et vive l'intimité.Un bouquet de bouleaux, des arbustes aux formes excentriques et des plantes vivaces: toutes ces éclaboussures vivantes de couleurs concourent à mettre en valeur les propositions de l'arrière-cour.Un petit sentier serpente entre des plants touffus qui estompent la rigueur du tracé.Un paillis de copeaux de bois et d'écailles de cacao élimine les mauvaises herbes et maintient un degré d'humidité propice à la ler la lumière et de laisser le paysage intact.Et si le soleil se fait trop taquin pourquoi ne pas se faire installer un bel auvent\u201d Au coeur de la jungle urbaine, à l'ombre du Carré Saint-Loüis, un ilot de verdure policé.It a suffi de presque rien.d'une parcelle de dix mètres par douze pour que la ville tout entière batte en retraite el que la cour recouvre un calme et une sérénité paradisiaques.Devant l\u2019écran de chlorophylle, le trépignement des foules se dissout, les voitures paraissent avoir mis un stop à leur danse frénétique.la cacophonie citadine fait relâche.Au centre de la cour.un patio.Fait de grandes dalles de ciment, sa forme irrégulière réussit à tromper l'ennui.Ce sont juste les dimensions qu'il faut pour y étendre de beaux transats aux couleurs vives.On s'affale, ou se prélasse, blotti dans un cocon végétal qui embauche les parfums sauvages à longueur d'été.D'un minuscule bassin de plastique d\u2019une simplicité déconcertante s\u2019échappe un jet d'eau.Il attire les oiseaux et finit croissance des plantes sélectionnées.Ce petit jardin de ville qui a pris le maquis, est aménagé pour flatter l'oeil des occupants des deuxième et troisième étages.Pour cela, le concepteur a procédé par touches impression- sr +.re à À à ROY PIERRE LAPORTE ORQUITE 50 771\u20144440 AVE.DES LAURENTIDES JARDMIS 770-4503 *Y CENTRE UILLÉ 561-2808 nistes en juxtaposant des plantes dont les couleurs créent des.taches vives.Du plancher des vaches ou des hauteurs de la maison.le spectacle de la nature reste tout aussi florissant.A chaque printemps.l'éternel rituel.Les corneilles devancent les moustiquaires de quelques semaines et la maison gagne une vaste pièce, côté cour\u2026côté jardin.Gazon touffu comme une moquette.feuillage luisant comme des tentures de taffetas.Le design devient aussi important à l'extérieur qu'à l'intérieur.Savant mélange de matériaux inertes et de végétaux, la terrasse de cétte résidence de banlieue a su tirer partie du relief naturel du terrain.S'il n\u2019est pas toujours aisé de composer avec une dénivelée de deux metres, il faut admettre que, dans ce cas-ci.on a su exploiter le site.Une terrasse a paliers crée le Voici un jardin où ä fait bon se reposer à l\u2019ombre de la pergola.Pui- sez-y vite mille idées séduisantes et adaptez-les chez vous.mouvement, la vie.L'a ménagement nous fait prendre conscience de l'espace.On accède au plus haut niveau de la terrasse de façon progressive, par des marches fautes de dormants de chemin de fer traités sous pres- manoir us TAEMBUES) sion et teintés gris.Le pourtour de la terrasse et les bacs sont constitués du même matériau.- Tout le pavage est en ciment coulé.Pour lui donner cette couleur lai-i teuse, on a ajouté une teinture blanches au mélange de ciment.Les différents matériaux s\u2019harmonisent à merveille et donnent une impression.de propreté et de noblesse.Rosiers, conifères et impatientes se combinent dans une grande harmonie.Les dégradés de tons des feuillages.les fleurs sur leur piédestal et de mariage du bois et du ciment créent une atmosphère de Loute discrétion.Grâce à la pergola qui domine la terrasse.on se dérobe aux regards indiscrets, sans compter que l'on n'est plus à la merci d'un soleil de plomb.Finis les pique- niques a la canicule, fi- R nis les fromages trop faits.En habillant la pergola de plantes grimpantes et de fleurs aux Sada we pe dis pétales lustrés.on parvient à garder une certaine fraîcheur sans empêcher la lumière de filtrer.Ce bel abri de pin blanc orné à foison de paniers de fougères et de géraniums est situé à proximité de la cuisine: cela facilite grandement LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 \u201467 Un petit jardin de ville a sa personnalité.ses richesses.Abattez les frontières et inventez de toutes pièces votre environnement.e Une maisonusinée este Mieuxconstruite $30, 518 (Garage en sus) pts B Hatteras Canada DEVELOPPEMENT IMMOBIDIER REAL ESTATE DET TOPRY NT Ya AE (Seas dez-vous lundi a (819) 776-1001 le service.4 \u20ac| + c Na =] BOu S° RENE OUEST = \u2018 = ë N i a8 = su ë pou MALONES oo LE © art 1 + .I= ace.Q\u20ac 21s Nec) (C 6 7; B reqig DC J) 9 - - of: © ; \u2018 ! 7 9 Sy: Ve \u201cxi - 7 \u2019 \u2019 v i i | DDE - U Ua an 430.0 0,0 \u2019 ; eat et e000 08 0000000 as de \" \u2018 \u2018 = gy TY 1 y aliation po if a © ; Dre GE XA \u2018 ak, 14140 ss «dq 68\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 \u2014 AE JERE] Modèle O-1336 Style international Type: Cottage de style international.Programme: Rez-de-chaussée: cuisine, salle à manger, vivoir, toilette, buanderie, serre.Garage.Etage: 3 chambres, salle de bains.Sous-sol aménageable.Plan: Semi-ouvert.Surface habitable: 138,24 m2 (1536 pi2).Garage non compris.Revêtements extérieurs: Tôle d'acier prépeinte.Brique.Eléments utilitaires: Garage communiquant dans la maison.Espace buanderie indépendant.Coin vestibule à l'avant enjolivé d\u2019une fenêtre à l\u2019étage.Autres particularités: Serre adjacente au vivoir ouvert sur la salle à manger.Très bon rangement.Construction pour terrain étroit.Thm S ® FPS WN Etage 69,12 m?(768 pi?) \u2018 Faites-moi parvenir le modéle EA REX] premier cahier de plan complet (130$) i { )cahier(s) additionnel(s) & 15% chacun ou le SPECIAL PLAN BUDGET (2405) g {5 cahiers de plan, liste de matérisux, calcul de perte de chaleur.plan de plomberie) 2 à.| Payez à l'ordre de: Frais d'emballage __5.00$ Ë = LES DESSINS DRUMMOND INC.9 é | çÇ SL 2950, boul, Lemire Taxe nr 0) | * Ve a i Drummondville, QC TOTAL 2 J2B 7J6 8 - 9600 \u2014 0 wo Chèque () C00.TJ Master Card N° Chargex 3 LL | 2 ; trax , 42 Date d'érmissi Date d'expirat o Généralement, 4 copies additionnelles sont Le plan proposé est dessiné en mesures me décessn \u201cie C'espraton ë requises pour la construction d\u2019une maison métriques et anglaises.Il comprend le plan NOM ë (municipalité, prêteur, estimateur, des fondations, le plan de planchers, le plan \u2018 5 = flan ath Eo ADRESSE TEL.: 5 contracteur).Le coût des plans vendus des quatre élévations ainsi que le plan 3 n\u2019est pas remboursable.Les prix mention- d'escaliers et la coupe des murs.VILLE CODE POSTAL \" nés sont sujets à changement sans préavis.Commande téléphonique: (819) 477-3318 \u2014 Lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 00 \u2014 13h à 16h 30 Plinthes Fournaise Fournaise ; électriques électrique au gaz naturel Circulation .de l\u2019air non oul oul ISON.Contrôle 5 de chaque « = .pièce oui partiel partiel |! 9 BLO By: ® ; BIEN : .A MF AB > LA TERRA REEMA : ) DA » OPF N Humidificateur ; JL .: AAA na OL TAWA.central impossible oul oul : ° [ | 3 : Purificateur : A électronique |.Ce .ne : PARTIR central impossible oul oul : a 2 A _ De : ie Se reuters AR 13,900.Climatisation i oui an0a VE 0 A steel Yes Es.oy J Be 3 Bt _ 4 accepté@(lége.Tdi : di: Coût de .15% a 30% : # : l\u2019énergie selon l'équipement BUREA choisi ; Agent exclusif 778-2224 Zut! La panne! Suggestions (SOP) \u2014 La panne d'électricité est un des ennuis modernes les plus frustrants! Nous «fonctionnons» à l'électricité pour la plus grande partie de nos activités: chauffage, cuisine, éclairage, le réfrigérateur, le congélateur, souvent le razoir, etc.La panne ne prévient jamais; aussi il est peut-être bon de connaître quelques petites choses à faire ou à ne pas faire Directions: tions.Heures: lorsque cela arrive.On peut éviter ain- Si quelques problèmes, et de grosses colères.Voici quelques suggestions pratiques.Dès l'arrêt du courant, il faut: e Fermer et débrancher tous les appareils électriques qui étaient en marche, a I'exception d\u2019une ampoule ou deux, du réfrigérateur et du congélateur.e Voir si l\u2019interruption se limite à Prenez l'autoroute A5 jusqu\u2019à la sortie du boul.des Hautes-Plaines.Suivez les indica- Lundi au jeudi 13h 30 à 20h 30 Samedi et dimanche 12h 00 à 17h 00 DÉVELOPPEMENTS [EST 777-4101 la maison.Dans ce cas, vérifier les fusibles de Ja boîte d'entrée et remplacer celui ou ceux qui sont grillés.* Baisser les thermostats dans les pièces inoccupées et débrancher tous les appareils de chauffage d\u2019appoint (chaufferettes, etc.).En cas de panne prolongée, il faut supprimer tous les risques de gel, d'asphyxie ou d\u2019incendie en suivant * 2 portes patio * Condominium de 2 ch.a coucher « Superficie de 1,000 à 1,350 pi.ca.* Excellente insonorisation * Eligible à la subvention municipale (rabais de taxes) * ll reste encore quelques unités à 9% % Lr] \u201c « L'air pur du = * Entrée privé pour tous * Remise intérieure et extérieure * Foyer dans plusieurs modèles Prix à partir de $54,500.les recommandations suivantes; ® Eviter d'ouvrir inutilement le réfrigérateur et le congélateur et, en cas de besoin, le faire brièvement: les aliments pourraint ainsi se conserver plus longtemps.Les aliments décongelés ne doivent tas être congelés à nouveau.Il faut les manger au plus vite.En hiver, certaines denrées peuvent être gardées à l'extérieur ou entre deux fenêtres.* Fermer les portes des chambres et rassembler toute la famille dans une même pièce.Allumer le poé- le à naphte à l\u2019extérieur de la maison, jamais à l\u2019intérieur.Régler sa flamme avant de le transporter à l'intérieur.Ne l'utiliser que pour la cuisson et le moins longtemps possible, surtout si la pièce est mal aérée.Ne jamais utiliser le poêle à charbon de bois à l\u2019intérieur: il dégage de l\u2019oxyde de carbone qu constitue une menace d'asphyxie.Si vous devez quitter la maison, voici ce qu\u2019il faut faire pour éviter les surprises désagréables au retour: * Hiver comme été, fermer les robinets.En hiver, couper I'éau a la valve principale et, ensuite, ouvrir les robinets.e Pour éviter le gel, verser de l\u2019an- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 tigel ou de l'huile légère dans la cuvette et le réservoir des toilettes ainsi que dans la garde d'eau des éviers et des lavabos.e Eteindre les foyers et les poêles.* En hiver, s'assurer que le combustible ne s\u2019acccu- mule pas dans la fournaise.e Vider les radiateurs de leur eau.e Trouver une personne qui visitera la maison pendant votre absence.Après la panne A la suite de l'interruption.il est préférable de ne remettre immédiatement en marche que les appareils vraiment nécessaires.Attendez au moins une demi- heure avant de tout rebrancher, le temps que le réseau électrique se stabilise.L'électricité reviendrait plus vite si tous les gens débranchaient leurs gros appareils.Prévoir L'hiver est là et les pannes sont souvent au rendez- \u201469.vous.Le vent, le verglas, la neige.les bourrasques viennent à bout des meilleures lignes de.- transmission élec\u2014> triques au monde, =: les nôtres.2 Il faut donc pré-= voir I\u2019 imprévisible.\u201d Voici ce qu'il faut avoir sous la main pour résister le mieux possible aux pannes: * des chandelles et des allumettes; * un appareil radio à piles: * un réchaud de type sterno avec combustible.diothocas BELLEHUMEU GREBER LA SAVANE - midia1th & GCC) payer T quand on VX Ce Doropriétaire d\u2019un log SRT 1e Maitre Constructeur\u201d: nloyer Lo.LY _ LOT] LA SIC NE .> e + .-.- EY Tree or.1.2 T3 T4 0 .\u2026.\u2026.t Fenêtres consommation efficace Fenêtres à = guillotine Pella La fenétre a guillotine Pella est congue pour travaux de rénovation.unique de Pella vous fenétre dans la maison ter le nettoyage.Portes » ordinaires Pella La fenêtre ordinaire Pella de style contemporain assure une maximale de l'énergie.Profitez des formes longues et minces pour donner de la hauteur à une pièce ou agencez-les pour créer des fenêtres en saillie et en baie.donner une allure traditionnelle classique à vos Le système de ferrures permet de faire entrer la en la tournant pour facili- » coulissantes -vitrées Pella La richesse du bois naturel à l\u2019intérieur et un robuste recouvrement extérieur en aluminium qui n\u2019a jamais besoin de peinture.De plus, le design hermétique et le système à double vitrage de Pella assurent une addition attrayante qui ménagera l'énergie dans toute maison.Fenêtres, portes, portes coulissantes vitrées, solariums et lucarnes de toit Pella, exclusifs à Hunt.VENTE LIVRAISON GRATUITE ® ROBERT HUNT CORPORATION Fondé en 1962 DU FABRICANT Achetez directement du fabricant et épargnez substantiellement pendant cette vente le vendredi 3 mai de 8h 00 a.m.à 6h 00 p.met le samedi 4 maide 9h 00 a.m.a 3h 00 p.m.ROBERT HUNT CORPORATION 195, chemin COLONNADE, OTTAWA 226-1881 placé sous le verre.« Pella Qu'elle serve de salle à manger, de coin à déjeuner ou de salle de détente, cette pièce sera probablement celle que vous préfèrerez dans toute la maison.Quand vous voudrez plus d'intimité ou moins de clarté, il vous suffira de régler les stores minces sous les panneaux du toit et dans vos fenêtres et vos portes à double vitrage.5 Lucarnes de toit » Pella Les lucarnes de toit Pella laissent entrer le soleil et le garde à l'intérieur puisque leurs vitres sont faites de verre isolant très efficace.Et quand .vous voulez moins de clarté, il suffit de régler le store mince optionnel Solariums Garantie de5ans Maii Merivale Merivale Clyde JUOUMDIA TN Route 16 [9 Pascal [| rosERT HUNT CORPORATION | Prince of Wales ta V4 0: tte à Ua sans \u2026, Tere Stren ca HARE TIS NF TNRY Seed , a.Aaa ae Sete ee Bt \u2014 CRT EEN 70\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 Les propriétés de la copropriété Source: Décormag par Bernard Théo- ret Commençons par dire que «condominium» n\u2019existe pas CLAUDE LEB vous offre un choix de » PRELARTS « TUILES .CERAMIQUES « TAPISSERIE en francais.Selon les dictionnaires et l'Office de la langue française, le principe de la copropriété reste le LANC LTÉE très bon + STORES VENITIENS ut pour | To Sropri e nouveau étaire CLAUDE LEBLANG Une seule adresse 140 Edmonton (parc Industriel) Hull 771-5897 \u2014 771-6945 méme: plusieurs personnes sont c¢o- propriétaires du tout et/ou d\u2019une partie d\u2019un même édifice.Mais certaines données varient.Si vous êtes propriétaire d\u2019un édifice en copropriété indivise, vous ne pouvez pas en disposer sans l'accord des autres.L'achat d'un duplex ou d'un triplex se fait souvent en copropriété indivise parce que cette forme de copropriété ne nécessite pas de transformation légale des titres, ce qui est plus rapide, plus simple et moins coûteux.L'administration et la répartition des frais communs peuvent être prévues par entente préalable mais cela pose certains problèmes.Par exemple, si un des propriétaires fait défaut de payer l'hypothèque, les autres en sont responsables face au créancier.Dans le cas d\u2019une copropriété divise, vous n\u2019êtes propriétaire que de vo- A Le tre appartement et vous pouvez en disposer comme bon vous semble.L\u2019administration des parties communes (entrées, couloirs, jardin, toit, etc.) est confiée légalement à l'assemblée des propriétaires qui en répartit les frais.Cette forme de copropriété est généralement utilisée par les promoteurs d\u2019édifices à appartements multiples et est régie par des articles spécifiques du code civil (441b et suivants).Mais pourquoi acheter une copropriété?Une campagne publicitaire fort originale et percutante du Sanctuaire du Mont-Royal donne la réponse la plus évidente: «Espèces en voie de disparition: tondeuses, souffleuses, factures d'huile à chauffage, etc.».Autrement dit, êtes-vous fatigué d'entretenir votre gazon, d'\u2019attendre le plombier, l\u2019électricien ou le peintre, de pelleter et de souffler?La copropriété est une solution pour vous.A moins que vous ne soyez un bricoleur averti capable d'assumer entiére- ment l'entretien d'une maison, votre anxiété baissera d\u2019un cran et vos coûts d'entretien aussi.C\u2019est pourquoi beaucoup de gens, d\u2019age moyen, dont les enfants volent de leurs propres ailes, vendent leur maison familiale pour se réfugier dans un immeuble en copropriété.La révolution des loisirs a modifié notre mode de vie.Si vous abandonnez la maison avec la belle pelouse bien tondue et peignée, le temps disponible vous permettra peut-être enfin d'aller au concert, au théâtre ou de visiter les musées.Une autre option fort intéressante s\u2019offre à vous: votre maison unifamiliale ne vous a jamais apporté l'air de la campagne, la proximité du club de voile ou des pentes de ski aussi de plus en plus de gens font de leur chalet leur résidence principale où ils peuvent s\u2019adonner aux joies du bricolage et du jardinage, de la voile et du ski.La copropriété, généralement d'\u2019espace plus réduit, devient résidence secondaire et pied-à- terre en ville.Une copropriété, c\u2019est aussi un choix de vivre en société.Au moins une fois par année (plus souvent si vous faites partie du comité exécutif), les réunions des propriétaires vous feront connaître vos voisins qui deviendront peut-étre vos amis.Les intéréts et les objectifs communs vous appelleront peut-être à vivre des corvées pour améliorer votre copropriété.Il est vrai que cet avantage a aussi son revers et que la promiscuité peut être une source de conflits et d\u2019embè- tements.Vérifiez donc bien l\u2019insonorisation de votre \u2018propriété.Que ce soit pour acheter, vendre, louer.Les petites annonces sont toujours gagnantes s petites annonces du journal Le Droit sont toujours là pour 560-2750 SU # 1 vous aider.Mais cette proximité apporte aussi une sécurité plus grande.Devant l'augmentation du nombre de vols et du vandalisme dans les quartiers unifamiliaux, les promoteurs de copropriétés insistent énormément sur les services de sécurité.D'ailleurs, devant la nécessité de créer un intérêt pour la vente des copropriétés, la plupart des constructeurs améliorent constamment le concept et l\u2019aménagement des espaces.Pour beaucoup, le Sanctuaire du Mont-Royal peut sembler hors de portée, mais on ne peut que s\u2019incliner devant un concept aussi intéressant: chaque appartement possède des \u2018fenêtres de chaque côté de l'édifice habité, l\u2019ascenseur ne dessert que deux appartements à chaque étage, les placards sont immenses, la -salle de bains divisée en deux, et la sécurité maximum.Les copropriétés ~ étant le plus souvent des édifices neufs ou restaurés, cela permet des aménagements intéressants dans les parties communes: salles de conditionnement physique, potagers, tennis, piscines, salles de réception et de jeux et garages qui, bien qu'il faille en surveiller les coûts, contribuent a agrandir, en quelque sorte, votre propriété.Certains promoteurs adapteront votre propriété à vos besoins.Devant mon scepticisme, les promoteurs du Château Esplanade m'ont présenté un de ces aménagements particuliers.Un couple de professionnels occupent le rez-de- chaussée d\u2019un appartement.A l'étage inférieur, la fille et le fils ont chacun leur chambre avec entrée privée et salle de bains commune avec accès distinct.Un escalier commun mais fermé permet à tous de se retrouver.Cet aménagement a permis à cette famille de quitter une grande maison ou- tremontaise.Quand un des enfants partira, une des chambres sera transformée en boudoir pour les parents.Bien que cette nouvelle forme de propriété favorise le retour à la ville, il n'est pas nécessaire de le faire.Si vous craignez de vous dépayser, voyez les avantages offerts par les maisons en rangée du Bois Saint-Lam- bert qui partagent un immense garage en sous-sol mais ressemblent fort à de petites maisons unifamiliales.La ville de Longueuil met beaucoup d\u2019espoir dans son projet Collectivité Nouvelle, né de la proximité de sa magnifique base de plein air.A Sains.Bruno, le Domaine seigneurial offre un environnement magnifique non loih du parc provincial.Certains ont peur des frais de coprd- priété.Prévoyez-les mais soyez juste et quand vous additionnerez les coûts de votre maison, comptez bien que les taxes d\u2019une copropriété vous coûteront souvent moins her, le chauffage aussi, que vous n\u2019aurez pas besoin d\u2019engrais pour votre pelouse, que vous pourrez revendre votre tondeuse et votre taille haie.mais vous serez chez vous.Ce que vous investirez dans votre propriété méme indivise vous appartiendra et ajoutera a sa valeur.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 17 HEURES 47 BERNIER » 2081 pi.carrés * 4 ch.à coucher © garage doubie * salle familiale, foyer * 2 fenêtres en baie * saile de bains et pièce-penderie dans ch.des maîtres.142,900 \u2018DIRECTIONS: Boul.Mont-Bieu, Hull, tournez a | droite sur rue Des Groseillers.2 VOS HOTES: CLAUDE TESSIER ET PIERRETTE CARON TRANS-ACTIONE £17 1-50 -| GATINEAU\u2014 Terrains, Côte Bellevue, $12,000.GATINEAU\u2014 Vue splendide, bung.brique, 3 c.c.foyer salle familiale, garage double.ENTRE AYLMER ET HULL \u2014 Magnifique 2 étages, 4 c.c., salle familiale, garage, $83,000.Raymond Poirier, 684-8713, 455-2655 eT GATINEAU \u2014 663-1453 sauna, 4c., gE C., aspira- +; teurcen- tral, ~ x 17 1975, très\u201d n 2 joli, $150,000., Noël Brunet, » 778-9005 + LE ae 1983 BUNG.\u2014 \u2018Back Split- Level\u2019 agrandi, 4 c.c., armoires en chêne, salle familiale aménagée.près de tout, hy- pothéque 9.5%.poss.ter juillet 1985.Gilles Allard, 561-5894 LARIMAC LINKS, HULL OUEST ; $144,000, style profes-» sionnel 50 x 27, 2 étages,* 3c.c., 2foyers, 22 salles: de bains, salle à mänger., \u2018\u201csun room'\u2019, piscine, creusée 37 x 18, garage.double, qualité beau: coup d\u2019extra., Jim Dalrymple, 561-0288 rey ATTENTION INVESTISSEURS BLOCS APPARTEMENT A CONSTRUIRE, des 3, 6, 9, 12 LOGIS, CHOIX DE TERRAINS Gilberte Châtelain, 561-7575 472941904000 CAL SAAm = dE 2120, POINTE-GATINEAU, UNIFAMILIALE \u2014 4 c.c., 3 salles de bains, 2 salles fami- llales avec foyer, 1 : chambre à coucher - au Sous-sol, beau- * coup de rangement, toute offre sera: considérée.Gilberte Chatelain, 561-7575 RE ed ds au mn eu MAISON OUVERTE LE DIMANCHE .28 AVRIL DE 13h à 16h .* 13 LINA, POINTE-GA- : TINEAU - Unifamillale 4 c.c., 3 salles de bains, 2 salles famillales avec foyer, beaucoup de rangement, cuisine ex+ ceptionnelle, Venez voirlll | Gllbert Chatelain, \u2018 : 561-7878.N Patné À p- 10.ot rater eg a y F pere = a\" ets -r ® LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 Rénover la baïgnoire ou la remplacer?(SOP) \u2014 Restaurer une salle de bains, c'est toujours faisable.Le marché offre \u2018un vaste choix de tuiles, de papiers peints, de peinture.Que faire cependant quand la baignoire est délabrée ou presque?La renouveler, oui bien sûr, mais cela n'est pas à la portée de toutes les bourses.Il Teste quand même ane solution: La rénover soi-méme en ap- spliquant, sur la surface, une peinture extrêmement résistante à base d'époxy.Avant tout, il est essentiel de s'assurer que les robinets ne coulent pas et que la surface de la cuve est parfaitement propre.Les éraflures et les parties écaillées doivent être remplies à l'aide d'une pâte d\u2019aluminium ou de métal, puis toute la surface de la baignoire, passée au papier émeri pour que la peinture adhère bien aux aspérités créées dans la porcelaine.Une fois ce travail terminé et la baignoire bien sèche, il s'agit d'appliquer la peinture au moyen d'un pinceau à poils fins de bonne qualité.Le secret consiste à en étendre peu à la fois et uniformément, et l'idéal est d'attendre au moins 16 heures entre chaque couche.Evidemment, il faudra éviter toute circulation durant 24 heures dans la salle de bains, car la poussière ou les cheveux qui pourraient tomber sur la surface peinte gâcheraient irrémédiablement le travail.D'ailleurs, le résultat sera bien Meilleur si la baignoire est inutilisée pendant 4 ou 5 jours.Par la suite, il est déconseillé d'utiliser une poudre abrasive pour nettoyer la baignoire.De plus, comme la couche de peinture n'est pas très épaisse, il peut être fatal d'y laisser échapper un objet dur.La surface s\u2019écaillerait probablement, et le travail serait a refaire.Entreprendre soi- méme un tel travail est certes économique mais le résultat n'est pas toujours assuré.Aussi certains préfè- rent-ils faire appel à un professionnel, quitte à payer davantage.En effet, la réfection d\u2019une baignoire implique souvent d'autres opérations qui contribuent à accroître considérablement les coûts.Le remplissage d'\u2019égratignures ou d\u2019écaillures, le décapage de la peinture si la baignoire avait déja été repeinte, l\u2019élimination de matériaux antidérapants, le retrait de portes de douche, l'application d'une peinture de couleur différente: rien de tout cela n'est généralement inclus dans le prix initial fixé pour la rénovation d\u2019une baignoire.En outre, il ne faut pas s'imaginer que cette solution n\u2019occasionne aucun problème.En effet, l\u2019entrepreneur utilise un matériel assez important (compresseur, ventilateur, câbles.leux, ni très durables.Par contre, le jeu n'en vaut-il pas la chandelle, pour une trentaine de dollars?D'autre part, si vous faites appel à un entrepreneur.vous aurez pour le prix un travail satisfaisant et une garantie tout a fait acceptable.a \u2014 moins que vous ne trouviez une autre solution! (Source: Pro- tégez-vous).um CL 2 .Mamie pr mare Te Mr SPECIAL PRINTEMPS-ETE La qualite que vous vous attendez d'une porte-patio Chez Tournesol Inc.Nous avons la porte-patio qui non seulement est pratique mais qui s'harmonise avec votre propriété.Vous avez l'option d'une porte-patio à 2 portes ou 4 portes triple vitrage.\u201c Rénovation TOURNESOL Inc: * 66 Boul.Lorrain, Gatineau, Qc.J8P 2E2 Tél.: (819) 663-1174 : Tous nos produits offerts au consommateur ont été sérieusement sélectionnés chez nos manu- = facturiers par le président, et de là notre fameuse garantie de 10 ans à 100%.4 portes tuyaux, etc.); la salle triple vitrage de bains doit être libre pendant 4 à 6 heures et, une fois le travail effectué, les portes doivent rester fermées durant au moins 24 heures.Enfin, ce n'est que 4 ou 5 jours après l'opéra- 644% Homo.490% Livraison et taxe incluses G GR => MAISONS OUVERTES BARRON INVESTMENTS REG\u2019D PRESENTE \u201cLE DOMAINE WYCHWOOD\" MAISONS UNIFAMILIALES \u2014 3 CHAMBRES A COUCHER \u2014 SOUS-SOL PLEINE GRANDEUR La fenêtre coulissante TOURNESOL Et bien oui, cette fenêtre se fabrique aussi dans le double ou triple vitrage qui par le passé a fait notre renommée.; ail} = - tion que l'utilisateur : agë ~:MOQUETTES PARTOUT SPACIEUX TER- eut faire couler de Coe ous AUX VISITEURS $ l'eau dans sa baignoi- \u2014\u2014 ; .re et y prendre son Fenêtre à battant lenêtre bascule Le dimanche 28 avril 1985 73 800 bain.snéirs batian TOURNESOL A PARTIR DE y En conclusion, fai- LOURNESOL attant ele Lopate net Tournesol est une des meilleures fenétres de qualité sur le marché au- jourd'hui.Cette fenêtre vous donners une lacilité d'entretien et de fonctionnement incroyable.TOURNESOL est la meilleure que nous pouvons vous offrir.Par son fonctionnement à manivelle, cette fenêtre donne un cachet particulier d'esthétique à votre propriété.re réémailler une baignoire est plus pratique et moins onéreux que de la remplacer.Néanmoins, avant de se lancer dans cette aventure, il faut peser soigneusement le pour et le contre.Si vous faites vous- même le travail, ne vous attendez pas à des résultats miracu- 13h 00 à 17h 00 66, RUE LOURDES, TOU- » RAINE \u2014 Propriété impeccable.3ch.a c.salle 4 familiale avec 2 portes- patio.armoires en chéne, sous-sol fini.Abri M d'auto, piscine.paysa- awn JEr.Votre hôte: Venez voir notre maison modèle cette fin de semaine.- contre-portes.: is nos produits sont vendu vrés ou installés ves Bellehumeur, 568-1060 561-3222, poste 166 13h à 16h 30 Glossaire 178, RUE PREN- des termes TISS, AYLMER \u2014 de la construction Semi-détaché, 3 ch.à c., tapis neuf, por- ] d te-patio.Piscine.4 ) .Votre hôtesse: Réductions de taxe municipale n, m.b (0345) - jusqu'en décembre 1986 Mur de pignon, (Gable End) Mur de bout d'une maison surmonté d'un pi- Gisèle Tremblay, 2) Terrains spacieux de 60\" x 100\" 777-0191, 684-4494 DIRECTIONS: Suivez le che- HEURES: | gnon.min Aylmer longeant la ri- Fins de semaine Mur de souténe- .squ'à la lin, .13h 00 à 16h 00 virez à gauche Jusqu'à l'ave: 1h-5h p.m.ment, m.(Retaining nue Glenholm.virez à droite E i Wall) Mur construit GATINEAU Bonn OSE.et suivez les affiches jus- pee 1 pour retenir ou a \u2014 Bung.de 3c.\u2019 - of - c.surun vaste ter Fini bri- qu\u2019au projet.sh sh p-m.p puyer un talus de terre; tout mur assujetti que et aluminium {ncluant: foyer au salon.poêle à combustion lente au s.-sol.i é Euston iene au s-sol- RE/MAX à une pression latéra- pierre.Vaut vraiment le \u2018 le autre que la pres- déplacement.(0318) Votre rn ue \\ son du vent; aussi, .Gilbert Savage, Pires grande rivièr emmurement cons- aylmer J9H 6H4 - truit pour résister à (819) 684-4000 A une charge interne.MAINTENANT OUVERT 561-5222, poste 354 e Terrains boisés e Espaces verts nombreux ® Services payés * Installation pour lave-vaisselle futur ® Installation pour aspirateur central futur « Raftevy GB was rp.\u201c \u201csas capa Avec une vue imprenable sur le parc Jacques-Cartier Ladreau PE EE ET EE Ed EE EEE EY FE RT ray ea , des ventes: EEE Riviere des Outaouais Angle OTTAWA | Hôtel-de-Ville Rabais detaxes municipales pour 3ans JTAETA rotor eT pi : Renseignements: 777-3262 777-3281 * Prés des écoles primaire et secondaire Prèsde l'aréna ° 10minutes des centre-ville de Hull-Ottawa Trg men Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMME DI CERTIFICATION Des, MAISONS NEUVES DE LAPC HQ = @ 4 mn Bout ST-JOSEPH \u2014 HU tue.Une autre rénilsation de A LIMBOUR CONSTRUCTION | LTEE BUREAU DES VENTES, 95 Le [IE y Gatineau Cr er Et gh tse 72\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 Comment drainer une inondation (SOP) Considérons la situation d'urgence causée par une inondation.Elle peut survenir même dans un sous-sol parfaitement sec, une année où de lourdes chutes de neiges sont suivies d'un dégel hâtif, ou après de très fortes pluies si le sol est saturé.L'eau s'accumule à plusieurs pouces de profondeur et même à plusieurs pieds.S'il y a un dispositif d'écoulement dans le plancher du sous- sol.l'eau finira par disparaître, mais si cette canalisation conduit à un sol déjà saturé, l'eau prendra beaucoup de temps à s'écouler.Pour empé- cher de lourds dégâts dans votre sous-sol et pour continuer de l'utiliser, vous voudrez probablement vous débarrasser de l'eau le plus rapidement possible.Heureusement vous pouvez demander aux pompiers de dépêcher UVEAUX-P A VENIR Magnifiques condos de 2 et 3 chambres à coucher.A partir de 52, 500 ET AUSSI VENTE une pompe \u2014 s'ils ne sont pas surchargés d'appels à ces mo- ments-là mais leurs gros appareils laisseront probablement plusieurs pouces d'eau sur le plancher.Si vous avez ou pouvez vous procurer \u2018ne pompe à essence, placez-là à l'extérieur de la maison et branchez un tuyau sur le dispositif de sortie pour diriger l'eau vers une descente.Placez un autre tuyau sur le dispositif d\u2019ar- COMPAREZ NOS PRIX NOUS: SOMMES @LES GPLUS@BAS$EN gVILLE SE IE ROJETS *e ° MI-DETACHES Jy rivée, l'autre bout dans l\u2019eau de l\u2019inondation.Vous aurez sans doute besoin de la maintenir en place.Pompez autant d\u2019eau que possible et essorez ce qui reste.Sur un terrain incliné, vous pourrez peut-être utiliser un siphon sans l'aide d'une pompe.Vous aurez besoin de longs tuyaux pour obtenir une bonne différence de niveaux: le bout du tuyau d'évacuation doit être de quel- 0 DORE \"A a3 ques pieds plus bas que le niveau du sous-sol.L'action de siphoner soulève l'eau grâce à la pression atmosphérique, du plancher du sous- sol à la fenêtre.À ce niveau la loi de la gravité fera le reste et poussera l'eau vers l'extérieur.Pour installer le siphon, remplissez un tuyau d'arrosage au] robinet, et fermez le jet du tuyau sans fermer le tuyau aussi loin que possible vers la bas de la pente.Dévissez soigneusement le tuyau du robinet en essayant de ne pas renverser l\u2019eau du tuyau, qui doit être absolument plein pour amorcer l'action du siphon.Fermez cette extrémité à l\u2019aide d'un serre-joint.Placez-le sous l'eau i de l'inondation, main- tenez-le bien en place avec quelque chose de lourd.Enlevez le serre-joint.Maintenant, si vous ouvrez le jet à l\u2019autre bout et, si la dénivellation est suffisante, l'eau s'écoulera de façon continue jusqu'à ce que l'autre bout soit hors de l'eau.Ne laissez personne ni ; aucun véhicule passer sur le tuyau quand le siphon est en marche; cela couperait le flux et vous seriez forcé de recommencer.Sur un terrain trop plat pour le siphonna- ge direct, vous pouvez appliquer partiellement le même principe.Placez une grosse poubelle vide près de la fenêtre du sous- sol de façon qu'elle soit plus élevée que le niveau du sol.Mobilisez votre famille pour f puiser l'eau du sous- sol à l'aide de sceaux et les vider dans le poubelle.Utilisez le tuyau comme ci-haut } pour siphonner l'eau de la poubelle, mais ne la laissez jamais se vider complètement; remplissez-la à fa ge mesure que l\u2019eau descend.Si vous exposez le bout du tuyau à l'air, le siphon cessera de fonctionner.Il faut domestiquer : Le plus beau décor du monde reste froid sii on n\u2019a pas pris soin d'y domestiquer la lumière.On peut choisir ses lampes en accord ou en contraste avec le mobilier.Ainsi, des projecteurs résolument modernes se feront remarquer lumière dans une pièce à la québécoise tout en mettant les meubles en valeur.Ou bien, mariées avec des meubles contemporains, des lampes anciennes très travaillées atténueront la crudité des lignes.Et puis, à petit prix, on peut confectionner soi-même ses abat-jour; papier de riz, rotin, coton, viscose.Selon les goits et les besoins, on peut aujourd'hui colorer, diriger la lumière ou en varier l\u2019intensité.Glossaire des termes de la construction Mur coupe-teu, m.(Fire Wall) Mur de construction incombustible qui subdivise un bâtiment en aires limitées comme Nos forêts, 1 source de bien-étre protection contre l\u2019incendie ou sépare les bâtiments contigus de manière à résister à la propagation des flammes, et qui a un degré de résistance au feu tel que pres- ecrit, et une stabilité de construction qui reste intacte dans des conditions d'incendie pour le temps requis du degré de résistance.Mur porteur, m.(Bearing Wall) Mur qui appuie toute charge verticale en plus de sa propre charge.LH IMMEU COSMORAMA INTERNATIONAL 53, rue Principale, oe coNpo GT Aylmer.Qué.684-6060 BUNGALOW, 29 ROBINSON ET = \u201cos seep sh rb PEL EA EEC 1O° 8 LES EAU 3 510 AUX tr cS Lay, sen SION TRUST eu PTS ETES to LE.BIDON je ; LETTRE \u201c684-6363 7 efobvre, 684-0571 kh 8-2224 y avant ou après heures de fermeture.\u2019 my SURPRENANT _ CONSTAUCTION 1 Johdhne \\ 4 2e boy flor TY YALE E 712001 = | ER] Bureau des ventes \u2018 BUREAU DES VENTES JM aréssauimmoniier le Fe \u2019 fi Wallis: 684-7390 7 Marcel GATINEAU Grande socuie ca au 2 61988 ue CES di ge 2 ' BA a RB ie | VE atques Bérubé, 710 a kA = a.À ak JETER TR TA 112-5196 ZE i, + ê ét ) \u2018N.Cardinal, 685-9017 -* Senbell REY 876) Ron Lafleur, 778-1222 : LA V Prés du CEGEP, à 6 minutes du centre-ville Unpe it Gatineau Inc.un ilôt de (Le plus beau site sur le lac Deschénes A] ~~ © icencié, gr i igre = \u2018 © ® .5 | ng ian cept oe bur a ; ) Pp a I.et Facade sur le lac.Informez- Tan SEE (COIN QUE || grote frre tral re - + Marcel Joly, t 0.© iy ww mani +5\" A > + ; a - À it d EN TEE TATE MAISON OUVERTE AUX VISITEURS! | tT à trouvé unfilon d'or.ete Rss | jl Cr FIER | En oy ay Lu Br sÀ Dsl 3 oF] LT Nai Fn - Marthe ull, Fo -\u2014 ; i 6 a es = Re.> oe py use ss TS LT ES Lh | © MAISON OUVERTE AUXVISITEURS AE \u2014 Al! 22 maisons-jumelées , gr nt #-Ledimanche d it UM 1 phi] ot a A0 +4 j 14 MAISONS enchanteur André Langelier Bb EAL FBC Construites 561-3222, poste 236 Ve Riad aig abi) 3 JUMELEES BARON fit maintenant partie de | | Lucette Nicolau Marie Pelletior ZX DE QUALITE \u2014 | AVESTEMENTS ne eq [ LR Ld Kl A Agen AIL NS REM fie | @: MAISON OUVERTE AUXYJSITEURS exclusit gM NT] ae vous découvrirez avec 684-4000 AE ROCKLAND et Clarence Point x a.fi |e pour plusieurs genres TORE LT, yess arr EE re errr Id ep de commerces.pe 3 ig oh pe ; André Langelier a: wd \u2014 pe 561-3222, poste - (rE RTT 105 236; 776-3332 / que.À l'angle de SI | \u201cFERME LIMBOUR | .Il 2 L Quven du lundi René et Miée Paiement.; oe e 3 au jeudi de 12 HULL, CHEMIN FREE- rv oT ot modes 60 x 400 que we arte R ia \u2018 30a 2h 90 à MAN \u2014 Terrain 500 g Hae dh \u2019 V redi ferm pieds.n r ; = Ati 4) e ef 8 420 \u2019 rue apor 6, 0 ! © samedi et commerces.et indus- : ao He | ou 446 $353 446 5354 dimanche de a aos hue.Au- a ) ; : ne ,000, : MANIWAKI | 18h00 à 16h00 Marcel Joly, 683-1762; Lp \u2014 Prés du centre commercial, solide construction brique et alum.chauffage bi- énergie, climatisation: centrale, lave-vaisselle, poêle à bois.Très propre et bien maintenu.Marius Alary, 561-1017 COMMERCE PROFITABLE \u2014 Très bien situé dans un centre commercial achalandé.Complètement équipé, augmentation an- nuelie des ventes.Une chance unique pour un bou- langer-pâtissier de se lancer en affaires.Roger Benoit, 684-1026 DEPANNEUR \u2014 St-Pierre- de-Wakefield,.comprend un logis de 2 ch.à c, Commerce plaisir que son filon, c'est aussile vôtre MARCEL JOLY Inc LL EL MST EEE ST-PIERRE \u2014 Maison Sur le bord du lac.3,000'c.d'espace vivable.Professionnels.ne manquez pas celle-ci.WAKEFIELD \u2014 Cottage, 2 c.c.\u2026.chauffage éleciri- que.Très belle vue de la rivière.Informez-vous.Aurèle Charbonneau 776-5817; 776-3332 EDIFICE COMMERCIAL Limbour.40 x 110.Terrain 15,128'c.Idéal CENTRE-VILLE, GATI- NEAU \u2014 Terrain 35 acres.Zoné commercial.Edifices en hauteur et bureaux.Sile magnifi- 776-3332 ee ml meme wig mf ate re me EE CE SE EE \u201cue ve sad t ou rest eds dea uit\".vre Tee RYEd Fn LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 -73 Amendements au Réglement sur les installations électriques par Pierre Liberatore Corporation des mai- tres électriciens du Québec.Le ministre de l'Habitation et de la Protection du consommateur du Québec, M.Jacques Rochefort, a fait publier dans la Gazette officielle du Québec, le 6 mars 1985, des amendements au Règlement sur les installations électriques administré actuellement par la Direction de l'inspection des installations électriques.Tel que déjà mentionné au tabloïd de décembre 1984, ces amendements sont les suivants: 1) modification à l'article 4 du Règlement par l'addition d'un deuxième paragraphe légalisant la pratique en vertu de laquelle, lorsqu'il s'agit de travaux d'addition ou de modification à une installation électrique existante, le distributeur d\u2019électricité raccorde à son réseau les installations électrique dont la tension d'alimentation est monophasée 120/240 volts et dont l'intensité nominal est de 200 ampères ou moins sans attendre d'avoir effectivement reçu la permission de raccorder (le distributeur pourra désormais légalement raccorder dès que la permission en question a été délivrée): 2) modification au paragraphe 1 de l'article 7 en ajoutant le nom de «Les services professionnels War- nock Hersey Ltée» comme organisme reconnu par le BEE au niveau de la certification des appareils de chauffage bois-électri- cité; et, 3) modification au paragraphe 3 de l'article 12 du Règlement permettant au détenteur de licence de transmettre mensuellement à la DIIE une seule demande de permis pour tous les travaux qu\u2019il aura entrepris au cours de cette période La date de mise en vigueur pour les modifications 1 et 2 est le 16 mars 1985 et celle pour l'item 3, c\u2019est- a-dire le registre des travaux, est le 31 mai 1985.Le 6 mars 1985, le ministre de l'Habitation et de la Protection du consommateur du Québec, M.Jacques Rochefort.publiait une modification au paragraphe 3 de l'article 12 du Règlement sur les installations électriques permettant d'atteindre la phase de l\u2019au- tu-contrôle de la qua- iité et la diminution de la fréquence des permis.Ces changements sont énoncés en ces termes: «3} malgré les paragraphes 1 et 2, le détenteur d'une licence peut faire parvenir mensuellement au bureau des examinateurs une seule demande de permis pour tous les travaux qu'il a entrepris au cours de cette période lorsqu'il déclare procéder à la vérification de ses travaux afin de s'assurer qu'ils ont été effectués con- .formément a la Loi et\u2019 lorsqu'il tient un registre dans lequel sont inscrits: a) la date et le lieu des travaux: b) la nature des travaux; c} le nom de la personne qui a effectué la vérification des travaux et le résultat de cet vérification: d) la date de la vérification.Cette demande de permis doit parvenir Pourquoi participer à la Semaine nationale de la forêt?\u2014 NOUVEA La Semaine nati- nale de a forêt offre à chacun l\u2019occasion de prendre conscience de la manière dont les arbres et les forêts influent sur sa vie.D'immenses forêts couvrent la majeure partie du Canada, de Saint- Jean (Terre-Neuve) a Vancouver, de la frontiére des Etats-Unis jusqu\u2019aux Territoires du Nord-Ouest.Cette vaste étendue boisée constitue un élément essentiel du milieu et influe sur la faune, les plans d'eau, la population et la richesse économique.La forêt du sud est d'accès facile pour la majorité des Canadiens qui vivent à moins de 150 milles de la frontière américaine.Elle offre un terrain de récréation aux résidants ainsi qu\u2019aux visiteurs, et constitue une Baer LY ET avantageusement connu THE la région om FN ai a CENTER 684-6363, ICI tre source d\u2019emplois pour ceux qui récoltent et manufacturent ses produits.Même dans les villes et les villages, les arbres des jardins, des rues et des parcs adoucissent le paysage urbain.En bref, I'histoire, la destinée et la nature du Canada sont directement liés a ses fo- réts et a ses arbres.Souvent, le fait est considéré comme acquis et parfois même ignoré._La Semaine nationale de la forêt est l\u2019occasion de se senbiliser, à ti- individuel ou collectif, àl\u2019imunde nous.Cette prise de conscience constitue un appui de plus à l'amélioration de la gestion de cette inestimable ressource.Les arbres et les forêts font partie de la vie de tous les Canadiens et, dans notre propre intérêt, il ne tient qu'à nous d\u2019en apprendre davantage pour mieux comprendre notre milieu et devenir des citoyens informés et des intendants éclairés.J.DAN BRUNET & lig Y .NE Pepi | Le 777-9550 Courtier Realtor 65' x 128\u2019.Prêt à y construire.paisible.Demande $99.500.ble.$59,900.sine.Foyer, lave- vaisselle, précier.TERRAIN, $8,000 \u2014 Chemin FACE AU PARC GATINEAU \u2014 Rue Dupuis (Parc McKenzie) Hull.Joli bungalow de 2 c.c.grand salon, s.a m.S.familiale.Abri d\u2019auto.Air climatisé.chauffage électrique.Très bien paysager.2 TERRAINS COMMERCIAUX \u2014 Rue Principale, Tou- saine (face au restaurant \u2018'Le Milieu du Monde\u2019).Service d'aqueduc et d'égout.Zoné 3 étages.60° x 128\u2019 et BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Rue Magnus Ouest, splendide propriété de 1,281'c.Grandes pièces.Décoration professionnelle.Nouveau chauffage électrique.Abri d'auto double, grand terrain paysager.remise.Site DUPLEX, HULL \u2014 Rue Crémazie, bon duplex rénové (82).2 logis de 2 c.c.Grandes pièces.Tapis, chauffage neuf au gaz.Un peu de bricolage le rendra impecca- 93 ACRES, POLTIMORE \u2014 Maison de terme de 2 étages.Inclut: tracteur, meubles et tente-roulotte.Demande $75,000.Idéal pour adepte de la nature.PERKINS, VAL-DES-MONTS \u2014 Joli bungalow (1959) rénové sur 3 acres.3 c.c., grand salon et grande cui- $69,000.Un vrai petit domaine.Faut visiter pour l\u2019ap- Cantley.24, 176'c.boisé.Voisin déjà construit.Bella Joanisse, 827-0315 © L'IMMEUBLE NO 1 Yvon Caron, 561-3852 Réal Brunet, 776-0948 Georges Benoit, 568-8621 Bella Joanisse, 827-0315 plaque et four encastré.Fleming (près route 307) eed Vous UU gon Les petites annonces du journal Le Droit sont tou ast Lopes so SI aries © Que ce soit pour acheter, vendre, louer.Les petites annonces sont toujours gagnantes 560-2750 ours là pour vous aider.au Bureau des examinateurs dans les vingt (20) jours qui suivent la fin du mois pour lequel le permis est demandé.» Cette modification entrera en vigueur le 31 mai 1985.Alors que les paragraphes 1 et 2 de l'article 12 exigent un permis par installation, le nouveau paragraphe 3 permet un permis mensuel pour tous les travaux exécutés durant ce mois.C'est donc dire qu\u2019à partir du ler juin 1985, un maître électricien pourra se prévaloir de cette possibilité permise au Règlement, c'est-à- dire une seule demande de permis par mois.Pour faciliter la tä- che de l'entrepreneur électricien dans son auto-contrôle de la qualité, la DIIE mettra à sa disposition une fiche de contrôle de la qualité qui est semblable à la grille d'inspection utilisée actuellement par l'inspecteur.Elle qui permettra de vérifier tous les points importants d'une installation électrique tous les points importants d'une installation électrique et de prendre note de ce qu'il constate.ll y aura deux grilles disponibles, une pour les installations de type général, c'est-à-dire autres que résidentielles comme par exemple, des installations de moteur.Chaque fiche s'accompagnera d'un.cahier explicatif donnant de l'information sur tous les points identifiés dans la fiche de contrôle en relation avec les exigences du Code de l'électricité.En conclusion, cette option du permis mensuel évitera à l'entrepreneur d'envoyer au BEE un permis pour chaque installation avant le début des travaux.lui permettra d'obtenir un raccordement d'Hydro-Québec plus rapidement (puis- qu'un numéro d'autorisation du BEE lui sera donné par téléphone) et la fiche d'auto-contrôle lui fournira les critères à vérifier pour s'assurer de la qualité de ses travaux et de ceux de ses employés.Projet Côte D\u2019Azur, Ferme Limbour * Condominium de 2 ch.à coucher * Superficie de 1,000 à 1,350 pi.ca.* Structure de béton * Excellente insonorisation * Entouré de verdure * 2 portes patio * Entrée privée pour tous e Remise intérieure et extérieure * Foyer dans plusieurs modèles « Le meilleur choix de céramique en ville * ll reste encore quelques unités à 972% (Corvée Habitation) Prix à partir de *56 et les transformer en réalités.Faites une ba- tion de la ville de Buckingham aux numéros 663-4682 ou 986-3351; Ou Mieux, prenez rendez-vous avec l\u2019un des constructeurs suivants: TL.Construction Inc.565, rue Laframboise Buckingham, QC Tél: 986-3491 Les Constructions Ronald Charette Inc.Ronald Charette, président 697, rue Belmont Buckingham, QC Tél: 986-3208 Buckingham vous faites affaires avec e constructeur et non avec le vendeur Car seul le constructeur peut concrétiser vos rêves lade et venez en discuter.Pour plus d'informations téléphonez sans frais au Service de la_planifica- Tom Laframboise, président ,000- Directions: Emprunter pont Alonzo-Wright, tournez à gauche aux lumières, à droite sur chemin Le Beaudy.Suivez les flèches.Heures: Lundi au jeudi 13h 30à 20h 30 Samedi et dimanche 12h à 17h DÉVELOPPEMENTS [1 ED 361 5 944 Ulysse Tremblay | et Fils Ltée Denis Tremblay, directeur 155, rue Lorrain Buckingham, QC Tél: 986-3808 - NAb Aes Fy F.B.Construction ing.Fernand Blanchard, président 656, rue Bélair Buckingham, QC Tél: 986-5434 Projet Villa Boisé \u2018Paul Nadon, président + 1 \u201cx Tél: 986-2028 gate M ces Na mee egw Coreen yn \u201cTh WY mw ty ja\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDS 27 AVRIL 4985 Reclassement des policiers: L\u2019UMQ propose une prime de séparation Les conditions d'abolition des services de; \u201cpolice dans les municipalités de mioïns de 5,000 habitants devraient prévoir la possibilité, pour l'employeur municipal.de mettre a pied les policiers en leur offrant une prime de séparation calculée en fonction de leurs années de service jusqu'à un plafond maximal.C'est là l'essentiel de la position adoptée par l\u2019Union des municipalités du Québec à l\u2019occasion d'une réunion qui regroupait les représentants d'une quinzaine de villes touchées par le problème du reclassement.Rappelons qu'en vertu de la réforme de la Loi de police adoptée il y a cinq ans, les municipalités dont la population est inférieure à 5,000 habitants peuvent demander l'autorisation de démanteler ou de réduire leurs effectifs policiers.Elles doivent cependant garder les policiers à leur service tant et aussi longtemps que le Comité de reclassement n'aura pas fait ses recommandations au ministre de la Justice.Il existe actuellement une quinzaine de municipalités qui continuent à Verser un salaire à leurs policiers, bien qu\u2019elles aient obtenu l'autorisation d\u2019abolir leur service de police.L'UMQ a acheminé sa proposition au ministre de la Justice.La capacité de payer et la taille des municipalités ont de\u2019 moins en moins d\u2019impact sur la détermination des salaires des policiers municipaux.C\u2019est ce qui ressort d'une étude commandée par l'UMQ dans Vente pour taxes et droit de retrait Source: revue Urba.Ayant des taxes dues sur son terrain, un individu perd celui-ci lors Glossaire des termes de la construction Pli.m.(Ply) Expression employée pour indiquer le nombre d'épaisseurs du pa- x de construction, ou dans le contrepla- le nombre de (trois plis, qué.placages cinq plis, etc.).78 SPRUCE, GATINEAU \u2014 dison en rangee avec ga- age, 3ch âc.Paysagé.Trés ropre .Lise Chartrand.568-1602 CHEMIN CHELSEA \u2014 Maison de prestige construite , Sur une acre de terrain.À 2 minutes de la ville.Brique et cedre 2,100C.4 c.a c.sous-sol fim Garage double.Colette Desjardins, 561-0812, 771-2779 a c.Piscine creusee.Ex- a Secteur tranquille erite une visite oo Lise Chartrand, 568-1502 AC CAYAMANT \u2014 Chalet ¢ 3 ch.a c., poéle a bois, yer et retrigerateur.10 HULL, 15 CARTIER \u2014 Pres .du boul Riel Semi-delache exceplionnellement propre 3ch ac etdsaliesve bans 15006 Inclul porle a combushign lenie Pax de mande 378.000 Colette Desjardins, 561-0812, 771-2779 eds de tacade sur le lac.#238.500.2 terrains adjacents.pieds el plus de facade sur lac.512.000.chacun.2e Lise Chartrand.568-1602 234 DES SORBIERS PRES BOUL.MONT-BLEU \u2014 Condo de 2 ch.à c.950°c Hyp à 9'2% lransferable Chaulfage électrique.Accès d'autobus Colette Desjardins.561-0812, 771-2779 RUE DE La COUPOLE.ULL \u2014 Semi-detaché tout euf.3ch âc.trés grand san salle de jeux, Cuisine oderne.Garage.Secleur cherche.Votre hôtesse us attend Ed TERRASSES ASTICOU \u2014 220 Cité des Jeunes.Condo 2 ch ac.avec foyer.Hyp.492% Possession immediate.Camille Bourque.771-2779 après 4h.643-5740 Monique Repentigny, 776-6275 Bureau.770-2217 + 5 Toe ol) HULL \u2014 Rue Carillon.maison umtamiliale de 3 ch.à c.\u2026 trés propre.Rénovée.Rhéau Séguin, 778-2224 Pie sv EE hee ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Chalet lac Huot.2 ch.ac.Grand terrain sur le lac.Camille Bourque, 771-2779 après 4h, 643-5740 Ë 778.2224 {+ d\u2019une vente pour taxes.Toutefois, la loi prévoit que l'immeuble vendu pour taxes peut être racheté par le propriétaire en tout temps durant l\u2019année qui suit la date de l\u2019adjudication sur paiement du prix de vente, y compris le coût du certificat- d'adjudication avec intérêt.Trois jours avant l'expiration de ce délai, le greffier de 36, 800 la municipalité avise le propriétaire actuel que l\u2019ancien propriétaire désire racheter son terrain.Le propriétaire actuel refuse l\u2019offre car elle ne compensait pas les améliorations qu\u2019il a apportées au terrain.Selon la cour, la loi ne prévoit pas que le propriétaire doive rembourser à l\u2019adjudicataire les dépenses d'amélio- ve rs Bellevue, 24x42 Disponibles Stores verticaux à toutes les fenêtres.pour aussi peu que $500.00 Période timitée.Armoires en chène Entièrement terminées à l'exception de peinture intérieure et raccordement de plomberie au sous-sol.{ Sutton, 26x36 38 TEARS nde FMI ENNEMIS eue trans-détion GB ASSOCIES.COURTIER ! 537,500.ration lorsqu'il désire racheter son terrain.L'offre était donc suffisante et l'ancien propriétaire a légalement signifié son intention d'exercer son droit de racheter sa propriété dans le délai fixé par la loi.248812 CONSTRUCTION LTEE ce.LA- FRAMBOISE, C.S.Terrebonne, 700- 05000756-837.J.E.85-130.Maisons ré-usinées elon les normes dela SCHL Une charpente en 2x6 Choix de tapis, accessoires et céramique de sallle de bains.le but de remettre à jour les données recueillies en 1981 par Jean-Michel Cousineau, professeur à l'Ecole de relations industrielles de l'Université de Montréal.Cette nouvelle re- herche démontre qu'au cours des trois dernières années, la tendance à l\u2019uniformisation des conditions salariales des policiers municipaux s'est considérablement accrue.Ainsi, l'influence de la capacité de payer comme facteur d'explication des disparités salariales a diminué de moitié depuis 1981.Le salaire de base des policiers est passé de 228$, soit environ 50 pour 100 du salaire moyen de l'échantillon de 1981, à 4248, soit près de 70 pour 100 du même échantillon en 1983.La remise à jour de l'étude de Jean-Mi- chel Cousineau permet également de constater que des facteurs tels que le coût de la vie, la difficulté de la tâche et le salaire alternatif (salaire que toucherait le policier s'il occupait un autre emploi exigeant les mêmes qualifications) n'étaient plus du tout significatifs en 1983, alors qu'ils avaient un certain impact deux ans plus tôt.Secteur de choix a: ; = > Se garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ.Compétence et solvabilité! Choix de 8 modèles Services pré-payés À proximité des écoles primaires, secondaires et des autobus Modèle de 3 ou 4 chambres à Construites par : Maison de distinction à partir de 99,900 $ Lu ade - Modèle Forby 146,900 $ a Ltée TEMAT CONSTRUCTION Ltd, Pour plus d'information, contactez: Jacques Miron, 568-5362 Vendu exclusivement par: er LePAGE = B Services immobiliers résidenti 315, boul.Gréber Gatineau (Québec) J8T SR3 coucher © me Village COTE-DAZUR Traits généraux \u2014 Une architecture soignée.\u2014 De la brique partout.\u2014 Une conception inédite.\u2014 Un paysagement comme seul Timberlay sait le faire.\u2014 Un site idéal.\u2014 La garantie de qualité de Timberlay.Traits particuliers \u2014 Chaque condominium possède son sous-sol, même le moins cher.\u2014 Des balcons partout.\u2014 Des chambres spacieuses.\u2014 Des solariums.\u2014 Des cours privées.\u2014 Des sous-sol finis. ASS EI LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 \u201475 ~ Les statuts et règlements de l\u2019AECQ: d\u2019autres commentaires = par Claude Gagnon président provincial de la Corporation ds maîtres électriciens du Québec Le président et le directeur général de l'AECQ ont terminé leur tournée marathon des différentes régions du Québec avec un vote d'appui majoritaire et sans équivoque sur la volonté des membres de l'AECQ de modifier les statuts et règlements actuels de l\u2019organisme.Sur les 656 voteurs qui se sont manifestés, environ 85% se sont déclarés en faveur des modifications aux statuts et règlements de l'AECQ.Pour les dirigeants de l'Association, ce résultat peut être une source de satisfaction mais comment, en sourdine, ne pas s'interroger, encore une fois, sur le peu de participation des entrepreneurs en construction à ces assemblées.On aurait pu penser que le fait de tenir 10 réunions à travers la province aurait suscité une réaction plus enthousiaste.Un peu plus de 4% des membres seulement ont participé à ces assemblées si on prend pour acquis que l'AECQ compte environ 15 000 entrepreneurs en construction membres de l\u2019or- .ganisation (c\u2019est habi- UNE MAISON USINEE tuellement le nombre cité}.Ce fait accrédite la thèse que j'ai émise lors d\u2019éditoriaux précédents voulant que l\u2019'AECQ prenne difficilement racine auprès des entrepreneurs en construction «ordinaires» et que le sentiment d\u2019appartenance à l'Association ne soit pas très développé, malgré son monopole de représentation en matière de travail et ses moyens financiers énormes.A titre de comparaison, sur environ 2 500 membres en 1983, la CMEQ, lors d'une tournée de consultations sur le programme d'assurance-quali- té actuellement à l\u2019étude par le ministre de l\u2019Habitation, Jacques Rochefort, avait réuni 563 de ses membres au cours de diverses réunions.Ces chiffres représentent un pourcentage d'au- dela de 20% de I'effectif total.Je conviens que les comparaisons sont boîteu- ses, mais le taux infime de participation des membres de l'AECQ a ces assemblées confirme l'hypothèse que les entrepreneurs en construction manifestent, en dehors des périodes de négociation, un sentiment d\u2019indifférence envers leur organisme de relations du travail et qu'il est temps plus ECONOMIE | QUALITÉ RAPIDITÉ PISDE 50 MODELES DISPONIBLES PAUL BLAIS,561-2345 sie LES MAISONS HUL Ct eT TETE MAISON OUVERTE AUX VISITEURS I Le dimanche 28 avril 1985 de 1h 00 à 16h 00 54, promenade C Chimo, Aylmer Joli bungalow sur 1 acre de terrain prés du pont Champlain.2 c.c.salon.salle a manger.Garage avec contrôle électrique.Votre hôtesse Gisèle Hubert, 685-0748 ples détails.ROULOTTE LAC KING \u2014 Bôn iñvestissement.CHEMIN DES PRUNIERS \u2014 Près de ch.Taché.Très beau terrain d'une acre, sur un coin.Pour de lus am- HILLCREST \u2014 Beau bungalow situé dans un des plus beaux secteur de Gatineau.3 c.c., salle familiale, 2 s.de bains.Maison impeccable.Installation de puit et fosse septique.Grande galerie et canapé.Terrain à vendre pour construction de chalet.COTE.BELLEVUE \u2014 Terrain 60 x 100, non desservi.SEULEMENT 559,900 \u2014 Bungalow brique, aluminium.sous-sol non fini.Terrain 69 x 100.Secteur Touraine.A .quelques pas de l'autoroute 50.Mme André Marquis, 568-3621 BEAU MODELE PRET À CONSTRUIRE \u2014 Sur terrain avec vue panoramique.Plusieurs autres modèles.On peut également vous construire sur votre terrain le prodele de votre choix.Venez voir vos plans de 2 étages et bungalow.Profitez de la belle saison.Mme Andrée Marquis, 568-3621 MONTCERF \u2014 Maison construite en 1980.Grand terrain.2 c.c.Maison très propre.Edmond Wielgo, 771-5646 Gisèle Hubert, 685-0748 Gisèle Hubert, 685-0748 Gisèle Hubert, 685-0748 Gisèle Hubert, 684-0748 Les 9s Constructions CCR Inc.: ii of Sakae Différents modèles.choix de terrains.Mme Andrée Marquis, 568-3621 que jamais de donner à ces membres «ordinaires» des moyens pour faire entendre leur voix et manifester leurs réactions tout au long de l\u2019année et non seulement lors de la tournée annuelle du président.Il faut que les entrepreneurs en construction sentent que l'AECQ leur est accessible et qu'ils aient les moyens et l'occasion, en vertu de ses structures, de faire valoir leur opposition et surtout de ne pas avoir le sentiment que, quoique l'on fasse, rien ne peut être changé.Je demeure convaincu que l'AECQ doit créer des tribunes pour ses membres afin de leur faciliter la liberté d'expression en même temps que leur donner l\u2019occasion de se connaître entre eux pour favoriser l'émergence de leaders populaires.Les statuts et règlements proposés ne fournissent pas cette ouverture et ne traduisent pas la volonté des dirigeants d\u2019écouter «la base» par des mécanismes prévus de façon statutaire.D\u2019aucuns prétendent qu'en vertu des règlements proposés, une réunion régionale peut être tenue à la demande de 50 membres.L\u2019intention serait louable si cette clause était un complément a la convocation automatique prévue par règlement des régions.En pratique, tous savent qu'un entrepreneur en construction, membre d'une association, n'a pas toujours le temps et l'argent pour recueillir 50 signatures afin de tenir une assemblée dans le simple but de faire valoir son point de vue sur un sujet.À tout le moins, il risque d'être identifié par l'esta- hlishment comme un entrepreneur marginal fou faisant partie d'un tel groupe) qu\u2019il faut dompter au nom de la règle de la majorité.D'ailleurs, dans leur forme actuelle, les statuts et règlements de l'AECQ donnent à l'organisme le pouvoir d\u2019organiser des comités de région; cette clause existe depuis la formation de l\u2019organisation et pourtant, elle n'a jamais été mise en application.Pourquoi?1l suffit de se référer à l'article 25 du règlement de l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec: on y mentionne même la nomination d'un président et d\u2019un vice-\u2019 président d'une sec: tion régionale.II m\u2019apparait évident qu\u2019il faut décentraliser les structures de l'AECQ et les mo-* difications proposées n\u2019atteignent pas cet objectif.C'est probablement la raison pour laquelle de nombreux maîtres électriciens se plaignent du fait qu'il leur est difficile de faire entendre leur point de vue.Les dernières réunions en ont encore une fois donné la preuve: le projet de modification aux règlements était présenté comme un bloc cimenté auquel aucun amendement ne pouvait se greffer.C\u2019est surprenant, compte tenu de l'importance des statuts et des règlements d'une association.Espérons que le président de l'AECQ, M.Franco Fava, fera preuve de souplesse dans l'éla- boratin du produit final.Il faut que les entrepreneurs en construction puissent s'identifier à l'AECQ qui détient un monopole de représentation; c'est une raison additionnelle pour être le plus démocratique possible.Un dernier commentaire: M.Franco Fava déclare qu'il n'a pas de compte à rendre aux associations traditionnelles.Il a peut-être raison mais il pourrait écouter et susciter leurs commentaires sur différents projets propres à l'AECQ.Son pouvoir de décision n\u2019en serait pas entaché pour autant.De fait, la remarque de M.Fava est un peu cocasse: la plupart des administrateurs actuels de l'AECQ ont acquis une bonne dose d\u2019 expérience de la vie d\u2019une organisation à travers les structures des associations traditionnelles.Lui-même a été présélectionnés, négociations.connaissant les caractéristiques et les avantages de votre propriété.Comment bien vendre votre propriété Uni Cysndez 6 Une vente dite efficace est une vente prompte, avec profit.Votre notaire UNI ne vous présente que des acheteurs potentiels Non seulement cette formule vous évite des pertes de temps inutiles, mais surtout elle vous permet de pouvoir passer plus vite à la deuxième phase décisive: les acoment Maisons \u2014 Chalets \u2014 Edifices 4 logis Livrés et installés sur votre fondation LE VERMONT °38,465 Sur semaine: 1h à 8h p.m.Fin de semaine: 12h 30 à 5h \u2014 Approuvé SCHL \u2014 Livraison rapide \u2014 Abri d'auto, garage MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Gilberte Chatelain Agents Trans-Action C.J.D.Associés - Située à 7 km OU MI du COntre-ville de Hull-Otlawa vig autoroute 50.juste à la sortie fu boul Lorrain GERVAIS BÉLANGER | Paulette Savage Robert Marin \u2014 Très bien isolé ; \u2014 Nous pouvons construire d'après vos plans.- 00UL MMOMEY \u2014\u2014 es { avatars GuaOUE LS em un membre influent de l'Association des routes et grands travaux du Québec et c'est parce qu'il s'est fait connaître comme un leader au sein de celle-ci qu'il est au- jourd\u2019hui le président de I'AECQ.Si tous les liens sont coupés avec les associations traditionnelles, comment l'AECQ pourra- t-elle identifier ses futurs leaders si les tribunes offertes par les statuts et règlements de l'organisme sont tellement contrôlées qu'elles favorisent la concentraton indue du pouvoir aux mains de quelques individus?Quand au rôle des associations traditionnelles vis-à-vis le mandat de l'AECQ, la discussion reste libre mais si cette dernière veut vraiment couper tous les liens organiques, au moins doit-elle prévoir des mécanismes précis d'information, de consultation et de décision.Ce n'est pas le cas actuellement et il ne suffit pas de dire que l'AECQ n'a pas de compte à rendre aux associations traditionnelles pour que le problème soit ré- M.Franco Fava est reconnu comme un homme dynamique et sensible aux opinions des entrepreneurs.Il a laissé entendre qu'il pourrait être sur les rangs de ceux qui se présenteront à la prochaine élection de utiliser le mu que la plupart lui connaissent pour favoriser une politique d'ouverture a l'information et a la libre expression que les ré- glements et statuts proposés par l'AECQ ne favorisent pas.Meilleur vendeur en mars.RE/MAX Metro-City Realty Ltd.désire féliciter Luc Gauthier qui à mérité le titre de meilleur vendeur résidentiel et commercial pour le mois de mars au bureau du chemin Montréal.M.Gauthier possède une vaste expérience et une connaissance approfondie de tous [es aspects de l'immeuble.Il invite les clients à communiquer avec lui afin de bénéficier d'un service personnel et professionnel.On peut rejoindre M.Gauthier à son bureau au 748-1223 ou chez lui au 830-0068.LUC GAUTHIER VENDEUR DU MOIS A, FMX @ & RE/MAX Metro-City Realty © Ltd.1714, ch.Montréal Ottawa, Ontario K1J 6N5 * (613) 748-1223 l'AECQ.Il pourrait Nos Foréts: un, ave glé.VISITEZ L LE SECTEUR PRESTIGIEUX DE * Te dA C.H.A CONSTRUCTION vous offre le modèle Rebecca * 2255' carrés * Garage double \u201cFoyer.| \u2018 Extra | \u201c $146,500 * Subvention de $1,500.Annabella * 2022\u2019 carrés * Garage double * Foyer * Extra * $134,500 CHA CONSTRUCTION 901, boul.St-Josenh, Hull \u2014 776-5000 A compterd de Lal 500.à moins de 10 minutes du centre d'Ottawa Maison ouverte (open house) \u201c samedi et dimanche 13h 00 à 15h 30 Robert Woodstock Agent exclusif Soir et fin de semaine 663-2090 trans-scion G.B.& Associés inc.Disponible immédiatement eas A FRE FIT LAAT Sew 5 autres modeles A compter de 111,500.Disponible ter mai Drduu ur\" de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION NDS MASONS mmr pr 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m.sur semaine O ) Secteur de prestige-à À TIHE Ari ma mer CO ( gor soc = » CPodtrinetirn Modèle PRESIDENT FETE Bureau des ventes ouvert: Lundi au jeudi, de 1h p.m.à 8h p.m.Vendredi, fermé Samedi et dimanche, de 1h p.m.à 5h p.m.PROGRAMME DE CERTIFICATION DES NEUVES DE LAPC HQ Compétence et solvabilité! æmwu Profitez de la subvention de taxe municipale ê i CLUB OF Pour de plus amples 8 z GOLF au G LEMAY Be ormations: : : ; 84-1119 LC CONSTRUCTION 684-4150 \u2019 76\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 Une meilleure performance par la gestion de la qualité source: Revue Quart de Rond Matériaux de construction MacMillan Blgedel Limitée vient de réaménager ses installations à Ville LaSalle.L'espace alloué aux bureaux administratifs a été complètement redéfini: un design nou- veau, une allure moderne mais surtout des aires de travail plus fonctionnelles.Ces changements physiques, explique Vicerays su fii =H i dng E2382.0 l ma min; M.Frédéric Mariage, directeur général, constituaient une première étape d\u2019une démarche vers de plus hauts niveaux de per- Parc de la Gatineau CCN formance.Comment, en effet, implanter de nouvelles structures si, au départ, l'organisation physique des lieux s'avère inadé- SUPER ACHATS.CHALETS CT ARETE TET CSR FR RRR ANI AAS ERENT BEE aS AE rT ean ne H + f Su VANE NS SREB APT © Sens cuUadDaue Kt ewnrir rosea wa Cea [ier Seule Viceroy comprend uné garantie d\u2019une société possédant 30 années d\u2019expérience vous pouvez vous fier à iceroy Les mellleures maisons entre toutes.SURFSIDE COMPREND LES MATERIAUX DE CHARPENTE SEULEMENT RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE PLAN DE FINANCEMENT DE MAISONS EXCLUSIF À VICEROY NOM ADRESSE CODE ' 1 ] | | 1 1 I | | VILLE | | POSTAL t | | 1 EMPLACEMENT DU LOT Prière de me faire parvenir le nouveau catalogue Vicertoy de 90 pages.J'inclus $6.00 TELEPHONE Téléphonez ou visitez-nous aujourd'hui pour plus de détails 188, CH.ROBERTSON, OTTAWA, NEPEAN (BELL'S CORNERS) » K2H 5Z1 (613) 828-5191 quate à soutenir le personnel dans ses tâches.L'objectif premier de MacMillan Bloedel est de se faire reconnaître dans l\u2019industrie comme une organisation professionnelle, sur laquelle peuvent compter la clientele, les fournisseurs et les employés.On a donc entrepris d'appliquer les techniques de gestion de la qualité qui ont pour but d\u2019améliorer la productivité.On dit de ces techniques qu'elles sont responsables, en grande partie, de la performance exceptionnelle de plusieurs entreprises japonaises.Ces techniques se basent sur une philosophie de gestion participative.Pour un service ou une succursale donnée, on formera une équipe d'employés volontaires, soit un employé par section de travail.Ces employés recevront la formation voulue pour être en mesure d'analyser l\u2019organisation de leurs sections respectives, d'en identifier les faiblesses et d'élaborer les correctifs.On examinera 3 types de problèmes: ceux liés à la qualité de vie au travail, à l'\u2019économie de l'entreprise et aux méthodes de fabrication.On cherchera à instaurer, parallèlement aux solutions, un système de prévention.Ainsi, par exemple, pour éviter le retour d'une commande de matériaux, on veillera à vérifier minutieusement les matériaux au moment de l\u2019expédition.Mais le système préventif signifiera aussi qu'on encourage la vigilance, en ce qui a trait au contrôle de la qualité, durant tout le processus de fabrication.La gestion de la qualité suppose différentes étapes jusqu\u2019à l'évaluation finale des résultats.Soulignons ici qu\u2019il s\u2019agit toutefois d\u2019un proces- g 21 Midtà 9h,lun og TRY 1 [TTY 20 FUEL bi TRIER 4 æR DIRECTIONS SURE CREE \\ PARTIR DE: $59,900 8 ing À ces a fain 8 AU D'INFORMATION 38 on j gs XN: rnd DX RUDE Be HR i K SH Alle À LE RADISSON | SALLE DE SÉJOUR 15-105 0 11447 sus continu puisqu'on visera un niveau de performance égal à zéro.Dès l'évaluation, on reprendra le cheminement à l\u2019identification des problé- mes.De telles mesures impliquent bien entendu des coûts.Des experts estiment cependant que le rapport coûts/avantages s'établit généralement - à sept sur un.Chez MacMillan Bloedel, le processus a été entrepris il y a 3 mois et déjà, signale M.Mariage, on peut noter une meilleure motivation au travail des employés et une réduction intéressante des coûts d'opérations.nN t2 LE \u2014 BLUES GENERAL GALLE à MANGER AWA AN LR u 10002 6 + Si > Les recours face à un jugement de la Régie du logement.par Claude Poulin, avocat, secrétaire général AOMHQ Il existe quatre (4) moyens de se pourvoir à l'encontre d'un jugement de la Régie du logement soit: l'appel, fication et la rétraction.L\u2019APPEL C'est l'article 91 de la législation sur le logement locatif qui prévoit qu\u2019on peut loger un appel ciale de toutes les décisions rendues à la Régie sauf les décisions concernant la fixation ou la révision d'un loyer dont l'objet est une somme inférieure à 1 0008, la révision, la recti- à la Cour provin- les jugements en matière de démolition, co-propriété et 0 > © aliénation d\u2019un logement (non applicable aux offices) | ) | ) | et enfin, les jugements relatifs aux demandes d\u2019autorisation de dépôt de loyers.Comment se fait l'appel?Par le dépôt, au greffe de la Cour provinciale du lieu où est situé le logement, d'une inscription signifiée à la partie adverse et à la Régie.Le délai d'appel dans tous les cas est de trente (30).jours de la date de\u2019 la signature de la décision de la Régie.DOMAINE de la VERENDRYE Modèle 1400 \u2014 568,450 seulement 3 terrains disponibles Bungalow fates 509,400 terrain non-inclus Nos foréts, Pensons y bien! SEMAINE NATIONALE DE LA FORET 5-11 MAI 1985 En Cour provinciale, on assiste a un nouveau proces, toute la preuve devant étre recommencée.On se pourvoit contre une décision de la Régie lorsqu'il y, a lieu de croire que la décision est rhal fondée en fait ou en droit.LA REVISION La révision en matière de fixation ou de révision n'est pas applicable aux offices municipaux d'habitation telle que prévue à l\u2019article 90 de la législation sur le logement locatif.LA RECTIFICATION Le but de ce recours est de corriger une décision qui contiendrait une erreur d'écriture, de calcul ou autre, une décision qui accorderait plus que la demande ou omettrait de se prononcer sur une partie de la demande.À noter que CLAUDE TESSIER TRANS-ACTION BATIMENT LUXUEUX DE 3 CONDOMINIUMS BOUL.MONT-BLEU, HULL , E.R.1.771-6372 & ass5cxs) 16 -5564 COURTIER Possession septembre 1985 Garage interieur chautfé Foyer Tapis de qualité Salle à manger Cuisine europeenne Insonorisation supérieure Système intercom Céramiques: cuisine.s.de bains.entrée À partir de 1.050'c.de plancher Près école primaire.secondaire.Cégep Frais de condo minimes À partir de 579,500 Informez-vous Rabais de $1,500 sur le premier modèle vendu e Frais de Notaire inclus AA » 4 pa fraude ou autre\u201d.cause.La demande de: rétraction doit se.faire à de dix (10) jours de la connaissance de la décision, ou au moment où cesse l'empêchement tant que la décision n'a pas été inscrite en appel ou en révision.: l\u2019intérieur pPaovée covaad DE t reas 3 WALL ye : .CETTE : 3 Gosia TA EYVEES CRT TR I ery CRY SESS TYPES EVP EP ELI LL ATA LAS Ah EE AS COREE REITING \u201ccédé ed nS ARIA RAY HB ARREARS SAO TRL 0 3 ra RRR ELIMITE 4 LE ERM RNR INS G yr) 9 TOI LLECEW CORLL Mpddds 786\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1985 | PIN Des fleurs dans : 4 .Pc LAVE-AUTO, BON PRIX \u2014 Boul.Taché, Hull.Possibilité de $1.000 le.votre intérieur (SOP) \u2014 Les plantes vertes sont des amies.On les soigne, on les entretient avec un certain amour; en retour, elles fleurissent et agrémentent notre intérieur.On leur parle même, puisqu\u2019elles semblent I'apprécier.De nos jours, il est essentiel d'ajouter un peu de chlorophyle dans not- Selon que notre maison est plus cu moins éclairée, il faudra choisir le type de plante qui pourra s'acclimater parfaitement.Il y a aussi des jardinières qui avec un éclairage spécial aideront à orner un coin plus sombre et plus terne.Les plantes font partie du domaine de fleurs: les chambres, le vivoir, la salle de jeux et même la salle à manger.Les fleurs constituent des centres de table tres décoratifs et a la fois très agréables avec des chandelles.Les amateurs de fleurs iront même jusqu\u2019à se réserver un petit coin pour s\u2019occuper tout spéciale- \"LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE L\u2019OUTAOUAIS INC.( par semaine de chiffre d'affaires.partez gagnant.(GA85-171) grant cami ae C\u2019est bon de connaitre I des connaisseurs MAISON MAISON OUVERTE OUVERTE Le dimanche 28 avril, Le dimanche 28 2h à 4h.54, rue Gui-; avril, 2h à 4h, 496, gues, Templeton, P.Q.% A rue Craik, Gatineau, (H85-070) Se \u2014|P.Q.(H85-021) Robin LaSalle, 561-9018 Monique Raymond, 663-3810 MAISON MAISONS OUVERTES Le dimanche 28 Le samedi 27 avril de 1h a 4h, Larrimac, R.R.3, Route 105.Maison, deux étages, avril, 14h a 16h, 77 Chablis, Aylmer, sa-§ prix réduit.(H84-363) Le dimanche 28 aril de 1h 30 a 4h 30.lon avec foyer, 4 ch.ac.Ferme Limbour, 9, rue Des Cèdres, ° MAISON Québécoise.Prix réduit.(H85-19) 20° Claude Lachapelle, 568-3487, 561-3222, poste 113 OUVERTE AUX VISITEURS AYLMER, Le dimanche 28 avril de 1h à 4h, {| OUVERTE 41 AUX VISITEURS detache.ch à © grande | Le dimanche 28 avril.de 13h a 17h, 220 Des Explorateurs, mai- cuisine, tapis de qualité.Propriété très propre.Visitez et ment de leurs plan- ~ re décor si artificiel.la décoration.EIA a WYCHWOOD \u2014 Libre immédiatement.Bungalow back split, 4 ch.àc., salle à manger, salle familiale.Informations.(A85-027) Louise Séguin, 684-7121 CRE ' \u201cue : EE SR RES TE et ect PARC AYLMER \u2014 Joli bung.5 cc, s.à manger.salle familiale.Près de tout.Pour une visite.appelez-moi.(A85-053) Pearl Binet, 777-5657 Danielle Bland, 718-7600 \u201cLER RPROINA RY: AYLMER \u2014 Semi-détaché, 4 c.c.S.à Manger, fenêtres neuves.Quartier recherché.Il est bien reconnu que certaines personnes ont le tes.Certains aménagent, dans leur mai- 5 son neuve dans Seigneurie.\u201c5 Beaucoup d'extra.On vous at- ; tend.(A85-042) D'ailleurs il y a une foule de choses dans Votre hôte: NS EN pe A as 5 Louise Durocher, 684-1680 vous l'aimerez.(GH85-170) Pierre Robert, 663-2828 (A85-061) Louise Larouche, 684-7762 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Le dimanche 28 avril de 1h a 4h.MAISON OUVERTE 7 { EF - * -~ «pouce vert», elles semblent parvenir a faire pousser n'importe quoi avec bien sûr un minimum de connaissances.Mais ce n'est pas tout le monde qui peut réussir un marla maison qui peuvent servir de vases a vos plantes.On voit souvent des arrangements très ingénieux dans certains magasins: des fleurs dans un sabot, dans une théière ou même dans son, de petites serres qui fourniront les conditions idéales au développement et a la croissance de certaines plantes.Il y en a des milliers, dans les magasins spécialisés; on peut même se procurer des plantes exe- tiques aux teintes Vâ- riées et colorées.Le dimanche 28 avril de 13h 30 à 16h 00, 431 Duquette ouest, Gati- 3 neau.Venez visiter ce bungalow -avec salle familiale, foyer.Pisci- nee creusée.Faites une offre.(A85-009) CH.NOTCH \u2014 Vous rêvez de campagne à deux pas de la ville.J'ai ce 2 étages en cèdre sur 1 acre, boisé.(H84-331) Fernande Sirois, 771-2705 = | Maison Viceroy, 2 étages, 4 cn.à c.Directions: prendre la 366 vers les pentes de ski Edelweiss, en face du Mont prendre nl rue Pine, tournez a droite sur cotage aérien.Bien sûr, tout le monde ne peut pas se spécialiser dans la culture de un verre ballon.Le vert tendre de vos plantes pourra otre hôtesse: Alain Lauzon Juniner.(GP85-020) 561-5794 France Gélinas.568-2079 plantes.Aussi, avant d'acheter une variété de plantes vertes ou de fleurs, il est préférable de poser certai- tour à tour agrémenter les teintes pastel ou foncées de votre ameublement.Elles compléteront bien l\u2019ensemble.Il n\u2019y a aucune pièce dans la Avoir sa petite touche verte à la maison, c'est simple et agréable.Il n'est pas besoin d\u2019être un spécialiste en la matière, un maison, à vrai dire, nes questions au ven- qui peut se passer de petit peu d'amour et deur qui s\u2019y connaît.NEUVE P \u2014 3ch.> MAISON NEUVE PEREZ c de soins suffisent.R; ABRI FISCAL.MURB \u2014 Beau 3 choix.appartements et maisons- à \u20ac.foyer, 3 s.de bains, hypo- 4 | Jardin, secteur prestigieux.pis- thèque 92%.Faut voir (HB85- * cine, bar.A qui la chance?(H85- 074) q 010} Pierrette Lacroix, 778-2133 Denis Bolly, 717-1103, 561-3222, poste 32 « PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Beau bungalow, tout brique.3 + 1 ch.à c.Sous-sol fini.Vaut une visite.(H85-095) Madeleine Campeau, 770-0031 DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON \u2014 Dépanneur.Aylmer.bon chittre d'affaires.Licence bière et vin.Tout ce dont vous avez besoin pour réussir y est fourni.(H84-351) Louise Hudon.776-4511 écurie, cottage, brique.5 c.c.Beaucoup d'extra.(H84-298) Madeleine Campeau, 770-0031 * SEIGNEURIE, AYLMER \u2014 High Ranch, 4 ch.à c trés grande cuisine.qualité supérieure partout.Secteur recherché.(H85-088) Roméo Cinq-Mars.770-4271 G.B°ET ASSOCIÉS, COURTIER EN CX ARTIER, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 776-5564 NOUVEAU \u2014 Gatineau.140 Thomas.Bung.tout brique.2 c C.8.a manger.3e c.c.au sous- sol, 2 s.bains.planchers chêne sauf Cuisine.Garage.563.900.85-207 OFFRE CONSIDEREE, FAUT VENDRE \u2014 Coin du Progrés.Pte-Gatineau.\u2018Back split\u201d.bri- ; que, 3 c.c.sous-sol.s.tam.1% DEUX ETAGES \u2014 2,133'c.3 & bains.85.015 y SECTEUR CHIC, HULL \u2014 Rue ¢.C.8.a manger.garage.Champagne.a paliers, 3et 2c.Plus logis loué $325./mois.c.s.à manger.plancher NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur À 1 HEURE DE BUCKINGHAM \u2014 Limbour.3 C \u20ac sal.à manger, sal.fam- Grande maison familiale de 1 c.c., hale.air climatisé central, abri d'auto avec 3 salles de bains, terrain entouré 1erran clôture, arbres a matunite (GG85- d'arbres de plus d'une acre.à un prix _ modique.$25.000.Claude Charette.643-3290 Odette Chartrand, 986-8149 ATTENTION, INVESTISSEURS \u2014 2 logis.2 c.c.complétement rénové.bon revenu.secteur en demande.(GI85-176) Rachel Dagenais, 643-9272 Jacques Miron, 568-5362 17% INVESTISSEURS \u2014 Edifice residen- tlel et commercial.centre-ville de Hull.logis 3 ch.à c.Bon placement (HB5-098) Lucien Brisson, 776-6486 7 # PRES DE L'HOPITAL.ECOLE, CENTRE D'ACHAT \u2014 Huil, bungalow avec abri d'auto.3c.c.s.a manger.Brique, parqueterie 2g am p HA Far CII EAA Ir Wr) Seulement $122,000.85-030 chéne, salon foyer.cuisine Grand terrain paysager.85-175 s NOUVELLE INSCRIPTION.HULL \u2014 CANTLEY, RUE VINOY \u2014 Bunga- POURQUOI ATTENDRE \u2014 Nous l'avons VENEZ VOIR \u2014 Ce que l'on peut faire A 20 MINUTES DE BUCKINGHAM \u2014 Mar- Robert Woodstock, rénovée, abri d'auto.remise.Claude Poasior FRI , Beau grand semi-détache avec ga- low entrée split, 30 x 42\u2019.sous-sol celle propriète sur te bord du lac avec avec $130.000 (ou moins) à Bucking- son récente de 4 c.c.\u2026 avec salle a man- 663-2090 Terrain8.775p.c.«FAL rage.Manoir des Trembles, prix pour grandes galeries.foyer exterieur at ar- Nam.2 grands patios.app.encastrés.ger.salle familiate.poéle a combustion.771-6372+ fini, abri d'auto, terrain 100 x 166.paysager.garage à l'arrière (GI85- France Gélinas, 558-2079 Gisèle Morin, 561-1067 vendre.occupation possible 1er juillet, informez-vous.(GB85-172} Michel Robillard, 776-4182 116) motres en chène.lave-vaisselle.cile vous attend.550.000 (BZ84-199} Odette Chartrand, 986-8149 tout est super beau terrain 15.000 p.c.(BP84-176) Omer Beaulne.986-8882 piscine et terrain d'une acre.Elle vous attend.$55.000 (BZ85-038) Odelte Chartrand, 986-8149 BEAU GRAND SPLIT-LEVEL, \u2014 Trés luxueux avec piscine, intérieure.Bonne construg-, CH.TOWN LINE, GA- TINEAU \u2014 Bungalow de 2 c.c.sous-sol, tion.Secteur central! 85-181 ~ salle familiale.Rénové! GRANDE UNIFAMILIALE \u2014 85-028 De 4 c.c., secteur Lac des CH.CAMBERTIN, Fées.Maison rénovée el très ; ailes | propre.Propriété accueil» CANTLEY \u2014 Terrain gi rique lante! 85-210 .une acre boise, site re- NOUVELLE INSCRIP- ir i TION! \u2014 Trois logis SEMI-DÉTACHE \u2014 Trés lu- marquable, 5 milles du : ois logis, xueux, bien propre et bier.stuc, secteur Wrightville.Un 2 c.c.et deux 1 c.c.Faut voir.85-211 | Patrick Ryan, 643-1911 décoré.Secteur Pte-Gati-, neau,.Faites vite! Libre au ler, août 1985 Carole Bélisle, 561-4931 pont Alonzo Wright.85- Marcel Chartrand, 771-5827 77 COCHRANE, AYLMER \u2014 Vaut une visite.style unique, 6 grandes pieces.maison de réves.Appelez- moi.(GNB5-053) \u2019 R.A.1, PIERRE-LAPORTE, ANGE-GAR- DIEN \u2014 A 1 mille de Buckingham.grande maison mobile Sur terrain d'une acre boise, avec poele a combustion au salon SUPER CANADIENNE \u2014 3 iucarnes.Limbour.l'une des pilus belles du secteur.4 c.\u20ac\u2026.12,301 nc.brique et prerre.à voir.(GG85-131) LAC RHEAUME \u2014 Magnifique propriété sur une presqu'ile.5 acres de terrain, vue magnifique, beaucoup d'extra.(GQB5-034) BON SECTEUR \u2014 Belle propriété, grande cuisine, 4 c.c.salon avec foyer, garage simple.beau terrain, faut voir.(G185-035) nelle! Construite sur C'est pour vous.faites vite.$35.000 Maurice Bouvier, 568-5141 J NOUVELLE Odette Chartrand, 985-8149 Jacques Miron.568-5362 Odette-G.Veilleux.561-4978 Louise De Carufel, 771-3462 Ernest Chaloux, 561-3222, poste 292 \u201c INSCRIP- j TION\u2014 « Moni-Bleu, wi semi- 5 détaché \u2019 avec g il, \u2019 \u2018 - Ce arage, 3c.tes \u2018 y DUPLEX DANS WRIGHT- garage.a BOUL.RIEL \u2014 Tout briques | rar ms VLE rit de a am loan pte, ange sacra de t3 1 SALLE A MANGER \u2014 Salle fa- N _ ; , _ y _ J ser jeux.Idéal pour jeune cou- .cuisine.Sous-sol bien tint > : LL ! 2 a OUVEAU 75, boul.Lorrain, $12,000 D'ACOMPTE Pour ce AUBAINE, CONDO 1984 Mont MIEUX QUE TOUT \u2014 Grande rés: ple.85-164 Rose Ouimet, Gros foyêr.85-118 = miliale avec foyer, c.c.abri $54.500 pour cette jolie maison, Joli \u201c\u2018split-level\u2019\u2019, 4 cc.foyer.eu.$53.500.pourquoi payer un gence 4 c.c., sous-sol fini avec 71 \u201d &/ d'auto, situé au 441 Frontenac, 1v2 étage, 3 c.c\u2026 très tré : 12.Einest-Gaboury.lover.devenez proprio.2 c.c.salle à nce.c.c., Roger Renaud, 771-2278 771-3392 Roger Lauzon, 771-8036, $ Gatineau, 873.500.(G185 14) à pre (ae 164) - lres tres pro garage.rue tres MfY- manger.salon.Vraie aubaine.(GA85- 9OÙt.Plusieurs extra, chauffage à 2 , .500.(G185- ° ; - - 1 : gaz.terrain 65 x 100°.(G185-108) - ALA CAM.# Pierrette Grenier, 770-0834 Pierrette Grenier.770-0834 Pierrette Grenier, 770-0834 69 Maurice Bouvier.568-5141 Athanase Poulin, 558-2990 PAGNE, E DE TERRAIN $ à \"BANLIEU ñ = 3 \u20ac GATINEAU \u2014 COTE : ps \u20ac Ë Magni fique A « + bungalow D'AZUR ; & 5 ; moderne, 4 : - , iscine excep- .bi : creusée.DU BARRY \u2014 Quadrex, ; ti p - \\ $88.500.3c.c., 2salles de bains tonne \u2026, ; iy | ee.demande.Foyer au salon.85-045 Claude : a.= 41\" TRES BUN QUAUHER \u2014 ras cner.MAISON-CHALET BIEN FINI \u20143c.c.LAC GAGNON \u2014 Chale! hiverise BUCKINGHAM \u2014 605 Laurier, majes- NEGOGIABLE, BUNGALOW \u2014 Gati- Albert Mercier, Denis Labonté, Bonhomme, .+ propreté impeccable, 3 c.c.au s.- grande cuisine.garage, terrain 100 x de 2 cc.foyer.garage.chauf.tueuse.unique résidence, elle à tout neau.rue Murphée, 3 c.c.salle fami- tier.771-3349 568-3031 561-1818 .fi sol.balcon.2 remises, allée pavée 150\u201d, prés d'un petit lac Prix wes elect.$65,000.idéal pour la re- pour vous combler.Une visite vous hale.poéle com.lente, piscine.Sur courtier, //1- .WH double.failes vite.(GH85-161) concurrentiel.352,000.(GQ75-100) traite.convaincra, $199.000.(BP85-042) le marché pour vente rapide.(GIB5- ; p a j Maurice Bouvier, 568-5141 France Gélinas, 568-2079 Dorvai Chartrand, 986-6353 Dorval Chartrand, 986-6353 160) Maurice Bouvier, 568-5141 l'achat ou > 3 la vente + ES d'une H propriété 51 commer- q R ciale; .NOUVEAU! \u2014 Mont-Bleu.2 éta- consultez NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014.7 ges.s.à manger.4 c.c., ch.des ih Canadienne brique.3 c.c.PE 5 4 maîtres avec walk-in\" et % 8.ste.loyer au salon.Jenn-Air.\"Ar.bains Sous-sol aménagé.Ga- i maires en chéène: Qualité sûs\u2019 | SUPERGE 2 ETAGES \u2014 Style ca- AYLMER.STYLE SUISSE \u2014 $150.000 VOUS DESIREZ \u2014 De l'espace.DOIT VENDRE \u2014 Semi-détaché, 2 TOURAINE.BUNGALOW \u2014 4 c.c.8 rage.Terrain paysager profes- Be ere périeure.Terrain 39,140 p.c.85, 3 H nadien récent.chauffage élect.3 del sntérieur chaleureux.site enchan- Jes commodités.un grand terrain étages.3 c.c., chauft.bi-énergie, pièces.rue Loiret, tout brique, trés sionnellement.85-223 Madeleine Desrochers.- 4 c.c.planchers chéne, boiseries.leur.Sous les pins, qualité assurée dans un secteur de choix.cette terrain clôturé.patio, pres des Propre.vaste terrain.prés des Jeannine Gravelle, 777-0552 code 513 827.0034 Bl terrain 7.567 p.c.(GG85-128) Pa rite Bouvier, 568-514 [ésidence est pour vous (GIB&- écoles, appelez-moi.(GH85-139) Commodités.Prix abordable.(GGBS- ç ; Nicole Ross.568-3121 Madeleine Prasoonault 8631521 278) Bernard Rioux, 776-5214 Nicole Ross, 568-3121 Maurice Bouvier, 568-5141 ETE-GATINEAUX \u2014 Ga * HULL-OUEST TOURAINE, MODELE MONTE CARLO \u2014 Façade terrain clôturé de 7,000 Bungalow de 3 c.c.,.: ( IONTE RL( J CANTLEY, RUE VINOY \u2014 Bungalow, 30 x 42°, \u201cAYLMER, CHENIJER \u2014 Prix négociable.Bungalow.p.c.85-048 construit en 1983.Fl en pierre, cuisine bien éclairée, piscine creusée.sous-sol fini.abri d'auto.terrain 100 x 166°.paysa- beau secteur.près des écoles et autobus.Appelez- n \u2018 Chauffage électrique A terrain paysager, tout clôturé.(GG85-089) ger.garage à l'arrière.(GI85-116) moi.(A85-056) L HULL \u2014 Nouveau.RR 9 que, b France Gélinas, 568-2079 France Gélinas, 568-2079 Claudette McKenna, 684-6242 Trois logis.Wrightville, ECONOMIS garage double, taxes ¢ FAUT VENDRE \u2014 1er juillet, Gatineau, 485 Tes- TERRAIN A VENDRE \u2014 Bord du lac.30 minutes SECTEUR TOURAINE \u2014 Joli bung.5 c.c.piscine bien situé.Du toujours cu NOM em En oc- seulement $305.95.: 2 sier, beau grand semi-détaché, 2 étages.Prix d'Otlawa-Hull, sur chemin ouvert à l'année.bel creusée de 16 x 32°.Demande seulement $82,500.Pour loué et beau terrain.85- p q © 85-167 : , e logis.Informez-vous.85- 4 pour vente rapide, informez-vous.(GI85-130) endroit touristique.(GQ85-061 > une visite.appelez.(AB5-060) : 211 : : : que.( ) ; ; ; .190 5 Michel Robillard, 776-4182 Maurice Bouvier, 568-5141 Pearl Binet, 777-5657 \u2014 Louise Séguin, 684-7121 Guy Bélanger, F.R.1., Claude Brazeau, Gérard Amyot, 1 55 PORT ROYAL \u2014 Parc Champlain, 2 étages.9 ST-ROSAIRE, 10 ABBE-DES-AUTELS, PTE-GATI- PRIX NEGOCIABLE \u2014 Achat planifié, toute offre sera 176-1255 663-8247 - ! - , .T pl 7 H pièces, style unique, garage double, terrain NEAU \u2014 Prix très compétitif.belle maison, tout considérée, 3c.c.et2 ch.à c, garage isolé.(H85-029) > à boisé, $150,000.(GN85-146) I.brique, de 3 c.c., abri d'auto, terrain clôturé.Infor- POINTE-GATINEAU \u2014 3 ch.à c\u2026 très propre, piscine.SECTEUR DE CHOIX, GATI- MN i WRIGHTVILLE \u2014 Maison ancienne, très accueil- mez-vous.(GH85-01) secteur tranquille.proximité école.(H85-001) NEAU \u2014 Grand semi-détaché, 3 1 A Ce À manger \u20ac C0 garage Michel Robilard.775-4182 Jean-Guy Michaud, 770-3287, 561-3222, poste 125 DS apente A ue es FE à Ernest Chaloux 56* \"772 AYLMER \u2014 170 Foley, nouvelle inscription.Bun- NOUVEAU, GATINEAU, \u2014 296 Primeau, luxueuse manquer! 85-199 3] naloux 3 galow, 2 c.c., belle salle fam.en pin avec foyer.Maison en rangée avec s.à manger et garage.Appe- LA CAMPAGNE PRES DE LA 3 TERRAIN \u2014 Trés beau terrain boisé, sité sur le galerie fermée, qui peut servir de 3e c.c.Inclut lez-moi! (H85-100) } ; VILLE \u2014 Si-Pierre-de-Wake- VE bord du lac Rhéaume, 20,438 p.c., taxes minimes.poêle de cuisine.Terrain 80 x 110°.Demande GATINE ; à in de 7,446 ion it field prés du lac, bungalow ded | sewm.v I.§ (GP85-168) $55,000, (A85-057) TT a rat) ge.bon prix.Informez-vous.: + Francine Patry.568-3985 PO 00 Yvon Cloutier.684-3241 pc.avec services.Nouveau projet.a) te 181 BUNGALOW-DUPLEX \u2014 3c.85-150 HULL \u2014 Bien situé près du » i acqueline Forgues, 777-2687, 561-3222, poste 7] c.s.tamiliale, garage et pis- ; LoaIs ET LOCAL SOMMER., boul.St-Joseph.13 rue Les- - cine pour le proprio.Logis 2 c.c.avec entrée privée loué $400./mois.85-201 Vincent Bertrand, 663-9737 he sard.Bungalow de 3 cc.Grand terrain.$79,500, 85-156 Jean-Pierre Quarry, courtier, 776-4418 boul.St-Joseph Revenus $1,810 /mois.85-127 Paul Boisvenu, B.Sc.561-2070 t Gatineau 561-0223 \"Wakefield 459-2383 Hull 170-9221 Ayimer 684-2260 Buckingham 986-3187 a eS Bégonias tubéreux Agriculture Canada L'origine des variétés populaires \u2018aux brillantes couleurs du bégonia tubéreux n\u2019a jamais été bien établie.Ses ancêtres étaient sans doute le Begonia Davisii, B.pearcei, B.clar- kei, B.veitchii, B.rosaeflora, et B.bi- liviensis, toutes des espèces que l'on retrouve sur les contreforts des \u201cAndes, couverts de \u2018brume pendant la \u2018majeure partie de \u2018l\u2019année.Le climat \u2018de cette région se :prête bien à leur -croissance car l\u2019at- ;mosphère humide, \u2018la pénombre et la \u2018température douce : satisfont leurs exi- : gences essentielles.: On peut cultiver -les bégonias tubé- ' + reux à partir de semence, de tubercules ou de boutures.La culture sur semis demande beaucoup d'expérience; aussi les novices devraient-ils commencer par les tubercules.Culture à partir de tubercules Les tubercules obtenus d\u2019un fournisseur de confiance donnent de bons résultats.Leur diamètre peut varier de trois quarts de pouce à deux pouces et demi ou même plus.Les plantes issues de petits tubercules produisent moins de fleurs mais atteignent un développement presque aussi grand que celles obtenues de gros tubercules.Mélanges de terre pour les tubercules Les tubercules doivent avoir germé et être bien enracinés avant la mise en pot.Au début du printemps, remplir des boi tes de 4 pouces de profondeur avec un mélange humide fait de 6 parties de terreau friable et pasteurisé, 3 de tourbe de sphaigne a pépiniere et 1 de gros sable lavé.Disposer les tubercules à plat de façon que le dessus arrive juste à la surface du mélange et garder en atmosphère humide à une température variant de 65 à 70°F, jusqu\u2019à ce que les pousses aient de 3 .à 4 pouces de haut.S'il s'agit de_plan- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1988 \u201479 tes destinées à une exposition, limiter le nombre de germes a seulement un part tubercule.Lorsque les plantes atteignent 3 a 4 pouces de hauteur, les transplanter sans déranger les racines, dans des pots ou autres récipients d\u2019un diamètre trois fois supérieur à celui du tubercule.Les pots ne devraient pas avoir moins de 5 pouces de diamètre.Le mélange de sol pour le pot devrait comporter 7 parties de terreau friable et pasteurisé, 12 de tourbe de sphaigne à pépinière et 1 de gros sable lavé.Pour chaque pied cube de mélange de terre, incorporer 1% oz de farine de sang.Consulter les autorités agricoles locales sur les mesures de lutte contre le charancon noir de la vigne Brachyrhi- nus sulcatus (Fa- bricius) et sur les insecticides appropriés.Après la transplantation des tubercules germés, abaisser la température à 55°-60° F et ventiler pour prévenir l'oïdium.Arrosage et fumure Garder le sol humide.Dès l'apparition des bourgeons, prendre garde de ne pas mouiller les feuilles et administrer l\u2019engrais sous forme liquide toutes les trois semaines, en employant pour cela un engrais soluble à haute concentration tel que du 23-19-17 ou du 20-20-20.Continuer la fumure tout au long de la floraison en respectant le taux prescrit par le fabricant.Humecter le sol avant de fertiliser.Ebourgeonnage Pour un effet floral de masse, ne pas ôter de bourgeons floraux; pour avoir des fleurs les plus grosses possibles, enlever dès leur apparition les deux bourgeons latéraux dans chaque groupe de trois.Ces bourgeons latéraux, habituellement femelles, donnent des fleurs à une seule rangée de pétales et produisent de la graine.Il arrive qu\u2019ils produisent des fleurs semi-doubles stériles.On les reconnaît sans difficulté à l\u2019absence de l\u2019ovaire vierge à trois ailes qui se trouve chez le type femelle normal.Quand il n'y a pas assez de branche chez les bégonias de type pendula, ôter en pinçant, un demi à un pouce du bourgeon terminal de la tige et des pranches principa- es.Choix du terrain Dès qu'il n\u2019y a plus de risques de gel, transporter les plantes en plein air.Choisir un emplacement ni exposé à une insolation directe et prolongée, ou à un ombrage trop dense, ni ventilé.Parmi les sites appropriés, mentionnons les Pas ATTENTION! \u2014 Maison de campagne, 500 du lac Blue Sea près plage publique et débarcadère.Rapporte $500 par mois.$32,000.(850892) Paul Boisvenu, 561-2070 Trans-Action GB Ass., 776-5564 BA ÿ | | | \u2018 A FAITES VITE, NOUVEAU! \u2014 4 logis.centre-ville de Hull.Revenu de $18,420.Appelez dés maintenant pour inf.$38,800.(850906) Gaston Serré, 778-7444 Royal Lepage Ltée, 770-9221 POUR LE TEUR \u2014 Pourquoi pas! Maison, 2,582'c.avec grand local.Beau ter., ruisseau.$115,000.(850952) Claude Lachapelle, 568-3487 561-3222, poste 113 QUYON \u2014 Terre avec boisé et petit ruisseau.$25,000.(850950) Raymond Poirier, 684-8713, 455-2655 Trans-Action CJD Ass., 663-1453 Co LAVE-AUTO A LA MAIN \u2014 2 portes; possibilité de $1,000/sem.Equipe- ment inclus.$18,500.(850960) Maurice Bouvier, 568-5141 Jules Charron, 561-7184 Royal Lepage Ltée, Gatineau, 568-5141 $54,500 SEULEMENT \u2014 Pour cette maison située au 75, boul.Lorrain.C'est un excellent achat.(850961) Pierrette Grenier, 770-0834 Royal Lepage Ltée, 770-0834 AYLMER \u2014 Bung.de 4 c.c., 1%2 s.de bains, s.fam., poéle Fisher.toiture neuve.Trés bon achat à seul.AYLMER, GLENWOOD \u2014 Bung.de 3 c.c., 1,800'c.sur un seul étage.Propre et bien paysager Faut voir.$77,900.(850970) Claudette McKenna, 684-6242 Royal Lepage Ltée, 684-2260 PETIT BUNGALOW \u2014 3 c.c.5.fa- miligle.Immense garage chauffé.Idéal pour mécanique, soudure, etc.$73,500.(850979) ! Michel Carrisse, 777-7391 G.R Lauzon Inc., 771-6699 \u201cses EE BS EEL Ae ANGE AE uleide Sa i BUNG.-DUPLEX \u2014 3 c.c.Abri d'auto.Garçonnière au sous-sol, loué $245.Possession 1er août.$71.900.(850980) Robert Woodstock, 663-2080 Trans-Action GB, 776-5564 Ae eee a AE ENS WS Aru wd dT 4 COTE D'AZUR \u2014 Spacieux 2 étages, 4c.c., 1% s.de bains, 2 foyers.impeccable et luxueux.$165,000.(851001) Arthur Lecuyer, 777-9102 Trans-Action CJD Ass., 663-1453 new a A PROP.IMPECCABLE \u20143c.C., S.à manger, s.fam., air climatisé central.Abri d'auto, arbres à maturité.(851021) Claude Charette, 643-3290 Royal Lepage Ltée, 561-0223 a.° pts 23 E tic GR + * HYP.94% \u2014 Maison moderne, située dans un des plus beaux secteurs à Ayimer.Prix concurrentiel.$93,500.(851030) , Alain Dussault, 777-2556 ¢ Trust Général Inc., 684-6363 » $75,500.(850971) A QUELQUES MINUTES DE WAKE- FIELD \u2014 Lac Bernard, chalet d'été meublé, 2 ch.à c.15,350'c.527,900.(850907) Gisèle Tremblay, 777-0191 G.R.Lauzon, Aylmer, 684-4494 INVESTISSEZ DANS LA NATURE \u2014 Ter.de camping, 44 sites avec services, 258 siles nature.Financement avec proprio.574,900.(850953) Gaston Serré, 778-7444 Royal Lepage Ltée, 770-9221 RAVISSANTE PROPRIETE \u2014 3 c.c., s.de jeux.s.fam.Piscine hors terre.Bien située.Vite! 578,900.(850962) Lorraine Guibord, 643-2687 Royal Lepage Ltée, 561-0223 PARC AYLMER \u2014 Maison impec.3 c.c.s.à manger.S.-sol fini.Près de tout.Secteur tranquille.(850972) RO TE HULL, 4 LOGIS \u2014 1 ch.a c.Bea terrain 6,012'c.Revenus mensuels: $1,215.Léger acompte requis.$79,900.(850922) Michel Glazer, 561-3222, p.286 Re/Max Gatineau Inc., 561-1616 53.501 RUE ! Ae \u201c8.\u2014 Foi 8.3 1 U cased \u201c \u2018 - q BEAU TERRAIN BOISE \u2014 Nouveau développement.35,3709'c.(850954) Fernande Sirois, 771-2705 Royal Lepage Ltée, 770-9221 WRIGHTVILLE \u2014 Charme particulier, 7 grandes pièces, s.à manger, 4 c.c.Zone commerciale.$69,500.(850963) Ernest Chaloux, 561-3222, p.292 Royal Lepage Ltée, 561-0223 Hatt 0 di \u201cSPLIT-LEVEL\" \u2014 4 c.c., genre Tudor, s.a manger avec foyer, 3 s.de \u2019bains.Piscine Kayak.$99,500.(850973) a rm cm = en cD = 2 \u2014 SS = | = rm 7 = cm rm = = = re sud LAC McGREGOR \u2014 400' de façade sur le lac.Résidence principale de 1,450'C.et s.-sol fini, 2 foyers.Très grandes pces.Idéal pour professionnel.(850927) J.-P.Lemay Re/Max Gatineau, 561-1616 SECTEUR GRACEFIELD \u2014 3 cha- iets, chaut.élect., meublé.Terrain de 15 acres.$56,900.(850938) Rose Ouimet, 771-3392 Trans-Action GB Ass., 776-5564 abris a claire-voie, les patios mi-om- bragés, les serres fortement ombragées, l'exposition au nord ou encore les endroits où le soleil frappe jusqu\u2019à 10h du matin ou ceux qu'abrite partiellement l'ombre des arbres.Laisser les plantes en pot pour faciliter l'arrosage et la fumure et pour obtenir de meilleurs résultats.Enfoncer les pots dans le sol jusqu'au bord et orienter la pointe des feuilles du côté où vous voulez que les fleurs paraissent.Attacher les plantes à des tuteurs pour empêcher les tiges de se briser.La floraison commencera trois semaines plus tard.Défense contre les insectes et les maladies Le bégonia est prédisposé au charançon noir de la vigne et à l\u2019oïdium (blanc).Parce que les recommandations pour l'emploi des pesticides sont sujettes à des modifications, consulter les autorités agricoles locales sur les mesures et sur les pesticides appropriés.Chute des bourgeons la chute des bourgeons peut résulter d'un mauvais drainage, d'un excès d'arrosage ou, à l\u2019opposé, d\u2019une sécheresse excessive et enfin d'un manque d\u2019éclairage.: i $y a « So were Unité * M4, Kel Co x [UT] Wb HE.» As Lr a + ltr TERRAIN PLAT AVEC SERVICES \u2014 Entre la 148 et la route 50.Facade 57.8\" superficie de 11,395'c.(850947) Noél Brunet, 778-9005 Trans-Action CJD Ass.Inc., 663-1453 Hr BATISSE COMMERCIALE \u2014 40 x 100°.Terrain de 15,128'c.Bon pour différents commerces.(850957) André Langelier, 561-3222, poste 236 Century 21 Marcel Joly Inc, 776-3332 GATINEAU, PRES DE TOUT \u2014 Joli bung., près de tout.5 grandes pièces.Piscine.Plusieurs extra.$71,500.(850964) Ernest Chaloux, 561-3222, p.292 Royal Lepage, 561-0223 ¥ sat SEE ON PEUT SE LOGER A BON MARCHE \u2014 Maison mobile de 3 c.c., fournaise électrique neuve.Grand UNIFAMILIALE DE 2 ETAGES \u2014 4 c.c., salle a manger.Piscine hors terre.Maison trés propre.Beaucoup d\u2019extra.$89,900.(850958) Aurele Charbonneau, 776-5817 Century 21 Marcel Joly Inc., 776-3332 MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché, 4 ch.à c.À deux pas du Cégep.Faites vite! (850967) Fernande Sirois, 771-2705 Royal Lepage Ltée, 770-9221 0 MAISON MOBILE \u2014 14 x68\", 3c.c., chauf.élect.Remise.Réfrigérateur et cuisiniére inclus.$29,000.(850975) _ AYLMER \u2014 S.-détaché, quartier re- JOLI CONDO, 1984 \u2014 2 c.c., salon, cuisine, salle à manger.Dans les Jardins Mont-Bleu, près du Cégep.$53,500.(850959) Maurice Bouvier, 568-5141 Royal Lepage Ltée, Gatineau, 561-0223 cherché.Salon, s.à manger, 4 c.c.Fenêtres neuves.$59,900.(850869) Louise Larouche, 884-7762 Royal Lepage Ltée, 684-2260 position ait IRIE PARC CHAMPLAIN, AYLMER \u2014 2 étages, 5 c.c., foyer, 3 s.de bains.Garage double.$192,000.(850976), salon, etc.$28,500.(850974) Claudette McKenna, 684-6242 Royal Lepage Ltée, 684-2260 AYLMER \u2014 Logis de 3 c.c.et local commercial.Construction solide.Taxes: $849.04.(850981) Carol Goulet, 594-0505 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 ATTENTION, BRICOLEUR \u2014 Duplex, 5 plus 3 pieces.Revenus $585/m.$41,500.(850982) Pearl Binet, 777-5657 Royal Lepage Ltée, 684-2260 Carol Goulet, 594-0505 CHARMANT 5 PCES \u2014 Grands salon et cuisine.Trés propre.Ter.8419'c.Taxes $871.C.-ville.$49,900.(850983) Huguette Lamirande, 684-4373 Royal Lepage Ltée, 684-2260 Carol Goulet, 594-0505 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 Robert St-Georges, 561-5222 G.R.Lauzon Inc., 561-2445 SECTEUR VAL-TETREAU \u2014 1-2 c.c.1-2 cc.Près des parcs.Toujours loué.Faites vite.Une visite s\u2019impose.(850985) Pierre-André Gareau, 561-3222, p.33 Re/Max Gatineau Inc., 561-1616 Robert St-Georges, 561-5222 G.R.Lauzon inc, 561-2445 GATINEAU, PRES AUTOROUTE 50 \u2014 Bung., 3c.c.Ter.1 acre.Paéle, four encastré.Extra.Garage.Entrée pavée.$110,000.(850986) Jean-Pierre Lemay, 561-4800 Re/Max Gatineau Inc., 561-1616 neufs.TOURAINE \u2014 S.-détaché, 3 c.c., 2 s.de bains, revêtement, planchers GRAND BUNG.\u2014 Présentement loué.Excellent investissement.Peut faire résidence à bon marché.Demande $65,000.(850991) Jean-Pierre Querry, 776-4418 Trans-Action GB, 776-5564 REVENU $400/M.\u2014 Pour le proprio.3 ch., salon, cuisine, s.fam., 2s.de bains.Piscine, garage.(851011) Vincent Bertrand, 663-8707 Trans-Action GB, 776-5564 HULL \u2014 Manoir des Trembles.Occupation 1er juillet.Grand semi avec garage.Un placement sûr! (851022) Michel Robillard, 776-4182 Royal Lepage, 561-0223 BATISSE COMMERCIALE \u2014 Sur très grand ter.Opérant salon de bronzage et salon de coiffure.Infor- mez-vous.$133,000.(851036) Carole Lafrance, 776-9993 Century 21, Sarra-Brunet, 771-7356 Re/Max Aylmer inc., 684-4000 Sr wn i LIMBOUR, 54 ST-ALEXANDRE \u2014 2 étages, brique et alum.S.à manger, salon, s.fam., 4 c.c.$89,500.(850992) J.-P.Querry, 776-4418 Trans-Action GB, 776-5564 COMMERCE BIEN ETABLI \u2014 Gros volume, complétement équipé.En plein essor.Idéal pour boulangerie, patisserie.$125,000.(851015) Roger Benoit, 684-1026 Imm.Cosmorama Int., 684-6060 TRES JOLI BUNG.\u2014 4 c.c., B pié- ces.Propre.Grand.Bien situé.Prix réduit.À voir.$79,900.(851023) Maurice Bouvier, 568-5141 Royal Lepage, 561-0223 OOF eo A UN BON Dépanneur avec buanderie attenante.Excellent chiffre d\u2019affaires plus logis pour proprio.$339,000.(851037) Carole Lafrance, 775-9993 Century 21, Sarra-Bournet Ltée, 771-7355 INVESTISSEMENT = LAC STE-MAHIE \u2014 Chalet, Jv C., 4 saisons.4 c.c., sauna, aspirateur central, salon 24x17\".Trés joli.$150,000.(850993) Noël Brunet, 778-9005 Trans-Action CJD JOLI BUNG.\u2014 3 c.c., sous-sol fini.Garage.Air climatisé central.Entrée pavée.Très propre.À voir.(851016) Marius Alary, 560-1017 Imm.Cosmorama Int., 684-6060 IDEAL POUR JEUNE COUPLE \u2014 3 c.c., 1% s.de bains, s.tam.Clôturé d'une haie de 6'.$69,800.(851024) Nicole Keeley, 684-4837 G.R.Lauzon Inc., 684-4420 x RE SE HS hi .LA TRANQUILLITE A 10 MIN.DE LA 50 \u2014 Bung., 1% étage, avec 4 acres de ter.Intérieur superbe.$46,900.(851071) P.-A.Charbonneau, 561-8500 G.R.Lauzon Inc., 771-6661 SUPERBE PROP.\u2014 Cuisine et grande s.a manger, 4 c.c., s.-sol bien aménagé.Vue panoramique.$115,000.(850994) Paulette Savage, 663-3486 Trans-Action CJD Ass., 663-1453 (850895) QUEBECOISE \u2014 Tout brique, nouvelle construction supérieure.Grand ter.15 min.du parlement.(851017) Paul de Broeck, 561-5222 G.R.Lauzon, 561-2445 (851019) BUNGALOW \u2014 De 3 ch.a c., plafond cathédral au salon, salle a manger.Faut voir.$76,900.(85102) Nicole Keeley, 684-4837 G.R.Lauzon Inc., 684-4420 RI SPACIEUX \u2014 Très grandes pièces, 1% s.de bains, poêle à comb.lente.A proximité des écoles.$84,500.\u2014 Planchers bois franc, poêle à bois, s.-sol fini en pin.Superbe ter.1 acre.$107,000.Denyse Asselin, 584-6120 Royal Lepage, 684-2260 BUNG., 3 C.C.1% ETAGE \u2014 3 ou 4 c.c., grand salon, poéle à bois.Beau ter.de 17,272'c.Rénové en 1984.Très propre.$62,500.(851026) Carole Cardinal, 684-9441 G.R.Lauzon Inc., 684-4420 BUNG., 3 C.C.foyers.négociable.Une visite ne vous en- (850977) Roland Saumier, 684-2909 G.R.Lauzon Inc., 684-4420 Près école, dépanneur, autobus.Beau secteur.(850987) Bernard-À.Cantin, 561-1616 Re/Max Gatineau Inc., 561-1616 \u2014 S.-sol fini, 2 Piscine hors terre.Prix gage pas.$80,500.(850996) Paulette Savage, 663-3486 Trans-Action CJD Ass., 663-1453 venus.IDEAL INVESTISSEURS \u2014 Immeuble à re- Louise Thivierge, 684-6108 Trust Général.684-5363 Sere STS ala A0 Centre-ville de Hull.Grand ter.$125,000.(851020) Lucien Brisson, 778-5486 Royal Lepage, 770-8221 POUR ELEVER VOTRE FAMILLE \u2014 4 c.c.Garage double.Près de tous les services.(851028) Lucette Nicolau, 684-7863 Trust Général, 684-6363 lo ne 197, boul.St-Joseph, Hull TEMPLETON, 251 HUBERT \u2014 Venez vous loger bon marche Maison mobile 14x68,3ch.ac .trés bien entretenue.Grand BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Dans Gatineau.1er logis de 2 ch.à c.2e logis de 1 ch.à c.(487) TOURAINE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c\u2026.avec salle familiale et 3 autres chambres au sous-sol et TEMPLETON OUEST \u2014 Bungalow en aluminium.3 ch.à c.Situé sur la rivière Blanche.2e salle de bains.574,900.(493) Michel Carrisse, 777-7391, - 771-6699 Gérald Chartrand, 663-0244, ! 561-2445\" Terrain de 50,000°c.(0422) Anita Mongeon, 561-2445, | 561-5222, poste 63 terrain.Faut voir.(0365) Robert St-Georges, 561-5222 AYLMER, BUNGALOW \u2014 $65.900.3 ch.à ¢.grande salle familiale avec foyer.Très propre.Près de tout.(227) Carole Renaud, 684-4420, 827-2604 MASHAM \u2014 Ferme de 176 acres avec maison el bâtiments.40 acres cultivables, 25 a 30 acres plantation.Grande maison de 5 ch.à c.(0098) Jean-Claude Bellebemeur, 561-5222 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Secteur Touraine.24\u2019 x 44°.salle à manger, 3 ch.à c.salon.Cuisine.lave-vaisselle, poéle a combustion lente, (385) Robert Beauvais, 561-8065 GATINEAU, 18 GAGNON \u2014 Construction 1984, Planchers bois franc, 3 ch.& c.ch.des maitres 14 x 17.Garage.(0418) Yves Bellehumeur, 568-1060, 561-3222, poste 166 A ah PTE-CONFORT \u2014 Lac Pémi- changan, Bungalow tout meublé, 3 ch.à c., sous-sol fini, poêle combustion lente.Sur le bord du lac.(0417) Jean-Claude Beliehomeur, 561-5222 TOURAINE, RUE D\u2019AUVER-! GNE \u2014 Résidence, 4 ch.à c\u2026.foyer.Grande cour privée.Quartier agréable.(335} Paul De Broeck, 561-4377, 561-5222 NEGOCIABLE \u2014 Lac de l'Orignal, Val-des-Bois.Maison mobile 1975.3 ch.a c., avec poéle Franklin.équipé.(1335) Madeleine Bédard, 561-5222, poste 60 TR Se te ls THURSO \u2014 Superbe maison de campagne, 2c.ac.grandes pièces.Prés d'une acre de terrain.Taxes trés basses.Lave- vaisselle, remise, etc.(639) Augustine Cléroux, 985-3214 FAUT VENDRE, NEGOCIABLE \u2014 R.R.1, ch.Taché, Limbour.Bungalow de 3 ch.a ¢c.salon avec foyer.planchers bois franc.sous-sol.(0102) Joanne Dupont.568-9699.561-2445.POINTE-GATINEAU \u2014 Reprise de finance.Bungalow 24 x 36.Terrain cidture.Ich.ac.fené- tres et fournaise neuves, tapis de qualité; (378) Rotand Bautnier, 561-3222.poste 129 SECTEUR GATINEAU \u2014 J'ai pour vous une magnifique résidence dans le prestigieux secteur des rues Poplar et Park.Pour un prix d'ami.(0421) Gilbert Savage, 561-5222, poste 354 PTE-GATINEAU \u2014 Seulement 360.900.Bungalow stuc.chambres.chauf.élect.tapis partout.foyer dans s.familiale, aspirateur central.(095) R, Gauthier.561-3222, posle 129 BEAU, BON, PAS CHER \u2014 Cantley, bung.2 ch.a ¢., avec logis 1 ch.à c.à l'arrière.Faites une offre.Demandez (0344) Madeleine Bédard, 561-5222, poste 60 au dv AR DE RETOUR SUR LE MARCHE \u2014 Maison canadienne avec ar- .moires en chéne.Trés bien divisé.Dans un secteur recherché.Centre-ville.(215) Muriel Dusocher, 663-7679, 561-2445 \\ 28\u2019 X 30\" \u2014 Const.1'2 an, 3 côtes brique, chauffage électrique.3 ch.à c.salon, salle à manger.Terrain 150\u2019 x 285\u2019.Taxes municipales $456.50.(410) Robert Beauvais, 561-8065 AYLMER \u2014 Nouveau.Maison en rangée avec garage.unité de bout.tapis neuf au rez-de- chaussée.Parc à l'arrière.Très propre.(337) Rolande De Grand Pre.684-9752 CHALET 4 SAISONS \u2014 \u201cSpécial\u201d.Lac Bowman, chalet en bois de 2 ch.à C\u2026 salle de bains 3 morceaux.Chambre d'invités.519,000.(0130) Joanne Dupont.568-9699, 561-2445 AYLMER \u2014 Piscine creusée.3 ch.à c., 3 salles de bains, salle familiale avc foyer, salle de jeux.(0165) Louise Ward, 684-5043 om Z a QUEBECOISE BIEN SITUEE \u2014 Bonne construction, rapporte $1.040.Rue Dumais.bungalow.prix réduit.Très propre.(0239) Micheline Lesage, 561-2445, 663-0799 PTE-GATINEAU \u2014 3 logis neuf, Tout brique.Agé de 2 ans.Des ch.à c.Non chauffés éclairést.Poêle, réfrigérateur.lave-vaisselle.(394) R.Gauthler, 561-3222, poste 129 GATINEAU, LE CARREFOUR \u2014 Bungalow brique, haie de cedres, coin de rue.Foyer en brique.Beau secteur.(408) Louise Montils-Lebeau, 568-4554, 561-2445 a SEE SR AYLMER, GLENWOOD \u2014 Secteur mature.3 ch.a c.tapis, plafond cathédrale.salon et salle à manger.Haie de cédres de 7 pieds.$76.900.(384) Nicole Keeley, 684-4837 4 SECTEUR GRACEFIELD \u2014 Un magnifique \u2018split-level* neuf.boiserie el armoires en chène.1,664'c.Sur terrain d'une acre.Tapis de haute qualité.(0214) Gilbert Savage.561-5222.poste 354 7 i 2:4 Ca | PRIK REDYIT \u2014 Tres belle prb- prieté.sous-sol aménagé.Cour avec piscine, Très proprè.Demandez à voir.(1407) Claudette Marcoux, 561-5222 ! voulez demeurer ies campagne \"avec revenu?!Voici votre chance! Un 3 logis plus un bungalow.Près de la ville.(1333) Jean-Claude Bellehumeur.561-5227 ; 10 \" WILSONS COR hs \u2014 Vous CHERCHES-TIS UN BUNG.?\u2014 Fini trés professionnellement, avec s.-sol d\u2019une rareté unl que.2 seuls numéros.(489) Gérald Chartrand, 663-0244, : 561-2445 AYUMER \u2014 Semi-détathé, style québécois, 3 ch.4 c.|Piscine.grand terrain.Bon prix pour vente rapide.(327) André Jacques, 685-0421, 84-4420 Immense chalet.3 ch.a c.chauffage élect.et au bois.Superbe terrain avec 75 pi.de façade sur le lac.(1065) Michel DeLorme, 561-9500 Wik NORWAY BAY (PRES DE SHAWVILLE) \u2014 Ne manquez pas votre chance.Chalet de 2 ch.ac.sur terrain de 10.000°c $22.000.(1394) Robert St-Georges, 561-5222 PARC CHAMPLAIN \u2014 Propriété de 2 étages.5 ch.à \u20ac boudoir.salle familiale, foyer.3,100'c.Beaucoup d'extra.Vrai bijou.Faut voir.(0370) Roland Saumier, 684-2909 AYLMER \u2014 Semi-detache à prix réduit.3 ch.à C.Beau ler- rain clôturé et paysager.Sous- soi fini et plus.(195) Lorraine Robichaud, 684-4420, 684-5935 PETIT DOMAINE \u2014 A 10 min.de la 50.Bungalow de 12 étage avec 4 acres.Tranquillité et paix.Intérieur fini.Seulement $46,900.1 faut la voir.(0414) P.-A.Charbonneau, 561-9500 NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE \u2014 Bungalow 3 ch.2 .Sur le bord de l'eau.2% acres.Plusieurs extra.prix réduit.(1399) André Jacques, 685-0421, 684-4420 SUPERBE CANADIENNE \u2014 Gatineau.rue des Sables.Const.1979, Pièces sur pièces, Pionnier.3 ch.à c.Trés propre.Grandes pièces.(0167) Michel DeLorme, 561-9500 AYLMER \u2014 Kilroy.4ch.ac.Sur 1 acre.Secleur rurai.A cing minutes des centres d'achats.$75,000.(1422) André Jacques.685-0421, 684-4420 x TER GATINEAU, RUE GRAVELINE \u2014 Semi-détachg, clôture, bien paysager.Libre ler juillet 85.(0323) Yves Bellehumeur, 568-1060, 771-6661 JOLI CHALET \u2014 Sur rivière Lièvre.à 6 milles de Notre-Da- me-d-Laus.2 ch.a c.t meubles.Garage.§ acres.Fosse septique.Demande $26,300.(484) Bob Laroche, 986-2062 GATINEAU, RUE NOTRE- DAME \u2014 Salon de beauté chez Mado.avec tout l'équipement.Bonne clientéie.Bon chiffre d'affaires.(0402) Sean-Clauwde Seilehumeur.561-5222 \u2018 PARC CHAMPLAIN \u2014 2 étages, tout brique.4 ch.à c\u2026 salle familiale, 2 foyers.solarium vitré, air climatisé et aspirateur central.(0110) Gisele Tremblay, 777-0191, 684-4454 Hime AYLMER, GLENWOOD \u2014 Dans un secteur de choix.Très propre.Idéal pour famille ayant besoin d'espace.etc.(0208) Jacques Bastien, 684-0384) $86,900, bung.4 plus 1 ch.ac.- PLUS POUR VOTRE ARGENT! \u2014 Pourquoi une maison neuve quand celle-ci vous en offre plus, Ex.: s.-sol fini, cl6turé, piscine, etc.$75,900.(0156) P.-A.Charbonneau, 561-8500 BHR AYLMER \u2014 Sur chemin Grimes.sur 1 acre, très paysger.Style unique.Bung.\u2018en cèdre.Approx.3,000 pi.ca.avec sous- sol.Veut une offre.(1087) Roland Saumier, 684-2909 LIMBOUR \u2014 Ferme sur 135 acres de terrain plat.Potentiel pour contracteur.(0306) Colette Labelle, 771-7406 1¥2 ETAGE \u2014 Rénové.3 ou 4 ch ac.grande cuisine, poéle a bois.Impeccable.Superbe terrain de 17.272'c.Aucun voisin à l'arrière.$62.500.(0375) Carole Cardinal, 684-9441 ge COMMERCIAL \u2014 Touraine, joti 2 logis et- commerce de produits capillaires.S'achète avec ou sans commerce.Superbe terrain.(0384) Robert W.Laroche, 561-5222 AYLMER \u2014 1 acre paysager.Spacieux bungalow de 3 ch.à c.1,650'c.salle a manger, salie famitiale, foyer.deck, piscine.Garage double.etc.(0252) Roland Saumier, 684-2909 PTE-GATINEAU, RUE CLERMONT \u2014 Bung.3ch.ac.sQus- sol semi-fini avec salle fam.Grand terrain, cour clôturée.Près de tout.(373) 1-Claude Beilehumeur.561-5222 SECTEUR GATINEAU \u2014 Pres de toutes commodités, bung.3 ch.àc.fini brique et alum.Sur grand terrain.patio.remise.Poêle au sous-sol, (0318) Gilbert Savage, 561-5222, poste 354 CONFORT et PRIX! \u2014 Ferme losirs.100 arpents de ter.boisé cultivable.grange.garage.Maison style Normand de 3,000'c.Papineauville.(534) Jean-Daniel Clément, 427-5512 2 HN SRE THR 1322 ST-RENE EST.GATINEAU \u2014 Semi-détaché 3 ch.à c.chauf.etect.Terrain 32.5 x 125 2 salles de bains.cushion floor neuf.Clôturé.$49.900.(0245) Lucille Osborne, 561-5222 PTE-GATINEAU, CARREFOUR \u2014 Place Louisbourg.bungalow 3 ch.à c.\u2026 lave-vaisselle, 2 airs climatisés.chauffage au gaz neut.(0409) ).-Claude Bellehymeur.561-5222 GATINEAU \u2014 Bung.24 x 40 Garage 18 x 24.3 c.c.armoires de pin.porte-patio.s.familiale.PRIX REDUIT \u2014 Bung.modéle canadien.Grande cuisine, armoires en chéne, sous-sol par- HH LR ANGERS, ROUTE 148 \u2014 Bung.facade pierre et brique.Terrain 1 acre.5 Ch.à \u20ac.2 foyers.Pavé 100 pi.de long.Prix $81,500.(246) Roland Gauthier, GATINEAU, RUE DUMAIS \u2014 Prix demandé $68,500.Const.1983.Très propre.Informations supplémentaires au dossier.(0112) Micheline Lesage.561-2445, 663-0799 561-3222, poste 129 GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique, 3 ch.à c., chauffé au gaz.Près de services d'autobus.Grand terrain.(0366) ch.à c\u2026 salle familiale avec poéle Franklin, chauffage éiec- trique.Secteur tranquille.poéle à bois.Taxes seulement tiellement fini.Remise.Papi- 1 58.800.7 $1.150.(mun.et scol.) (401) neauville.(628) ° André Bolleau, \u2018oZ04s , , Fr1-T301, 171-8688 P.A.Charbonneau, 561-9500 Jedn-Daniel Clément, 427-5512 ER A ty GER HULL, TERRAINS WRIGHTVILLE VACANTS Nouveau pour St Cantle 1 acre commercial.1 local « $12 000.Aylmer, de 550\" plus 1 logis de boul Lucern Ya 2c.c.loué $425/mois.500.Ch.Beaucoup d'espace acre, $16,500.Ch.pour stationnement.Eardley 1 acre, (0404) $10,000.(1414) Gaston Renaud 5 , André Jacques, 827-2604, 684-4420 685-0421, 684-4420 "]