Le droit, 28 juin 1985, vendredi 28 juin 1985

[" Ee CH MES c+ OMAN Wirt re Ns\u201d RO PE EE POINTE anse Ensoleillé dy ~ 7 St ZN Maximum (aujourd'hui) 24 Minimum (cette nuit) .12 Maximum (demain) .24 | \u2018T3e ANNEE \u2014 No 78 par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le ministre des Finances, Michael Wilson partira en vacances après avoir annoncé hier aux personnes âgées la pleine réindexation de leur pension de vieillesse et, en même temps, promis aux Canadiens une nouvelle taxe sur l\u2019essence de 1 cent le litre, prenant effet le ler janvier 1987.M.Wilson, dont la déclaration était attendue avant l'ajournement des Chambres au- jourd\u2019hui, a invoqué le renforcement de l\u2019économie pour renoncer à la désindexation, le ler janvier prochain, des pensions de vieillesse ainsi que son budget du 23 mai en exprimait l'intention.«Plus de 271,000 emplois ont été créés depuis l'élection de ce gouvernement.La confiance des consommateurs a été renforcée.Les taux d'intérêt ont fléchi.La croissance économique au cours du premier trimestre de cette année a été plus vigoureuse qu'on ne s'y attendait.Les intentions d'investissement ont augmenté de façon appréciable», a fait remarquer le ministre qui semblait animé d\u2019un regain, soudain d'optimisme.Néanmoins, pour ne pas augmenter le déficit de $260 millions en deux ans par la pleine indexation des pensions, le ministre a rétorqué par cette taxe de 1 cent le litre d'essence prévue pour le ler janvier 1987.Elle engendrera, à son dire, $450 millions de revenus et s\u2019ajoutera à la hausse de 2 cents le litre de la taxe d\u2019accise déjà promise dans le budget pour le 3 septembre prochain soit immédiatement après la saison touristique.En plus, le gouvernement Wilson bat en retraite VENDREDI 28 JUIN 1985 (Photolaser PC) Cédant aux pressions de l\u2019opinion publique canadienne et à celles des personnes âgées, le ministre des Finances Michael Wilson a annoncé dans une déclaration prononcée hier aux Communes sa décision de ne pas désindexer partiellement les pensions de vieillesse à compter du premier janvier 1986.Lire en page 3.Le John Cabot cherchera la boîte noire (Photolaser PC) Le navire John Cabot, de la garde-côtière canadienne, a été dépêché au large des côtes de l\u2019irlande pour participer aux recherches de la boîte noire du Boeing d\u2019Air India qui s\u2019est abimé dans l\u2019Atlantique dimanche dernier après s\u2019étre désintégré en plein vol.C\u2019est à la demande du gouvernement indien que le navire canadien participera aux recherches.Le John Cabot est l\u2019un des deux seuls vaisseaux au monde équipés pour récupérer la boîte noire qui se trouve par 2,000 mètres de profondeur.Le navire est équipé de bras manipulateurs et d'écrans vidéo permettant d'opérer à partir du pont.Le navire a appareillé hier à Saint-Jean, Terre-Neuve, et mettra de huit à dix jours pour arriver sur place.Entretemps, un navire britannique poursuit les recherches.Lire en pages 3 et 34.A la faveur d\u2019un règlement à l\u2019amiable, la société Projects Barlow a accepté de payer des indemnités d\u2019un montant non spécifié au restaurateur, pour réparer les dégâts causés par Donic, le robot au noeud papillon et chapeau haut de forme, a rapporté hier le quotidien Dally Telegraph.Donic a manifesté des troubles de comportement dès le premier jour : EDIMBOURG (AFP) \u2014 Un tribunal d\u2019Edimbourg a mis un terme à la carrière d\u2019un robot-sommelier, renvoyé sans préavis d\u2019un restaurant de la capitale écossaise ou il avait semé la panique, renversant le vin et les meubles, avant de perdre littéralement la téte.de sa période d'essai, répandant le vin sur les nappes, refusant d\u2019obéir aux ordres, et perdant par instants sa voix électronique.Le restaurateur a finalement décidé d'attaquer en justice le fournisseur de l\u2019engin capricieux monté sur roulettes et actionné par un moteur électrique, quand, au troisième jour, sa tête en matière plastique est tombée sur les genoux d'un client attablé.par Michel Lapaime OTTAWA \u2014 A la suite d\u2019un appel lancé en fin de semaine dernière à Montréal, puis repris dans la région de Québec au début de la semaine, 21 personnes se sont proposées pour remplacer les otages américains à Beyrouth.Mario Poulin, consultant en cartographie a pris l\u2019initiative, il y a une semaine, de proposer aux Canadiens de remplacer les Américains prisonniers.«J'en ai eu l\u2019idée, dit-il.J'en ai parlé à ma femme et à ma fille.Elles m'ont appuyé et j'ai commencé à en parler».«L'idée, précise-t-il, EN LAA rv ean LE NUMERO: 30° dexe compte récupérer $200 en imposant sur 18 mois au lieu d'un an la surtaxe «de réduction du déficit» annoncé pour les grandes sociétés.Le premier ministre Brian Mulroney et le ministre des Finances ont reconnu que l\u2019inquiétude soulevée par la désin- dexation partielle des pensions était réelle.«Et je sais que nous reconnaissons les inquiétudes qui ont été soulevées», a ajouté M.Wilson.Le ministre de la Santé nationale et du Bien-Etre social, M.Jake Epp, a émis le même jour un communiqué pour annoncer la hausse des pensions de vieillesse de $276.54 a $280.14 par mois à compter de juillet.Les conservateurs ont toujours reproché à l'Opposition d'avoir fait croire à la population que la désindexation partielle des pensions de vieillesse prenait effet immédiatement plutôt qu\u2019en janvier prochain seulement.Entretemps, libéraux et néo- démocrates ont accusé le gouvernement de réagir tardivement et sous la seule pression populaire.La nouvelle taxe de 1 cent le litre d'essence n\u2019a pas trouvé de partisans dans les rangs de l'Opposition.Les libéraux promettent, déjà un débat, à l'automne, sur les allocations familiales.Les députés, après une soirée de célébrations en bateau-mouche sur la rivière des Ou- taouais, devaient se séparer au- jourd'hui pour le congé d'été.Heureusement, Mme Solange Denis (celle qui a traité le premier ministre Mulroney de «Charlie Brown» il y a une semaine), n'a cependant pas dit si cette volte-face la prédisposait à voter encore pour lui.Une carrière à Paris pour René Lévesque?PARIS (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.René Léves- que, qui a annoncé son intention d'entamer une nouvelle carrière, pourrait bien trouver ses nouvelles marques à Paris, si l\u2019on en croit les rumeurs qui circulent dans les milieux officiels français depuis l\u2019annonce de sa démission de la présidence du Parti québécois.On laisse entendre, en effet, que les autorités françaises, au premier rang desquelles le président François Mitterrand, verraient d'un très bon oeil M.René Lévesque briguer le fauteuil de secrétaire général de l'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT).Le mandat du secrétaire général en exercice, l'universitaire ga- bonais François Owono-N'Gue- ma, arrive à son terme à la fin de l\u2019année et l'organisation internationale francophone doit tenir, dans la seconde quinzaine de décembre, à Dakar, une réunion générale pour désigner son nouveau patron.À cette occasion, le palais de l'Elysée aurait décidé de reprende les choses en main et, dans un premier temps, de présenter son propre candidat en la personne de M.Michel Jobert, ancien chef de la diplomatie française et ministre du gouvernement socialiste.Mais, depuis la semaine dernière, de nouveaux horizons se sont ouverts à Paris qui préfé- c\u2019est que le remplacement des Américains réduira les tensions, facilitera la libération des prisonniers chiites en Israël et aboutira à un règlement».Qui veut partir?«Hier, révèle M.Poulin, j'ai reçu un appel très intéressant.Un ancien commissaire industriel devenu entrepreneur en construction, un sexagénaire, ma dit: «Quand j'ai vu l\u2019article, j'ai pensé que c'était une bande de fous, mais ensuite, ça ne m\u2019a plus quitté de la journée».«Il y a aussi un annonceur de radio.Ça vous surprend»?Et M.Poulin ajoute, sourire aux lèvres: rerait réserver la candidature de M.Jobert pour la direction de la nouvelle communauté organique francophone qui devrait naître du fameux sommet des pays parlant français et le poste de secrétaire général de l'ACCT au premier Québécois considéré, dans la capitale francaise, comme l\u2019une des principales figures de proue de la francophonie et l'homme politique le plus à même de redonner un peu de tonus à une organisation qui sombre depuis quelques années dans une douce léthargie.Au siège de l'agence, on déclare en tout cas que si M.Lé- vesque annonçait sa candidature, il aurait toutes les chances de devenir le prochain secrétaire général de l'organisation.Au ministère français des Relations extérieures, on se montre plus prudent sur les noms, mais on confirme que la candidature de M.René Lévesque pourrait très bien recueillir l'adhésion et le soutien de la France.21 Canadiens ont offert de remplacer les otages «Il nous manque un journaliste».En général, précise M.Poulin, ce sont des jeunes qui s\u2019offrent.Presque tous pacifistes.«Il y a aussi trois femmes, de 45 à 50 ans.Elles n\u2019ont jamais fait des choses spectaculaires, mais elles suivent les évé- nements.Tous sont préoccupés par la violence».Quand on lui fait remarquer que la crise sera vraisemblablement dénouée avant qu'il ait rassemblé ses 40 candidats, M.Pou- lin nous dit que ce serait tant mieux! «Nous aurons tout de même fait un bon sondage», achève-t-il.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.le monde e Les Etats-Unis sauront défendre leurs intérêts contre leurs adversaires à l'ONU \u2014 Shuitz.\u2014 page 34 ottawa-carleton e Une hausse de 3.89% de la taxe foncière à Ottawa.\u2014 page 19 » L'Hôpital pour enfants de l\u2019Est ontarien reçoit un don de $382,000 pour son 40e anniversaire.\u2014 page 19 du canot bat e Le Festival son plein.\u2014 page 19 La pluie s\u2019abstient, les organisateurs rattrapent un peu le temps perdu la veille à Wimbledon.\u2014 page 31 Les Expos s'offrent une douce revanche contre les Pirates et conservent leur emprise sur le premier rang de la division Est.\u2014 page 31 e Projet MICOT: une question de $9 millions auquelle la ville de Hull répondra bientôt.\u2014 page 14 e Mont-Laurier a un «motel industriel» pour attirer la petite entreprise.\u2014 page 13 | : e sommaire Annonces classées .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.22 à 29 Bandes dessinées .8 Canada et le monde .ceevvevenen 2 à 5; 30, 34 Cinémas-spectacles .16-17 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.recsoverarcse 6 Economie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35-36 HOTOSCOPE \u2026.\u2026oucsensorser 24 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sressre 4 Loteries .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.essrersse 4 Mot mystère .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.25 Mots Croisés .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.26 Nécrologie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.21 Ottawa-Carleton et l'Ontario .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.19-20 Outaouais et Québec ere 13 à 15 Page sociale .\u2026.\u2026.\u2026.8 en supplément aujourd\u2019hui \u2014 Télé guide* \u2014 Contes illustrés* *Livraison à domicile seulement LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUIN 1985 Les agents de la Sûreté du Québec s'apprétent à conduire à Joliette deux membres des Hells Angels arrêtés, hier, à Lennoxville en rapport avec les meurtres de six motards de Laval.On voit, en bas à droite, Charles Filteau, et à gauche Yvon Rodrigue.(Photolaser PC) La police arrête quatre Hell's Angels MONTREAL (PC) \u2014 Quatre membres du club de motards Hell's Angels compa- raitront comme témoins importants, mardi prochain, lors d\u2019une enquête du coroner sur la purge de la bande de Laval, en mars dernier.Environ huit autres motards du même groupe sont activement recherchés par la Sûreté du Québec en rapport avec cette affaire.C'est le juge John d\u2019'Arcy Asselin, de la cour des sessions de la paix, qui agira exceptionnellement à titre de coroner dans cette affaire qui prend de plus en plus d'ampleur.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec doivent aussi signifier pas moins de 151 subpoena à des personnes qui pourraient servir de témoins à l'enquête publique qui se tiendra au palais de justice de Joliette.Les quatre motards arrêtés sont Charles \u2018\u2018Cash\u2019 Fil- teau, 31 ans, Yvon \u2018\u201c\u2018Sancho\u2019\u2019 Rodrigue, 28 ans, Luc \u2018Bardot\u2019 Michaud, 38 ans, et Michel Genest, 26 ans.Ils ont été appréhendés au cours d'une vaste opération policière qui a été mené simultanément, à 7h00 hier matin aux repaires des Hel- I's, a Sorel, Lennoxville, Québec et Montréal.Environ 80 policiers du Groupe d'intervention, de l\u2019Unité d\u2019urgence, de l'Unité des crimes contre la personne et des patrouilleurs de la \u2018Sûreté du Québec ont participé aux descentes.En plus des maîtres- chiens, les policiers s'étaient munis de béliers mécaniques afin de défoncer les portes des repaires des motards en cas de résistance.Mais il n'y en a eu aucune.Au cours des perquisitions d'hier, seulement cing armes ont été trouvées, toutes à Québec.Des blocs de ciment et des chaînes ont aussi été trouvés à Sorel.Pointe-aux-Trem- bles et Québec.Les policiers savaient depuis le début d'avril, grâce notamment à l'écoute électronique, qu'une purge s'était produite au sein des Hell\u2019s Angels.PC-Québec et UN ne feront plus qu\u2019un par Irwin Block MONTREAL (PC) \u2014 Les leaders d'un Parti conservateur québécois naissant et d'une Union nationale agonisante ont accepté en principe d'unir leurs forces en vue de la prochaine élection provinciale.M.André Asselin, dont le parti tory n'a pas été reconnu par les conservateurs fédéraux, a déclaré jeudi que les détails de la fusion faisaient actuellement l\u2019objet de discussion, avant d'être approuvés par les exécutifs des deux formations politiques.\u2018\u2018Lorsque ce sera fait, il n\u2019y aura plus qu\u2019un parti, qu\u2019un chef, qu'une carte de membre\u2019, a expliqué M.As- selin dans une interview téléphonique depuis Sainte-Emilie-de-l'Ener- gie, dont il est le maire.Ce chef, ce sera lui-même, a précisé M.Asselin, qui s\u2019est classé deuxième (avant le candidat du Parti québécois) à l\u2019élection partielle du 3 juin dans L'Assomption.M.Jean-Marc Béliveau, qui est arrivé troisième dans la circonscription de Trois-Rivières à la même élection, aura \u2018le titre qu'il vou- La fusion va marquer la fin de l'existence juridique de l\u2019Union nationale, 50 ans après sa fondation par l'ex-premier ministre Maurice Duplessis, par l\u2019union des conservateurs québécois et des membres de I\u2019 Action libérale nationale.L'Union nationale a dominé la scène provinciale depuis le milieu des années 30 jusqu\u2019en 1960, année de la prise de pouvoir des libéraux de Jean Lesage.Après un court règne, de 1966 à 1970, l'Union nationale n'a connu que des déboires, accumulant des dettes de $300,000.Montant qualifié \u2018\u2018d\u2019insignifiant\u2019 par M.Asselin, qui a fait savoir que le nouveau parti fusionné allait régler ces dettes.Interrogé sur l'opposition du premier ministre Brian Mulroney à la formation actuellement d'un Parti conservateur au Québec, M.Asselin dra\u2019.a répondu: \u2018\u2018M.Mulroney fait ce Le deux circonscriptions ont été qu'il veut, M.Asselin fait ce qu\u2019il remportées par des libéraux.veut.Fin de l\u2019UN Congrès Une fois le nouveau parti reconnu -officiellement par le directeur général des élections, un congrès aura lieu à l\u2019automne pour élaborer un programme, a dit M.Asselin.Le Parti conservateur du Québec compte à peu près \u2018\u20188,000 ou 9,000\" membres, a affirmé M.Asselin, et I'UN \u201ca peu prés la méme chose\u2019.Le leader tory a ajouté: \u2018\u201cJe suis convaincu que la guerre est finie.Nous ne voulons pas diviser les forces conservatrices du Québec.\u201d Même s'il habite la circonscription de Berthier, M.Asselin a annoncé son intention de se porter une fois de plus candidat dans L'Assomption, à l'élection générale.\u201cJe ne crois pas que Béliveau va se présenter une nouvelle fois\u2019\u2019, a-t-il cependant prédit.Maniwaki: l\u2019échec MDF ne décourage pas la Corporation par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 Le projet des panneaux MDF n\u2019a pas fonctionné à Maniwaki, mais la Corporation du complexe forestier de la Hau- te-Gatineau ne lâche pas pise pour autant.En collaboration avec fa compagnie 130112 Canada, la Corporation a en effet présenté un projet dans le cadre du Sommet socio- économique de l'Outaouais, projet visant à créer un Centre de trongonnage et de répartition des bois à Maniwaki.«Nous sommes littéralement en train de crever dans la Haute- Gatineau, a dit M.Michel Merleau, gérant de la ville de Maniwaki, et il est temps que l'on fasse quelque chose».«De plus, a-t-il ajouté, la forêt n'est pas utilisée autant qu\u2019elle le devrait et plutôt que de voir le bois se gaspiller, les promoteurs tentent de trouver de nouvelles solutions».«Avec ce centre, a poursuivi M.Mer- leau, nous serions en mesure de couper tout le bois rendu à maturité et de le distribuer dans les compagnies désireuses d\u2019obtenir certains types de bois bien spécifiques.Ainsi, les belles billes pourraient être envoyées pour le sciage plutôt que d'être transformées en pâtes et certaines essences que l'on retrouve en trop petites quantités pour les grandes compagnies pourraient être acheminées vers des usines plus petites.: Bien accueilli dans son ensemble, le projet n\u2019en a cependant pas moins soulevé des questions parmi les membres de la table sur la foresterie, plus particulièrement chez le représentant du Syndicat des producteurs de bois qui a dit ne pas croire à la possibilité de la collaboration entre les grandes compagnies forestières de l'Outaouais.«Nous sommes actuellement pris avec du bois que les compagnies ne veulent pas nous acheter», a indiqué M.Dinel en invitant les promoteurs à se trouver des marchés sûrs avant de se lancer dans cette aventure.Le projet évalué à $6.5 millions est cependant parfaitement réalisable selon M.Michel Merleau qui est venu défendre le dossier en compagnie de M.Jean-Claude Branchard, de la Société de développement de la Haute-Ga- tineau.«Le concept est révolutionnaire, a précisé M.Merleau, puisque l'on devra travailler en étroite collaboration avec tous les intervenants du milieu forestier, mais je suis convaincu qu\u2019il peut se réaliser».M.Branchard se disait d\u2019ailleurs convaincu, hier soir, qu'avec la création de ce centre de tronçonnage du bois, de nombreuses petites entreprises nouvelles viendraient s'établir à Maniwaki.«Ce serait normal puisqu'elles seraient près des , i.miclle par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; sources d approvi trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.sionnement», a-t-il Tarif de l'abonnement sorvi par la poste: $120.00 par dit.année; six mois: $60.00; trols mols: $30.00; un mois: Quant au financement les promoteurs espèrent \u2018l\u2019obtenir de diverses façons et, s\u2019ils espèrent obtenir des subventions, ils n'écartent pas l'idée de faire appel au public tout comme ils l\u2019avaient fait il y a quelques mois dans le dossier des panneaux MDF.«Nous avions alors ramassé plus de $300,000 en moins de deux mois», a rappelé M.Merleau en soulignant que les caisses populaires s'étaient alors engagées à doubler la mise.«Il n\u2019est donc pas utopique de penser que nous pouvons ramasser $l million pour ce nouveau projet», a-t-il terminé.Le ol ateliers de Le Droit, 5Y7.La Presse Canadienne Tout droit de reproduction gistrement numéro 044.Le Droit est composé, imprimé et publié par les division de Groupe Unimédis Inc., au 375, de ia rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, KIN sifs de republication de toutes les dépôches qui lul sont attribuées ou qui sont attribuées à Tne Asso- cisted Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à do- $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enre- TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 détient des droits excludes dépêches spéciales \u2014 Annonces classées 560-2750 Deux cents fermes «fichées» par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 D'ici quelques semaines, plus de 200 producteurs agricoles de la vallée de la Gati- neau pourront disposer d\u2019un dossier spécial sur leur ferme qui leur permettra de mieux gérer les sols qu'ils cultivent.La réalisation de ces documents a été rendu possible grâce à un projet patronné depuis 1983 par l'Union des producteurs agricoles (UPA) de la vallée de la Gatineau et à la collaboration du bureau local du ministère de l'Agriculture du Québec.Quant au financement, il a été assuré par quatre subventions fédérales dans le cadre des programmes Relais, Canada au Travail et Défi étudiant.$81,224 ont ainsi été versés en trois ans.L'UPA a également versé environ $1,000 en plus d'assurer une aide technique.Les travaux qui ont été exécutés ont permis la localisation aérienne des fermes, l\u2019élaboration de plans et le calcul de superficies cultivées, l\u2019identification des champs de culture.Des analyses de sol ont aussi permis de déterminer la nature de ceux-ci.«Grâce au contenu de ces dossiers, nous sommes en mesure de faire des recommandations qui permettront aux producteurs de sauver de l\u2019argent», ont expliqué en substance MM.Clément Tremblay, président de l'UPA de la vallée de la Gatineau, et Yvon Belisle, du ministère de l\u2019Agriculture (MAQ).Les analyses de sol pour chacun des champs d'un producteur permettent de déterminer le genre et la quantité d\u2019engrais ou de fertilisant qu\u2019il faut étendre, ou encore le genre de culture qui peut y être fait.Le bureau local du MAQ possède une copie du dossier que le producteur a en main, si bien qu\u2019il peut répondre avec exactitude à toute question.Chaque dossier contient un plan de la ferme ainsi que des champs qui sont numérotés et pour chacun desquels la superficie et la nature du sol son indiquées.«Des dossiers nous donnent une idée pour le programme régional.Ils nous permettent aussi de voir indirectement les effets des pluies acides», a souligné M.Bélisle.Production de bovins menacée dans le Pontiac et en Haute-Gatineau par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le projet de loi fédéral C-25 menace directement la survie des producteurs de bovins de boucherie et LOCATION D'AUTOS AVIS 949, St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 SEARS CORRECTION Dans le cahier de la réclame d'été Sears distribué cette semaine par messager local, comme suit: Page 21: Le jeu de clés Craftsman se compose de clés de 6\u201d, 8\" et 10\u2019 et non tel qu'annonce.Nous regrettons fout contretemps que ceci vous causerait.indirectement toute l'agriculture dans la vallée de la Gatineau, a déclaré hier en substance le président de l'Union des producteurs agricoles (UPA) pour la région de la vallée de la Ga- tineau, M.Clément Tremblay.Sur environ 340 producteurs, seulement une trentaine sont spécialisés dans des fermes laitières, les autres vivant de l\u2019élevage du boeuf.L'impact serait encore plus grand dans la région du Pontiac, où la production bovine est la plus importante de tout l\u2019Ou- taouais.À titre d'exemple, M.Tremblay a souligné qu\u2019un producteur de vaches-veaux pour les parquets d'\u2019engraissement a reçu cette année $190 par animal de l'assuran- ce-stabilisation du Québec.Si le projet de loi fédéral entre en Le conducteur a été accusé ORLEANS \u2014 Une accusation de conduite en état d'ébriété pèse contre un jeune homme de Navan à la suite de l'accident mortel survenu mercredi à Orléans.Christopher Cane, âgé de 18 ans, devra comparaître en Cour provinciale le 25 juillet pour répondre à l\u2019accusation.Le jeune homme conduisait une camionnette sur le boulevard St-Joseph, près du chemin Bear- brook, à Orléans, lorsqu'il a perdu le contrôle de son véhicule.La camionnette est entrée en collision avec le véhicule de la victime, Tammy Beaudin, âgée de 18 ans, de Blackburn Hamlet.L'accident s'est produit vers 21h 30 mercredi.La Sûreté de Gloucester a dirigé l'enquête.vigueur, le programme québécois serait abandonné et le producteur ne recevrait plus que $9.92.Le paiement pour les bouvillons tomberait aussi de $228 a 87.97.«C'est suffisant pour acculer les producteurs à la faillite ou les forcer à abandonner la production», estime M.Tremblay.Les fonds de l'assu- rance-stabilisation du Québec sont assurés à parts égales par les producteurs, le gouvernement québécois et le gouvernement fédéral, par l\u2019entremise d'une entente fédé- rale-provinciale.Avec la nouvelle loi C-25, Ottawa créerait un nouveau système qui remplacerait 1'assurance actuelle.Télégramme Un télégramme de protestation a été expédié au député de Pontiac-Gatineau-La- belle, M.Barry Moore, par l'entremise de la Fédération des Laurentides de 'UPA qui a aussi écrit a 8 tous les autres députés de son territoire.Cette missive soutient que l'adoption de la loi C-25 signifierait l'élimination des productions bovines, ovine et porcine des provinces de l'Est, notamment du Québec, et ferait disparaître les producteurs Selon M.Tremblay, il s'agit d'une amélioration importante qui aura un impact sur l'avenir des fermes des producteurs qui sauront maintenant où investir leur argent.Quelque 240 producteurs agricoles sont membres de l\u2019U- PA de la vallée de la Gatineau et 205 d\u2019entre-eux ont profité du programme spécial.Le projet dans son ensemble devrait être terminé d'ici le 30 août.de boeuf de la circonscription.Moore a été averti que les producteurs étaient prêts à le rencontrer et qu'ils désiraient que l\u2019adoption du projet de loi soit retardé, à moins qu'il ne soit modifié pour répondre aux demandes des producteurs du Québec.Confiance à la baisse MONTREAL (PC) \u2014 Un sondage réalisé pour le compte de la Gazette et de quatre autres quotidiens révèle que la désin- dexation des pensions a considérablement érodé la confiance que les électeurs, en particulier les personnes âgées, avaient dans le gouvernement Mulroney.Ce sondage a été conduit avant que le gouvernement fédéral ne face volte-face et décide de ne pas toucher aux pensions.Au moins 63 pour cent des personnes interrogées ont affirmé avoir moins confiance que le gouvernement Mulroney réalise ses promesses qu'au moment de son élection.Seulement 16 p.c.affirment qu'ils ont davantage confiance, alors que 21 p.c.ne sont pas certains ou sont sans opinion.Parmi les 55 ans et plus, ils sont 71 p.c.à affirmer avoir moins - confiance.\u2014 Salle des nouvelles 560-2711 1400 NTN \\ «7 r vAL1D An, précipitations H houte pression bosse pression vv masse dor frais aa masse d oir choud Le clel sera généralement Saint-Jean, T.N.6 14 ensoleillé aujourd\u2019hui et de- Saskatoon 4 21 main, avec quelques passa- Timmins 7 29 ges nuageux.Maximum de 24 Toronto 15 23 les deux jours.Les probablli- Windsor 12 25 tés de précipitations sont Yellowknife 11 21 nulles aujourd\u2019hui et de 10% Los Angeles 16 22 demain.Aperçu pour diman- New York 14 19 che, alternance de soleil et Washington 14 26 de nuages, possibilités d\u2019averses.Lundi, ensolelllé.Le Outre-mer soleil se couche et Amst se lève à 05h 16.Athènes n 2 Bruxelles 7 18 Maximum normal: 26 Buenos Aires 16 Minimum normal: 14 Copenhague 9 22 Maximum record: 34.4 en 1948 Franctort 5 17 Minimum record: 7.8 en 1970 Genève 13 5 Min.Max.Lisbonne 17 30 Calgary 5 27 Londres 13 19 Edmonton 9 27 Madrid 17 33 Halifax 10 12 Moscou 12° A Montréal 11 23 Paris 10 19 Ottawa 12 24 Pékin 22 33 Québec 9 23 Rome 14 2 Saint-Jean, N.-B.9 18 Tokyo 2 24 vs EEE or es POS 2 SES IIE OTTAWA, VENDREDI \u20143 28 JUIN 1985 Pensions: l\u2019opposition s\u2019en promet d\u2019autres.par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Sans prendre le temps de savourer sa victoire sur le gouvernement, l\u2019Opposition aux Communes a indiqué hier qu\u2019elle harcèlera les conservateurs tant que les autres inéquités du dernier budget n\u2019auront pas été abolies.\u201c\u201cCe budget était injuste et hypocrite le 23 mai, il est encore injuste et hypocrite\u2019, a lancé le chef libéral John Turner après que le ministre Wilson eut annoncé la reddition du gouvernement qui a décidé d\u2019indexer totalement les pensions de vieillesse après un mois de controverse.Les libéraux reviendront à la charge sur les coupures aux allocations familiales et aux taxes nouvelles qui touchent la classe moyenne dans un budget qui demeure \u2018\u2018une attaque incroyable contre les démunis\u201d.\u201cJe te jure qu\u2019en octobre ils reculeront sur les allocations familiales\u2019\u201d\u2019, a lancé le député libéral de Sainte-Marie, Jean-Claude Malépart, qui a souvent mené la charge de son parti sur la question des pensions de vieillesse.Quant à Ed Broadbent, il s\u2019en est pris à la nouvelle taxe d\u2019un cent le litre d\u2019essence que le gouvernement appliquera à compter du ler janvier 1987 et \u2018\u2018qui touchera les pauvres commes les riches\u2019\u2019, a-t-il rappelé en dehors de la Chambre.\u201cCe gouvernement ne sera plus jamais cru dans l'avenir\u2019, a ajouté M.Turner, rappelant qu\u2019en dépit des promesses de la ministre de l\u2019Energie Pat Carney de ne pas augmenter la taxe d\u2019accise sur l\u2019essence, Ottawa pompera des automobilistes 3 cents de plus le litre d\u2019ici 18 mois.L'augmentation d\u2019un cent le litre d'essence augmente la facture annuelle du canadien moyen de $180 par année, a soutenu M.Turner.\u201cIl y avait autre chose à faire que d\u2019appliquer cette taxe régressive\u201d\u2019, a soutenu le leader libéral en pointant du doigt les abattements fiscaux importants consentis aux gens riches au chapitre des gains de capitaux.Alliés v désindexation \u2014 Interrogé hier après-midi, le dé-.uté néo-démocrate:d\u2019Ottawa-Centre, Michae assidy, a: répondu qu'il se résignait a la haus se de un cent le Îitre d'essence, annoncée le Jour même par le ministre Michael Wilson, si C\u2019est le-prix à payer pour conserver «la pleine indexation des pensions de vieillesse».«Si c\u2019était un choix, un cent sur:ie litre d\u2019es- © sence.ou.bien l'indexation des personnes âgées, je dirais que c\u2019est plus facile pour moi: \u201cde payer 50 cents de plus pour un plein d\u2019es-.\u2026 Sence que.de demander\u2019 à quelqu\u2019un qui es | déjà pauvre et âgé: de souffrir», a déclaré :M.ll reconnaît cependant \u2018que la hausse.dei axe sur l\u2019essence prenant effet le ter janvier 4987, frappera plus durement les personnes qui voyagent béaücoup.Les fermiers et les petits :seront aussi affectés, s ictorieux des pensions de vieillesse.ue municipal.la leçon\u2019 est: «Ne touchez \u2018pas aux affaire les personnes âgées! «Elles ont trouvé que ce n'était pas parce qu\u2019elles avalent un âge avancé qu\u2019elles.étaient incompétentes ou inexistantes.Je pense que c\u2019est la plus belle jour \u201cnée de.ma vie aprés.mon mariage», a ajouté le député de Ste-Mar Le 3 L\u2019inquiétude ne retient pas les voyageurs par Paul Gaboury (Photolaser PC) John Turner et Solange Denis (à droite), celle-là même qui avait traité M.Mulroney de menteur, mercredi dernier, ont répondu aux questions des journalistes, hier, après la reddition du gouvernement sur la \u201cJe suis révolté parce que pendant un mois nos personnes âgées ont eu à craindre de perdre leurs revenus\u2019, a-t-il dit.Taxes au compagnies Pour Ed Braoadbent, il faut que le gouvernement cesse de subordonner les programmes sociaux à la croissance économique.\u2018\u2018Ces programmes doivent demeurer intouchés avec ou sans croissance\u2019, a-t-il lancé, attribuant les problèmes de déficit du fédéral à une baisse de l\u2019emploi.Le prolongement pour six mois de la taxe sur les corporations \u2018\u2018est passablement raisonnable\u2019\u2019, a dit, narquois, M.Broadbent en rappelant qu'Ottawa leur avait cédé 82 milliards d'allégements fiscaux pour les cinq prochaines années.\u2018\u201cN\u2019attendez pas qu\u2019on applaudisse beaucoup pour cela, c'est seulement la justice élémentaire\u2019\u2019, a-t-il dit.Selon le chef du NPD, au lieu de s'attaquer aux automobilistes, le gouvernement aurait mieux fait de réduire le cadeau de $2 milliards qu\u2019il a concédé aux entreprises pétrolières avec le récent accord énergétique.La victoire des uns.«Si j'avais un p'tit shot de brandy, ça ferait du bien», a-t- on entendu hier en fin d\u2019après- midi dans le vestibule de la Chambre des Communes.Non, ce n'était pas le ministre des Finances qui réclamait un remontant après avoir annoncé sa capitulation sur la question de l'indexation des pensions aux retraités.Le squ- hait venait d\u2019une petite femme de la rue Cobourg, à Ottawa, qui savourait la victoire des personnes âgées avec le même aplomb qu\u2019un vieux routier du Parlement canadien.Il faut dire qu'en un peu plus d\u2019une semaine, Mme Solange Denis a fait un pappren- tissage aussi accéléré du pouvoir populaire que M.Wilson lui même.Mercredi de la semaine dernière, c\u2019est Mme Denis qui avait apostrophé le premier ministre lors de la manifestation des groupes de personnes âgées.Hier, elle dfnait au restaurant parlementaire en compagnie de son parrain politique, le député de Sainte-Ma- rie, Jean Claude Malépart, qui soulignait sa présence dans les galeries de la Chambre à M.Mulroney, quelques heures plus tard.C'est encore elle qu\u2019on voyait à la sortie de la Chambre, en compagnie de son mari Viateur, commentant les propos du ministre des Finances.Même l'élégante députée d'Outremont Lucie Pepin tentait de s'approcher discrètement de mme Denis, symbole éphémère du «pouvoir gris.» On sera sans doute moins empressé auprès de M.Wilson chez les conservateurs cet été.Non pas que le député d'Eto- bicoke-Center ait démérité de la confiance que lui a manifestée le premier ministre en lui confiant les Finances le 17 septembre dernier.Le problème de l\u2019ancien rival de M.Mulroney au congrès de la direction du parti paul si terrien la politique fédérale conservateur vient peut-être justement qu\u2019en voulant se rendre agréable à son chef, il est allé jusqu\u2019à copier ses défauts.Ainsi, alors qu\u2019on pourrait s\u2019attendre, d'un ministre des Finances, à des exposés sinon objectifs du moins un peu méthodiques, M.Wilson s\u2019abandonne régulièrement à des attaques partisanes contre l'opposition, recherche la confrontation et semble généralement réticent à parler posément.Il n\u2019est pas seul responsable de la débacle des pensions, mais M.Wilson risque de ayer pour d'autres.D\u2019office, e titulaire des Finances est aussi populaire auprès de ses collègues et de la population qu\u2019un agent distributeur de contraventions à un pique-nique du club Optimiste.Quand il lui faut aussi assumer devant l'opinion les erreurs de son chef, la position devient encore plus inconfortable.Et quand on vient d\u2019une bonne famille de Toronto et qu'on a gagné sa vie dans l\u2019atmosphère feutrée de Bay Street, la perspective de recevoir des horions de la part des Malépart et des Solange Denis qui rôdent dans le Parlement n\u2019a probablement rien d\u2019enthousiasmant.Et s'il vous arrivait, avant de partir en vacances, après avoir fermé toutes les fenêtres et placé votre chat en pension, de devoir annoncer à la télévision que vous mainteniez l\u2019indexation des pensions, il vous resterait toujours la consolation que votre patron et vos confèrers de travail ne seraient pas assez insensibles pour parler contre vous pendant votre absence.A moins, bien sûr, que vous ne soyez ministre des Finances dans un gouvernement conservateur.HULL \u2014 S'il faut en croire .plusieurs représentants d'agences de voyages de l'Outaouais, la tragédie d\u2019Air India, l'explosion d'une bombe dans une valise, à Tokyo, et la prise d'otages à bord d'un appareil TWA n'ont pas entraîné d'annulation ni même de diminution sensible des réservations de voyages.«Les clients nous font part de leurs inquiétudes face à ces événements.Mais ils ne vont pas jusqu'à annuler leurs voyages.Ils savent que ces situations arrivent rarement, une fois sur mille», a déclaré hier M.Elhachmi Oumzil, propriétaire de l\u2019agence El Air, sise sur le boulevard Gamelin, à Hull.«Bien qu\u2019ils soient un peu craintifs avant de partir en voyage, les clients qui sont venus ici depuis ces événe- ments ne sont pas allés jusqu'à annuler leurs réservations», souligne pour sa part Constance Auclair, gérante de l'agence Dufour, de la Promenade du Portage, 4 Hull.Cette dernière, qui travaille dans le domaine depuis 27 ans, mentionne d\u2019ailleurs que les gens ont généralement la même attitude lorsque des tragédies aériennes surviennent, et pendant toutes ces années, elle soutient avoir rarement vu quelqu\u2019un annuler un voyage par crainte d\u2019être impliqué à son tour.Selon M.Oumzil, les clients seront peut-être un peu plus hésitants à s'envoler vers Athènes, en Grèce, à la suite de la prise d\u2019otages survenue sur l'avion de la TWA.«Il faudra, à mon avis, attendre encore plusieurs jours pour savoir si ces événements auront eu un impact», a ajouté M.Oumzil.Mesures additionnelles Un porte-parole de Transports Canada, M.Dave Austin, a indiqué hier que des mesures additionnelles avaient été prises a l'Aéroport international d'Uplands pour la vérification des bagages des passagers qui prendront place sur des vols internationaux en direction de l\u2019Europe, d'Afrique et d'Asie, mesures annoncées dimanche par le ministère fédéral des Transports à la suite de la tragédie d'Air India.Ces mesures de sécurité additionnelles ne touchent pas les vols domestiques, précise M.Austin, qui explique que les compagnies aériennes sont responsables de la vérification des bagages de leurs passagers.Quant au nouvel équipement dont devrait être muni l'aéroport, M.Austin précise qu\u2019il n\u2019est pas encore arrivé.Pas de retard Ces mesures n'ont toutefois pas perturbé les départs à l'aéroport d'Ottawa.Chez Air Canada, par exemple, un seul vol international, d'Ottawa à chaque semaine.Il s'agit d\u2019un vol direct vers Londres, le samedi.«Pour cette envolée, nous avons déjà prévu l'embauche de quatre agents de sécurité qui seront responsables de fouiller les bagages à la main.Alors, nous conseillons aux gens qui nous appellent de se rendre deux heures avant l\u2019heure de départ plutôt qu\u2019une», a indiqué M.Hugh Riopelle, chef principal des Affaires gouvernementales et publiques du bureau d\u2019Air Canada à Ottawa.Les parents ont été invités Un porte-parole d'Air India, joint à New York hier après-midi, a confirmé que les familles des victimes de l'écrasement survenu dimanche avaient été invitées dans la journée de mercredi à se rendre en Irlande.«Nous avons réussi à rejoindre les proches de toutes les victimes depuis hier pour leur dire qu\u2019ils pouvaient se rendre sur place», a révélé M.Nosh Nalavala, soulignant que les autorités irlandaises avaient donné le feu vert aux proches des victimes, mercredi, pour qu\u2019ils puissent se rendre à Cork, en Irlande, où se poursuit l'identification des victimes de l'écrasement.Il y va de la vie des passagers, soutient l'Alliance par Denis Arcand OTTAWA \u2014 L'Alliance de la fonction publique (AFPC) a mis en demeure, hier, le gouvernement fédéral de ne procéder à aucune coupure dans les effectifs des pompiers aéroportuai- res, sous peine de mettre en danger la vie des passagers en transit dans les aéroports du pays.Le nouveau président de l'Alliance, M.Daryl Bean, et le président de l\u2019Union des employés des transports, M.Bob Cox, ont dénoncé en conférence de presse les intentions en ce sens du gouvernement, d'autant plus, ont-ils indiqué, que les lignes aériennes semblent redevenir une cible privilégiée des terroristes.M.Cox a brossé un tableau inquiétant du système de lutte contre les incendies dans les aéroports administrés par Transport Canada.«Le dispositif fonctionne déjà avec le strict minimum au plan des effectifs, soit à peu près 700 pompiers répartis dans environ 60 aéroports.Toute coupure additionnelle est inconcevable», a déclaré M.Cox.Selon ce dernier, les réductions de personnel envisagées par Transports Canada viseraient 20% des postes figurant dans les normes de sécurité prescrites par le gouvernement.«Ça représente au total de 100 à 120 postes, qui seront vraisemblablement éliminés par mises à pied ou par attrition».«Les normes canadiennes en matière de lutte contre les incendies dans les aéroports sont les plus strictes au monde sur papier, a ajouté M.Daryl Bean, mais sur le tarmac elles ne sont pas respectées.» Sous-traitance D\u2019après M.Cox, la partie la plus inquiétante des remaniements actuels des services d'incendie aéroportuaires réside dans l'élimination de certains postes de pompiers professionnels et leur remplacement par des agents de sécurité employés par des firmes sous-traitantes comme Pinkerton ou Burns.«A Baie-Co- meau, trois des quatre pompiers professionnels ont été mutés à Montréal et remplacés par des agents de la Pinkerton.» Ces agents, soutient M.Cox, ne reçoivent qu\u2019une formation minimale (un cours d\u2019une semaine), doivent cumuler des fonctions de surveillance de l'aéroport et sont payés le salaire minimum.Un pompier de Transport Canada gagne $26,000 par année.À l\u2019aéroport de Baie-Comeau, une source au service des incendies a confirmé ces déclarations et déclaré que le système de sous-traitante auprès des agences de sécurité était «impossible».Travail dangereux «Le travail est dangereux et le salaire, minime $5.80/hre).Dès qu\u2019ils trouvent un emploi ailleurs, ils démissionnent et je les comprends», a déclaré l'employé.Il a souligné que depuis la signature du contrat avec Pinkerton, qui comprend l\u2019affectation de deux agents de sécurité à l'aéroport, la rotation a été telle qu'il est impossible de garantir la compétence du personnel en question.«Depuis le 15 octobre, nous avons eu 22 de ces agents.Il est impossible de les garder, a-t-il dit, et le travail de formation est toujours - à recommencer».Toujours selon cet employé, les agents\u2019 sont craintifs, ils commettent des erreurs durant les entraf- nements.«C'est un travail dangereux et je voudrais pouvoir travailler avec des pompiers qui seraient des pompiers, pas des pauvres diables à moitié formés.» ° A Ottawa, M.Bruce Bowie, directeur intérimaire des services aéroportuaires et de la sécurité à Transports Canada, a démenti les chiffres présentés par l\u2019Alliance.Il a déclaré qu'à partir des normes présentement en vigueur, seuls une vingtaine de postes étaient menacés et que les coupures seraient réalisées par attrition.Pressé de questions, il a toutefois admis qu\u2019il était possible que les normes actuelles soient révisées à la baisse en réponse à des compressions budgétaires éventuelles.re Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUIN 1985 ° La Féte du Canada Pour jeunes.de tout age par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 La Fête du Canada, édition 1985, se veut la fête de tous les Canadiens.À Ottawa, en particulier, des activités ont été organisées sous le thème de la jeunesse, telle qu'on la vit à tous les âges! La Commission de la Capitale nationale, organisatrice de la Fête du Canada, à Ottawa, est à la recherche d\u2019une nouvelle personnalité, le Bébé de la feuille d'érable.Le premier bébé qui naîtra le jour de la Fête du Canada sera nommé «Bébé de la feuille d'érable 1985» et recevra comme prix un voyage pour lui-même et sa famille à la Fête du Canada 1986, dans la capitale.La CCN compte reprendre ce concours tous les ans.Mme Jean Pigott, présidente de la CCN, s\u2019est dit impatiente d'accueillir le Bébé de la feuille d\u2019érable et sa famille dans le «berceau» du Canada.«La Capitale appar- tient à tous les Canadiens et je ne vois pas de meilleures façons d'unir tous les Canadiens à l\u2019occasion de notre fête nationale qu'en célébrant la naissance d'un nouveau Canada», a dit Mme Pigott.La CCN dévoilera le nom du Bébé de la feuille d\u2019érable à la cérémonie protocolaire sur la Colline du parlement, à 11h, le premier juillet.La cérémonie sera télédiffusée d\u2019un océan à l\u2019autre sur le réseau CBC.Sur la Colline A Ottawa, cing sites ont été prévus pour accommoder les résidents de la région et les nombreux visiteurs.Sur la Colline du parlement, toute la journée du premier juillet sera réservée aux représentations de la jeunesse.Une place de choix sera réservée à Steve Fonyo, qui vient tout juste de terminer sa course autour du Canada.La troupe musicale de renommée internationale «Up With People» donnera des spectacles à 15h et 21h.Enfin, John Allen Cameron se produira à 19h.A l\u2019Ile Victoria, près du site du Festival canadien du canot, la célèbre coupe Voyageur débutera à 14h 30.Des participants de toutes les régions du pays s'y sont donné rendez-vous.La «jeunesse» des années folles aura pour point de rendez-vous, le parc Major\u2019s Hill.Les musiques Big Band, Swing et Dixieland seront à l'honneur.Pour ceux qui se sentent encore le pied léger, une piste de danse a été aménagée.En soirée, le Théâtre-ballet canadien présentera la «Danse des étoiles», à l\u2019Astrolabe, à 20h 30.Au parc Jacques-Cartier Les «jeunes» des années 50 et 60 n'ont pas été oubliés.Au parc Jac- ques-Cartier, on pourra s'adonner aux activités les plus diverses: patin à roulettes, hoolahoop, frisbie, etc.À cet endroit, les parachutistes des Sky rir le monde.Cette conspiration juive veut l'élimination du christianisme.Chaque juif ne croit pas au Christ et est donc anti-chrétien.Comment peut-on ensuite dénoncer l'antisémitisme?.a-t-il dit.C'était jeudi la douzième semaine du procès de Keegstra qui est accusé d'avoir volontaire- Le libre-échange mènerait à la perdition \u2014 McDemot Hawks tomberont du ciel à 16h 45.La soirée sera animée par le groupe rock Slick and the Outlags.Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui La jeunesse des années 80 se verra offrir un défilé de mode et de coiffure punk, enveloppé par la musique du groupe «Eight Seconds», à 15h, et celle de «Strange Advance», à 19h 30.Aussi au programme, on trouvera à cet endroit un jeu de balle-molle automatique (sic) \u2014 sans doute, s'agit-il d'une activité moins éreintante de ce jeux \u2014, et uh jeu d'échecs géant.Les autres faits saillants de la journée comprennent le Canotille Molson qui partira du lac Dows, à 10h, ainsi que les spectacles de danse gratuits, tout au cours de l'après-midi, près de la terrasse du Centre national des arts.La journée se terminera en beauté, grâce aux magnifiques feux d\u2019artifice, au spectacle au laser sur la Colline du parlement et au Bal du pays Molson, place de la Confédération.Keegstra comblait les lacunes des manuels d\u2019Histoire RED DEER, Alberta (PC) \u2014 L\u2019ançien professeur Jim Keegs- tra a expliqué que dans ses cours il avait tenté d'exposer à ses élèves ses vues personnelles sur les grands faits sociaux de l\u2019histoire, parce que les manuels sur le sujet étaient censurés et faussés par la conspiration juive internationale qui vise à conqué- ment suscité la haine contre les juifs.Lui-même témoignait pour une 22ème journée, répondant au contre-interrogatoire du procureur public pour une deuxiéme journée, En réponse a une question de ce dernier, Me Bruce Fraser, il a admis avoir enseigné que, d\u2019après les textes de la Bible, la condition humaine était une question de vie ou de mort.Tout en admettant qu\u2019il avait personnellement adhéré à la thèorie monétaire du Crédit social, véritable philosophie chrétienne, et qu\u2019il avait parlé favorablement de ce mouvement à ses étudiants, jamais, a-t-il maintenu, il ne leur a suggéré pour quel parti politique voter.\u201cLe Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but \u201clucratif qui veulent informer les lecteurs \u201cde leurs activités.Les messages, pu- bilés les jours consécutifs précédant l\u2019é- \u201cvénement, selon l'espace disponible; doivent nous parvenir par écrit au moins \u2018une semaine.à l'avancée.LE DROIT se - garde le privilège de reformulér ou refu- \u201cser tout message.Le Carrefour, 375 Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Diner champêtre.Dans le cadre de l'Eté culturel, l'A ociation du patrimoine d\u2019Aylmer organi-: e un dîner champêtre à l\u2019ancienne, qui se tiendra au parc de la Marina du Lac, \u201cDeschènes, de 14h à 18h, le 30 juin prochain.Apportez votre goûter et jolgnez-.\u201cvous à l\u2019Association du patrimoin \u201cd\u2019Aylmer pour un après-midi du bon.eux temps.En cas de pluie, le tout se Sroulera a la Grange Aydelu Vaccination 3LSC Le Moulin désire : aviser opulation de son territoire que les cii- \u2018niques de vaccination et de puériculture été doivent téléphoner au CLSC.\u2018Moulin, au 663-214.Demandez Jacquell- ne Pichette ou Diane Bertrand.La haine clinique aura fieu ie 2 juill Soirées sociales club Amitié de l\u2019Outaouais Invite es gens seuls de 35 ans et plus.à une.joirée: darisanté, demain à-compter d 21h,-à la sallé de Chevaliers de 212; rue.Murray à Ottawa: 30 of les mardis à 20h 30, au CLSC Gran- \u201cde-Rivière, centre commerclal Glenwood.-.& Aylmer.L'inscription se fera lors dé |i \u201cpremière \u2018rencontre, soit le mardi 2 juillet.Le coût est de $20 pour neuf g *maines.Pour renseignements: Micheli ne: Gosselin, au 684-3983 ou CLSC Gra de-Riviére, au 684-2251.TEE Mais M.McDermott OTTAWA (PC) \u2014 Le libre-échange avec les | juge qu'il vaut mieux Etats-Unis tel qu'il est envisagé par le gouvernement fédéral provoquera la perte de milliers d'emplois au Canada et son assimilation dans la mosaique culturelle américaine d'ici une dizaine d\u2019années, a déclaré hier M.Dennis McDermott, le président du Congrès du travail du Canada.occasionnelle à la- rain, que d\u2019être en- quelle vous participez glouti?s\u2019est demandé 8 devoir se battre à à titre d\u2019Etat souve- le leader du CTC.3 l\u2019occasion, plutôt que de risquer la souve- i raineté du Canada.; \u2018\u201cN\u2019est-il pas mieux d'avoir une dispute Bain de.jouvence Le prince Andrew a pris un bain de.jouvence hier a Digby, Nouvelle-Ecosse.Le prince effectue une visite de huit jours dans les Maritimes.\u2018 Un ban coeur 3 bat de 55 à 65 fois + ô to mnute, ou repos N) PIRNOPSCHON.x -\u2014 des.Ces statistiques sont contenues dans un rapport qu'a déposé aux Communes, cette semaine, le Solliciteur général, M.Eliner MacKay.L\u2019écoute électroni- MAINTENANT DISPONIBLE Collection =\u201c\u201cALQUETTE\u201d \"de Pierrette Gaudreau ne SA (0070 LS AV les Cad {100 La (73 ea Alouette 1 101 pages 168 pages 141 pages 136 cartes) t9 cartes) 14.958 4501.rue Drolet (514) 842-3481 La collection Alguelte s adresse a des eleves du primaire qui debutent l'apprentissage du francais langue seconde.e Manueldel eleve 7.95$ # Cahier d'activtes4.75$ * Guide du maitre 12,95 $ # Aides visuelles des contes 36.00 $ s Cartes adecouper pour 11,008 elements feulres (11 cartes) * Feutlles aphotocopier 9.008 ® Cassette (chansons et comptines) QUÉriIN MONTREAL - Montréal iQuébec) H2T 2G2 Canada que, l\u2019an dernier, s'est surtout effectuée au téléphone, puisque 1,640 lignes ont été déviées.Cette surveillance a conduit à l\u2019arrestation de 620 personnes.Le taux de condamnation à la suite de procédures judiciaires, dans ces cas, est d'environ 75 pour cent.En 1980, le taux de condamnation a at- UE ei TORONTO {Photolaser PC) 710 demandes, > un seul refus.OTTAWA (PC) \u2014 Les tribunaux n'ont refusé, en 1984, qu'une seule des 710 demandes d'autorisation d'écoute électronique faites par des avocats fédéraux et des membres de la GRC et de l'agence civile de sécurité.En 1983, les juges avaient agréé 699 de ces deman- teint 82 pour cent (1,580 arrestations et 1,308 condamnations).Il a été par contre de 72 pour cent en 1981 (1,295 arrestations et 927 condamnations).Nouveau venu à la cour OTTAWA (PC) \u2014 La Cour fédérale du Canada a un nouveau protonotaire, Me Jacques Lefebvre, qui était depuis 1976 le chef du protocole du Barreau du Québec.Me Lefebvre, qui est agé de 51 ans, est originaire de Québec et a étudié le droit à l\u2019Université Laval.Admis au Barreau du Québec en 1957, il a étudié l\u2019administration à l'Institut français de gestion en 1964 et 1965.Il a été vice-président de la Fédération des barreaux de l\u2019Association du Barreau canadien et président du Comité de la formation juridique de la \u201cWorld Association of Lawyers\u2019.Il sera secondé par Me Peter Albright King Giles de Toronto.9 fectuée par le CTC M.McDermott a déclaré aux journalistes qu\u2019une étude ef- d\u2019affaires étaient en faveur du libre-échange.Les multinationales auront la partie plus facile pour augmenter leurs profits, mais les PME souffriront du libre-échange.Les partisans du libre-échange croient qu\u2019il adoucira les irritants entre les deux pays et rendra les négociations commerciales plus faciles.+ Conseil de la radiodiffusion et des lélécommunications canadiennes démontre que le relâchement des barrières tarifaires entre les deux pays entraînerait un désastre au Canada, qui entretient peu d\u2019espoirs de pouvoir concurrencer avec le géant américain.\u2018Nous deviendrons tous des Américains d'ici la fin de la décennie si ce projet (libre-échange) est réalisé\u2019\u2019, s'est plaint M.McDermott.Au lieu de se précipiter dans le libre- échange, le gouvernement canadien devrait tenir sur le sujet des audiences publiques élargies auxquelles seraient invités à participer tous les secteurs de la société canadienne, suggère le CTC, qui favorise également une approche sectorielle similaire au pacte de l\u2019automobile, qui protège les intérêts des fabricants d'automobiles et de pièces dans chaque pays.Une entente commerciale sectorielle permettrait de contrôler la demande et les marchés pour le bénéfice des deux pays et le Canada pourrait ainsi éviter une dépendance indue à \u2018endroit d\u2019un de ses nombreux partenaires commerciaux, a expliqué M.McDermott.Le CTC estime en outre que le gouvernement Mulroney n\u2019a pas étudié suffisamment la question du libre-échange avec les Etats-Unis.La seule étude fédérale existante porte sur seulement 7 pour cent des travailleurs.Les porte-parole du CTC ont révélé avoir demandé au ministre du Commerce international James Kelle- her quelles seraient les retombées d\u2019un libre-échange total avec les Etats-Unis, pour se voir répondre qu\u2019elles ne seront pas connues avant qu\u2019une série de 18 études ne soit complétée.M.McDermott a ajouté qu\u2019il n\u2019était Canadian Radio-lelevision and Telecommunications Commission AVIS CRTC \u2014 Avis Public 1985-132.Le CRTC a été saisi de la demande suivante: Skyline Cablevi- sion Ltd.2.UN SECTEUR D'OTTAWA, VA- NIER PARC ROCK- CLIFFE, GLOUCESTER, UN SECTEUR DE NE- PEAN ET des SECTEURS DES CANTONS DE RIDEAU, OSGOODE, CUMBERLAND ET RUSSELL (Ont.).Demande (850858200) présentée par SKYLINE CABLEVI- SION LTD.en vue de modifier la licence de l'entreprise de réception de radiodiffusion desservant les localités susmentionnées en augmentant le taux mensuel maximal autorisé de 8,35 $ à 8,68 5.Le taux mensuel maximal présentement en vigueur fut autorisé le 1er septembre 1982 (Décision CRTC 82- 769) et devint en vigueur le ter juillet 1983.La demande peut étre examinée chez: 1810, boul.St-Laurent, Ottawa, K1G 1A2.Quiconque peut consulter la documentation complète touchant cet avis aux bureaux du titulaire de licence dont l'adresse est donnée ci- haut; au CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage.Pièce 561, Huil (Québec); et aux bureaux régionaux du CRTC: Pièce 428, 4e étage, Barrington Tower, Scotia Square, Halifax, (N.-E.) B3J 2A8.Les interventions doivent être envoyées au Secrétaire général.CRTC, Ottawa (Ontario) KIA ON2 et copie conforme à la requérante le ou avant le 26 juillet 1985.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du CRTC (819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services d'information du CRTC a Hull au (819) 997-0313 ou le bureau régional de Halifax (902) 426-7997.E+ Conseil de la radiodiffusion et des télécommunicalions canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commissien AVIS CRTC \u2014 Avis public 1985- 130.Le CRTC a été saisi des demandes suivan- les: Ottawa Cablevision Ltd.1.SECTEUR D'OTTAWA, SECTEUR DE NE- PEAN, SECTEURS DES CANTONS DE MARCH et GOULBOURN, AL- MONTE et CARLETON PLACE (Ont ) Demande (851530600) présentée par OTTAWA CABLEVISION LTD.en vue de modifier la licence de l'entreprise de réception de radiodiffusion desservant les endroits susmentionnés en substituant à la distribution de WHEC-TV (Rochester (N.Y.) celie de CIII-TV-6 Ottawa et en insérant au cours du Téléthon Jerry Lewis qui se déroulera les ler et 2 septembre 1985, des productions locales réalisées a Ottawa.La demande peut étre examinée chez: 475, chemin Richmond, Ottawa.K2A 3Y8.Skyline Cablevi- sion Ltd.2.SECTEUR D'OTTAWA.VANIER, PARC ROCKCLIFFE.GLOUCESTER, SECTEUR DE NEPEAN et des SECTEURS DES CANTONS DE RIDEAU, OS- GOODE, CUMBERLAND et RUSSELL (Ont.).Demande (851582700) présentée par SKYLINE CABLEVISION LTD.en vue de modifier la licence de l\u2019entreprise de réception de radiodiffusion desservant les en droits susmentionnés en substituant à la distribution de WHEC-TV Rochester (N.Y.) celle de CHI-TV-6 Ottawa et en insérant au cours du Téléthon Jerry Lewis qui se déroulera les ler et 2 septembre 1985, des productions locales réalisées à Ottawa.La demande peut être examinée chez: 1810, boul.St-Laurent.Ottawa.K1G ON2.Quiconque peut consulter la documentation complète touchant cet avis aux bureaux du titu- taire de licence dont I'adresse est donnée ci- haut; au CRTC.Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Pièce 561, Hull (Québec).Les interventions doivent être envoyées au Secrétaire général, CRTC, Ot- copie conforme a la re- guérante le ou avant le 11 juillet 1985.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du CRTC (819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services d'information du CRTC a Hull au (819) 997-0313.Canada Canada pas évident que tawa (Ontario) K1A ON2 et | Tirage du 27 juin 1985 \u2018GRAND PRIX DE 200 000S \u201c10900003 5400 [9 [9 10 |=]=]=1 105 540 19 |9 10 |5{/\u2014|\u2014 100$ 34 [a | jo 5 [6 |- 50%$ 10006008; 54 \u2014 1910 j5 [6 |2 50005 540 |[\u2014 |\u2014|0 |5 [6 |2 100$ sec |\u2014 -|-!5 |e [2 108 PA 6 609980 10000$ 5 OUEN) 100005 LE RTT VAIO eed 2 FAÇONS DE GAGNER 3 FAÇONS DE GAGNER Eoin 120 PRIX DE 1 000$ HHH 1800 PRIX DE 100$ PRIX \u201cDESORDRE\u201d DE 50S DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE - OOOO PRIX DE 10S , PRIX WIN FALL \u2014 300 000 prix Winifait de 5 billets gratuis PRIX BON! MYSTÉRE (PONTIAC 6000) GRO méme les milieux Cliché répété à éclairage différent, en raison du | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUIN 1985 \u20145 Ottawa n\u2019exige rien pour son Néo-démocrates: un congrès sans dissension par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Le congrès biennal du Nouveau Parti démocratique, qui s\u2019ouvre au- jourd\u2019hui dans la capitale fédérale, sera tout a fait dépourvu de conflits régionaux ou méme idéologiques.\u2018Les conflits de nature régionale qui avaient caractérisé la vie du parti pendant la période qui a suivi le débat constitutionnel sont maintenant une chose du passé\u201d, a affirmé hier le chef du parti Ed Broadbent dans une entrevue a la Presse Canadienne.**Ce que nous voulons, c¢\u2019est que les membres du parti viennent à Ottawa pour célébrer le fait que le parti a très bien fait au cours des 12 derniers mois\u2019, affirme M.Broadbent.La dernière campagne fédérale, que certains redoutaient beaucoup, a permis au NPD de maintenir ses acquis \u2014 ce qui, a fait remarquer M.Broadbent, n\u2019est pas fréquent ar ote Shei.Si, ET \u2018 8 = pour un tiers parti quand on assiste à un raz- de-marée de l\u2019ampleur de celui qui a porté les conservateurs au pouvoir.De plus, le parti a bien fait au niveau provincial, que ce soit lors des élections en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ou de partielles en Colombie-Britannique et en Nou- velle-Ecosse.Même au Québec, M.Broadbent estime que son parti est en meilleure position que jamais.Le vote du NPD est plus élevé, selon certains sondages, qu\u2019il ne l'a jamais été, la section québécoise vient de fonder un parti provincial et on attend une centaine de délégués du Québec à ce congrès, ce qui contraste fort avec la maigre douzaine du congrès de Regina il y a deux ans.Le congrès doit d\u2019ailleurs adopter une résolution renouvelant le mandat d'un comité spécial sur les questions touchant le Québec.Au plan du programme, le parti ne devrait pas modifier sensiblement ses orientations.Même la question du retrait du Canada de l'OTAN et de NORAD par un gouvernement NPD ne sera pas soulevée, même si un comité s'était penché sur la question au cours des derniers mois.Toutes les résolutions reçues des comtés favorisent le maintien de la position actuelle, ce qui, selon M.Broadbent, reflète la réaction du parti à l'attitude militariste de l\u2019administration Reagan aux Etats-Unis.Mais le NPD entend tout de même tenter d\u2019actualiser son programme.Le biologiste David Suzuki doit prononcer une conférence sur le thème \u2018\u2018Vers l'an 2000\" qui devrait donner le ton d'un colloque intitulé \u2018\u2018Perspectives 2000\" qui doit avoir lieu à l'automne.De plus, on discutera du document \u2018\u2019Un Canada sans limites\u2019\u2019, sur la création d\u2019emplois.Ce document démontre d'ailleurs un certain virage dans les orientations souvent centralisatrices du NPD, croit M.Broadbent.\u201cIl est fini le temps ou certains pensaient qu'on pouvait tout régir à partir d\u2019un petit comité à Ottawa.Ce document met l'accent sur les responsabilités des communautés locales comme moteur du développement et de la création d\u2019emplois\u2019\u2019, affirme M.Broad- bent.Selon les statuts du NPD, le leadership du parti est remis en question à chaque congrès alors que des élections ont lieu au poste de leader national.M.Broadbent sera, évidemment, candidat et il semble qu'il sera réélu par acclamation.Le parti entend d\u2019ailleurs marquer le 10e anniversaire de l'accession de M.Broadbent au poste de leader lors d'un diner, dimanche soir.Quant à savoir s'il sera le chef de son parti lors des prochaines élections, M.Broadbent affirme n'avoir pas encore pris de décision et qu\u2019il n\u2019en prendra une que peu avant le prochain congrès du parti en 1987.URS DEL\u2019 1 .i tits ARE Com AE du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.alde au Manitoba OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice John Cros- bie a déclaré hier aux Communes qu'Ottawa n\u2019exigerait pas du Manitoba qu\u2019il augmente ses services en fran- Çais, en retour d\u2019une aide fédérale devant lui permettre de se soumettre à un ordre de la Cour suprème qui l\u2019oblil- ge à traduire ses milliers de loi n'ayant existé jusqu'ici qu\u2019en anglais.Quand la province se sera décidée à agir ou indiquera que nous devrions intervenir, a dit M.Crosble, il faudra alors considérer la question dans le contexte du jugement et dans l\u2019optique de 1985.I a été impossible de rejoindre le ministre plus tard pour obtenir des précisions.C\u2019est le précédent gouvernement libéral qui avait offert son aide au Manitoba pour la traduction de ses lols en échange d\u2019un amendement constitutionnel qui aurait enchâssé la mise en place assurée d'un nombre limité de services en français.Selon l\u2019entente avec le gouvernement manitobain maintenant caduque, soule- ment une petite partie des 4,500 lois et statuts actuellement considérés comme inconstitutionnels auraient dû être traduits.Ottawa aurait accordé son appui à un amendement à la constitution qui aurait validé les autres rétroactivement.Mais l'entente n\u2019a donné aucun résultat, l'an dernier, quand les Manitobains, y compris les conservateurs provinciaux, se sont opposés en masse au projet.20 ans de travali?interrogé par le député Îl- béral de Winnipeg, M.Lioyd Axworthy, M.Crosbie a dit qu'Ottawa demeuralit ouvert à toute discussion en vue de faire renaître l\u2019entente, mais que la balle était dans le camp manitobain.Ottawa discute d'ailleurs avec la province, a-t-il indiqué, pour établir combien de temps exigera la réalisation de l\u2019ordre de la Cour suprô- me, prononcé il y a deux semaines.La cour a en fait invité les deux gouvernements à se présenter devant elle dans les 120 jours afin de faire approuver un calendrier pour cette traduction.S'HH n'est as possible de s\u2019entendre, a ndiqué M.Crosble, le gouvernement fédéral indiquera individuellement à la cour combien de temps, selon lui, sera nécessaire, Certains ont déjà dit qu\u2019il faudrait 20 ans de travail pour traduire toutes les lois du Manitoba.ET Sicha ake PI «Ce sera 1 \u2018et difficile, Nw Ponsa WN \"ne hot. & © ® editorial \u201carson Lepror FEES Bonne, mais très incomplète Ax yeux des non-initiés \u2014 et ils sont légion, faut-il croire, puisque méme des députés avouent n\u2019y rien comprendre des mois après leur élection \u2014 les subtilités de la Chambre des Communes sont un vaste labyrinthe d\u2019où monte la cacophonie journalière de la période des questions.Dans ce contexte, il n\u2019est pas éton-, nant que le député Lorne Greenaway (Cariboo-Chilcotin) ait pu dire que «c\u2019est avec tristesse que j'ai constaté que la plupart des Canadiens n\u2019ont pas la moindre idée de la façon dont fonctionne notre régime parlementaire».Et il ajouta, lors de son témoignage devant le comité spécial sur la réforme de la Chambre des Communes, ce mot qui en dit long: «Dans l\u2019ensemble, ils connaissent bien mieux le système américain»! Si l'on veut rafistoler l'actuel système parlementaire canadien, les propositions du comité McGrath pourront être retenues avec un avantage certain.Qu'on élimine cet artifice du vote retardé aux Communes par une Opposition qui veut bloquer le gouvernement en immobilisant les travaux de la Chambre lors de votes, voila qui réjouira tout le monde.Aussi retiendra-t-on comme éminemment positive la proposition de donner au parlement la possibilité de modifier, Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Tavenirestäceux qui luttent x On propose de réformer la Chambre des Communes pour redonner tout son poids au législateur.Mais les députés ne sont que la moitié du «législateur», et il reste la confusion d\u2019un pouvoir exécutif qui dominera encore le pouvoir législatif.Peut-on alors parler d\u2019une réforme authentique quand elle s\u2019arrête à mi- chemin?adoptée par le Cabinet (exécutif).Ceci rendrait au corps des députés (législatif) une autorité légitime sur la législation dérivée.Ou encore, voilà une autre recommandation que le gouvernement aurait mauvaise grâce de ne pas suivre: donner aux comités de la Chambre les pouvoirs nécessaires pour examiner la nomination par décret des sous-ministres et des personnes responsables d\u2019agences gouvernementales, telles les sociétés d\u2019Etat ou les offices comme la Commission canadienne des transports, etc.Le comité McGrath s\u2019est même permis quelque audace bienvenue en remettant en cause la nécessité de respecter absolument la ligne de parti sur tout et sur rien.Car cette ligne obligée fait encore du député-législateur au pouvoir le serviteur de l'équipe restreinte du Cabinet, de l'exécutif, donc du premier ministre.Les députés dotés d\u2019un mandat électoral doivent en effet être autre chose que trant siliencieusement dans le rang quand le «boss» l\u2019exige vraiment de toute son autorité.Toutefois, l'intérêt de ces réformes proposées est limité par l\u2019objet même que le comité avait mission d\u2019étudier.Réformer la Chambre des Communes, ce n\u2019est après tout que retoucher la moitié seulement du législateur.L'autre moitié \u2014 le Sénat \u2014 est restée hors d\u2019atteinte des travaux du comité.C\u2019est pourtant l\u2019ensemble, le législateur comme un tout, qui gagnerait à être adapté aux réalités de cette fin de siècle.Et non seulement faudrait-il réfléchir sérieusement à réformer le législateur en entier, mais aussi s'attaquer courageusement à la confusion découlant d\u2019une tradition qui mêle trop étroitement les pouvoirs exécutif et législatif.«Dans l\u2019ensemble, (les Canadiens) connaissent bien mieux le système américain», disait le député Greenaway.Pourquoi?Parce qu\u2019aux USA les choses sont plus distinctes: l\u2019exécutif, prési- Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information à leur rôle exclusif; le législatif, Chambre des représentants et Sénat, en con- tre-poids où jouent les partis, selon une ligne qui n\u2019est pas nécessairement la suite donnée aux voeux du président; le judiciaire, la Cour suprême, qui a un rôle extrêmement actif avec une constitution que tous s'engagent à respecter, à promouvoir.Le système est simple.Les rôles sont définis clairement.Chacun tient sa place et l\u2019occupe au maximum.Les citoyens américains comprennent.Au Canada, à vouloir respecter à tout prix l\u2019héritage colonial britannique, les citoyens n\u2019ont pas «la moindre idée de la façon dont fonctionne notre régime parlementaire»: ils en savent assez en tout cas pour le juger intéressant puisqu'ils s\u2019attachent tellement à mieux connaître celui du voisin qui leur est offert en comparaison.On pourra certes trouver grand mérite à rafistoler le système parlementaire canadien pour chercher à en faire quelque chose qui ne soit, selon les mots de James McGrath, «ni le modèle traditionnel de Westminster ni celui du Congrès américain, mais qui sera \u2018proprement canadien\u2019».Mais l\u2019aura-t-on véritablement ajusté aux temps modernes de la même façon qu'on a su moderniser la loi fondamentale du pays en y incluant une Charte des droits et des libertés?Voilà le vrai défi d\u2019une réforme authentique.sinon désavouer, une réglementation des instruments, des marionnettes ren- Pierre TREMBLAY & .\u2018 à Le premier des «Yuppies» Lougheed Arc le départ de Peter Lougheed il ne restera bientôt plus que Richard Hatfield parmi les chefs de gouvernement dont l'influence, dans les années 70, a permis de façonner la vie politique canadienne en permettant l\u2019émergence d\u2019une nouvelle élite issue des milieux urbains.dent et secrétaires, clairement identifiés vince en répétant, à qui voulait bien l\u2019écouter, que les ressources énergétiques des Albertains devaient servir à leur enrichissement, pas à celui des multinationales qui exportaient leurs profits aux «USA».Lougheed annonçait qu\u2019un gouvernement conservateur allait utiliser les redevances sur le pétrole et le gaz afin de se donner une base industrielle suffi- En fait, Peter Lougheed a été le premier des «Yuppies» (Young Urban Professionals).Ayant complété des études samment diversifiée pour contrebalan- en Droit à l\u2019Université de l\u2019Alberta et cer l'hégémonie ontarienne en ce domai- une maîtrise en administration à Har- ne.vard, il s'installa à Calgary à la fin des années 50.Ce point d'observation lui a permis de comprendre qu\u2019un parti politique qui s\u2019implanterait dans les deux seuls milieux urbains d'importance (Calgary et Edmonton} pourrait aller chercher une clientèle que le Parti créditiste, issu des milieux ruraux, considérait comme indifférente à la politique.A Aux yeux du premier ministre crédi- ta NE tiste de l\u2019époque, Harry Strom, le «challenger» Lougheed était une sorte d\u2019illuminé qui allait ruiner l\u2019Alberta en faisant fuir les sociétés pétrolières.On connaît la suite.Bien sûr, Peter Lougheed a été aidé par la conjoncture politique qui a mené à la formation de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et à l\u2019inflation des prix qui a suivi.En 1965, Peter Lougheed était élu leader du Parti conservateur de l'Alberta.Cette formation politique n'avait alors aucun député à l\u2019Assemblée législative et son quartier général était dans le sous-sol de la résidence de M.Loug- heed, a Calgary.quelque part entre la fournaise a I'huile et la «machine a laver».Les membres du parti devaient se cotiser pour acheter des timbres-poste.Mais rien n\u2019empéche que Peter Loug- heed ne serait jamais parvenu a prendre le pouvoir s\u2019il n\u2019avait été de cette race de leaders politiques qui ont une vision.Ni à VA KR A Cet homme, qui, a la télévision nationa-.4e SE pu PE BI 2 Thai ES 24 i rb QI i: > vi OL le, semble si froid et si crispé, nous a profondément émerveillé lorsque nous l\u2019avons connu à l\u2019époque où, dans son petit bureau miteux au sous-sol du parlement de l'Alberta, il parlait de conquérir cette province où les créditistes régnaient depuis 36 ans.Pendant ce temps, les héritiers du fondateur du Parti créditiste de l\u2019Alberta, Billy «Bible» Aberhart, régnaient sur l\u2019Alberta comme des pasteurs sur leurs brebis.Peter Lougheed fit son entrée à l\u2019Assemblée législative, suite à l\u2019élection générale du 23 mai 1967.Son parti venait d\u2019effectuer une percée en faisant élire six députés (Lougheed inclus).Nous avons connu Peter Lougheed à l'époque où il était leader de l\u2019opposition, nous avons vécu son triomphe du 30 août 1971, et nous l\u2019avons vu asseoir son pouvoir sur une province où la montée inflationniste des prix du pétrole lui a permis de passer presque pour un Son secret?Un travail acharné et un sens de direction.La politique n\u2019était pas, pour lui, une «job».Il voulait changer la société; améliorer son milieu de vie.Est-il parvenu à réaliser son rêve qui consistait à diversifier l'économie de l'Alberta, afin qu\u2019elle ne soit pas prise au dépourvu lorsque ses ressources énergétiques auront été épuisées?Le pé- «Quel beau spectacle» l\u2019Outaouais messie.avec les sociétés pétrolièrs.= A l\u2019époque des créditistes, les redevances payées par l\u2019industrie pétrolière servaient à payer le loyer et l'épicerie.Billy «Bible» Aberhart avait enseigné à ses ouailles que l'argent ne doit servir qu'à l'essentiel.La richesse mène, di- sait-il, à la corruption.Les créditistes se montraient donc très «raisonnables» Durant la campagne électorale qui a mené au scrutin du 30 août 1971, Peter Lougheed se promenait à travers la pro- trole et le gaz représentaient, en 1971, environ 17 pour cent du produit provincial brut de l'Alberta (PPB).L\u2019an dernier, ce taux était de 33 pour cent.Il faut donc que le successeur de Peter Lougheed soit un homme qui ait lui aussi une vision, car avec un taux de chômage de plus de 10 pour cent, l'Alberta n\u2019est pas encore sauvée.l\u2019oeuvre de Peter Lougheed n\u2019est pas complétée.Evidemment, après 20 ans en politique active, dont 14 au pouvoir, même un «messie» a le droit d\u2019être fatigué.Alain DEXTER J N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment .pEmal *n exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son [ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'enga pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.rvice de l'éditorial, LE DROIT, 375 «Quel beau spectacle ou Rocheleau rides again».Les auditeurs de C.K.C.H.à Hull ont eu droit le 19 avril dernier à une reprise d'un épisode de radio-feuilleton qu\u2019on s'était vite empressé d'oublier.Hélas le besoin de faire parler de soi est toujours plus fort.Bien sûr le député de Hull n\u2019était pas seul à prendre la vedette et bien sûr on connaissait déjà la performance qu\u2019il pouvait offrir en pareille occasion.Son opposant pourtant a surpris.Le président du parti Québécois, compté de Hull, monsieur Emmanuel Marcotte, n'avait jamais montré de façon aussi claire qu\u2019il pouvait rivaliser de stupidité et de manque d'envergure avec M.Rocheleau.Et pourtant!.La population du Québec en entier, puisque c'était une émission réseau, et celle de en particulier, n\u2019avait pas besoin de se faire rappeler de façon.aussi burlesque que certains de ses édiles avaient si peu d'envergure.La région de l'Outaouais pourrait être durement jugée.Non seulement par la qualité souvent douteuse de ses représentants mais plutôt par la facilité avec laquelle ceux-ci se sont laissé prendre au jeu du vedettariat.On avait même promis à l\u2019animateur «de lui donner un bon show».Monsieur Pascau a bien réussi.Il l\u2019a eu son émission où deux politiciens d'une quelconque région du Québec devait laver publiquement leur linge sale, lavage qui se fait généralement en famille.Monsieur Pascau a même poussé l'ironie jusqu'à baptiser le député de Hull et le président du Parti Québécois compté de Hull, de Bing et Bang du Québec.Marquant ainsi le parallèle avec le célèbre duo du comique de l'absurde Ding et Dong.Faut-il féliciter ou blâmer monsieur Pascau de son coup de maître?Primo: Le représentant du comté de Hull élu à l'Assemblée nationale et le président du P.Q.de Hull sur Invitation et sur promesse faite à monsieur Pascau, se ridiculisent face à la province par leurs propos., Secundo: L\u2019animateur de l'émission lui-même se permet de ridiculiser ses deux invités.Tertio: Messieurs Roche- leau et Marcotte probablement faute de n'avoir plus rien à dire, remercient presque chaleureusement l\u2019animateur de l'émission M.Pascau.Guy Roy Gatineau lesCOUlisses e L'affaire des otages La vengeance est par Gilbert Grellet WASHINGTON (AFP) \u2014 Confrontée à une nouvelle crise des otages, l'Amérique s'interroge sur de possibles représailles armées contre les terroristes et constate avec frustration qu\u2019il n\u2019est pas facile de se venger.Le débat sur cette question - ouvert au moment de l'affaire de Téhéran et poursuivi après l\u2019attentat contre les marines à Beyrouth en octobre 83 - a été relancé par la crise de Beyrouth et fait l\u2019objet depuis deux semaines de multiples analyses et prises de position dans la presse et les milieux officiels.Le pays a soif de vengeance, estime le représentant démocrate du New Jersey Robert Torricelli, alors que les journaux et les radios sont assaillis de lettres de lecteurs et d'appels d'auditeurs demandant pourquoi le gouvernement ne fait rien pour punir les terroristes qui tuent des Américains.Cibles envisagées Les cibles envisagées sont discutées ouvertement dans les journaux et magazines.Le Washington Post mentionnait mercredi en première page, la ville de Baal- bek, où se trouvent un certain nombre de groupes extrémistes, notamment les Hezbollahi pro-ira- niens.L\u2019hebdomadaire Newsweek publie pour sa part cette semaine une liste des objectifs étudiés par le gouvernement, notamment des camps d'entraînement terroristes au Liban et en Libye, ainsi que des installations pétrolières ou des bases militaires en Iran.Mais en dépit de ces discussions et des déclarations du secrétaire à la Défense Caspar Weinberger, selon qui les Etats-Unis sont en guerre contre le terrorisme anti- américain, on reconnaît dans les milieux compétents qu'il est très difficile de monter une opération de vengeance.Pas de représailles aveugles Le président Ronald Reagan l\u2019a admis ouvertement lors d\u2019une conférence de presse, la semaine dernière: il n'est pas question de représailles massives et aveugles susceptibles de tuer des innocents - une hypothèse pourtant envisagée récemment par le secrétaire d'Etat George Shultz.Pour M.Reagan, une telle mesure serait en soi un acte de terrorisme.Pas question non plus de punition ponctuelle sans avoir précisément identifié les terroristes en cause, ou d\u2019opération de sauvetage risquant de mettre en péril la vie des otages, a ajouté M.Reagan, qui avait promis avec véhémence de punir les responsables de l'attentat à la voiture-suicide qui a tué 250 marines, en octobre 1983, à Beyrouth.C'est que de multiples impératifs moraux ou géo-politiques font obstacle aux éventuelles opérations de représailles qui pourraient être menées par l\u2019aviation américaine, par des unités spécialement entraînés comme la fameuse Force Delta ou par des tueurs l'actualité OTTAWA, VENDREDI \u20147 -28 JUIN 1985 difficile L\u2019un des Shiites qui tiennent en otage un avion de TWA à Beyrouth fait le V de la victoire, partiellement caché par la porte de l'avion.L\u2019écriture en caractères arabes signifie «nos martyrs ne seront pas humiliés».) Ë par Michel Viatteau CITE DU VATICAN (AFP) - L\u2019Opus Dei, connu autant pour sa puissance que pour sa discrétion, est à l'honneur cette semaine, recueillant des hommages publics de différents courants et personnalités de l'Eglise catholi- que à l\u2019occasion du 10-ème anniversaire de la mort de son fondateur, le prélat espagnol Jose Maria Escrive de Balaguer.Des cardinaux aussi importants que Franz Koenig, archevêque de Vienne, et Carlo Maria Martini, archevêque de Milan, représentant deux générations, Ra- Mengele BONN (AFP) \u2014 Josef Menge- le, le bourreau d'Auschwitz qui serait mort noyé au Brésil en 1979, a été prisonnier des Américains a la capitulation de l\u2019AI- lemagne nazie, selon son propre témoignage figurant dans des documents remis au magazine Bunte par son fils Rolf Menge- le.Josef Mengele raconte qu'à la fin de la guerre, son unité (une colonne sanitaire) se trouvait en Bohême.\u2018\u2018La nuit de l'armistice, poursuit-il, nous nous sommes mis en route vers l\u2019ouest.Près de la première grande ville (Nuremberg), nous avons été faits prisonniers par les Américains.Après avoir été tranférés dans plusieurs camps, nous avons été libérés en zone américaine'\u2019, poursuit Mengele.Les papiers de libération de Mengele portaient le nom de Fritz Hollmann, ajoute le magazine Bunte, mais même s\u2019ils avaient été établis a son vrai nom, il est peu probable que l'ange de la mort aurait été inquiété car il ne figurait pas encore sur les listes des personnes recherchées des Américains.Les Etats-unis ont annoncé la semaine dernière, après l\u2019expertise effectuée au Brésil qu'ils arrêtaient de rechercher Menge- le mais qu'ils continueraient leur enquête pour savoir si le médecin d'Auschwitz a été leur prisonnier en 1945.Coquetterie Mengele bénéficiait d'une autre chance pour passer au travers des mailles du filet en 1945: son groupe sanguin n\u2019était pas tatoué sur son bras comme c\u2019était le cas pour les SS, poursuit Bunte.Il avait refusé de se soumettre à cette procédure lorsqu'il était entré dans les rangs de la division SS Wiking en 1940 à cause de son extrême coquetterie, explique son fils unique Rolf Mengele.Pendant l'été 1945, Mengele réapparait brièvement dans sa famille à Guenzbourg (Bavière), mais séjourne dans les forêts avoisinantes puis il devient valet de ferme à Rosenhein en Bavière.été prisonnier des Américains à la fin de la dernière guerre a En 1949, Josef Mengele déclare devant notaire qu'il renonce à sa part d\u2019'héritage, poursuit Bunte.Si le médecin d'Auschwitz avait été jugé coupable, ses victimes auraient pu demander des dommages-intérêts à l\u2019entreprise.Toujours en 1949, Mengele qui en a assez de sa condition de valet de ferme décide de gagner l\u2019Amérique du Sud ou il espère disposer d'un laboratoire, car, poursuit Bunte, il n'a toujours pas abandonné l'idée de poursuivre ses recherches, entamées à l\u2019époque où il était médecin au camp de concentration d\u2019Auschwitz.Selon Bunte, Men- gele a caché des échantillons de sang et de tissus dont personne ne sait ou ils se trouvent.Fuite Sa famille lui vient à nouveau en aide et payé 7,000 mark, une somme considérable en 1949, pour lui faire établir un faux passeport.Mais le document est si mal imité que Mengele prend la fuite sans papiers pour gagner l'Amérique latine par Géê- nes.Bunte publie également des photos de la première rencontre de Josef Mengele avec son fils Rolf, lors de vacances de ski à Engelberg (Suisse) en mars 1956.Rolf Mengele, à qui son père avait été présenté comme étant son oncle Fritz, se souvient avoir passé ses plus belles vacances de ski.\u2018C\u2019est la première fois que j'ai pu commander moi-même ce que je voulais au restaurant, ajoute Rolf Mengele et la première fois qu\u2019on m'a donné de l\u2019argent de poche\u2019\u2019.Martha Mengele, la veuve de Karl Men- gele, le frère de Josef, participait à ces vacances avec son fils Karl-Heinz.Deux ans plus tard, elle se remarriait avec Josef Mengele à Montevideo (Uruguay).Le magazine Bunte avait annoncé que les bénéfices provenant de la reproduction des documents sur la vie de Mengele, qui lui ont été remis par son fils Rolf Mengele, seraient versées à un fond d'aide aux victimes d'Auschwitz.dio-Vatican, dirigée par les Jésuites considérés à tort ou à raison comme rivaux de l\u2019Opus Dei, ont loué l'oeuvre de Mgr Éscrive, mort en odeur de sainteté le 26 juin 1975.L'Osservatore Romano, journal officiel du Vatican, a consacré une page entière à l'héritage du prélat espagnol dont le procès de béatification a été ouvert le 12 mai 1981.Influence au Vatican Ces hommages confirment la vigueur de l'Opus Dei, qui compte aujourd\u2019hui quelque 73,000 membres dans plus de 40 pays d'Amérique latine, d'Afrique, d'Asie, d'Europe, et assure la direction spirituelle de nombreux établissements d'enseignement professionnel ainsi que d'oeuvres de charité.De petits signes permettent de se rendre compte de son influence au Vatican, dans l'entourage du pape.Le porte-parole du Saint-Siège, M.Joaquin Navarro, est membre de l\u2019Opus Dei, encore que le pape l'ait choisi plutôt en fonction de ses qualités de journaliste que de son appartenance à l'oeuvre.Par ailleurs, l\u2019un des cadeaux officiels offerts par le Souverain Pontife à ses hôtes est le livre Ouvrez les portes au Christ, portant sur les voyages du pape à l\u2019étranger et écrit par un membre de l\u2019Opus Dei, le journaliste de télévison italien Alberto Micheli- ni, devenu député européen.Accusé parfois de secret \u2014 les membres ne sont pas tenus de proclamer leur engagement au sein de l'Opus Dei \u2014 et d\u2019élitisme \u2014 on trouve dans ses rangs un nombre impressionnant de personnalités du monde des affaires, des médias, de la science \u2014 le mouvement, qui n'est pas un ordre religieux, compte parmi ses membres principalement des laics \u2014 les prêtres sont un millier environ- de toutes les catégories sociales, indique son porte-parole en Italie, M.Giuseppe Corigliano.Diocèse international L'Opus Dei a été fondé le 2 octobre 1928 en Espagne et a connu un développement soutenu depuis, mais c\u2019est Jean-Paul IT qui lui a permis d'atteindre sa forme juridique définitive en lui accordant en 1982 un statut de prélature personnelle, une sorte de diocèse international sans territoire défini, dépendant directement du pape.Depuis la mort de Mgr Es- crive, le mouvement est dirigé par son collaborateur le plus proche, Mgr Alvaro del Portillo.Cette position d'Eglise dans l'Eglise a suscité des critiques y compris au sein des ordres religieux traditionnels qui subissaient une saignée importante dans les années qui ont suivi le Concile, alors que l\u2019Opus Dei connaissait une expansion rapi- e.L'idée fondamentale du fondateur qui est à l'origine de ce succès est simple: le fidèle ne doit pas nécessairement quitter le monde pour se consacrer à Dieu, au contraire, il peut chercher la plénitude de sa vie de chrétien là où il se trouve, dans sa carrière professionnelle et dans sa famille.?(Téléphoto PA) LE OFFRE BEBE \u2026 UN ENSEMBLE PENATEN oe wxe Annoncez a 10us vOS anus [a naissance de pene au mayen d'une annonce dans Le Droit S1 vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classees, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour tél, ans) que des coupons (Valeur tolale au deta de plus de $12) Ces produits Penaten de quahile.en contenants de dimensions normales.sonl grépares selon des lormules spéciales visant à assurer en fout temps le confort de voire bébé A la naissance de voire débê, N Oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750 Nous prendrons ators tes disposilions nécessaires pouf que vous receviez votre sensemble-cadeau UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT 4 A VOTRE NOUVEAU envoyés par la CIA, note-t-on à Washington.Toute opération de représailles entraînerait des contre-repré- sailles encore plus sanglantes et risque d'amener le terrorisme aux Etats-Unis, estime Robert Kup- perman, un expert de l'Université de Georgetown, après avoir noté qu'Israel se livre à des représailles depuis des années sans résultat apparent.L'hebdomadaire Time estime, pour sa part, que l'envoi d\u2019équipes d\u2019intervention ou l'utilisation d'agents locaux pour attaquer des groupes de terroristes serait un bon moyen d'action, mais que l\u2019incapacité américaine à garder un secret et les problèmes moraux soulevés par l'utilisation de tactiques terroristes rendent cela difficile, sinon impossible.Toutefois, comme le note M.Brian Jenkins, expert en terrorisme de la Rand Corporation, les menaces de représailles non suivies d'effet donnent l'impression que l'Amérique est impuissante et ne peuvent qu'encourager les terroristes à travers la monde.Et plusieurs commentateurs américains ont noté ces derniers jours que le gouvernement Reagan, qui n'a pas agi depuis quatre ans en dépit de multiples attentats anti-américains et d\u2019avertissements répétés aux terroristes, pourrait se sentir obligé de faire quelque chose après une éventuelle libération des otages de Beyrouth.es hommages à l\u2019Opus Dei 1\" DROIT UN CADEAU 7 L'ENSEMBLE « PENATEN- LE DROIT CONTIENT: créme Penaten, hulle très douce our bébés, savon surgras pour bés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour s, sham- nd à formule \u2018sans larmes\" pour bés at \u2018lait de beauté\u201d Pensten pour bébès et mamans Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance A LA MAISON COMME A LA PLAGE, MEME VOS ENFANTS LES PLUS SAGES EN DEMANDERONT # Inonade Supréme E LAITERIE LE CHÂTEAU INC./ THE CHÂTEAU DAIRY INC.BUCKINGHAM (PAPINEAU) QUE, l\u2019enfant Troubles du langage: y voir dès quatre ans Un enfant sur dix présente des troubles du langage dès l\u2019âge de quatre ans, mais les adultes ne prêtent généralement guère attention à un petit bégaiement, des déformations de sons ou des inversions de syllabes: c\u2019est pourtant à cet âge qu'il faut intervenir si l\u2019on veut éviter la dyslexie et l\u2019échec scolaire qui guettent la plupart de ces enfants.Des études ont démontré que de 10 à 12 pour cent des enfants de trois ans et demi à cinq ans manifestent des retards de langage ou des troubles de la parole, et que 25 autres pc mériteraient d\u2019être aidés, stimulés pour éviter de futures difficultés.C'est entre 4 et 5 ans, quand l'enfant assimile le mieux les apprentissages psycho-moteurs et qu\u2019il n'est pas encore en situation d\u2019échec \u2018scolaire, qu\u2019il faut intervenir pour dépister et prévenir ces troubles.Beaucoup trop de parents attendent que l'enfant ait au moins 12 ou 13 ans pour faire appel à un spécialiste, alors que la rééducation pose d'énormes problèmes à cet âge et que le cercle vicieux du redoublement, du rejet et de l\u2019échec est déjà largement entamé.Réactions Il faut savoir qu\u2019un enfant d\u2019intelligence normale réagit aux bruits dès sa naissance, gazouille dès 3 mois, rit aux éclats dès 4 mois, imite des sons et des intonations dès 6 mois, donne un jouet sur demande dès 8 mois, comprend de petites phrases dès 10 mois, utilise des mots- phrases dès 12 mois, 50 mots dès 18 mois, dit son prénom et construit des phrases simples dès 2 ans.A l\u2019âge de l'entrée en maternelle, un enfant doit comprendre tout le langage et avoir une parole intelligible, sans déformation importante.Il doit être capable d'utiliser des phrases avec sujet-verbe- complément et posséder un vocabulaire de plus de 300 mots.Il dit \u2018Je\u2019 et commence à raconter ce qu\u2019il a fait ou vu.Si vers 4 ans, il déforme encore beaucoup de mots et de sons, ne construit pas de phrases, parle peu, bégaie ou parle fort, l'adulte doit l\u2019orienter vers un orthophoniste qui se chargera d\u2019évaluer et de rééduquer, si besoin est, les troubles de la voix ou du langage.Un test de dépistage, mis au point grâce à une collaboration franco-canadienne et effectué auprès de 4,000 enfants, montre que les facteurs socio-culturels ou psycho-affectifs jouent un rôle déterminant dans l\u2019apparition de ces troubles.On note ainsi que les difficultés sont trois fois plus fréquentes parmi les enfants de milieux socialement défavorisés.8\u2014 OTTAWA, VENDREDI 28 JUIN 1985 Hull, une toile de fond Trois artistes de la région ont été subventionnés par différents organismes pour embellir trois murs extérieurs de Hull, à l\u2019occasion de l\u2019Année internationale de la jeunesse.A l\u2019oeuvre sur la première de ces «murales», à l\u2019angle de la rue Notre- Dame et du boulevard Sacré-Coeur, on voit Sophie Lapointe et Pierre Hardy.Le troisième artiste, Daniel Riel, n\u2019apparaît pas sur la photo.{Photo LE DROIT par Armand Legault) a la recherche d\u2019une famille Le Centre de services sociaux de l\u2019Ou- taouais a un besoin urgent de foyers qui accepteraient d'accueillir une adolescente de quinze ans, pour une durée relativement longue.Cette jeune fille est actuellement en attente d\u2019un milieu familial substitut, et a hâte d\u2019y être prise en charge, avec attention, chaleur et disponibilité.Votre expérience comme parents est souhaitable et elle vous permettra de faire cheminer cette jeune fille vers un retour possible dans sa famille naturelle.Toute candidature sera cependant prise en considération, que vous habitiez Hull, Gati- neau ou Aylmer, que vous soyez parents ou non, couple ou non.Si vous êtes ces personnes ou que vous en connaissez qui voudraient accueillir cette jeune fille, veuillez communiquer avec le Centre de services sociaux de l'Outaouais, service des ressources, où une personne-ressource répondra à votre demande de renseignements, au numéro 771-6631, ou sans frais interurbains à 1-800-567-6810.\u201cfruits de mer AU PRIX A DE GROS » directement [J de l\u2019entrepôt [i Au fil des ans Anniversaires historiques: 1983 \u2014 Les dirigeants du pacte de Varsovie, réunis a Moscou, lancent un nouvel appel a la réduction des armements, sans agiter de nouvelles menaces.1981 \u2014 Une explosion détruit le siége du Parti islamique a Téhéran, faisant plus de 70 morts.1976 \u2014 Les îles Seychelles accèdent à l'indépendance, après 102 ans d\u2019administration britannique.1919 \u2014 Signature du traité de Versailles.lls sont nés un 28 juin: Le roi d'Angleterre Henri XIII (1491- 1547).L'écrivain et philosophe Jean-Jacques Rousseau (1712-1778).L\u2019auteur dramatique italien Luigi Pirandello (1867-1936).3 % y \u2014 CAS Vivant ou fraîchement cuit BEBE HOMARD 52% ~ DERNIERE CHANCE La saison du Bébé Homard se termine le 30 juin.)6 $3300 LES OOOO I Le Trophée d'or de la beuglerie! C\u2019EST À CAUSE DE GENS COMME CA QUE JE CONTINUE Æ VAGABONDER ! | Si jamais je suis soumise à la conscription, on devrai tenir compte de ce temps! esp s bonshommes ; Hé, frappeur! Félicitations, œ HAGAR ! ENLÈVE i w Frappeur! Philomène Oo HAGAR ! ENLÈVE TES PIEDS DE LA ! Vas-y,| Nous avons décidé = TES COUDES DE $ = frappeur! de te décerner > LA TABLE! : ww of Frappeur! ce trophée \u2018 = @ Non, attends! © oe 3 O Non, attends! & oc J flue i < = = ; o : 8 : x \u201c == : 7 Nous avons JE SUIS UN = POUR UNE BONNE ere) \\ UN VAGABONG.% Ou étais-tu, P = , .i EE AT maleainen orl wp La [3 rns] eves, oF | ul tête depuis une heure.Panama?le général, - + ; IG ¢ MON de 49 \\ 10 ; , - à gl ls GC ! WV Ww T= 2) > % \u2014 i O £3 pO -\u2014 = GA ©) A = Oo i (pr A 3 È = S \\ I © K du chasse-requins. 99 é ears 199 a 2 A py Ecoulement de verrerie à 50% de rabais.Venez voir l\u2019assortiment.Il y a une variété de verres de cuisine, y compris des verres à jus et à eau.Le stock suivi et les ensembles 4 pièces sont en solde.Faites-en provision! Rabais 40% Portefeuilles de cuir 10 .50 1 1 a 3 Rég.Sears 18.50-52.50 Si vous devez remplacer votre vieux portefeuille usé, c\u2019est le moment, Passez chez Sears voir l\u2019assortiment de portefeuilles et porte-billets pour hommes et femmes.Le choix varie d'un magasin à l\u2019autre.Rabais 30% Miroirs muraux discontinués 36 a 20 Rég.Sears 51.99-289.99 Miroirs muraux fonctionnels et décoratifs offerts à prix d\u2019écoulement.Venez voir la variété de formes et de cadres, puis choisissez-en un pour votre maison.Profitez des rabais chez Sears! Aubaine Tenues de nuit pour femmes 1\u201d Sélection de chemises de nuit en jersey de coton frais et confortable.i\u2019idéal pour les chaudes nuits d'été.Variété de styles, couleurs et motifs.Tailles P.M.G.1/2 prix! Costumes de jogging 1% - 9 a Rég.Sears 15.00-19.00 Sélection de tailles 2-3X pour bambins dans une variété de styles et tons.1/3 de rabais! Boucles d\u2019oreilles en argent 66 Rég.Sears 9.99 Sélection de boucles d'oreilles en argent sterling.Pas tous les styles à tous les magasins.Bouts-de-Choux® 2 99 Rég.Sears 34.99 Choix de poupées de grosseur ordinaire ou bébé prématuré.Adoptez-en un pour votre fillette dès aujourd'hui! D'ÉTÉ SEARS de cuisine Faites provision d\u2019accessoires de cuisine à prix de rabais! Tout le stock de Sears est en solde y compris spatules, couteaux à éplucher, fouets et une grande variété d\u2019autres ustensiles dans la cuisine.Meilleur choix aux premiers arrivés.°9 de rabais Four/grille-pain 9 Rég.Sears 54.99 Le four/grille-pain Proctor-Siiex à triple fonction vous facilite la vie.H grille, cuit les pâtisseries et rôtit jusqu'à 4 tranches de pain.Grille et plateau à miettes amovibles pour le nettoyage.1/2 prix Bas-culottes en spécial 112,499 2.25-4.00 C'est le temps de faire provision chez Sears de bas-culottes discontinués à très bas prix.Ne manquez pas ce super achat! Bon achat! Bijoux mode 995 ; 2°° Complétez vos toilettes de l\u2019été avec des bijoux coordonnés à votre garde-robe.Meilleur choix aux premiers arrivés.1/2 prix! Shorts pour filles 75 .A25 3 a 4 Reg.Sears 7.50-8.50 Shorts en polyester/coton avec taille élastique et ceinture de corde.Tailles 8-10 et 12-16.1/2 prix! Barrettes 75 a Rég.Sears 1.50-7.00 Bon choix de styles pour tous les âges.Vous trouverez des personnages de dessins animés ainsi que des styles classiques de tons unis.1/2 prix! Casques d\u2019écoute 498 a 34%.9.98-69.98 Choix de 5 styles sélectionnés a des prix d'aubaines qu'il ne faut pas manquer.Meilleur choix aux premiers arrivés.Rabais 30% Accessoires Les prix seront en vigueur jusqu\u2019au 13 juillet FINIT SAMEDI Sears offre des super aubaines d\u2019avant le congé samedi! Profitez des rabais et des bons achats à tous les rayons.48° , 8 Rég.Sears 69¢-11.99 Bas prix Hauts pour juniors 999 Passez chez Sears voir le beau choix de chemises de camp, maillots écourtés.Variété de tissus, styles, couleurs et tailles.Bas prix Shorts pour femmes 79° Shorts décontractés pour passer l'été au frais et en tout confort.Vaste gamme de styles, tissus et couleurs.8-18, P.M.G.Bons achats! Pantalons et jupes pour femmes goo Styles de printemps et d'été pour jeunes femmes et juniors.Variété de couleurs, tissus et styles.Séries incomplète de tailles.Ne manquez pas ces aubaines superbes! 1/2 prix! Shorts pour garçons 1 Rég.Sears 3.99-4,99 Sélection de styles et tons variés.Meilleur choix aux premiers arrivés.10 de rabais! 10 vitesses de course 1 09% Sears 119.99 Bicyclette de course 10 vitesses pour hommes.Cadre 21\" de ton argent avec pneus 27 x 14\u201d\u2019.Modèle semblable à cadre 192\" pour femmes.Montage en plus 40% de rabais! Engrais-herbicide 1 99 Rég.Sears $19.99 Engrais-herbicide Sears premier choix.Formule 28-4-4.Sac 8 kg.Bas prix Blouses pour femmes goo Beaux modèles d\u2019été dans une variété de styles, tissus, couleurs et mofits.Série incomplète de tailles.Venez voir le choix.a ce bas prix, vous pouvez vous-en offrir plus d\u2019une! Aubaine Shorts Dolphin pour juniors 49% Populaires shorts rayés parfaits pour les jours chauds.Et, à seulement 4.99, ils sont si abordables que vous pouvez en acheter plusieurs! Ge n'est que l'un des nombreux achats avantageux de la réclame d'été de Sears! \u2019 Elégants! Tailleurs sobres 49°° Venez en essayer un! Les tailleurs Sears sont soigneusement confectionnés de crêpe tissé 100% polyester et doublés.Tailles 6-16 en marine, noir, gris, canneberge ou prune.Manteaux en tissus molletonné 69% Sélection de manteaux et vestes en tissus molletonné.Beaux styles % et longs.Tailles menues, jeunes femmes et demi-tailles dans le lot.Profitez de cer prix sensationnel.Robes pour dames geo Grand choix, de modèles de printemps et ete pour dames et juniors.Grandeurs 8-18, -13.25% de rabais! Sac de golf 1 5 Rég.Sears 19.99 Sac de golf pratique, facile à plier pour le ranger et le transporter.Venez ménager chez Sears! 1/2 prix! Ruban à conduits 14 Rég.Sears 2.29 Pour sceller rapidement et facilement les joints de conduits.Résiste à l'eau et à la vapeur pour coller en permanence.2'\u2019 de large x 30'\u2019 de long.Quantités restreintes.Sears Canada Inc.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au sam.29 juin, tant qu'il y aura de la marchandise à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts du lun.au merc.et le sam.\u2019 de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.les jeu.et vend.de 9h 30 a.m.à 9h 00 p.m.* le sam.à Hull seulement de 9h 00 a.m.à 5h 00 p.m.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus \u2018 | Se a > LAITERIE te Chateau od Clem dr ¢ Dulac: ° OTTAWA, VENDREDI! \u201413 28 JUIN 1985 e Contestation de la loi 3 L\u2019intégration aura lieu quand même par Michel Beauparlant HULL \u2014 La contestation de la loi 3 ne devrait pas empêcher les cinq commissions scolaires constituant la Régionale de l'Outaouais d'intégrer à leurs administrations respectives les niveaux primaires et secondaires d'\u2019enseignement.C'est ce qui ressort d'un sondage téléphonique effectué auprès de porte-parole des commissions.MM.Jean-Louis Brizard (Pontiac), Robert Archambault (Aylmer) Michel Lavoie (Outaouais-Hull} et Jean-Guy Perras (Champlain) ont été unanimes a dire que leurs conseils scolaires étaient disposés a parfaire le processus d'intégration pour 1986, comme l'édictait la loi 3 réformant le système public d\u2019éducation.Alléguant la très grande proximité existant depuis un an entre les commissions scolaires Champlain et Gatineau qui projettent une fusion, M.Perras a exprimé l'avis que la Gatineau entend aussi poursuivre la démarche en intégration.Il fut impossible de rejoindre un porte-parole politique de cette commission, mais le son de cloche provenant de son administration corroborait l'avis de M.Perras.Mais, du fait que l'application de la loi 3 est paralysée par la contestation, les actuelles commissions devront effectuer l'intégration en vertu de la loi de l'instruction publique.Sujet dans l\u2019air depuis plusieurs années, l'intégration n'avait jamais pu être effectuée en vertu de cette loi parce qu'elle exige l'unanimité des locales constituant une Régionale.L\u2019unanimité semble maintenant acquise.D'un, le président de la Pontiac, M.Jean-Louis Brizard, a déclaré que ce conseil a toujours été favorable «au principe de l'intégration», mais qu'il s'y est opposé parce ce que la démarche était assortie d'une fusion de la Pontiac avec la Aylmer ou la Outaouais-Hull.Selon lui, les locales prendront une décision finale lors d\u2019une réunion de la Régionale en août.De son côté, le vice-président de la Commission scolaire d'Âylmer, M.Robert Archambault, a dit sans ambrage que «nous, on est prêt à continuer l'intégration.».De même pour M.Perras, nouveau président de la Champlain, qui dit que la fusion avec la Commission scolaire Gatineau autant que l'intégration se feront en vertu de la loi sur l'instruction publique.Enfin, le président de la Commission Outaouais-Hull, M.Michel Lavoie, a dit que son conseil scolaire «est prêt à pro- Coder (à l'intégration) dans les meilleurs élais.Parmi les directives qu'il a émises tôt, hier, le ministre de l'Education, M.François Gendron, a statué que les commissions scolaires désireuses de réaliser l'intégration pour 1986, comme le prévoyait la loi 3, pourront le faire en autant qu'elles adoptent avant le premier octobre prochain une résolution à cet effet basée sur la présente loi de l\u2019instruction publique.Paquette Autobus: 40 emplois à Hull par Murray Maltais HULL \u2014 La firme Paquette Autobus de St-Eus- tache a annoncé, hier, un investissement de l\u2019ordre de $300,000 dans le parc industriel Richelieu, ce qui devrait créer une quarantaine d'emplois dans l'Outaouais québécois d'ici juin de l'an prochain.C'est un garage pouvant abriter plus de 16 autobus que construira la firme, les travaux débutant dès lundi.Surtout spécialisé dans les voyages nolisés, Pa- quette possède une flotte de 55 autobus.Récemment, elle se portait acquéreur de Pontiac Transport, qui dessert toujours un coin de l\u2019Outaouais.«Nous avions le choix de nous établir à Québec ou à Hull, et c\u2019est Hull que nous avons choisi», a déclaré lors de la première pelletée de terre, le directeur de la succursale outaouaise de la compagnie, M.Raymond Chartrand.Selon lui, le secteur touristique est très peu exploité dans la région, et Paquette Autobus entend s'emparer d'un marché presque vierge, son seul compétiteur étant la compagnie Voyageur.Le garage doit être achevé à la mi-septembre.Paquette organise fréquemment des voyages à Ottawa et M.Chartrand assure que lors de ces excursions nolisées, les passagers séjourneront sur l\u2019autre rive au moins une journée, afin de découvrir les beautés de l'Outaouais québécois.On sait que plus de 97% des visiteurs venant à Ottawa ne traversent pas à Hull.Fait à noter, l\u2019âge d\u2019or constitue un volume appréciable de la clientèle de Paquette.Auberge de jeunesse Par ailleurs, l\u2019auberge de jeunesse de Hull, la seule de tout l'Outaouais québécois, peut maintenant voler de ses propres ailes, grâce à une subvention de quelque 834,000 de la municipalité de Hull.C'est ce qu\u2019a assuré son maire, M.Michel Légère, à l'occasion d\u2019une visite guidée de cette auberge, située à l'angle des rues Leduc et Hétel-de- Ville.On se rappellera que la Champétrerie (nom de l\u2019auberge) avait connu des ennuis financiers considérables.Mais avec cette injection de capital, il ne fait aucun doute qu\u2019elle pourra atteindre le seuil de l\u2019auto-suffisance, a expliqué de son côté le président de son conseil d'administration, M.Jean- Pierre Boraski.Sept chambres ont été ajoutées à l'auberge, qui peut maintenant accueillir 65 personnes durant la belle saison.Ouverte à l\u2019année, elle loge de jeunes voyageurs et durant l\u2019année scolaire, des étudiants y demeurent.La Champêtrerie dépend du centre Jules-Des- biens, qui loue des locaux à plus de 18 organismes a but fon lucratif.Ce Centre appartient a la ville e Hull.«Préts vacances» de Household: par Michel Beauparlant HULL \u2014 L\u2019Association coopérative d\u2019économie familliale (ACEF) est d\u2019avis que la campagne de prêts qu\u2019a lancée Household Finance du Canada il y a quelques semaines contrevient a la loi de la protection du consommateur sous deux rapports.Au cours d\u2019une conférence de nouvelles, hier, ses porte-parole ont exprimé l'avis que la documentation accompagnant les chèques de $1,500 est illégale du fait qu\u2019elle comporte des illustrations pouvant inciter les consommateurs à s\u2019offrir un voyage.L'article 254 de la loi stipule que «nul» ne peut, à l'occasion d'un message publicitaire concernant le crédit, inciter le consommateur à se procurer un bien ou un service au moyen du crédit ou illustrer un bien ou un service».La documentation comprend aussi des copies d\u2019un contrat de crédit qui, selon l'Association, n\u2019indiquent pas la date du versement initial du remboursement, ce qui serait aussi illégal et contreviendrait à l\u2019article 115 de la loi.Household Finance du Canada a récemment expédié à des consommateurs des chèques de $1,500 qu\u2019ils peuvent négocier après avoir signé les contrats de crédit les accompagnant.La période d'amortissement est de trois ans au taux «préférentiel» de 22.9% (le taux habituel est de près de 30%) faisant qu\u2019un consommateur choisissant de s'engager dans cette créance devra payer $587,64 en intérêts.Le même emprunt contracté auprès d\u2019une caisse ou d\u2019une banque colterait $274.08, le taux d'inté- rét aux préts personnels se situant autour de 126%.L\u2019 Association dit savoir que dans sa campagne nationale de «prêts vacances», comme on l'appelle à l'ACEF.Household a émis 400 chèques depuis 'ACEF suggère de se méfier chacun de ses bureaux.Il y en aurait donc environ 1,500 en circulation dans l'Outaouais.Au contentieux Hier, l\u2019Office de la protection du consommateur ne partageait pas la certitude de I'ACEF quant à I'illégalité de la démarche.Joint & son bureau de Québec, un porte-parole de l'Office, M.Claude Grégoire, a déclaré au DROIT que l'affaire Household était toujours à l'étude au contentieux et qu\u2019aucune conclusion n'avait encore été tirée.L'Office a soumis l'affaire à son contentieux après avoir reçu de façon répétitive des plaintes de consommateurs.Par le biais de l'Office, l'ACEF par ailleurs veut demander au gouvernement québécois d\u2019élargir la portée de l'article 120 de la loi pour qu'elle frappe d\u2019interdit des campagnes comme celle que fait Household sans sollicitation de la part des consommateurs.Présentement, cet article ne défend que l\u2019émission de cartes de crédit sans demande préalable, Quoi qu'il en soit, l'Association fait pour l\u2019instant certaines recommandations aux personnes ayant été rejointes par Household.Elle recommande ainsi aux gens de s\u2019assurer qu\u2019ils ont vraiment besoin de cet argent et d'analyser leur capacité de remboursement avant de le toucher.Si besoin est, l'Association leur recommande de s'adresser d\u2019abord à une caisse ou à une banque où le loyer de l\u2019argent est moins dispendieux.Et pour ceux qui voudraient de l'argent pour les vacances, l'Association leur recommande de s\u2019établir un budget pour s\u2019éviter l'emprunt.Elle leur offre, dans ce sens, son service de consultation budgétaire.e Droits de la personne René Lapointe, à gauche, président du comité du complexe industriel et Roger Cyr, commissaire industriel, examinent l\u2019endroit où est situé le nouveau «motel industriel» de til de promotion économique est destiné à attirer de nouvelles entreprises.Mont-Laurier a son «motel industriel» par Michel Gauthier MONT-LAURIER \u2014 Les intervenants du milieu économique de la ville de Mont-Laurier viennent de mettre la touche finale à un projet qui représente un concept encore relativement nouveau pour attirer de nouvelles industries.Il s'agit d\u2019un «motel industriel» construit au coût de $650,000 et qui pourra accueillir quatre petites entreprises en leur offrant 3,300 pieds carrés d\u2019espace d\u2019atelier et plus de 600 pieds d\u2019espace à bureau chacune, cela pour seulement $2.50 le pied carré par année.«C'est un nouveau concept de développement qui consiste à fournir à la petite entreprise qui veut s'installer des locaux à très bas prix afin de l'amener à s'implanter dans la région.C'est donc un outil de promotion économique que nous utilisons pour attirer les nouvelles entreprises», a déclaré en substance le commissaire industriel Roger Cyr, de la Commission intermunicipale de développement de Labelle (CIDEL).Pour parvenir à louer des locaux à si bas prix, alors que le taux moyen tourne autour des 87.50, il a fallu trouver des fonds pour réduire les coûts de financement.Tout d'abord, les promoteurs du projet ont formé une corporation connue sous le nom de «Comité du complexe industriel de la région de Mont-Laurier Inc.» .Ensuite, une campagne de souscription a permis de recueillir environ $135,000 dans le milieu.ont-Laurier.Cet ou- (Photo LE DROIT par Michel Gauthier) L'OPDQ a embarqué dans le projet en y allant d\u2019une subvention de $150,000 à même son fonds de développement régional, et le ministère fédéral de l'Emploi et de l'Immigration a ajouté une aide de $265,000.Le reste du financement du projet a été assuré par une hypothéque de $100,000.Les objectifs du comité sont de louer deux des quatre locaux dès cette année et les autres l\u2019an prochain.Déjà une première entreprise a signé un bail, Haute-Gatineau Télécom, une compagnie de télécommunications qui se relocalise pour se rapprocher de sa clientèle.Impact Selon M.Cyr, le «motel industriel» permettra aux jeunes entrepreneurs de se lancer en affaires en investissant leur avoir dans l'achat de bons équipements plutôt que dans l'acquisition d'une bâtisse toujours très coûteuse.I] sera donc possible pour des entreprises de l'extérieur de lancer une petite usine sans investir de fortes sommes d'argent et de venir tester le vaste marché des régions de l\u2019Abitibi, de l\u2019Ou- taouais et des Laurentides, a-t-il souligné.Il a aussi précisé que le projet venait également combler un besoin, les bâtiments industriels étant inexistants à Mont-Laurier.«De plus, ce projet innovateur nous a permis d'atteindre de nombreux objectifs et de créer une atmosphère de positivisme et de croissance économique dans notre région».Un bureau régional cet automne par Claude Tremblay HULL \u2014 La Commission des droits de la personne du Québec assurera une présence permanente dans l'Outaouais à compter de l'automne prochain.C\u2019est ce qu\u2019on a appris, hier, lors d\u2019une conférence de presse donnée simultanément à Montréal, Hull, Rouyn, Sept- Iles et Sherbrooke par le ministre Pier- re-Marc Johnson et le président de la Commission, Me Jacques Lachapelle.Il s'agit d\u2019un projet-pilote au cours duquel la Commission des droits de la personne du Québec devra prouver au conseil du Trésor que des bureaux doivent être établis hors des grands centres que sont Montréal et Québec.Au départ, a expliqué M.Vaughan Dowie, responsable de la conférence de nouvelles au niveau régional, la Commission a réclamé des fonds afin de créer un réseau de huit bureaux régionaux.«Le conseil du Trésor a demandé de faire la preuve que cela est nécessaire».La Commission a donc délié les cordons de sa propre bourse et a décidé d\u2019ouvrir quatre bureaux en régions choisies «de façon arbitraire», selon Me Lachapelle.Si l\u2019expérience s'avère concluante, a dit M.Dowie, «le conseil du Trésor sera peut-être plus ouvert pour établir le réseau» dans toute la province.Pourquoi a-t-on choisi l'Outaouais, entre autres?Parce que, dans le passé, «l\u2019Outaouais n\u2019a peut-être pas reçu les meilleurs services gouvernementaux», a répondu M.Dowie en soulignant aussi l'aspect cosmopolite de la région.Au cours des prochains mois, la Commission embauchera donc «un généraliste» (ou une), c\u2019est-à-dire une personne qui s'occupera de recevoir les plaintes, de donner de l'information et faire la promotion de la Charte des droits des libertés dont on fêtait le 10e anniversaire d'adoption au Québec, hier.Cette personne devra faire plus que de traiter des plaintes.«Trop souvent, affirme M.Dowie, on évalue les performances d'un organisme au nombre de plaintes reçues.Mais il est très important de faire aussi de l'information et de sensibiliser les gens».Dans les cas nécessitant une intervention rapide \u2014le logement, par exemple \u2014 le représentant régional de la Commission s'occupera de l'enquête.Pour les autres, cela relèvera toujours du bureau de Montréal.Où le nouveau bureau de la Commission des droits de la personne du Québec aura-t-il pignon sur rue dans l'Ou- taouais?On ne peut répondre à cette question pour l'instant mais, a relevé M.Dowie, «le modèle favorisé est la cohabitation avec un autre organisme tel le Comité de la Protection de la jeunesse, par exemple».La Charte des droits et libertés de la personne du Québec, a dit le ministre Johnson, a été «conçue comme une affirmation solennelle des valeurs fondamentales de notre société».En l'adoptant en 1975, croit-il, le Québec a contribué, «tout au moins modestement, à l'émergence d\u2019une préoccupation sans précédent pour les droits et libertés de la personne».Chaque année, la Commission reçoit environ 20,000 demandes de renseignement dont la moitié «portent, d\u2019une ma- niére ou d'une autre, sur des droits qui sont affirmés dans le Charte».Depuis son entrée en vigueur en juin 1976 et jusqu\u2019à la fin de décembre dernier, la Commission a ouvert près de 6,500 dossiers d'enquête (2.5% provenaient de l'Outaouais).Les secteurs «chauds» en cette matière étaient la discrimination au travail et le logement.Et le ministre Johnson de préciser: «plus de 70% des dossiers où la discrimination a pu être démontrée ont été réglés par entente entre les parties, ce qui reflète le caractère particulier de la Charte qui est d\u2019abord un instrument de médiation plutôt que de confrontation».De plus, la Charte québécoise a permis à 3,500 femmes discriminées d\u2019obtenir, entre 1976 et 1984, $650,000 de compensations pour ce qui est du salaire égal à travail égal «sans compter la parité salariale qui s\u2019est reflétée par la suite sur chaque chèque de paie».Enfin, M.Johnson a signalé l'entrée en vigueur de la partie 11i de la Charte québécoise qui vise à contrer la discrimination systématique touchant des groupes de personnes comme les autochtones, les immigrants, les membres de certaines communautés culturelles ou les handicapés, par exemple.De l\u2019avis de M.Dowie, «il est plus efficace et plus juste de procéder de façon collective» que cas par cas lors d'enquêtes par la Commission des droits de la personne. 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUIN 1985 e Appui au projet MICOT Hull est à la veille de prendre une décision }.par Murray Maltais HULL \u2014 C\u2019est vraisemblablement la semaine prochaine que les élus politiques de la ville de Hull doivent s'engager à consacrer une somme de 89 millions dans le but de favoriser la réalisation du projet MICOT.En ce sens, une résolution a été récemment adoptée au comité exécutif.Celle-ci, qui devait être abordée hier soir en comité plénier, prévoit entre autres la construction d\u2019une terrasse au dessus du boulevard Maisonneu- ve, afin de relier le projet à Place du Portage.La municipalité devra également absorber les coûts de construction des passerelles qui surplomberont cette terrasse: elles serviront également de passage entre les édifices de Place du Portage et le projet, le tout étant sujet à une entente avec les autorités du gouvernement fédéral.En plus des services municipaux habituels, les 89 millions comprennent le coût de la valeur marchande d\u2019un terrain pour remplacer celui de l'école Notre-Dame; c\u2019est Hull qui assumera les coûts d'entretien de la terrasse.Il va de soi que cet engagement est conditionnel à la réalisation du projet MICOT.Et un musée Par ailleurs, dans une lettre adressée à M.Glen Kealey, le promoteur de MICOT Matrix Inc., le directeur du Musée national des sciences et de la technologie, M.J.W.McGowan, propose qu\u2019un musée consacré à l\u2019espace et aux communications soit logé dans l'édifice du MICOT durant 10 ans.Notamment financé par le secteur privé, on y exposerait les réalisations et objectifs du Canada dans la conquête de l\u2019espace, les communications, l\u2019holographie et autres disciplines.Ce musée doit demeurer dix ans dans le futur édifice; il est prévu qu'il déménagera par la suite sur l\u2019île Chaudière, la où se trouve la compagnie Eddy.Dans le contexte économique actuel, les chiffres que cite Glen Kealey font rêver: en 40 ans, MICOT doit générer des retombées économiques de $5.3 milliards.La construction et les équipements du super-centre de bureautique doivent coûter un peu moins de $150 millions.M.Kealey soutient que MICOT va créer 1,500 emplois directs et 2,000 autres durant sa construction, qui doit être achevée à l\u2019automne de 1988.La CSOH dit non Mais à la Commission scolaire Ou- taouais-Hull, on refuse que les élèves soient déplacés au petit bonheur pour la prochaine année scolaire.Son président, M.Michel Lavoie, laisse jusqu\u2019au ler juillet au groupe MICOT pour qu'il trouve une solution satisfaisante à la relocalisation de l'école Notre-Dame, que fréquentent 378 étudiants du primaire.Or, MICOT a besoin de l\u2019école et de son terrain pour se construire.M.Lavoie a indiqué aux parents qu\u2019il s\u2019engageait à ce que les enfants fréquentent encore l\u2019école en septembre si une solution satisfaisante n'est pas trouvée d'ici quelques jours.MICOT a offert a la CSOH 88 millions; mais aucune entente, serait- elle de principe, n\u2019est intervenue.Reste aussi le financement.Or, MI- COT veut que Québec et Ottawa assument 40% du risque financier à eux deux.Mais aucune demande n\u2019est parvenue au ministère québécois de l\u2019industrie et du Commerce, selon son directeur régional Pierre Lévesque.Quant à M.Kealey, il déclare que trois options de financement s\u2019offrent actuellement.; .La première consisterait à financer le projet, en tout ou en partie, par l\u2019intermédiaire du groupe Triquest Capital, représentant des intérêts belges aux Etats-Unis.Dans l'hypothèse où le projet serait entièrement financé, on l\u2019assortit de contraintes, tels que l'achat obligatoire de matériaux du Bénélux (union économique de la Belgique, la Hollande et du Luxembourg).La seconde, que prône du reste M.Kealey, veut que MICOT soit en partie financé par les Québécois eux-mêmes, via le Régime d'épargne-actions instauré par Québec, admissible à des abris fiscaux.Cette formule implique de solliciter le marché financier à la Bourse.M.Kealey évalue cette forme de financement à 18% seulement, le reste pouvant faire l\u2019objet d\u2019un prêt hypothécaire selon lui.Enfin, plutôt que d'aller vers le marché financier, il est toujours possible qu\u2019un groupe d'investisseurs se réunisse et finance MICOT, selon des modalités à déterminer entre eux.MICOT compte sur la présence à Hull du ministère des Approvisionnements et Services, le plus important acheteur de matériel de bureautique au pays.Et plus de 25,000 gestionnaires du secteur public de la région souhaitent améliorer leurs connaissances dans ce domaine.e La cour en bref par Régis Bouchard HULL \u2014 Hermel Anglehart, 39 ans, subira son procès le 6 novembre sous une inculpation de tentative de meurtre sur deux policiers de la Sûreté de Hull.L'incident remonte au 9 avril 1984, alors que M.Angelhart aurait tiré trois balles de calibre .30-06 dans les fenêtres du poste de police de Hull où se trouvaient les agents André Joly et Claude Papineau.M.Angelhart avait été arrêté quelques heures plus tôt par les policiers de Hull qui avaient remarqué une défectuosité aux feux ar- Le procès de Anglehart aura lieu le 6 novembre rières du véhicule que conduisait M.Anglehart.Amené au poste de police après que le policier Guy Gagnon eut constaté que l\u2019automobiliste était en état d'ébriété, M.Anglehart aurait refusé de passer le test d\u2019in- vressomètre, ce qui aurait incité les policiers à le conduire dans une cellule.Remis en liberté vers 1h 45 de la nuit, soit une heure après son arrestation, M.Anglehart se serait rendu chez lui pour y chercher une arme pour, par la suite, retourner au poste de police et tirer trois coups de feu, un premier dans une vitre extérieure, un second dans la vitre blindée à l\u2019intérieur du portique et un troisième coup dans une des portes du garage extérieur.M.Anglehart devait, par la suite, se livrer à la police de Vanier.Lors de son enquête sur cautionnement, le 12 avril 1984, M.Angle- hart avait allégué avoir été bousculé par les policiers de Hull lors de son arrestation et que c'était sous l\u2019effet de la colère qu\u2019il avait agi de la sorte.En plus de l\u2019inculpation de tentative de meurtre, M.Anglehart fait l'objet de plaintes de conduite en état d\u2019ébriété, d'entrave au travail d\u2019un policier et de possession d'une arme.Gatineau prend la relève du programme Corvée-habitation dustriels de Gatineau vise à pallier à la disparition des subventions gouvernementales.Elle a également pour but de densifier les secteurs déjà desservis.par Pierre Lebel GATINEAU \u2014Afin de compenser la disparition du programme Corvée-habita- tion, la ville de Gati- neau a adopté un règlement pour promouvoir la construction Voilà pourquoi le résidentielle de haute règlement prévoit que densité, commerciale les propriétaires d\u2019é- et industrielle sur son difices de deux étages territoire.et de quatre logements construits dans les zones RBA ou RBB et les édifices à logements de trois étages, les édifices Le règlement sur la relance domiciliaire et la revitalisation de certains secteurs commerciaux et in- commerciaux et industriels ou leur agrandissement, pourront bénéficier d\u2019un crédit de taxes de 3% sur deux ans.A partir de la valeur du bâtiment inscrite au rôle d\u2019évaluation, la ville va créditer la promoteur admissible d\u2019un montant équivalent à 2% de cette évaluation la première année, et de 1% la deuxième année.Pour un immeuble évalué à $100,000, cela représente un crédit de 82,000 la première année et de $1,000 la deuxième, pour un total de 83,000.Jusqu'à maintenant, huit promoteurs ont fait la demande mais seulement deux d\u2019entre eux répondaient aux critères d'admissibilité, a indiqué M.Jacques Bertrand, responsable des programmes au service d\u2019urbanisme de Gatineau.Ce dernier estime à envi- Ça se passe chez nous Travaux Les automobilistes qui empruntent le pont Lady Aberdeen en direction de Ga- tineau doivent noter que les travaux de peinture sont toujours en cours.Ceci a pour effet de réduire à une seule voie la circulation dans cette direction.On invite donc les automobilistes à la prudence et à la patience, surtout aux heures de pointe.On conseille également d'emprunter le pont des Draveurs pour accélérer les déplacements.Election Le maire de Gatineau, M.Gaétan Cousineau, a été élu membre du conseil d'administration de la Fédération canadienne des municipalités lors du congrès annuel de cet organisme qui s\u2019est déroulé dernièrement à Calgary.M.Cousineau est l\u2019un des huit maires représentants du Québec à siéger sur ce conseil.Il représentera donc a ce titre Gatineau, l'Outaouais et le Québec au sein de cette fédération qui regroupe plusieurs villes et municipalités de tout le Canada.Mouvement de personnel Dans la foulée du changement de commandant à la Sûreté du Québec, district de l'Outaouais, d'autres modifications ont été apportées à l\u2019organigramme du corps policier.C'est ainsi que M.Guy Cadieux suc- de commandant adjoint.M.Beaudin occupait ce poste depuis avril 1980.Par ailleurs, le lieutenant Gaétan Na- deau remplace le lieutenant Jean-Paul Leduc a titre d\u2019officier de personnel.M.Nadeau quitte l'Outaouais pour la région de la Côte-Nord.Rappelons que le commandant de la SQ en Outaouais est maintenant M.Marc Lizotte qui succède à M.Jacques Marquis.Boul.Saint-René Les utilisateurs du boulevard Saint- René seront heureux d'apprendre que entre Gréber et la montée Paiement, sera scarifiée au cours des prochaines semaines.On procédera alors à la chauffe de la vieille couche d\u2019asphalte afin de redonner à cette voie une surface plus uniforme, où trous et bosses seront éliminés.Toutefois on ne procédera pas par la suite au pavage de cette voie puisque le ministère des Transports du Québec va entreprendre cet été la construction du boulevard de La Vérendrye, entre la rue Du Barry jusqu'à la montée Paiement.Ce boulevard, qui sera parallèle à Saint- René, redonnant ainsi à cette voie une utilisation secondaire, voies entre Du Barry et Gréber, mais rétréci à deux voies entre Gréber et Paie- cette voie, ment.Le ministère vient de faire approuver ses plans et ira en appel d'offres au cours des prochaines semaines.Les travaux seront faits d'ici l\u2019automne et le pavage devrait être complété au printemps 1986.Finalement, le boulevard de l'Hôpital, entre Maloney et Saint-René, devraait être pavé d'ici le mois d'août.Toutefois, l'accès sur Maloney ne sera pas ouvert tant que les feux de circulation n'y auront pas été installés, ce qui pourrait prendre quelques mois, les délais de livraison de ces équipements étant ordi- sera à quatre ron 100 le nombre d\u2019édifices construits annuellement à Gati- neau qui seront éligibles à ce crédit de taxes.Les édifices résidentiels doivent être mis en chantier avant le 31 décembre 1985, tandis que les établissements commerciaux et industriels doivent l\u2019être avant le 31 décembre de l'année suivante pour être admis.Les agrandissements sont également considérés, mais le crédit ne s'applique alors que sur l'augmentation d\u2019évaluation résultant de l\u2019agrandissement de l'édifice.Les secteurs visés par le règlement 349- 85 sont le centre-ville, le boul.Gréber, entre le pont Lady \u2018Aberdeen et le futur boul.de La Vérendrye, le parc industriel Gré- ber et le parc industriel de l'Est (l\u2019aéro- parc de la SAO).Le secteur des rues Notre-Dame et Saint- André bénéficie d\u2019un régime plus avantageux puisqu'il tombe sous le programme Revicentre.Ainsi, le crédit de taxe est de 100% pour la première année et de 50% la deuxième pour les édifices admissibles construits dans cette zone.En adoptant ce règlement en mars dernier, le Conseil de Gatineau visait à favoriser la construction de 1,000 nouveaux logements dans la municipalité et à permettre une meilleure utilisation des secteurs desservis de la zone urbaine.Le service d'urbanisme peut donner tous les renseignements nécessaires pour participer à ce rogramme.De plus, e crédit ainsi obtenu est directement dé- 2e ur A Cette esquisse est tirée du cahier du groupe MICOT Matrix.L\u2019édifice doit se situer dans le quadrilatére des rues Maisonneuve, Hotel-de-Ville, Kent et Victoria.Et avec des intentions d\u2019investissement de I'ordre de $9 millions de la ville de Hull dans le projet d\u2019Institut de bureautique et de communications, le projet vient de franchir une autre étape.Lindsay s\u2019avoue coupable de 40 vols a main armee par Régis Bouchard HULL \u2014 Après avoir plaidé coupable le 30 avril à 17 aceu- sations de vols à main armée, Daniel Georges Lindsay, 27 ans d\u2019Aylmer, a offert, hier, un nouveau plaidoyer de culpabilité cette fois à 40 vols à main armée commis à Ottawa.Lindsay, qui, depuis son arrestation à l'été 1984, callabore avec les policiers de la Sûreté du Québec en leur fournissant de précieux renseignements, a été sentencé par le juge Gérard Charron à une peine de prison de 12 années à être purgée concurrement à une autre peine de 12 années que lui avait imposée le juge Bernard Dagenais lors de sa comparution du mois d'avril.La venue en cour de Lindsay a été marquée à nouveau par des mesures de sécurité imposantes alors que le public n'a pas été admis dans la sal- Jeunes en haute mer QUEBEC (PC) \u2014 Pour une troisième année consécutive, Cap-Espoir, une réalisation de la Fondation Boscoville, a permis à 20 jeunes du Québec de naviguer en haute mer.Le \u2018Topaz\u2019, une goélette néo-zélandaise de 35 mètres, a largué les amarres des Bermudes le 3 juin pour accoster 12 jours plus tard à Paspé- biac, avec à son bord des adolescents de 16 à 19 ans, cing adultes accompagnateurs et six membres d\u2019'équipage.\u2018L'expérience a été magnifique.Cap-Es- poir ne vise pas seulement à enseigner les différentes techniques de la voile, son objectif ultime est celui de la structuration d'une école de vie'', a déclaré hier en conférence de presse Mme Diane Richard, accompagnatrice et responsable de ce stage pour la région de Québec.Les 10 stagiaires de Québec (les autres provenaient de Montréal) avaient été recrutés au Centre de jeunesse Tilly, un établissement de détention pour les mineurs et dans les différents Cegeps de la région.Les relations entre les groupes, délin- quants-étudiants, adolescents-adultes, Daniel Georges Lindsay le s\u2019audience numéro quatre.Daniel Lindsay fait d\u2019ailleurs l\u2019objet de mesures de sécurité permanentes de la part de la Sûreté du Québec qui préfère taire le lieu de détention de Lindsay dont la tête aurait été mise à prix.La majorité des 40 vols revendiqués par Lindsay se sont déroulés dans des institutions bancaires entre le 3 octobre 1975 et le mois de septembre 1988.Lindsay, qui, selon nos informations, était accompagné d'une équipe de professionnels, semblait avoir certaines préférences quant aux banques à visiter, et les succursales sises sur la rue Carling attiraient tout particulièrement le groupe puisque sept vols y ont été commis.La succursale de la banque de Commerce sise sur la rue Alta Vista a également été une des cibles de prédilection des malfaiteurs qui y sont retournés a quatre reprises entre juin 1979 et octobre 1981.Au total, les vols de banques ont rapporté au groupe une somme de plus de $300,000 auquel butin il faut ajouter des valeurs estimées à près d'un demi-million de dollars en bijoux et fourrures.Bien que le groupe ait été muni d'armes au cours de la majorité de ces vols, Lindsay a avoué n\u2019avoir eu à utiliser son arme qu\u2019à une seule reprise, soit lors du vol perpétré à la bijouterie Nettleton en date du 10 décembre 1983.Le groupe a également manqué son coup a quelques reprises, dont le 3 mai 1983, alors que les cris affolés d\u2019une cas- sière du magasin Lo- blaws sur Alta Vista ont incité les voleurs à quitter les lieux.Lindsay et ses compères ont par ailleurs échappé de justesse aux policiers en janvier 1981 lors d'un vol à la banque de Montréal sise sur le chemin Montréal.Un des voleurs n\u2019a toutefois pas eu la même veine que ses complices puisque Frank Louis Denk, d'Ottawa, devait être arrêté quelques minutes après le vol et écopait par la suite d\u2019une peine de trois années de prison.Selon Me Gene Assad, procureur de ia Couronne dans ce dossier, M.Lindsay et ses compagnons .opéraient en véritables professionnels et chaque coup était minuté à la perfection alors que chaque participant était relié par un système de communication sophistiqué.«Je ne peux pas vous dire pour le compte de qui le groupe travaillait.Tout ce que je puis dire c'est que c'est une organisation criminelle d\u2019importance au Canada», précisé Me Assad.Ce dernier s'est également refusé à dire combien de personnes étaient ou allaient être mises en accusation à la suite des révélations de Lindsay.«Ça ne fait que commencer», a avoué le procureur.Daniel Georges Lindsay a été arrêté à l\u2019été 1984 alors qu'il était en possession d'une certaine quantité de droque.C\u2019est à la suite d'une fouille à sa résidence d\u2019Ayl- mer que les policiers ont découvert des éléments qui ont permis de rattacher Lindway à cette importante série de vois.En avril dernier Lindsay avait admis 17 vols tant à Toronto, London, Windsor qu\u2019Edmonton le tout ayant rapporté près de $500,000.Une oreille attentive vous écoute 24 heures sur 24.141-6433 FONDATION DES FERMES EDUCATIVES CAMPAGNE DE SOUSCRIPTIONS CONSTRUCTION DU PAVILLON GUY LAFLEUR Cee $100.00 [J Cee $10.00 [1 Achat de planches symboliques .Achats de clous symboliques Autres contributions.$ Des reçues pour fin d\u2019impôt seront remis pour tout don de $10.00 ou plus y 10] Envoyez votre don à: Fondation des Fermes éducatives du Canada TAI aT Rn cède au capitaine André Beaudin a titre nairement assez longs.ont été harmonieuses, a-t-elle indiqué.C.P.36, Gatineau, P.Q.J8P 6J1 duit de la facture de r taxes. e Réactions: loi 3 Un effet «démobilisant» par Michel Beaupariant HULL \u2014 Les politiciens scolaires ont réagi différemment à la suspension de la réforme du système public d\u2019éducation à cause de la contestation juridique de la loi 3.C\u2019est le président de la Commission scolaire Outaouais-Hull, Michel Lavoie, qui manifeste la réaction la plus vive, probablement du fait que, mercredi, il y avait réunion du Conseil auquel siégeaient déjà les parents élus au conseil provisoire, ce Conseil qui aurait dû appliquer les modalités de la loi 3 et constitué au tiers par des parents.Hier, M.Lavoie déplorait l\u2019«effet démobilisant» que le frein appliqué à la réforme a eu sur les intervenants.Parlant des changements sociaux, le président a dit que la loi 3 avait «au moins le mérite de coller à la réalité contemporaine (.ou) les parents veulent un libre choix».La loi 3, on le sait, fondait l'éducation sur les langues officielles, non plus sur la religion, et les anglo-protestants qui ont contesté ce changement fondamental ont eu gain de cause en première instance.Le ministre François Gendron a dit qu\u2019il en appellerait mais, dans l'intervalle, les changements proposés ne pourront s\u2019opérer.De son côté, le président de la Commission scolaire Pontiac, M.Jean-Louis Brizard, dit que le critère linguistique défavorisait le fait français du Pontiac parce que la commission scolaire francophone aurait perdu les 25% d\u2019anglophones constituant sa clientèle.A son avis, clientèle moindre implique moins de subsides et, conséquemment, moins de service.Mais si le critère de la langue devait éventuellement devenir le fondement du système, «là je serai francophone comme jamais auparavant».Vice-président de la Commission scolaire Champlain, M.Robert Archambault exprime l'avis que le critère linguistique répond «à une évolution sociale tout en permettant d'exprimer sa confessionnalité».Mais l'arrêt de l'application de la réforme, dit-il d\u2019autre part, donnera le temps de mettre «un peu d'ordre dans la réforme parce que la loi 3 comptait quelques trous».Comme effet négatif immédiat, M.Archam- bault dit que les parents s\u2019attendant de participer davantage à la chose scolaire ont l\u2019impression que «tout est parti en fumée».Enfin, le président de la Commission scolaire Champlain, M.Jean-Guy Perras, dit que «tout le monde est dans l'attente».Il trouve dommage que le critère linguistique soit contesté «car on avait déjà tant fait pour l'enclencher que ça (la contestation) risque de décourager les gens».Mais M.Perras est fondamentalement in- différent au fait que le système repose sur le critère linguistique ou confessionnel.benoit legault Lièvre Une carte de Masson MASSON \u2014 Le conseil municipal de Masson a résolu de faire monter et imprimer un dépliant cartographique en quatre couleurs de cette municipalité.Une commande de 5,000 dépliants coûtera un peu plus de $5,000.Terrain de croquet MASSON \u2014 Suite à plusieurs demandes de citoyens, la Commission des loisirs de Masson a recommandé avec suc- ces auprès du conseil municipal la construction d'un terrain de croquet au parc municipal de Masson.Le coût de ce projet est évalué a $2,500.La Commission a pris en considération que les citoyens qui demandaient le terrain de croquet sont des gens qui utilisent trés peu les autres installations récréatives de la ville.Le pont du Progrés BUCKINGHAM \u2014 Le nouveau pont ferroviaire de Buckingham, qui servira principalement à la compagnie Erco, a été baptisé «pont du Progrès» lors de la dernière séance du conseil de Buckingham.Le maire Reginald Scullion a fait valoir que la localisation du pont a toujours été un endroit important pour la prospérité de Buckingham.La commission des loisirs de Buckingham a lancé le concours qui a déterminé le nom du pont.Plus de 800 jeunes élèves des écoles élémentaires y ont répondu.Frédéric Goulet, âgé de neuf ans, de l\u2019école Saint-Michel, a remporté le concours et son premier prix de $150.L\u2019arbre au quotidien LAC-LA-BLANCHE \u2014 Le thème cet été est «L'arbre au quotidien» au Centre éducatif forestier du Lac-la-Blanche, à une vingtaine de kilomètres au nord-est de Buckingham par la route 315.Du 30 juin au 30 août, ce thème sera développé par des randonnées guidées, un labyrinthe en forêt, le «sentier du quotidien», une exposition et des présentations audiovisuelles.Tout en permettant aux visiteurs de se divertir, ces activités permettront de mieux connaître «l\u2019arbre» comme une ressource utile pour l'environnement, l\u2019économie régionale et son utilisation quotidienne.Notons que des tables de pique-nique et des aires de repos sont aménagés dans un milieu propice à la détente.; Le pavillon et les naturalistes sont à la disposition des visiteurs sept jours par semaine de 9h 30 à 16h 30.Tous ces services sont gratuits.Le Centre éducatif forestier du Lac-la-Blanche et ses services d'animation et d'interprétation sont sous l'égide du ministère de l'Ener- gie et des Ressources du Québec et de son Service de l'Education en conservation.a mas Viole \u201cIN 771-4573 % iE bolition des tarifs interurbains Une cinquantaine de personnes ont participé, hier a Gatineau, a la discussion publique organisée par la Chambre de commerce de l'Outaouais sur l\u2019abolition des tarifs interurbains pour la région de la capitale nationale.Le maire Pierre Champagne, de l\u2019Ange Gardien, s\u2019est adressé aux représentants de Bell Canada et du CRTC sur un ton peu équivoque: «On a droit à la même justice des deux côtés de la rivière», leur a-t-il dit.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) e CEGEP Maniwaki veut un mini-campus par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 «Nous n'avons pas l'intention de faire compétition à la ville de Gatineau, mais nous espérons bien que le Cé- gep de l'Outaouais pourra implanter un mini- campus à Maniwaki avant la fin de l'année».C'est ce qu\u2019a déclaré, hier soir, M.Michel Merleau, gérant de la ville de Maniwaki devant les mernbres de la table sectorielle sur la forêt du Sommet socio-économique de l\u2019Ou- taouais qui tenait des audiences publiques à Papineauville.Au cours de la première partie de la rencontre qui fut complètement ouverte à la presse, M.Merleau a expliqué que la ville de Mani- waki travaillait sur ce projet en collaboration avec le Cégep et le ministère de l'Energie et des ressources afin de doter la Haute-Gati- neau d\u2019un centre de formation et de recherche en aménagement de forêts feuillues.Ce type de cours est déjà donné dans le cadre de l'éducation aux adultes, mais les étudiants désireux de poursuivre des études collégiales doivent se diriger vers d\u2019autres régions du Québec puisque cette ressource n'existe pas dans l\u2019Outaouais.Rappelant que l'Outaouais, plus particulièrement la Haute-Gatineau, était l\u2019une des régions les plus riches sur le plan forestier au Québec, M.Merleau a indiqué qu'il était plus que temps que les jeunes désireux de poursuivre leurs études en foresterie soient formés en région.Couplé à ce mini-campus, la ville de Mani- waki espère également la création d'un centre de recherche en aménagement de forêts feuillues centre qui, selon M.Merleau, serait situé au coeur même de cette forêt qui présente de plus en plus de problèmes.A un membre de la table qui lui faisait remarquer qu\u2019il serait peut-être bien difficile d'attirer des chercheurs d'expérience dans une ville aussi éloignée que Maniwaki, M.Merleau a précisé que la ville faisait de plus en plus d'efforts pour améliorer la qualité de vie de ses citoyens et que, notamment, au niveau culturel, Maniwaki n\u2019avait plus rien à envier aux plus grands centres.«La ville a décidé de s'impliquer afin d'attirer des professionnels», a précisé M.Merleau en ajoutant même que Maniwaki avait décidé de s'impliquer activement dans le comité de recrutement des médecins, un autre problème crucial auquel doit faire face cette ville de l'Outaouais.Premier veau éprouvette QUEBEC (PC) \u2014 Le premier veau éprouvette canadien et le quatrième au monde est né dimanche dernier à la ferme expérimentale de l\u2019universté Laval, à la suite de sept années de recherches conduites par l'unité de reproduction du CHUL.Cinq ou six autres veaux éprouvettes doivent naître au cours des prochaines semaines.Antérieurement à cette expérience, le groupe du Dr Benjamin Braskett, en Pennsylvanie, était le seul à avoir réussi trois fois la production de veaux éprouvettes.Comme pour la fécondation in vitro humaine, la méthode utilisée consiste à mettre en présence ovules et spermatozoides dans une même éprouvette et à les y laisser pour une nuit avant de les transférer dans une seconde éprouvette ne contenant pas de spermatozoi- des.TT QUIRACONTE TOUT SUR VOS VEDETTES PRÉFÉRÉE par Roger Clavet GATINEAU \u2014 Le «comité du téléphone» de la Chambre de commerce de l'Ou- taouais a peut-être composé hier un mauvais numéro quand des représentants de Bell Canada et du CRTC ont à nouveau rejeté sa demande d\u2019abolition des frais d'interurbain sur tout le territoire de la région de la capitale.Une discussion publique sur cette question, à laquelle ont participé une cinquantaine de personnes, n'a débouché sur aucune proposition nouvelle de la part de l'un ou l'autre des intervenants dans ce dossier.«Ce qu\u2019on veut obtenir, c\u2019est l'appui de tous les organismes, de toutes les municipalités, de tous les administrateurs publics de l\u2019Outaouais.Bell Canada ne peut pas dire non à 100,000 voix qui crient», a d'abord lancé le président du comité du téléphone, M.Viateur Bergeron.Et pour mieux faire entendre la voix de l'Outaouais, le comité présidé par M.Berge- ron a fait circuler une pétition qui sera déposée aujourd'hui à la Chambre des communes par le député fédéral de Gatineau, Mme Claudy Mailly.Jusqu'ici, cette pétition compte 6,126 noms.«Mais au cours des prochaines semaines, nous espérons pouvoir recueillir 100,000 signatures.Pour des raisons d\u2019équité et de développement économique de la région, il faut à tout prix que ce dossier débloque», est venue dire Mme Mailly aux représentants de Bell, du CRTC et du comité du téléphone.Même l\u2019intervention colorée du maire de Buckingham, M.Reginald Scullion, avec Gilles 25, rue La Renseignements Le Festival canadien du canot en collaboration avec la Ville de Hull présente SPECTACLE-FORUM pour les adolescents de 13 à 19 ans le dimanche 30 juin, 13h à la maison du Citoyen Laissez-passer disponibles gratuitement au kiosque d\u2019information de la maison du Citoyen.n'a pu modifier la position que défend Bell Canada dans ce dossier de l'abolition des frais d'interurbain sur le territoire de l'Outaouais québécois.«Est-ce plus difficile d\u2019installer des poteaux de téléphone du côté québécois que du côté ontarien», a demandé le maire de Buckingham, allant jusqu'à réclamer la parité des coûts et services tels qu'offerts par Bell à la municipalité ontarien- ne de Cumberland qui, elle, ne paie pas de frais d\u2019interurbain pour rejoindre la région d'Ottawa-Hull.Refutant poliment certains arguments avancés par les tenants de l'abolition des frais d\u2019interurbain, le porte-parole régional de Bell Canada, Mme Michèle Picard, a rappelé que dès le ler novembre, Buckingham et Quyon seront admissibles à un service d'interurbain optionnel, ce qui leur donnerait droit à un rabais de 33.3% pour les appels effectués par interurbains automatiques.De plus, a expliqué Mme Picard, Bell Canada a convenu avec le CRTC, en mai dernier, d\u2019une autre formule de rechange pour les circonscriptions téléphoniques non admissibles au service régional.Ce service, appelé «Contac», en est un d'appels à frais virés acheminés par le téléphoniste et qui permet aux citoyens de communiquer sans frais d\u2019interurbain avec leurs services municipaux.Les municipalités de Buckingham, Gatineau, La Pêche, Pontiac et Val-des-Monts y seront admissibles dès le ler août.«Le service régional que nous avons établi ler juin a Perkins et St-Pierre de Wake- Vigneault urier, Hull 771-6669 LE DROIT.OTTAWA.VENDREDI e Abolition des frais d\u2019interurbain Le dossier piétine field va coûter plus de $1 million a Bell Canada», a mentionné Michele Picard.M.Peter Barnes, au nom du CRTC, a indiqué que les nouveaux critères d\u2019admissibilité au service téléphonique régional que venait d'établir son organisme, sans être parfaits, semblaient une amorce de solution temporairement acceptable.De son côté, le ministre fédéral des Communications, M.Marcel Masse, par la voix d\u2019une lettre que devraient recevoir ces jours-ci les responsables du «comité du téléphone», réaffirme son appui aux solutions de recherche approuvées le 17 mai par le CRTC.En attendant des suites dans ce dossier, les responsables du «comité du téléphone» de la Chambre de commerce de 28 JUIN 1985 \u201415 tiel de leurs revendications et qui comprend une pétition, a compléter par les lecteurs, réclamant l'abolition des tarifs in- l'Outaouais ont fait imprimer 68,000 exemplaires d\u2019un journal dans lequel ils exposent l'essen- terurbains pour tous les appels effectués à l'intérieur du territoire de la région de la capitale.UNE IDÉE DE GENIE C'est ce qu'on appelie une petite annonce classée dans Le Droit, vous serez enchantés des résultats! LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL LE DROIT Appelez dès aujourd'hui, 960-2750 Nous sommes toujours là pour vous aider.BINGO + BINGO * BINGO + BINGO + BINGO - BINGO - BINGO * Jus CLUB 90 BINGO BINGO\u201d BINGO + BINGO © BINGO « Bl- BINGO » BINGO + BINGO = BINGO + BINGO + BINGO TOUS LES JOURS \u2014 DEUX FOIS PAR JOUR \u2014 L\u2019APRES-MIDIA 1h, LE SOIR A 7h 90 numéros au programme du soir GROS LOT DE *750 À REMETTRE Les mardis soir seulement 75 numéros GROS LOT DE \u2018750 À REMETTRE Les mardis soirs seulement 75 numéros Gros lots de $30 \u2014 $70 \u2014 $1000 Cantine « Rampe pour handicapés * Moniteurs de télé e Amplement de stationnement gratuit * Crieur bilingue * Purificateurs d'air * Section pour non fumeurs Permis no 471471, 4711421, 484503, 471481, 471534 CLUB 90 355 St-LAURENT Centre commercial Manor Park LT TO ITA TE ET OT (sauf les mardis) 741-9090 Autobus nos 4, 83, 185 O9DNIE + OONIE » 0INIE * OINIS + OINIS » OINIE » OINIS « ODNIE » OONIE + 0 0 fant ve ROE VINCE VIVRE EN SANTE Unique.Indispensable EDITIONS QUEBEC/ AMERIQUE 450 Sherbrooke est, Bureau 390 MONTREAL, Qc H2L 1J8 ou veuillez porter à mon compte: Visano.Date d'expiration .Commandes téléphoniques acceptées: Pour la première fois, voici un répertoire complet qui constitue un guide précieux pour le consommiua- teur.Un livre de référence, à la portée de Lous, qui devrait avoir sa place dans tous les foyers.Edition cartonnée, 526 pages.seulement 18,95 $ \u201cEerit dans un langage clair et accessible, ce livre peut rendre service à tous ceux qui utilisent des médicaments et qui veulent prendre leur guérison en main.Evil y a fort à parier que bien des médecins auraient avantage à s'en servir\u2019.François Goulet (Québec-Sciencel.\u2018C\u2019est dans ce contexte de surconsommation effrénée que nous arrive cet ouvrage attendu el indispensable (.) I s\u2019agit du premier essai du genre publié au Québec\u2018.Puul Roux (Le Soleil} GRATIS! D'une valeur de 8,958, ce livre vous sera expédié GRATUITEMENT, si vous commandez votre die- tionnaire avant le 1er juillet 1986.POUR COMMANDER Veuillez me faire parvenir\u2026.exemplaire(s} de DICTIONNAIRE DES MEDICAMENTS DE A a Z.Vous trouverez ci-jointe la somme de:.\u2026.S sous la forme de W chèque.W mandat.à l\u2019ordre de: .Signature .\u2026.(514) 288-2371 du jeudi 27 juin au mardi 2 juillet Cet événement officiel du Festival canadien du canot est parrainé par la Corporation nationale des arts et des artisanats amérindiens (232-2436) Île Victoria (près du pont du Portage) * tous les jours, de midi à 21 heures e 40 kiosques d\u2019oeuvres authentiques défilés de mode amérindienne tous les jours à 12h 30 et 18h 00 bienvenue à tous * entrée gratuite 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUIN 1935 ciné-capsules par Paule La Roche *****:exceptionnel hw ee > :passable * :mauvais :de très bon à excellent :de bon à très bon Vu cette semaine.» Cocoon.La vieillesse est un fardeau qui pèse lourd dans notre société nord-américaine, même à des retraités qui se la coulent douce en Floride.Et si la Fontaine de Jouvence existait vraiment?Et si on pouvait entrer de plein pied dans la vie éternelle?Le passage d'extra-terrestres venus chercher des leurs engloutis avec l'Atlantide il y a 10,000 ans, permet à un groupe de vieillards de vivre cette incroyable expérience.Le film offre beaucoup de moments drôles, tendres, émouvants.Mais il y a plusieurs trous dans le scénario, quelques longueurs, des effets spéciaux \u2026invraisemblables.Toutefois, le film a la qualité de nous faire pénétrer dans l'univers des personnes âgées et d'ouvrir une porte sur la réflexion: fau- dra-t-il que des extraterrestres s'occupent de nos vieux avant que nous n'avions les yeux sur leur situation?(***3} e D.A.R.Y.L.C'est un petit garçon parfait comme il n'en existe pas.Tellement parfait que sa mère d'adoption s'en inquiète: un caractère en or, une mémoire prodigieuse, une sur- douance exceptionnelle.D'ou vient-il cet enfant prodigieux?D'un centre de recherche où il a été conçu de toutes pièces.Cerveau électronique, corps biologique normal.Quelle invention! Mais quand le «robot» de la deuxième génération se met à sentir comme un être humain, à s\u2019émouvoir, à se lier d\u2019amitié, son créateur en est ébloui.Pour les fins militaires du projet, D.A.R.Y.L.est loin d'être un candidat idéal\u2026 Il faudra le détruire.Si le propos du film est intéressant et pique la curiosité, la psychologie des personnages est brossée à gros traits et tout le dénouement est excessif et précipité.C'est tout de même un gentil «thriller» pour enfants.(***) .et toujours a Vaffiche * Fletch.Un reporter s'invente une foule de personnages pour mieux s'infiltrer dans les milieux où il cherche la nouvelle.Il s'agit de bigamie, de meurtre et de trafic de drogues sur une large échelle.Fletch est une comédie habile avec un effet comique à chaque détour.Chevy Chase est d\u2019un comique irrésistible.(***1%) * The Goonies.Le film idéal pour revivre à un rythme effréné les aventures hé- roiques qui abondaient dans la littérature de notre enfance.Greniers pleins de secrets, chasse au trésor, flibustier mystérieux, dédales parsemés d'embûches: les sept jeunes qui s\u2019embarquent dans une aventure incroyable vivront un exploit à la minute! Essoufflant, épeurant parfois, mais la magie de Spielberg opère.(xs) * Oh God, you De- vill Georges Burns, sympathique octogénaire, a beau se faire Dieu et Diable à la fois, la comédie manque de flamme à part quelques bons gags ici et là, Ceux qui ont vu les deux autres films de Burns dans le même filon peuvent bien se passer de ce- lui-ci.Les autres pourront s'amuser de la bonhommie du vieil acteur.{**) * À love in Germany.Ce film d'And- zej Wajda met en vedette une Hanna Schygulla remarquable.C'est un film passionné ct passionnant sur un amour passionnel entre une femme allemande et un jeune prisonnier de guerre polonais dans l'Allemangne nazie.On y retrouve le même souci de la vérité, la même conscience politique propres au réalisateur de L'homme de fer, de l'Homme de marbre, et de Danton.Et l\u2019histoire d\u2019amour sur fond de vie quotidienne en Allemagne fait découvrir des facettes ignorées du nazisme.Les radicaux n'étaient pas toujours vêtus de l\u2019uniforme SS.(**1/2) e Carmen.Voici enfin la version intégrale de l'opéra superbement réalisée par Francesco Rosi: la première demi-heure déroute un peu.Puis, peu à peu, l'opéra, pourtant si souvent entendu, exerce son magnétisme, grâce surtout à Julia Mig- henes Johnson, d\u2019une sensualité quasi délirante, et à Ruggero Raimondi.un Don M BR00KE FIELDS LAURIE SMITH Escamillo viril et fier.Le réalisateur a su diriger de façon remarquable Placido Domingo.Les décors naturels, en Andalousie, sont irrésistibles.(Hew) e Perfect.John Travolta recyclé en reportage pour Rolling Stone ne se tire pas trop mal d'affaires dans ce film.Mais le scénario s\u2019égare sans cerner le sujet, soit l'éthique journalistique.Avec les sessions dans les clubs aérobiques, le film sombre dans l'exhibitionnisme, surtout avec un certain strip-tease masculin franchement excessif.(**12) e Amadeus.Un film grandiose de Mi- los Foman basé sur la pièce de Peter Schaf- fer racontant com- ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au Cinema ont toutes recu | approbation des Lureau- de surveillance du cmema de | Ontario selon ie cas Si des lecteurs les trou- sent offensantes.nous les invitons a favre part de leurs ubservations a qui dé droit a savou pour | Ontario à Mary Brown Directrice ONTARIO BOARDOF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood.TORONTO.(Ontario) » a THe, 4 x Hy HYAPATIA LEE © PUSSYCAT 771-5994 SEM des 18 SAM DIM ges | 00 C'EST NAA VU tein vir BON [Wren pein i ow\u201d i em da ls FsS des 130 LL TAS LY VI] 19h30 Cold Feet (PREMIERE) 8 \u2018er 5500 Me-bres 5400 -PG 21h30 Rocky Horror ++ SAMEDI le 29 JUIN 19h30 B ets 45 Membrey $4670 21h30 par Stanles Kubrick #6 2001: À Space Odyssey DIMANCHE le 30 JUIN 19h30 2° lea La deer sous trey AE La Cage aux Folles 21h30 ; 2001: A Space Odyssey LUNDI le ler JUILLET 19h00 Spinal Tap à 21h00 : A Clockwork Orange 19h30 Canimation: \u2018Mythbusting 21h30 Alamo Bay 24 bulle ERIN 19h30 Attack of the ci Killer Tomatoes 21h30 (Hotandas sous tres angia cei The Girl With The Red Hair JEUDI le 4 JUILLET 19h30 Gala fair: de anse) 21530 The Revolt of Job.ACHETEZ UNE CARTE DE MEMBRE POUR $5.er EPARGNEZ §1 ou $2 à CHAQUE F M PRIX REG:54 MEMBRES; 52 ITA TC To \"x vey Amusant, excitant, romantique.Le meilleur film depuis \u201cl'Arche Perdue\u201d \u201cUn film brillant.Je n'ai jamais autant ri ou cinéma.\u201d .Lo \u201cAbsolument magnifique.\" et le TEMPLE MAUDIT 2 eme GRAND FILM 3e FILM VEN.SAM.DIM.[annee TOP _ SECRET! LE DRAGON Qu LAG de FEU Toujours les plus bas prix d\u2019entrée de la région a $4.50.Enfants moins de 14 ans gratuits.Vendredi, samedi et dimanche 3 films.Ouvert tous les soirs.Guichet et restaurant 19h 30.Spectacle au crépuscule.CINE-PARC TEMPLETON Téléphone, 663-1915 Boul.Maloney, Gatineau.autoroute 50, sortie boul.Industriel.ment Salieri, musicien de la cour, aurait assassiné Mozart, par jalousie.Images superbes, musique magnifique, interprétation et direction exceptionnelle.Un film sur la relation de l\u2019homme avec Dieu et sur la médiocrité.[Chadd] e Runaway.Quand un maniaque trafique les robots, même les machines les plus inoffensives deviennent dangereuses.Avec Tom Selleck dans le rôle d\u2019un poti- cier sans peur et sans reproche.pris de vertige, Runaway manque de consistance et patauge dans le ridicule.(**) ° Brewster\u2019s Millions.Une comédie de théâtre des années 20 dont ce film et le sixième «remake».Le film amuse surtout à cause de la performance de Richard Pryor, avec ses allures misérabilistes de petit joueur de baseball minable au grand coeur.Neveu d'un multimillionnaire, il doit réussir à dépenser 330 millions! Le scénario devient répétitif, à part quelques bons gags et quelques En James Bond a-t-il enfin trouvé chaussure à son pied?ALBERT R.BROCCOLI Presents ROGER MOORE JAMES BOND 00777 Cafétéria ult Vendredi I Samedi \u2014 Dimanche MOTEL HELL Enfants moins de 14 ans GRATUITS doivent être accompagnés d'un adulte.Début du programme au couché du soleil ra-moderne TE re moments trés comiques.(**12) * The Gods Must Be Crazy.Une bouteille de coke vient changer la vie au sein d\u2019une tribu pacifique habitant le désert Kalahari en Afrique.Le périple de Xi pour retourner aux dieux leur cadeau empoisonné déborde de situations cocasses et d'humour.(***14) e Beverly Hill Cops.Le film policier à succès par les temps qui courent.L'humour particulier d'un scénario plein de surprises et de rebondissements plaira surtout aux fans d\u2019Eddy Murphy.(***) e The Breakfast Club.Cinq adolescents en retenue, un samedi, dans la bi- Pour se venger des braconniers tuent sa fil \\ e.ll devient olors\u2026 GEURSTATEUR et ERTERMINATEUR x SN £5 ha 9 CHUCK prog i 2 : NORRIS SB, Trew [ PT a HE IOES: PIL \u201ca i i Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Dimanche ANTHROPHAGE All LT hd ortie Archambault- 561-9 bliothéque de leur école secondaire, se vident le coeur.Un lien d'amitié finit par unir ces jeunes qui n\u2019avaient rien en commun au départ.Ce film constitue une incursion dans la vie, les problèmes les angoisses de la jeunesse par des dialogues vifs, drôles, incisifs, parfois un peu choquants.(***) A A POLICE THEIR FIRST ASSIGNMENT Plus:] Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Dimanche PURPLE RAIN Ven.\u2014 Sam.\u2014 Dim.3 films pour le prix d'un Spécial te mercredi, $5.00 par voiture Ouverture 19h 30, du 28 juin au 4 juillet.All he needed | was a lucky break Then one day she moved in.VS 3 LL A SUR LA TERRASSE \u2014234-3712 Mat.lun.à jeu.à 2:00 YF} BIEVIERIX HILLS EIR 0 ri Soirs à 7:00-9.15 Mat.sam.-dim à 2:15-4:30 ACCOMPAONEMENT Qiagen oi Sam.dim.à 2:20-4:35-7:10-9:15 Lun.à ven.7:10-9:15 Capitol Square QUEEN A BANK, 237-6855 ET Lun.à vend.à 2:00 - 7:15 - 9:25 Sam.et dim.à 2:00 - 4:10 - 7:15 - 9:25 hrs LISGAR.232-0181 UEFMABENT sam.-dim.à BRITANNIA SIX XO Nir I rraarainaxs Place de Ville TEEN a Cinepañc Airport oO WMT a0 ERIOD 471 7 STARS CAP.SQUARE : SRA WARNER BROS 0 TRS VAN TS vou Wee Av CARLING REUE lun.avend.4 6:45-9:20 1:30-4:00-6:45-9:20 : Lun.auven.7:00-9:20 Sam.et dim.à 1:30-4:00-7:00-9:20 Cac I as CARL aT NE 30.Oulabuirt Cal mlay 44 12% Télephonez aux cinémas pour l'horaire HONOR OST.\u201d EERE CHE ES 309.AY.CARLINO, 828-8171 AVIEW ru SURLA \"ERDASSE NUS; Téléphonez aux cinémas pour l\u2019horaire Cinéparc Airport RT ERT EE ADULTES.70MM OQ STERED] 70MM PRIX D'ENTREE 5.50 ENFANTS (13 ans ot moins) $2.50 JEUNES (14-17 ans) $5.00 AGED'OR.$2.50 ELGIN À LISGAR, 232-0101 Sam.- dim.à 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:20 Aussi aux Cinémas des Promenades Lun.à vend.à 2:00 - 7:00 - 9:20 War Disney PICTU RL RETURN T() Traut = ELGIN A LISGAR, 222-0101 ELGIN: soirs à 7:00 et 9:05 Mat.sam.- dim.à 2:00 - 4:15 BRITANNIA 6: lun.- vend.à 7:00 - 9:10 sam.-dim.à 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:10 ad PALE RIDER TTB 14 4s Mat.sam.-dim.a 1:10 - 3:15-5:20 Soirs à 7:25 - 9:30 xxx yxy li Fama Dour tés\" Color by TECHNICOLOR * FFE Distribution Paramount EI A 96% Wak Disney Proqué tions 3037 Lv CARLING 828-821 3 ERT Mat.sam.-dim.a 1:00 - 3:00 - 5:00 Soirs à 7:00 - 9:10 CINEMA | \"RRA NN NN A kkk kkk * Mat.sam.-dim.à * 1:05 - 3:05 - 5:05 * Soirs à 7:05 - 9:05 * COCOON (TR Mat.sam.-dim.à | 1:05 - 3:10 - 5:15 ! Soirs à 7:20 - 9:25 : ARNOLD CUS rares FUN 4 T 18 Rag Arment \u201cRET WF, 500717 4880 RD BRIGITTE NIELSEN Une femme et un guerrier devenus une légende.DINO DE LAURENTIIS A RICHARD FLEISCHER.ARNOLD SCHWARZENEGGER ., BRIGITTE NIELSEN \"co sous SANDAHL BERGMAN PAUL SMITH RONALD LACEY \u201cRED SONJA\u201d voit, ENNIO MORRICONE.2422: ROBERT E.HOWARD \"5 CLIVE EXTON .GEORGE MACDONALD FRASER CHRISTIAN FERRY >= RICHARD FLEISCHER 9 VIOLENCE ly ee Le ir descin Om | pe < - Or Cinéparc Britannia 3090, AV.CARLING 828-2672 Place de Ville \u2019 Rue Queen 235-9546 DE: VUTAQUES CAT MEA 4484774 TELEPHONEZ AUX CINEMA POUR L\u2019HORAIRE a \u201cUN FILM EPATANT OU EASTWOOD D EST À SON MEILLEUR.\u201d \u2014 Gene Shalait, TODAY.NBC-TV \u2018\u2018Clint gagne à nouveau l\u2019Ouest avec une magnifique aventure Western! Faites un bon coup \u2014 ne manquez pas Pale Rider.\u201d \u2014 Pat Collins, CBS Morning News, CBS-TV .et l\u2019enfer le suivait.DOLBY p= .SO ITP SUR LA TERRASSE \u2014 234-3712 [Britannia 6.¢ 3090.AV CARLING 828.8121 RIDEAU: soir 4 7:00 - 9:30; mat.sam.-dim.a 1:30 - 4:00; mat.lun.- jeu.a 2:00 BRIT.6: vend.4 7:00 - 8:10 - 9:20; sam.-dim.a 1:45-3:00-4:10-5:15-6:45-8:10- 9:20 2e film au cinéparc seulement: CITY HEAT Voir I\u2019horaire dans le répertoire des Prom cette section PALE DE WARNER BROS.UNE SOCIETE DE COMMUNICATION WARMER (c) 1985 Warner Bros Inc.Tous droits reserves es RIDER CLINT EASTWOOD *'PALE RIDER\" AUSS! AVEC MICHAEL MORIARTY CARRIE SNODGRASS CHRISTOPHER PENN RICHARD DYSART SYDNEY PENNY RICHARD KIEL DOUG McGRATH JOHN RUSSELL production de FRITZ MANES musique de LENNIE NIEHAUS réalisateur associé DAVID VALDES écrit par MICHAEL BUTLER et DENNIS SHRYACK réalisé et dirigé par CLINT EASTWOOD LE | (ASR Cunt DEL OUTAQUA: Cinéparc Airport th MCCARTHY av Ch HUNT CLUB.521 2007 9 GATINEAU 564 1708 Cinemas enades de l'Outaouais dans ) edgard demers a l\u2019autre Du ler au 7 juillet, on dansera sur la Terrasse du Centre national des arts et dans la rue.C'est le résultat d'une collaboration entre le Groupe de la Place royale, le Théâtre-Ballet du Canada et le secteur Danse, variétés et événe- ments spéciaux du CNA.En plus, une subvention du ministère des Communications \u2014 non du Conseil des arts du Canada \u2014 et une autre de la ville d'Ottawa a permis à l\u2019événement de prendre une envergure nationale, car aux troupes précitées viendront s'ajouter des membres de quelques autres compagnies.En somme, il s\u2019agit de la continuation de l\u2019aventure de l\u2019an dernier en mieux et en plus grand.«Danse! Un festival d\u2019été à Ottawa» sera lancé officiellement, le lundi ler juillet, Jour du Canada, à 13h 30, à la Terrasse du CNA.Mme Jean Pigot, présidente de la Commission de la capitale nationale, lancera le bal avec à ses côtés Steve Fonyo, l\u2019émule de Terry Fox.Un programme de danse et de ballet suivra ces cérémonies d'\u2019inauguration.À un moment ou un autre au cours de l'après-midi, les fervents du genre verront des membres du Groupe de la Place royale, du Théâtre-Ballet, des Ballets jazz de Montréal, des danseurs ukrainiens Shumka d\u2019Edmonton, de la National Tap Dance Company de Toronto, de l'Ensemble Dnipro et du Ballet national du Canada.A l\u2019exemple de l'été dernier, la danse se démocratisera pour atteindre les gens dans les lieux publics.Outre la Terrasse du CNA, du mardi à dimanche, entre 13 et 17h, il sera possible d'apprécier danseurs et danseuses au Mail de la rue Sparks, du 2 au 5 juillet, de 11h 30 à 13h, au Mail Freiman, du 2 au 6, sur LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUIN 1985 \u201417 De la danse au CNA et dans la rue l'heure du midi.Il est à noter que la journée du samedi 6 juillet est celle de la jeunesse.Des élèves en danse de l'école secondaire Canterbury et de 1'Ottawa Dance Centre se joindront aux représentants du Groupe et du Théâtre-Ballet.La Pointe-Nepean sera un autre lieu de rencontre.L'Office national de Danse Canada promet un super-spectacle, à 20h 30, les ler et 2 juillet.La rue William, en bordure du marché By et Centre commercial Saint-laurent seront d'autres endroits où évolueront les troupes de danse d'Ottawa et d'ailleurs.Aux compagnies déjà mentionnées, il faut ajouter la participation su Sprindrift Dance Theatre de Kingston, de l\u2019Ottawa Dance Theatre, de PM Jazz, d\u2019Anjali, du Ballet Shayda et du groupe Spaceweights.À toutes les représentations, une centaine environ, se grefferont des activités complémentaires.Il y aura projection de films, des expositions de peintures et de photographies avec la danse comme thème.La Baie, le cinéma Towne et la Galerie Saw sur le marché By, là où «Danse au coeur de la ville», de Bill James, du Groupe de la Place royale, sera présenté, ont promis leur collaboration.A Québec, le nouveau Musée de la civilisation dévoile ses orientations «Danse! Un festival d\u2019été a Ottawa» suit «Danse au Canada», colloque qui se déroule, cette semaine, à Halifax.Les délégué(e)s viennent de par le pays.Les compagnies de danse sont bien représentées.Certains membres s'arrêteront à Ottawa au retour, le temps d'accorder un caractère national aux manifestations, du ler au 7 juillet, de par la capitale.Il y a un si grand nombre de spectacles que leur énumération n\u2019est pas possible.Done, pour les détails, les intéressé(e)s feraient bien de communiquer avec Pamela Clegg (235-1493) auprès du Groupe ou encore avec Katherine Belrose (235-7296) au Théâtre-Bal- let.Dès le Jour du Canada, Ottawa sera transformé en un vaste plancher de danse.De ceci et de cela «Danse Canada».Le danseur Roderick Johnson, du Théâtre- Ballet, qui se prête aussi à la chorégraphie, est à Halifax présentement pour y danser son ballet «Spring Rain» avec Monica Jeffrey.Cette oeuvre sera offerte à Ottawa au cours de la semaine prochaine.Peter Boneham.Le directeur artistique du Groupe de la Place royale profitera lui aussi du happening du ler au 7 juillet pour contribuer un petit quelque chose de nouveau.Gilles Vigneault.En prélude au Festival de Lanaudiaire, le 26 juin, l\u2019auteur-compositeur-inter- prète n'a pu assister, hier, à la première de «Notr\u2019 Quichotte» au cabaret-théatre de Katimavik.Il sera là en chair et en os, ce soir, avec sn bon ami Louis-Charles Veilleux.L'appréciation de cette comédie musicale adaptée et montée par Louison Danis avec Yoland Guérard sera publiée dans l'édition de samedi sous la plume de Benoit Legault.France Simard.Retour retardé.Rentrée d'Europe en fin de semaine comme prévu, elle n\u2019a pu reprendre le travail, le 25 juin, à cause de mortalité dans la famille.Elle devrait être au «Droit» dans la journée du 2 juillet.«Super 15-25».Tel est le titre de la nouvelle série estivale à CBOF dans le cadre de l'Année internationale de la jeunesse.La première a lieu, samedi, de 10 heures à midi, soit à l'issue des «Flâneries du samedir\u2026 Il faut dire que cette émission est une initiative du réseau franco-ontarien de Radio-Canada et que les postes de Windsor, Sudbury, Toronto et Ottawa co-réaliseront ces prochaines semaines.La premiére tranche provient de CBOF avec René Pothier à l'animation et Claire Couture à la réalisation.Bonne et longue fin de semaine en ce 118e anniversaire du Cana- a.DU M ce © ARC de l'Art et de l'a, e qe 9 Région de la Cop 0, v ao Pita, \u2019 par Johanne Roy QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Le Musée de la civilisation sera accessible au plus vaste public et nous entendons mettre de l'avant les objectifs et stratégies afin d\u2019y parvenir, tout en stimulant chez les visiteurs le goût de la connaissance et de la découverte.\u201d Tel est le souhait formulé hier par le président de l\u2019institution, M.Richard Le Hir, alors qu\u2019il rendait publiques les orientations que poursuivra ce nouveau musée, dont l'ouverture est prévue pour l\u2019été 1987 à Québec.Le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, était présent à cette conférence de presse et il a profité de l\u2019occasion pour annoncer que son ministère cédait au Musée de la civilisation la Maison Chevalier de la Place royale, construite en 1752 et classée monument historique depuis 1960.Le MAC a accordé cette année un montant de 33 millions pour le budget de fonctionnement de l\u2019institution qui devrait atteindre les $10 millions après son ouverture.La construction du Musée de la civilisation est présentement en cours à proximité du Vieux-Port de Québec, sur un site historique par ailleurs fouillé à 65 p.c.par des archéologues.L'édifice de deux étages, érigé au coût de $30 millions, aura une superficie totale de 18,707 mètres carrés dont près de 5,000 seront réservés aux expositions permanentes et 2,500 aux expositions itinérantes et étrangères.Mission et objectifs La mission du Musée de la civilisation telle que définie par le texte de loi créant le musée, se résume à faire connaître l'histoire et les diverses composantes de notre civilisation, notamment les cultures matérielle et sociale des occupants du territoire québécois et celles .une action loufoque, des chansons et des éclats de rires! Mesdames & DERNIERES REPRESENTATIONS mise oh scène: Le RicHaré qui les ont enrichies.Sa vocation consiste également à assurer la conservation et la mise en valeur de la collection ethnographique et des autres collections représentatives de notre civilisation; tout cela, en assurant une présence du Québec dans le réseau international des manifestations muséologiques.Afin de réaliser cette mission, le conseil d'administration du musée a élaboré onze grands objectifs qui vont de la création d'une animation véritable susceptible de stimuler l'intérêt des visiteurs à l\u2019entretien de rapports étroits avec la communauté et l'association au plus grand nombre de partenaires.| LI LR lus mal pris de là terre; Parmi les stratégies mises de l\u2019avant pour atteindre ces objectifs, on entend privilégier les expositions comme instrument principal de diffusion du musée.On s\u2019affaire actuellement à inventorier quelque 50,000 pièces ethnographiques.mobilier québécois, outils et autres, de même que 5,000 pièces issues de la collection amérindienne et inuit.Dans un souci de diversité, le musée sera accessible à d\u2019autres activités ou manifestations culturelles.On projette en outre de coopérer avec les musées existants au Québec afin de rejoindre le public québécois que l\u2019on veut \u2018surprendre et étonner\u2019\u2019.On propose CANADIAN FORCES TATTOO 750 artistes e FORCES CANADIENNES 2000 costumes également de collaborer avec les institutions d'enseignement dans un volet éducatif.Le Musée de la civilisation vise de plus à rapprocher les collections du public par une politique de prêt aux institutions autres que muséologi- ques.Ce ne sont là que quelques-unes des actions qu\u2019entend prendre le musée à l\u2019intérieur d\u2019une approche positive qui, selon M.Le Hir, permettra au visiteur de retirer de son contact avec le musée une compréhension meilleure et plus vaste de lui- même, de la société dans laquelle il vit, et de la réalité mondiale dont il fait partie.\u2018Ces stratégies sont conçues pour remplir une fonction d'encadrement et d\u2019orientation et non pour imposer une vision susceptible de décourager ou d\u2019étouffer les initiatives des intervenants\u2019\u2019, a indiqué M.Le Hir.55, CARRE du marché By OTTAWA 242 « \\ .As .Heures d'été: lun.à sam.9h à 6h; dim.10h à 6h Les marchands et artisans de l'immeuble du marche By profitent de l\u2019occasion pour rappeler aux résidants d'Ottawa et aux visiteurs qu'ils sont ou- .verts le ler juillet pour que vous puissiez faire vos achats et vous amuser.| VANIER 150 Montreal Rd., Vanier 749-4145 FLETCH\" Tous les jours a 2:00-2:15-4:00-4:30-7:00-7:10-8:159.30 (SP) Langage Zulgaire SECRET ADMIRER\" Tous les jours a 2:00-3:45-5:30-7:20-9:30 (AA) Langage vutgaire.alcool \u201cPRIVATE FUNCTIONS Tous les jours a 2:30-4:30-7:30-9:30 (SP) AMADEUS\" Tous les jours a 2:00-5:00-8:00 (SP) PERFECT\u2018 Tous les jours a 2:20-4:30-7:00-9:10 (AA) Langage vulgaire \u201cBREWSTER'S MILLIONS\" Tous les jours a 2:00-3-45-5:30-7 30-9 30 (SP) Langage vulgaire WESTGATE Westgate Shopping Centre 1309 Carling Ave.725-2229 \"\u201cFLETCH\" Tous les jours a 1:30-3:25-5:20-7 15-9:15 \u2014 SAM.seulement à: 1:30-3:25-5:20-9:35 Dim.à jeu.à 1:30-3:25-5:20-7:15-9:15 (SP) Langage vulgaire \u201cLIFE FORCE Tous les jours à 1:35-3:35-5:35-7-35-9:35 (AA) Horreur, nudité occasionnelle, violence \u201cSECRET ADMIRER\u2019 Tous les jours a 1:30-3:30-5:30-7-30-9:30 (AA) Langage vulgaire, alcoot ST.LAURENT i Queensway at St.Laurent 745-0341-2 \u201cST.ELMO'S FIRE\" (ous les jours a 2-00-4:15-7:00-9:30 (R) \u2018LIFE FORCE\" Tous les jours a 1 30-4.00-7:00-9:20 (AA) Horreur.nudité occasionnelle.violence KANATA Town Centre 150 Katimavik Rd.592-5970 \u201cSECRET ADMIRER\" Tous las jours a 2 00-4:15-7 00-9:15 (AA) Langage vulgaire.alcool \u2018FLETCH\u2018\u2019 Tous les jours à 2:15-4:30-7:15-9:30 (SP) Langage vulgaire RAMBO\" Tous les jours a 2:00-4:15-7:00-9:15 (AA) Violence brutale \u201cBREWSTER'S MILLIONS\" Tous les jours a 2:15-4:30-7 15-9 30 (SP) Langage vulgare DENIX ank Street 230-3556 \u201cMY FIRST WIFE Zn sore 706 15am etlun mat.2M0veuement Dim par 200315 (AA) ELMDALE Wellington & Parkdale 728-2333 \u201cST.ELMO'S FIRE\" Tous les jours a 2.00-7 00-9:20 Lun.seulement & 2.00-4 10-7 00-8 20 (Ry \u201cBREAKFAST CLUB\u2018 Tous les jours à 2.15-7:15-9:15 Lun.seulement à 7 15-d4-15-7:15-9 15 (AA) SOMERS Somerset at \u201cRAMBO Ven a2:00-7.09-920-,1n à un a 1:30-3:30-5 30-7:30-9.45 Mar.à ven.à 2:00-7:00-9:30 (AA) Violence brutale QUEENSWAY DRIVE-IN Montreal Rd.& Queensway E.745-7145 1 \u201cRAMBO & RUNAWAY\" EN PLUS DIMANCHE SEULEMENT \"KARATE KID ET JUST ONE OF THE a» ) CGUIDE DES CINÉMAS CINÉPLEX-ODÉON® gs Matinées quotidiennes toute la semaine - Consultez I\u2019horaire pour cinémas et heures La chaleur cet été s se trouve au \u2018\u2018Saint Elmo\u2019s Fire\u201d MARE EMILIO ROB DEMI LOWE WINNINGHAM ESTEVEZ MOORE ! ST.ELMO'S FIRE UDD ALLY ANDRE SON SHEEDY McCARTHY [Hy NAL SOUNDTRACK ALB a] WALL in [rat KLCORDS ASD ( ra] A L\u2019AFFICHE! = QUEENSMAY AT ST.LAURENT WELLINGTON & PARKDALE 45-0341.le plus grandiose spectacle de l'année 282131 GUYS\" (AA) Violence brutale.#2 \u201cLIFE FORCE ET LAST DRAGON\" EN PLUS DIMANCHE SEULEMENT \"HEAVEN HELP US ET MISSING IN ACTION\" (AA) Horreur, violence, nudité occasionnelle GUICHET OUVERT A 7:30, SPECTACLE COMMENCE AU CREPUSCULE SON RADIO AM SEULEMENT He never knew what hit him.Tous les jours à 2:00-4:15-7:00-9:30 Ven.sam.et dim.à 2:00-7:00-9:20 Lun.seulement à 2:00-4:10-7:00-9:20 Reconstitution de scènes historiques * numéros de danse écossaise * effets spéciaux incroyables * éclairage éblouissant * démonstrations d'arts martiaux * numéro de maniement de sabres * spectacle fantasmagorique à l'intention des enfants *® numéros musicaux présentés par divers corps de cornemuses et de tambours VOUS INTÉRESSENT ?ir *** ARENA DU CENTRE MUNICIPAL *** J, 21,22 et 23 JUILLET 8h p.m.Billets: $12 50 (Enfants 12 et moins - $10.50) Billets en vente: Guichets du Centre municipal; Sears \u2014 Centre d'achats St-Laurent.Sears \u2014 Centre d'achats Carlingwood et Sears.Galeries de Hull Commandes par la poste: (avec enveloppe-réponse) Chèque visé ou mandat-poste: Arena du Cent.e municipal 1015, rue Bank.Ottawa.Ontano K1S 3W7 Frais de service en sus s'il ya lieu MALE Ogre [me me.) OHO KANATA TOWN CENTRE 592-5970 150 KATIMAVIK RD.Vous aimeriez connaître leur vie et leur milieu?Alors, lisez chaque mois 150 MONTREAL RD.VANIER 789 4145 WESTGATE SHOPPING CENT.1309 CARLING AVE.725-2229 Consultez I\u2019horaire Cinéplex-Odeon pour heures [tonne meme].Horreur 2e grande semaine! CN] [pôrer STereù ER LAS MONTREAL RD.& QUEENSWAY E.745-7145 Di RELEASED THROUGH COLUMBIA PICTURES OF CANADA A Tri-Star Release la RAMBO First Bloodg Part Il RELÉASED THROUGH COLUMBIA PICTURES OF CANADA ET Sr Pru ve à pts Bsoved Le Tattoo des Forces canadiennes 1985 a été conçu, produit, et mis en scène par Targe Productions Limited de Halifax pour le compte du Commandement maritime des Forces canadiennes.Concepteur des costumes et des accessoires \u2014 Robert Doyle.Concepteur de l'éclairage - Donald Acaster.KANATA ire pracacsmee SOMERSET, AT BANK TOWN CENTRE 592-5970 0528 150 KATIMAVIK RD.MONTREAL RD.& WESTGATE SHOPPING CENT.QUEENSWAY AT ST.LAURENT QUEENSWAY E.745-7145 1309 CARUNG AVE.725-2229 745-0341-2 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUIN 1985 GE AN AN \\ x A DEMAIN, SAMEDI, 29 JUIN EPARGNEZ 10 % DE PLUS SUR TOUT* CE QUE VOUS ACHETEZ APRÈS VOTRE PREMIER ACHAT DURANT TOUTE LA JOURNÉE Vous obtenez du comptant la Baie d\u2019une valeur de 10% sur chaque achat de $1 ou plus que vous effectuez.Valide sur les articles en vente ainsi que la marchandise à prix régulier et les exemptions énumérées ci-dessous.*\u201c Vous pouvez dépenser votre comptant la Baie lors de votre prochain achat avec quelques exemptions énumérées ci-dessous, ou accumulez votre comptant la Baie et dépensez-le sur autre chose un peu plus tard le même jour.Servez-vous de n'importe laquelle des cartes de crédit habituelles acceptées à la Baie et vous recevrez quand même le comptant la Baie pour vos achats \u2014 durant toute la journée.Emplettes en personne seulement! * Exemptions: Le comptant la Baie ne pourra servir pour vos achats de tabac, au restaurant, les aliments, phamarcie, cosmétiques, Beaumark, autres gros appareils ménagers et micro-ondes, stéréos, téléviseurs, ordinateurs, vidéo/életroniques, jeux d'ordinateur.**Le comptant la Baie ne sera pas donné ou accepté sur les certificats-cadeaux et la plupart des rayons financiers et de service aux clients.Note: Les rayons de service et licenciés peuvent varier aux magasins.Une liste complète des exemptions sera affichée à votre magasin local la Baie.Le comptant la Baie n'est pas remboursable pour de l'argent véritable et ne sera pas accepté comme paiement sur vos comptes de crédit.et vous pouvez encore PORTER À VOTRE COMPTE! Magasinez à Rideau, St-Laurent, Bayshore etle Centre du foyer un jour seulement, samedi, 29 juin PERSONNE NE VENDRA MEILLEUR MARCHE QUE NOUS \u2014 NOUS VOUS LE GARANTISSONS Ouvert au centre-ville du lun.au merc etlesam.de 9h 30ä 18h 00.les jeu.et vend.de 9h 30 à 21h 00: à St-Laurent du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 18h 00.tes jeu.et vend.de 9h 30 à 21h 00: à Bayshore de 10h 00 à 22h 00.le sam.de 9h 30 à 17h 30: au Centre du Foyer et au Centre d'écoulement de meubles de 10h 00 à 21h 00.le sam.de 9h 30 à 17h 30.Tél-achat 236-7511 (tous tes magasins) ou 741-4211 (Centre du Foyer) Compagnie de la Baie Hudson TEA or Ver TES faa D a ou e 12h 30 17h 30 VENDREDI Tournoi nord-américain de crosse.Hommes: L\u2019Est du Canada contre Brine.Femmes: Ontario contre 11h Tournoi nord-américain de crosse.Hommes: Skoais Bandits contre Iroquois Nationals.Femmes: Nouvelle-Angle- terre contre Iroquois Nationals.(Plaines LeBre-.ton) 11h 30 Donald Poliquin.Des histoires sans queue ni tête et de joyeux rigodons franco- ontariens sont les ingrédients de cet amusant concert pour enfants.Soyez- y! (Monde des enfants, Scène-Soleil) La grande course des :_- fonctionnaires.Une ver- : \u201cSion originale de la «réor- \u201cZanisation ministérielle» où des équipes de fonc- + tionnaires se battent avec -acharnement pour obtenir 3 «positions respecta- * ble; qu'ils aient à manoeuvrer leur canot de l'avant .ou'de l'arrière.(aux quais, : pointe est de l'Île) Ouverture des expositions et des foires d'art et d\u2019ar- \u201c tisanat, du Poste de traite, \u201cde l\u2019Allée du canot, de la sculpture du mât totémique, de: la Boustifaille, \u201cte.lateau de la pointe est Tanoeuvres sur le bateau \u2018Durham.(Démonstrations aux quais, pointe est de lle) \u2018La grande dia Laquelle inot.et qu'elles doivent arriver à \u2018faire avancer, ar; devant ou a reculon, _«bateauxs qu'elles n'ont: peut-être jamais montés! (aux quais, pointe est-de l'Île).Musique pour les.jeunes d'ici.A sa manière amusante, Wiz Bryant entraf- he les enfants à la décou- e : de chansons cana-.nnes traditionnelles.(Monde des enfants, Tente marquise) SEE olls minois.«Quat'Bul- s», c\u2019est une équipe d'ar- stes belges qui \u201cdjoute- nt.à la joie des enfants idécorant leur.visage es.plus jolies couleurs.{Monde des enfants) .\u2026 D Cérémonies d'ouverture \u201cdu Tournoi nord-américain osse.Vous assisterez \u201céchange traditionnel \u2018cadeaux, suivi de dans amérindiennes et de allumage symbolique.de tabac par le chef de la Nation.Onondoga, Shanan- :doah, (Plaines LeBreton) \u2018Théétre anglais \u2014 Legend of \u2018the: Fat Boy and the \u2018Giants Without Hearts, Le tawa traduit en un-specta- le.visuel captivant cette gende amérindienne, (Cour Carbide) i Monde des enfants).\u201cMusique pour les jeunes \"jel.Wiz \u2018Bryant prisente aux'enfants une pléiade de hansons tout à fait cana- \u2018diennes.(Monde des en- \u2018fants, Scène-Soleil) ; Tournol nord-américain de crosse.Hommes: l'Est du \u2018Canada contre Iroquois ain, Le: jtésen- | :Mañoeuvres sur le \u201cDurham \u201c (Démonstr \u2018aux.quais, pointe est.de.ord-américain de Hommes: S ; rs» of «Eating mi A Vaide de fonnettes et de mas- 8 géants, le Theatre: of nts donne au:public un ctacle \u2018dun genre nou- eau où se: marient la dan- ime et la sculpture {Cour Carbide) Fantaisie en canot.Un: erveilleux ballet en cas entremêlé .d\u2019acroba- \u2018ties surprenantes.(aux uals, pointe est de l\u2019île) anses amérindiennes avec Carcajou.Vétus de Tépliques exactes des magnifiques costumes de Jeürs ancêtres, ces jeunes -Montagnais -bxpriment à travers les danses traditionnelles leur lien pré- ond avec la nature.(Le \u2018plateau de la pointe est) \u2018Manoeuvres sur le bateau \u2018Durham.(aux quals, poin- - \u201cte est de l\u2019île) \u2014 Théâtre français \u2014 Sa-# müel de Champlain: Revi- \u2018vez l\u2019épopée fascinante de ce grand explorateur.| (Cour Carbide) : Fantaisie en canot.Un merveilleux ballet \u2018en ca- \u201cfûts entremêlé d\u2019acrobaties surprenantes.(aux 8.Sully pacité de 6 vg3.ni VERT STD _ D EX PERIEN CE ORDRE est donne a Die- (h.-f.) ; 9.Mance Les formulaires sont dis- ter et Karen Kleinbud de SOLLICITEU th.ou f CONCOURS EXTERNE: 85-28 10.Legion ponibles par la soussi comparaitre au greffe de il demandéte).biel e Salaire selon expérience .n - | travail a temps partiel, 11.| gnée.Chaque soumis- cetle cour situé au 17.777-2867.sg .12.Burnsie sions doit etre accompa | ue \u201cLaurer\u201d Hui\u201d ero\u2019 VENDEUREUSE wir * Bénéfices marginaux : gnée d'un chèque certifié vince de Québec, salle A ç +) van ., 1 13.Rockhurst de 10%.La soumission 0.210 dans les trente (30) BH ganin 4b\u201d partiel.expé- * Bonnes conditions de travail = 14.366 au pont Gendron choisie Sera sujele à l'ap- jours de la date de la pu- rience préférable dans la Téléphonez et demandez: PREPOSE A LA 3 , .; .1 probation du Ministère du ication du présent avis vente.M.Charette entr = 1 hy 30 prom Rlverside 2 limite Hull-Ouest Transport et des Commu- dans \"LE DROIT\".9h et 12h.741-0652, Sé1- DENIS BEDARD = + 18.10 à imite ue uest nications.La soumission Une copie du bret d'assi- 0160.GALERIE MONTCALM jf .Morrison Heights a plus basse ou n'importe ; VENDEURS(euses) deman- laquelle soumission ne gnation et déclaration a deste) :xDérienee \u2018hii ; et ë MERCREDI sera pas nécessairement ête remise au greffe à deste lo ouvre eh Bibliotheque municipale i | ER ED ; intention de Dieter et is le planc ; ; acceptée.Karen Kleinbud tapis, vinyle et céramique.i} 1.De 366 (entrée pont Gendron) a Alcove Madeleine Ouimet \u2018 : Position a Hull ou a Otta- 3 .a Pritch 10 \u2018er-Tré : Lieu: HULL wa.Pour plus d'informa- 2.4 Pritchard sur 105 Greffier-Trésorier Lou Va join 1985.tons.téléphonez au 716.POSTE A TEMPS PARTIEL: 3 Se ° ale Canton de Cambridge ©) Gérard Lacroi 7352.O'Maheur et Fils.15 à 20 heures par semaine (jour et soir) .woods P.i t érard Lacroix UFNDEPI RA(RITE RE ; i VENDEURS(EUSES) 5.Plunkett St-Albert, Ontario | G.A.C.P ; d'expérience demandés(es), RESUME DES TACHES: - 8.Newcommon Kos 3C0 | bilingue un atout, chance Participer au montage et au démontage des expositions; assu- Kell d'avancement, (boutique er, p para on ma érie e des vernissages; aider au choix 7.Ke y pour dames).568-8040.© la musique et des livres spécifiques à chaque exposition.8.Maxwell (lac) = PERSONNEL Suivre la correspondance at, à l'occasion, rédiger les textes , ; \u2019 \u2019 accompagnant les dispositions.Accueillir les visiteurs et les 9.Mountain F E R M E A V E N D R E 2 D'HOTELLERIE \u201cHonda La P'tite Affaire!\u201d informer sur les expositions.Collaborer & l'organisation des 10.Colbert RESTAURANT Français événemen s animation.zollaborer au Suivi de certains dos- i i 5 (factures, i d'affiches, liste d'invitation, etc.}.Veil- 11.Daly R.R.2 cherche busboy (busgirl) Lallier Automobile est à lez à la bonne marche de la galerie en l'absence de la respon- 12.Fairbairn Perkins Appelez entre 14h et 16h.la recherche d\u2019un (h.ouf.) sable.13.Riviere est Comté de Papineau 827-1255.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES 14.McLinton PERSONNEL \u2014 Formation de base dans le domaine des arts vi- 15.Tippet Ferme d'environ 100 acres dont 16 cultivables 2 DE RESTAURANT dos thon Perience pertinente dans le domaine 16.Maxwell avec maison, porcherie d'engraissement AIDE-CUISINIERS.2 ans _ oo ; ; [; 17.Lac Pike d'une capacité de 1200 porcs, fosse à purin, 2 d'expérience.temps plein.AVEC 1 AN D\u2019EXPERIENCE Bonne fonnaissanes du franc ais et aptitudes a i : : : .1-819-986- - Ferme > ! 18 od Heights silos à moulée.Rouge.Angers.DANS LES VOITURES HONDA \u2014 La Connaissance de la dactylographie est un 20.366 de Gendron à limite Val-des-Monts Sette ee JeE RAC ¢ Bilingue \u2014 Etre résidant de la ville de Hull.21.Clark pleton.* Salaire à discuter SALAIRE 22.Edelweiss.Burnt Hill Le salai 4 A ) ; aire est établi à 9,14 $ l'heure Les offres d'achat devront être reçues au siege y I., .JEUDI social de l'Office avant 16:00 heures le 16 juillet : S\u2019adresser en personne à: ENTREE EN FONCTIONS 1.De 366 \u2014 Chemin des Erables à Lac des 1985 et avoir été complétées sur les formules © [e) Début de septembre 1985 Loups à intersection Gauvin et officielles disponibles à l'Office du crédit agri- 9 > N on Grand Bois cole du Québec, 1020, Route de I'Eglise, Bu- QI M.G uy ad INSCRIPTION 2.Montée Drouin reau 500, Ste-Foye (Québec) G1V 4P2.érant des piéces, | Les personnes intéressées à cette fonction devront obtenir \u20ac : oss mulaire de d de d' loi I\u2019 ; 3.St-Louis Aide cuisinier avec ci-dessous et le retourner durent rem ae grentionnée 1 4.Eardley Les personnes qui désirent obtenir des infor- expérience âvant 16h 00 le 12 juillet 1985 5.Gervais mations concernant cette propriété.se procu- Salaire selon expérience 981 boul .Service du personnel, ville de Hull ; rer des formules pour soumissionner ou aller ; ; ; \u2019 25, rue Laurier (3e étage 8.Moulin =r oo 8 a + Travail de jour ou soir 9 7.Des Amoureux visiter la propriété.doivent s'adresser à l\u2019une | St-Jose h C.P.1970, succ.\u201cB\u201d, Hull, Québec JBX 3Y9 8.de la Batt ou l'autre des personnes suivantes: Se présenter au: ® p , 32 9.La Pr alteuse a) M.Robert Verge.responsable de la région 615, boul.St-Joseph i Hull 10.a L'Assomption (514) 589-5609 Hull 11.Labelle b) Mme Anne Brousseau, conseiller en entre 9het11h ze AUTOMOBILES (HULL) Inc.\u2019 ; inancement agricole 12.Ste-Marie Hull (819) 770-1397 2 13.Brazeau ve) x Les LEGAUX 14.Gosselin N.B.: L'Oflice se réserve le droit de ne pas LEGAUX 8 2 PERSONNEL 7} PERSONNEL 15.366 \u2014 village Ste-Cécile considérer toute soumission SCOLAIRE SCOLAIRE .des Fondateurs inférieure à 46 000 $ et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.Donné à La Pêche ce 21 juin 1985.E.M.Matte (Mme) Secrétaire-trésorière ¢ A 7 & invite les enseignant(e)s qualifié(e)s pour l'enseignement au niveau secondaire à poser leur candidature pour un des postes suivants; l'entrée en fonction devant se faire le 3 sep- NOTE: L'office pourra fournir des titres clairs après le 22 octobre 1985.2 REFERENCE: 7632 2 CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA de Vil 11 1 PROMENADE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIO)KIN 5A1 (613) 563-3371 \"{ RIOttawa Gouvernement du Quebec 8 SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT Ministére des tembre 1985: Transports CONTRAT 85-2 1, - 1.AUTO MECANIQUE (83.3%) EE I SUR LE CON AN iin Serpent Des soumissions cachetées adressées à la Direction des approvisionne- école de langue francaise ments seront reçues par le Directeur des approvisionnements, 1480, chemin Heron, Ottawa (Ontario) K1V 6A5 jusqu'à 10h 00, heure avancée, le JEUDI 11 JUILLET 1985 ET SERONT DEPOUILLEES A 10h 15 LE MEME JOUR POUR LE DEBLAYAGE ET L'ENLEVEMENT DE LA NEIGE SUR DES CHEMINS STIPULES.CE CONTRAT ENTRERA EN VIGUEUR LE 15 NOVEMBRE 1985 ET SE TERMINERA LE 15 AVRIL 1986 ON DE LA IL POURRAIT ETRE NECESSAIRE D'OBTENIR L'\u2019APPROBATI COMMISSION MUNICIPALE DE L'ONTARIO AVANT D'ENTREPRENDRE LE TRAVAIL.On peut obtenir les devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission sur demande au bureau de la Direction des opérations, 1355, rue Bank, 6e étage, Ottawa (Ontario) od au bureau du Directeur des approvisionnements, 1480, chemin Heron, Ottawa (Ontario).La Ville ne s'en as à accepter la soumission la moins élevée Où toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Ville se réserve le droit de la refuser.(RESERVE FAUNIQUE DE LA VERENDRYE) Le ministre des Transports avise la population qu'il lui est loisible de consulter l'étude d'impact sur l'environnement concernant le réaménagement de la route 117, du sud du lac Roland à la rivière Serpent dans la réserve faunique de La Vérendrye.2.EBENISTERIE (50%) école de langue française 3.PIANO (50%) Canterbury High School.(ART C) en piano ou niveau équivalent) Ce projet prévoit, dans sa phase actuelle, la réfection d'une route à deux voies d'une emprise de 40 mètres et s'inscrit dans le cadre de la réfection complète de la route 117, entre les municipalités de Saint-Jovite (comté Labelie) et de Louvicourt (comté Abitibi-Est).Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y joignant copie de leur brevet d'enseignement de l'Ontario et leur carte de qualifications et les faire parvenir au: Bureau du personnel enseignant CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA L'étude d'impact sur ce projet a été présentée au ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 19 juin 1985 et l'a mise à la disposition du public.Le document est disponible pour consultation au Bureau municipal de Grand-Remous sur la route 117 à Grand-Remous, au Bureau de la MRC de la Valiée de la Gatineau, 42 rue Principale, Gracefield et aux locaux du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement situés pour Québec au 12 rue Sainte-Anne, 1°\u2019 étage.et à Montréal au 5199 rue Sherbrooke Est, porte 3860.D'ici le 3 août 1985, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministère de l'Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet.C.Sim 330, rue Gilmour, Commissaire Ottawa, Ontario i \u2019 i K2P OP9 Service de l\u2019environnement 2 Veuillez indiquer le numéro d\u2019ottre d'emploi: SEC-032.1 1 1 per.LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 26 JUIN 1985 -\u201423 Société des alcools du Québec Avis d\u2019appel d\u2019offres Charette, Fortier, Hawey | Touche Ross , en sa qualité de mandataire de la Société des alcools du Québec, avise toute personne intéressée qu\u2019elle fait appel à des offres pour la vente des succursales de vente au détail suivantes de la Société des alcools du Québec: 1.Dépôt des soumissions Le mandataire recevra, jusqu\u2019au 31 JUILLET 1985, les soumissions dans des enveloppes SCELLEES, fournies à cet effet par le mandataire avec le DOCUMENT D'APPEL D\u2019OFFRES, telles enveloppes devant indiquer clairement le NOM, l'ADRESSE et CODE POSTAL de l'EXPÉDITEUR ainsi que le NUMÉRO DE LA SUCCURSALE sur laquelle porte la soumission; à défaut d'utiliser une telle enveloppe, le soumissionnaire devra déposer une enveloppe SCELLÉE portant OSTENSIBLEMENT AU RECTO et lisiblement écrite la mention SOUMISSION - SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC, le NOM, l\u2019'ADRESSE et CODE POSTAL de l'EXPÉDITEUR ainsi que le NUMÉRO DE LA SUCCURSALE sur laquelle porte la soumission.Les soumissions devrpnt être reçues par le mandataire au plus tard le 31 JUILLET 1985, à 17 heures à l'ADRESSE SUIVANTE: Charette, Fortier, Hawey/Touche Ross Mandataire de la Société des alcools du Québec 2020, rue Université, 11e étage Montréal, Québec H3A 2A5 Toute soumission reçue, passé cette échéance, sera retournée à son expéditeur, si identifié comme prévu ci-haut, sans que l'enveloppe la contenant n'ait été ouverte.2.Document d\u2019appel d\u2019offres Seules pourront soumissionner les personnes qui se sont procuré un DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES.Ce document d'appel d'offres comporte d'une part, un Cahier de Conditions Générales qui comprend deux tomes, et, d'autre part, un Cahier des Conditions Particulières pour chaque succursale.LE DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE L\u2019APPEL D'OFFRES ET IL EST DE LA RESPONSABILITE DU SOUMISSIONNAIRE D'EN OBTENIR COPIE ET D'OBTENIR LES REÇUS AUTORISÉS PAR LE MANDATAIRE.Le coût d\u2019un Cahier des Conditions Générales est de 100$ et celui d\u2019un Câhier des Conditions Particulières est de 25$ pour chaque Cahier visant une succursale en particulier.Les Cahiers des Conditions Particulières ne seront vendus qu'à ceux qui se seront portés acquéreurs d'un Cahier des Conditions Générales.Le paiement du coût des Cahiers doit être effectué SEULEMENT de l\u2019une ou l'autre des manières suivantes: - par chèque visé à l\u2019ordre de «Charette, Fortier, Hawey/Touche Ross, en fidéicommis pour la Société des alcools du Québec», ou - au comptant.Les chèques NON VISÉS NE SERONT PAS ACCEPTES.Le document d\u2019 appel d\u2019offres est disponible au bureau du mandataire, à l'adresse indiquée ci-dessous, à compter de 9h00, vendredi, le 28 juin 1985.3.Documents accompagnant la soumission Les documents qui doivent accompagner la soumission sont mentionnés dans le Cahier des Conditions Générales et comprennent notamment: - le FORMULAIRE DE SOUMISSION compris dans le Cahier des Conditions Générales (ou un fac-similé) avec ses annexes, le tout DUMENT COMPLETE ET ASSERMENTE; - LES AFFIDAVITS, PROCURATIONS ET ENGAGEMENTS requis au formulaire de soumission\u201d - RÉSUMÉ(S) DE CARRIÈRE, si requis; - ATTESTATION(S) OÙ LETTRE(S) D'INTENTION requises au formulaire de soumission QUANT AU FINANCEMENT de l'acquisition d\u2019une succursale; - LETTRE D'ENGAGEMENT OU ATTESTATION relativement à la couverture d'ASSURANCE: - si le soumissionnaire est une corporation, RÉSOLUTION dans la forme prescrite autorisant le signataire à signer le formulaire de soumission et les documents y afférents; Charette, Fortier, Hawey Touche Ross MANDATAIRE Numéro de Numéro de Numéro de succursale Adresse succursale Adresse succursale Adresse 001 1246, rue Sainte-Catherine ouest, Montréal 085 7017, Côte Saint-Luc, Ctre d'ach.Côte Saint-Luc, Mtl 168 1300.boulevard Labelle, Laval 003 8360, boulevard Saint-Laurent, Montréal 086 4855, rue Sherbrooke ouest, Montréal .169 2800, rue de Salaberry, Galeries Normandie, Montréal 004 B.P.1067, Place Bonaventure, Montréal! 087 90, boulevard Henri-Bourassa ouest, Montréal 170 Centre d'achats Valois, 10F, Donégami, Pointe-Claire 007 2525, rue Centre, Montréal 091 8345, rue Notre-Dame est, Montréal 171 Centre d'achats Domaine, 3325, rue Granby.Montréal 009 5632, avenue du Parc, Montréal 092 6610, rue Sherbrooke ouest, Montréal 172 8449, boulevard Viau, Saint-Léonard 010 3565, boulevard Saint-Laurent, Montréal 093 917, rue Jean-Talon ouest.Montréal 173 3295, rue Masson, Montréal 012 4022, rue Notre-Dame ouest, Montréal 099 10 591, boulevard Pie-IX, Montréal-Nord 174 Complexe Desjardins (Local 4-64), C.P.426, Montréal 013 10 418, rue Lajeunesse, Montréal 100 5617, avenue Monkland, Montréal 177 3060, chemin Saint-Charles, Kirkland 015 90, chemin Morgan, Centre comm.Baie d'Urfé 101 4720, avenue Papineau, Montréal 179 Square Décarie, 6900, boulevard Décarie, Montréal 016 300, Bord-du-Lac (Lakeshore Ch.), Pointe-Claire 106 Carrefour La Pointe, 12 675, rue Sherbrooke est, P.A.T.180 Place Jacques-Cartier, 1401, ch.Chambly, Longueuil 017 6700, Ch.Côte-des-Neiges, PI.Côte-des-Neiges, Mt! - 107 4448, rue Wellington, Verdun 181 3435, bd Dagenais ouest, Centre d'achats Fabreville 018 3500, rue Ontario est, Montréal 109 5071, chemin Reine-Marie, Montréal 182 600, montée du Moulin, Saint-François-de-Laval 019 4235, rue Saint-Denis, Montréal 112 1, Place Ville-Marie, Galerie des Boutiques, Montréal 184 1500, Atwater, Place Alexis-Nihon, Montréal 020 42, rue Notre-Dame ouest.Montréal 121 3100, boulevard de La Concorde, Laval 186 221, Côte-Vertu, Saint-Laurent 021 4031, rue Sainte-Catherine est, Montréal .124 5507, chemin Côte-des-Neiges, Montréal 188 1774, boulevard des Laurentides, Laval 023 849, boulevard Décarie, Saint-Laurent 126 11 114, rue Meighen, Pierrefonds 191 7931, boulevard Newman, Lasalle 024 2113, rue Sainte-Catherine est, Montréal 131 454, rue Victoria, Saint-Lambert 193 2150, boulevard Lapinière, Mail Champlain, Brossard 026 1325, rue Notre-Dame, Lachine 132 Arcade du Métro Place Victoria, B.P.216, Montréal 195 6492, rue Beaubien est, Montréal 027 11 906, rue Notre-Dame est, Pointe-aux-Trembles 133 4925, boulevard Arthur-Sauvé, Centre d'ach.Laval O.197 50, rue Saint-Charles, Beaconsfield 028 1663, rue Sainte-Catherine ouest, Montréal 135 255, bd de La Concorde, Laval-des-Rapides, Laval 201 206, rue Victoria, Greenfield Park 029 352, rue Dorval, Dorval 136 15 745, boulevard Pierrefonds, Pierrefonds 202 378, chemin Grande-Côte, Boisbriand 030 571, rue Jarry est, Montréal 137 650, rue du Fort Saint-Louis, Boucherville 206 2531, rue Ontario est, Montréal 032 6039, boulevard Monk, Montréal 138 5230, rue Jean-Talon est, Saint-Léonard 209 2, rue Dutrisac, Vaudreuil 034 8156, boulevard Saint-Michel, Montréal 139 1600, boulevard Le Corbusier, Place Laval 210 200, rue Saint-Jacques, Ville Saint-Pierre 036 1835, rue Fleury est, Montréal 140 3695, boulevard Taschereau, Saint-Hubert 324 5645, boulevard Grande-Allée, Brossard 039 1987, rue Jean-Talon est, Montréal 141 1444, rue Roberval, Saint-Bruno 328 8760, boulevard Langelier, Place Langelier, Montréal 044 7601, boulevard Les Galeries d'Anjou, Ville d'Anjou 142 4600, boulevard Samson, suite 19, Chomedey, Laval 331 7971, rue André-Ampère, Rivière-des-Prairies 046 10 380, boulevard Saint-Michel, Montréal-Nord 143 1, Westmount Square (C-45), Montréal 332 6991, rue Saint-Hubert, Montréal 047 6055, rue Hochelaga, Montréal 145 6275, avenue Somerled, Montréal 337 40, Place du Commerce, Centre d'achats Le Village, 048 1601, Roland-Therrien, Longueuil 146 5600, bd Henri-Bourassa est, Place Levasseur, Mtl lle-des-Sœurs, Verdun 055 268, rue Jean-Talon est, Montréal 147 394, avenue Lafleur, C.Comm.Pont Mercier, Lasalle 344 4633, bd Lévesque, Ctre d\u2019ach.Saint-Vincent-de-Paul 056 5245, bd Cousineau, Gal.Cous., suite 185, -Hubert 151 2305, chemin Rockland, suite 24, Mont-Royal 345 3575, avenue du Parc, Cité Concordia, Montréal 057 221, boulevard Cartier, Station Belœil 153 55, boulevard Brunswick, Dollard-des-Ormeaux 346 7259, rue Sherbrooke est, Montréal 058 403 et 415, rue Ontario est, Montréal 154 5872, boulevard Léger (coin Désy), Montréal-Nord 349 1089, bd des Laurentides, Centre d'achats Pont-Viau 059 182, boulevard Harwood, Dorion 155 2785, rue Van Horne, Centre d'ach.Wilderton, Mtl 355 504, rue Principale, Hudson 060 907, boulevard Périgny, Chambly 156 Galerie Des Laurentides, St-Antoine-des-Laurentides 361 315.bd Labelle, Galerie des Mille-Isles, Rosemère 061 29, rue Saint-Jean-Baptiste ouest, Rigaud 157 La Baie, 585, Sainte-Catherine ouest (B.P.6066), Mti 362 111, boulevard Des Promenades, Saint-Bruno 065 390, avenue Laurier ouest, Montréal 159 6801; Route Transcanadienne, Pointe-Claire 363 Marché 440, 3535 Autoroute Laval 066 900, rue Beaubien est.Montréal Centre Fairview Pointe-Claire 364 3035, boulevard Le Carrefour, Laval 068 50, boulevard Taschereau, Place La Citiére, Laprairie 163 8280, boulevard Champlain, Lasalle 366 99, boulevard des Hauts-Bois, Sainte-Julie 070 117, rue Saint-Charles ouest, Longueuil 164 Centre d'achats Cavendish, 5800, rue Cavendish, Mt! 367 895, rue de la Gauchetière ouest, suite 240 073 64, rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue 165 2950, chemin Chambly, Longueuil Gare Centrale, Montréal 075 Place Côte-Vertu K-20, 3131, Côte-Vertu, St-Laurent 166 2053, boulevard Laurentien, Galeries Saint-Laurent 368 825, Saint-Laurent ouest, Longueuil 076 4355, rue Beaubien est, Montréal 167 872, rue Sainte-Catherine ést, Montréal 371 1001, boulevard Montarville, Boucherville Certaines conditions et réserves - si le soumissionnaire est une corporation à être constituée la PROCURATION dans la forme prescrite en faveur du signataire; - copie des reçus pertinents attestant l'acquisition du DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES pour la succursale en cause; - DÉPÔT DE SOUMISSION, comme prévu ci-dessous.4.Dépôt de soumission Le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission un DÉPÔT DE SOUMISSION pour un montant égal à 10% du TOTAL du prix offert pour le DROIT INITIAL, et des prix déterminés pour les STOCKS et les IMMOBILISATIONS.Ce DÉPÔT DE SOUMISSION devra être fait sous l'une ou l'autre des formes suivantes: - par chèque visé à l\u2019ordre de «Charette, Fortier, Hawey / Touche Ross, en fidéicommis pour la Société des alcools du Québec»; - OU - -un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurances titulaire d\u2019un permis délivré en vertu de la Loi sur les assurances (L.R.Q.c.A-32), SELON LA FORME PRÉVUE AU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES: - OUÙ- - Une garantie de soumission émise par une INSTITUTION RECONNUE telle que définie dans le DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES, et PRÉPARÉE DANS LA FORME Y INDIQUÉE.5.Inspection des actifs Les personnes intéressées à examiner les actifs visés par l'APPEL D'OFFRES devront entrer en communication avec le mandataire (téléphone: 514-842-6601) afin de connaître les modalités, dates et heures prévues pour la visite de chaque succursale.SEULES LES PERSONNES PORTEUSES DES REÇUS PERTINENTS ATTESTANT L\u2019ACQUISITION DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES pour une succursale donnée seront autorisées à examiner les actifs de cette succursale, 6.Ouverture des soumissions Les soumissionnaires ne pourront assister à l'ouverture des soumissions, laquelle sera effectuée par au moins deux représentants du mandataire, après le 31 juillet 1985, 17 heures.7.Soumissions multiples Bien qu'un soumissionnaire puisse présenter une soumission pour plus d'une succursale, il ne pourra lui être adjugé en aucun cas plus d'une succursale.La Société des alcools du Québec se réserve le droit de choisir à sa seule discrétion la soumission qu'elle retiendra d'un soumissionnaire qui en a déposées plusieurs, si elle en retient une.8.Renseignements Seules les personnes ayant acheté le DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES, ayant obtenu un reçu à cet effet et désirant obtenir des renseignements additionnels, pourront notamment assister aux réunions d'information qui pourraient avoir lieu à cette fin en communiquant par téléphone, pendant les jours et heures ouvrables, avec le mandataire qui les informera des modalités, dates, heures et endroit de ces réunions d'information.SEULES LES PERSONNES PORTEUSES DES REÇUS PERTINENTS ATTESTANT L'ACQUISITION DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES pour une succursale donnée pourront assister à la réunion d'information pouvant avoir lieu pour cette succursale.Les bureaux du mandataire pour les fins de ce mandat sont situés au: 2020, rue University, 11e étage Montréal, Québec H3A 2A5 Téléphone: (514) 842-6601 28 JUIN 1985 24\u2014 OTTAWA, VENDRE BELIER du 21 mars ET au 20 avril Des contradictions possibles dans le domaine sentimental.Vous courez certains risques dans votre vie sentimentale: il se peut que l\u2018être aimé témoigne d'un certain manque de confiance à votre égard.TAUREAU fd Deux journées au cours desquelles vous aurez a surmonter des influences hostiles.Cependant, vous ne devez pas craindre d'alter de l'avant et de mettre vos projets à exécution.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX du 21 mai HI au 21 juin Vous exagérez probablement la gravité de vos tracas et soucis aujourd'hui.Efforcez-vous d'avoir plus de sang-froid.La journée de demain favorisera les relations sociales: une personne de l'autre sexe panse beaucoup à vous.CANCER Évitez les excés aujour- d'hui, méfiez-vous des abus de tous genres.La journée da demain vous voudra moins de problèmes que celle d'aujourd'hui et il y aura même d'agréables moments.du 22 juin au 22 juillet ites annonces 560-2750 RIIILE les horoscope Vendredi 28 juin 1985 LION du 23 juillet au 23 août Cherchez à rencontrer des gens.aujourd'hui, car la solitude vous pèse lourd.Demain.des problèmes d'apparence assez compliqués trouveront une solution relativement facile.VIERGE du 24 août Fil au 22 sept.Ne laissez pas passer l'occasion qui vous sera offerte de montrer ce dont vous êtes capable.L'amour vous comblera aujourd'hui: soyez donc prêt à saisir la chance qui se présentera.BALANCE am du 23 sept.au 23 oct.Au contraire, semez la bonne humeur autour de vous, quelle que soit la gravité des problèmes que vous avez à résoudre.|| importe aujourd'hui que vous protégiez votre réputation.SCORPION du 24 oct.Es.au 22 nov.N'oubliez pas que bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.Ne faites la morale à personne.C'est ie moment ou jamais de pré- cher par l'exemple.Vous avez aujourd'hui l'occasion de rendre de grands services.SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.Déception possible sur le plan sentimental.La chance vous favorise beaucoup aujourd\u2019hui et cela peut vous faire un enthousiasme excessif.dangereux même.Pensez-y avant d'apporter certains changements importants.CAPRICORNE P35 5 y au 20 janv.Ne courez pas de risques inutiles.Une excellente journée pour accomplir des voyages ou participer à des événements sociaux.Votre personnalité est attachante et vous ne manquez pas d'enthousiasme.VERSEAU LÀ æ# du21 janv.aa au 19 fév.Avant de blëmer autrui, pensez à vos propres faiblesses, à vos propres torts.Demain, vous aurez peut- être à faire face à une certaine hostilité, mais cela devrait être de fort courte durée.Soyez confiant.POISSONS du 20 fév.ES 7 au 20 mars Les décisions importantes ne doivent pas être prises à la légère mais après mûre réflexion.Si vous voulez être pleinement heureux, ne soyez pas aussi exclusif et entier Sachez vous montrer généreux.AIDE DEMANDEE 3 GARDERAIS BEBES 3 APPARTEMENT A PARTAGER 9 MAISONS A LOUER 98 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 GATINEAU, maisonnettes.immédiatement et juillet, 3 et 4 chambres.568-4417, 561-1734.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres a coucher.Aprés 17h, sur semaine, 643-2484.HULL.grande maison 4 chambres, salon avec foyer, sous-sol fini, 2 salles de bains, salle à manger.cuisine et salle de lavage équipées, grand jardin clôturé, face à un parc, libre ler août, 8800.770-9878.HULL.Manoir des Trembles, semi-détaché, 3 chambres a coucher, ler juillet, 8700/mois.778-0342.HULL, secteur Wrightville, 2 chambres a coucher, ler juillet.771-6848.HULL, secteur tranquille, semi-détaché neuf.3 chambres avec garage.650.776- 6194.HULL \u2014 maison jardin, 3 chambres, ler septembre.$600, 770-4104.HULL \u2014 Maison de ville de 3 chambres à coucher.garage, $650 Immédiatement 731-4493.HULL 2 chambres, chauffé, meublée.$600.Après 18h, 776-2864.IMMEDIATEMENT.Bas- se-ville, 2 chambres, salon, salle à manger, cuisine.tapis, stationnement, pas d'animaux, $600.741-4940, LUXUEUX quadrex, 2 chambres.possibilité de 3, libre ler septembre, 8575/ mois.568-9775, 561-1768 après 17h.MAISONNETTE à louer.2 chambres, pus chauffé, ni éclairé.8510/mois.Libre ler juillet, 771-9539.778- 6625.POINTE-GATINEAU, 3 chambres, poéle, réfrigérateur si désiré, air climatisé, piscine, clôturé.table du billards, $600, ler août, 561-7704.POINTE-GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1'% salle de bains, fraîchement décorée.lave- vaisselle, porte-patio, remise, ler novembre, 8575/ mois.568-4236.POINTE-GATINEAU, 5% pièces, piscine creusée, 8550.568-4791.TECHNICIEN, appareils ménagers.avec expérience, une des plus grande compagnie de la région.Regional Home Service, 741- 6520.TECHNICIEN en réfrigération et appareils ménagers, horaire flexible et salaire intéressant.561-2156.jour: 561-5938.TRAVAIL d'entrepôt avec vente au détail.12e année requise, bilingue.10h à 16h.731-0784.3 AIDE DOMESTIQUE RECHERCHE dame fiable pour demeurer a la maison, 2 enfants.771-3544, 827- 1536.3 GARDIENNES } DEMANDEES CANTLEY.gardienne chez- moi à temps partiel pour l'été et à la semaine, en septembre.Après 19h, 827- 0064.GARDIENNE d'expérience our long terme.maison.on salaire, bonnes conditions de travail, 684-7400, GARDIENNE mature de- mandee, chez-moi.568- 9632.POUR garder le jour.3 cn- fants.663-9028.3 GARDERAIS 7 BEBES \\IMERAIS garder enfants.près école St-Ruymond.711-6041.AIMÉRAIS garder enfants.Touraine, 561-1997.AIMERAIS garder jeune bébé, lundi au vendredi, secteur St-Jean Bosco.771- 9294.CHEZ moi, grande cour.555 semaine.reçu d'impôt, 777-4249.CHEZ-MOI Jour/soir.avec expérience.bonnes références.«Jeanne d'Arc Sud».Suzanne, 837-3912.FEMME SFRIEUSE, mère de 4, infirmière visiteuse brevetée, enseignerait adaptation au milieu chez elle.nouveau-né à l'âge de la maternelle, 860/semaine.233-8360.GARDERAIS enfants, Dollard.Hull.778-1933.GARDERAIS enfant, naissance à 12 ans.5 à 7 jours par semaine et vacances.Juckingham.819-986-5435.125 GARDERAIS enfants à la maison ou enfants handicapés.bilingue, 561-9379, GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 225 semaine.233-9287.moi, 2': ans et plus.56K- 2595, Pte-Gatineau.GARDERAIS enfants en tous temps (jour, soir.nuit tt fin de semainel, bonne références 771-7915.TANTE Choux-Pet aimerait farder enfants 2 ans et plus.Bon soins, expériences, cour clôturée, à la journée ou a lu semaine Réserver aujourd'hui au 663-9709.663-8979 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE GERALDTON recherche un(e)/des enseignants(es) qualifiés (es) pour combler le ou les postes suivants à compter du 1er septembre 1985 \u2014 MUSIQUE ET MUSIC poste à demi- temps FRANÇAIS LANGUE SECONDE ET ANGLAIS 3e ANNEE IMMERSION poste a demi- temps Veuillez faire parvenir votre demande à: Claude Levac Directeur-Superviseur Conseil scolaire des écoles séparées catholiques du district de Geraldton C.P.370 Geraldton, Ontario POT 1MO Tél: école: (807) 854-1421 résidence: (807) 854-0419 40 GARDERAIS enfants.Chez-moi de 1 an à 4 ans, beaucoup d'expérience.Secteur Mont-Bleu, 776- 0610._ GARDERAIS enfants de 0 a 5 ans.expérience, du lundi au vendredi.663-6673.GARDERAIS enfants, secteur chemin Denis, Cant- ley.827-3732.LL GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi.744-4709.2 GARDERAIS enfants chez moi, Pte-Gatineau, 561- 5895 GARDERAIS enfants tout âges, Templeton, bons soins, bonne référence.avec expérience.663-6041.GARDERAIS enfants.77 \u201cBisson, Hull, 777-8526.GARDERAIS enfants chez moi, Projet Le Baron.568- 6847.GARDERAIS enfants de 0 a 10 ans chez moi, a long terme, très bons soins.Ja- nique, 568-1977 HULL.garderais enfants.lundi au vendredi, 771- 0881.MAMAN disponible pour garder jour et nuit, 684- 0970.MAMAN garderait enfants.lundi au vendredi, boulevard Riel, 771-0300.TOURAINE, garderais enfants chez-moi.beaucoup d'expérience.568-8804.39 GARDERIES MAISON à partager, près hôpital Gatineau, fille ou femme qui travaille préférablement, 8250.561-5109.PERSONNE pour partager appartement meublé, 2 chambres, $225.770-1090.PERSONNE sérieuse qui travail (homme ou femme).pour partager grand appr- tement, vieux Hull, ler juillet, 771-2744 après 18h.VANIER \u2014 Maison-jardin à partager avec femme francophone, non fumeuse.végétarienne de préférence.744-4104.WRIGHTVILLE, 2 chambres, tranquille, $240.chauffé, éclairé, après 13h, 777-3907.ler JUILLET.ler août, Va- nier.2 chambres à coucher.non-fumeur.$225 par mois.741-3718.2 CHAMBRES coucher.$130 mois, pour fille ou femme de préférence.Après 18h.663-2204.5 SERVICE DE LOCATION Capital Cutlery Service Ltd: Locations-Ventes-En- tretien: couteaux.scies, tondeuses: 235-0855e LEGAULT & LABELLE Téléviseurs & Stéréos Inc., location, réparation de téléviseurs, 643-2588.PARTY TIME.location complète d'argenterie, verrerie et de porcelaine; 745- 1652.VAN à louer avec chauffeur, 771-9779.ETABLLIE depuis 15 ans.personnes qualifiées, programme éducatif.inscriptions maintenant, 685-0613, 771-6178.MINI-GARDERTE.bon programme éducatif, Mont- Bleu.778-3783.4 COURS T7 PRIVES PROFESSEUR d'anglais, donnerais cours privé chez- vous.746-1175.VOUS voulez apprendre l'anglais rapidement?Professeur qualifié offre cours d'anglais.Raisonnable.563-4873.4 EMPLOI DEMANDE HOMME sérieux 22 ans, ferais travaux d'entretien de iscine.pelouse, plate- and.ete.pour fin d\u2019étude; Denis 770-3895.JEUNE femme travaillerait dans bureau, environs de Gatineau, Hull, Ottawa, temps partiel ou plein, 3 ans d'expérience en dactylo.formation en traitement de textes.663-8366.JEUNE homme ferai tous genres d'emploi le soir.7171-7747.5 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE petite maison ou appartement à louer avec marage ou atelier, 10 minutes de la ville.728- 9099.5 MAISONS DEMANDEES PETITE maison.a 10 minutes d'Ottawa.Peut faire travaux de menuiserie.Laisser message.778-6349.RES 5 APPARTEMENT A PARTAGER 2 AYLMER, résidentiel, maison meublée, privileges, personne distinguée qui travaille.685-1808.AYLMER \u2014 Maison à partager.femme emplacement idéal, 8200/mois, 684-177, 684-2239 BELLE grande maison à partager, $250, chauffée, éclairée, 770-1121.DEUX chambres à coucher, avec dame ou étudiante.Jour: 770-6956, soir: 770- 3385.GRAND appartement.central, stationnement.2 chambres à coucher, personne qui travaille, pour juillet ou août, 3235.778- 7754, 771-9685.HOMME, 5135 par mois, tout fourni, 146 Archam- bault, Hull, appartement !.HULL.personne propre pour partager appartement, 4%, après 18h, 778- 6211.MAISON avec Loutes commodités à partager avec eune personne responsable, indépendante, ler juillet.776-2512, MAISON de ville à parta- fer, avec toutes commodités, chauffée, éclairée, près du Centre Hospitalier de Gatineau.avec références, 568-1089.MAISON à partager, ferme Limbour, $250 par mois.568-2760.5 MAISONS A LOUER AAAA MAISON à louer en rangée neuve, $375/mois.ler septembre.819-986- 6933.986-8811.A PROXIMITE DU MARCHE BY Maison historique entièrement rénovée, endroit prestigieux, plus de 1500 pi.ca.par unité, 5 appareils ménagers.pièces spacieuses.Loyer 81300.vt $1400.par mois.Visite sur rendezvous seulement.Prière de composer 995-6169, Mme C.McCarthy.ou P.Duquette.QUADREX A LOUER POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, 8550, ler juillet.568-6377.568- 6491.QUADREX a louer.pas chauffé, ni éclairé, ler juillet, $500.Aprés 16h, 568-2086.SEMI-DETACHE \u2014 Unité de coin, 5 chambres à coucher, Orléans, immédiatement, $850.236-6689.ST-LAURENT.région Ottawa, tout nouveau, 3 chambres à coucher, très vaste, garage.746-2437.TOURAINE.maison-jardin, $495 par mois, pas chauffé pas éclairé, 561-5794.ler AOÛT.sous-sol, 2 chambres à coucher.poêle et réfrigératuer inclus, installation laveuse, sécheuse, pas chauffé, ni éclairé, 8385.568-5960 après 17h.ler AOÛT.3 chambres à coucher.salle à manger, 142 salle de bains, clôturée, $575, 684-4837.ler JUILLET - Jolie petite maison, 3 chambres à coucher, salle familiale, cour cloturée, $600/mois.près Ottawa.771-4171.ler SEPTEMBRE.568-6892.2 CHAMBRES possibilité de 3, garage, patio et cour privée, sous-sol fini, non chauffé.non éclairé, $575.568-1224 après 18h.3 chambres à coucher.garage 2 places, ler juillet.561- 0505 l'après-midi.3 GRANDES chambres à coucher, foyer, garage double, luxueuse, sous-sol fini 561-8944, 6 CONDO A LOUER A CONDOMINIUM neuf, Hull.près Place du Portage.luxueux 2 chambres, piscine, sauna.stationnement, tapis mur à mur, libre mi-juillet, $695, juillet gratuit.233-9541 apres 18 eures ou weekend.GATINEAU, 3 chambres a coucher, près hôpital, et tous les services, 8635.frais de condo inclus, ler septembre.568-3756.A TOURAINE \u2014 uni-fami- liale, 4 chambres, l'æ salle de bains, sous-sol fini, piscine creusée, ler août.$675, 671-3381.LE DOMAINE Bel-Air.boulevard Hautes Plaines.Hull.2 chambres a coucher, a partir de $535.561- 6373.ATTENTION \u2014 Pour ceux ui travaillent près Place u centre, Hull, muison 3 chambres à coucher, impeccable, 4 appareils ménagers, stationnement, faut voir, 135 Wright.près Laval, libre ler juillet.Personne responsable seulement.Robert St-Georges, Agent, G.R.Lauzon, 561- 5222.ATTRAYANTE maison neuve dans secteur résidentiel, sous-sol très bien fini.accessible à tous les services, $685/mois.Nicole, 776-1255.AYLMER, complexe Terrasse Eardley, maison-jur- din.3 chambres à coucher.libre ler août, 741-4544.AYLMER.juillet, août.meublée, sécheuse, laveuse.Après 17h 30, 771-1276.AYLMER, maisons de toutes grandeurs à partir de $425.Pour plus d'informations, appelez 238-8323.Ho- melocators.frais: 840.AYLMER, maison de ville, 3 chambres a coucher, 1281 pieds carrés, terrain privé.stationnement, tout neuf.tapis mur à mur, 1% salle de bains, libre ler octobre 1985.$550/mois.684-6266.AYLMER.maison-jardin.3 chambres, ler juillet, $585, 455-2613.AYLMER PARC.maison en rangée, immédiatement, 8575.Soir 684-6560.AYLMER, projet McLeod.maison jardin.3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, sous-sol semi-fini, garage, libre ler août, $550, 1-819-458-2042.AYLMER, quartier a campagne, grandes pièces, bail 1 ou 2 ans, libre $745, 684-1257.AYLMER, Terrace Eard- ley, $550.ler septembre.(613) 443-5659.BUNGALOW de 3 chambres à coucher, sous-sol fini, Templeton, 8700 par mois.Nicole, 776-1255.CANTLEY.2 chambres, grand salon, tapis.chauffée.non éclairée, $525/ mois.Après 18h, 777-9192.EMBRUN, 3 chambres à coucher.chauffée, éclairée.tapis mur-à-mur, 443-3504, 770-7328.HULL, Gatineau, 2, 3, 4 chambres à coucher.A partir de $425.Appelez 238- 8323.Homelocators, frais: $40.MONT-BLEU, 2 chambres, neuf.foyer.$625, ler juillet, 777-8285, 749-7216.POUR professionnel, 5 ap- areils ménagers, 2 cham- res à coucher, 374, rue Des Sorbiers, Hull.776- 1934.TOUT meublé, disponible immédiatement.près Centre hospitalier de Gati- neau.568-1089.ler AOÛT, Côte d'Azur, neuf, 2 chambres, $650.643-3628.ler AOÛT, près hôpital Ga- tineau, 3 chambres, $635 par mois.568-2694.AOÛT \u2014 Pte-Gatineau, secteur résidentiel, confortable demi sous-sol.clair, 1 chambre, tapis, stationnement.Non chauffé, non éclairé, 8330.Pour personne avec référence.749-9991.APPARTEMENTS Tassé, 1.2, 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, stationnement.561-5395, 561-9135.568-7028, 568-1478.APPARTEMENTS à louer dans tous les secteurs.À artir de $325.238-8323.omelocators.frais: $40.APPARTEMENT de tous genres, ou maison à louera partir de $250.776-3223, 776-3225.APPARTEMENT Champlain, 2 chambres, grande cuisine, salon, pas chauffé, ni éclairé, $365/mois, 771- 0081.APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher.près pour le ler juillet, $475/ mois, ni chauffé, ni éclairé.663-8545.APPARTEMENT 2 chambres, non chauffé.non éclairé, Pte-Gatineau, $500 mois.561-1969 ou 770-1300.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, grande cuisine, salon, ler août.771- 3365.APPARTEMENT 1 chambre à louer, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, près de l'Université du Québec et du gouvernement fédéral, Hull, libre immédiatement.778-1797.APPARTEMENT.2 chambres à coucher, chauffé, 8600 par mois.Après 18h.238-110.APPARTEMENTS, Pointe- Gatineau, 2 chambres à coucher, juillet et aout.$390.561-0563.APPARTEMENT 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, $300/ mois.770-6026.APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, secteur Hautes Plaines, 8430 et $480, 771-5804.APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à partir de $386/ mois incluant un rabais.568-2484, 776-5265.APPARTEMENT libre, chauffé, rue Champlain, Hull, 8250.par mois, 3 pièces, adultes seulement, 777-6574.ATTENTION \u2014 Juillet gratuit.appartement neuf, Ga- tineau, 763 Notre-Dame, 2 chambres à coucher.$475, faut voir.663-9717.AYLMER.libre immédiatement, ler juillet, 1 chambre a coucher, $400, 2 chambres a coucher, $480, 3 chambres a coucher, $550, chauffé, non éclairé, buanderie, 684-7676.AYLMER.2 chambres à coucher pour professionnel, rénové.solarium, plancher en bois franc.foyer, style des 1900, près © lu marina.$600.pas chauffé ni éclair, 237-7027 laissez message uvec no 2938 ou Richard 684-4275.BOULEVARD Gréber, 6 lu- gis neufs, 2 chambres à coucher.tapis, entrée laveuse, sécheuse, beaucoup de rangement, juillet, août, septembre.8465, 568-3860, 568-3133.BOUL.Greber, juillet août, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.très propre.tranquille, 561- 2766, 561-7315.BOUL.Gréber, juillet, 1 et 2 chambres, chauffé.éclairé, poèle, réfrigérateur.blacon, stationnement, très propre, et tranquille.561- 2766.561-7315.CANTLEY.grand appartement en campagne, 2 chambres a coucher, autobus durant la semaine, 8450, pas chauffé, ni éclairé, 827-1449, CARILLON, Vanier, appartement 1 chambre a coucher.chauffé.coin tranquille, 8280, 232-1996.CHAUFFE, éclairé.grande chambre.laveuse/sécheuse compris, $400, près de l'aéroport de Gutineau.663- 9789, CHELSEA, 2 chambres à coucher, libre ler juillet.827-2547 entre 16h et 20h.COTE DE SABLE APPARTEMENT de luxe.édifice prestigieux, complé- tement rénové, 2 chambres, 2 foyers naturels, planchers de bois franc, systé- me de sécurité, poêle, réfrigérateur et stationnement inclus, $995 plus hydro.745-2799 COTE-DE-SABLE, garçonnière chauffée, équipée, non-fumeur, $395.235-6471.chambres 8450 chauffé, stationnement, rue Maisonneuve.777-1126.DEUX semaines gratuites en juillet, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, balcon.561-7466.GARÇONNIERE, banlieue Aylmer, $225 chauffée, éclairée.685-1480.GARÇONNIERE, chauffée.éclairée, poële, réfrigérateur, tapis, $375.777-3259.GATINEAU, secteur Tem- pleton, ler août.2 cham- res à coucher, installation laveuse/sécheuse, stationnement, cour et remise, 8400.663-0870.Appartements Composez: 776-3411 776-3040 Du lundi au vendredi ouvert de 9h 00 à 20h 00 1-2-3 chambres à coucher au 340 Cité des Jeunes, Hull, en face du Cégep de l'Outaouais.Idéals pour les étudiants.Occupation 1er août 1985 neufs àlouer Sibureau fermé composez le 663-3857 GARÇONNIERE, chauffée.éclairée, cablovision.stationnement, $301.ler juillet.568-8211.GARÇONNIERE, ler août.chauffée, éclairée.câblovi- sion, air climatisé.$365.770-6514.GATINEAU.appartement 1 grande chambre à coucher.chauffage, stationnement, réfrigérateur et cuisinière.8365.745-5388.GATINEAU, immédiatement, 1l chambre à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, poële, réfrigérateur _inclus, $360 par mois, 771- 7177.Après 18 heures, 561- 5924.GATINEAU Sous-sol, maison privée, 2 chambres, salle de lavage, libre ler août, $460/mois, chauffé, éclairé.663-3288 après 18h: 996-8167, Louise.APPARTEMENT MODERNES NEUFS 15-23 Clericy, Pte-Gatineau 1er Juillet et 1er Août entrée individuelle .* stationnementinclus ¢ * installation iaveuse.sécheuse .« possibilité poéle inclus 1 MOIS GRATUIT Paul-André Charbonneau 663-0722 \u2014 Pag.561-9500, poste 155 près des Promenade tapis mur à mur près des écoles GR EQUZON 61 PRESTIGE! les services inclus: e Chaufté, éclairé * _ [LES - a 1 AVEC TOUS cuisiniere, réfrigérateur © tapis de qualité * service de concfer- gerie * câblovision EXCLUSIF CHEZ LES JARDINS RADISSON * Air climatisé * espace de rangement à | même l'appartement * centre communautaire » e service de sécurité piscine chauffée à l'intérieur e sauna * tennis » salle d'exercice * activités communautaires JARDINS RADISSON ]| Saal aa = Modéle 2 chambres SPECIAL SUR L Attention futurs locataires: ES 2 CHAMBRES * 1 MOIS GRATUIT * Sujet a certaines conditions STUDIOS | 1,2et3 CH.À COUCHER STATIONNEMENT ET DEPANNEUR EN SUS 2 RADISSON, app.106, 771-7441 Bureau ouvert: lun.au ven.9h à 20h \u2014 sam.et dim.de 10h à 17h.Gestion Bureaucan 61 CITE des Jeunes.juillet, 2 chambres à coucher.salle à manger.trés propre.chauffé, éclairé, $510, 820- 6820.CITE des jeunes, 2 chambres a coucher, trés grand.chauffé, éclairé, stationnement, tapis.$525, 771-7703.561-6463.CITE des Jeunes, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.Spacieux ler juillet.8450.le jour, Marielle: 770- 8280.Après 16h, 776-2113.684-9662.CITE des Jeunes \u2014 $499, ler juillet.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, très propre.776-5357, 820-6820.DANS un logis, près de la rue St-Raymond.1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, stationnement.15 juillet ou ler août, 8350 par mois.777-0600.6 APPARTEMENTS 7 \u20ac A LOUER AAAA NEUF, Gatineau, 2 chambres à coucher.à partir de $425, 561-9146.AAA BOUL.Gréber, Poin- te-Gatineau.6 logis neufs, 2 chambres à coucher.double insonorisation, très luxueux, (pensé en fonction de votre goût), juillet- août, prix concurentiel, 986-6816, 561-1081.AAA, Mont-Bleu, superbe et vaste 2 chambres, vue des Montagnes de la Gati- neau, parquet de chêne, 8455.Jour, 776-3119; soir, 776-0033, 568-7306, 770-9861.AAA GATINEAU, luxueux 6 logis neufs, 2 chambres à coucher.568- 4971 après 17h.AA GATINEAU \u2014 8413 incluant, 1 mois gratuit.neuf, 2 chambres, salle a manger et possibilité de poéle ct réfrigérateur, 561- 4675, 649-2564.AA HULL beau logis, 3 pié- ces, chauffé, éclairé, pour dame ou couple âgées, 115 rue St-Hyacinthe.pas de stationnement.libre ler juillet, $300/mois, ajustement annuel du loyer en octobre, 771-5767.AA PRES de l'Hôpital, logis neuf 2 chambres, libre immédiatement, prix compétitif, pour plus de détails, 561-9584.AOÛT.Gatineau, 2 chambres, chauffé, 8320.663- 3915, 771-0467.AOUT 6 logis neufs, 1 chambre à coucher, 8395, câblovision, stationne- ment, non chauffé, non éclairé, 53 La Savane, Pointe-Gatineau, 568-2742.561-4178.AYLMER \u2014 3 chambres, immédiatement.Soir, 684- TLE SALABERRY 1-2 et 3 chambres à couchées $410.-$475.-$550.Tous les services inclus ten surplus.stationnement et telecable) 576 Cité-des-jeunes, HULL 778-3103 SIL APPARTEMENTS DE 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER A LOUER 777-2546 _ QUEBEC re, (819) 986-3879.LL BOUCHETTE te, route 105, (819) 465-9903.\"BOWMAN TERRAIN pour camping sirs organisés.Pour plus cisions, (819) 827-1056.= CHENEVILLE CAMPING Haute-des-Cô plusieurs facilitées, (8) 3712.; ANGERS ; CAMPING ANGE-GARDIEN.chemin Lamarche à 2 kilomètres de l'autoroute 50, eau.électricité, égout, buanderie, douches, piscine.Fernand Lamarche propriétai- PLAGE Paul Camping, Bouchet- sites saisonniers.sirs, salle communautaire, plage.QUEBEC LAC SIMON CAMPING CANARD BLANC, 150 emplacements, chalets, planche a voile, scuba, Lac Simon, Chénéville, (819) 428-3346 MONTPELLIER CAMPING lac plage.(819) 428-3729.de pré- amusements.(819) 454-2808.tes: loi- \u2014\u2014 9) 428- = ads 813 à : eg =1-10 - + = paki > i » Xi) Te TVA ' | GRAND REMOUS GRANDS emplacements saisonnier $250.TARMIGAN (81 tation.PING 2559.DUCLOS .CHEZ TANTINE, 36 terrains, 28 équipés, chemin 366.(819) 456- 2254.Propriétaire: Gaétan rés ou ensoleillés avec services.lage, douches, dépanneur.équi- 23 aménagés.Payer.ombra- CAM- 9) 767- dépanneur.PETIT LAC SIMON CAMPING au petit lac Simon, à mi-chemin entre St-André-Avellin et Chéneville; VAL-DES-MONTS (EDELWEISS) CAMPING Domaine le Goéland Inc., 116 acres boisées à 20 milles de Hull, 100 emplacements dont buanderie, piscine, douche, sentier pédestre, accès à un lac, terrain de jeux.Ouverture le 21 juin.réservations.(819) 457-4007.Péladeau, route 17, (613) 679-4447, CLOYNE \u2014 CENTRE de vacances Glencan- nan, saisonnier, plusicurs facilités; (613) 336-2425.CAMP Schryer, services, tario, 1 Montpellier deux piscines, à louer, buanderie, restaurant et dépan- a l'année si désiré, face à un neur.Court de tennis, salle de A LA grand lac, très bon pour la pêche, loisirs, accès au lac, location de eau.électricité, buanderie, dou- chaloupes et pédalo.Réserva- che, dépanneur, journée, semai- tions: (819) 983-6584, Antoine ne, mois, saison, 30 milles Hull- uy.Gatineau, 561-0603.1-454-2179, pa- UT ST-AImE ette, 5939840.DU-LAC-DES-ILES CAMPING POIRIER, lac natu- CAMPING.EY ey.chemin rel, eau, électricité, égout, dépan- Elizabeth, route 307.Cantley.326 Meur casse groute.buanderie.laces, 183 milles de la Colline guche.toilette, etc.: np places, ; f 2284.milles parlementaire, 2 courts de tennis, ee salle récréative, 3 piscines.Loi- VAL-DES-BOIS CAMPING VAL-DES-BOIS, site boisé et ensoleillé, loisirs.plage, ous les services, craft, eau, électricité, vants.LAC BASKATONG.Camping REFRIGERATEUR kde, pêche, chalets.bar.\u2019 Si vous achetez une tente-roulotte 488.2501.DE TT Coleman 1985 à toit rigide avant \u20ac 30 juin.Garantie de cing ans.CAMPING DICATRE êche, na- Travel-Mor Trailers Sales.5 \\ Ses \u2018 FPR milles au sud, rue Bank (route tation, facilités.Informations ONTARIO milles au sud, (819) 597-2888.LL 4} 1613) 221.= \u201cLAC Poisson ALFRED - iS-ROULOTTES Coleman.BLANC BIENVENUE! Plage et Camping roulottes & accessoires de voyage Trailer ONTARIO | TERRAINS, saisonniers incluant électricité, cau, égout.25 milles de Hull, (613) 837-2903.sud.Cabine, bateaux, moteurs et autres facilité.(705) 594-2509, L CAMPING KITTAWA, camping familial, route 417, sortie Limoges, est d'Ottawa.(613) 443-3040.eau.électricité, égout, etc\u2026 Chalets semaine, mois, (613) 675-2277.OTTAWA-NEPEAN CAMPING MUNICIPAL, facilités.Chemin Corkstown, Nepean.Réservations, (613) 828-6632.PICTON CENTRE DE VILLEGIATURE.camping familial comté 10, (613) 476-2810.EQUIPEMENTS LUXURY MOTOR HOMES, agent pour Triple E, Leocraft maisons motorisées et Campervan Fun- (613) 257-1299, POUR LE PECHEUR, The Tackle Shop, 590 Bank.232-5149.Choix complet d'agres et d'uppats vi- Sunline et Citation, Travel Mor rue Bank (route 31) (613) 822-1666.TENTES-ROULOTTES légères.campin, Cornwall».764-5562.LAC BEL-AIR LAVIGNE Panorama, Lavigne, On- mille à l'est de la route 64 L'ORIGNAL ROCHELLE CAMPING.Fairfield, 6 au sud-ouest, chemin du Carleton Place, Ontario Sales, cing milles au sud.Kiwi, route 417, «sortie les petites annonces OTTAWA, VENDREDI \u201425 28 JUIN 1985 61 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER GATINEAU, immédiate- GATINEAU.1 chambre.GATINEAU 313 BOUL HULL \u2014 1 chambres.HULL \u2014 Grand 2 chambres JUILLET.AOÛT \u2014 Le Cament.trés beau logis.3 chambres $450.par mois.643-3144.GATINEAU.«Le Nobless-.1 Matapédia.construction neuve.location: juillet, août.septembre, 1 mois gratuit: temps limité.2 chambres à coucher.non chauffé.ni éclairé.à partir de $450 par mois, prise la- veuse-sécheuse, stationnement inclus.771-8707, 777- 0191.GATINEAU, logis d'une chambre.$295/mois.Apres 18h.827-1779.GATINEAU, semi-sous-sol.situé dans édifice luxueux, 2 chambres a coucher.ins- tailation laveuse/sécheuse, espace à rangement, concierge résidant.stationnement avec prise.libre immédiatement, $350.568- GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres a coucher.un mois gratuit.561-5263.568-6182.GRAND.3 chambre à coucher.chemin Freeman, Hull, S625.778-2798, 563- 0350.HULL, coin Dollard et Victoria, appartement- -condo- minium.2 chambres a coucher, balcon.stationnement, piscine, poêle et réfrigérateur.ler août.770- 4853.pole, réfrigérateur.chauf- éclairé.8350 par mois.pas d'animaux.663-0183.GATINEAU ! chambre, chauffé.poêle.réfrigérateur, $335, 561-106 GATINEAU, 1 Er a coucher, poêle.réfrigérateur, stationnement, libre immédiatement.$300/mois.663-5648._ GATINEAU ler septembre.2 chambres a coucher, pas chauffé, pas éclairé, $395/ mois, 663-3537.GATINEAU.ler juillet.grand 3 chambres à coucher, entrée privée.foyer, balcon, bien situé, chauffé, eau chaude, stationnement.$535, 236-1330.GATINEAU, ler août.3*: (4 logis).poêle, réfrigérateur, sécheuse, stationnement, eau chaude, cour, 8325.Après 17h.663-5882.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, $410, libre ler juillet.643-9190.GATINEAU, 2, poêle.réfrigérateur.pas chauffé.ni Selaire.3380.663-3559.663- 6 AFINFAU: 319.boulevard de Lavérendrye.2 chambres a coucher, \u201ctapis mur à mur.stationnement.libre.663-7856, 643-4484.AVANTAGES Piscine sur place.ENDROIT TRÉS CENTRAL 2 MOIS GRATUITS GARÇONNIÈRE 1-2-3 chambres à coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\" intérieure chauffée.éclairé.chauffage électrique avec thermostats individuels.tapis et réfrigérateur.Dépanneur De 9h à 21h \u2014 777-7410 Entre 9h et 17h \u2014 568-4498 LES APPARTEMENTS Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull © bain giratoire, immédiatement Garçonniere Juillet Août et septembre Octobre tionnement.770-3315 (entre Sh et 21h) \u201c7 HULL, 45 BEDARD \u201c Chauffés.éclairés, poêle, réfrigérateur.bain sauna, sta- 1et 2 chambres à coucher 1-2 chambres à coucher gasçonnière et 2 chambres à coucher 2 chambres 568-4498 tentre 9h et 17h} Immédiatement Juillet Août Septembre tionnement.777-3154 tentre 9h et 21h) HULL, 55 BEDARD Garçonnière 1-2 chambres à coucher Gargonniére, 1-2 chambre sa coucher Garçonnière, 2-3 chambres à coucher Chauffés, éclairés, poêle.réfrigérateur.bain sauna, sta- 2 chambres à coucher 568-4498 (entre 9h et 17h) Immédiatement Juillet, août et septembre 778-1614 (entre 9h et 21h) 0 HULL, 200 CITE DES JEUNES Chauffés.éclairés, poéle, réfrigérateur, bain sauna, piscine extérieure, stationnement 2chambres à coucher 1-2 chambres à coucher 568-4498 (entre 9h et 17h) DE L'HOPITAL UN seulement 2 chambres à coucher.prises laveuse- sécheuse, stationnement privé.tapis mur à mur.disponible immédiatement.561-378.GATINEAU \u2014 Appartements neufs, coin Main et boulevard De La Vé- rendrye.logis 1 et 2 chambres a coucher.non chauffé, non éclairé, prise laveu- se-sécheuse, balcon, stationnement.Libre ler août.Pour informations (1-819} 986-6272.après 18h.GATINEAU \u2014 Centre- ville, édifice luxueux incluant ascenseur.2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse; concierge résidant, stationnement avec prise, libre immédiatement, $485.568-6705.GATINEAU \u2014 Sous-sol, chauffé.éclairé, 1 chambre.aprés 17h, 643-9966.HULL DANIEL JOHNSON GRAND 2 chambres (1 chambre 10X14.1 chambre 10X10}, salon (18X12), cuisine (18X12), prise laveuse- sécheuse.balcon, non chauffé.non éclairé, tapis.plancher coussiné et bois franc.immédiatement: juin gratuit, $450 mois.776- 2289, 770-4389.HULL, joli une chambre, rue St-Pierre.chauffé, éclairé.$350, ler juillet.778-1863.HULL JUILLET, 302 Cité des Jeunes.trés grands 1 et 2 chambres a coucher, dans un quartier tranquille et prestigieux.Chauffage.stationnement avec prise.$380 et $480 par mois respectivement, réfrigérateur et poéle 820 extra, 225-3735.225-5418.HULL, libre le ler juillet.pour personne seule, haut de maison, 3%, chauffé.éclairé, vâblovision, poéle, réfrigérateur, 8360/mois.770- 449 204 HULL.maisonnette, Louis Hébert, app.8, 8525, libre ler juillet.568-2796.HULL.près Place Cartier, 2 chambres à coucher.tapis.balcon, buanderie, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, S400, ler septembre, 684-0204.second étage, 3 chambres à coucher.6, très grand, 25 x 43, chauffage électrique.pas chauffé, pas éclairé, $500/mois, libre ler aout, après 18h.643-4072.Jour 568-9085.HULL, 1 cher, équipé, immédiatement, stationnement, 568- 6408, 561-3222 poste 111.HULL, ler août, 2 chambres à coucher, $450, non chauffé, non éclairé, 771- 8641.HULL.ler juillet.grand appartement.2 chambres, installation laveuse, sécheuse, stationnement.pas chauffé.ni éclairé, ler étage.$4156, rue Galipeau, Hull.Appelez 17h, 771- 6515.HULL.rue Delorimier.HULL.1, 2, coucher.A partir de $325.238-8323.Homelocators.frais: $40.HULL, cher, grand salon, station- chambre à cou- 3 chambres à 2 chambres à cou- chauffé.éclairé, $325/mois.immédiatement.777-1030.HULL \u2014 1 chambre à coucher.chauffé, 8375/mois.741-4827.HULL \u2014 ler juillet.1 chambre à coucher pas chauffé.pas éclairé.$370.776-2694.HULL \u2014 1':, personnes sérieuse, adultes, 776-1015.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes.Immédiatement.gar- conniére et 2 chambres: juillet.1 et 2 chambres; août.2 chambres; septembre, 1 chambre: chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement, bain sauna.778-1614, 568- 4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 3 chambres à coucher.chauffé.stationnement.83, rue Boucherville, libre immédiatement.$485/ mois.777-0400 après 17h.684-5757.HULL \u2014 3 chambres à coucher.pas chauffé.ni éclairé, chauffage électrique, ler juillet.777-8500.HULL \u2014 301 Champlain, logis du haut.rénové à neuf, 1 chambre à coucher.salon.cuisine, vérenda.$450, non chauffé, 1 marche de Place du Portage.Yvon Brunet 771-1110.HULL \u2014 37 Tassé.septembre.1 chambre.installation laveuse & sécheuse, tapis, stationnement.771- 1759.JUILLET.août, 2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur.buanderie.stationnement, $415.771-0086.770-7051, 65 Lanctôt.LE LANA à coucher, chauffé.éclairé.stationnement, septembre 684-6751.HULI, \u2014 45 Bédard.Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres: août et septembre, ! et 2 chambres: chauffé.éclairé.poêle.re- frigérateur, stationnement, bain sauna.770-3315.568- 4498.entre 9h et 17h.IMMEDIATEMENT GARÇONNIERE.1 chambre et 2 chambres.chauffé.éclairé, câblovision, tapis, poêle, réfrigérateur.Après 13h, 776-1717.JARDINS DU CHATEAU JUILLET, 3 chambres.chauffé.éclairé.climatisé, 3 appareils ménagers.tapis, à partir de 8765.770- 9911.770-9910.JARDINS DU CHATEAU 2 CHAMBRES.chauffe.éclairé, climatisé.appareils ménagers, vue sur la rivière, ou avec 2 salles de bains, tapis.à partir de $665, 770-9911, 770-9910.JARDINS DU CHATEAU PREMIER septembre.1 chambre.chauffé, éclairé, climatisé.tapis, double balcon, 5 appareils ménagers, à partir de $645, 770- 9911.770-9910.J.P.CHENIER HULL.Québec.Appartement 1 chambre à couchera partir de 8375, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL.Québec.garçonnié- res a partir de $315, libre.777-835.J.P.CHENIER LTEE HULL.Québec.appartement, 2 chambres a coucher.8425.777-8835.JUILLET, 2 et 3 chambres Chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-2609 \u2014 568-2404 \u2014 568-4498 \\ ( / POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT IMMEDIATEMENT, 2 CH.A COUCHER SEPT., 2 chambres Stationnement e e * Tapis mur à mur * À partir de $385 Appartements Tassé Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera Voisin de l'autoroute 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 1,2et3chambres à coucher pement, non chauffé ni Entre 9h a.m.et 9h p.m., com lairé.8365.1 let.-m.p.m.posez Mon\" _\" | 568.2105 568-4229 HULL.2 chambres à .cher, poêle.réfrigérateur.561-2420 561-3778 81 immédiatement.771-2281.HULL.55 Bédard.Immé- - ame es 1 POINTE-GATINEAU chambres: août, garçonnié- IMMEDIATEMENT re, 2 et 3 chambres; septembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3154, 568-4498, entre 9h et 17h.AVANTAGES: mur.| Progestim inc.; ne gestion compétente Appartements 2 chambres à coucher A partir de: 4 70 \u201cDERNIER MOIS GRATUIT\u201d Chauffe, éclairé, poêle.réfrigérateur.tapis mur à sauna.piscine extérieure, dépanneur à même l'édifice.emplacement pour auto (garage).place de rangement.service de conciergerie.23 Terrasse Chavoin, app.115, Hull, 770-2170 61 HULL \u2014 Appartement rénove, 1 et 2 chambres, près Place du Portage.chauffé.non éclairé.se-sécheuse, 561-7204.HULI.\u2014 Boul.des Hautes Plaines.2 chambres, 4 appareils, $550/mois, non chauffé, non éclairé, ler juillet, ler août.568-2019.non laveu- 1 MOIS GRATUIT MAISONNETTE IMMEDIATEMENT 3 & 4 CHAMBRES Pas chauffée, pas éclairée.\\ GARCONNIÈRE 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER 1 MOIS GRATUIT chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur.561-1734 \u2014 568-4498 aus$! Appartements / HULL \u2014 Chateauneuf, 1.2 et 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, câblovi- sion.A partir de $380.776- 0269, de 19h a 21h.HULL Garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher.à partir de $310 par mois, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement.Entre 13h et 16h et 17h à 20h.77t 4299.MONT- BLEU, ler juillet.2 chambres, chauffé, éclairé, bal- 8475.poêle, réfrigérateur.con.stationnement, 770-5741.HULL \u2014 Immédiatement.juillet, août et septembre.1, 2 et 3 chambres: octobre, garçonnière et 1 chambre: novembre, 3 chambres: chauffé.éclairé.stationnement, piscine intérieure.Peux mois gratuits.777- 1210.568-4498, entre Yh ct 17h.A deux pas IMMEDIATEMEN 1 mois de loyer gratuit e Appartement neuf \u201c\u201ce Grande remise à même \u2018l\u2019appartement.- # Salledelavage « Service d'autobus : \u201ce.Stationnement PET LEE * Quelques appartements.conçus pour handicapés 777-2546 du centre-ville.\u201cHEURES: Lundi au vendredi 8h à 21h Samedi et dimanche 11h HULL Bureauu location 236B Freeman (819) 770-2217 APPARTEMENT A LOUER \u2014 2 chambres à coucher \u2014 construction en béton \u2014 Stationnement gratuit \u2014 libre immédiatement Immeubles Capricorne, courtier AYLMER Bureau location 305, rue Morin (819) 684-8787 61 Situé, boulevard Cité des Jeunes Appartements neufs à louer 1-2-3 chambres à coucher Occupation 1er août 1985 776-3411 \u2014 776-3040 semaine de 9h 00 à 20h 00 Samedi-dimanche 12h 00 à 16h 00.Si bureau fermé, composez 663-3857 Ouvert sur A PARTIR DE $425 (avec rabais) * 2 chambres a coucher * salle a manger * pas chauffe.pas eclaire * stationnement inclus « installation laveuse-secheuse Jour 1h à 5h \u2014 561-4838 Soir 6h à 9h \u2014 561-9564 oi} Parc de la * Logementd une et deux ch.à coucher.chauffé.éclairé * Incluant poéle.réfrigérateur, cablovision et tapis Appelez après 13h 42-44-46 Bédard, Hull 116-1717.Les appartements Morag rillon, 1 chambre, réfrigérateur.buanderie.stationnement, sauna, piscine.$430.771-7149, 770- 6907.230 Mutchmore.poêle, MOT MYSTÈRE us \u201cdimédia Inc.jA|L|L|E|N(N[a[c[e]v 8 Lettres Le mot clef \u2014 Accord LAC McGregor.2 chumbres à coucher.chauffé, éclairé.$450 mois.671-3368.LE CARILLON \u2014 Possession immédiate.juillet, août.septembre.Garçonnière.poêle, réfrigérateur, buanderie.stationnement.tout inclus, $360.771-7149, 770-6907.230 Mutchmore.LE DOMAINE Bel-Air, boul.Hautes-Plaines, Hull.2 chambres à coucher.à partir de 8535.561-6373.LIBRE immédiatement.Mont-Bleu, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur.771-0877.LIBRE immédiatement, jardins du Château, 2 chambres, 3 appareils, 8650.770- 6113, 671- 2067.LIBRE présentement.Gati- neau, grand 1 chambre à coucher, entrée privée, chauffage.eau chaude, certains meubles.stationnement, 8350, 236-1330.LIBRE ler août, Jardins du Chateau, 1 chambre, lave- vaisselle, 8645.770-6113, 671-2067.LIMBOUR PRES de la sucrerie, 1 chambre à coucher.prises laveuse-sécheuse, non chauffé ni éclairé, juilletr, $380.561-5300.LOGIS neuf 2 chambres à coucher, $425 mois, libre ler août, non chauffé.non éclairé, adulte seulement.1210 Av.des Laurentides Angers.819-986-6875.LOUER OU ACHETER MONT-BLEU, condominium, 3 chambres, salon, salle a monger.foyer.entreposage, balcon, tapis.ler juillet, référence, M.Gibson, 748-6008 ou 1 (819) 467-2239.MEDITERRANIEN LIMBOUR, plafond cathé- dral, foyer, plusieurs pal- liers.9° milles du Parlement, plage privée, 5 acres de terrain boisé, une chambre à coucher.$450, $325.Escalier spirale, 3 étages, 2 chambres à coucher.8540.Entre 18-21 heures, 827- ower.MOIS GRATUIT LOGIS neufs, Pte-Gati- neau, rue L'Acadie, modernes, 2 chambres à coucher, prise laveuse-sécheuse.stationnement inclus, en- trée individuelle.ler juillet.(819)459-2574.837- 3635, jour.235-4322.MONT-BLEU.bungalow duplex.très beau secteur, paysagé.rue St-Onge; 3 chambres a coucher, chauffé.non éclairé, $625, 2 chambres à coucher chauffé, non éclairé, 8470, prises laveuse-sécheuse, disponible le ler septembre, 778- 1480.MONT-BLEU.face Cégep.polyvalente Mont-Bleu.petit appartement décoré, équipé.libre, idéal pour nouveaux mariés.Références exigées.771-8797.MONT-BLEU, immense 2 chambres, édifice 8 logis, près Cegep.vue des Collines de la Gatineau, 8455 Jour.776-3319; soir, 776- 0033, 568-7306, 770-9861.MONT-BLEU, ler juillet, 2 chambres, prise laveuse-sé- cheuse, $450.663-5098.MONT-BLEU, Ter août, 2 chambres à coucher, édifice de 6 logis, poêle, réfrigérateur, tapis.balcon.stationnement, pas chauffé ni éclairé, $410 mois.771-9994.MONT-BLEU 15 JUILLET ou ler août, 3 chambres, chauffé.entre- rosage.emplacement pour aveuse-sécheuse, $575/ 563-5693 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher.chauffé, libre immédiatement, stationnement, 8425/mois.Yvonne Guindon.568-1649, 561- MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, buunderie, stationnement, balcon, as chauffé, ni éclairé, libre ler juillet, $420.Anne, 995- 1787.MONT-BLEU, 25 Choui- nard.2 chambres modernes, septembre, 770-5077.MONT-BLEU, 4 chambres à coucher, grand appartement, tapis mur à mur stationnement compris pour 2 autos, libre immédiatement, 771-0877, 776-1784.MONT-BLU, ler septembre, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, prise laveuse/sécheuse.8395.827-3160.MONT-ROUGE 707 St-Joseph, Hull, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, piscine, sauna, ete.juillet.770-0384.Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Arriver Egal Hasard Neutre Simuttanéité Aussi Egalement Etat Instant Pair Telle Exact Item Pareil Temps Cas Exactement Itou Tour Circonstance Exactitude Règle Coincidence Rencontre Coincider Faits Même Rencontrer Correspondance Feindre Mémement Correspondre Force Moment Simultané Solution du problème précédent: Empaumure 4 567 8 9 10 11 12 13 14 1 un HW ts R #53 = > Le el HB jE = = =n == |= H = = |tl = | [Qo = XN ON bh WN = aE IH 10 = = [a [= = |O |> |o {x | 5 jo |= |O [> [= jQ |ts © = -t © = j= =U -h -h = jH Jo lo [E [O [5 lo | lo -h N -h w = 14 (= 7 15 (> [= [8 [O (a eH O |= | [= [= |= le Bos |e |= = 5 = | {> |H |H [x lo |H [0 [U iE I= |» In Oo lo |r |< [ [QG >> |H [2 | 15 IE WH |= = ie t= f= o IZ j= |w B= O jo (15 | oO 5j [= fu [5 Jo |= jo fu |» [= [© ju [E je] kh un = un Un 15 1 1H 12 16 (= 165 ja (6 [es |= JO JE SG [io [JO [5 |O | ju > 53 = ti = ei |= | les [ec |7 JO |E 17 | JO (> [1% [JO JO 5 1316 = (= > qu jE qe [= je ju EEE je A Pi 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER NEUF, Cité des Jeunes, 2 POINTE-GATINEAU - SECTEUR Templeton, I chambres à coucher, prise Rue Orléans, } mois gra- chambre, 8295, pas chuuf- laveuse, sécheuse.foyer.tuit, 3 chambres.$445: 2 fé, ni éclairé, ler juillet.entrée: céramique, Station: chambres.$395, stationne- 663-7800.nement, pas chauffé, pas ment.643-3174, 568-8592.SEMI sous-sol.2 chambres alt DS Lan Pi I ° 2 sol.s seluiré, ler juillet, $550, POINTE-GATINFAU.1] a coucher, pas chauffé, ni A 0 chambre à coucher.stu- éclairé, stationnement.ORLEANS tionnement, chauffé.éclai- 8370, adultes, 776-5410.ler JUILLET et ler août.ré, ler juillet, 8340.après TEMPLÉTON 1 chambre Manoir Belcourt.adultes, près de l'église, centre médical, cuisse populaire: 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, $600.837-3668.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Possession immédiate, juillet, août, septembre, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$370, _770- )-7051, T71- 0086.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre curte Visu ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.PETIT logis, genre : garçonnière, pour personne seule.libre ler juillet, 771- 1108.POINTE-GAT INEAU.immédiatement, 2 et 3 chambres; juillet et septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis.stationnement.Un mois gratuit.561-2609, 568- aa.568-4498 entre 9h et 17h.POINTE-GATINEAU \u2014im- médintement, juillet, 2 chambres, août, 3 chambres, septembre 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, un mois gratuit.561-2874, entre 8h et 17h.568-4498.POINTE-GATINEAU Immédiatement, juillet.août.septembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et juillet, 2 chambres.poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099.POINTE- GATINEAU, 2 chambres à coucher, non chauffé.non éclairé, stationnement, ler juillet, 8346.827-3160.POINTE-GATINEAU.170 Savane, mi-juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, (u- pis, balcon, 8435, 561-1883.POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Immédiatement et juillet Septembre 2 chambres à coucher 2 chambres à coucher Chauffés, éclairés, tapis, stationnement.961-2874 \u2014 568-4498 nouvel édifice Place Langevin 100, rue Mutchmore, Hull 778-1740 ascenseurs Construction en béton sécurité Salle de lavage Tapis mur à mur APPARTEMENTS À LOUER 1 chambre à coucher à partir de 2 chambres à coucher à partir de .\u2026.4 95 00 Edifice luxueux Incluant 2 Transport en commun À la porte Entrée avec téléphone pour Stationnement extérieur avec prise (surplus) Chauffage et électricité en plus Pour information ou rendez-vous 778-1740 \u2014 777-8771 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT JUILLET 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER SEPTEMBRE, 2 CH.À COUCHER Chauftés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.061-1269 \u2014 568-4498 17h 224-7850.POINTE-GATINEAU, z chambres a coucher, chauffé.éclairé, août, H68-6920 POINTE-GATINEAU.juillet, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, stationnement.$425.; 35 Clé- ricy, 561-4908, 561-4177.POINTE-GATINEAU, libre immédiatement, 3!z, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, $325, 568-1255.POINTE-GATINEAU Immédiatement.garçonnière, 1.2 et J chambres, juillet 3 chambres, septem- re 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.Un mois gratuit.561- 1734, 568-4498 entre 9h et 17h.POSSESSION Immédiate.juillet.août, septembre.1 et 2 chambres, buanderie.stationnement.$370.el $415.776-3300.PRES de I'imprimerie, this propre, immédiatement, de midi à 16h.778-2587.) PRES hôpital de Gatineau, ler juillet, 2 chambres, chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.balcon.stationnement, $440 et $460.561-6374, 561-2766.PRES Place Cartier, ler juillet, 1 chambre, station: nement, $325, 234-3144.PTE-GATINEAU.49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, eéclairé, ete.juillet.568-0137 après 17 eures.PTE-GATINEAU \u2014 Stu: dio.1 el 2 chambres, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, piscine, sauna, 561-3324, 561-6463.PTE-GATINEAU - 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, mur-à-mur stationnement, balcon, $460/ mois.sous-sol, 8440, ler juillet, 741-2728.PTE-GATINEAU.une chambre à coucher.pas chauffé, ni éclairé, $340/ mois, ler juillet, personne âgée, pus de stationnement, 561-3752, 729-8951.PTE-GATINEAU.JUILLET, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, slationnement, $425.35 Cléricy, 561-4908.PTE-GATINEAU, juillet, grand logis 2 chambres, $425, adultes.663-6971 après 17h.PTE-GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, libre le ler juillet et ler septembre, près de toutes commodités, 568-7586.WOOPI! PTE-GATINEAU.Z chambres, prise laveuse-sécheu- se, tapis, non chauffé, non éclairé, $450.Libre juillet/ août/septembre, 777-8118, 663-1890.PTE-GATINEAU \u2014 juillet/ août, 1 chambre, 2 chambres.chauffé, éclairé, poé- le.réfrigérateur, $395 et 8470, 568-6035, 561-6463.PTE-GATINEAU, 3% pieces, poêle, réfrigérateur, eau chaude, tapis mur à mur, stationnement, cour, entrée privée, libre.$325/ mois, 827-0526, 561-2589.PTE-GATINEAU Libre immédiatement, grands 3% et 4%, fraîchement peinturés, poéle, réfrigérateur.service de buanderie, à partir de $365.568-4785.PTE-GATINEAEU \u2014 2 grands appartements de 2,000 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cour clôturée.près des commodités, libre ler juillet et ler septembre.568-7586.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, laveuse-sécheu- se, acieux, 8430, non chauffé, non éclairé, ler août.568-6060 après 18h.ROCKLAND, 2 chambres à coucher, libre ler uoût, 446-4756.RUE Richer, Hull, 2 chambres à coucher, avec sous- sol, grand verenda à l\u2019avant, $400/mois, chauffé, éclairé,(613) 826-2745.TEMPLETON, 2 chambres.tapis mur à mur, 663-3235.à coucher, pas chauffé.pas éclairé, 8290.561-5368, 663- 5400.TEMPLETON ler août, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, $325.827-3160.TOURAINE \u2014 Libre immédiatement, 3%: et 4'%, frai- chement peinturés, poêle, réfrigérateur, service de buanderie, à partir de 8360, 561- 1-4692, 561- \u201c7276.WOOPI! TOURAINE \u2014 Triplex, avenue Gatineau, 2 grands logis, 2 chambres à coucher.eau chaude inclus, stationnement, prises la- veuses-sécheuse, pas chauffé, pas éclairé, 7 minutes du centre-ville d'Ot- tawu, libre immédiatement, $475/mois.568-9822, 778- 0423.TOURAINE 3% pieces, chauffé, éclairé, câblovi- sion, $375 h/ mois.568-8861.TRES beaux appartements.2 chambres à coucher, plusieurs fenêtres, boiserie en pin verni naturel, c'est à voir, 191 boul.De l\u2019Hôpital, Gatineau, 561-0995.UNE chambre, pas chauffé ni éclairé, 8285 mois, après 18h, 561-1363.VAL TETREAULT, ler juillet, 2 chambres à coucher, $475, chauffé, poêle.réfrigérateur.777-9261.VANIER, 1 chambre a cou- cher.équipé, $355.731- 286 VANTER 1er noût, 3 thambres à coucher.pas chauffé.ni éclairé, $475/ mois, 745-2500.WRIGHTVILLF.5 Vimy, spacieux, 2'2.en cons trucvtion, prêt ler septembre, entrée privée, semi- meublé, cuisinière, réfrigérateur.non chauffé, non éclairé, 1 adulte seulement.$350/mois, 771-7084 après 17h.WRIGHTVILLE, 5 vimy.2 chambres à coucher.en construciton, prêt ler septembre, entrée privée, balcon, prises laveuse-sécheu- se, non chauffé, non éclairé, 2 adultes seulement, $450/mois, 771-7084 après 17h | CHAMBRE.pas cha ni éclairé, 3300/mois.3062.] _ 1! CHAMBRE à coucher, libre ler juillet.643-4660.I CHAMBRE chauffé.éclairé, frigérateur, fournis, 561-4300.1 CHAMBRE à coucher, 8340, pas chauffé, ni éclairé, libre immédiatement.643-9348.ler AOÛT.appartement pour personne tranquille.un haut, laveuse inclus.8375 non chauffé.777-5868.ler AOÛT.2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement intérieur.Altitude 1 après 18h, 771-7152.ler AOÛT.2 chambres à coucher.Mont-Bleu.près du Cegep et polyvalente, chauffé, éclairé, poèle/réfrigérateur.plancher de bois franc, câblovision, stationnement, piscine extérieure, le tout pour $440/mois.770-6273, 771- 3547.ler JUILLET, Mont-Bleu, grand 3 chambres à coucher, très propre.prix réduit, 776-228] ou apres 14 heures, 776-4430.1 ou 2 CHAMBRES - Chauffé, éclairé.poêle-ré- frigérateur, air climatisé, piscine, stationnement, secteur très tranquille, 8375/Mois, libre immédiatement.561-1543.1, Z et 3 CHAMBRES à louer, pour juillet, 1 immédiatement, 2 chambres, 1 mois gratuit.568-8059.2 CHAMBRES à coucher, chauffé.éclairé, 3425, 561- 3260.aprés 17 h 663- \u2018à coucher, poêle, ré- $360, 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, chauffé.éclairé, 463-2755.2 CHAMBRES à coucher.cuisine, salon, chauffé, éclairé.$475, 749-4259, 829- = 26\u2014 OTTAWA, VENDREDI 28 JUIN 1985 MOTS CROISÉS NO2 \u20ac Edimédia Inc.les annonces 560-2750 123 456 7 8 9 101112 TT TT [ 65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 8() PRopricres A VENDRE (Québec) _ 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé.ni éclairé, $445 mois.561-6907, 568- 4200.Après 17h.2 CHAMBRES à coucher, prise laveuse, sécheuse, tapis partout.semi sous-sol, $415 par mois, pas chauffe, pas eclaire, libre ler août, 770-5403 après 18 heures.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $420.ler septembre, 684-7452 9DN0un a EU Nu 2 CHAMBRES à coucher, chauffé.éclairé, poêle/réfrigérateur, piscine, sauna, ler juillet.561-7507.2 CHAMBRES, $430.non chauffé.non éclairé lave- vaisselle.ler août, 561- 7276, soir 568-5080.4%, VAL-BOISE, Hull, 2430, libre ler juillet, 771- 8671.6 CHAMBRES I A LOUER AA Réfrigérateur, literie fournie, $60/semaine, 776- 3609.ACCES complet a la maison, tous privileges.sta- 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Insecte ordinairement vert.2\u2014Ton mordant.\u2014 Pron.ind.3\u2014Ancien do.\u2014 Etat des animaux les poussant à l'accouplement.\u2014 Ce qui trouble la sérénité.4\u2014Commencement.\u2014 Rendre aigre.5\u2014Préf.signifiant égal.\u2014 Pilier quadrangulaire.\u2014 Préf.signifiant nouveau.6\u2014Qui a de l'ordre.\u2014 Salle des officiers.7\u2014Ennuyée, dégoûtée.\u2014 Rayons.8\u2014Année.\u2014 De la nature du suif.\u2014 Paresseux.9\u2014Ch.-l.du dép.des Alpes-Maritimes.\u2014 Emploi subalterne au théâtre.1 10\u2014Ensemble des trois câbles d'un ré- \u2014 A la mode.\u2014 Indice analogue au pH.11\u2014Grand lac.\u2014 Cellule femelle.12\u2014Ch.-1.de c.de l'Orne, \u2014 Oppose la seau triphasé.force à la force.VERTICALEMENT 1\u2014Qui sautillent, fém.2\u2014Ecrits authentifiant un fait.\u2014 Pers.qui conduit un âne, fém.3\u2014Patrie d'Abraham.\u2014 Tordu en spirale.\u2014 Hurle.4\u2014Friandise au sucre d'érable.\u2014 Portes avec violence.noise, © ® NDNA WN = \u2014 \u2014m = N = © 5\u2014Troublé.\u2014 Charge d'un âne.6\u2014Palmier d'Asie.\u2014 Absorbé.\u2014 Métal précieux.7\u2014De lui, d'elle.\u2014 Fréquentative.8\u2014Etoffe.\u2014 Masse arrondie de quelques cellules sécrétrices.9\u2014Adj.poss.\u2014 Substance produite par les abeilles.\u2014 Mesure itinéraire chi- 10\u2014Qui sont plus âgés que d'autres.\u2014 Colères.11\u2014Pers.voraces.\u2014 V.de Belgique.12\u2014Prem.page d'un journal.\u2014 Port de la Rome antique.\u2014 Petit cube.SOLUTION DU PROBLEME NC 2 3456 7 8 9 101112 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS MEUBLES 6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 2 CHAMBRES à coucher.ebauffé, éclairé, 8475 mois.ler juillet, 123 Vachon, Va- mer.749-4259, 829-4889.> CHAMBRES à coucher.\u201cchauffé.éclairé.stationnement, lave-vaisselle, poéle, réfrigérateur, 8440.Gati- neau, 561-0148._ 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine.salle de bains, chauffé, pas éclairé, Hon.776-4979.2 CHAMBRES à coucher.\u201cler août, 27 Cléricy.Poin- te-Gatineau, $406 par mois, 568- 6727.2 CHAMBRES à coucher.$465/mois, libre\u2018 ler septembre.561-8029.2 CHAMBRES à coucher.pas chauffé.ni éclairé, $385, adultes, stationnement, 776-5410.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, avec ou sans poéle, réfrigérateur.$415 à $425, 711-7177.Après 18 heures, 561-5924.2 CHAMBRES à coucher.Vanier, aprés 18h 746-9963.2 CHAMBRES à coucher.180 Mutchmore.Hull.pas chauffé, ni éclairé, $300 par mois.771-7240 2 CHAMBRES \u2014 Mont- Bleu.prise laveuse-sécheu- se, septembre.$430.770- 3478.3 CHAMBRES à coucher, salon.cuisine, poéle, réfri- gérateur, pas chauffé.ni éclairé.stationnement, $550 pr mois.Apres 18h, 778-6844, 3 CHAMBRES à coucher, tres propre, pas chauffé ni éclairé, stationnement, cour paysagée.coin tranquille, $500 mois.Richard, 778-6144.3 LOGEMENTS 44, neufs.20.rue St-Hyacinthe, Hull, entre 8460 et 5490, mi- juillet.235-8791 entre 19h 30 et 22h 30.+ PIFCES, non chauffé, 8275.561-2880.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres: septembre, 2 chambres: chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.stationnement.Un mois gratuit.561-1269, 568-4498, entre 9h et 17h.6 MAISONS DE REPOS A LA campagne pour repos.vacances ou a l'année, chambre privée, semi-pri- vée, 2 choix de menus.(819) 426-2583.(819) 426- 2672.6 APPARTEMENTS ES CENTRALE.5255, et plus.buanderie, paisible propre.684-4174, CHAUFFE.éclairé, propre.quartier tiel.entrée privée.16h.561-2950.GARÇONNIERES, 1.2, 3 chambres à coucher.Appelez 238-8323.Homelocators, tres résiden- Apres GRAND 2'., chauffé, éclairé, ler juillet.$335.568- 9032 HULL.juillet, garçonnière chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, $335, 55 Le- sage, 770-1731.HULL \u2014 Près de St- Raymond, garçonnière moderne, complètement meublée.chauffée, éclairée, stationnement si désiré, libre ler juillet.770-1715 apres 17h 30.IMMEDIATEMENT Basse- ville, 2 chambres, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, lapis, laveuse-sécheu- se, deck, stationnement, pas d'animaux, $600.741.4940.LIBRE ler août, Pointe-Ga- tineau, 2': pièces.non chauffé.meublé, entrée privée, 8325/mois, 568-4891, 561-7038.LOGIS meublé, 1 chambre à coucher, prés hôpital de Hull, stationnement.Entre 17h et 22h, 777-4105, 561- 5441.LUSKVILLE - 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.819-455-9669.MONT-BLEU - résidence, pres autobus.ler plancher.d'a pièces, air climatisés, laveuse, sécheuse, stationnement avec prise.$450 mois, 776-5729.POINTE-GATINEAU, près des Promenades, immédiatement ou ler août.3% ces.complètement meu lé.chauffé, éclairé, stationnement, $395.561-5108, 568- 9544.POSSESSION immédiate.juillet, août.septembre.Le Carillon, garçonnière entièrement meublée, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.tout inclus.3390, 771-7149, 770-6907, 230 Mutchmore.PRES Université \u201cQuébec.arçonnière meublée.$300, ibre.771-9264.SECTEUR Val-Tétreau, libre ler juillet, $250.771 - 9173.SEPTEMBRE - Garçonnière entièrement meublée.poêle.réfrigérateur, buanderie, stationnement.8350.76 Richard, 776- 3300.TOURAINE \u2014 ler juillet.1 chambre, cuisine, salon.meublé, chauffé, éclairé, stationnement, autobus à la porte, 3375.568-6640.VIEUX HUL L, petite garçonnière.8225/mois.chauffé.éclairé, libre immédiatement.776-4947.VIEUX Hull, petite garçon- niere, $225 par mois, chauf- fé, éclairé.Libre ler juillet, 776-4947.1 MEUBLE.chauffé.éclairé, stationnement.ler juillet, $300/mois.777-4566.2 CHAMBRES, meublé.chauffé, éclairé.561-7466.2 % CHAUFFE, éclairé.Secteur de choix.Près du frais: $40.Cégep.Las de stationne- CARFGONNIFRE maida .8300/mois, après GARCONNIERE meublée, Ment, $ » ap chauffée, éclairée, $350.17h.771-4542._ 776-2794.24 PIECES, chauffé, éclai- GARCONNIERE à louer, ni 9550.ler juillet, 777- poêle, réfrigérateur.boule- Le vard St-Joseph, Hull, libre 2% PIECES, chauffée, immédiatement.Avant éclairée, $250/mois.561- 18h, M.Bélanger.777-5231.4326 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, pour personne 6 (SOUS-LOUER) = seule, 568-4607.: fA GARCONNIERE 3% pie AEPARTEMENT 4 \u201csous ces.$300, chauffée, éclai- Cher.$360 ambre à cou- rée.663-7021.par mois, très ooo tc \u2014._| tranquille, a partir du ler GARÇONNIERE meublée, juin, 46 Bédard, App.607., chauffée, éclairée, libre ler juillet.776-2827.GATINEAU, logis meublé, chauffé, éclairé, ler juillet, 663-3127, 663-5207.GATINEAU, 3%, étage, tapis, foyer, nement, libre 8350, 663-2084.GRAND semi sous-sol, neuf, 1 chambre, tapis.meublé, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement, 663-2946.\u201c2ieme station- ler juillet, 568-6045 après 18 heures (la semaine).APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ler juillet.778-1614, 778- 6142.APPARTEMENT à partir du ler juillet, 2 chambres à coucher, sallon, salle à manger, cuisine, $457.777- 7410.APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, libre, $450, 450, 561-5201.immédiatement ou MONT-ROUGE, APPARTEMENT 3 chambres à coucher.non chauffé, non éclairé, 8500 mois.Disponible 15 juillet ou ler août, 568-1724.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, ler août.$373 mois.Apres 17h 777- 5945.AYLMER rarçonnière, tout inclus, libre immédiatement.$280/mois.770-7108.AYLMER \u2014 ler août, 2 chambres à coucher, 8400 mois, chauffé.éclairé, stationnement, cablovision, 684-0298 soir.CITE des Jeunes, 2 chambres à coucher, grande cuisine, chauffé, éclairé.stationnement.$525.685-9015.GRANDE garçonnière avec foyer, chauffée éclairée.poêle.réfrigérateur.771- 6314 ou 777-3007.HULL, Sujak, a sous-louer, 14 pieces, libre immédiatement, juillet, aout gratuits, 3465, neuf.837-3942.Urgent.HULL, le aout.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis.stationnement, 8505.770- 1548.Agrès 16h.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, stationnement, piscine extérieure, libre ler juillet ou le ler août, $440/ mois, 776-2295.HULL.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poé- le.réfrigérateur, $392/ mois, ler août au ler mai.778-0967.LIBRE, 1 chambres à coucher, réfrigérateur, buanderie.stationnement, chauffé, éclairé.piscine, 8395/mois, 771-7149.MAISON a sous-louer, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol, salle a manger, garage, 830-5169.MERIVALE Manor, appartement 1 chambre au rez- de-chaussée, $485.Du ler août a juin, 728-9891.MONT-BLEU, pour 10 mois, débute le ler août, 2 chambres, 8440/mois Après 18h, 771-0046.2 chambres, libre ler juillet, poé- le, réfrigérateur.Apres 16h, 778-6470._ PTE-GATINEAU.édifice neuf.2 chambres à coucher, tapis gris pâle partout.balcon, $435, ler juillet.996-0220, poste 131, jour; 561-9289, soir.UNE chambre à coucher, chauffé, éclairé.poéle, réfrigérateur, piscine, bain sauna, terrain de jeux, dépanneur sur place, $450, lire 15 juillet ou lier août, 778-6602.UNE chambre, à Hull, $375, tout compris.Alain, 992- 5789, 777-8737.1 CHAMBRE.tout inclus, 8415.770-7225 après 16he 1 CHAMBRE à coucher, libre immédiatement, secteur Touraine, après 16h, 568-6454.I CHAMBRE a coucher 3350.tout inclus, 776-1717 après 13h.ler JUILLET ou ler aout, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, poêle.réfrigérateur, 8480/mois.200 Cité des Jeunes, appartement 810, Hull, 770-1016.ler MOIS moitié prix.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.poéle, réfrigérateur, non sauna et piscine, 663-9203.ler SEPTEMBRE \u2014 Grand 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle-réfrigérateur, $477 mois, 561-7760 2 \"CHAMBRES, bain tourbillon, piscine, sauna, balcon, | mois gratuit, $548, bail finissant ler octobre.596-6071 après 16h.2 CHAMBRES.chauffé, éclairé.poêle et réfrigérateur fournis, 8365, libre im- médiaterment.568-8011.tion t.près parc Ga- tineau, homme seulement.778-7224.BOULEVARD Gamelin, belles chambres, accès cuisine, salle de lavage.Après 17 heures, 777-3582.CENTRAL, près U.d'Ottawa, étudiantie) ou travailleur (euse), complètement meublé, libre immédiatement, 8250.et plus.236-8951 CENTRE-VILLE, 1 chambre à coucher.meublé, $250/mois, immédiatement.233-5501, 233-6892.CENTRE-VILLE de Huli, homme.$200/mois.778- 7417.CHAMBRE meublée.réfri- géruteur, poêle, entrée pri yee stationnement.777- 192 CHAMBRES, à louer, pour homme, avec poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.561-7725.CHAMBRE tres propre, homme travaillant, libre le 29 juin, 663-3070 CHAMBRE a Touer au mois, à Gatineau, avec ou sans poêle et réfrigérateur.Appelez Hôtel R-100.Gati- neau, 663-8101, CHAMBRE à louer, 8200/ mois, accès cuisine-salon, 561-5761, après 16h.CUISINE, salle de bains complète avec douche, pour homme.568-0408.DANS L'EST.chambres à louer dans une maison de ville, installations de lessive, 744-4802, 744-0071._ ENTREE privée, réfrigérateur, permis cuisson, homme qui travaille.771-0763.GATINEAU \u2014 chambre avec permis de cuisson, 663-3995.GATINEAU \u2014 chambre meublée, cuisson, pour fille sérieuse qui travail, 663-8637.GATINEAU \u2014 meublée.accès à la maison, cuisson.stationnement, $225 mois, 643-4509.GRANDE chambre à louer.accès cuisine, permis cuisson.778-7808.GRANDE chambre, près de l'Université d'Ottawa, toutes facilités.232-6652.GRANDE maison canadienne.Accès à toute la mai- AAA GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher salon, cuisine, dinette, 1% salle de bains, chauffage électrique, mpecçable- Jeannine Grave Trans- Action, 777-0552.AAA \u2014 LES Construction Ronald Desjardins Ltée.Maison neuve, modèle québécois à 79 Mont-Luc, disponible, 568-3693.frans- action | G.B.ET ASSOCIÉS, Courtierenimmeuble | Village Place Cartier, Boul.St-Joseph, Hull 776-5564 A ACHETER AAA À acheter.Bon investissement.Deuxième hypothèques rapportant de a 20% meubles @éhenix, Germain St- Amour, 561-5566, 684-4141.ANGERS.bungalow 3 chambres, sous-sol fini.garage.abri d'auto, piscine hors-terre.986-8853.ANGERS, maison neuve, 2 étages, 1500 pieds carrés, tres central, vente privée, 876,500.24 De Calais.(819) 986-9362.\u201cVILLAGE NORMANDIE 2 chambres\u201d acoucher àpartirde $9500 62 NORMANDIE, BULL TEE so EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE LES IMMEUBLES DU CENTRE PROFESSIONNEL Gilles Dulac, 568-9156 Pauline Hince, 568-0745 Mme Flo Lapierre, 568-2720 Christian Villeneuve, 561-2004 Micheline Maxwell, 684-5085, 568-8001 INC.COURTIER ARCHAMBAULT 125, Boul.Archambault Gatineau Gatineau, 485 Graveline.$46,000.00 Pauline Hince 568-0745 ANGERS, rue Condé, mau- son mi-étage, 3 grandes chambres à coucher, terrain: 60x130.clôturé et bien paysager.grande remise.beaucoup d'extra.Robert et Larose, 985-2941.Desnoyers et Arsenault, 663-1352.ANGERS \u2014 Maison neuve, $67,200.1214 Av.Des Lau- rentides.a 2 minutes de l'autoroute 50.819-986-6875.A QUI LA CHANCE?Joli bungalow, 3 chambres à coucher, cour clôturée, piscine creusée, sous-sol à la andeur.Hélène Blondin, rans-Action C.J.D.561- 9858.ATTENTION! prix réduit pour vente rapide, semi-dé- taché, 3 chambres a coucher.Templeton.Yvonne G.R.Lauzon, Guindon, 561-5222.espere honte ete al a \\ GENERAL & 684-5022 ATTENTION \u2014 C'est pas cher \u2014 Jolie propriété, secteur Touraine.foyer brique, garage 13x21, poële/ réfrigérateur.laveuse/sécheuse inclus.Faites vite.Hélène Blondin, Trans-Ac- tion C.J.D., 561-9858.AUBAINE \u2014 Semi-déta- ché, 24x44, sous-sol com- lètement fini.2 salles de ains, 4 ans.Secteur paisible.Un kilomètre de l'autoroute 50.663-8941.AUBAINE 588,900 Gati- neau, construction 1970, grand bungalow, 4 chambres, 3 salles de bains, armoires chène, Jenair, autres extra.Gisele Morin.Trans-Actions, 561-1067.semi-détaché.chambres à coucher.363,900.684-8829.ou BARRY projet _ POINTE DES PRÈS GATINEAU 2 CH.À COUCHER: 49,900 Lun.au jeu.1h à 8h Samedi et dimanche 1 568-2555 so midi a 5h jh JUMELEE ph] : EA TY pu DISPONIBLE immédiatement.2 spacieuses maisons neuves, 6 et 10, rue Beau- soleil, Côte d'Azur.$134,500 et $146,500.Par \"C.H.A.Construction.Jour, sur semaine, 776- 5000; en soirée et fins de semaine, 663-2090.Pt TUE EL DES EXPERTS 360-2750 A VOTRE SERVICE! APPAREILS MENAGERS AAA \u2014 ABC services, laveuse-sécheuse, poé- le-réfrigérateur.568- 7070.ACHETONS.reparons, réfrigérateur.four mi- cro-ondes, 771-0097.771-7233.ALLIANCE réfrigéra- tion-poêle, réfrigérateurs, laveuses-sécheu- ses.Réparations de son.Environnement de toutes marques, 778- choix.827-0284.8544.HULL.belles grandes C.VILLENEUVE ENRG chambres, partagent salon, 776-1324 foyer, cuisine, ar, buan- deri.of entrée privée, 8250, 71-2 HULL Wrightville pour étudiante ou fille qui travaille, permis de cuisson, accès à la buanderie, beaucoup d'extra, $45/semaine libre ler juillet, téléphonez avant-midi ou apres 16h 30, 776 \u20145067.HULL \u2014 Accès à la cuisine, près autobus, $250/ mois.778-1391, 778-4493.MONT-BLEU, $65/semaine.Après 17h, 776-2192.MONT-BLEU \u2014 Homme âgé qui travaille, pas de cuisson.776-3606.POUR homme qui travaille, non- (fumeur.8150/mois.771-4048 POUR \u201chomme qui travaille, sans cuisson, entrée privée, accès au réfrigérateur.Hull, centre-ville.8170.770- 2965, POUR homme seulement, très propre, entrée privée, centre-ville Gatineau.663- 7675 après 16h.PRES IGA Greenbank.chambre avec privilège de cuisine.695-6950.S.V.P vous adresser en anglais.RUE Mutchmore.accès complet, stationnement, buanderie, $175 par mois.771-9415 (jour).SECTEUR le Carrefour, Gatineau, 561-707 VANIER.jeune nS travailleur.meublé, literie fournie, cuisson.314 Lafontaine.VIEUX Hull, dans maison propre et tranquille, 776- WRIGHTVILLE, double, accès à la cuisine, machine à laver.téléphone, etc.776- 2122.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme qui travaille, sobre et honnête, références, 568- 7635.GATINEAU grande chambre, meublée, personne travaille.Références.1608.PERSONNES âgées préférées, services médicaux, aide social, surveillance 24 heures.749-4734 après 16h.Ottawa.POUR fille qui travaille, Hull.770-8080, 7788-1156.663.79 CONDOMINIUMS AVANT d'investir ou d'acheter.informez-vous de votre ami Bob, du Projet Pointe des Prés.Choix de maisons en rangées avec garage, appartements dans 16 logis ou appart ts superposés.Qualité de construction excellente, près Promenades de l'Ou- taouais.Meilleur choix et prix dans lu région.Pour rendez-vous, appelez K.St- Georges, Agent, G.R.Lau- zon, 561-5222, ou 568-2555.BOULEVARD Hautes Plaines \u2014 Hull, Le Domaine Bel-Air, $57,990, Construction Mira, 561-6373.JARDINS DU CHATEAU MURB {abri fiscal), 2 et 3 chambres, loyer garanti, 770-9911 jour, 777-4150 soir.VENDRE ou LOUER MONT-BLEU, neuf, condominium, 3 chambres.salon et salle à manger, tais, balcon, entreposage, Gibson, 748-6008 ou 1 (819) 467-2239.TRAVAIL DE QUALITÉ REPARATION des gros appareils ménagers de toutes les marques partout dans la région.Taux raisonnables.NOVUS ELECTRO REPARATIONS de laveuses, sécheuses, poêles.réfrigérateurs, etc.Toutes marques.travail garanti.561- 1434._ REPARATIONS.cuisinière, réfrigérateur.laveuse, sécheuse.777- 2914.SERVI-SECOURS 663-1414 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.563.1414, 776-1414.SIGISBERT BRETON Enr.réparations poé- les, laveuses, sécheu- sus, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ST-AMOUR électronique et réfrigération, achetons et vendons.service de techniciens.85 Eddy, Hull.770- 6552.ARBRE A BAS pri prix.coupe Tet taille d'arbres, satisfaction assurée, 663- 7871.COUPE et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771-8995, 716-3728.ENTRETIEN du gazon et arbres.poser cedres.986-7106 CONSTRUCTION ELECTRICITE MENUISERIE PLATRIER MODERNE construc- ALTERATION, répara- FERAIS tout genres de A PRIX REDUIT tion-rénovation généra- tion, rénovation.filage menuiserie: charpente.POSE de gyproc, fini- le, soulève maison neuf à l'électricité.Es- sous-sol, rénovation, tion de joint.plafond our excavation blocs.etc, prix compétitif.20 décoratif et texturé.riques et pierres naturels, 568-9653.561- 3513.SOULEVE maison pour excavation et fondation en blocs de ciment.Estimation gratuite.663- 4725.TOUS genres res de travaux de construction; fondation, creusage, etc.Estimation gratuite.568- 7559.COUTURE AA Réparations.travail de qualité avec expérience, 777-6781 POUR DES AUBAINES FORMIDABLES VISITEZ LAFLAMME (Rendez-vous des couturières) 335, rue NOTRE-DAME GATINEAU 663-3855 COUVREUR AAA TOITURE, Saumure [solation, répara- tions, pose.bardeau, estimation gratuite.568-1920.COUVREUR, toiture de tous genres.goudron, taulerie, bardeau d'asphalte.estimation gratuite, 663-0283.FERAIS couverture, bardeau et goudron, gravier, métal, isolation.Estimation gratuite.827-3374, 568- 8018.LES Toitures Athanasse Trépanier Enrg.30 ans d'expérience, tous genres de toilures.Estimation gratuite.777- 8591.LES TOITURES D.G.petits moteurs 2 temps, rançois 561-2228.Leduc Inc.15 ans ENTREHEN profes- d'expérience, répara- sionnel d'arbres: émon- tions et entretien de dage, abattage, taille toitures de tous genres.de haies, estimation Estimation gratuite.gratuite.731-0188.177-6206.LES Experts jAboricul- ture, spécialistes en émondage, abbatage et __DESSINATEUR élevage, taille haies, SERVICES profession- consultants, micro-in- nels de dessinateur jection, pulvérisation pour plan d'architectu- d'arbres.Estimation re résidentielle.Les gratuite, 778-7320, 233- Entreprises Unithch.5973 778-7888 AUTOMOBILES DEMENAGEMENT FERAIS mécanique de A AUBAINE.déménagement tous genres, estimation gratuite.Avec 2 ou 3 hommes, ouvrage garanti.778-1878.gratuite.568-6222.CONSTRUCTION FINITION planchers de de béton, tours de piscine, trottoirs, galeries, estimation gratuite, 643- 5221.G.R.ET R.FINISSEURS de bé- ton, trottoirs, planchers, murs de soutai- nement salages cra- uées, stucco, scelleurs e pavés, boîtes à fleurs décoratives en ciment, etc.744-2014.LETTRAGE J.M.Tous genres de lettrages.663-1010.POUR réparations de fondations, 770-4035.CHAUFFAGE A BON prix, 685-1480.R.PHARAND chauffa- BONAVENTURE déme- e Inc.installation nagement, entreposage, air climatisé central, local-longue distance, ainsi que fournaise 568-3040, 741-6418.électrique.à uile TMENAGEMENT Nous achetons huile de DEM ENAS EMENT chauffage.Estimation a votre service.Demander René, 770-2932, 777-0810.DEMENAGEMEN NT à prix modique; appelez entre 9 et 16h.568-9308.DEMENAGEURS avec expérience, local à l'extérieur, emballage.rix d'aubaine, 594 S347.FERAIS petits déménagements.Le jour ou le soir, 777-9295.POUR tous vos déménu- gements, consultez ean-Paul, 770-4937.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Pte Gatineau.568-0770.timation gratuite.568- 7559.FERAIS tout genre d'ouvrage en électricité dans Hull-Ottawa.776- 4881.LES ENTREPRISES B.Marenger Electrique.installation de chauffage.service d'entrée.etc.663-5297.JARDINAGE AVONS Crushtone.dust.sable, terre parterre, 643-3977.71717- 6112.BELLE terre à parterre et jardin (top soil).568- 3250.SPECIAL terre remplis- ans d'expérience, L.Major.663-4414.MENUISERIE générale, rénovation, réparations, estimation gratuite, 568-9283.MENUISIER, carte de compétence, de L'O.C.Q.classification A M elite rix que contracteur).Estimation gratuite.568- 8910.MENUISIER-EBENIS- TE, finission intérieure, gyproc et joints, pose de céramique, 827- 3631.peinture, 561-0603, pa- gette, 593-9840.D.V.PEINTURE et stucco, résidentiel et commercial, pose gyproc, finition de jonts, plafond décoratif.peinture.770-6182.FERAIS petites et grosses reparations de gyproc et finition de joints.plafonds texturés.568-1650.FERAIS pose de -Byproc, joints, peintures, plafonds texturés 663-7322, Pagette.778- 4353.NETTOYAGE CAMION 6 roues avec ; dompeuse et chauffeur, sage, terre à jardin, sa- à louer.Prix à discu- ble.crushtone, 663- ler.685-1984.8578.NETTOYAGE de prin- TERRE \u201cremplissage.temps dans maisons.salbe, voncassé, petit Prix à discuter, De- bulldozer pour niveler.mander Carol.776- 455-2376.° 1807.TOP soil de bonne qua- PAVAGE ite.Livraison meme me, \u2014 journée.Maurice Yelle, wEpal AVAGE ; 746-0514, 746-4015.; et ins- : tallation de \u2018\u2019sealer\u2019\u2019, estimation gratuite, MACHINES A COUDRE CENTRE de couture, Lou Singer Enr.ventes, services, réparations de toutes marques de machines à coudre.Estimation gratuite, travail garanti.Pour tous vos besoins en couture, 44 boul.Montclair Hull, 777-7700.VENTE et réparations «Singer» et autres marques, 663-6074.MACONNERIE BEDARD, poseur de briques et pierres, professionnel dans les foyers.561-0691 ou 778- 1782.FERAIS blocs.briques.cheminées, «san i nish», ete.Estimation gratuite, 663-0283.FERAIS briques, blocs, cheminées, «sans finish», etc.Estimation gratuite.561-8093.J.D.J.MACONNERIE, 23 ans d'expérience, ouvrage garanti, références si necéssaire, blocs, posons pierres, 3 riques et foyer extérieur ou intérieur, réparation de cheminée, estimation gratuite, service rapide, 526- 2799.MURS détrempés.Essayez le traitement hydrofuge à maçonnerie Bio-Neutro.Entreprises Demray, 778- 7628 et 561-6580.REPARATIONS de briques et blocs.sand finish, stucco.771-1100, André.SPECIALITE pierres naturels, réparations de cheminés et touts genres de maçonnerie.561-3798.MENUISERIE AA FERAIS travaux de tous genres: galeries, vinyle, aluminium, yproc et peinture.561- 85 aprés 16h.AA 20 ANS d\u2019expérience, carte de compétence et permis de contrac.teur.Ferais travaux de tous genres, petit ou gros, intérieur ou extérieur, estimation gratuite.561-8881 après BAS prix menuisiers qualifiés recherchent travail.663- 7971.ANDRE & ROBERT.ferais Lout genre de me- nuiserir, réparations.ete, 230-5797, 237-5934.770-3410.PAVAGE,.tous genres, estimation gratuite sur demande.663-3760.PAYSAGES BELLE terre à parterre tamisée et jardins avec engrais.Paysagiste Charette, 663-3730.CEDRES à vendre pour haies, hauteur de 3 à 8 pieds.installation, garantie 1 an.663-6504.PAYSAGISTE; haies de cedres, tourbe, arbustes, terrassement, 643- 4055.PAYSAGISTE, J.Houle Enrg.résidentiel et commercial, estimation gratuite.663-0281 PEINTURE AAA Les Peintures Michel.Tous genres de rénovations et réparations, intérieur, extérieur, au contrat ou à l'heure.Ouvrage garanti.Estimation gratuite, 561-9176.AA PEINTURE Mobile enregistrée, 12 années d'expérience, 777-3562.À BON PRIX! Ferais peinture, intérieur, extérieur.5 ans d'expérience.Pour estimation gratuite et ouvrage garanti, Robert, 568-9135.ANDRE & ROBERT \u2014 Peinture et décoration d'intérieur/extérieur.services de cheminées industrielles.Nous sommes engagés à satisfaire nos clients.230-5797.237-5934.FERAIS peinture intérieure, extérieure et tapisserie, 771-1576.FERAIS peinture extérieur.intérieure.Estimation gratuite, avec expériences, 663-8235, 643-2172.INTERIEUR.extérieur.Estimation gratuite.travail garanti.Jean- Paul, 770-4937.INTERIEUR/extérieur.estimation gratuite, travail garanti, Jean- Marc 663-9499, Marcel 663-9856.TIRAGE de joints, peinture intérieur et extérieur.plafond décoratif, bon prix, 561-2520.PLANCHER COUVRE-PLANCHER, spécialiste en installation de plancher en bois franc et sablage, estimation gratuite.749-6362.INSTALLATION et sablage, planchers de bois franc; réparations et rénovations.Estimation gratuie.J.Y.Lau- rin, 749-6819.LES Artisans de lo Peinture Inc., tirage de joints, plafond texturé.Estimation gratuite, 778-7478.TIRAGE de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs, 561-7298.___ PLOMBIER MAC'S Plomberie, répa- rations, 568-2614, 561- 0938._ PLOMBERIE.chauffage au complet.Estimation gratuite.568-7559.PLOMBERIE, peinture, intérieur-extérieur.Nettoyage de terrain.776-2067.REMBOURRAGE POUR tous vos meubles, antiques.modernes, estimation gratuite.Jean-Paul, 770-4937 TOUS genres de rembourrage; estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS DECAPAGE de meubles, boiserie et réparations.Travail garanti.Jean-Paul, 770-4837.DECAPAGE, réparations, meubles et boiseries, Le Bois d'Antan, 568-0841, REPARATIONS et retouche de meubles, soudure de tous genre.561-2457.RÉNOVATIONS MENUISERIE générale, abri d'auto, galerie, deck en cèdre, couver- Lure gyproc cet joints, plomberie, finition de sous-sol, 561-1326.MENUISERIE générale et de finition, installation portes et fenêtres, addition, correction de structures, fondation de bois traité, patio et clôtures.684-7325, PLOMBERIE St-Jean Enr.Rénovations, construcitons nouvelles.Estimation gratuite.561-2144.RENOVATION EXPRESS TOUT genre de réparations intérieurs et extérieurs.Drywall, plâtre.peinture.menuiserie etc.Estimation gratuite, travail garantie par écrit.663-3666.SPECIALISTES en murs à sec et en texture de plafonds.Nous avons 36 ans d'expérience.Estimation gratuite.Ouvrage consciencieux.685-1787.TAPIS INSTALLATION et réparations de tapis, cé- ramique, vinyle, 776- 2342 Garry.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235.1821.Service 24 heures.VIDEO ENREGISTREMENT de mariages et événe- ments spéciaux sur vidéo.771-2241, FILMERAIS toutes occasions spéciales, à rix raisonnables, sur éta ou VHS.777-4771.EAN STI SION 4 Sy + EE we les petites annonces PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) TERRAINS A VENDRE 9 BUREAUX A LOUER OTTAWA, VENDREDI \u201427 28 JUIN 1985 CHALETS A LOUER 11 ROULOTTES A LOUER 12 AVEC grand terrain.Joli bungalow, piscine creusée, cour clôturée.remise.Li- liane Touchette, Trans-Ac- tion C.J.D.561-9859.AVEC peu de coomptant \u2014 Payez-vous un foyer bien à vous.Liliane Touchette, 561-9859, Trans-Action C.J.D.A VENDRE ou à louer.maison 4 saisons.tout équipée (Jen-Air).sur lac Heney.pres de Mont-Ste- Marie, idéal pour, ski, golf.chasse et pêche.Après 13h.458-2553.467-2698.AYLMER.bungalow.3 chambres à coucher, sous- sol aménagé.grand terrain.863,900.Thomson Realties.684-1220, 684-5147.AYLMER.directement du propriétaire.bungalow.secteur Pilon, prés écoles.centres commerciaux.4 BUNGALOW.440 Murphy.Gatineau, 4 chambres a coucher.sous-sol fini.piscine hors-terre.prix a discuter, 643-3181.CARREFOUR, 27 Vaive, 24 x 40, 3 chambres à coucher, remise, piscine.sous- sol fini.poêle hermétique.pas d'agent, 568-3632.CONSTRUCTION 1985, superbe 2 étages.rue Lesage.Secteur Mont-Luc.Touraine.$8125,000 négociable.990-7905 jour.986-6787 soir.CONSTRUCTION C.DIONNE LTEE DANS le résidentiel depuis 1972.choix de modèles selon vos goûts et besoins, modèles québecois disponibles dans secteur Mont- Luc.Venez voir notre mo- dele au 12 rue Paradis, 568- Sots d'Azur, superbe bun- chambres à coucher, salle galow, salle à manger, familiale, l': salle del sous-sol aménagé.foyer.bains, foyer.garage, 60 x cour paysagée, bon prix, 100.clôturé, $83.500, 684-1 bon prix.Claudette Mar- 2026 après 17 heures.! coux, G.R.Lauzon.561- Agent, s'abstenir.5222.AYLMER.Eardley.excep- DANS la Gatineau, magni- tionnelle vue sur la rivière.fique maison neuve, 3 unique et impressionnant.Bungalow impeccable et élégant.Venez visiter! Jac- ueline Forgues, 777-2687, Royal LePage.770-9221, AYLMER semi-détache québécoise, 3 chambres a coucher.foyer, très propre.cours privée, clôturée.demandons $66,500, 237-7027 \u201clajssez message avec no 2938.AYLMER, vente rapide, cause transfert.grand bun- alow sur 1 acre, super au- aine.Murielle Vachon, 684-6363.Trust Général.AYLMER \u2014 Semi-détaché.$64,200, tres propre, 684- 8108.AYLMER \u2014 semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, jardin clôturé, air climatisé et humidificateur central, très propre.plusieurs extra.S67 500.684 6836.AYLMER \u2014 4 chambres à coucher, 32 x 34.terrain 112.5 x 75, l'- étage, garage 42 x 12, 552,900.43 Sara- toga.685-1467.BUNGALOW avec logis au sous-sol, air climatisé central.remise, très bien si- tug, pas d' agent, 771-8818.BUNGALOW.brique.abri d'auto.piscine hors terre, ârmoires en chène, sous-sol fini.448 Le Platau, Gati- neau, 663-6040.BUNGALOW.style québécois.7 Des Bretons, Le Carrefour, Pte-Gatineau.$79,500 568-2082, BUNGALOW, a la campagne, sous-sol, piscine, 2 arpents de terrain, Ripon; Maison de Ferme, 1'4 étage.4 acres de terrain, $35.000.St-André Avellin: Bungalow, et 9.8 acre de terrain, ruisseau, $44,000 St-André Avellin; Rivière Outaouais, maison style canadienne, récente, ter- raind e 1.2 âcre, Papineau- ville; Style Normand 3.000 pieds carré, 13 pièces, 100 arpents de terrain.Papi- neauville.M.Jean-Daniel Clément.Immeuble JR.Lauzon 819-427-5512.WOOPHE BUNGALOW.4 des Rapides.trés propre, 3 chambres a coucher.2 salles de \u201cbains complètes, salle fa- UMiliaie, sous-sol, beau ter- Fain, clôturé.piscine.sec- deur très tranquille.$87.800.561 -5416, 568- 1088.bee al chambres, armoires en chêne, plafond cathédrale, terrain paysager, 14 acre.Après 18h, 827-1779 ou 827- 2354.DUPLEX SPLIT 3 CHAMBRES à coucher, à partir de 830,435.568- 3143.FAITES une offre! Je suis jolie et propre, 3 chambres a coucher.sous-sol fini, secteur Le Carrefour.Robert Poitras, Royal LePage.776-0675 (H85-204).GATINEAU.boulevard Lorrain.5 km de l'autoroute.bungalow brique, aluminium.garage.foyer.salle à manger, Armoires neuves, lot sur rivière.À voir! Gilles Allard.Trans-Ac- tion C.J.D.561-5894.GATINEAU \u201csplit level\u201d 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.cuisine en chêne, lave- vaisselle, sous- sol fini, garage.impeccable, doit vendre, faites vite, 663-0430, \u2018après 17h.GATINEAU, (Templeton).11 Laprade, bungalow, brique, \u2018abri d'auto.3 chambres, S67,900.Immeubles du Progrès, Pauline Hince.568-0745.GATINEAU, vente privée, bun alow 4 chambres à couc salle à manger.663-5121.GATINEAU, 3 chambres, beaucoup d'extra.vaut une visite, 889,500 ou meilleure offre.663-3598.GATINEAU \u2014 Bungalow neuf.style québécois.3 chambres à coucher, frais notaire inclus.services payés par l'entrepreneur.$77,300, Les Construction Clodel Ltée.568-5594 GATINEAU \u2014 vendre.air climatisé central, abri d'auto.grande cour avec piscine et remi- Th $59,900.663-1644 apres 17h.GATINEAU \u2014 maison 1': étuge, toute rénovée.Face aux écoles primaires.Bas prix pour vente rapide, $63,000.Claude Montreuil, G.R.Lauzon.561-5500.GATINEAU \u2014 Dame, ancienne rustique, 2 étages, plancher et maison plafond, escaliers en bois naturel, 3 chambres à coucher, véranda vitrée, sous-sol avec sortie.Ter rain commercial.Occupation immédiate.Jean-Guy Rail, 771\u20140401.771-6221, poste 33.Immeubles Capricorne, courtier, 778-2224.GRANDE \u2014 Petite maison, avec escalier spirale, beau secteur de Hull, garage simple.Alain Dussault, Trust-Général 777-2556, 778-1222.HULL CENTRE VILLE \u2014 Luxueux bungalow 8 chambres à coucher, foyer, pin noyeux au sous-sol.salle de bains et chambre à coucher, garage.Prix $105,000.Gertrude Laflèche courtier, 777-4274.HULL, 104 Lionel-Emond, décoration professionnelle, spacieux bungalow avec garage double.Jacqueline Forgues.777-2687.Royal Lepage, Pierrette Lacrois, 778-2133.HULL, 16 rue Ste-Hélène, 2 chambres à coucher, clôtu- ré.853.000 663-8571, pas d'agent.INVESTISSEURS MONTEE Paiement, qu 568- plex, semi-détaché.7199.Duplex a 520 Notre- HULL \u2014 5 logis, revenu de $19,920, bon potentiel, demande $109,900.824-7629.i FAUT VOIR COTE D'Azur, magnifique bungalow.grand terrain boisé.propriété impécable.rix raisonable.Elie Sou- En Trans-Action 568- ~ INVESTISSEURS MAISON en rangée.neuve.à très bas prix.643- 2311.DU CHATEAU MAISON-Jardins.plus de 2.000 pieds carrés, 2 foyers, tapis neuf.unité de coin, garage.5 appareils ménagers, possession immédiate, 770-9911 jour.777- 4150 soir.JARDIN DU CHATEAU 1 ET 2 chambrres.possession immédiatement.770- 6113, 671-2067.LIMBOUR, 446 Des Era- bles.maison de luxe, garage double.revenu sous-sol.3 foyers, piscine.trés bien paysagé, 3 milles du pont Alonzo.$135.000 négociable.Pas d'agent.17h et 22h.827-2963.LUSKVILLE, maison cuisine, 33x55.rande grand salon avec foyer, 3 chambres à coucher, sous- sol à la grandeur avec possibilité de 7 acres de terrain.455-2357, pas d'agent.LUXUEUX semi-détaché, construction neuve.3 chambres a coucher, $1,287 pieds carrés, terrain 530X118, possibilité occupation immédiate, 643-4169.MAISON Canadienne, secteur Hautes Plaines, impeccable, située sur terrain de golf, vaut une visite.$128-500.770-0423 après 18h.MAISON CANADIENNE 3 CHAMBRES à coucher.$42,400.568-3443.MAISON de bois rond (cèdre}, près du lac St-Pierre.grand terrain 37,000 pieds.818,000, 457-2102.MAISON de 26x30, puit ar- artésien, chauffage électrique, située au luc Morris- sette, prix à discutr.Pour renseignements 819-463- 2681.MAISON NEUVE 3 CHAMBRES à coucher.à partir de 834,820.568- 6032.MAISON ouverte.samedi 29 juin, 10h a 16h, 3 chambres a coucher.1 appartement au sous-sol, $69.500 22 Grand Pré, Angers.Québec.986-8371 après 17h.MAISON 17 pièces, coup d'extra.25 x 58, a discuter.res, 643-1973.MATSON 5 chambres à coucher, terrain 100x100, très propre, Wychwood Ayl- mer.889,800 684- -2636.MONT-BLEU.condominium 2 chambres.tapis, lave vaisselle.hypothèque.9 eptembre 1987, $53, 500.771-5575.MONT-BLEU.semi-déta- ché, 3 chambres à coucher.sous-sol fini, poêle à bois, air climatisé, près d'écoles et parcs.Fernande Sirois, 771-2705, Royal LePage.PANORAMA SUPERBE MAISON style Cape Cod l'a étage sur terrain 2 acres tres bien paysager faisant face à la rivière des Outaouais à Aylmer.4 chambres à coucher.Demandons $178,000.Thomson Realties, 684-1220, 684- 5147.beau- rix Après 16 heu- PARC CHAMPLAIN AYLMER, l'idéal pour lu famille en croissance, belle maison, 6 chambres à coucher, salle familiale, garage deux Places, terrasse de cèdre, piscine creusée, terrain 1 acre tres bien paysager.$194,000.Thomson Realties, 684-1220, 684-5147.PARC de la Montagne.rue Isabelle, $82,500.Bungalow très propre.3 chambres à coucher, salle à manger.garage, vaut une visite.Gisèle Fortier.770-1198.Royal LePage.770-9221 (H85-140).POINTE-GATINEAU.semi-détaché.3 chambres à coucher, S53,300.824-2658.PRIX AVANTAGEUX 549,9 MAISON unifamiliale, 2 chambres à coucher, grun- de cour à l'arrière.Après 5h: 643-2225.PRIX REDUIT MAISON 3 chambres à coucher, très propre, secteur résidentiel.Après 16h.663-5495.C'EST BON DE CONNAITRE DES CONNAISSEURS.a GAGNI EZ UN E MAISON | MODÈLE MIN LATURE \u2018DE ROYAL 1 ¥ PAGE : Vore succursale locale de Royal LePage offre hate ment des maispns modèles \u201cminiatures Pour participera -concours-it faur simplement se-tendre/à-la- suecursale- \u201c de Roydl LePage la plus près et remplir le coupan.Ou encore, Communic?ave ; l'un drsiagenis irimobiliers de Royal Lepage ; GAGNEZ UNE MAISON MODÈLE MINIATURE NOM: ADRESSE- No DE TÉL (rés.ball} Veuillez retourner Ce coupon à Li succursale locale de Royal LePage.er LePAGE Bn Aylmer Buckingham Gatineau Hull Wakefield 684-2260 986-3187 561-0223 770-9221 776-2152 \u2014 seras annobiliers Royal LePage flee.cones PRIX REDUIT GATINEAU.super bunga- iow.salle a manger, sous- sol fini.garage.Elie Sou- ligny.Trans-Action 568- 3164.PRIX réduit \u2014 Pour occupation rapide.$450: mois, capital interét, secteur rural, bungalow neuf, 2 chambres à coucher, terrain 75x100, $5.000.Pierre Voyer, 778-9007, Trans-Ac- tion C.J.D.Inc.PRIX réduit \u2014 166 acres bordant rivière Pikanoc, beau boisé, montagne.plages.champs.ruisseau.site idéal pour base de plein air.chasse et pêche.Habitation hiversiée, remise et poulailler, $35.000.une au- aine! 449-2555 en semaine.le jour.Laissez message.Rappellera à frais virés.PTE-GATINEAU.25 Le- moyne, bungalow.revenu sous-sol.remise (cèdre), plusieurs accesoires inclus.près des promenades de \u201cOutaouais.876.900 négociable.Pas d'agent.17h et 22h.827-2963.PTE-GATINEAU, bord de la rivière, terrain 40x150, Deaucoup.d'extra, appelez après 16h.561-1210 QUADREX.3 chambres à coucher.salle de jeux, clôturé, tres bien fini, 568- REDUIT 3 LOGIS, 13 Papineau.Aylmer.Revenu $14,100, prix 878,500.Gestion Abbe- ville, C.P.6232.Succ.«J», Ottawa.K2A 1T3.RESIDENCE trés i impressionnante de 4 chambres à coucher sur magnifique terrain boisé dans le secteur Parc Champlain à Aylmer.$176.000.Thomson Realties, 684-1220.684-5147.RUE Turin, Touraine, maison en rangée.2 chambres à coucher, rotin, prix réduit $45.500, s'achete avec moins de 85,000 comptant.684-0204.SECTEUR Old Chelsea, près du chemin Scott, 10 minutes centre-ville, propriété de prestige, 2 éta- gews, à la campagne, près de la ville.propriétaire transféré.Une acre, terrain boisé, demande $144,000 (W-85040) \u2014 Raymond Courchesne, 771-1873.Royal LePage.770-9221.SEMI-DETACHE, pieds carrés.terrain 60x100, secteur de choix, déjà un de vendu.561-0939.SEMI- DETACHE, 3 chambres à coucher.salle à manger.cuisinette, grand salon, piscine avec deck en cèdre.prix à discuter.Après 18h, 568-6834.SUPER quadrex 1974.Pte- Gatineau, 3 chambres à 1.340 coucher, salle à manger.grande cuisine, l'.salle de bains, clôturé.remise, 849,000.727-0296.561- 3527.TEMPLETON.vente privée, 3 chambres plus 2 au sous-sol, garage.lia salle de bains, patio, 869,900.643-2772.TOURAINE.bungalow brique, 4 chambres à coucher.sous-sol fini avec bar et poêle à combustion lente, piscine creusée avec foyer et Darbecue 568-8821 après 17 TOURAINE \u2014 rue d'Alsace, pavée, clôturée, frarage, rénové, 869,900 1983.À voir! Robert Poit- ras, Royal LePage, 776- 0675.VENTE PRIVEE MONT-BLEU.$85.000, bungalow en brique, 42X25, 3 chambres a coucher, grand terrain, grand terrain.près école.771- 712 VENTE privée, Mont-Bleu, bungalow 3 ou 4 chambres à coucher, sous-sol fini, grand terrain.776-2545, VENTE privée \u2014 Mont- Bleu, semi-détaché, 3 chambres à coucher.1\": salle de bains, ! rue Des Ormes, 830-1985.VENTE RAPIDE MONT-BLEU \u2014 était $117.000 maintenant $107,000.Split, 4 chambres a coucher.saile familiale, salle d'étude.2 salles de bains, foyer, salle à manger, 777-3515 VOTRE chance! Occasion exceptionnelle de devenir propriétaire.Tout y est.3 chambres, propreté, terrassement.Bas prix, 684-1084.3 CHAMBRES/FOYER MONT-BLEU, neuf, condominium à hauteur limitée.3 chambres, salon, salle à manger.balcon, entreposage, prise laveuse.sécheuse, tapis, excellent investissement, $69,900.M.Gibson, 748-6008 ou 1 (819) 467-2239.$49,800 GATINEAU, bungalow, grand terrain, endroit aysible, près des services, clte Souligny, Trans-Ac- tion 568-3164.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) AUBAINE BUNGALOW de 4 chambres à coucher.en bon état, salle de bains moderne 4 morceaux, sous-sol de 9 pieds (hauteur), grande cuisine avec armoires modernes.Faut voir pour apprécier.Située sur un coin, 71 St-Ambroise et Alice, Vanier.Première hypothè- ue: Canada Mortgage orp.$35,500 4 10% % d'intérêt, demande 872,500.Ouvert pour offre raisonnable.Appelez 741-4975.BUNGALOW brique, 93 rue Ontario.prés de Loblaws, rivière Rideau Promenade Vanier, immaculée, faut vendre, $103,000.748-3379 de 9h à 15h,m 224- 0437.BUNGALOW.utes propre, 3 chambres.sous-sol fini, Gloucester.749-8112 après 15 heures.CASSELMAN, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.foyer.2.500 pieds carrés.garage, appareils ménagers, terrain 122 par 720, très beau paysage, vente privée, $117,900.764- 5766.EMBRUN.projet Forest Park, sur la rue Maple Road.3 modèles disponibles, terrain paysagé, 100x180.à partir de $69,000.443-2032.EMBRUN \u2014 Maison 2 étages, 4 chambres à coucher, eau courante, terrain 210x80, vente privée, à très bon prix, 443-2086.ENTRE Rockland et Cumberland, 51 acres, trés privées, 5 acres boisées, le reste cultivée, maison en cèdre, maison en cèdre rouge de Colombie intérieure et extérieure.tait cathédrale.2 Éta es.3 chambres, sauna, auffage électrique, réfri rérateur, poêle, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse inclus.garage détaché, isolé, chauffé, 2 2 portes, tracteur Boolen, piscine creusée, 20X40.Si paisible, et seulement 20 minutes d'Ottawa, 3150,000.837- 2610, 488-2193.bungalow, MAISON de campagne avec garage.60x30, sur terrain 200x300.nouveau champs d'épuration: situé à Lefai- vre.approximativement 45 milles à l'est d'Orléans.544.000 ou meilleure offre.824-5424 après 18h.MAISON Jardin, Murb, climatisation centrale.«cushion floor» mur de brique idéal pour four micro-onde, stationnement a l'avant, sous-sol partiellement fini.tapis mur à mur, piscine et tennis.837-1654.Après 17h.REGION d'Embrun.Maison neuve.High ranch bungalow.Plancher.tapis et céramique.Armoires Hanover, 3 chambres a coucher.balcon de cèdre.nouvelle grange isolée: 60x 35.35 acres cultivables, 10 acres de bois (érables.pins et trembles), riviere a riere du terrain, étang: canards, 8130,000 ou meilleure offre, 443-2353.8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR FERME de plaisance 31 acres, étang, clairière, clôtures, seulement 821,900.727-1100 RUISSEAU DU MOULIN A BOIS, lac privé, plus de 50 acres de forét attrayante, plus 3,600 pi.sur le lac Marble.Seulement 30 milles d'Ottawa.Chemins ouverts toute l'année, électricité.Aussi parcelle boisée adjacente de 60 acres avec encore 600 pi.sur le lac.$110,000 et 345,000 res- ectivement.Century 21.acintyre Inc., 827-0621.TERRAIN\u2018 boisé 13's acres avec acces au lac Caya- ment.$15,000, 232-7511, demandez Kim ou laissez le message.6: ACRES.Perkins, Qué- bee, gros ruisseau se jetant dans le lac Donaldson.(613) 445-5603 après 8h p.m.8 TERRAINS A VENDRE AUBAINE! Terrain commercial, environ 18,000 pieds carrés, boulevard aloney, Gatineau.$22,000.568-9149, 731-7813.AUBAINE \u2014 Lot panora- ique avec ruisseau, 18 milles de la ville, électricité, 457-2203.BOUL.St-René.14 acres de terrain.Desnoyers et Arse- nault, notaires.663-1091, 663-1352 BOURGET.16 acres, cultivable, sortie village, 827,500, 824-5905.BOURGET, 38 acres, 6 acres boisées, 1 mille du village, 845,500, 824-5905.BOWMAN = Beau terrain, 1 acre et plus, acces Lac Escalier.de $5,400.Développement Faubert, 819- 2024 BUCKINGHAM.beaux lots résidentiels sur ancien golf de $6,900.Développement Faubert Ltée, 819- 457-2024.CHEMIN de la Montugne.15 terrains, 1 acre et plus, en bordure de, ou avec vue sur le lac, 8 milles des Galeries de Hull, 14 milles à l'ouest du club de golf Kingsway.$9,000 à 815,000.Autres terrains entre le Chemin Kelly et la rue Du- puis, secteur Hollow Glen.Paul Duguay.777-7776.COTE d'Azur, rue Cannes, grand terrain, 746-6400.GATINEAU \u2014 prét a cons: truire, 1 acre et plus, partir de $12,500.663- 2478.663-3598.LAC LOWER DAM {lac McGregor), 2 terrains, avec site panoramique, services.boisés, près à construire.arpenté; 1 acre %, demande $17,500; 1 acre \u201c demande S15,500, après 18H, 746-4150.LAC McGregor.20 minutes d'Ottawa, site pittoresque.une acre avec services, accès au lac.671-2973, LE CARREFOUR - 52x100, 820.300.643-2818.LOTS boisés de 1 acre, rang 6, près du boul.Lorrain.32 mille de route 50.663- 8972.MONTEE PAIEMENT TERRAINS de plusieurs dimensions.568-3143.MONT-LUC lot avec services, 70 X 100.643-2335 après 18h.PERKINS, terrain 14 acre, cadastré, arpenté, prêt à construire.$8,500, St-An- dré Avellin, 50 acres avec maison à rénovée.816,500.Andrée Marquis, 568-3621, Immeubles ull-Gatineau TRES beau terrain boisé.l'a acre, sur Grande-Allée, Aylmer.terrain nettoyé.arpenté et cadastré, PROMENADE du Portage.Edifice de qualité avec ascenseurs.Grandeurs à votre choix.35 du pied carré 813.500.après 16h.771- annuellement.net.777- 8489.3094.1 ACRE.semi boisé.projet RUE NOTRE-DAME, Gati- Hulbec.rue Portneuf.Ga- neau.Edifice moderne.tineau, 20 minutes d'Ottawa.777-5023.20 MINUTES du Parlement, Perkins, 40,000 pieds carrés, 37,600, 671-3325, 568-3819.32 TERRAINS.Centre-ville Templeton.arrière du boul.Lorrain, $40,000.663- 47.3 ACRES, OTHER lake.uébec, vue panoramique.électrique.roulotte, plage privée, $15,000 ferme.(613) 443-3229.50 TERRAINS BOISES UNE ACRE chueun, Domaine des Erables, secteur Limbour.à 3 km du centre- ville de Hull.maisons sur commande, critaires et politiques de construction établis.Pour renseignements, 561 -3948 apres 16h.60x100 avec services, prêt à bâtir.Côte Bellevue.816,500.ou meilleure offre.643-9777 \u2014 663-9691.8 FERMES ¥ A VENDRE GRANDE maison, tapis partout.tous les services, 30 acres.cause maladie.819-647-2138.MONTPELLIER.44 acres, uncienne maison confortable, tracteur Sears, accessoires, $26,500, 613-824- 2794.PETITE FERME a Val des Bois.terrain 130 acres, 15 acres cultivables 85 en plantation de 3 ans (85.000 pins), reste boisé, ruisseau traverse complètement le terrain.(truites), excellent territoire de chasse, (chevreuil et orignal).maison Canadienne entièrement rénovée, place tranquille.bâtiments, tracteur, un peu de machineriæ agricoles, Rendez-vous seulement, tres bon prix.(819) 454- 2030.ST-ANDRE-AVELLIN \u201440 acres sans bâtiment, moitié Boisé, zoné agricole, borné par rivière, beau site.tranquille et accessible, 819- 770-7133.8 MAISONS > J MOBILES A ST-PIERRE, 55x10.meublée, 1 chambre à coucher.propre, 86,900.745-0169.GLENDALE 2 chambres à coucher, excellent état, Ga- tineau, 10 minutes d'Ottawa.$15.000.568-7962.S.v.p.vous adresser en anglais.TERRAIN pour maison mobile, 50x90, tous les services.informations: 561- 9146.1978.14x68, très propre.poéle a combustion lente inclus.456-2294.2 MAISONS MOBILES, 5v x 10, à vendre ou louer.819-428-3874.Q OCCASIONS D'AFFAIRES COMMERCE d'électricien à vendre, petit mais bien établi dans une communauté rurale francophone au sud d'Ottawa.Belle occasion pour électricien.Raison de la vente: retraite.Case 128.Le Droit, 375 Rideau, KIN 5Y7.CONSTRUCTION 1984- 1985, 12 et 6 logis, tout brique, 2 chambres a coucher chacun, chauffage électrique, bon emplacement, bon revenu.Mme Andrée Marquis, 568-3621, Immeubles Hull-Gatineau Inc.DISTRIBUTEURS(TRICES) Hallmark Hosiery.Bonneterie.Appeler P & L Entreprises, 824-5113.grands espaces disponi- les.85.00 pieds carré.568- 8276 LAC des Plages.sablonneuses, pedalos, chaloupes.douche.buanderie.pêche.propre.2-3 chambres.$210- $255 semaine.Spéciaux hors-saison.Domaine Murray.819-426-2982.LAC Simon, couple tranquille pour louer chalet.2 ambre à coucher.plage.171-8281, 428-7314.3 GAMELIN HULL.1600 pieds carrés, sous-sol.chauffé.éclairé.air climatisé, tapis.stationnement.86.25 pieds, libre ler juillet,.568-1827.9 LOCAUX COMMERCIAUX AEROPARC Industriel.Gatineau, 1716 rue Atmec.Construction neuve pour ler août 1985.Quatre locaux de 30X40 pieds, deux locaux 25X40.Pour plus d'informations.contactez Claude Malouin, 663-1010.AYLMER À LOUER, Unité commercial 16'x40°x16' haut.portes 12x40, nouveau bâtie- ment, $350 par unité.Jour.684-6923, soir, 685-1557.CENTRE d'achats Riviera, 1,000 pieds carrés, libre ler juin.568-5545 entre 9h et 17 eures EDIFICE à bureaux.pres voies rapides, et centre- ville, 2 étages libres à louer, 3,000 pieds carrés au total.Excellent état.Jour: 771-3544.Soir: 827-1536.LOCAUX.chauffés et éclairés, air climatisé.idéal pour clinique de dentiste.optométriste.bureau d'avocat ou de notaire, maximum 4,500 pieds carrés.Pour informations: 568- 5545 entre 9h et 5h.SITUE Le Carrefour.900 pieds currés, coin boul.Gréber et Du Barry.large espace de stationnement.place idéale pour casse- croûte.loyer $1.300.777- 0445.600 PIEDS carrés.179 Ach- bar, Gatineau.663-8774.800 PIEDS CARRES.situé 56.rue Fddy.$600.235- 1723.9 COMMERCES A LOUER MAGASIN et éq sipements.à vendre ou à louer.Prix coûtant demander pour l'inventaire, grandeur 22 x 80, 50 milles Est d'Ottawa, vente annuelle, de $450,000.Raison: désire se retiré.Pour plus de renseignements, (éléphonez Raymond Desjardins à 741- 4756.10 GARAGES A LOUER ENTRE POT: 20x22, 12 pieds de hauteur.service.100 ampères.hiverisé, 260 Maisonneuve.Hull.libre ler juin, S365 par mois 663-5977.1 0 ENTREPOTS A LOUER EMTREPOT à louer, rue Cousineau.Hull et Parc Industriel Richelieu.1,200 à 10,000 pieds carrés.Possession immédiate.Serge Ménard, agent Conrad Si- gouin Ltée, Realtor, 771- 6266.684-3976.1 0 COMMERCES AVM AVENDRE ___ AUBERGE récemment rénovée, située à J0 minutes d'Ottawa.Chambres, salle à manger, terrasse sur le lac, salon-bar avec foyer.logis pour propriétaire.site touristique.Pour informu- tions, 986-2753.CENTRE de couture, tricot et de travaux à l'aiguille, Outaouais, clientèle établie.centre d'achat en voie d'expansion, profit: 30/ $35,000.Toute offre raisonnable sera sérieusement considérée.Informations, 684-9191.INVENTIONS COMPAGNIE nationale recherche inventions, idées.nouveaux produits, pour présentation à J'industrie.Exposition nationale.745-5200.MAGASIN avec appartement, 8995 en acompte.$330 par mois, $28,500.613- 835-5547.POSSIBILITE de faire beaucoup 8, dans votre région.Le candidat(e) choisit devra travailler avec nos mannequins, nos artistes, ete.Travail agréable et prestigieux.Capital requis $5,000 et plus.Jean-Claude, 514-274-3531.ROUTE de produits FBL, territoire exclusif el avantage sociaux.Téléphonez apres 21h, 827-1856.PERKINS \u2014 Terrain boisé.20 minutes de Hull, 1 âcre $5000 o 2 acres 88,000, 778- 0860.REGION Edelweiss.lots résidentiels, accès plage sablonneuse, de 85,900; lots récréatifs sur petit lac, 3 acres, $8,900.Développement Faubert.(819) 457- 2024.RIPON, 17 âcres, petit lac.$11.500 {613} 824-5905.RIPON\u2019 60 acres, sortie Village, Route Chénéville, $27.500 (613) 824-5905.RUE Beauvalon, 70x100.vue panoramique apres 17h.643-2500.SALETTE.Québec, 40 acres, beau boisé sur route 309 et 2000 pieds sur ruisseau Clay, 816,500.Lots riverains de 86.500.David Faubert, 819 457-2024.SALETTE \u2014 % d'acres, très pittoresque.près du lac Georges, approximativement 100X300.86,000.Après 16h 30, 836-3921.SECTEUR Le Carrefour.après 17h.568-2482.ST-ANDRE-AVELLIN, âcres.un demi-boisé.2 milles du village, Route Papineauville, $27,500.(613) 824-5905).ST-PIERRE de Wakefield, 135 acres, boise, dézoné.776-3816.TERRAIN avec puit artésien, Domaine des Pins.Perkins, $10.000.663-0127.TERRAIN commercial.15,000 pieds carrés, bien situé.$6.25 le pied carré, coin Gréber et Du Barry, secteur Pte-Gatineau, 777- 0445.TERRAIN: 150X150, St- Pierre-de-Wakefield.561- 5699.TERRAIN à vendre sur route 309, Val des Bois, prêt à construire.568-8571 aprés 16h.TERRAIN à vendre: 400X200.avec salage coulé: 62X28, RR1 Bouchette, $7.000, 777-2870.TERRAIN 50X100.Mont- Lue, 812,000.Pour informations.568-7585.TERRAIN: 60 x 100, Mont- Luc.tous les services, vue panoramique.663-8941.TERRAIN 70 acres boisées avec rivière La Petite Nation, près Lac Simon.Du- hamel, Québec, 776-2470.Projet Marengère.prix à discuter.777-5362.SITUE Le carrefour, 900 pieds carrés.cvin boul.Gréber et Du Barry, large espace de stationnement, place idéal pour casse- croûte.loyer $1,300.777- 0445.TEMPS PLEIN OU PARTIEL MANUFACTURIER en expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes ou femmes qui seront choisis.Pussibilité de $340, $680 ou plus par semaine.Informations gratuites: 1-514-326- 1201 ou 1-800-361-6614.TEMPS PLEIN OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indépendants pour compagnie nationale, pas d'investissement spécifique, revenu de $400 à 5900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entrainement complet.Pour informations.sans frais.1-800-361-9625.9 BUREAUX A LOUER AVEC ou sans service de secrétariat, photocopieur.Hull.bien situé.plusieurs extra.prix à discuter, 771- 3776 entre 8h et 16h, du lundi au vendredi.CENTRE-VILLE Hull, espaces pour bureaux, air climatisé, trés propre.Disponibles immédiatement.Grandeurs variées.R.Hap McKenzie, courtier.771- 7426, 771-8281.CENTRE-VILLE Hull, 750 pieds carrés, chauffé, éclairé, 749-3333 après 17h.HULL \u2014 Centre-ville, 246 Maisonneuve, espace pour bureau, consultant ou professionnel, 1,050 pieds carrés, stationnement.561- 7204 HULL \u2014 Espace pour bureaux à louer, boul.St-Jo- seph, 1,700 pieds carrés, rez-de-chaussée.Prix à dis cuter.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.IMMEDIATEMENT.Local disponible, 2 salles de conférences, réception.bureau.A partir de $315 par mois.tationnement.chauffé, éclairé, meublé.568-3570.PARC de la Montagne, Hull, Place Bédard, local pour bureau à louer, 2 étages, a partir du ler juillet.776-1323 apres 17h.PROMENADE Echo, immeuble à bureaux 2 étages.81,100 par mois, net net net, stationnement inclus.560-1218, 8h 30 à 4h p.m.DEPANNEUR a vendre.Hull.Personne intéressées.771-0028.LAC Simon-Ouest, Chalet campagnard.juillet -sep- tembre, convenable pour Jeunes personnes.2 cham- res a coucher.Visites le samedi midi a 18h.Domaine des cédres, passé le Manoir.LAC St-Pierre.ne.643-1566.NOTRE-Dame du Laus.lac Des Pins, $30 par jour.$200 semaine.tout équipé.561-1422 767-2623 REGION de CAMBPELL'S Bay Québec 2 chambres à coucher.eau chaude.douche.tout équipé, semaine Ou saison.770-5337.SUR Lac Pémichongan.a Pointe-Confort, louer a la semaine, 463-2608.SUR Petite-Nation, Lac Simon juillet-septembre, 2 chambres à coucher.douche, (819} 428-7797 entre 18h et 22h.2 CHAMBRES à \u2018coucher.bord de l\u2019eau, meublé, élec 8200/semai- tricité, $175/semuine.1 1 CHALETS A VENDRE _ BUCKINGHAM, Mayo, hi- verisé, 3 acres.B24.7760.819- 986- 2079.\u201cCENTURY 21 MACINTYRE INC.827-0821 LAC MARBLE.31 milles.Lac de pêche, rive sablonneuse, chalet bien construit de 32x24.non fini, 322,500.Lac A La Barbue, table cabine d'une acre, spacieuse chambre à coucher avec balcon, poêle à bois, meuble, 825,000.Farrellton, chalet 1 chambre à coucher, hivérisé, rivière Gatineau comprenant lit laitonné, reéfrigérateur, cêle, tapis neuf, 819.700.ac George.excellent ter ruin de construction, façade ouest.Cabine de 2 chambres à coucher maintenant sur la propriété.$18,000.Que diriez-vous de des meilleures et des\u2019 plus belles plages du lac Blue Sea?chalet de deux chambres à coucher et cabine pour dormir, $45,000.CHALET complètement meublé, hivérisé, 2 chambres à coucher, 745-0486.CHALET de construction récente fait de billo, situe bord du Lac Gagnon, à environ 75 milles, très prive.accès par bateau.Possibilité de paiement à terme 833-3269.CHALET d'été meuble, complètement privé sur une ile.663-4932.CHALET et terrain.8995 en acompte, $330 par mois.$24,500.613-336-5547.CHALET Tiverisé.28 nulles de Hull, aux environs du lac St-Pierre, face confor- à billes.lot d'une au lac, prix à discuter.77ü 0546.CHALET hiverisé sur lot double.lac Paterson, 3 chambres, $22,000 ou meilleure offre.746-1345 après 18h.CHALET-maison hive sur grand terrain, Rond, Bouchette.Belle plage sablonneuse.Construction solide et moderne.819-465-2049.CHALET meublée, 4 saisons, Notre-Dame-du-Laus, Lac Bigelow, 568-0368.CHALET à vendre à Duha- mel, 3 chambres à coucher avec ameublement fourni.(514) 667-0289.sé Lac DEVENEZ propriétaire d'un dépanneur avec 83,900 comptant.André Jacques, 685-0421.684-4420, R Lauzone® HULL.immeuble commercial, appartement en heut.66 x 100, bon revenu.$95,000.684-6530.MOTEL: 18 unités, piscine.restaurant licenciée, bar- terrasse.Logis au-dessus (avec cuisine, salon, 6 chambres à coucher).Terrain 87,000 pieds carrés.Très bon chiffre d'affaires.Commerce établi depuis 30 ans.Trés bien situé.Commerce idéal pour personne qui désire partir à son compte.Maniwaki, 85 milles au nord d'Ottawa.Intéressé seulement.(1-819) 449-2044.RESTAURANT à vendre, $45,000, prix à discuter.18h a 21h, 770-0908.SITUE Le Carrefour.pieds carrés, coin boul.Gréber et Du Barry, large espace de stationnement, place idéale pour casse- 900 crodte, loyer 81,300.777- 1 12 i CHALETS A LOUER A LOUER.Masham.Lac Belair, 3 chambres a coucher, avec commodités, 3250.semaine.Spécial: juillet et août.$1,200.568 765 BLEU SEA LAKE, tout équipé, belle plage, 1-819- 465-2862 BLUE Sea Lake.notre do maine, chalets équipés 568-5438.BORD Lac privé, magnifique chalet, lave-vaisselle, 2 salles de bains, foyer, endroit unique, paisible, près de la ville, août, 671-2196.BUCKINGHAM, lac Cole, tout équipé.771-4904.CHALET avec commodités, lac Esturgeon, Gracefield, 8450/semaine.568-3139.CHALET de luxe Mont- Tremblant, 1 km de plage, suison mensuelle, 7h à 8h a.m., 235-3506.CHALET équipé, plan américain (chambre et pension}, idéal pour pêche, vacances famille, domaine Hazelwood, Gracefield.(819) 463-2091.CHALET meublé, chauffage électrique, bateau aluminium, sur le bord du lac McGregor, juillet, août et septembre.671-2060.CHALET à louer à Val des Bois, à la semaine, situé près de Lacs a Truites, 819-454-2313.LAC Bitobi.2 et 3 chambres, meublé, fin de semaine, semaine, et mois.Gra- cefield après 18h 819-463- 2540 LAC BLUE SEA, sur l'eau, maisonnette 2 chambres à coucher.foyer, barbecue, chaloupe.omposez 613- 448-3084 ou 819-465-2412.LAC Des Lou x 35 milles de Hull, 777-1 LAC Grand, $300 semaine, toute commodités, 2 chambres, natation, pêche, 25 milles, août seulement.745-7728, 671-2324.LAC Brochet, 15 milles de Buckingham, bord de l'eau, meublé, 568-6300.LAC CAYAMANT.chalet hiverisé, 3 chambres à coucher, salle de buins.meublé, comme neuf, 684-5673.LAC des Loups.2 chambres à coucher, grande galerie, tapis partout, hiveri- sé, 827,000.746-7583.LAC la Perdrix, Val-Des- Monts, 20 minutes d'Ottawa, 250 pieds de façade sur le lac.Pour rendez-vous.téléphoner de 21 à 22 heures, 728-4231, $34, 000.LAC Paterson, avec plage.$15,000.Apres 17h.561- 9414.LAC Schryer, 2 chambres à coucher.hiversié, chauffage électrique, 815,000, 822- 2126.MAISON mobile.60x12, meublé, tapis partout.foyer intérieur et extérieur.porte patio, électricité.Sur terrain 1 acre, plage privée, chasse et pêche.Domaine de la Salette.Prix réduit: S17,500 \u2014 819-986.9163 MATSON 36 x 28.hiver-été, grand terrain, entièrement meublé, bord du lac d'Ar- MAISON motorisée.$500 semaine, tout equipée.couche 6, 778-0396.RAMBLER 13 pieds.couche 4, équipée.$175 semaine.778-0396 ROULOTTE 13 pieds.couche 4.équipée, 3150 par semaine, 568-7776, 643-9598.ROULOTTE à louer.684- 8993, 684-8002.TENTE roulotte.poéle, gla- She couche 6.771-0516, -5625.ROULOTTES 1 122 A VENDRE AUTOBUS Camper.2 chambres à coucher, cuisine finie.prix à discuter.456-2231 apres 18h.CAMPER Jamar.& pieds, poéle.réfrigérateur.fournaise.$1800.776-0807.«CAMPER» 1981, Tride- wind, poéle, réfrigérateur.tout équipé, bon pour la famille, $2,500, 819-986-6160.GMC Curtis.1979.51.000 milles, réfrigérateur, poêle, toilette, évier.auvent.Doit vendre, 746-9979.MAISON mobile 68x 68x14.3 chambres à coucher.Pare de Pointe-Gatineau, $28,000.561-6461.NOUVELLE CONSIGNATION 1955 CADET 13 pieds, fibre de verre, pèse 925 lb, $5,995.Travel-Mor Trailer Sales.5 milles au sud sur la route 31.(613) 822-1666.PROWLER 1980, 24 pieds.uuvents automatiques.tout équipée.excellent état, $8,800, 819-766-2511.ROULOTTE PMC 1976, 24 pieds, trés propre.auvent.87,500, 771-8710.ROULOTTE Prowler 1980, 22 pieds, remise.table pique-nique, 1! bateau avec remorque.équipement de ski.778-2922.ROULOTTE Snyder \u201cMi- Low.14 pieds.fini alumi: nium, monte manuel et électrique.glacière, support canot, bon état.$1.500.771-5151.ROULOTTE Taurus 1978, 24 pieds, avec auvent, prix demandé, $7,400 tres pro- pre, 561-3 104.ROULOTTE.toute\u201d équipée.«l'aurus», 1978, 24 pieds, 830-5415, uprès 17h.ROULOTTE 13 pieds.pre, 81,600.568-4226.ROULOTTE 16 pieds, cou- \u201cproche 6, électricité ety gaz propane.$2,100, 777-9464, 684-9787 ROULOTTE 1950, MC.23 pieds, couche 6.avec auvent, 770-3733.ROULOTTE 1978, 18 pieds, très propre.35,000, 561- 6162.ROULOTTE 19 pieds, avec cuisine, bateau et uccessoi- res, 663-6663.TENTE-roulotte, excellent état, tout équipée, 82,000.663-9422.TENTE-ROULOTTE Lio nel, 7 places, $2200 meilleure offre.H68-2946.; TENTE-ROULOTTE à vendre, 81,000.Après 18h, 643- 5835.TENTE- ROULOTTE, \u201cStar- craft, 8 places, prix a discuter, 561-4784.TENTE-ROULOTTE 6 places, 51,500.684-7305 après 17h, 997-2978.LL TENTE-ROULOTTE 6 places, propre, bon état.Après 18h.643-9134.TENTE-ROULOTTE Bo- nair 1978, couche 6 personnes, $1,700.663- 5753.TENTE-ROULOTTE 1981.«Bonnir» 850, 6 places, gla cière, poéle, auvent, 561- 5686.TENTE roulotte, toit rigide.STARCRAFT, 1973, couche 6, podle et glacière, 81,250.où meilleur offre.835-3309.TENTE-ROULOTTE 8 places avee poéle et chaufferette au propane.propre, prix u discuter.455-2357.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 1979 Bellevue, tout équipée, 82,200.457-2344.TENTE-ROULOTTE Val- bar 1974, toit rigide, Lrès propre, $1,000 ou meilleure offre.833-2681.TERRAIN 180x180, remise 8x12, roulotte Prowler 1974, 20 pieds.luc Schreyer.Montpellier.568- R447.WINNEBAGO, 1980, Coachman, 28 pieds, excellent état, 568-8420 1977 APACHE Royale.ten- te-roulotte tout fibres de verre, très bien équipée, après 16 heures, 663-6253.1 2 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD Lodge, region Lachute, endroit moderne.vacances à la semaine Chambres.repas, sports, piscine, tourbillon, brochu- res, $165 par semaine, 1- 514-258-3400.1 26 CAMPING OYNE CL CENTRE de vacances file, Val-Des-Bois.Prix à Glencannon, saisonnier, iscute (514) 388-6207.plusieurs facilités.(613) (819) 454-2664.336-2425.MONTPELLIER \u2014 Lac LAC Simon, \u2018Québec, | très Long, 5 pièces, eau chaude.près du Lac, 819-428-3874.PERKINS, Lac Bataille, 2 minutes de Gatineau.© chambres à coucher, foyer douche, cave, isolé, paysa Bé tout meublé, 568-4236.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 2 chambres, salon, cuisine, toilette, eau, électricité, 3 minutes du lac, $19,900.613-729- 8732.SUR le lac McGregor - Pourquoi habiter en ville uand vous pouvez sortir e chez-vous sur notre uai pour une trempette ans un lac cristallin?Cette attrayante maison 3 chambres à coucher face au sud se trouve sur une baie tranquille à Zurinski Point.19 milles du centre- ville.Seulement $89,900.Century 21 Macintyre Inc., 827-0621.TERRAIN GRATIS AU lac Crooks.Laurenti- des, terrain boisé gratis avec achat d'un chalet canadien neuf en bois rond 24x30 pieds, $12,900; $1,000 comptant financement ban- quaire.Terrain boisés 164x200 pieds: $3,500, 164x400, $4,300, $500 comptant, financement propriétaire.1-613-632-4089.3 CHAMBRES a coucher, hivérisé, 10 minutes de l'autoroute, Lac MacGre- gor.$29,500.Paulette Savage, Immeuble Trans-Ac- Lion, 663-3486.118 Chae seine LAC St-Pierre, acces privée, $8,500.Lac Hughes, au bord de l'eau, près du lac Otter.$7,500.225- 6923.12120485 ROULOTTES A LOUER TOIT dure, couche 6, équipée.Apres 17h, 829-8494.beau camping.568- 7761.; REPARATIONS de toiles et fabrication complète de toile de tente-roulotte, estimation gratuite.561-2228.TERRAIN saisonnier avec les 3 services, sur petit lac, 30 milles de Hull, 837-2908.13 VEHICULES TOUT TERRAIN DUNE BUGGY.meilleure offre.568-0066 François.1 33 AVIONS JODEL K-11, «Homebuilt, 200 heures total, 731-9310, 830-2000, 521-8242 demandez Gilles.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS autos accidentées et autres pour recyclage.777-6185.ACHETONS automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568- 1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète.663-1539, 141 asagmues POUR louer n'importe quelle auto, consultez Location Mont-Bleu Ford, 776-1571.1 4 AUTOMOBILES )AVENDRE \u2014__ AA NOUS vendons tous genres de pièces d'autos recyclées.777-7107.ACADIAN automatique 1983, 50,000 km, $5,500 ou meilleure offre.Soir, 827- 1868.ACADIAN 1978, bon état, meilleure offre.771-9041 apres 18h 30. 28\u2014 OTTAWA, VENDREDI 28 JUIN 1985 les petites annonces 560-2750 AUTOMOBILES A VENDRE 14 MOTOCYCLETTES A VENDRE 15 ACCESSOIRES DE BATEAUX 15 167 à'énore APPAREILS MENAGERS 17 AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE ACADIAN 1984.automati- CHEVETTE 1981, très bon que.dame propriétaire.état, pas de rouille.prix à ; 561-7693.AMC Concord 1979, discuter.643-9121.CHEVROLET Citation 1980, 82,000 kilomêtres.demande $2.300.778-0371.CHEVROLET Cavalier 1983.5 vitesses manuelle, automatique.6 cylindres.ser- vodirection.radio am/fm stéréo, sièges baquets.3 porte silencieux neuf.on état, 81.500.Après 17h: = tres bon état.$5,300 ou 561-8881.00 .meilleure offre.Pierre.568- ARROW 1977.manuelle, 1315, ou apres 18h, Michel, bon bon état.S875.561-0621.671-3501.\"TAUBAINE CHEVROLET Impala 1976.LADA 1982, 81.125.663- très bon état.demande 8700.643-5745.CHEVROLET Impala 1974.1974.7643 ou 568-0362.AUTO Toyota Tercel 4x4 1983.tres propre, nécani- trés bon état.seulement que garantie 20 mois.37.650 milles.demande pneus radiaux 4 saisons.$500.568-5319.radio am/fm cassette, $8.180.561-092: Lo A VENDRE \u2014 Voiture Ho- CHEVROLET 1967.moteur: 283.en bon état.$3300, 663-8185.rizon 1978.parfait état.CHRYSLER Cordoba 1982, prix à discuter.Après 17h.impeccable, air climatisé, 749-1761.___ \u2014\u2014__ intérieur de luxe, tout élec- BUICK Lesubre.1977, bon trique: sièges, vitres, ver- état, 66,000 milles.53.000 rouillage.contrôle de vites- 456-3592.ses, radio am/fm cassette, BUICK Skylark 1977, tres le jour 770-2262, le soir 771- bon état.457-4100.! CADILLAC Fleetwood 1962.très bon état.32.000 STE CHRYSLER Le Baron.1978.Z purtes, 8900 ferme.milles, original.Aprés 18h._778-0609- _ 764-5756.CORVETTE 1977, noire.CRU 2 ique.44,000 kilo: CADILLAC 1980.bas 2utomatique, 44.000 i.Après mètres.parfait état, millage.impe \u2018ccable.Après S11.000.663-3635.Anh pose en CORVETTE 1980.blanche, CAMARO 725 1989.excel- manuelle.55,000 kilomè- 1901.vtat.ve : tres, parfait état, 315.000.ee 663-3635.CAMARO 238 1981 48.000 CORVETTE 1977.parfait kilometres.jamais sorti 1 ¢tat, tout équipée.très propre.777-9425.CORVETTE 1977.état, $10,000.excellent bon état.prix à discuter.4 Entre 18h et pneus neufs, 663-5218.CETTE th, 777-1811.CAMARO 1976.bon état.CUTLASS 1971.décanoL: 5 vent \u2018 .décapota- anur 81.pour 51.100.684 ble.350.4 vitesses.771- veld.LL 0814, à 90, rue Dumas.CAMARO 1978.350.haute Hull.performance.jamais sortic l'hiver.985-3039.DAME doit vendre Datsun 1976, automatique, très bon CHEVELLE Malibu 1973.état.Après 17h.(819) 455- 35,000 milles, parfait etat.2788 81,500 eu meilleure offre DATSUN Fro 1977.telle LUE quelle.prix ü discuter, soir CHEVELLE Malibu es 568-5052, sic.1979.81,000 km.V6, 30 OT Toi Tosa RC lee au on FC DATSUN 240Z, 1973.pein- pes a sallon.prete ture neuve, bonne mécani- gris argent.2 portes.81.500 que.771-1524.\u2014 \u2014 nc¢gociable, 778-0R0Y.DATSUN te 2008X.1981, 5 THRURTIE 1050 , vitesses, bien équipée, toit CHPA ELLE des sue\u201d do ouvrant.excellent état, COR \u20ac SHOT be.prix à discuter, 568-1974.ORVETTE 1976.66.000 TRI Te illos S8 5 51.DODGE Caravelle 1984.milles, 88,500, 561-2708.moteur 2.2.Wwit ouvrant.510.000 ou meilleure offre.771-8014.DODGE Dart, 1969.parfait mécanique, $600, 770-5924.DODGE Monaco 1978.meilleure offre.776-2868 ; .apres 18h Automobiles 69 Ltée.DODGE Omni 1980, 4 por: Le concessionnaire en plein essor a Ottawa tes, ransmission manelle, $1.200.561-3952.DODGE frp \u201cboîte courte, 36,500.très propre, 663- 749-5941 9937.44, ch.Montréal.Ottawa FIAT 1979, Sport, À vitesses.bon état.prix a disuc 534.Chevrolet, Olsdmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 Qu \"AUTOS D'OCCASION Salle de montre intérieure, unique en son genre 728-1901 * 7 aryprin Pontiac Buick, Ltée 1666 Carling a Clyde FY [iF yy A ELU 4 CHS HYLINDAI Votre concessionnaire exclusif pour I\u2019Outaouais québécois A tout point de vue, le meilleur achat PONY au Canada LT gun 6 345 = et plus Es ly Tianspoit et piéparation - en plus STELLAR Le seul concessionnaire exclusif d'Ottawa ACACIA MOTORS LTD.595, boul.CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346.boul.Gréber.St-Laurent au Gatineau.Québec ch.Montréal 561-7331 745-2311 148 A Vaste choix de véhicules d'occasion avec GARANTIE 24 mois/40,000 km 900, boul.St-Laurent, 745-7051 POURQUOI PAYER PLUS CHER! VÉRIFIEZ LES PRIX D\u2019ENTREPOT DE KOLLBEC AVANT D\u2019ACHETER UN _ VEHICULE N'IMPORTE OÙ AILLEURS.PLACE PRINCIPALE KOLLBEC AUTOMOBILES INC.267, rue Notre-Dame, Gatineau, 643-2877 L\u2019ENTREPÔT KOLLBEC CHRYSLER 812, boul.Maioney ouest, Gatineau 568-5826 ou 568-6937 Heures d\u2019affaires: Lundi au jeudi 9h à 9h.Vendredi 9h à 6in.Samedi, fermé.148 ESCORT GT 1985.seulement 11,800 km, garantie transferrable, demande $8,800 ou meilleure offre.568-6592.FIAT 1978.modèle 131 Brava, bon état, peinture neuve.radio am/fm.sièges inclinables en velours.771- 9689, 778-1724.FIREBIRD 1980.bon état, S6.000, négociable.561- 0243.FIREBIRD 1980, bon état.56.000.négociable.568- 3604.FORD Fairmont Futura 1979, 78,000 milles, bon état.telle quelle.$1,500.778-1725 après 16h.FORD FIESTA.1978 manuelle.très bon état.$1,650, apres 18h, 663-7661.FORD LTD familiale 1977, bon état.81400, ou meilleure offre.777-9356.FORD LTD 1979, très bon état, $3,000.643-4634.1 4 AUTOMOBILES 14 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE TOYOTA Corolla, 1978, 4 30 AUTOS.de $500 a $3.000.vitesses.52,000.Après 18 McArthur Automobiles.heures, demander Claude, 416.chemin McArthur.Ot- 776-1424.tawa, 746-8478.TOYOTA Corolla SR-5.14 CAMIONS 1984.4 ans garanti transte- A VENDRE rable, valeur $12,500.de: simu INE Te nt mande 810,500.368-1425 BUCKINGHAM, Jeep CJ- après 17h.7, 1981, 6 cylindres, 71,000 HUIT 11 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 kilomètres.servodirection.TOYOTA Supra 1980, ma- 4 vitesses, 85.900, à négo- nuelle.$7.500.725-4893.cier, ou échangerais pour 776-5017.GMC.6 cylindres.même TOYOTA Tercel.1981.valeur.986-1662.73.000 kilomètres, bon état.CAMION GMC Si15.1984.Daniel.684-8516, 236-0103._ TOYOTA Tercel.SR 5.1981, bon état, Claire, 827- 2711 le jour.Le soir: 685- 0438.TOYOTA Tercel.SR5.1983.37,000 km, garantie prolongée: mars 1987, 561-5539._ TOYOTA Tercel, 1980, automatique.«hatch back», 90,000 km, A-1, 561-1349.TOYOTA Tercel 1981, en bon état: roues grandeur 13 «Cragar SS».819-986-1290.FORD Marquis, familiale, telle quelle, 8400 après 18h, 778-1741.FORD Pinto 1980, très propre.663-8561.FORD Pinto 1980.manuelle.50,000 milles, $1,950, né- Bociable.777-3355.FORD Pinto 1980.Fair d\u2019une neuve, conduite en Eu rope.3 ans: rouille minimum, chaufferette moteur.inspection sécurité mécanique.120,000 kilomètres, $1,950.561-5458.GM CAVALIER 1984, sport, type 10, 5 vitesses au plancher.radio am-fm, garanti jusqu'en novembre, 8,000 km de parcouru.88,000 ou meilleure offre.Daniel 684-6506.GRANADA 1977.V6, Z portes.Gatineau.GRAND spécial de fin du mois, Tous genres d'automobiles de $200 à 81,000, telles quelles, Preston Automobiles.236-4222 de 10 a 20 heures.HONDA\u201d Accord 1 bon état.7 Guertin, 1981, 4 portes, 5 vitesses.comme neuve, $5,500.663-0722, Paul-Andre.HONDA Accord.1984.39.000 km, garantie 4 ans.643-1646.HONDA Civic 1981.$2.900, 685-182 LTD gh 2 portes, 81.200, 568-6936.MALIBU, 1977.1980, V-6, automatique, radio am/fm, 2 tons, excellent état, 84,000, 1-764-5399.MARQUIS 1979.Michelin, moteur 302, garanti 1 an, 54,350.561-1056.MAZDA RX7, 1982, tout équipée, 1 seule propriétaire, $11,000.459-2018, MAZDA 626 coupée 1981.85,000 km.excellent état, tres propre, peinture et si- lenvieu neufs.pneus d'hiver et d'été, radio am/fm cassettes, attache remorque, 85.950.684-0778.MERCURY Lyns.1981, 568- 9435 après 16h 30 TRANS-AM 1979, parfait état.85,800.(819) 936-1633.ANS-AM.1976.radio am-fm cassette, prix à dis- euter.entre 18h et 21h, 777- 6487.TRIUMPH Spitfire 1974.décapotable.François.771- 9188.VAN GMC, intérieur impeccable, fini en velours, rouge et en cuir, bar.sieges capitaine.repeint.8.000.776-4292.VEGA GT Hatchback 1975.45,000 milles, propriétaire unique, pneus Michelin, freins et échappement presque neufs.993-5433, 729-1387.VEGA 1977.en bon état, après 18h 770-6617.VEGA 1977, tres bon état, 46,000 milles.81,300 ferme, après 18h, 561-9360.VOLKSWAGEN Rabbit 1976, manuelle, excellent état.$1,500.663-5481.VOLKSWAGEN Rabbit 1977, pour pièces.Demande $400.643-5526.VOLKSWAGEN Beetle 1975.bon état, 3600.684- 2698.VOLKSWAGEN \u201ccoccinelle 1974, bon état, stéréo, 81,550.Après 18h.827-3556.VOVLO 1975.245, familiale.95,000 kilomètres, pas d'hiver, 82,700 ou meilleure offre, après 17.778-1756.aubaine! Camaro 1981, automatique.bas millage: 64.000 km, 1 dame propriétaire.54.795, 236- 4222.1970 G.T.O.décapotable, 83000 ou meilleure offre._643- 643-2635 1975 BUICK.complet ou pièces.771-6465.1975 MARQUIS, prix à discuter.778-3507 après 18h.1976 CORDOBA.35.000 milles.pas rouillée, jamais sortie l'hiver, 8900 ou meilleure offre.770-5949.1976 DODGE Aspen, 2 portes.6 cylindres, automatique.bon état, 568-2171.MERCURY Marquis trés bon état.770-1855.MERCURY M Marquis \u201c1977.59.000 milles, meilleure offre, 561-2782.MERCURY Comet.1977.8 cylindres, Michelin.bien entretenue.5950 ou offre raisonnable, 2254960.MUSTANG 1976, 8950.très propre.671-2595.1977, 1977 DATSUN F10, 5 vitesses, très bon état, $600 ou meilleure offre.685-0458.1977, PONTIAC Le Man portes.telle quelle.744-5141 1978 FORD Mercury.familiale.4 portes.moteur 200, excellent état.certifiée.777-3534.1978 OMNI telle quelle: 1981 NISSAN Sentra 1983 de Datsun telle quelle, 748- luxe, 5 vitesses.62,000 ki- des.0 lomeétres, 85,000 négocia- 1978 PONTIAC Firebird.ble.Apres 18h.771-6881.excellent état.82,395.770- NOVA SS 1977, \u201crapide.2140.0 \u2014_ pneus sports.suspension 1978 TOYOTA Corolla, 2 renforcée, telle quelle.portes.automatique, radio meilleure offre.827-2652.am/fm cassette.peinture PEUGEOT 1976 504.de NeUVe.demande $2,200.luxe, 51,000 milles, bon 71-1227.ps état.toit ouvrant, 4 portes, 1978 VOLARE, peinture 32,100 négociable, 778-7983, neuve, $1,500.776-1307 4%.| 1979 CHEVROLET Caprice PINTO 1977.automatique, Classic familiale, prix à parfait état, 456-2556.discuter.(819) 986-9163.PONTIAC Acadian 1979.1979 FORD Thunderbird.31.800.744-5311.«T Bar Top».tout équipée, PONTIAC Fiero 1984, #ir climatisé, vitres et siè- MA ; ges électriques.volant in- 11,000 kilomètres.équipée.clinable.etc.bon état, Prix à discuter.568-4083, après 17 17h.PONTIAC Grand Lemans, 1982, 50,000 kilometres, tres propre, 684-5673.WOOPI! PONTIAC Grand Lemans 1983, tout équipée, très propre.trés belle.561-5416, 568-1088.PONTIAC Parisienne trés bon état.568-6556.PONTIAC Parisienne décapotable 1986.parfait état, 33,500 ou meilleure offre.684-2636.PONTIAC Parisienne 1968, décapotable.parfait étut, 684-2636.PONTIAC Phoenix 1982, 4 portes.V-6, am/fm stéréo, servofreins, servodirection, air climatisé.Jour.822- 0796: après 19h.487-2586.PONTIAC Sport 1976, moteur 350, 2 barils, sièges baquets.console.Demander Sylvain après 17 heures, (819) 986-8003.PONTIAC 1962, décapotable, très propre, 41,000 milles.à vendre.ou a échanger.663-5564.RABBIT.1978.manuelle, bon état.toit ouvrant, prix a discuter, 776-0182.RENAULT Encore 1984, automobile de l\u2019année.automatique.avec garantie, meilleure consommation de gaz, excellent état, 643- 1168.RENAULT Fuego excellent état, doit vendre, meilleure offre.jour: 236- 451, Alain, soir: 663-6310.KENAUT T GTL-5 1980, très bon état.361- 9435 apres 18h._ RENAULT 5 Le Car 1980, 3700.bon état.Alain.744- 1643.RENAULT 5.1980.bon état, transmission manuel- le, prix à discuter.Appelez après 18h, 568-7331.RENAULT 5, 1976, excellent état, peinture originale, nouvel embreillage et chaînes de distribution.81.200.777- 0329.594- 078.T-BIRD 1976.tout équipée.très propre, excellent état, bas millage.pneus Michelin, 1 seule propriétaire.663-4209.TEMPO 1964.plusieurs options, doit vendre, cause déménagement, meilleure offre.776-5394.THUNDERBIRD 1978, 302.très propre, 32,800.568- 3092, THUNDERBIRD 351, 1978.32.200.568-5762 5762 après 15 5h.TOIT en T.Plymouth C Caravelle 1978, excellent état, 568-3043.TOYOTA Célica.«lift back», 1876, très bon état.718: -6436.TOYO\" TA Cressida 1984, familiale.automatique.815.000.725- 4893, 776-5017.1975, 1984.$4,200, 663-2712.1879 MERCURY \u201cCapri.4 vitesses, am/fm radio, très hon état, bas millage, 82,800, négociable, 684- 8221.685-1118.1979 OLDSMOBILE 88.rouge vin, 76,000 milles.83.000.771-195 1979 OMNT 0: cylindres am/fm, Delta bon état.2 portes.78 6441.sport, 4 automatique.moteur 30.000 milles garantis, pneus.freins, silencieux neufs.excellent état.S2,100 ferme.770-5072.1980 ACADIAN, 4 hatchback.4 vitesses, 48,000 ortes, eylindres, 4 manuelle.radio.milles, certifiée, comme neuve, $2,750.770- 5072.1980 CORVET TE.\u201ctout équipée seulement 30,000 kilomètres.Prix demandé 315,000.Appelez Jean Vali- quette 74 745-7051.1980 FORD F 100.3 vitesses, manuelle.64,000 kim, peinture neuve, très propre.$3,200, 778- 0971.1983 FAIRMONT 6 cylindres.familiale, automatique.servodirection, servofreins.certifiée, excellent état.meilleure offre.728-2849.1982 CAPRIS.3 portes, + cylindres, 34,500 kilometres.776-4517 après (7h.1982 GRAND LEMANS fa- miliale, tout équipée.40,000 milles.88,000.819- 986-1360.1982 PONTIAC Acadian, 55,000 kilometres, excellent état, appelez le jour 745- 7176, le soir: 731- 9818.1982 VOLVO GI, avec intérieur beige.toit soleil, lecteur de rubans, surmultiplication électrique.148,000 km.impeccable et bien entretenue en vertu d'un contrat de location/achat.Conduite par une administratrice qui a opté pour une Volvo 1985 au renouvellement de son contrat.$9,500.237-2170 le jour, 828-2770 le soir et en fin de semaine.1983 FORD Thunderbird.$9,800, 778-0515 apres 18h.marron 1983 F PHOENIX, 44, 000° km.bon état, après 18h, 684- 1001 1983, PONTIAC Acadian.4 cylindres, automatique, 4 portes, radio am/fm cassette, 20,000 km, $4,300, 663-7463.1984 DODGE Charger Shelby.pour balance de paiements, 02417 kilomé- tres, 778-6037 1984 LYNX, 17.000 km, radio am/fm, femme propric- taire, meilleure offre, 561- 3190 après 17h.1984 MONTE- CARLO, tout équipée, pour vente rapide, 89,800.Jour: Michel Tessier.663- 2808.1984 TOPAZ Mercury.bon état, 20,000 milles, déménagement, $6500, 663-8684.33, 917 km, très bon état.double cable avec petite banquette arrière, 88,50.Jour 561-1409, soir 770- 5831._ CAMION Imc 1974, 4 x 4, 3/4 tonnes ranforcis.carrosserie refaite à neuf il y a trois ans, 4 pneus neuf, bon état, 81,600 ou meilleur offre.(819) 986-6194.CAMION 6 roues à vendre.Ford 750, 1972, 361 V-8.«Dump 10», pneus 70% bon état.$4,800.568-3450.CHEVROLET 1975.4 tonnes, dompeuse.bon état, $4,800, 663-5297.CHEVROLET 4X4.1973, tres bon état, $1,500.Apres 16h, 771-1688.CHEVY-VAN 1978.inte- rieur fini.643-3834.DODGE Club Cab, 1977.6 cylindres.manuelle, $600, 1-613-146-4237.DODGE Van 1976, fini camper.moteur 318, 84.000, négociable.663-5603.DODGE ': tonne avec cabine.1975, très bon état, $1,800.771-6321.FORD F-100, 1983, 7.500 ki- lomètres, achetée en janvier 1984.777-9738.FORD F- 100.1981.66,000 km.manuel, 55,800.Après 17h.663-6947.FORD F-250, 1978, 4X4.(Camper Special}, avec boite, moteur 460, modifié, au- Lomatique, équipement additionnel après marché, acheteur sérieux seulement, 671-3639 après 18h.FORD Super Cab 1977, très bon état, $2,300.778-1474.776-9144.FORD Van Econoline 1984, 6 cylindres.avec garantic Ford, 1 mois d'usage, per- ma- -shine.anti-rouille.sièges capitaines, 2 baies vitrées, radio am/fm stéréo cassette, 3.000 kilomètres.663-4200 FORD Van 1975, très propre.$1200.568-9681 entre 17 et 21 heures.FORD 4 x 4, 1979, avec pelle à neige.827-1455 GMC SUBERBAN 1979.4X4, tres bon état, $3,100.561-4273.GM VAN \u2014 1977, intérieur fini, excellent état.$4,400.Après 17h, 643-3975 JEEP CJ7 1974, avec pelle et toit de toile, «Long Base Drive».45,000 milles meilleure offre.681-2239, 684-1177.MACK 1980, moteur 315 remis a neuf.986-9306.] PETIT camion Ford Courier 1982, 65,000 kilomètres.cabine valeur $1.000.le tour pour 85,895, certifié.777-9343.PICK-UP GMC 81.200.770-6804.TOYOTA Van LE familiale 1985, 9,000 kilomètres, 749- 7834 ou le soir (613) 764- 2039 1974 \u20181 TOYOTA \u201cLand Cruiser, ser.Si, 800, 771-3207.1977.1976 FORD Courier.bon état, propre, $1,500.67)- 2057.1977, CHEVROLET Van, 6 cylindres.intérieur fini.81.800 certifié, 749-9816 1978 VAN GMC, moteur: 305.59,000 km, mécanique et carrosserie: A-1.82,950, 776-3396.1980 VAN Dodge Ram.intérieur terminé impeccable.bon état, 457-1316, après 17h.4X4 CHEV Pick-up 1979.63.000 kilomètres.$4,900¢, 663-7284.1 51 MACHINERIE Ba A VENDRE _ COMPRESSEURS industriels, modèle 2 ans $1,495, compresseur Québec, Ltée.1-800-361-9417.FACONNEUSE T pouce arbre d'entraînement.tème d'alimentation, 3 vitesses, avant-arriere.$5,500.770-6221.2 DEBUSQUEUKSES (ski- deuse) John Dear 440 1970 et 540 1981, chargeuse à bois (clan) John Dear 340 montée sur Mercury 6 roues, tracteur Case 430 diesel avec pelle (loader), sys 663-9414, 522-6633.22 MASSE Harris, avec pelle arrière hydraulique de 7 pieds.trés bon état.771-9484.MOTOCYCLETTES 1 5 A VENDRE ABSOLUMENT le meilleur choix que vous pouvez faire.Je dois vendre ma motocyclette Yamaha 650 T'ur- bo, achetée neuve en 1984, 12,000 km, excellent état.Aussi à vendre: manteau et pantalon de course en cuir.très spécial, fait sur mesure et casque Shoci.Le tout étant négociable est vendu ensemble pour aussi peu que $2,900, ou vendu sépa- rément, Appelez-moi dès aujourd\u2019 hui.771-6456.ASPENCADE 1983, prise 32.000 kilomètres, très propre.tout équipée.avec CB.561-1960.AUBAINE, encore garantie, $950.\u2014 Honda 1983, achetée neuve, 250ce.8219.BNW R-100 RS, 1983, 17,004 kilomètres demande 85,500.236-9013 entre 17h et 22h.77K&- DOIT vendre.Yamaha Maxim 550, 1981, parfait état, approximativement 7,000 kilomètres, casque même couleur.meilleure offre après 17h 30, 777- 7097.DOIT vendre.Suzuki 1.100 ce, Katana, 14,300 km.comme neuve, 53,850, 568- 9429.EXCELLENT \u201cpour débutant, Honda 1982.250 cc, are-brise, dossier.porte agages, 5800 ou meilleure offre, 643-1050.HONDA CB-400, 1978.tres bon état.$600.Après 18h, 561-4174.HONDA CB 100T.1978, 26,000 km.meilleure offre.Après 18h, 663- 5511.HONDA CB-550, excellent état, très propre.prix d'aubaine.827- 3144 HONDA.TB 50; Custom, 198], comme neuve, $2,000, 568-6329.HONDA CX 500, 1979, 24,000 kilomètres.$1,000.561- 5626.HON DA Nighthawk 450, 1983, 6,000 km, excellent état, accessoires, $1.500.777-2958.HONDA 1975, 360, propre, $300.apres 181 18h 771- 0738.HONDA 1981 CB650, doit être vendue.moins de 30.000 km, 81.600 ou meilleure offre.Rémi, 568- 6714.HONDA 1982.V-45 Sabre, 750 cc, seulement 14,000 kilomètres.très bon état.$2,900.456-2395.HONDA 1983, 3,000 kilometres, équipement inclus, prix à discuter.819-986- 2834 après 16h.HONDA 1984 Shadow 500, neuve.garantie extra, 83.500.771-2005.HONDA.1984, 350 XL.bon REMORQUE pour bateau.capacité 1,606 livres, roues 12 pouces, 8600.Après 18h 663-6933.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de fibre de verre.8 pieds, vitres chrômées, 8250 ou meilleure offre.561-2453 après 17h.CAMPER pour camion.8 pieds.avec réfrigérateur.poêle.gaz et électrique.couche 4.568-3466 1 61 REMORQUES état, en entreposage, 643- REMEQ.4X5.$400.561- 5327.5124 après 17h.HONDA, 1984, 450 ce, REMORQUE à vendre.ap- excellent état, aubaine, proximativement 4x8, 3400.777-6265.568-2026.HONDA.250 cc, 800 milles, parfait pour jeune fille, windjammer, 8700, 771- 2816.HONDA 400.1979.22,000 km, excellent état.Après 17h, 561-0515.HONDA 400, 1979, 22,000 km, excellent état.Après 17h, 561-0515.HONDA 450 Nighthawk 1983, comme neuf.spécial $1,299.663-6083.HONDA 750 KA.770-4824.HONDA 900 Custom 1982, 8,000 kilomètres, très bon état, demande 82.800 négociable.643-3341.KAWASAKI KZ 1981, 10.000 km, état, avec équi 81,900, négociable.6553.KAWASAKI KZ 400 3800 avec casques, négociables.778-3685.KAWASAKI 650, SR.19,800 kilomètres, roues sports.freins à disque.meilleure offre.770-4496.Après 18h.MAGNA V-30 500ce, Honda.5,000 kilomètres, très bien équipée, 23,200.Apres 18h.663-5248.MAGNA V'45.1983.28.000 kilomètres, 82,250.Après 18h.Demandez Guy.427- 5818 $1,400, 1000ST tres bon ement, 776- REMORQUE.8250 ou meilleure offre.568-5730.REMORQUE 4x8, 2 roues avec abri.roue de rechange.728-2714.1 6 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse sécheuse.Peu importe l'état.663-1886.ACCEPTERAIS meubles.Appareils ménagers, jouets et linge usagé, gratuitement, pour personne dans le besoin.En tout temps.jour et soir, 771-9934.ACHETERAIS poêle et réfrigérateur pour pièces ou qui fonctionnent.663-6068.ACHETERAIS poêle.réfrigérateur, laveuse, sécheuse, pour pièces ou qui fonctionnent.770-3826.AVEZ-VOUS des choses à donner?Tel qque poêle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, meubles.Allons chercher gratuitement en tout temps.En état qui fonctionnent ou pas.643- 5526.DEMANDE immédiatement réfrigérateur, ameublement\u2019 de maison.Les plus hauts prix payés.234-4788.FENDEUSE à bois à louer.561-4273.MACHINE à crème glacée molle et aussi Slush.(819) 663-9761 MOBYLETTE Peugeot 1976, 1,200 milles.232-1896.MOBYLE'I'TE 1983 Honda.demande $250.telle quelle, 819-985-2996.MOTO Honda 450 ce.Knight Hawk.rouge vin, 1983.7.800 km, $1,350.7IT- À 9000.NIGHTHAWK, 650.1982, 81,600 ou meilleure offre, 771-4096.SHADOW 1983, $1,700.568- SUZUKI Katana 550 MZ 1982, état Al, 21,000 km, avec 2 casques: $1,950, sans: $1,750, aprés 17h.777-8011 Benoit.SUZUKI RM 80, 1984.excellent état.demande $1,000.771-9432.SUZUKI 1979 GS.1.000, doit vendre.$1,000.827- 0642.TRI-MOTO Yamaha, 1982, YT125, porte-bagages arrière et avant, presque pas utilisée.$800.684-3280.TRIMOTO Yamaha 1983, 225CC.porte-baggages avant, un pneu de rechange, $1,400, Denis.777-1103.YAMAHA Maxim 400, 1982, excellent état, $1,500, négociable.771-2527.; YAMAHA RD 400 1977, peu de millage, $900 ou meitleu- re offre.728-9207.YAMAHA Spéciale Héritage 1983, 650cc, 8,500 km.$1,800 négociable, 561-.1386.YAMAHA 175.RM, 1984.peu d'usage, 643-5222, YAMAHA 1978.1100cc, tout équipée.bon état, 643- 1652.YAMAHA 1980, 1,100 Spécial XS, très bon état, 819- 986-2957 après 18h./ AN 50 ce Y-Singer.YAMAHA prix à discuter.561-2426.YAMAYA SECA 650, 12,000 km.tres bon état, $2,200 discutable, apres 18h, Sylvain 771-4025.1977 KAWASAKI KZ750.tout équipée.comme neuve.2 casques neufs.demande $1,600.à qui la chance?Après 18h 30.827- 3132.1981 HONDA CB400 Hawk.9,000 milles, meilleure offre.684-3364.1982 SUZUKI, GS 1100G, 13,000 km, 82,300.568-6441.1983 SUZÜKI.GS400E, 2,000 milles, $1.199 ferme, 663-8343.1983 YAMAHA.\u201cMidnight Special 750, 10,000 km.tres bon état.prix à discuter.568-6654 ou 568-0773.1984 KAWASAKI KDX 80 ce «trail biken.671-2287.1 53 BATEAUX Li VA VENDRE BATEAU avec forces, 1983, 7822 moteur 60 $3,800.771- BATEAU en fibre de verre 14 pieds, moteur 20 forces.51,500.459-3111.L BATEAU ( our ski).meilleure offre.565-0066 François.BATEAU 24 pieds.moteur inboard Valvo, 83,500, ne- gociable.663-5603.DEUX Windsurfer.2 ans, 8750 chacun.827-2646.FABRICATION Contre- plaqué, moteur 40 forces Evinrude, remorque, $1250.561-3264.PETERBOROUGH 1978, 15 ieds.moteur Mercury 70 orces, remorque, peu utilisé.568-5353, demandez M.Solunac.POUR voilier.Bombardier.25 pieds.tout équipé.avec remorque, 776-0099.PRINCECRAFT 1974, 20 pieds, in-bord, out-board, 140 forces, OMC.fibre de verre, excellent état, peinture neuve, mécanique A-1, flacière, lavabo, toilette, radio, $7.800.Hawkesbury, 632-7626 soir, 632-0021 jour.VOILIER a vendre, 24 pieds.2 voiles, meilleure offre.561-6891.1983, 16 pieds, avec moteur «Mercury», 50 forces, avec remorque.en plus accessoires pour ski nautique.34,500 après 18h.771-0987.1 5 ACCESSOIRES JU D\u2019AUTOMOBILES : PIECES.moteur: 225.transmission, Plymouth Volare, 568-0841 PNEUS neufs toutes grandeurs, meilleur prix en ville.663-8695 entre 13h et 17h.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR de bateau, électrique, «Flougar M-30», $150.819-986-6099.LL MOTEUR hors-bord 5 forces, Sears, 8350.Après 18h, 777-6932.MOTEUR 18 forces Evinru- de 8300.Remorque avec boîte 4 x 8, $450.63-4652.RECHERCHE meubles et appareils ménagers à donner, 827-2366.Demander Serge.RECHERCHE pièces pour moteur hors-bord.«John- sone, 10 forces, 1956, 663- 7294, 1166 evcans ENCAN DU MENAGE de maison et outils antiques et modernes, le samedi 29 juin a compter de 12h 30, *: mille ouest de Bourget, Ontario sur Chemin Russell, propriété de M.Raymond La- vigne.À vendre: 2 poêles électriques, 1 réfrigérateur, 1 lit pliant, autres lits et matelas, 5 lampes: différents modèles, banc à scie, pompe à eau.3 moteurs électriques, brouette pour parterre.4 fers à repasser antiques, 3 grille-pain, vaisselle, lampes à l'huile, outils.tables, chaises, 3 bureaux.3 armoires en bois untiques, très bon poêle à bois complet, 5 5 paniers en osier, 1 métier.bibelots, table en bois et 6 chaises antiques, baratte à beurre, réservoirs de 8 gallons, vieilles cruches.vieux miroirs avec cadres en bois.traineau pour courses de chiens, chaises de parterre, couvertures de moteur, rouet et beaucoup d'autres.Trop long à énumérer.Conditions: comptant.Cantine sur les lieux.Informations: JFroprictaire.Raymond Lavigne Bourget, Ontario, 487-2289 ou encanteur.M.Régent Ménard, Embrun, Ontario.443-2884.1 67 DIVERS A VENDRE AAA, DIVERS articles de bureau usagés à vendre: dactylo, pupitres.filières.tables, chaises, lampes ainsi que des produits industriels; surplus de Gouvernement, 521-2961.Heures: 8 à 18 heures.ACCESSOIRES bébé: lit, chaise-haute.balançoire bébé, siège d'auto, etc.Meilleure offre.561-5416, 68-1088._ 0 AIR climatisé Sears, 12,000 BTU, 1 an d'usage.$600, 457-4447.LL AIR climatisé 6000 BTU, 8400 827-2685.AQUARIUM 33 33 gallons.tout équipé, prix à discuter.777-1876.0 ARMOIREs de cuisine, 22 portes, $700.561-3448.ARMOIRES de cuisine blanches en métal; sofa roux, rideau de douches.tapis.770-4132._ ASPIRATEUR Kirby.comme neuf, équipé.plus shampoueuse.8350, 771- 2327.ATTENTION sportifs.arc de marque Bear-Archery .3 poulies, 2 ans d'usage.toute équipée.cause maladie, 561-1404._ BANCS d'exercises et poids S50.561-2108.CAISSE enregistreuse à vendre, 643-2449.CHAUFFE-FEAU électrique, 60 gallons, 777-6500.CHAUFFE-EAU de piscine à gaz, $200, 777-9781.CLIMATISATION central, appareil Seurs.29,500 B.T.U., 4 ans, s'adapte au système à air chaud.Demande $750, 776-6915 ou 770-1428 (soir)._ CLIMATISEUR, bon état, 6,000 BTU, $250.729-8732.CLIMATISEUR 6.000 BTU, 8200; 2 casques pour motocyclette, $30 pour les deux.568-4537, CLOWN magicien pour animer fêtes d'enfants ou adultes, livre bouquets de ballons, 776-1711, 685-0905.COUCHETTE 54 pouces, style canadien, $100; poussette de luxe, $80; 2 lampes style canadien.$30 chacune; aspirateur.$50; ensemble couvre-lit et oreiller, rideau 100 par 95, ete.$125.771-8587.DACTYLO \u2014 avec auto-correcteur, 8818.DEMENAGEMENT, à vendre immédiatement, contenu d'appartement de 2 chambres, 684-7072.électrique 568- DIVAN avec fauteuil, 5300: lazy-boy, 850: ensemble de cuisine.$75; portes de douche.$100; matelas et sommier 54 pouces.très ferme.$250.561-1032.DODGE Aspen 1976 avec «Mags» à vendre pour pièces, télécouleur 20 pouces, avec télécommande.9474.ENSEMBLES de golf pour dame, utilisés seulement | saison, gaucher vt droitier.$50.663-7358.EQUIPEMENT.\u2018de \u201cplongée sous-marine, Daniel, 684- 8516, 236- 0103.PORTE d\u201d 643- FABRICANT de: portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesures.Portes de patio.Fenêtres à battants, a auvents.ther- mo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx, MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman.Ontario.«FETE DU CANADA» SOUFFLER à l'hélium ou non.778-8551.FILTREUR pour piscine hors-terre, moteur à cartouche ': force, en tres bon état, $50.777-1079.FOURNAISE et réfrigérateur à gaz propane.568- 6334.FOYER a vendre, avec cheminée, préfabriqué de 6 ieds.mur et barre anti- eu, 568-6892.GO-KART.meilleure offre.568-0066 François.LIT d'eau, 6 mois d'usage.$350.777-0956.MACHINE de cordonnerie à vendre séparément.(819) 983-6379.MACHINES à coudre.excellent état, 835 chacune, 728-0554.MACHINE à clés Curtis, automatique.environ 1,500 clés blanches, $350; machine à clés plates.8275.748- 6308.MACHINE à crème glacée molle et slush, Marcoux, (819) 663-9761 METIER à tisser 36\u2018.8200.777-7626.OUTILS, ensemble complet de mécanicien, doit vendre, meilleure offre.Laissez nom et numéro de téléphone au 771-6954, 232-2891.PELEUSE à patate.électrique, $150, 230-6526.PLANCHES DE GRANGE EN PIN.pour finition, 663- 0882.PLYWOOD super special + + X 8°, épinette \"4/8 8.95 ta\", 811.95; 5/8\u201d .$13.85 5/ 8\" embouveté, $14.40; 4\", 817.50; %'\" embouveté $17.95; uspenite 7/16\" $6.95.Spécial sur peinture (613)764-2876.PNEUS usagés, toute grandeur, 770-6575.d aluminium, «AERO», de luxe, neuve, 3 rainures, grandeur 33% x 81, valeur 8250 pour $150.717-5657.PORTES de garages.Manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée, (613) 764- 5674.POUR BEBE.plusieurs articles a vendre 771-0186.REFRIGERATEUR 17 ieds cubes, «Coldspot» de uxe ct cuisinière, $700; té- lécouleur 17 pouces, $200; matelas et sommier «Beautyrest», $250; aspirateur.balais électrique, laveur tapis.$200.Après 17h, 777-3660.REMISE 12x12.construc tion robuste.$1,000.568.5871.RESTAURANT.« ment varié, doit 746-5317.SPECIAL.Grande quantité de lumières fluorescentes, fer, toilettes.lavabos.bains, réservoirs à eau chaude.poteaux de poulie de fer, portes, briques.blocs, barils, poutres de fer, portes de garage, 663- 2143.équipe- vendre STORE vertical.alumi nium, couleur rose-beige.90x108 pouces.770-2520 après 18h.TABLE de billard, bon état, 4 x B, bon prix, 770- 5217.TABLE de billard, 8100: étagère.810; bibliothèque.510.Après 17h, 643- 9023.TAPIS laine, shag, neuf, 8275, valeur: 9x12, or.728-9698.TISSUS.patrons, merceric.etc.à mi-prix.824-3881.VENTE de déménagement.Appareils ménagers, divers, 568-3802.VETEMENTS po pour dame.9 et 10 ans, chaufferette électrique, disques, pas cher.749-3451.VITRAGE coulissant pour façade de magasin.allée intérieure, finission en alu- munium clair.232-2638 ou 771-9100.WINCHESTER.V état $900.Varmins- ter.243 et .222 et 2 tondeuses Lawnboy.Après 18h, 156-2272.2 BARILS de bois, 45 gallons, $20 chacun; dactylo «Royal» 520.568-7948.16 VETEMENTS = A VENDRE ATTENTION! LOT de Jeans (50 paires} marque de qualité, aucun défaut.$700.Profit net de 8400, à la revente au détail.Revente très rapide.Yves.Après 16h, 770-7483.MANTEAU et bottes de cuir avec franges, Lee, 685- 1555.ROBE de mariée, longue, modèle exclusif, manches longues avec traîne et chapeau perlés munis d'un voile, grandeur 6 ans, 8500 pour le prix de $300, 663- 6040.ROBE de mariée, de New York, moitié prix, grandeur 9-10.$250.568-4537.ROBE de mariée, avec voile grandeur 5-6, valeur $800 pour $350, robe pour mere de la mariée, 18 ans; prix à discuter.561-3029.ROBES fille d'honneur, chapeau, grandeur 7-9, couleur lilas, 8250 ou meilleure offre.776-3629 après 17h.VETEMENTS neufs | pour femmes.tailles.6, 8, 10 petits, 770-3074 ou 777- 4289, 1 7 DIVERS ALOUER AA Robes de mariées, cortèges, 827-2690 GATEAUX de noces à louer, 568-7476.ROBES de mariée à louer.4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE Vélo sport alpin, 18 vitesses, demande $250.771-3897.BICYCLETTE, 12 vitesses, homme, bon état, 777-0552.BICYCLETTE Velocrosse, BIANCHI, très bon état, 776-2038.175 benagers A AUBAINE Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons.jour: 777- 855.Soir: 778-1878, 73 boul.Joseph Hull.ACHETERAIS poéle, réfrigérateur.bon état, 568.8888.ACHETONS et vendons cuisinières.réfrigérateurs et jéléviseurs.85 Eddy, Hull.770-655 POELE, er laveuse, sécheuse.643-2163.ATTENTION ATTENTION VENTE de liquidation! appareils ménagers am- meublements divers, 50% a 75% de rabais.Garanti ecrite! Livraison gratuite! Achetons appareils ménagers & meubles usagers.Aubaine Gatineau, 104 St- Antoine.Gatineau.561- 2156.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers.etc.778- 1399.LAVEUSE/sécheuse, jouets d'enfants a vendre.561- 4349.LAVEUSE-sécheuse.très bon état.prix à discuter.663-1886.LAVEUSE-sécheuse Kenmore «Heavy Duty», couleur amande, 18 mois.Après 17h, 561-2590.LAVEUSE, sécheuse.blanche, 8400 l'ensemble, 770- 3826.LAVEUSE, sécheuse, 1'i an d'usage, lave-vaisselle.663-2827.LAVEUSE.sécheuse, bicyclette de fillette: 3 vitesses, stores vénitiens, 749-7057 LAVEUSE.sécheuse.prix à discuter, 770-3826.LAVEUSE.sécheuse Kenmore, 1 an, $800.778-7145, soir LAVE-VAISSELLE, Westinghouse, de luxe.$100.561-3583.MINI-LAVEUSE automatique, 2 mois, demande $400.771-2883.MOBILIER complet de chambre à coucher (lit queen), 8600; réfrigérateur, 11° cubes.trés bon état, $150; fauteuil avec banc, cuir noir, $75.Lynn.995- 1993.POELE et réfrigérateur a vendre, excellent état, 561- 6580.POELE électrique.40 pouces, four double, $150, 771- 4949.POELE él électrique 220 blane, à vendre, excellent état et très propre.rallonge électrique comprise, prix à discuter, 643-3457.POELE.réfrigérateur.la- veuse-sécheuse, bon état, prix à discuter.776-3533.POELE.réfrigérateur, bon état, Admiral.663-7364 POELE.réfrigérateur blanc.bon pour chalet.$140.643-2416.POELE, réfrigérateur 2 portes General Electric.561- 6057.REFRIGERATEUR.Général Electrie, de luxe, blanc, 17 pieds cubes, $350, 561- 9176 apres 18 heures.REFRIGERATEUR à gaz et électricité.poêle et lampes à gaz.ensemble ou séparément.777-5766, 457- 1428.REFRIGERATEUR/cuisi- niére «Admiral», parfait état, 93, rue Eddy.771\u2014 8992 entre 9h et 17h.REFRIGERATEUR Colds- pot.Bélanger, excellent état, $425.après 18h 561- 9360.REFRIGERATEUR Admiral, dégivreur, couleur avocado, 8350; lit antique en chêne, $100.684-9275.REFRIGERATEUR sans.givre.or.GE, 8300.459- 3382 , SECHEUSE automatique Inglis.8125.771-2848 après 16h.-Nous:vendons des i eit Lu.EL MT OI EN 7483385 \u2018sève chemin Star Tey, PY momo rue Que Beaver:Lumber) 176 téléviseurs EQUIPEMENT complet pour réparations de radios, télévisions.Prix à discuter, (819) 767-2804.TELEVISEUR couleur Quasar 26\u2018, télécommande.2 ans.684-7072.TELEVISION pouces, parfait état, Stéréo, am/fm, 60 watts par canal.770-9964.1 77 AMEUBLEMENT A AUBAINE.Meubles Usagés Guindon.Achetons el vendons meubles et appareils électriques.Jour: 777-9855.Soir: 778-1878, 73, boul.St-Joseph Hull.ACHETONS ET VENDONS MEUBLES usugés de qualité Brocanstock, 391, boul.Taché, Hull.777-3931, au Brocanstock c'est propre.AMEUBLEMENT a vendre.771-7684.AMEUBLEMENT St-An- dré.278 St-André.Gati- neau, 663-3915.Achetons, vendons, échangeons meubles usagés et accessoires à des prix les plus avantageux.ATTENTION ATTENTION VENTE de liquidation! appareils ménagers & am- meublements divers, 50% à 75% de rabais.Garanti écrite! Livraison gratuite! Achetons appareils ménagers & meubles usagers.Aubaine Gatineau.104 St- Antoine.Gatineau, 561- 2156.ATTENTION ATTENTION LA PETITE Meublerie: vente et achat de meubles et appareils ménagers.11 Lu Savanne ouest, Gati- neau.561-0498.AUBAINE.mobilier de salon.table, $250: réfrigérateur de bar $200; tabouret de bar $40 chacun.Prix négociable, 663-7028.BUFFET antique à vendre.prix à discuter.561-9502, DEMENAGEMENT.Mobilier salon, cabinet stéréo.mobilier chambre à coucher, tous de style provincial français, chaise lazy- boy, couchette pour bébé, tabouret de bar.568-6306.ENSEMBLE cuisine.buffet.chambre à coucher.neuf, 663-1503.ENSEMBLE de salon.moderne.prix négociable.568- ENSEMBLE de salon.presque neuf, bas prix.171-0 SR E de salon, 3 tables, bles, très propre.663-6518.ENSEMBLE de salon neuf, 5 pièces, style moderne, $600, négociable.663-9063, 663-2502 couleur, 26 complet 1 Fig à §- les petites annonces 177 J 177 AMEUBLEMENT 1 79 ANTIQUITES ANIMAUX A VENDRE 18 NOURRITURE- ANIMAUX 18 208 uusioue 208 MUSIQUE OTTAWA, VENDREDI \u201429 28 JUIN 1985 MESSAGES PERSONNELS 230 MESSAGES PERSONNELS 23 ENSEMBLE de cuisine avec buffet.lave-vaisselle.prix à discuter.663-0956.ENSEMBLE de salon com- let, incluant tables et ampes.$600; ensemble de chambre à coucher, lit double.moderne, $700; table de cuisine, 4 chaises, moderne, $100; stéréo.$100.568-4647, 643-4458.LIQUIDATION.9 miroirs, +X6', équipement de bureau, produits de maquillage.local à louer.684-5574 entre 13h et 21h.LIT pliant neuf.39 pouces.8150; lit capitaine, style français, pour filles.avec matelas.8200.568-9289 après 13he : LIT Princesse et bureaux, bon état, $100, 663-9584.LIT Queen.prix négociable.568-8818.MOBILIER de chambre, lits jumeaux, meuble avec bar.568-5126.MOBILIER de salle a magner en teck, 10 morceaux, $1,800, 820-6820.MOBILIER de chambre a coucher en érable massif, $500; 2 lazy-boy: $75 chacune, 827-3675.MOBILIER de chambre a coucher pour fillette, couvre-lit.rideaux.lit 39 pouces.561-9309.- MOBILIER de salon à vendre.comme neuf.prix à discuter, 771-1623.places.berceuse et fauteuil, 8200.568-4537.MOBILIER de salon avec 3 tables et 2 lampes, $350 ou meilleure offre.770-5938.MOBILIER de salon avec table, $995.778-7050.PUPITRE et chaise de bureau, 568-8818.SOFA et chaise nylon fleurs pour salle de jeu.trés bon état.Sofa-lit Devanport et fauteuil nylon fleuri.motif oiseau.Sofa nylon couleur rouille-rouge: une chaise antique royal 1820 refaite à neuf: 3 chaises d'appoint antiques; un lit d'eau Queen servi 6 mois; petit congélateur d'appartement neuf; 2 pare-étincelles état neuf; un coffre antique anglais époque 1700; Lazy- Boy velours frappé rouille état neuf: une berceuse fauteuil antique avec velours et une machine à repasser électrique d'usage motel ou ambassade.663- 6669 ou 568-0943.STYLE Colonial.sofa et chaise.table et lampes 8500, tres propre, 746-8984.TABLE et chaises, buffet, style rustique.prix à discuter.après 14 heures, 663- 4162.178 5EGknace GROSSE vente de garage.plusieurs familles, antiquités, meubles, etc.255 La- ramée, Hull.Samedi 8h.OTTAWA est, Carson Grove, toutes sortes de meubles et variétés, rideaux.jouets, linges, etc.Bons achats, 14 Teakwood Court, samedi et dimanche de 9h à 17h, 741-6226.VENTE de garage les samedi et dimanche, 29 et 30 juin, de 9h à 16h, au 44 Montpetit, Hull.VENTE GARAGE \u2014 36 Iberville, Hull, samedi 29 juin.VENTE Garage, articles pour enfants de 2 à 6 ans.Jouets, vêtements, etc.321 Notre-Dame, Hull, le 28, 29 30 juin et ter juillet.MOBILIER salle à manger antique.bois naturel.568- 7761.PIANO à vendre, 106 ans.prix à discuter.568-6277.Après 18h.561-2469.1 8 CHAUFFAGE-Bois Ba Foyer-Podle A BAS prix.bois de chauffage de premiere qualité, livré chez-vous.Cadeau en prime.663-7971.AVONS bois de chauffage à vendre, corde: 16 x 4 x 8.fendu, livré.568-5452.BOIS de foyer à vendre, demandez Edmond.827-3468.BOIS de foyer à vendre.16 pouces, sec, livré.90% de chéne, 671-3184 BOIS franc vert.fendu et «slab de cèdre».livré.663- 6265.BOIS sec, excellente qualité, $50 la corde de 16 pouces.rabais sur quantité.827-0074.ERABLE 16 pouces, $43 la corde, 827-0494.CHATON Persan enregistré.568-0272.CHATONS blancs, semi angora.aussi chatons noirs.angora 835.Jour: 561-0898.CHATONS à donner, dans un bon foyer.776-4017.CHATTONS.Himalayens, enregistrés, apres 17h.776- 4592.CHIOTS Labrador.pure sang, enregistrés, vaccinés, tatoués.après 18h, 8919- 766-2515.CHIOTS à vendre.820.77!- 9221.CINQ châtons à donner.663-6741.COLLEYS et Bergers-Alle- mands mélangés, vermifu- gés, $50.Jour 561-0898.COLOMBE et tourterelle mâle, 568-4313 après 15 heures.EPAGNEUIL blond, pure face, femelle 2 mois, enregistré: aussi petite chienne a poil ras, 1 an; Colley femelle | an, 463-3368.1 8 ANIMAUX A VENDRE BERGER allemand avec mélange Colley, 3 mois.561-6362 après 18h.BERGER-ALLEMAND mâle 9 mois.pure race, sans enregistrement prix à discuter.776-1793.BOXER bulldog 4% mois, oreilles, queue coupées, vacciné, $300: caniche miniature l'« à 2 ans, mâle, $165.663-7363.BRAQUES allemands, 9 semaines, pour chasse, exposition, enregistrés.vaccinés, 684-4485.Aylmer.CANICHE noir, 7 mois avec papier de vaccination, $100.777-2149.CANICHES mâles et pékinois femelles prêts à par- JEUNE Labrador à vendre.684-9935.JEUNES perroquets à vendre: $325, 643-9692.PERROQUETS à vendre, Amazon et Alexandrin.777-2386.PERSAN et Himalayan, mâles, disponibles pour fin d\u2019accouplement, 226-7134, POMMERANIEN.3'4 ans.pure race, très beau mâle, $130, 643-2159.UN BERGER anglais.mâle, 2 mois.pure race.684-8221, 685-1118.1 PENSION- ANIMAUX GARDERIE pour chien, 85.00 par jour.nourrit.bons soins.Chenil Beausé- jour.568-3180.40 ACRES de foin d'excellente qualité à vendre, 381.chemin Baillie.Aylmer.827-3272.1 9 REPARATIONS ET SERVICES COUP DE POUCE POUR tous travaux domestique; peinture, lavage.nettoyage, gazon, aspirateur.amplette, etc.Renseignements, 776-3685.776- 0389 après 18h.REPARATIONS de poëles.réfrigérateurs.laveuses-sé- cheuses.etc.777-2914.SALONS 1 9 DE BEAUTE CHEZ DIANE, permanentes à l'ordinateur.$45.00; 749-5150.COIFFURE et esthétique d'Auteuil.53 rue Fortin.Hull, 771-2902.PERMANENTES a partir.de $22.00.Nouveau coiffeur Denis.jeudi et vendredi soir.SALON BLUE DOLL, 5% Eddy.Hull.777- 2853.REJEAN Le Bohéme Hair Design Unisexe.Permanentes à l'ordinateur, mé- ches, teinture.etc.Avec ou sans rendez-vous; 232-8166.SALON ARTHUR.coiffu- re-esthétique, 50.rue Victoria, Hull.777-4434.2 06 AMUSEMENTS VIDEO films VHS et Béta- max.Meilleur choix pour adultes.Liste gratuite.Ecrivez: AMPIX, B.P.547, Montréal.H2V 4N4.2 08 MUSIQUE AMPLIFICATEUR \u2014 30 watts, Lee, 685-1555.DISCO Gilles et Bob.tous genres de musique.Hull.771-9297: Gatineau, 56$- 7440.DISCO Mandrake.musique tous genres pour toutes occasions.Demander Michel, 770-0705.DISCO-MOBILE 747.tous genres de musique.Gilles, 568-0276: Paul, 568-7663.DISCO MOBILE complète à vendre, incluant camion.35.000.770-0705.ENSEMBLE de batterie.14 morceaux.$550 568-0919 GUITARE électrique.amplificateur 6W.accessoires.emandez Bern, après 16H, 835-2534.GUITARE électrique Iba- nez à vendre, François après 18h, 561-1741.SYSTEME radio am fm.table tournante, 8 pistes.tel quel.880, 88 St-Re- dempteur.(en haut) Hull.209 voco SONY.Beta.telécomman- de.encore garantie.$500, 684-8998.VIDEO Sony.très bon prix comme neuf.778-8589.212 ORDINATEUR COMODORE 64.$175.Après 18h.776-5225.ORDINATEUR.compatible, Appie, 2 E, et meuble antique, 777-7425.TRACEUR pour ordinateur Apple ou IBM.$550.684- 18.LOCAL de \u2018pratique \u2018pour musiciens à louer, 561-7282.ORCHESTRE des années 50 à 80, pour toutes occasions.568-7918.771-3798.ORGUE Clavier PS-55, Va- maha, mémoire, «drum box», $900.771-8935.ORGUE électrique Z claviers, bien équipée.$1,400.820-8210.PETIT piano d'appartement «Shoubert».827-3193 apres 17h.RECHERCHE Divers textes pouvant servir de paroles a plusieurs ièces musicales.Groupe oir et Blanc.111A Churchill, Buckigham, Québec J8L 1V7 SUPERBE Gibson Thepaul avec étui et courroie, valeur $1,450, vendruis aussi amplificateur Roland 60 watts avec fil et pédale.valeur de $550, le tout pour $1,200.561-2113.XT COMPATIBLE, muiti- fonctions.moniteur.640K.2 unités de disques, le tout pour moins de $3.700, 741- 22 SUR hypothèque, sevice rapide, terme courant.Maurice Desjarlais.courtier, 79 Hôtel-de-Ville.777 8054.Après 18h, 771-1431.23 MESSAGES \\ PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture Pensée par le tarot, lignes main, conseils sur proble- mes.663-1606.AGENCE D'AMOUR RENCONTRER une personne spéciale.tous les âges.Téléphoner chez Su- zie's au &20-7709.AGENCE DE RENCONTRE BUT SERIEUX CHERCHEZ-VOUS quel- qu'un de distingue et culti- ARGENT DISPONIBLE AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES NOUVEAU SAUNA NOUVELLE DOUCHE MAINTENANT OUVERT! NOUVELLE terrasse, ves- tiaie.chambres.bain prive, telephone.salon.1070.rue MacKay.centre ville Montréal, 1-514-878-9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS OUVERT MERCREDI AU DIMANCHE DANSE pour gens seuls salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine.336, chemin Montréal, Vanier, 776-6717.FEMME solitaire, dans yuarantaine, échangerait amitié, sorties avec toute personne compatible.propre, cultivée.Ecrire case 176.Le Droit, 375 Rideau.Ottawa, KIN 5Y7.FEMME 56 ans.distinguée et sobre.recherche ami.171-7657.J'AIMERAIS rencontrer quelqu'un dans la cinquantaine.honnête et sincère.pour voyage en automobile et les fins de semaine.Homme veuf.Ecrire: Case 132.Le Droit, 375.rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.LECTURE de tarots avec rendez-vous, téléphonez lu mercredi après 17h 30, 521- 5859.PENSEE pur les cartes.Demandez Denise.770- 2932.PENSEE par les cartes, tarot, lignes de la main Jeannine.777-7254.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous PENSEE par les cartes.demandez Suzanne.561-7529.POURQUOI PAS.Si tu es une jeune professionnelle.29 à 33 ans, cultivée.jolie, grande.autonome, qui aime les activités culturelles.les sports.le camping.le cinéma, les sorties, une qui lit; mais ne répond jamais à ces annonces.J'aimerais que tu saches.qu'un jeune père.professionnel.aimerait te rencontrer.J'attend ta lettre à cas postale 1392 succursale B.Hull.Québec.J8X 3Y1.PROFESSIONNELLE.quarantaine.distinguée.aime la nature.activité culturelle.voyage.désire rencontrer homme libre.sérieux.Ecrire case 110 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.Ontario.KIN 5Y7 PROFESSIONNEL.40 ans.5 pieds 5 pouces.150 livres, franc.honnête, sincere, sobre.désire compagne sincère, affectueuse.sans enfants, but sérieux seulement.Ecrire Case 117, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.VISAGE CLUB DE RENCONTRE DANSE pour gens seuls.jeudi, vendredi et sameid.\u2018ntrée gratuite le jeudi our dames, jusqu'à 21h.Motel Concorde.433.chemin Montréal.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.23 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé de Touraine à Place du Porta- \\ ° vé, du même niveau que pourrez trouver ce que TABLE de salle à manger VENTE garage.707.boul.\u2018ir.827-2906.18 NOURRITURE- A VENDRE, guitare «IBA- SYSTEME de son, 30} vous?Fuyez la solitude.vous cherchez dans les Be le matin seulement.et chaises.noires.style Labrosse.Gatineau.Bu- CHATON Himalayen «Seal LE M7 ANIMAUX | 'NEZ destroyer avec étui et watts.RNS (Hi-Fi) valeur Appelez-moi, «La Vie a «annonces classéesw.Infor- \u2018ontacter Sylvie, 561-5421 comtemporain, comme reaux, piano.divers.Sa- Point», enregistré.vacciné.| FOIN, 4.000 ballots, dans le compresseur Ibanez.De- $500.pour $300, Simon 775- Deux».778-7808.de 11h à mez-vous en appelant au Heures de travail: 8h à neuf, 8750, 684-0414.medi 29 juin, de 9h a 17h.568-9054.champ, Gatineau, 663-5798 nis, 663-3623.__ 1728.771-3822.21h.LL 560-2750.t6h.997-7676.L\u2019h ose dans les enquêtes policières par Jeff Adams l'hypnose pour ré- CALGARY (PC) soudre certaines les distractions de crédibilité de la 27 LTE ies, TES 4 \u2014 Il y a cinq ans, Tom Barrow était loin de s'imaginer qu'en achetant un simple livre de poche à $1.50 sur l'hypnose, \u2018le genre d'ouvrage que les gars se procurent pour mieux draguer les filles dans les bars\u2019, il changerait sa vie et contribuerait à modifier l\u2019histoire de la justice canadienne.Le livre allait convaincre Barrow, un sergent de la police municipale de Calgary depuis 16 ans, que l'hypnose pouvait devenir un outil valable d'enquête criminelle.Il persuadait ses patrons de l'envoyer à Los Ange- les, où la première force de police à utiliser l'hypnose avait commencé à le faire vers le milieu des années 70.Puis, de retour à Calgary, il mettait sur pied la première unité d'enquête sous hypnose, en mai 1979.Deux ans plus tard, au cours d'un procès pour homicide à Medicine Hat, en Alberta, un juge de la Cour du banc de la Reine décidaii que la preuve recueillie par Barrow auprès d'un témoin en état d'hypnose pouvait être soumise en cour, un jugement qui établissait un précé- dent au Canada.Depuis, a expliqué le policier en entrevue, la Sûreté du Québec a soumis des preuves obtenues par hypnose à l'occasion de nombreux procès.Les forces policières des villes de Regina et Vancouver, celles de la région de Peel en Ontario et de Saa- nich, en Colombie- Britannique, se sont dotées d'unités d'enquête sous hypnose.\u2018\u201cA l'avenir, chaque service important de police au Canada emploiera affaires'\u2019, prédit le sergent Barrow.Ce dernier reconnaît que plusieurs policiers et une grande partie du public demeurent sceptiques quant au rôle que peut jouer l'hypnose dans la résolution d'enquêtes criminelles.Quand ils ont su que Barrow était disponible pour les aider dans leurs enquêtes, la plupart de ses collègues croyaient qu'à chaque vol de banque il hypnotiserait tous les commis et les caissières pour trouver des preuves.En fait, on n'a recours aux services de Barrow que lorsque les méthodes policières normales ont abouti à une impasse.Toutes les entrevues sous hypnose sont enregistrées sur bande magné- toscopique et les enregistrements peuvent être visionnés tant par les avocats de la défense que par ceux de la poursuite pour assurer les deux parties que la preuve a été recueillie dans les règles.Le sergent Barrow explique que tout ce que l\u2019hypnose fait est de mettre les témoins dans un état de veille, d'éliminer Le sergent lom Barrow, de la police municipale de Calgary, n'avait aucune idée, il y a Cing ans, que la lecture d\u2019un livre de poche de $1.50 sur l\u2019hypnose allait changer sa vie et l\u2019histoire juridique canadienne.Persuadé que l'hypnose pouvait devenir un outil utile dans le cadre d'enquêtes criminelles, le sergent Barrow a convaincu ses patrons de l'envoyer à Los Angeles où l\u2019on utilisait déjà cette méthode.De retour à Calgary, il formait la première unité d\u2019enquête utilisant l\u2019hypnose.Il estime qu\u2019à l\u2019avenir la légitimité de cette méthode sera de plus en plus reconnue et que toutes les forces policières d\u2019importance l\u2019utiliseront.{Photolaser PC) Les troubles d'apprentissage mènent facilement à la prison WINNIPEG (PC) Henteleff a vu avec horreur certains de ses clients faire exactement ce qu'il ne fallait pas faire devant un juge, allant jusqu'à confesser des actes qu'ils n'\u2019avaient pas commis.\u2018Le problème, explique l'avocat de Winnipeg, c'est que lorsque vous leur demandez: \u2018Pourquoi avez-vous dit cela?\u2019, ils vous répondent: \u2018Parce que je croyais que c'est ce qu'il voulait que je dise\u2019.Depuis que sa propre fille a reconnue comme dyslexi- été \u2014 Me Yude sident de que, incapable de percevoir correctement des mots écrits, Me Henteleff a tenté d'améliorer les droits des jeunes souffrant de troubles d'apprentissage.Membre fondateur et ex-pré- l'Association canadienne pour enfants atteints de difficultés d'apprentissage, Me Henteleff explique que plusieurs enfants obtiennent l'assistance dont ils ont besoin et mènent des vies heureuses.Mais quantité d'autres n'ont pas cette chance et finissent dans les centres de détention et les prisons.Les données prentissage.portées au d'être punies.l'association révèlent que jusqu'à 85 pour cent des jeunes gens incarcérés dans les établissements de détention au Canada souffrent de troubles d\u2019ap- Mais de l'avis des professionnels impliqués, cela ne signifie pas que ces persones sont plus crime, qu\u2019elles sont plus susceptibles La plupart des experts disent qu'un enfant sur 10 est affligé d'une forme ou autre de difficulté d'apprentissage.Certains sont maladroits, lents, souvent considérés comme stupides par leurs camarades.D'autres sont enjoués, quelquefois même hyperactifs.Un trouble du genre, au diagnostic, avoir des conséquences dévastatrices pour un enfant et sa fa- recueillies par échappe manière à ce qu'ils puissent se concentrer sur un souvenir ou un évêne- ment important.Dans l'affaire de Medicine Hat, un témoin n'arrivait pas à se rappeler des détails d'un meurtre alors qu'elle était interrogée par la police, quelques jours plus tard.Sous hypnose, cing semaines apres le meurtre, le témoin devait fournir aux officiers de police une description détaillée et précise de conversations qui devaient par la suite conduire à l'arrestation de deux hommes.L'un d'eux plaida coupable à l'aceu- sation d'homicide, et l'autre fut acquitté.Au cours de l'enquête sur un meurtre, il y a quelques années, à Calgary, un témoin qui ne pouvait se rappeler avoir vu une automobile stationnée le long d'une autoroute se révéla capable, une fois hypnotisé, de donner une description détaillée du véhicule \u2014 y compris cinq des six chiffres de la plaque d'immatriculation.Selon Barrow, de tels exemples vont accroître la te estime de s'il peut seulement mille.Cela peut entraîner de multiples frustrations, des décep- au c( tions et de la confusion à la sée 7 maison et à l'école.peg.Un jeune qui n\u2019a pas une hau- le système scolaire ira chercher le succès dans teurs.\u2018Et un domaine dans lequel vous pouvez avoir le sentiment de réussir c'est le crime\u2019, affirme Byron Elsey, ancien aumônier du Centre pour la jeunesse du Manitoba.Ce dernier estime qu'il a interviewé environ 2,000 jeunes au cours de l'année qu\u2019il a pas- l'établissement de Winni- méthode de l'hypnose auprès des policiers et du grand public.Les spécialistes médicaux craignent cependant encore que les hypnotiseurs de la police n'aient pas la formation suffisante pour empêcher que des témoins, par exemple une personne qui a subi un viol, ne se remémorent l'incident sans en subir de traumatisme.Mais Barrow affirme qu'il travaille toujours en étroite collaboration avec un psychiatre et qu'il n'a encore rencontré aucun témoin qui ait subi un traumatisme.Au contraire, dit-il, l'hypnose a aidé plusieurs témoins à se libérer de certains blocages entraînés par des incidents.Le sergent Barrow note que les forces de police devraient entrainer leur propre personnel plutôt que de se fier à des civils avec de l'expérience en hypnose parce que, dit-il, la police est plus au courant des techniques d'interrogation et de cueillette de preuves nécessaires pour résoudre un crime.soi et échoue dans d'autres sec- 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUIN 1985 Les Etats-Unis sauront défendre leurs intérêts à PONU \u2014 Shultz SAN FRANCISO (AFP) \u2014 Le secrétaire d'Etat George Shultz a lancé un avertissement sévère aux adversaires des Etats-Unis à l\u2019ONU en déclarant que Washington continuerait à défendre ses intérêts dans cette enceinte internationale en utilisant au besoin les armes de ses ennemis politiques.M.Shultz clôturait les cérémonies organisées par la municipalité de San Francisco (Californie) pour le 40e anniversaire de la signature de la Charte des Nations unies.Son discours prononcé devant un parterre d'un millier de personnes a fait l'effet d'une douche froide sur les diplomates d'une centaine de pays participant à ces cérémonies.Nombre d'entre eux, même parmi les plus proches alliés de Washington, ont en privé regretté que M.Shultz ne se soit pas montré plus conciliant.Quelques heures plus tôt, le secrétaire général de l'ONU, M.Javier Pérez de Cuellar, avait appelé les pays membres de l'ONU à dépasser leurs intérêts personnels pour rendre aux Nations unies les idéaux définis par leurs fondateurs.La veille, l'ambassadeur de la Gran- de-Bretagne à l'ONU, Sir John Thomson, avait aussi souligné dans son intervention que le maintien de la diplomatie multilatérale impliquait une certaine limite aux intérêts de chacun.M.Shultz a souligné d\u2019entrée de jeu que les Nations unies étaient «une organisation mal en point», mais que les Etats-Unis entendaient y rester et combattre pour la paix, la liberté, et leurs intérêts».Le chef de la diplomatie américaine a estimé que dans le passé les Etats- Unis avaient fait une erreur en ne prenant plus les Nations unies au sérieux, laissant ainsi le terrain à leurs adversaires.«Ceux qui ne soutiennent pas les principes de la charte ont appris à tourner le système (onusien) à leur avantage.Nous n'avons d'autre choix que de répondre du tac au tac», a encore affirmé M.Shultz.Il a attribué les problèmes de l'ONU à trois causes majeures: (1) l'entrée dans l'organisation par suite de la décolonisation «encouragée par les Etats- Unis» d'un nombre croissant de nations «non démocratiques».(2) L'URSS, dont a-t-il dit, «nous savons que les dirigeants n\u2019ont jamais partagé les idéaux originaux qui ont donné naissance à l'ONU.(3) La division de l'ONU en blocs: «le soi-disant mouvement des non-alignés, l'OUA, la conférence islamique pour n\u2019en nommer que quelques-uns», a-t-il dit.En soi, notent les observateurs, la politique américaine énoncée par M.Shultz n'est pas nouvelle.C'est celle qui a été congue et mise en oeuvre par le premier ambassadeur du gouvernement Reagan à I'ONU, Mme Jeane Kirkpatrick, et dont M.Shultz a cité a deux reprises les écrits, dans son intervention.Mais le moment choisi pour réaffirmer cette ligne est apparu aux diplomates présents comme lourd de significations et peu encourageant pour I'avenir des Nations unies, compte tenu du fait que la plupart d'entre eux sont d'accord pour attribuer le malaise actuel de l'ONU aux rivalités entre les deux supergrands.° «La France salue New York» Un Festival de la Liberté à New York PARIS (AFP) \u2014 Un Festival de la Liberté se déroulera du 4 au 14 juillet 1986 à New York, sur le thème \u2018La France salue New York\u2019, à l\u2019occasion du centenaire de la statue de la Liberté, a annoncé jeudi le ministre des Relations extérieures Roland Dumas.Présentant ce festival, M.Dumas a souligné l'aspect symbolique des dates choisies pour cette manifestation (celles des Fêtes nationales des deux pays) organisée dans le cadre des célébrations du centième anniversaire de l'installation dans ie port de New York de la célèbre statue de Bartholdi offerte par le peuple français au peuple américain.M.Dumas a rappelé à cette occasion que si la France avait inspiré par ses philosophes les Pères fondateurs de la nation américaine qui ont voulu instaurer les principes de liberté et de démocratie, elle avait su aussi tirer les leçons de l'experience américaine dans ces domaines.Il a souligné que l'oeuvre d'Auguste Bartholdi devait marquer l\u2019arrivée au port pour des millions d'immigrants fuyant l'oppression et la misère dans leur pays et que les Etats-Unis et la France étaient encore aujourd'hui pour beaucoup d'hommes des terres d'espérance et d'accueil.Manifestations de prestige M.Martin Segal, président du Lincoln Center de New York qui participe à l\u2019organisation de ce festival, a précisé de son côté que deux manifestations de prestige étaient notamment prévues: un grand gala au Metropolitan Opera regroupant le Ballet de l'Opéra de Paris (qui ne s'était pas produit aux Etats- Unis depuis une quarantaine d'années), l'American Ballet Theater et le New York City Ballet, et un grand concert de musique française en plein air à Central Park.D'autre part une exposition sur l'histoire de la statue de la Liberté se tiendra à la New york Public Library de juin à octobre 1986, avant d'être présentée également à Paris.Pour financer ces manifestations, a in- George Shultz Le sort du missile anti-missile americain de nouveau compromis WASHINGTON (AFP) \u2014 La Chambre des Représentants a une nouvelle fois exprimé son hostilité au missile anti-missile américain (ASAT) en se prononçant, mercredi soir, pour une interdiction de ses essais tant que les Soviétiques s'abstiendront de procéder à des tests similaires.Le vote des Représentants, en majorité démocrates, est à l'inverse de la position adoptée le mois dernier par le Sénat, dominé par les républicains.La chambre haute avait autorisé le Pentagone a poursuivre la mise au point de cet engin en échange d'un engagement du président Ronald Reagan à négocier sérieusement une interdiction de ce type d'armes avec les Soviétiques.Une position commune Chambre-Sé- nat devra maintenant être définie par une conférence de conciliation mais le sort de l'ASAT apparaît une nouvelle fois compromis, à la veille de ce qui devait être le premier test de cette arme contre une cible réelle.Peu de systèmes d'armes majeurs, à l'exception du missile intercontinental MX, ont connu une gestation aussi difficile que l'ASAT, notent les spécialistes.Peu d\u2019armes possèdent également une aussi forte connotation politique, spécialement dans le contexte des recherches sur l'Initiative de défense stratégique (IDS, la «guerre des étoiles»).Bien que ne faisant pas officiellement partie du programme d\u2019études sur l'IDS, l'ASAT fait appel à des technologies très voisines, soulignent les experts.L'URSS, qui s'est imposé un moratoire unilatéral sur les essais d\u2019armes anti-satellites, s'est violemment opposée au développement de l'ASAT américain, affirmant qu'il allait dans le sens de la politique de militarisation de l'espace poursuivie, selon elle, par les Etats-Unis.Le département de la Défense rappelle cependant régulièrement que les Soviétiques possèdent déjà une arme anti-satellite, opérationnelle depuis 1971.L\u2019ASAT soviétique est en fait un satellite «tueur» de satellites, qui détruit sa cible en explosant à proximité et en la criblant de billes d'acier.Cette arme est jugée moins souple d'emploi que le - futur système américain car elle est lancée par un missile intercontinental SS-9 modifié et doit décrire un minimum d\u2019une révolution autour de la Terre avant de se trouver en position favorable pour l'interception.En outre, selon les experts, 'ASAT soviétique ne menace que les satellites se trouvant sur orbites basses, non ceux croisant à très haute altitude (géosta- tionnaire), tels que ceux chargés des télécommunications.Deux essais de l'ASAT américain, un petit missile à deux étages largué en altitude par un intercepteur F-15 Eagle, ont déjà eu lieu, en janvier et novembre 1984.Il ne s'agissait cependant que de s'assurer du bon fonctionnement des systèmes de propulsion et de guidage.Un troisième tir de cet ASAT, le premier contre une véritable cible \u2014 deux ballons à enveloppe métallique attachés à un satellite évoluant sur orbite basse \u2014 devait avoir lieu le mois prochain.Plusieurs fois retardé pour des raisons techniques, ce test est désormais incertain et dépend de ce qui sera décidé par la conférence de conciliation.L'US Air Force souhaite effectuer 12 tirs de l'ASAT avant de le déclarer opérationnel, à l'horizon 87.pécial! Four micro-ondes «Dual Wave» de General Electric: juste à point chez Eaton! diqué M.Segal, les organisateurs comptent sur le mécénat des entreprises américaines et françaises.Le public américain pour sa part a déjà largement participé aux souscriptions lancées pour la restauration de la célèbre statue, actuellement en cours.Le président du comité officiel franco- américain chargé d'organiser l'ensemble des célébrations du centenaire est M.François de Laboulaye,ancien ambassadeur de France aux Etats-Unis et descendant d'Edouard de Laboulaye, qui proposa en 1865 d'offrir aux Etats-Unis une oeuvre d'art symbolisant la Liberté.RAMASSEZ VOUS-MEME ! { | 5! zt 4e LIGNE 1% 3 \u2014_ 2 7 BELCOURT CHEMIN INNES 3 = > © » wv 2 Le fou ie pee affichage numérique bas.Le résultat?Une cuisson c 3 Le four micro-ondes «Dual Waver excellente et uniforme.sans que EON H cuit également a partir du haut et ® Grande contenance de 1.4 pied Vous ayez (où si peu) à tourner les \u201ca, Brraisieres oc du bas.Voici ses principales carac- cube aliments en cours de cuisson.5 teristique ; .! qe ° Eaton au Centre Rideau et à Prop.REGINALD et LISE ROBERT 824-0123 Avec achat de $10.00 ou plus | obtenez | | | $ 1 00 de rabais ] avec ce coupon, Fraisières NDC | Prix Eaton 1 Grâce à cet achat special.vous allez gagner un temps précieux! Le «Dual Wave» de General Electric est efficace et rapide.il génére donc moins de chaleur.Venez chercher ie votre au plus tot et pro- 10 niveaux de puissance, procurant plusieurs types de Eaton au Centre Rideau Téléphonez 560-5200 Eaton à Bayshore Téléphonez 829-9211 ch.Programmation à 3 étapes à commandes électriques de cuisson: décongélation: maintien-délai-reprise.Minuterie 100 minutes à Porte en verre noir transparent Livret de recettes et mode CUISSON d'emploi 560-5200 ou 829-9211 HEURES ® Sonde thermique; finis les à peu ; LUNDI AU SAMEDI 8h A.M.à8h P.M.i pres rma ® Modèle JX2200 FERME DIMANCHE Crédit accepté avec la carte Eaton Voici comment fonctionne le système «Dual Wave» Une antenne rotative dirige.à partir du haut.l\u2019énergie des micro-ondes dans un mouvement uniforme Cette énergie est ausi distribuée à partir du Bayshore: Rayon 256.Venez ou téléphonez: Ze Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX - RE gE af _ we a = E Sag RE L: 7 e Riders: dernière supervision \u2014 page 33 e Midget AAA: premier repêchage \u2014 page 33 e l'événement à Wimbledon Enfin: il n\u2019a presque pas plu LONDRES (AFP, PC) \u2014 L\u2019événement de la quatrième journée du tournoi de Wimbledon, jeudi, a été, au-delà de toutes les performances, l'absence de la pluie.Mis à part une petite interruption, trente minutes après le début des rencontres, la compétition a pu se jouer dans des conditions normales sur les 18 courts, pour le bonheur des spectateurs, des joueurs et des organisateurs.Après trois jours d'une tristesse infinie, le tournoi 85 pouvait enfin véritablement commencer.La journée d'hier a été marquée par l'entrée en scène de la Torontoise Carling Bassett, 13e tête de série, qui a éliminé l\u2019Argentine Mercedes Paz 6-0, 3-6, 6- 3.Bassett menait 3-1 lors du deuxième set et semblait s\u2019acheminer vers une victoire facile lorsque son adversaire a réussi cinq points de suite pour forcer un troisième set.Cette quatrième journre a été fatale au Tchécoslovaque Milos- lav Mecir, tête de série numéro 12, vaincu en cing sets par l'Américain Tom Gullikson.Révélation de l\u2019année après ses victoires à Rotterdam (Pays-Bas) et à Hambourg (RFA), Mecir avait déjà échoué aux Internationaux de France.Le gazon de Wimbledon lui a été également néfaste devant un joueur moins doué mais beaucoup plus expérimenté.Pour sa part, le Nigérian N'duka Odizor a gagné le droit d'affronter au deuxième tour le tenant du titre, l'Américain John McEnroe.Odizor, après avoir été mené par deux sets à zéro, s'est qualifié 6-3 au cinquième set, aux dépens du Sud- Africain Gary Muller, 357e mondial, après un superbe match.Le Suisse Heinz Gunthardt a, lui aussi, obtenu sa qualification au cinquième set contre l'Américain Brian Teacher, qui avait perdu les deux premières manches.Gunthardt sera le prochain adversaire du Yougoslave Siobo- dan Zivojinovic, le tombeur , la veille, du Suédois Mats Wilan- er.Boris Becker (17 ans), vainqueur du tournoi du Queen's, il y a deux semaines, n\u2019a guère été inquiété par l'Américain Hank Pfister.En revanche, l'Australien Pat Cash, demi-finaliste l'année dernière, a beaucoup souffert devant l'Américain Todd Nelson avant de gagner 6-3 au cinquième set, tout comme Vitas Gerulaitis, qui a redressé la situation après avoir eu un bris contre lui face à son compatriote Peter Fleming, au début de la cinquième manche.En simple dames, l\u2019Américaine Chris Evert-Lloyd, favorite numéro un avec sa compatriote Martina Navratilova, a été impi- OTTAWA, VENDREDI \u201431 28 JUIN 1985 Mary Lou Piatek (6-1, 6-0).Elle ne s\u2019est absolument pas ressentie de la blessure au cou dont elle avait été victime, il y a quelques jours à l'entraînement.Mais l'événement du simple dames a été la victoire au premier tour de la Chinoise Hu Na sur la jeune Britannique Annabel Croft (6-3, 7-5).Hu Na, 22 ans, est réfugiée politique depuis deux ans aux Etats-Unis ou elle vit à San Diego (Californie) et en était a son début a Wimbledon.Enfin, la Britannique Virginia Wade, 40 ans en juillet, a enregistré sa 63e victoire à Wimbledon.L'ancienne championne (en 1977) a éliminé l\u2019Américaine Lea La favorite Chris Lloyd, l\u2019Américaine classée numéro un à Wimbledon, retourne une balle à sa compatriote Mary Lou Piatek lors de leur deuxième partie, hier.Elle a vaincu Piatek 6-1 et 6-0.(Photolaser PA) e Les Expos toujours en tête Voyage qui finit bien par Bernard Gyr PITTSBURGH (PC) \u2014 Avec un lanceur des ligues majeures au monticule, les Expos de Montréal ont défait les Pirates de Pittsburgh 4-2, hier soir au Three Rivers Stadium, pour conserver le premier rang de la section Est, un demi-match devant les Cards de St.Louis.David Palmer a permis 10 coups sûrs en six manches et deux tiers de travail, mais il s\u2019est montré coriace dans les situations critiques et il a remporté sa sixième victoire de la saison, seulement une de moins que son total de l\u2019an dernier.Les Expos sont ainsi rentrés à Montréal avec une fiche de 4-2 lors de leur périple de six matches à l'étranger et ils ont ramené ce qu\u2019ils avaient acquis juste avant de quitter la ville: le premier rang de la section Est.C'est un circuit de deux points de Raines, en cinquieme manche, qui a fait la différence dans ce match, procurant une avance de 4-0 aux Expos.Palmer coriace Palmer a souvent été dans l\u2019eau chaude, mais s'est presque toujours sorti d\u2019impasse.Il n'a pas connu une seule manche parfaite.A chacune des manches pendant lesquelles il a travaillé, des coureurs des Pirates se sont rendus sur les buts.Palmer a connu ses meilleurs moments en troisième, quatrième et sixième manches.En troisième, il a permis des simples consécutifs a Marvell Wynne et Joe Orsulak, mais a retiré Wynne au troisième coussin sur la tentative de sacrifice de Johnny Ray, a forcé Jason Thompson a frapper un roulant au premier but et a retiré George Hendrick sur des prises.En quatrième, Tony Pena a amorcé la manche avec un triple mais Palmer a retiré les trois frappeurs suivants.En sixième, après un retrait, Pena et Jim Morrison ont réussi des simples, mais Palmer a forcé la recrue Sammy Khalifa à frapper dans un double retrait, pour mettre fin à la manche.22e sauvetage de Reardon Les Pirates se sont finalement vengés en septième reprise en marquant deux points après deux retraits, mais les Expos en avaient déjà comptés quatre.Un triple d'Orsulak, un simple de Ray et un double de Thompson ont chassé Palmer du monticule.Tim Burke a arrété la poussée des Pirates en retirant Hendrick sur des prises.Il n'a ensuite permis qu\u2019un simple en huitième manche et Jeff Reardon a complété la rencontre pour récolter sa 22e victoire protégée de la saison.U.L.Washington a amorcé la quatrième reprise avec un double et Larry McWilliams a rempli les coussins en donnant des buts sur balles consécutifs à Vance Law et Hubie Brooks.Jim Wohlford a produit le premier point en frappant la balle en lieu sûr au champ centre et Vance Law a marqué le deuxième, lorsque Skeeter Barnes a été l'instigateur d'un double retrait.La manche s\u2019est terminé par un long ballon de Mitch Webster que Joe Orsulak a capté le dos collé à la clôture, au champ gauche.Washington blessé Cette poussée risque toutefois de coûter cher aux Expos.Washington s\u2019est étiré de nouveau le muscle arrière de la cuisse droite en courant sur les buts.Cette blessure a tenu Washington à l\u2019écart de la formation pendant 20 jours et il n\u2019était revenu au jeu que mardi.On sait que l\u2019équipe montréalaise est déjà privée des services de Tim Wallach à l\u2019avant- champ.Les Expos ont chassé¢ McWilliams du monticule a la manche suivante, lorsque Tim Raines a réussi un circuit de deux points, son quatrième coup de quatre buts de la saison et son deuxième de la série.: Mike Fitzgerald l\u2019avait précédé sur les buts en réussissant un simple et David Palmer s'était sacrifié pour le faire avancer de 90 pieds.Blessés Les Expos de Montréal ont conservé le premier rang de la section en défaisant les Pirates 4-2, hier soir à Pittsburgh, mais ils devront possiblement mettre le nom d'un autre joueur sur la liste des blessés aujourd'hui.U.L.Washington a en effet aggravé sa blessure musculaire à la cuisse droite lorsqu\u2019il a amorcé la première poussée de deux points des Expos à l\u2019aide d'un double, en quatrième manche.\u2018\u2018Ca ne semble pas aller très bien pour U.L., a dit le gérant Buck Rodgers.Nous devrons possiblement réinscrire son nom sur la liste des blessés.Je viens de parler à Murray (Cook) et nous devrons probablement rappeler un joueur d'a- vant-champ.Il faudra continuer à boucher les trous.\u201d Washington était revenu au jeu mardi après s'être absenté pendant 20 jours en raison de cette blessure.Et on sait que les Expos sont déjà privés de Tim Wallach à l'avant-champ.D'autre part, si les Expos doivent placer le nom de Washington sur la liste des blessés, ce sera la neuvième fois qu'ils agiront ainsi cette saison et la troisieme fois en une semaine (les noms de Dan Schatzeder et Herm Winningham ont aussi été placés sur la liste des blessés au cours des derniers jours).Par ailleurs, la victoire d\u2019hier soir est allée à David Palmer, qui a dit ne pas avoir connu son meilleur match de la saison.\u2018\u2018Ma courbe n'était pas tellement bonne, mais j'avais une bonne rapide.Par ailleurs, j'ai été capable de les faire frapper au sol quand la situation l'exigeait.Ce n\u2019est pas ma meilleure sortie de la saison, mais l'important est que nous ayons gagné,\u201d a-t-il déclaré.Le jeune Allemand de l'Ouest e Un tournoi spécial toyable contre l'Américaine Antonoplis.Le dernier sur gazon LONDRES (AFP) \u2014 Les problèmes d'organisation rencontrés depuis le début de la semaine au tournoi de Wimbledon, à cause de conditions atmosphériques épouvantables, a fait resurgir l\u2019éternel question de savoir si le gazon, la surface des courts à Londres, demeure conforme aux exigences du tennis moderne.Certains avancent que Wimbledon devrait changer de surface afin que la pluie n\u2019entrane pas des retards considérables dans la programmation, ce qui n'est guère apprécié par les chaînes de télévision.ll faut plusieurs heures, en effet, pour qu'un court en gazon, sèche après une averse.D'autres rétorquent que Wimbledon sans gazon ne serait plus Wimbledon.Mais récemment, à Paris, l'Américain John McEnroe a déclaré que le gazon est une surface démodée comme d'ailleurs la terre battue.Mais il oublie que lorsqu'il pleut à New York, pendant l\u2019open des Etats-Unis, il faut également beaucoup de temps pour sécher les courts en ciment.En réalité, plutôt que de remettre en question l\u2019existence même du gazon à Wimbledon, il faudrait peut-être songer à déplacer le tournoi anglais de juin à juillet.Le mois de juin est, en effet, souvent pluvieux.Juillet serait sans aucun doute plus favorable.Plusieurs joueurs et le président du All England Club ont apporté leur témoignage, durant le tournoi anglais, sur la question du changement éventuel de surface à Wimbledon.Le dernier des quatre Le Suédois Mats Wilander, battu au premier tour, deux fois champion d'Australie sur gazon, deux fois champion de France sur terre battue: \u2018Changer de surface serait une bonne initiative e Buck Rodgers pour tuer le tournoi.C'est ce qui va se passer en Australie où l\u2019open va avoir lieu sur une autre surface que le gazon.Tous les joueurs pensent que Wimbledon est le plus grand tournoi du monde tel qu'il est\u2019.L'Américain Jimmy Connors, deux fois champion de Wimbledon: \u2018\u201c\u201cSi l'on changeait la surface, je penserais la même chose que lorsque Forest Hills est passé du gazon à la terre battue.Je n'étais pas très favorable.Mais les temps changent.L'US open n\u2019a pas perdu de son prestige en changeant de surface.Et Wimbledon resterait Wimbledon, même sans gazon.Le prestige d'un tournoi tient à la durée de son existence.Même avec une autre surface, Wimbledon resterait magique\u201d.Le Néo-Zrlandais Chris Lewis, finaliste à Wimbledon: \u2018Le changement de surface à l\u2019open d'Australie chagrine beaucoup de joueurs.Si Wimbledon changeait de surface, ce serait très décevant.Wimbledon est une tradition.Sans le gazon, Wimbledon perdrait son prestige\u2019.ciDuzzer Hadingham, président du All England ub.\u201cWimbledon doit rester sur gazon dans l\u2019intéret du Grand Chelem.Maintenant, avec l'open d\u2019Australie sur synthétique, les Internationaux des Etats-Unis sur ciment, les Internationaux de France sur terre battue, et Wimbledon sur gazon, le champion qui gagnera ces quatre épreuves sera un joueur sachant briller sur quatre surfaces différentes.Même avec un gazon synthétique, le mauvais temps causerait des problèmes car cette surface serait aussi glissante après la pluie qu\u2019un gazon naturel\u2019.Un vrai bijou d\u2019échec par Bernard Cyr PITTSBURGH (PC) \u2014 Si Buck Rodgers n'est pas magicien, il doit sûrement avoir des qualités de joueur d'échecs.Avec les nombreuses blessures qui déciment les rangs des Expos par les temps qui courent, le gérant doit constamment penser plusieurs coups à l\u2019avance.Présentement, il a trois lanceurs partants en santé mais cinq vides à combler et il doit envisager des solutions de rechange.\u2018\u201cSi Mickey Mahler (il n'a pas commencé le match de mercredi en raison d\u2019une bursite mineure) peut lancer le match de samedi, il faudra probablement rappeler un lanceur pour le match de lundi contre les Cards (de St.Louis).S'il est incapable de lancer samedi, il lancera lundi et nous nous débrouillerons avec les moyens du bord,\u201d a expliqué Rodgers.Le créneau de lundi devrait normalement appartenir au lanceur du match de mercredi à Pittsburgh, mais Jack O'Connor n'a certes pas mérité de commencer un autre match.Les Expos songent plutôt à rappeler Rich Stoll ou Steve Baker de leur filiale d'Indianapolis, deux lanceurs droitiers.e Du renfort i AFB mg Stoll avait été le premier joueur reclamé par les Expos en juin 1983, tandis que Baker a évolué avec les Tigers de Détroit, les A\u2019s d\u2019Oakland et les Cards de St.Louis, dans les ligues majeures.C'est Buck Rodgers qui a recommandé ce dernier aux Expos cet hiver.Il jouait l'an dernier à Louisville, la filiale AAA des Cards.Si un de ces deux lanceurs était rappelé, O'Connor sera assurément celui qui devra plier bagages, à moins qu\u2019une autre blessure ne sauve son poste.O'Connor a peut-être effectué mercredi son dernier lancer dans l'uniforme des Expos.D'autre part, si Mahler ne peut lancer demain, c\u2019est probablement Randy St.Claire qui prendra sa place.St.Claire a bien mieux fait que O'Connor lors du match du mardi et est demeuré au monticule pendant trois manches et deux tiers.Tout ce que Rodgers exigerait de son lanceur, demain, est de garder l\u2019équipe dans le match pendant au moins cinq manches.Pas de choix D'ailleurs, si Rodgers avait le choix, il ne ferait lancer Mahler que lundi, pour opposer un gaucher aux Cards.Le gérant a déjà expliqué que cette équipe comptait plusieurs frappeurs ambidextres.En frappant de la droite contre un gaucher, il leur faut une fraction de seconde de plus pour atteindre le premier but.\u2018Je préfèrerais voir Mahler lancer contre les Cards, a admis Rodgers, mais je ne peux pas, en ce moment, me payer le luxe de réserver un partant pour une équipe.\u201d Le personnel de lanceurs des Expos devrait subir d'autres modifications au cours de la prochaine semaine.En effet, Bert Roberge devrait être en mesure de revenir au début de la semaine et Bill Gul- lickson doit quitter la liste des blessés mardi le 2 juillet.\u201cRoberge n\u2019est pas tout à fait prêt.Quand il lance sa balle rapide il n\u2019allonge pas son bras au complet, ce qui tend a prouver qu\u2019il protège un peu son épaule.Le mieux qui pourrait arriver est que nous ayions un autre match comme celui d\u2019hier (la défaite de 11-2, mercredi) pour que nous puissions lui donner quelques manches de travail.Mais nous n\u2019avons pas tellement joué de matches à sens unique cette saison.Presque tous nos matches sont serrés et il en sera probablement ainsi durant toute la saison,\u201d a dit Rodgers.ppalé par Bernard Cyr PITTSBURGH (PC) \u2014 Le lanceur droitier Dick Grapenthin est de retour avec les Expos de Montréal.Il a en effet été rappelé hier d\u2019Indianapolis pour remplacer Herm Winningham, dont le nom a été placé sur la liste des blessés mercredi pour une période de 15 jours rétroactive au 24 juin.Mais attendons un peu avant de sortir les bouteilles de champagne.Il se peut que le séjour de Grapenthin à Montréal soit court en raison des retours imminents de Bert Roberge et Bill Gullick- son.En outre, Grapenthin n'a rien fracassé a ses passages précédents dans la métropole.Le lanceur est certes conscient que les Expos ne lui donneront plus tellement de chances de se faire valoir s\u2019il rate encore ce test.\u2018J'espère pouvoir contribuer.De retourner aux ligues mineures n'a pas fait mon bonheur.Je veux jouer dans les ligues majeures,\" a-t-il dit à son ar- + $ rivée à Pittsburgh hier.Grapenthin a indiqué qu\u2019il lançait mieux et qu\u2019il avait retrouvé confiance grâce aux conseils, entre autres, de Rick WILLIAMS (le fils de Dick Williams), l'instructeur des lanceurs des Indians, et de Felipe Alou, le gérant.\u201cJe ne lancais pas bien et j\u2019avais besoin de travailler pour retrouver mon rythme,\" a-t-il expliqué.En 22 matches a Indianapolis, Grapenthin a conservé une fiche de 3-3, une moyenne de points mérités de 4.68 et il a protégé sept victoires.En trois matches avec les Expos en début de saison, sa moyenne de points mérités s\u2019était élevée a 12.00.Grapenthin n\u2019a rien d\u2019un sauveur.Il ne faut pas oublier que les Expos ont rappelé trois autres lanceurs d'Indianapolis, dont Jack O'Connor, qui présentait une moyenne de points mérités supérieure a 6.21 dans le AAA, avant d songer à Grapenthin de nouveau.: .1 32\u2014 OTTAWA, VENDREDI 28 JUIN 1985 TTT Le baseball LIGUE NATIONALE Division Est G PMoy Diff MONTREAL .c.coovevene 42 3 58 \u2014 St.LOUIS .40 9 580 % NEW YORK 38 31 551 2% CHICAGO .-6 3 59 4 PHILADELPHIE .L300 39 435 10% PITTSBURGH 23 45 398 17 Division ouest G PMoy Diff SAN DIEGO 4 28 606 - CINCANNITI \u2026.37 32 58 5 LOS ANGELES 4% 3 52 6 HOUSTON \u2026.35 % 43 8 ATLANTA .32 38 457 10% SAN FRANCISCO .2% 40% 17 Hier Montréal 4 Pittsburgh 2 St.Louis 4 Philadelphie 3 Chicago 4 New York 2 Cincinnati 7 San Francisco 6 San Diego 5 Los Angeles 4 Atlanta 4 Houston 1 Aujourd'hui Philadelphie à Montréal Chicago à Pittsburgh New York à St.Louis Cincinnati à San Diego Atlanta à Los Angeles Houston à San Francisco Demain Philadelphie à Montréal Atlanta à Los Angeles Houston à San Francisco Chicago à Pittsburgh S New York à St.Louis S Cincinnati à San Diego S Dimanche Philadelphie à Montréal Chicago à Pittsburgh Houston à San Francisco, 2 Atlanta à Los Angeles New York à St.Louis Cincinnati à San Diego S Les meneurs Ligue nationale AB PCS My McGee, StL .242 45 86 .355 Herr, StL .256 47 87 .340 Cruz, Hou .224 25 71 817 Gwynn, SD .288 43 91 .316 Parker, Cin .269 36 85 .316 Guerrero, LA Moreland, Chi Raines Mts .Templeton.SD .68 243 28 72 29% Clark, StL .69 251 42 74 .295 Coups sûrs: Gwynn, San Diego, 91: Herr, St.Louis, 87; McGee, St.Louis 86; Parker, Cincinnati, 85.Doubles: Wallach, Montréal, 21; Parker, Cincinnati, 19: Gwynn.SanDiego, 18: Herr, St.Louis, 18.Triples: McGee, St.Louis, 10; Raines, Montréal, 7; Samuel, Philadelphie, 6; Wilson, Philadelphie, 5.Circuits: Guerrero, Los Angeles, 18; Murphy.Atlanta, 17; Clark, St.Louis, 14.Points produits victorieux: Herr, St.Louis, 59; Clark, St.Louis, 55; Parker, Cincinnati, 54, Points: Coleman, St.Louis, 51; Raines, Montréal, 50.Herr, St.Louis, 47; Murphy.Atlanta, 47.Buts volés: Coleman, St.Louis, 50; McGee, St.Louis, 28; Lopes, Chicago, 27; Redus, Cincinnati, 24; Samuel, Philadel phie, 22: Raines, Montréal, 21.Lanceurs (6 décisions): Hawkins, San Diego, 11-1, .917, 3.09; Andujar, St.Louis, 12.3, .800, 2.69; Gooden, New York, 11-3, .786, 1.68; Hershiiser, Los Angeles, 7-2, .778, 2.51.Retraits: Gooden, New York, 131; Ryan, Houston, 109; Valenzuel, Los Angeles, 103.Victoires protégées: Reardon, Montréal, 22: Gossage, San Diego, 17; Smith, Chicago, 16.LIGUE AMERICAINE Division Est P Moy Diff TORONTO 27 20 \u2014 DETROIT .588 2% NEW YORK 529 6% BOSTON .529 6% BALTIMORE .515 7% MILWAUKEE .463 1 CLEVELAND .310 A Division Ouest G PMoy Diff CALIFORNIE .0 005 - OAKLAND .17 8 52 3 CHICAGO .LB 2 52 3 KANSAS CITY 35 34 507 4% SEATTLE .4 3B 486 8 MINNESOTA \u2026 30 38 441 TEXAS .\u2026.\u2026nvcserssoceures- 27 44 .380 13% Hier Milwaukee 7 Toronto 3 Aujourd'hui Toronto à Detroit S Baltimore à Boston S Milwaukee à New York S Minnesota à Chicago S Oakland au Texas S Californie à Kansas City S Cleveland à Seattle S Demain Baltimore à Boston Toronto à Detroit S Milwaukee à New York S Minnesota à Chicago S Oakland au Texas S Californie a Kansas City S Cleveland a Seattle S Dimanche Toronto a Detroit Milwaukee à New York Baltimore à Boston Minnesota à Chicago Californie à Kansas City Cleveland à Seattle Oakland au Texas S Les meneurs Ligue américaine M AB P CS My Henderson, NY .55 217 59 78.359 Boggs, Bos .272 35 89.327 Bradley, Sea .282 41 91.323 Bochte, Oak .165 18 53.321 Brett, KC .\u2026 225 37 71.316 Cooper, Mil .260 31 82.315 Whitaker, Det 261 53 82.314 Fernandez, Tor .71 242 30 75.310 Griffin, Oak .70 247 29 76 .308 Davis, Oak .66 244 52 75.307 Coups sûrs: Bradley, Seattle, 91; Boggs, Boston, 89; Puckett, Minnesota, 86; Garcia, Toronto, 85; Hatcher, Minnesota, 84.; Doubles: Buckner, Boston, 19: Butler, Cleveland, 19; Mattingly, New York, 19; Gaetti, Minnesota, 18.Triples: Wilson, Kansas City, 12; Puckett, Minnesota, 8; Cooper, Milwaukee, 7: Bradley.Seattle, 5; Butler, Cleveland, 5: Fernandez, Toronto, 5.Circuits: Kingman, Oakland, 18; Bru- nansky, Minnesota, 17; Fisk, Chicago, 17; Gibson, Detroit, 15; Presley, Seattle, 15.Points produits victorieux: Mattingly, New York, 50; Brunansky, Minnesota, 49; Gibson, Detroit, 48; Kingman, Oakland, 48: Rice, Boston, 47.Points: Henderson, New York, 59; Ripken, Baltimore, 53; Whitaker, Detroit, 53: Davis, Oakland, 52.Buts volés: Henderson, New York, 36; Pettis, Californie, 29; Collins, Oakland, 25; Butler, Cleveland, 22; Moseby, Toronto, 21.Lanceurs (6 décisions): Key, Toronto, 6-2, 750., 2.45: Guidry, New York, 8-3, 727, 2.80; Romanick, Californie, 8-3, 727, 3.00; Codiroli, Oakland, 8-3, .727, 4.18; Terrell, Detroit, 8-3, .727, 4.32.Retraits: Morris, Detroit, 96; Blyle- Les ed en chiffres Frappeurs AB PC CS PP C Barnes .12 0 2 0 Brooks .260 21 68 38 Butera .41 0 7 4 Dawson .228 Dilone Driessen \u2026 217 2 5 23 Fitzgerald .163 13 32 13 Francona .8 2 21 10 247 Law o.oo.15 3 50 242 Newman .1 1 0 0 000 Nicosia .36 3 6 1 Raines .257 50 76 17 Wallach .29 24 7 27 Washington 114 17 38 14 Webster \u2026\u2026 9 0 2 0 285 33 22 SOS AOODASDOMOS©0OnON 2 2 SOE RA DLWRWRI UDO WS = Winingham .151 16 3 10 2 9 258 Wohlford .8 4 15 9 1 0 18 Lanceurs G P PS MLPM BB R M Burke 4 0 1 441 9 15 34 183 Gullickson \u2026 7 5 0 7022 16 25 3.31 Hesketh \u2026\u2026 5 3 0 912 2 67 219 Lucas .2 0 0 1806 6 7 284 Mahler .11 1 200715 2 2% O'Connor .0 1 0 42 8 2 1 1543 Palmer .6 6 0 94028 34 77 268 Reardon \u2026\u2026 2 2 22 48040 12 40 18 Roberge \u2026\u2026 1.1 1 22 6 8 12 238 Schatzeder \u2026 2 3 0 63.027 12 37 38 Smith .8 3 0 92233 15 46 311 St.Claire .2 1 01916 4 7 27 ven, Cleveland, 86; Bannister, Chicago, 85 Victoires protégées: Hernandez, Detroit, 16; James, Chicago, 16; Moore, Californie, 15; Howell, Oakland, 14.Lanceurs prévus Ligue nationale Philadelphie (Hudson 3-6) à Montréal {Smith 8-3) 19h35.Chicago (Eckersley 7-5) à Pittsburgh (DeLeon 2-9) 19h35.New York (Lynch 4-4) à St.Louis (Tudor 6-7) 20h35.Cincinnati (Price 2-1} à San Diego (Show 6-4} 22h05.Atlanta (Bedrosian 4-6) à Los Angeles (Honeycutt 5-6) 22h:35.Houston (Niekro 5-7) à San Francisco (Laskey 1-9) 23h05.Ligue américaine Toronto (Stieb 7-5) à Detroit (Petry 9- 5) 19h35.Baltimore (Davis 4-3} à Boston (Hurst 2-7) 19h35.Milwaukee (Darwin 6-6) à New York (Guidry 8-3) 20h00.Minnesota (Viola 8-6} à Chicago (Lol- lar 2-4) 20h30.Oakland (Codiroli 8-3) au Texas (Mason 5-7) 20h35.Californie (Lugo 2-1) à Kansas City (Saberhagen 7-4) 20h35.Cleveland (Heaton 4-9) à Seattle (Swift 2-1} 22h35.Ligue nationale Montréal .000 220 000\u20144 80 Pittsburgh .000 000 200\u20142 12 1 Palmer (6-6), Burke (7), Reardon (S22) (9) et Fitzgerald; McWilliams (4-6), Guan- te (5), Winn (8), Candelaria (9} et Pena.C: Mtl \u2014 Raines (4).Ligue américaine Milwaukee .100 002 000\u20143 7 1 Toronto .100 140 10x\u20147 10 1 Higuera (4-5), Cocanower (5) ét Hup- pert, Moore (6); Key (6-2), Acker (S9) (6} et Martinez.Le baseball mineur x Le football LIGUE CANADIENNE _ © DE FOOTBALL ¢ Matches hors-concours Division Est P N P CP LBJMQ Mercredi Montréal 0 0 103 45 8 Trois-Rivières 1 Shawinigan 0 Toronto 1 0 70 & 4 Classement Drummondville ë Ottawa 3 Ottawa - 205 8 2 Division Est St-Hubert 7 Sherbrooke 5 Hamilton 3002 8 0 P Moy Diff Hier JONQUIERE 8 8 - _\u2014 Charlesbourg 4 Rive-Sud 3 Ouest CHARLESBOURG \u2026\u2026 14 8 83% % rois Livières Per ort 3 G P N P CP RIVE-SUD \u2026 Bw sg Premmondvihe ar Sastalchemn 3 2 1 0 5 8 4 STE-FOY .9 12 49 5 Shawinigan à Sherbrooke C.-Brit.eoeereene 3 2 1 4 QUEBEC .6 16 273 8Bk Ste-Foy à Jonquière à Calgary eerie : ; 0 2 J ; nn revere Division ouest Match des Etoiles Edmomen 3 0 3 0 & & 0 TROIS-RIVIERES 4 718 - Shawinigan à Dimanche Vendredi OTTAWA NN Montréal & Torcape eu SHERBROOKE 13 4% y Trois-Rivières à Quiawa Colombie Britannique à Saskatchewan ST-HUBERT .L813 31 7, Troie-Rivières à Que e Pr samedi DRUMMONDVILLE .76 1335016 8% Drummondville à Ottawa Ottawa à Hamilton = | CR aps - \u2014\u2014 PIRATES MONTREAL 4 > œ eo WOOSOONHOCH-0OCO0\u2014-K50 0» WUOOOOODO#H-OOGONTVU Raines CE .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.UWshtn 2b Francn 1b .Law 2b .Brooks ac .Whifd cd .Barnes 3b .Webster cc Fitzgerld r Palmer | Burke .Wallch fs .Reardon 1 .Totaux maOOSOHOOGOH-CG-\u2014-U HoH omen dm woe PITTSBURH 2 Wynn CC .\u2026\u2026csccccssssrees 5 Orsulak cg 2b JThpsn 1b .Hendrek cd \u2026 TPenar \u2026.Morrisn 3b Khalifa ac .McWims 1.Guante | \u2026 Kemp fs .Winnel .Mazzilli fs .Candlrial .Totaux 38 12 Pittsburgh 000 000 200\u20142 Montréal 000 220 000\u20144 PPV\u2014Wohiford (5).E\u2014TPena.DJ\u2014Montréal 1, Pittsburgh 2.LSB\u2014Montréal J.Pittsburgh 11.2B\u2014 UWEashingtn, Law, JThompson.B\u2014 TPena, Orsutak.C\u2014Raines (4).BV\u2014Or- sulak (2), Webster (1).S\u2014Paimer.OHOHCN CA OT A NOOOOOSOOOSOGOCOCH HO SS6666HH DH HA NOOOOSOOOSO0OHHOS MLCS PPMBBRB Pittsburgh McWlims P,4-61 .4% 6 4 4 3 1 Guante .1 0 0 0 3 Winn \u2026.cecccccrcencss 0 0000 Montréal Palmer G.6-6.62/310 2 2 2 5 Burke: 1% 1 0 0 0 1 Reardon §,22 .11 0 0 0 2 Durée \u20142:38 Assistance \u2014 9,517.Ligue nationale SILOUIS \u2026.uucccsaarers 100 101 100\u20144 8 0 Philadelphie \u2026 \u2026 000 010 110\u20143 6 3 Kepshire (5-5), Campbell (7), Lahti (S6) (8) et Nieto; Rawley (5-6), Rucker (7), Andersen (8) et Virgil.C: StL \u2014 Smith (3); Pha \u2014 Hayes (8), Virgil (10).Los Angeles .100 300 000\u20144 8 0 San Diego .012 011 00x\u20145 10 1 Valenzuela , Niedenfuer (7) et Scios- cia, Yeager (8); Wojna, Lefferts (4-2) (4), Stoddard (7), Thurmond (8), Gossage (S17) (9) et Kennedy.C: LA \u2014 Landreaux (4); SD \u2014McReynolds (8).010 000 100\u20142 5 0 .100 011 10x\u20144 9 2 Darling (6-2), Sisk (7) et Carter; Sutclif- fe -(7-6) et Lake.C: NY \u2014 Foster (10), Hurdle (2); Chi \u2014Sandberg (9), Hatcher {1}.Durham (7).Atlanta .012 000 001\u20144 10 1 Houston .000 010 000\u20141 60 Smith (4-4), Dedmon (6) Sutter (S14) (8) et Benedict; Ryan (8-5), Dawley (8) et Bailey.C: Atl \u2014 Washington (8).Memphis-Meneurs MEMPHIS, Tenn.(PC) \u2014 Les meneurs de la première ronde du tournoi de golf de Memphis de la PGA hier: Hal Sutton .32-33-65 Bill Sander 32-33-65 David Ogrin .34-32\u201466 George Burns 34-33\u201467 John Mahaffey 33-34\u201467 Richard Zokol \u2026 35-33\u201468 Tony Sills .33-35\u201468 Leonard Thompson 33-35\u201468 Buddy Gardner 36-33\u201469 Gil Morgan 33-36\u201469 Bob Tway .35-34\u201469 Mark Pfeil .34-35\u201469 Len Clements 34-35\u201469 Gibby Gilbert .34-35 \u201469 Terry Snodgrass .Ken Green Senlors STATELINE, Nevada (AP) \u2014 Les résultats de la première ronde du sixième tournoi de golf seniors des Etats-Unis ier: Walter Zembriski Peter Thomson Miller Barber 34-34\u201468 34-36\u201470 37-34\u201471 Ben Smith .35-37-72 Arnold Palmer .36-37-72 Jim King .35-37-72 a-Alton Duhon .37-36-73 Bill Casper a.37-36 \u201473 Ken Still _.\u2026essercereecss 36-37 \u201473 Robert Stone rene 35-38\u201473 Tommy Bolt .\u2026 88-35\u201473 a-William Hyndman .\u2026 38-35\u201473 Gay Brewer \u2026 36-37\u2014T73 George Bellino 36-37\u201473 Pete Hessemer 39-35 \u201474 Amos Jones \u2026 38-36 \u2014 74 Gordon Jones 38-36 \u201474 Charles Sifford .36-38\u201474 Roberto DeVicenzo 39-35 \u2014 74 Dan Morgan .37-37-74 Kelvin Nagle 37-37-74 Stan Thirsk 38-37-76 Dean Lind .38-37-76 Orville Moody .39-36\u201475 Harold Henning 38-37\u201475 Pat Schwab .38-37\u201475 Gene Littler .a-Anthony Cullinane a-Jackie Cummings Lee Elder .Jim Ferree .Doug Higgins .Walker Inman .George Bayer \u2026 ick Jetter .Jack Fleck .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrirraressress 38-38\u201476 Le tennis do Wimbledon LONDRES (PC} \u2014 Les résultats des championnats de tennis de Wimbledon jeudi (têtes de série entre parenthèses): Messieurs Simples Premier tour Pat Cash (6), Australie, oat Todd Nelson, E.-U., 2-6, 6-2, 7-5, 6-7 (6-8), 6-3.Kevin Curren (8), E.-U., bat Larry Ste- fanski, E -U., 7-6 (7-4), 6-3, 6-4.* Tom Gullikson, E.-U., bat Miloslav Me- cir (12), Tchécoslovaquie, 4-6, 6-3, 6-4, 6-7 (5-7), 6-3.Tomas Smid (15), Tchécoslovaquie, bat Russell Simpson, Nouvelle-Zélande, 6-4, 6-7 (5-7), 7-5, 7-6 (7-6).Boris Becker, RFA, bat Hank Pfister, E.-U., 4-6, 6-3, 6-2, 6-4.Vijay Amritraj, Inde, Center, E.-U., 6-3, 6-4, 6-4.Marc Flur, E.-U., bat Jeremy Bates, Grande-Bretagne, 6-4, 6-3, 6-4.John Fitzgerald, Australie, bat Tony Giammalva, E.-U., 6-4, 7-5, 6-1.Vitas Gerulaitis, E.-U., bat Peter Fle- ning, E.-U., 6-2, 5-7, 6-4, 3-6, 6-3.Mike Depalmer, E.-U., bat Raul Viver, Equateur, 6-3, 6-3, 3-6, 6-3.Paul McNamee, Australie, bat Steve Meister, E.-U., 6-2, 6-4, 7-6 (8-6).Mike Leach, E.-U., bat Wojtek Fibak, Pologne, 7-6 (7-3), 6-4, 6-1.Lloyd Bourne, E.-U., bat Guy Forget, France, 3-6, 6-3, 6-3, 6-4.Ramesh Krishnan, Inde, bat Bruce Der- lin, Nouvelle-Zélande, 6-2, 7-5, 4-6, 7-6 (7- 4).Andreas Maurer, RFA, bat Rohn Fraw- ley, Australie, 7-5, 6-3, 7-5.Matt Anger, E.-U., bat Zoltan Ku- harszky, Suisse, 5-7, 6-2, 6-2, 3-6, 6-1.Jan Gunnarsson, Suéde, bat Marty Davis, E.-U., 6-3, 6-2, 3-6, 6-3.Nduka Odizor, Nigéria, bat Gary Muller, AFS, 6-7 (3-7), 6-7 (5-7), 7-6 (7-4), 6-3, 6-3, Mike Bauer, E.-U., bat Marian Vajda, Tchécoslovaquie, 5-7, 7-6 (7-5), 7-5, 6-2.David Mustard, Nouvelle-Zélande, bat Stuart Bale, Grande-Bretagne, 7-6 (11-9), 6-2, 4-6, 6-4.bat Jonathan Heinz Gunthardt, Suisse, bat- Brian Teacher, E.-U., 6-4, 7-5, 6-7 (3-7), 6-2.Sammy Giammalva, E.-U., bat Bud Cox, Atlanta, 6-0, 6-4, 5-7, 6-4.Francisco Gonzales, Pareguay, bat Mark Edmondson, Australie, &-5, 6-2, 7-6 (7-3).Kelly Evernden, Nouvelle-Zélande, bat Jaro Navratil, Tchécoslovaquie, 6-4, 6-4, 6-4, Scott Davis, E.-U., bat Barry Moir, AFS, 6-2, 6-2, 6-3.Steve Denton, E.-U., bat Tim Gullik- son, E.-U., 6-4, 6-3, 3-6, 6-2.Robert Seguso, E.-U., bat Rod Harmon, E.-U., 6-4, 6-3, 6-0.Matt Mitchell, E.-U., bat Thierry Champion, France, 6-3, 6-4, 6-2.Wally Masur, Australie, bat Dan Cas- sidy, E.-U., 7-6 (7-3), 7-6 (12-10), 6-1.Eddie Edwards, AFS, bat Colin Dow- deswell, Grande-Bretagne, 6-3, 6-3, 6-3.Greg Holmes, E.-U., bat Henrik Sunds- trom, Suede, 6-3, 4-6, 6-7 (3-7), 6-4, 6-2.Danie Visser, AFS, bat Damir Keretic, RFA, 7-6 (10-8), 6-4, 6-7 (6-7), 6-3.Brad Drewett, Australie, bat Scott McCain, E.-U., 7-6 (8-6), 7-5, 6-4.Peter Elter, RFA, vs Vince Van Patten, E.-U., 3-6, 7-6 (8-6), 5-7, 3-3, suspendu.Jakob Hlasek, Suisse, vs Terry Moor, B-U.3-6, 6-3, 7-6 (8-8), 6-7 (5-7), suspen- u.Dames Simples Premier tour Chris Evert Lloyd (1), E.-U., bat Mary Lou Piatek, E.-U., 6-1, 6-0.Hana Mandlikova (3), Tchécoslovaquie, bat Iva Budarova, Tchécoslovaquie, 6-0, 6-1.Manuela Maleeva (4), Bulgarie, bat Mi- cheala Washington, E.-U., 6-0, 6-1.Pam Shriver (5), E.-U., vs Anne White, E.-U., 6-3, 6-7 (7-9), suspendu.Helena Sukova (7), Tchécoslovaquie, bat Catrin Jexell, Suède, 6-3, 6-3.Steffi Graf (11), RFA, bat Lisa Spain- Short, E.-U., 6-7 (5-7), 6-4, 6-2.Carling Bassett (13), Toronto, bat Mercedes Paz, Argentine, 6-0,3-6, 6-3.Wendy Turnbull (14), Australie, bat Gretchen Rush, E.-U.7-6.6-3.Kathy Rinaldi (16), E.-U., bat Andrea Betzner, RFA, 6-3, 7-5.Camille Benjamin, E.-U., bat E'ena Eli: seenko, URSS, 6-4, 6-0.Bettina P'.ge, RFA, bat Lori McNeil, E.-U., 6-3, 6-3.Marcella Mesker, Pays-Bas, bat Kate Gompert, E.-U., 6-3, 4-6, 6-4.Anne Hobbs, Grande-Bretagne, bat Grace Kim, E.-U., 6-4, 6-2.Anne Minter, Australie, bat Pilar Vasquez, Pérou, 6-0, 6-2.Joanne Russell, E.-U., bat Petra Keppe- ler, RFA, 5-7, 6-2, 6-1.Lea Plchova, Tchécoslovaquie, bat Carina Karlsson, Suéde, 2-6, 6-4, 6-3.Rene Uys, AFS, bat Jo Louis, Grande- Bretagne, 7-6 (7-3), 4-6, 6-2.Virginia Wade, Grande-Bretagne, bat Lea Antonoplis, E.-U., 6-4, 7-5.Sally Reeves, Grande-Bretagne, bat Rina Éiny, Grande-Bretagne, 6-3, 5-7, 6-4.Andrea Holikova, Tchécoslovaquie, bat Pam Casale, E.-U., 5-7, 6-1, 6-3.Terry Phelps, E.-U., bat Katerina Skronska, Tchécoslovaquie, 6-3, 6-3.Hu Na, E.-U., bat Annabel Croft, Gran- de-Bretagne, 6-3, 7-5.Sylvia Hanika, RFA, bat Catherine Sui- re, France, 6-4, 6-2.Melissa Gurney, E.-U., bat Susan Leo, Australie, 7-5, 6-4.Susan Mascarin, E.-U., bat Tine peheuer-Larsen, Danemark, 7-6 (7-8), 3-6, -3.Larissa \u2018Savchenko, URSS, bat Sabrina Goles, Yougoslavie, 6-1, 4-6, 6-3.Anna Maria Cecchini, Italie, bat Julie Salmon, Grande-Bretagne, 7-6 (7-5), 6-1.Molly Van Nostrand, E.-U., bat Sharon Walsh-Pete, E.-U., 7-5, 6-3.Andrea Temesvari, Hongrie, bat Kateri- na Maleeva, Bulgarie, 3-6, 7-6 (7-4), 6-4.Elizabeth Smylie, Australie, bat Andrea Leand, E.-U., 6-1, 6-2.Sara Gomer, Grande-Bretagne, bat Beverly Mould, AFS, 6-7 (3-7), 7-6 (7-3), 6-3.Rosalyn Fairbank, AFS, bat Myriam Schropp, RFA, 7-5, 6-4.Stephanie Rehe, E.-U., bat Christiane Jolissaint, Suisse, 6-4, 6-8.Terry Holladay, E.-U., bat Janine Thompson, Australie, 6-1, 6-3.Sport Outaouais Inscriptions au Connaught SAMEDI CHEVAUX CONDUCTEURS 4 Sunray Baroness (H.Portelance) 1 Bayside Orion (M.Lariviére).5 Josiah Flin (F.Lavallée).2 Kawartha Sabrina (H.Portela 8 Jelimar (J.Wood).6 Lady Fran (G.Vaillancourt) \u2026 3 Tie Your Laces (L.Newcombe).7 Elise Ann Berac (M.Lariviére).9 Sweet Land Sue (M.Turenne).A/E: Shatter (H.Portelance); Surefire F 3 Tovarits J (R.Bramhall) 7 Byes Hawk (J.Weber) .1 Gamblers Luck (M.Turenne) 2 Briers Hope (F.Lavallée).8 Glencoe Edward (D.Coville) \u2026 4 Penny Moon Shadow (E.Norris).5 Sambo Rovigael (A.St-Amour).b Twilight Beauty (A.Laflamme)passons.DEPART 7h 30 Première course.Amble.Conditions.Bourse $1,000, Deuxième course.Trot.À réclamer $2,500-$3,000.Bourse $1,100.Troisième course.Ambie.Sodic Québec \u2014 Poulains 3 ans.Bourse COMMENTAIRES pour la trifecta ne sera pas loin $28,522.gagné mercredi arvovsasenenee Je trio 1A Township Clipper (J.P.Charon) + l'autre partie -malgré la position 7 Township Gold (H.Portelance) .balayage Townships vvcreconeurs un risque 5 Amour D\u2019Eté (D.Madish).\u20261++++.@N Saison peut surprendre 2 Conclusive Bye Bye (R.Seaman).pour les dames J sera parié 3 Three Oh Nine (G.Gendron}.era bien conduit srrvenreunne on en doute 6 HF Edmond (H.Filion) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.nommé pour papa Filion le favori eval peut \u2026le ch r les contourner wre la surprise ici .réguliérement lent 3 Willy Cutter (D.Coville) 8 Lear Lobell (J.Plante).1 Fly Martin Fly (R.Viau) Septieme course.Amble.Sodic Québec.Poulains 3 ans.Bourse 1 Township Count (J.P.Charron) 4 Pas D'Accord (D.Blouin)nous non plus.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecesecessesersecs Huitième course.Amble.Conditions.Bourse $1,800.8 Waldorf N (G.Filion) 2 Township Dancer (J.Reynolds) .1 Township Fire (M.Blais} .4 Mr Black Jack (D.Murphy).5 Jonca Desbi (D.Coville).6 | Can't Tell (AEA).1 St-Simone (J.Reynolds).3 Keystone Mary (R.Curran).A/E: Justen Grand (S.Bradley .bonne inscription semble le meilleur J.\u2026+\u2026 Possible encore les «Township» attention, redoutable revue une petite chance .va bien dernièrement ron .difficile J difficile ici Tournoi Rolly Sarault HULL \u2014 Une bonne foule a assisté aux premiers matches de la première édition du tournoi de softball commémoratif Rolly Sa- rault, hier soir, au parc St-Ré- dempteur de Hull.Ce tournoi se poursuit jusqu'à lundi.Dans les matches d'hier soir, un circuit de deux points de Mike Whissell, en quatrième manche, a fait la différence dans une victoire de 5-3 des Peppers contre le Hull-Volant sénior.Par ailleurs, après deux retraits en septième manche, un coup sûr d'Yvon Belley a produit le point de la victoire de 3-2 de Val-Tétreault contre Nedco.Enfin, en cinquième manche.le Rolly Sarault junior menait 7- 0 contre le Popcorn d'Aylmer.Ce soir quatre parties sont au programme à compter de 18h, soit tour a tour les 4 As de Touraine contre les Orioles d'Ottawa, les Bulldogs d'Ottawa contre le Hull-Volant sénior, les Peppers contre Canterbury et enfin le Hull-Volant junior contre les Bandits d'Ottawa.Course à Rideau OTTAWA \u2014 Lundi le premier- juillet, la piste de course Rideau Carleton ouvrira ses portes pour le début de sa 23e saison.Suite à une année de transition en 1984, les dirigeants affirment que le pari mutuel a atteint une somme de $20 millions et qu'une foule record a été enregistrée.La saison 1985 compte 15 courses dont le fameux Frank Ryan Memorial, le 28 juillet, et la célèbre Classique Des Smith qui aura lieu le 18 septembre.La piste de course Rideau Car- leton est située à quelque six milles au sud d'Ottawa.Pour plus d\u2019information, on peut téléphoner au numéro 822-2211.Les Capitals invaincus OTTAWA \u2014 Les Capitals d'Ottawa, une équipe AAA qui évolue dans toutes les catégories d'âge, sont invaincus à la suite de la première journée du tournoi d\u2019été de hockey sur glace qui monopolise cing arénas d'ici le premier juillet.62 équipes sont inscrites dont 28 viennent des USA.Les Capitals ont défait le Rhode Island 10-2 (pee wee majeur), Boston 5-0 (atome mineur), Calgary 7-3 (pee wee mineur), Windsor 8-1 (midget mineur), Kingston 5-1 (junior) et Boston 6-1 (atome majeur).ama Lus (LP.Ch tour d'un fis local Neuvième oe Amble.Conditions.Bourse $1,300.jon d - all Me Lus (J.P.Charron retour d'un fils local 1 Dark Alert (M.Blais) vient de gagner 7 Harmony Red (G.Gendron)\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026umnes le conducteur 4 Granite Mindy (M.Lariviére).pour suivre Ré su Itats a u Con naught 4 Dingaling Chris (A.Lachance).voir programme 2 Bradleys Senora (S.Bradley).pour l\u2019exacta ; Monsieur Maries & Comeau) la e 5 High Degree (E.Stewart) .-dangeraux risoc Noc (S.Boucher).une pa 7 Jolly Nick REvonah (S.JONGS}.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ovorrccncrernenenrencanenrers il est foin Temps: 2.06.2 Glencoe Dost (D.Madish} À survelller 8 Dandy Deal (H.Portelance).longue route JEUDI 3 Black Maggie 00 280 Exact, ie 20.9 3 Spring Soldier (D.Blouin) vou 6 Aramac Niki (D.Covill@) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026severeensensmeenseersenn un retour Course 1, Amble, Bourse $1,000 1 Mayonnaise 20 \u20ac Quatrième course.Amble.Novices 2 ef 3 ans.Bourse $1,000.3 Herbars Adieu (M.Fillon).attendons 3 Finders Keepers 4,20 2.50 2.30 {J.Wood) 2 Stron 8, Amble, Bourse $1,200 i A/E: Hotspur (R.Hess); Dollar Em Up (E.{L.Turenne}) Temps: 2.07.1 trong Med 20.80 11.30 6.00 § Printemps Front {J.Brazeau) pur ( h p 1 Good Knight Champ 250 2,30 Exacta: 73, 846.00 (R.Odwyer) 4 Bio Connaisseur (R.O'DWYOF).\u2026\u2026\u2026\u2026cuvrrccsrsersrercoecense ut suivre Dixième course.Amble.Sodic Québec.Poulains 3 ans.Bourse (D.Forgie) es 6 Ritoujour 4.40 4.00 8 Robin Breast (A.Bourassa).malheureusement loin $27,882, & Sultanate 3.40 Course 5, Ambie, Bourse $1,000 (M.Blais) 2 Bradleys Bride (R.Curran).belle occasion 2 Brian Drummond (J.P.CHAFFON) semences encore J.P.(R.Forgie) 8 Shatter 18.80 840 400 1 Love Rich 3.70 3 Some Bay (8.Sharpe).peut se défendre § Township Brad (G.Gendron).\u2018bonne bataille Temps: 2.06.4 (H.Portelance) (P.Desjardins) & Lord Franque {C.Groulx).\u2026âttention 1 Premier Choice (R.Zeron) .retour de Ricky Trifecta: 3-1-6, $164.30/82.15 6 ig Dean 480 4.40 Temps: 2d % 7 Mags Trixie (AEA).\u2026Un peu loin 3 Tam Tam Legardeur (A.St-AmOur) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.neeees bruyant Course 2, Trot, Bourse $1,000 2 Surefire Fella 2.80 PER 1 Cambridge Capt N (C.p \u2026à une petite chance 4 Rajah Angus (B.Côté) pour surprendre 1 Country Stride 3.10 3.50 3.20 (M.Filion) \u2019 Course 9, Amble, Bourse $1,300 Cinquième course.Amble.A réclamer $2,000.Bourse $1,000.7 Du Baron (D.Dupont) difficile (R.Odwyer) 320 410 Temps: 2.05 4 Doehms Dauntless 330 3.20 2.90 1 Senator Donut {M.Blais) as vs 5 Mathers Baron (P.Lacharité)\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026neersernes une tentative 2 Counitl ar 0 4.Trifecta: 86-2, $250.40/135.20 By aan) 200 à 5 Minty Senator (Y Plouffe).de la partie Onzième course.Amble.À réclame $2,000.Bourse $1,000.3 Frosty Hunter 2,80 Course 6, Trot, Bourse $3,000 (Y.Laframboise) 0 450 1 Y L Gonvoyage (H.Portelanca).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026smsessernenencennnn et 5 I'll Be True (A.Laftamme) le négligé ce soir (E.Seaman) 3 Barkleys Paul 3.80 340 240 5 Jersey Ronnie 4.00 2 Red Henna (P.Desjardins).une chance 1 Char Ron Jude (J.Wood) bien dernièrement Temps: 2.08.4 (D.Godin) (D.Coville) 6 Chenaux (H.Portelance).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eseseosrserencser un danger 8 Courtisan (R.Viau) .\u2026 considérer Exacta: 1-2, $9.50 HL 3.50 2.40 Temps: 2.06.3 3 ta im & io dernière surprenante 3 Seconde Lus (P.Desjardins).dans le droit Course 3, Amble, Bourse 0 % 340 330 5S Se Fillon) 740 Exacta: 48, $14.00 re Belle (F.Lavallée).ut faire mieux 9 Ripon C (D.Plouffe}.à respecter 2 Boothill Tarny 80 3.40 3.\u2019 3 Southcote Friday (R.Lamarchs) M avec Richard?6 Ames Som (.hoi pas battu (H.Portelance) Toms: Bouch en) ; anses Badge » Bourse SLA 40 5.80 3.40 8 Rivervalley Angel (M.LarIvière).trop loin 7 RE S Michelle (D.Coville).luttera fort 1 La Me Lani Deva BINT acta: 36, $8.40 {D.Plouffe) oT A/E: Atkins Princess (D.Coville); Powe .2 Trouble Ahead (J.Woodi).4 vos risques (A.Demers) Co 5 Victor Skipper 5.10 2,50 ( ) 89 4 Hello Bye Bye 1% © ble.B 1.100 Sixième course.Ambie.Conditions.Bourse $1,000.4 Brave Almahurst (M.Larivière) seresenssessseucne UN® AUtre fois (N.Jones) Le Am ©.Bourse $1, 410 350 250 2y (D; Forgle) 1 Harmony Rose (R.Curran) A/E: TR S Bucky (D.Coville); Tempered Scott (AEA) Temps: 2.08 (D.Coville) TA 6 ©.Ploutfe) 14,70 2 Fabien L'Amour (R.O'Dwyer).principale opposition Exacta: 2-1, $113.50 5 Moe Jean Min 500 430 Temps: 2.07.2 5 Senor Marina (H.Portelance).osvcorvencensl Le meilleur ce soir: Harmony Rose (5e) Course 4, Trot, Bourse $1,600 (W.Demers) Trifecta: 8-5-2, $203.50/101.75 6 Bretwood (E.StOWarl).\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rceseserencesenemencennset petite part Le négligé ce soir: I'll Be True (116) 7 Royal Knife 15.70 4,70 3.00 8 Macro O Mobette 300 Assistance: 879 4 Sunspeed Bel (S.Boucher) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.un envahisseur (annonce) (R.Odwyer) (Y.Laframboise) Pari mutuel: 105,903 J) ' y 4 4 . WV e | es Riders a Hamilton Une derniére supervision par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Alors que se tiendra demain soir à Hamilton le dernier match hors concours des Rough Riders d'Ottawa, les questions entourant le personnel des joueurs sont au centre des préoccupations de l\u2019entraîneur- chef Joe Moss, mais il désire les garder pour lui.Moss ne perd pas de l'idée qu'il devra réduire à 38 lundi le nombre des joueurs qu'il entend garder à Ottawa en vue de la saison régulière qui s'ouvrira, dans le cas des Riders, dimanche le 7 juillet à Regina, en Saskatchewan., H y avait hier 54 joueurs à prendre part à l\u2019exercice de maine mais Moss refuse de préciser lesquels.Il a au moins fait connaître les noms de ceux qui ne feront pas le voyage chez les Tiger-Cats de Hamilton, étant donné qu'il ne peut habiller plus de 45 joueurs.Ces joueurs sont: Kevin Dalliday et Dave Brown, qui ont été libérés hier, Robinson, Barden, Ireland, Dupin, Newman, Chomyc, R.Harrison, Monroe et Dixon.Tous les autres seront en uniforme, y compris le premier choix au repêchage, le bloqueur Nick Benjamin qui disputera sa première partie chez les professionnels.Benjamin a été tenu à l'écart jusqu'ici à cause d\u2019un plâtre dans ses commentaires.«Not great, not terrible», lance-t-il en parlant de l\u2019état de ses troupes.Ce n'est pas merveilleux mais ce n\u2019est pas affreux.«Ce que nous avons comme personnel, dit- il, nous utiliserons, jusqu'au moment où nous verrons quelque chose de mieux».La principale lacune chez les Riders est toujours à la même place: chez les demi- défensifs.Moss refuse de s'avancer sur les moyens qu'il pourra utiliser pour améliorer la défensive mais l'un de ceux-là, évidemment, consiste à entendre gentiment que d'autres clubs, plus forts à cette position, libèrent quelques joueurs en trop qui feraient l'affaire ici.cain de 23 ans, 6'3'' et 200 livres, qui mériterait sans doute un poste de partant comme demi de coin! Mais ça, c\u2019est une autre histoire.En attendant, il y a encore 11 demis-dé- fensifs chez les Riders qui n'en garderont que sept, dont cinq partants.A l'heure actuelle, Moss aime bien les recrues Sigler.Hirsch, McGruder, Burnett et Outley.Un nouveau.qui a fait son entrée hier, un nommé Nes- mith, aura aussi la chance de se faire valoir demain.A l'attaque, des choix s'imposeront tout autant à la suite du dernier match hors concours.On croit comprendre que la lutte est serrée entre Zeno, Hall, Hudson et January.l'équipe au parc Lansdowne.Certains vont jouer leur sort en fin de se- maine Pour certains Moss ménage.la chèvre et le chou qu'il portait à une Comme un certain Myles Darling, des Concordes, un Améri- Dernière chance par la Presse canadienne Les recrues et certains vétérans de la Ligue canadienne de football n'auront plus que les matches de la fin de semaine pour impressionner leur entrai- neur et mériter un poste en vue de la saison régulière.Ainsi, quatre matches hors-concours seront au programme au cours de la fin de semaine.Seuls les Blue Bombers de Winnipeg ont complété leur saison hors-concours avec une fiche de deux victoires et deux défaites.Les Bombers feront les frais du premier match régulier jeudi prochain quand ils visiteront les concordes de Montréal au Stade olympique.Mais avant cette date, les neuf équipes du circuit devront réduire leur alignement à 34 joueurs, dont 15 joueurs américains.Les Concordes, qui semblent être une des équipes les plus améliorées du circuit, seront à Toronto ce soir pour y affronter les Argonauts, qui ont terminé premiers de la section est au cours des trois dernières saisons.Les Concordes ont une fiche impressionnante de trois victoires en autant de matches hors- concours tandis que les Argos ont un dossier de 2-1.Dans les autres matches présentés ce soir, les Roughriders de la Saskatche- e Frontaliers wan recevront la visite des Lions de la Colombie-Britannique, les Eskimos d'Edmonton seront à Calgary contre les Stampeders et les Rough Riders d'Ottawa joueront à Hamilton contre les Tiger- Cats samedi soir.Sur la bonne voie L\u2019entraîneur-chef des Concordes, Joe Galat, dont l'équipe a conservé un dossier de 6-9-1 la saison dernière, croit que son club est sur la bonne voie et qu'il ne peut plus être considéré comme parent pauvre de la section est.\u201cCe a quoi nous nous attendons cette saison est de grimper aux plus hauts échelons de la ligue, a dit Galat hier a son arrivée a Toronto.Je crois qu'il y a trois équipes à surveiller: les Lions, les Blue Bombers et les Argos.Nous devrons nous hisser à leur niveau.\u201d Quant aux Argos, ils ne sont pas demeurés inactifs au cours de la saison morte même s\u2019ils ont connu beaucoup de succès au cours des dernières années.Ainsi, le quart Conredge Holloway sera toujours le numéro un, mais comme il est souvent blessé, l'entraîneur-chef Bob O\u2019Billo- vich a l'intention de garder deux autres quarts avec l\u2019équipe; Ricky Turner, qui en sera à sa deuxième saison, et la recrue Mark Casales.Joe Moss (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) .jean-pierre \u2019boisvéert OTTAWA \u2014 En acceptant de se rapporter aux Bulls de Belleville, l\u2019ancien joueur de centre des 67\u2019s d'Ottawa, Bill Bennett, a résolu son problème mais l'affaire permei de constater que dans le milieu du hockey junior majeur au pays, le respect mutuel est plus fort que la police.Bennett, 19 ans, 5'8', 165 livres, auteur de près de 60 buts en deux saisons avec les 67\u2019s, a décidé de retirer sa demande de libération qu'il avait présentée devant un tribunal de l'Association canadienne de hockey amateur afin de pouvoir ensuite offrir ses services à l\u2019équipe de son choix, en l'occurance les Olympiques de Hull.Alors que son cas était en cours d'étude, sur le bureau de M.Al Lewis, de l\u2019ACHA, Bill Bennett, son père, sa mère et son agent, le Torontois Anton Thom, ont appris que les démarches devant l'ACHA, qui est supposée être l\u2019organisme responsable du hockey ama- Repéchage satisfaisant LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUIN 1985 bernard $1 thivierge le soccer Après un premier mois d'activité, le soccer outaouais plonge maintenant au coeur de la saison.Les entraîneurs, au sein de chaque club, ont appris à connaître chacun de leurs joueurs, ont pu évaluer leurs forces et leurs faiblesses; de leur côté, les joueurs «se sont refait une santé», ont sans doute retrouvé leur forme optimale et leurs automatismes collectifs et individuels.C\u2019est donc ce moment crucial que 1'Association régionale de Soccer de l'Outaouais aura choisi pour sélectionner les meilleurs joueurs de catégorie «bantam» (13-14 ans} de la région, et les regrouper afin de consti- quer l\u2019équipe la plus représentative possi- e.Un entraîneur s\u2019est vu confier la tâche d'établir les contacts avec les différents clubs de notre région, afin de mousser les avantages que comporte un tel programme.Denis Gervais, puisqu'il s\u2019agit de lui, provient des «Verts» de Sherbrooke et habite l\u2019Outaouais depuis quelques années maintenant.D'abord installé à Gatineau, il s'occupe ensuite de l'arbitrage au sein de l\u2019Association régionale de soccer de l'Outaouais (A.R.S.0.); 1985 le retrouve responsable de la formation des entraîneurs débutants, à l'Association de soccer de Gatineau.Une excellente référence que son implication immédiate, dès son arrivée dans l'Outaouais.Fort bien articulé, son programme prévoit la contribution optimale de tous, joueurs et entraîneurs locaux, compte tenu des impératifs de temps.Il s'agira dans un premier temps de sélectionner, donc de choisir au sein de chacune des équipes «bantam» de l'Outaouais, les joueurs les plus doués.Cette première étape sera franchie à l'occasion des Jeux du Québec régio- Sélections régionales naux.les 6 et 7 juillet prochains à Gati- neau.Un camp d'entraînement suivra le weekend suivant, auquel tous les entraîneurs des joueurs impliqués auront contribué, tant en ce qui a trait à la conception (technique, tactique, travail du gardien, etc.) qu'à la réalisation de l\u2019entraînement.Par la suite, la dernière et sans doute la plus importante et la plus difficile, consistera à obtenir cette cohésion vitale au succès de l'équipe grâce à une série de matches amicaux contre les clubs de l'Outaouais.Tout ceci pour finalement voir tout le monde se diriger vers Granby, où se déroulera, à la fin juillet, le tournoi réservé à toutes les sélections régionales du Québec.De ce tournoi seront sélectionnés les joueurs susceptibles de former l\u2019équipe du Québec de la même catégorie.Les entraîneurs provinciaux seront donc présents, offrant une occasion en or aux plus talentueux de ces jeunes joueurs, et les invitant la semaine suivante à Sherbrooke, afin d\u2019en constituer l'équipe provinciale.La sélection régionale constitue le reflet du niveau de jeu atteint dans notre région et constitue un tremplin unique pour les meilleurs joueurs de l'Outaouais qui visent les équipes provinciales et nationales.À ce titre, entraîneurs et dirigeants décideront du degré de réussite de la sélection ou- taouaise de catégorie «bantam» pour 1985.«A bon entendeur .» A noter que samedi 29 et dimanche 30 juin, le Parc du Ruisseau accueille un tournoi «bantam» auquel sont inscrites des équipes provenant des deux côtés de l\u2019Ou- taouais.Un avant-goût de la sélection .Match à l'affiche cette semaine à Télé-3- Hull, samedi 14h 30: Unidos (Hull) - Royals (Nepean), Ligue Ottawa-Carleton, 2ème division.POINTE-AUX- TREMBLES \u2014 Les Frontaliers de 1'Ou- taouais ont participé à leur première séance de repêchage depuis leur entrée dans la ligue de hockey midget AAA, hier soir, a Pointe-aux- Trembles et l\u2019entraî- neur-chef Michel Charron s'est déclaré très satisfait des joueurs qu\u2019il a pu réclamer.«C'était un moment historique pour nous et plusieurs d'entre nous étions à la nerveux et anxieux, mais tout s\u2019est bien passé.Nous avons été les plus actifs en réclamant 13 joueurs qui viendront s'ajouter à ceux des 150 que nous e Jimmy Key avons déjà invités et qui proviennent de l'Outaouais.Notre camp d'entraînement s\u2019ouvrira le 10 août à l\u2019aréna Guertin de Hull.Nos critères pour cette séance de sélection étaient d\u2019abord le talent et ensuite la stature».Il faut croire qu\u2019il y avait plusieurs talentueux et qui possédaient de bons physiques si on étudie la liste des joueurs repé- chés, dont quatre d\u2019entre eux l'ont aussi été il y a quelques semaines par des équipes de la LHJMQ.Il faut se souvenir qu\u2019à sa dernière assemblée annuelle l'ACHA a décidé de relever d\u2019un an toutes ses catégories d'âge, ce qui signifie, par exemple, qu\u2019un joueur de 17 ans sera encore midget l'hiver prochain.Le tout premier choix de l'histoire des Frontaliers s\u2019est donc fixé sur l'ailier droit des Citadelles de Rouyn junior AA, 16 ans, René Larouche, 511\", 170 livres.Le second est un autre ailier droit de 6\u2019 et 180 lbs, des midgets BB de Sept-Iles, Curtis Storseth, 16 ans.Les deux choix suivants ont aussi été réclamés par les Olympiques de Hull, deux autres membres du Sept-Iles midget BB, soit un centre de 510\" et 175 lbs «Sylvain Lemay».Le cinquième a été réclamé par les Titans de Laval.Il s'agit de Martin Lienert, un défenseur gauche de 17 ans de 5°11\" et 180 lbs de Rouyn junior AA.Le sixieme est le gardien du Sept-Iles midget BB, 16 ans, 5'9\" et 169 lbs, Guy Marcoux.Ensuite, il y a eu Marc St-Pierre, 16 ans, un ailier droit de 5'7 150 Ibs des Comètes d\u2019Amos junior AA; François Picard, un ailier gauche de 16 ans, 5'10\" et 155 lbs des Alarmes de l\u2019Abi- tibi midget BB; Pascal Germain, un centre de 16 ans, 5\u201910'\u2019 et 160 lbs, des Athlétiques de Malactic midget BB; Serge d'Amour, un ailier gauche de 17 ans réclamé par les Draveurs de Trois-Rivières, 6'11\u201d et 195 lbs, du Mt-Joly junior B; Michel Gagnon, un centre de 17 ans de 5'9\u2019' et 160 lbs des Spartaks de Ri- mouski midget BB; Bobby Lebel, un défenseur droit de 16 ans, 5'10'\u2019 et 170 lbs de Rimouski, et enfin Steve Marquis, un centre de 16 ans de 59\" et 160 lbs des Comètes d'Amos junior AA.Sport en bref 6 gains de suite TORONTO (PC) - Jesse Bar- field a produit deux points, compté trois points et volé deux buts, hier soir, pour permettre aux Blue Jays de Toronto de remporter une victoire de 7-3 contre les Brewers de Milwaukee.Le gaucher Jimmy Key a remporté sa sixième victoire à ses six dernières décisions.Il a bien espacé cinq coups sûrs, retiré trois frappeurs sur des prises et donné trois buts sur balles en cinq manches et deux tiers pour ainsi porter sa fiche à 6-2.Key a cédé le monticule après avoir concédé deux points, en sixième.Après deux retraits, Earnest Riles a obtenu un but sur balles et Mark Brouhard a suivi avec un double d'un point dans la gauche.Bobby Clark a ensuite poussé Brouhard au marbre à l\u2019aide d\u2019un simple au champ centre.Le droitier Jim Acker a ensuite remplacé Key et il a mis fin à la poussée des Brewers lorsque Charlie Moore a frappé un roulant.Acker a lancé jusqu'à la fin du match pour protéger sa neuvieme victoire de la saison.Mets-Cubs CHICAGO (AP) \u2014 Ryne Sand- berg, Billy Hatcher et Leon Durham ont bouclé le circuit alors que Rick Sutcliffe ne permettait que cinq coups sûrs, hier, quand les Cubs de Chicago ont défait les Mets de New York 4-2.Les Cubs en étaient à leur ! deuxième victoire d\u2019affilée apres avoir subi 13 revers consécutifs.Sutcliffe, (7-6), a complété un sixième match, mais a accordé des circuits George Foster et Clint Hurdle.Ron Darling, (6-2), qui avait blanchi les Cubs et Sut- cliffe 2-0 le 17 juin à New York, a été le perdant.Sandberg a claqué son neuvième circuit en première, mais les Mets ont égalé les chances en deuxième quand Foster y est allé de son baie coup de quatre buts.Cardinals-Phillies PHILADELPHIE (AP) \u2014 Willie McGee, meilleur frappeur de la Ligue nationale, a obtenu un triple, deux simples, un but sur balles et a marqué trois fois, hier, quand les Cardinals de St.Louis ont battu les Phillies de Philadelphie 4-3.Kurt Kepshire, (5-5), a travaillé pendant six manches et deux tiers pour mériter la victoire.Il n'a accordé que quatre coups sûrs et a donné quatre buts sur balles.Shane Rawley, (5-6), a lancé pendant six manches et a essuyé le revers, le premier des Phillies après une série de cinq victoires.McGee a obtenu son triple en manche initiale et a filé au marbre quand Tommy Herr y est allé d'un roulant à l'avant-champ.Ozzie Virgil, avec son 10e de la saison, et Von Hayes, avec son sixième, ont claqué des circuits pour ps Phillies.Victoire du Canada TAIPEI (AP) - L'équipe féminine de basket-ball du Canada a vaincu les représentantes du Japon 64-38, hier, tandis que l\u2019équipe des Etats-Unis l'a emporté 61-53 contre la Corée du Sud à l\u2019ouverture du tournoi pour l'obtention de la Coupe William Jones.Dans un autre match, la Suède a défait le Brésil 64-60.Les formations de Taiwan et de 1'Allemagne de 1\u2019'Ouest sont les autres équipes qui participent à la ronde finale du tournoi.Quatorze équipes se sont affrontées pendant la ronde préliminaire.Le tournoi se termine le e Bennett avec les Bulls Entente à l\u2019amiable teur au Canada (dont le hockey junior majeur), étaient à toutes fins pratiques inutiles.Même si le tribunal de l'ACHA avait rendu un jugement favorable, Bennett n'aurait pu signer un contrat avec les Olympiques car la Ligue junior majeure du Québec aurait refusé d'honorer cette décision.C'est ce que David Branch, le commissaire de la Ligue de hockey de l'Ontario, a confié à l'agent Anton Thom, et c'est ce que Guy Morissette, président de la LJMQ, a confié au DROIT.«Même si l'ACHA avait décidé de libérer Bill Bennett des 67's d'Ottawa, la LJMQ n'aurait pas accepté ça», a déclaré au DROIT M.Morissette.«Entre la LHO et la LJMQ, et c'est le cas aussi avec la Ligue jurior majeures de l'Ouest, il existe un respect mutuel, une sorte de «gentlemen agreement» qui fait que nous n\u2019accueillons pas un joueur qui n'a pas été soumis au repêchage interne (waivers) dans sa propre ligue», a expliqué le président de la LJM@Q qui ajoute avoir prévenu, en ce sens, l\u2019éventuel patron des Olympiques, Charlie Henry.Selon M.Morissette, l'Association canadienne de hockey amateur a des prétentions que ne partage pas la Ligue junior majeure canadienne, qui chapaute les trois circuits juniors majeurs au pays.«Nous ne nous sentons pas liés par les décisions de l'ACHA.Nous ne jouons même pas selon ses règlements, nous jouons selon les règlements de la Ligue nationale», a-t-il tenu à préciser.Toutefois, il faut reconnaître que certains joueurs sont parvenus à changer de ligue avec le consentement des dirigeants de leur ligue respective.C'est le cas par exemple du défenseur Gerry Peach, qui est passé, l'an dernier, des Marlies de Toronto aux Canadiens juniors de Verdun.«Il arrive, explique encore M.Morissette, que les dirigeants d\u2019une des ligues conviennent de soumettre le nom d\u2019un joueur au repêchage interne en avertissant toutes les équipes de le laisser passer, pour des raisons qui doivent être étudiées à la pièce.«Je ne veux pas faire le procès de Bill Bennett, mais dans son cas, je constate que ça n'a pas été possible», a-t-il conclu.Bill Bennett, on le sait, a eu maille à partir avec la direction des 67's.Il a critiqué ouvertement les décisions de l'entraineur Bob El- lett et c\u2019est fianlement le directeur-gérant et co-propriétaire Earl Montagano qui lui avait retiré son chandail au milieu de la série Otta- wa-Peterborough en déclarant à la presse: «Bill Bennett ne jouera plus pour les 67's.Il sera échangé au cours de l'été.Nous ne pouvons admettre qu\u2019un joueur demande à mener le club».C'est exactement ce qui s\u2019est produit.Bennett a été échangé à Belleville en retour d\u2019un cinquième choix au repêchage.«Bill a décidé de se rapporter à Belleville, de raconter son père, parce que le propriétaire des Bulls, le Dr Vaughan, a promis de s'occuper de lui après sa carrière junior, de lui trouver une place quelque part, en Europe ou ailleurs.«Ce n\u2019est qu'une promesse mais c\u2019est une promesse que nous n\u2019avons pu obtenir des «Comme la décision de l\u2019ACHA n'aura pas force de loi, ça ne donnait rien d'aller plus loin quant à sa demande, quoiqu'un jugement favorable aurait au moins servi à blanchir mon fils dans cette histoire qui ne lui a pas donné bonne presse».C'est Guy Morisette qui a le mot de la fin dans cette histoire.I] admet: «Si l'ACHA avait rendu un jugement favorable, libérant Bill Bennett de son contrat avec les 67\u2019s, le jeune hockeyeur aurait pu s'aligner avec les Olympiques de Hull et aller défendre son point devant une cour de justice.«Et il aurait sans aucun doute gagné sa cause, en s'appuyant sur les droits de la personne.».PRENEZ EXPOS EXPRESS: ALLER-RETOUR C\u2019est le coup de circuit Voyageur! Allez applaudir les Expos dans le feu de I'action.au Stade Olympique de Montréal.L'Expos Express de Voyageur vous mène directement aux matchs à domicile disputés en week-end jusqu'à la fin mai, et même en semaine à partir du 10 juin.I! vous dépose et vous cueille à la porte même du Stade! Mieux encore, vous pouvez également acheter vos billets de baseball au guichet Ticketron du terminus de la rue Catherine.Les groupes de 30 et plus peuvent louer un autobus et réserver leurs places au Stade.Renseignez-vous, composez le 238-6668.a coup sar! 27 juin.67's.Bill se sentira désiré a Belleville.par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Yvon Sabourin est de retour dans le portrait des Olympiques de Hull.Une résolution du comité exécutif de la ville de Hull le confirme en effet dans la fonction de gouverneur représentant les Olympiques au sein de la Ligue junior majeure du Québec, a compter du premier juillet.M.Sabourin, directeur du Service des arénas a la ville de Hull, succède ainsi à François Pichard qui occupait le poste de gouverneur depuis le 23 août 1983, date à laquelle le conseil municipal signait un protocole d'entente avec la corporation «Les Olympiques de Hull inc.» À cette époque, M.Pichard succédait à Yvon Sabourin au titre de gouverneur.Sabourin gouverneur Ladite résolution stipule que le protocole d'entente avec la corporation prendra fin le 30 juin et que la ville de Hull, toujours propriétaire de l\u2019équipe de hockey, doit prendre les mesures nécessaires afin que les Olympiques de Hull continuent d'être représentés auprès de l\u2019Association de hockey junior du Québec jusqu'à la signature officielle du contrat avec la compagnie 329890 Alberta Ltée, éventuel propriétaire du club de hockey «Les Olympiques de Hull».L'histoire ne dit pas pour le moment si Yvon Sabourin demeurera gouverneur des Olympiques lorsque Wayne Gretzky en sera officiellement le propriétaire.La décision en reviendra sans doute à Charlie Henry.CONCOURS so: Sport & ckeH@87 Rete LE JOUEUR DU MOIS CHEZ LES EXPOS Bon de participation NOM 1.Expédiez ce coupon a: CKCH, le joueur du mois _ 72 rue Laval, Hull J8X 324 T \u2019 28 JUIN 1985 34\u2014 OTTAWA, VENDREDI