Le droit, 24 septembre 1985, Cahier 2

[" y 100,000 nouveaux ordinateurs dans les fermes canadiennes d'ici deux ans \u2014 page 2 1985, une année exceptionnelle pour les récoltes sur les deux rives de l\u2019Outaouais \u2014 page 3 - Les poulets \u201cillégaux\u201d de l'Est ontarien se dirigent vers la Cour suprême \u2014 page 3 Des progrès importants depuis le début des années 80, malgré la baisse d'effectifs \u2014 page 4 L\u2019orge a le plus bénéficié du temps froid et pluvieux en début de saison \u2014 page 4 Des cours sur l'agriculture à l\u2019école secondaire de Vankleek Hill \u2014 page 5 Prescott-Russell: forte hausse de la valeur globale des exploitations agricoles \u2014 page 5 ¥ CY i Td fTT) 7 I | 2 Es Dans le secteur laitier, baisse de production de 4% cette année \u2014 page 6 Stabilité de l\u2019industrie agricole: un portrait trompeur pour le non-initié \u2014 page 6 Situation désastreuse de l\u2019industrie du porc dans l\u2019Est ontarien \u2014 page 7 Un plan de revalorisation qui rendra la production de boeuf plus efficace \u2014 page 7 Production d\u2019oeufs Maniwaki: 16,045 \u201cemployés\u201d dans de grands poulaillers \u2014 page 8 Le Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred dans sa 5e année \u2014 page 9 La situation des producteurs agricoles s'est aggravée, estime Boudria \u2014 page 10 se A * ho ani shan Où sont les meilleurs terres agricoles de la vallée de la Gatineau?\u2014 page 10 Des surplus de foins et de céréales dans le comté de Russell en 1985 \u2014 page 11 L'endettement est le pire ennemi des jeunes agriculteurs d'aujourd'hui \u2014 page 11 La Fédération ontarienne d\u2019agriculture a été très active dans la région \u2014 page 12 Sécurité sur la ferme: le nombre de mortalités est à la baisse \u2014 page 12 La femme en milieu agricole: un rôle de premier plan, dit Louise Myner \u2014 page 13 Changements et nouveautés en agriculture dans la région de la Haute-Gatineau \u2014 page 15 \u201cUne bonne récolte\u201d, de dire Gérald La- plante de Sarsfield en regardant avec satisfaction le résultat d\u2019une troisième coupe de luzerne.En vingt ans, M.Laplante et sa famille ont bâti l\u2019une des plus belles entreprises agricoles de l\u2019Est-ontarien.De 50 arpents et sept vaches, la ferme laitière de Gérald La- plante est passée à plus de 400 acres et 162 vaches.\u201cOn en tire 140 à l\u2019année\u201d, de préciser ce père de quatre enfants, flanqués fièrement devant les six silos de l\u2019entreprise située chemin Dunning.(Photo LE DROIT par François Roy) Patates: compétition inégale de la pomme de terre du Québec, estime Daniel Delorme \u2014 page 16 Le lait, principale source de revenus pour les agriculteurs de Glengarry \u2014 page 16 Agrodor à Plaisance: l\u2019usine \u201cpourrait rouvrir ses portes en 1986 \u2014 page 17 Contre l'abolition du régime d\u2019assurance-stabilisation au Québec \u2014 page 17 Les producteurs d'agneaux de la Petite-Nation veillent à la mise en marché \u2014 page 17 Les chèvres angora: les Européens commencent à acheter des troupeaux québécois \u2014 page 18 Producteurs d\u2019agneaux de l\u2019Ontario: tous les espoirs sont permis \u2014 page 18 1 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 100,000 nouveaux ordinateurs dans les fermes canadiennes d'ici 2 ans par Philippe Landry ALFRED \u2014 On prédit que d\u2019ici deux ans, les agriculteurs canadiens auront acheté 100,000 ordinateurs.Présentement, en Ontario, seulement trois pour cent des entreprises agricoles en sont dotées.Des programmes déjà disponibles aident les producteurs à gérer leurs finances, leurs récoltes et leurs troupeaux.Des ordinateurs sont utilisés pour contrôler l\u2019arrosage et l\u2019irrigation, le chauffage ou la ventilation, ainsi que l\u2019alimentation des animaux.; Les visionnaires imaginent dès maintenant la possibilité d\u2019implanter des micro-plaquettes dans les plantes et les animaux pour £elayer à l\u2019ordinateur toutes sortes d'informations concernant Fétat de santé du sujet, sa croissance, etc.D\u2019autres plaquettes pourraient être disposées stratégiquement dans les champs et fournir des données diverses concernant, par exemple, la richesse du gol en minéraux ou les niveaux d\u2019eau.Normand Kirkey, un jeune professeur en informatique, enseigne depuis trois ans au Collège de technologie agricole et alimentaire d\u2019Alfred (CTAAA).A l\u2019aide de programmes existants, il montre aux agriculteurs de demain comment gérer leurs finances, leurs temps, leurs troupeaux laitiers, les champs, les récoltes ou leurs porcheries.Il vante la capacité des ordinateurs correctement nourris d'information à analyser les données reçues, à offrir des alternatives à l\u2019agriculteur ainsi qu\u2019à faire des un programme appelé Siga- Champ.L\u2019agriculteur donne a- chacun de ses champs un numéro d\u2019identification.II fournit a l\u2019ordinateur une description complète de la nature du champ, le type de sol, le type de récolte, les sortes d\u2019engrais ou de produits chimiques utilisés, les quantités, la date a laquelle il a semé, engraissé, arrosé, de même que le rendement.Une fois que l\u2019ordinateur a reçu les données, l\u2019ordinateur pourra permettre de visualiser l\u2019évolution du sol et celle des récoltes.Il pourra même faire des comparaisons à savoir si tel champ produira plus de telle ou telle récolte.L'ordinateur pourra recommander quel fertilisant utiliser, quel produit chimique, quelle semence.Attention cependant.Les ordinateurs ne sont utiles que s\u2019ils sont bien nourris.\u201cGarbage in.Garbage out\u201d, disent les experts.Les informations doivent être complètes et exactes.Le programme Siga-Lait est destiné à la meilleure gestion des fermes laitières.Il contribue à contrôler l\u2019alimentation, la courbe de lactation, le vêlage, le poids, le renouvellement du troupeau, l\u2019état de santé, l\u2019inventaire des aliments disponibles sur la ferme.Il peut faire des analyses et des projections.D\u2019autres programmes existent pour la gestion des finances d\u2019une entreprise agricole, les grandes récoltes, l\u2019élevage du boeuf, les porcheries.Les ordinateurs sur la ferme, projections.L'usage des ordinateurs sur la ferme offre des possibilités fascinantes.M.Kirkey cite à l\u2019appui De plus en plus, l'ordinateur envahit la ferme.Sur notre photo, deux agriculteurs, Robert Hunsberger, de l'Ontario, et Richard Johnson, du Yukon, en sont à leurs premières armes, alors que Doug McCrorie, vice-président à l\u2019agriculture de la Bonque royale, leur indique comment utiliser un micro-ordinateur dons la gestion de leur entreprise agricple.(Photo d'orchives) que Norman \u201cce n\u2019est pas sorcier si l\u2019on a le bon programme et l\u2019entrainement requis par ce Programme expli- Kirkey.Le jeune professeur recommande à l\u2019agri- .culteur de se renseigner avant \u2018 d\u2019acheter, parler à d\u2019autres pro- : ducteurs agricoles.L\u2019une des premières choses à faire est de déterminer de quel programme précis .on a besoin: que veut-on faire de : cet ordinateur?Le choix du pro-: amme déterminera le choix de \u2018ordinateur requis.Il faut maga-: siner, s\u2019assurer que le marchand * et la compagnie choisie pourront - donner le service après-vente.- Qu'il soit compris entre le vendeur et l\u2019acheteur que ce dernier: recevra une formation de base.: Normand Kirkey estime qu\u2019il faut de 40 à 50 heures d\u2019entraine- ment avant que l'utilisateur devienne fonctionnel.Il peut en coûter entre $4,000 et $5,000 pour acquérir l\u2019équipement.nécessaire, indique le professeur du Collège d\u2019Alfred.Cela comprend l\u2019ordinateur (écran, clävier, : unité de lecture de disques) im- : primante et programme de ges-\" tion du troupeau.Les programmes supplémentaires, peuvent coûter de $300 à $1,500: chacun.- Certes, les agriculteurs font déjà manuellement et par écrif certaines des tâches qu\u2019accomplit_ l\u2019ordinateur mais c\u2019est au niveau de Pefficacité, de l\u2019exactitutde, des épargnes, de l\u2019organisation du travail et des projections que ce dernier se révèle supérieur.L\u2019entrée des données requiert sensiblement le même temps mais il est quasi impensable,même au plus génial,, de prétendre effectuer manuellement certaines des.opérations que permet l\u2019ordinateur.Selon Normand Kirkey, le Collège d\u2019Alfred offrira des cours aux adultes, \u2019hiver prochain, sur l\u2019utilisation des ordinateurs a la fer- , me.Recensement 1986 et progrès technologiques \u2014 ra, | CE TE Le nouveau Fourtrax 4X4 s\u2019en vient Oui, le nouveau Fourtrax 4 X 4 passe-partout sera en montre en septembre chez Loiselle | Sport.Et la traction aux quatres roues n'est pas la seule nouveauté.Il y a un moteur 350 cc quatre temps a toute nouvelle puissance de couple pour donner sans difficulté amplement de puissance.ll y a de nouveaux pneus 24 pouces à haute traction.Une transmission à cinq vitesses avec première super basse et marche arrière.Un démarreur électrique, une transmission à cardan sans entretien, une \u2014\u2014 \u2014_ suspension avant et arrière complète.Quand il s\u2019agit de tout-terrain à quatre roues qui travaillent dur, rien ne travaille mieux que le nouveau FOURTRAX 4 X 4 Honda à traction aux quatre roues.HONDA FOURTRAX 4 X 4 4299.J Prix d\u2019aubaines sur les modèles 1985 Achetez maintenant une moto Honda 1985 et obtenez un vrai prix d\u2019aubaine.Vous pouvez choisir parmi les motos de route ou les modèles ATC.Plan de mise de côté disponible.Loiselle Sport HONDA 443-3260 546 Notre-Dame, Embrun, OTTAWA \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture, M.John Wise, et le ministre responsable de Statistique Canada, M.Stewart McInnes, ont annoncé récemment que le contenu du questionnaire du recensement de l\u2019agriculture en 1986 reflétera les progrres technologiques récents accomplis dans le secteur de l\u2019agriculture au Canada.Le jour du recensement, on interrogera pour la première fois les exploitants agricoles du Canada sur l\u2019utilisation de nouveau matériel tel ue les petits ordinateurs et les sys- temes (Souterrains) de tuyaux de drainage.Un communiqué de presse de M.MclInnes explique que le recensement de l\u2019agriculture, qui aura lieu le 3 juin 1986, est essentiellement une image complète des caractéristiques principales de l\u2019agriculture au Canada.\u201cLe questionnaire de 1986, a déclaré le ministre, demandera aussi aux agriculteurs des renseignements sur les récoltes, le bétail et les machines agricoles, et portera également sur les pratiques commerciales agricoles telles que l\u2019utilisation des engrais et des pesticides.\u201d Selon le ministre de l\u2019Agriculture: du recensement de l\u2019agriculture de \u201cLe recensement de l\u2019agriculture permet d\u2019observer l\u2019évolution de la structure du secteur agricole.\u201d \u201cDe plus, ajoute M.Wise, les différents niveaux d\u2019administration utilisent les données du recensement pour créer et vérifier l\u2019efficacité des programmes et des politiques agricoles, et les agriculteurs et autres se servent de ces données pour prendre des décisions relatives à la production, à la commercialisation et à l\u2019investissement.\u201d Les questions posées à l\u2019occasion du recensement de l\u2019agriculture de 1986 sont conçues de façon à rendre les renseignements recueillis plus utiles et mieux adaptables à l\u2019évolution des problèmes de l\u2019agriculture et aux considérations régionales.En outre, et pour la première fois, chaque exploitant agricole recevra avec le questionnaire une explication du choix des diverses questions posées.Comme par le passé, pour des raisons d\u2019économie, le recensement de l\u2019agriculture aura lieu en même temps que celui de la population.\u201cMalgré la nature plus exhaustive | NTil chez Grégoire.378 Notre-Dame, Embrun 443-2985 Ce taux de financement spécial est offert aux acheteurs admissibles sur notre stock de Bronco et Ranger 1985.Venez nous rendre visite et essayez un nouveau camion Ford.Une bonne occasion vous attend Rue Bay, Embrun 443-2455 Lig 1986, le coût total en termes réels sera inférieur à celui du recensement de 198] en raison d\u2019une série de mesures d\u2019économies\u201d, a déclaré M.Mclnnes.M.Mclnnes a assuré les agriculteurs, qui répondront au recensement de l\u2019agriculture de 1986, que tous les renseignements communiqués aux agents recenseurs seront.strictement confidentiels.Tous les employés du recensement doivent prêter serment et sont passibles d\u2019amendes ou d\u2019emprisonnement, ou des deux, s\u2019ils devaient violer le serment du secret de la Loi sur la statistique._ Selon M.Wise, \u201cLa décennie qui- vient de s\u2019écouler a vu d\u2019importants changements techniques et économiques dans le secteur de - l\u2019agriculture.Les renseignements fournis par le recensement de l\u2019agriculture de 1986 nous aideront à conserver notre place sur le marché international et permettront de - poursuivre le développement des programmes et des politiques agricoles nationales\u201d.HOMELITE *30°° DE RABAIS SUR CERTAINS DE NOS MODELES DE TRONCONNEUSE HOME tout usage: fermier, Nous avons des tronconneuses pour LITE construction, personnel, chalet et autres.Tous les modéles sont en montre HOMELITE-TERRY TEXTRON \" J.R.BRISSON EQUIPEMENT LTEE Casselman, Ont.Chemin Embrun, 764-2962 ne directe d\u2019Ottawa! 443-3300 Nous réparons ce que nous vendons.mellte-Terry, une division de Textron Canads Limited.Nous vous offrons des produits de qualité depuis 34 ans par Philippe Landry Sur les deux rives de l\u2019Outaouais, les récoltes ont été, cette année, exceptionnelles.Les granges et les silos regorgent de foins, de céréales, de maïs.Les campagnes ont un air de prospérité.Les plus enthousiastes, ils ne sont pas encore nombreux, disent que \"agriculture a enfin fini de vivre les mauvais jours et reprend du poil de la béte.La plupart, cependant, refusent de partager cet optimisme et, si deux années consécutives de bonnes récoltes font plaisir, ils voient encore de nombreux nuages au-dessus de leurs entreprises.Les taux d\u2019intérét, certes, ont baissé mais d\u2019aucuns continuent a subir les contrecoups de la récession encore toute récente.Les entreprises agricoles sont souvent fort endettées.Les terres se vendent trop cher.La reléve ne ressent que de l\u2019inquiétude devant les investissements énormes que requiert l\u2019agriculture.Les récoltes ont été abondantes mais les prix de presque toutes les denrées sont tombés.Autres inquiétudes: la nouvelle surtaxe sur le porc canadien laisse présager un avenir pire encore aux producteurs.Un avenir meilleur se dessine pour le boeuf mais il vient à pas de tortue.\u2026Et les agriculteurs qui se sentent trahis par les promesses brisées et les coupures dans les pro- ammes d\u2019aide du gouvernement édéral font preuve d\u2019un militantisme nouveau.\u201cTI faut être un peu fou pour faire de .l\u2019agriculture\u2019\u2019, confiait au DROIT un agriculteur.Mais c\u2019est aussi un métier passionnant que de travailler avec la vie.Les nouvelles ne sont pas toutes mauvaises .Les producteurs de mouton et d\u2019agneau s\u2019organisent et se préparent a conquérir de nouveaux marchés.Les agriculteurs agressifs et ambitieux deviennent de plus en plus efficaces grâce aux techniques nouvelles, aux expériences audacieuses, au dévouement de leurs agronomes.Dans l\u2019Est ontarien, le Collège de technologie agricole et alimentaire d\u2019Alfred entreprend une cinquième année après avoir consolidé ses positions, agrandi ses installations, élargi son rayonnement dans toute la communauté francophone.Des cours en agriculture se donnent aussi au niveau secondaire et à l\u2019éducation permanente.Dans Prescott et Russell, on fait le portrait de l\u2019agriculture locale et on s'apprête à réfléchir sur son avenir.Dans l\u2019ouest du Québec, on fait le même examen sur le potentiel agricole.L'agriculture y est, là aussi, un moteur important de l\u2019économie.L\u2019agricuture, le dit-on assez, exige des expertises nombreuses et c\u2019est l\u2019un des métiers les plus dangereux.L\u2019agriculteur doit être à la fois homme d\u2019affaires, joeur, devin, gestionnaire, mécanicien.Et, si l\u2019entre- rise en temps de crise court tous es risques, l\u2019agricuteur-homme à tout-faire court tout autant de risques pour sa personne.Les dangers le guettent partout, équipement défectueux, tracteur renversé, gaz LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 \u20143 En 1985, un air de prospérité dans les silos, couteaux, broyeurs.La sécurité sur la ferme a autant d'importance que la bonne santé financière de l\u2019entreprise.L\u2019agriculteur travaille seul et se trouve trop souvent isolé de ceux pour qui il travaille.Il ne lui est pas oisible ou aisé de faire connaître son travail ou ses inquiétudes.LE DROIT souhaite que ce cahier spécial dédié à l\u2019agriculture fera connaître et apprécier davantage le travail de ces artisans laborieux et entêtés qui contribuent non seulement à notre alimentation mais sont aussi les piliers de nos économies régionales.\u201cTout le monde a intérêt à l\u2019agriculture\u201d, laissait tomber un agriculteur comme une vérité de La Palice.Depuis plusieurs semaines, les journalistes du DROIT se sont efforcés de tracer, à l\u2019aide de vi- ettes, le portrait de l\u2019agriculture ocale.On y trouvera des profils d'hommes et de femmes, d'entreprises, d\u2019institutions tous et toutes consacrées à la tâche de survivre, s\u2019améliorer, bâtir.On passera en revue la dernière année agricole un secteur à la fois.On lira les bilans des agronomes, partagera les craintes et l\u2019optimisme de certains, les succès de plusieurs.L'agriculture survivra.Il le faut.Mais les inquiétudes sont réelles.Un agronome estime que l\u2019on continuera à connaître une lente érosion du nombre des cultivateurs parce qu\u2019il en coûte trop cher pour s\u2019établir et vivre avec un minimum de confort.Il prévoit même que 20 pour cent disparaîtront.Le visage de l\u2019agriculture change rapidement: technologie, financement, gestion, productivité, marchés à remplacer ou conquérir, éducation, recheche, ordinateurs, manipulations génétiques.et quel est l\u2019avenir de la ferme familiale?Quels rôles joueront les gouvernements?Le travail en dehors de la ferme deviendra-t-il de plus en plus obligatoire?Les agriculteurs ont toujours su relever les défis.Les poulets \u201cillégaux\u201d de l\u2019Est ontarien Vers la Cour su par Edmond Laughren FOURNIER \u2014 la guérilla judiciaire des roducteurs de poulets \u2018ilégaux\u201d de l\u2019Est on- tarien se dirige vers la Cour suprême du Canada.\u201c apres plus de trois ans de luttes, d\u2019injonctions, d\u2019accusations, de contre-accusations, de condamnations, de disculpations, de poursuites et contre-pour- suites, nous voilà aujourd\u2019hui rendu au bout de notre corde et nous croyons vraiment que seule une décision e la Cour suprême viendra trancher la question une fois pour toute\u201d, a soutenu le président André Pelo- quin du Groupe d\u2019éleveurs de poulets de l\u2019Est ontarien (GE- VEO) au cours d\u2019une entrevue accordée au DROIT.Le GEVEO comprend 26 éleveurs de poulets à griller qui se voient empêchés de vendre leur production en Ontario depuis que la Commission onta- rienne de mise en marché du poulet (COMME) leur a dé- endu parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de contingentements.La lutte que mènent les producteurs a connu de nombreux rebondissements au cours des années, allant jusqu\u2019à l\u2019occupation des bureaux du ministère on- tarien de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation (MOAA) à Plantagenet il y a trois ans.Cette démonstration des producteurs se voulait à l\u2019époque un geste de contestation à la fois contre le ministère de l\u2019Agriculture et la COMMP, mais n\u2019a pratiquement rien donné en résultats positifs pour les producteurs.L'origine de la controverse remonte à la mise en place du régime des contingentements en 1965 et la COMMP en 1972.Les producteurs de poulets à griller de l\u2019Est onta- rien l\u2019ont \u201coublié\u201d puis- qu\u2019ils écoulaient alors leur production en dehors de l\u2019Ontario.C\u2019est lorsque leur marché principal, le Québec, a décidé de leur fermer les portes, que le conflit a éclaté.\u201cNotre présent dilemme est attribuable en large partie à un puissant groupe de producteurs de l\u2019ouest de la province qui ont effectivement la main haute sur la Commission\u201d, de dire M.Péloquin.Ce dernier est producteur à temps partiel.Il demeure près du hameau de Fournier et possède une exploitation dans la 15e concession du canton de Plantagenet sud.Au plus gros de la production dite \u201cillégale\u201d il y a environ trois ans, les producteurs de l\u2019Est ontarien mettaient sur le marché environ 250,000 poulets à toutes les six à sept semaines, le cycle normal de l\u2019élevage de poulets à griller.\u201cAujourd\u2019hui, il -ne s\u2019en produit qu\u2019environ trois à quatre mille durant la même période\u201d, soutient M.Peloquin, ajoutant que les éleveurs sont toujours victimes de harcèlements et d'autres gestes visant à les décourager ou encore à les forcer à abandonner leur pro- | duction.\u201cC\u2019est d\u2019ailleurs ce qui se produit.Soit qu\u2019on abandonne complètement ou qu\u2019on transforme nos exploitations en d\u2019autres genres de production.Mais, pour beaucou d\u2019entre nous, il en- résulte toujours de lourdes pertes financières ou, pire encore, la ruine totale\u201d.d\u2019affirmer M.Peloquin.Le président estime que l\u2019industrie de l\u2019élevage des poulets à griller, lorsqu\u2019elle bat son plein, injecte entre $10 et $12 millions dans l\u2019économie de la région de façon directe, sans compter les bénéfices indirects qu\u2019on ne peut chiffrer en dollars.La création d\u2019emplois, la possibilité pour es jeunes de prendre la releve des exploitations d\u2019élevage de poulets a griller comptent parmi ces avantages non-mo- nétaires, selon M.Pelo- quin.\u201cOn nous empéche de produire et vendre Trea w L\u2019insémination artificielle Une méthode moderne et économique C.A.B.PAPINEAU (Cercle d'amélioration de bétail de Papineau) André Dumouchel, prés.Aline Thibodeau, secrétaire | RR,1, Québec | G ) ss6-3088 Bl Inséminateur responsable Michel Leduc § techniciens à votre service Masson.SYLVIO Bois de construction- ébénisterie \u2014 Finition \u2014 bois de plancher \u2014 bois de chauffage (bois franc 4 pieds).Résidus (sciure et planure) 159, rue Principale ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER VENTE GROS et DETAIL & FILS LTÉE Fasset, Qué.JOV 1H0 BRUNET As vd) Tél(819) 423-6336 ~ Télex 05-839627 pont caivret \u201cTe Grenvite route 148 aes dr SA STRUCTURE EN AC STE A °, À =: AVERTISSEUR DE VELAGE ET DE POULINAGE 2 IER | .POUR BATIMENTS DE FERME.bcm aarti gng ds Simplifie la construction de bâtiments de ferme Hauteur 7 à 16 pi.Largeur 30 à 55 pi.J | } .j p \u2019 A TT IPS Salli mn distributeur cur Rentabllité des au Canada vêlages Suppression dea heurea de vellle \u2014 lOpose sur un phénomène naturel qui ne se présente, chez le vache et la Jument, qu'au moment de la mise- -bas: la position horizontale prolongée de Ia queue; (précisons toutefols que pour les besoins naturels, cette position n'excède pratiquement |a- mais ia minute).É LA connue.VOIE FARM EQUIPMEN BOURGET, ONT.PROGRES D'ABORD maximum dans tous les genres de fumier MAGNUM: un rendement Le Magnum avec tube de pompage en acier inoxydable pompe l'urine, le fumier solide des vaches attachées et le fumier li- uide des stabulations libres.Tube d'évacuation: 16\u2018 acier ou 15\"\u2019 P.V.C.Lb \u201cNouvelle pompe POMPE A FUMIER rassage et évacuation du lisier.TINC.(613) 487-2946 v Ë £ JOHN DEERE Avant d'acheter un tracteur neuf, comparez l\u2019offre d\u2019un an sans intérêt de John Deere avec la compétition.L'offre est simple.Achetez n\u2019importe quel tracteur neuf John Deere (100 H.P.et plus) et financez-le avec la compagnie John Deere.Vous ne paierez aucuns frais de financement avant un an.Considérez la période d\u2019un an sans intérêt, et voyez que le taux de financement pour le terme du contrat se compare favorablement avec tout autre plan de financement dis- du poulet à griller, et en même temps on importe des Etats-Unis entre 75,000 et 100,000 poulets par jour pour satisfaire la demande ontarienne\u201d, déclare M.Peloquin.Le porte-parole explique qu\u2019il lui est im- , possible de calculer le montant d'argent que les éleveurs auraient perdu depuis le début de ce conflit, mais il ajoute que les batailles juridiques à elles seules impliquent \u201cdes millions de dollars\u201d.\u201cJe crois que c\u2019est as- ¢ sez clair.Les gros producteurs de l\u2019Ouest veulent tout simplement détruire les \u201cpetits\u201d de l\u2019Est ontarien.SANS INTERET C\u2019est vraiment lle temps d'acheter prême du Canada IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375.rue Rideau.Ottawa, Ont KIN 5Y7 JAMES MOFFAT REPRESENTANT Téi.: 560-2780 JOHN DEERE ponible aujourd\u2019hui.Si vous êtes comme la plupart des agriculteurs et ne planifiez pas de laisser le contrat aller jusqu\u2019à maturité, votre taux de financement peut être encore plus bas.D'une façon ou de l\u2019autre, ça représente des économies pour vous.Si vous choisissez de payer comptant ou de financer avec votre banque, vous bénéficerez d\u2019un rabais comptant considérable.FINANCEMENT « AUCUN INTERET » JUSQU'AU ler octobre 1986 Tracteur 100 H.P.et plus nerf 1er juin 1986 Tracteur agricole 100 H.P.et moins neuf ler octobre 1986 Tout tracteur d\u2019occasion* 1er mars 1986 Equipement de foin et fourrage neuf ou d'occasion.ler octobre 1986 Moissonneuse-batteuse neuve 1er août 1986 Moissonneuse-batteuse d'occasion* Certains modèles éligibles.\u201cSujet à 3% de frais additionnels térêt.ER VE D aire défa a: CURRAN, ONTARIO (61 Maintenant vous pouvez voir pourquoi c\u2019est vraiment le temps d\u2019acheter.Voyez-nous dès aujour- d\u2019hui pour bénéficier de ce plan d\u2019un an sans in- Faites vite\u2026 cette offre se terminera bientôt! *CURRAN FARM EQUIPEMENT TO CONCESSIONNAIRE JOHN DEERE ig: EER 3) 673-5183 \u2014 673-5290 = ALFRED 17 PLANTAGENET HAWKESBURY CURRAN FARM | EQUIPMENT Cia 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 Des progrès considérables ont été accomplis depuis 1980.Les tem par Colette Duhaime BUCKINGHAM - Il est temps de laisser de côté le pessimisme et de voir quels sont les progrès accomplis en agriculture depuis le début des années 1980.C\u2019est ce que soutient M.Garry Coupland, coordonnateur régional au ministère de l\u2019Agriculture, qui indique que, malgré les difficultés financières vécues par les producteurs, l\u2019industrie agricole commence à reprendre du poil de la bête.Dans un document préparé pour le sommet socio-économique de l\u2019Outaouais, M.Coupland précise, entre autre, que la superfi- DEUTZ ALLIS R.EQUIPEMENT LTD.Développe une nouvelle force de machinerie agricole Les firmes Deutz Fahr et Allis-Chaimers se sont unies sous le nom de Deutz-Allis.Retrouvez la gamme complète de produits agricoles Deutz-Allis chez DAN moissonneuse batteuse ou d'un tracteur Deutz-Allis en à l\u2019achat d'une payant comptant.Tracteurs 8 h.p.et plus Diesel 15 h.p.et pius Garantie de 3 ans ou 3,000 heures cie de terres en culture a augmenté depuis 198, ce qui ne s'était pas vu depuis le début des années 950, quand toute l\u2019industrie agricole québécoise commengait a entrer de plein pied dans l\u2019ère moderne.\u201cCette remontée remarquable nous donne confiance pour le futur, écrit M.Coupland.Avec la consolidation dans le secteur laitier complétée, la Loi du zonage agricole en vigueur et une base en roduction de viande bovine et en orticulture, un vrai développement est en voie de réalisation.\u201d Pourtant, de 1968 à 1981, plus de 3,000 producteurs agricoles ont délaissé la production laitière et se sont lancés dans d\u2019autres secteurs agricoles, quand ils n\u2019abandonnaient pas tout simplement le métier.Le concept de la petite ferme autosuffisante commençait à disparaître, pour laisser la place aux grandes entreprises fort bien équipées.Dans les villages, les petites fromageries et crèmeries allaient, elles aussi, fermer leurs portes et céder leur place à de grandes entreprises de transformation, plus compétitive sur les marchés.Pourtant, malgré cette baisse draconienne, les quelque 700 producteurs laitiers qui sont restés produisaient autant de lait (220 millions de livres par année) que les 3,987 producteurs qui, dans les années 1969, produisaient 286 millions de livres de lait annuellement.Mieux équipée et mieux organisée pour faire face aux nouveaux défis, la production laitière connaissait relativement peu de problèmes, comparativement à la production de bovins de boucherie, dans laquelle plusieurs anciens producteurs s\u2019étaient lancés.Encore aujourd\u2019hui, d\u2019ailleurs, la production laitière demeure Pactivité la plus lucrative et est cing fois plus rémunératrice que la production vaches-veaux.La production laitière rapporte en effet $600 à l\u2019acre, alors que la production vaches-veaux, qui domine la région de l\u2019Outaouais, rapporte pour sa part $120 à l\u2019acre.Pourtant, la production laitière est bien loin d\u2019être développée à son maximum et, comparativement au reste du Québec, n\u2019accapare que 32% de l\u2019utilisation des sols.Pour le Québec, cette moyenne est de 65%.Depuis quelques années, l\u2019Ou- taouais se classe au premier rang our la production de bovins de boucherie au Québec et, selon M.Coupland, après avoir connu une expansion phénoménale dans la région, cette production tend, elle aussi, à se statibliser Certains producteurs dits marginaux ont également commencé à s\u2019établir mais, selon M.Coupland, leur nombre est tellement peu ps sont à l\u2019optimisme élevé qu\u2019ils ont peu d\u2019impact sur l\u2019économie régionale.; Les producteurs d\u2019agneaux, par contre, commencent à faire connaître leurs produits de plus en plus et devraient, selon M.Cou- pland, connaître de très bonnes années, s'ils arrivent à commercialiser leurs produits de façon rationnelle.Les grandes voies de l\u2019avenir sont cependant, selon M.Cou- pland, le développement de l\u2019horticulture, qui en est encore a ses premiers balbutiements dans la région, ainsi que la culture des céréales.Au chapître de la transformation, la région devrait également connaître certains projets se développement, notamment dans les secteurs des produits laitiers, des produits piscicoles, des viandes et de l'abattage, des produits horticoles, des meuneries et du séchage des grains, ainsi que de la chaux agricole.G \u2014 Cabine, air climatisé.LES NOUVEAUX CASE SONT MAINTENANT DISPONIBLES Nouveaux tracteurs Case 3394 et 3594 162 forces à la PDF et 182 forces à la PDF \u2014 Nouvelles transmissions 24 vitesses standard \u2014 Tracteurs à traction constante (4 roues motrices toujours engagées) Nouvelles combines 1620, 1640, 1660, 1680 \u2014 Plus puissantes \u2014 Plus de capacité \u2014 Nouvel inverseur de tuyau d\u2019alimentation et d'évacuation.ee T * Financement a 8.8% disponible sur tous les équipements agricoles et tracteurs neufs.Financement spécial aussi disponible sur tracteurs d\u2019occasion.Case 2390, cabine, air climatisé.Seulement 2,200 heures 1H3788 2 + 2 cabine, air climatisé.Seulement 670 heures.Allis Chalmers 7040, 2,230 heures.(613) 678-2033 TRACTEURS D\u2019OCCASION case a MARLEAU GARAGE LIMITEE St-Bernardin, Ontario A votre service depuis 38 ans.Représentants: Nelson Ménard, (613) 524-5783 Albert Lacroix, (613) 678-3332 Ford 8600, cabine, 16 vitesses.1H1566 cabine, 2,079 heures.1H784, cabine, 4 roues motrices.3,179 heures.ih Céréales: une année exceptionnelle.par Colette Duhalme BUCKINGHAM - L'année 1985 a été une année exceptionnelle pour la culture des céréales dans l\u2019Outaouais et un peu partout au Québec.Le temps froid et pluvieux du début de la saison estivale a en effet eu un effet bénéfique sur ces cultures, plus particulièrement l'orge et, selon M.Marc Clément, responsable des randes cultures au bureau du ministère de \u2018Agriculture, à Buckinham, la majorité des producteurs ont récolté près de 1,000 kilogrammes de céréales de plus à l\u2019hectare.\u201cHabituellement, la récolte est de 2,500 à 3,500 kilos à l\u2019hectare, alors que, cette année, les producteurs ont obtenu de 3,500 à 4,500 kilos à l\u2019hectare.Certains, qui ont fait une excellente régie, ont même obtenu 6,500 kilos à l\u2019hectare.\u201d Si dame nature s\u2019est mise de la partie pour venir en aide aux producteurs, les nouvelles technologies développées par les agronomes depuis quelques années ne sont également pas étrangères à ce succès.Depuis plusieurs années, en période estivale, les agronomes sèment en effet des parcelles expérimentales et analysent les rendements de nouvelles variétés.Ils expérimentent également de nouvelles méthodes de fertilisation et, dans certains cas, sont arrivés à des résultats étonnants.méthodes de culture\u201d, souligne M.Garry Cou- pland, coordonnateur régional au ministère, \u201cce qui explique en partie ces bons résultats\u201d.Si la saison a été exceptionnelle pour les céréales, elle l\u2019a été beaucoup moins pour le maïs qui, dans les secteurs nord de la région accusait un retard allant jusqu\u2019à trois semaines.Les gelées de la mi-septembre ont donc endommagé ces récoltes, qui seront en dessous des normes en ce qui concerne les protéines.\u201cC\u2019est normal qu'il gèle à cette période de l\u2019année\u201d, précise M.Marc Clément, précisant cependant que ces gelées avaient eu le même effet qu\u2019une gelée hâtive, puisque le maïs n\u2019était pas arrivé à maturité.Quant au foin, il y en a eu en abondance, cette année, mais plusieurs producteurs ont fait face à des pertes importantes puisque la pluie les a empêchés de récolter lorsqu\u2019il avait atteint sa maturité.A André Durocher ARPENTEUR-GEOMETRE 40, rue Principale, Aylmer, QC J9H 3L1 \u201cLes producteurs sont donc de plus en plus informés et connaissent les meilleures CHEV-OUDS CADILLAC Ltee VENGUEUR D'AV ANCE c AMIONS SE ANS ROLET 198 NE 0 RS ET 1 nn Les - PR AE A 7e LE per, À d'arobustzse/ F0 DE PLUS: p que sy eet / Profitez de nos rabais de fin de l\u2019année.vendredi de 9h a.m.à 6h p.m.samedi de 9h a.m.à Sh p.m.TN) St-Joseph, Huil - \u2018 CHEV-0L0S CADILLAC Ltee a ?Marc Clément Ouvert: lundi au jeudi de 9h a.m.à 9h p.m.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui chez: WILLIAMS/s 777-2731 Tél.: 819-684-2830 Rés.: 819-684-4840 LE PLAN VERT CRÉDIT DISPONIBLE AUX AGRICULTEURS L'ASSOCIATION DES CAISSES POPULAIRES, ZONE PAPINEAU Caisse Populaire de Ripon Directeur: André Rail 983-2424 Caisse Populaire de Chénéville Directeur: Jacques Riopel 4 32 Caisse Populaire de St-André-Avellin Directeur: Gilles Mireauit 983-7313 Caisse Populaire de Montebello Directeur: Marc-André Lavoie 423-6937 Caisse Populaire de Papineauville Directrice: Lyne Brazeau 427-5562 Caisse Populaire de Plaisance Directeur: Jacques Brazeau 427-6727 Caisse Populaire de Thurso Directeur: Claude St-Denis 985-2289 Caisse Populaire de Masson Directeur: Gilles Lanthier 9 64 Caisse Populaire de Buckingham Directeur: Jean-Charles Robitaille 986-5182 Caisse Populaire de Notre-Dame-de-a-Saletts Directeur: Serge Chénier 776-2621 + + , t - ow FW TENET RE EX ELI e - Lew a t@ ew te La valeur des exploitations dans Prescott-Russell Une hausse de 60 p.cent depuis 81 par Edmond Laughren ALFRED \u2014 La valeur globale des exploitations agricoles dans les comtés unis de Prescott-Russell a augmenté de plus de 60% depuis ,1981, selon un sondage effectué \u201cpour le compte du Comité de \u201cdéveloppement de Prescott-Rus- sell.L'agronome et enseignant Roger Pommainville, qui a mené le sondage au cours des trois derniers mois et qui est présentement \u201cen voie d\u2019en rédiger le rapport final, précise toutefois que cette constatation ne tient pas compte * de la valeur des divers contingentements, ou \u201cquotas\u201d.Au cours d\u2019une entrevue a.l\u2019école secondaire régionale de Vankleek Hill, où M.Pommain- ville est professeur en éducation alternative, secteur agricole, il a estimé que la valeur actuelle des quotas dans Prescott-Russell épasse les $2 milions.\u201cMais ces valeurs varient selon les règles du jeu, c\u2019est-à-dire la demande et la production\u201d, a précisé l\u2019agronome-enseignant, et producteur agricole à temps partiel, qui exploite une ferme dans le canton d\u2019Alfred, près du village du même nom.M.Pommainville a expliqué que .le rapport final de son sondage .sera rendu public lors d\u2019un colloque, le 30 novembre, au Collège - -de technologie agricole et alimentaire d\u2019Alfred (CTAAA).L\u2019auteur du document, qui aura vraisemblablement une cinquan- -taine de pages, a tout de même -consenti à en dévoiler, quelques- conclusions, ainsi que certaines des recommandations qui feront partie du document final.Le secteur Prescott-Russell possède un énorme potentiel pour un solide développement économique axé sur l\u2019agriculture, selon lui.\u201cA titre d\u2019exemple, plus de 60% du terrain de Prescott-Russell : convient à la production agricole, dans une ou l\u2019autre des diverses disciplines, et le terrain se situe \u2018entre un et trois sur une échelle de , sept au niveau de la catégorie, \u2018ou qualité, le rang sept étant le plus pauvre\u201d, a expliqué M.Pommain- ville.Cette statistique se compare \u201ctrès favorablement avec les autres régions agricoles de la province\u201d, aux dires de l\u2019auteur-re- cherchiste Pommainville.Il soutient d\u2019autre part que la valeur globale des exploitations agricoles dans les comtés unis dépasse actuellement le milliard de dollars, si on y inclut les quotas.Tout en brosssant un tableau assez reluisant de l\u2019industrie agricole dans Prescott-Russell, M.Pommainville ne manque pas de souligner ce qu\u2019il a qualifié de \u201ccertaines sérieuses lacunes\u201d.Le manque quasi-total de facilités locales pour la transformation des produits agricoles retarde sérieusement le développement agricole, empêchant ainsi cette industrie de base d\u2019atteindre son plein potentiel, estime M.Pom- mainville.Et les prix des divers contingentements ont atteint un niveau tout a fait exhorbitant, selon lui.Ce fait, ajouté au coiit de la machinerie, des bâtiments, des rénovations ou transformations des installations et le prix d\u2019achat d\u2019une ferme, a pour résultat qu\u2019un jeune ne peut plus, pratiquement, se lancer en agriculture s\u2019il ou elle n\u2019a pas accès à des sources de financement autres que les institutions financières commerciales, estime l\u2019auteur du rapport.\u201cLa relève en agriculture, elle est bien là, mais est-ce qu\u2019elle va pouvoir se faire valoir, si la situation ne change pas\u201d\u201d, demande M.Pommainville d\u2019un air songeur.Lorsqu'il a entrepris le sondage, suite à une demande du comité agricole du Comité de développement de Prescott-Russell (CDPR), M.Pommainville, alors vice-président de l\u2019organisme, craignait de se voir placé dans une situation de conflit d\u2019intérêts, étant donné qu\u2019il y avait une rémunération à considérer.\u201cMais je me suis abstenu de toute discussion concernant l\u2019embauche de la personne pour mener l\u2019étude, et après avoir étudié les candidatures soumises pour obtenir le contrat, les responsables au comité ont constaté qu\u2019aucun des aspirants n\u2019avait une Connaissance approfondie de la géographie de la région, et c\u2019est alors qu\u2019on me l\u2019a confié\u201d, a soutenu M.Pommain- ville., Il estime avoir consacré entre 200 et 250 heures a réaliser l\u2019étude, et avoir parcouru de nombreux kilomètres.\u201cPartout où je suis allé, on m\u2019a très bien accueilli\u201d, a soutenu encore l\u2019agronome de 37 ans, marié et père-de trois jeunes enfants.Revenant au sujet du potentiel et de la relève, M.Pommainville s\u2019est dit particulièrement impressionné par \u201cla très grande appréciation et l\u2019immense estime\u201d qu\u2019il a remarqués envers le CTAAA à travers toute la communauté agricole, voire toute la région de Pres- cott-Russell.\u201cCette institution y sera pour beaucoup dans la réalisation future de la relève dans l\u2019agriculture et elle constitue un des éléments-clé des efforts pour atteindre notre plein potentiel dans le domaine agricole de Prescott-Russell\u201d, a soutenu catégoriquement M.Pom- mainville.La publication du rapport final de M.Pommainville doit donc être attendue avec grand intérêt, tant dans la communauté agricole que dans l\u2019ensemble de Prescott-Rus- sell.Etudier en trav par Philippe Landry VANKLEEK HILL \u2014 Pour la troisième année, l\u2019Ecole secondaire de Vankleek Hill offre à des étudiants de compléter leur programme d\u2019études en prenant des cours sur l\u2019agriculture, tout en travaillant sur une ferme.Ces cours permettent à l\u2019étudiant d\u2019acquérir une expérience pratique en travaillant sur une ferme pendant les saisons les plus achalandées, puis, pendant cinq mois, d'acquérir en classe une connaissance académique dans le domaine agricole.L'étudiant sera donc ainsi préparé à suivre des études post-secondaires plus approfondies en agriculture.Le cas échéant, il peut au moins obtenir un diplôme de 12e année.Selon le professeur responsable, M.Roger Pommainville, l\u2019étudiant qui acquiert une expérience pratique est placé sous la surveillance du propriétaire de l\u2019entreprise agricole (le plus souvent son père-agriculteur) et il reçoit régulièrement la visite du professeur.L'étudiant doit accomplir des tâches journalières sur la ferme et preñdre note du travail accompli.De plus, on exige de lui qu\u2019il réalise certains projets, tels échantillons de sols, identification de mauvaises herbes ou d\u2019insectes, etc.Revenu en classe entre novembre et avril, l\u2019étudiant se penche sur l\u2019étude de notions théoriques reliées à l\u2019histoire de l\u2019agriculture, les sols et fertilisants, les cultures de l'Est ontarien, la nutrition animale, le contrôle laitier.et même la mécanique agricole.Ces études sont entrecoupées d\u2019expériences pratiques et de visites de fermes ou d\u2019entreprises agro-alimentaires.Ces cours sont accessibles aux étudiants du secondaire ayant complété une 10e année, et pendant les deux années suivantes.Généralement, les étudiants attendent d\u2019avoir complété la 11e, selon M.Pommainville, et ne suivent le cours que pendant un an.Les cours s\u2019adressent à ceux qui veulent faire carrière en agriculture, recherchent une préparation immédiate au travail ou désirent poursuivre des LE COLLEGE \u2018 DE TECHNOLOGIE AGRICOLE ET ALIMENTAIRE D\u2019ALFRED ne PES A din tomes / Récherche Ê 7 > # / diplôme \u201cVotre chance de mieux réussir dans le domaine de l\u2019agro/alimentaire\u201d SERVICES ACTUELS: Programmes avec diplôme ; /1- Technologie agricole # 2- Machinisme agricole # 3- Supérvision des services / alimentaires | Education permanente i Cours par correspondance Centre de ressources agro-alimentaires Vulgarisation en agriculture ét en alimentation Génie agricole Autres services prévus: {7/7 Nouveaux programmes de Collège de technologie agricole et alimentaire Case postale 580, ALFRED, Ontario KOB 1A0 Téléphone: (613) 670-2218 études au college ou à l\u2019université.On peut y retrouver des étudiants peu motivés par des sujets purement académiques.Présentement, une vingtaine de jeunes gens et jeunes filles suivent les cours du professeur Pommainville, dont quelques-uns fréquentaient, l\u2019an dernier, d\u2019autres écoles secondaires de Prescott et Russell.L'an dernier, FOURRAGERE ANALYSE DE LA RECOLTE \u2014En faisant analyser votre fourrage, vous saurez exactement ce que vous donnez comme alimentation à votre bétail.\u2014Les résultats de l'analyse nous permettront de bien équilibrer ê les moulées pour maximiser la production et contrôler les coûts.POUR FIXER UN RENDEZ-VOUS AFIN l\u2019Ecole secondaire de Vankleek Hill a même accueili des étudiants québécois.Appelé \u2018Programme Co-Op en agriculture\u201d, et offert principalement aux étudiants réguliers du secondaire, le programme est également offert le soir aux candidats adultes ayant quitté depuis quelque temps les études, mais voulant obtenir des connaissances sup- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 \u20145 Roger Pommainville, agronome du comté de Prescott.plémentaires en agriculture ou compléter un diplôme.L'école secondaire et le professeur Pommainville jouissent de l'appui et de la collaboration de diverses person- nes-ressources dans la communauté, d\u2019agronomes, banquiers, représentants de compagnies, vétérinaires et représentants du Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred.(Photo Le Droit par Edmond Laughren) alllant.Roger Pommainville est originaire de Limoges et habite Alfred, Il détient des diplômes du Collège agricole de Kemptville, de l\u2019Université de Guelph, de l\u2019Université d'Ottawa.I! a également obtenu un brevet d'enseignement.Il a travaillé pendant cinq années pour Agriculture Canada et cinq autres pour le ministère ontarien de l'Agriculture et l\u2019Alimentation.chimique DE PRELEVER DES Agronome et représentant des ventes ECHANTILLONS, APPELEZ À Coopérative Aupucnle | D\u2019EMBRUN LTEE 491, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario EMIN NIAZI, B.S.A.PRENDRE DES ECHANTILLONS DE SOLS e Faites analyser vos sols e Ceci vous permettra d'arriver à une formule équilibrée d\u2019engrais Cela aussi vous permettra de maximiser votre récolte et minimiser vos coûts.Ce service est gratuit pour les résidants de l'Ontario.Tél.: 443-2833 \u2014 En soirée: 745-1339 Potten\u201d eo er a om 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 ; hn\u2019.- N André Pommainville SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRACEFIELD vous offre les produits suivants Prescott: une image de stabilité Un portrait qui peut parfois tromper par Edmond Laughren PLANTAGENET \u2014 Le portrait global de stabilité que présente l\u2019ensemble de l\u2019industrie agricole du cormté de Prescott peut être vraiment trompeur pour le non-initié, selon l\u2019agronome André Pommainville et son adjoint spécialiste en gestion de la ferme Gérard Benoit.Interrogés au bureau du ministre ontarien de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation à Plantagenet, les deux hommes affirment que la production de près de deux millions d\u2019hectolitres de lait cette année sera au moins égale sinon supérieure à l\u2019an passé.Elle représente, avec la production des oeufs, un des deux secteurs de l\u2019industrie où tout va assez bien.Selon les plus récentes données disponibles, il y aurait dans le comté plus de 300,000 poules pondeuses qui quelque 7.5 millions de dou- Zaines d\u2019oeufs par année! \u201cEn production laitière, le comté de Prescott La prod devra baisser d par Philippe Landry LANCASTER \u2014 Même si le secteur laitier demeure encore l\u2019un des domaines les plus stables de la production agricole, les producteurs laitiers de l\u2019Ontario devront tout de même réduire leur production de quatre pour cent, cette année.La Régie du lait de l\u2019Ontario pour qui la se classe cinquième en importance de tous les comtés de l\u2019Ontario\u201d, affirme M.Pommainville.Des quelque 850 fermes dans le comté, environ 475 sont consacrées à la production laitière, et en contraste frappant, seulement une quarantaine sont consacrées entièrement à la production d\u2019oeufs.L'élevage du mouton a commencé à prendre une importance considérable dans le comté de Prescott si bien qu\u2019on compte aujourd\u2019hui une douzaine de producteurs.\u201cMais il faudrait d\u2019abord lancer une campagne de sensibilisation à travers toute la région sur les avantages de la consommation de viande de mouton, car nous sommes convaincus que le potentiel est là\u201d, soutient André Pommainville.L\u2019agronome ajoute qu\u2019il y a présentement une association de producteurs de moutons dans la région, mais il estime qu\u2019on pourrait accroître sensiblement la demande pour cette uction laitière leurs \u201cOffice de mise en marché du lait de l\u2019Ontario\u201d.Le directeur local de I'Office, M.Grant Cameron, explique qu\u2019on n\u2019a pas voulu cette année imposer unilatéralement les coupures mais que celui qui produira plus de 96 pour cent de son contingentement se verra imposer des prélèvements de $29.73 par hectolitre en trop.Quand la production dépasse 100 pour EE) #0.nv.viande délicieuse avec un programme de publicité à travers les comtés de l\u2019Est ontarien.De plus, les éleveurs pourraient augmenter leurs revenus en vendant la laine de leurs moutons.En commun avec tout l\u2019Est ontarien, les diverses récoltes de foin, grains, etc, s\u2019annoncent très bonnes en 1985.Par contre, tout comme dans les autres comtés de l\u2019Est ontarien, l\u2019élevage du boeuf ef particulièrement la production de porcelets et de porcs de consommation est depuis plusieurs années l\u2019ombre au tableau de l\u2019industrie agricole.Sans compter qu\u2019à ces deux dossiers difficiles, il faut ajouter celui des poulets à griller qui est en litige devant les tribunaux.Il convient donc, selon MM.Pommainville et Benoit, de qualifier l\u2019année 1985 de succès mitigé dans le secteur agricole du comté dé Prescott.: - - 4% ramment \u201cquotas\u201d), qui s'occupe du transport du lait vers les usines de transformations, paie les producteurs et détermine aussi les contingentements consentis aux transformateurs.Ainsi des limites sont imposées aux transformateurs quant à la quantité de beurre, de lait condensé, de cheddar ou de lait en poudre qu\u2019ils peuvent produire.L'Office garantit également au producteur un prix fixe pour son lait.- Moulées de de Dre Pete ee cent, le producteur paie un prélèvement de $38.| M.Cameron ne, sait pas trop bien pourquol > \u2019 > .; .a consommation du lait a diminué mais il croi _ Graines de semence le fardeau sur le dos des producteurs.C\u2019est Enfin, quand la production respecte les contin- que la peur du cholestérol pourrait en être donc à ces derniers qu\u2019il reviendra de réduire gentments, le prélèvement est maintenant de partiellement responsable.Le cholestérol aurait P d .hi .leur production à 96 pour cent de leurs contin- 5.14 alors qu\u2019il était de $5.75 l\u2019hectolitre jus- été relié à certains troubles cardiaques mais, - Produits C IMiQqUueS gentements sinon ils risqueront de lourdes pé- qu'au premier août dernier.selon Grant Cameron, les produits laitiers ne - Service d\u2019engrais chimiques - Quincaillerie - Matériaux de construction 4, rue Dupont ; Dans les comtés de Prescott, Russell, Stor- Tél.: 643-4901 Gracefield, Qué.JOX 1W0 mont et Glengarry, on estime a 1,200 le nombre yo STINE GENETICS uc Hamp de fermes laitières inscrites auprès de la Régie LES REALISATIONS DE PRODUCTION Sy & S Tél.: 819-463-2862 ou 463-2059 du lait.La régie est à la fois un office de mise COMPRENNENT R.O.P.amaon Zenith 48270 en marché et de contrôle de la production mis \u201cLE PORC LE PLUS MAIGRE DU CANADA\" 2, sur pied par les producteurs laitiers en 1965.COTE SANITAIRE DE TROUPEAUX D'ONT.\u201cBONNE\u201d.ARPENTEURS/ GEOMETRES Le nom officiel de cet organisme est d\u2019ail- © CONVERSIONS ALIMENTAIRES ATTEIGNAKT 2.07 QUEBEC LAND SURVEYORS nalités.Les 10,500 fermes laitières de l\u2019Ontario ont produit plus de 2,3 milliards de litres de lait l\u2019an passé mais la consommation est à la baisse comme c\u2019est le cas du beurre.Les entrepôts sont pleins et les exportations de lait en poudre et autres surplus occasionnent de lourdes pertes que subventionnent aussi lourdement d\u2019ailleurs les producteurs.Avant d\u2019acheter un tracteur neuf, demandez plutôt pour une pièce.Ne choisissez pas une des pièces les plus faciles non plus.Choisissez par exemple une pièce que seulement un marchand John Deere a peut-être en stock (ou d'accès facile du moins).\u2026.une pièce d\u2019un tracteur de 20 ans, par exemple.\u2026.ou une pièce d'entraînement hydrostatique.L'essentiel lorsque vous achetez de l'équipement aussi important qu\u2019un tracteur, moissonneuse-batteuse, lieuse ou semoir, c\u2019est d'obtenir tout simplement les pièces et le service en plus.Et vous devez les obtenir dès maintenant.et non pas dans deux jours ou peut-étre une semaine plus tard.Voila pourquoi les marchands.John Deere peuvent satisfaire a vos demandes à un pourcentage de presque 99% \u2026en 24 heures ou moins.Tout ceci pour vous dire que lorsque vous vous rendez à un comptoir de pièces John Deere, vous n'obtiendrez pas de \u2018\u2018oui mais\u2019\u2019 ou \u2018\u2018peut-être\u2019\u2019.Nous nous assurons de tout.J.A.WILLIAMS R.R.1, Cumberland, Ont.KOA 1S0 Vente et service \u2014 Equip.John Deere \u2014 (613) 833-2504 UN CHEF DE FILE SUR LEQUEL VOUS POUVEZ COMPTER Quincaillerie Plan d'engrais chimique St-André-Avellin.\u2026.\u2026.983.7371 deThurso.985-3406 Quincaillerie Meunerie Mont-Laurier .623-1281 de Buckingham .986-3750 Garage Coop Plaisance.427-6217 Centre de location d'outils Laiterie Chateau, de Buckingham .986-3766 Buckingham .CR 986-3805 Quincaillerie Notre-Dame- / Laiterie Bélanger, de-la-Salette .766-2242 Mont-Laurier.623-3531 Quincaillerie & meunerie Claude Métayer Inc.deThurso.985-2292 Gatineau.REP 663-2127 Tous ces prélèvements servent à soutenir les exportations de surplus.C\u2019est l'Office de mise en marché du lait qui détermine les contingentements (appelés cou- peuvent être tenus responsables de tous les maux mais bien davantage les abus en toutes choses, le manque de modération, les mauvaises habitudes.gopERT Im, © GRAS D'ECHINE A 4.5 MM © PLUS DE 100 VERRATS ENTIEREMENT GARANTIS PRETS POUR LA REPRODUCTION.© NOUS LIVRONS A VOTRE PORTE DANS DES CAMIONS À TEMPERATORE CONTROLEE.© PERSONNEL BIEN INFORME R.R.2, Vankleek Hifl, KOB 1RO Tél.(613) 678-2232.Envoyé R.C.Irwin.194, rue Harold ( Édifice Bourbonnais ) Gatineau, Québec J8P 4S4 RAYNALD NADEAU, A.G.Rés.: 663-6082 LOUIS SAMSON, A.G.Rés.: 663-2989 TOUTES LES SEMAINES HEBDO-AUBAINES PÉNETRE DANS PLUS DE 100,000 FOYERS L\u2019OUTAOUAIS QUÉBÉCOIS ET L\u2019EST ONTARIEN (Personne ne peut offrir plus ou mieux dans la région) annuel de $35 millions \u2014son actif de plus de $8 millions.COOPERATIVE AGRO-ALIMENTAIRE DES VALLEES OUTAOUAIS-LAURENTIDES UNE PRESENCE REGIONALE.IMPORTANTE IMPORTANTE AVEC: IMPORTANTE EGALEMENT \u2014ses 758 sociétaires PAR: \u2014ses 120 employes + \u2014ses nombreux services \u2014son chiffre d\u2019affaires offerts \u2014sa gamme variée de produits vendus \u2014Sa participation auprès de multiples : sociaux organismes MAIS IMPORTANTE SURTOUT: \u2014 À CAUSE DE VOUS.CHERS CONSOMMATEURS - a.0ou.¢ oor tn a cama mes rs ints am ans oa noe em Bes 4s sees ss sums a cea _. | Boeuf: on attend par Philippe Landry NOTRE-DAME-DES-CHAMPS \u2014 Depuis deux ans, les producteurs de boeuf de l\u2019Ontario et les gouvernements fédéral et provincial collaborent à la mise en place de solutions visant à raffermir ce secteur de la production agricole.L'année dernière, le gouvernement ontarien et les producteurs ont commencé à réaliser un plan de revalorisation qui, s\u2019il mettra du temps à montrer tous les résultats qu\u2019on en attend, contribuera à rendre cette production plus efficace.* Cette année, on attend avec impatience la mise sur pied d\u2019un plan tripartite de statibilisation qui assurera un revenu minimum aux producteurs.Les négociations délicates entre le fédéral, les provinces et les associations de producteurs pourraient aboutir bientôt.Le plan tripartite et le plan de revalorisation Porc: la crise se poursuit.sont particulièrement importants pour la production du boeuf, probablement le secteur le moins bien structuré et, qui plus est, souffre d\u2019une baisse croissante de la consommation.Quoiqu\u2019il en soit, M.Charles Bisson, un producteur de Notre-Dame-des-Champs, estime que c\u2019est aux producteurs de boeuf à trouver les solutions à leurs maux.Cet homme, qui garde 150 têtes de bétail, dont une cinquantaine de veaux, ne cesse de tenter des expériences pour améliorer son troupeau et produire la meilleure qualité de boeuf.M.Bisson est-également président de la toute nouvelle Association des producteurs de boeuf du comté de Russell, un organisme qui regroupe une quarantaine de membres et qui est né de la mise sur pied du plan provincial de revalorisation.Les producteurs devaient se regrouper s\u2019ils voulaient participer à la relance.Pour la même raison, les plan tripartite.producteurs de Russell ont également mis sur pied un club de pesée du boeuf, dont le président est un résidant de Bearbrook, M.Bob Walsh.M.Walsh, qui travaille également à l'extérieur de la ferme, possède environ 70 têtes de bétail.dont une trentaine de veaux.Pour lui, le secteur du boeuf n\u2019est pas que nuages et tempêtes.Son entreprise est rentable, malgré la baisse des prix et \u2018la diminution de la consommation.Mais il ne traîne pas de dette et, à toutes fins pratiques, son entreprise est auto-suffisante.Comme les autres roducteurs que LE DROIT a rencontré, M.alsh ne croit pas qu\u2019il soit utile d'imposer des contingentements pour protéger ce secteur de production.Un autre producteur, M.Bob Clarke, indique pour sa part qu\u2019il ne sait pas si le plan tripartite de stabilisation qui est proposé va fonctionner mais, dit-il, rien d\u2019autre n\u2019a fonctionné dans le passé.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 \u20147 M Charles Bisson porcelets.; M.Nicholas Séguin, producteur agricole de Riceville, avec quelques-uns de ses .par Edmond Laughren RICEVILLE \u2014 L'industrie du porc est toujours en crise au Canada et l\u2019Est ontarien illustre bien la situation désastreuse vécue par ce secteur de la production agricole.Des producteurs de porcelets et éleveurs de porcs de consommation, agriculteurs depuis une dizaine d\u2019années dans le secteur de Prescott- Glengarry-Russell-Stormont, ont tout simplement abandonné, perdant parfois de lourdes sommes d\u2019argent.\u201cÉt dans bien des cas, c\u2019est de argent que ces producteurs n\u2019avaient pas, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils sont en dette pour des montants écrasants et la majorité d\u2019entre eux finiront par tout perdre \u2014 nombreuses seront les années de travail qui s\u2019envoleront, même qui s'envolent à l\u2019heure actuelle, dans l\u2019avalanche de faillites, saisies etc.\u201d, affirme le président de l\u2019Association des producteurs de porcelets de Prescott (APPP), Nicholas Séguin.Le spécialiste en gestion de la ferme et chargé du dossier du porc dans le comté, M.Gérard Benoit, du bureau du ministère ontarien de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation (MOAA) à Plantagenet, vient appuyer les affirmations de M.Séguin.M.Benoit cite des statistiques qui tracent effectivement un tableau des plus sombres pour l\u2019avenir du porc dans la région, tant pour l\u2019élevage de porcelets que pour le porc de consommation.\u201cC\u2019est une situation extrêmement difficile pour tous, et une question sur laquelle le Conseil canadien du porc se penche à l'heure actuelle\u201d, de dire M.Benoit.Les difficultés qui accablent les producteurs de porcelets sont nécessairement liées à la baisse sénérale de la demande du porc de consommation.Mais aussi, selon M.Séguin, on peut attribuer une part du blâme aux producteurs eux-mêmes, qui, lorsque la demande pour les porcelets était à son plus haut, il y a quelques années, se sont Ci - Li | > Hy Jusqu\u2019a 48 mois ou désistement d\u2019intérét, jusqu\u2019au ter juin 1986 à l'achat d\u2019un tracteur de ferme neuf Case IH.au y es à Financement Case 3% A.P.R.Et obtenez jusqu\u2019à $10,000 de rabais sur modèle sélectionné.EN PLUS, si payé comptant, obtenez un rabais additionnel.A l\u2019achat d\u2019un tracteur de séries 94 ou 96 obtenez le centre d\u2019intelligence.lancés \u201cen foule\u201d dans cette production, souvent au détriment de leurs autres exploitations agricoles.\u201cIl y a beaucoup de producteurs qui ont investi d\u2019énormes sommes trop rapidement et qui ont trop \u201cmodernis¢\u201d leurs installations avant de prendre le temps d'analyser à fond le potentiel de la production de porcelets\u201d, estime le président Séguin.Aujourd\u2019hui, ces gens sont aux prises avec de lourdes dettes et le marché est à peu près disparu.C\u2019est donc la ruine pour bon nombre d\u2019entre eux, selon lui.M.Benoit, pour sa part, attribue en large partie la baisse de la demande, et en conséquence la chute du prix du porc de consommation, à plusieurs facteurs, dont les restrictions imposées par les Etats-Unis sur les importations de viande canadienne.Il y a aussi la montée en flèche des coûts de l\u2019alimentation porcine et, jusqu\u2019à un certain point, les taux élevés d'intérêts.Selon les chiffres de M.Benoit, de 1980 à 1984, le comté de Prescott est passé de 55,400 porcs vendus durant l\u2019année à 36,528, une chute que l\u2019on ne peut que qualifier d\u2019alarmante.En nombre de producteurs de porcs de consommation, durant les mêmes quatre années, le comté est passé de 96 à 38! \u201cPas étonnant que la demande pour des porcelets est si basse, car c\u2019est avec les porcelels que l\u2019ont fait du porc de consommation, en les élevant à des poids acceptés par les abbatoirs\u201d, expliquent les deux porte-parole.M.Séguin nous informe que \u201csept ou huit ans passés, on comptait environ 170 producteurs de porcelets dans Prescott, et aujourd\u2019hui, il n'en } reste qu\u2019une cinquantaine.Et si ça continue comme à l'heure actuelle, il y en aura plus dans deux | ou trois ans\u201d, dit-il.Lui-même propriétaire de 200 (ruies et quelques 800 porcelets à l\u2019heure actuelle, il a déjà eu plus de 500 truies et environ 900 porcelets à la l de vous assurer un service fois.\u201cAujourd\u2019hui, on nous paye $30 pour un porcelet de 35 livres, alors que cinq ans passés, on Alors, allons de l\u2019avant, ajoute-t-il.\u201cDieu seul sait quel impact cela aura sur la production\u201d.à Pendant qu\u2019ils s'efforcent d\u2019améliorer la qualité! de la production et tentent de promouvoir unes plus grande consommation, les producteurs ont, aussi à se plaindre de la nouvelle surtaxe améri& caine sur les porcs canadiens, qui a fait tomber les.prix de cette denrée.Le porc et le boeuf étant.compétiteurs, les prix du boeuf ont également; échi.; A la baisse des prix s'ajoute ce que les produc-: teurs appellent \u201cle dumping\u201d du boeuf produit: dans la Communauté économique européenne: (CEE).Les exportations européennes vers le Canada ont triplé et sont passées de moins de f: millions de livres a 18,5 millions.\u201cNotre gouver nement nous pousse à la faillite\u201d, de dire M; Charles Bisson.Son collègue, Bob Clarke, précise: que les producteurs de boeuf canadiens feront: appel aux tribunaux pour éviter que cela se pro-» duise à nouveau.; Toutes ces circonstances: importations, baisse: des prix, baisse de la consommation, font que le: marché est inondé de boeuf.Les producteurs\u2019 canadiens retardent l\u2019envoi sur le marché de leur: bétail, puis liquident tout à la fois; en l\u2019espace de: quelques mois, des producteurs abandonnent et\u2019 vendent tous leurs animaux.Malgré tout, les producteurs de boeuf conti-' nuent de prendre des mesures pour améliorer leur - sort, attendent avec impatience le plan tripartite! et, s\u2019il ne vient pas dans les prochaines semaines.avertit Bob Clarke, l'Association ontarienne des: producteurs de boeuf demandera au gouvernew-! ment provincial d\u2019y substituer un plan bipartite- pour la seule province de l\u2019Ontario.' .a oo\" - .t recevait $55 pour le méme animal\u201d.soutient M.Séguin, en soulignant que ça coûte toujours aussi cher, sinon plus cher aujourd\u2019hui pour rendre le porcelet a son poids de 35 livres.M.Séguin favoriserait un régime de contrôle de: la production dans l\u2019industrie du porc, soit un système de contingentement ou autre mécanisme! pour assurer que la production ne dépasse pas la: demande.Les producteurs du comté de Prescott se sont.d\u2019ailleurs prononcés en faveur d\u2019un tel régime, le; printemps dernier.\u2018 Et selon M.Benoit, l\u2019implantation d\u2019un tek régime, ajoutée à un remaniement à fond de tout l\u2019industrie du porc, sera peut-être la seule porte de sortie pour les producteurs, qui sont présentement embourbés dans un marasme d\u2019incertitude et d\u2019inquiétude financière face a l'avenir.! Entretemps, la lutte pour la survie les occupe davantage, et nombreux d\u2019entre eux continuent à abandonner.(ATTENTION CULTIVATEUR! 2 a les animaux malades.infirmes | | J | Nous ramassons | | | ou morts sans frais de | votre part.| MACHABEE ANIM I FOOD LIMITED R.R.1, St-Albert, Ont.| Tél.: Crysler (613) 987-2818 Interurbain sans frais pour I\u2019Ontario \u2014 1-800-267-7178 | Nous assumons les frais NOUVEAU Ü d'appels téléphoniques et Pour les cultivateurs du Ÿ avons cinq camions en vue Québec, appelez sans frais à Pointe-au-Chêne rapide et efficace.1-800-567-9657 Licence 741-RP-85 Centre d'alimentation animale Licence 1001-C-85 collection ) si disponibles en version 2 ou 4 roues motrices un senseur de vitesse sur terre.eme LR.BRISSON | : SERVICE CERTIFIÉ ; *#ll est temps, plus que jamais 4 d'acheter d'un vendeur aui 1 offre pièces, service et 4 mécaniciens.: - EQUIPEMENT LTÉE \u2018| *NOUS AVONS UN INVENTAIRE :| DESPLUS COMPLETS.CASSELMAN, Ont.1] * NOUS VOUS OFFRONS DES CHEMIN EMBRUN 764-2962 .tyr TS DE QUALITE DEPUIS Ligne directe d'Ottawa 443-3300 ve DO ji: a IX JEEP/RENAULT DANS L'OUTAOUAIS A e 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 Conseil de commercialisation des produits agricoles Mme June Menzies quitte la présidence OTTAWA \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture, M.John Wise, a an- -noncé que la présidente du Conseil national de commercialisation des produits agricoles, Mme June Menzies, prendra sa retraite le 30 septembre 1985.Le ministre souligne que c\u2019est avec beaucoup de regret qu\u2019il a accepté la décision de Mme Menzies.Cette dernière a fait profiter le Conseil de son énergie et de son dévouement, ainsi que de sa vaste expérience des secteurs public et privé.\u201cJe tiens à la remercier de sa précieuse contribution et lui souhaiter une heureuse retraite\u201d, a-t-il ajouté.Sous la direction de Mme Menzies, le Conseil a pu définir clairement les rôles et les responsabilités des différents groupes du sytème national de gestion des approvisionnements et s'orienter\u2018 vers une supervision plus efficace et plus ouverte des conseils nationaux de commercialisation.Mme Menzies, qui a été nommée au Conseil en février 1979, retournera demeurer dans sa maison du lac du.Bonnet, au Manitoba.Avant de joindre les rangs du Conseil, Mme Menzies a été vice- présidente de la Commission de lut- tre contre l\u2019inflation (1976-1579).vice-présidente du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme (1973-1976) ainsi que directrice et économiste pour le Groupe M.W.Menzies Ltd, de Winnipeg.Au cours des 20 dernières années, elle a aussi travaillé activement à titre de bénévole pour des groupements féminins, pour l\u2019Association des consommateurs du Canada et pour l'Association des infirmières et infirmiers du Canada.Mme Menzies est née en Saskatchewan où elle a fait ses études.Elle a obtenu un baccalauréat en sciences politiques et économiques et une maîtrise en économie de l\u2019Université de la Saskatchewan.En 1983, cette même université lui conférait le titre de docteur en droit honoris causa.Mme Menzies était nommée, en 1981, membre de l\u2019Ordre du Canada.difficiles.Encore mieux, le M8950 peut exécuter les plus gros travaux sans les factures de carburant d'un gros tracteur.Voyez ce que la puissance turbo peut accomplir pour vous.TRACTEUR TURBO.Y compris le Kubota M8950, un tracteur 85 PTo HP qui fonctionne comme un tracteur plus gros.De fait, avec la traction aux quatre roues, il peut facilement tirer des instruments que vous croyiez seulement réalisable avec un plus gros tracteur.C'est à cause de la façon dont il a été fabriqué, à partir de l\u2019intérieur.Il comprend un moteur diésel à charge turbo.Il y a aussi une transmission de 24 vitesses et un changement de vitesse basse ou élevée pour poursuivre son chemin même sur les terrains très \u201cKUBOTA Pourquoi ne pas acheter une orange au lieu d\u2019un citron?RENE CARRIERE CO.LTEE André Poirier, prop.ALFRED, ONT.\u2014 679-4326 \u2014 679-4394 Tracteur Canada Ltée \\ \u2018 Entreprise florissante Même si leur entreprise leur demande beaucoup de travail, les propriétaires de Production d'oeufs Maniwaki Inc, Andrée et Roland Guénette ont vu leur réputation grandir, de sorte qu\u2019ils exportent désormais leurs produits à Plaisance et dans la région de Papineau.(Photo LE DROIT par Michel Gauthier} y à BP, 3 ! ) , J h f rrr Pour perdre du poids, = mangez moins.2 sr \u201cmn Pour être en forme, ; -al_) faites plus d'exercice.= AIL TESTE Tracteurs à entrainement hydraulique avec.Entraînement hydraulique exclusif a Case pour manutention aisée Châssis robuste et durable pour plus de durée et meilleur rendement Montage de moteur isolé de caoutchouc pour que le conducteur soit plus confortable Direction par engrenage et secteur pour un contrôle aux réactions ! plus rapides ien à l'huile seulement entre le moteur et I'essieu transversal.pas d'ennuis de courroies, arbres et poulies \u2019 Modèle 448 Profitez de nos grands spéciaux + d'automne! 4 Balayeuse Case, modèle N90 Financement par J.J.Case Credit Corporation.Le taux de financement peut changer sans préavis.La qualité Case se trouve chez les marchands Case autorisés _ Nous vous offrons des produits de qualité depuis 34 ans.J.R.BRISSON EQUIPEMENT LTEE Nous avons un inventaire des plus complets Casselman, Ont.Chemin Embrun 764-2962 Ligne directe d'Ottawa 443-3300 Ingersoll CASE i ll est temps, plus que jamais, d'acheter d'un vendeur qui offre CS piéces, service et mécaniciens.Ottawa PLUS ° Ces bas taux sousmentionnés sont disponibles à l'achat de tout équipement neuf ou usagé Sperry New Holland (à l\u2019exception des 4 moissonneuses-batteuses qui ont leurs propres termes et taux de financement) \u201c % A.P.R.oO financement pour 12 mois (mensualités 8 requises) % A.P.R.oO financement pour 18 mois (mensualités mn ou quatre paiements requis) A.P.R.% financement pour 24 mois (mensualités, quatre paiements ou paiements semi-annuels requis) A.P.R.i = o 8 Yo Financement pour 36 mois a (mensualités, quatre paiements ou paiements semi-annuels requis) \u2018 10.9% A.P.R.Financement pour 48 mois paiements semi-annuels requis) | Si aucun financement nécessaire (mensualités, quatre paiements ou dividende comptant disponible Ee wi] * A § Le a Si va % 7 SA) Ô3 @ «ll pi PY | ?£4 ( I I ME ote Se 0h pon Zo Ny Nt ; be PS bi SEA ! RAA COMTE ER AN A ktm Iago, Erk Therkelsen & Sons Ltd ; oO x a» Bla Ry 2) lube TIRANA SEINS Baîte 254, ch.de Comté 3 Vankleek Hill, Resseil (513) 445-2818 , « .Dans leurs poulaillers .Les Guénette ont 16,045 employes par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Depuis cing ans, Andrée et Roland Guénette voient à la bonne marche de la compagnie Production d'oeufs Maniwaki Inc, une entreprise de la vallée de la Gatineau qui compte 16,045 employées, à son service.Mais ces employées ce sont des poules, toutes des pondeuses qui jour après jour fournissent les oeufs nécessaires à la consommation régionale.Logées dans trois grands poulaillers assez vastes pour en accueillir 7,000 à la fois, elles sont au travail à longueur d\u2019année et elles pondent en moyenne chacune un oeuf à toutes les 26 heures.\u201cC\u2019est une entreprise qui demande beaucoup de travail\u201d, souligne la présidente Andrée Gu- énette.Outre elle-même et son mari, qui occupe le poste de vice- président, quatre autres personnes sont à l\u2019emploi de Production d\u2019oeufs Maniwaki pour classer et ramasser les oeufs deux fois par jour, sept jours par semaine.Les activités sur cette ferme avicole offrent toutefois la possibilité de condenser la journée de travail entre 8h et 17h, à condition qu\u2019il n\u2019y ait pas de problème.Comme\u2019 dans la production laitière ou bovine, il y a des races que les producteurs préfèrent à d\u2019autres pour leurs caractéristiques propres.Les Guénette ont opté pour des poules de race Deklab, Shaver et H-N, cette dernière étant élevée dans la région voisine de Labelle, à Kiamika.Chacune de ces races, ont-ils expliqué, pond des oeufs qui ont presque la même grosseur.Cela permet en quelque sorte de standardiser la production et le classement.D'ailleurs, chaque poulailler abrite des poules d\u2019un âge différent et celles-ci font la rotation à mesure qu\u2019elles vieillissent.C\u2019est que plus qu\u2019une pondeuse est vieille, plus ses oeufs sont gros.Chaque poule reste en moyenne 16 semaines dans le même poulailler et elle commence son travail de pondeuse à l\u2019âge de 20 semaines.Quand elle atteint l\u2019âge de 68 semaines, sa carrière est terminée et elle est conduite à l\u2019abattoir pour ensuite entrer dans la préparation de mets en conserve.Production La production annuelle moyenne des pondeuses de Maniwaki est d\u2019environ 300 oeufs.En hiver, ens treprise d\u2019Andrée et Roland Gu- énette est en mesure de fournir la consommation locale et elle exporte même des surplus, notamment à Plaisance dans la région de Papineau.Durant la saison estivale, les ventes sont plus élevées et Production d\u2019oeufs Maniwaki ne parvient pas toujours à répondre à la demande.\u201cLa production des oeufs est régie par des quotas et le nôtre est de 16,045 poules.Nous avons déjà acheté 500 quotas mais ils nous ont couté $20 chacun, soit $10,000.Au- jourd\u2019hui le coût est rendu à $27, ce qui fait cher.Nous voudrions bien en acheter d\u2019autres car nous sommes prêts à exporter des oeufs: à l'extérieur de la région\u201d, a expliqué Mme Guénette.: Avec la capacité de ses poulaillers, Production d\u2019oeufs Maniwaki pourrait se permettre d\u2019acheter 5,000 quotas supplémentaires.Les Guénette ne se sont pas retrouvés propriétaires de leur entrè- prise par hasard.\u201cJ'ai toujours travaillé dans ce domaine et j'aime ça\u201d, de dire Andrée Guénette, tout en rappelant ue c\u2019est de son père, M.Emile uérette, que l\u2019entreprise a été rachetée.\u201cAujourd\u2019hui, l'ouvrage est rare et il y a un peu d'argent à faire avec la production d'oeufs\u201d, souligne de son côté Roland Guénette.Producteurs de bouvillons et de patates Québec versera un total de $12 millions QUEBEC (PC) \u2014 Une somme de $12 millions sera partagée entre les producteurs de bouvillons et les producteurs de patates, au titre de compensation d'assurance stabilisation des revenus.Des communiqués émis ce mois-ci par le ministre de l\u2019Agriculture Jean Garon expliquent que $7,467,500 seront partagés entre 764 producteurs de bouvillons d\u2019engraissement comme avance de compensation à leur régime d\u2019assurance-stabilisation des Tevenus.Il s\u2019agit de la première intervention de ce régime qui a débuté le ler janvier dernier et dont les compensa- .tions représentent $100 par bouvillon.M.Garon a souligné que la compensation étant versée cinq mois avant la fin de l\u2019exercice financier du Achetez un tracteur neuf Ford avec prise de force 105-170 Hp de la série TW* maintenant et nous vous fournirons tout l'hulle et les filtres pour l'entretien régulier.Et cela tout à fait gratuitement! Garantle de 3 ans! Tous ces pulssants tracteurs Ford sont vendus avec une garantie de 3ans ou 2,500 heures.La plupart des garanties ne couvrent pas les plèces suivantes de pédale d'embrayage, tuyaux, Injecteur de carburant et môme les pièces du système EQUIPMENT LTD.D'ENTRETIEN REGULIER DE 3 ANS ET GARANTIE SUR FORD DE LA SERIE TW NEUF \u2014 courroies, garnitures de frein et régime, elle permettra aux éleveurs concernés de recevoir des liquidités importantes afin de combler l\u2019écart subsistant entre leur coût de production et le prix moyen de vente sur les marchés.Les $4,532,736 versés aux 370 producteurs de pomme de terre sont les compensations finales du régime québécois de stabilisation des revenus et représentent un paiement de $350.24 l\u2019hectare.: Cette cinquième intervention porté a $13.7 millions ou $1,060 par hectare le montant des compensations versées aux producteurs de pommes de terre pour l\u2019année de production 1984, alors que l\u2019abondance de la récolte a entraîné une baisse des prix et nécessité l\u2019intervention du régime d\u2019assurance- stabilisation.PLAN DE 3 ANS d'échappement.En pratique, vous n'avez que les frais de carburant et les fluides de remplissage à débourser pour les trois premières années! Voilà un programme d'entretion des plus avantageux! Certaines restrictions sont applicables.La garantie ne couvre pas les dommages causés par les accidents et l'usage abualf.TW-5 à prise de force 105 Hp TW-15 à prise de force 120 Hp TW-25 à prise de force 140 Hp TW-35 à prise de force 170 Hp \u201cEstimation du manufacturier Chesterville 448-2462 448-2335 Derks == (613) 835-2771 Doug Goodieliow Bo, | Marc-André Geoffroy, 24 ans, diplômé du Collège qui participe à un programme d'échange d'étudiants avec la Belgique.Aller étudier l\u2019agriculture tropicale en Belgique.par Edmond Laughren ALFRED \u2014 Marc-André Geoffroy, 24 ans, d'Orléans, et \u2018Gabriel Guénette, 22 ans, de Van- kleek Hill: deux jeunes hommes décidés a élargir leurs horizons et diversifier leurs connaissances dans leur carrière choisie: l\u2019agriculture.Les deux jeunes diplômés du Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred (CTAAA) passeront les dix prochains mois en Belgique dans le cadre d\u2019un programme d\u2019échange d\u2019étudiants institué par le Collège et qui verra deux jeunes Belges étudier a Alfred.\u201cJe veux surtout mettre à la fine pointe mes connaissances dans le domaine de l\u2019agriculture tropicale, car j'ai l\u2019intention d'aller travailler pendant un certain temps dans le Tiers Monde\u201d, a affirmé M.Geof- froy lors d\u2019une entrevue au Collège, récemment.Le jeune homme a soutenu que \u201cdans d\u2019autres pays, il y a tant de nouvelles idées touchant l\u2019agriculture que cela en vaut vraiment la peine d'y passer un stage d\u2019apprentissage\u201d.Marc-André Geoffroy et Gabriel Guénette participent donc à une première au CTAAA, mais le directeur de l\u2019institution, M.Marcel Paulhus, a laissé savoir qu\u2019il espère pouvoir organiser d\u2019autres échanges semblables avec d\u2019autres pays, la France par exemple.\u201cL'agriculture, comme toutes les autres vocations, doit évoluer et un des moyens les plus efficaces, tant du côté scientifique que culturel, est l\u2019échange d'étudiants\u201d, a indiqué M.Paulhus.sa Hd adie a seal PASSES LAITERIE to Clute \u201cLa cème de {uta 1 1 1 1 1 ve WINCHESTER, ONTARIO Encanteurs \u2014 Liquidateurs \u2014 1 Estimateurs \u2014 Entreposage 1 RIDEAU AUCTIONS INC.1 Le 3e vendredi du mols, 1 vente aux enchéres de TRACTEURS ET EQUIPEMENT Crolsée des routes 43 et 31 entre Ottawa et la 401 Cette vente a lieu le 36 vendredi de chaque mois Prochaine vente: le 18 octobre 1985 a 10h Le café est gratuit à notre comptoir lunch Jusqu'à l'heure de la vente.TRANSPORT PAR CAMION: disponible peu importe la destination TERMES: comptant ou chèque valide daté du jour de la vente.RIDEAU AUCTIONS INC.Pour plus de renselgnements, appelez le gérant à ' 613-774-2737 ou 774-2735 par Edmond Laughren ALFRED \u2014 Le Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred (CTAAA) entreprend ces jours-Ci sa cinquième année scolaire avec une plus vaste étendue de terrain , de nouveaux programmes, des facilités additionnelles et une confiance née des succès de ses quatre premières années d'\u2019existence.Première et, jusqu'ici, seule institution d\u2019enseignement agricole et alimentaire francophone en Ontario, le Collège a ouvert ses portes dans l\u2019ancienne école correctionnelle Champlain, en septembre 1981, avec un peu plus de 53 élèves.Cette année on en compte une centaine.Le directeur Marcel Paulhus est à la tête d\u2019une vingtaine d\u2019enseignants.Avec le personnel administratif et de soutien, il dirige une équipe de près de 50 personnes.Pour l'année 1985-86, le CTAAA vient de faire l\u2019acquisition d\u2019une ferme de 60 hectares, portant la superficie des terrains du Collège à 150 hectares.Le Collège offre également un tout nouveau programme en mécanique agricole.Ce programme a pour but de former des techniciens pour travailler dans les domaines reliés à la vente, la réparation et l\u2019 entretien de la machinerie agricole.En plus, le cours apprendra aux \u201célèves des techniques de développement des sois.Le détenteur de ce diplôme aura d\u2019excellentes perspectives d'emploi, selon le dirigeant du service du génie au AAA, M.Claude Weil, ingénieur professionnel.Le Collège d\u2019Alfred poursuit LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 \u20149 Le Collège d'Alfred: plus qu\u2019une école.toujours une politique d\u2019innovation dans les services reliés à l\u2019enseignement de la technologie agricole et alimentaire.A titre d\u2019exemple, on peut mentionner le nouveau service d\u2019information centralisée au CTAAA.Il dessert les secteurs agricoles et alimentaires de toute la région.L'institution est activement impliquée dans la recherche et le développement de nouvelles techniques, telles le drainage des sols.Dans ce but, elle a récemment fait l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle machine de fabrication anglaise, grâce à Agriculture Canada.Deux ingénieurs à temps plein occupent des bureaux situés res- ectivement à Alexandria et AlI- ed.Ce sont MM.Glen Slater, pour les comtés de Glengarry- tormont, et Yves Chouanière, 1 1 1 1 1 1 1 We Ard or \u20ac i4 Jade hl Came Serres ries mane \u20ac Sa SRCINGCPES of ® Bulldozer une récolte = e Drainage souterrain LAPOINTE DRAINAGE Lo 3 MANUFACTURIER DE DRAINS AGRICOLES TÉL.: 443-2954 Embrun, Ontario 272 e Excavation e Chaux agricole ~ 5 + ; FREE à pour Prescott-Russell.Les cours au CTAAA sont d\u2019une durée de deux ans, et M.Paulhus a laissé savoir que jus- u\u2019ici \u201cà peu près 100 pour cent\u201d es diplômés du collège ont trouvé un emploi dans des secteurs connexes aux domaines de l\u2019agriculture et l\u2019alimentation.Cette année encore, une première: deux étudiants diplômés du CTAAA participent à un programme d\u2019échange d\u2019étudiants avec la Belgique.Enfin, le collège offre toujours des cours d\u2019éducation alternative et, en 1985-86, on compte dispenser plus de 2,000 journées d\u2019enseignement dans ce domaine.\u2018 En somme, le CTAAA est plus qu\u2019une une école.C'est une insti-, tution dont la portée s\u2019étend à tout: le secteur agricole francophone de l\u2019Est ontarien.Reg! Country = lue Main, 0 & JMotors e ; wr HAMILTON / ' GRAF EQUIPEMENT Ê' y Tracteurs neufs jusqu'à 100 H.-P.ler juillet 1986 Tracteurs neufs 100 H.-P.ler septembre 1986 Tracteurs d'occasion \u201c ler octobre 1986 Foin et fourrage neuf et d'occasion 1er mars 1986 Semoirs neufs et d'occasion 1er mai 1986 Combinées d'occasion ler août 1986e Combinées neuves ler sept.1986 \\ APPELEZ SERGE OU FRANZISKA POUR VOUS FAIRE SERVIR EN FRANÇAIS Nous pouvons aussi vous servir en anglais, en allemand et en suisse-allemand.John Deere est en affaires depuis 1837 Toujours No 1 et pour y rester! HAMILTON & GRAF EQUIP.LTD.774-2883 -.10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 3985 -Don Boudria n\u2019y va pas de main morte \u201cLes conservateurs ont empiré la situation\u201d par Edmond Laughren OTTAWA \u2014 Le critique adjoint à l\u2019Agriculture au cabinet \u201c fantôme libéral fédéral et député de Glengarry-Prescott-Russell (GPR), M.Don Boudria, n\u2019y va pas de main morte dans ses attaques contre les politiques agri- ; coles du gouvernement conserva- -.teur de Brian Mulroney.Dans un récent communiqué, M.Boudria a accusé le gouvernement d\u2019avoir aggravé sérieusement la situation des producteurs agricoles.\u201cDepuis l\u2019annonce des coupures majeures en agriculture au mini-budget de novembre 84.et le budget de mai 85, le gouvernement n\u2019a pas réussi à défendre adéquatement nos producteurs de boeuf des importations de la Communauté économique Européenne (CEE).(ni).à contreba- ancer les importations de porcs des Etats-Unis\u201d, a entre autres déclaré le député Boudria.Le représentant fédéral de GPR a ausssi accusé les tories d'avoir manqué de vigueur dans leurs \u201csemblants d\u2019efforts\u201d pour régler la question de la stabilisation du revenu dans l\u2019industrie de la viande rouge, la sécheresse dans l\u2019Ouest et la crise financière chez les producteurs agricoles.\u201cDe plusieurs façons, les conservateurs ont empiré la situation en augmentant de nombreux coûts de production (agricole) d\u2019importance tels la hausse de la taxe sur l\u2019essence de 9 sous le gallon a compter du 3 septembre, \u2018augmentation d\u2019un pour cent de la taxe de vente fédérale, le programme de récupération des coûts de $ 32 millions et les cou- ures totalisant $65 millions dans es divers ministères pour 1985- 86\u201d, a encore déclaré Don Bou- dria.Le député de GPR demande au ministre de l\u2019Agriculture John / vg Gérald Drew, B.Sc.A.Cal ARPENTEUR-GEOMETRE Québec land surveyor 72, rue Principale, C.P.358 St-André-Avellin, Québec JOV 1W0 (19) 983-2036 ne SPERRYSH-NEVW HOLLAND nouvelle équipe Gr.GARAGE LÉONARD MÉNARD LTÉE PLAISANCE Universal 819-427-6448 C.Ménard, 427-5882 10N 8 jour ou soir Luc Ménard, 983-6438 1D = 819-427-5387 TOUT POUR L'ÉRABLIÈRE \u201cUN SUCRE DE BON\u201d pour le professionnel et I\u2019amateur Acérico Ltée (J.-Pierre Patry, président) chemin Pierre-Laporte, ÉVAPORATEUR R.R.1 xp Buckingham, Qué.Tél.: (819) J8L 2W7 986-8784 Cabane (819) 986-3207 ,- Tracteurs Hesston Nous en avons! Hesston vous propose un choix de 13 différentes puissances, depuis le modèle 45 h.p.au 162 h.p., donc vous pouvez choisir le tracteur dont vous avez vraiment besoin.De plus, chaque modèle est offert avec traction mécanique aux 4 roues.Les modèles Hesston \u2018DT\u2019 vous donnent plus de productivité avec moins de horse-power et moins de carburant! $ HESSTON Route 43 à l\u2019ouest de Winchester, Ontario 613-774-2180 -2171 WEAGANT, FARM surrLiE SP Wise d\u2019exempter les producteurs agricoles de ces deux régimes de taxes \u201cconsidérant la situation particulièrement désespérée, spécialement dans les secteurs de la viande rouge et des grains\u201d.M.Boudria a émis ce communiqué avant l'annonce la semaine dernière de nouvelles mesures économiques par le ministre Wise, qui a décrété un moratoire immédiat sur toute faillite résultant d\u2019actions par la Corporation canadienne de crédit agricole (CCCA).Mais les agriculteurs à qui LE DROIT a parlé concernant cette décision, ainsi des autres mesures annoncées par M.Wise, ont été unanimes à les qualifier de \u201ctrop peu trop tard pour beaucoup d\u2019entre nous\u201d.Un vétéran producteur, qui dit ne même pas partager la même allégeance que M.Boudria, a semblé résumer la pensée générale qui prévaut chez la communauté agricole quand il a dit: \u201cPour l\u2019agriculture du moins, les promesses électorales de M.Mulroney et compagnie pour \u2018des emplois, des emplois, des emplois\u2019 se sont transformées augmentations de dettes, faillites et une très importante baisse de confiance envers les PCs à travers la communauté agricole\u201d.Le député Boudria termine son attaque en insistant que \u201ctous les Canadiens misent gros pour préserver l'intégrité de notre agricole pour l\u2019avenir\u2026(et).\u2026.nous perdons tous si nos devons -deve- nir davantage dépendants des importations de produits de consommation.Le gouvernement (a l\u2019obligation).A prendre des décisions afin d\u2019appuyer et de défendre le secteur agricole cana- ien\u201d.Don Boudria, député libéral fédéral de Glengarry-Prescott-Russell.Ou sont les meilleures terres de la vallée de la Gatineau\u201d par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Les meilleures terres agricoles de la vallée de la Gatineau, c\u2019est à Lac-Ste-Marie et dans le secteur entre Gracefield et Bouchette qu\u2019on les retrouve.Les producteurs qui ont la chance d\u2019avoir des terres en bordure de la rivière Gatineau ou près d\u2019un lac peuvent aussi bénéficier d\u2019une meilleure qualité de sol.Selon M.Yvon Belisle, du bureau de Maniwaki du ministère de l\u2019Agriculture du Québec (MAQ), la qualité de certaines terres qu\u2019on retrouve à Lac-Ste-Marie s\u2019explique par le fait qu\u2019elles sont situées ans ce qui fut probablement jadis un ancien fond de lac.Au cours des millénaires, la bonne terre à la surface des montagnes et des collines s\u2019est retrouvée dans le fond de cet ancien lac où elle s\u2019est accumulée sous l\u2019effet de l\u2019érosion.Cette riche matière organique a par la suite été décomposée par les micro-organismes pour donner les sols de qualité qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui et ui sont tres fertiles.Ces sols sont aits d\u2019un terreau limoneux qui repose sur de l\u2019argile et les éléments de phosphore et de po- tasse y sont présents à un bon niveau.Leur taux d\u2019acidité est également près du point neutre.C\u2019est un peu pour les mêmes raisons que le corridor Bouchette- Gracefield est un secteur de bonnes terres.Il y a d\u2019abord la présence bénéfique de la rivière Gatineau mais aussi probablement le fait que dans les millénaires passés cette rivière était beaucoup plus large et a laissé, en se retirant, un fond de terre riche et propice à l\u2019agriculture.Toutes ces terres sont excellentes pour la culture du foin et des céréales qui servent de nourriture aux animaux.Un peu plus au nord, les terres agricoles du secteur de Messines présentent des caractéristiques qui es rendent très intéressantes pour la culture de la pomme de terre ou des petits fruits comme les fraises et les framboises.Le sol y est plus léger et devient ainsi plus propice à la croissance des pommes de terre car il se travaille bien.D'ailleurs, c\u2019est à Messines qu\u2019on retrouvait déjà les grandes cultures de pommes de terre.Malheureusement, le marché a eu raison des producteurs et cette culture à grande échelle a disparu.Par contre, la ferme Vana, un nouveau producteur de fraises et de framboises, est actuellement bien implantée à Mes- sines.La partie Nord de la vallée de la Gatineau est celle qui est la moins gâtée par ses sols.Il y a, entre autres, des problèmes de drainage dans le secteur Montcerf-Lytton et de terres rocailleuses dans le secteur Bois-Franc.Mais les conditions climatiques semblent avoir voulu balancer les choses en 1985.La partie nord a connu une saison plus humide, ce qui a aidé les sols moins bons, alos que la partie sud, qui a eu un été plus sec, s\u2019en est bien tirée grâce à ses sols plus riches.Habituellement, les deux parties de la région ne présentent cependant pas une différence aussi marquée dans les conditions climatiques.Manque de magnésium Par ailleurs, l\u2019une des autre caractéristiques des sols de la vallée de la Gatineau est leur déficience Programme vétérinaire QUEBEC \u2014 Un régime volontaire de médecine vétérinaire préventive qui couvre les principales espèces d'animaux d\u2019élevage est entré en vigueur cette année au Québec.Il s\u2019agit d\u2019un nouvel outil qui augmentera l\u2019efficacité, la productivité et la qualité des troupeaux qui sont à la base de l\u2019agriculture d\u2019ici.Le programme d'amélioration de la santé animale, antérieurement appelé assurance-santé animale contributoire, a pour principal objectif de rendre les services vétérinaires accessibles à tous les éleveurs du Québec enregistrés au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Le ministère y assume la moitié des coûts des honoraires vétérinaires et contrôle le prix des médicaments vendus aux agricul- L'ACHETEUR 3 FAÇONS D'EPARGNER! CHOIX NO 1 Nouveaux taux de financement plus modiques sur tout l'équipement d'occasion Sperry et l'équipement neuf Holland, sauf les combinées qui ont leur propre tarif de financement.Les taux sont en vigueur jusqu'au 31 décembre 1985.0.0% A.P.R.financement pour 12 mois (mensualités exigées) 0.9% A.P.R.financement pour 18 mois (mensualités A.P.R.A.P.R.trimestriels et semestriels exigés) 1.9% financement pour 24 mois (versements mensuels, trimestriels et semestriels exigés) 8.9% financement pour 36 mois (versements exigées) mensuels, trimestriels et d'équipement de semestriels exigés) foin et de fourrage.i Faucheuses méca- 1 0 Q% niques, chargeurs e bétail, mélan- = A.P.R.financement pour 48 mois (versements mensuels, RENSEIGNEZ-VOUS POUR DÉTAILS COMPLETS OMPLET MAXVILLE FARM MACHINERY LTD.Ventes \u2014 Services \u2014 Pièces Maxville, Ont \u2014\u201d CHOIX NO 2 Sur l'équipement de foin jusqu\u2019en mai 1986 et sur l'équipement de récolte de mai jusqu\u2019en septembre 1986.CHOIX NO 3 Dividende de dollar à l'acheteur pour les achats au comptant d'équipement neuf.Choisissez du comptant de SPERRY NEW HOLLAND ou une déduction du prix geurs-broyeurs, épandeurs d'engrais ou broyeurs cylindriques.Herbert Auer, prop.527-2834 teurs.C\u2019est le seul programme du genre dans toute \"Amérique du Nord et certains spécialistes américains du domaine de l\u2019épidémiologie se plaisent à le citer en exemple.En plus d\u2019avoir accès au régime curatif, le nouveau volet préventif \u201cpermet à l\u2019éleveur intéressé de conclure, avec un médecin vétérinaire praticien de son choix et sur une base volontaire, une entente portant sur un plan de gestion sanitaire pour son troupeau.Selon le plan de gestion sanitaire de l\u2019espèce visée, les services peuvent couvrir, entre autres, la régie de la reproduction, la pré- ventiohn des maladies d\u2019origine nutritionnelle, la vaccination contre certaines maladies contagieuses, le contrôle de la mammite, le contrôle des parasites, etc.Dans un premier temps, les espèces d\u2019animaux visés par le nouveau programme sont: - les bovins laitiers (mâles et en magnésium.Le hasard fait cependant bien les choses et les producteurs peuvent compter sur une .chaux à épandage à forte tenur en magnésium qui est extraite d\u2019une carrière de la région de Wakefield.Et il ne s\u2019agit pas d\u2019un gisement naturel.Une ancienne compagnie minière de Wakefield, qui faisait de l\u2019extraction à cet endroit, laissait aller dans un bassin où se trouvait de la chaux, l\u2019eau usée qui servait à laver son minerai.Cette eau usée contenait beaucoup de magnésium qui s\u2019est avec le temps mélangé à la chaux.Cette chaux contient aujour- d'hui jusqu\u2019à 85% de magnésium dans ses éléments mineurs.Comme le magnésium se dépose aussi plus rapidement que d\u2019autres éléments, on peut aussi retrouver plus loin dans le bassin en question de la chaux calcique \u201cordinaire\u201d u\u2019on utilise pour contrôler le taux \u2019acidité des sols.C\u2019est un véritable spécial deux en un pour les producteurs de la vallée de la Gatineau, surtout quand on sait que ce bassin de Wakefield est l\u2019un des rares au Québec qui contient autant de magnésium unique femelles); - les veaux lourds de grain et à chair blanche; - les vaches reproductrices de boucherie et leurs veaux; - les bovins d\u2019engraissement; - les porcs producteurs (mâles et femelles) de même que les porcelets non sevrés.Pour chacune des espèces, des plans de gestion sanitaire types ont été préparés.Ainsi, dans le cas des bovins laitiers, ce plan de gestion prévoit une visite par mois.Les interventions peuvent porter sur le contrôle de la mammite, la reproduction, le contrôle des parasites internes et externes, les soins sanitaires aux veaux de remplacement, les prélèvements divers, l\u2019interprétation des résultats obtenus et les recommandations qui en découlent, les pathologies d\u2019origine nutritionnelles, les immunisations contre les maladies infectieuses, sg * Déchargeur A de silo * Convoyeur ¢ Nourrisseur * Nettoyeur de A nge J * Epandeurde fumier * Nettoyeur de grange Système d'engrais (liquide ou solide) Stalls * Bystémes d\u2019irrigation ¢ Pompe-Agl (pompe à plate-forme.\u2018\u2019lagoon\u2019\u2019 ou transfert) FARM & DAIR Equipment Ltd.R.R.2 Alexandria, Ontario Série complète d \u2018équipement de grange en stock BOU-MATIC' © DARE-KOOE: Nous avons aussi une série de produits sanitaires Rosaire Bureau.Prop.525-3691 Rick POURS ERVICE | Gilles Decoeur de 525-3094 874-2733 525-4134 Bd 9A SE, SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION * Conduite Pompe vide (toutes les grosseurs) * Parloirlaitier * Réservoir en vrac © Gestion alimentaire == électronique =F » Système agri-com Ÿ - - 1 WIE: Cc * Epandeur d'engrais liquide * Broyeurde litidre * Véh.d'\u2019ait- mentation * Séchoir de foin * Balayeuse e Contrôle d'ali- RN N mentation - I F Des surplus faute de \u2018marches.par Philippe Landry EMBRUN \u2014 \u201cUne année dépareillée\u201d, de répéter pour la deuxième année consécutive l\u2019agronome du comté de Russell, M.André Lemay.Encore cette année, les terres riches de chez nous ont produit de très - généreuses récoltes de foin et de céréales au point, où l\u2019on est embarassé de surplus.L\u2019an dernier, des surplus de fourrage sont restés dans les champs, faute d\u2019endroits pour les entreposer et faute de programme de mise en marché.On y a travaillé depuis et une nouvelle association de producteurs de foin a fait du bruit lorsqu\u2019elle a pris l\u2019initiative de \u201cbrasser\u201d une association provinciale peut-être endormie.Depuis, l\u2019Ontario Hay Association s\u2019est réorganisée et la moitié des membres du bureau de direction sont de l\u2019Est de la province.L\u2019organisme veut mousser les ventes de foin.Le foin est l\u2019une des cultures les plus anciennes.L\u2019Est de la province en produit abondamment et pourrait en produire bien davantage, mais il reste beaucoup à accomplir pour réussir à le vendre.Les producteurs de Russell ont beau être \u201cà l\u2019avant-garde\u201d, selon André Lemay, \u201cmais on est des pionniers\u201d (dans le domaine de la vente) et il reste \u201cbeaucoup de chemin à faire au provincial et à l'échelle du pays\u201d.Les deux dernières arinées démontrent que le foin est une récolte que l\u2019Est peut produire en surplus, autant que d\u2019autres grandes cultures, mais il faut des structures de mise en marché.L\u2019Est pourrait aisément contribuer à alimenter la Saskatchewan et l\u2019Alberta, victimes cette année de sécheresse, \u201cmais on ne peut pas le faire seul\u201d, de dire M.Lemay, en parlant des marchés à conquérir.randes cultures Le mot \u201cdépareillé\u201d s'applique également aux récoltes de céréales.Les semailles se sont faites tôt au printemps et, même imparfaite, Dame Nature a fait le reste.L\u2019agronome André Lemay précise que, pour l\u2019orge, on a connu des productions de 100 minots a Pacre et que le poids du minot (généralement autour de 48 ivres) a atteint 54 livres, dans certains cas.La surabondance, évidemment, force les prix à la baisse, mais cela finit par s\u2019équivaloir, puisque le rendement est meilleur.; Pour le maïs, M.Lemay est plus inquiet.Il y a eu moins de chaleur que l\u2019an dernier et cela a retardé le processus de maturation.L'agronome du comté de Russell craint que le maïs n\u2019atteigne pas sa maturité avant les gelées, que la qualité soit moindre et que les prix ne s\u2019en ressentent.Il rappelle d'ailleurs aux producteurs de maïs qu\u2019ils ont jusqu\u2019à la fin du mois de septembre pour s\u2019inscrire au plan de stabilisation des prix.On sait également que, cette année, les producteurs américains de maïs ont semé 20 pour cent de plus de cette culture et que cela affectera également les prix.Expériences et recherches Des expériences ont été tentées, au cours de la dernière année, avec de nouvelles variétés de soya et des fèves blanches.La culture du soya prend de plus en plus d\u2019importance dans le comté de Russell, où la terre s\u2019y prête bien.Au moins 30 pour cent des cultivateurs en récoltent et on estime à 10 pour cent la superficie que consacrent à cette culture les producteurs laitiers.; Le soya s\u2019utilise facilement en rotation avec le maïs et de nouvelles variétés pourraient donner un rendement meilleur encore.(SERVICE D\u2019ENCAN LEO\u2019S LIVESTOCK EXCHANGE Route 31, Greely, Ontario Vente tous les lundis à 10h a.m.de porc, veaux, boeufs et animaux à boeuf.Vente tous les jeudis à 10h a.m.de vaches laitières, veaux, animaux à boeuf, chevaux, moutons et agneaux.DISPERSION DE TROUPEAU VENTE DE FERMES OU DE MAISONS Communiquez avez LEO MENARD DELMAR SPRATT REGENT MENARD (613) 232-3916 (612) 822-1351 (613) 443-2084 613) 821- 2634 | Bureau (si occupé) (613) 5 Quant aux fèves blanches, deux producteurs À font des expériences cette année avec autant de variétés.Les résultats seront disponibles bientôt.André Lemay: \u201cOn a beau être à l'avant- garde.il reste beaucoup de chemin a faire, au provincial et à l'échelle du pays\u201d, avant que l'Est ontarien ne réussisse a écouler toute sa production dans certaines récoltes.D'autre part, des recherches sont en cours dans le comté sur le compactage du sol.Après de longues années de culture du maïs, par exemple, la terre se compacte.Il semble que l\u2019une des meilleures façons de rendre la terre plus friable est d\u2019y semer de la luzerne pendant deux ou trois ans.Le drainage Le drainage des terres agricoles continue d\u2019être un sujet important pour André Lemay.Selon lui, il n\u2019y a que 25 pour cent des terres qui sont drainées et 1] faudrait quadrupler les superficies que l\u2019on draine chaque année.\u201cMais, c\u2019est l\u2019économie qui parle.C\u2019est une question d\u2019argent\u201d, soupire l\u2019agronome.lait En 1984, les producteurs de lait de l\u2019Est de la province sont les seuls à avoir connu une hausse de production.Cette année, ce sera semblable, selon M.Lemay.Les producteurs, cependant, pourraient subir des pertes de revenus puis- qu'on note une baisse du pourcentage de gras ans le lait.Les temps froids du printemps auraient nui aux pâturages et les vaches n\u2019auraient donc pas ingéré suffisamment de fibres.es a ell y 5 3 » ASSURANCES 2.MARC KELLY INC.\"fez; 3 Deux courtiers pour vous servir ov Assurances autos, résidentielles et commerciales.Nous sommes qualifiés pour bien vous conseiller en ASSURANCE DE FERME.Si vous recherchez des experts pour des assurances de tout genre, consultez-nous.JOE BEAUDOIN MARC KELLY Bur.: 463-3343 Bur.: 463-3343 Maison: 465-2584 Maison: 463-2134 Grenier & Freres Distributeur Purina Vos moulées pour e poules e porcs vaches Médicament Equipement de ferme silo à grains silo à moulées e équipement de volailles e équipement de porcs 613-524-5379 524-2124 St-Isidore-de-Prescott, Ont.\\ \u201c LOF RO EQUIPMENT- 'R.ZERSCH RENTALS VERNON CHEMIN MOREWOOD Lécaticns 821-1298 Ventes Pièces Installation 448-3562 et un sourire 24 heures, 7 jours par semaine! © Colinas 4 grains de promis bemidité « Epandeur de famier hors sésie © Bocbiures de grande bumidité = Réparations de déchargeur de silo © Brayewrs à cyliadre \u201cmixmatie™ © Rigarations de setieyesr do grange = Siles Tallman © Ritean of ramassenses » Système de séchage de mais © Locations d'équipement « Séchoirs portatifs « Ervetion de site Heurrisseur 6e bétail et système « Linge de foin de conveyons / AR.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 \u201411 A S ty oy © Baill Fw à L'achat d\u2019une ferme est devenu une proposition hors de la portée de la plupart des gens, méme des jeunes qui veulent assumer la succesion de leurs parents sur la ferme familiale.Un investissement trop couteux\u2026 par Philippe Landry EMBRUN \u2014 \u201cLes fermes se vendent trop cher\u201d, affirme sur un ton inquiet l\u2019agronome André Lemay.Ce dernier s'inquiète particulièrement pour les jeunes agriculteurs qui désirent prendre la relève et dont l\u2019endettement est le pire ennemi.\u201cOn demande trop pour une ferme\u201d, répète M.Lemay.La ferme ne devrait pas valoir plus de trois ou quatre fois ce qu\u2019elle peut générer en revenus, estime l\u2019agronome, en précisant que certains paient jusqu\u2019à six ou sept fois cette valeur.\u201cIl y a sur- Ba! vw § ha Wr 2 z LS 1%, iE LP Tu\" WY CR > Ee 0.00 EO a ä ?= 7: ox iv PRN = = Wan 1) Ww i i ¥ Me iN 11ATAGKI (Photo Le Droit par Edmond Laughren) est de retour avec 0%::- +78 FINANCEMENT POUR 3 ANS sur modèles de tracteurs 90 à 160 h.p.et plus Versement 1/3 le 1er septembre 1986 Versement 1/3 le 1er septembre 1987 Versement 1/3 le 1er septembre 1988 AUSSI: 40-80 h.p.Versement 1/5 le 1er janvier 1986 Versement 1/5 le 1er juillet 1986 Versement 1/5 le 1er janvier 1987 Versement 1/5 le 1er juillet 1987 Versement 1/5 le 1er janvier 1988 Offre en vigueur pour un temps limité Venez nous rencontrer dès maintenant CASSELMAN FARM EQUIPMENT J.M.CASTONGUAY & FILS VENTE ET SERVICE CASSELMAN, ONT.764-2033 LE CENTRE DU CAMION DEMERS CHEVROLET de cent camions à des prix sensationnels à son Centre du Camion.$ teatacn, = LLATAGAI, 3 \\ ix ji 3 Ë = ele NEN iow, ie op Om OM IRN INS aN + k # E x io ww = aie is ie z * = {+ Eo iw JL ww 8 sata ä i : CENTRE DU CAMION 977 boul.Maloney ouest, GATINEAU 561-9506 a eee PE egg TEE 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 a ya 4 4 A compter du 3 septembre 1985 et ce jusqu\u2019au 23 novembre 1985, un bon de participation paraîtra tous tes jours de publication dans ies pages du journal : LE DROIT.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir ces .bons et les poster, séparément ou en liasse, à l'a- \u2018vs dresse suivante: CONCOURS \u201cFAIS TON CHOIX* Journal LE DROIT 375, rue Rideau OTTAWA, Ontario KIN 5Y7 Présenter le tout au 375, rue Rideau OTTAWA, Ontario 3 SEPTEMBRE AU 23 NOVEMBRE 1985.02525 1.Tous les jours de publication, un bon de participation para- itra dans les pages du journal Le Droit.Pour participer et être admissible au concours inscrivez sur ce bon, en lettres moulées, la réponse à la ques- tion-test du jour et vos nom, adresse et numéro de téléphone.Postez vos bons séparément ou en liasse ou déposez-les en personne à: CONCOURS \u201c\u2018Fais ton choix\u201d Journal LE DROIT 375, rue Rideau OTTAWA, Ontario KIN 5Y7 Les facsimilés de toute sorte seront rejetés.Le concours \u2018\u2018Fais ton choix\u2019 s'adresse à tous les lecteurs du journal LE DROIT âgés de 18 ans et plus, à l'exception des employés du journal LE DROIT et des employés des firmes ou compagnies impliquées dans ce concours et de leurs familles immédiates.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et locales.Le cas échéant, un litige Quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries de courses du Québec.Le concours se termine le 28 novembre 1985 à 12h 00 et tous les bans de participation doivent nous parvenir avant cette date.Le jeudi 12 septembre 1985, un tirage au sort parmi les bons reçus et admissibles décidera du gagnant du premier tirage.Par la suite, ce gagnant choisira parmi 12 enveloppes scellées, une dans laquelle un bon descriptif indiquera quel prix il a gagné dans la liste des prix hebdomadaires énumérés dans les règlements suivants.Les onzes jeudis suivants (les 19 et 26 septembre 1985, les 3, 10, 17, 24 et 3t octobre 1985 et les 7.14, 21 et 28 novembre 1985) le même procédé sera utilisé et les gagnants choisiront une enveloppe parmi les enveloppes restantes.Les prix hebdomadaires sont les suivants: \u2014 Unscooler are 80, bleu, modéle (1 ; \u2019 valeur: 31 ,283.00 \u2014 Une souffleuse à neige (AERIENS\u2019 modéle ST a2 Largeur de 20'*, moteur 9/pc 9 Vaieur:* 802.44 \u2014 Un ordinateur personnel Microcom \u2018\u2018Master\u2019\u2019 Valeur: 51 ,068.00 \u2014 Untéléviseur Hitachi\u201d Modéle MT-2300, 20\u2018.modèle de table Valeur: *1 ,069.00 = Unepparoltde photos, ; \" \"* xA-5, solaire RICO Nes leur: *1,000.28 \u2014 Unmagnétoscope à c tte stéréo modèle \u2018\u2018Selectavision\u2019\u2019 de RCA Valeur: s 977.63 \u2014 Un four micro-ondes \u2018SANYO\u2019 modèle EM-5720 Vaieur: 54 ,067.11 Deux bicycletles de montagne Velo sport, modèle \" Vaieur:* 926.50 Deux ensembles de ski Un pour monsieur: Skis \u2018Dynastar Bottes \u2018Nordica\u2019 525 Fixations *\u2018Look 6850\" Bâtons \u2018\u2018Kerma\u201d\u2019 Un pour dames: Skis \u2018Head 58320\" Bottes rapper po Fixations *'Tyrolia 290\" Batons \u2018\u2019Kerma\u201d\u2019\u2019 valeur: 31 ,289.95 Un systéme de son Akai - Table tournante \u2014 APX-1-DL Syntonisateur \u2014 ATA-1-BL Amplificateur \u2014 AMA-1-BL Magnétoscope à cassette \u2014 HXA1-BL Hauts-parleurs (2) \u2014 SRCA-s Cabinet \u2014 AVC \u2014 50 valeur: 1,068.00 Un ensemble de pêche 1 coffre de pêche 1 assortiment de leurres 1 assortiment de mouches 1 perceuse à glace 1 moulinet à pêche à traîne Penn 1 ligne à pêche à la traîne 1 canne à pêche la traîne .ensemble de mouches (comprend 1 canne, 1 moulinet, ligne) 1 ensemble de lancer léger (1 canne, 1 moulinet.lgne) vaieur:* 999.98 Ensembles de ski de fond: 2 ensembles adultes \u2014 Skis Fisher en fibre de verre \u2014 Bottes et fixations Salomon \u2014 Bâtons aluminium 2 ensembles junior \u2014 Skis Splitkein en fibre de verre \u2014 Bottes et fixations \u2014 Bétons en aluminium 2 ensembles de vetements adultes de marque HIVERNA 2 ensembles de vêtements juniors de marque HIVERNA Valeur totale: $1,155.40 Le jeudi 28 novembre 1985, au Journal LE DROIT, 375, rue Rideau, à Ottawa, Ontario, à 14h 00, un tirage au sort spécial parmi tous les bons reçus et admissibles décidera du gagnant d\u2019une voiture DODGE, modèle ARIES (KOL41) 1986 Valeur de: $10,460.00 Tous les prix doivent être acceptés tels quels et ne pourront être échangés contre de l'argent.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve d'intérêt général qui leur sera posée au cours d\u2019une entrevue.Tous les bons de participation deviennent la propriété de LE DROIT (Division de Groupe Unimédia Inc.) qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Las décisions de ces juges seront finales et sans appel.Advenant un incident qui pourrait perturber la publication du journal (incendie, conflit de travail ou autres circonstances incontrôtables), le concours se continuera dés la reprise de la publication du journal).+> «1x #8 = = re ee De l\u2019Abitibi à la Gatineau Du nouveau | qui promet par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Depuis quelques années, une nouvelle technique a été développée en Abitibi pour l\u2019ensilage du foin et celle-ci se répand graduellement dans la vallée de la Gati- neau.Cet été seulement, six nouveaux producteurs agricoles de la région ont tenté l\u2019expérience.La nouvelle technique d\u2019ensilage est connue -sous le nom de silo-meule et consiste à étendre e foin sur le sol ou sur une dalle de ciment et à le recouvrir hermétiquement avec une toile de plastique.+ \u201cCette nouvelle méthode semble bien s\u2019adapter a la région.Elle permet de produire une alimentation de qualité et aussi de faire la récolte plus rapidement.Elle n\u2019entraine pres- ue pas de pertes, et celles-ci peuvent même être nulles si l\u2019enveloppe de plastique est complètement hermétique\u201d, a expliqué en substance M.Yvon Belisle, du bureau du ministère de l\u2019Agriculture (MAQ), à Maniwaki.Dans un sito-meule, le foin est ensilé à l\u2019état semi-sec et il ne doit pas être foulé.Au cours de la période d\u2019hiver, le producteur peut ouvrir sa toile, prendre le foin nécessaire à l\u2019alimentation de ses animaux, et refermer ensuite la toile.Le silo-meule offre aussi un avantage économique important.Alors qu\u2019un silo conventionnel peut coûter entre $25,000 et $30,000, une toile de plastique pour recouvrir une meule de 100 par 40 pieds peut se vendre seulement $150.Culture de l\u2019orge Un autre changement s'opère aussi graduellement dans la vallée de la Gatineau, soit celui de remplacer la culture de l\u2019avoine par celle de l\u2019orge, a laissé savoir M.Belisle.L'orge est une céréale plus riche et plus rentable que l\u2019avoine, pour chaque hectare cultivé, et elle serait un meilleur soutien à l\u2019alimentation des animaux.De tels changements dans les habitudes de culture sont d\u2019ailleurs encouragés par le ministère de l\u2019Agriculture.\u2026et du maïs Par contre, il en va autrement de la culture du maïs, qui serait en régression et dont la production diminue actuellement.\u201cLa vallée de la Gatineau n\u2019est pas une région propice à la culture du maïs\u201d, a expliqué M.Belisle.Les conditions climatiques ne permettent pas d\u2019amener l\u2019épi de maïs à maturité et d\u2019avoir un rendement important à l\u2019hectare.Ainsi, pour une même période, un producteur du sud de l\u2019Outaouais obtiendra un épi bien plus gros que i » Fabrication plastique.Résistance chimique e Légèreté.Flexibilité APPLICATIONS * Vide terre-plein * Vice-puisard, 8'il se Jette dans un fossé s Collecteur de fossé central (autoroute) * Entrées pour routes rurales Fabriqué au Québec conformément à la norme BNQ 3624-115 conforme à la classe C de la Spécification ASTM D 1248 JA celui que pourraît obtenir un autre producteur dans la vallée de la Gatineau.Il y a quelques producteurs qui parviennent malgré tout à obtenir de bonnes récoltes de maïs.C\u2019est le cas, entre autres, de M.Hector St-Amour, à Ste-Famille-d\u2019Aumond, dont les terres sont situées entre la rivière Gatineau et le lac Joseph.Cette localisation, entre deux plans d\u2019eau, lui permet de jouir d\u2019un microclimat favorable au développement de ses cultures.Construction agricole - Dans le domaine de la construction agricole, la poussée entreprise depuis quatre ans dans l\u2019établissement d\u2019ateliers \u201cvache-veau\u201d s\u2019est poursuivie encore cette année et les investissements à ce niveau ont été substantiels en 1985, a dit le porte-parole du MAQ à Maniwaki.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 \u201415 Lei « PTT ° \u201ca.a 2 Ak ai * ; $ oy DECI 8 a * ES ev Lads Ce * + 15 = x à\" ; i FR RY Us ie Po pe + Cave FL.= - > .TE Ce ur id Se EL a a AN 8 Nd Pe ge RL Di EE SS aR oe ee = Ne Les silos-meules, une nouvelle technique d'ensilage du foin, développée en Abitibi, se répand de plus en plus dans la La construction des ateliers \u201cvache-veau\u201d est Vallée de la Gatineau.La ferme d'Yves Danis, à Montcerf, est l'une de celles qui ont adopté cette nouvelle technique.d\u2019ailleurs encouragée par le ministère, qui accorde une aide financière couvrant 50% des coûts de construction.L'établissement des parquets d\u2019engraissement spécialisés n\u2019a malheureusement pas suivi la même tendance et, des projets planifiés au cours ses dernière années, plusieurs ont été interrompus.Il ne reste plus qu\u2019un seul producteur important spécialisé dans le parquet d\u2019engraisse- mewnt, Michel Lacroix, de Bouchette, qui possède 350 têtes de bétail.Il achète ses veaux lorsqu\u2019ils pèsent entre 400 et 500 livres et les revend à 1,000 ou 1,100.Le producteur Hector St-Amour, de Ste-Farnille-d'Aumond, exploite aussi un parquet d\u2019engraissement, mais il élève * lui-méme ses veaux.Les dernières années avaient aussi vu l\u2019apparition de la production de veaux de grains, ou veaux lourds; le seul producteur spécialisé uniquement dans ce domaine a dû faire face à des problèmes de maladie chez ses animaux et il a maintenant mis un terme à son expérience, Il ne reste plus que quelques producteurs laitiers qui pratiquent l\u2019élevage du veau de grains sur une petite échelle.Nouveautés Parmi les nouveautés dans le domaine agricole régional, qui tiennent encore le coup et qui semblent même prospérer, il y a la culture des fraises et des framboises, à la Ferme Vana, à Messines, lancée par M.Pierre-Emile Gom- Bainbridge, à Blue-Sea, et Stéphanie Kholer, à Ste-Thérese-de-la-Gatineau, Auparavant, une tentative de lancement de la culture des endives n\u2019avait pas abouti à Mes- sines.TUTAQAUS Tuyau ondulé Big «O» de haute résistance en polyéthylène pour ponceaux de routes, et autres utilisations grandeur Jusqu'à 24'' de diamètre disponible La compagnie Plastiques Big «O» est un des plus importants fabricants de tuyau de ponceaux et de tuyau de drainage en polyéthylène au Canada.CIER LACHUTE INC.Tubes, profiles.barres rondes et plates feuilles.armatures.treillis tuyaux.etc 10 PRINCICPALE, (en face de l\u2019encan) LACHUTE, QUE.(514) 562-5138 (514) 562-5536 Votre co-opérative locale vous fournit une grande gamme de services et produits pour répondre à vos besoins en agriculture.Faire affaires avec la CO-Op a été très bénéfique pour l'Ontario.La coopération a toujours été bénéfique pour tous.Soyez gagnant! Joignez-vous au groupe CO-OP.* MOULEES Votre nouvelle usine CO-OP vous fournit une excellente qualité de moulées éliminant toute contamination avec une texture supérieure.La \u2018 moulée CO-OP est analysée solgneusement et \u201c sublt des recherches approfondies afin de vous assurer des mellleurs résultats.Cholsis- sez parmi notre grande gamme de moulées pré-mélangées disponibles en sac ou en vrac.* GRAINES DE SEMENCE Votre marchand local de la CO-OP vous offre des graines de semence de haute performance, des graines de céréale de mals, fourrage.° Produits chimiques d'agriculture Votre succursale CO-OP locale posséde en stock une ligne compléte de produits chimiques contre les Insectes, les mauvaises herbes, afin d'assurer des conditions hygléniques dans votre entreprise.CO-OP AVICOLE DE ST-ISIDORE LTEE z ps cuves pag i ST-ISIDORE, ONT.TEL.: 524-2828 QUINCAILLERIE \u2014 MOULEES \u2014 GRAMS VISA * PRODUITS PETROLIERS La CO-OP possède des véhicules pour la livraison de combustible et combustible diesel à votre ferme.Nous avons aussi une grande variété d\u2019hulle et de graisse.L'huile à fournaise est aussi disponible.QUINCAILLERIE La CO-OP vous offre aussi une grande variété | de matériaux pour l'agriculture dans son département de quincalllerie, Incluant des articles our la maison, des articles électroménagers, ange de travail et des outils de pelouse et jar- n ° Service d'engrais en sac ou en vrac se ea ; | = ES hl ao = \u2014 L La tendance est au remplacement de l\u2019avoine par l'orge, chez les cultuvateurs de la valbe de la Gatineau.L'orge sees, 1 m- rait plus riche et plus rentable à l'hectare que l'avoine, et le ministère de l'Agriculture encourage le changement à ce bert, ainsi que les fermes apicoles de Muriel niveau.{ 48 MOIS.NJ \"PAR AU DETAIL 1985 DODGE ARIES 4 PORTES SEDAN Inventaire: F2-177.Sièges tissu et vinyle, moteur 2.2 litres, transmission automatique, dégivreur électrique lunette arrière, deux rétroviseurs à c.inl., radio AM électronique.servodirection, servofreins, pneus Michelin P175/80R13.LOCATION * MENSUELLE: 1 91 65 ass | //1985 DODGE ARIES FAMILIALE Banquette T/V a/acc/central, transmission automatique.moteur 2.2 litres.injection électronique, dégivreur électrique.lunette arrière, deux rétroviseurs ac/int.essuie-glace, lave-glace arrière.porte-bagages.pneus radiaux flanc blanc P175/80R13.servofreins.radio AM à syntonisateur électronique.garer.SP ()965* 1985 DODGE ARIES 2 PORTES Sièges tissu et vinyle, transmission automatique, moteur 2.2 litres, dégivreur électrique de lunette arrière, rétroviseur gauche c.lint.bande adhésive, radio AM à syntonisateur électronique, servofreins, servodirection, pneus radiaux flanc blanc P175/80R13.\u20ac LocaTion Bh MensueLLe: 9\" 8928* Lu ;# kocation nette,: ; \u2018taxe provinciale,; : , assurance, plague @ | : ; étentretieh en sus.1985 DODGE OMNI 5 PORTES HATCHBACK Sièges baquet.tissu et vinyle, boîte manuelle 4 vitesses.moteur 4 cylindres.1.6 litre, radio AM à syntonisateur électronique, pneus toute saison P165/80R13.servofreins.dégivreur de lunette arrière, phares halogènes.essuie-glace intermittent.eS 7147 \u201cS| YOUS PENSEZ AUTO.LZ LINN As oT] (LTT, TT x LIC TCE FER POR CI LURE DAT *Résidants d\u2019Ontand, ta de vente 7% seulement\u201d Ÿ 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 La patate: un marché ' 3 oo TPE To has \u201c.TTT \u2014\u2014 Sta \u20ac he \u201cpourri\u201d par Philippe Landry CURRAN \u2014 Le marché de la patate est \u201cpourri\u201d, affirme brutalement Daniel Delorme.\u201cNous sommes en compétition avec le gouvernement du Québec\u201d, et Daniel, 33 ans, explique que le gouvernement de la Belle province subventionne ses producteurs.Ils ont un plan de stabilisation, ajoute le jeune homme.Le gouvernement du Québec garantit leurs revenus, quels que soient les prix obtenus.Daniel Delorme est d\u2019avis que la compétition inégale que livre la pomme de terre du Québec à celle de l\u2019Ontario lui coûtera quelque $300,000 cette année.Et il n\u2019y a rien à faire, selon Daniel et son père, Léon Delorme.\u201cC\u2019est le consommateur qui y perd\u201d, de dire le père, et on ne peut rien contre la vente des patates du Québec sur le marché ontarien.L'entreprise Delorme, à Curran, couvre 1,000 acres de terrain, dont 450 sont \u201cen patates\u201d.C\u2019est en 1952 que Léon Delorme, agronome de formation, entre- rit la culture des patates.En 1978, Daniel se joignait à son père et, il y a trois ans, se portait acquéreur de l\u2019affaire.La réputation des patates Delorme et les méthodes de culture qu'on a développées à force - d\u2019expérience sont connues partout où l'on fait de la patate.La réputation enviable est également assise sur un produit de toute première qualité.Cette année, sur les 450 acres en culture, on estime cueillir quelque 18 tonnes l\u2019acre.\u201cC\u2019est une année moyenne\u201d, précisent les Delorme, car il a fait très sec dans le secteur de Curran.La température, cependant, ne nuit pas trop aux Delorme, qui ont irrigué 400 acres et qui peuvent compter sur trois immenses systèmes d'arrosage montés sur roues et ivôts, automatisés et programmés pour distribuer es justes quantités d\u2019eau requises par cette culture.Le succès des patates Delorme re aussi sur une discipline très sévère et à laquelle Léon, puis son fils Daniel n\u2019ont pas dérogé.Le secret est simple: our que la terre produise bien, il faut qu\u2019elle soit ien préparée.On ne cherche pas à épuiser la terre.On l\u2019enrichit et on la fait reposer.généreusement l\u2019attente et les sacrifices.Autre secret de la ferme Delorme: si la compétition est souvent inégale, on parvient à lui tenir tête en restant un pas devant les autres.La ferme De- lorme est une ferme modèle où on ne cesse d\u2019expérimenter, innover, investir.Le sol est analysé deux fois par année, les terres sont drainées, mais quadrillées, aussi, par des conduites d\u2019eau souterraines.Cette année, Daniel Delorme a investi $100,000 pour l\u2019irrigation.L'an dernier, c\u2019est $150,000 qu\u2019on a dépensé pour des équipements et un nouvel entrepôt.Il faut continuer à s\u2019améliorer, disent les De- lormes.Il faut arriver à produire moins cher, \u201csinon, on crèverait\u201d\u2026 \u2018On aurait débarqué, cette année, sans irrigation\u201d, ajoute le père.Rester un pas devant les autres.Bien traiter la terre.Produire plus et mieux.La metlleure patate.Et \u201con ne devrait jamais subventionner les producteurs\u201d, déclare Léon Delorme, comme une sentence.\u201cSi tu peux pas produire des patates, fais autre chose\u201d.TI faut laisser faire les forces du marché, laisse entendre cet homme de 65 ans qui a laissé à son fils une entreprise qui donne de l'emploi à 30 personnes.Il a trois ans le 10 livres de patates se vendait $1.En 1985, il est de 50 cents: presque le prix coûtant.SURVEILLEZ POUR CES JEUNES REPRODUCTEURS PROMETTEURS CET AUTOMNE! \u201c4 \u201c AL RON-NAN CONTINENTAL ET PICKERTS CHALLENGER \u20ac paie ensuite s\u201d et chaque acre livrera 18 tonnes de pommes de terre, en Iv rie Rar mr a moyenne.Le climat trés sec a tout de méme nui un peu a la récolte, mais Léon Delorme et son fils Daniel savent bien enviée partout où l'on produit la pomme de terre.traiter leur terre et rester Un pas devant la concurrence.Leurs produits et leurs méthodes leur valent une réputation (Photo Le Droit par Michel Lafleur) .Dans Glengarry, le lait domine toujours par Edmond Laughren ALEXANDRIA- Le lait domine toujours, en 1985, les revenus de la trés grande majorité des producteurs agricoles du comté de Glengarry.L\u2019agronome Glen Smith estime que la quantité totale de lait vendue par les quel- ue 365 producteurs laitiers de Glengarry devrait atteindre 1.1 hectolitres, cette année.\u201cC\u2019est à peu près comme l\u2019année dernière, et cela constitue certes la source principale de revenus pour les agriculteurs de notre comté\u201d, a indiqué M.Smith.Ces chiffres ne tiennent pas compte des 15 producteurs de crème, ni des autres producteurs dont les ventes de produits durant l\u2019année dépassent les $2,500.\u201cLe plus sérieux problème financier au- uel fait face le producteur laitier aujour- \"hui est le remplacement de son troupeau\u201d, de soutenir M.Smith.Par contre, la majorité des récoltes sont abondantes dans Glengarry, cette année, comme un peu partout dans l\u2019Est ontarien en 85, avec un rendement particulièrement élevé pour le foin et les céréales ou les grains.Des 85,000 hectares cultivés dans le dont le foin, le maïs et les grains occupent plus des trois quarts.M.Smith remarque par ailleurs un regain d\u2019intérêt pour la culture du blé d\u2019automne.\u201cIl m\u2019est impossible de dire à quel point ce phénomène se répand dans le comté, mais il y a définitivement un certain nombre d\u2019agriculteurs qui y démontrent un vif intérêt et cette culture pourrait devenir une partie importante de notre production agricole au cours des années à venir\u201d, a-t-il it.La culture du soya prend une importance accrue dans le portrait agricole de Glengar- py et avec de nouvelles souches récemment éveloppées, le soya est appelé à jouer un rôle de plus en plus important d'ici quelques années, selon M.Smith.Dans Glengarry comme ailleurs dans l\u2019Est ontarien, l\u2019ombre au tableau demeure le secteur de la viande rouge, en particulier © le porc et le boeuf.La majorité des éleveurs de porcelets ont simplement abandonné, tandis que les quelques producteurs de porcs de consommation font face à un avenir des plus sombres, à cause de la baisse constante du prix de vente et la « hausse continuelle des coûts de production.Enfin, la vente des fourrages (cash crops) est à la baisse en raison des excellentes récoltes des années passées et la chute des prix qui en a résulté.La production agricole dans Glengarry représente donc à la fois un portrait de stabilité pour certains secteurs, tandis que rere Viva LEURS REPRODUCTEURS: MARSHFIELD ELEVATION TONY (VG-GM) comté de Glengarry, environ 45,000 hec- pour bon nombre de producteurs, l\u2019avenir SA MERE: EX Glendell SA MERE: EX Astronaut, tares sont consacrés a diverses récoltes, Glen Smith est inquiétant.avec 4Y 365 16112 aussi la mère de 843 5.2% kg \u201cMARLIN\u201d = REPRODUCTEURS DE PERFORMANCE TOTALE \u2014 POUR DU PROGRÉS EASTERN BREEDERS INC.BOÎTE 2000, KEMPTVILLE, ONTARIO, K0G 1J0 \u2014 (613) 258-5944 | RITCHIE FEED:5E vous offre les produits \u2019 et les services suivants: ROJETS DE | SSANCE?(1982) LTD.pesticides e Fournitures horticole pour serre, jardinage ou autre A A, | | .= .| e Moulée, semences IE } FILS | PURINA CHOW e Produits de santé animale |= _ LY e Engrais chimiques et [ SE y= : awe yo Gestion efficace Hygiène suivie Majorez vos profits! Un service de programme alimentaire informatisé disponible sans frais.Tous nos modes financiers sont conçus pour s'adapter à votre rythme de croissance.N'hésitez pas à en parler à votre directeur de la Banque Nationale.ll connaît son affaire et lui aussi a votre croissance à coeur.C'est pas d'hier que l'agriculteur québécois et la Banque Nationale partagent le même objectif et les mêmes résultats: la croissance.4 Quel que soit votre type d'exploitation, pour viser la rentabilité, il faut souvent développer.Développer avec | rvices agricoles de la Banau de l'équipement et des outils de plus en plus productifs.faites et VOTRE FORCE.que Nationale, Des outils de mieux en mieux adaptés à vos besoins : comme.les services financiers agricoles de la = Banque Nationale.Si votre croissance passe par un prét, passez par l'un de nos prêts-prospérité.\"wa aa ass Vincent et Yves se feront un plaisir de se rendre à votre domicile pour consultations.Vincent McConnell agronome Yves Gadouas technicien agricole 1390, Windmill Lane, Ottawa (613) 741-4430 BANQUE NATIONALE DEPUIS125 ANS Sagens.AAUTREN MMA IGSS ASS maux ous ue - \u2014E 0 ee set Jacqueline Robillard: des promoteurs.persévérants.0 iQ } ; = ka DRAINS par Colette Duhaime SAINT-ANDRE AVELLIN \u2014 L\u2019an dernier, grâce à un projet Canada au travail, un groupe de producteurs d\u2019agneaux de la région de la Petite- Nation travaillaient a mettre leurs produits en marché.Partis de presque rien, ils allaient faire connaître l\u2019agneau dans les grands\u2019centres urbains et commercialiser un produit qui, jusque là, ne s\u2019était vendu qu\u2019à la ferme.1 \u2018projet qui, selon ses principaux romicieurs, Léonard Saint Amour.et acqueline Robillard, s'était avéré une véritable réussite aurait, fort \"bien pu - mourir dans l'oeuf.Mais c\u2019était ne pas connaître la ersévérance de M.Saint-Amour et de me Robillard, qui avaient commencé à parler de fonder une coopérative de mise en marché de l\u2019agneau avant même que le programme Canada au travail ne se termine.Convaincus de la nécessité de se regrouper pour faire connaître leurs produits, 11 producteurs de la région décident donc de se regrouper et versent chacun $1,000 dans la caisse de la nouvelle coopérative.Les premiers mois sont difficiles, mais les membres n\u2019hésitent pas à travailler bénévolement pour assurer la survie de la toute nouvelle entreprise.Ceux-ci achètent d\u2019ailleurs un camion réfrigéré et se portent acquéreur \u201cd\u2019un petit local sur la rue Principale, à Saint-André-Avellin, local où, depuis la fin-de juin, Jes résidents et touristes peuvent trouvër de l'agneau frais toute \u2018année.\u2026.* Afin d'aider la coopérative à survivre au cours des premiers mois, les membres obtiennent également une subvention de $15,000 de 'OPDQ, dans le cadre de son programme PE- CEC.Avec les $11,000 versés par les membres fondateurs, la jeune coopérative peut souffler un peu et mettre tous les efforts nécessaires dans la LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 \u201417 gl + création d\u2019un système de mise en marché efficace.Une mise en marché qui est même peut-être trop efficace puisque, depuis quelques mois, la coopérative arrive à peine à fournir son marché existant.\u201cNous ne sommes pas allés voir de nouveaux clients, explique en effet Mme Robillard, permanente, car nous ne pourrions pas leur assurer un approvisionnement constant\u201d.Au cours des prochains mois, un comité de membres de la coopérative sera donc formé afin d\u2019étudier la possibilité d\u2019étaler les mises bas sur toute l\u2019année, afin de fournir le marché de façon constante.Certains producteurs qui, au cours des dernières années, avaient vendu une partie de leur troupeau en raison d\u2019une baisse sur le marché, songent d\u2019ailleurs sérieusement à augmenter leur cheptel afin de fournir la coopérative.De plus, d\u2019autres éleveurs des régions des Laurentides et de l\u2019Abitibi - suivent l\u2019expérience avec intérêt et il exclu que certains d\u2019entre n\u2019est pas C eux adhèrent à l'organisme.A Dans les mois qui viennent, la coopérative a également l'intention de contacter les producteurs de l\u2019Ou- taouais qui ne sont pas membres afin de les inciter à le devenir.Actuellement, seulement 25 pour cent des producteurs d'agneaux de la région font partie de la coopérative de mise en marché et, en intégrant les ¥ ¥ * jAgneau: une coopérative : ui marche tres bien.= ter ea autres, l'organisme aurait une plus | - grande force de frappe et pourrait pénétrer des marchés qui lui sont actuellement inaccessibles.Un autre projet de la coopérative est également d\u2019intéresser des producteurs établis dans d\u2019autres secteurs .agricoles.\u201cNous pensons au sirop d'érable ou.au veau de grains\u201d, dit Mme Robillard- qui dit espérer que, dans quelques = Q 2 4 2 3 * 3 x 1 1 \u201c3 années, la coopérative regroupera la: \u2018>: plupart des producteurs agricoles oeu-.: : vrant dans des secteurs non organisés: $ DYNAMIC Manufacturier de drains agricoles et industriels 443-2954 Embrun Ontario J RNAI ) In iL aa Bl m5 SAISON OUVERTE AUX EPARGNES L\u2019abolition de l\u2019assurance-stabilisation Is \u2018vont tout casser\u201d par Colette Duhaime THURSO \u2014 \u201cSi jamais le régime d\u2019assurance- stabilisation est aboli au Québec, les députés sont aussi bien d\u2019aller se cacher en Floride parce que les producteurs de la province vont tout casser\u201d.C'est ce que soutient M.Denis Papin, directeur syndical de l'UPA de l'Outaouais des Laurentides, qui précise que la Loi C-25 présentée par le gouvernement fédéral a été l\u2019un des points marquants de l\u2019année agricole au Québec.| \u201cSi jamais cette loi là est appliquée, a en effet déclaré M.Papin, la plupart des producteurs de boeufs et d\u2019agneaux seront ausssi bien de mettre tous leurs animaux dans un camion et de les envoyer à l\u2019abattoir.Ils ne pourront plus survivre en agriculture\u201d.- \u201cLes conservateurs font tout le contraire de ce qu'ils nous avaient promis\u201d, dit pour sa part M.Alain orget, un jeune producteur laitier représant la relève, à l\u2019exécutif de l\u2019UPA, qui ajoute que si un coup de barre n\u2019est pas donné en agriculture, ce secteur, pourtant vital pour l\u2019économie, périclitera de des agriculteurs n\u2019ont pas cessé de diminuer, alors que les coûts de production, eux, ne cessaient pas d'augmenter\u201d.Son collègue Forget ajoute que, paradoxalement, ce sont les producteurs apricoles ayant atteint une plus grande productivité qui connaissent, actuellement, les problèmes les plus graves.\u201cC\u2019est normal, ajoute ce dernier, puisque ce sont eux qui ont le plus investi dans leurs entreprises et qui ont dû faire face à la hausse catastrophique des taux d\u2019intér- et.Car, méme si ces taux ont diminué, les agriculteurs portent encore le fardeau de cette grave crise financière qui, jumelée à la crise du pétrole, a fait augmenter les coûts de production d'une manière vertigineuse.Pourtant, malgré ce tableau un peu sombre, tous les membres de I'exécutif de 'UPA s\u2019entendent pour dire qu\u2019il y a encore de l'avenir en agriculture, et M.Forget ajoute même que la relève est bien présente et reprend les terres.\u201cIl faut être un peu fou pour faire de l\u2019agriculture aujourd\u2019hui\u201d, n'hésite d\u2019ailleurs pas à dire M.Jean- Paul Carpentier, qui précise cependant que ce métier est passionnant.\u201cLes agriculteurs travaillent avec la Car, en agriculture, les saisons se suivent et se\u2019 ressemblent rarement.Ainsi, tout le monde s\u2019accorde pour dire que la saison a été exceptionnelle pour la culture des céréales, mais cette surabondance de dame nature a fait chuter les prix sur les marchés.Dans la pomme de terre aussi, la saison a été bonne, mais comme la même situation a prévalu aux, Etats-Unis, les producteurs du Québec n\u2019ont pas pu exporter leurs produits.Dans ce secteur aussi, les prix ont donc chuté alors que, dans le lait, les producteurs se plaignent de la quasi-stagnation des prix de vente de leurs produits pendant que les coûts de tous les autres biens et services augmentent de façon continue.: L'industrie du porc, elle, a dû faire face à uné situation pour le moins catastrophique et la grande * majorité des producteurs de la région ont dû fermer boutique.Le problème?\u201c\u2018Peut-être une surproduction\u201d, de conclure M.Rodrigue Dubois, qui rappelle que la population n'a pas cessé de diminuer pendant que, orts d\u2019une nouvelle technologie, les producteurs ME Nous présentons le premier qu\u2019 d'autres VTT ne pourront aller.C'est le moment d'obtenir une excellente transaction sur tout tracteur neuf de la série MF 3500.Venez profiter du bas taux de financement de Massey, en plus de grosses allccations de l'usine que vous devrez voir pour croire.Tout ceci se déroule présentement RENE CARRIERE CO.LTÉE André Poirier, pro Alfred, Ont.LA BÊTE MERVEILLEUSE.Ha tant de traction et de stabilité qu'il est plus facile à manier qu\u2019une molo de sentier.VTT A deux roues.llestaiétroit et agile ilira ou 679-4326 \u2014 679-4394 YAMAHA W200 r\u2014\u2014VENEZ EN FAIRE L'ESSAI CHEZ\u2014 RON'S SERVICE SHOP VENTES ET SERVICE MOOSE CREEK \u2014 538-2867 YAMAHA OUVERT: Lun.etmar.9ha.m.a5hp.m.Merc.9h a.m.a sh p.m.Jeu.Vendredi 9h a.m.à 9h p.m.Samedi 9h a.m.à 2h p.m.L'offre se termine le 2 novembre 1985.\u201cEXEMPLE SEULEMENT (La vente le 5 août 1985} Prixdevente.$35,000.00 Dépôt.FP Cee ee 15.000.00 Balance à financer le 15 août 1985 320.000 00 Les conditions sont de 9.9% APR pour quatre ans \u2014 Quatre paiement annueisde.$6,285.76 à compter du 15 août 1986, avec des paiements égaux le 15 août 1987, 15 août 1989.Les frais de financement complets à 9.9% APR jusqu'au 15 août 1989.$5.183 Total de tous les paiements.$25,183.04 RABAIS PLUS .Ne tardez donc pas! p.Lae RE TTT D'USINE FINANCEMENT MF gt a a al al ml al al Nal ay\u201d aul Nal Nl Ny\u201d TAS El re.» i 2 A A \\ G y Venez ie voir bientôt.\u2018 C'eat un animal tout nouveau.9h a.m.à Sh p.m.3 i] ES > > plus en plus au cours des prochaines années.\u201cDepuis six ou sept ans, précise M.Rodrigue Dubois, vice-président de la Fédération, les revenus vie\u201d.L'usine pourrait revivre vie, dit-il, et il n\u2019y a rien de plus extraordinaire que la L'entreprise \u2018\u2018Fernand Prégent & Fils Inc.\u201d se spécialise dans la vente et l\u2019installation d'équipement laitier.Avec une équipe dynamique et compétente,la clientèle est assurée de satisfaction.WIC + SILO SUPÉRIEUR e VENTILATEUR ASTON e SURGE e SILO VICTORIA e POMPE À FUMIER COTE e POMPE À FUMIER e IDEAL ROOFING (Tôle) \"We We can .(Milk cooling bulk tank) système make your de refroidissement du lait cows worth _* (Milking parlor) - salle de traite ï more » (Pipeline) lactoduc e Adouclsseur et filtreur pour l'eau © Système de gérance de soignage (moulée) par ordinateur FERNAND PREGENT & sw INC.ALFRED, ONT.RES.(613) 679-2700 (613) 679-2200 RES.(613) 679-2515 ® Epandeur ® Ramasseuse de maïs ® Egraineuse d\u2019épis de mais e Semoir à maïs © Série complète de machinerie pour le foin Aussi le Uni-System WPNCO NEWIDEA / MACHINES TES A CN ITE Ay 2% agricoles attei grande.par Colette Duhaime PLAISANCE \u2014 L'usine de Plaisance où, jusqu\u2019en 1979, la coopérative Agrodor fabriquait du beurre et de la poudre de lait, pourrait peut-être réouvrir ses portes au cours de 1986.C\u2019est du moins le rêve que caressent les membres du CA de la coopérative, qui aimeraient donner à cette entreprise une vocation tout à fait nouvelle.L'édifice qui, depuis sa fermeture, ne sert plus que de point de réception du lait, pourrait en effet devenir une fromagerie où l\u2019on fabriquerait un type de fromage fin n\u2019existant pas encore sur le marché.\u201cNous avons déjà fait une étude d\u2019opportunité et une étude de marché, précise M.Damien Raby, directeur de la coop, et nous en sommes actuellement à la dernière étape, c\u2019est-à-dire l\u2019étude de faisabilité.\u201d Les premières données de cette étude, faite en collaboration avec la SAO, indiquent qu\u2019une telle entreprise n\u2019est pas utopique et, d\u2019ici quelques mois, une dizaine de travailleurs pourraient oeuvrer à la fromagerie.\u201cLorsque nous avons commencé à parler du projet, nous avons examiné les possibilités de nous rapprocher des grands centres urbains\u201d, poursuit M.Raby, qui indique cependant que l\u2019emplacement de Plaisance a été définiti- @ S Marcel Carrière gérant Réparation de toutes marques de machineries agricoles gnent une productivité de plus en plus LES EQUIPEMENTS DE ERME PAPINEAU LTEE Une filiale de: CURRAN FARM EQUIPMENT Curran, Ontario.concessionnaire John Deere VENTE PIECES pg SIA a 2 a cer ars eu - « \u201cese a.vement retenu après que les citoyens aient voté \u201coui\u201d lors du troisième référendum tenu sur la question de l\u2019eau potable dans cette municipalité.\u201cNous étions alors sûrs d\u2019être approvisionnés en eau potable par la municipalité de Plaisance, explique M.Raby, et nous avons étudié la possibilité d\u2019y aménager une fromagerie d\u2019une façon sérieuse.\u201d Avant de devenir opérationnelle, cette nouvelle fromagerie devrait être réaménagée complètement, ce qui, selon le directeur d\u2019Agrodor, nécessiterait des investissements de l\u2019ordre de $500,000 à $t million.sis, Fr RL FSET « PrP SlCr ps & Afin de mener ce projet a ternie,: * Agrodor compte d\u2019ailleurs sur l\u2019aîde* - gouvernementale et, forte de l\u2019appiri- * obtenu au sommet socio-économigye; « de l\u2019Outaouais, la coopérative espères bien décrocher cette aide financière.;» Car, pour la région de la Petite-:; Nation, l\u2019ouverture de cette nouvelle\u2018 fromagerie est une occasion en or de: | développer son secteur agro-alimen-;: taire.Surtout que la coopérative:, n\u2019aura pas a se préoccuper de la mise, * en marché de ce nouveau produit.: \u201cNous avons des ententes fermes avec: \u201c deux entreprises qui se chargeraient:; de la distribution\u201d, précise en effet M.Raby, qui ajoute que la fromagerie:s serait en mesure de fabriquer du fro-.; mage fin pour tout le marché québé- : cois et une partie du marché canadien, 4 = ; ERVICE SAR VAE AA AA DAME AND RA NSAARS FAL RS SERRE EA Ls I AL » Le mouton par Philippe Landry RUSSELL \u2014 Les 4,000 producteurs d\u2019agneaux de l\u2019Ontario ne produisent que 30 pour cent de ce que consomment les résidents de la province.Tous les espoirs dave.menter leur part du marché sont donc permis mais, a ce jour, nos producteurs n\u2019ont pas encore réussi à organiser leurs efforts de mise en marché et, à toutes fins pratiques, ne pourraient actuellement répondre à une demande accrue de façon substantielle.Le problème est connu depuis longtemps et, depuis deux ans, des mesures ont été prises et des structures sont en voie d\u2019être mises en place afin d\u2019améliorer la situation.L\u2019Agence de mise en marché du mouton a été formée en juin dernier et son président n\u2019est nul autre qu\u2019un producteur du village de Russell, M.Jack James.L'Agence doit ouvrir des bureaux à Toronto ce mois-ci et commencer à faire sentir sa présence auprès des producteurs dès le premier octobre prochain.Elle supervisera l\u2019inscription des producteurs, effectuera des retenues sur les ventes, recueillera et diffusera régulièrement des informations sur l\u2019état du marché, contribuera à stabiliser les fluctuations de ce marché, fera la promotion du produit.Jack James, 36 ans, ancien président de l\u2019Association onta- rienne du mouton, acien président de la commission d\u2019enquête qui a mené à la mise sur pied de la nouvelle Agence de mise en marché du mouton l\u2019'AMM espère égale- 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 SEPTEMBRE 1985 Un marché à conquérir (AMM), est trés optimiste face a l'avenir \u201cparce qu\u2019on ne produit que 30 pour cent\u201d de l'agneau qui est consommé en Ontario.\u201cIl y a beaucoup de place de disponible sur le marché\u201d, dit-il en rappelant que la Nouvelle-Zélande fournit 50 pour cent de l\u2019agneau vendu en Ontario, l\u2019Australie 15 pour cent et les USA 5 pour cent.M.James espère qu\u2019une fois les producteurs mieux organisés et informés ils pourront prendre de meilleures décisions quant à la mise en production et la mise en marché, que les courbes capricieuses du marché seront moins variables, que les approvisionnements seront plus réguliers.Le président de M.Jack James est le président de la nouvelle Agence ontarienne de mise en marché du mouton.Cette agence vient d\u2019être mise sur pied afin de pallier ou manque d\u2019organisation de ce secteur de production.On fonde sur elle plusieurs cp an = o_o ment que le plan tripartite de stabilisation des viandes rouges (mouton, boeuf et porc) qui fait l\u2019objet de discussions interminables entre le gouvernement fédéral, les provinces et les producteurs contribuera à améliorer les conditions du marché et la situation financière des producteurs.Ce projet a été considéra- lement retardé par les changements de gouvernements au fédéral et dans certaines provinces ainsi que par les hésitations qu\u2019entretiennent les parties concernant plusieurs détails importants.Si le plan de stabilisation était mis sur pied, les deux niveaux de gouvernements et les producteurs participants seraient tenus de contribuer à une caisse commune.Dans le cas d\u2019une baisse des prix et selon des critères précis, cette caisse serait ensuite appelée à rembourser les pertes subies par les producteurs.Les producteurs on- tariens conduisent, annuellement, quelque 175,000 agneaux aux marchés et environ 25,000 moutons.Les producteurs possèdent en moyenne des trou- eaux de 35 ou 40 bre- is productrices.Seulement 10 pour cent des 4,000 producteurs produisent exclusivement de l\u2019agneau ou du mouton.L'agneau se vend présentement $0.85 la livre (debout) et la laine se paie $0.50 à $0.60 la livre.Il faut environ 20 livres de laine pour fabriquer un habit pour homme.he men Nm SY gen = François Chaput est l\u2019un des rares éleveurs de chèvres angora au Québec.L'engouement pour ces petites bêtes peut s'expliquer par I'excellente qualité et le prix élevé de leur laine.C\u2019est un produit naturel et de haute gamme qui peut se vendre jusqu'à $10 l\u2019once et demie.La laine de chèvre angora $10 l\u2019once et demie par Colette Duhaime FASSETT \u2014 François Chaput est ~ coiffeur pour dames à Outremont et Sylvain Paré enseigne en première année dans une école de Montréal.Quand ils ne pratiquent pas leur métier respectif, ils vivent dans une jolie maison de Fassett à l\u2019ombre de la vieille église et cultivent, en plus d\u2019un petit jardin, des dizaines d\u2019espèces de fleurs différentes.Un peu plus loin, sur la route 148 en direction de Montréal, ils ont construit un bâtiment tout neuf qui, depuis quelques mois, abrite les chèvres angora que les deux jeunes hommes ont acquises au printemps.Importées de Turquie au début des années 1970 par des Texans amoureux de leur superbe toison, les premières chèvres angora ont commencé à arriver au Québec il y a une dizaine d'années.L\u2019engouement pour ces toutes petites bêtes qui, même à l\u2019âge adulte, ne pèsent guère plus que 80 livres, a cependant atteint son apogée il y a quelques mois alors que les acheteurs européens ont commencé à acheter des animaux reproducteurs, voire des troupeaux entiers, au Québec.François Chaput et Sylvain Paré sont bien placés pour le savoir puisqu'ils se sont fait damer le pion par un acheteur français alors même qu\u2019ils allaient fina- liser la transaction d'achat d\u2019un troupeau.Après maintes recherches, ils ont cependant réussi à dénicher une dizaine de mères et de petits, tous pur- sang, qui formeront la base de leur troupeau.Pourquoi élever de la chèvre angora?\u201cTout d\u2019abord parce que ce sont des bétes bien sympathiques, dit Francois Chaput, mais d\u2019abord et avant tout parce que leur laine se vend fort cher sur le marché\u201d.Une once et demie de laine provenant de la chévre angora peut en effet se vendre jusqu\u2019à $10 et de plus en plus de consommatrices recherchent ce produit entièrement naturel et de haute gamme.Au Québec, l\u2019on retrouve actuellement environ 900 têtes et la plupart de la laine recueillie lors des deux tontes annuelles, est transformée dans une coopérative de Québec mise sur pied il (Photo LE DROIT) K] Le + te: pe x ie rn ow 2% + 25 fo Wa a \u20ac y a quelques années par des élevet de cette région.J Certains producteurs commencen cependant à transformer eux-mêmes leur laine et tentent d\u2019offrir à leur clientèle un produit fini, que ce soit-un chandail, une robe ou un manteau.François Chaput a bien l\u2019intention de prendre cette orientation et il travaille actuellement à la construction de son atelier où, au cour de l'hiver, il entend carder, filer et tricoter la laine de ses chèvres.Les produits qu\u2019il créera iront ensuite parer les épaules des belles dames d\u2019Outremont qui, depuis plus d\u2019un an, entendent parler du petit village de Fassett et des chèvres angora que François Chaput et Sylvain Paré ont cogû- mencé à y élever.ped Tant et si bien que plusieurs d\u2019entre elles se sont jurées de piquer une pointe du côté de la Petite-Nation, histoire de voir à quoi ressemblent ces petits animaux tout doux qui donnent de la plus belle belle laine que celle des moutons.espoirs et sa mise en place pourrait permettre aux producteurs de la province de prendre une part beaucoup plus importante du marché.M.James est un producteur du village de Russell, ancien président de l'Association ontarienne du mouton et ancien président de lo commission d'étude qui co amené la création de l'agence.(Photo LE DROIT par Miche! Lafleur).[EAP UN A A TTA CNR va SORTIE SORTIE 14 SORTIE STISIDORE MONKLAND a - \" ST-ISIDORE CASSELMAN TEXACO ° Huileächauffage + Graisse en tube ° Huile à diésel e Graisse en 17 et 55 kg è Gasoline « Pour les cultivateurs e Huile à moteur «- Pour les industries Les réservoirs pour essence, diesel ou propane sont à votre disposition sans frais supplémentaires.Sp Ea g le Farm Equipment Hi R.R.4 WINCHESTER, ONT., KOC 2K0 Route 43, 112 mille à l\u2019est de Winchester (613) 774-2677 Ensoirée: Ed .258-3815 Paul.673-5304 eus 258-5022 curana = taou FARM o rourmEn + i Kempivre Diponibilité Assurée Grande variété de cules.pneus pour tous genres de véhi- MICHELIN Nous sommes représentants autorisés de: SERVICE DE GAZ {tr dB Ste-Rose Propane STE-ROSE, ONTARIO @ (613) 764-2971 @TELEPHONEZ SANS FRAIS 4 ~800-267-8882 PROPANE Ho Lorsque vous achetez un tracteur agricole neuf Case International chez nous, vous pouvez avoir la certitude d'avoir electué un bon achat.Et si vous avez un probléme quelconque avec le tracteur garanti, nous vous promettons d'effectuer 1es réparations nécessaires en deca de 48 heures, ou nous vous prôterons un tracteur comparable que vous pourrez vous servir \u2014 etce gratuitement \u2014 jusqu'à 100 heures.Nous serons ici même afin de vous offrir cet appui apéciai\u2026 le plus fort entre tous.soitla Disponibilité Assurée*.Venez nous voir au Bujet de la Disponibllité Assurde.Permetiez-nous de vous aider a étre plus productil avec des produits fiables, des programmes de financement flexibles et des pièces at un appui de service qui vous permettront de poursuivre votre travail eans probléme.\u201cOfferte durant les pointes de périodes productives sur ies tracteurs agricoles de plus de 40 HP PTO durant la première année de la garantie, à compter du 1er février jusqu\u2019au 31 décembre 1985.Vas équipe efficace pour le formier contemporain rnb CHARRUES M à 5 sillons, bascule 15°\u201d, comme meuve .$5000 Kreraeland à 4 sillms, auto.$3000 KKK 4 sillons, semi-montage.$4000 IH 720,4 sillons ants .$5500 IH 510, 4 silions, 16\" .$1600 Hi genre à piste, 2sillons ., $ 300 Ford 4 silleas, 8\u201d .$1800 FOIN ET MOISSON NH 315 \u2014 Liense, chasse, comme meme .$6500 H435\u2014Lieuse.$4500 M425 \u2014 Liease.$4000 IH 275 \u2014 Fanchonss mécaniqw, isidrodosdle.$4500 MF 775 \u2014 Faucheuse mécanique, Nydro, draper bead.$9500 COMBINEES D'OCCASION 1460, 1500 heures.$49,000 iH 915D, tétes mais et graln .$15,500 1H 815, srbaissd, 985 hewes.$22,000 TRACTEURS D'OCCASION Ford 660 .$13,000 IH 885, cabine d'usine, garantie da 12 mois .$18,000 IH 886, cabine d'usine.- .- $15,000 Case 870, cabine, moteur see .$13,500 Case 1070, cahine limaisée, sitrans exc.$15,000 White 1370, excellent .$ 8,500 IH 674, oxcellemi.$ 8,500 IH 844, traction 4 roues .784, 184x 4, cab, exc.$13,500 LE] LEE .$ 7,500 IN Super C, excellent.$ 2,000 Wsgel.$ 1,000 MSwporM.$ 2,000 MH 22,avetlame .| ALFRED FARM EQUIPMENT CO.LTD.LE TRACTEUR FORD : DETIENT F VOTRE BILLET Achetez et obtenez la .- livraison de \u2026 tout tracteur Ford neuf entre le 1er juillet et le 30- nov.1985.Nous * aiderons les: 4 acheteurs qualifiés à obtenir un financement à un modique TARIF DE POURCENTAGE ANNUEL CONSTANT DE 734% allant jusqu\u2019à cing ans sur les séries* 1000, séries 10 et les tracteurs à série TW.Le financement est par l'entremise de Ford Credit Canada Limited.OU DIFFÉREZ VOS PAIEMENTS JUSQU'AU Ter MARS 1986 Nous pouvons prendre les dispositions pour un désistement des frais de financement et reporter les paiements jusqu'au ler mars 1986 pour tes acheteurs qualifiés, suivis d'une période de cinq ans d\u2019un financement à un TAUX DE POURCENTAGE « ANNUEL CONSTANT: DE 103% par l\u2019entre=- mise de Ford Credit Canada Limited., 21,1 CERN VENEZ TOT- Ia POUR DETAILS ey Ni *La participation d du concession- _-, naire peut affec- - ter le prix final -du vendeur.Gaétan Leduc, propriétaire Fernand Bissonnette, propriétaire François Dubé, vendeur Raymond Tourangeau, vendeur Alfred, Ont.\u2014 679-4340 \u2014 679-2206 , Tractors Equipment "]