Le droit, 26 décembre 1985, jeudi 26 décembre 1985
[" TIALLY Lag men 4 - Ensoleillé su, ~\u2014 \u2014 \u2014 TS maximum (aujourd\u2019hui) \u2026 -14 minimum (cette nuit) .-18 maximum (demain).-10 | SEL OS Le TV RTE 0-1 1 A, 73e ANNEE \u2014 No 228 La régio d'Ottawa, Mgr J.-Aurèle Plourde.Les OTTAWA \u2014 Noël en transit.Entre Montréal et Ottawa; entre la \u201cslotche\u201d tiède de la rue Szinte-Catherine un 24 décembre et le gel silencieux de la rue Rideau le 25; entre la frénésie des cadeaux \u2014 tous achetés, comme d'habitude, quatre heures avant la fermeture des magasins \u2014 et la ÿ tranquillité un peu inquiétante d\u2019une salle de rédaction en mal de nouvelles qui a la courageuse idée d\u2019être ouverte le jour de Noël; entre la famille, toujours montréa- laise, et le nouveau pied-à-terre solitaire dans une capitale pourtant pas si lointaine.\u2014 un billet de François Brousseau A RE \u2014 Noël à travailler: mille fois mieux que le chômage, me fera-t-on observer avec raison, mais peut-être un peu moins bien qu\u2019à faire les civilités d\u2019usage de ce jour supposé- ment béni: libations, orgies de dinde et de tourtières, sommeil du repu.Ou encore, dans un tout autre registre, recueillement spirituel.Mais non: ce Noël, dit le chef de pupitre, doit être passé à \u201cchercher la nouvelle\u201d, à la traquer où qu\u2019elle se cache, impitoyablement.Mais par malheur \u2014 et par bonheur en même temps \u2014 il n\u2019y a que l\u2019immobilité coutumière d\u2019une Nativité bien moyenne, du moins dans notre rayon d\u2019action: les grosses nouvelles au \u201crégional\u201d, c\u2019est.qu\u2019il n\u2019y a pas eu d'accident de la route causé par \u2019alcool et que le diner des sans-logis à l\u2019hôtel Lafayette, couvert par une collègue, elle aussi nouvelle, s\u2019est très bien passé.Et l\u2019on ne m\u2019a pas laissé aller couvrir le réveil de l\u2019Etna, ni les nouvelles émeutes en Afri- Quelque 300 personnes (patients, parents et amis) ont envahi la cafétéria de l'Hôpital général d'Ottawa, la veille de Noël, où elles ont assisté à une messe célébrée par l'archevêque gens ont aussi pu sept semaines.entendre le Choeur des deux rives, créé par un ancien patient Noël aux merguez que du Sud, ni la messe du Pape au Vatican.Alors est tombée l\u2019affectation du jour: \u201cBrousseau, le nouveau, sors-nous un billet qui a à voir avec Noël, les déménagements, ton nouveau travail; etc.\u201d Noël généreux: des cadeaux comme jamais je ne me serais cru capable d\u2019en acheter en aussi peu de temps, des cadeaux comme jamais je ne me serais cru capable tout court d\u2019en acheter cette année, qui fut dure et maigre.Entre 13h et 17h avant-hier, sous une pluie qui transperçait les bottes de cuir et une grosse liasse inattendue dans la poche gauche, fruit de mes deux premières paies au DROIT.d\u2019Ottawa, j'ai écumé le centre-ville.de Montréal.Toutes mes excuses aux marchands de la capitale: j\u2019essaierai de faire mieux l\u2019année prochaine.Noël Voyageur.Ce n\u2019est pas un jeu de mot.Une demi-douzaine d\u2019aller-retours entre Berri-de-Montigny (Montréal) et la rue Catherine (Ottawa) depuis une semaine, histoire de compléter le déménagement et de ne pas perdre le contact avec la famille et les amis, à une époque où les déprimes sont plus faciles.Mais je ne veux surtout pas ici aisser entendre que l\u2019équipe du DROIT n\u2019est pas sympathique, accueillante, formidable et tout et tout.Mais le mal du pays \u2014 ou si l\u2019on préfère de la ville \u2014 est ce qu\u2019il est.Samedi dernier, après le départ \u2014 une demi-heure en retard \u2014 de la rue Catherine, le pauvre autobus, qui avait oublié les restes de sa suspension quelque part entre Roc- kland et Hawkesbury lors d\u2019un lointain voyage passé, était littéralement assommant pour tous les voyageurs, y compris la vieille dame des derniers rangs que chaque nouvelle aspérité de la route rendait un peu plus vio- ette.JEUDI 26 DECEMBRE 1985 TA LP Rr SET YSIS To aR 0 CEILING FAN DISTRIBUTORS \u2019 1741, boul.St-Laurent, Ottawa \u2018Passé le rest.McDonald\u2019s près du ch.Innes SOLDE lever leur verre.|.Le e Votre aïeul a déchiqueté l'héritage?+ OTTAWA (PC) \u2014 Convaincu de ce que son voyage vers I'hopital était le dernier, un vieillard décida de priver sa parenté de tout héritage.\u201cIl réussit a obtenir une bonne quantité de billets de banque qu\u2019il réduisit patiemment en confetti à l'aide d\u2019une paire de ciseaux\u201d, raconte M.Pat Barr.Ses proches lui rendirent un dernier hommage, puis s'empressèrent de rassembler les petits morceaux pour les porter à la Banque du Canada où des travailleurs les ont patiemment reconstitués en billets.Ce genre d\u2019activité fait partie du travail quotidien de M.Barr, responsable du service - es réclamations de la banque centrale.Chaque année, des centaines de personnes se présentent au service de la monnaie de la banque, à Ottawa, dans l\u2019espoir de récupérer de l\u2019argent qui a été brûlé, enterré, mâchouillé, déchiré, réduit en lambeaux ou même dévoré.En autant qu\u2019une \u201cportion assez substantielle\u201d de la surface d\u2019un billet soit demeurée intacte, l\u2019institution remplacera les billets endommagés par de l\u2019argent neuf.L\u2019an dernier, le service a répondu à 1,000 réclamations de ce type, versant plus de $350,000 aux détenteurs des billets avariés.se Dans le four .\u201cEt nous ne tenons pas compte du nombre considérable de cas où Ke être réglées par nos succursales dans la plupart des grandes villes canadiennes\u201d, souligne .Barr, \u201cJe ne pourrais même pas vous donner un aperçu valable du nombre de gens qui déci- es réclamations ont'pu.dent que le four de leur cuisinière est le meilleur endroit où cacher leur magot.\u201cEt je suppose que c\u2019est le cas, si vous n'oubliez pas ue l\u2019argent s\u2019y trouve et ne tentez pas d\u2019y aire cuire un rôti sans en avoir d\u2019abord retirer votre trésor\u201d.Dans un tel cas, la banque vous remboursé- ra probablement quelque chose pour votre argent endommmagé.\u201cDès qu\u2019il reste une partie encore lisible du billet calciné, nous pouvons généralement déterminer de quoi il s'agissait\u201d, explique le spécialiste.Puis, il y a le cas du propriétaire de maison qui avait décoré son bar en incrustant des billets de banque au plâtre des murs.Les visiteurs avaient pris l'habitude d\u2019y apposer leur signature.Tout cet argent s\u2019est retrouvé au service de la monnaie lorsque quelqu\u2019un a enfin décidé qu\u2019il méritait un meiller usage.Techniques spécialisées Mais M.Barr et ses collègues ont déjà vu pire.Ils ont souvent dû recourir à des techniques spécialisées, comme l\u2019humidification des billets pour les séparer ou l'examen au microscope pour en établir les dénominations.\u201cNous devons être prêts à faire face à des gâchis\u201d.: Comme c'est le cas pour l\u2019argent bouffé par le toutou familial.\u201cDigéré, affirme plutôt M.Barr.Il y a effectivement des cas de billets dévorés par des animaux domestiques.Les gens nous ont expédié le sous-produit, si je puis dire.\u201d.Résolument, les spécialistes ont mis leur masque et leurs gants pour récupérer les billets.La banque a parfois reçu des billets dont Dieu merci, tout n\u2019est peut-être pas perdu.des bandits avaient tenté de se débarrasser en y mettant le feu, alors que la police frappait frénétiquement à leur porte.\u201cJe suis certain que nous avons eu tous les billets imaginables à récupérer\u201d.Un jour, un plein sac d\u2019argent a été accidentellement réduit en charpie par une machine de la Banque du Canada: \u201cil nous a fallu tout reconstituer\u201d.Aspect dramatique M.Barr cherche cependant à démystifier l\u2019aspect dramatique du \u2018travail de détective\u201d auquel les gens associent généralement cette spécialité.; ; oo \u201cLe papier-monnaie a ceci de particulier qu\u2019il est presque toujours possible de détecter l\u2019authenticité d\u2019un billet à l\u2019oeil nu.Au surplus, les indications permettant d\u2019établir la dénomination d\u2019un billet sont très nombreuses\u201d.; Un seul aspect de l\u2019opération est gardé secret, soit la définition précise de ce qui constitue une \u201cportion assez substantielle\u201d d\u2019un billet endommagé.\u201cUne telle définition existe et nous permet de prendre une décision sur le remboursement, admet M.Barr.\u201cMais nous ne souhaitons pas la révéler au , public parce que certaines personnes se sont souvent données passablement de mal pour transformer des débris de billets en une somme supérieure à la valeur effective de la monnaie endommagée \u2014 en essayant, par exemple, de découper quatre billets pour les réassembler de façon bizarre et donner l\u2019illusion qu\u2019il y en a réalité cinq\u201d.\u201cNous pouvons faire la différence, croyez- 39 mol TONS MULTIPLES ® En 100% nylon durable e Quelle aubaine et si facile a installer VALEURS jusqu\u2019à 12,99 v.: e Choix fantastique de couleurs e Gamme éblouissante de textures et de couleurs CARPETTES e Motifs orientaux et contemporains e Vaste choix de modèles et de couleurs BOUCLES UNIFORMES À LES \u201cSAXONY PLUSH\u201d ® Boucles denses et luxueuses VALEURS jusqu\u2019à 29,99 .- COLLECTION DE BERBÈRES e En laine pure et mélanges de laine, importés d'Europe VALEURS jusqu\u2019à 39,99 v.: dans toutes les grandeurs VALEURS jusqu\u2019à 999,00 .cree \"2994 #$ 6H .MAINTENANT PRIX* MAINTENANT PRIX* MAINTENANT PRIX* MAINTENANT PRIX* *Sur la valeur au détail! Lès réductions de prix étaient peut-être en vigueur avant cette vente.\u201cDétails sur demande.Marque de commerce déposée par la Corporation Carpita VOUS SATISFAIRE C\u2019EST CE QU\u2019ON SAIT FAIRE LE MIEUX *Appelez pour estimation gratuite à la maison 226- 3961 *Magasinez en personne ou service à domicile *Sans obligation Crédit offert «Installation sur demande avec garantie de service à vie \u201cCoupe immédiate sur mesure *A OTTAWA 226-3961 _ SO i.1560 CHEMIN MERIVALE [2] 7.YJL AU COIN DU MEADOWLANDS DR MONTREAL 7205 TASCHEREAU BLVD.W.856-8440 BROSSARD +6878 JEAN TALON EST 259-2571 ST-LÉONARD +3450 COTE VERTU 332.2851 ST-LAURENT #1710 BOUL.DES LAURENTIDES 668-1140 LAVAL pportez les mesures de votre pièce.HEURES _ D\u2019OUVERTURE LUNDI AU VEN: 9h à 21h30 SAM.: 9h à 18h LA VILLE DE QUEBEC*MONTREAL®HALIFAX/DARTMOUTHe OTTAWA TORONTO HAMILTON «LONDON oST.CATHARINES SUDBURY *WINNIPEGeREGINA®SASKATOONeCALGARY EDMONTON *VANCOUVER®HOUSTON*DALLAS* AUSTINeSAN ANTONIO au pays OTTAWA (PC) \u2014 Vous ne verrez pas le ministre des Finances Michael Wilson danser ou sauter en l\u2019air, mais le déficit de $37 milliards pour l\u2019année dernière, qui est plus élevé que prévu, constitue un atout pour les conservateurs et aussi une espèce de noeud coulant que M.Wilson tentera de passer au cou Le déficit, un atout to des libéraux pour qu'ils se pendent.\u2019 Le déficit réel pour l\u2019exercice fiscal teminé le 31 mars 1985 \u2014 $36.97 milliards plus exactement \u2014 est de $2.4 milliards supérieur aux chiffres avancés par M.Wilson lui- même dans son énoncé économique de novembre 1984 et de $1.1 milliard plus élevé que prédit dans son discours du budget de mai dernier.Il est également supérieur de $5 milliards au déficit enregistré pour l'exercice financier 1983-84.À prime abord, cela suggère que M.Wilson est tout au moins un piètre pronostiqueur ou, ce qui est encore pire, qu\u2019il a échoué dans ses efforts pour mater le déficit.Mais lorsque surviendront les rochaines élections générales, à la fin de 1988 ou au début de 1989, ce trou de $37 milliards sera considéré comme un déficit libéral en dépit du fait que plus de la moitié de ce montant a été accumulé sous un gouvernement tory.Qui plus est, il servira de repère que M.Wilson utilisera pour juger sa propre performance pour réduire le déficit, ce qui lui permettra de clamer qu\u2019il a réduit le déficit légué par les libéraux et ce même s\u2019il ne parvint pas à atteindre l\u2019objectif qu\u2019il s\u2019est fixé, soit de réduire le déficit à $33,8 milliards pour l\u2019exercice financier 1985-1986 se terminant le 31 mars prochain.Pour dire vrai, le dernier déficit exclusivement la responsabilité d\u2019un gouvernement libéral était de $31.8 milliards, accumulé au cours de l\u2019exercice fiscal 1983-84.Et si M.Wilson veut passer pour un génie, il faudra que le prochain déficit soit inférieur à ce niveau de $31.8 milliards.Du pareil au même Le déficit de l\u2019année dernière démontre également de façon criante jusqu\u2019à quel point les trois derniers ministres des Finances étaient dans les nuages et qu\u2019ils ont fait preuve d\u2019un excès d\u2019optimisme lorqu\u2019il s\u2019est agi de présenter des Michael Wilson prévisions concernant le déficit courant.Les premières prévisions pour le déficit de l\u2019année 1984-85 ont été faites par l\u2019ex-ministre des Finances du gouvernement libéral, Allan MacEachen qui, dans son son désastreux budget de 1981, avait prédit un manque à gagner d\u2019à peine $9.98 milliards pour l\u2019année dernière.Puis, ce fut au tour de son successeur, Marc Lalonde qui, 17 mois plus tard, dans son discours du udget présenté en avril 1983, avait corrigé les prédictions erronées de son prédécesseur en prédisant que le manque à gagner pour cette année là serait plutôt de $28.7 milliards.Voilà lus tard, soit dans son discours du udget de février 1984, il portait ses projections à $29.6 milliards.Neuf mois plus tard, c\u2019était au tour de Michael Wilson à tenter sa chance à ce jeu de pronostiqueur.Utilisant les mêmes savants hauts fonctionnaires que ses deux prédécesseurs MacEachen et Lalonde, il y allait cette fois pour un déficit de $34.5 milliards.Or, seulement six mois plus tard, alors que l\u2019exercice fiscal était presque terminé, il devait réviser ses chiffres à la hausse et porter le manque à gagner à $35.8 milliards, ce qui était de $1.1 milliard inférieur à la réalité toute crue.Les pacifistes ont frissonné sur la Colline OTTAWA (PC) \u2014 Une vingtaine de pacifistes frissonnants ont passé une heure hier sur la olline parlementaire balayée par un vent mordant dans le cadre d\u2019une veille en faveur de la paix.\u201cNous ne sommes pas des man- festants\u201d, a expliqué leur porte-parole Margaret Dyment.\u201cNous sommes simplement des partisans.Nous sommes en quelque sorte de simples citoyens soucieux de rappeler aux politiciens leurs engagements envers la paix.Nous encourageons les efforts politiques pour réaliser la paix dans le monde.\u201d Cette vigile a débuté le printemps dernier après qu\u2019un camp de la paix eut été démantelé par la Gendarmerie royale et ses occupants chassés de la Colline parlementaire où ils avaient dressé une tente.Chaque jours depuis lors, des membres de la Vigile pour la paix ont maintenu vivant l\u2019esprit du camp.Mme Dyment a dit que 257 volontaires sont venus à tour de rôle monter la garde sur la colline du Parlement depuis le printemps.\u201cNoël est une période appropriée pour manifester en faveur de a paix\u201d, a enchaîné Sue Hill, une des participantes de la vigile du jour de Noël.Plusieurs des participants, dont Mme Dyment, sont des quakers.Le ciel était clair, mais le mercure indiquait -20 Celcius alors que les partisans comme ils s'appellent, déambulaient en face de la tour de la paix, sous l\u2019oeil vigilant d\u2019un membre de la GRC solitaire confortablement installé dans une auto-patrouille avec chaufferette évidemment.INTRODUCTION À L\u2019ORIENTATION Jean-Marc Young, directeur en orientation Simon Valade, conseillère en orientation ŒUEFIN MONTRÉAL - TORONTO 4501.rue Droiet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 [4113411] éditeur Umitée i RL] Drolet kl Montréal HET 202 | 161.(514) 842.3481 7e année pa Manuel 23 ISBN-2-7601-1314-0 4 \u2018 (68 p.) 2,00$ Cahier d'activités ISBN-2-7601-0863-5 (48 p.) Maître 1SBN-2-7601-0817-8 (84 p.) 8e année Manuel ISBN-2-7601-1375-2 (64 p.) 2,008 Cahier d\u2019activités ISBN-2-7601-0664-3 (62 p.) Maître ISBN-2-7601-0938-0 (82 p.) 2,00 $ 3,00$ 2,008 3,008 ue moins d\u2019un an CE ee gt Cœssx 4275 Loy Tan et te\u201d \u201cre ® ma Td ATE® et pe os LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 DECEMBRE 1985 \u20145 PRIX COUPÉS JUSQU'À GN% et ét DEMAIN 3h A.M.n PERSONNE NE VENDRA EILLEUR MARCHE QUEDWO Manteaux de chat sauvage asiatique Manteaux de rat musqué naturel Manteaux en têtes de vison ranch Manteaux de renard bleu côtelé Vestes de cuir et de vison pastel Manteaux doublés chapel lustré Veste de nutria ton sur ton Jaquettes rat musqué ae die 1/2 PRIX entièrement allongées demi-buff, pastel ranch _ Jaquettes de renard bleu Manteau de nutria beige Manteau de renard blanc Manteaux de pattes de lynx Manteaux de renard lustré cristal Manteaux de rat musqué teint bleu Manteaux de renard corsac Manteaux de castor rasé/garnis de renard Manteaux doublé chapel/garni de cuir Manteaux de loutre Manteaux de lynx canadien Manteaux de bassarisk teint bleu Manteaux de chat sauvage teint carcajou a REG.$995 2995 4995 3895 6395 3995 2195 4985 4995 4995 9995 4995 4195 MANTEAUX COYOTE NATUREL Peaux pleinement allongées | \"A REG.$1895 1995 1995 1695 2195 2295 1995 1895 : Cadres ide = con Rég.$5595 Vison Reg.$4995 .Vison croisé gris $5595 Rég.ÉPARGNEZ SUR MANTEAUX DE VISQN _ Vison ranch femelle earl Vison ton sur ton Reg.$6695 Yison blanc femelle Vison lustré bleu 3.995 Rég.$1 $3595 2695 3595 4995 2195 8695 Yison demi-buff garni de renard 3495 Pattes de vison ranch Reg.$2995 Vison dégradé Rég.$11,995 Vison croisé noir lustré blanc Rég.$8995 21 Vison ranch in {de putois Ré FAT TAT SER sertions 1495 7995 5995 a '\" ws.VENTE * 595 1495 2795 2595 4395 2495 1195 2995 2995 3195 5595 3495 2695 CE 7 CAPE GET IE QE A RÉG.VENTE Jaquettes de renard noir ~~ 2995 * 995 Manteau de castor rasé naturel 4295 2695 Pelisse de vison lustré bleu 5995 2995 Manteaux de nutria lustré pastel 3595 1995 Manteau de castor/garni derenard 4195 2395 Manteaux de seal d\u2018Alaska 4495 2795 Manteau de renard roux 6295 3995 Manteau de putois 9995 6695 Manteau de de rat musqué lustré 2995 1695 Manteaux de renard argenté 8995 5395 Manteaux de chat sauvage tanuki 3795 2295 Manteaux de coyote pour hommes 3395 2295 Manteaux de chat sauvage haute couture 5195 3395 Peaux pleinement aliongées 85 ANNÉES; DE | & STYLE QUALITÉ o | FVALEUR * ul INTEGRIT tm a Ti a LIRE) dt Au, bis .- i y BB > a.- rl Lows - 3 rm $ rein roa } éditorial Pierre Tremblay dean-Robort Bélanger Editorlatiste en chef Editeur et directeur général Jean-Quy Bruneau Qaétan Cabana Directeur de information Trésorier [routes [CLIT Force ev wae ws L\u2019Outaouais québécois E n Outaouais québécois, l\u2019année 1985 fut plutôt calme et l\u2019avenir immédiat s'annonce chargé.Non pas en termes de grands débats, mais en termes de mise en oeuvre.( Il y a encore fort à faire pour consolider l\u2019infrastructure socio-économique de l\u2019Outaouais.Nos institutions d'enseignement post-secondaire doivent désormais répondre à une demande et à un niveau d'excellence grandissants.Malgré les efforts consentis, notre réseau des services de santé fait encore l\u2019objet de nombreuses requêtes, la plupart justifiées.Notre réseau routier est encore en instance d'expansion et plusieurs de nos routes ne pourraient pas décemment servir une activité industrielle et commerciale plus intense que celle que nous connaissons présentement.Même le secteur culturel accuse encore un déficit.Pour supporter le dynamisme régional et constituer une population et une main d\u2019oeuvre en santé, bien éduquées, productives et innovatrices, il faudra tôt ou tard, très bientôt même, combler les carences dont l'Outaouais a déjà trop souffert à ces divers chapitres.Toutefois, après de longues discussions qui se sont étirées de colloques en congrès et des combats parfois durs et frustrants, l'Outaouais a réussi à retrouver son identité, à préserver l'essentiel de son territoire et de son potentiel, à mieux définir ses besoins, à se débarrasser de quelques uns de ses complexes et à atteindre un de ces paliers de développement où on n\u2019a plus vraiment d'excuse pour ne rien entreprendre.Divers indices montrent d\u2019ailleurs que la collectivité régionale en est consciente.Jouant de malchance, Maniwaki n'en maintient pas moins ses efforts sur le sentier de sa relance économique.Le Pontiac se fait entendre, notamment au chapitre du tourisme.La Petite Nation voit son agriculture progresser alors que ses producteurs ovins, maintenant regroupés en coopérative, accueillent parmi leurs membres des collègues du Pontiac et de l\u2019Abitibi.En zone frontalière, la municipalité de Gatineau fait preuve d\u2019un nouveau dynamisme que viennent confirmer son expansion démographique et résidentiel, le parachèvement de son schéma d'aménagement, le développement de son activité commerciale et divers projets d'intérêt communautaire comme celui qui a lié la ville et la polyvalente Nicolas-Gatineau.Pendant que la Communauté régionale de l'Outaouais parvient enfin à vider ses contentieux, Hull et Aylmer font meilleur ménage.On observe par ailleurs que les attitudes changent.L'immigration massive qu\u2019a connue la région avait donné lieu à des frictions qui s'atténuent de plus en plus.Pendant que les Outaouais de récente date ont rangé pour de bon leurs malles au grenier, les autochtones ont remisé leur méfiance.Largement tributaire du débat politique, le syndrome de la frontière a également perdu de son effet.Enfin, on attend visiblement moins des gouvernements supérieurs qu\u2019on en attendait autrefois.Pour l'essentiel, ils doivent se résoudre à ce que l'Outaouais continue à réclamer sa part et peut-être plus clairement que dans le passé.Mais l'espèce de cynisme tranquille avec lequel la région a porté les libéraux au pouvoir et sans opposition à amène à conclure que ses comportements politiques se sont également modifiés.Bref, l'Outaouais est en train de refaire son nid.|! n\u2019est donc pas surprenant que 1985 ait été un année calme, une de ces années où des dossiers aboutissent (comme dans le cas du découpage territorial ou de l'ouverture à Gatineau d'un campus du Cegep de l\u2019Outaouais) pendant que d'autres sont reconsidérés.D'autant qu'après la mise en place des MRC, la revision du schéma d'aménagement de la CRO, les accords territoriaux intervenus entre Aylmer et Hull et, bientôt, l\u2019expérience du sommet socio-économique régional, il n'y aura plus rien à dire, plus grand chose discuter, mais tout restera à faire.Même avec les plus belles routes du monde, le dynamisme économique de l'Outaouais ne dépendra que de lui-même.A l'heure où la fonction publique n'offre plus à la relève d'engageantes perspectives, les investissements industriels et commerciaux prennent toute leur importance.Même avec une université à grand déploiement et trois cegeps, le dynamisme intellectuel régional ne dépendra encore que des gens d'ici.À l'heure où la matière grise et la qualité de la main d\u2019oeuvre constituent les principaux intrants de la production, l\u2019excellence de l\u2019enseignement et de la recherche est donc une priorité.Et ainsi de suite.En Outaouais québécois, l\u2019avenir immédiat s'annonce chargé.Johannes MARTIN GODBOUT Ho 5 uébec Lo To \u201cPavenirestaceuxquiluttent L\u2019Outaouais ontarien \u2018année 1985 aura été dominée dans l\u2019Outaouais ontarien par un changement de régime | Ss urvenu l'hôtel de ville d'Ottawa le l2 novembre dernier, par le raffermissement de la spé- ificité culturelle de Vanier; par l'inflation galopante des prix dans l'aménagement du corridor de transport rapide de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Finalement, cette année 85 se termine par un constat d'échec quant aux chances de notre industrie locale de haute-technologie de remplir ses promesses de croissance selon l\u2019échéancier annoncé.(On ne peut inclure au chapitre des événements locaux l'annonce de la formation d\u2019un comité de travail sur le projet de création d'un conseil scolaire homogène de langue française dans Ottawa-Car- leton, car cet événement est intimement lié à la conjoncture politique provinciale.Il s\u2019agit là d\u2019un sujet dont nous traiteront cependant dans un prochain éditorial).- La victoire de Jim Durrell à la mairie d'Ottawa le 12 novembre dernier est importante car il s\u2019agit là d'un virage susceptible de dépasser largement le contexte de l'arène politique municipale.L'année qui s'achève aura également été très significative au plan culturel à Vanier avec l\u2019élection à la mairie de Mme Gisèle Lalonde.La relation entre cette victoire politique et le milieu culturel \u201cvaniérois\u201d tient au fait qu'elle permet de préserver le caractère historique de l\u2019une des quelques quatre ou cing villes de l'Ontario où la gestion des affaires de la municipalité se fait surtout en français.Co 2 Cette année qui s'achève aura également permis de réaliser que nos édiles qui siègent à la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC) se sont lancés dans l'expérience du transport en commun rapide sans trop savoir ce qu'il en coûterait aux contribuables.Après avoir établi à $160 millions en 1982 les coûts d'aménagement du corridor de transport rapide, le Comité des transport de la MROC révisait ses chiffres il y a six mois pour parler plutôt d'un montant de $277 millions.Aujourd'hui, il semble plus réaliste d'envisager des coûts de $400 millions d'ici la fin des travaux en 1991.Les derniers mois de 85 nous ont finalement permis de réaliser que notre industrie de la haute-technologie a plafonné avant même d\u2019avoir atteint une fraction du potentiel de croissance que nos intervenants politiques lui attribuait en 1980.Moins de 16,000 emplois ont été créés en cinq ans , alors qu\u2019on nous en promettait 100,000.C\u2019est probablement la plus grande déception de l'année.Heureusement que d'autres événements qui ont marqué l'Outaouais ontarien cette année commencent déjà à avoir des retombés au plan social, culturel et économique.A Vanier, Gisèle Lalonde s'affirme autant au plan économique que culturel.Elle prépare divers projets d\u2019aménagements commerciaux destinés à élargir la base de taxation de sa municipalité afin de soulager les contribuables du secteur résidentiel.Elle a une vaste expérience dans la gestion de projets et si on tient compte de son habilité à communiquer, nul doute que 86 sera une année exceptionnelle pour Vanier.Pour ce qui est d'Ottawa, il importe de rappeler que la victoire de Jim Durrell le 12 novembre dernier fut l'aboutissement d\u2019une longue ascension amorcée il y a plus d'un an, alors que l\u2019establishment néo-démocrate régnait en maître à l\u2019Ile Verte.Dès les premières semaines de l'année qui s'achève Jim Durrell accélérait le rythme de sa campagne et proposait à l\u2019électorat un nouveau mode de gestion des affaires de la municipalité.Certains médias se demandaient alors si ce prétendant ne s'était pas trompé d'arène politique étant donné qu'il traitait de thèmes économiques et sociaux d\u2019une façon qui rappelait le genre de propos qu'on entend habituellement aux Communes et a Queen's Park.Le débat lancé par Jim Durrell dès l\u2019hiver dernier s\u2019inscrivait dans la foulée d\u2019une réflexion à la mode depuis septembre 84 et qui porte sur une remise en question du rôle de l'Etat.Bien sûr, les conservateurs de Brian Mulroney ont donné le ton à ce genre d\u2019introspection, et même si Jim Durrell a plus de liens organiques avec les libéraux il n'en demeure pas moins plus près des conservateurs dans sa perception de la notion de libre-entreprise.Il voit l'Etat comme un catalyseur qui permet aux forces du milieu de s'exprimer.C\u2019est pour cette raison que nous croyons que l'élection du l2 novembre dernier a introduit une notion de changement qui dépassera largement l'arène politique, devenant ainsi l\u2019un des faits marquants de l\u2019année 85 dans l\u2019Outaouais ontarien.Alain DEXTER V7@ GONE TS IS SONG.CRD oly 4 vo à WK Re ard fig TUR COMME D) NOTE / i \u2019 © Le PQ et l'indépendance du Québec en 1985 \u2018La lente agonie d par Patrick Crampont A MONTREAL (AFP) - 19 janvier 1985 - 2 décembre 1985: du congrès d\u2019orientation du Parti québécois (PO) aux raz-de-marée libéral des élec- \u2018tions générales, l\u2019agonie du rêve indépendantiste \u2018d\u2019une génération de Québécois aura duré 317 jours.» Lorsqu'en ce troisième samedi de janvier, René Lévesque, premier ministre du Québec, reprend à son compte et fait endosser par le PQ la mise entre parenthèses de l\u2019option indépendantiste, il sait qu\u2019il vient de renoncer à la raison d\u2019être de la \u2018formation politique qu\u2019il dirige depuis sa -fonda- tion, en 1968, et qui gouverne depuis neuf \u2018ans la seule province francophone du Canada.Le processus de banalisation du PQ en un parti \u201ccomme les autres\u201d est engagé.Désormais, il ne fera que s'accentuer: les tenants purs et durs de l'indépendance quittent le PQ, où ils sont minoritaires, tandis que les modérés, qualifiés de \u201créformistes\u201d par les premiers, préparent déjà dans les coulisses la succession de M.Lévesque.Celui qui a personnifié pendant vingt-cinq ans de vie politique les espoirs de sa province \u2014 d\u2019abord sous les couleurs du Parti libéral, qu\u2019il quitte en 1966, puis sous celles du péquisme \u2014 est en effet devenu depuis plusieurs mois une sorte de bouc émissaire.Monstre sacré de la politique canadienne au même titre que Pierre Elliott Trudeau, son éternel rival, qui a quitté la scène politique fédérale en 1984, après l'avoir dominée pendant 16 ans, René Lévesque tire sa révérence le 20 juin.Il laisse à -d\u2019autres le soin de prendre la voie du \u201cbeau risque du fédéralisme\u201d dans lequel il a résolument engagé le PQ cing mois auparavant.A 39 ans, Pierre-Marc Johnson, fils de l\u2019ancien premier ministre et leader de l\u2019Union nationale (droite nationaliste) Daniel Johnson, est appelé à \u2018relever le défi.Ce bourgeois au style bon enfant trouve en face de lui Robert Bourassa, 52 ans, un revenant sur la scène politique provinciale.Premier ministre du Québec de 1970 à 1976, le technocrate libéral Robert Bourassa avait été répudié par les électeurs au profit de René Léves- \u201cque.Les scandales politico-financiers qui ont émaillé ses mandats (70-73 et surtout 73-76) avaient fait de lui l\u2019homme politique le plus \u201cmé- sprisé\u201d par la population du Québec.\u2026 La \u201ctraversée du désert\u201d aura duré sept ans \u201cpour M.Bourassa, qui reconquiert littéralement « CS 6 # A 4 + 3 par Hervé Lionnet * LONDRES (AFP) - Un gara- pe John Irvine.Le d\u2019autobus désaffecté a ouvert es portes, lundi, dans le centre e Londres, pour accueillir un millier des quelque 50.000 sans * \u2018abri de la capitale britanniaue.on de fa car ; % Situé près de la gare d\u2019Eus- Wott a fare Mon, le centre, ouvert par une oeuvre charitable, le \u201cCharity &Crisis at Christmas\u201d, a immé- Adiatement offert à ses premiers 300 pensionnaires un premier \u201crepas de Noël avec steak et *Tognon en croûte.bh) & Le centre, animé par 600 vo- Slontaires, est ouvert pour une \u2018semaine et leur offre le gîte, le «couvert (15.000 repas chauds), \u201cdes soins médicaux si nécessaire #et la dinde de Noël.Pour leur divertissement: postes de télévi- ssion et jeux de société.Les guir- #landes \u2018ont été fixées par des #écoliers du quartier.& Les personnes qui viennent .chercher refuge dans l\u2019ancien \u201cgarage ne sont pas seulement #des clochards.Il y a de nom- «breux jeunes: \u201cIl y a, sans l\u2019om- \u201cbre d\u2019un doute, beaucoup plus \u201cde jeunes sans abri cette année #dans les rues de Londres\u201d, assu- \u201cre M.Casper Wherly, l\u2019organisateur de \u201cCharity Crisis at \u201cChristmas\u201d, unc opération re- }.4 \u20ac i ! EE LS \u20ac ar va +4 SA 7 A 4.2 {2 4 oe aed -> 42 3 Nene, BL \u2014 RE 18\u2014 OTTAWA, JEUDI L 26 DECEMBRE vos ITLL AT USetspectactes Vedette très populaire auprès des enfants de la région, , Suzanne Pinel, a présenté un spectacle, samedi, au musée national des Sciences naturelles.Suzanne et son ami le clown Samuel ont offert aux petits spectateurs leur propre vision du monde des oiseaux.Ce thème était d'ailleurs à la .mode du jour puisque le musée des Sciences naturelles a consacré toutes ses activités de décembre au monde des oiseaux.Outre le spectacle de Suzanne Pinel une foule d\u2019activités pour les enfants ayant pour thème.les oiseaux est prévu au musée tout au long du congé de Noël.Une bonne façon d'occuper les petits.(Photo LE DROIT par Michel Tessier, collaboration spéciale) PAYOLAS Hammer On À Drum Cassette ZZ TOP Afterburner cassette ou Ij (max 100) MR.MISTER Welcome To The Real World cassette ou lj (max.100) WHAM I'm Your Man cassette ou 12 | (max.100) ax\".PAT BENATAR Seven The Hard Way cassette ou lj (max.100) DIRE STRAITS Brothers In Arms cassette ou lj (max.100) ARCADIA So Red The Rose cassette ou lj (max.100) _ LOVERBOY TIM FINN - Escapade OLIVIA NEWTON-JOHN Lovin\u2019 Every Minute NAZARETH - 2X5 Soul Kiss - Twi PETER PRINGLE HEADPINS ALDO NOVA Twitch Pour Une Femme Head Over Heels ASIA - Astra Ip RUSH seul Power Windows \" SHEENA EASTON 9 9° (max 50) Des cassettes disponibles pour certains titres.JANE SIBERRY Speckless Sky Do You YOLA KENNY ROGERS NO Stranger fo Danger KISS - Asylum Heart Of The Matter STYX-Paradise Theatre {cassette seulement) POINTER SISTERS SUPERTRAMP ANIMOTION contact 5.97 Language of Love (fj seulement) cours D ga vente apres Noel.I i wil [LT 4e A © LES PROM DE LOUTAOUAIS *BILLINGS BRIDGE ® | 77 SPARKS ST.PLAZA © RIDEAU CENTRE ¢ CARLINGWOOD e ST.LAURENT SHOPPING CENTRE de ape * .; Les meilleum MALAI Ae disques oh Canada Les prix speciaux sont en vigueur ie 27 decembre seulement Famous Last Word (max seul e 50) Des cassettes disponibles pour cassette ou i) cassette oul > * * .x » + _ + & .1 ve me PRP ME EE me oe hy ALN.0 Ap pw Be = ® André-Philippe Gagnon Des éloges de Sinatra MONTREAL (PC) \u2014 Après le Tonight Show de Johnny Carson, les Victoires de la musique en France, André-Philippe Gagnon termine l\u2019année avec les éloges de Frank Sinatra en Suisse.\u201cIt\u2019s marvelous.How do you say in french?C\u2019est merveilleux?\u201d, disait Frank Sinatra après avoir entendu André Philippe Gagnon chanter New York New York à sa table.L'événement avait lieu , au Palace Hotel de Gstaad lors du spectacle de charité de trois heures, Cinéma chante.Il s\u2019agissait d\u2019un spectacle télédiffusé en Suisse pour l\u2019Europe par l\u2019entremise d\u2019Antenne 2, chaîne française, qui aura permis au jet set international de découvrir l\u2019imitateur québécois dès le lever du rideau.J'ouvrais le spectacle et je chantais derrière le rideau comme je l'avais fait à Paris, disait André Philippe Gagnon.\u201cDès qu'on m'a vu, les gens ont cessé de parler.La réaction a été bonne, un peu comme à Paris.Quand je suis revenu pour le deuxième numéro.je me suis rendu à la table de Frank Sinatra et il souriait.Après le spectacle nous lui avons demandé comment il avait apprécié et il a dit que c'était merveilleux.\u201cA la table, il était accompagné de son épouse.de Roger Moore et de sa femme.Sinatra est un homme extrêmement poli et de grande classe.À chaque fois qu'une femme quitte sa place, il National Arts Centre Centre national des Arts Q Un cadeaü de Noël aux couleurs de l'amitié.Scénographie lartin Ferland cont Ey Nt PT HG LEER Seulement Visa el Mastercard frais de service en sus 4 mes hetEite André Philippe Gagnon préparera à la Place des Arts.se lève par politesse.J'ai longuement conversé avec Roger Moore qui m'a dit qu'il ne voulait plus faire de James Bond.C'était très huppé.de très grande classe dans cette salle de 300 personnes mais tout le monde était accessible et très relax.Sur scène Marlène Jo- bert a chanté.J'étais à la même table que Julic Andrews et Ro- bett Charlebois.Spectacle monté pour venir en aide aux 20,000 Cambodgiens regroupés dans un camp en Thai- lande.Cinéma chante réunissait ministres.ambassadeurs et vedettes internationales dans la salle la plus riche au monde.Restaurés par le prestigieux Maxime de Paris, véhiculés par des Rolls Royce.Mercedes, Jaguar bien en évidence à la porte, ces personna- maintenant son spectacle de mars (Photo d'archives) lités ont laissé une forte somme pour la bonne cause.Ebloui, André-Philippe Gagnon, est revenu vivre la période des fêtes en famille avant de poursuivre les répétitions de son spectacle en mars à la Place des arts.production du Theatre des Lutins à la maison du Citoyen - 771-6669 Buffet de frui de mer ts GENERALE Mercredi, jeudi, vendredi et samedi PS.César A LA DEMANDE Pour réserver: 238-1 331 api er HOTEL TE, \u2018Ont.= Ce -1331 EN VENTE DANS TOUS LES KIOSQUES mem ES EN VENTE DANS TOUS LES KIOSQUES vv oe a.=m ss ae ee TE SE SL SE SY ae RIE SNS CUT AG CEA 2 x 05 = \u20ac + we\".# To\".¥ oe oa eer +.Pa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 DECEMBRE 1985 \u201419 arts Retour de elephant Babar a l\u2019écran par Patrick Crampont OTTAWA (AFP) \u2014 Babar, le petit éléphant dont les aventures en bandes dessinées, plus d'une trentaine, ont été traduites en 17 langues, sera bientôt de retour à l'écran.Un dessin animé, \u201cBabar et le père Noël\u201d, est en effet actuellement en préparation à Ottawa dans les studios Atkinson Film-Arts, la division d'animation de la société Crawley's International.Le futur dessin animé d\u2019une durée de 30 minutes environ sera projeté en première mondiale à Cannes, fin avril, à l\u2019occasion du Marché international de la télévision, affirme Merilyn Read, ex-journaliste convertie au film d\u2019animation et co-pro- ductrice du projet dont elle est également à l\u2019origine.C\u2019est Merilyn Read en ettet qui a réussi à convaincre, en janvier 1985 à Paris, Laurent de Un film Bud Yorkin PRODUCTION DE MUSIQUE DE ECRIT PAR Gene Hackman Ann-Margret Ellen Burstyn Amy Madigan Ally Sheedy er Brian Dennehy + arment - 4 s of Ende tte annéed \u2018Term les gens \u201cLe successeur \u20ac.; ue sincère que * Un film dramatiqu feront la que playboy Magazine Bruce williamst Mai David Salven Pat Metheny Colin Welland ZH Tre wore n Company ue pour voir Twice in a Lifetime REALISE ET DIRIGE PAR Buk Yorkin Ë SRRPENLANCE CoudérLes TOUS LES JOURS A 1:30-4:30\u20147:15-9:30 WELLINGTON & PARKDALE 728-2333 AU Ii 150 MONTREAL RD., VANIER eo 749-4145 TOUS LES JOURS A 2:00-4:20-7:15-9:30 REDFORD STREEP ROBERT MERYL Horaire: 1:30- 4:30 - 7:30 cinéma de paris 777-2403 MATINÉE TOUS LES JOURS 10h.et 12h.sauf Vendredi 20 déc.Mercredi 25déc.et Mercredi 1 jan.Brunhoff de se lancer dans l\u2019aventure.Laurent de Brunhoff a repris en 1946 les histoires de Babar, personnage créé en 1931 par son père Jean de Brunhoff pour distraire ses enfants et abandonné à la mort de celui-ci en 1937.Deux albums, \u201cHistoire de Babar\u201d (le premier de la série) et \u201cBabar en Amérique\u201d, ont déjà été portés au petit écran en 1971 par le réseau de télévision américain NBC qui en avait confié la réalisation aux créateurs du dessin animé \u201cSnoopy\u201d, Bill Malendez et Lee Men- -dhelson, tandis que Peter Ustinov prêtait sa voix aux différents personnages.L'expérience était cependant restée à ce jour sans lendemain.\u201cI n\u2019y a pas de demande en Europe\u201d, avoue avec regret Laurent de Brunhoff qui met l'accent sur le contact personnel et la qualité du travail après avoir eu l\u2019occasion de repousser des offres du studio américain Hanna-Barbera et de producteurs japonais.Quant aux studios \u201cFrance Animation\u201d, le plus important \u201cfabricant\u201d de dessins animés en France dans lequel, d\u2019ailleurs, Crawley\u2019s International possède une participation, ils ATTENTION! Les recrames plublicitaires relabives au Crea ont toutes reçu l'approta- tron des dureaux de surveillance du cinema de | Ontario, selon le cas Si des IuCteurs les trouvent offensantes.NOUS les INFItONS à faire part de leurs observations à qui de droit, a SavOH.pour | Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood.TORONTO (Ontario) n\u2019ont pas paru s'intéresser à la question.\u201cBabar et le père Noël\u201d, qui est réalisé en anglais et en français par Gerry Capelle, dispose d'un budget de $685,000.Nl a déja été acheté par la société Radio-Canada pour diffusion a Noël 1986.Il intéresse également la deuxième chaîne française Antenne 2, qui avait passé les deux premiers dessins animés en versions doublées et avec qui sont menés actuellement des pourparlers.Pour passer du papier \u2014 une cinquantaine de pages par album \u2014 à la pellicule \u2014 12,600 dessins différents \u2014 il a fallu donner plus de rythme à l\u2019histoire.Celle-ci a donc été enrichie de cinq personnages sous la supervision de Laurent de Brun- hoff.En tout, une centaine d\u2019acteurs donnent leurs voix aux différents personnages.Aujourd\u2019hui, Babar est plus célèbre à l\u2019étranger qu\u2019en France, souligne Merilyn Read qui rappelle qu\u2019une rétrospective des premières illustrations de Babar organisée en 1980 au Centre culturel du Marais à Paris a effectué une tournée dans plusieurs villes amén- caines.De même, affirme encore Merilyn Read, les aventures de Babar paraissent désormais d\u2019abord aux Etats-Unis et ensuite seulement en France.Les investisseurs canadiens croient en tout cas à l\u2019avenir de Babar.Merilyn Read, qui n\u2019a pas eu trop de difficultés à trouver des capitaux pour mettre sur pied \u201cBabar et le père Noël\u201d, possède d'ores et déjà une longue liste d'attente pour de futurs épisodes.Laurent de Brun- hoff, lui.n'a pas dit non.© CINEPLEX ODEON \"iGUIDE DES CINEMAS ED) \u201cSENSATIONNEL.A NE PAS MANQUER\" Rex Reed, NEW YORK POST .Surveillance ¥ paren:ale Maintenant à l'affiche à ces cinémas: == ST.LAURENT.*WESTGATE.KANATA Consultez L'HORAIRE s.v.p.Pas de laissez-passer *Presente en [I][Güusv sTeneo SIT VCE BRING ON THE NIGHT | Mis en circulation au Canada par PR l'entremise de Pan Canadian Films + FREE Maintenant \u2018a l'affiche.\u201c WESTGATE Consultez L'HORRAIRE s.v.p.\u2018Presente en ON] [Pacevsreres ] \u201cLe meilleur film 3-D jamais réalisé\u2018 Michaël MeLrod.CimcanatiErunter STARCHASER.THELEGEND OF ORIN IN3D i SEILLANE 1° Lt Maintenant à l'affiche à ces cinemas: VANIER, KANATA Consultez L\u2019HORAIRE s.v.p.3 MOTEIFCONCORDE ' #1333 CH.MONTREAL, 745-2112 2 827-1293 \u2018\u201c****(Plus haute évaluation) L'un des meilleurs films de l'année \u201cTwice In A Lifetime\" est encore meilleur La deuxieme fois Kathleen Carroll, NEW YORK DALY NEWS wi, maneome Mis en circulation au Canada pat l'entremise de Pan Canadian Films VLA (ASCE | NTS oi Maintenant à l'affiche à: VANIER, ELMDALE Consultez L\u2019HORAIRE s.v.p.VANIER 150 Montreal Rd., Vanier RL: MAL] \"COCOON Tous les jours a 2:00-4:10-7:00-9:15(SP} STARCHASER\"' Tous les jours à 1 30-3 30-5.30-7.30-9:30(SP) Jurons snoltensits.scenes epeurantes \u201cBACK YO THE FUTURE\" Tous les jours à 2.20-4.30-7:30-9-30(SP) Jurons \u2018HAGGED EDGE\" En soiree seulement à 7:30-8:30 {RY \u201cPEANUT BUTTER SOLUTION\" Matinees seulement a 2:30-4 18(SPY ; \u201cTWICE NV ALIFETIME Tous les jours a 2 00-4.20-7:15-4 30(SP) MY AMERICAN COUSIN\" Tous les jours a 2 30-4.20-7:20-9.204F) \u201cSANTA CLAUSE\" Tous tes jours o 2 00-1 20-7-00-9 10 (Fi WESTGATE LITTLE IL Ro TT 0 1309 Carling Ave.725-2229 \u201cWHITE NIGHTS Tous les jours a 1 30-1 15.7.00-9 30 (SP Langage vulgaite BRING ON THE NIGHT\" Tous les jours a 1 30-3:30-5 30-7.30-9 30(SP} (SANTA CLAUS\"\u201d Tous les jours à 2:00-4 20-7-00-9-10 Fy SOMERSET Someryat at Bank 236-9528 \u2018\u2019OUT OF AFRICA\" Tous les jours sauf unanche à 1 60-4 00-7 00-950 Dimanche a 1 30-4 15-7:00-8 50 (SP) WHITE NIGHTS\u201d Tous les jours a 1 30-4 15-7 00-9 304SP) Langage vulgare KANATA Town Centre 150 Katimavik Rd.592-5970 \u2018SANTA CLAUS\" Tous les jours à 2:00-4 20-7:00-9.10 Fy \u201cWHITE NIGHTS\" lous les jours a 1 30-4 15-7-00-9 30 (SP; Langage vulgaire \u201cOUT OF AFRICA\" Tous les jours sauf dimanche à top! 00-7.00-9:50 Dimanche a 1:30-4 15-7:00-9:50 SP) \u201c*STARCHASER\"' Tous les jours a 1 30-3 30-5 30-7:30-9:30 (SPY Jurons moltensits, Scènes epeurantes PHOENIX 413 Bank Street 230-3556 CRAN\" Fous les jours à 2 00-5.00-8.00 (AA) Violence brutale ELMDALE } Wellington & Parkdale 728-2333 \u201cOUT OF AFRICA\" Tous les jours saul dimanche a 1 00 4 00-7 00-9,550Mimanche à 1 30-4 15-7:00-9.50 (SPY \"TWICE IN À LIFETIME\" Tous les jours à 1 40 4 00-7 15-9 J0(SPY ST.LAURENT Gusensway at St.Laurent 745-0341 A CHORUS LINE\" Tous les jours a 2 00-4 30-7:00-9 30(AA) Vendredi et samedi seulement représentation Spéciale tard en soirée à 11:45 Une comédie épeurante \u201d, Hh; Vs a Mis en circulation par Pan Canadian jane vraies Maintenant à l'affiche à: VANIER Consultez L'HORAIRE s.v.p.Matinées seulement Sous-litres en anglais \u201cVOUS DEVEZ LE VOIR.L'UN DES MEILLEURS DE L\u2019ANNEE.\u201d Jeffrey Lyons.SNEAK PREVIEWS.INN pot ACCOMP AGNGMENT | a ADULTE su pr TS Mis en cuculation au Canada par l'entremise de Par Canadian Frms tezomms] [ooway sTeRÈO PRIX oO Pas de 70 laissez- MM SOMERSET AT BANK passer 736 9528 \".\u2026GRANDEMENT SUPERIEUR A SON \u201cKAGEMUSHA'\" ANTERIEUR.\" UN FILM PAR AKRA KUROSAWA \u2019 A MIS EN CIRCULATION PAR ORION PICTURES O'icemrranement | VIOL ENCE adulte Lemon ses mm my Maintenant \u2018a l'affiche au: *PHOENIX Consultez L'HORAIRE s.v.p.\u201cPrésente en [M][poursress] \u201cOut of Africa est inoui\u201d\u201d Gene Shalit.THE TODAY SHOW.NBC-TV OUT OFAFRICA UN FILM UNIVERSAL Maintenant à l'altiche à ces cinema.*ST.LAURENT, ELMDALE, KANATA i Consultez L'HORAIRE s.v.p.Pas de laissez-passer \u2018Présenté en [X][DoursTHe0] VENTE DE L'APRES-NOËL Une grande quantité de marchandises non écoulées durant notre VENTE DE NOËL sont réduites pour un jour seulement à de » TRES TRES BAS PRIX Profitez de cette vente annuelle a prix d\u2019écoulement sur l\u2019assortiment le plus imposant d\u2019instruments musicaux des environs, y compris: pianos, orgues, accordéons, guitares, violons, instruments à vent, amplificateurs, tambours, accessoires et ferrures de tambour, mélodicas, xylophones, flutes a bec, supports de guitare, étuis de guitare et sacs de transport, courroies de guitares, appuie-pieds, cordons de rapiéçage, cordes de guitares et de basses, supports de musique, - microphones et supports, métronomes, pédales à effet Sonore, supports de claviers, Comme vous pouvez le constater, personne ne vendra meilleur marché que nous.livres de musique.The Color Purple Ça parle de la vie.Ça parle de l\u2019amour.Ça parle de nous.FE NE \\ ERI @ ELOIN À LISGAR, 232-0101 ; Sam.dim.2:00 - 5:00 - 8:00 Lun.mar.\u2014 2:30 - 6:30 - 9:20 FROM Hs se LAN ZOMM Er Violence DO{boceysTereo) Prix ELGIN À LISGAR, 232-4101 70mm Prix rég.35 mm en vigueur 3030, AV CARLING, 823-8121 FRANÇAISE Cinemas & des Promenades AUX DEL OuTAQUAIS GATINEAU 3831708 PROMEMAGES ELGIN: tous les jours à 2:00-4:15-7:00-9:15 sauf vend.et le jour de Noël BRIT.6: 1:30-3:20-5:10-7:00-9:20 VERSION \u2014 Accor mere Cah tee or GOLOY STEREO 325 RIDEAU A NELSON 237-4880 Britannia 6 \u2018 3000, AV.CARLINO, 828-6125 NELSON: tous les jours à 2:00-4:15-7:00-9:25 sauf les 24-25 déc.à 7:00-9:00 Britannia: tous les jours à 2:00-4:10-7:00-9:25 sauf le jour de Noël à 7:00-9:15 The I es Lime Lele Place de Ville = RUE QUEEN.235-9548 ( bannir\u201d FOCUS [ae 3090 AV CARLING 320-8121 = Cinemas ES des Promenades JELOUTAOUAIS GATINEAU 568-1708 PDV: tous les jours 4 2:00-4:30-7:00-9:30 sauf le jour de No#! & 7:00-9:00 BRITANNIA: tous les jours à 1:45-4:00-7:00-9:20 sauf le jour de Noël à 7:00-9:20 oo s NE IVIAGIC CHRISTMAS Prix réduits pour adultes et jeunes Capitol Square omy, QUEEN A BANK.2374833 Tous les jours a 1:30-3:30-5:30 sauf vend.et le jour de Noël à 7:30-9:20 Capitol Square QUEEN À BANK, 237-6655: Tous les jours a 2:00-4:30-7:00-9:20 Vend.et le jour de Noël à 7:00-9:20 Britannia 6 & 3090.AV CARLING 6/B-2121 Tous les jours a 1:30-3:20-5:10-7:00-9:20 Vend.et le jour de Noël a 7:00-9:20 & Téléphonez pour renseignements Lo tH des Promenades Tab.at ch himlau SOS ITCE Une comédie à trois dénouements différents.Qui a fait le coup dépend d\u2019où vous voyez le film.ITI Solution A SUR LA TERRACE 234 3712 Vend.à 7:00-9:15 Sam.-lun.à 2:00-4:15-7:00-9:15 Britannia 6 A 00, AV.CARLING, 628-8121 Solution B Vend.a 7:00-9:15 Sam.-lun.à 1:30-3:15-5:10-7:00-9:15 Cinemas & des Promenades Lt LOUTaQUEIS Galimdau sea 1708 Voir le guide des Promenades de Solution C YOUNG SHFRICCK HOLME le7omMimp) I six TRACK DO foccersTreo] roa Prix d'entrée 7:00- 9:30.Mat n sam.-dim.PAS BE LAISSEZ-PASSER POUR CETTE MEPRESENTATION es 24 déc.à 1:30-4:00-7:00-9:00 25 déc.à 7:00-9:00 & CENTRE NIDEAU pad SUR LA TERRACE 234 3712 l\u2019Outaouais pour l'horaire THE GODS MUST BE RCA VS AE QUEEN A BANK.237-0635 on Tous les jours à 2:20-4:35-7:00-9:25 sauf le jour de Noël à 7:00-9:25 PHONE THEATRE 3 FOR SHOW TIMES & CENTRE RIDEAU ~f CINEMAS 2 SUR LA TERRACE 234 3712 a ROCKY IV \u2014 V.FRANÇAISE Matinées à 1:25-3:25-5:25 Soirs à 7:25-9:25 Fly) PROMENADES DE L'OUTAQUAIS #7 Boul.Maloney g Gatineau - 568-1706 SPIES LIKE US Matinées a 1:15-3:15-5:15 Soirs 4 7:15-9:15 Be reread Oy AUENA VISTA DATIITION CO AC .?© MC bat Gares Dodo E Cinemas gritannia 6 À CO des Promenades Z @ur Denzy's CLASSIQUE Cpa er re CONTINENTAL MU SIC CARTE DE Matinéos à 110-510-5410 More LI be Place de Ville: tous les jours à 1:30-3:30-5:30.7:30-40 CO : Stationnement gratuit CREDIT 6.sauf vend.et le jour de Noël à 7:00-9:00 \u2014 : Arrét d'autobus 2 a la porte CONTINENTAL MUSIC Bt von ot rare Nod 37.00.00 : ; \u2018 1 3 SARIS RR a dd es dish al ahaa day CINE oo..dé i FUN ÉRAILLES VENDREDI de Vanier.MICHON \u2014 M.Arthur dette.MALOUIN \u2014 Mme Gertrude Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour service a 9h en I\u2019église Notre-Dame de Lourdes Une messe commémorative sera célébrée à 11h en l\u2019église Ste-Berna- PARENT \u2014 Mme Marie-Anne Départ de la maison funéraire Marchand, rue Papineau, Montréal, pour service à 11h en l\u2019église Immaculée Conception Nécrologie ADAMS \u2014 M.Alfred E.(Sonny) est décédé à sa résidence à Orléans le mardi 24 décembre 1985 à l\u2019âge de 60 ans.Cher époux de Lucille Pot- vin-Normand.Cher père de: Susan Adams de White Rock C.B.; père bien-aimé de: Richard et Raymond Normand; frère de: Arthur Adams d\u2019Ottawa, Mme Elsie Keith d\u2019Albany N.Y., Mlle Thelma Adams d'Ottawa et Mme Marion Copps de Seattle Wash.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire McEvoy Shields, 235 rue Kent jeudi et vendredi de 14h à 17h et 19h30 à 21h30.Funérailles samedi à 11h en l\u2019église St- Patrick, Ottawa.Incinération.705-229 BOULIANE \u2014 Mme Annette (née Pépin) est décédée dans un hôpital d\u2019Ottawa mardi le 24 décembre 1985 à l\u2019âge de 72 ans.Outre son époux, Paul-Emile Bouliane, elle laisse 1 fils: Pierre de Vanier; 4 soeurs: Mme Berthe Léonard, Mme Germaine Chevassu et Mlle Carmelle Pépin toutes de Vanier, Mme Léda Fuoco d\u2019Ottawa; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par ses frères: René, Arthur et Roland; ses soeurs: Béatrice Carrière, Rhéa Glenn et Blanche Sheppard.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, Directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead Va- nier de 7h à 10h p.m.jeudi.Une messe commémorative sera célébrée samedi le 28 décembre en l\u2019église St-Charles d\u2019Ottawa à 14h.Incinération au crématorium Beechwood.705-229 CAMMILLE \u2014 Mme Laurent (née Laurette Labre) de Buckingham est décédée samedi le 21 décembre 1985 à l\u2019âge de 82 ans.Outre son époux, elle laisse 3 frères: André \u2018de Hull, Gustave et Philippe de Buckingham; 1 soeur: Antonine de Buckingham.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Un service commémoratif aura lieu vendredi le 27 décembre en la paroisse.St-Gré- goire à 11h.Direction: maison funéraire Brunet 115 rue Maclaren Buckingham.705-228 CHARBONNEAU \u2014 M.Victor, est décédé a sa résidence le 21 décembre 1985, à l\u2019âge de 77 ans.Il laisse 1 fils: Jean-Guy (époux de Lorraine) de Vanier; 2 frères: Alphonse - de Gatineau, Ersidas d'Ottawa; 3 -soeurs: Mme Flore Roy de Clear Water Floride, Mme Irène Séguin, Mme Yvette Murphy d\u2019Ottawa; ainsi que 2 petites-filles: Chantal et Michelle d\u2019Ottawa.La célébration eucharistique a eu lieu lundi le 23 décembre, en l\u2019église Ste- Jeanne d\u2019Arc à 13h.Inhumation - au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.705-228 DAVIDSON \u2014 Mme Rosalie (née Lalonde) est décédée le 20 décembre 1985, à l'hopital Général : d'Ottawa à l'âge de 76 ans.Elle - était l\u2019épouse de feu Henri David- -son, elle était la fille de feu Delphis Lalonde et de feu Olida Plante.Elle laisse 1 belle-soeur: Isobel Sé- nécal-Davidson; pré-décédée par 1 soeur: Mme Marguerite Ardouin.Un service commémoratif sera célébrée a 11h, en l\u2019église Notre- Dame de Lorette, le samedi 4 janvier 1986.Incinération au -crématorium Notre-Dame de Hull.Il n\u2019y aura pas de visité au \u2019 salon, des dons aux Oeuvres du \u201c Cardinal Léger seraient appréciés.- La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 11 rue Ste-Berna- -dette Hull.Pour dé plus amples - renseignements veuillez composer 778-2425.705-228 IN MEMORIAM LY co I la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 LA Nécrologie LAURIN \u2014 M.Aurèle Roland de Hull est décédé le 24 décembre 1985 à l\u2019âge de 63 ans.Il était à l'emploi du gouvernement fédéral (Poste Canada) pour au-delà de 30 ans.Il était le fils de Donat Laurin et de feu Louise Henley.Il laisse sa belle-mére, Mme Laurence Bois- vert.Outre son épouse, Marcelle Côté, il laisse également 3 fils: Michel, Marc et Stéphane; 1 fille: Louise tous de Hull; 2 frères: Edgar (époux de Rita Croussette) de Montréal, Robert (époux de Rachel Croussette) de Brossard; 1 belle-soeur: Claire Côté-Groulx d\u2019Aylmer; ainsi que plusieurs neveux et niéces, cousins, cousines.La direction des funérailles a été confié à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St- Laurent Hull.Service religieux samedi le 28 décembre à 10h a.m.en l\u2019église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: jeudi soir de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi matin à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.705-229 LE BLANC \u2014 M.Arthur d'Aylmer est décédé le 24 décembre 1985 à l\u2019âge de 67 ans.Il était fils de feu Joseph Le Blanc et \u2018de feu Reina Rioux.Epoux de Rita Guertin.Il laisse 2 filles: Mme Laval Fortin (Claire) de Chicoutimi et Mme Tom Woods (Denise) d\u2019Aylmer; prédécédé par 2 fils: Paul et Jacques; 1 soeur: Mme Bertine Lago du Nouveau-Brunswick.II laisse également 2 petites-filles: Michelle et Geneviève.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond, 47 rue Denise Friend, angle Parker, jeudi à compter de 14h à 17h et 19h à 22h.Service vendredi le 27 décembre 1985 à 11h en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul d\u2019Aylmer.Pour renseignements, 777-1619.705-228 MALOUIN \u2014 Mme Gertrude, née Martin, est décédée dans un hôpital d'Ottawa, lundi 23 décembre 1985, à l\u2019âge de 64 ans.Outre son époux Georges Malouin, elle laisse 1 fils: Marcel d\u2019Ottawa; 2 filles: Mme André Simard (Noëlla) et Mme Hélène Malouin d\u2019Ottawa; 1 soeur: Lilliane Spirito d\u2019Ottawa; 2 petits-enfants: Christine Simard et Amanda Malouin.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 300 rue Olmstead, Ottawa, après 19h mardi et de 13h à 22h jeudi.Le service religieux aura lieu vendredi le 27 décembre en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier à 9h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d\u2019Ottawa.705-228 MICHON \u2014 M.Arthur est décédé à l\u2019âge de 84 ans, le samedi 21 décembre 1985, au Centre hospitalier de la Pieta de Hull.I! était le fils de feu Jean-Baptiste Michon et de feue Philomène Ménard.Il était époux de feue Solange Gaudreau.Il laisse 1 fils: Pierre (époux de Claudette Montreuil) de Gati- neau; 1 fille: Gaëtanne (épouse de Thom Ford) de Boston; 1 beau- frère: Moïse Gaudreau d\u2019Ottawa; ainsi que 10 petits-enfants et 2 arrière petits-enfants.Prédécédé par 3 frères: Gontran, Guy et Raymond.Une messe commémorative sera célébrée à 11h en l\u2019église Ste- Bernadette le vendredi 27 décembre.Incinération au crématorium de Hull.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visites au salon.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 11 rue Ste- Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.705-228 « mu a a wo\u201d - oo.- Nécrologie Nécrologie PARE \u2014 M.Robert est décédé le 24 décembre 1985 au Centre Elizabeth Bruyère à l\u2019âge de 64 ans.Il était époux de Betty Rice.Il était fils de François-Xavier Paré et de feu Delina Labranche.Il laisse 2 fils: Bob (Francine Lépine) de Ga- tineau, Ricky (Johanne Hardy) de La Sarre Abitibi; 1 fille: Joan de Toronto; 2 frres: Emile de Hull, Henri (Gilberte Labelle) de Hull; 2 soeurs: Cécile (Pierre Séguin) de La Tuque, Carmelle (Léo Gagné) de La Tuque; ainsi que 2 petits- enfants: Julie et Claudine.Service commémoratif à 13h en l\u2019église St- René, vendredi le 27 décembre 1985.Heures de visites, jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi de 10h à midi au 200 de la Savanne Gatineau.La direction des funérailles a été confié à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.705-228 PLOUFFE \u2014 M.Wilfrid de Buckingham est décédé mardi le 24 décembre 1985 à l\u2019âge de 69 ans.Epoux de Léona Patry, il laisse 2 fils: Carol de Gatineau et Michel Gratton de Buckingham; 1 soeur: Aurore Rollin de Perkins; ainsi que 4 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue Maclaren Buckingham.Funérailles vendredi le 27 décembre en l\u2019église St-Luc à 11h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.705-228 RANGER \u2014 M.Lionel de Cumberland est décédé lundi le 23 décembre 1985 à l\u2019âge de 61 ans.Lionel Ranger était l'époux de feu Simone Giroux.Il laisse 2 fils: Paul et Gilles de Cumberland; 2 filles: Lise (Mme Daniel Ardy) d'Orléans et Suzanne de Cumberland; 3 frères: Abbé Marcel Ranger (Au- monier de l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa), Philippe de Roxton Pond Québec, Noél de Timmins; 3 soeurs: Gertrude (Mme Léopold Neveu) d\u2019Ottawa, Géraldine Grimes de Navan, Agathe (Mme Rolland Hunault) d\u2019Ottawa; ainsi que 2 petits-enfants.I repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 rue Laurier Rockland.Départ à 10h80 vendredi le 27 décembre pour service à 11h en l\u2019église St-Hughes de Sarsfield.Inhuma- - tion au cimetière paroissial.Heures de visite: jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi à compter de 9h a.m.705-228 ROBERTSON \u2014 Mme Yvonne, née Bertrand, de Ste-Cécile de Mas- ham, est décédée lundi le 23 décembre 1985 à l\u2019âge de 85 ans.Elle était épouse en premières noces de feu Ferdina Gervais et en deuxième noces de feu Williams Robertson.Elle était fille de feu Zéphirin Bertrand et de feue Adé- line Martineau.Elle laisse 2 fils: Lucien (époux de Lucille Fournier), Marcel (époux de feu Rita Breton) tous deux de Masham; 8 filles: Eva Gervais d'Ottawa, Lu- cienne (épouse de feu Aurèle Lari- vière) d'Ottawa, Annette (épouse de Aurèle Sincennes) de Masham, Irène (épouse de Henri Fournier) de Farm-Point, Thérèse (épouse de Yoland Leclair) de Vanier, Jeanne (épouse de O Duval) de Hawkesbury, Marie (épouse de Rhéal Breton) de Masham, Denise (Betty, épouse de Lucien Gau- vreau) de Masham; 2 soeurs: Albi- na Allen de Whitby, Ontario, Rosa Nevak de Montréal; 34 petits-enfants; 33 arrière petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le service aura lieu à 14h en l\u2019église de Ste-Cécile de Mas- ham jeudi le 26 décembre 1985.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: mardi de 19 à 22h; mercredi de 13 à 17h et de 19 à 22h; jeudi à compter de 11h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 456-2100.La direction a été confiée à la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, Ste-Cécile de Masham.705-228 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.a TL A A PT LE by a eo a va a Nea VILLENEUVE \u2014 Stéphane de la rue Davis Aylmer est décédé le 24 décembre 1985 à l\u2019âge de 14 ans.Il était fils de Lise Chartrand et de feu Michel Villeneuve.Outre sa mère, il laisse: Denis Rondeau; ses frères et soeurs: Jacques, Stéphane, Nathalie, Joanne et Nathalie; plusieurs oncles et tantes.Il repose au Funérarium Beau- champ Ltée, succursale Lionel Emond, 47 rue Denise Friend, angle Parker, Aylmer.Funérailles vendredi le 27 décembre en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul d\u2019Aylmer.Heures de visites jeudi: 14h à 17h et 19h à 22h.Pour de plus amples renseignements: 684-1155.705-228 In memoriam IN MEMORIAM BRISSON \u2014 A la douce mémoire d'un papa très cher, Louis Ernest Brisson qui nous a quittés le 26 décembre 1983.Déjà deux années se sont écoulées depuis son départ soudain.Le temps pourra s'enfuir mais n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous tous.Son souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Nous l'aimons toujours, nous ne l'oublierons jamais.Son épouse et ses enfants IN MEMORIAM LALONDE \u2014 A la douce mémoire d'une épouse et d'une rand-mère bien-aimée, Mme hérèse Bazinet (née La- londe) décédée le 26 décembre 1984.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l'ont connue et aimée.Elle se dévouait sans compter et ne laisse que de bons souvenirs.Le Seigneur nous l'avait prêtée pour notre bonheur mais il nous l'a retirée hélas trop tôt.Ton époux Arthur et tes petits- enfants.Remerciements REMERCIEMENTS NOTRE-DAME DU | SACRE-COEUR Elle est l'Espérance des désespérés.Pour faveur obtenue.ES - - - = | - he 4 vin oh 6 AR Wt Lk) J naissanceset necr ologie , .Bayt of eT sn * OTTAWA, JEUDI \u201423 MILLE DECEMBRE 1985 les petites annonce 101 hun MESSAGES PERSONNELS 1 24 MENAGERS Avis est donné que Joseph Bastien.476.rue Fortin, Fort- Coulonge, Québec JOX 1VO0, détenteur du permis 3-M- 510448-0001.région 07.s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l\u2019autorisation de transtérer son permis en faveur de Joseph Bas- tien Transport Inc.476, rue Fortin, Fort-Coulonge.Quebec JOX 1V0.région 07, conformément aux dispositions de l\u2019article 30 du regle- ment sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.lère parution: 26 décembre 1885 2e parution: 27dé © 1985 104 eens BEAGLE \u2014 Très aimée.Femelle brune et blanche, 1 an, opérée.perdue début décembre, près d Wafefield ou pe re n\u2018importe ou.pense: $100.459- Aaa MONTRE SEIKO \u2014 Dame.Entre Renaud et Fils et la Société des Alcools, boulevard St-Jo- 771-4500, OUBLIER \u2014 photo dans un lift samedi soir.778- 0016 ou 776-5570.PERDU \u2014 Chaise en bois, blanche, entre rues La- 101 FILLE \u2014 30 ans, recherche compagnon libre pour suivre cours de danse sociale et pour_jouer u ballon volant.Ecrire à case A55 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 PENSEE \u2014 Par les cartes.Demander Denise.Pour dame seulement, 770-2932.PERSONNE \u2014 riche étant seule à Noël et jour de l\u2019an.Venez fêter en famille sous le signe d\u2019amitié.568-8973.RENCONTRES \u2014 Et correspondances pour gens RENCONTREZ \u2014 Quel- qu'un de spécial.Bienve- Da à tous de tout âge.820- VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le j a di pour dames, ju squ\u2019 heures.Motel oncorde 333 chemin Montréa 120 AMEUBLEMENT ___ A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et appareils électriques.Jour: 777-9855, soir: 778- 1975.73, boul.St-Joseph, ACHETONS ET VENDON MEUBLES usagés de qualité.Brocunstock, 391, boul.Taché, 777-3931.Achefons au contenu de raison.AMEUBLEM EN complet de 3 chambres à coucher, plus le, ré- val, Hull et St-Louis, Ga- frigérateur, laveuse, sé- tineau, le 8 décembre.cheuse, valeur $6.0 Récompense.770-6536.pour $3,500, 643-4805.AMEUBLEMENT \u2014 St- 109 MESSAGES André, achetons et ven- PERSONNELS dons à bon prix, meubles A.ANAYLSE \u2014 de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur protien à DE RENCONTRE BUT \u2014 Sérieux, Cher- chez-vous quel y \u2018un dis fin vé et cultivé?La vie eux.778-7808 12h 20h.aux RERGES HOTEL SAUNA POUR ME 1070 rue MacKay, cenire- ville Montréal, 1-514-878- DANSE \u2014 pour gens seuls, réveillon du Jour de l'An, 31 décembre buffet chaud et 4 roid, § $20 taine, 334 chemin Montréal, Vanier, salle \"Oa- 25 7 Zieme étage, 776- 717.Le Club Berthe annonce son déménagement de l\u2018Hôtel Lafontaine pour la fin de mars, nous vous donnerons notre nouvelle adress bientôt.Bienvenue fous.DAME \u2014 42 ans, 5 pi pouces, 135 livres, dés se rencontrer un homme 40-50 ans, 5 pieds et 18 pouces et plus.Ecrire à case A50 Le Droit, 375 rue Rideau, Ott ONT KIN 5Y7 POUR \u2014 une main des- plus attrayantes, les gles acryliques, synth fi ques, pointes, glaceet en soie, Appelez Salon Julie, 663-6651, 643-2710.awa, gecessoires, HS.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS \u2014 Et vendons appareils ménagers et meubles usagés à des prix imbattables.Garan- ie écrite.Livraison gratuite.Aubaine Gatineau, 104 St-Antoine, Gatineau.561-2156.MOBILIER \u2014 De salle a manger avec vaissellier, buffet, pin naturel, $1,200.Neuf.663-2292.MOBILIER \u2014 de salon, sofa et grosse chaise, $150, ou meilleure offre, 776-1689.POELE \u2014 réfrigérateur, laveuse, système de son, 568-2857.SIEGES \u2014 capitaine beige ave avec base pivotante.TABL TE \u2014 De Cuisine, 2 chaises.Cabinet de sté- 526-4106.VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \"Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte Visa go Si Mastercard à notre tél phoniste oe tour sera joué, 560- ATTENTI ON NTION VENTE Lee liquidations d\u2018ap greils ménagers usagés.Poêles, réfrigérateurs, Praveuse s cheuses.Garantie crite.Livraison et installation gratu te.Hatez-vous les quan tités sont limitées.ubaine Gatineau, 104 St-Antoine, Pointe-Gati- neau, 561-2156.BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- /Gatineau.Achetons ol vendons meubles usa of 1 appareils menagers, CONGÉLATEUR \u2014 17 pieds cubes, très n État, $150, 663-5593 ap 16 heures.LAVEUSE \u2014 Sécheuse, $600, 6 mois d\u2019usage.746- 7125, 778-0778.LAVE-VAISSELLE \u2014 Kenmore, couleur or, bon état, $175, 770-7631.POELE \u2014 blanc Beatty, 3 Ae 2 fours, $1 POÈLÉ \u2014 Bélanger, .1985, 2 ans de garantie, demande $400 ou mei leure 208118 et sécheuse $200.778-1113.sn \u2014 réfrigérateur, Motfat, bon état, $500, a \u2019 SÉCHEUSE \u2014Ke coupe.nore/- brune, bon état, $175 a meilleure offre, 561 eo TRANCHE-VIANDE \u2014 - \"Oster, électrique, prix : à discuter, 561-1703.1 26 MACHINES A COUDRE se rem Wa VENTE \u2014 et gira Singer\u2019\u2019 et autres marques, 663-6074 UN TANDY \u2014 Mod T&= Il, 48k, avec logic Lune imprimante 210 neuve.Le tout $1400.771-0789.1 34 MUSIQUE 10 PIANOS \u2014 A vendre, tous recondiflonnés, o neuf.Livré et accordé.Prix variables.746-8985.ACCORDEUR \u2014 de piano diplomé, cours piano/orgue.Pierre 671-0062, DISCO Gilles et Bob, tous enres de musique, Hull.71397 Gatineau: 568- BTSCO \u2014 Les Dynamiques musique de genres, 778-0597 ou oe DISCO RL \u2014 Musique toutes occasions.Apr 771-7227.ENSEMBLE \u2014 de batterie TCM, modéle Pama, 10 morceaux, valeur $1,900 demande $700 & offre raisonnable, 6 0399.Mason and PIANO \u2014 Risch, excellent état, 663-8584.SYSTEME \u2014 de so morceaux, Pioneer Sas presque neuf, bon prix, 643-9556.1 22 ANTIQUITES TELEPHONE \u2014 de c pagnie Militaire, 1920, intéressés seulement, 568-9550, après 19h 1 2 4 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777- 782% soir: 778-1878, 73 boul.St-Joseph Hull.LAVE-VAISSELLE G.E., $75, 771-3633.SYSTEME \u2014 de son JVC, 778-2480.: 138 PE © ALLIED \u2014 6 pieds, V2 bon état, 8730, 824-590 SOUFFLEUSE \u2014 Craft.Pues, achotée 19 on.U , UC $1050, équipée.671 2976° 1 42 MATERIAUX BARREAUX \u2014 Chéne pour escaliers, $3.75 unité.561-2411.JOYEUX nces Les heures de pureau des Aun nos ont mo classées over mo êtes: | n 30 à 20h 0 ndi, 23 sécomère PT an 302 an 00 Mardi 24 décembre.\" 7.es Mercred! |, 25 décembre - > Sn 30 ero Jeudi, dé cembre SI Bh 30.2 20n 00 Vendredi, 27 décembre - 0 30 à 20h 00 Lundi, 30 décembre.\" sn 308 on 00 Mardi, 31 décembre.\" \"7.An Mercredi, jerjanvier.- an 30a eme Jeudi, 2 janvier.\" en 302 20n 00 Vendredi, 3 janvier.5 A ; dont fd oA Cale aT aT Aaa a 3 dd on dus» A re.EE les petites annonces 24\u2014 OTTAWA, JEUDI 26 DECEMBRE 19 0-2750 du lundi au vendredi, de 8h 30 à 20h 00, fermé le samedi À votre service .150\u2014Coin de bébé 253\u2014Alarmes 300\u2014Réparations 496\u2014Maisons seules extérieur 636\u2014Dépannage 813 Sports intérieurs pp > « lundi endredi I n ex es 152\u2014Divers à vendre 254\u2014Aménagement de terrain 301\u2014Salles de bains 500\u2014Maisons & vendre (Ontario) 637\u2014Equipement de ferme GUIDE DES RESTAURANTS de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi 154\u2014Divers à louer 255\u2014 Appareils ménagers 302\u2014Serruriers 515\u2014 Maisons seules demandées 650\u2014Garages à vendre 821\u2014Mets Allemands b .156-\u2014Divers demandés 256\u2014Arbres 303\u2014Service 24 heures 516\u2014 Maisons seules extérieur 655\u2014Garages à louer A 823\u2014Mets autrichiens 158&\u2014Marché aux puces 257\u2014 Assurances 304\u2014 Soudure 3 x et stationnemen 825\u2014 Mets canadie PR - MAISONS A REVENUS ä canadiens r I U es 160\u2014Vente de garage 258\u2014 Bijouterie 306\u2014Tapis, tuiles, céramiques ; ; i 660\u2014Garage demandé et 827\u2014Mets chinois U q 162\u2014Piscines 259\u2014Chauflage.climatisation 307\u2014Toxi 520-\u2014Maisons à revenus (Québec) stationnement 828\u2014Mets continenteux AVIS 164\u2014Camping 260\u2014Cheminés 308\u2014 Téléviseurs 532 Maisons à revenus demandées ineri 830\u2014Mets espagnols avis ka 166\u2014Centres de villégiature 261\u2014Clôtures 309\u2014 Vidéos jl Machinerie 831\u2014Mets européens Pre 168 Chasse, poche, pos Co mptabilive 310\u2014Vitrerie 35 Meee us (Onu io; 665\u2014Motocyclettes 832\u2014Mets français 103\u2014Activités diverses icles sport : 63\u2014Construction EMPLOIS 555\u2014Maisons à revenus demandées] 670\u2014Motoneiges ; 833\u2014Mets Hongrois 104\u2014Perdu pt Amare a Couture 311\u2014Aide demandée 556\u2014Maisons à revenus 672\u2014 Pièces el accessoires 834\u2014Mets Irlandais 5 À \u2014 , 65\u2014Co ; ; \u2014 extéri ues i re Eon 174\u2014Animaux 266\u2014 Décoration intérieure 314\u2014Emploi demandé Freres 674 _ Réparations et entretiens Mes Japonais 107\u2014Avis divers 176\u2014Animaux, pension, 261\u2014 Déménagement, transport 315\u2014Emplol d été demandé AUTRES PROPRIETES 677\u2014Roulottes 837\u2014Mets Libanais COMPOSEZ 560-2750 | mess IR En mr ee [rnin : - gS > cn ; Ç on Extér aires 850\u2014Cam En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le SERVICE ET VENTE 196 Enseignement, tours 218 Fer ornemental 435\u2014 Logements demandés 579\u2014Villégiature Extérieur Tao Cartes merualres 851\u2014Costumes lus tot ibl t bili wT ne TERA 198\u2014Svins de beauté.esthétique 279\u2014Foyers, poéle à combustion 436&\u2014Logements meublés COMMERCES ET INDUSTRIES 763_ Nu 852\u2014Ceuture plus poss e, car notre responsa ilité 120\u2014Ameublement 200\u2014Conditionnement physique 281\u2014Gouttières 437\u2014Logements à partager = alssances 855\u2014Elle 122\u2014Antiquités 202\u2014Chauffage, climatisation 289 __ mod 438\u2014 Logements à sous-louer 580\u2014 Bureaux 780\u2014Fleuristes Co.ci se limite à la période comprise entre la AS agers 204 Déménasement.transport 282\u2014Impéts 585\u2014Commerces 785\u2014 Directeurs de funérailles 856\u2014 Encyclopédies 24\u2014 areils mén: \u2014 H pment, ; î .2 | première parution erronée et le premier 126\u2014Machines à coudre 206\u2014Déneigement 2e on CHAMBRES 590\u2014Entrepôts 780\u2014Monuments funéraires Soa pnts jour ouvrable suivant cette parution.Nous 128\u2014Hadis, téléviseurs, 206\u2014 Maison.réparation, entretien 287_Location Chambres à louer de eux d'affaires Autres sertices 861\u2014 Instruments té le son 2 urrage .: 466\u2014CI re et pension in ; \u2014 ne sommes responsables que du montant 180-Viden 212\u2014Equipements de bureau PS Mean ee ration 467\u2014Chambres demandées 597\u2014Propriétés commerciales GUIDE DE L'HIVER S68 Jouets facturé pour la période précitée.132-\u2014Ordinateurs 214\u2014 Equipements de commerce ren: reparat - CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS CHEZ-NOUS 865 Menus 1 usique urances 290\u2014 Menuiserie ni 605\u2014Autos à vendre 805\u2014E i P i : - = ; , a ; 470\u2014Cond al ntretien 866\u2014Photographie Frais pour numero de Case: $5.00 136 Buyeetles a a Argent Qemande 292\u2014Nettoyage, ménage +75 Condominium à vendre 615\u2014Autos à louer 807\u2014Equipement 867\u2014Pour le foyer Bien que tous les efforts suient faits pour assurer un service adéquat 135-\u2014Souf euses a neige 9 ren hom! \u201c 294\u2014Plätriers, peintres 478\u2014Condominium demandé 620\u2014Autos demandées 809\u2014Excursions 868\u2014 Sportifs 40\u2014T tuil 222\u2014Al tation et 9 l'annonceur acceple que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des 1 pis et tuiles (men © 295\u2014Plombiers 479\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions 811\u2014Hébergement 869\u2014Divers dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service 142\u2014 Matériaux aliments naturels 296\u2014 Piscines 625\u2014Camions à vendre 814\u2014Pêche sur glace particulier de livraison du courrier.144\u2014Outillage .SERVICE 297\u2014Pourvoyeurs MAISONS SEULES 628\u2014Camions 4 X 4 815\u2014Pistes de ski GUIDE DE CAMPING Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.146\u2014Fourrure, entreposage GUIDE DE SER 298\u2014Rénovations 480\u2014Maisons à vendre (Québec) 630\u2014Camions à louer 816\u2014Promenade en traineau 871\u2014Québec 148\u2014Vêtements à vendre 252\u2014Affilage 299\u2014Rembourrage 495\u2014Maisons seules demandées 635\u2014Camions demandés 817\u2014Restauration 880\u2014Ontario FOURRURE 1 AIDE LOGEMENTS 400 LOGEMENTS LOGEMENTS 400 \u2018oscars ENTREPOSAGE ANIMAUX DEMANDE OFFRE D'EMPLOI OFFRE D'EMPLOI A LOUER À LOUER À LOUER À LOUER MANTEAU \u2014 De fourru- RERSANS \u2014 mâle 1 an, LIVREUR \u2014 Demande, BESOIN URGENT SANS TRAVAIL \u2014 De- 2 CHAMBRES \u2014 | re, loup et mouton.As- blanc, enregistré, dé- NOUS AVONS \u2014 présen- puis 6 mois ou plus?cher, Ogilvie, ares W pect castor.Grandeur: 7 ans.643-9403.MANTEAU \u2014 et chapeau de vison Pascal, grandeur 38-40, presque neuf.238-1130 après 18 heures.VESTES \u2014 et mant de fourrurs, $75 et plus Très bon état.Waserman Furs, 729-1411.1 4 8 VETEMENTS A VENDRE CHAPEAU \u2014 Raton laveur, $225, 771-3633.i Ir \u2014 et chapeau, vison noir, grandeur 12 ans, valeur $4,000.Faites-une offre! 568-5530.1 50 COIN BASSINETTE \u2014 Siege d'auto et marchette, 4 mois d'usage, valeur $1,000 pour , 643-4805.152 DIVERS A VENDRE ARMOIRES \u2014de cuisine, complètement neuves, 771-0025.ASPIRATEUR \u2014 Elec- trolux, 3 ans d'usage, comme neuf, $250.778- 0783.BROYEUR \u2014 À déchets.Neuf.Valeur: Sa Demande $450.663-309! DE \u2014 tout pour tous, ie a Brac, prix exceptionnel: meubles, équipements de ferme, 778-1113.FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fe- nétres a battants, a auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.MEUBLE \u2014 féléviseur couleur 26 pouces, Fleet- $180; lave-vaisselle PC, $260, en très bon ia \u2018négocialbe.568- PAIRE \u2014 De ski de fond: Kahu, 210.cm valeur: pour raîneau pour bébé, siège d'auto, parc en bois.561-4618.POELE \u2014 en fonte émoilié, blanc, stvle campagnard, 6 ronds avec four et réchaud, $250, 663-4575.PORTES \u2014 de ga rages Manufacturier et défail- Ren ayer Ltée, ta 5 764-5574 1 5 4 DIVERS A LOUER ROBES \u2014 de Mariée, à jouer, 4 41 ste-Hélène.Hull.ERs 1 56 DEMANDE ATTENTION! MEILLEUR \u2014 Prix payé pour réfrigérateur; le, et ameublement somplet de maison.561- AVEZ-VOUS \u2014 des choses à donner, telle que: appareils ménagers, meubles, linges d\u2018enfants, appelez 643-4620.S| \u2014 vous avez des choses donner: le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse ou autres meubles, 568-2857.1 64 CAMPING CAMPER \u2014 8 pieds, Star- craft, cause déménagement.776-9293.168 armes De sponr 3 PAIRES \u2014 ski alpin, 2- 175 centimètres, 1- 195 centimetres, bottines, 663-8561.7 MM \u2014 Magnum avec télescope; 30-3 10; 410.Neuves, 643-109 SKIS \u2014 pour enfarige Ta 7 ans, Rossignol, botte Nordica et onion Salo- mon, 7335.1 14 ANIMAUX BOSTON \u2014 Terrier, las.6 semaines, 746- griff & affectueux, $250; emelle noir, enregistré, P 2 mois, $150; 568 ETIT \u2014 chien Caniche, Feo, 777-3562.176 ANIMAUX, PENSION NOURRITURE, SOINS CHENIL \u2014 Beauséjour, garderie pour chien, $5 par jour nourrit.568-3180.SELLE \u2014 Western à vendre, comme neuve, prix à discuter, 778-1113.182 PHOTOGRAPHIE TRES \u2014 spécial, équipement de caméras Queer 8, valeur environ $6, ee a pour pizzeria quo ne- soiré; 561-1515 RSONNEL \u2014 ee ex- rience requis pour travaux légers dans le net- foyoge d'édifice à bureau.Position disponible immédiatement dans région Oita 4 Full, Salaire entre $4.00 et $4.50 de l'heure.Faire demande en personne entre 9 heures et midi, au 220 Rideau, Ottawa.PLOMBIER \u2014 ou apprenti plombier, avec expérience demandé, 744- SERVEURS \u2014 serveuses Gogo, temps plein ou partiel, excellente rémunération, nes non requise, 233-8210 .pour $2,000 négoci rsonne intéressée 778 EMPLOI Tis.31 4 DEMANDE 1 96 ENSEGNEMENT FERAIS \u2014 ménage dans - maison rive , expe.PIANO \u2014 mrétitare, théo- rience, BE ez avan rie.Adapté tous nivaux, professeur d'experience.CHAUFFAGE 20 CLIMATISATION BOIS \u2014 de chauffage érable sec, bois d'a Lu mage disponible, livraison grotuite, 778-7135.BOIS \u2014 de chauffage sec, et d\u2019allumage, -3733.BOIS \u2014 de foyer, $45 la au 16 pouces, 663-2712, \u2014 de foyer sèche, we de chêne, livré, 671- ERABLE \u2014 16 pouces, $50, 827-0494, LOT \u2014 de 500 a 1,000 cordes de bois franc, sec- eur St-Pierre-de-Wake- field, 722-9550.PLUSIEURS \u2014 variations de bois de chauffa- e Outaouais incluant uckingham.457-4056 POELE \u2014 à bois, $250.ou meilleure offre, 456-2758.POELE \u2014 à bois à combustion lente, marque Blanchard, prix à discu- fer.561-4960.URGENT! 50 CORDES \u2014 De bois franc, sec, $44 la corde livrée, érable, merisier, chêne.643-4900, 233-2486.311 AIDE DEMANDEE AVON RENDEZ NOEL \u2014 plus joyeux.Vendez des duits Avon! Plus Far: gent, plus de cadeaux à our rir.Composez 232- CAISSIER (ERE) \u2014 bilingue pour restaurant dans le secteur du marché.Se présenter entre 14h et 17h au 141, rue George, Ottawa.CARLING \u2014 Kirkwood.Je suis a la recherche de 11 gouvernantes-ména- géres.Connaissance un peu de l\u2018anglais.Propre et aimant les enfants.Matinée de conger, $250 par mois.3 références.29-9256.CHAUFFEUR \u2014 dem dé.Se présenter après 15 heures au 46 1/2 Mont- clair, Hull.CHAUFFEURS \u2014 De taxis, hommes ou femmes, temps_ partiel temps plein.561-1512.CONCIERGE \u2014 Résident, couple à plein temps, bilingue et expérience requis.Entre 9 et 17h, 731-9180.EDUCATEUR (TRICE) \u2014 ur remplacement de 30 semaines, et éduca- jar {trice) a temps partiel, 15 heures semaine, demand er our enfants d\u2018a scolaire.Qualifica os: diplôme technique de garderie ou vivalent.Envoyez votre curriculum vitae 0 Castors 1 rue Shortie Aylmer, au bec, J9 5Ms5, INSTALEEUR (h.ou f.) fermes demandé(e), avec expérience seulement.822-1200.LIVREUR \u2014 pizza avec auto.568-6000.FERAIS \u2014 Nettoyage de maisons seulement.Demandez Julie, 684-0065.320 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER \u2014 Jardins Lone, gardienne demande e avec expérience, pouvant assurer son déplacement, 684-957 BONNE \u2014 LS pour Rockliffe, 749- après 18h.CHEZ-MOI \u2014 secteur Limbour, 2 enfants, préscolaire, non fumeuse, 561-0607.GARDIENNE \u2014 à la maison, non fumeuse, sec teur Jardins Lavigne, Ayimer, pour bé mois, de 10h à 15h, axé rience et références de: mandées, à partir du _ionvier, 685-0183.GARDIENNE DEMAN- DEE \u2014 Chez-moi, 5 jours.Bébé de 2 ans.Pro- Jet Du Barry, Pointe-Ga- Hea.Aprés 18h, 561- GARDIENNE \u2014 demandée à la maison, secteur centre-ville de Hull pour fillette 2 ans de 8h30 à h30.Expérience et ré- | rences demandées.Be- soinimme at.Entre 17h 9h, 770-3340.GARDIER NE \u2014 demandée, secteur chemin reeman - boul.des Hautes-Plaines.776-0115 PERSONNE \u2014 fiable garder chez-moi, Filette.de 4 ans à la maison, garçon de 9 ans à l\u2019école, léger travaux ménager, peut demeurer avec nous, référence exi- débute 6 janvier.RS 322 a CARDERAIS \u2014 enfants Cher-mol, rue Isabelle, Huit.7 -2632.GARDERAIS \u2014 enfants de 24 5 ans, près du boulevard Moussette, Tepas nourrissant et équilibré, collation, ieux et activités éducatives.Personnes qualifiées, 778-1879.GARDERAIS \u2014 enfants, Projet Pérez, 561-6131.GARDE RAIS = E nfants, chez-moi, près a Sacré-Coeur, 771 8350.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, rue Bourgeau, Avlmer, 2-4 ans, réfé- Jgnses disponibles.684- GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, secteur sy Jean-Bosco, aprés 1 heures 770-7386.HULL \u2014 Rue Bourqu Garderais enfants.7 350 OFFRE D'EMPLOI CAI rence referer \u2014D'ex- rience, références exigées Minimum 5 ans expérience, Se présenter au 27 Gréber, Pointe- Gatineau.COIFFEUSE(EUR) \u2014 avec clientèle, Touraine, 561-5148.311 AIDE DEMANDE NTE mâle, enre- istré, 2 22e Sarpaines, noir, $300, 684-2387 apres 17h.CHIOTS \u2014 Poméranien, enregistrés, à vendre, après 18h, 428-7153.OLDS mii gt , pr maison.Le 180.Epagneuls springer an- plo s pure race, excel- nts pour chasse et comme animaux familiers.986-6498.HIMALAYEN \u2014 persan, 12 semaines, couleur fumée, , 568-9054.PEKINOIS \u2014 excellente ligne pour exposition, mâles et femelles, enre- gain roses), 613-488-2257, laire ou banque, temps partiel.CAISSIER(ERE) DEMANDE(E) Avec expérience dans caisse popu- Se présenter à la Caisse populaire St-Raymond de Hull 2,rue Georges-Bilodeau Hull, Québec Demandez pour Lucille Brunet temps plein ou 311 fement en besoin urgent de secrétaires bilingues avec un minimum de 6 mois d'expérience dans un bureau de notaire.LE OU LA candidat e) shoisi (e devra po: 50 mots à la minute à Ta den et un minimum mm en sténogra- NÔTRE CLIENT est situé au centre-ville de Hull.Le cantratd bute le É anvier 1986.UR DE PLUS amples détails veuillez communiquer avec.Anne à l\u2019Agence de placement Bradson, 120, Prom.du Portage, Hull, au 776- 2490.CONCIERGE \u2014 résident, couple plein temps.Immeuble à logernents multiples.Expérience requise.Entre 9h et 17h, 568- 4477.TYLO?COMMIS?SI OUI \u2014 communiquez avec Anne-Marie chez Ontario-Québe Personnel.Bilinguisme un afout.230-4910.CZ Zm NOUS \u2014 sommes à la recherche d\u2019un gérant, responsable de 2 départe ments pieces et servic.Bilingue avec expérience dans le domaine.Se présenter avec Curriculum Vitae à 3196 Swan- Crescent, Ottawa.emandez pour M.Richard Lefebvre.RÉCHERCHE \u2014 2 vendeurs(euses), temps partiel.Moyenne $400/semaine, expérience non requise, jour: 238-3633, soir et fin de semaine, 613-673-5364 demandez M.Levesque.SECRETAIRE Secrétaire ayant le sens de la vente recherché(e) immédiatement par la succursale d'Ottawa d'une firme nationale.Nous exigeons que vous parliez couramment les deux langues officielles.La connaissance du traitement de textes serait un atout.1 s'agit d'un poste à temps plein.Nous sommes présentement situés dans le Centre Meri- vale.Veuillez répondre sous pli confidentiel à: Le Droit Case 394 375, rue Rideau Ottawa, Ont.K1N 5Y7 350 SUCCES ASSURE L\u2019avenir est au traitement de textes.{Word processing) LEXICA Le seul centie voué exclusivement à la formation en WP.* cours personnalisés © 4 étudiants par classe « en français, en anglais ® jour et soir ® MICOM, AES, XEROX INFORMEZ-VOUS de nos SPECIAUX DE NOEL LEXICA 205-325 DALHOUSIE 234-2637 Petite imprimerie cherche secrétaire bilingue pour la tenue de livres.Attitude positive compte plus que l\u2019ex rience.Dactylograp ie de § base suffisante.684- TEMPS D REPRÉSENTANTS (E 2) \u2014 Des ventes demandés fes) immédiatement, femps plein ou partiel, $500 à $600 et plus par semaine, 18 ans ef Plus, auto nécessaire, - dez le gérant, 663-5329.VENDEUR(EUSE)S \u2014 ge salaire.Se pr 27 Greber, Pointe-Gati- neau.SERVICES 390 SPECIALISES PLOMBIER \u2014 demandé édiatement, avec exp rience sur service.Licence d\u2019 onto.Sos! camion requis, 749- L'INFORMATIQUE?| SIMPLE COMME 778-0077 DEBUT DES COURS - 13 JANVIER .= APPLIQUÉE 490.Boul S1-Joseph.Hull.JBY | LOGEMENTS 400 A LOUER 1-2-3 CHAMBRES \u2014 Jardins du Château, libre, chauffé, lairé, oppo- reils ménagers, tapis, stationnement intérieur, servis, de sécurité, à Pro's rtir 95, 10 Diss PR \u2019 175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement et mars, a chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion.7 7 3449.1 \u2014 CHAMBRE a coucher, Hye M trés grandes pi propre, semi sous-sol dans un 6 logis, chau non éclairé, parc en face, stationnement, buonde- rie, libre immédiatement, ianvier ou février.site 16h, 777-4329, 777- BRE \u2014 à cou \u2018she on eau, chauffé, clairé, le, réfrioera.teur, stationnement, $310 par mois, ler janvier, 2 -4171.1 CHAMBRE \u2014 à coy- cher, chauffé, éclairé, $375 par mois, 643-3344, 1 CHAMBRE \u2014 a coy- SE 7a VE a aprés OR, -1513, après 18h, 27-0403.1 \u2014 chambre à coucher, tout inclus; $380.Apres 17h 770-749 1\u2014 rs à coucher, poêle faute, éclairé in.use shouts gclai ré 1 SRE \u2014 Pine: ati ineau, paysible.Poèle, « éfrigérateur in: as chau ni Solaire $300, 297 0606.TER FEVRIER \u2014 1ef2 meres coucher, chou Sétairé cé \u201ccéblovl: sion, cuisinière, réfrigé- parr de stationnement.À $366.ou MOIS GRAT UIT VEC FOUR RG-ON DES 23 Shambres à soucher, raie éclairé.À partir de 5/0 mois.778-3206 240 Taché, | chambre a coucher, cha pod e réfrig rateur four \u2019 lanvier, février.777-9261.24 FORGET \u2014 Temple- ton, 1 chambre, chauffa- Shae.m Si fri 4541, soir, (819) 986-7467.2 APPARTE ENTS \u2014 de 1 chambre coucher.1 seulement avec lave: vaisselle, four encastr Jen;Air, air clim Sont situés à 2 rues du Gentre Hospitalier Ré- ional de l'Outaouais.a | ppartements: chauffé ni loiré, libre immédiatement.777- 3915, entre_17 heures et 19 heures 777- 3568.2 CHAMBRES \u2014 à 2% cher, jrés prop re, n cha autre, fi lairé, » 0 Mare, immé dlatemen , heures, 2\u2014 gjhombres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, pour couple tranquille, libre ler _février, par mois.778- 2705.2\u2014 chambres à coucher, sous-sol stationnement, chauffé, non éclairé, libre ler février, $420.777-1075.2 CHAMBRES \u2014 neuf, libre immédiatement, janvier gratuit, Pointe- 770-7839.2 CHAMBRES \u2014 neuf, sortie paveyse, sé écheuse, non chauffé, non lairé \u2019 option poèle, réfrigéra- eur au 1 mois gratuit, sa, 568-3029, 561-4838.2 CHAMBRES \u2014 stationnement, prise laveuse, sécheuse, chauffé, éc- Tare, $475, Gatineau, libre ler décembre, jour: 997-3799 demandez Louise, soir: 663-3288 Ee.s chauffé, lairé, trés propre, ville, Hull, $325, 7 3 ARTI neufs, 5 1/2 pièces, prêt le ler | anyier, 1986, ianvier gratu soir: 3 oe, Se \u2014 os or cher, haut de duplex, chauffé, instatlation laveuse, sécheuse, stationnement, $505, 8 ont- Bleu, 771-1352.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, 194 Richer, chauf- e, moderne, stationnement, libre, adulte, $500, 777-5611.fille seulement, centre- EEE insongrisés, $425.00 2 CHAMBRES \u2014 À coucher, moderne, balcon, le et réfrigérateur, apis, eau chaude fournie, stationnement.Im- iatement.30 Le pre: Ton.app.12, 770-4617 6 LOGIS \u2014 neufs à louer dans le centre de Gati- neau, 643-2848 663-8585.72 MATAPEDIA \u2014 im, médiatement et mars chambres, haute, éclairé, poêle, réfri fe feur, stationnement.Un gratuit.561 0204, Sess 8 a re > et 17h.AU SUPER Spécial, 4172, 4 1/2.Libre immédiatement.Cuisinière etr ri- gérateur inclus.Frais Ba 561-4692 et 561- HULL \u2014 Tour Notre- ame; 1ieme $tage, §hambre, Jour: 77 _Soir: 778-7097, APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, Mont-Bleu, 777-3030.APPARTEMENT \u2014 chambres, installation laveuse sécheuse, stationnement, libre ler févr der, $350 par mois.771- AP PARTEMENT \u2014 spacieux de 2 chambres coucher oi opis mur mur pa , place pour laveyse St oiace balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, sec- feur Mont-Bleu Hull, ler vrier, ler mars et ler avril.771-4724, 561-6879.APPARTEMENTS Tassé, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.2 mois gratuit 561-5395, 561- Pis, 568-7000, 560-1476.AXTENT ON! \u2014 logis neuf, 1 chambre coucher, installation aveu- Ho a jure t, { 7 mois, 643.pra pagette 56150 ATTENTION 1 MOISE GRATUIT GATINEAU, La Seigneurie.Appartements neufs, dans un édifice luxueux habité en maigrite.pa du tro isième uant ascenseur, 2 cham à coucher, grand ins- allation sur er mars, mois, cha éclairé, 684-7036.LMER \u2014 (Très Spécial) 2 chambres, rénové, étages, iPro terrain, fout v oir! 684- 4766 après Teh.\u201d DECEMBRE \u2014 Gratuit.Pointe-Gatineau, 2 hambres, chautté jairé, poële, réfr era, teur, Icon, sil fionne- ment $450.561-4177, 561- \u2018 \"OCCUPATION IMMEDIATE AUSSI POUR DEC.-JANV.-FEV.NOUVELLE LOCATION 5.HEURES DE VISITE: Lundi à jeudi: 16h 30 à 20h Samedi et dimanche de 13h à 16h.Magnifiques appartements 2 chambres à coucher POS STYLE CONDO Wg, 2 MOIS GRATUITS ÉCONOMISEZ jusqu'à 1,000.00 par année Aussi, possibilité de poêle et réfrigérateur + STATIONNEMENT GRATUIT Endroit pour laveuse/sécheuse et lave-vaisselle.Entrée privée - service d'autobus à la porte.5 à 10 minutes du centre-ville de Hull ou Ottawa.POUR RENDEZ-VOUS APPELEZ: 710-2217 ROCCUPATION [IY = 1 ch.acoucher 2 Ch.a coucher CENTREVILLE 215 5 Nepean (près Bank) ¢ Cuisiniére e Réfrigérateur 563-3441 © terrasse (Se étage) entre 8h 30 ot 16h 0 du lund) au vendredi putain Cad wd Ga cet YY vos oe à 560-2750 les petites annonces 26 DECEMBRE 1985 OTTAWA, JEUDI \u201425 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 400 A LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER AYLMER \u2014 un mois gra- DUPLEX \u2014 haut, à Hull.GATINEAU \u2014 GRANDE \u2014 nière, HULL \u2014 3 chambres à HULL \u2014 sous-sol 2 cham- tuit, libre immédiate- ler février, 2chambresa bres, chauffé, éclaire, poèle et r re rateur, coucher.pas chauffé, bres à coucher, poêle, ré- ment, 2 chambres a cou- coucher, pas chauffé, ni poêle, réfrigérateur, r décembre, p de pas éclairé, $450 par trigérateur, pos chauffé, cher, ; 3chambres à éclairé, $450 par mois, près des Promenades, hopital Gatineau, 568- mois.Pour odultes avec ni éclai par mois, coucher, $525; chauffé.stationnement, après 17 ; -6463.un enfant seulement.15 janvier, 16 Rouville non éclairé, staionne- heures 778-6173.GATINEAU \u2014 2 cham- Pour visiter s'adresser à après 18 heures.ment, buanderie, 684- 7676, 777-0117.BUCKINGHAM\u2014 Neuf, 2 chambres, près le l'autoroute, $375, 1 mois ratuit.Proiet Ronald Charet te, 986-2021, 986- CENTRE-VILLE \u2014 de Hull, 1 chambre à coucher, libre, $285, jour: 957-5557 soir: 776-5030.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, garconniere, meublée, hauffée, éclairée, $390 ha mois, demandez on: 771-0520.CENTRE: VILLE \u2014 Hull, chambre a coucher, 3275, pas chauffé, ni lairé, 561-0472.CENTRE-VILLE \u2014 Hull.2 chambres a_coucher, près a édifices Fédéraux, st, \u2014 Riverside, appartement 1 chambre, tout compris, 741-6493.CHEZ VOUS CHEZ NOUS NEUF \u2014 centre-ville Ga- fineau, 2 chambres, câ- blovision gratuit 1er bail, ouvert samedi, dimanche.561-5710 après 17h.DECEMBRE GRATUIT GATINÉAU \u2014 Centre- ville, logis neufs, 2 cham- 568-3956.DEVANT CEGEP NEUFS \u2014 Luxueux, 1, 2 et 3 chambres, cuisinière, réfrigérateur, eau chaude, stationnement, et satellite inclus, 340 et 350, Cité rtir_de GATINEAU_\u2014 1 chambre, 663-3617 ou 643-2340.des Jeunes, à pa 0.776-6300 entre 16 et 22 heures.GATINEAU \u2014 1 chambre, i janvier, chauffe, eau eu NEAU \u20141 chambre à coucher, poêle, réf rateur, chauffé, éclairé \u20ac, semi meublé (si désiré), par mois, libre immédiatement, 568-0557.GATINEAU \u20141 chambre à coucher, $295, duplex, libre ler 6639324.0 GATINEAU \u20141 chambre à coucher, chauffé, $285, immédiatemenent.771- 7, 663-3915 GATINEAU \u2014 ler février, 1 chambre pos chauffé, ni éclairé, d animaux, $290.643; GATINEAU \u2014 2 chambres, stationnement, pas chauffé.pas éclairé, $310, libre, 663-4349.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.Signez bail avant décembre, laissez-nous payer factures d'électricité, chauffage, téléphone pour les 4 mois d'hiver.561-5119.GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, stationnement, ler étage, Après 17h, 746-3349.GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, eau chaude, non éclairé, $410, stationnement.Après 17 heures, 777-3365 GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, près des Promenades, 55.6035, 561-6463.HULL \u2014 1 chambre, non chauffé, non eclairé, $350, neuf, 771-0467.anvier.Tapis mur a mur Stationnement À partir de $465.00 Appartements Tasse 2 MOIS GRATUIT Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera Voisin de l'autoroute 7 minutes du centre-ville d'Otlawa 2 chainbres à coucher Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez 568-2186 ° 568-2105 « 561-3778 561-9389 LE DOMAINE BEL-AIR lave-vaisselle i d'Ottawa \u2014 autobus à la porte \u2018\u2014 petits édifices 561-6373 Echangeur] = NY Lund: au \u201ca jeudi, 18h30 à =: = 20h30.Samedi et di- 3 manche, 13h00 à 17h00 5 la 2 5 3 CONSTRUCTION MIRA \u20183s Boul.St-Joseph as æ os I LUXUEUX CONDOMINIUMS A LOUER a partir de S 4 30.{ \u2014 Insonorisation supérieure \u2014 entrée individuelle, pas de corridor \u2014 emplacement pour laveuse, sécheuse et '\u2014 10 minutes des centre-villes de Hull et \u2014 appareils ménagers disponibles \u2014 Offre d\u2019achat disponible bres, poêle, réfrigérateur, chauffé, 745191 ré, balcon, $470.749-9496, 745-7011.GATINEAU \u2014 2 cham: bres, pas chauffé, ni éclairé, eau chaude, libre immédiatement, $283 apres 18 heures 643- GATINEAU \u2014 bres, poêle, rétrfgére.teur, chauffé, éclairé, balcon, 470 par mois, 561- 3652.GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, 1 mess iS, gratuit, 568- 6182 cL SP \u2014 3 1/2, eau chaude fournie.443-3845.GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains r Mois, chauffé pas lairé, libre, 663- 2457 ou 561 pe GATINEAU \u2014 chambres, 13445 Lnautie libre.press 18h, 663-2081 ou ÉATINEAU \u2014 appartement 1 chambre a coucher, boul.Maloney est.663-6408 M.Lé vesque.RATUIT A PTE GATI NEAU \u2014 Rue Nelligon.Appartement neuf, 2 chambres à coucher, prise laveuse- sécheuse, cour clôturi $413 mois plus prime non ore non éclairé.777- HAMMOND \u2014 Ontario, 2 chambres, h éclairé, poële-réfrigéra- teur.Après 18h, 487-2524 HULL \u2014 1 chambre à cou- cher.pas chauffé ni éclairé, par mois, 10-3733.HULL) chambre a coy- cher, $325, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, 777-7521.HULL \u20141 chambre à coucher, libre immédiate- mst de 10h à 19h, 643- HULL \u2014 1 chambre à cou- her, chauffé, non clairé, stationnement, $325 par mois, 770-4391.HULL \u2014 1 chambre, décembre gratuit, pos chauffé, ni éclairé, Kent.ser sonne nuit le $290.770-3692, 776- HULL \u2014 } chambre, pas GATINEAU \u2014 Disponi, ble immédiatement, 3 1/2, propre, tapis partout, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $300.Apres 17h, 663-089 GATINEAU \u2014 OSes neuf, 2 chambres, Bre chauffé, ni éclairé, ï re ler février, à part 5, 663-5201.GATINEAU \u2014 logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $375 par mois, 663-1896.GATINEAU \u2014 logi chambre, poêle, réfrigé, rateur, chauffé, éclairé é, 350 par mois, de, midi a 13 heures et de 17 à 20 heures 183.GATINEAU \u2014 logis sous- sol, 1 chambre, entrée et stationnement privés, $300, 643-9502 après 18h.GATINEAU \u2014 rue North, 1 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé, $300 par mois, libre im- _médiotement.568-1803.GRAND \u2014 3 chambres à coucher, Gatineau, insonorisé, occupation décembre, ianvier ou février, appelez Gilberte, 561-7575, Paulette 663- AYLMER 450 W.-LAVIGNE 2et3ch.à coucher °460-°525 UN MOIS GRATUIT Chaufté, statonnement.cussinière et réfrigerateur 684-7676-777-0117 éclairé ni chauffé, 5, 76-4622.HULL \u2014 1 chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $300.Libre le 8 janvier.778- 111, rue Dollard, Hull, Ap 2, après 16 heures.HULL \u2014 45 Bédard, immédiatement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigéra- stationnement, bain sauna, 770-3315, 4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 55 Bédard, immédiatement, 2 chambres; février, 1 cham- ; chauffé, éclairé, ole, réfrigérateur, sta- ionnement, bain sauna.7 773154 , 568-4498 entre 9h e HULL \u2014 Cité des Jeunes, Face au parc de la Gati- neau,2 chambres à coucher, très grand, chauffé, éclair ,.stationnement, tapis, 771-7703, 561- 6463.HULL \u2014 Garconniére, poéle, rétrigérateur, sta- ionnement, pas chauffé, gos éclairé, 778-2480, 770- HULL \u2014 immeédiate- ment, janvier, garcon- niére, 1, 2, et ; chavuffé, le, réfrigérateur, sta- ionnement, piscine intérieure, gardien de sécurité._ Deux mois gratuits.777-7410, 568-4498 entréshetith.HULL \u2014 libre immédiatement, 1 chambre à coucher « pas chauffé, pas lairé, $350, 777-0117.HULL \u2014 ler février, chambres, pas Shave pas éclairé, $360.2694.HULL \u2014 1 grande chambre à coucher, ler février, 770-0384, 771-4837.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, février, 1 chambre; mars et ayril, a- rçonhière chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, Stationnement, bain sauna.778- dk 568- 4498 entre 9h et HULL \u2014 2 chambres, 146 Leduc, salon, poêle, ré- rigérateur, $35 0, sta- _tionnement, 776-2704.HULL \u2014 2 chambres, 1 mois gratuit, chemin de la Montagne, appareils, lave-vaisselle, câblovi- sion, stationnement, $500, libre.Aprés 13h, 685-0520.HULL \u2014 2 chambres à coucher, installations laveuse sécheuse, grand appartement, stationnement, libre_immédiatement, un mois gratuit, de 9h à 17h: 771-7177, 778- 6661, après 17h: 778-6407.HULL Village Cité-des-Jeunes Immédiatement 1et2ch.à coucher Chauffé, éclairé, stationnement, câblovision à partir de $370.dulun.au von.13h à 18h.ot 18h à 20h \u2014 sam.si dim.13h 4 17h.771-4299 tisé, remise à même chauffage et éclairage, autres avantages.*1 MOIS GRATUIT Le seul endroit a Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air clima- De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPÉCIAL SUR LES 1 ET 2 CH.À COUCHER PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.TS ISLE oy ol : r appartement, tapis, service de sécurité et *Sujet a certaines conditions HULL \u2014 Libre ou ler janvier, 1 chambre a cou- lat pas chauffé, pas Jairé, $270 à $320.776- À JUL \u2014 moderne, 1 chambre, libre ler janvier, 777-1460.HULL \u2014 Mont-Bleu, 41/2, rue Tassé, dans 16 logis, sous-lover ou nouvelle location.778-0699, 777- 9473 Lorraine.HULL \u2014 neuf, grande garçonnière, possibilité de \u20ac ambre à coucher, le, réfrigérateur, ins- allation pour câblovi- sion, $350 mois, 777-2080.HULL PLACE CA RTI ER AND mbre: STAND et rN Tapis, prise laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, immédiatement, $410 234-3393, 232-2479, 770- 2344 HULL \u2014 Près des Galeries, 2 logis de 2 chambres, libre, 778-2323.Après 17h, 568-2329 ou 770-7874.HULL \u2014 secteur Hautes Plaines, 49 Du Côteau, duplex neuf, 3 chambres, let, janvier, $525, 568- HULL (Immédiatement, 1er janet 1er fév.) 2 et 3 ch.à coucher Chauffe, éclairé, cablôvi- sion, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.à partir de $429.au: 778-1340 777-4462 771-4604 400 HULL TE 1 LOU Apartirdg :* $435 parg mois 1 MOIS GRATUIT* Appartements de 2 chambres à coucher Chautlé, éclairé, poêle.réfrigérateur.444, boul.Gréber Pte-Gatineau Concierge #13 561-5960 *Voir conditions DES EXPERTS | 560-2750 A VOTRE SERVICE! APPAREILS MENAGERS NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poêle réfrigérateur ©.Toutes marques, tga garanti, 561- REPARATIONS \u2014 appareils ménagers, 684-9348.REPARATIONS \u2014 cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sé- _cheuses, 777-2914 REPARATIONS \u2014 de poêle, réfrigérateur, air climatisé, loveu- se, sécheuse, etc.770- 5390 SERVI-SECOURS Aa - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils méno- pers.7° fours.T 24 eure ours.Tra- voil garanti.663-1414, 776-1414.ARBRES COUPE \u2014 et taille arbres, Estimation gratuite.Assurance.771- 8995, 776-3728.CONSTRUCTION RESIDENTIEL \u2014 commercial, renova- Hons « de Jous genres, vos plans.or 737, re.6182.COUTURE AA REPARATIONS \u2014 Travail de qualité avec expérience, 777- FOURRURE \u2014 réparations générales.568-2575.FOURRURE \u2014 Réparations, remodelage, chapeaux, etc.Ou- (rage garantie.Très prix.Demandez Claudette, 827-3708.REPARATIONS \u2014 et quelques confections.Sur semaine entre 18h30 et 21h: 561-1770.COUVREURS LES TOITURES \u2014 Athanasse Trép anier Enrg., 30 ans rience.Tous nrc de toitures.Déneioe.ment complet.Estimation gratuite, 777- 8591 .DEMENAGEMENT TRANSPORT DEMENAGEMENT J.L.T.\u2014 pour local et lon vg distance, 568- 3040, 741-6418.FE RATS déménagement, 770-2932, 0810 demandez René.DENEIGEMENT ENLEVEMENT \u2014 de neige sur toiture, service 24 heures.778- 0742.777- DENEIGEMENT PAR CONTRAT ou autre, 561-3254.SERVICE \u2014 Rapide en tout temps.663- DIVERS VISA MASTERCARD AYEZ \u2014 Vo \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant os le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera iové, 560-2750 .MACONNERIE BRIQUES \u2014 Bloques, cheminée, etc.Estimation gratuite.André, 561-8 FORTIN \u2014 \u201cef Fils Maçonnerie.Spécialité pierre naturelle et tous genres de réparations en maçonnerie.561-3798 .À À Z \u2014 Menuiserie de tous genres.Estimation gratuite.671- 3556.MENUISIER \u2014 Offre ses services en rénovations de tous genres.770-8636 PLATRIERS PEINTRES AUBAINE! \u2014 Gy- proc complet, 561- 5043.FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de gyproc, finition de loint, plafond texturé, 568-1650.LES PEINTURES \u2014 A.M.Rénovations completes.561-9176, 771-5540 PEINTURE \u2014 Gy- proc, réparations mineures, prix __raisonnable.594-4710._ TIRAGE \u2014 De join > pose de gyproc, - ps décoratifs, 5 1- \u2014__ PLOMBIERS ANDRE \u2014 Plomberie et Chauffage, estimation gratuife, services de 24 heures, 568-3272 pagette, FERAIS \u2014 Plomberie, électricité, pose de céramique, ouvrier, installation de Shaufidee.peinture.RENOVATIONS PLAFOND \u2014 suspendu et acoustique, plafond ), décoratif ray), pose proc ef {oints.Er tout emps 684-0398.- RENOVATIONS MENUISERIE \u2014 générale et de finition, fondation de bois traité, charpente, addition, rénovation intérieure, sous-sol, installation de et fenêtres.de qualité et références, 684-7325.REPARATIONS \u2014 De briques et pierres, REMBOURRAGE REMBOURRAGE \u2014 Roberto, 462, boulevard St-René est, 663- 6669 .Rembourrage de tous genres, et TOUS \u2014 Genres de rembourrage, estimation gratuite, 771- 4424 REPARATIONS DECAPAGE \u2014 Réparations et finitions de meubles.Yves Char- bonneau, 663-4400, Masson ($19)986-8316 REPARATIONS DE PETITS APPAREILS RASOIRS électriques.Pièces et services.Ottawa Electric Shaver Specialists.236 235-1111.HULL \u2014 Une chambre (2 1/2), libre immediate.ment ou ler janvier.de tout, Sacré-Coeur coin Laval, autobus à la porte.Édifice tout neuf, insonorisé.Stationnement ratuit et chauffe-mo- eur; aussi 3 chambres à coucher, libre ler mars, chauffage économique.771-5927.IMMEDIATEMENT \u2014 un mois gratuit.Parc de lo Montagne, 1 chambre, oéle, réfrigérateur, vanderie.stationnement.Lanctôt.771-0086, 770-6907.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Appartement | chambre a coucher.A partir de $350.Libre.777- JANVIER GRATUIT 2chambres, prise laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, S475, libre.568-9427 ou 568-5440.LIBRE \u2014 154, rue CARON, 2 chambres à cou- guet garage, $490, 777- LIBRE \u2014 ler février, 31/2 pièces, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle, cô- blovision, idéal pour per- gagne seule, $300.663- LIBRE ler janvier, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $395 ar mois, tapis neuf, après 17n, 777-1594.LIBRE \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, prise laveuse sécheuse, $550.778-0423.LIBRE \u2014 immédiatement, Mont-Bleu, 1 chambre, installation laveuse sécheuse, stationnement, $330 par mois.523-8255.LIBRES \u2014 Immédiatement, appartements neufs, 1, 2 et 3 chambres à coucher.Près du cen- tre-ville Hull.568-7987, 778-7829, 663-7441.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher Ghautié, 86 Wright.#3 777- ate r mois, LOGIS \u2014 4 piéces, personne tranquille, $375, libre, 776-5071 MONT-BLEU \u2014 ler février, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse, $450, 778-0423.MONT-BLEU \u2014 ler ian- vier, 3 chambres à coucher, $550 chauffé, 770- 2605.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, tapis, stationnement, salle de lavage, $400, apres 18h, 000000 MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, salle a manger, lave-vaisselle inclus, prise laveuse, sécheuse, stationnement.pas chauffé ni éclairé, $500, libre immédiatement, 684-0034.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, balcon, prise laveuse, sécheuse, goJationne- ment, $435, 778-3269.MONT- BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, eau chaude, prise laveuse-sé- cheuse, stationnement privé, $435, 663-4509.MONT-BLEU \u2014 apppar- tement de luxe, 3 chambres à coucher, foyer naturel, tapis mur à mur, $595.561-0035.MONT-BLEU \u2014 Garcon- nière, tapis, buanderie, stationnement.Après 17h 663-3758 MONT-BLEU \u2014 Libre 2 chambres, poêle, r éfri gérateur, chautté, chaude, stationnement, $485.Après 18h, 771-3376, 770-0755.MONT-BLEU \u2014 libre, 3 1/2, balcon, poêle, rétri- érateur, buanderie, 380, 30 Le Breton, appartement 12, 770-4617.NOUVEAU \u2014 1 mois gratuit, 2 chambres a coucher, installation laveuse sécheuse, frais peinturé, stationnement.Après 16h30, 568-1703.ORLEANS \u2014 appaorte- ment pour personnes âgées chambre, 1100, 024: 2534, PAPINEAUVILLE \u2014 2 logis de 2 chambres à coucher, libre immédia- (819) 427-5953._ PETIT \u2014 logis neuf et tranquille, immeuble à 4 logements, secteur Touraine, 1 chambre, pas chauffé, ni éclairé, $375 por mois, 561-9520, 568- POINTE-GATINEAU \u2014 170 LaSavanne, 1 chambre, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, $390.561-4902.POINTE-GATINEAU \u20141 ou 2 chambres, chauffé, éclairé, sonpareils, balcon, stationnement.Aprés 16H30, 741-2728.POINTE-GATINEAU \u20141 mois gratuit, neuf, 2 et 3 chambres, poêle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement fournis, 568-8059.POINTE-GATINEAU \u20141 chambre a coucher, hols.éclairé, $385, 663-970 SE GATINEAU \u20142 chambres a coucher, a partir de $445, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, très grandes pièces, 568- 7912, 568-5916.POINTE-GATINEAU \u2014 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, sis $430 ou $440, 568- POINTE-GATINEAU \u2014 Décembre, janvier gra- fuits; 2 chambres, $430, 568-8592.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et avril, chambres, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702 POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement 2 et 3 chambres à coucher; janvier, 2 chambres à coucher; chauffé, éclairé, tapis, stationne- ent.Un mois gratuit.568 Sore, 568-4498, entre POINTE-GATINEAU \u2014 libre immédiatement, 2 chambres à coucher, $430, chautfé (clairé, 777-0117, 561-42.POINTE-GATINEAU \u2014 logis dans duplex, 2 chambres, chauffé, pas éclairé, $400, libre ler ianvier, 568-9676.POINTE- GATINEAU PRES \u2014 2 985 nodes, Chambres.chautfé Zion , le réfrigérateur, ascenseur, ; Saund, piscine, un mois are uit, : podls, ré r BI-TIER Fr 17 V du M murs au 20 avril Von wntuncits ne serond pas cn accord avec vos paroles, mn avec votre attitude.10 faudra etre been perspicace preur dev net vos setétables pemsces.Me fies sous des cngsgearents que ous prendies, surtout sur de plas moral.lAUREAU du 21 avril Lou de) au M man Ne vous laisses pas aubantes Lor par des wus non fondes mates vole maginafion, Faites appel à votre sens de bs reali; ce wia ke seul moyen dete de bonne humeur ¢1 de ne pas be wr votre energie.Ambani watimentale monotone, GEMEAUX du 21 ma su IE run watimentale un BEI Permode peu enthuse ral wis est con willé de vous acenrder un pen de solitude si vous le puuves.Une attitude trop indépendante ci trop mystérieuse m 1] déclencher ls jatousie de Fêtre aime.CANCER ES du 22 nn i au 22 puallet Ne permettez pas que la PAIL MME SIUC CR causé pour un mond queleongue, signi: liant.Volre joie ef votre loge que vous feront ompher, vous pasvicadrez à preserves Uhiormenue de voue vie sents mentale, LOGEMENTS A LOUER 400 horosc Jeudi 26 décembre 1985 LION Ein du 23 juliet au 23 août Une se passera tien de de termunant sue ke pan du coeur, Vas vous COTE UN peu pri- smnniwer des habialudes prises THAIS Vous d'epronverez pas vost ment ke deus d'y cohspper «1 de bouvuler votre existence Yet vous parasites Un peu terne.VH-RGE du 24 aout au 22 æpl I Laudia sons montrer plas vusert ete ee que vos reae tros beutales a'abuntnent à une howe momenta.La POET sque vous ne Ma des wien, BALANCE du 23 ae au act Montrez vous plus romanis QUE, Ne CHR Pas de prononcer des mots, certes un peu genant pour VOIR amour-peo pre, cas que toucheraeanr la êls s'adressement TOnt à tisser on chimat chaleneens.SCORPION S a mM du I-Tout .FITIARNTINN Vous ne serez pas (res a are SCH ANIOUE Car VOUS 3 vous.Jouez La « varte de Find lérence.SAGUTAIRE + cu * Unes » an ded Clunat asses rae ol dont sb n'y aura rien d'extracndinaire 3 attendre.ly aura des mo- meats de facilite mais aussi des tensions inevitables.I n'y aura m changement important om projet nouseau sur le plan sontimental.CAFRICORNE = dec A du 22 dec N 0 su 0am Distiayez vous, antes vu sous on aves ke désir mats chor sez vos distractions, Ne de- aandez pas 3 la personne aimee d'effectuer les cotes que vous désirez éviter.Vous aurez du mat à bien l'exprimes.VI-RSFAU du M ranv RR: : au 19 tes Sentomentalite henreuse, ans problème, vous lees pica se de bonne volonte, Voux be l'OISSONS ES X du 20 ey ve au 20 mars IR soie comportement de peudrs Fharmane de sogre vue suc de plane du coeur, Vous de vez vous cappsocher de ceux QUE VOUS 2HMENE CI VO men ans mprebenst «1 en cherchant 0 solutsonner ver LOGEMENTS À LOUER 400 Lans probleuves.or MAISONS A LOUER 432 POINTE-GATINEAU \u2014 Près des Promenades, 2 çhambres, chaufté, clairé, poéle, réfrigérateur, stationnement.568- 3961, 561-6463 PTE-GATINEAU \u2014 2 hambres à coucher, 561- PTE-GATINEAU \u2014 Dans maison privée, sous-sol 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur fournis, $275 mois, pos chauffé, ni éclairé, libre immédiatement.Après 17h, 568-3682.___\u2014\u2014 PTE- SATINEAY \u2014 immédiatement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement.Un mois gratuit.568-4099.PTE-GATINEAU \u2014 Im- mediatement, et janvier, 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Un mois gratuit.561-2874 entre 9h et 17h, _568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement garçonnière, 1, 2, 3 chambres; avril 1, 2 of 3 chambres; chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.De mois gratuit.561- 1734, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU \u2014 libre immédiatement.ler mois gratuit, 2 chambres à coucher.À partir de $400.Chauffé, éclairé, stationnement.561-2609, RUE CHRICHTON \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, libre, 8h 30 à 4h 30, 560-1218 ST- RAYMOND \u2014 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, et réfrigérateur fric $415, 778-6236.SUPERS GATINEAU \u2014 Tres spacieux 2 chambres à coucher, grand espace de rangement, nouvellement construit, chemin de la Savanne, 1,000 pieds des Promenades.Prix abordable.Occupation immédiate.778-0233, 568-5609.TEMPLETON \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, prise laveuse, sécheuse, sous-sol, $425, 643-9508.TEMPLETON \u2014 3 chambres, chauffé, éclairé, $450, 663-8539.TOURAINE \u2014 grand 2 chambres à coucher, frais peinturé, tapis neuf, non chauffé, non éclairé, immédiatement Sle ianvier, $450, 778- TRIPLEX \u2014 Neuf, 661, boul.Labrosse.Janvier gratuit.Prés de Folyvar nt Nicholas et Pinto, 2 chambres à coucher, entrée privée, prêt à visiter.663-6159 après 17 heures.VANIER \u2014 1 chambre à er, ler janvier, $305 20.7730, 692-4838.VANIER \u2014 meublé, 1 chambre à coucher, $425, 731-2860.VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \u2018Petites annonces classées\u201d en donnant ie numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste sie tour sera ioué, 560- RIGATVILLE = logis 1 hambre coucher, hauffé, pas éclairé, 827-0130.WRIGHTVILLE \u2014 Près Laramée, ler Janvier, garçonni re, poêle, ri- gérateur, $275.Références.771-6728.lnoa Sls DECEMBRE \u2014 Gratuit, ianvier, février, mars, le Carillon.1 et 2 chambres, poéle, réfrigérateur, nouvellement décoré, tapis neuf, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $420, 3420.hauffé, éclairé.771- 5149; 770-6907.230 Mutchmore.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, balco , tapis, stationnement, décembre ratuit, $465 par mois.0-0960 ou 776-4389.POINTE-GATINEAU, a chambre, chauffé, éclairé, stationnement, lapis neuf, février, 561- POINTE GATINEAU - c lire, chauffe, é clairé, le, réfrigérateur, tionnement, tapis neuf rais peint, 1 mois gratuit, 561-6091.POSSESSION \u2014 Immédiate, 2 chambres à cou- mois gratuit, éfrigérateur, fraichement peinturé, buonastie, stationne- $420.76 Richard.7600.Toes or PTE- GATINEAU \u2014 Grand chambres, chauffé, aga, le, réfrigérateur, stationnement.568-6035, 561-6463.SECTEUR \u2014 Templeton, logis neuf, 2 chambres, libre a mediciement, TRIPLEX \u2014 neuts, a louer (950 pieds carrés) Domaine de la Lorraine à Angers près d\u2019autoroute 50, 2 chambres à coucher, 2% cha vite: pas éclairé, $395 et $4 par mois, libre Tecate: tement, decembre gratuit, 663-2712 4 3 2 MAISONS A LOUER ler FEVRIER \u2014 3 chambres a coucher, salle de jeux $550 par mois, 643- 3 CHAMBRES \u2014 $550, maison en rangée, Poin- les 2 233-9150 ou A Louver \u2014 ou a vendre, libre immédiatement, semi-détaché, Domaine Bey Hautes Plaines, 770- ATTENTION! \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres a coucher, armoires ché- ne, porte patio, installa- fion laveuse-sécheuse immediafement, Gati- u, $500 par mois.643- Ted?663- 0722, pagette 561- 5222 AYLMER \u2014 Jer février, maison en rangée, 3 chambres, salle à manger, garage, cour clétu- ree, parc l\u2019arrière, 684- AYLMER \u2014 3 chambres, garage, 3 appareils ménagers, disponible im- mediatement, $640 mois, 235-1144.AYLMER \u2014 3 chambres, propre, $575.A.Dus- sault, 684-2767, 684-6363.AYLMER \u2014 Grande mai- une acre, secteur golf Kingsway, libre, décembre et janvier gratuit, $720, 684-1257 AYLMER \u2014 Maison 2 chambres coucher, le, réfrig 0 Gauche sème de chauffage ho le et bois, terrain 1/2 acre, près de l\u2019autobus, $350 par mois.684-3258.AYLMER \u2014 maison 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, grand terrain, $500, 684-3968.AYLMER \u2014 semi-dé- taché, très propre, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, tapis, piscine, références, disponible, $650, 827-2890.Aylmer \u2014 semi-détaché, impeccable, 3 chambres à coucher, bien situé, , 334.AYLMER \u2014 Terrasse Eardley, en face dy Parc, vue su la rivière, 3 chambres, très_ propre, Sire.ler février, 684- BUNGALOW \u2014 2 chambres, a coucher, Tou- avec__ option d'achat, 561-0472.COTE D'AZUR \u2014 Touraine, maison en rangée avec garage, unité de coin, 3 grandes chambres à coucher, 1 1/2 salles de bains.occupation immédiate, $650 par mois.C.Villeneuve, Les Immeubles du Progrès Inc, 561-2004.= \u2014 maison ville 3 chambres à coucher, loyer modique pour réparations, décembre gratuit, 663-1360.GATINEAU \u2014 Maison iardin, 3 chambres a coucher, frais int, nouveau tapis, libre ler janvier, 1 mois gratuit, $475, 744-1734.GATINEAU \u2014 Projet Le Baron, auadrex, ler décembre, 3 chambres à coucher, $500.820-0843 .HERON \u2014 Bank, maison 3 chambres à coucher, garage, Salle | de jeux, 8h 0 à 4h 30, 560-1218.IMMEDIATEMENT \u2014 Gatineau,bungalow 250 Roitin,3 chambres,grand sous sol,cour Clôtu- tion d'achat.$629 7373 90.La sé au 262 Rollin, 643-2491 J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 2 chambres a coucher, $510, libre, 777-8835.JARDINS MONT-BLEU \u2014 3 chambres a coucher, 2 étages, 1350 pieds carrés, stationnement compris, $650 par mois, 776-6245.LA SABLONNIERE \u2014 3 chambres, 11/2 salles de bains, $575, libre ler janvier, 643-1296.MAISON \u2014 de ville, Gati- neau, 3 chambres à coucher, avec garage, possession ler janvier.Denis 684-4255.MANOIRS \u2014 des Trembles, semi- détaché, 3 chambres, appareils $670, P3044, soir.POINTE-GATINEAU \u2014 uadrex à louer ou a ven- re, 3 chambres.salle de jeux chauffée nié éclairée © fibre, 744- POINTE-GATINEAU \u2014 uadrex, tapis neuf, 3 chambres, fraîchement int, lave-vaisselle, ler ianvier, $550.568-0865, 643-9286 QUADREX \u2014 de luxe, ler $595, ROCKLAND \u2014 Cercle Lemay, bungalow neuf, 3 chambres, foyer, salle à manger, garage, immédiatement, $695, 596-1627, 833-3442.SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres à coucher, libre ler janvier 1986, 316 Migneaull, Gatineau, 50, 663-2396.TOURAINE \u2014 jolie maison, irès propre, grand terrain, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, rsonne propre et honnête, référence, propriétaire anglais, contactez M.Galbraith après 17h 525-2839.WILSON'S CORNER \u2014 tit bungalow, 2 cham- pas chauffé ni , $300 par mois, libre mmédia atement, 436 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE \u2014 à \u20ac cher, chauffé, éclairé, stationnement.S'adressez à: 176 Jeanne d'Arc, Hull.2 12 PIÈCES \u2014 Bie meublé.Huil, chauffé.éclairé, stationnement, 00 par mois, 745-1979, BRONSON \u2014 Laurier, 2 chambres à seucher tout meublé, 8h30 4h 30, 560-1218.BRONSON \u2014 Laurier, Bresse tout meu- és, 8h 30 à 4h 30, 560- MEMBRE \u2014 gratuit, ianvier, février, mars.Garçonnière meublée, poêle, réfrigérateur, uanderie, stationnement.Tapis, sauna.Tout inclus, $405 location semaine ou ou mois 230 Mutchmore, 771-7149, 770-6907._ GARCONNIERE \u2014 3 pièces, pour personne seule ghautee, éclairée, $350, 777-8141 RE \u2014 chauffée, éclairée, $375 par moi 5s pour rson- nes; $360 dore GARCONNIÈRE \u2014 com- plétement meublée, chauffée, éclairée - tionnement si désiré, après 17h30, 770-1715.GARCONNIERE \u2014 neu- e, 2 1/2 pièces, chaufiée, éclairée: poêle et réfrigé- Satan fournis, armoires en chêne, 5 minutes du Parlement, $330, 568- GATINEAU \u2014 ~ \u201cGargon- nière, chauffée, éclairée, cablovision, tapis partout, accès laveuse, sé- House, références.663- GATINEAU \u2014 Meublé, non chauffé, non éclairé, $275.Libre ler janvier.663-3439.HULL \u2014 2260 par mois.garçonni re meublée, ibre, entrée privée, rue Meunier, 777-9356.ULL \u2014 Garconniéere, haute, éclairée, meublée, chambre à coucher, entrée privée, très pro- _pre, $375.776-4858.HULL \u2014 Maison à partager tout inclus, $250 par Tage 2 09 1/2 Laval.778- HULL \u2014 rue Roussillon, res Université Québec, bre, gare çonnière, chauffée, clairée, buan- gore.$300, 778-1163, 456- JANVIER \u2014 février, mars, Garçonnière meulée, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$350.76 Richard.776-3300, 770- 6907.SECTEUR \u2014 Vieux Hull, 21/2 pièces, chauffé, éclairé, ler ianvier, pas de stationnement, 776- 5042, 777-2223.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, $425, 731-2860.VANIER \u2014 1 chambre, chauffé, stationnement, $322.744-5928.437 LOGEMENTS A PARTAGER AVEC \u2014 étudiante ou fra- vaillante, 2 grandes chambres, endroit tranquille, $210 par mois.777- 6261, 776-6182.__ AYLMER \u2014 Dame aimerait partager appartement avec_ homme ou femme.Maoitié du lover: $18 Tout inclus.684- CENTRE-VILLE \u2014 Ottawa, avec 2 chaufié, luxueux, fie, éclairé, meublé, $250, (819) 449-2978 ou 237-3798.FEMME \u2014 désire parta- er sa maison avec emme, ianvier, Ayimer, secteur Slenwood - .soir.GARCONNIERE \u2014 à partager avec ieune file 160 par mois, 778-0355 GRAND \u2014 Mont- Bleu: Avec étudiant(e) gra- dué(e) a jeune profes- sionnei(le hambre prive e pccss cuisine, salon.771-08 Reg RD VA A0 À ae a Caf BAe ATA op 8 I 4 - \u2019 - .À a2 4 à à .-< + » \u201d - À Fad Ads J - DE 1.26\u2014 OTTAWA, JEUDI 26 DECEMBRE 198 MOT MYSTERE © Edimédia Inc.annonces 560-2750 WEI les pet CE ssjA[t[c|e)n[n]a[c[e]v 8 Lettres Le mot clef \u2014 La bourse Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés\u2018 es dzontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche MAISONS À MAISONS À MAISONS À MAISONS À REVENUS MAISONS A MAISONS À REVENUS 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 53 DEMANDEES 635 REVENUS [ONTARIO] 655 DEMANDEES 1985 BUCKINGHAM \u2014 HULL \u2014 Vente Privée.POINTE-GATINEAU \u2014 DESIRE \u2014 acheter pro- - MENAGEZ - la commis- eubaine.bungalow Duplex frés propre.Lo: angalow à plus à Cham.\u201cprièté résidentielle du & tre care Visog hpniste sion de l\u2019agent d'immeu- 28X40, 9, Gaetan Hart, gis du haut 3 chambres a pres a coucher, sous-sol revenue, pour balance &t le tour sera io ble.Comptant rapide ou tout brique, cheminée, 3 Coucher, grandes p êcesi fini avec extra, piscine des paiements, 770-8274, 5750.bon acompte pour votre chambres, armoires en logisdu bas 3 chambres creusée.Très bon prix.Richard.duplex ou propriété à re- chêne, tapis, etc.$72,000, 3 minutes de l\u2019autoroute 50, 819-986-1445 ou 514- 937-8128.oe condo.737-9654, ISON \u2014 a rtager, Nib tout inclus 684 Bios 43 8 LOGEMENTS A SOUS-LOUER 1 CHAMBRE \u2014 cher, chauffé, edité, le, réfrigérateur, cô- ovision, siationne- ment, $380, 778-0814 ou 561-0840.TER FEVRIER \u2014 Hull, 1 Chambre a coucher, poéle, réfri s éclairé, le, réfrigérateur, sta- ionnemen $350, 771- 3 S AMBRES \u2014 à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $430 par mois, pas chauffé ni éclairé, 82 827-2502.APPARTEMENT \u2014 2 Same ay chauffé lairé, côblovision, $440 par mois, 778-0838.AYLMER \u2014 2 chambres, $435, tout inclus, ler février.684-9158.GARCONNIERE chauifée, eclairée, poéle, ré frigérateur, stationne- pul tapis mur à mur, 25.58 2s Far mois, 771-9735, GATINEAU \u2014 2 res.a coucher, chaste, jairé, hos! e, ré frige ra- teur, $364 par mois, libre immédiatement ou ler janvier, 778-0924.- GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, entièrement meublé, stationnement, buanderie, ibre, $450.561-5108.\" GATINEAU \u2014 3 cham pres.9, a coucher, chauffe, gglairé 2 stationnement, bre immédiatement, Bar 568-810 HULL \u20141 RTE coucher, chauffé, éclairé, câblovision, air clima- sé, piscine intérieure, sauna, salle d\u2019exercices, tennis, $450, 771-7434.i HULL \u2014 1 chambre, hauffé, non éclairé, $380.770-5289.\u2019 HULL \u2014 1 chambre, tout inclus, plus centre récréatif, services de Sécu- ite, peur seulement $400 ; ibre immédiatement, 771-9964 ou 997- 2052 HULL 2 chambres, chauffé, éclairé, Jer février, $434, 778-7211.IMMEDIATEMENT \u2014 2 chambres, chauffe, éclairé, le, réfrigérateur, $469 par mois.Fin dis poil mars 1986.561- TOU RAINE \u2014 Décembre anvier, 2 chambre à ne pas chauffé, ni claire, 643-9230, 561- 440 CHAMBRES A LOUER _ ler DECEMBRE \u2014 literie, lé igérateur, $60 semaine, A HULL \u2014 Pour homme propre, travaillant, sérieux, # es, $200 par mois écembre.Apres 18 gece 777: 9822.AYLMER 0 Laveuse, sécheuse, maine.685-0415, 684-6967, + CENTRE-VILLE \u2014 Hull.\"4.Près edifices Fédéraux, 777-2610 HAMBRE \u2014 Compléte- \u201cent meubies, ours, ok al 0 ules commodités, , Dlerre, 31- 2113 ou 77 CHAMB RES \u2014 É OUR: libre immédiatement, refrigérateur, $225, 7: EP MORE \u2014 meublée, secteur Pointe-Gatineau, $45 par semaine pas de Cuisson, 1800.GATINEAU \u2014 2 chambres, pour étudiants ou autre, entrée privée, salle de bains, salon, cuisinette, stationnement.643-1097, 663-0194.GATINEAU \u2014 Chambres, permis de cuisson, 5 Par semaine, 663- GATINEAU, \u2014 Travail- ant, $45, 56 -0697.chambre 9325.LITERIE \u2014 fournie, cen- tre-ville de Hull, 777-0267.OVERBROOK \u2014 et cen- frais entièrement meublées, permis cuisson, _$250.236-8951.___ POINTE-GATINEAU \u2014 Près des centres d'achats, $225, 561-1056 POINTE-GATINEAU \u2014 Permis de cuisson, en- privée, 561-2390.POUR DAME \u2014 $35 par semaine, permis cuis- Son.776-0038.POUR \u2014fille, literie fournie, permis de cuisson, $40 serraine, rue Bien- ville, Hall 770-9031.POUR \u2014 homme, literie fournie, entrée privée, pas de cuisson, $50 semaine, 771-5688.POUR \u2014 homme seulement, avec permis de guisson, 167 Leduc.776- PRES CEGEP \u2014 Meublée, accès cuisine, sta- tlonnement, entrée pri- 776-137.TEMPLETON \u2014 2 chambres, pour is anvier, maison neuve, 120 8 r mois chacune.643-24 VANIER \u2014 Danse, demoiselle, $47 par semaine, 374 Richelieu.VIEUX \u2014 Hull, accès a toute la maison, $50 s maine, 568-8542 entre SA heures et 19 heures, 770- 4627 entre 19 heures et 23 heures.VIEUX HULL \u2014 Chambre dans maison propre et tranquille, 776-4947.WRIGHTVILLE \u2014 $65 par semaine, $240 par mois.105 rue Jeanne d'Arc.CHAMBRE 466 Erenison HULL \u2014 chambre meublée pour fille, accès à la cuisine, 771-2312.HULL \u2014 logé, nourri, lave, literie, buanderie, téléphone, câblovision, demande références, $85 semaine, 778-2492.POUR \u2014 2 par sonne mature, Côte har $325 par mois, 778-1113 470 CONDOMINIUM A LOUER 2 CHAMBRES \u2014 à coucher.Rue Des Sorbiers, par mois, pas chauf- , ni éclairé, 777-0193.A LOUER \u2014 ou vendre, Mont- Bley, village Nor- mandie, très luxueux 2 chambres à coucher, neuf vue panoramique, ationnement inclus, ou LEA) -6262, soir: 643- Lu 77 771-0225 A LOUER \u2014 Pour cour! terme, condo neuf, 2 chambres à coucher, disponible ler février au 30 luiliet, village du Menoi r s Tromh) bles le, réfrigér teur lave- vaisselle, laveuse-s cheuse inclus.771-4939.CONDOMINIUM \u2014 eux, Jardins du Chateau, -3 chambres, | chautté, éclairé, clima: tisé, appareils ménagers, inf stationnement érieur, servi e de sécurité, partir 3595, 770- 9910, P777-4150 ÉRATUIT\u2014 lysauay ler février, Jardin du Ché- feau, 1 compas lave- vaisselle, stationnement intérieur, jour seulement 770-6113.HULL \u2014 Condo 2 chambres à coucher, 4 ap reils, foyer, libre immé- diatem men nt, $560, 827-3504 en tout temps.HULL \u2014 Jardins Mont- Bleu, condo neuf, 2 chambres, stationnement, $450, 770-8246.HULL \u2014 luxueux condo 2 combre.Apres 47h 846.Cc pri h, 2608.IMPECCABLE 3 chambres a coucher, vue de la rivière, à sous-louer Inmediatement.$575.HOMME \u2014 CU travaille, $200 par mois, accès à la _maison, 776-4440.HULL \u2014 $150, personne ravaille.78-6058.JARDINS MONT-BLEU \u2014 3 chambres à coucher, 2 étages, 1350 pieds carr Se stationnement T76-6245 qui compris, \u2014 re, hom- LATOURELLE \u2014 centre- \u2018me qui 1,cham seule ville à oer que à vendre, ment , jmmédiatement, HULL \u2014 Chombre meu- b ée, pour femme seule- prix à discuter, 8d\u201d SL adie boîn Tourbillon, Tover n,_foyer £25 par mois, 777.5644 offres geceptés,i jour seulement, 770-611 MAISONS À 480 VENDRE (QUEBEC) _ ANGERS \u2014 Maisons neuves, rue Beaujolais.Prix à partir $71,800.Près de la 50.986-3472.EXCLUSIF de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-m ystére.\u201calors om 708 éloges, = Conseiller Essai Haut Net Recul Vendre _rie.$124 = 500 500.654-245 ns Cote Exercice New York Rente Brut - Cours Indexer Nom TERRASSE \u2014 Éardiey, allt Fiducie Intérêt Service \u20acn face du parc, avec vue Calculer Crise Finance Palier am.Cartel Critère Firme Placement Taux 684-7036.Cédée Fisc Lot Prime Truc Oy, Tue onde, Cou certificat Défis Privé Trust boise neuves 26X40, ommerce Délai Gain Masse BATINEAU maison Comptable Demande Genre Métaux Ratio Unité \u201condominiom en rangée Solution du problème précédent: i ques Ÿ2 Se, Sccupation p p nt: Nectarine immediate, $58,900.561- B|IA|S|E|R|P|A|/L|I|E|R|IM|L|T|F Tou.bungoiow 5 cham: .f 1 z F|S|E|E|R|E|S|S|A|M|T|O|U|O|P frais peint, $72,000 Mar IJI|R|I|LID|X|IJI|R|/U|N/C|L|L Jaché, 255000 2 ham- D F Vv G N B N E D N A M E D A HOLE = Secteur Mont U|E|I|E|/B/T|A|E|/D/X|H|T|R|R|C soi.Libre immédiate\u201d CIDICINIE[R|T[T|VINI|UINI|I|TIE 88506.76357 dvi I|M|E|R|A|R|U|A|P]|C|I|A|T]|O]|M EJE|EJEJU|N|JO|T|A|M|C|C|TIE|JE X|T|E|/S|I|R|C|L|K|R|O|Y|WIEIN ElA|TIM|S|S|C|E|/DIT|IMIC|U|RIT RIU|C|IN|JI|U|NJE[(E|E[M|R|I|F|C C| X|O|F|L|R|L|DIE/|R|EIT/|I|RIC I} BJU|E/JE|JAIP|E/C|A|RITI|E|LIR ee C|E|R|T|I|F|I|C/|A|T|C|N|I |A [G Nowsvous transmetions E|S|S|A|I|R|E|L|L|I|E|SIN]|O]|C HEUREUSE ANNEE LOGEMENTS CHAMBRES CONDOMINIUM 437 A PARTAGER 440 A LOVER 47 A VENDRE HUNT CLUB \u2014 Dame HULL, rue Duquesne, -| JARDINS \u2014 du Château, non fumeuse pour parto- louer, 771- 1-2chambres, abri fiscal, TY oar MON WIL: 5 LES IMMEUBLES DU PROGRES POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE INC.COURTIER 561-4555 \u2018\u201cConsultez de vrais professionnels\u2018 Dans l'Outaouais 3% c'est ou PROGRÈS ROYAL nombreuses.LePAGE = Pour vendre ou acheter une maison.C\u2019est bon de connaitre des connaisseurs de l\u2019Outaouais.NOUVEAU PRET HYPOTHÉCAIRE PRÉAUTORISÉ Un prêt hypotnécaire de ROYAL LEPAGE est maintenant disponible.Les taux sont garantis et les options sont Informez-vous auprés de notre équipe d'agents immobiliers.6 bureaux pour mieux vous servir Gatineau 561-0223 986-3187 Hull 770-9221 Buckingham Maniwaki 449-1085 Aylmer 684-2260 Wakefield 776-2152 HULL \u2014 3 logis, chauf.élec., toiture garantie 20 ans, revenus annuels de $13,176 \u2014 chauffé & éclairé.(85-546) CHELSEA \u2014 Bungalow 3 C.C., garage fini en salle tamiliale, grand terrain de 49,747'ca.Appelez- moi! (85-480) Marcel Chartrand, 771-5827 RANG ST-ANTOINE VAL DES MONTS \u2014 Spacieux bungalow, foyer au salon et salle familiale, prix excellent.(85-441( Claude Brazeau, 663-8247 c.c., salle à manger, plafond cathédrale, très propre.Une visite s'impose.(85-376) Denis Labonté, 568-3031 PROPRIETES COMMERCIALES \u2014 Pour l'achat, la vente ou la lo- Roch Dompierre, 685-1123 ou 561-3222, code 513 2 C.C \u2014 Tout brique, armoires en pin, la propreté méme.Voyez et faites une offre.(85-534) 3c.c.salle a manger, choix d'armoires, tapis, fixtures et céramique.Excellente qualité de construction.Prix à négocier.(85-544) Vincent Bertrand, 663-9737 Roger Lauzon, 771-8036 HULL \u2014 Secteur des Hautes Plaines: Joli 2 étages, const.85, 3 c.c\u2026 grand terrain.Informez- vous (85-529) Rose Ouimet, 771-3392 TERRAIN De 12 acres plus bungalow rénové, possibilité de camping, hôtel, restaurant, 8 motel.Vue splendide du lac St-Pierre de Wa- kefield.(85-558) Maurice Bouvier, 561-3222, code 176 PS yl INCY coucher, salle de ieux au sous-sol, four encastré, lave-vaisselle, piscine clôturée avec deck, cour cloturée bien paysager, garage.$109,000.776- JARDINS DU CHATEAU CONDOMINIUMS, ets chambres, M.U (abri fiscal), financement à 90% OB Te loyer garanti.77 le jour, 777-4150 soir.JARDINS \u2014 du Château, condominium, 1-2 chambres, abri fiscal, offres acceptées, Jour seulement, 770-6113.LAC \u2014 Des Fées, 129 Ste- Marie, uni-familiale, 2 étages, 3 chambres a coucher, lave-vaisselle, salle familiale au sous- sol, foyer au salon, piscl- ne hors terre, $75,000 ferme.776-1838 après 15h30.JARDINS DE Li BLANCHE 568-4791 après 18 heures.a Hull ou Ayimer.PRIX \u2014 Réduit, Bungalow, Touraine, piscine creusée, sous-Soi fini, remise extérieur avec salle de déshabillage et salle de ins, $79,000, 827- RECHERCHONS \u2014 propriétés résidentielle ou à revenus peu importe les parations.663-1369.MURB \u2014 de 52 logis à vendre, aucun comptant requis.Si vous gagnez 000 et plus par an votre mise de fond empruntée est remboursée vos économies d'im- pat alg source.Excellent investissement.Michel Carrisse.1-819-454-2417.venu 726- 560 CHALETS ET MAISONS DE CAMPAGNE VAL-DES-BOIS \u2014 2 chambres, $250 par mois {seulement I'hiver).776- VISA MASTERCARD csEminETarae\u2014 PAYEZ \u2014 Vos \u201cPetites SEMI-DETACHE \u2014 St- annonces classées\u201d en Rene est, 2 {hombres 8 donnant le numéro de vo- rain: 50X100, $65,000, 4169.TOURAINE JOLI \u2014 bungalow, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 foyers, sous-sol fini avec bar.Doit vendre.643-5262 ou 561-7305.496 MAISONS SEULES EXTERIEUR HOLLYWOOD \u2014 Floride, maison luxueuse à lo pour 2 couples, meubl U.S.par couple par our, air climatisé cen- rai.Disponible_décembre et ianvier.François Amyot, 777-5204 de 10 16 heures.500 Audi onrano] ROCKLAND \u2014 8 3/4% sur hypothèque, peut-être ié sur maison 2 étages, 3 chambres à complètement 10% comptant ou ou moins, $68,500, 446- 59) MAISONS A LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE \"CONDOMINIUMS Aparor 54 900 6 9, FINANCEMENT 1an *abrid'auto solarium * foyer * spit level 568-0999 a .y ans-aciion SERVICES IMMOBILIERS INC G.B.ET ASSOCIES Courtier en immeuble Village Place Cartier.Boul.St-Joseph, Hull 776-5564 7717426 7718281 LOLATINA Eat FOS R.\"HAP\" McKENZIE , MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON > REVENUS (QUEBEC) _ WILSON'S CORNER \u2014 Duplex, 1976, présentement loué, $700 par mois.776-5019.UN ENSEMBLE PENATEN DE LUXE L'ENSEMBLE CONTIENT: crème Penaten.huile trés douce our bébès, savon surgras pour ; Bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés.sham- pgpina à formule - \u201csans larmes™ pour bés el \u201clait de beauté\u201d Penalen pour bébés et mamans Composez 560-2750 Un ronseiller Courtors des annonces classees vous aidera A rediger volic avis de naissance ATTENTION INVESTISSEURS \u2014 vendre 24 logis, classe 2 Murb), revenu brut ormat ions.568-8280, après 18h30 MAISONS A \\REVENUS 532 Demande ACHETERAIS \u2014 propriétés avec balance paiements.Renselgne- ments: André (819) 986- 1214 après i) heures.UNE IDEE DE GENIE C\u2019est ce qu\u2019on appelle une petite annonce classée dans Le Droit, vous serez enchantés des résultats! a you.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT eA PR | iro pd [0010 684-5022 ob CHATEAU RIEL MAISONS EN COPROPRIETE 5 99,930 partir de y 3% rue Talbet, angle boul.Riel Heures: Iudi au vendredi Th à 9h fin de semaine 110 a Sh Maison modéle ouverte aux visiteurs vendues Une autre exclusivement par réalisation de L&G les agents du maitre courtier Enterprises TRUST crn£ra 770-7200 vi ( RE E | PARC 37 À À EXCELLENT CHOIX DE qe pr) ge I 1 kp LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL LE DROIT 360-2750 VAS Appelez dès aujourd\u2019hui, 060-2750 Nous sommes toujours la pour vous aider.> \u2019 Te EE de a a mit 560-2750 560 5 Circe 596 oarranes 605 venone 605 Avene OTTAWA, JEUDI \u201427 26 DECEMBRE 1985 BOUCHETTE \u2014 chalet a vendre ou louer, 3 chambres, 3 coucher, chauffa- Foci sur ie, access a si- blé à l\u2019année, 777-6352.CHALET = \u2014 à jouer, fout _équipé, 568-0317.MAISON \u2014 \u2014 arama eublée, a vendre, bord a \u201cac d\u2019Araile, 36X48, os Scorer 510 lS rix à ise uter, 5207 7, (81 æ 454 2664 MASTER {CARD PAYEZ \u2014 Vos \u201cPetites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre léléphoniste le tour sera joué, 560- B62 reas 30 ACRES \u2014 grande maison, tapis partout, chemin pavé, (819) 647-2138 575 TERRAINS 5 ACRES \u2014 Boisées, ré- ion delay et lac St- Antoine à $17,500.746- AYLMER \u2014 Jardins La- vigne, 65X100, avec services, face a un futur parc de détente, 327.000 _négociable, 684-9019 BOWMAN \u2014 Beaux lots, vue panoramique, résidentiels ou récreatifs, accès au Lac Escalier, de $5,400.Développement David Faubert, 457-2024 BUCKINGHAM \u2014 Bequx lots résidentiels, bien aménagés, sur ancien golf, de $6,900.Développement David Faubert.257-2024 ATINEAU \u2014 Boulevard Hurtubise, 68X140, 512,700.643-5721.MONT-CASCADE \u2014 1 acre avec vue du centre de ski, 15 miiles d'Ottawa, accès aux 3 lacs privés, à rivière Gatineau et ferrain, de golf 18 trous.827-1017, NEUF TERRAINS AVEC \u2014 services, prêts à construire, pour maison unifamiliale dans Wych- ; Ayimer; 7 lots de 0 par 100 pieds; 2 lots 70 por 100 pieds; a vendre a Piece ( ou en bloc, jour: GI 776-1001, 684-7207, soir: 845-2687, 604 -7207.GION \u2014 Lac R mb, lots récréatifs.résidentiels, accès aux lacs Newcomb et Lucerne, de $3,875.Développe- men P avid Faubert.SALETTE \u2014 Québec.Sur rivière, beaux lots boisés ou défrichés, résidentiels u récréatifs de $6,500, hydroet téléphone.Développement David Faubert 457-2024 TERRAIN \u2014 90 arpents sur route 307, prix négo- gle.Après 19h 457- 580 BUREAUX GATINEAY \u2014 Bureau 128 pieds à 2,000 pieds carrés, meublés ou non, disponibles immédiatement ou selon votre con- vevance.Immeubles Du- progrès, Gilles Dulac, 568-9156, PROMENADE ECHO \u2014 Petit immeuble de bureaux, environ 1200 pieds Sorts a voir 8h 30 a 4h 30, 560-1218.Libre immé- Droit 585 COMMERCES STATION SERVICE \u2014 incluant garage avec 2 logis, possibilité d\u2019un casse croûte, mécanique ef débosselage, bon chiffre d\u2019affaires, ,000, cause maladie, (819) 766- 2525.590 enmrerors ENTREPOT \u2014 A louer, 2,400 pieds carrés et plus, 14 pieds libre, porte de garage 12x14, secteur reeman.Libre.Batisse neuve.771-8458 demandez Gaétan.ENTREPOT \u2014 et bureau à partager, iusqu\u2019à 1,300 pieds carrés, 160, rue Éd- monton, Parc Industriel, Hull, 778-2442.ESPACE \u2014 sage, lle de prix.778-1797.595 LOCAUX A LOUER \u2014 800 pieds carrés, 48 avenue Gati- neau, prix à discuter, a pelez entre 10h et 22h, PR Se > entrepo- Hull.Bon HER \u2014 chauffé, pas Acta 592 St-Joseph, 777-8417 a \u2014 Rue Laurier, pour professionnel.Rez- de-chaussée, 4 pièces.sjationnement.prix abordable.gp Mckenzie, courtier, Ho LOCAL \u2014 avec entrepôt, pieds carrés environs, plus sous-sol 1,200 ieds carrés environs, ibre_immédiatement, 427- Slt LOCAL \u2014 commercial, 123 Si-Josepf.475 pieds, plus cave, $475.770-0007.59 OCCASIONS D'AFFAIRES A LOUER \u2014 bar, danse et restaurant licencié, 150 sièges, pas d'équipement.Centre-ville Hull, pres rue Eddy.Sous-loca- ion de 2 ans, $2,800 par mois, chauffé, 6 mois de loyer à l\u2019avance.Personnes interessées seulement.Demandez Frank ou Ron 777-0445, ASSOCIE(E) \u2014 demandé(e) en agro-alimental- re.Capitale necessaire: immagination, énergie, flexibilité.Ecrirs irieve- ment: case postale Pointe-Gatineau J8T 3%: 280 pets JE 24X32 pieds, 24X42 pieds, pour maison.n, chalet of etc.Seman.ENTREPOT \u2014 as 2 400 pieds carrés et plu os, 14 pieds libre, porte de forage 12x14, secteur reeman, Gin ue atisse neuve eman- dez Gaétan.TEMPS REIN OU PAR DISTRIBUTEURS \u2014 indépendants pour compagnie nationale, pas d'investissement spécifique, revenu de $400 à par semaine.Exp rience non nécessaire.Entroi- nement complet.Pour informations, sans frai 1-800-361-9625 as AUTOS 605 A VENDRE 1975 FORD \u2014 Custom 43,000 milles, 1,200, fauf voir! 770-3460.1976 CUTLASS \u2014 6 cylindres, 4 portes, bon pour l'hiver, $375 ou meilleure offre, 684-1062.1977 CHRYSLER \u2014 familiale jomise a neuf, $1,500.776-4935.1977 Cpl \u2014 Vo- lare, familiale, monu- elle, $1,600, négociable.Après 18h30, 521-2137.1980 MONZA \u2014 4 Cylindres, sutommaik ue, jrès propre, $975, 77! Automobiles 69 Ltee Le concessionnaire en plein essor a Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet.Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet DEMERS pur po INC.PA mesif- a NEL po) À tout point de vue, le meilleur achat au Canada \u201c6445.et plus Transport et préparaton en plus Le seul concessionnaire exclusif d'Ottawa 1977 RABBIT \u2014 2 portes, manuelle, = moteur remonté, radio am/fm, 548-1800.1978 CHEVETTE \u2014 93.000 kilometres, $1,200, 776- To Camaro Z-28, 8 cylindres automatique, servofreins, servodirec- tion, radio, roues sport, garantie 2 ans ou 40,000 m.Aucune taxe de vente jusqu\u2019au 20 bre.Le Spot 770-7768.1979 \u2014 Corvette, blanche, peinture neuve, bon état.Auboine $8,500.986- em- 1979 \u2014 Lincoin Town Car, moteur 400, com lete- ment équi le de plus en plus | 2e garan- ie 2 ans ou 40, km.Aucune taxe de vente ius- va, au 20 brig Le 1979 T SANS out équipée, très bon ou 771-5827.1980 BUICK \u2014 Skylark, coupe sport, 2 portes, peinture neuve, très bon état, $3,800, 778-6529 1980 FORD \u2014 Zéphyr, très bon état, 4 pneus neufs, V ve onomique, $1,900.771-2643 matin et soir.1980 \u2014 Mercury Marquis, 4 portes, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, bas millage, garantie 2 ans ou m, spécial $2,992 Aucune taxe de vente jus- quay au 20 20, décembre.Le 1981 \u2014 mie Century, 4 portes, automatique, servofreins, servodirec- fion, un bijoux, garantie 36 mois ou 60,000 km, aucune taxe de vente jusqu\u2019au 20 décemb bre.Le Spot 770-77 198) \u2014 TT Calais, 77,000 km, console, sièges baquet, automatique, radio am-fm, après 18h 568-0829.1981 FORD \u2014 Escort familiale, condition Al prix à discuter, 568 7560 après 18 heures.1981 \u2014 Mazda GLC sport, 4 cyclindres, 5 vitesses, traction avant, toit ouvrant, extérieur noir, intérieur gris, faut voir, arantie ans ou 40,000 m.Aucune taxe de vente jusqu\u2019au 20 décembre.Le Spot 770-7768.1981-\u2014 Subaru de luxe, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, état presque neuf, arantie 2 ans ou 40, 000 aucune toxe de vente | jusqu\u2019au 20 décembre.Le Spot 770-7768.NEUVES ET TOYO LOCATION A LONG TERME 568-0066 0, bul.GREBER PTE GATEAU VENTE DE VOITURES Votre concessionnaire exclusif pour l\u2019Outaouais québécois STELLAR CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.gréber, Gatineau.Québec 561-7331 RIX : N touring J W RENAL'LI 741 218.ch, Montréal, Vanier -5511 J Vaste choix de véhicules d'occasion avec GARANTIE 24 mois/40,000 km 900, boul.St-Laurent, 745-7051 OCCASIONS D'AFFAIRES 59 Avantages: \u2014Qarantie 5 ans - quidité.lement.ABRI FISCAL Le Village de la Montagne Unités 2 et 3 ch.à c.avec foyer et 5 appareils ménagers.Dépôt total requis $1,000.loyer, gestion et li- \u2014financement sur 5 ans - intérêt seu- \u2014octroi 3 ans.$1,000/ année de rabais sur taxes foncières.J.PEREZ CORP.M.K.Arsenault 771-8920 (jour) 596 777-4150 (soir) Contiez votre voiture à notre DEPARTEMENT DE SERVICE 728-1901 Turpin Pontiac Buick Ltée 1666 Carling & Clyde BULLE ps la Jn [1 1982 \u2014 Buick Skylark, traction avant, 4 portes, 6 cylindres, automatique, odirection, air climatisé, 2 ans ou 40,000 km garantie, aucune taxe de vente jusqu\u2018 au 20 gacsmore.Le Spot 77 SZ Pontiac J-2000 familiale, traction avant, 4 cylindres automatique rantie 2 ans ou 40,000 m, aucune taxes de vente jusqu\u2019au 20 décembre.Le Spot 770-7768.1982 \u2014 Renaud GL, tranc- tion avant, 4 cylindres, 4 vitesses, garantie 2 ans ou 40, km, aucune taxe de vente jusqu'au 20 Jocambre.Le Spot 770- 1983 \u2014 Pontiac 6000, LE, prix à discuter, très bon état, 770-5132.1984 CHEVROLET \u2014 4 portes.4 70\" indres.am/fm, $6, égocia- ble.456-2148.1985 \u2014 Chevette de luxe, 2 portes, automatique, radio, prieus 4 saisons.2700 k 663-95.\u2018 : AUTOS \u2014 Usagées avec garantie de 90 jo fours pour voitures ge 1877 Autobec 77 A \u2014 vendre heretic Malibu 1974.Vérification mécanique en août.$400.778-7394.DOIT \u2014 vendre avant janvier.Camaro Z-28, 1980, tout équipée, avec plusieurs options, meilleure offre sera acceptée Après 16h 728-8398.FORD LTD \u2014 1979, $400, 643-2914.REPRISE DE FAILLITE VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \"Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte Visa Ne Mastercard à notre tél phoniste et le tour sera joué, 560- 2750 é VOITURES \u2014 D'occasions en vente de Jins à $4,500.Autobec 770-7777 620 ETE \u2014 autos pour ACH rebut 777-7107 .ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734 .NOUS \u2014 ramassons votre vieille peoiture gratuitement, ons ut yi.re compl te, 625 CAMIONS A VENDRE 1975 DATSUN \u2014 5 vitesses, trés bas millage, 900 ou meilleure offre, 770-4485, 777-4180.AUTOS DEMANDEES 1978 \u2014 SMe V4 tonne step 129 boite, van dit PAta, 046-000\" Après 18n 663-6930.1980 MACK \u2014 Cab Over, femora: ue 1979, 9306, 1985 \u2014 Ford F-150, automatique, V-8, servofreins, Atrvodirection, cabine fibr ; 19,000 km, $10,400.663- 663-1734.1985 GMC \u2014 S-15, V6, § vitesses, standard, 7,900 de neuf, beaucoup d'options, 446-4720.ACHETONS \u2014 camions et autos pour pièces et ferrailles, Pare ons meilleur prix.BA 1962 \u2014 GMC, 4X4, avec boîte courte Meilleure offre.561-917 1974 \u2014 EME 4x4.Ey tonne, trés bon état 3892.1985 DODGE \u2014 avec pelle aneige, 7,639 kilometres.Pour plus de renseignements 771-6415 apres 18 heures.JEEP \u2014 CJ-5, 1975, moteur 304, 3 vitesses manuelles, treuil de 4 lonnes, trés propre, 568- JIMMY \u2014 avec pelle à neige, demande $1,800, 71-9239 ou 77 .1 mocmeme SQUEFLEUSE \u2014 à blé d'inde, bon état, $285, 824-5905.| orne 1977 ELAN \u2014 250 forces, bon état, 663-3859.EVEREST \u2014 Bombardier 440, 1978, 700 milles, comme neuve, $1,400, 568-4813.KAWASAKI \u2014 340, Liquide, 1978, 663-3763.MOTOSKI \u2014 1975, moteur 440, bon état, $500.568- PL SUPER SPORT NOUVEAU \u2014 concessionnaire Bombardier, Buckingham, 1-819-986- MOTS CROISES No 19 ©) Edimédia Inc.12 3456 7 8 9 101112 672 5 PIECES CERES 1973 \u2014 Pontiac Le Mans, bon moteur, 350, bon morceaux pour pi 777-1865.PELLE \u2014 A neige, avec cylindre, hydraulique et ache.$550.663- VAN \u2014 Dodge 1974 a vendre e pour pièces, $250.986- 673 REMORQUES REMORQUE \u2014 4X8 pieds, 12 lames de ressort, $500.770-1182.** 67 ] ROULOTTES 1985 CAMPEUR \u2014 VW Westfalia, 22,000 kilometres, état neuf, goz 2 feux, frigo-évier, couche 4, extras, $17,500.Après 19 heures 827-2555.TENTE-ROULOTTE \u2014 couche 6, très bon état, $600, 741-8025, après 17h30.68 VEHICULES TOUT TERRAIN 1983 HONDA \u2014 Big Red, excel ent état, si, 600, 446-4685 après Van.685 YACHTS ET BATEAUX VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard a notre téléphoniste Ba tour sera ioué, 560- Un bon coeur bat de 55 à 65 fois * à la minute, au repos.eo POnTICIPICTION 2 ou © NOU b&E WN = © 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Sur le côté.2\u2014Mammifère rongeur arboricole.\u2014 Exterminé.3\u2014Symb.chim.\u2014 Préf.priv.\u2014 V.du Japon.4\u2014Qui ne transige pas.5\u2014Au golf, petite cheville.\u2014 Action de se ruer.\u2014 Unité monétaire bulgare.6\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Affl.de l'Oubangui.7\u2014Pourvu de ce qui est nécessaire, \u2014 Pron.pers.\u2014 Déesse du Mariage.8\u2014Evêque de Lyon.\u2014 Indique la liaison, \u2014 Symb.chim.9\u2014Note de musique.\u2014 Bien distinct.\u2014 Déesse marine.10\u2014Mode de locomotion.I1\u2014Réduire en menus morceaux.\u2014 Diminue la surface d'une voile.12\u2014Suinte.\u2014 De là \u2014 Gharge d'officier ministériel.VERTIC ALEMENT 1\u2014En France, partisans de la branche ainée des Bourbons.2\u2014Mordant, caustique.\u2014 Canton suisse.\u2014 Lettre grecque.3\u2014Pron.pers.\u2014 Mammifère ruminant de la famille des cervidés.\u2014 Cri de douleur.4\u2014Un des cinq Grands Lacs.\u2014 V.de Belgique.5\u2014Rejeter, vomir.\u2014 Colère.+.- wt -.nN =O 6\u2014Article contracté.\u2014 Double voyelle.\u2014 V.d'Allemagne orientale.7\u2014Ce qui enveloppe.\u2014 Lettre grecque.8\u2014V.de l'anc.Phocide.\u2014 Etendu, allongé.9\u2014D'\u2019un verbe gai.\u2014 Meuble pour dormir.\u2014 Organisation In ternationale du Travail.10\u2014Bâtiments destinés aux bestiaux.- Sans qu'on le sache.11\u2014Lettre grecque.\u2014 Largeur d'une étoffe.\u2014 Mot arabe signifiant fils \u2014 Diminutif d'Edouard.12\u2014Transmission d'images non per manentes d'objets.SOLUTION DU PROBLEME NO 18 1234567 8910112 © ON BWLD WN LIVRER UN JOURNAL CEST FACILE! - par Jacques Colrat STOCKHOLM (AFP) \u2014 Ministre, cultivateur ou ménagère, homme d\u2019affaires, ou chauffeur de poids lourd, il n\u2019est pas un conducteur nordique à l\u2019abri du redouté alcootest et de la cascade de sanctions qui menace non seulement les intempérants mais aussi le buveur le plus modeste même si ce dernier n\u2019a pas causé d\u2019accident.Dans des pays où la consommation de spiritueux traditionnellement abondante en fin de semaine a toujours posé des problèmes moraux et sociaux, les législateurs ont mis en place depuis les années 60 un Système rigoureux \u2014 retrait du permis, amendes, prison \u2014 destiné aussi bien à réprimer l\u2019ivresse caractérisée au volant qu\u2019à dissuader de boire avant de prendre la route.Pourtant ils sont toujours plusieurs milliers à perdre annuellement leurs permis pour des périodes plus ou moins longues et à connaître les prisons modèles de leurs pays respectifs.Les taux d\u2019alcoolémie limite sont bas: 0.5 gr en Suède, en Norvège et en Finlande, seul le Danemark ayant fixé le sien à 0.8 gr.Les pénalités sont définies en fonction du taux décelé.Elles varient suivant les pays, mais dans l\u2019ensemble elles entraînent un retrait plus ou moins long du permis à partir de 0.5 ou de 0.8 g et de trois semaines à un mois de prison ou de très rtes amendes à partir de 1.5 gr.Des \u201carrangements\u201d sur la modulation des peines sont toutefois possibles suivant la profession de l'intéressé.Dans tous ces pays le taux d\u2019alcoolémie est déterminé lors de contrôles systématiques ou inopinés soit par le \u201cballon\u201d dont le verdict est vérifié par une prise de sang, soit par un \u201calcometer\u201d éléctronique capteur d\u2019haleine plus fiable paraît-il que le ballon et que la prise de sang, dont I'emploi est en passe d\u2019être généralisé.La Suède semble avoir mis au point le système le lus perfectionné.II différencie entre la griserie ou \u2019ébriété mineure (entre 0.5 et 1.49 gr), considérées comme infractions, et l\u2019ivresse caractérisée (à partir de 1.5 8) traitée comme délit.Dans le premier cas le permis saisi par la police peut être suspendu pour une période de six mois à un an (entre 0.5 et 0.8 gr), sanction à laquelle s\u2019ajoute une amende.À partir de 1.5 le permis est retiré pour 12, 18 ou 24 mois avec obligation de repasser un examen pour le récupérer.De plus le fautif s\u2019expose à une peine automatique d\u2019un mois de prison (six pour les récidivistes).Le tribunal peut tenir compte de la situation sociale comme dc la profession du prévenu et remplacer l\u2019incarcération par une amende dont le montant est fixé en fonction des revenus de l\u2019intéressé.Les peine s\u2019alourdissent en cas d\u2019accident ayant entraîné blessés ou mort d'homme.En Norvège, le \u201ctarif\u201d est de trois semaines de prison à partir de 0.5 gr plus une amende, la déten- : aucun Scandinave n\u2019est à l\u2019abri tion pouvant là aussi être remplacée par une amende modulée selon les revenus, tandis que le permis est retiré pour un à deux ans.En Finlande le régime est encore plus sévère, le législateur ayant tendance à viser le niveau 0 comme dans les pays socialistes.De 0.2 à 0.3 gr le conducteur s\u2019en tire avec un avertissement.A partir de 0.4 gr le suspect est soumis à une analyse sanguine dont il doit assurer les frais plus ceux, éventuels, de remorquage de son véhicule s\u2019il s'avère qu\u2019il a atteint ou dépassé les 0.5 fatidiques.A partir de ce seuil il encourt le retrait du permis pour six à sept mois ou plus, suivant le taux d\u2019alcoolémie, ainsi qu\u2019une amende pouvant atteindre le tiers de son salaire mensuel.Au Danemark, le contrevenant s\u2019expose, entre 0.8 et 1.2 au retrait du permis pour six mois, plus une amende.Au delà de 1.2 gr l\u2019attendent, outre le retrait de permis, deux semaines de prison minimum plus des amendes là encore calibrées sur le salaire.Outre la publicité donnée a ces \u201crisques\u201d, le public, notamment en Suède, est régulièrement mis en garde contre les dangers de l\u2019alcool au volant.Tel hebdomadaire qui publie une rubrique de dégustations de vins mentionne quelques pages plus loin qu\u2019il faut trois heures pour éliminer six centilitres d\u2019alcool ou dix centilitres de vin.Des cartes coloriées détaillant ces \u201cbarèmes\u201d sont distribuées gratuitement dans les magasins du \u201cmonopole\u201d d'Etat seuls habilités à vendre les spiritueux.Des appareils permettant de tester le taux d'alcoolémie voisinent avec les distributeurs de cigarettes dans les aéroports et les entrées de certains hôtels ou restaurants.Les contrôles obligatoires en cas d\u2019accident grave peuvent prendre n\u2019importe qui par surprise.Oublier d\u2019allumer les phares, brûler un feu rouge, rouler de manière sinueuse attire immanquablement l\u2019attention d\u2019une voiture de patrouille à l\u2019affût.Théoriquement personne n\u2019est à l\u2019abri notamment en Finlande.On cite volontiers à Helsinki les cas de M.Antti Karjailainen, ex-ministre des Affaires étrangères devenu président de la Banque d\u2019Etat, et de M.Taumeli Kekkonen, fils de l\u2019ancien président de la République et ambassadeur en Pologne.Le premier s\u2019en tira avec un retrait de permis pour un an et une amende de 25,000 marks finlandais ($4,400).Le second en 1984 écopa quatre mois de prison avec sursis plus $1,000 d\u2019amende.Pourtant, la répression ne parvient pas à rendre les conducteurs absolument sobres et le nombre des fautifs sanctionnés demeure relativement stable.D'après des sources autorisées, ils furent 20,000 en Finlande en 1984, (pour une population de 4.8 millions) dont un tiers condamnés à des peines de prison ferme pour avoir dépassé 1.5 gr.En Suède, pour 8 millions d'habitants, la proportion est moindre, mais 1ls sont encore quelque 20,000 à se faire prendre bon an mal an et 10,000 à devoir satisfaire à un nouvel examen de conduite.= verger re am 2 rayé de la carte la petite ville d\u2019Urbanis, faisant selon une première estimation entre 15 et ,000 morts.par Jean-Anne Chalet (collaboration spéciale) Cette information n\u2019est, fort heureusement encore jamais parue dans la presse et pour cause, elle relève de la fiction.Pourtant, à l\u2019heure tragique des évé- nements de Malte, tous les éléments existent qui pourraient permettre un tel drame: les mouvements terroristes pullulent dans le monde entier, avec des zones de concentrations, les commandos suicides se multiplient au nom de certains fanatismes et les moyens de fabriquer un engin atomique sont à la portée du premier technicien venu pourvu qu\u2019il se procure un certain nombre d\u2019éléments.Tout récemment encore, un professeur de physique améri- Cain a expliqué à ses élèves, le b Attentat contre la Maison de France à Berlin en 1983.a ba de la fabrication d\u2019une bombe atomique.Véritable multinationale Il est vrai qu\u2019avec les moyens conventionnels, les terroristes, qui ont réussi en quelques années à créer une véritable multinationale faisant peu à peu figure de \u2018Troisième Grand\u201d face aux Etats-Unis et à l\u2019Union Soviétique, ont à leur \u201ctableau de chasse\u201d des trophées dignes du | m om m \\ e terrorisme: le troisiem a PARIS (AFP) \u2014 L\u2019explosion [2 eve \u201cLivre des records\u201d.Si les vic- pm = eT TE nucléaire d\u2019un engin caché par ; times civiles et militaires se chif- un mouvement extrémiste a frent par dizaines de milliers ui depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, sans qu\u2019aucune statistique officielle n\u2019ait jamais été publiée, les chefs d\u2019Etat et de gouvernement n\u2019ont pas été épargnés non plus: 49 sont tombés sous leurs coups depuis 1945.De Ahmed Maher Pacha, premier ministre d\u2019Egypte, assassiné le 24 février 1945, Indira Gandhi, tombée sous les balles des Sikhs le 31 octobre 1984, il y a tous les autres, dont le Mahatma Gandhi en 1948, des présidents, des rois et méme des.révolutionnaires.Sans les citer tous, on ne peut oublier John Fitzgerald Kennedy, le 22 novembre 1963, et Anouar El Sa- date, le 6 octobre 1981.Sans parler des attentats manqués contre Ronald Reagan, le 30 mars 1981, contre le pape Jean Paul II, le 13 mai 1981, contre Mme Thatcher, le 12 octobre 1984, et même contre\u2026le colonel Kadhafi, le 8 mai 1984.2 La rue Marbeuf, à Paris, après l'explosion meurtrière du 22 avril 1982, Carlos, un guide, un phare! Pendant des années, les terroristes du monde entier ont eu un guide, un phare: on l\u2019a découvert et connu dans les années soixante- dix sous le surnom de Carlos, (de son vrai nom Illich Ramirez Sanchez), d\u2019origine vénézué- lienne, qui s\u2019illustra.dans plusieurs \u201ccoups\u201d retentissants, dont la prise d'otages au siège de l\u2019OPEP, à Vienne, en 1975.Et puis, certains régimes plus ou moins dirigés par des fanatiques religieux ou se présentant comme tels, ont servi de support au terrorisme international, tout particulièrement le terrorisme islami- ue.1 Sans qu\u2019il soit besoin de citer de noms de pays ou de dirigeants, il est notoire que les avions détournés par des ultras islamiques prennent très souvent pour objectif final deux capitales du monde musulman où l\u2019accueil n\u2019est jamais sévère pour les terroristes.Petit à petit, depuis quelques années, certains dirigeants extrémistes ont compris tout le bénéfice qu\u2019ils pouvaient tirer des actions,terroristes, particulièrement dans le monde occidental, qu\u2019ils souhaitent plus ou moins ouvertement déstabiliser afin de l\u2019affaiblir.Il est évident que l\u2019impact des actions terroristes qui se déroulent le plus souvent en Occident, n\u2019est pas le même que dans les pays à régime totalitaire où, sans parler de complicité, on peut noter une certaine satisfaction pour les coups portés à l\u2019adversaire de classe.Il parait peu probable que le sujet n'ait pas été abordé lors du récent sommet entre MM.Ronald Reagan et Mikhail Gorbatchev, tant il est vrai que \u201copinion publique américaine est exaspérée par la répétition des actes d\u2019humiliation infligés aux Etats-Unis par les terroristes arabes.Le 24 novembre, le jour de la tragédie de Malte, le journal anglais \u201cMail On Sunday\u201d avait annoncé que les principaux aéroports internationaux étaient désormais en état d\u2019alerte permanente.Dans l\u2019hypothèse d\u2019attentats terroristes perpétrés par des commandos d\u2019Arabes fanatiques.Le journal parlait de l'existence d\u2019un réseau de plus de quatre cents kamikazes arabes, prêts à sacrifier leur vie pour la cause islamique.Pas de pays \u201cprotégé\u201d Les attentats sanglants qui ont eu lieu au cours des dernières années dans les différents Etats européens, prouvent qu\u2019aucun pays ne peut se sentir à l\u2019abri du terrorisme national ou, international.Aux membres \u201cd\u2019Action directe\u201d qui revendiquent généralement les attentats en France, à ceux des \u201cBrigades Rouges\u201d italiennes, de la \u201cFraction Armée Rouge\u201d d\u2019Allemagne de l'Ouest, s'ajoutent tous ceux qui sont recrutés par telle organisation internationale ou tel régime fanatique au nom de la \u201cguerre sainte\u201d proclamée par l\u2019ayatollah Khomeiny.Le chantage à l\u2019attentat est devenu une sorte de monnaie internationale, tout comme le terrorisme a gagné le rang de multinationale du crime ou de \u201cTroisième Grand\u201d sans frontière et donc sans pays.Pas plus tard que le 24 novembre dernier, le quotidien iranien \u201cRépublique Islamique\u201d, organe officiel du Parti de la République islamique (PRI au pouvoir), a averti la France que \u201cL\u2019Iran se verrait contraint d'utiliser de nouvelles méthodes (à son égard) pour qu\u2019elle se rende compte des réalités et prête attention aux exigences des nations révolutionnaires\u201d.Et cela simplement pour un visa accordé avec un peu de retard à un officiel.En filigrane: les armes que la France vend à l\u2019Irak avec lequel l\u2019Iran est en guerre depuis six ans et le spectre de \u201cnouvelles méthodes\u201d.Dans un contexte fanatisé à l\u2019extrême par Téhéran et Tripoli avec la multiplication d'actions de commandos-suicides, les pays occidentaux peuvent, à tout moment, être la cible des terroristes.Cependant, il est évident que le récent dégel des relations américano-soviétiques, après le sommet de Genève, même si on ne peut parler encore de \u201cprintemps\u201d, aura au moins un résultat: les deux Super-Grands pourront peut- être consacrer plus de temps à lutter contre le \u201cSuper-Grand\u201d du terrorisme. OTTAWA, JEUDI \u201429 26 DECEMBRE 1985 Photos: Armand Legault Maquillages: Gérald Bélanger Mannequins: International Top Models our les e conçu P \u2018éten è s ce maquillag ne DOUF as européenne se décèle dare dépasse la paupière P Une tendance vs Les brillante et la coule tout.La lèvre chevelure.maquilleur-visagiste Pour le soir, le maquillage est plus sophistiqué et apparent, les couleurs plus riches.Au travail, un maquillage plus intense est permis.Les yeux sont accentués, mais le regard est doux.Le rouge à lèvre est aussi plus prononcé.En 5 minutes, un maquillage éclair à faire le matin: un fond de teint, un crayon noir, mascara, un fard à joue et un rouge à lèvre.41 F1 TTAW 01LD)5 = NOTH bi ECONOMISEZ 1/ 3 CHEMISES SPORT POUR HOMMES ECONOMISEZ U 1 d 1 a | I) mélange de pol Tons unis, m i 1/3 I | fl! all! li Il i Hi RESTES o Lite A im My 11 \u2019 cn hy PULLS POUR ; | I | Hi a this ait Losltitre ip sis ioiqf ot oe i ir! il i I Hi h HOMMES Une selec i | M | Wi i ane élange s de \u2018ai s fibres.She tla nds, | J I gl | [il | | | | | | 4 i 0 | hg ri hi is | {4 Mh ro eds à div ers mo tifs.; H | | | i I! \u2019 jun | Hi Hii 4 | ny ; i i il | | fi | ve | i Ny, j' ; 4 | ILE ll fé I I li pret j ( | mn , ju I il ) fr | M Ii\" Mr | I 1a\" 4 | Ai Il 1] Hi W | I ly | .\u2018 | | ' Ho Z f ji § Ki fr 4, rf { | hy ECONOMISEZ | | p | | 13 ï J d À li Ml | ; POUR ly ry i 1/3 A ll HOMMES fy V J A | t i Ji : TOUT-ALLER PANTALONS compet ) ph yf à 1 j \u2018 | | ia | POUR HOMMES W | El a del lain \u2018| 113 | , es ri Nu | oe U 1 de | lé d mél fib M ! i | Hi 4 Divers 1 ) ' | | ul |! { il % y i fh | I | hn } \\ | | | | Il [LIN / i 05 4 i | 0 4, i i | gomme\" il yg ÿ | | Économisez 1/53 lu Y le LU qu CHAUSSURES ET ACCESSOIRES -MODE | ' iy | | hommes et femmes, de chap Divers styles de chaussu a yr A pour f mé dé ha rpes uir d sacs à mai Wo Prati ee ii \"ny fl } | i \"ny, a 7, | His | \u2018tn ! 5 | Ve pe Ki ÿ il ; 5 | i / À je R | | | i I ] 195 ot + al i am A | Hest! procss » soil A Ki il il A] my | À ih pu Le À ol i po | i il | i i == Fi i IR M vor 1 j PILL ttt | I Wu coin i\" a au Ms A J 1117 ¥ ji A p J > , Lo À , a 25.50% I jl COORDONES-MODE | W 1 I 4 ; Ir Jk | mi i | b: n de styles de Mondi, Sir és Sungsport.Shelly Walsh, k et beaucoup d\u2019autres.AI Ty, PULLS ET i | | | | p) BLOUSES nn VE, d Ey ce a SPLENDIDES CN ll | VG SE fy i ROBES | | I wo W | A \u2018 beaucoup d'autres.ily hi A 1A PAGE Y Lg {| A : HB [ee | eh | i nu i 1 : i » J | | | 1 beaucoup d\u2019autres.Ni i it im ! il ÉCONOMISEZ | / \u2018{ | | ol I il i J i dH \"dl \"\u201c\\, DIVERS STYLES on ECONOMISEZ Ch fil 4 \\ Mare .reat | DE 25.50% | |, 1 FEMMES TENUES POUR ENFANTS * De \\= manteaux os x de laine, velours en ; te Une séle ty Ms a pour bébés, ants de 2 et ites tailles garcons et filles de 7 à 14.aires i ho fi / A 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 DECEMBRE 1985 Robert Krief présente sa collection de prêt à Porter cuir printemps 1986 Créée et produite dans ses ateliers de Montréal, la collection cuir de Robert Krief est faite des plus fines peausseries européennes, un cuir d'agneau souple et léger, mais résistant.Son l00k est audacieux mais authentique.Il allie aisance et ampleur dans ses vêtements.Douze couleurs de cuirs composent ses Créations: diabolo menthe, fuchsia, gitane, bleu électrique, orange, terre et noisette, pour ne nommer que ceux-là.Pour le printemps, ses doublures sont de coton.À 28 ans, Robert Krief a déjà plus de 10 années d'expérience dans la confection et le design des vêtements de cuir.Sa boutique de la rue St-Laurent, à Montréal, occupe une superficie de 1,500 pieds carrés sur trois étages où vêtements, sacs et accessoires de cuir sont exposés.En bas, à gauche, un blouson sous la cape de cuir et le pantalon couleur café donnent une allure romantique à monsieur.En bas à droite, kimono et pantalon, couleur diabolo menthe, apporteront une touche d'exotisme au printemps 86.En haut, une influence américaine avec cette cape à franges.Tous dessinées par Robert Krief, ses vêtements se détaillent à environ $400 pour un pantalon jusqu'à $1,500 pour un manteau coupé ench., TR TT) Rabais de \u20185 sur notre offre photographique de 19* Studio du portrait Sears \" jamais besoin de rendez-vous 1de10x13,2de8x hez Sears vous n'avez jamais in ren Cl ur obtenir des portraits photographiques de qualité 103de5x7 otis de .Pa des professionnels.Bienvenue aux adultes et aux grandeur portefeuille roupes familiaux.Chaque sujet additionnel, seulement 1 comprend dépôt 05\" ».NOUS CHOISISSONS LES POSES.Ces attrayantes options sont disponibles en plus de cette offre-ci: arrière-plan blanc, arrière plan noir et portraits à double image.Présentez ce coupon-ci au moment de votre visite au studio.Vous ne pouvez combiner cette offre-ci avec Aussi disponible: Photos de passeport instantanées *Dimensions approximatives L'offre est on vigueur pour les sujets photographiés entre le 28 décembre et le 11 janvier soulement.Les studios se trouvent dans la plupart des grands magasins Sears.Consultez avec votre magasin ocal pour les heures et les jours d'ouvertures du studio.une autre offre.carte de crédit Sears! an voici pour votre argent\u2026et plus Smmmm\u2014-\u2014\u2014\u20142J7rrmi _ LS Le lave-vaisselle qui vous donne [ la vaisselle la plus propre.Sans devoir rincer à la main! e e KitchenAid.\u2014 = _._ === = \u2014 Plus besoin de rincer votre vaisselle pour enlever les particules d'aliments.Le nouveau lave-vaisselle KitchenAid filtre continuellement l'eau de lavage grâce à un triple système de filtrage exclusif qui empêche la nourriture de se redéposer sur les assiettes.Et le système de lavage à plusieurs niveaux, à puissance de récurage inégalée, assure une vaisselle étincelante, peu importe comment elle est placée dans le lave-vaisselle.A partir de =[( 699% )] x BROYEUR D\u2019ALIMENTS DURS EN ACIER .En plus du triple systéme de filtrage, un broyeur | d'aliments durs en acier inoxydable puivériseles morceaux d'aliments qui s'accumulent dans le système de filtrage.Il est assez résistant pour venir à bout du cartilage, des petits os de volaille, et même des noyaux d'olives.Oubliez le rinçage et placez votre vaisselle directement dans votre lave-vaisselle KitchenAid.a.\u2026.[EEE EERE] ; 372, rue Notre-Dame 406, boul.Taché Embrun Hull ; 443-2191 778-1020 + St, TEAR ANE SE CHAUSSURES Bottes | JAMBES Chaussures / \u201cpour , \"-\" pointures.À : - \u2014 Largours E.AAAEE OTTAWA 133, rue Besserer (angle Dalhousie) 230-7729 LOR RING.20%- \\(FORTES/ 20% e rabais sur toute la marchandise d\u2019hiver MONTREAL 1420, rue Stanley 842-5925 4 LEY UN | BROTHER@ Lond J Ernie PIQUE , | kw, + ty For TU CSA VO ECO UT A O9 OS 05 par Claude-Syivie Lemery OTTAWA- On le voit partout dans les milieux de la mode de la région outaouaise et pourtant, il n\u2019est pas couturier, ni designer.Il n\u2019est pas mannequin, ni manufacturier et encore moins propriétaire d\u2019une boutique de vêtements exclusifs.En fait, ce n\u2019est pas vraiment lui qu\u2019on a rçoit, ce sont surtout ses réalisations: les visages de mannequins qui, sous son habile este, prennent les couleurs de > arc-en-ciel.Gérald Bélanger est, selon l\u2019expression correcte, maquil- leur-visagiste.Il préfère le terme de maquilleur artistique, ap- ellation correspondant aucoup plus au résultat de son travail.À 25 ans à peine, les réalisations qu\u2019il a accomplies sont imposantes et sa carrière fie semble pas vouloir s\u2019arréter a.Contour Au dernier défilé de Noël du Centre Rideau, un personnage - admirablement concentré malgré l\u2019agitation de l\u2019arrière-scène, créant maquillages et grimages pour la trentaine de mannequins, retient l\u2019attention.Gérald Bélanger laisse sa carte de visite qui identifie son talent et sa raison sociale: Contour.Depuis lors, ce nom sur toutes les affiches annonçant défilés de mode ou spectacles de coiffure est familier.Et pour cause, il est un des maquilleurs les plus en demande pour les gros shows de mode.;_ Originaire du Nord de l\u2019Ontario, Gérald est arrivé à Ottawa en 1979 pour faire des études en administration.Mais en 1983, il fréquente l\u2019école Versailles, rue O'Connor, pour un cours d\u2019une durée de trois mois sur le maquillage.Seul homme de sa classe, il deviendra, cette même année, maquilleur régional pour la compagnie Elizabeth Arden.Très tôt, on lui reconnaît des talents artistiques et, petit à petit, il s\u2019infiltre dans les milieux de la mode à Ottawa.Il fera gratuitement les maquillages de plusieurs défilés pour différentes organisations dans le but de se bâtir une réputation, une crédibilité.En 1984, il rencontre Camille Pelletier, maquilleuse à Radio-Cana- da, qui lui prodigue de précieux conseils.Lui qui révait depuis ses touts débuts de \u201cpeindre\u201d les vedettes en aura l'occasion puisque cette même année, il sera embauché à Radio-Cana- da.Il sera de l\u2019équipe de maquilleurs lors de la remise des prix de l\u2019ACTRA (Association of Canadian Television & Radio Artists) l\u2019année dernière, à Toronto.Et il travaillera, cette année, pour le film sur Wilfrid Laurier qui doit être diffusé prochainement, avec Albert Millaire et Louise Marleau, entre autres.Son réve se concrétise car il travaille avec des noms connus: Sylvie Bernier, le groupe The Nylons, Carole Pope, The Spoons et Véronique Béliveau, pour ne nommer que ceux-là.Depuis octobre dernier, il est maquilleur pour la prestigieuse ligne de produits de beauté Chanel, à temps partiel, en plus des défilés où on le retrouve presque inévitablement et des cours de maquillage qu\u2019il donne à l\u2019occasion.est aussi celui qui LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 DECEMBRE 1985 \u201433 e Contour: les créations de Gérald Bélanger Des visages que l\u2019on voit partout.a conçu tous les maquillages des cinq défilés du Centre Rideau qui ont eu lieu cette année.Il continue à faire des maquillages \u201cpour rien\u201d, confesse-t-il humblement, pour son plaisir et celui des autres.À court terme, il voudrait faire plus de maquillages pour photos de mode et voir ses réalisations se fixer dans les pages glacées des revues.En attendant, sa tête aux cheveux de jais continue de papillonner autour des mannequins et ses doigts agiles se jouent de ces visages si docilement à sa portée, des visages qui deviennent des toiles vivantes.50e anniversaire de mariage Le 19 octobre dernier, parents et amis se réunissaient pour célébrer le 50e anniversaire de Dora McCann et d\u2019Antonio Renaud.Nous désirons remercier tous ceux qui par leur présence ont fait de cette féte, une réussite.Leurs enfants, Giséle, Monique, Lorraine et Carol EN PLEIN AIR.FAITESLE DONC, POUR VOIR! 9 PaRTICIPALTION 2 « à Fares > oe oso i / EE : T 4 sont finalés.A Tors Pasderetenues.Varie CL ; D = F 5 Bl dal \\ TOUS LES MANTEAUX \\ ENMAGASIN À 219, rue Bank entre > le magasin | Toutes les principales cartes de crédit acceptées.Ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019a 20h30.* 2 w Jun à i] CHAPEAUEN £ | FOURRURE \u201c4 * GRATUIT | POUR f à LES 50 J PREMIERS gr\" CLIENTSDE > SHELLY me à [URS® epti® 1912 ETUI oT x À * 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 DECEMBRE 1985 Gérald Bélanger est maquilleur-visagiste.|| exprime t uf ist ANON Lu oute sa créativité d'artiste dans les maquillages qu'il conçoit.Son maquillage se veut différent, pour ainsi provoquer une certaine réaction chez les gens, leur apporter sa notion à lui de l'esthétique.par Claude-Sylvie Lemery OTTAWA\u2014 Gérald Bélanger est toujours entouré des plus belles femmes d\u2019Ottawa.A l\u2019occasion, il est même celui qui est responsable de tout l\u2019apparat dont jouissent ces dames.Gérald Bélanger est maquilleur- visagiste et fréquente les milieux de la mode dans la région, où il maquille les mannequins lors des dé- lés.Peu nombreux sur la scène locale, les maquilleurs-visa istes doivent concevoir les maquillages individuels ou créer un grimage selon un thème donné.\u201cPour acquérir une certaine renommée, il faut faire beaucoup de shows, se faire reconnaître par les mannequins\u201d, de dire Gérald, S\u2019il a choisi le milieu de la mode comme lieu de travail, c\u2019est qu\u2019il peut exprimer une certaine créativité, lui qui se considère comme un artiste.Gérald Bélanger est fasciné par la beauté.Son métier lui permet de concrétiser sa conception de l\u2019esthétisme.\u201cLa beauté n\u2019est pas un artifice, elle fait partie de la vie, on consomme la beauté au même titre qu\u2019un autre objet\u201d, soutient-il.\u201cCe qui est intéressant dans mon métier, poursuit Gérald, c\u2019est le fait d'aller chercher ce qui est beau dans un visage et de le mettre en valeur.C\u2019est dans ce sens que le maquillage n\u2019est pas un leurre et qu\u2019il devient le support d\u2019une expression faciale.\u201d L'art du maquillage Dans le studio de la rue Waver- ley, la volubilité du maquilleur s\u2019exprime dès qu\u2019il dispose ses actes- soires, sa trousse de maquillage d\u2019une valeur de $2 ou $3,000 \u2014 il parvient difficilement à l\u2019évaluer: des poudres, des fards multicolores, des petits pots.des plus gros et des pinceaux disposés adroitement sur sa table de travail.Un éclairage approprié, un visage en attente et un maquilleur passionné habitent la pièce.Pendant près de deux heures, il effleurera, touchera et rgtouchera docilement les visages qui adoptent (Photo LE DROIT par Armand Legau** un regard feutré, sous sa palette riche et brillante.\u201cJe pense que j'ai réussi à me bâtir une renommée parce que j'ai un style qui est en constante évolution.Mais ce qui caractérise un travail bien fait, c\u2019est aussi la propreté du maquillage\u201d, de dire Gérald, en ajoutant qu\u2019il est également très important de respecter la rsonnalité du mannequin.Il est ortement influencé par les Européens qui sont, évidemment, plus avant-gardistes, même dans le maquillage, soutient-il.1l est méticuleux dans son travail et cela se voit.Il accorde une grande importance à son travail et le résultat escompté est une peinture vivante.Gérald précise que la richesse d\u2019un maquillage peut être tributaire de la qualité des produits de maquillage utilisés.Ces temps-ci, il travaille avec les produits Chanel, compagnie qui l\u2019a embauché comme maquilleur en octobre dernier.Les étapes importantes d\u2019un-bon maquillage sont tout d\u2019abord l\u2019application du fond de teint, qui doit couvrir uniformément la peau du visage.Cette étape est longue et difficile parce qu\u2019elle est la plus importante.Bien dessiner le contour des lèvres s\u2019avère également une phase primordiale: \u201cLes lèvres ainsi épurées expriment toute la sensualité d\u2019une femme\u201d ajoute Gérald.Un bon maquilleur-visagiste doit aussi pourvoir créer une variété de maquillages aux caractéristiques différentes selon l\u2019occasion.Le maquillage pour photos couleur ou noir et blanc, pour la télévision, pour le théâtre ou pour les défilés de mode diffèrent tous.Gérald Bé- langer embellit; il ne déforme pas des faciès pour recréer un personnage, comme cela se fait à l\u2019aide du maquillage, pour la télévision surtout.\u201cLes techniques et la formation ne sont absolument pas les mêmes\u201d, termine-t-il.Micro-ondes à affichage w Cours de micro-ondes GRATIS # Location GRATUITES w Livre de recettes GRATIS NOTRE GARANTIE w Remboursement complet de 30 jours Venez nous voir aujourd'hui et commencez votre cuisson à micro-ondes ce soir Les plus importants spécialistes de micro-ondes au Canada Plus de 40 endroits pour vous mieux servir.de qualité de 349 Micro-ondes de convection de $799 w Service professionnel w Personne ne vendra meilleur marché que nous w Garanties prolongées exclusives e Gérald Bélanger, maquilleur-visagiste Un art que l'on porte sur le visage Pre : VENTE DE L\u2019APRÈS- NOEL Achetez votre manteau aujourd\u2019hui et ne payez aucun intérét pour un an! Choisissez parmi des centaines de vestes et manteaux de fourrure fantastiques jusqu\u2019a 70% de rabais.Donnez un acompte de seulement 20% \u2014 et ne payez aucun intérêt jusqu\u2019à la même date l\u2019an prochain! Profitez de cette occasion superbe de vous procurer la fourrure de vos rêves \u2014 sans intérêt \u2014 cette semaine \u2018seulement! | Manteaux de vison blanc et blush : $3895 Manteaux de renard américain gris Manteaux de chat lynx naturel Manteaux de renard bieu 1 599 etplus Manteaux de chat sauvage $1 599 ol plus 52495 2195.52195.%699.Manteau de vison femelle brun haute couture, un Jaquettes de castor rasé, seul Manteaux de nutria beige , Jaquettes de renard naturel 1 499 etplus variées 999 et plus Manteaux en pattes de vison pastel et ranch 2195.1495.599g.Manteaux de castor rasé à $1 7 49 et plus col de renard assorti.1 095 etplus Manteaux de rat musqué 1 599 et plus Jaquettes de coyote.variés Manteaux de vison d'élevage garnis de \u2018Manteaux pour hommes, très beau choix Manteaux de phoque s 1 895 rénard,tons variés.matera et plus Manteau de renard trois $22 0 7 Manteaux de vison tons 5 canadien allongé dark ranch, demi-buff, pastel ou $2495 perle Mant d tor blond a Sones Soils.OT Don 1 449 Manteaux de vison Silver Cross 52995.699.Manteaux de fourrures variées de divers styles.The | OTTAWA FUR COMPANY 208, rue Rideau (sous le Hayloft) 594-0228 * Pas de retenues, reprises, marchands, échanges ou remboursements * Plan de mise de côté sans intérêt * Entreposage gratuit jusqu'à la livraison * Stationnement gratuit derrière le magasin CENTRE MAIL COMMERCIAL ST-LAURENT BAYSHORE 749-6161, 596-0711 744-7363 PSY SEE D LA CES LS RS La cosmétolo par Marianne Claisse de l\u2019Agence France-Presse Les \u201cradicaux libres\u201d vaincus par I\u2019\u201cAlpha-Tocophe- rol\u201d.Il ne s\u2019agit nullement d\u2019une bataille politique avant les élections législatives, mais d'une découverte essentielle en matière de cosmétologie qui risque de stopper ou du moins de ralentir considérablement le processus de vieillissement en général et de vieillissement de la peau en particulier.On entendra parler des \u201cradicaux libres\u201d dans les semaines et les mois qui viennent.\u2018Fous les laboratoires de cosmétologie des grandes mar- Après 40 années, Balmain s'ouvre vers le Canada et les USA : PARIS (AFP) \u2014 Toutes les personnalités françaises et étrangères de la mode: célè- braient, la semaine dernière, au grand restaurant Maxim\u2019s, les 40 ans de création de l\u2019un de ceux qui renouvelèrent la mode française au lendemain de la Seconde Guerre mondiale et la portèrent aux quatre coins du monde Pierre Balmain.\u201c Au moment même ou Pierre Cardin s\u2019ouvrait à l\u2019est en signant un énorme contrat de collaboration technique avec les industries du vêtement de l\u2019URSS, on apprend que Pierre Balmain s\u2019implante largement aux Etats- Unis et au Canada grâce à une association \u201c\u201cfifty-fifty\u201d de l\u2019actuel P.D.G.et proprié- \u2018taire de la marque, M.Leo Gros, avec un grand de la distribution outre atlantique Frich Frayer.- \u201cQuels qu\u2019aient pu être mes efforts dans ce domaine, a déclaré M.Gros, je nai jamais réussi à pénétrer valablement le marché américain idu Nord, pas plus en ce qui toncerne mon industrie de tricot (Montagut) que la griffe Pierre Balmain qui, pourtant, marche admirablement bien en Extréme-Orient et notamment au Japon.Jai donc décidé de m\u2019associer \u2018pour moitié avec quelqu\u2019un «qui, aux Etats-Unis et au Ca- Nada, possède les structures nécessaires à une diffusion -d\u2019envergure.Nous avons l\u2019in- -tention d\u2019ouvrir très prochainement un certain nombre de boutiques Pierre Balmain dans ces deux pays et de \u2018conquérir enfin un marché \u201cdifficile\u201d.» CORRECTIONS D\u2019ANNONCES Dans la circulaire dans Le Droit du jeudi, 26 décembre 1985.Prière de noter: Page 26 \u2014 Article \u201cA\u201d Lampe de table Cet article a été décrit incorrectement.Devrait se lire: ARTICLE \u201cA\u201d PRIX COURANT EATON ET NON PAS UNE OFFRE DE LANCEMENT Page 32 \u2014 Article '\u2018K\u2019* Embauchoir pour botte Wilco de 14\u201d.Prix Eaton, chacun $4.49.Décrit incorrectement.Devrait se lire: Embauchoir Wilco de 14\u201d Prix Eaton PAIRE $4.49 A cause de problémes de livraison du fournisseur, les articles suivants NE SERONT PAS DISPONIBLES: : Page 3 \u2014 Mini réveil DCL.Page 35 \u2014 Article \u2018\u201cG\u2019\u2019 Ensemble de sucrier et pot à crème Les erreurs précédentes ont été publiées par inadvertance dans notre annonce.Nous nous excusons sincèrement auprès de nos clients à la suite de tout contretemps.: EATON ques de produits de beauté et e soins travaillent sur le sujet.Mais à tout seigneur tout honneur.C\u2019est à Guerlain que revient l\u2019honneur (justement) de lancer sur le marché, en mars prochain, le premier produit de lutte contre ces fameux \u201c\u2018ra- dicaux-libres\u201d responsables de nos rides et ridules.Qu'est-ce que les radicaux libres?Des fragments de molécules qui se libèrent au cours de réactions métaboliques.Très réactifs, très instables et de très courte durée de vie (1 millionnième de seconde), i s\u2019attaquent aux cellules de notre organisme, provoquant des réactions en chaîne dans l\u2019épiderme et le derme pouvant aller jusqu\u2019au noyau.Ils causent des dommages considérables dans l\u2019élastine et le colla- gene éléments vitaux de \u2018élasticité de notre peau) et si l\u2019on ajoute que leurs prouesses néfastes sont accélérées par l\u2019action des rayons ultra-violets (UVA et UVB), on comprendra que le problème est grave.Heureusement, il n\u2019est plus irréversible.Grâce à des expériences très poussées en laboratoires, expériences qui s\u2019apparentent à la recherche médicale ou à tout le moins en découlent, les radicaux libres vont être vaincus grâce à un traitement anti-oxydant à base d\u2019alpha-tocophérol permettant de les neutraliser.Une gamme de sept produits de soins \u201cInnovation\u201d.a été mise au point.Chaque pro- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 DECEMBRE 1985 \u201435 e Un assaut contre les \u201cradicaux libres\u201d de la peau.duit contient la dose optimale d\u2019alpha-tocophérol nécessaire, mais -la superposition de ces produits (démaquillant, tonique, crème de jour ou de nuit) renforce l\u2019action de chacun d\u2019entre eux, sans provoquer ni \u201coverdose\u201d, ni accoutumance.Leur action est encore renforcée par les filtres anti-UV présents dans chaque produit et destinés à protéger l\u2019épiderme des rayons nocifs.Mais la grande.nouveauté de cette gamme de produits, gie contre les rides c\u2019est de s'attaquer au problème \u201cen amont\u201d, c\u2019est-à-dire à titre préventif.La protection des cellules contre les radicaux libres, leur neutralisation, se.fait avant que les Cellules: n\u2019aient eu le moins du monde à souffrir de leur action néfaste.Il s\u2019agit donc d\u2019une gamme de produits à utiliser non seulement sur des peaux fatiguées pour ralentir le vieillissement, mais également sur des peaux jeunes pour le prévenir.IL Ÿ 77, .4 : P 2% Ea Sa 7 77 i ES = ) [FLEE NERY CR re) Tor GTR ef boütiques\u201cQui*demai TR \u2018des aubly = AURA F =; VL > % Z 7 2 2 WU (LLL SSS SD 2 = > C = $5080 Crise EMPS © PR PE ay @ 4 et venez vous joindre à tous ceux qui se seront donnés rendez-vous Rideau.SSS \u20ac a S Us SSH NA auc aT NOT 4727727 JH EE VET Te Br IT id LRT A pe CLA TU RATES foule a nen pas douter.Ven gC es époustouflantes que Fo PRI au Gentr e AE CAGE Led ET est prévue pour 9h30: Soyez de la fête s de 230 magasins Jy IH TL a C7 ÇC) AG > 7 (/ C2 ) % SA) GO Q a.OS LX À, SRB CL) CX CCR 7 = O L> (XL » REA Co OO {J 2 2 ak y D I es 3 RSS 3 li 2 LH FS D ESS Porm VU CO Snr 5 &s XN 2 72 2 A LU £5 & Ww s EL > » 2 3 27 cs 2 RAK un A LES 2 oY > 7 4 2 Ws S IN QE SSS SS SS 4 UN CS 2 RS ESS» LLL SH % XS >) ANSE USE SE Sd Pir UT TERME LS GAS TP e 4 RIBEAU DU MAGASIN VÊTEMENTS POUR HOMMES ÉLÉGANTS 30440 %! Nos uniques vétements pour hommes vous feront réaliser de telles économies que vous voudrez dépenser dovantage! Superbes manteaux et blousons! MAINTENANT OFFERTS À DES RABAIS ALLANT DE 30 % À 40 %! Magnifiques chandails pour hommes, rabais de 30 % à 40 %! BOUTIQUE DE CRÉATIONS EUROPÉENNES JUSQU À SAMEDI SEULEMENT! Les plus grands y sont! À l\u2018achat, les prix indiqués sur l'étiquette seront réduits de 50 %! FOURRURES FABULEUSES De nombreux modèles uniques \u2026 Dépêchez-vous pour profiter du meilleur choix! Une modèle sublime - le manteau en vison d'élevage foncé.Prix hab.6 995 S.MAINTENANT 5 250 $! © VETEMENTS SPORT RABAIS Al clo de Ralph Lauren, Mond, RABAIS ALLANT DE 33%\u2018 jusau'A 5 VÊTEMENTS SPORT DE : ALLANT DE % 30% & 50% sur RABAISDE 50 7! LRT EE Gr Temes wT nee poms 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 DECEMBRE 1985 société La femme et les * DIMANCHE SEULEMENT: \u2019 La \u2018 | CORSAGES D\u2019 SCIENCES: 3 BRET : gg off -w l'ambiance fesse de l'école MONTREAL (PC) \u2014 \u201cDeux familles noires de Phi- ladelphie pensaient que ce serait le \u201cfun\u201d si leurs enfants pouvaient avoir la vie des petits Blancs.Elles ont déménagé dans un quartier blanc.Après une semaine d\u2019émeutes, il ne restait plus u\u2019une seule famille noire ans ce quartier.Peut-on affirmer dès lors que peu de familles noires désirent habiter des quartiers blancs?\u201d C\u2019est par cette parabole que Karen Messing, docteur en génétique, professeur au département des sciences biologiques de l'UQAM et co-directrice d\u2019une équipe de recherche en santé du travail, a tenté récemment d\u2019expliquer pourquoi les filles sont moins nombreuses que les garçons à se lancer dans des études et des carrières scientifiques.Mme Messing a fait cette intervention lors de la sixième séance publique de consultation que le Conseil de la science et de la technologie du Québec tenait à Montréal sur \u201cla participaton des femmes en sciences et technologie.\u201d A cette occasion, le Conseil a recueilli des réactions a son document de base, de la part d\u2019individus et de groupes concernés.Ce document établit que les filles optent en moins grand nombre pour les sciences que les garçons et qu\u2019il faut changer cette situation.Il agace Mme Messing.Elle sourcille devant des expressions qui veulent faire croire que les filles sont \u201cmoins intéressées par les sciences\u201d ou \u201cpréfèrent les disciplines ou professions à prédominance féminine.\u201d L\u2019universitaire conteste également l\u2019assertion du document selon laquelle \u201cles femmes représentent aujour- d\u2019hui près de 46 pour cent des personnes actives en sciences, contre 40 pour cent en 1971.\u201d Ce chiffre, croit-elle, inclut toutes les femmes travaillant en sciences dites administratives, euphémisme pour désigner le.travail de bureau.À son avis, la vérité se situe plutôt autour de 25 pour cent.Comment assurer une meilleure représentation des femmes en sciences et en technologie.Selon Mme Messing, de multiples mesures ont été roposées pour améliorer Pambiance d\u2019apprentissage de l\u2019école qui contribue au maintien des inégalités de classe, d\u2019ethnie et de sexe.Il faut également: 1) assurer aux filles et garçons une éducation uniforme en sciences par des cours obligatoires; 2) appliquer des mesures permettant aux femmes de concilier leur désir de maternité, leur formation et en- trainement scientifiques; 3) favoriser des équipes scientifiques féminines là où la sous-représentation est le plus marquée; 4) introduire des voies d\u2019avancement tenant compte de l\u2019apprentissage \u201csur le tas\u201d.rer [ENERGIZER] ENERGIZER Pat de 2: 8 volts 3% 199 Patde4:\u2018\u2018C\u201d, \u201cDet \u201cAAA\u201d = votre choix Pat de 3 type \u2018A\u2019 | BRIQUETS Diverses couleurs IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375, rue Rideau.Ottawa, Ont.K1N 5v7 il) JEUX DE CARTES Divers dessins \\.ASSIETTE à \u201cCHINET\u201d / Pat de 10 M Nous nous réservons le droit de | restreindre les quantités.Toutes À les descirptions de produits sont basées sur les représentations des fabricants.Giant Tiger (Tigre Géant) et les symboles du Tigre Géant sont des marques dépo- ,5ées au Canada des magasins Tigre Géant Limitée.FERNAND BARSALOU, REPRÉSENTANT Tél.: 560-2781 ET ar Ra REE SES TS TS FLAZA DUMAURIER i SORTIE TAIT ZL * Manches longues * Diverses couleurs unies Grandeurs 14% à 17 ® FORMAT .CASSE-CROUTE CHOCOLATS À DIVERS ARACHIDES ROTIES A SEC PLANTER\u2019S 325 grammes NOIX D\u2018ACAJOU | BEAVER 350 grammes Hull et Gatineau OUVERTS AUJOURD'HUI 1h P.M.- 9h P.M.Les magasins d\u2019Ontario fermés aujourd\u2019hui et ouverts demain.7-14 POUR FILLES e Choix parmi 2 styles e Toison acrylique e Couleurs diverses PAPIERS-MOUCHOIRS White Swan Boîte de 200 A * Use panne ZA complete de couleurs.y COMETS dee gipra ae of Limite 1 par coupon Se termine le 28 Shoulders 350 mL Limite 1 par coupo déc.28) n Se termine le 28 déc.7 SAVON A VAISSELLE PALMOLIVE 95; Limite 1 par coupon.Se termine le 28 déc GEORGE | 3ISNOH !YO \u2014 RIDEAU CENTRE-VILL se GEORGE QUEENSWAY |] 5 WELLINGTON OUEST 1065 WELLINGTON ; GUEENSWAY/PARKDA T PIERRE ST JOSEPH / ETUIDE CASSETTE VIDEO M9 Se termine le 28 déc.| AVEC CE COUPON \u201d =X) Embaliage de dernier cri pour dames Une Lille Diverses couleurs Culottes | Harem pour dames * Diverses couleurs * Tailles P.M.G.ENSEMBLES DE MODELES Un vaste assortiment, sport, camions, et Brothers.mes autos 10.99 FEUILLES d\u2019aluminium 12\" x 25° Limite 1 par coupon NETTOYANT AJAX -48 Limite 1 par coupon Se termine le 28 déc.plastique Stretch\u2019n C 15m \\ Limite 1 par coupon Se termine le 28 déc.1985 @ +.= am ee; OTRE-DAMÉ [ L VANIER.2003 ST-JOSEPH {0 per LL US f \u201c+022 4 24 se z« * +
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.