Le droit, 22 janvier 1986, mercredi 22 janvier 1986

[" Area om te a he dh BFR b = 20\u20ac q Les fonc ae creme ates po maximum (aujourd'uui).3 minimum (cette nuit).-1 maximum (demain) D Eu L\u2019essence, l\u2019hiver et les taxes par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 L'essence vendue sur le marché canadien n\u2019a pas encore bénéficié de la diminution sensible des prix mondiaux du pétrole brut, comme c\u2019est pourtant le cas aux Etats-Unis, parce qu\u2019au Canada, il y a l\u2019hiver et les taxes pour payer des services sociaux.Ce sont les raisons invoquées, hier, par la ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, Mme Pat Carney, lorsque le chef de l\u2019Opposition lui a demandé d'expliquer pourquoi les consommateurs canadiens ont subi une augmentation des prix à la pompe de 20 pour cent depuis le mois de mars 1985, alors que les prix mondiaux du baril de pétrole brut ont chuté de $28 (US) à $20.50 au- jourd\u2019hui.\u201cLe chef de l\u2019Opposition, a répliqué Mme Carney, a raison lorsqu\u2019il cite ces chiffres, mais il oublie de mentionner que cette diminution du brut est récente et qu\u2019il faut un certain temps avant z qu\u2019elle ne se répercute à la pompe, et qu'ici, il faut aussi mentionner que les prix sont toujours plus élevés en\u2019hiver.\u201cC'est pourquoi, a-t-elle ajouté, il faudra attendre encore quelques mois avant que la dimirïution se fasse sentir aux pompes\u201d.Selon le chef libéral, les prix ont diminué de 2.8 pour cent à Los Angeles, 3.7 pour cent à Détroit, 2.1 pour cent à Seattle, et sont en hausse de 14.9 pour cent à Calgary, 15.2 pour cent à Toronto et 23 pour cent à Saint-Jean, au Nou- veau-Brunswick.- \u201cEn prenant pour acquis, a demandé M.Turner, que le gouvernement a augmenté les taxes à la pompe de 58.1 pour cent au cours des 12 derniers mois, alors que pendant la même période les Américains bénéficiaient de la baisse des prix mondiaux, pourquoi les Canadiens sont-ils encore une fois frappés?\u201d Réplique cinglante A cette question, le ministre a\u2019 oppose une réplique cinglante: \u201cLa réponse, a-t-elle dit, est que les Américains ont été assez chanceux de ne pas avoir une administration libérale comme celle qui a laissé ce gouvernement avec un déficit important qui a besoin de ces taxes sur l\u2019essence pour le réduire\u201d.A une autre question du député néo-démocrate, Ian Waddell, qui lui demandait pourquoi, depuis le mois de septembre 1984, le prix de l\u2019essence avait augmenté de 3.4 cents le litre, Mmé Carney a indiqué que le gouvernement n\u2019avait rien a voir dans le marché de l\u2019essence.\u201cLes gouvernements, a-t-elle dit, ne déterminent pas les prix de l\u2019essence.Peut-être que sous un gouvernement socialiste, ça serait \u20ac cas, mais dans un marché libre, le prix de l\u2019essence monte et descend selon les caprices de ce , marché\u201d.ES [ | 73e ANNEE \u2014 No 250 Jean Viau: le sourire du millionnaire.D\u2019abord une Corvette, \u201c\u2019 MERCREDI 22 JANVIER 1986 ionnaires ont _ manifesté par milliers (Photolaser PC) © et apres, les noces.TORONTO (PC) \u2014 Jean Viau et sa fiancée attendaient de disposer de plus d\u2019économies pour se marier, Or, voilà que ce jeune homme de 22 ans de Green Valley, près d\u2019Alexandria, où il travaille, est l\u2019heureux gagnant du gros lot de $10.2 millions de la Lotto 6-49 du 11 janvier, soit le troisième plus important prix dans les annales canadiennes.Le nouveau et jeune multimillionnaire a annoncé, hier, qu\u2019il allait épouser sa camarade de classe Linda, âgée de 21 ans, \u201cprobablement cette année.Nul doute que nous en avons maintenant les moyens\u201d.Il ne s\u2019agit là que d\u2019un des changements que le jeune homme se propose d'apporter dans sa nouvelle vie qui vient de commencer.Il a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse donnée au siège de Loto- Ontario, hier avant-midi, qu\u2019il se proposait d\u2019abord d\u2019abandonner son emploi à $6.08 l\u2019heure dans une manufacture de chaussures d\u2019Alexandria et de s\u2019acheter une Corvette rouge.Suivra dans quelques semaines des vacances.\u201cJe ne me dirigerai pas vers le nord\u201d, a-t-il confié, riant de bon coeur.Après quoi il retournera aux études pour parfaire ses connaissances en comptabilité et en admnistration.Le jeune célibataire de 22 ans aux cheveux bruns frisés, qui a avoué avoir dépensé $1,500 en billets de loterie au cours des six dernières années, espère que sa bonne fortune ne modifiera pas trop sa façon de vivre.\u201cJ\u2019espère que cela ne modifiera pas ma vie (et) que mes amis actuels demeureront mes amis.\u201d Jean Viau a constaté qu\u2019il avait décroché le gros lot le soir même du tirage, au cours d\u2019une réunion de famille à Green Valley, localité située à une quarantaine de kilomètres au nord-est de Cornwall.\u201cDix minutes après le tirage du samedi soir, 11 janvier, mon neveu m\u2019a annoncé que j'avais gagné le gros lot de $10 millions.Evidemment, je ne l\u2019ai pas cru.\u201d Le jeune homme a confié aux journalistes qu\u2019il n\u2019avait pas encore décidé s\u2019il continuerait à demeurer chez sa mère, dans ce même village de Green Valley, où il a toujours vécu.Jean Viau a deux soeurs jumelles âgées de 34 ans et deux frères également dans la trentaine.Son père est décédé il y a huit ans, mais il a été avare de détails sur sa famille pour protéger son intimité.Jean Viau a été le seul à choisir les six bons numéros de la Lotto 6-49 du 11 janvier, soit les nombres 4, 12, 21, 40, 42 et 45, alors que les chances de gagner étaient de une sur 14 millions.Janvier, un mois spécial Le plus gros lot depuis l\u2019instauration de cette loterie \u2014 $13.9 millions \u2014 a été gagné en janvier 84 par le camionneur Stuart Kelly et sa femme Lillian, de Brandford, Ont.M.Kelly a été emporté par un cancer seulement six mois plus tard et sa veuve a utilisé une bonne partie de la fortune de son mari pour créer la Fondation Stuart Kelly destinée aux oeuvres de charité locales.Puis, en janvier 1985, un concierge d'hôpital, Mario Paolucci, et sa femme Antonia, une opératrice de machine à coudre, se sont partagés le deuxième gros lot en importance \u2014 $11.2 millions.Les époux Paolucci, de \u2018Toronto, qui avaient émigré de leur Italie natale 20 ans plus tôt, avaient annoncé qu\u2019ils abandonnaient tous deux leur emploi, qu\u2019ils paieraient leurs dettes, s\u2019achèteraient une maison plus luxueuse et partageraient avec leurs trois enfants mariés leur fortune tombée du ciel.\u2014 Lire en page 41 LE NUMERO: 35 cents ] par France Pilon OTTAWA \u2014 A linstar de leurs collegues des autres provinces et territoires canadiens, des milliers de fonctionnaires fédéraux de la région Hull-Ottawa ont manifesté aisiblement hier, a | l\u2019heure du unch, pour marquer leur opposition PA réduntion de 1 000 postes qu\u2019entend effectuer le gouvernement Mulroney dans la fonction publique au cours de l\u2019année 86 De St-Jean, Terre-Neuve, à Vancouver, les fonctionnaires fédéraux ont ainsi répondu à l'appel de l\u2019Alliance de la fonction pu li- que du Canada qui vient d\u2019engager les hostilités avec le gouvernement fédéral sur le principe de la sécurité d'emploi.L'Alliance de la fonction publique a évalué à 8,260 le nombre de fonctionnaires qui ont passé leur heure de dîner à défiler devant les édifices fédéraux, chiffre qui serait de moitié inférieur selon les médias qui ont \u201ccouvert\u201d l\u2019événement.A Ottawa, les fonctionnaires sont descendus dans la rue et se sont rassemblés en huit points stratégiques: à l\u2019Esplanade Laurier, où se trouve le bureau du président du Conseil du Trésor, Robert de Cotret, à Tunney\u2019s Pasture, à l'angle des rues King Edward et Rideau, à la place de la Confederation, au 333, River Road, à l\u2019édifice Pearson, à Carson Road, à l\u2019angle des rues Booth et Carling ainsi qu\u2019à Uplands.À Hull, les édifices fédéraux de la Promenade du Portage ont vu défiler, dans le calme également, plus de 600 fonctionnaires.\u201cCette manifestation prouve que les fonctionnaires prennent au sérieux la réduction des services au public qu\u2019entraîneront nécessairement les coupures de postes\u201d, a déclaré Daryl Bean, président de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada devant les quelques 500 fonctionnaires réunis a I'Esplanade Laurier.Les fonctionnaires de la Santé, de la Défense, de la Commission de la fonction publique et du Secrétariat d\u2019Etat ont défilé dans le quadrilatère formé des rues Bank, urier, Gloucester et O'Connor.Une majorité arborait des pancartes qui en disaient long sur les sentiments qu\u2019ils entretiennent à l\u2019endroit de M.-Mulroney et de son gouvernement: \u201cWe don\u2019t dance to the Sheffeville Shuffle\u201d, * Mulroney is a liar\u201d ou encore \u201cBrian, you got 5.5.\u201d.L\u2019Alliance, qui regroupe 180,000 fonctionnaires, dont 50,000 dans la seule région de la capitale nationale, a déclaré la guerre au Conseil du Trésor qui refuse, après un an de négociations, d\u2019inclure dans les conventions collectives une clause garantissant la sécurité d\u2019emploi et une autre sur la protection des postes face aux changements technologiques.\u201cNous allons nous battre et prendre tous les moyens nécessaires pour maintenir la sécurité d\u2019emploi,\u201d a lancé le leader syndical.M.Bean a déjà laissé entendre cette semaine qu\u2019un de ces \u201cmoyens\u201d pourrait être la grève générale, dès le mois de mars.Un comité spécial de l\u2019Alliance doit se réunir jeudi et vendredi pour élaborer une stratégie.\u2014 Lire en page 3 Assurances: la Fédération des municipalités exige une enquête par Germain Dion courriériste parlementaire OTTAWA \u2014 La Fédération canadienne des municipalités a réclamé, hier, du ministre d\u2019État aux Finances, Mme Barbara McDougall, une enquéte fédérale-provin- ciale sur les causes qui ont entraîné une rimes d\u2019assurance- hausse de 300% des prime: responsabilité des municipalités.- Un comité mixte sera créé pour étudier cette demande d'enquête.Si les compa- ies américaines ou européenes acceptent fes en revanche elles manifestent peu de respect pour nos traditions et exigences, s\u2019est plaint M.Ron Cromwell, président de la FCM, après sa es clients canadiens, rencontre avec Mme McDougall \u2019 - > Ce ee .a jiché \u201cNous avons un régime différent au Canada qui nous a bien servis jusqu\u2019ici.Le Canada ne peut pas se permettre d\u2019être traité comme une partie indistincte du marché de l\u2019assurance d\u2019Amérique du Nord\u201d, proclame la FCM dans son mémoire.\u201cNous partageons le point de vue que le gouvernement fédéral doit se servir de ses pouvoirs régulatoires pour exiger que l\u2019industrie de l'assurance rende des comptes, pour restaurer l\u2019équilibre et, si nécessaire, pour insister sur une restructuration qui protégerait le Canada des pertes encourues dans d\u2019autres pays\u201d, ajoute encore le mémoire de la Fédération.: À la recherche d\u2019une solution qui, selon M.Cromwell, conseiller municipal de Halifax, pourrait mettre jusqu'à deux mois à prendre forme, la FCM entretient des Coal i Pete épées à éotalreés éitéérént; dé vetèen 1 CEE contacts suivis avec le Bureau d'assurance du Canada comme avec les dix gouvernements provinciaux de qui relève la juridiction sur les contrats d'assurance.Faute de preuves, la FCM refuse d\u2019attribuer le mouvement de hausse actuelle à une \u201ccollusion\u201d ou au \u201cchantage\u201d des compagnies d\u2019assurance dans le seul but d\u2019augmenter leurs profits.Né hier dans le Toronto métropolitain, quer un projet d\u2019auto-assurance regroupe déjà quatre grandes municipalités, sauf Scarborough.Mais M.Cromwell considère que cette solution d\u2019indemniser elles-mêmes leurs propres risques est peu accessible aux petites municipalités de 5,000 habitants ou moins.Ces municipalités sont les plus touchées par la hausse draconienne des primes neurs, d'assurance.hausse Selon M.Cromwell, ni les $525 millions ® \u2014 de demandes d\u2019indemnité dé 1985, ni les $475 millions ve times en 1984, ni l\u2019indemnité monstre de $6.3 millions versée à un accidenté de Brampton, en Ontario, ne suffisent à expli- \u2018importante baisse de plaignent les compagnies.croit pas d\u2019ailleurs que le gouvernement puisse, par une législation, plafonner les montants des dédommagements consentis par les tribunaux.Répondant en Chambre aux du néo-démocrate Iain Angus et du libéral Alfonso Gagliano, Mme McDougall a affirmé que le gouvernement \u201crelevait ses s\u201d pour régler le dossier.des municipalités tout comme celui des camion- marche réclament les compagnies sées en s aux vic- rofits dont se .Cromwell ne uestions ui se plaignent également de la aconnienne des primes que leur \u2018assurance.ÿ dvi ps Soa \u201c ottawa-carleton - =: Lavigne.a.~~ page\u2019 \u201cLa ville de Rockland fera cir- lioration de la route 17.Derniére édition Les Stampeders ont trouvé un nouveau plan pour poursuivre leur opération dans la LCF.\u2014 page 23 Les Olympiques donnent toute une leçon de hockey au Canadien junior.\u2014 page 21 Les Nordiques déposent deux plaintes auprès de la direction de la LNH.\u2018 \u2014 page 21 Les Bears veulent passer à l\u2019histoire.\u2014 page 22 les arts Edith Butler invite à son party de samedi soir tous les amis de l\u2019ACFO.\u2014 page 39 l\u2019outaouais Les services ambulanciers de l'Outaouais relèvent désormais du Conseil régional de la santé et des services sociaux.: \u2014 page 13 Québec-Aviation se sent me- nagé par la demande de permis d'exploitation de Nordair Métro.\u2014 page 19 \u201cJe suis rarement méchant\u201d, -estime le caricaturiste Michel 41 culer une pétition pour l\u2019amé- \u2014 page 42 - chroniques L\u2019Outaouais au naturel \u2014 page 25 Le rythme des affaires \u2014 page 27 D'un art à l'autre \u2014 page 38 En ville et en banlieue Canada et - Cinémas-spectacles Editorial Le feuilleton.Mots croisés.Mot mystère Nécrologie Ottawa-Carleton et I'Ontario Outaouais et Québec Parade en supplément aujourd'hui \u2014 Hebdo-Aubaines encarts \u2014 Pharmaprix = (partiel) =: ~~ Sears (partiel) * Py 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 50,000 non-fumeurs présenten une pétition dans une poubelle QUEBEC (d'après PC) \u2014 Une pétition signée par 50,000 non- fumeurs demandant d'interdire toute publicité sur le tabac a été présentée hier au gouvernement du Québec dans une poubelle.\u201cC\u2019est pour illustrer le sort généralement réservé aux pétitions qui sont présentées au gouvernement\u201d, a expliqué Mme Jeannine Larose, présidente de l'Association québécoise des non-fumeurs qui remettait la pétition, conjointement avec le grou Cig-Arrête, au sous-ministre adjoint Jacques Lamonde, du ministère de la Santé et des Services sociaux.- \u201cNous avons perdu toute illusion\u201d, déclarait Mme Larose au sous-ministre Lamonde en dépo- : \u201c6.À \u201d sant par liasses, dans la \u201cfilière 13\u201d, les milliers de formulaires signés.Le ministre Thérèse-Lavoie Roux était retenue ailleurs, mais, a assuré M.Lamonde, elle est bien sensibilisée au problème du tabagisme.Le haut fonctionnaire a d'ailleurs promis à ses interlocuteurs d'apporter la poubelle et son contenu, le jour même, à Mme Lavoie-Roux.Pour illustrer encore la déception des mouvements anti-tabagisme, Mme Larose a souligné que seulement trois des 122 députés de l\u2019Assemblée nationale avaient répondu à une lettre sollicitant leur appui dans le cadre de cettte campagne pour empêcher toute publicité sur le tabac.Il s\u2019agit des députés Georges Vaillancourt (PLQ-Or- ford), Roger Paré (PQ-Shefford) et Albert Coté (PLO-Rivière-du- Loup) ministre délégué aux Forêts.Publicité efficace Pour sa part, M.Daniel Simard, directeur du groupe Cig-Arrête, a souligné que chaque année 7,000 fumeurs québécois mouraient des suites de maladies directement reliées au tabagisme et que 500 non- fumeurs étaient victimes de la fumée des autres.Ce qui lui fait dire que \u201cles gouvernements passent, les fumeurs trépassent et les compagnies de tabac restent\u201d.\u201cLe lobbying de ces compagnies est très bien organisé et nous précède dans tous les ministères\u201d, a observé à son tour Mme Larose.Elle a ajouté que la publicité qu\u2019elles (les compagnies) faisaient pour mousser la vente des cigarettes est très efficace.La preuve, a-t- elle dit, c\u2019est que la publicité a fait monter le taux des eurs de 8 à 10% chez les jeunes, de 1982 à 1983.Le sous-ministre Lamonde a dit trouver dans cette présentation un message important des non-fumeurs québécois et il s\u2019est dit convaincu que sa patronne, non-fumeuse, y portera le plus grand intérêt.Il a indiqué que Mme Lavoie- Roux avait déjà manifesté l\u2019intention d\u2019assumer le leadership au Québec dans la lutte au tabagisme et qu\u2019elle serait probablement en mesure d'annoncer elle-même la semaine prochaine une nouvelle importante à ce sujet.Plus de 300,000 Canadiens sont morts des suites de maladies reliées au tabac depuis que le gouvernement fédéral a abandonné ses efforts pour réglementer cette industrie, affirme l\u2019Association pour les droits des non-fumeurs.Entente officieuse En conférence de presse à Ottawa, hier, le directeur exécutif de l\u2019association, M.Garfield Mahood, a révélé que l\u2019industrie avait conclu une entente officieuse avec le pré- cédent gouvernement fédéral fibé- ral au début des années 70.En vertu de ce pacte, les libéraux acceptaient d'abandonner un projet de loi sur le tabac.En échange, l\u2019industrie s\u2019engageait à s\u2019auto-di cipliner et à se plier à un nouveau code de publicité.L'Association pour les droits des non-fumeurs accuse l\u2019industrie d\u2019avoir violé ses propres normes en matière de publicité.C\u2019est M.John Munro, ministre de la Santé à l\u2019époque, et ses successeurs qui sont blâmer, soutient l\u2019Association.Venu présenter un mémoire au ministre de la Santé Jake Epp, à Ottawa, l\u2019organisme revend ue l\u2019adoption d\u2019une législation destinée à contrôler l\u2019industrie du tabac et à interdire toute publicité sur le tabac.Selon ce groupe, le gouvernement fédéral à abdiqué ses responsabilités.Le Canada, indique-t-il, est l\u2019un des seuls pays industrialisés où on contrôle les aliments, les médicaments, les voitures usagées et toute une collection d\u2019autres produits, mais pas le tabac.De son côté, le Conseil des manufacturiers de tabac du Canada s'oppose a interdiction de toute publicité et affirme que l\u2019industrie peut se réglementer elle-même.Bibliothèque d\u2019Ottawa: le budget augmente de 2.8% OTTAWA \u2014 Le budget net de la Bibliothè- améliorer le système informatique.Cette ex- l'institution.M.Frappier s'oppose notamment que municipale, c\u2019est-à-dire ce que le service coûte aux contribuables, n'augmentera que de 2.8% cette année, principalement à cause de gains attribuables à la location des \u201cdroits aériens\u201d au-dessus des quatre étages de la succursale principale, rue Metcalfe.par Claude Lévesque \u2018 chef du bureau d\u2019Ottawa-Carleton L'institution a en effet signé avec une société immobilière un bail de 10 ans qui prévoit un loyer annuel de $225,000, au lieu de $94,000 précédemment, pour la location des quatorze étages de bureaux au dessus de la bibliothèque.Le budget d'exploitation net de la Bibliothèque d\u2019Ottawa s\u2019élève en 1986 à $7.6 millions.Au chapitre dépenses d\u2019immobilisations, par ailleurs, on se propose d\u2019investir $900, cette année en équipement et en logiciel pour L\u2019Ontario offrira des pansion sera complétée en 1988, alors qu\u2019on dépensera $800,000 de plus pour informatiser tous les fichiers et acheter les terminaux nécessaires pour permettre au public de consulter le fichier informatisé.Bibliobus Par ailleurs, un groupe de travail doit entreprendre une tournée de consultation publique sur le service de bibliobus dont le conseil d'administration de la Bibliothèque d\u2019Ottawa recommande l\u2019abolition en juin prochain, mais on ne sait pas encore qui en prendra la responsabilité.Hier, le président de ce même conseil d\u2019administration, M.Gilles Frappier, a déclaré devant le comité d\u2019urbanisme d'Ottawa, que le plan proposé par les hauts fonctionnaires ne Tespecte pas suffisamment l\u2019autonomie de à l\u2019idée de se joindre à un groupe qui pourrait renverser la décision qu\u2019avait prise le conseil d\u2019administration en octobre dernier.Il y voit une situation de conflit d\u2019intérêt.L\u2019administration municipale proposait qu\u2019un groupe de travail composé de représentants de la Bibliothèque, des deux Conseils scolaires et de la collectivité en général se charge de consulter le public, et que les résultats de cette consultation soient d\u2019abord portés à l\u2019attention de ces deux trois organismes, puis de l\u2019administration municipale et du comité d'urbanisme.M.Frappier n'apprécie guère cet enchevêtrement de juridictions.Le comité d\u2019urbanisme s\u2019est lavé les mains de la question, hier, laissant le conseil d\u2019administration de la Bibliothèque s'entendre avec les autres intervenants.Vente de bière chez Synopsis: Une crête de haute pression en provenance des Territoires du Nord-Ouest passe au-dessus de la région pour nous apporter du beau temps demain, mais aussi des températures de 5 à 8 degrés sous la normale pour quelques jours.prévisions régionales Prévisions régionales: Neige cessant en soirée.Dégagement graduel la nuit prochaine.Jeudi, ensoleillé avec des passages nuageux.Vents modérés ce soir, cette nuit et jeudi.Accumulations ce soir de 1 cm.Minimum cette nuit de -17.Maximum demain -11.Probabilités de précipitations: 30 pour cent cette nuit, 10 pour cent demain.Aperçu pour vendredi: ensoleillé et froid.le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd\u2019hui et jeudi.Situation générale: Il pourrait également y avoir de brèves périodes de bruine verglaçante alors que les températures remontent près de du zéro Celsius.A l'arrière du creux le temps s\u2019améliorera.Le Québec jouira ainsi d\u2019un temps ensoleillé mercredi.Toutefois la chute de température généralisée qui s\u2019en suivra jettera un certain froid sur la Belle Province.; ; Abitibi-Témiscamingue: Dégagement graduel en fin de journée et vents devenant modérés.Jeudi ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés.Vents causant de la poudrerie.Maximum aujourd hui de moins 3 à moins 5.Minimum la nuit prochaine près de moins 30.Maximum jeudi près de moins 17.Pontiac-Gatineau-et-Lièvre: Neige cessant en fin de journée.Accumulation de neige près de 5 cm.Dégagement graduel ce soir et vents devenant modérés.Jeudi ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés.Vents causant de la poudrerie.Maximum aujour- d\u2019hui près de moins 1.Minimum la nuit prochaine près de moins 25.Maximum jeudi de moins 12 à moins 14.Cornwall, Montréal, Trois-Rivières-Drummondville, Estrie: Faible neige débutant cet après-midi et cessant en soirée.Dégagement graduel la nuit prochaine.Jeudi ensoleillé avec passages nuageux.Vents devenant modérés en fin de journée aujour- d\u2019hui et persistant jusqu\u2019à jeudi.Maximum aujourd\u2019hui de plus 2 à plus 4.Minimum la nuit prochaine près de moins 17 sauf près de moins 20 pour l\u2019Estrie.Maximum jeudi de moins 10 à moins 12.l\u2019Ontario services de garde > - les dépanneurs: a la a des agriculteurs P sud: Les températures seront en- dessous du point de congélation à compter de l\u2019après-midi, sauf dans l\u2019Est ontarien oil les températures resteront douces jusqu\u2019en soirée.Cette nuit, le minimum TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario entend offrir dès ce printemps des services de garde aux familles d\u2019agriculteurs résidant dans quatre régions rurales de la province, a indiqué hier le ministre des Services sociaux John Sweeney.Le ministère de l\u2019Agriculture et la Fédération de l\u2019agriculture de l\u2019Ontario offriront conjointement les nouveaux services aux familles habitant les comtés de Lambton, Dufferin-Simcoe et Northumber- land dans le Sud ainsi que le district de Timiskaming dans le Nord de la province.Le ministre John Sweeney a par ailleurs fait savoir par le biais d\u2019un communiqué de presse que le ministère enquête présentement sur les besoins en matière de garde familiale dans les sec- LOCATION D'AUTOS CORRECTIONS Dans le cahier \u2018Explosion de prix Sears'' encarté dans l'Hebdo-Au- baines de l'Est ontarien aujour- d'hui, comme suit: Page5 \u2014 Les rabais Mr.Coffee de $5 et $10 ne sont pas offerts.\u2014 La lampe de table et la lampe à pince ne seront pas offertes pendant cette vente.Page 7 \u2014 L'humidificateur no 29357 ne sera pas offert pendant cette vente.Page 8 \u2014 Les chopes de porcelaine ne seront pas offertes pendant cette vente.\u2014 Les accessoires de cuisine a 99° ne correspondent pas a 'illustration.\u2014 Pour le détersif ABC, on aurait dû lire 6L pour $2.99 et non ce qui teurs ruraux de l\u2019Ontario.\u201cLe ministère est très intéressé dans le développement d\u2019une approche flexible aux services de garde qui permettraient davantage aux familles agricoles d\u2019en bénéficier.plus, du moins, que la prestation de services à partir d\u2019une garderie\u201d.M.Sweeney a cité en exemple une étude de la Fédération de l\u2019agriculture de l\u2019Ontario qui souligne que la garde pour enfants devenait de plus en plus pressant alors que le travail sur les fermes exige l\u2019occupation à temps complet des deux parents.Aussi l\u2019un des deux parents peut-il souvent être appelé à travailler à l\u2019extérieur, ce qui engendre des difficultés pour le soins des enfants.Le ministre de l\u2019Agriculture Jack Riddell a indiqué que les services de garde consituaient \u201cPun des besoins les plus pressants dans le milieu agricole de l\u2019Ontario, à l\u2019heure actuelle\u201d et a relevé quelques chiffres soulignant que plus d\u2019un quart des victimes d'accidents mortels qui ont eu lieu sur les exploitations agricoles sont des enfants de moins de 16 ans.MISE AU POINT METRO Dans la circulaire Métro de la semaine du 20 au 25 janvier 86, en page 13 vous auriez dû lire: PÂTE DENTIFRICE Colgate, gel, saveur populaire ou menthe 109 100 mL Nous nous excusons de ce contretemps Domaine des Pères du lac Vert Montpellier, comté Papineau, Qué.JOV IMO (819)428-3223 ou (514)273-7701 LP dec Bienvenue aux groupes, TORONTO (d'après CP) \u2014 Le projet de loi tant attendu sur la vente de bière et de vin dans les dépanneurs de l\u2019Ontario passe actuellement par les créneaux de la bureaucratie et ne sera présenté à l\u2019Assemblée législative qu\u2019à la prochaine session, a révélé le ministre de la Consommation, Monte Kwinter.Bien que le gouvernement minoritaire des libéraux ait indiqué que la préparation du projet de loi \u201cprogresse aussi vite que possible\u201d par le biais des comités du cabinet, le produit final ne sera pas présenté avant que l'Assemblée ait achevé ses travaux le mois prochain.Le ministre Kwinter a indiqué que deux comités du cabinet doivent étudier la nouvelle réglementation afin de s\u2019assurer qu'elle réponde aux attentes des contribuables qui craignaient une recrudescence de l'ivresse au volant due à la facilité d\u2019accès à la bière et au vin.Ensuite, le premier ministre David Peterson et le cabinet doivent sanctionner le projet de loi avant que celui-ci n\u2019atteigne les membres de l'Assemblée.\u201cOn projette de terminer la session fin février.Si oui, il n\u2019est pas question de présenter le projet de loi au cours de la présente session,\u201d a déclaré M.Kwinter qui avait auraparavant indiqué à la presse, lorsque les libéraux ont pris le pouvoir au mois de juin, prochaine session qui souhaitait présenter le projet e loi l\u2019automne dernier.\u201cMais il n\u2019y a aucune volonté consciente de ralentir le processus.Aussitôt que le procédé sera achevé, nous présenterons le projet à l\u2019Assemblée\u201d, a-t-il dit.Une source proche du gouvernement a indiqué que le projet de loi des libéraux, un tape-à-l\u2019oeil qui a bien servi au cours de la campagne électorale, ne sera fin prêt qu'au printemps, sinon plus tard.projet de loi n\u2019est pas encore ébauché et, selon cette source fiable, plusieurs autres questions occuperaient l'attention u cabinet.\u201cA l'heure actuelle, cette réglementation n\u2019est pas prioritaire\u201d a- t-il indiqué.De plus, le gouvernement libérai serait en train de modifier la proposition pour que des producteurs de vins européens et américains puissent se mettre de la artie.Les libéraux avaient initialement laisser entendre que seuls les producteurs locaux pourraient bénéficier de ces nouveaux points de vente.; Selon le ministre, l\u2019inertie du gouvernement n\u2019est pas symptomatique de son désengagement vis-à-vis du projet de loi, bien qu\u2019il reconnaisse que les deux partis de opposition en désaccord avec le projet pourront probablement dé- aire le projet de loi en Assem- z blée.vo 1 c'et enable qe in e réalauie ll CORRECTION Au cahier publicitaire \u201cSolde et liquidation monstre\u201d de cette semaine.Page 20: Durant notre soide de patins, tous les modèles ne seront pas vendus dans tous les magasins.Le Droit est composé, imprimé et publié par les atellers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trols mols: $40.00; un mois: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renselgnements (613) 560-2300 était indiqué.Salle de conférence, .- Abonnements 3002625 2750 Nous regrettons tout contret il anger \u2014 Annonces classées que ceci vous aurait choalle a et pension.Miracle Mart \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 4 : ¢ , 4 4 ¢ atteindra entre -10 et -15 degrés.Jeudi, ensoleillé et le maximum atteindra entre -4 et -8 degrés.centre et nord: Temps plus froid ce soir.Minimum de -25 dans les régions du centre, et jusqu\u2019à -35 et -40 dans l\u2019extrême nord.Jeudi, ensoleillé avec des températures variant entre -15 et -25.Toronto: Plus froid cet après-midi avec des vents atteignant jusqu\u2019à 50 km-h.Dégagement ce soir, alors que les vents persisteront.Minimum cette nuit de -15.Ensoleillé et froid jeudi, maximum près de -8.Probabilités de précipitations -1 pour cent cette nuit et nulles pour jeudi.les pluies acides Environnement Canada a rapporté la chute de pluies acides au- dessus du territoire québecois les 12 et 17 janvier., D\u2019après les données recueillies au poste d\u2019observation de Montmorency, les précipitations avaient un pH de 4.1, dimanche le 12, et de 3.9 vendredi le 17 janvier.L'air venait alors de l\u2019état de New York, de l\u2019Ohio, de Indiana, du sud de l\u2019Ontario ainsi que du sud et du centre du Québec.On constate habituellement des dommages écologiques aux lacs et cours d\u2019eau des régions vulnérables lorsque le pH des précipitations est régulièrement inférieur à 4.7.Les précipitations sont dangereuses lorsque leur pH est inférieur à 4.0.9% e e j D'ici dimanche Le Québec: dans la région: Généralement ensoleillé vendredi et samedi.Dimanche, nuageux avec quelques averses de neige.Les températures se situeront autour des normales saisonnières.centre: Vendredi, ensoleillé.Samedi, ciel variable avec des possibilités de chutes de neige.Dimanche, nuageux.Lac St-Jean et le Saguenay: Vendredi, ciel variable, possibilités de neige.Samedi et dimanche, températures de saison.Abitibi: vendredi et samedi, ciel variable avec de la neige.Dimanche, retour aux températures normales.L\u2019Ontario: sud: Vendredi, ensoleillé et froid.Minimums -16 a -21, et maximum -6 a -10.Samedi, partiellement nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Venteux avec du temps doux.-12 à -17, et -3 à -7.Dimanche, neige fondante.Possibilité de pluie.-5 à -10, et -2 à 2.centre: Vendredi, averses dispersées.Venteux.Minimum -23 à -28.Maximum -10 à -15.Samedi, possibilités de neige.Venteux.-18 à - 22, et -8 à -12.Dimanche, venteux avec de la neige.-13 à -17, et -4 à ici et là Min.Max.Saint-Jean, T.N.-10 O1 Saskatoon Timmins Toronto Vancouver Yellowknife New York Washington 23 32 Miami Beach Myrtle Beach Palm Spri m Reno prings San Juan Tampa West Palm Beach Calgary Edmonton -14 Halifax -01 Montréal -03 Ottawa -06 Québec -03 Saint-Jean, N.-B.-01 Acapulco Barbade Bermudes Daytona Beach Honolulu \u2014ram \u2014\u2014 \u2014 a a RT ~ Les fonctionnaire | > EN à l\u2019Esplanade OTTAWA \u2014 La sécurité d'emploi dans la fonction publique fédérale n\u2019est plus le sacro-saint principe inébranlable et intouchable qui faisait dire des fonctionnaires qu'ils entraient dans la fonction publique \u2026pour y préparer leur retraite.par France Pilon .Mme Claire Ménard de Vanier et Nicole Mineault, deux fonctionnaires fédéraux qui pensaient avoir un emploi stable,\u201c un job steady\u201d, ne savent plus ce que l\u2019avenir leur réserve, avec Pan- nonce de coupures massives de postes au sein de l\u2019administration fédérale.Mme Ménard travaille depuis 12 ans au ministère des Travaux publics et fait partie du groupe des nettoyeurs fédéraux.Le projet de M.Mulroney de mettre le couperet dans ce groupe de 270 employés fédéraux et de le remplacer par des agences de nettoyage privées est loin de la réjouir.C\u2019est d\u2019ailleurs sur la place publique qu\u2019elle est venu faire part de son mécontement, défilant avec 500 autres fonctionnaires à l\u2019Esplanade Laurier, à lheure du diner.\u201c On veut abolir mon poste après 12 ans de service et le donner à des contractuels, c\u2019est injuste,\u2019 a-t-elle souligné au DROIT.\u201cSi on abolit la sécurité d\u2019emploi, je suis prête à aller en grève\u201d, a-t-elle ajouté.Nicole Mineault est surveillante de personnel de soutien au Secrétariat d\u2019Etat.Elle soutient que les coupures au bureau des traductions visent davantage les employés de soutien que les traducteurs.\u201c On semble vouloir couper par le bas.Par exemple, 40 employés de soutient ont été mis à pied et 73 traducteurs ont subi le même sort.Or, les traducteurs sont quatre fois plus nombreux que les employés de soutien,\u201d confie-t-elle.La charge de travail de ceux ue le couperet a épargné se oy alourdit.\u201cOn Ros faire plus avec moins et naturellement au même salaire\u201d, lance sa collègue Nicole Quintal du ministère des Communications.Pour forcer le gouvernement à négocier la sécurité d\u2019emploi et des salaires raisonnables, elle se dit prête à faire la grève mais à \u201cla condition que tous les fonctionnaires fassent de même\u201d.\u201cIl faut montrer que nous sommes des travailleurs comme les autres qui risquent de perdre leur emploi et que la sécurité, c\u2019est fini\u201d.Le mécontentement est si largement répandu chez les.fonctionnaires, dit-elle, que ces derniers ne craignent plus d\u2019exposer au grand jour leurs griefs.Mais il y a encore un grand pas a faire pour passer de la parole aux actes.\u201cJe ne sais pas si les fonctionnaires sont prêts à se priver de salaire, même pour un jour ou deux, pour forcer le gouvernement à changer d\u2019attitude.\u201d, avoue-t-elle.a Tunney\u2019s Pasture OTTAWA \u2014 Pendant une vingtaine de minutes hier, environ 500 fonctionnaires ont défilé calmement dans les rues de Tunney's Pasture, pendant leur heure de dîner, pour dénoncer les intentions du gouvernement fédéral d\u2019abolir 15,000 emplois au cours des cinq prochaines années dans la Fonction publique.par Paul Gaboury Parti à l\u2019angle des rues Holland et de la Colombine, le groupe a ossi rapidement, sous la surveil- ance de quelques policiers de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa qui veillaient, dans la chaleur de leur auto-patrouille, au cas ol.La manifestation s\u2019est déroulée dans le plus grand calme.Plutôt que de scander des slogans ou chahuter, les protestataires ont préféré la discussion entre eux, uestion d\u2019en apprendre peut- étre un peu plus ou de faire valoir leur point de vue sur la situation qui les préoccupe.\u201cOn ne se sent pas en sécurité parce qu\u2019on ne sait même pas si on va avoir un job demain.On n\u2019ose même plus faire de projets, penser à faire des placements, ençore moins à acheter une auto ou une maison\u201d, a expliqué un des manifestants, employé au ministère des Travaux publics, qui préférait taire son nom.Un autre, M.Joseph Gardner, âgé de 62 ans, employé fédéral depuis 25 ans, racontait qu\u2019il n\u2019en était pas à sa première manifestation du genre.Toutefois, c\u2019est la première fois, à sa connaissance, que le gouvernement fédéral annonce des coupures aussi importantes \u201cCa n\u2019a pas de bon sens.A 62 ans, je n\u2019ai pas de sécurité d\u2019emploi\u201d, a expliqué l\u2019homme qui se dit préoccuper par la volonté du fédéral de faire appel à l\u2019entreprise privée pour des services actuellement offerts par les fonctionnaires.\u201cLes coupures, moi, je prends pas ça.Ils vont nous renvoyer, pour donner notre travail à l\u2019entreprise privée.Ont-ils pensé que cela va leur coûter quatre fois plus cher\u201d, a déclaré un employé du local 70020 du Syndicat des travailleurs du ministère des Travaux publics, affilié à l\u2019Alliance de la fonction publique et regroupant 620 membres.Se disant particulièrement satisfait du nombre de fonctionnaires réunis, un des organisateurs, M.Fred Bissagar, a dit espérer que ces rassemblements organisés à P\u2019échelle du pays donneront ma- titre a réflexion au gouvernement fédéral.\u201cJe suis sûr que nous serons le double lorsque nous reviendrons\u201d, a-t-il lancé à la foule qui s\u2019est rassemblée quelques instants devant l\u2019édifice Jeanne Mance avant de retourner au boulot.Dans un mois, environ, le ministre des Finances Michael Wilson déposera son deuxième budget.Cette perspective n'a habituellement rien de terrifiant pour un gouvernement majoritaire; au contraire, le deuxième exercice financier est souvent la période idéale pour faire avaler aux contribuables les remèdes les plus violents.[| reste en effet au moins deux autres budgets pour distribuer les \u201cbonbons\u201d qui pavent le chernin des élections.Mais M.Wilson ne pourra guère profiter de cette période de relative grâce.Au contraire, on attend du ministre des Finances une performance qui pourrait remettre son gouvernement sur les rails.Car si l'économie ne souffre d'aucune grave maladie, si ce n'est d'une récente inflammation, encore bénigne, des taux d'intérêt, le contexte litique est, lui, plus alarmant.tcomme, surtout dans le cas d'un nouveau gouvernement qui prétend avoir la faveur du milieu des affaires, la présentation d'un budget est aussi un geste politique important, le ministre devra marcher sur des oeufs.L'avenir même de M.Wilson pourrait dépendre en bonne partie de son succès à imprimer à la politique économique du gouvernement une direction claire et énergique.Car, bien qu'on le donnât tout de suite comme l'homme fort du gouvernement nouvellement élu, M.Wilson n'a pas jusqu'ici fait la preuve d'une poigne exceptionnelle.Avant même de présenter son premier budget, il avait lancé \u201cle débat sur l'universalité\u201d qui ne fut rien d'autre que l'occasion pour tous les adversaires du parti conservateur de les peindre en capitalistes insensibles.Après quelques semaines embarassantes, le pre- Les fonctionnaires fédéraux ont manifesté hier à la Place du Portage (ci-haut), à l'Esplanade Laurier (en haut, à droite) et à Tunney's Pasture, pour protester contre les coupures de postes dans la fonction publique.(Photos LE DROIT par Armand Legault) devant | par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Environ 200 fonctionnaires du ministère de la Défense nationale ont manifesté hier devant l'édifice Bourque, rue Rideau, pour s\u2019élever contre la série de coupures amorcées dans la fonction publique édérale.Les fonctionnaires ont défilé paisiblement pendant l\u2019heure du dîner, tomme des milliers d'autres employés de l\u2019Etat partout au pays à la suite d\u2019un appel à la mobilisation lancé plus tôt par I\u2019Alliance de la fonction publique du Canada.\u201cNous sommes sans contrat de travail depuis 1982.Nous nous opposons aux milliers de SLEDROIT 22 JANVIER 1986 OTTAWA, MERCREDI: \u20143 coupures que le gouvernement Mulroney est en train d\u2019effectuer dans la fonction publique fédérale\u201d, a indiqué Art Eady, président de la cellule 642 du Syndicat des employés de la défense nationale.Selon ce porte-parole syndical, le gouvernement fédéral a l\u2019intention, d\u2019ici ans, de pratiquer 3,200 coupures au sein des effectifs du ministère de la Défense nationale.L'édifice Bourque, situé à l'intersection des rues Rideau et King Edward et devant lequel s\u2019est déroulée cette courte manifestation d\u2019une heure, abrite un millier d\u2019employés fédéraux, dont environ 800 au seul ministère de la Défense nationale.\u201cT1 y a plus d\u2019un an, j'ai été mise à pied au \u2018édifice Bourque ministère de l\u2019Environnement où je travaillais.Ce n\u2019est pas drôle de voir son emploi aboli.J'ai dû vendre ma maison et repartir à zéro, a commenté pour sa part Mclody McDonald, une mère de famille de trois enfants, à l\u2019emploi du gouvernement fédéral depuis une vingtaine d\u2019années.Maintenant, je me retrouve à la Défense où on parle encore de coupures\u201d.Les organisateurs de la manifestation ont également fait circuler une pétition condamnant notamment la privatisation des sociétés de la Couronne et le recours de plus en plus répandu à la sous-traitance pour les services fédéraux.Gauthier et Cassidy intercèd OTTAWA \u2014 Le jour même où l\u2019Alliance de la fonction publique déclenchait une série de manifestations à travers le Canada, les deux députés de la région Jean-Robert Gauthier et Michael Cassidy .ont invité le gouvernement à négocier la sécurité d'emploi dans la prochaine convention collective de ses fonctionnaires.par Germain Dion courriériste parlementaire Le premier a intervenir hier lors de la période des questions, M.Gauthier, député libéral d\u2019Ottawa- Vanier, a fait valoir que la perspective de 15,000 coupures de postes en six ans, dont 5, cette année, semait le désarroi chez les employés de l'Etat qui craignent \u201cun Impact sérieux sur leur carrière et sur leur famille\u201d.Reprenant les termes d\u2019un com- PP eêN Déjà.pr EN Jean ent en D muniqué émis plus tôt, M.Robert de Cotret, président du Conseil du Trésor, a répété que seulement 700 personnes seraient affectées par les mises en disponibilité et non 3,500, comme le craint le syndicat.Selon M.de Cotret, le gouvernement ne peut être accusé d\u2019indifférence puisqu\u2019il négocie avec les syndicats, depuis un an, des politiques pour minimiser l\u2019effet des coupures.Le député néo-démocrate d\u2019Ottawa-Centre, M.Cassidy, a invité lc gouvernement a étaler sur une période plus longue qu\u2019un an les présentes coupures pour que le gouvernement puisse compter sur \u201cattrition (départs naturels) et éviter de mettre 700 personnes à pied.Mais M.de Cotret a écarté cette suggestion, soutenant que les ententes négociées avec les syndicats depuis un an devaient être respectées.Chambre un budget important pour Wilson mier ministre dut intervenir pour soustraire son gouvernement et surtout son ministre des Finances à une crucifixion précoce.Quand M.Wilson put finalement présenter son premier budget, en mai dernier, celui-ci ne contenait pas les réductions importantes de dépenses que préconisait le ministre des Finances, mais il comportait des augmentations de taxes qu'il avait dit vouloir éviter.Et quand, en voulant limiter l'indexation des pensions de vieillesse, il attira sur le gouvernement les foudres du \u201cpouvoir gris\u201d, M.Wilson fut encore tassé par le premier ministre qui fit à nouveau marche arrière.Pendant le septembre noir du gouvernement Mulroney.M.Wilson, à qui il incombait d'expliquer la faillite de deux banques canadiennes et le plan de dédommagement de leurs déposants, fut éclipsé par son ministre subaiter- ne, Mme Barbara McDougall.C'était d'autant plus remarquable qu'on apprit plus tard que Mme McDougall était opposée au plan adopté par le gouvernement, qu'elle fut pourtant la plus énergique et la plus convaincante à défendre en Chambre.Depuis une semaine, M.Wilson n'a pas grand'chose à dire pour expliquer la chute du dollar et la hausse des taux d'intérêt.En fait, ses paroles les plus dramatiques depuis longtemps ont été pronon- çées le 9 janvier dernier quand il a annoncé que les ministres fédé- taux n'allaient pas toucher leur augmentation de salaire pour cette année.C'était déja un signe qui n'a pas échappé notamment aux fonctionnaires qui s'attendaient déja à faire partie des victimes de l'austérité gouvernementale.Car, assurément, M.Wilson devra opérer des coupes sombres dans les dépenses gouvernementales et sa courte expérience comme ministre des Finances de Brian Mulroney lui a déja appris qu'il valait mieux ne plus toucher à la sécurité sociale.Le vice-premier ministre Erik Nielsen donnera sans doute un bon coup de main à M.Wilson quand il déposera le rapport de son groupe d'étude sur les programmes gouvernementaux qui mettra sans doute beaucou de départements en tenue d'été.C'est encore M.Nielsen qui a reporté son livre blanc sur la Défense nationale, qui aurait pu recommander des dépenses considérables.Par contre, la construction du brise-glace qui patrouillera nos eaux nordiques, et qui relève du ministère de la Défense, coûtera à elle seule environ $500 millions.En tout, estiment des experts financiers, M.Wilson pourrait dégraisser le gouvernement d'environ $l miliard et demi.Ce n'est pas beaucoup si le gouvernement veut s'attaquer sérieusement au déficit de près de $35 milliards.Car la réduction du déficit entraînerait la réduction des taux d'intérêt, donnerait une meilleure marge de manoeuvre au gouvernement au cours des prochaines années cruciales, plairait aux milieux d\u2019affaires et aiderait, accessoirement, la carrière politique de M.Wilson.Et, ce qui ne gâte rien, cela rempli- raiît une promesse électorale des conservateurs.; 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 Tous les SPECTACLE vendredis et CONTINUEL samodis de 18h 20 #LES SUPERBES e Cuisses de grenouilles ® Homard e Crabes e Crevettes 4 e Bar à salade © Pétoncles \\ © Huîtres e Saumon FOLIES BERGERES e Moules et autres (Cancan) Ter spectacle: 22h 30 2e spectacle: minuit 4 SPECIALITÉ TEAK E FRUITS DE MER : Ouvert 7 jours nh LES CAPACITÉ parsemaine MARIACHIS D\u2019ACAPULCO 250 SIEGES a partir de Vous feront revivre les 16h 30 bons moments du Mexique RECEPTIONS DE MARIAGE OU AUTRES ANNIVERSAIRES Nous nous occupons de votre réception.Groupe de 20 à 250 personnes Pour informations: JEAN LABRIE 986-7013 1957, Rte 148, Angers (819) 986-7013 OTTAWA (PC) \u2014 Quelques jours après avoir reproché aux journalistes leur couverture \u201cnégative\u201d des faits et gestes de son gouvernement, le premier ministre Brian Mulroney s'apprête à remplacer son attaché de presse, M.Bill Fox.M.Fox, un ancien journaliste devenu attaché de presse du premier ministre en janvier 1984 et son directeur des communications depuis septembre, a déclaré hier qu\u2019il retournerait bientôt à temps plein à ses occupations dans le domaine des communications, tout en demeurant au service de M.Mulroney.Mais il a soutenu que sa mutation n\u2019était en rien reliée aux commentaires émis par son patron, à l\u2019issue de la réunion du caucus national, au cours du week-end dernier, à Ottawa.M.Mulroney a reconnu dimanche que son gouvernement avait mauvaise presse et déploré l\u2019attitude \u201cplutôt négative\u201d manifestée par les journalistes de la tribune parlementaire à l\u2019égard de son gouvernement.Selon le premier ministre, les médias n\u2019ont pas accordé toute l\u2019attention voulue aux \u201cformidables réalisations\u201d des conservateurs en matière de création d\u2019emploi, de réconciliation nationale et d\u2019affaires extérieures.Ces propos faisaient suite à la publication d\u2019un sondage d'opinion indiquant que les conservateurs continuent à perdre de leur popularité au profit des libéraux de John Turner.Successeur M.Fox n\u2019a pas révélé le nom de son successeur, mais il pourrait s'agir de M.Michel Gratton, ex- journaliste lui aussi, qui s'était joint au personnel de M.Mulroney du- : rant la campagne électorale de l\u2019été 84.Il est présentement secrétaire de presse associé du premier ministre.Selon M.Fox, cette réorganisation est la dernière étape des changements entrepris par M.Mulroney en septembre et il serait \u201ccomplètement erroné\u201d de la relier aux déclarations de la fin de semaine passée.\u201cC'\u2019était prévu depuis septembre\u201d, a-t-il assuré.Le Citizen conteste HALIFAX (PC) \u2014 Le journal Ottawa Citizen a interjeté appel, hier, de la décision d\u2019un juge de la Cour suprême de la Nouvelle- Ecosse d'obliger trois reporters à révéler qui les a mis au courant d\u2019une visite de l\u2019ex-ministre de la Défense Robert Coates dans un cabaret d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, en novembre 1984.En rendant son jugement, au cours d\u2019une audience préliminaire d\u2019une accusation de - diffamation portée par M.Coates contre le quotidien, le juge William Grant a ait remarquer qu'aucune loi ne protégeait les sources d\u2019informations des journalistes.Deux députés quittent les audiences unilingues par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 Le député conservateur Louis Plamondon et le député libéral Lurie Pépin ont entrepris une bataille contre l\u2019unilinguisme les comités parlementaires.Le député de Richelieu et celui d\u2019Outremont ont quitté hier matin les audiences du comité parlementaire sur le projet de loi C-62, concernant Péquité en matière d\u2019emploi, parce que près d\u2019une cinquantaine d\u2019amendements avaient été présentés par le libéral Warren Allmand, en anglais seulement.\u201cJe leur ai dit que j'étais très surpris de voir que le Parti libéral, qui a mis au monde le bilinguisme à Ottawa, dépose des amendements en anglais uniquement\u201d, a déclaré M.Plamondon.\u201cSi nous, les francophones, on ne se fait pas respecter dans notre propre langue, c\u2019est inacceptable\u201d, a affirmé pour sa part Mme Pépin.\u201cC\u2019est une question de principe pour moi, on ne peut pas passer cela sous silence\u201d, a-t-elle ajouté.\u201cOn veut nous faire adopter un projet de loi à toute vapeur.Le minimum, c\u2019est qu\u2019on nous donne des instruments dans notre propre langue.\u201d Mme Pépin a soutenu que le comité aurait dû travailler sur autre chose en attendant la traduction, ou ajourner ses audiences tout simplement.\u201cC\u2019est au président à prendre position\u201d, a-t-elle déclaré.Président Le président, Marcel Prudhomme, est un des seuls députés libéraux à présider un comité parlementaire.\u201cJe n\u2019ai pas suspendu la séance notamment parce que je ne voulais pas qu\u2019on croit qu\u2019il s'agisse d\u2019une manoeuvre afin de retarder le projet de loi\u201d, a-t-il déclaré en après-midi.Il a ajouté qu\u2019en fait aucun député ne lui avait demandé de suspendre les travaux.Il a cependant pris cette décision en fin de matinée, après le départ de Mme Pépin.Il a expliqué que les amendements en question n\u2019avaient été déposés auprès du greffier que lundi soir et qu\u2019il n\u2019y avait pas eu suffisamment de temps pour les traduire avant les audiences d\u2019hier matin.Les députés ont le droit de déposer un document dans la langue de leur choix.; \u201cLes députés ont eu raison d\u2019attirer notre attention, le principe est fondamental, a déclaré M.Pru- dhomme, député de Saint-Denis.Mais on peut y faire des exceptions.\u201d .; M.Plamondon et Mme Pépin n\u2019ont certainement pas semblé de cet avis hier.\u201cJe trouve qu\u2019il y a en ce moment une détérioration du bilinguisme sur la colline parlementaire qui est très inquiétante\u201d, a déclaré la députée d'Outre- mont, tandis que le député de Richelieu a réitéré que \u201cle bilinguisme stagne à Ottawa\u201d.2 © \u201cJe refuserai de siéger dans les comités où ne nous remet pas la traduction des documents\u201d, s\u2019est enga- ée Mme Pépin, et M.Plamondon a promis qu\u2019il interviendrait à chaque fois qu\u2019une telle situation se représenterait, même au comité sur les Finances, qui est \u201ctrès anglicisé\u201d selon lui.\u201cCe sera mon cheval de bataille\u201d, a-t-il déclaré.2; Il entend rappeler le principe du bilinguisme officiel à tous les témoins qui présenteront aux comités des mémoires unilingues, et soulever la question au caucus conservateur.Le député a dit souhaiter plus de dents à la loi sur le bilinguisme, notamment en exigeant le bilinguisme chez tous les hauts fonctionnaires à Ottawa.Il faut que l\u2019exemple vienne du gouvernement fédéral, a-t-il soutenu.M.Plamondon se propose de rédiger un document de réflexion sur le bilinguisme à Ottawa, parce qu\u201d\u201cil ne faut pas que Ça stagne, sinon, ça recule\u201d.ES va A 72 La MAISON du TISSU HR ou©\u201cterr Du 22 janvier au 1er février 1986 LIQUIDATION 313% 50% cers | sur un assortiment de fibres a la mode.ELEGANCE Une fibre à la mode qui se prête très bien aux tricots doux et souples de la saison.Vaste choix de couleurs mode.40% viscose 30% acrylique, 20% laine et 10% mohair.PERLA x Sélection de couleurs ; Yh \u201cpastel.Fibre 80% laine et Se, 20% nylon.50 gr.Ord 99 50gr.-4 FAN.ii HE EI oN Pd A A a ; 4 f cu ; 7 oh D) { a) 50 gr.Ord.2,95 1 95 50 gr.CHI-CHI Fibre bouciée, variée.Composantes: 60% acry- tique, 30% laine et 10% mohair.Pour de superbes chandails, vestes.50 gr.Ord.3,95$ 2° 50 gr.PERU Fibre qui se tricote avec même tension que Chi-Chi.Teintes poussière en 60% acrylique, 25% laine et 15% Alpaca.1 95 50 gr.Ord 2,95 50 gr.995 ch.River, 745-0391 2946 ch.Baseline, 820-6920 304 boul.St-Joseph, 776-6202 SAS ær vE ET VOYEZ LES - RABAIS AFFICHES SUR NOS PRODUITS VEDETTES.| VOICI QUELGUES: Qu lie ÿ WN , 0 .DIAM.6°.#81842 CE MODÈLE: DiAM.16\".«138766 Demandez la brochure « L'Art de bien s'éclairer».Un guide rempli d'informations et abondarnment illustré qui vous aidera à faire un choix judicieux de luminaires.DE RABAIS SUR TOUTES LES LAMPES ET LES LUMINAIRES \u2026 EN MAGASIN.LUMINAIRE TIFFANY EN VERRE GRIS OU BLANC.3 FORMATS.SPEC'AL 66.95 DIAM, 12°.#139788 7 SPECIAL 89.95 § SPECIAL 5104.95 luminaire Ours LOTS LA ae wwe 75W RX, \u201cTEURS PLANCS | Gatineau Ce 0 1.(819)643-3246 = - ; CETTE PROMOTION SE TERNINE LE 1 FÉVRIER 1988.AMPOULES EN SUS.STATIONNEMENT GRATUIT.OUVERT DE SH À 17H30 DU LUNDI AU MERCREDE, DE SH A 21H LES JEUDI ET VENDREDS ET DE 94 A 17H LE SANEDL > - EXEMPLES: - DisSIMULÉE.# 457 7 aN AP.RIAN] L 0 rt 00 2 02 2 MERCREDI 22 JANVIER 1986 \u20145 au pays LE DROIT, OTTAW.par Denis Lessard « OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice John Crosbie a ordonné l\u2019extradition aux Etats-Unis du meurtrier Joseph Kindler, même si ce dernier y risque la peine de mort.\u201cCela n\u2019a rien à voir avec le Canada, C\u2019est la loi de la Pennsylvanie qui s\u2019applique\u201d, a lancé hier M.Crosbie avant de se rendre au comité des priorités du Cabinet.\u201cSi oui ou non Kindler subira la peine de - mort, c\u2019est impossible à déterminer pour le moment\u201d, a-t-il poursuivi.Hier, Fun des avocats de Kindler, Me Irwin Cutler, a soutenu que la décision de M.Crosbie serait portée en appel devant la Cour fédérale.La cause sera entendue en mars probablement, estime-t-il.\u201cSi on ga- e, on pense que le fédéral demandera à a Cour suprème d\u2019entendre la cause.Si nous perdons, c\u2019est nous qui porterons l\u2019affaire à la Cour suprême.Compte tenu de l'importance, on pense qu\u2019elle acceptera d'entendre le cas\u201d, explique M.Cutler.En fait, estime-t-il la cause pourrait bien n\u2019être entendue qu\u2019à l\u2019automne prochain par le plus haut tribunal du pays.; Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir à un des trois avocats de Kindler, Me Julius Grey, du bureau Gray et Casgrain de Montréal, M.Crosbie avoue avoir voulu faire un exemple du cas Kindler pour les malfaiteurs qui seraient tentés d\u2019échapper a la justice de leur pays en se réfugiant au Canada.L\u2019intérét de la population \u201cexige qu'on évite d\u2019inciter les meurtriers étrangers à se réfugier au Canada pour échapper à la sévérité de la peine rattachée à l'acte qu\u2019ils ont commis\u201d.Kindler, âgé de 24 ans, avait été reconnu coupable, à la fin de 1983, d\u2019avoir assasiné l\u2019un de ses amis qui aurait pu témoigner à un procès où il était accusé de meurtre.La victime, David Bernstein, avait été battue à mort et sa dépouille, lestée, lancée dans le Delaware.Kindler s\u2019était échappé au Canada après avoir nagé plusieurs kilomètres dans cette rivière, quelques jours après que le jury eut proposé la peine de mort comme sentence.Pendant plusieurs mois il vécut caché dans le nord de Montréal avant de se faire arrêter pour vols par effraction.II était détenu, depuis, au centre de détention de Parthenais.: En juillet, le gouvernement américain Crosbie ordonne Pextradition de Kindler demandait à Ottawa de lui rendre le prisonnier.Les verdicts des juges Pierre Pinard et Benjamin Greenberg, de la Cour supérieure du Québec, ont eu pour effet de renovoyer la décision au ministre de la Justice John Crosbie, connu comme un adversaire de la peine de mort.Dans la lettre qu\u2019il a transmise à l'avocat de Kindler, rendue publique hier, M.Cros- bie affirme \u2018en être arrivé à la conclusion Lil avait lieu pour le Canada d\u2019extrader indler sans obliger les Etats-Unis à prendre l'engagement de ne pas infliger ou appliquer la peine de mort\u201d.VOS CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DE LA REGION DE LA Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.\u2019 \u2019 - Réunions * Tapisserie Outaouais vous invite à sa prochaine réunion générale, ce soir à 19 h 30, au 39, Leduc (au sous-sol) à Hull.L'invitée sera Mme Martine Nauchlauer qui arlera de la façon de coudre es vêtements tissés.* Le Mouvement Retrouvailles vous invite à une réunion importante, ce soir à 19 h, au 105, boulevard Sacré- Coeur à Hull (local 343).Pour renseignements: 771-4656 ou 663-7358.* Session biblique et de ressourcement organisée par le Comité biblique de la po- roisse St-Louis de Montfort, demain à 19 h 45, à l\u2019école Montfort, rue Sladen (entrée par Malartic ou Noranda).Le thème sera: \u2018\u2019La libération par l'Evangile\u2019, par Sympho- ren Ntumba, prêtre.Pour Chrysler n\u2019a fabriqué que 1500 de ces Dodge Omni et Plymouth Horizon 1986.Caractéristiques: Moteur 1,6 L Transmission manuelle a 4 vitesses renseignements: 741-4148 / Traction avant ou 749-2844.y/ Pneus çeinturés d'acier y Phares à halogène Conférences v Radio AM y Sièges baquets garnis de tissu, dossier bas y Batterie sans entretien à double inclinaison * L'Instont Freudien a le plaisir de vous inviter à une conférence intitulée \u2018\u2019Androgyne/Hermaphrodite\u2019\u201d\u2019 que prononcera Gilles Dupuis, demain à 20 h, à la salle 47 du pavillon Lamoureux de l\u2019Université d'Ottawa, 651, Cumberland à Ottawa.Pour renseignements: 777-2859, 238-7830.* L'Eglise de la Nouvelle Alliance vous invite à venir entendre Gilles Bélec, grand prédicateur de la parole de Dieu, vendredi à 20 h, samedi à 19 h, dimanche à 10 h et 19h, au motel Normandie, route 17, est, à Orléans.Entrée libre.Pour renseignements: 837-6851.y/ Dégivreur de lunette arrière électrique / Servofreins Ateliers-cours * Les élèves qui désirent se présenter au concours d\u2019admission de premier et deuxième secondaire à l\u2019école St-Joseph de Hull doivent s'inscrire dès maintenant.L'examen a lieu le samedi 25 janvier à 13 h, à l\u2019école, 176, Notre-Dame à Hull.Pour renseignements: 776-3123, poste 36.rT Ee nso C2 SANS FRAIS ADDITIONNELS: 1485° Ateliers * Un atelier de bio-énergie sera offert aux personnes intéressées a leur croissance personnelle, désireuses de se débarrasser de leurs tensions ain dr ab *Cette offre n\u2019est valable que pour physiques et mentales par une approche corporelle: les ler et 2 février, 22 et 23 février, 5 et 6 avril.Pour ren- .seignements: Céline Lavallée: 770-3760, après 15h.* Les portes du Centre de ressources préscolaires pour parents, situé au 63, avenue Evelyn à Ottawa, sont grandes ouvertes aux habi- iués et aux nouveaux venus.Le programme s'adresse aux parents et enfants de O0 à 5 ans.I! y a des échanges d'idées et d'expériences entre arents pendant que les en- nis s'amusent dons un environnement à leur portée.Ateliers, conférences, joujou- thèque, bibliothèque.Pour renseignements: Marielle Ra- cicot au 238-3683.les modèles 1986 éligibles et en inventaire chez les concessionnaires participants.Frais de transport, taxes et immatriculation en sus.Détails chez les concessionnaires participants.Certains équipements illustrés sont.optionnels moyennant supplément.(amions Dodge Camions Dodge CHRYSLER CHRYSLER D- $ rabais-chèque directement de Chrysler.6835° © Perforations par la corrosion sur la carrosserie extérieure Sur les voitures et camions e Moteur et rouage d'entrainement de fabrication Chrysler.ler 3 Soirée L'ASSOCIATION DES DEPOSITAIRES CHRYSLER DE LA REGION DE LA CAPITALE NATIONALE * Le Club 60 de Vanier invi- AL McDOWELL LARRY WINDMILL ADRIEN CYR JIM PEARS RICHARD \u2018DICK\u2019 DAVIES JULES BAILLOT KOLLBEC te parents et amis à une soi- SOUTHBANK ORLEANS CYRVILLE METRO CAPITAL ET FILS LTÉE.AUTOMOBILE INC.rée dansante, le jeudi 30 jan- DODGE CHRYSLER DODGE CHRYSLER CHRYSLER PLYMOUTH PLYMOUTH CHRYSLER DODGE CHRYSLER 960 Boulevard St.Joseph 267 Notre Dame vier à compter de 19 h, au 1255 Johnston Road 1472 Youville Drive, 900 St.Laurent Boulevard 1047 Richmond Road, 1554 Carling Avenue Hull, Quebec, Gatineau , Quebec, Centre culturel de Vanier, 731-1970 Orleans, Ont , 830-1777 745-7051 596-1006 729-31M 777-5261 643-2877 chemin Marier.Prix d'entrée de $1 Ls oe ee 6\u2014 OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 fe IIIT) roe mr mene Le premier ministre élu a victoire électorale de Robert Bourassa manque d\u2019éclat.Mais le chef du Parti libéral u Québec a finalement été élu et c\u2019est ce qui importe.A la faveur d'une élection complémentaire dont le taux de participation fut de 44%, Robert Bourassa a été élu dans un comté sûr.Il s'est vu accorder une majorité inférieure à celle obtenue r le député libéral qui lui a cédé sa place.nfin, il n'a pas eu le plaisir de faire mordre la poussière à un adversaire pequiste.le parti de l'Opposition officielle ayant préféré ménager sa propre fierté et ne s'était donc pas prêté au jeu.L'honneur est sauf mais, en tout et partout, la récente performance électorale de Robert Bourassa dans le comté de Saint-Laurent ne fut donc pas exceptionnelle.Elle prend l'allure d'une victoire sans histoire et sans saveur.Le gros de la fièvre partisane apaisée, personne ne souhaitait vraiment une deuxième défaite du chef libéral.Personne non plus ne se serait toutefois fait bousculer dans l'autobus.pour suivre sa campagne, la deuxième en fort peu de temps.En outre, la température, la période de l\u2019année- encore embuée par les restants de fête et propice aux voyages dans le sud - l'absence d\u2019une opposition de taille qui eut été susceptible de rendre la campagne plus sportive, ont sans doute influencé en bout de piste la motivation des électeurs.Les résultats obtenus par le chef libéral ne sont pas renversants mais, dans leur contexte, ils s\u2019expliquent donc aisément.Ayant fait le nécessaire, Robert Bourassa n'était pas entièrement maître de la situation.La victime du 2 décembre ne pouvait espérer mieux v'une réhabilitation.Le dénouement du scrutin \u2019avant-hier ne peut lui être entièrement imputé dans ses aspects dépourvus d'éclat.En réalité, ces résultats permettent surtout au chef du gouvernement de sièger parmi les siens à l'Assemblée nationale et de rendre ainsi justice à la démocratie.Essentiellement, c'était d'ailleurs le but recherché et, indépendamment de l\u2019ampleur ou de la teneur de la victoire libérale, qu'il ait été atteint est ce qui importe le plus en l\u2019occurence.Au soir du 2 décembre, la défaite de Robert Bourassa dans Bertrand faisait écho à un sentiment populaire largement publicisé.Même si à cette date sa cote de popularité avait réussi à grimper les échelons des sondages, on ne peut pas dire que le chef libéral était adulé, loin de là.ci même en Outaouais, les commentaires concordaient à l'effet qu\u2019il n\u2019était pas tellement apprécié.; Qu'à cela ne tienne.Notre système électoral est ainsi fait: le premier ministre est le chef du part que la majorité porte au pouvoir et sa égitimité repose entre autres sur sa propre élection dans un comté particulier.Faute d\u2019avoir été élu, il peut toujours diriger .ses troupes et assumer la gouverne de l'Etat, comme Robert Bourassa l\u2019a d\u2019ailleurs fait entre le 2 décembre 1985 et le 20 janvier 1986.Mais il est alors plus vulnérable et ne peut pas répondre lui- même de son administration à l\u2019Assemblée nationale comme il se doit.En outre, il est privé d'un précieux instrument dans l\u2019accomplissement des mandats qu'à l'instar de son parti il s'est par ailleurs vu confier par la population.Pour donner son plein rendement, poursuivre efficacement les objectifs fixés au cours des élections générales et se faire apprécier à sa juste valeur, il fallait donc que Robert Bourassa obtienne, de l'un ou l\u2019autre comtés disponibles, son passeport pour l\u2019Assemblée nationale.Or voilà qui est fait.Le passeport a été livré conformément à nos règle électorales.C\u2019est ce qui importe et, comme le Québec dont il dirige désormais de plein droit les destinés, Robert Bourassa ne peut que s'en réjouir à juste titre.Tout est bien qui finit bien et commence de même.Johannes MARTIN GODBOUT Un mal pour un bien ans une société comme la nôtre une personne qui accéde au rang de juge, c\u2019est à dire de magistrat chargé d\u2019appliquer les lois et de rendre la justice, jouit d\u2019un prestige tel que bien des gens croient qu'elle est au-dessus des vicissitudes du quotidien.Voilà probablement pourquoi beaucoup de contribuables ont été surpris la semaine dernière par les propos d'un juge de la Cour provinciale de l'Ontario, M.Ted Andrews, qui se plaignait d\u2019être mal payé.Lè magistrat en question, qui est chef du Tribunal de la famille à la Cour provinciale, devait déclarer devant les caméras de la télévision, lors d'une cérémonie à laquelle assistait le Procureur général lan Scott, que son insatisfaction face à la rémunération qu'il reçoit est si grande que son sens de l'objectivité pourrait en être affecté.Ce sont là des propos auxquels le ministre Scott a répondu d'un ton qui ne souffre pas la réplique, et nul doute que le juge Andrews a vite fait de réaliser qu'il a mal servi sa cause.Le débat sur la rémunération des juges de la Cour provinciale de l'Ontario se poursuit depuis des années et donne lieu par moment à certaines enflures dans le langage qu\u2019empruntent des magistrats insatisfaits de leur condition.C\u2019est la première fois, cependant, qu'un des protagonistes va aussi loin que M.Andrews.A bien y songer, ce serait peut-être un\u2019 mal pour un bien si le Procureur général lan Scott profitait de l'incident pour régler le problème en révisant non seulement la rémunération des juges qui sont sous sa juridiction mais aussi celle des procureurs de la Couronne: ces derniers sont les grands oubliés dans ce débat.Il faut bien comprendre que même si l\u2019administration de la Justice relève des provinces, c'est le gouvernement fédéral qui nomme et rémunère les juges de la Cour de district (souvent appelée Cour de comté) et les juges de la Cour suprême de l'Ontario, où l'on retrouve à l'échelon supérieur la Cour d'appel.Les juges de la Cour provinciale sont nommés et rémunérés par la province.Ces derniers, au nombre de 253, [blocnotes | se répartissent au niveau du Tribunal de la famille, de la Cour des petites créances et de la Section des assises criminelles (dans les causes de meurtre il n\u2019y a que la procêdure d'enquête préliminaire qui tombe sous la juridiction de la Cour provinciale).Bref, la variété de causes qui sont entendues en Cour provinciale est si vaste que les magistrats doivent se spécialiser.Un juge appelé à siéger au Tribunal de la famille, Bar exemple, n'a pas à présider de procès à la Cour des petites créances ou au assises criminelles de la Cour provinciale, d'où la prétention selon laquelle un tel juge a une tâche moins ardue qu'un collègue qui siège à la Cour de district ou à la Cour suprême.Le fait est que les 146 juges de la Cour de district et les 51 autres juges rattachés à la Cour suprême de l'Ontario doivent être beaucoup plus polyvalents, ayant à juger des causes des plus diverses et ce, autant aux assises criminelles que civiles.Même si les juges de la Cour provinciale s'identifient à leurs collègues de la Cour de district et de la Cour suprême, ils n\u2019en demeurent pas moins intimement liés aux politiques budgétaires de Queen's Park et non celles du gouvernement fédéral.Leur rémunération doit donc être fonction de la capacité de payer de leur employeur.C'est aussi simple que çal.Un juge de la Cour provinciale gagne $75,000 par année, alors qu\u2019un juge de la Cour de district gagne $100,000 et un juge de la Cour suprême de l'ontario gagne $105,000.Toutefois, comme le sommet de l'échelle salariale pour un procu- reur-chef de la Couronne est de $68,000 en Ontario ($58,000 pour un procureur-chef adjoint) et qu'on demande à un candidat à un tel poste des connaissances juridiques et une compétence aussi élevées que ce qu'on exige d'un juge de la Cour provinciale, ce ne serait pas juste de régler la question de la rémunération des juges sans régler en même temps celle des procureurs de la Couronne.La colère gronde alement chez ces derniers, sauf qu'ils sont plus discrets.pour le moment du moins.Alain DEXTER Ah, les journalistes! n septembre 1984, l'air catastrophé de ministres et députés libéraux défaits aux élections fédérales révélait leur désarroi.Leur parti venait de se voir infligé une dégelée historique.Réunis dans un sous-sol de banlieue, plusieurs d'entre eux cherchaient une commune explication à leur déconvenue.\u201cAh, vous les journalistes, vous ne nous avez pas aidés.On dirait que seul Mulroney existait durant l\u2019été: vous avez succombé à ses minauderies et seul son message a passé.Ne vous sentez-vous pas coupables un peu?\u201d Janvier 1986, les sondages étalent le déclin marqué de la popularité conservatrice et le regain de vigueur du parti libéral.Le premier ministre Mulroney avoue que son gouvernement a pu faire des erreurs mais qu'il faut aussi blâmer les journalistes, surtout ceux en poste a Ottawa, de ne pas faire correctement leur travail et de nuire en cela au gouvernement.Plus loin dans le temps, Joe Clark eut à souffrir d'une presse qui fouillait dans les recoins de son inhabileté en étalant ses difficultés du jour.Des _ Conseillers de cet éphémère gouvernement ne se gênaient pas pour reprocher aux journalistes de \u2018\u2019vouloir la peau\u201d de\u2019 Clark, hélas moins spectaculaire que Trudeau: \"Vous vous ennuyez de Trudeau qui ne cache même le dont il vous couvre! Au moins Clark ne vous méprise-t-il pas.\u201d Tous se plaignent donc de la presse a leur tour, selon qu'elle fasse leur affaire ou pas.Etres humains comme tout le monde, les journalistes ont des sautes d'humeur, des préférences personnelles, des maladresses occasionnelles.Mais dans l'ensemble et en moyenne, ils exercent à l'endroit d'eux-mêmes et des faits une vigilance critique qui garantit une information honnête, la plus honnête possible.ici au Canada, les journalistes appartiennent tous à l'école nord-américaine de la presse où comptent avant tout les faits et leur mise en contexte.Aux USA, 70% des personnes interrogées par l'institut Gallup ont une vue relativement favorable à la presse, tandis que 30% doutent des moyens d'information et de leurs représentants.Comme ici, on les trouve arrogants, cyniques, peu acessibles.En somme, le gros \u2018défaut qu'on leur trouve est d'être indépendants.Mais n'est-ce pas cette même indépendance i désagréable qui assurera paradoxalement l'intégrité de la presse et sa fiabilité?Les critiques contre la presse, surtout lorsqu'elles viennent de gens qui aiment bien profiter de son accueil au besoin, reviennent la fustiger avec une telle régularité que leurs auteurs ont tôt fait de montrer leurs véritables couleurs.Beaumarchais écrivait que \u201csans liberté de blâmer, il n\u2019est point d\u2019éloge flatteur\u201d.Dont actel Pierre TREMBLAY Joan-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information 8 Les Anglais ont des réserves Revue de la presse britannique Tunnel sous la Manche: la presse britannique aurait aimé également une liaison routiére.LONDRES (AFP) \u2014 La presse britannique se félicite de la mise en chantier prochaine d\u2019un tunnel sous la Manche mais la plupart des journaux auraient référé qu'un lien routier doublât a liaison ferroviaire, et reprochent à Mme Margaret Thatcher d'avoir cédé sur ce point.Le Times (conservateur) résume bien l'opinion générale: \u201cLe jour historique au cours duquel le président Mitterrand et Mme Thatcher sont tombés d'accord pour un lien fixe entre la Grande Bretagne et la France est retombé du sublime au terre à terre pour les Britanniques.Le choix du tunnel ferroviaire, techniquement et financièrement sûr, est voué à être interprété comme une nouvelle défaite pour Mme Thatcher face aux inflexibles Français\u201d.Le Daily Express (nationaliste) estime que ce projet de tunnel! n'a rien de \u201cvisionnaire\u201d et qu'il représente une \u201coccasion manquée\u201d.Le Daily Mail (conservateur) partage le même avis mais espère que l'exemple français sera \u201ccontagieux\u201d et que les trains britanniques se moderniseront.\u201cContre toute attente, écrit-il, le premier ministre a fait passer au second rang ses préjugés (défavorables aux trains) et a confié a British Rail (chemins de fer britanniques nationalisés) une tâche historique\u201d.Le Sun (journal à sensation), qui n\u2019a pas confiance dans les syndicats de cheminots, espère qu'ils passeront un accord de non recours à la grève avec les exploitants du tunnel.D'autres journaux mettent l'accent sur I'aspect européen du tunnel.\u201cL'accord entre Londres et Paris a une importance symbolique mais va bien plus loin que les gains politiques a court terme pour les deux gouvernements\u201d, écrit le Financial - Times (milieux d\u2019affaires).\u201cSa - valeur pratique, poursuit-il, sera très grande s\u2019il (le tunnel) aide à accélérer la suppression de toutes les autres barrières qui affectent les mouvements de personnes et de marchandises entre les pays d'Europe\u201d.\u201cSi nous pouvons construire : un tunnel sous la Manche, pourquoi ne construirions-nous pas un lien fixe dans le système monétaire européen\u201d s'interroge de son côté le Guardian (centre- gauche).Enfin le quotidien Morning Star (communiste) estime que Mme Thatcher a pris une i- sion contradictoire en acceptant un lien ferroviaire sans vouloir, dans son pays, améliorer la situation des chemins de fer.\u201cDans les heures qui ont suivi la réunion de Lille, écrit-il, le ministre des transports, M.Nicholas .Ridley, a déclaré au parlement : qu'il n\u2019y avait pas de plans pour améliorer la ligne entre Folkes- tone et Londres\u201d, qu\u2019emprunte- - ront les trains venus de Paris.Deux sons de cloche Revue de la presse parisienne Tunnel sous la manche: la presse parisienne est loi d'être unanime à célébrer la signature de l'accord entre la France et I'Angleterre.PARIS (AFP)\u2014 \u201cLe Fi \u201d (Opposition) en imagine déjà les conséquences futures: \"Le tunnel est certes un symbole, mais il est surtout un outil au service de la construction européenne, favorisant la constitution de ce vaste marché qui n\u2019est pas encore tout à fait commun et qui, à condition de le devenir, peut porter en lui l'espoir de relever les défis lancés outre-Atlantique et dans le Paci- figue.(.) Pour autant, toutes les difficultés ne sont pas surmontées.D'abord, le tunnel ne serait rien s'il débouchait dans un terrain vague.Il doit être irrigué par un réseau moderne de voies routières et ferroviaires.(.) Ensuite, en captant les trafics dans les proportions qui, seules, peu- \u2018Une anomalie qui dure Extrait d\u2019un éditorial de la presse anglaise Depuis 1867, l'article 133 de I'Acte d'Amérique du Nord britannique stipule que le français et l'anglais sont les langues officielles de la législature du Québec et des cours, et que toutes les lois doivent être publiées dans les deux langues.Cet article n\u2019a cependant pas porté sur les droits de la minorité francophone de l'Ontario, une anomalie qui dure encore, 119 ans plus tard.(.) La question qui se pose maintenant au gouvernement libéral de la province est de savoir s'il faudrait traduire tous les statuts vent assurer sa rentabilité, le tunnel mettra à mal des activités maritimes dans des bassins d'emploi où le chômage frappe déjà un \u201cactif\u201d sur six.On aurait tort de considérer que ces écueils ne correspondent qu'à de petits problèmes subalternes en regard d'une construction historique.Les actes grandioses peuvent être compromis si l'intendance ne suit pas.Et puisque le tunnel est considéré comme un maillon de l\u2019Europe de demain, il faut que l\u2019Europe se montre à la hauteur de l'événement jusque dans les moindres détails\u201d.\u201cLe Quotidien de Paris\u201d (Indépendant de droite) résume la pensée de tout le monde en appelant le tunnel sous la Manche \u2018un jouet d'hommes\u201d: \u201cTunnel sous la Manche?(.) En quoi modifiera-t-il sensiblement la face de l'Angleterre, de la France et de l'Europe?Ce trait de l\u2019Ontario (plus de 800) en français et leur conférer dans cette langue toute l'autorité de la loi.On considère également la possibilité d'assurer ainsi que les députés provinciaux puissent parler en Chambre dans la langue de leur choix et que leurs propos soient enregistrés ainsi.(A On ne devrait pas hésiter à le faire.Conjointement l'initiative uvernementale de donner aux ancophones de l'Ontario le droit à des procès en français dans quelque cour provinciale que ce soit I'an prochain, on devrait s\u2019assurer que l'Ontario respecte intégralement les exigences de l'arti- d'union jeté entre l\u2019île et le continent est une aventure à trois \u2018 dimensions, mais n'en suréva- luons-nous pas la portée?(.) C'est (.) un lien économique, mais ni l\u2019Angleterre ni l'Europe ne l'avaient attendu pour développer depuis quelques années le rythme et la nature institution- .nelle de leurs échanges: l\u2019intégration de la Grande-Bretagne à la CEE a préexisté au tunnel.C\u2019est enfin la mort d'un symbole, mais en est-on si sûr?Peut- - on en effet affirmer que I'Angleterre n\u2019est plus une île?Peut-on affiimer que l'Histoire qui a fait l'Angleterre, qui a fait de l\u2019Angle- .terre ce qu\u2019elle est, profondé- | ment originale, ne résistera pas à ce tube artificiel?Nous n\u2019en .faisons pas le pari.Alors ne .reste que le rêve.Mais ne boudons pas ce réve.Une sorte de, : rêve d'enfant.Ce tunnel n\u2019est .sans doute, au bout du compte, qu'un jouet d'hommes.C\u2019est déjà beaucoup.\u201d cle 133, a défaut : issement constitutionnel qui devrait alors s'ensuivre naturelle- : ment.d'un - (.) Il est encourageant de voir le cabinet libéral non seulement - travailler à étendre les droits lin- .guistiques et d'ajouter aux services provinciaux pour les 475,000 francophones de l'Ontario, mais aussi viser l'insertion de ces droits dans la législation et, nous l'espé- © rons, dans la Constitution vers laquelle les gens peuvent se tourner lorsque leurs droits sont violés.Giobe and Mail \u2018 Freer.TINCT ATR rT re LE Se Tee 006 \u201c + =~ g- \u20147 OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 e La révolution iranienne Taylor a accueilli les Américains après un refus des Britanniques NEW YORK (PC) \u2014 L'ambassade canadienne à Téhéran a accepté en 1979 de donner refuge à des diplomates américains durant la révolution iranienne, après que ces diplomates eurent reçu un refus de la part des Britanniques, a confirmé lundi l\u2019ancien ambassadeur canadien à Téhéran, M.Ken Taylor.Les cinq Américains, qui se trouvaient hors de leur ambassade lorsque, le 4 novembre, les combattants islamiques ont envahi l\u2019édifice, ont demandé l\u2019aide de l\u2019ambassade canadienne, après que les diplomates britanniques eurent jugé imprudent de les cacher chez eux.Eux-mêmes considérés comme les représentants d\u2019une puissance colonisatrice, les Britanniques se croyaient menacés d\u2019une invasion.Si les diplomates américains e l'alcoolisme s'étaient trouvés chez eux, leur vie aurait été en danger, a noté M.Taylor, qui aujourd\u2019hui fait partie de la direction de Nabisco Inc, à New York.Un sixième fugitif américain, Lee Schatz, devait être acueilli plus tard par les Canadiens, après que le diplomate suédois qui le cachait eut décidé de quitter l\u2019Iran, a affirmé M.Taylor, au cours de l\u2019entrevue téléphonique depuis Dallas.On trouve toute une série de nouveaux détails sur ce qu\u2019on appelé L'Escapade canadienne dans un documentaire préparé à l\u2019intention de I\u2019émission Frontline du réseau de télévision publique PBS (Public Broadcasting System).Présence connue Ce documentaire, portant sur les 444 jours de l\u2019aventure périlleuse des otages américains, a été diffusé lundi soir sur le réseau Global TV, en Ontario; on le présentait ensuite à la télévision américaine.M.Taylor a confirmé des rapports voulant que des membres du gouvernement iranien savaient que les Américains étaient toujours vivants quelque part; mais ils jugeaient qu\u2019il s'agissait de diplomates de carrière qui avaient ien peu en commun avec les militants se trouvant à l\u2019ambassade.\u201cIls ne savaient pas combien il y en avait ni où ils se trouvaient, et ils ne voulaient rien savoir\u201d, a déclaré M.Taylor.De novembre à janvier, M.Taylor et l'officier de l\u2019immigration John Sheardown, attaché à l\u2019ambassade, ont caché les six Américains dans leurs maisons.L'ambassade canadienne a.été fermée en janvier et M.Taylor a réussi à faire sortir les Américains du pays en les faisant passer pour ~ des membres du personnel de la délégation canadienne.Contacts commerciaux M.Taylor croit que les cinq Américains ont passé une nuit à l\u2019ambassade britannique avant de demander refuge aux Canadiens.Selon certains rapports, les Britanniques se seraient débarrassés d\u2019eux afin de ne pas perdre certains contacts commerciaux particulièrement profitables avec l'Iran.Contrairement à ce qu\u2019affirmerait le documentaire, M.Taylor a dit qu\u2019à sa connaissance, les Américains n\u2019ont jamais cherché refuge chez les Néo-Zélandais.Quant au sixième qui se trouvait à l\u2019ambassade suédoise, il devait se trouver un autre endroit quand, trois semaines après le bouleversement, l\u2019ambassadeur suédois a quitté l\u2019Iran.La loi sèche n\u2019est pas pour demain en URSS par Milan Dragovic MOSCOU (AFP) \u2014 Favorable à une prohibition totale de l\u2019alcool, M.Mikhail Gorbatchev reculerait pour l\u2019heure devant une telle mesure par crainte de troubles sociaux, selon une étude sur les ravages de l\u2019alcoolisme en URSS, dont une copie à été transmise à l\u2019Ouest.Ce texte, dont l\u2019authenticité n\u2019a as pu être établie, à pour auteur e Dr Boris Iskakhov, de l\u2019Institut d\u2019économie Plekhanov de Moscou, qui se présente comme un militant fervent pour la tempérance et partisan, aux côtés de Pacadémicien Fiodor Ouglov, de l'adoption d\u2019une loi sèche, à l\u2019instar de celle qui fut en vigueur en Russie entre 1914 et 1925.Le Dr Iskakhov, qui est également chargé de conférences au Comité central du PC soviétique, affirme que cette instance reçoit une avalanche de lettres de citoyens depuis l\u2019adoption en mai 1985 d\u2019un train de mesures gouvernementales de lutte contre l\u2019alcoolisme.Une majorité soutient les mesures prises et envisagées, mais il y a aussi des missives contenant des menaces de sabotages et grèves au cas où la vente de la vodka et de vin serait interdite, écrit-il.La loi sèche Selon lui, on ne saurait affirmer qu\u2019une écrasante majorité de la population soit pour l'éradication de l\u2019ivrognerie, encore moins pour la promulgation immédiate d\u2019une loi sèche.Le Politburo du Parti avec à sa tête Mikhail Gorbatchev rencontre de grosses difficultés dans sa lutte contre l'ivrognerie et l\u2019alcoolisme, affirme-t-il en se référant à un entretien que Pacadémicien Fiodor Ouglov et lui-même ont eu avec M.Mikhail Solomentsev, membre du Politburo, I'instance supréme du Parti communiste d\u2019Union soviétique.Ce haut responsable, qui coiffe la commission de contrôle du Parti, a indiqué à cette occasion ue la direction du Parti était isposée à soutenir une proposition en vue de l\u2019adoption d\u2019une loi sèche.Toutefois, estime l\u2019auteur, \u201cdans son énorme majorité, Mikhail Gorbatchev notre peuple n\u2019est pas prêt psychologiquement à accepter une telle mesure.\u201d Le Dr Iskakhov fait état d\u2019incidents intervenus lors de réunions de la Société de tempérance créée l\u2019été dernier.H cite deux cas de militants de cet organisme qui ont été passés à tabac après leurs interventions et attribue ces faits à de jeunes sionistes.Le prêche L'ivrognerie en URSS a pris, selon lui, de telles proportions que dans plusieurs villages, les autorités ont rencontré des diffi- - cultés sans précédent au cours des préparatifs en vue des élections aux Soviets locaux.Ainsi, affirme- t-il, dans le district autonome de Khanty-Mansiisk (Sibérie occidentale), \u201cil était pratiquement impossible de trouver un candidat au poste de président du Soviet local, vu le degré d\u2019alcoolisation de la population adulte.\u201d Un texte qui a circulé sous le manteau à Moscou en décembre 1984 affirmait qu\u2019un Soviétique sur six naît débile du fait de l\u2019alcoolisme des parents et évaluait la consommation d\u2019alcool pur en URSS a 14 litres par téte et par an.Le Dr Iskakhov fournit a ce sujet des données encore plus accablantes.Selon lui, près d\u2019un Soviétique sur trois naît débile ou discuter de vos préoccupations.Ministère des V) JOURNÉES PORTES OUVERTES LA SPONGIEUSE Des journées portes ouvertes ont été organisées des renseignements concernant le problème l'Ontario et étudier le programme de protection 1986.Le personnel du ministère sera disponible pour expliquer ce programme et pour Calendrier des journées portes ouvertes 24 janvier 1986 Community Hall à Sharbot Lake 27 janvier 1986 Tweed Playhouse à Tweed 28 janvier 1986 Dacre Work Centre, MBN à Pembroke 29 Janvier 1986 Community Centre 4 Lansdowne 30 janvier 1986 Nepean Sportsplex a Nepean L'hon.Vincent G.Kerrio ich Ministre ichesses Mary Mogfordi Ontario naturelles Sous-ministre ur que le public puisse obtenir la spongieuse dans l'est de semi-débile, cette dernière catégorie englobant, dit-il, les enfants dont l\u2019attardement mental est caché et ne se manifeste qu\u2019à l\u2019âge scolaire.\u201cLorsque ces enfants auront atteint l\u2019âge de la conscription et- compte tenu de l'insuffisance de recrutement qui commence à se manifester, écrit-il, les conseils de révision \u2018devront fermer les yeux et déclarer aptes un certain nombre d\u2019entre eux, ce qui est déjà un sujet de réflexion stratégique.\u201d Consommation L\u2019auteur évalue a 17-18 litres la consommation d\u2019alcool pur par habitant et par an, alors que selon lui, une consomynation de 25 litres est de nature à entraîner une ruine économoque du pays.Le Dr Iskakhov affirme que la Russie et en particulier la ville de Moscou ne sont pas loin de ce seuil, avec 20-23 litres d\u2019alcool consommé par habitant.Ce chiffre est six fois supérieur, note-t-il, à celui du début de l\u2019ère Stalinienne.L'URSS, écrit-il, \u201cest ainsi devenue au cours des cing dernières années le premier consommateur d\u2019alcool au monde, devançant la Pologne qui occupait cette place au plus fort de la crise dans ce pays, à la fin des années 80.\u201d Le Dr Iskakhov ne fournit aucune indication sur la baisse de la production et celle des ventes d\u2019alcool enregistrées depuis l\u2019adoption de mesures gouvernementales à cet effet, il y a huit mois.Les données publiées à ce EDUCATION ECONOMIQUE Luc Bois/Paul Beaudry/ Gilles Tanguay ZUErin MONTREAL-TORONTO 4601, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (614) 842-3481 sujet par la presse soviétique sont fragmentaires et font surtout état de la suppression de points de vente.Or la fermeture, même massive, des magasins n\u2019entraîne pas une diminution correspondante des ventes de boissons alcoolisées, ainsi que le notait la Pravda, \u201ccar elle ne fait qu\u2019allonger les files d'attente devant ceux qui restent ouverts.\u201d CORRECTIONS Erreurs parues dans l'encart publicitaire du Droit du samedi 18 janvier 1986.: Veuillez noter: En page 11 \u2014 Articles À, Bet C \u2014 piles non incluses.\u2019 Page 16 \u2014 Article A \u2014 Chaine compacte stéréo no SCD110 de Technics.La vignette est incorrecte.Les étagères n'ont qu'une tablette non deux.L'approvisionnement insuffisant - fait que cet article n'est pas disponible pour livraison immédiate.Cependant les commandes seront acceptées pour livraison a la date indiquée.Page 14 \u2014 Article C \u2014 Téléphone à haut-parleur Sa- nyo AD300.À cause de problèmes de livraison chez le fournisseur, {'article suivant ne pourra être livrée immédiatement.Cependant nous accepterons les commandes qui seront livrées d'ici la date indiquée.EATON Ce manuel s'adresse aux élèves de cinquième secondaire.Il comprend sept modules.Le guide du maître se veut un outil d'utilisation du manuel de l'élève.manuel de l'élève ISBN-2-7601-1142-3 (428 p.) cahier d'activités ISBN-2-7601-1260-8 (86 p.) cartes murales (3) guide méthodologique ISBN-2-7601-1261-6 (125 p.) AS ç Ken Taylor Le service: RY en Vp Canadian Tire: Rien'd\u2019inattendu! NES M2 NR = des Zl Eatin 3.Py Leek lg SERVICE % Ô COMPIET aps IN INN \u2018Ay Mise au point de transmission auto Spécial Rég.39.95.Rabais $10.00 Plupart des autos _ nord-américaines En vigueur jusqu'au 1er février 1986 Notre SERVICE COMPLET comprend: © 4 L max.de liquide e Pose d'un filtre à huile de transmission e Essai sur route.17-9902-2 \\, J CANADIAN TIRE TIENT PAROLE! \u201cNous avons 131 centres de service automobile dans la région pour mieux vous servir.\u201d 18, 19 Wo, 2160 1375 5, WERENT micimono on meow CARLING cuvoe de) (à Laurier) à tsjamdparo Bam) SRISSS0 Baseline RES OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA NEPEAN CORNERS 2010, 9, 375 m us CHEMIN BOUL.: : wun ome once xs vemcene 1 Tn GATINEAU AVLMER LES CENTRES DE SERVICE AUTOMOBILE OUVRENT À 7H A.M.\u2014 LE SAMEDI À 8H A.M. _8&\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 par Roger Clavet OTTAWA \u2014 En cette journée nationale des non-fumeurs, ceux et celles qui veulent cesser de fumer apprendront avec étonnement que la nicotine peut leur venir en aide.Mais attention, il ne suffit pas de l\u2019inhaler, cigarette après cigarette, en espérant béatement que le miracle s\u2019accomplissse.Walter S.Ross, qui vient de publier un ouvrage à l\u2019intention des fumeurs qui veulent cesser de l'être, croit mordicus que la gomme à mâcher à base de nicotine peut aider le fumeur le plus invétéré.L'auteur, Américain originaire de New- Jersey, accordait hier une entrevue au DROIT dans laquelle il raconte comment une gomme à mâcher à base de nicotine, disponible seulement sur ordonnance, parvient à vaincre la dépendance des fumeurs a d\u2019abord été expérimentée en Suède il y a environ 10 ans.Cette même gomme à base de nicotine est disponible au Canada, sur ordonnance seulement, depuis mai 1979.Au début, le fumeur doit mâcher de 8 à 10 morceaux de gomme par jour, puis réduire graduellement sa consommation.\u201cQuarante-sept pour cent, ce n\u2019est pas si mal comme taux de réussite, sans compter qu\u2019on peut prendre d\u2019autres mesures pour obtenir de meilleurs résultats\u201d, soutient Walter Ross, dont le livre \u201cHow to sto smoking permanently\u201d s\u2019est déjà vendu à 150,000 exemplaires aux Etats-Unis, en attendant la version française, prévue pour avril prochain.Chroniqueur des questions de santé au magazine Readers Digest depuis bientôt 20 ans, Walter Ross explique dans un français impeccable (il a épousé une Française) que la volonté seule ne suffit pas quand on les motivations profondes qui poussent quelqu\u2019un à fumer.\u201cFumer ne se résume pas à un problème chimique.C\u2019est un problème social, d\u2019ordre émotif et psychologique.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une habitude, mais d\u2019une intoxication.Le fumeur moyen absorbe 70,000 inhalations par année\u201d, fait remarquer cet ancien fumeur qui a consommé deux paquets de cigarettes par jour pendant 25 ans.Ross, qui affirme avoir fumé, dans le temps, pour le seul plaisir de la chose, a cessé le jour où il s\u2019est rendu compte que le tabac ne lui procurait que de vagues désagréments.\u201cSans méthode, car il n\u2019en existait pas ou peu il y a 15 ans, j'ai cessé de fumer quand je n\u2019ai Plus éprouvé de plaisir à le faire.Aujourd\u2019hui, par contre, les méthodes sont plus nombreuses, quoique pas toutes efficaces\u201d, mentionne Walter 0sS.années 2 rassembler Pinformation contenue dans ce petit livre d\u2019une centaine de pages publié aux éditions Little, Brown and Company, ce qui l\u2019a amené à rencontrer des experts dans au moins six pays.M.Ross rappelle avec amusement qu\u2019historiquement, ce sont les médecins et les représentants de professions dites libérales qui ont été les premiers à vanter les mérites du tabac aux couches moins instruites de la société.\u201cAujourd\u2019hui, la tendance a changé et on ne compte guère plus de 10% de médecins qui fument encore\u201d, note M.Ross.Walter Ross, qui clame bien haut l\u2019indépendance de sa démarche journalistique, assure que la gomme à mâcher à base de nicotine est le moyen le plus sûr d'arrêter de fumer.Les autres méthodes, les thérapies de groupe, l\u2019hypnose et l\u2019acupuncture entre autres, ont un taux de réussite ne Pour cesser de fumer, rien de tel que.la nicotine meur doit cependant éviter l\u2019erreur de refu- mer, même de façon occasionnelle.\u201cLa tolérance à la nicotine n\u2019est pas la même pour tous les individus.Il vaut mieux s\u2019abstenir de fumer si l\u2019on est parvenu à cesser complètement\u201d, prévient Walter Ross, la soixantaine accomplie.Statistiques effarantes Dans la pochette de presse qui accompagne le livre de Walter Ross, les statistiques relatives au tabagisme ont de quoi couper le souffle.Ainsi, on y apprend qu\u2019il y a 5,9 millions de fumeurs au Canada, qu\u2019entre 1966 et 1981, les ventes domestiques de cigarettes ont augmenté de 43.8%! nombre réel de fumeurs a diminué pendant la même période, \u201cmais il n\u2019y a pas lieu de crier victoire.S\u2019il est vrai que le nombre de fumeurs a diminué, la consommation de dans plus de 47% des cas.oo caresse le projet d\u2019arréter de fumer.Selon La gomme à mâcher a base de nicotine, 2 Fier de son ouvrage, le journaliste améri- Ross, il faut d\u2019abord chercher à connaître cain explique ensuite qu\u2019il a mis plusieurs dé nt pas 20%, soutient-il.Une fois son habitude vaincue, l\u2019ex-fu- tabac par personne, elle, a augmenté considérablement\u201d, soutient Walter Ross.momies Loto le [ [WA bo Lead ICS LIMITED, [Le Clarinette*-67 pour les jeunes qui La 'êvent d'avoir chaîne stéréo.ne Des cassettes T-120 VHS ou L-750 Beta à prix de soide Liquidation \u2018 13-1218\" 13922 w'\"Petit\u201d combiné compact # Comprend tuner AM/FM mn Magnétocassette s Niveau et arrêt automatiques n Deux enceintes de 9-3/16 po Ë Radio AM/FM stéréo/lecteur de cassette Liquidation 16922 12-1913 a Inversion autom., Dolby B um Recherche automatique m Atténuateur pour 4 H.-P _ Pourleplaiside | Téléviseur PortaVision*5\u201d noir/blanc l'oreille et du budget | portatif à trois alimentations - \u2014 \u2019 Liquidation 10922 mn 16-102° a Pour CA, six piles \u201cD\u201d ou adaptateur CC (en sus) pour une qualité bien visible.Liquidation 32e mEnceintes satellites ~~.avecH-Pdegraves 8\u201d _» etH-P.d'aigués 2-1/2\" PR pour un son de qualité.\"Outil idéal pour le bricoleur l'amateur ou l'atelier copies parfaitesavec _ Matrice de points à bon prix DMP-110 \u2014 25-50 c/s 26-1271 19995 Liquidation 355.00 Liquidation 2922, e Multimètre très fiable ® 27-gammes, 30,000 ohms/V, sélecteur simple cadran 4\u201d à code de couleur DMP-120 \u2014 420 c/s c 26-1255 29925 Uqguldation 459-060- Le demier cri de la technolog Ne peut être disponible à tous les magasins le Voir les pages blanches pour le Radio Shack le plus près I peut amver que Certains articles ne soient pas disponibles er quantité suffisante pour répondre à la demande.Si notre stock d'un article renouvelable de notre gomme courante est provisoirement épuisé, nous vous foumirons un bon de réduction différée vous ; permettant de vous le procurer Ou Prix annoncé aussitôt qu'il seta disponible Certains articles peuvent être offerts en quantités limitées pendant cette offre.Nous nous réservons le droit de coniget les erreurs typographiques.Tandy Comoration détient les droits de propriété, Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit.MD de Dolby Laboratories Licensing Com.Piles/cassettes/adaptateurs non fournis 2 | em = _ ettrès petit marco ne sLAB-1500 programmable a > à entraînement à courroie 42-2909 a Reproduction incroyable a Distortion inexistante Les prix de solde expirent le 1 février 1986 Certains articles sont en quantité limitée \u201cRéveil avec projection de lheure au plafond pour la lecture de nuit f maintenant 4 Liquidation : 7 ey 8 Avec rappel-réveil > 63-790\" @Adaptateur CAfourni .wr stéréo dans le creux de lg main sAjoutez des écouteurs légers pour l'écoute privée AM/FM Liquidation 12-115° Un son stéréo pour votre plaisir musica Liquidation 8 AM/FM cassette u Ampli de 10W mH.-P.à 2 voies @ Recherche autom, \u2018Calculatrice de bureau pour toutes vos affaires mAffichage fluorescent un Marge bénéficiaire brute et variation de pourcentage 44-778\" PARA Ann shan au pays une es- ê ê OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Revenu, M.Elmer MacKay, et l\u2019ancien ministre de la Défense, M.Robert Coates, ont fait du lobbying auprès du ministre des Pêches, M.Tom Siddon, afin qu\u2019il accorde son appui à une demande de permis de pêche à une compagnie appartenant en partie à l\u2019ancien directeur du personnel! du bureau de M.Coates.- C\u2019est ce qu\u2019a appris hier La Presse Canadienne.- Plus tôt, aux Communes, le député libéral Russell MacLellan avait parlé de l\u2019attribution de ce permis comme d\u2019un exemple flagrant de patronage.Mais tous les conservateurs mêlés à cette affaire ont nié qu\u2019il y ait eu patronage.[| M.Logan avait également démissionné peu de }- compagnie dont le siège social est situé à Ottawa; il Len est également directeur.La compagnie a obtenu \u201cun permis temporaire de quatre mois pour la pêche [- aux palourdes au large du Cap Breton.+.Il y a quatre autres.actionnaires dans Mother ~Snow\u2019s, dont M.Robert Cranston, un ami de M.«Coates.a Selon M.MacKay, M.Coates lui a également parlé # de la compagnie de Logan, tout comme le député 4 conservateur Lawrence O'Neil de Cap Breton, où doit se trouver l\u2019entreprise Mother Snow\u2019s.Un vieil ami M.MacKay a alors parlé de cette entreprise au ministre Siddon, en tant que ministre senior de e Lobbying partisan\u2019?Les tories nient \u201ctemps après.Il détient une part minoritaire dans la- Nouvelle-Ecosse.Sa démarche n\u2019avait rien de diabolique, a-t-il souligné.Il a cru que cette compagnie allait créer des emplois au Cap Breton.M.Coates a aussi admis, au cours d\u2019une interview, u\u2019il avait parlé au ministre Siddon de la possibilité \u2019établir une compagnie de pêche aux palourdes au Cap Breton, saris jamais mentionner Mother Snow\u2019s en particulier.M.Logan a reconnu avoir approché MM.MacKay et Siddon pour leur parler d'une simple entreprise commerciale.Avant sa demande, personne n\u2019avait de licence de pêche aux palourdes.Trois compagnies, dont Mother Snow\u201ds, ont finale- Aux Communes, le vice-premier ministre, M.Erik Nielsen, a nié tout patronage et souligné qu\u2019un haut fonctionnaire de Halifax avait accordé le permis à Mother Snow's.Il a refusé de discuter du sujet parce que Mother Snow's et le ministre Siddon ont été trainés devant les tribunaux par une compagnie américaine de Tampa, en Floride.Cette dernière maintient que Mother Snow\u2019s a pu obtenir son permis grâce à des informations qu\u2019elle lui a empruntées.Le président de Mother Snow\u2019s, M.Robert Van Eyk, a refusé de discuter des démarches de M.Logan auprès de membres du parlement.Il a parlé d\u2019investissements considérables et de création de nombreux emplois dans un coin du pays très peu favorisé.Cette situation devrait d\u2019ailleurs lui permettre, a-t-il noté, WwW LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 \u20149 La cour prend l\u2019appel fédéral en délibéré OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Sans spécifier de délai précis pour rendre son jugement, la Cour fédérale a conteste le gouvernement.Un groupe de techniciens du Parlement a réclamé pris en délibéré, hier, l\u2019appel du gouvernement fédéral contre la décision du Conseil canadien des relations du travail permettant la syndicalisation d\u2019un miller d\u2019employés de la Chambre des communes et de la Bibliothèque.; ; Hier, le CCRT a soutenu, devant les trois juges Louis Pratte, James Huguessen et Bertrand Lecompte, qu\u2019il avait juridication pour trancher ce cas: ce que lui aussi le droit d\u2019être représenté par le Nabet, dont ils deviendrait une unité constituante, plutôt que par l\u2019Alllance de la fonction publique.L'Association des gardiens de sécurité de la Chambre des communes a aussi été entendue par la Cour fédérale.Le gouvernement craint que cette décision du CCRT, rendue le 4 novembre 1985, ne bouleverse toutes les traditions sur la Colline.de bénéficier de subventions et d\u2019allègements fiscaux.[Appel à la bombe WINNIPEG (PC) \u2014 Un vol de la compagnie Air Canada a \u2018été retardé pendant plus d\u2019une heure, hier, à l\u2019Aéroport international de Winnipeg, à la suite d\u2019un appel à la bombe.Les 21 passagers qui se trouvaient à bord du vol 166, parti de Regina à destination de qui appelle.Bell essaie son réseau intelligent OTTAWA \u2014 Les usagers de Bell Canada devront attendre encore au moins deux ans avant de pouvoir profiter des avantages d'un nouveau téléphone permettant d'identifier le numéro de la personne ] Windsor, ont dû quitter l'appar porté plainte puprès.d'un comité Ottawa (Ontario) reil endant qu GRC fone par Paul Gaboury Cette particularité aura aussi CAYÉTANT SUT fegante de \u2018 (613) 993-0861 le DC-9.Un porte-parole d\u2019Air Canada a fit savoir qu\u2019on n\u2019avait trouvé aucun engin explosif et que l\u2019avion avait pu décoller vers 13 h.C\u2019est la GRC qui à avisé Air Canada au sujet de l\u2019appel à la bombe.L\u2019escale de Winnipeg était prévue à l\u2019horaire.C'est la deuxième fois en moins d\u2019une semaine que l\u2019aéroport doit faire appel à la police.Vendredi dernier, des policiers et des experts dans le désamorçage des bombes avaient dû intervenir pour régler un incident au cours duquel cinq personnes avaient été prises en otage par un couple armé, pour une dispute concernant la garde d\u2019enfants.L\u2019aéroport avait dû être fermé pendant quelques heures.it tt tree Cette période devrait permettre à la compagnie de mettre à l\u2019essai le nouveau téléphone, de connaître les réactions des abonnés et d\u2019effectuer une étude de mise en marché, a indiqué lundi un porte-parole du Service des relations publiques de Bell Canada, M.Barry Gander.Le nouveau téléphone, qui, à compter du ler mars, sera mis à l'essai pour une période de huit mois dans un millier de foyers de Peterborough, est l\u2019un des premiers modèles du \u201c\u2018réseau intelligent\u201d numérique visant le marché des appareils domestiques et d\u2019affaires.Grâce à un petit panneau d\u2019affichage, il sera désormais possible à l'usager de connaître le numéro de la personne qui téléphone, lui offrant ainsi la possibilité de répondre immédiatement ou de retourner l\u2019appel plus tard.Participez! NOUVEAU comme avantage de permettre à n'importe quel abonné de retracer immédiatement les appels importuns.\u201cIl existe actuellement un système qui permet de retracer ces appels, mais avec le nouveau téléphone, ce sera beaucoup plus facile\u201d, a révélé M.Gander lors d\u2019un entretien.Le test qui sera effectué à Peter- borough permettra également de mettre à l\u2019essai deux autres nouveaux services, soit l'établissement automatique des communications et le renvoi automatique évolué.Dans le premier cas, une sonnerie spéciale se fera entendre pour indiquer à l\u2019usager le moment où une ligne occupée devient libre.Dans le deuxième cas, le service permettra de faire acheminer automatiquement les appels à un autre numéro, au bureau par exemple.PROGRAMME DE LOGEMENTS SANS BUT LUCRATIF EN ONTARIO Cette année, le Ministere du logement approuvera la construction partout en Ontario de 6 700 logements locatifs, coopératifs et sans but lucratif, y compris des appartements et des maisons en rangée, dans le cadre de sa .stratégie des logements assurés pour les Ontariens.niveaux exacts de revenus des personnes qui seront logées dans chaque projet d'habitation seront déterminés par des groupes individuels responsables de tels projets et tiendront compte des critères du programme et des besoins particuliers de la localité.la Gendarmerie royale d\u2019enquéter sur le harcèlement sexuel exercé par certains de ses membres équivaut à \u201cdemander au loup d\u2019inspecter la bergerie\u201d, a soutenu hier l\u2019Opposition libérale aux Communes.Hier, en Chambre, le député libéral torontois John Nunziata a soutenu que le solliciteur général devrait déclencher une enquête indépendante sur les allégations de harcèlement sexuel, qu'ont lancées contre leurs supérieurs six officiers féminins de la GRC à Vancouver, avant de démissionner.Mais, a rappelé le solliciteur général, l'enquête déjà entreprise par le commissaire de la GRC, M.Robert Simmonds, est sérieusement compromise par le fait qu'aucun grief officiel n\u2019a été déposé par ces plaignantes qui ont préféré garder \u2019annonymat.\u201cSi des plaintes de harcèlement sexuel s\u2019avèrent fondées, on prendra certainement des actions\u201d, a dit M.Beatty mais jusqu'ici, il a été impossible pour les enquêteurs \u201cd'en localiser une seule\u201d.A ce propos, le député Nunziata a rappelé qu\u2019un constable de la GRC, Mlle Nancy Fehr, avait déja Sans lier ses doléances a du harcèlement sexuel, Mlle Fehr avait soutenu que les femmes n\u2019obtenaient pas un traitement équitable dans la police fédérale.\u201cCelles qui se plaignent sont vues comme des bébés pleureurs ou des fauteurs de troubles\u201d, affirmait-elle.Hier au cours d\u2019une interview, M.MacKay a ment obtenu chacune deux permis.oo F a ute de i Approvisionnements et J Supply and Services - confirmé que M.Richard Logan lui avait demandé de S\u2019il est allé au bureau de M.Mulroney mardi, a dit Services Canada Canada parler à M.Siddon à propos d\u2019un permis de pêche M.Logan, ce n\u2019était pas après avoir découvert que - [pour la compagnie Mother Snow\u2019s Fine Foods Ltd.des médias le mélaient a une histoire de patronage.Il ri f r.M.Logan était chef de bureau de M.Coates, avant est allé saluer un vieil ami, Pat MacAdam, qui e S \u2014 == [ ~que celui-ci démissionne du cabinet, à la suite du travaille pour M.Mulroney.g es agin wh Nous devons nous en tenir aux faits un billet de Pierre Lebel nous négligeons l'information au profit du spectaculaire dérange.On peut parfois prêter flanc à de telles accusa- L'auteur de ces lignes, si l\u2019on se fie au sondage réalisé tions lorsqu'on traite de faits divers sanglants ou de pour la Fédération professionnelle des journalistes du matchs de hockey opposant les Nordiques aux Cana- Québec et dont les résultats ont été dévoilés en fin de \u2018diens.Mais lorsque c'est la couverture de sujets plus semaine, est arrogant à 58.7%, naïf à 30.3%, cynique à \u201csérieux\u201d ou moins spectaculaires par leur nature qui 55.5% et critique à 66.4%.! nous occupe, il est difficle de croire que notre travail est Fort heureusement, on dit de mes collègues et moi perçu comme plus porté sur le spectaculaire que l'infor- que nous sommes également honnétes a 68.4% et mation.compétents a 67.5%.ow Lo.Avouez que cela fait un choc, surtout que je me Fruit dun sondage scientifique mené dans le grand jugeais compétent à 99.9%, honnête à 100%, critique à POLE et d\u2019une enquête effectuée auprès de lecteurs du 80%, cynique à 55.5%, naïf à 57, mais pas du tout, mais ACTOR Québec, du DEVOIR et du magazine alors pas du tout arrogant.ITE, ce sondage en deux temps indique égale- Pour vous convaincre de ma bonne foi, afin que vous MENt que 64.7% des lecteurs d\u2019information s'intéressent puissiez répondre de la bonne façon lors d\u2019un prochain * l'opinion des journalistes.Il faut noter toutefois que sondage du genre, je vous livre quelques statistiques sur les Goons du journalisme pra en Amérique du ma vie privée.Chaque matin je me lève à 6 30 (a \"OTC ne pormettent pas aux Journa istes de livrer leur 75%), je commence à travailler à 9 h (à 75%), prend une ©PIMON.Far See objectivité, fondement de notre heure pour diner (à 60%) et termine ma journée de meter nous levons nous en tenir aux faits.Nos travail satisfait de la besogne que j'ai accomplie (à diffèrent éditorialistes et chroniqueurs de tous acabits 99.998776%)! Quand je me ivre à mes activités profes- ©! so se ce sens qu\u2019ils livrent sans frémir tous les sionnelles, je donne toujours 105% de moi-même (com- rscots oe ours pensées les plus secrètes dans le but de me on dit dans le sport) afin de livrer à mes lecteurs une pra cles Piles à publiques de tous les domaines information complète (à 100%) et exacte dans la même SUT les actions qu\u2019elles posent quotidiennement.roportion.(Encore qu\u2019ici ces pourcentages sont tout à société de Havilland par la firme américaine Boeing permettra à l\u2019industrie aérospatiale canadienne de survivre et de prospérer.C'est ce que le président de la société de la Couronne, M.W.B.Boggs, s\u2019est employé à démontrer hier au cours des audiences du comité chargé d'étudier la transaction.\u201cL\u2019avenir de de Havilland est de toute évidence mieux assuré avec la participation de Boeing\u201d, a-t-il déclaré.\u201cLe succès de la société dépend du développement des bons produits au bon moment et à de bons coûts.Ceci ne peut être accompli qu\u2019avec le pe de planification, de prise de ision et de possibilités financières qui ont fait de Boeing l\u2019avionnerie la plus prospère au monde\u201d.Pour illustrer ses propos, M.Boge a expliqué qu\u2019au court des 15 derniers mois, le gouvernement n\u2019a pas autorisé le développement d\u2019un Dash 8 allongé.Pendant ce temps, Fokker a tenté de s'emparer de cette part du marché avec son F50.\u201cLe gouvernement, bien que bien intentionné, réagit trop lentement face aux conditions du marché\u201d, a soutenu M.Boggs, avant d\u2019ajouter que Boeing a déjà donné le feu vert au programme de Collection de 14 photos 2-8 x 10, 2-5x7, 10 de grandeur portefeuille* 1 95 Comprend le dépôt de 95* Studio de photos Sears Chez Sears, aucun rendez-vous de nécessaire pour obtenir des portraits photographiques de qualité professionnelle.Nous accueillons avec plaisir les adultes et les grou es familiaux.Chaque sujet additionnel est seulement 95*.NOUS CHOISISSONS LES POSES.Ces attrayantes options disponibles en plus de cette offre: Arrière-plan blanc, arrière-plan noir et portraits à double image.Aussi disponibles: photos de passeport instantanées *Dimensions approximatives \\ L'OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 JANVIER Dash 8 allongé.Les studios se trouvent dans les grands magasins Sears, sauf à London.ait subjectifs, ma perception de mon travail étant Quant à moi, le sommeil agité (à 60%) depuis la Le président de de Havilland a Co neultez avec votre magasin local pour les heures et les jours d'ouvertures du forcément meilleure que celle d\u2019autrui).parution du sondage, je tente de croire que je ne suis poursuivi en indiquant qu\u2019un va.Servez-vous de vatre carte Sears Voilà pourquoi, hormis ces constatations embartas- si arrogant (à 58.79%), ni cynique (555 0) ni naif (a mandat mondial de production santes pour celui qui croyait effectuer un travail apprécié 30.3%).Et malgré tout, je m\u2019en fous (à 75%) car ma fera du Canada \u201cle centre de design, SEARS de ses lecteurs, le nombre élevé de lecteurs jugeant que blonde m'aime.(à 100%) !!! de développement, de fabrication et En voici pour votre argent.et plus de vente d'avions turbo-propulsés dans le réseau mondial de Boeing\u201d.Pas Si vite dit GM par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire VOTRE FAMILLE MÉRITE UN DUO DE LESSIVE GAGNANT DE CHEZ SEARS! TORONTO \u2014 General Motors du Canada a confirmé que des rencontres avec la firme japonaise Suzuki avaient eu lieu entourant un projet éventuel de co-production.n porte-parole du premier constructeur automobile en Amérique du Nord a toutefois refusé hier de préciser où en étaient ces pourparlers.Se basant sur des intormations obtenues de sources gouvernementales, LE DROIT, dans son édition d'hier, faisait part d\u2019un accord possible prochainement entre les deux firmes.Joint à Oshawa, M.Nick Hall, porte-parole de GM, a tenu à expliquer qu\u2019aucun accord n\u2019avait été : conclu avec la firme Suzuki.\u201cDes 4 rencontres ont eu lieu, où il a été [| question d\u2019un projet de co-produc- tion d\u2019une voiture au Canada\u201d, a-t- il ajouté, précisant qu'il ne voulait Laveuse Kenmore à 6 programmes Sécheuse assortie à 3 programmes pas confirmer que des négociations avec agitateur Roto-Swirl de rendement fiable! étaient en cours.\u201cParce que si je \u2014 ae So _ 24 eme gere dis cela, ce sera interprété comme 5 7 0 9 9 3 8 999 un fait accompli\u201d, ajoute M.Hall.Quelle commodité! Filtre à charpie 3 programmes: Fabric Master, chaleur Ottawa: les 5 utonettoyant.5 températures d i i employes lavage/rinçage.niveau d'eau variable et ae qussoir de ' agitateur Roto-Swirl.Blanche.Amande > sécurité et cuve éclairée.Blanche.Amande des Postes moyennant supplément.Comptez sur moyennant supplément.No 84160.Faites e a manifestent Kenmore! No 44160.par France Pilon \u201c| APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS KENMORE \u201cD'après un sondage de Market Facts of Canada Limited, BEST-SELLERS* CANADIENS Rrmors on 64 que de touts due masque.OTTAWA \u2014 Quelques heures après le début des négociations en présence du commissaire-concilia- teur Douglas Stanley des membres du syndicat des employés des Postes et Communications ont manifesté ce midi à travers tout le Canada pour protester contre les coupures de postes qui selon eux risquent de nuire au public.À Ottawa, la manifestation s\u2019est tenue devant la succursale \u201cA\u201d d\u2019Ottawa, sur Alta Vista.Le syndicat, affilié à l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, regroupe 4,200 membres qui appartiennent à la catégorie de soutien administratif.Ce sont les secrétaires, commis, préposés au traitement des données, administrateurs de programmes, employés de douanes et représentants en commercialisation.Les négociations entre le syndicat et le Conseil du Trésor ont démarré il y a un an et sont rendues à l\u2019étape de la conciliation, devant l\u2019impasse qui a surgi entre les deux parties.Les négociations achoppent principalement sur la reconnaissance dc la sécurité d'emploi exigée par le syndicat et refusée jusqu'à présent par le Conseil du Trésor.es manifestations pancanadiennes avaient lieu hier pour la sauvegarde de ce même principe.\u201cTout comme les autres Canadiens, en période de chômage élevé, les employés veulent la sécurité d\u2019emploi\u201d devait indiquer le président du syndicat Denis Gagnon dans un communiqué de presse rendu public ce matin.Les syndiqués se sont prononcés le 7 janvier dernier en faveur de la grève.Ils pourraient mettre leur menace à exécution sept jours après le dépôt du rapport du com- missaire-conciliateur.+ EC.mass 10e sms 0 2 an *90-*170 DE RABAIS Articles a liquider \u2014 faites vite tandis qu'il en reste! Four micro-ondes électronique compact à multiples réglages de puissance! Sonde.No 87551.Rég.Sears $489.99.$399.99 Four micro-ondes pleine grosseur à mémoire 2 étapes flexible.No 88751.99.99 Rég.Sears $629.99.$4 Four & micro-ondes pleine grosseur pouvant mémoriser 80 recettes.3 mémoires de cuisson.Multiples réglages de puissance.No 88852.Rég.Sears $769.99.$599.99 SATISFACTIONOU NOUS ENTRETENONS CEQUENOUS LACARTE AUBAINE! Réfrigérateur sans givre 17.0 pi.cu.30\u201d de large isolé de mousse.3 tablettes en rte-a-faux toute largeur réglables.oulettes pratiques.Grand congélateur pour 1641 .Amande et ch.à gauche en plus.REMBOURSEMENT _VENDONS PARTOUT AU PAYS Emplettes en personne seulement, et le samedi*; de 9h 30 à 9h 00 les jeudi lun.25 janv.ou tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.8.v.p.Passez au magasin Sears le plus près.\u2026 fi et vendredi.\u2018Le samedi, à Hui seulement, de 00 & 5h 00.Droits de .Les i *60 RABAIS ve : Lave-vaisseile Kenmore à 5 poussoirs.Lavage 3 niveaux, séchage à convection, témoin et distributeur d'agent de rinçage.porte.Panier à argenterie dans Panneaux colorés réversibles.Vite! No 75350.Rég.Sears $579.99.$519.99 Appareils électroménagers SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus .LA CARTE DE CREDIT No 1 DES = CENTRE DES KENMORE, MAGASINS RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN tél.729-2561 et Les Galeries de Hull tél.770-6300 ouverts de 9h 30 à 5h 30, St-Laurent té.746-4631 de 9h 30 4 6h 00 du lundi au mercredi reproduction, Canada 1986, Sears Canada inc.\u201cRég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix réduits en vigueur le prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au \\ + \u201c * par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais HULL- Le gouvernement du Québec va dépenser quelque $2,6 millions pour la construction d\u2019un pont à Wakefield, a assuré ce matin au DROIT le député de Gatineau et ministre du Revenu, M.Michel Gratton.Des appels d\u2019offres doivent raître incessamment dans les journaux et les travaux pourraient commencer dès le printemps prochain.Le ministre a dit avoir reçu cette assurance de responsables du ministère des Transports récemment.Il ; a belle lurette que la population de Wakefield et des environs attend ce pont qui enjambera la Gatineau.Depuis l'incendie du pont Gendron, en 1984, les automobilistes doivent emprunter un pont Bailey.Cette structure temporaire ne peut toutefois servir aux ambulances, autobus scolaires et camions, qui doivent faire un détour d\u2019une vingtaine de kilomètres, jusqu\u2019à Farrelton.Le nouveau pont pourrait être construit un peu au nord de l\u2019ancien, qui était fabriqué de bois et couvert.$2.6 millions pour un pont a Wakefield Le maire de La-Péche, M.Hervé Leblanc, accueille avec une satisfaction évidente la nouvelle, qu\u2019il affirme avoir appris lundi soir Autoroute 5 et route 105 La prolongation de l\u2019autoroute 5 jusqu\u2019au nord du secteur Wakefield, ainsi que la construction d\u2019une route à quatre voies jusqu\u2019à Low, demeurent toujours prioritaires pour M.Gratton.\u201cIl faut terminer la 5, c\u2019est urgent,et doubler la 105 jusqu\u2019à Low.À partir de là, l\u2019état de la route est plus acceptable\u201d, déclare M.Gratton.De tels travaux amélioreraient 90% de la circulation.Toutefois, aucun engagement n\u2019a été pris encore à ce sujet par le gouvernement Bourassa.M.Gratton juge que l\u2019entente fédérale-provinciale de 1972 est toujours valable, dans le cas de l\u2019autoroute 5.Dans les prochains jours, il se renseignera à savoir combien est prête à investir la Commission la capitale nationale dans le réseau routier de l\u2019Outaouais québécois, surtout dans le cas de la 5.Quant à la route 105, elle demeure l\u2019une des plus meurtrières au Québec par le nombre d'accidents mortels qui s\u2019y produisent.e L'enquête sur la mort de Mme Meredith Une douzaine de témoins ont été assignés par Régis Bouchard HULL \u2014 C\u2019est le 13 février, au Palais de justice de Hull, que le coroner Charles Letellier débutera son enquête publique à la suite du décès, le 13 janvier, de Mme Helen Meredith, 82 ans, dont le corps a été découvert à l\u2019extérieur du Centre d\u2019accueil Renaissance d\u2019Aylmer, où elle était pensionnaire.Une douzaine de témoins ont été assignés lors de cette enquête, au cours de laquelle le coroner Letellier tentera de faire la lumière sur les circonstances entourant la mort de Mme Meredith.L'enquête policière avait permis d\u2019apprendre que la vieille dame avait quitté son logis au Centre Renaissance vers 23h 30, le 12 janvier, et ce sans qu\u2019aucun membre du personel de l\u2019établissement ne s\u2019en aperçoive.Le corps de Mme Meredith devait être retrouvé non loin d\u2019une des portes du centre par une employée qui entrait au travail en début de journée, le lendemain.Acquités Maurice Forget, 59 ans, et Marcel Lalonde, 56 ans, ont été acquités des accusations d\u2019agression sexuelle déposées contre eux à la suite d\u2019incidents survenus en juillet 1984, à Hull, et impliquant trois fillettes de huit et neuf ans.Les deux hommes, qui étaient en liberté depuis leur arrestation, ont été acquités après que le juge Bernard Dagenais eut refusé de rocéder à l\u2019assermentation des illettes en raison surtout de leur bas âge.Les témoignages des jeunes filles constituaient l\u2019élément déterminant de la preuve présentée par la couronne.En danger La sûreté de Hull détient un individu à la suite d\u2019un incident survenu la nuit dernière au 200, Cité des Jeunes, quand quatre coups de feu ont été tirés dans un des corridors de l\u2019édifice à logements.Selon le lieutenant Paul Gordon, de la police de Hull, I'individu qui fait l\u2019objet d\u2019un interrogatoire a expliqué qu\u2019il avait installé une caméra à l\u2019extérieur de son appartement afin de vérifier l\u2019identité de ceux et celles qui viennent cogner à son logis.L'homme a précisé aux policiers que la mise en place de ce système de sécurité avait pour but de protéger sa vie, qu\u2019il dit menacée depuis quelques temps déjà à la suite de certaines acti- Ao \u201c61 vités \u201cillicites\u201d.L\u2019individu, dont l\u2019identité n\u2019a as été révélée par la Sûreté de uil, aurait tiré les quatre coups de feu après avoir vu sur son moniteur un homme qui s\u2019approchait de la porte d\u2019entrée.Personne n\u2019a toutefois été blessé.La ville de Hull compte - maintenant 130 par Benoit Legault HULL \u2014 Onze hommes et une femme ont été assermentés en tant que policiers de la ville de Hull, hier soir, à la salle du conseil de la maison du Citoyen.Cet ajout d\u2019effectifs, qui porte à 130 le nombre de policiers hullois, Te- présente le point culminant de la plus grande réorganisation du service de police de Hull depuis 1972.Elle fait suite aux recommandations d\u2019un comité qui a remis un rapport sur les forces et les faiblesses de la sûreté de Hull.Toutes les recommandations de ce comité, présidé par le directeur adjoint du service, M.Yvon Emond, ont été acceptées par le conseil municipal.On veut ainsi: \u2014 avoir environ fuit policiers supplémentaires en devoir en tout temps; \u2014 exercer une surveillance accrue dans le périmètre des débits de boisson; \u2014 permettre occasionnellement aux policiers de participer à des projets spéciaux de lutte à la criminalité; \u2014 bâtir une équipe spécialisée dans l\u2019application des lois relatives à la circulation (dont la récupération de plus de $1,000,000 en suspens); \u2014 augmenter la capacité potentielle de travail préventif, \u2014 affecter un policier à l\u2019accueuil des plaintes mineures, libérant ainsi l\u2019ensemble des policiers d\u2019environ 10% de leur volume d\u2019appels; \u2014 améliorer les relations avec les contribuables en leur remettant gratuitement une copie du rapport d\u2019incident lorsqu\u2019ils se rendront au poste de police pour y déposer une plainte.Les onze nouveaux policiers ont tous entre 20 et 23 ans.Ils sont diplômés de l\u2019Institut de police du Québec.La plupart d\u2019entre sont originaires de la région de Hull.Il s\u2019agit de Benoit Charron, Roger Cloutier, Jean-Pierre Cor- neau, Gaétan Courchaine, Denis Larochelle, Marc Latour, Roch Legault, Jean-Paul LeMay, Denis Régimbaid, Claude Vaillancourt, Raymond Veys et Pauline Danis qui devient la deuxième femme policier de-la ville de Hull.Pour les mêmes objectifs de Promotion OTTAWA, MERCREDI \u201413 22 JANVIER 1986 : ian» rer move Tree \u201c 1 % - Le directeur de la sûreté de Huil, M.Jean-Guy Charbonneau, s'apprête à signifier officiellement une: des sept promotions de la cérémonie d'hier soir où 12 nouveaux policiers ont aussi -été assermentés.La salle du conseil de la maison du Citoyen était remplie de parents, amis et collègues des récipiendaires de même que d'invités spéciaux.réorganisation, quatre lieutenants ont été promus capitaines hier soir.Il s\u2019agit de Robert Baizana (enquêtes criminelles), Guy Ga- on (gendarmerie), André Joly (pn ication) et Gilles Laurin circulation).Trois sergents occuperont les fonctions de lieutenants, soit Gilles Bélair, Claude Canuel et Normand Cécyre alors que quatre agents sont devenus des sergents, soit Richard Côté, Yves Martel, Richard Michaud et Jocelyn Si- mard.Par ailleurs, le lieutenant Armand Caron, le sergent Germain Lavigne et les agents Pierre Dupont et Marcel Saint-Louis ont reçu une médaille pour souligner ve HELENE 4.< QU.AL ve SL sang 2-2, leurs 20 années de service à la sûreté municipale de Hull.Le directeur adjoint, Yvon Emond, a quant à lui reçu une médaille soulignant ses 30 années de service.Invité prononcer un discours, le maire Michel Légère a souligné ue \u201ccette réorganisation est le fuit d\u2019une concertation où tout le monde a démontré sa volonté de travailler pour le bien des citoyens\u201d.Un retour de l\u2019histoire \u201cL'histoire se répète.Il y a plus d\u2019un siècle, on demandait des renforts policiers à Hull où les draveurs de passage faisaient du (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) abuge\u201d, a indiqué au DROIT le ieutenant Paul Gordon, porte- parole de la sûreté de Hull.M.Gordon a estimé que les renforts permettront de couvrir adéquatement le périmêtre des débits de boisson jusqu\u2019à ce qu\u2019une décision finale soit prise à ce sujet par le conseil municipal de Hull.Avec 130 policiers, la sûreté de Hull a près du double des effectifs normalement affectés à une ville de sa taille.\u201cNous n\u2019avons as le choix avec les débits de isson, les touristes, la forte population flottante et la circulation automobile qui arrive de partout\u201d, a expliqué le lieutenant Gordon.i Vandalisme L'église Notre-Dame-de-Lorette, du 45 de la rue Prévost dans le quartier Val-Tétreault à Hull, à reçu la visite de vandales dans la nuit de lundi.Selon les informations fournies par les policiers de Hull, le ou les individus se seraient introduits par effraction entre 21 h lundi et 8 h 30 hier.Des statues ont été brisées, des lampions renversés et une somme d'environ $250 a été déro- \u20183 bée des troncs.Les dommages totaliseraient environ $4,000.- Ce n'est pas la première fois que cette église est visitée par des à vandales mais aucune visite nocturne n'avait été constatée au cours des derniers mois.Les policiers de Hull mènent présentement l'enquête.Tout citoyen possédant des indices pouvant } aider les limiers est prié de communiquer avec la Sûreté municipale de Hull.(Photo LE DROIT par Armand Legault) Les ambulances sous controle local par André Archambauit HULL \u2014 Les services ambulanciers dans l\u2019Outaouais seront dorénavant sous contrôle local et, selon la directrice du Conseil régional de la santé et des services sociaux, Mme Geraldine Hutton, cette situation permettra une meilleure surveillance \u201cde la qualité du service ambulancier ainsi que de la formation du personnel.\u201d Le Conseil régional de la santé et ses services sociaux de l\u2019Outaouais a maintenant la responsabilité de préparer les règlements régissant les services ambulanciers sur son territoire et d\u2019émettre les permis d\u2019exploitation.Depuis le premier janvier, le Conseil régional a d\u2019ailleurs procédé au renouvellement des permis d\u2019ambulance et les sept-entreprises qui desservent le territoire se répartiront les secteurs suivants: Les Ambulances Québec (Hull- Gatineau-Aylmer et Shawville); Whissell et Shields inc.(Petite-Nation); Ambulance A.C.S.Inc.(Vallée-de-la-Lièvre); Les Ambulances Rolland Vallière (Fort-Coulonge); Les Ambulances de la Gatineau (Vallée-de-la-Gati- neau); Les Ambulances Yvon Bouchard (Parc de la Vérendrye et Mont-Laurier); Les Ambulances Laurentides (L\u2019Annonciation).Le Conseil régional aura la responsabilité de voir à la formation du personnel ambulancier: \u201cDéjà, depuis trois ans, le côté formation des employés a été considérablement amélioré dans l\u2019Outaouais grâce en grande partie à la collaboration du Cegep de l\u2019Outaouais\u201d, de dire Mme Hutton.L\u2019Outaouais compte environ 250 ambulanciers, dont 150 sont présentement à l'emploi des diverses entreprises de la région.Depuis 1984, les exigences pour devenir ambulancier ont augmenté: il faut dorénavant 225 heures de théorie et 100 heures de stages pratiques pour obtenir son certificat d\u2019ambulancier _ Ces exigences nouvelles se sont traduites Sgalement par une meilleure rémunération: \u201cll y a trois ans, a dit Mme Hutton, les ambulanciers étaient payés au salaire minimum de $4.32 l\u2019heure.Aujourd\u2019hui, le salaire horaire dépasse les $9.\u201d : Il appartiendra dorénavant au Conseil régional de la santé et des services sociaux de déterminer les mesures utiles en vue d'assurer la protection et la sécurité des personnes transportées en ambulance.Le Conseil regio nal aura en effet la responsabilité de vérifier et d\u2019inspecter les divers services ambulanciers en collaboration avec la Régie de l\u2019assurance- automobile et les hôpitaux de la région.- « 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 22 JANVIER 1986 Poutaouais Le budget de la CTCRO sera étudié le 30 janvier \u201cGATINEAU (LE DROIT) \u2014 Les membres du conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais se réuniront le 30 janvier au cours d'une assemblée spéciale afin d'étudier le budget spécial de la CTCRO pour l'année en cours.Qn sait que la ville de Gatineau a obligé le conseil à examiner à nouveau le budget de la CTCRO en gelant à $2.3 millions sa contribution aux dépenses d'exploitation, au lieu de $2,571,348 tel qu&.calculé par l'organisme.D'autre part, la ville d\u2019Aylmer, qui aurait pu voir sa contribution augmentée à la suite de ce pro- .cessDs de réévaluation, a demandé que sa quote-part ne soit pas haussée.La CTCRO a donc révisé ses tes budgétaires de près de $900,000, dont $139,073 au-spul chapitre du montant net des dépenses directes à répartir entre les municipalités.D\u2019autres téductions, comme la réduction de certains parcours, permettent de-réduire sensiblement le budget de là commission de transport.= Interrogé à savoir si ces modifi- @tions satisfaisaient Gatineau, le maire Gaétan Cousineau a indiqué qu\u2019à court terme cela était vrai mais que tant que le mode de pdrtage des coûts ne serait pas modifié, de telles inégalités subsisteront.Nouveaux policiers Le conseil municipal de Gati- neau a approuvé lundi l\u2019embauche de cing nouveaux policiers, portant ainsi à 110 le nombre d\u2019agents de la paix exerçant le métier dans cette ville.Ces cinq recrues viennent remplacer des policiers ayant quitté le service, ce qui fait que le nombre total de policiers n\u2019augmente pas.MM.John Proudfoot, Pierre Tremblay, Luc Lagacé, Marc Fortin et Jean-Claude Charette seront assermentés prochainement.De son côté, le conseiller Ca- milien Vaillancourt déplore que le chef de la sécurité publique &-Réseau de braconnage \u201cagg -a = - - d'en oT TE vou \"MONTREAL (PC) \u2014 Les agents de conservation du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche ont procédé, à l'arrestation de oing personnes en rapport avec un réseau de braconnage qui s:approvisionnait dans le ravage de chevreuils de Notre-Dame-du- Laus, dans l'Outaouais.* La plupart des braconniers, qui habitent la région de Saint-Eus- tache, possèdent des casiers judi- tidites.D'ailleurs lors de l\u2019arrestation d\u2019un des membres du réseau, la Sûreté du Québec, qui assistait les agents de conservation, a trouvé sur place plusieurs objets volés.Si l\u2019enquête sur les braconniers uFrsuit encore son cours, on sait qu\u2019il devront faire face d\u2019ici quel- _ -\u2014 Bh EMMAUS = «Nous avons besoin de vous tous pour ai- 7 «der ceux qui en ont besoin.- z- Composez 171-5309 ou 771-4566 « Nous ferons la cueillelte avec plaisir.« Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meu- = bles.etc.\u2014 Merci à tous.7\" LE COMPTOIR D'EMMAUS \u201c- 175 rue Eddy, Hull ETTU AS BESOIN D\u2019UN COUP > D\u2019POUCE.- appelle __ ACCUEIL >GROSSESSE 1.776-1776 is ques semaines à une centaine \u2018accusations diverses, notamment d\u2019avoir chassé en temps défendu, de posséder illégalement du gibier et de déranger des cerfs de Virginie alors qu\u2019ils sont dans leurs quartier d\u2019hiver.n\u2019ait pas siégé au sein du comité de sélection des policiers.L\u2019échevin estime que le chef devrait être de ce comité afin de s\u2019assurer que les recrues correspondent à ce qu'il entend faire avec son corps e police.Déchets volumineux Le conseiller Jean-Paul Hébert a voulu attirer l\u2019attention des citoyens de la municipalité sur la disparition de la semaine de nettoyage printanier.M.Hébert souhaite que les citoyens prennent note que si cette semaine de nettoyage, durant laquelle des objets volumineux étaient ramassés par les éboueurs gratuitement, ne reviendra plus, ce service est désormais offert une fois la semaine.Les citoyens doivent appeler le contracteur responsable de leur secteur au moins 24 heures avant la cueillette du mercredi pour que les objets encombrants soient ramassés gratuitement.Des informations sont données dans le bulletin municipal Le Gatinois: Cinq personnes ont été arrêtées dans l\u2019Outaouais D\u2019une superficie d\u2019environ 78 km2, le ravage de chevreuils de Notre-Dame-de-Laus compte plus de 2,000 têtes à l\u2019heure actuelle et encercle en grande partie le village.Cette situation rend les cer- vidés particulièrement vulnérables aux braconniers qui se sont montrés très actifs ces dernières années dans cette région.Attention à la marge de crédit HULL \u2014 Il se pourrait que vous vous sentiez serré après les Fêtes.Non pas serré d'avoir trop mangé mais d\u2019avoir trop dépensé.Si c'est le cas, l'Association coopérative d'économie familiale (ACEF) vous recommande de bien calculer votre capacité de payer avant de succomber au nouveau mode de crédit que les institutions prêteuses offrent, soit la marge de crédit.Dans un communiqué, l\u2019ACEF allegue que les institutions ont tendance a ne considérer que le loyer et les dettes d\u2019un requerrant en faisant le calcul de sa capacité de rembourser une dette faisant qu'elles établissent à un peu plus u tiers de son salaire brut sa capacité d\u2019acquitter la nouvelle dette.Par conséquent, elles consentent des marges de crédit d'autant plus élevées.L\u2019ACEF recommande donc de baser le calcul sur le salaire net (après déductions), d\u2019abord, duquel il faut encore déduire le loyer, l\u2019alimentation, les tabac et alcool, l\u2019habillement, le transport, les soins de santé, les loisirs, le remboursement des dettes déjà contractées et un certain montant de dépenses imprévues., L'ACEF conclut que la capacité de payer une nouvelle dette, car la marge de crédit en est, peut-être aussi basse que 6% du salaire brut.Et elle souligne davantage qu\u2019elle peut-être encore moindre s'il est un ou des enfants en cause ayant eux aussi des besoins engendrant des dépenses.: $25,000 COMPTANT et A re « \"69, 4 Vidntas \u201c.+ L'ENVELOPPE D'ARGENT TOUJOURS LA PROMOTION LA PLUS PAYANTE DE L'OUTAOUAIS! IEE TEE NUE RTE NTE REE EN EXCLUSIVITÉ : .>» \u2014 mms + - \u2014 CKCH RADIO I.e Arrestation et détention illégales Un employé d'Hydro-Québec recevra la somme de $8,500 par Ré Boucha A la suite de son arrestation le 25 novembre 1981, Mégis rd Danis avait été soumis à un interrogatoire de près de 12 HULL \u2014 Le procureur général du Québec et les Heures au cours duquel des menaces et des promesses enquêteurs Bertrind Poirier et Claude Séguin de la lui ont été faites dans le but de le convaincre d'avouer sa Sûreté du Québec a Hull devront payer un montant de Participation au vol.- .Lo $8,500 a un employé d'Hydro-Québec à la suite d\u2019arres- , Quant à la preuve circonstancielle aléguée par Jes tation, de détention et de séquestration illégales.défendeurs, le juge Major précise Jus x posait si Le juge Charles Major de la Cour supérieure de Hull des informations anonymes ar ont dal bles\u201d Fu TÉSIS- accueillait ainsi favorablement la réclamation de M.par aux explications tout à fait raisonnables fournies Marc Danis du 71, Onésime à Gatineau qui avait inscrit PAT na \u2018 âder à V ; une poursuite au civil contre le procureur général et les \u201cIl est évident qu'avant de procéder àl arestation du deux enquêteurs à la suite de son arrestation survenue le demandeur, il incombait aux policiers impli \" 25 novembre 1981 en rapport avec un vol perpétré entre POUTSUIVrE leur enquête aux fins de s'assurer qu'il y avait le 9 et le 13 octobre 1981 au garage d\u2019Hydro-Québec à \u20acffectivement et sérieusement matière à plainte\u201d, écrit le garg ydro-Q ui constate que l'arrestation avait pour principal Hull.uge tat 0 it pour prir \u201cIIs (les enquêteurs de la SQ) étaient tous deux Out de recueillir des aveux qui auraient justifié une conscients que! a preuve circonstancielle à Jour dis j- plainte.tion avant le novembre ne pouvait justifier le ot LL .d\u2019une plainte ou dénonciation Je vol contre le deman- Dans sa décision, fe Juge Major souligne et deur.En ces circonstances, elle ne justifiait pas non plus °PéTation policière a été | Hyd o D i maleré son arrestation\u201d, conclut le juge Major qui estime que 8\u20acT» un enqueteur special Hy ed uÉDeC qu I Ba M.Danis a donc été mis sous arrestation \u201csans droit\u201d.Une ordonnance d\u2019habeas corpus adressée à la police de Hull, a choisi d\u2019y faire échec en faisant appel à la Sûreté En accordant au demandeur un montant.de $8,500 à du Québec.\u201cII (M.Bélanger) a fait preuve de mauvaise titre de dommages moraux, le juge Major explique que foi et il est sans aucun doute le principal auteur des M.Danis s'est sans doute senti déprécié devant ses dommages occasionnés au demandeur.Mais la preuve compagnons de travail et sa famille pendant que des démontre aussi que les défendeurs ont participé à ces roches et amis se sont sûrement interrogés sur son événements en pleine connaissance de cause.\u2026\u201d, men- onnéteté ce qui a nécessairement altéré sa réputation.tionne le juge Major.ba 602600 FLX PEN J e POLYESTER © Nombreux autres O7 (X \u201cSPÉCIAUX SUR TISSUS EN MAGASIN SEULEMENT [| J plus grand dish 1(C : draperies auCanoda MN I ATINEAU 9h 30 à 5h 30 = « \u2014 AL * 4 44,8 ta na, > ee, 1 ve ve hd t 4e, Cee wt Lew.= ere cages 4 ov oe ein = \u2014 _\u2014 \u2014 CAN ti \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014_ EE \u2014 JAMBON FUME @ décquennéfansarre | prét.g;manger, un bout ou env.6 Ib (2,7 ka) a LONGE DE PORC bout des, env.3 Ib (1,4 ka) autre Il pibduit du Mexique, nf: a nacaroni coupé, spaghetti, opaghettini St-Jean, Nouveau-Brunswick MCCAIN EZLALS fas cont.35S mL 9 O¢ McCain vous remboursera 204 | \u2018 ;Ç va LEAF 2 59 Nelson vous remboursera q0¢ I sans coupon ri RE | | \u2018 sans coupon coupon RAS | \\ 20 2090 Xa?30 Lamm oe os oo oo os om 2m 04059502 rl mm Zam oe oe oo oo oe a 5 0078002 rims il 1g ¢ | , chez Métro seulement., chez Métro seulement.= | Limite: 1 coupon par client.= | Limite: 1 coupon par client.à l'achat de Au détaillant: pour être rem- à l'achat de : Au détaitlant: pour être rem- Jus D'ORANGE | bourse, veuillez retourner vos BACON boursé veuillez retourner vos CONCENTRÉ, Hein Foods Ltée I | SANS COUENNE A san .P.3000 P.SURGELE _ i I TRANCHE 5t-Jean, Nouveau-Brunswick a Cl Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 20 janvier au samedi 25 janvier 1986 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.ee ° papas Er : Lo = a 2 | BERNARD CONSULTEZ LES ENTREPRISES MARCHE LES ENTREPRISES LES ENTREPRISES MARCHE \u2018 CES MARCHANDS G.A.LEBLANC INC.JEAN RENAUD INC.ILLES LEBLANCLTE LEBLANC, INC.JEAN RENAUD INC.ST-JACQUES INC.MAUR ES IN OINTÉ 9, rue Principale, Chénévitie, Qué.8.ch.Montréal, Masson, Qué.148, rue Papineau, Papineauriile, Que.3.rue Principale, St-André-Avetiin, Qué.288, rue Victoria.Thurso, Qué.27, rue Principale, C.P.302, Gracetieid, Oué 187, rue Commerciale, Maniwaki, Que.7 \" O.MAHEU SUPER MARCHE FORDHAM ALIMENTS ANDRE SHIPS INN ARMAND JEAN-PAUL ALIMENTAT & FILS LTEE MANIWAKI INC.GROCETERIA LAMOUREUX INC.INC.LACROIX INC.ISABELLE LTEE J.ST-PIERAE ING 372, rue Notre-Dame, Embrun 117, boul.Desjardins, Maniwaki, Qué.Route 24, Alexandria Ont.93 Ste-Catherine Stisidore-de-Prescott, Ont.Kemptulte; Ont.242, rue Principale, Buckingham, Qué #14, rue Principale ,Limbour.qué.$18.boul.Maloney.Templeton, Ont.de = AC REEL Te re 4 ; québec 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 Un illusionniste fait verser des larmes a une statue.QUEBEC (PC) \u2014 Une autre statue a versé ce qui ressemblait à des larmes de sang, hier, au Québec, mais cette fois encore il ne s'agissait nullement d'un phénomène surnaturel.En fait, c'était l'oeuvre d\u2019un illusionniste, le Grand Gervais, qui a réalisé le truc en studio à CHRC et devant les caméras de la télévision de Radio- Canada.e Les valises des soeurs Lévesque Unecolle à peine durcie MONTREAL (PC) \u2014 La colle utilisée pour fabriquer les doubles fonds dans les valises des soeurs Lévesque était à peine durcie au moment de leur arrestation à l'aéroport de Rome.\u2019 C\u2019est ce qua indiqué, dans le cadre de l\u2019émission Le Point, diffusée hier soir par radio-Canada, le chef des douaniers italiens de l\u2019aéropot de Fumicino, le capitaine Renato Vanni: Les soeurs Micheline et Laurence Lévesque, toutes deux de Jonquière, âgées respectivement de 53 ans et 56 ans, sont actuellement détenues dans une prison de Rome en rapport avec la découverte dans leurs bagages de 6.6 kilos d\u2019héroine.Le capitaine Vanni a estimé que la colle n\u2019avait vraisemblablement été utilisée que quelques heures auparavant.Les soeurs Lévesque rentraient à Montréal, via Rome, à l\u2019issue d\u2019un voyage en Inde.Les deux femmes ont été très étonnées lorsqu\u2019on les autorités e Grossière indécence italiennes les ont interpelées, a raconté le capitaine Vanni.Elles sont ensuite devenues très silencieuses, a-t-il ajouté.Cette saisie de drogue n\u2019est pas imputable, a-t-il affirmé, aux mesures de sécurité accrues appliquées à l\u2019aéroport de Rome depuis l\u2019attentat terroriste perpétré dans le temps des Fêtes.Le capitaine a d\u2019autre part reconnu qu\u2019il aurait sans doute été plus utile, dans le but de remon- - ter la filière, de laisser les deux soeurs rentrer à Montréal, mais que la loi italienne ne le permettait pas., Selon l\u2019officier, cette saisie de six kilos et demi d\u2019héroine était la troisième plus importante à survenir à l\u2019aéroport de Fumicino en \u2018 1985.16 mois de prison pour un Gatinois QUEBEC (PC) \u2014 Un éducateur à l\u2019emploi de la Maison Putman, d'Ottawa, un centre d'hébergement pour adolescents en difficulté, a été condamné, hier, au palais de justice de Québec, à 16 mois de prison, pour s'être livré à des actes de grossière indécence en compagnie de deux adolescents dont il avait la charge.Le verdict a été prononcé, hier après-midi, par un jury, au terme d'un procès d\u2019une semaine, qui s\u2019est déroulé à huis clos et sous ordonnance de non-publication.Suivant la preuve révélée lors des représentations sur sentence, les actes reprochés à l'accusé, André de Leseleuc; 32 ans, de Gatineau, se sont déroulés à l\u2019été 1984, lors de séjours dans un camping de la Vallée de la Jacques-Cartier et dans une auberge de jeunesse du Vieux-Qué- bec.S'il n\u2019a pas fait de recommandation au juge Gaston Desjardins, quant au quantum de la sentence, le procureur e la poursuite, Me Michel Babin a CHAISES DE DESSINATEUR 64%.MACHINE A ECRIRE CANON Typestar \u201c5\u201d $289 MEUBLE-CLASSEUR A2TIROIRS (W.P.Johnson) 6 ges toutefois tenu à souligner qu\u2019il considérait comme aggravant le fait que l\u2019accusé remplaçait alors l'autorité des parents; l\u2019accusé était également au courant que l\u2019un des deux adolescents avait été traité dans le passé, par un psychologue et par un psychiatre, pour des problèmes de comportement sexuel.Le procureur de la défense, Me Jacques Gagnon, répliquait qu\u2019on ne pouvait parler de dommages à l\u2019endroit des deux adolescents, puisqu'ils étaient déjà perturbés et qu\u2019ils n\u2019étaient pas innocents, au sens Virginal du terme.de faiblesse, d\u2019erreur de parcours et de manque de jugement et, après avoir fait valoir sa suspension sans solde, son passé sans reproches, le stress et l\u2019humiliation qu\u2019il subit depuis deux aris, il a réclamé un sursis de sentence.: Mais selon le juge Desjardins, on ne saurait parler d\u2019erreur de parcours, quand les actes sont répétés à au moins quatre reprises.ET JUSQU\u2019A 50% DE RABAIS SUR PLUSIEURS ARTICLES SELECTIONNES 3 JOURS SEULEMENT DU 23 AU 25 JANV.1986 LES GALERIES DE HULL 771-7463 WwW Willson Stationers Il a qualifié les gestes de son client C'était pourtant à s\u2019y méprendre: installée sur un socle, devant un projecteur, le statue de Marie, haute de 18 pouces, s\u2019est progressivement mise à laisser perler des gouttes d\u2019un liquide rouge ayant toutes les apparences du sang.Mais on avait été averti, il s\u2019agissait d\u2019un trucage, la statue avait été trafiquée par les assistants de lillusionniste.\u201cLoin de moi l\u2019idée de voutoir attaquer l\u2019Eglise et les pratiques de foi, pas plus que les dirigeants du clergé et les ecclésiastiques.Ce que je veux montrer, c\u2019est que quelqu\u2019un qui a assez d\u2019habileté peut fort bien duper les gens\u201d, dit Gilbert Gervais.Il y a quelques semaines, le jeune illusionniste avait lancé \u2018un défi sur les ondes de l\u2019émission d\u2019André Arthur, offrant $1,500 à N'importe quel \u201cprétendu médium ou clairvoyant\u201d capable de présenter une manifestation spirite qu'il ne pourrait pas reproduire ersonne n\u2019a encore relevé ce éfi.Puis, ce fut l\u2019affaire de la statue de Marie à Sainte-Marthe-sur-le- Lac.Le Grand Gervais devait y aller pour observer le phénomène, mais la supercherie a été dénoncée avant qu\u2019il ne puisse s\u2019y.rendre.\u201cJ'étais certain que cette statue était trafiquée et j'étais même prêt à la casser pour le prouverais c\u2019est moi qui me serais cassé autre chose, étant donné qu\u2019on était en présence d\u2019une affaire d\u2019hypnose ou plus exactement de lavage de cerveau.\u201d Ce qui n\u2019a pas empêché Gilbert Gervais de faire la démonstration que la supercherie était facile, quand on s\u2019en donne la peine.La statue qu\u2019a prise Gervais a - - subi des modifications imperceptibles.De légers sillons ont été tracés sous les yeux.La recette n\u2019est pas compliquée: les sillons sont emplis d\u2019un liquide rouge (on n\u2019en dévoile toutefois pas la nature) puis le visage de la statue est recouvert d\u2019une sorte de graisse.Sous l\u2019effet de la chaleur, .celle-ci fond et le \u201csang\u201d s\u2019écoule goutte à goutte, glissant lentement le long du visage.defreins?Confiez vos problèmes de freins à nos spécialistes.> -_, à freins, réglage de.S About Notre garantie Speedy vous suit! FREINS A DISQUES* 425$ pour 2 roues Remplacement des plaquettes de disques, rectification des disques, rembourrage des palliers de roues, quincaillerie de disques, joints de graisset, saignage et remplissage d'huile à freins, réglage des freins, essai routier, inspection de sécurité - (supplément pour plaquettes semi-métallique).1Oftre non valable pour voiture à traction avant.FREINS À TAMBOURS* 12955 pour 2 roues Remplacement des sabots de freins, rectification des tambours, quincaillerie de sabots, joints de graisse {roues avant seulement), saignage et remplissage d'huile s freins, essai routier, inspection de sécurité.\u201cValable pour la plupart des voitures.Speedy vous suit! Gatineau 372, boul.Maloney ouest So 663-1044 silencieux Hull 610, boul.St-Joseph 771-6229 peedy se réserve le droit de refuser d'offrir les services ci-haut mentionnés au prix annoncé lorsqu'à l'inspection gratuite elle juge que des pièces et de la main-d'oeuvre supplémentaires sont nécessaires pour remettre le système de freins en condition de fonctionnement normat.L\u2019AVANCE! retraite.DN) i PREVOYANCE VOUS DONNE DE AVANCE! CETTE ANNEE, PRENEZ DE N'attendez pas à la dernière minute pour contribuer à votre REER.Prenez une année \u2018d\u2019avance, en tirant profit dès maintenant du REER DESJARDINS par versements.Vous contribuerez ainsi en toute tranquillité à votre régime enregistré d'épargne- SIMPLE ET BIEN AVANTAGEUX! Avec le REER DESJARDINS par versements, fixez vous-même systématiquement de l'argent dans votre objectif de contribution et la fréquence de vos versements.DES J A RD NS UN PEU «da caisse populaire 8 des ~ 18 rer = Vos dépôts se feront automatiquement et vous vous retrouverez en fin d'année avec un bon montant à déduire de vos impôts.Vous accumulerez votre REER, de la façon la plus simple possible.3 Co #10.: - A MB od ET ny .PROFITEZ AUSSI DE NOS BONS , CONSEILS! Venez rencontrer le plus tôt possible votre conseiller de la caisse Desjardins.Selon vos revenus et vos objectifs, vous établirez ensemble le montant de votre contribution et le rythme de vos versements.Votre conseiller vous \u2018 indiquera comment profiter le mieux possible de cette formule d'épargne REÉR pour vous préparer une retraite bien à votre goût! Entrez chez Desjardins, et venez tirer profit du REER DESJARDINS par versements.fv d ewer erro Cee tL Ce A AN a \u201c > + se « .Sa ve y Dore PHONE ~ \u2018 \u2026_ CHRYSLER LE MARDI, 28 JANVIER 1986 CENTRE CIVIQUE D'OTTAWA 7h 30P.M.ES SIÈGES $6.00 es réservés, MERCREDI, 29 JANVIER 1986 ARENA ROBERT-GUERTIN Th30P.M.\"1 Billets en vente au : CONTRÔLES DES BILLETS DES 67 D'OTTAW Renseignements pour billets de lunch, prière de composer: 777-2791 POUR PLUS DE PRÉCISIONS COMPOSEZ x M$ 232.6767 PREMIER DÉFI DE TOUT TEMPS \u2014 TOUTES ÉTOILES 1996 % 25 x uma LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC TERRE NHS RY de la spécialité, et Ingemar Stenmark, l'homme aux 80 victoires en Coupe du Monde.Stenmark, qui avait pour sa part remporté son dernier succès en slalom sur la neige de Parpan il y a deux ans, prénait finalement la deuxième place tout comme a Kitzbuehel, alors ue l\u2019autre accessit revenait au Suisse omas Buergler, qui obtenait, comme Bouvet, le meilleur résultat de sa carrière en slalom.Les coureurs du Liechtenstein et de Yougoslavie sont les grands battus de la journée, puisque ni Frommelt, ni Andreas Wenzel d\u2019un côté, ni Bo- jan Krizaj, ni Rok Petrovic de l\u2019autre, ne pouvaient terminer.Si le ski français a connu son jour de gloire, en revanche, la série noire continue pour l\u2019Austro-Luxembour- geois Marc Girardelli, trentième de la première manche, puis disqualifié dans la seconde.de 8h 00 a.m.à 6h 00 p.m; RoadHandler® SERVICE DE FREINS COMPLET Remise à neuf des tambours de freins arrière des 2 roues Remise à neuf complète des tambours arrière.Nous fournissons et installons les sabots articulés, usinons les freins, réunissons les cylindres des roues, remplaçons les ferrures des freins (si applicables), lubrifions et ajustons les câbles de stationnement des freins (si possible), vidangeons et remplissons le système de frein hydraulique, vérifions les garnitures des freins.Remise à neuf des disques avant des 2 roues 14 Remise à neuf complète des disques avant.Nous fournissons et installons les tampons des disques, (si applicables), réusinons les compas d'épaisseur, remplaçons les garnitures de graisse et reganissons les coussinets (si applicables), vidangeons et remplissons le système hydraulique des freins, vérifions les garnitures des freins.Tampons de disque métalliques, $10 de plus.Inspection gratuite.Garantie de 18 mois/28,800 km sur les pièces et la main-d'oeuvre.Emplettes en personne seulement, s.v.p.Visitez les Centres d'auto Sears situés à Carlingwood et les Galeries de Hull seulement.Carlingwood ouvert du lun.au \u2018 merc.de 7h 00 a.m.à 6h 00 p.m.; jeu.et ven.de 7h 00 a.m.à 9h 00 p.m ; samedi ull ouvert lun.a merc.7h 30 a.m.45h 30 p.m.; jeu.etven.de 7h 30 a.m.a 9h 00 p.m.; sam.de 8h 30 a.m.& 5h 00 p.m.Copyright, Canada 1986, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'au samedi, le 25 janvier 1986.Les pièces d'automobile et le service ne sont pas disponibles à St-Laurent SEARS en voici pour votre argent.et plus 99 plupart des autos 99 Plupart des autos Doublure de caisse de caisse de ridelles Pare-chocs arrière à marchepied Matériel de remorquage Bavettes Oeillets d'arrimage Bache-tonneau ~ Caisse à outils \u2014 Ridelles Fixations A Compresseur A d'air portatif JEEP COMANCHE Ÿ FAITES VOS CHOIX >< / Pavillon de charge Marchepied Déflecteurs d'air Phares longue portée Arceau sport Roues sport ~~ en aluminium 300$ DE PRIVE! Vitre arrière coulissante Visière de lunette arrière Housses de sièges (peau de mouton) ~~ #7 Crochets de reui / gg remorquage électrique Achetez une Jeep Comanche, qui vient de remporter un prix, prenez-en possession avant le 28 février, et vous recevrez un crédit de 300$ valable à l'achat de l\u2019un ou plusieurs de ces accessoires qui vous donneront la Jeep Comanche de vos rêves.Et vous avez le choix\u2014 plus de 30 accessoires homologués Jeep et installés par le concessionnaire comprenant des articles pour les voyages, la protection, le confort et la commodité.C'est l\u2019occasion d'acheter une nouvelle Jeep Comanche à 2 ou 4 roues motrices et de la personnaliser sur place chez votre concessionnaire Renault/Jeep participant.Mais.dépêchez-vous, l'offre se termine le 28 février 1986.Climatisation Téléphone cellulaire Console/accoudoir Système antivol p> * RENAULT va Protecteur de calandre Défiecteur / de capot Pare- \\ \\ broussailles Phares antibrouillard Treuil escamoté Kit d'accessoires de treuil CANADA tenants 0000000 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 sur le parquet \u2018Bourse de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Volume Haut Bas Form.Chat Titres Volume Haui Bas Form.Ch'nt Titres Voiume Haut Bas Ferm.Ch'at Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt Titres AGFM na su 2 2 Brenda M 20 S% Be Wa\u2014Ve Cntel Trp 100 526% 2642 M Dylex Ltd 00 $19% 19 196 + % Hees E 1400 $24% 2% Wh \u2014Y% Nornda Bp 40 5252 25% 25% Southam 9650 slew 1 OA A AHA Aufo 0520 SV 6% 6&h\u2014-% Brico 1 oo MB 8 5 8 Chalengr 1 0 57% WY 9h Dylex A B40O $15% 1S 15 \u2014 Hees intl w 5400 $6% 6% 64u\u2014% Norbaska o 5000 1 MW Spar Aero 14632 Sut: 23% uns AMCA Int MN $155 15% 15% BCFP Sél24 $12% 12 12% +% Chalngr A £400 $I% 7 T4a+% Dynamar 16200 0 7 NW -3 Helix 5100 86 6 6 Norbeau © 0» =» $ 0 ss 4 + AMCA p 250 $25% 25% 25% BC Res M6745 200 206 06 \u20143 Charan 4a00 Sil7 1% 1% \u2014% Dynmr 105 1600 $8 8 8 Heritage 700 $21 2% N%-\u2014% Norcen 47501 Sibls 16% Wu \u2014% Slan Wst 0 2000 «0 40 © 72 AMCA 2 p GDS T% THh+% BC Res p SO 9% 2% Charan w 1000 $8 7% 8 Dynex A 7000 » Heritag Af 120 819% 19% Wa\u2014% Norcn ord f 1371 SIS 15 15 \u2014% Sid Mod 000 3 n +! AMCA 3 p 1000 $25% 25% 25h\u2014% BC Phone s254 2% Sa\u2014-h Chwo A 5800 #0 40 40 \u2014D Eaglet 0 2600 6 Highrdg A ©0450 117 115 115 Noren 74 9610 826 25% 25% \u2014 Std Mdm wis 6 8 6,51 Abatera © 1000 65 65 65 BCPh 4% p 20 STAR STA SPA Chieftan 4350 $12% 172 174\u2014 % Echo Bay 2% Hi 0 2000 355 355 \u201410 Normick P 23 9 84 9 + Std Trsteo 150 S2Va 2M Ma + la Aberford U0 STH TH 7% BCPh 484 400 315% 194 15% \u2014% Chieftan B 400 350% SD SOU Echo 198 T4 Hollingr 1 0530 D 2 NC Oils 2500 S13 12% 1% -% 5S Testo p30 324 2% UN Aberford w 7000 60 & 6 \u20143 BCPh 4.00 250 821 N% NY Chrysler 905 $58% 57% 57% \u2014 % Echo 197 eu HBay_ Mn s17513 $7% 7% Th+' Nortfair 0 80 215 215 215 \u20145 Starrex © 100 20 MW AW Abermin © 6100 150 145 145 \u20145 BCP 04 p40 $2% We Wh CHUM Bf 1100 $G 42h 47h\u2014-% Echo 198 n H Bay Co 3481 52h 2% 7 \u2014X% Nor C1 785p 16700 823% 2% 2% \u2014% States Ex 0 50 26 2 2 + Abti Prce 108 $16% 16 16 +% BCP NU p6300 2% dal Cimaron 0 10% 6 6 Echo 1989 6% HBC A p 189 819 10% Wa\u2014% Nor Tel 825205 S4% 41% 4a \u2014 3 Steinbg Af 900 $34 U 34 Aces ATM 03760 310 30 200 Broulan 200 10 125 128 \u2014é Cineplex 12000 512% 11% 12% \u2014 Ego Res 2 HBC 8 p 17090 S34h U% 30% NTei 21875 1930 $26% 26% 26% Stinbg 2875 see below , Agassiz 20 335 15 25 \u20140 Bruncor 220 $I 7% 17% \u2014% Cineplev p 100 $122 12% 1 + % Elcthom x 2050 [1 Husky Oil 9753 80 HA M\u2014u NTel 3 100000 $25% 257% A+ Stelco A 47284 S38 TM B+ Agnico E 21008 $25% 26% 26% Budd Can \u201cwo $2 31 31 \u2014% Circo Crit 1700 504 9 9 \u2014 Elcthm YY £16500 8 Hydra Ex 0250 45 45 46 \u20141 Northgat 26625 $5a 5 05 Stelco 8 2 2h Dn Dh ; Agrs ind À 900 $10% WW 104 CAE 23213 317% 172 1% Como A 015 20 225 25 -5 Emco 500 2 TL Ind 900 60 400 £5 \u20145 Nthgat w 3000 20 195 195 +5 Stelco Cp 3900 520% U%2 UV \u2014 4 Agra Bf 1500 310% 10 I0m+% CB Pak 40 35% 53 NB Coin Lake ©8500 134 130 1% Empire A f 440 TL in Tp 20812 2 12 Nthing © 5000 10 10 10 Steico Dp 4500 $26 2% 2 Aiguebel © 6628 M5 35 ITS CB Pak w 20 9 8% Wa\u2014-% Colonial o 11400 131 130 V0 Enertec 220 ITT Can p 007 7 1 -4 Northstar 12000 D 6 -2 Stelco Ep 65 $%% Bu BU Albany o 500 2% 3 2 -¥ CCL Bf 6450 $165 16% 16% Cmpix 259 252 252 \u20148 Epitek 1000 WU nn 150 $0% 2% 0% Nthmber © 100 72 70 70 \u20144 Stelco w 00 45 4 +1 Alt Energy 9075 $16 15% 15% \u2014 3% CDC Life 975% 2% 25% \u2014'% Cominco 15100 $13% 13 134 \u2014 Equity Svr 620 à 7 Th Icor à 11100 128 125 16 \u20142 Nthws Org 600 $7 Tie Tu\u2014H Stmdé OG o 1700 315 00 300 \u20140 At Enr A 1300 $V: 2% Wa +H CFCF 1 5100 S15% 15% 15% +% Cominco A 200 $25% 25% 25% Equity p 1700 $20% 202 20% + % Imasco 20948 326% 254 H%\u2014'% NW Util p 40056 46 4 + % Strhcona 4200 73 M Nn Al Enr 1125 900 $36% 364 Mh\u2014% CIL 7 80% XD M \u2014% Cominco D 800 $2: Ma Mh Erickson 1460 370 \u2014w Imp Life p 1000 $77 26% 2% \u2014% Nva A f 10229 57 6% 64\u2014 a Strathfid © 1000 330 380 380 Al Enr 775 5125 $26h 24 Mu\u2014-% CME Res 0 S66 D D N Cmrct 0G MOC 200 190 WS \u201410 Euro 0 4400 185 180 180 \u2014%0 Imp Metal 2512 12 1% 30 \u2014S5 Nova G p 600$ 2 2% Strathn A £32500 132 130 130 \u2014IS Alla Nat 13100 $159 15% 15% CSA Af 320 % TA Th+% Compu H 0 1000 25 225 275 +5 Evergren © Ws 25 25 2 loit A n \u201c% 4 \u2014% Nova J p 100 S22 22 BA Stuart Oil 108 $25'2 252 25% Alcan UD 4% 424 474 \u2014 % Cableshar 200 Sa 6% 82+% Cmplg 290 $10% 10/2 10Va FCA Intl \u201cWB WB +% Imp Oil B 975 S462 4% 42 \u20142m Nova K p 637 $0 21% 21% \u2014' Sud Cont 0 1000 265 260 265 Alen w 01750 $% 7% 7%\u2014-% Cabre 26314 30 315 0 -0 Cmp Inv o 4850 280 278 28 \u2014S5 Fibrdg 69490 $3 274 \u2014% Inca 0 00 x + Nova Lp 3050 $%% ¥% Ba -% Sulivan 4600 425 415 425 +10 Algo Cent 240 $20% 20% 20% Cad Frv 700 $l@ 1% 1% Comtech 400 45 465 45 \u201410 Flenbrdg w 715 $53 S12 Sh \u2014% Inco 65530 Sis 19% We \u20141 Nova Mp 6250 33h 2%» N%+ Sulpiro 9688 161 155 155 \u201410 Algoma St sas D 2 Cad Frv À 12350 $10% 10 10 \u2014% Comterm 7000 205 201 23 +2 Fardy Res 200 285 285 285 Inco 7.85 500 $2172 21% 2% \u2014Ws Nova Np 22150 $28% 28% 28% + '% Sunburst 0 16000 % 38 -2 Algma St B #400 323%: 23% 24+ % Cad Frv 2 455 $10% 10% 10% Coniagas © \u201c1200 $5% Se 5% + Fathm Ocn 1000 $6% 6 a+ Ico 10 6600 $26% 28% 28/2 + a Nova O p 4700 S26%6 264 #'2\u2014 Wa Suncor pr 292 Sa Us 4% Alex 00 90 9% 9% Cigry p £5100 SAY 26% 25% CBth A 167094 $20% 19% 19% + V2 Fed Ind A B10 SM 17% 1Mm\u2014% Indat 200 $16% 18% 18% N Beauc o 0000 31 31 31 Sydney © 588 3 2 7-2 Alm A 000 $26% 26% M + Clirna 500 sm 6h 6W+u Con Bath B 7203 $19% 19% w+ % Fed Ind It 1575 $382 38% 38/7 \u2014 A inland Gas 1024 $I 1% 1% Nowsco W 26638 SIS% 15% 18a \u2014'% T H Res 3000 & 6 62 \u20141 Atom Ist 600 $26% 26% 26h Cambridg 6100 $202 20% 20% \u2014'% C Bath 515 200 $55Ve 55% 55% Fin Truco 4615 $B 8% Bh\u2014u Inand Gp 20 $12% 12% 12% + % Nu-West S068 38 7 7-1 TIETel 359 $8 A 8 +4 Alum 8B see below amb 1 7500 $28 27% cah \u20ac 00 $25 Un U\u2014-% F Trco lp 3565 S9h 94 9H +3 Innopac 2630 $16 15% 18% \u2014% NuWst sp A7SS2 M are I Talcorp 9000 100 9 100 Alum c p 705642 2%+% Cmbridg w 4000 40 \u20140 C Norex 7500 30 5 M5 \u2014M FTrsco Bw 2896 410 410 410 Inter-City 32550 S16 16 16 \u2014Y NuWst sp B330 35 35 35 Talcorp 300 400 253 45 246 +1 Alum d pr see below Camco Inc 750 $16% 16% 16% + % Cons Pipe 00818 18 18 \u2014'% Finning Bf 1500 $15 15 15 Inter \u20ac C p 6800 32h Nucorr 0 2681 13 13 13 Tara 2317 WOW A Barik , 141723 S10% 10 10 \u2014% Comndx oo 12100 102 9 10 \u20141 Con Prof \u2014o 1200 WS 110 MD \u2014t Firan nz NS 15 ns Intrmetco S00 $102 10% W2\u2014'% Nuinsco © 6500 160 155 16 Jaro Ind 2150 05 190 190 \u2014IS A Bark w 6000 67 6 67 +) Camp RL 21550 $32% 37% M C Rambler WM $2 2 S2+% FCigry A o 6500 75 75 75 +3 IAmco A o 200200 20 20 +5 Numac 1595 $12 11 MN \u2014% Teck Cor A 1845819 18% 18% + Am Eagle o49700 156 150 150 \u20146 Camp Res 3340 us -5 \u20ac Distb A 400 Sa 644 M+ F Calgry Pp 50 SPA Th TH+ | Atlantis 0 340 110 10 10 \u2014 5 OE inc 4200 SN 10% 11 Teck Bf 8002 $W9% 18% 19 \u2014% Am Leduc 10 20h Ma Mh Camp Rw 3001 3» -2 CDisth B f 1200 $6 5% Fa\u2014'% F City Fin 150 $10% 10% 10% + % M.15835210 208% 29 OPI NW 2 % 0 \u20142 Tek Ep 1000 $274 4 D'U\u2014#% Andrs WA f 200 $15% 5% 15% Camp SO 900 $24: 24% UW -\u2014% Cons Gas 7400 325% 24% 5 -% F Cty Tr B 300 $% 9 9 | Corona o 25010 $W% 13% 139% \u2014 % Oakwood 4942 80% 7/2 Ba Teck F p 9290 $32% 32% 327 + 4 Ang dGld \u2014o 2000 150 140 140 Campeay 3100 $24 Au C Gas 1342 600 $0% 30% N% \u2014W F Cty Tr C 2500 $8 8 #8 + % | Corona w 9700 $62 60 6W\u2014! Oakwd A £1592 56% 6% 6% \u2014'% Tele Cap Af 400 810 10 10 +4\u201c An %0 51 0 D -7 Cmp B 200 SUV UV Wh C Gas 9% 500 S267% 26% 26%0\u2014 Ve F Marth A f 600 $6 6 6 in Thom as Wh 8% Oakwd A p 600821 21 2 TelMet Bf 10700 $31% N% N%\u2014 4 Arbor A 1400 $12 11 11 \u2014l%& Camreco 0 3000 0 & \u20143 Con Glass 5600 SI% 18% 1B \u2014% F Martha B50 $5% Hh Mm-h | Verifac © 6800 360 350 - Okwd Bp 10087: 77% Ma\u2014'a Teralo © 000 42 0 & -2 Arbor Bf 2200 81% 1 N%\u2014% CCem ex p 9M $12% 12 12 -W CTL Bank 15300 $9% 9% 9h\u2014-% F Mren A 250 Ah 7 3 Intpr Pipe 6100 S42% 42% 42% Oakwd Cp 150 S% 74 Pe\u2014Y Terra Mn 048968 35 340 340 +5 Args 250 120 0 cf 51528 $10% 10% 10% \u2014 Va Contrans A 2000 $T% Tu TH+ FE Mren ow 1700 155 155 155 Infrqust © 24500 s » + Oakwd Dp 52 $11% 1% N% Terra © 4000 75 70 70 \u20145 Argyli Af 5000 185 185 185 \u2014S CDC | R se below Conwest A 100 $7% 7% 7h-% Flanagan 0 9067 180 175 19 +9 Inverness 4300 $51 SW - Oakwood Ww 1900 $19% 18% 19 Tex Can 77248 S28% Bla 284 \u2014 a Asamera 0275 \"in oe N%\u2014-% CDC pr B 525812 M1 Mm Conwst 8 f 100 $72 12 7M\u2014 Ve Fleet Aero + 425 SW 1774 V7 + % Inverns 875 600 $152 15% 15% \u2014 a Oakwd A v033 5 5 5 Thd CGlInv M6 $42 412 aa \u2014 13 Asamera 8 MM $274 27 27 \u2014-% CDC 1980 10915 817% 17% IMa+%a Conwst 12 ws un A FAr Af 1033816 16 16 Ipsco 51000 $13% 13% 13% Obrien © 10000 74 % 7% Tha \u20acGlp 3800 $322 We A Asbestos 00400 40 0 +5 CDC 1983 2175 $27% 21% TW \u2014'% Cooper \u20ac w ss 5 $ Fleet Aro Wh 64% 64-h Irwin Toy 2060 $ 5% 6 +% Ocelot Bf 21000 36% 6% 6a\u20143 Thom N A 345 522% Ze 22 \u2014 44 Asoc Porc 02200 225 20 220 \u20145 C Nor West5)510 $222 21% 2% \u20141% Cooper A ft 1000 45 450 450 \u2014IS Ford Cnda 7958175 173 175 \u20142 Irwin Toy f 006 425 410 425 +15 Od Can 570 25 20 210 \u201410 Tiber $325 495 485 485 \u2014I5 Astral Af 1475810 10 10 CNor Wst B 1036 S26V 28' 26% Co enerco A500 495 485 485 \u201410 FE Knox o 12500 D 3 M +3 Ivaco Af 76950 S18) 18% Ww + O Canada p 200 20 200 200 Tiverton o %000 56 55 55 -2 Aco If 20139 $11% N% Me \u2014% CNor Wst wzllé 30 20 20 Corby 7050 SIBy2 18 18% \u2014 Franco © 15100 135 120 120 \u201410 Iveco E p 5600 $26% 26 2 \u2014' Omega 12015 ST's 6% 7 \u2014' Tombil Bf S00 171 170 170 \u2014I5 Atco Il 400 $11% WWW Wa \u2014'% C Packrs 200 834 U 4 Corby Bf 180 SR 17 Ma Fulurtek 0 45200 46 4 4a 41% Ivaco nd 1382 80% 7 7 \u2014'% Omnibus © 2000 285 280 260 75, Tor Dm Bk4232 $23% 23 73 \u2014-% Atco w 16350 275 265 25 \u201410 CS Pete # 1900 35 30 340 Cor Mark # 3911 495 485 45 \u20145 GB Auto 750 455 \u201c5 5 Ivaco 2nd 2 2000 $277a 27% 27m +4 Onyx Pete 17000 5 5 5 TD Bk 1.635 380 524% 24% 24h 2 Shop p 5058 28 2 +a Can Trust 150 $41% 41% 4% +'% Core Mrk w 95900 120 100 M5 +15 GTC TrCon 30 $12% 12% 17% \u2018lvaco Ind 310050 BH D Opimian © 100 400 400 400 ps TD Bk 2.375 900 $27% 274% 274 \u2014 4 ls Yk 0400 3 28 D C Trsco C 25820 20% 21 +% Corp Food 100 $17% 17% 11% Gaktic © 7870 $10% 10% 10% ivaco and 4 1200 $3% 348 Wa + % Orbit 12869 124 124 124 TD Bk C 2000 525% 25% 25% + 4 Augmitto © 2000 150 148 148 +13 C Trsco G 240 83% 2% 234 C Falcon C 9750 SW 17V2 IMA Galctic L ss» 6 Ivaco w 1500 $6 F SHh+Ww Orca oo 220 7 3 3 \u2014 Tor Sun MO $2542 252 252 + Aur Res oo 70925 195 V2 12 - 8 c Tune 100 se 8 8 Coseka R 6400 40 20 20 -XM Galtaco 900 SIL: 11 O1 \u2014R Ds A p MOST 7 7 Orofino o 1000 9 94 9 \u20141 Torstar B f11900 $34 U U BC Rail p 11700 $27% 273 nh - C Arrow 0 200 43 4 43 +7 Coseka 7 200 Ws 6s &4\u2014' Gaiveston 7000 un 255 275 +25 JQ Res o 2500 SI 5 SI +1 Osbn Chap osee below Torstar 170 1650 $36 35% 35% BC Sugar A950 $24 227 CC Man Y 100 $28; 25a 25% Costain Ltd 10310 $10% 10% 10% \u2014 % Gandalf 940 8h 9 +4 Jamie © 17200 0 8 88 -2 Oshawa A £34160 $3312 33% 33a + % Torstar w 2000 $13 13%: Wa-% BC Sugar w@l00 30 325 Fi +5 CForms À £2100 440 440 440 Courvan © 000 45 45 +5 Gane 5000 2 2% »\u201d-t Jamie w 1000 6 5 5 -2 PCL Indust 225 A T% Pa Total Pet 9100 $2% 23% 23% + % BGR A 100 $7% 7% 7h+% C Found pr 600811 MN 1 Crain RL + &0 822% 22 7 \u2014-% Gaz Melr 8000 SN% 1% Na\u2014'% Jannock 38750 $21% 20% N%\u2014% PCsar A 0 10000 165 160 145 +5 Total PA p 1625 $402 402 40%a + 42 BGR w 1000 32 2 32 CG Invest 500 $47 46% 46% \u2014 W Crestbrk 1300 $9 8% BA-'Y Geac Comp 6398 $7'a Tw Tu Jannock 8 100 SH% 14% MW + % PCsar Bf 1000 145 145 145 Total Pw 4550 330 315 325 +20 BMB Comp 2500 27 205 5 \u20147 Cl Bk ComB02) $41% 413% 1% \u20141% Crown For | 22 $X% 30% 2% Gendis A 18016 $34% 34% Hle \u2014 Ya Janock wi 24250 $14% Vala Ys \u2014 Pac NA \u20ac 250 $19%s 19% 19% Traders A £1750 $280 20% 8% + %- BP Canada 530 $0 0 0 \u2014% CIBC 250 p 1700 $252 25% 28% + % Crwn Life 138255 255 255 G Lease © $9 Be Ba Jonpol 13700 157 151 151 \u20148 P Nthws A § 500 29 229 29 + Tr 10% 00 $102 1042 10% BRISA oo # 10850 $14 17m I3m\u2014 1 CIBC 35625 21020 $28% 28% 2% +% Cr Life Ap 800 $26% 26% 2% \u2014'% GMC 827 $98% 97% 974 \u2014VA Joutel 0 # 56400 4 al 4 \u20143 P Nthwst w2000 60 60 60 \u20145 Trade 72 p 250 $43% 43% 43% Bachelor 8740 325 305 25 +5 CIBC w 14700 $9 0% 6% \u2014% Crownx 2159 8234 2340 236 Gnst à $35 3M 3 \u2014% Kam Kotia 3975 195 185 185 \u20147 Pac Trôc 012400 185 179 185 \u2014 5 Tr \u20ac Glass 500 $632 63 63 Bketlc 4000 75 75 75 +3 CIBC w A 14050 $9% 9 4% Crownx A £9501 S22%6 22% 22% + a Gnstar 2.35 5475 $35% 35% 2542 \u2014 à Keeprite 300 S00 10 10 Pac w 2525 $123 12/4 12% \u20141% TrCan R A 3700 217 215 215 Banister \u20ac 1900 510 9% +% Con Jorex 9700 270 265 285 \u20145 Crownx 1 p80 5334 33 33+ Genstr D pp 207 31% NN Keg Rest 200 310 300 310 PWstrn A pl5900 $264 2% 2% \u2014n 71 5 3 5 31 5 3-4 Bk Alberta 1800 $82 8% BA C Lncort 0 7 7 Crownx 2 p 1650 $27 267% 27 + Y% Genstr E D 5475 $26% 26 2% + Keg A f 2000 250 250 20 +5 Page Pet 50000 28 25 25 \u20145 Tras Dom rz53 5 5 5 Benk BC 4494 $5% SA SH C Manoir 000 $12 12 12 rx ow 1900 $6% 62 62\u2014\"2 Gostr Fin op S00 $26 2% 2% \u2014% Kelly DA 4 500 $33: 33% Wa \u2014Y Pgurin Af 98450 $12% 12% 12% Trns Mt 5738 $12% 12 12% + % Bk BC 228 200 $23% 2% 2% C Marconi 30620 $20% 0 Nw \u2014'% Car Res 5200 215 208 08 -2 Gesco Ind 100 $5 54 Sw Kelsey H 200 2 Wa \u2014 a Porn w 168450 $6% 5% 5h TrAlt R pB 2000 $252 25% 25V2 Bk BC 222 405 25 25 + CNat OR 15300 22 20 20 \u2014M% Dor Val \u2014o \u2018 600 255 250 Giant Bay S00 260 255 255 \u201410 Kerr Add 3260 $17% 17% 1124+ % Paloma P 2200 415 410 410 \u201410 Tralt À 32089 $27 26% 26% \u2014 Va Bank Mt ane su 32% 2 \u2014% C Nat 850 z100 92 92 92 DRG A 500 $1272 12% 12% Giant ŸYk 12810 $25%2 25% 25% K Anac 138000 60 61 8) \u2014 7 Pamour 12450 $% 9% 9%-\"% TrAita 12 6000 $267 26% 26% Bk MII 285 5765 $367% 36% 36% C Ocdental 95985 52%: 2 2 \u2014% Dalmys 210 59% 9% 9% Gibraltar 5300 510 9% M+ Kiena Gld 1400 $25 244 25 +% Pancana 9821 $54 Sa SMa\u2014 Va TrAlt 1425 44445 $28% 29% BH + H Bk MH 250 3210 $27% 74 74 \u2014% CP Lid 259221 SIG» 17% 184+\" Daon Dev 12828 460 470 470 Glamis B400 $9% 9% a+ LFP Hid o 600 $8% 8 E6+% PanCan P S150 $0 M BMu-% TrAN MA 1300 529% 2974 294 Bk MH 3p 1120 577 26% 26% CPL Cdn p 125 95 95 95 Daon 8» p 7400 $ 5% 6 Glamis ww 6650 310 290 305 +15 Labaft 34734 3042 W% N+ % Parkland 1600 $5 5% Sh TrAt 9 100 SA 7 77 Bk Mtl w 63700 $5% 490 40 \u201410 Cdn Roxy 29261 S6 6h M\u2014'\"% Dan 92 p 00 3%.6% 6% Glenayre 900 STH Tu Tw+ L Mor 148670 $372 367% M2 + % Parlake 0 500 31 31 31 \u20144 TrAlt 8.40 900 $262 26/2 26V2 Bk NS 140690 $13% 127% 13 \u2014 % Cancom 1500 $6% 6% 6% Datel 0 3000 100 100 WO +3 Goldale r 12000 17 16 16 +1 Lacana 420 $10% 10% 10% Pathtind © 3500 120 120 120 TrAlta 7.20 200 $25 2% 2544 \u2014 Va Bk NS Ip 100100 $26% 2% 26% C Spooner 6000 2 5 SV \u20141 Davidson © 4200 470 460 470 Goldcorp 1 16200 57% 74e 74 Lafarge 295 Si1% 11% N% Peerless 200 $6% 834 84 \u2014 4 Trait w 13400 485 470 485 \u2014S Bankeno 0 500 275 275 275 +20 Cdn Tire 750 SISVe 14% Wa + Dejour © 1300 % 3% % +2 Golderp w 79500 % 16 17 +1 Laidlaw A 1875 SIS 14% 4% Pgasus 120437 $12 lie 11% rec PL 0323 XN XN M \u2014 Barons Oil 3000 485 480 480 Clire Af 91500 81% 1% N%\u2014% D Eidna 0 5000 65 45 6 \u20141 Gid Kn 108980 $6% Ma 8h\u2014% Laidiw Bf 52485 $14% 1a Wh Pegasus w 10100 4 7 37 TP 280 p 2425 3% % % Baringtn 0 14000 150 150 15 CUtil Af 11722 816% 18% Wh +'% Delhi Pac 012000 11 M 1 +2 Gldn Rul 010600 215 211 215 + 5 Laidlaw F 4720 Sa 2B Wa + % Pembina 5917 S16% 16 16 \u20141 TrP Ist E 860 $53% SMe SIH + LU Bathrst p Ma $13 19 13 \u2014% C Uti B 2800 518% 18% 16% Denison A p23240 $14s J4 a G Scepir 012725 $9 8% 8M+%H Lont Cem 3450 S182 18 18 \u2014 Va Penn Wst 018150 139 135 135 \u2014 5 TP 1st F 600$ 5 5 Batn A + W083 2 23 \u2014% CUtII 2nd E 100 $26% 26% 26V4 + a Denison B 28130 $132 1374 13 \u2014-% Gld Ter 174700 63 45 4 +6 Lambda © 500 265 265 265 Pennant © 120 7 U U -1 Trpac Res 013500 s3 5 53 +6 Baton B 20 $8 2% WaA-1% CUI Ind F 1800 827% 27% VU Denison p 5450 $25% 25% 25% Gldn Ter w 5000 2 2 2 + Lanpar 3100 325 300 00 \u201435 Plewl Af 3600 SI1% 11 MY \u2014' Tresr Vly 032500 120 15 115 \u20145 Battle MA 146204 $1 20% - CUtii 2nd G10350 $27% 27% 27% + 'W Denison B p20240 525% 25% 25% Goldnbel 0 15400 455 450 450 Larder © 000 U U U +1 Po Jew w 4450 30 30 20 -10 Ti Pwr 0 00 7 M 71 +1 Bay Mills 1081 20% X%~-% CU Ind HNNSB 23 2B Den w 113690 215 205 210 \u20143 Goliath G 010925 $9% 9 9h Lavrasii 0 11400 2% 28 28 \u2014-2 Petromet 0 4300 210 210 210 Tri-Star 2509 100 100 100 +5 Beau CA o 4500 0 6&0 6 -5 cui nd 1 12000 $28% 26% 26% Dertan 9300 $12 117 Wa -\u2014- + Graft G 120 S34té Naa Vi \u2014 Va Laur Gr B 1200 $9% 9% 94 \u2014-% Petro Sun wild 3% 4% ¥ +37 Trillium 700 SMe IT \u2014- BCE 200233 $39% W'% Na \u2014W CUI 2nd K 2500 $26 25% 25% + Develcon 33900 460 40 450 Grafton Af 3880 $13 1247 1 \u2014 4 Lar Gr w 800 21S 270 270 \u201410 Ptrotech © 1400 100 100 % Trilogy T6582 116 10 110 -8B BCE 180 p 400 $27% 27h w-% CUI Aw 21800 340 335 Dexleigh © 62860 400 375 20 +10 - Graft 6 p 205% U U Lava Cap o 5100 105 101 102 +1 Petrox o 1000 15 15 Trilon A: 6750 321% 2% 21% BCE 205 450 $92 ¥% Wa\u2014Y CUI Bw 17800 340 340 340 Dxigh w 125760 205 190 19% +11 Grandma 1700 55 $5 55 \u20142 Leigh Inst 27200 200 375 375 \u2014S Phillips Cb 14600 $16% 16% 10% Trilon Fin 14980 S24% 2% 24% BCE 270 pS SA) 40% 40%-W CWN 52 p 235813: 13% 13% + a Dicknsn A 2894 $9 8% 8% \u2014 Granduc 55 9% % % \u20141 Lenora © 2000 100 100 100 +4 Phonix Oil 2500 $9% 9% Ya+' Trion Fin IV 510 524% 24% 24% Belmoral ° 40400 40 315 M \u20145 Le Wrld 518 335 30 325 \u20145 Dicknsn 8 8350 S87 8% 8% Granges 0 HA Th TH 7% Leons Frn 400 8232 32 Pine Point 100 $17% 1774 VV Triton w 1250 490 480 490 +5 Im w 8503 205 190 195 +5 CWorld A p 1050 XÆ 2% \u2014% Dicon Sys 4900 S8% Blu BL GL Forest 2000 518% 1842 Wh + Liberian 500 300 300 300 Pipestone 0 15500 215 00 -20 Triton A w 10 $5% 5% 5% Bentall 1 p 600 526% 26% 26% CWorld 1 p 4228 $9% 9% $Ww+% Discory f 1500 195 190 10 +0 GW 770 3900 $28% 26% 2644 Linear T 2000 $1 1% 114 Place GO 3500 125 121 122 \u20143 Trimac MII WS NS 5 \u2014W Biftrite Not 200 4% 8% $+ Ww Cnamax 0 5100 $5% SM Sh Dofasco 12920 S26V2 26/6 28% \u2014 % Greyhnd 987 $n 24% Wi Loblaw Co 38512 $20% 2% 2% \u2014 \u20184 Placer 48844 $2 2% 2% - Vs Trinity Res 3500 20 22 22 +1 Biotech 11800 480 470 475 Canrchon 875 320 315 30 \u20145 260 690 336% Wa 34% + Growth | 1300 $103 1% 116 + La Lob Co pr 300 $3: XV XN: Placer 1 R see below Trpl Cm E 8500 305 30 305 Blkdom © 00 $% 5% Sh+ Ww Canbra 3700 $1 74 74 +% Dolor 1 1300 8254 25% BW \u2014Y% Growth p 850 $2602 26'2 Wz + Leh Af 74000 6 Sn 6 Placer w 50912 104 100 100 +1 Tritec Af 582 828% 28 28% Blackwod 1000 $54 § 5 \u2014% Canfr Cp 1p 500 425% 25% 25% Doman A 10172 360 350 355 \u20145 Growth w 2850 280 770 20 \u201410 Lochiel 8 900 20 15 17 \u20143 Placer 8 w26200 400 385 385 \u201410 Trizec B 100 328% 28% 28% Bluesky 2600 310 295 Canfor 0850 $10 0 10 Doman B f 7488 200 285 285 \u2014 5 Guar Tr p 150 SI$L2 19% Wa Lonvest 1800 $19 18% 19 +4 Plexus 0 48300 345 285 320 -30 Tritec 3 p 13 59% 9% 9% Bombdr B f 200 $)5% 15% 15% +% Canfor pr 1200 $19% 19% 19% Dome Cda 2028 $7 Tz IV Guard Cal 2700 $19 19 19 Lonvest A 900 $25 25 25 + Poco Pete 2500 $10 92 9u\u2014 dh Trizec 4 p 2900 $26% 26 2644 \u2014 A Bonanza R 82049 375 370 370 Canhorn © 219 140 140 140 Dome Mine 69660 SI5% 15 15% \u2014'a Gardn M 143950 $77 TH Mh + Lonvest w 15450 205 275 M0 \u2014W Pysr pr \u201cwo sa 7\u201d 7 Tudor © 154650 8% 8% Bm +H Bonza Rw 14 8 8 8 Canton A 1840 $18% 8% BW \u2014'% Dome M gw23650 49 20 29 \u2014IY Gard MS w25400 44 x 42 +2 Lumonics 3094 $17: WPA 17h + % Potash Co p20 $18% V8 18% + % Turbo 116300 52 a 8-4 Bonar 900 $18\"; 18% 10% + Y Canterra 20900 38% 8% 81 \u2014% Dome M sw52050 $5 40 40 +10 Gord PA £ 5990 $11% 4% 11% Lynx Can o 709 1 3 AN \u20141 Potter A 6900 132 130 131 -3 Tut Ent co 59200 32 2.Bonar ww 100 8% 8% 8% -\u2014% Cara 300 $192 19% 1% \u2014% Dome Pete 83072 300 1 21 \u20149 Gardn Pw 34540 155 146 153 +?Lytton M 0260 42 40 4 Powr Cor 40250 $20 21% 2Va \u2014 ULS Cap p 5500 $26V2 HN Bow Valy Mésé $l4% 13% 4 \u2014% Cara Af 100 $19% 19% 19h+% DPete A p 22517 l6$4 164 -% Gult \u20ac 3TTT38 82050 0% 204 \u2014 \u2018à M-Corp 10 $16% 16% 16's Powr Fin 8850 $3lLe 3034 30% \u2014 h Uister Po 28211 10 16 wo \u201410 Bow Valy 4 1280 Sa da Jalu\u2014 +» Carena 100 $30% 30% 30% +4 DPele Bp 20 SI6% 16% I6M +» Gulfstr 128850 90 80 80 \u2014 9 MDS H A 130 SI5 15 15 \u2014% Precamb 500 480 480 480 10 Utmr C Ip 087 27 2 +4 Bow Vly 205 1100 S247u 24% 24% \u2014 Carl OK 26600 $12% 12% 12% D Pete 199 3 9 3% \u20141 ale Res 1000 25 25 25 \u20141 MDS Bf 400 $4 14 714 \u2014% Princpl At 7322 821% 18% 20a +2% Ultmar plc 2400 405 400 400.\u2014 $ Bow Valy wT NS 100 100 \u2014IS Carl À p 600 S25% 257 23%+% D Textie 1486 51475 14h UM \u2014 4» Haley 13500 $17 16% 167 + % MICC 2000 5 415 415 +15 Povi 140810 $16% 18% 16% Unican $ 1600 $1272 12v2 YA Bow Vly R 10144 35 385 355 \u201410 Cari Bp 20030 M M \u2014% Domtar 4300 $225 22/2 222 H Group À 619 $63 6k 6h MICC A 500 822 214 % +) ' Que Siurg 09300 445 440 40 +5 Unicorp Af 200 $7% 7% 7% +4 Bow VR 00 87 4 NH-% Carma A 6355) 212 27 WA ~-'% Domtar 225 100 $27% 27% 27H Hmrsn Cp 100 26% 26% 26% + a MICC 8% 480 $17% 17/2 17% \u2014 % Qenstk 5800 225 215 215 \u2014N0 Unicorp 10 1600 $21 We 21 + Brcknl dr f 000 53 53 83 Carolian 0 2000 91 91 91 +1 Donohue 400 $19% 1912 194 + 4 H Can 8 2100 $26% 26% 26% \u2014 Ve Micc 8 p 100 $18'2 182 18% Quenstn 0 1200 150 350 150 +5 Une w 3900 $12% 122 2+ % Bralorne 11400 30 350 3% \u201410 Carolin 0 3800 238 190 190 \u201450 Dorset A o 11000 SO 48 \u2014 1 Hardee 5500 165 160 165 Vid-one 1900 320 30 310 \u20145 Ram Pet 6100 450 440 450 +15 Unicorp w 2300 118 16 16 +1 Bralor 8.75 4100 18% 17% 17% \u2014 Cartier © W000 7 7 7 \u2014% Dover Ind 100 $24% 24% MV \u2014'» Hrding Af 8100 320 35 315 \u2014S MPG 8B p 100 S24% 247% 24% Rrchm: A #10 8% 6 6 UniRes A £50040 150 U5 145 \u20142 Brâlom w 0% M NX Cascades 2100 $13 13% 13% Drm Pete 07000 1 15 15 \u20141 Hard Crp C 2000 330 330 330 \u2014 MPG A w 1600 140 135 140 +10 Rachm Bf 7200 $6% 6% 6Gh-4 UniRes \u2018b 25519 147 146 146 \u20144 Brâmalea 3100 51734 174 172 \u2014 Va Cassiar 35610 83 76 7 Dmag 1590 40 40 40 Marris Af 14700 $10% 10% 10% \u2014 MsR Exp 1000 335 335 335 Rnchmn p 1000 525% 24% 25% + a Un Carbid 20 SM Wa 14% Brinlea B 300 5267 267 267% \u2014 Casiar | w 19697 0 18 16 \u20144 Dmagmi_ w 20 0 10 10 Harris B 500 $10 9% 9h \u2014 4 Mcknz 40650 $8'z 8% BW + ' Rang - 139910 480 460 475 +10 U Emfprise 11337 $N% He Wa Brscade p M2 $392 MH MW \u2014 Celanese 11488 $11% 11% Wha Dunde 4000 35 35 35 : Hawker 36400 $212 2112 212 Mclan H X 13000 $14% 1434 14% \u2014 Ve Ranger p see below UGas 5 220 $33 We 23 Brascan À 8832 $36a 36 M + Celan 175 D 250 819% 19% 19% Dunoil A © 350 NS NS 115 \u201415 Hayes D 6037 $2e M2 11% \u2014 Ya Mcin HY # 4602 $13% 13% 13% + we Rayrock f 19825 8% Be 8 U Gas 1438 2500 $22 Bu 2% Brsca 8% 00 $26 2% 2 Centenial 1600 395 35 M5 +M Dunraine 0 500 50 S50 50 Heenan P 300 185 185 185 Macmilan 57505 $25% 24% 25 + '% Reda Gld oo 1000 92 91 91 \u20144 U Cdn Shar 800 $9 9 9 \u2014-4 Brscn 198) 4000 $26 2 2 +'% CFund A # 11050 $6% 6% 64 \u2014\" Durham 1 3000 185 175 185 +10 Hees Intl 5500 $23% 23/2 23% \u2014 \u2018à Mcmiln 1750 $25% 25% 254 \u2014% RelCap Af 500 S5h 5% 5h U Canso 300 0 80 B80 -4 Brkwater o 78800 $7 7 Ta Centrl Tr 3400 S14% 14 14 \u2014'« Durham w 400 4 46 4 -2 Hees Dp 700 $254 25% 254 Mcmiln 208 742 $% Wh A Redpath 6700 8175 17 17 \u2014% Un Corp 00 s35 35 35 Memiln 221 1450 $252 25% 25/2 Redstone o 750 3% 33 35 -3 u Keno 1894 S10% 10 10% + a Mcmiln 8p 700 $24% 242 Un ReedSt 1 Spl0757 $45% 45% 45: \u2014% U Siscoe 14800 137 132 122 \u20144 » Madelin 0 1000 140 140 140 \u201410 Regional 0 1900 330 370 370 US Steel Ip 2000 52% 25% 25% Magna A f 49675 820% 20% 202 Reigate A 02613 6 6 6 Un Tire 1200 128 1M 120 \u2014N Magnetcs 40610 $5V 490 SY +35 Reit 300 $Y: 26/2 262 VS Serv VI0O S28V2 W% 28% + % Maistc Con 700 00 300 M0 \u2014 5 Renabie w 000 3 3 3 \u20141 value Inv 5450 $105 10% 10% \u2014 ; Manitoba 1p 19100 $27% 27% 27% \u2014 Reisnc 209662 $10% 10% 10% -'2 Value p 800 $27 26% 26% \u2014 % Aberford 500 5m 7m 7m Cancom 4700 5634 6% bY Lonvest.wt 100 285 285 285 +10 Teck.SerF 550 $322 32% 3272 + Va Mg Life A 5000 $25' 25V 25% Revisik A # 6700 $8% 8 -\"\" Value w 1500 410 405 405 \u20145$ Aberfrawt ss -3 cmp inv 1934 280 280 280 \u20144 Lonvest A 400 $24% 24% UN Techmire 600 310 310 310 \u20145 Mrime El p 400 S4% 4 U \u2014 A Revn Prp A 266 00 200 200 Vedron ° 2300 76 76 7 ACSI 12450 40 335 335 Comterm 12295 205 207 205 +4 Louvem 7050 135 130 1% \u20144 Telebec.5.) 200 $252 25h 25/2 \u2014 Ve Maritime f 2072 $M ave 14h Revou Bf 3134 13 135 135 Ver Af 109515 415 405 410 +10 Agnico E 7100 $25's 24% 24% Comt.Wt 4000 115 1S NS Louvem.pr 100 20 20 20 +5 fTele\u2014Cap 6720 $10 10 +% Martim A p 3800 $9% 94 9H Rio Algom N25 $22 Wa 24% \u2014 La Versil Cl B 50920 405 405 405 +5 Aiguebelle 5250 M5 375 375 \u20145 C Bath A 161660 $20 19% 19% +% LouvmV/f1 00 10 10 10 -3 TembecA 2500 340 325 325 \u2014IS Mar T 90 500 $I0% 10% Wh \u2014% Rio 580 r 909 567% 67% 67% Versti Cor p 1300 $13 12% 13 +% Alta energ 4990 $153 15% 15% \u20141 C Distt A 400 $8 6% 8% LouvmW1) 6500 31 NN +1 Texaco 4600 $20% 28% 20% \u2014 YA Mark Spnc 55600 $15 14% -% Rio Allo 0 27200 165 155 165 + 5 Versti 2625 1200 $25% 25/2 25% + Alcan Aly 63984 $43% 42% 422 \u2014 % {CDistb B 1100 $6e 6 64+h M Corp 800 $léla 1674 18% \u2014 v2 Thomsn A 4500 $22% 22Ve 224 \u2014 a Mark Wrk 417850 325 310 \u2014$ Rogers A 1400 $12% 12 12 - a Vers w 51450 95 90 95 +5 Alcan wit 28400 $8'« TH 772\u2014 % Cons Gas 1500 $25 25 25 \u2014 Y MICC Inv 2900 415 415 45 \u20145 TIE teleco 25600 $8 74 @ +4 Mar Dmc A 100 $112 2 WW + Y% Rogers 8 t 22650 S16 15% 15% \u2014 Va Vestgron 1740 40 35 335 Aldona M 1000 15 15 15 \u20145 Con Glass 200 $18% 18% 18% MPA vid 4600 495 4BS 495 \u20145 Tor Dm Bk SU Sn 3 23 \u20141H Mascot G 021400 310 M5 295 \u20145 Rogers p 3800 SMa Na MA Vulcan nd 8900 275 267 275 +10 Algoma st ms 0 M +% CPCILA 1975 485 455 455 \u20145 MeM Sidi 7120 $25 24% 25 +'4 TrDm 237 2400 $278 0 Wh \u2014 WH Mascot 1 w 6000 205 +10 Rolland A f 1400 $19% 19 19hH+% WIC B ft 5300 $8% 8% 8% + Aligro 1075 $112 13s 11a -\"4 CPCLB 1975 455 450 450 \u20145S C Marconi 3350 $20% 0% A \u2014 Total Pete 1600 2m Bn H+ Mass Fer 4571 00 293 00 +5 Roman 2400 $14 14 Wu Waddy 0 1700 NS Us 115 \u20144 AlumC 84 100 $2's 26s 2 \u2014 a Corby A 3428 $18'2 18 Ww \u2014\" fMarit Tel 3630 $l 14% 1a Total.P.wt 1050 330 on Mas F A -2440 S17% 17% 17% + % Rothman 250 $1 3 Wajax A 100 $16% 16% 1646 \u2014 la AMCA int 1825 $152 15% 152 fCorby 8 15987 17 1M \u2014% Mark Spen 10 $15 15 15 Tot Pet pr 100 $40%: os pr Mas F B 10300 $172 17% 1+ Ww Rethm 2p 00 SI15% 152 15% Wajax 1.86 700 $33 5 3 AMCAsr3 1000 525% 25% 25% \u2014 Va fCrownx.A 400 $228 22% 2% + Mass Fer 5550 57 55 35 Gr.Totec 8925 285 265 270 Tu Massey F wid % 5H s Rxmk 10000 9 9 ?+1 Walker R 68857 $31 Ha Na \u2014 Va Am.Barric 640 $10's 10 10 \u2014'æe Daon Dvip 18700 475 475 475 +5 Matco 600 225 205 225 +10 TrAlta A 4226 $27 WU Wh + McChip 100 135 135 135 Roval Bnk 61793 $324 Na Nh \u2014H Walker Ta 2530 $28 UH Mha-% Amer.Res 4X00 385 40 M0 \u20145 Datagram 9150 370 35 370 +10 McNeil Mm 3700 $52 5% Sh TrAlta wi 4535 485 480 465 \u201410 McIntyre assé 42 42 4 Ry Bk 1.88 1130 $23% 23% 23% Walker 92 70 0 NV D \u20144 Amuse 2100 148 140 18 + Datamark S450 370 4S 370 Memotec 1900 37; 7 Va + 4% TrAtta 120 00 $267 267% 26% \u2014 A Mentor 2600 S$ 67% 84 \u2014h Ry Bk 275 4100 $32% 2% 3% \u2014 4 Wikr 14.16 800 $274 Wha Mia \u2014 Yh Artopex 485 470 485 +15 Denison.A 2400 $18 14 U \u20144 Memo.u 11933 $8 742 8 +)?TrAlta Pq 1000 $28'> 28/2 28/2 + YW Mercantil 21525 Sa 6% u-\u2014n Ry Bk 1.45 12050 $18% 18a 18% Walker w 10560 200 180 185 \u201415 Asamera 1650 $117 11% 11% \u2014 % (Denison 1300 $13% 13% W% \u2014 Y% Merland 500 300 200 TrCan PI 214793 Sn 0 D \u2014 Merentl 1 see below Ry Bk w 20875 360 345 345 \u20145 Wikr 1989 w21405 390 %5 375 \u201415 Asamera.8 1600 527% 27 27 \u2014 % Den9.50 1800 $25% 25% 25% fMeston 925 160 150 150 \u2014IS TrCan pf 700 $56 5 5 Mercntl 2 9000 $25% 2542 25/2 \u2014 \"A Ryl Gld 0 500 68 68 68 \u2014-2 Walwyn 327 2715 275 275 \u20145 fAstral A 200810 10 10 Den.Wt 9200 215 205 210 \u20143 Min Lac 2800 $37 Wa w+ Ww TCda rs A 1600 220 217 20 \u20145 Meridian 16600 295 390 X95 RyTrco A 1300 $20 22 22% \u2014-\" Wardair 9300 $17% Wi Wa -H fAtco | 2324 SIV: M1 NYa\u2014% pofasco 6949 $2642 264 2644 \u2014 4 Mitel Corp 2700 38% 82 Br \u2014% Trs mount 258 1 NN Merland E 4700 00 00 300 RyTreo \u20ac p 2700 $28% 28/2 28% Warren 0 30000 29 Wa 27h \u2014PR Atco.wt ~ Dfs 100 $36% 36% Mb + Molson À 3846 $192 19 19 \u2014% Trillium T 2150 SM NN \u2014-4 Merind Ap 200 $18% 184 10% RyTrco.6 3500 $25% 25% 25% \u2014 Ve Wrintn 26700 65 60 64 \u2014-2 BCE 7194 $39% VV WY \u2014 wu Defor A 2200 $9% 9% 9a\u2014Y% Molson B 1600 $19% 19% 19% \u2014 Trimac 2408 00 200 \u20145 Merind Bp 1300 821% 20% 2% \u2014-'% Ry Trco w 200 $7 7% Th Wasabi 0 11000 67 & 65 \u2014 BCE 180p 200 87/2 22 Wha Dofor pra 1620 526 25% 25% \u2014 's MTrustco 2075 $184 15% 15% + 4 fTrizec A 1900 $28% 27% 28% Meston of 200 150 150 150 Royex 9990 257 250 250 +3 Westar A p 540 $25 244 UU ~% BCE 20% 00 $H9% NH WW \u2014 Domco Lte 700 $25'2 25% 25% \u2014 % Moore 6050 $26% 26'2 2642 \u2014 we Trizec B 300 $20' Wa Wa + a Metalore 2233 36/4 6 6h-V% Royex p 920 85 495 5 Wstburne 16000 $17%2 17% 17% BCE 270 7020 SM 40/7 46% +5% Dome Cda 6500 $7% 7m Ta \u2014's fMorgn T 500 350 35 Trusi Gen 1600 $10% 10% 10% Mdind Dty 1900 $82 8% 8% Royex w 10122 80 79 80 +4 Weoast OT 57296 S17 16% 16% \u2014 a 8 C Forst 2040 $12% 12 174 +4 Dome Mns 11968 315% 15 154 \u2014 Multidev 7300 420 410 40 Turbo Rs 300 52 NH HN \u2014 Minrl Res 26800 255 250 20 \u20145 SHL Systm 1830 $13% 132 13% + Ve Weost 8% 1200 $28% a 28% + % BGRPMLA M $7% 7% Tw + v Dmewla 200 495 495 495 +20 Mulliw 15600 116 111 115 \u20143 FUAP nA 15 526 2% % Mirtone 37700 NS 110 M5 +10 St Andrw 0 1500 410 400 400 +5 Westfield 3150 150 150 BcRmt su 3 3 Dome Pet 3600 293 291, WI \u201412 Multia 3780 $5 5 Sa+ Ww Ultrmar 600 405 405 45 \u2014S Mirtone Af 9600 115 110 M5 +5 SIL CemA 11760 $27 2% 7 +) Wstgr 1000 64 pr 54 BC Phone 8300 3254 255 2542 \u2014 u Domewt 10000 33 #3 33 \u20141 Mscoch 20200 40 3% 30 fUnigs B 10751 405 395 405 +5 Mitel Corp 19950 $0% 8 B%\u2014 Ys Samuel MT 2350 SUh UlG on th wstgro Bp 2000 40 45 40 +10 8P Can 1000 $02 3% 30% \u2014 15 Domtex 1345) $14% 142 14% \u2014 % NIM.un 200 852 52 52 +d00 UniWt 12750 100 9 100 +1 Mitel 200 p 1900 20% 0% 0% \u2014'% SMT w 1550 475 40 40 +5 Westnhse 100 $15 75 75 Bank NS 22009 $13% 12% 13 \u2014 % Domitar 10470 $222 222 KB \u2014 YW Nabisco L 2500 82914 29/4 29/4 + M UnigesprA 2030 3% 8%: A+ Moffat 28400 $132 13% 13% Santa M o 600 2 2 23 \u2014-2 Westley 0 8000 94 9% % 8 NS srl 1000 $26% 26% 2%% Donohue 3690 $190 19 19 \u2014% Neti Tech 1500 $10 10 10 +:00 Un Carbid 251 $14 W% W% Molson À £19187 $192 19 19 \u2014% Sask Oil 30055 V4 Th Ta-% Wesimin 2700 SI2% 12 122 \u2014 % Bque Cont 978 $9% 9% 9m \u20141, (Dylex Lio 2000 $15's 15% 15% + YW NfidLint A 1255 $17% 17 1% + % Union.Ent 2100 $11 Me NY M City 2625 100 $27% 27% 274 \u2014 % Sask Oil Ap3s830 SI0% 9% 9% \u2014 V2 Westmin p 3500 5267 26% 26% Ba Mercn 500$ 6h \u20144 Dynamar 1000 78 78 78 +! NtidL 9.84 300 $10% 10% 10% Uni-Select 3600 40 425 420 M Trusco 100 $15% 15% 15% Sasko Bo 9000 22 25 27 \u20141 Weston 2640 $104 10234 10234 \u2014 14 Bque Mtl 149392 8334 32% 2% \u2014% Echo Bay 15890 $21 20% 0% \u2014' NewTel 124 817% 17% 14 Univ Exp 1833 $5 40 480 \u201432 Moore 104208 $26% 26% 26% Scarboro 0 2000 UV 38% a+ Wsth dap 100 $68 68 68 +2 BMO 285 60 3% BW WH Epitek Int 2500 3% U U NIT 9.75 500 820% 2072 20% + W IVtICIA 1000 405 405 05 +5 Morgan 15200 325 320 325 +IS Scarboro w 1000 4 4 4 wstn spr 25 875% 754 75% BMO $2.50 2500 $2772 Ww Pw -'% EQ Denis 2700 250 236 240 \u20145 Noranda 41089 $16% 16% 16% \u2014 W Vidtron 4254 $9 BA Mt Morgan ga 2200 $32 312 31 \u2014 1 Sceptre 7555 400 40 20 \u2014N Whart 42900 295 286 286 \u20145 BMO Wis 1000 $5% 90 40 -22 FCA Inter 2070 $23 2% 23 + NorcenEn 351 Sl6la 16% 16% \u2014 Visway 1750 $6% 6% 6%U+ UN Morisn 5900 $7% 77 Th\u2014'% Sceptre pr 400 $7 wT Whim Crk 0 23 240 240 240 Bq Eparg 2647 80% M 2 -w Falen Cop 500 $172 17% WA ~\u2014' fNoreNv 897 S15's 15% 15% \u2014 % Volcano 7100 97 hh 7 +% Mothers 700 $7% 7% 74\u2014% Scintilor © 0 S$ 5 53 \u20142 Whonok À 4 240 $5% SV SU BgEp 262 400 $2 27h Mn \u2014 y Falltee 50850 $23 Normick 4595 9% Ba a Wiax A 656 $182 16% 164 \u2014 A Mun Fin p 1500 $10 10 10 Scintrex 400 Si 11% ll + a Wilanour © 210 522 5 5 Bque Nat 64542 $3 4 D \u2014 14 F.axé.5 3500 185 175 175 Nor Tel 79347 SUH Nz 4172 \u20143 Wargton 13300 66 6 61 \u20148 Murphy 8500 $3 224 MM \u20141 Scot Paper 78 2% A 21 -% Wilco 0 1500 18 14 WB +2 8g Nat 54 900 527 26% 2 Finning A 275 $15% 15% SA + % Northgate 210 $5% 5 5 Webb Knp 4000 140 140 340 +15 Muscocho 1000 95 390 390 Scat York 3100 $5 40 #5 \u20145 Wilshii EE oc 800 61 & & Bq Royale 20559 $32 Nv 3a \u2014 w Forex $550 85 as Nortgte.wt 00 00 200 200 Wburn 14550 817% 174 17% + A Mus M285 $15% 15% 19% \u2014% Scotts f 1100 $28% 28% 28% + % WinEld © 2000 47 4 47 +5 8g Ry wi UO 350 US US \u2014IS Gaz Metr 22797 $1 T0 14 \u2014- 4 NWest Spr 25 4% 40 40 ~1) West Tn 21 $16% 16% 16% \u2014 A Musto 211840 485 415 475 \u20145 Scurry Rn S00 $22: N% 21% \u2014 % Woodwd A 14355 S7h Tu Th +a Bary 1.45 100 $18% 18% 184 \u2014% g Motrs 150 59744 974 97h \u20141n \u2018Nova Alt N45 $% 6% 64 \u2014% Westmin 900 $122 12% 12h \u2014 U NSR Res 014000 U 3 3 \u20141 Sebrt A 125300 250 210 240 +35 WEgite Af 1500 59% 9% 9% BgRy 1.88 240 SU Bk 26 + ta Censtar 56050 $25L M% 35 \u2014 1% Nova 15 800 $2: Xn BY Weston 00 $1024 102% 102% Nabisco L 60 $9 BH NX Segrm 108970 563% 62 62M\u20141» WEqule | w7z600 4 4 46 \u2018BaRy 275 2000 $32%2 Ma 32% \u2014 Genstar c 2100 8354 35% 35% \u2014% Nova 1 1350 $20% BV Bu WrldEa 1800 SV 9 94 Nat Bk Can93513 823% 22% 23 \u2014 % Sears Can 34965 SN: N% 11% \u2014 WEqu 11 w 3700 15 150 150 \u20141 Belmoral 18194 40 315 30 25\u201d Genst.1.E 500 $28%s 26Va 26% + % O3kwood 500 #4 Ma 74\u2014% Wrld wtA 1950 46 46 46 \u20142 Nat Bk 15 100 827 7 27 + Selkirk A 00 $3 23 2 -% Xerox 225 $19% 19% -19% Beim.w 5090 205 10 00 +20 GFOGSra 20 $26% 26/8 26% +4 OakwcodA 500 $% 6% 6h\u2014-h Wrld wi 1950 150 150 150 Nat Bsns 9900 $27% 264 264 \u2014 % Selkirk w 400 $M 74 74\u2014% Xerox _w 2150 200 200 20 +4 Berkiey.pr 1000 435 as - tGldcrp.A 400 874 Th Th-w Ok Pr A 200820 21 NN 4% Xerox wh 700 205 200 200 +5 Nat Pete 0 2200 14 14 4 Senlac © 1000 10 M0 10 \u20143 Yk _ Bear 6010 $82 7% 8 Biltrite 20 We 8 BA- gg Do 6400 17 16 4 Ok Pr 8 900 $7: Tw Mn Nat Res 11538 155 155 155 \u2014S Sensor 400 345 US 345 Ykshire 105 200 $0% 20h 20% \u2014 Biltrite.Wt sun n 2 + SE 70 @0 475 05 \u20145 OE INC 14125 SIP 10% 11 Junior, Mines Oils Nat Sea A 4542817 15% 1 ShawC 8 # 100 312% 12 12% avi 1000 125 125 125 +15 Biotech 0 45 an ag 5 ooodrelw 000 57 57 57 2) fOsha À 00 $3 3% We + 1 Abcourt 200 97% = Nt Vg Treo m1 30 D NM Shaw Ind 120 $1V% 1% 1% Partially Paid Shares féomb A 600 $198 19 Iw -% LG lb CC 00 3070 9% 9u_'w Pancon Pt 75 $W% Wh Min\u2014m Abcort.p.A 570 Sn 6 6 Nearctic © 5/00 140 121 131 \u20149 Shawnee 5000 15 N15 +4 COC | R 49700 $5% 485 45 \u201415 Bomb 8 2800 $1% 15% 15% 1G taut 20450 280 28 71 \u20149 Peerless 150 $8% 8% 8% \u2014'% Ab.Met 17000 58 48 S54 \u20141 Neomar 2% 0 20 -5 Shell Can 35540 SN 27% a -% Placer | R 17900 $13% 12% 12% ~% Bow Val 750 SMa 13% \\Ma- 4 CG rc 2200 $12% 12% 12% + w Perkins.P 800 475 460 480 \u201415 A.MetW m0 0 15 l6 +A NB Tel 1.37 100 $16% 18% 8% 4+ % Sheperd P 400 $92 9 9 \u2014h Partnership Units BowVI2.08 2000 SUM 2434 4% \u2014 4 H 00 $6% 6% : Pet sun 6500 200 185 190 \u201410 AbiRes 24500 42 6 3B \u20144 N Kelor se 200 20 20 % \u20141 Sherrgold 400 350 Sh SW -U% P Storage 100 835 35 35 Bralorne 1500 20 20 30-15 Suardeor 2H ne 0-1 Pet\u2014sun.wt 000 3% % 3% Amberqst nn 18 18 18 + N Provid o 70 18 18 18 +2 Shrgl w 11400 230 225 225 \u20145 p Storag H 100820 20 2 Brascade oN SHY: 0m arm SH A 00 sw tn ewan Prsunse 600 20 240 240 Novamin 125 160 160 160 \u201456 N @QRagin \u2014o 500 190 190 1% Sherritt 6964 $8 Th 8B +% Ry Lepag u 100 Sl We 14% \u2014 \u201ca Brascan A 5591 $34 3% 36% Sua 10 wm on a Placer Ov 23500 $26% 257% 25% \u2014 Augmitto 2500 148 148 148 N York Oil 5500 54 SV 5 \u20143 Sienna o 11000 73 % 73 \u20142 Ry Lepag wz40 3 2 28 Brcan prF 10700 S28 26 26 ne 700051 30% D'u Mh\u2014u Placerdwt 1500 104 100 104 +14 Aunore 00 00 200 200 \u201425 Ni CapA # 300 3% 7h Ta+% Silfronic S00 235 215 235 Trust Units Bruncor 2000 517% 17% Wk area UT 7350 480 465 475 +10) Placerwa 100 «0 40 40 +10 Aunore.wt \u201c0 0 00 ld Cap B 200 ST 7% Th+% Silver Lk 04615 20 20 220 \u2014IS C income u11500 $10% 10% 10% ; es int 1085 323% 2% 2% Placer R 8500 S13% 12% Wh \u2014% Aur Res 200 189 109 189 \u20144 Nid LP A 870 SU% 17% VP + % Silversid o 12700 100 97 100 +5 C Perm un B10 $10% 10% 10% + 4 LAE Ind am 3 Va 17% Hees.In Ie TL TU Palys 15S 200 $27% Mh 2M Bakertalc 00 75 75 375 + Nfld Te 975 100 $20% 20% 20% \u2014% Silverton 000 170 170 170 +5 FPT Ou 14800 $17% 17 Ws B- Pak \u201c5 mn NB Hees.wt 3600 \u2014% por CE 19745 522% 217% 21% \u2014 Barexor 11600 110 105 109 +4 Nild Te 685 250 $S2l% 21% 274 Simco Eri S00 $8 Th Th\u2014h Rnb Gold USOT00 42 41 at +4 Pokwt 3 2 TE heme 700 56 7 8 EU © Fi 120 $3) Wh Barexor.w 0 5 8 8 N 2500 420 295 400 \u2014X0 Slater A 3700 S12% 12% 12% + h Traded In US Funds vom 4a su Hie Wake UNI SU NN TN SRS, Fe TDR 0 D Bateman 60 2 WR +2 Nevis Em 763 ire Tu 1m Sobeys Af 3200 516; 16 18% \u2014% Aum B 1000 $26% 2 26% \u2014 % Frou 20 Wh 1% 14% H Wikre DUM 570 PT NE prchoma 6500 $% 6 Gn+u BoralexA 5 0 0 0 Nkl Rim 0 15000 B D +4 Sogepet 0 3m nn % Alum d pr 800 82% 25% 257% + h Cad Fu a BONA 104 04+% H Wie E MOE à Bu 7 E Promatek 8500 30 M5 30 +15 Boralex.C 105 0 0 0 Noma Tn 705 siÿ 1e Mai M Sewer 0 2000 0 5 6 +2 Merci 1 12350 SU MA - 4 Cad.Fw.wt 100 59 8% Ma H Wikre 1 00 $71 274 27 \u2014 th Prooptie a0 27 23 2 +1 Bruneav 12000 75 73 7% \u2014 Nor Acme 02000 80 &% 80 \u20141 Somra © 9300 36% 6h 6h\u2014U G 100 250 250 250 \u201425 CadFw 8 00 910% 10% 10% Wike Wis 500 20 10 10-25, 172 $16% 18% 16% \u2014% Cache dr 9000 90 85 #5 \u2014 Noran 125918 $16 16% 16% \u2014 % Sony Corp 250 SU% Wu Wh a p 700 526% 26 26 \u2014 Cmbdg 1400 5202 20% 0% + % H.Wikwies S462 35 30 IM \u201440 Tei 1951 $2 1% Chesbar 000 85 45 65 +5 Nor 9% 559 NW 9 Sorrel © 8800 6s 8 \u20142 Stinbg 2875 600 828% 27h Ih \u2014 1 brow! 2000 415 45 45 -20 Molin Inc 100 319% 19% 19% \u2014 de el eu sa Mm WM Cevesco 2200 125 125 125 +4 Camb.PrA 20 $7 7% U%\u2014-% H Bay Co MWB 3 M -4 Quebecor 1268 513174 17% Coo.w 000 31 0 WN +% Camp R SO us us us Husky Oil 70 $8 $a Reitmn A 1000 $26% 2% Hk +% D'Or val 7900 254 US US \u20145 fCampeau 2300 240 24 24% + 4 Hypocrat 00 30 30 120 10 Rio Algom 1700 SU% UY U% \u2014We Dumagmi Vib 40 40 0 \u201460 Crpeauw! WW Wa a Sa-% ges mn 099 45 40 470 fRogerc 8 000 $16 15% 19 Dumws 200 10 0 10 \u20145 fcoc UB $10% 10% 10% PL INC 5425 $8% 9% BU \u2014'% Rogr.PrA 200 Sn Dh Ar \u2014Y Dumont 270 0% 8 MH coc ww M425 37a IW TTR \u2014 WM masco ltd 1949 826% Mn 264 \u2014 % fRoling À 60 S19 104 Wa + % Dyna Mn son non MEMBERS nincome 508 ynDy.Income 541 Grth Frd 2125 y JM FdLid.694 C Imp Bk 82 UA 41% 41% \u2014 imp mils MO 134 134 14 +2 Ry Treo A 2450 $2% 22 22 \u2014Y EiderClA 7200 93 85 90 Aetna-Midland ninternat\u2019l 507 ynProspect Nn North Amer 6.64 yn JH Amer 685 CiBa 2% 00 $15 25% 15% imp Oil À 10484 SAM V2 AMu\u2014 % RTrstc293 2400 828% M4 Mu + lu Expo Que 72500 65 W649 Am Blue Chip 10.27 nMny Fd 8.4 50 ynSavings 8.25 10.00 Pld.Div 8.41 943 McLeod Yng Weir clea 3562 1900 2e = a w mp Oil 8 731 $477: 47h 4h \u2014Va SHL Syst 180 $17A 1h 134 \u2014 4 GalniG 7563 110 105 08 \u20145 Cd Blue Chip 9.63 nAssoc lav.6.4 Eston Bay Group STMny 858 1005 nCan Bk 77% 10 Ce w BW mu 5 7% inp Ltd 12481 $197 49% WA \u2014% $51 CemA 1550 827 2% 27 +14 GinGr 3612 450 40 #0 \u201450 Dividend 10.03 Bolton Tremblay Comnwith 10.61 World Eqty 6.09 nGov 8.25 1.00 isc wa 5000 5e FA MU ngyl 800 $18: 18% 16% San Fran 16285 Hw 8 t+ Chow 20000225 ms \u2014Is Fix inc 10.25 Cds Cum wa, Dividend 7.03 AmerSec USF MER Group XP Ltee 138283 $10% 17% 18 ning NG 500 SH n 11 \u2014% Sanivan as as un \u2014 G Knight 400 $8% 8h 04% LOMME EN 10.00 Intern\u2018ti 19.47 Growth aa Airlines 9% Equity un YC Tire AMS SIVA 1 Wk -W (nnepac 0 $16 16 + % Sanivn.wi 3532 0 8 8 \u2014 Gold Tigr 15000 82 76 ® Resource Can 10.21 Mny Fa 867 1.00 Income 405 Electronic 9.48 Growth nn Ic unlit A M2 51% 187 164 +% gy m3 sion 2m 0% + % Saskoil 20 ST% 7h Mmh- 4 GTiwt 250 19 17 17 -2% AGF Group Pid.Income 1104 Intern'tl 1681 Hih Care 9M MMF 380 10.00 c utiih B 255 Si 18% 16% + inter pipe STN IM 4% ADH Sasoi 1.25 300 SO 9% 9h \u2014W Goldex Ild 25955 160 155 160 Amer Grwth 7.08 flock .MMF 8.28 10.00 insurance 9.39 yNMKW Lotus 11.22 C utit Prk 400 mw Ma WH Invern875 100 $15% 15% 15% \u2014 % Sceptre 2300 20 \u20142 Goldex.w 046 6 56 Cdn Gas Egy 69% CIF 7.46 yMortgage 10.27 Lifestyle 9.20 Montredl Trust Gr.| C util prL S00 $27% DM 274 \u2014 4 train Toy 1800 5% 5% 6 +' Scof Paper 1100 S21% 21 2 \u2014W Gordex 2560 180 180 180 Cdn Sec Grih 7.74 American 6.40 Viking 13.90 Cash (6.96) 9.54 ynEaty 2 fCmnac.A 3685 $20% D M + guaco A 1036 S16% 10% 18% + % Seagram 12575 62 w-1% Imco 7M 575 5 +1 Can Trustd 46 Dividend 10.45 E P Mon .945 100 HUME GR.ynincome 8.03 Canron A 7% $18% n 18 ivaco 8 200 $i84 18% 18% \u2014 %» Sears Can 3100 S115 N% NA JAG Mine 301 0 # 9 Corp inv ns Growth 2.19 FutureFund Shares nHume Fund 12.65 yninternatl 24.02 Canterra som s% 82 8H \u2014W |yaco.sr) WOO $27 2a 774 \u2014 h Sensormat 1100 us Laduboro 5450 #4 © «© Corp inv Stk 68 Income 8.14 nFoocFund 5.67 nHume RRSP 11,25 ynMige 10.20 Carena 2% 80 WN BN tvaco.sr2 100 $77% 77% Wh Shell Can 5912 322% 224 Un \u2014 4 Massval 10000 31 O1 OUT +! Green Line 5.01 ynCan PrmE 2.50 nGoidenFund 6.86 Imperial Group Morgan Trust Lori Ok 618 §17% 12% 12% Ivaco.sr3 0089 ¥ D Sico MM $13 17% 10\u2014% Mid Canad 00 OQ 2 Q +% Grwih Ecty CGF Group nLifeFund 5.45 yMige 10.16 Growth na Cascades 302 1% 13% 197% ivaco.sr4 500 sl; Un 34% + 4 Southam 6100 $16% 16 166 +% N.Pascalis 2000 75 73 75 +5 HiTech 102 Infernatn\u2019l Lu nSilverFund 5.00 yReality GM 10.8 yincome nn Celanese 3525 312 MN NB -% Janock 28200 $21% 2% 20% \u2014 % {Spar Aer 3175 $M 26 Wa 4+ 5 NA RareM 10000 21 A 2 +% Japan ne Fund 4000 647 nTechnoFund 505 in Gi yWorldwide un.Cent Dyn 3500 6 68 68 +8 ganck Wts 21150 $10 166 Wh \u2014Y% fSparCap 2830 30 30 375 \u201410 OrmicoEx oo 2 7 7 -1 nMMF 0.66 10.00 Venture Fnd 421 nValueFund su yBond an yMull.Opp, Fo.2% Cent.D.sr1 5300 ow 410 410 Kaufel 2000 35% 5% 5h =\" Sportscn 220 220 NS 220 PeronG 13400 370 350 M0 \u201415 Opin Eaty 467 yGBU Valve 6.49 yCdn Equity 5.43 Mutual Group fCFCF.Inc 5700 S15% 15% 15% + % span 7000 $30: 20% 20h + % Sportw 00 5 45 % Rouyn.Rs 3200 140 140 WwW Pia Inc 0.39 ph Eqty 7% Global Strategy yDividend - 915 YOMMF 857 1.00 Charan 11220 811% NY 11% Lacroix 10 26 26 296 +11 Sda.Mdrn 00 BD WW \u20145 Stave Rs 1200 © 0 9 -3 Special 241 yDolph Mige 52 yCorp Shares 1161 YGrowth an Diversifd 25 ma Charan.wt ON $76 74 Th -\u2014t% LaiCor ts $12 Hi Il \u2014 fSteind A NES SUN Bk Mh StandardG ws a 4 4 ALL-CANADIAN Cundill Group yTrust Units 0.6 yintern'ti nn Diversifd 40 ns wo sn D NA+W fiaiaw 8 300 $1e% 4% 14% +% Sg Pr D 900 SAU A% A% \u2014 Ve Talisman m0 51 9 HD + 1343 ySecurity 134 Guraaly Trust Gr vJapan 5% Diversifd 55 ne 19 857% su LamSo 1000 285 785 285 +3 Sfeico A ay saw Dh BH Tandem 2500 20 20 MW \u2014!5, Dividend 1223 Valve 1240 yalnv Eqly 2.2% YMME 9.12 1.00 Equifung 1204 Circo Crit NNO Wh Th +h par 700 325 310 310 \u2014X Steico Wis 150 4 45 45 +4 Vior 12600 2 Mo M0 \u20141 Resources 5.45 Dynamic Growp yninv income 467 yMige 5.06 yNoram Conv 1073 CimL PrE 05 8% 12 12 \u2014% Laur.Muti 1720 526% 26% 26% Stel 194 00 $25 20% Uh+u W QG Mnes 9000 10 102 307 +2 Revenue OGM 247 ynDyAm Cdn 9.52 gage 10.63 yMutual 157 Teschers Gr, Cm L LP 1 $194 194 19% Lvitec 2950 375 360 375 +10 Sielco pd 00 $26 26 2% +4 WriBar 183195 198 125 765 \u201435 Univest 6.72 mOyAm US 679 Guardian Group yProv Stk 11.04 ynAggrv av Cogeco 19 Wh 6% \u2014 % |) yitec wt 700 95 95 95 \u2014§ sull Mm 10700 430 415 425 +10 Yorbeau 000 2 1 13 \u2014 Allied Coptl Mogmt.ynDyCon Fo 1252 Canada 6.08 yReal Prop 5.05 ynDiversifd 4175 Cominco 26472 S13 13% 194 + % Loblaw 1375 $23 72% 2M \u2014% Symabus QD Uw 64 MM\u2014% nCanadian 5.00 ynD.Divid su ' Comp Trend 9.64 yRetiremnt wy ynFixd 80 1000 Cmrda 1990 40 45 45 +5 Lonvest 00 $10% 19% IM +W Teck 8 9533 i RT A (] marke): MUM.nDividens [1] yOyGrd Gold 487 Enterprise 135 Jones Heward vaMtoe 28.54 + a rer rer res Brit a ora mn apr om.sem heron +.me oa mann ei an mre mens wen ant - oe tem rn mn mame on arms Ps _ Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La tendance la baisse s\u2019est accentuée hierà la Bourse de Montréal.L'indice général a encore perdu 2.11 points, à 137.34 en clôture.Les échanges ont porté sur 4,884,394 actions comparativement a 3,581,439 le jour pré- cédent.Un seul secteur du marché s\u2019est bien comporté: celui des valeurs forestières, qui termine avec un gain de 1.28 à 1568.Tous les autres ont subi des revers: les pétrolières ont cédé 2.54 à 127.67, les bancaires 2.45 à 146.52, les minières 1.36 à 130.14, les services publics 0.98 à 134.33 et les industrielles 0.37 4 121.47.Gulf Canada a baissé de 1-8 a $20 3-8 et 780,951 actions ont changé de main.Alcan, qui a fait état d\u2019une perte de $180 million US en 1985, a baissé de 5-8 à $42 1-2.Lafarge a perdu 1-2 à $11 5-8, TransCanada PipeLines 1-2 à $20, Banque de Montréal 3-8 à $32 3-4 et Bell Canada 1-4 à $39 1-4, Par contre, Consolidated Ba- thurst a monté de 3-8 à $19 5-8.Finalement, les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 210 contre 119 et 117 titres étaient stables.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours continuent de craquer à la Bourse de Toronto mais l\u2019activité demeure forte.Hier, l\u2019indice composé TSE-300 a dégringolé de 32.24 points et marquait 2814.22 au terme de la séance: Le volume des échanges a augmenté, atteignant 21.03 millions d'actions comparativement à 17.99 millions lundi.Dans les industrielles, International Business Machines a perdu 8 1-2 à $209; Northern Telecom 3 à $41 1-2; Imperial Oil B 2 3-8 à $46 1-2; Ford Motor Canada 2 à $175 et Seagram 1 7-8 a $62 3-8.Principal Neo-Tech A gagne 2 3-8 à $21 1-4; Canadian Pacific Ltd 1-8 à $18 1-8; Zavitz Technology 15 cents à $1.25; New Providence deux cents à 18 cents et Mirtone International 10 cents à $1.15.Dans les mines, Carolin Mines cède 50 cents à $1.90; Battle Mountain A 3-8 à $20 3-8 et International Corona 3-8 à $13 7-8.Kiena Gold gagne 1-2 à $25 et Golden Sceptre 3-8 a $8 3-4.Dans les pétroles, Canada Northwest Energy abandonne 1 1- 4 a $21 3-4; Brisa International ! à $13 3-8 et Pancanadian Petroleum 7-8 à $29 1-8.Tudor Energy gagne 5-8 à $8 7-8 et Galveston cents a $2.75.Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance s\u2019est détériorée hier à Wall Street dans un marché actif.En légère progression à l\u2019ouverture, l\u2019indice des valeurs industrielles s\u2019est graduellement effrité et s\u2019est établi, sur une base préliminaire, à 1,513.98 en baisse de 15.14 points.Quelque 128 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses 1,007 contre 596) et 414 titres ont été inchangés.Selon les analystes, les répercussions possibles de la faiblesse des prix pétroliers sur le système ban- Caire américain inquiêtent sérieusement les milieux financiers.En effet, ajoutent-ils, de nombreuses banques américaines ont accordé des prêts substantiels à des pays producteurs de pétrole dépendant des revenus de leurs exportations pour payer leur endettement, et il est à craindre que certains se déclarent en défaut.Les compagnies financières et les pétroles dont plusieurs entrent dans la composition de l'indice des industrielles, ont été affectés par cette situation mais les compagnies aériennes en ont bénéficié.Chase Manhatan a cédé 2 5-8 à 74 1-2.Exxon a perdu 1 3-4 à 50 1- 4.Walt Disney est tombé de 2 7-8 à 117 1-2.Sybron Corp a progressé de 2 3- 4 à 25 3-4.Digital Equipment a gné 2 3-4 à 25 3-4.Hewlett Packard est monté de 1 1-4 à 40 5- 8.L'indice Dow Jones des industrielles a chuté de 14.68 à 1,514.45.Parmi les valeurs canadiennes, Alcan a perdu 3-8 a $30 3-8; Dome Mines 1-4 a $10 3-4; Inco 3- 8 a $13 5-8; Mcintyre Mines 1-8 a $29 3-4; Northern Telecom 2 1-4 a $29 1-2; Seagram 1 14 a $44 3-8 et TransCanada Pipelines 1-4 a $14 3-8.Massey-Ferguson a gagné 15 à $2 1-8 et Ranger Oil 1-8 à $3 1-2.les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les affaires étaient calmes hier dans le marché canadien des obligations.Les titres à court, moyen et long terme étaient inchangés.Les obligations des provinces et des sociétés ont monté d\u2019un huitième de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 10 pour cent.les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Banque de Montréal, $2.85, riv.A: 71.25 cents; payable le 25 év.aux inscrits le 3 fév.Conwest Exploration Co.Ltd, classes À et B: 10 cents; ler avr, 11 mars.les bénéfices logis Ltd, exercice clos le 31 déc: 1985, $8,154,000 ou $1.55 par action.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé hier en hausse de 21-100 et cotait $1.4044 contre la devise canadienne.La livre sterling a cédé 1-100 à $1.9816.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a perdu 11-100 à $0.7120 et le sterling 11-50 à $1.4110.les changes NEW YORK (AFP) \u2014 Le dollar a été irrégulier hier à la clôture du marché de New York, baissant légèrement face au mark, au franc suisse et au franc français et se redressant à l\u2019égard de la livre sterling affaiblie par la forte baisse du cours du pétrole, tandis que l\u2019or gagnait près de 5 dollars l\u2019once.La devise américaine a terminé la séance à 2.4585-95 marks contre 2.4640-55 vendredi en clôture, à 7.5450-90 francs français contre 7.5595-5645, a 2.0865-70 francs suisses contre 2.0905-20, à 0.7074- 79 livre sterling contre 0.6958-63 et à 202.52-59 yen contre 202.20- 30.De son côté, l\u2019or a fini la séance à 352.10 dollars l\u2019once contre 357 dollars à la veille du week-end.Le marché a été empreint d'une atmosphère peu active ont indiqué les cambistes.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.6123 All.de I'Ouest (mark) .0.5716 Arabie saoudite (rial) .0.3843 Australie (dollar) .0.9852 Autriche (schilling) \u2026\u2026\u2026 0.08138 Bahamas (dollar) 1.4028 Bahrein (dinar) \u2026\u2026\u2026 .Barbade (dollar) Belgique (franc cnv) ., Bermudes (dollar) .1.Brésil (cruzeiro) \u2026\u2026\u2026\u2026 0.000124 x-Bulgarie (lev) .1.4028 Caraibes (doilar) Chine (renminbi)., x-Colombie (peso) \u2026\u2026 0.008100 Corée (won) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 0.001574 Danemark (couronne) \u2026\u2026 0.1559 E.A.U.(dirham) .0.3820 Espagne (peseta) .0.009141 Etats-Unis (dollar) .1.4054 Fiji (dollar) ses 1.2639 Finlande (mark) .0.2579 France (franc) .c.eu.0.1863 Grèce (drachme) \u2026 .0.009372 Guyane (dollar) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.0.3405 Hong Kong (dollar) .0.1800 Hongrie (forint) .02978 Inde (roupie) \u2026\u2026\u2026ee 0.1143 Indonésie (rupiah) cereanne 0.001214 Irak (dinar) .\u2026\u2026\u2026srsssersecss 4.5135 Irlande (livre) srensenseesensesvc0e 1.7427 Israel (sheke J 0.9459 Italie (lire) .0.000840 Jamaique (dollar) .0.2672 Japon en) vereosesseensenesees 0.006944 Kenya (shilling) .0.08632 Koweit (dinar) ssesesscsneanerouss 4.8314 Liban (livre) .\u2026 0.07380 Malaysia (ringget) .0.5704 Mexique peso) assoseseaunee 0.003123 Norvège (couronne) \u2026 .0.1855 Nlle-Zélande (dollar) .0.7235 Pakistan (roupie) \u2026\u2026 0.08879 Pays-Bas (florin) .0.5079 Philippines (peso) aunsousense 0.07370 x-Pologne (z on) svocsocanes 0.009642 Portugal (escudo) .0.008923 x-Roumanie (lew) .0.3534 Royaume-Uni (livre) .1.9774 Singapour (dollar) .0.6583 Suède (couronne) 0.1841 Suisse (franc) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026s 0.6736 Tanzanie (shilling) .0.08585 x-URSS (rouble) .1.8494 Venezuela ina ares 0.08950 Yougoslavie (dinar) .0.004445 Yor TORONTO (PC) \u2014 L'or cotait $493 à l\u2019offre et $494 à la demande, hier en clôture chez Deak- Perera Canada Inc., courtier en métaux précieux.Ces cotes sont en dollars canadiens.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-métal mardi à $8.607 l\u2019once et $276.72 le kilo, comparativement à $8.612 et $276.88 respectivement, le jour précédent.Ces cotes sont en dollars canadiens.Trimestre désastreux pour Alcan - 2 par Miville Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 Comme le prévoyaient les analystes financiers, Alcan a encaissé une perte majeure de $US 212 millions ($US 2.13 par action) au cours du dernier trimestre de 1985, à cause d'importantes réductions de la valeur de son actif.Au cours de la période correspondante de l\u2019année précédente, la compagnie mère avait enregistré un gain relativement modeste de $US 20 millions ($US 0.20 par action).Des charges spéciales de $US 350 millions (avant impôt) imputées aux résuitats du quatrième trimestre, les deux tiers représentent la création d\u2019une réserve à valoir contre des investissements dans la bauxite et l\u2019alumine.L'autre tiers touche des investissements à l\u2019étranger, des petites entreprises et la dévaluation de certains inventaires de matières premières et des coûts de rationalisation.N\u2019eut été de ces réductions des valeurs inscrites aux livres de la compagnie, cette dernière aurait réalisé un maigre bénéfice de $US 3 millions, après impôt.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice financier de 1985, Alcan Aluminium Ltée a réalisé une perte de $US 180 millions ($US 1.81 par action), une fois pris en compte des charges spéciales de $US 252 millions.Avant ces postes extraordinaires, la compagnie a réalisé un bénéfice de SUS 72 millions après impôt.Commentant les résultats de 1985, M.David Culver, président et chef de la direction, a noté qu\u2019une reprise significative du prix du métal s\u2019était amorcée depuis le début du mois de décembre sur les marchés terminaux.Cela se réflète dans les prix actuels des commandes de lingots.I] a ajouté que si cette reprise se poursuivait, il pourrait en résulter de meilleurs prix de vente et de meilleures marges pour l\u2019année en cours, en plus des bénéfices résultant des programmes de réduction des coûts déjà en marche.M.Clarence Morrison, premier vice-président chez les courtiers Dean Witter Reynolds de New York, n\u2019a pas été surpris par l\u2019am- Pétrole: la chute des prix continue PARIS (AFP) \u2014 Le marché pétrolier mondial, qui vient de voir le prix à terme du pétrole britannique enfoncer le plancher des 20 dollars le baril contre 31 dollars fin novembre, tire la sonnette d'alarme à l'adresse des pays exportateurs qui inondent les pays consommateurs d'un brut dont il ne savent que faire, estimaient hier les opérateurs.Le marché est saturé, l\u2019Arabie saoudite, garde-chasse de l\u2019OPEP jusqu\u2019en septembre dernier, a pris la tête des braconniers, dans le but de faire pression sur les autres pays exportateurs, notamment ceux de la mer du Nord (Grande-Bretagne et Norvège), commentait hier un analyste d\u2019une compagnie européenne.Après la spectaculaire baisse d\u2019un dollar et demi enregistrée en moyenne lundi sur les marchés de Londres et New York, les cours sont légèrement remontés hier en début de journée à Londres: Simple réaction technique habituelle à l\u2019issue d\u2019une chute d\u2019une telle ampleur, le mouvement de baisse peut reprendre à tout moment, commentait hier le responsable des achats d\u2019une grande société.Ryad, selon les estimations de plusieurs sources, aurait d\u2019ailleurs maintenu en janvier son niveau de produe- tion au-dessus de son quota officiel de l\u2019OPEP (4,3 millions de b-j) qu'elle avait commencé à dépasser en écembre.Tout est en place pour que se réalise la première partie du scénario dessiné par le ministre saoudien du Pétrole, l\u2019automne dernier: une forte chute des prix en-dessous de 20 dollars le baril dans la première moitié de 1986, contraignant les pays non membres de l\u2019OPEP et les compagnies pétrolières à répondre enfin aux appels a l'aide des 13 de 'OPEP qui se sont efforcés en vain de stabiliser les prix du brut depuis deux ans, estimait hier un opérateur.Par ailleurs, les cours du pétrole brut Brent de la mer du Nord ont terminé hier à 19.80 dollars seulement le baril pour livraison en février et à 18.80 dollars seulement pour livraison en avril, indiquent les courtiers.La veille, le cours de février était encore parvenu à clôturer juste au- dessus de la barre des 20 dollars, soit à 20.25, et il y a une semaine, il s\u2019inscrivait encore à 23.30 dollars.Un petit raffermissement qualifié de technique s'était produit en cours de journée mais la baisse a repris de plus belle après l\u2019ouverture des marchés américains.Les courtiers soulignent qu\u2019elle se produit en dépit d\u2019une demande considérable de la part des importateurs japonais.Ceux-ci s'approvisionnement habituellement au Moyen- Orient ou en Indonésie mais la chute des prix de la mer du Nord les a attirés et ces derniers jours ils auraient acheté au moins 3.5 millions de barils de Brent.Le Canada pourrait entrer dans le G5 PARIS et WASHINGTON (AFP) \u2014 La France et les Etats-Unis se sont déclarés favorables à l\u2019admission de I'Italie et du Canada aux délibération du Groupe des Cinq, lors de la réunion de ce dernier à Londres le weekend dernier, a indiqué hier le ministre français de l\u2019Economie et des Finances, M.Pierre Bérégovoy.Le ministre qui s\u2019exprimait au cours d\u2019une conférence de presse, a ajouté que les autres pays membres de ce groupe n\u2019avaient pas pris position sur cette question.M.Bérégovoy a précisé que le G5 ne constitue pas un directoire monétaire international.Le G5, rappelle-t- on, est constitué des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, de la France, de la RFA et du Japon, c\u2019est-à-dire des cinq pays dont les monnaies servent au calcul des droits de tirage spéciaux, monnaie du Fonds monétaire international.Compte tenu de l'importance prise dernièrement par le G5, l\u2019Italie et le Canada avaient protesté officiellement la semaine dernière contre leur tenue à l\u2019écart de la réunion de Londres et demandé à prendre part à ces délibérations.Le 22 septembre dernier, le G5 avait notamment décidé d\u2019entamer une action coordonnée pour faire baisser le dollar.La Réserve fédérale américaine serait réticente à abaisser les taux d'intérêt aux Etats-Unis tant qu\u2019elle ne sera pas assurée du succès d\u2019une réduction du déficit budgétaire fédérai, estimaient hier les observateurs à Washington.A l\u2019issue de leur réunion de Londres de ce week-end, les cinq ministres du G5 se sont mis d\u2019accord sur le rincipe d\u2019une baisse des taux d\u2019intérêt dans leurs pays respectifs pour y relancer l\u2019économie, selon des sources proches du Trésor américain.Compagnie de construction recherche un comptable.Qualifications: Bachelier en science comptable, minimum 2 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Contactez M.P.Gagnon 778-6616 Toutefois, cette baisse ne serait pas formellement concertée, précise-t-on de même source, dans la mesure où la situation et la politique économique de chacun des pays concernés diffèrent.COMMIS-COMPTABLE requis pour cabinet de comptable agréé Faire parvenir votre curriculum vitae à: Boîte postale 9105 Succursale Alta Vista Ottawa, Ontario K1G 3T8 * Réponses confidentielles te di its OTTAWA, MERCREDI \u201427 22 JANVIER 1986 LE DROIT trices sont en baisse et les commandes sont en hausse de plus de 10% sur une base mensuelle, et particulièrement fortes dans l\u2019industrie aéronautique.Cette combinaison de facteurs explique la hausse de 6 a 7 cents US la livre enregistrée par les producteurs depuis un mois et demi, pour atteindre 56 cents la livre d'aluminium.Ce prix représente la moyenne anticipée pour 1986.Pour 1987, Dean Witter prévoit un prix moyen de 64 cents US.0 pleur des pertes, qui ont été correctement anticipées par les analystes financiers.\u201cMais il y a peu de doute dans.mon esprit que l\u2019industrie de l\u2019aluminium expérimente présentement un revirement, bien que lent dans ses premiers stades\u201d, a déclaré M.Morrison, dans une interview accordée à la Presse Canadienne.Il y a trois raisons à cela, expli- ue-t-il: la consommation mondiale épasse la production, les inventaires des compagnies consomma- carrières \u20ac COMPTABLE AGRÉÉ jeune et dynamique entreprise manufacturière dans le domaine de la construction est à la recherche d'un(e) contrôleur.Sous la responsabilité du président, la personne choisie aura la tâche d'implanter un système de gestion, un système de prix de revient sophistiqué, de préparer tes états financiers mensuels, les budgets mensuels de même que la gestion de la trésorerie.Qualifications requises: \u2014 être membre de l'ordre des comptables agréés \u2014 expérience d'environ cinq ans dans le domaine manutacturier \u2014 sens développé d'initiative et d'autonomie \u2014 bonne connaissance des deux langues officielles car le poste est situé à Ottawa Soyez assuré(e).de la plus stricte confidence.Faire parvenir curriculum vitae à: Clarkson Gordon a/s: M.André Buissière, C.A.160, rue Elgin OTTAWA (Ontario) K2P 2C4 Le Centre hospitalier de Gatineau, centre de soins généraux et spécialisés de 323 lits sollicite des candidatures au poste de: Conseiller(ère) en santé et sécurité au travail (Concours no 3-014) Temps complet Poste: sous l'autorité du directeur des ressources humaines, coordonne le programme de santé et sécurité au travail et conseille les gestionnaires dans toutes matières relatives à la santé et à la sécurité au travail.Prépare des programmes de formation visant la promotion et le développement de la santé et de la sécurité du personnel.Coordonne et contrôle le programme d'examens médicaux du personnel.Exigences: D.E.C.en techniques infirmières et certificat en santé et ! sécurité au travail appuyé par deux années d'expérience dans un service de santé ou dans des activités connexes.Rémunération: selon les normes du ministère de la Santé et des services sociaux.Offre de service: faites parvenir votre curriculum vitae en spécifiant le numéro de concours à la Direction des ressources humaines, avant le mercredi 29 janvier 1986.C.P.2000 Gatineau (Québec) JSP 7H2 centre hospitalier de gatineau REPRÉSENTANT | DES VENTES BILINGUE Une entreprise d'envergure internationale, qui se classe au premier rang des fabricants de produits d'éclairage, recherche un représentant dynamique pour sà division de produits industriels et commerciaux.Établi à Ottawa, le candidat choisi sera responsable de la vente d'appareillage électrique et de lampes.Il devra donc promouvoir nos produits auprès des distributeurs, contracteurs, architectes et firmes d'ingénieurs-conseil de la region.La personne recherchée est bilingue et bénéficie de deux (2) ans ou plus d'expérience de la vente de produits d'éclairage ou d'électricité.Un diplôme universitaire ou collégial sera considéré comme un atout.: Automobile, programme de bonis, gamme complète d'avantages sociaux et un salaire intéressant sont offerts.Veuillez soumettre votre curriculum vitae en toute confiance à: GTE SYLVANIA CANADA LTÉE Service des ressources humaines 8750, Côte de Liesse Saint-Laurent (Québec) H4T 1H3 SYLVANIA [ce [ GÉRANTIE) département de quincaillerie à la Coop agricole d\u2019Embrun Ltée Le responsable devra parler couramment I'anglais et français et avoir de l\u2019expérience dans le domaine des pesticides (herbicides, etc.) : Responsables du département ainsi que du personnel.Chiffre d'affaires des différents rayons: \u2014 $815,000 en ferronnerie et quincaillerie \u2014 $450,000 en provisions agricoles et produits chimiques agricoles \u2014 $160,000 en produits pour jardin et pelouse.Chiffre d'affaires total de $1,425,000.Faire parvenir votre curriculum vitae à: M.René Caron, gérant ; COOP AGRICOLE D'EMBRUN LTÉE C.P.189 EMBRUN (Ontario) KOA 1W0 :28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 par Denis Arcand 3 * HULL \u2014 Le Groupe Investors @ lancé hier soir dans l\u2019Outaouais un concept de commercialisation de ses services financiers qu\u2019elle utilise avec succès à Ottawa et ailleurs depuis deux ans.- Cette société de planification financière personnelle a reçu dans un hôtel du centre-ville plus de 200 contribuables intéressés à se familiariser avec les multiples abris fiscaux dont il est possible de profiter en vertu des lois fédé- Tale et provinciale de l\u2019impôt sur le revenu.\u201cNous utilisons cette formule (de marketing) depuis quelque temps déjà dans les milieux anglophones de la région\u201d, a déclaré \"économie bris fiscaux: l\u2019idée fait son chemin Mme Louise Bourdeau, planificatrice financière chez Investors.\u201cMais c\u2019est la première fois ce soir que nous essayons à Hull.\u201d Ces soirées d\u2019information mettent en vedette un conférencier de prestige, en l\u2019occurrence, hier, Claude Chiasson, analyste financier et journaliste a I'hebdomadaire économique Les Affaires.Investors assume les coûts de la conférence et convie par publicité le public à profiter des compétences de son invité tout en prenant connaissance des services offerts par la compagnie.\u201cDurant les trois dernières années, le contribuable de POu- taouais a énormément évolué\u201d, constate Mme Boudreau.\u201cIl n\u2019y a pas si longtemps, beaucoup de AVEC NOTRE SERVICE ens de la région avaient encore \u2018attitude que ce nest pas une bonne idée de profiter des abris fiscaux.On se disait que les im- pots sont bons pour le pays; et ucoup de citoyens éprouvaient peut-être une certaine gêne devant l\u2019idée de vouloir faire ou économiser de l\u2019argent\u201d.Maintenant, assure Mme Bou- dreau, on se rend compte du changement en voyant le nombre de Québécois qui assistent à des manifestations économiques comme le Financial Show d\u2019Ottawa.Mme Boudreau estime que le type de conférence qu\u2019elle organise profite à tout le monde: elles répondent à un besoin pressant de renseignements chez fa population et permet à Investors d\u2019entrer en contact avec des clients potentiels sérieux.\u201cNous insistons beaucoup sur le fait que le gouvernement n\u2019a pas mis en place les abris fiscaux pour le plaisir.S\u2019il veut inciter les contribuables à amasser du capital et à investir, c\u2019est parce que cela profite au pays au moins autant que les impôts.\u201d \u201cNous visons particulièrement les 30 ans et plus parce que c\u2019est à cet âge, aujourd\u2019hui, qu'on pense famille et maison.C\u2019est aussi le moment où on prend conscience des limites de son pouvoir d\u2019achat.\u201d Une nouvelle liaison Montréal-Washington MONTREAL (PC) \u2014 Presidential Airways, une toute nouvelle compagnie aérienne des Etats- Unis, inaugurera le 21 février une remière liaison directe entre ontréal et Washington._ De Mira- bel, il y aura deuk envolées quotidiennes, l\u2019une le matin et l\u2019autre le soir, et de l\u2019aéroport Dulles, situé à 30 minutes du centre-ville de la capitale, les départs se feront l\u2019après-midi et le soir.L\u2019aller simple avec le service complet coûtera en basse saison $76.53 pour la classe économique et $115.45 pour la première classe.Des correspondances seront disponibles vers la Floride, car la base de Presidential est située à Dulles, Carrières et professions VRAIMENT PERSONNALISÉ - PLACEMENT GARANTI INTÉRÊTS RÉINVESTIS ANNUELLEMENT AUX TAUX EN VIGUEUR.() 0, 32 MOIS EPARGNE GARANTIE FACILEMENT ENCAISSABLE COMPOSÉS 0 SEMLANNUELLEMENT.INTÉRÊTS CALCULÉS 0 SUR LE SOLDE QUOTIDIEN PAR ANNEE DE FERMETURE.AUCUNS FRAIS.LES TAUX PEUVENT CHANGER.Nous examinerans vos besoins en prenant le café.Ottawa: 81, rue Metcalfe (613) 563-1880 Montréal: (514) 392-1980 © Québec: (418) 681-0277 © Sherbrooke: (819) 564-1880 Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER 7 = RN JF Rd ACHETEZUN TANDY 1 POUR SEULEMENT $ 3) 2001p INFIRMIER(ERE) AUTORISE(E) Notre Service des foyers pour personnes âgées recherche un(e) infirmier(ère) autorisé(e) qui travaillera en soirée (15h30-23h30) à Island Lodge, sur l'île Porter, à Ottawa.Pour être admissible, il faut être membre du Collège des infirmiers et infirmières de l'Ontario, avoir deux ans d'expérience des soins infirmiers dans un établissement gériatrique ou de soins de longue durée et un an d'expérience de l'administration d\u2019une unité de soins, et parler anglais.Echelle salariale: 27 372,02$-32 566,308 Les candidatures seront acceptées jusqu'au 4 février 1986.Veuillez mentionner le numéro de concours R-225.SERVICE DU PERSONNEL MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON 222, RUE QUEEN, 2e ETAGE OTTAWA (ONTARIO) K1P 523 EMPLOYEUR ASSURANT L'EGALITE D'ACCES AUX EMPLOIS = J Les conférences comme celle d\u2019hier s\u2019inscrivent dans une straté- ie plus large d\u2019Investors, qui se ait connaître grâce à d\u2019autres activités.\u201cPar exemple, jai récemment donné des conférences de préparation financière à la retraite avec l\u2019Académie de gérontologie de l\u2019Université du Québec à Les prix sont adoucis.Hull\u201d, a indiqué Mme Boudreau.\u201cII y a une foule de mesures aui peuvent être prises pour maximiser l\u2019efficacité des É es qui servent à financer la retraite, a-t-elle poursuivi.\u201cEt les gens qui assistent à ces conférences sont très réceptifs à ce que nous avons à offrir.\u201d La collection automne/hiver réduite à 50% et plus HO Boutique 341 Notre-Dame, Gatineau 663-5015 334 Cumberland, Ottawa 230-2800 177, promenade du Portage, Hull 777-0047 \u2026ETOBTENEZ UN ECRAN MONOCHROME ET UN ADAPTATEUR D'AFFICHAGE EN BONII! Vous avez comparé les prix des compatibles au PC/XT.Notre Tandy 1200 est le meilleur.Jusqu'au 31 janvier 1986 notre offre est encore meilleure.Avec l'achat d'un Tandy 1200HD), vous recevrez un écran monochrome VM-3 et un adaptateur d'affichage monochrome pour seulement $3299.Un boni de S6481 QU'ATTENDEZ-VOUS?A EE L'offre boni expire le 31 janvier TA rp LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 \u201429 oe | KV %_ AD Cac ® seh & DU Ay - °°\u201d % C pee ON AUBAINES FANTASTIQUES! VALEURS EXCEPTIONNELLES! 23,24,25 JANVIER Le centre commercial St-Laurent Vatoujours de lavant! 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 Vente CHARLIE CHAN LA VENTE DER extraordinaire \u20ac Au Phonecentre Bell, vous trouverez une vaste gamme d'appareils de qualité, un service impeccable, un personnel compétent et vous en avez toujours pour votre argent.Visitez sans tarder votre Phonecentre.C\u2019est le seul sn 2 denis la nouvelle i.établissement qui TN répond a tous vos sectign dela - À besoins en matière de \u201ccour à < A 1 et 3 services \\N\\ manger\u201d a RA ; téléphoniques.N \\ St-Laurent Pour tout achat NN.nec ou location, \\\\ Diverses choisissez la qualité Bell.; a = = pe | OUVERT ; uo : St-Laurent sur r toute marchandise serre Can mew | TTT, AUF spécialement étiquetée sis » Enfants a adolescents 0-20 Kid\u2019s Klothes Plaza Billings Bridge Centre commercial St-Laurent 731-0622 745-6723 MIE 2 yy AVANCE QUE LA TECHNOLOGIE DE NOS PRODUITS se ing S\u2014 AN YO Spéciaux sp Micro-ondes à affichage || l'essai de notre saveur du mois VIDEO SUPER BETA Hi FI == j de qualité de Modèle VCR-7250 \" $ « Son stéréophonique De 2630 S e Télécommande infrarouge = « convertisseur de 105 canaux = * minuterie 8 émissions/14 jours a.= plait: $799.95 s699°5 : .- + : aintenant: - TELECOULEUR 20 POUCES eee 2m Mi d | _ icro-ondes de Modèle 91C630 convection de $799 e Télécommande < \\ * convertisseur de NOTRE GARANTIE 134 canaux * affichage à l A w Remboursement complet de 30 jours w Service professionnel « écran anti- w Cours de micro-ondes GRATIS w Personne ne vendra meilleur reflet amovible $ 5 ° 9° s # Four prêté gratuitement marché que nous w Livre de recettes GRATIS w Garanties prolongées exclusives QUALITE Venez nous voir aujourd'hui et commencez votre cuisson à micro-ondes ce soir comprenant récepteur AM/FM ESSAI AU : 3 7 pt GRATUIT HK-385 \u2014 harman/kardon, Table tournante = Les plus importants spécialistes de micro-ondes au Canada Y 9 Plus de 40 endroits pour vous mieux servir.er.© = 50 Centre commercial St-Laurent PEE DUAL \u2018 cu BE CENTRE CENTRE ) $7 999° Hans parieurs COMMERCIAL COMMERCIAL Tél.: 748-3257 741-6772 BASE 749-6161 744-7363 \u2014pzm (siege social officiel des sports) | C2 snes .McIntosh's Watts REE permeee gagnante 7 on 80 ans de tradition TY EN @ Des SPCCIAUX | LAVENTEDUXke SUPERBOWL SEESONS en quantite.\u2014 PI ; sIé c a de SPECIAL Téléphone NFL Blousonsen Football satin LNF LNF et LCF Rég.$63.49 R Te 6g.$99.98 n \"549% !| Spécial Superbowl 2 02.% TEE $ 98 spéciaux » 64 an Maillots-Tet KP magasin \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 chopes argentés HUDDLES Affich es Douillettes, draps, Ke Superbowl \\couvre-lits, tentures| Superbowl Services à dîner 20%.40%.$4%0 $499 Verres sur pied A .Casquettes de | Montres Sacs d'équipe Coûtellerie pm horloges de sport 1 aos OF LNF sacen a 29% Articles de cadeaux ~~ 2 0; Si ; 0 d'emballage, rég.24% McIntosh & Watts | 20.Tarreaucoup avan Spécial Supe 16° oo = a | Centre commercial CENTRE COMM.ST-LAURENT 746-5264 _ Centre commercial St-Laurent, 749-1440 | | St-Laurent, 745-9189 Pes rca vt amr Journ 190000 tant qu'il y aura de la marchandise.Le centre commercial St-Laurent Va toujours de lavant! 3 + ¥ 4 5 \u2019 Du ce LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 \u201431 ntre commercial St-Laurent Des 175 magasins, restaurant et services .1 | 421 | 401 | 4028 403A 418 4038 402A 1422 ool OQ aa \u2018| 413 407 415 412 408 - i 14161417 je] es L_{ 5 T 5 405 RS 8 = pra a 409 1 | > © © a g | 4104 18 A Administration eee 6c2 E \u20ac 254 Information Postal Substation SEARS 135 Sous-succursale postale 424 j 160-A LJ 1158 168 & Ticket Centre 3 115 135 Kiosque de billets 253) 160 LL I 7 | T Telephones 2 5 na Téléphones ST 156 13 170 : - Restrooms 155 8 12 NT Toilettes JA m - Tm ] -\u2014 Sm) : RE / 153 109 r rl | 106 = Lo.151 [Tos 8 76/3 D ominion 245 146 103 100162 5 145 102 g 3 Taga 101 4 144 ab -b -h oh - 3 38488 QU 141 | 234, 233 (232 i HT lle à Sie bisa GRANDS MAGASINS THE BAY SEARS CANADA INC.VETEMENTS POUR DAMES 210 ADDITION-ELLE 144A BOUTIQUE INNONCENTE 204 BOUTIQUE NOCTURNE 203 CACTUS 221 CHIC 109 DALMY\u2019S 111 FAIRWEATHERS : 319 THE FRILL SEEKERS 306A GABEN INTERNATIONAL 155 GAZEBO 102 GIORGIO\u2019S FASHIONS 126 IRENE HILL 140A J.MICHAELS 205 KRISTY ALLAN 238 LIPTON\u2019S FASHIONS 303 LIZ PORTER 237 MODISSA 206 P-3 131 PENNINGTON\u2019S 321/322 PETITES BY TOWN\u2019S COUNTRY 144 REITMANS 228 SHIRLEY K MATERNITY 143 SMART SET 115A SPORTELLE VETEMENTS POUR HOMMES 112 BIG STEEL MAN 160 ELKS 105 E.R.FISHER 311 GERRY LEGER 115B RANDY RIVER 153 TIP POP TAILORS POUR LUIETELLE 305 BENETTON 140 BOOTLEGGER 312 CAVEAU DES JEANS 225 COTTON GINNY 160A DAPPER DAN 211 HOUSE OF BRITCHES 222 LEATHERATTIC 128 LE CHATEAU 226 PANT LOFT 243 PANTORAMA 212 SHIRT STOP VETEMENTS POUR ENFANTS 145 AU COIN DES PETITS 213 LITTLE BRITCHES 313 KIDS KLOTHES MA Say aie RÉPERTOIRE 218 220 323 HYGIÈNE ET BEAUTÉ THE BODY SHOP CARYL BAKER VISAGE CRABTREE & EVELYN 117 162 244 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE COIFFURE ST.LAURENT CO-OPERATORS INSURANCE BOUTIQUES D\u2019AUDIO, DE LAK AKERS 168 DR.MCDADE VIDEO ET DE POTOGRAPHIE 209 MERLE NORMAN COSMETICS 118 GUARANTY TRUST 176 A& A RECORDS & TAPES 325 PURESSENCE INC.254 INFORMATION 214 ATLANTIC AUDIO CENTRE AMEUBLEMENT ET 201 OTTAWA TRAVEL 236 ATLANTIC VIDEO CENTER ACCESSOIRES DE MAISON 184 PELICAN CLEANERS 103 BLACK\u2019S 136 PERSONNALY YOURS PHOTOGRAPHY 241 ART CENTRE 122 ST.LAURENT BARBER 413 BLACK\u2019S 233 BOWRING SHOP PHOTO-FINISHING 232 CLOCK GALLERY 163 ST.LAURENT SHOE RENEW 202 DISCUS MUSIC 401 CUCKOO CLOCK SHOP 412 SALON ELEGANCE 202 DISCUS MUSIC 21a GOLDEN DOLFVIIN | 135/424 TICKET CENTRE io GRANADA 177 LIGHTING UNLIMITED 409 TRIPOND DENTAL CENTRE MUSIGLANSNAL 306 THE LINEN SHOP CHAUSSURES 167 JAPAN CAMERA CENTRE LEE NA OA SAIS 304 ALDO 411 SAM THE RECORD MAND 237 MICRO COOKING 141 ARMSTRONG & ALIMENTATION ET RICHARDSON CENTRE CONFISERIE 315 PICTURE THIS 129 BATA SHOES 265 BEEFEATERS 408 PORTRAIT NOW 316 BELINDA & BROTHERS 256 BRUNO'S 146 ROBERTSON GALLERIES 239 CALDERONE SHOES 250 CHARLIE CHAN 245 ST.CLAIR PAINT & 216 FREDELLE SHOES 79 DOMINION WALLPAPER 317 JULIAN SHOES 235 FRONTIER FRUIT & NUT 410A WATERBED GALLERY 151 KIDDIE KOBBLER 175 415 101 134 121 219 257 LA CAMPAGNE MARTI'S MMMUFFINS PEACHES'N CR PELGY\u2019S COVE 307A PR\u2019ALINE FINEST CHOCOLATES 100 THE DAVIS AGENCY on) , , e Happy Hour Car arty Shop 246 SANDWICHES'N SUCH M7 ERP SENS 40 SECOND CUP © 165 SWISS PASTRIES 123 LAMPLIGHTER 230 LIBRAIRIE DE LA 161 STEAK\u2019N BURGER CAPITALE 229 TREATS 106 W.H.SMITH CADEAUX 420 WISHFUL THINKING 320 ABINGTON\u2019S PHARMACIE 308 CONFETTIST.LAURENT 410C FUNNY U SHOULD ASK JORDAN WINES LAURA SECORD MMMARVELOUS 154 223 318 242 231 114 423 MAPPINS EAM ZIP INTERNATIONAL BIRKS JEWELLERS COTE JEWELLERY INC.O.B.ALLAN JEWELLERS PEOPLES JEWELLERS S.D.THOMSPON JEWELLERS LTD.KIOSQUES À JOURNAUX 178 SHOPPERS DRUG MART 115 234 314 113 302 KINNEY SHOES NATURALIZER PANDA SHOES RUBY SHOES VARESE SHOES SPECIALISATION BRETTONS 124 FINES FLOWERS 217 GEORGE H.HELMS 405 LITTLE FARM PET SH 403A MURRAY YARNS & CRA 130 OTTAWA LEATHER GOODS 402B PINGOUIN 403B SINGER SEWING CENTRE 127 WILLSON STATIONERS VETEMENTS ET ARTICLES 170 DE SPORTS COLLEGIATE SPORTS FOOTLOCKER LADY FOOTLOCKER SEESONS 418 VALIQUETTE SPORTS 324 GLASS WITH CLASS SERVICES/SERVICES 207 156 LE ROUET 416 AUTOMATIC TELLER 125 300 MASTERMARK INC.PEWTER CANADIAN IMPERIAL 310 MRS.TIGGY WINKLE\u2019S BANK OF COMMERCE LTD GUARANTY TRUST 253 TOY WORLD 404 BELL PHONE CENTRE 182 CINÉMA ODEON ST.LAURENT | & Il Le centre commercial St- aurent Va toujours de lavant! 22 220 ass mem a 5 22 cr ae ee ere m0 tte me .- \u2014 = 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 fs } \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 5 | UTILISEZCETTE Sp 21 17% PRIME COMPTANT DE UN COUPON PAR ACHAT [ERS SN ST-LAURENT SEULEMENT 7 ÿ $8 NUL APRES LE Ter FEVRIER 1988 Ra S D 3% = B Nous offrons le plus vaste choix de H bottes d'hiver pour enfants, donties B PETITS i marques de grande renommée: FE B ¢ COUGAR o LUNAR © WEATHERGUARD © BUSTER BROWN _eKAUFMAN (Sorel) © PAJAR (importées d'Italie) te 25% 150% Bans Seulement chez SL LOUIS\u201d au Centre commercial St-Laurent \u2014 746-6411 HHHHHHHHHHHRA tLaurent (° AJOUTEZ DU CARACTÈRE À VOTRE PERSONNALITÉ AVEC UNE TOUCHE D'ESSENCE PARFUMÉE ) Chez Puressence, nous vous aidons à choisir un ou des parfums qui conviennent à votre personnalité, votre mode de vie ou votre disposition, dans un flacon ou un atomiseur de votre choix.Et au prix que vous désirez payer!! Permettez-nous de vous aider à faire votre choix en vous donnant une analyse de fragrance personnelle par l'un de nos conseillers Sans l'emballage dispendieux habituel et les coûts de mise en marché des arômes comparables de réputation internationale (mis au point par les mêmes savants), V2 oz de parfum Puressence coûte $47.50 \u2014 comparativement à entre $100.00 et $165.00.Chez Puressence, vous choisissez: Le parfum Le contenant Le prix et.Ensuite, vous faites remplir aussi souvent que vous le voulez LA TOUTE DERNIÈRE BOUTIQUE DE PARFUM ~~ AOTTAWA AM STERMARK Ter écoulement annuel de janvier Rabais substantiel sur: Bougeoirs.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 jusqu'à *275\u201d de rabais Bonbonnières \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.jusqu\u2019à *40™ de rabais Jeux de sous-verres.jusqu'a .*40\" de rabais C'est le temps de profiter de rabais extraordinaires sur des Coupes à digestifs \u2026\u2026 \u2026\u2026 jusqu'à \u2026\u2026 10% de rabais cadeaux et des SPÉCIAL DE GRANDE OUVERTURE PURESSENCE Boites en étain.A Luce *90 de rabais accessoires de maison É z 3 0 re JUSQU \u2026\u2026 $162* de rabais en étain.Toutes les oe 50 Yo Contre cor aa Laurent rete cascenre jusqu'a .3262% de rabai ventes sont finales.jusq © ranas Achats sur place RRSRINEE jusqu'à \u2026\u2026.*672% de rabais , seulement.Pas de mise SS vareeeenenee jusqu'à \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026*B7* de rabais de côté pour les RE jusqu'a .8262 de rabais articles en vente.(jeu de 8) DIVERSES BLOUSES DERNIER CRI 14°2/525 ET CHEMISES DE RABAIS UN ASSORTIMENT IO EEE ie EST (du prix régulier) ce 9, = CHANDAILS BLO USES GILETS 'SHETLAND sa VELOURS JUSQU'À 0 0 Rég.jusqu'à $34.95 Maintenant: Le, sms |50% [eevee Gee | - DÉRABAIS ACCESSOIRES BOTTES D\u2019HIVER | $ 1 999 (du prix régulier) (cravates, foulards, tuques, , pour hommes et 24.99 mitaines, bijoux, etc.) iar ld ji 00| 50% DE RABAIS | ce 397°: 99 VALIDE JUSQU'AU 25 JANVIER 1986 Le centre commercial St-Laurent Va toujours de l'avant! Er ST-LAURENT 749.7308 : le château LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 \u201433 LAMPLIGHTER OU?.oo COPAIN SUNBURST|COLLECTION| ;'rouverez des prix de vent due voue $99 CHOKIN scessensqnie\" \u201c7% ae 9 $1 999 Jeudi, vendredi, samedi VENTE DE JANVIER 23, 24 et 25 janvier seulement.PORTE-CLES| 3POTSDE sur tous les VARIES A > PRIX: articles en ET CIGARETTES RABAIS magasin.ET BIEN D\u2019 AUTRES COLLANTS $@9° SPECIAUX EN MAGASIN % EPARGNEZ 3123 h() 0 Avis: Santé et Bien-Etre Canada considère que le danger pour la DE RABAIS fiat seat he UGS (aa ADDITION Rég.$34.99 Rég.$14.99 2 5% TABLE DE JOUETS DE Mai CENTRE failde \u2014 COMMERCIAL l'alimentation.ST-LAURENT NY a ar M WoW .s articles d'hiver en magas!f | Y \"0% \u201c7 i % \"2,0 ( Le) CAB - a Jr roges\"raurex de tous les articles d'hiver en magasin % JUSQU'À JUSQU'À 7 SN N IPOD NINIIININN = 7 JUSQU'À JUSQU'À | OL oO 50% 50% [|7| 50% 50% DE RABAIS DE RABAIS 7 DE RABAIS DE RABAIS SURLES SUR LES y SUR LES SUR LES JUPES ||PANTALONS 7 ROBES BLOUSES a TALES SOUA - 7 JUSQU'À JUSQU'À 0 crarargmen($ 950 an ne fis ania et JU UA JUSQU'A 7 O ; = unies et à i tes 0 Pp a rx Ordinairement 49 50% 50% 50 Jo 50% 1/2 P I 512500 984 O oO DE RABAIS SUR LES i 1 / 2 p rix DE RABAIS DE RABAIS SUR LES MANTEAUX ET \u2018ait ÉTEME CHANDAILS | LES VESTES | BLOUSES VETEMENTS P ennin on a bolle aver St a Centre commercial g t v - = D A -Laurent | Centre commercial St-Laurent = dition Elle\u201d 9 4+ re 746-5843 745-9453 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 748-7972 Ri santa 100 EN SPÉCIAL 2 catégories: EN SPÉCIAL 2 catégories: ÉCON $3929 54999 $3999 $409] | JUSQU A Groupe spécial Tous les | SOULIERS DE TOILETTE] SACS A MAIN + pour dames en cuir Couleurs assorties Y2 PRIX V2 PRIX M1OBELIND'A® e Centre Bayhsore e Cornwall Square e Mail Herongate e Centre Rideau © Lincoln Heights Galleria © Mail Merivale e Centre St-Laurent e Mail Hazeldean - ePlace d'Orléans Le centre commercial St-Laurent : Vatoujoursde lavant! Centre commercial St-Laurent 748-9528 RANDY 3} 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 | * Q: QUI PRÉSENTE UNE 8) VENTE DU LENDEMAIN DE NOEL EN JANVIER R: Nous, chez Funny You Should Ask;; PAPETERIE fo 7\u2019 7\u2019 ro JE = ( ol 3 do-hicki Za - Beeks Vey Te ronmontonnati | ER: adets Cartes Bil promis friecte A | Stvios PURE 3 lea more EATAGTE]l weadaya ] Ceraminues Sale op : CALLUA msg ke \u2018 .coe 2 TOUT CE QUE VOUS N\u2019AVEZ JAMAIS VOULU ET PLUS %, Librairie de la , © capitale.: Dans la Fosse aux Lions, (Jean Chrétien) Rég.$14.95 Notre prix $1 1 99 La Cité de la Joie (Dominique Lapierre) Rég.$18.95 Notre prix $1 5.99 Le Grand Livre des Mots Rég.$12.95 Notre prix $ 1 0.99 St-Laurent seulement 741-3085 Les quantités sont limitées SNTd LI NTNOA SIVNYF ZAAV.N SNOA F0D 39 LNOL TOUT CE QUE VOUS N\u2019AVEZ JAMAIS VOULU ET PLUS i.ORL cove WP ewe .VENTE 5 50% Rous AUBAINE SPECIALE =o 1 |= Rég.S75% NOY Ne A x A AX pe x > * , À no 1 .oo .1 X \u2019 ; \u2018 > ot |v NN à AS , ; , ; .» | , .i - .CS X \\ ; x >.> NX VAN 4 v Son LEC R EA MES su \u2018 V5 Wy 5 Ce | Cuckoo Sho Shop Nous sommes maintenant heureux de vous servir depuis nn NOTRE NOUVEL MW EMPLACEMENT AU SOUS-SOL à côté de Bretton'\u2019s HORLOGE DE PARQUET Sonnerie Westminster, : j balancier Lyre.Portes et 2 A à côtés en verre Spécial s99 5 Livraison locale et installation comprises Des horloges pour toutes les occasions et les décors \u2014 25 années de qualité et de service GRANDE OUVERTURE DES sur manteaux d'hiver RABAIS (sauf en suède et en cuir) Spécial du 23 au 25 janvier Jusqu\u2019à 50% de rabais sur vétements spécialement sélectionnés pour cette vente = Boutique i A Nocturne Centre commercial St-Laurent 746-8262 NOTRE PLUS GRANDE VENTE DE L'ANNÉE! JUSQU'À 50% DE RABAIS POSTERS ENCADRÉS, GRAVURES, ÉDITIONS RESTREINTES, CADRES DE MÉTAL, CADRES DE BOIS, | CADRES A PHOTOS ET ENCADREMENTS SUR MESURES! | e CENTRE RIDEAU e BILINGS BRIDGE e ST-LAURENT e e PLACE VERTU - MONTREAL AMBRIDGE THOMSON VENEZ EN PROFITER! ENS MB Fi DE | DE 492 IR 1]: ni stallat = VÊTEMENTS DE SKI DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX L2 bois NON ANNONCÉS OTTAWA: CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 744-7247 OTTAWA: 1255 WELLINGTON (1 rue à l'ouest de Holland) 725-1561 GLOUCESTER: PLACE D'ORLÉANS 824-9051 HULL: LE VILLAGE PLACE CARTIER 778-3855 POD PAR SUNICE HULL: 140 ADRIEN-ROBERT 770-0553 GATINEAU: LES PROMENADES DE L'OUTAQUAIS 568-2954 PEMBROKE: 192 AGNES 735-3797 Le centre commercial St-Laurent Va toujours de lavant! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 \u201435 Ne manquez pas l'occasio de visiter nos 55 uveaux magasins! sport, chaussures ll et accessoires discontinués 7- Vestiaire Sportif - 7 Vestiaire Sportif Le magasin de chaussures athlétiques le plus complet en amérique du nord Dire 7500 M US [e \u2018AN D Ni 2h sur une grande sélection de chaussures VENTE DE JANVIER @® LES MICROSILLONS ET LES CASSETTES CASSETTES VIERGES TDK SPECIAL DE MAILLOT-T ROCK Tu LES 659 12 PRIX! IiNEy mm 998 mate CALNORIRS RO 1606 Loree.TT \u2018 Ch.4.99 et5.99ch.ve opie a 99 \\ TN se Le grand magasin de chaussures canadien en.\u2018à RABAIS ; 35% spéoiel 181% | = a.ma YAMAHA PSR 40 Centre commercial St-Laurent 745-9758 Nes woisiiies (ggg Anais Special \u2014 | ET LES GUITARES QUEST AT | 30% 419% ACOUSTIQUES HECIRIUES Yo Spécial PROGRAMMEUR ET \u2018 \u2018 5 \u201c SYNTHÉTIS lon ci RABAIS 25% PRIX 47475 moisi rio nar Co, Orn, pm stn Tan cussiue | TIMKEN TREE 40% 1, 374% $e | RABAIS SINTHE : hoe 9 WH (ei | Sd) ACOUSTIQUE SONATA T-250 ALCIVAR \u201cFLYING V\u201d 35 srl f yey Peer 2 hore 0 AMPLIFICATEURS ; 0 PRIX 155 BY\u2019 AMPLIFICATEUR DE GUITARE ACOUSTIQUE FENDER GEMINI I PH cou mA A vo No:10 el RABAIS Spécial Tic foal o a | 97 40% 144% $58: [40% 107 ACOUSTIQUE a 30 \u2014 24 WN BASSE DE ROLAND RC 30 sur des RABAIS Spécial A STUDIO Spécial EATER 1 BASSE vêtements 9 7 2 Pari et accessoires FENDER FG 120 CLASSIQUE PROFILE SB 108 BK BASSE | AMPLIFICATEUR DE RABAIS S écial RABAIS Spécial GUITARE GARNET G45SR 40% 2 40% 9215\" TOA SE 00 MARTIN SHENANDOAH HO 1832 fi 4 0 58° RABAIS Ste RABAIS éci ROLAND CUBE 60 CHORUS ; 30% 8 37% 4500 une sic | SUPER SPECIAL SUR BATTERIES 0 416 5 PIECES PEARL EXPORT 5 PIECES WESTBURY SPECIAUX SUR MICROPHONES RABAIS EE RAB A IS Special ET EFFETS or IQUES 50% 497% 50% 497% | 570% mue DELES 3 = a ARTICLES SONT DE rte \u201coe 146- 391 3 Le centre commercial Sea aurent Va touj ours de lavant! 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 SOLDES DE JANVIER SINGER| RABAIS DE 10% sur tous nos modèles de machines à coudre et tricoteuses en montre ainsi que mannequins et paniers à couture Quelques machines d'occasion à bon prix.Premier arrivé, premier servi, pas de mise de côté \u2014 Les échanges sont acceptées Nous réparons toutes les marques de machines à coudre Estimation gratuite \u2014 Travail garanti Singer Stylist Modèle 6233 Cours de couture a St-Laurent Centre commercial 44, boul.Montclair SINGER araissecn Hull, Québec CONCESSIONNAIRE 1200, sent.ooo 7717-7700 741-0014 a (7 0) Economisez JUSQU'À O o N \u201d sur des articles de sport, chaussures et accessoires Jicontinués %# Vestiaire Sportel = La sensation dans la coordination THEZ INEN $YHOP NOUS GARDONS LE CANADA AU CHAUD Vous serez tellement confortable cet hiver avec la vente de blanc de Linen Shop.ÉPARGNEZ; JUSQU\u2019À 70% DE RABAIS Duvet d\u2019oie blanc Rég.Vente Jumeau 238.50 161% ctacm Double 298.50 196°° chacun Grand lit 338.50 2192?chacun Très grand lit 408.50 265% cace *Le duvet d'oie blanc de luxe garanti pour 15 ans Duvet quallofil Rég.Vente Jumeau 94.99 59% chcwm Double 103.99 692° chacun Grand lit 124.99 79% ctacæ Trés grand lit 163.99 899° cham *Recommamder par Dupont Canada Housse de duvet par Siestatex Inc.g.Vente Jumeau 49.50 31% cham Double 54.50 41% chacun Grand lit 63.50 48° cham Très grand lit 75.50 58% chacun ABS couleurs différentes VENTE DE PROMOTION _ \u201cEE gn Ap Jo] [= pv, 99 Standard 2-3 68.sg 19% Grand lit rég.76.50 ent POUR! THE INEN HOP où la vente de blanc ininterrompue Centre Rideau Centre commercial 3e niveau nouvelle section 236-2624 744-7116 \\_ Centre commercial St-Laurent 745-7404 5 Rabais 25-50% e Portefeuilles ¢ Valises ° Sacs à main e Mallettes DES ARTICLES DE CUIR DE QUALITE SE A HAIN Ottawa Le: 114 Goods .on i bg 179.rue Sparks Le monde a vos pieds.passez par Fredelle | Portez nos chaussures et économisez jusqu\u2019à 50% du prix régulier sur une grande collection de chaussures et sacs-a-main.Prix de rabais régutier | FREDELLE Le monde est à vos pieds, lorsque vous magasinez chez Fredelle.Centre commercial St-Laurent 749-9637 y FFE ASS EE EE OCR EEE A - A il 1 _ [rg i ; .once i i 10 JOURS SEULEMENT VENTE: ANNUELLE - | D'ÉCOULEMENT, | D\u2019'INVENTAIRE : Jusqu\u2019à 20%.\" SUR TOUT EN MAGASIN REINE TE HORLOGES ANNIVERSAIRE 400 JOURS DE HHuHUHHHHEHE EE a { | mE -LAUREN PERE: Le centre commercial St-Laurent Va toujours de lavant! | | | | I I I | I I | | I | | | | | i I I I | | | I I { d (Une division de Old London Shoe Renew) ] ST-LAURENT SHOE RENEW 1 i I Présentez ce coupon x Ce coupon vous donne droit a une paire de fausse-semelle Johnson gratuite avec toute réparation de chaussures de $5.00 ou plus au ST-LAURENT SHOE RENEW 745-1417 L tübertson Galleries /i»> the pottery barn LL GRAND .ÉCOULEMENT DE JANVIER 5% DE RABAIS Toutes les décorations, nouveautés et cartes de Noël à 75% de rabais, en plus de nombreux articles très en demande pour votre cuisine et votre foyer à des rabais jusqu\u2019à 50%.Quantités limitées \u2014 Magasinez tôt pour un meilleur choix.Ness] x CENTRE COMM.- ST-LAURENT 748-6134 JUS- QUA VITE FaPA _ CENTRE d'animaux! Belles jeunes (7 HAGEN ar hy Aquariums tout verre sg» 5 à 108 gallons ( l'achat de toute cage 3 DERABAIS Toute notre lac collection de Hagen.poissons Trousse de base tropicaux pour cacatois DE RABAIS Faites provision 25 % a bon prix o © DERABAIS HAGEN.+ ser fonte la nourrifare pour poissons tregicanx Hages M Centre commercial St-Laurent {2 Centre commercial Bayshore ett] Centre Rideau = 214, rue Bank 3 \\ e \u201cWPRabais jusqu\u2019à'50% LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 \u201437 Pp) Ÿ EN ir e 50% de rabais sur pots de 6\u201d de plantes tropicales et cactus 7,4 © 50% de rabais sur plantes tropicales à suspendre 22\" < ® 25% de rabais cuivre et laiton [ 1 ® 25% de rabais sur tiges en soie e tropicales de 4\u201d \u2026.ERTS DIOR BSN 0 & DO PC CO CD I DEA EE NE RS) ee.a ho A Nd Pe > d DAK .De Centre commercial St-Laurent Le magasin le plus conriu et le plus important du Canada SAM A LES SPÉCIAUX Ë COREY HART \" i BOY IN THE BOX Le jeu.23 janv.a 19h 00 seulement E Long jeu ou cassette Corey Hart \u201cBoy in the box\u201d I Quantités restreintes \u2018 i Le vend.24 janv.a 19h 00 seulement Sade 499 : \u201cPromise\u201d Long jeu ou cassette Quantités restreintes Le sam.25 janv.à 10h 00 seulement Arcadia 99 i \u201cSo red the rose\u201d } Long jeu ou cassette Quantités restreintes I Titres sélectionnés } = 299 A99 I Sam's eul Seulement et LJ ou cass.Nous offrons: Rocke Pope C&W e I Classique ® Jazz et plus CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT I Lunc mercreds 9h 3C à 67 OÙ peut-ven Tes.D'OUVERTURE: 9 30 a 9 00 samed.9 30 a 67 00 bunmmmmsmmmes FLEURISTE FINE Centre commercial St-Laurent 745-9491 gâteaux de noces en verre soufflé et filé 20% de rabais sur dessus de gâteau de noces.Plan mise de côté disponible.i Nous nous spécialisons dans les dessus de | | | VENTE SPÉCIALE ANNUELLE Glas with ClasS | Centre commercial St-Laurent (749-0779) PINGOUIN hairs sur tous les MO tés rouge et tous les has etique jusqu'à épuisement des stocks aca BUI Centre commercial St-Laurent \u2014 Le centre commercial St-Laurent Va toujours de lavant! mm SE vy ie.SE INE I.SEY EEL SEL Te.SE ale FU CTE.4.B.\u201cNE d\u2014\u2014 ace ce = = Tandis que le mardi 11 février prochain Radio-Canada présentera \u201cLe train de 5 heures\u201d avec Jacques Boulanger dans le cadre de Bal de neige, le vendredi 14 février, de 7 h à 9 h, le réseau américain ABC télédiffusera en direct du 32e Carnaval de Québec \u201cGood Morning America\u201d, sa série matinale co-animée par David Hartman et Joan Lunden.Pour ces occasions, les caméras de CBOFT seront installées à l\u2019Agora de la maison du Citoyen de Hull et celles de l'American Broadcasting Corporation au Palais de neige au coeur de la Vieille capitale.C\u2019est dire qu\u2019indépendamment des caprices de la nature, la télévision est loin d\u2019être indifférente à l\u2019imagerie que proposent ces célébrations précédant le carême.On se souviendra que l\u2019année dernière, Jacques (Boubou) Boulanger est venu à Ottawa pour mettre le Bal de neige en évidence d\u2019un bout à l\u2019autre du réseau français de télévision de Ra- dio-Canada.Même si le pavillon Des films, comme ils doivent être visionnés sur un écran plus spacieux que Ia grandeur naturelle.san TAENDIE NC FRS RE | ) LEE Ti 125 RIDEAU À NELSON.237-4880 Nelson, en soirée à 7:00 - 9:15 Mat.sam.et dim.2:00 - 4:10 LJ .Capitol Square QUEEN A BANK 237-6655 En soirée à 7:00 - 9:20 Mat.sam.et dim.2:00 - 4:20 Ça parle de la vie.Ça parle de l'amour.Ça parle de nous.PROM WARNER BRON.sium CA eNee RAE NL ATS ray Som POPEATER gare LT Britannia 6 l LOIN A LISOAR, 132-8101 3098, AV.CARLING, 828-8121 ELGIN Sam.et dim.2:30 - 6:30 - 9:20 Lun.à ven.6:30 - 9:20 BRIT.6 Sam.et dim.1:30 - 4:10 - 6:50 - 9:30 Lun.à ven.7:00 - 9:40 $ MUST BE Capitol Square Soirs à 7:00-9:25 Mat.sam.-dim.à 2:20-4:35 RIDEAU & Satire of Solution A SUR LA TERRACE 234 3712 Soirs a 7:00-9:15 Mat.sam.-dim.& 2:10-4:15 The Wage NGAI Place de Ville _ RUE QUEEN.235-0646 (er Britannia 6 À RETIRE 3090 Av CARLING 028-812! vo PROMERARES - S Cnemas thes Pre 2\u20ac L'OUTAOUAI P.D.V.: soir 4 7:00-9:20 Mat.sam.-dim.2:00-4:30 Britannia: soir a 7:15-9:20 Mat.sam.-dim.à 1:45-4:00 sur le lac Dow n\u2019était peut-être pas idéal pour la réalisation d\u2019une émission de télévision, tout s\u2019est passé suffisamment bien pour récidiver en 1986.Cette année encore, Olivier Caron réalisera cette heure spéciale.Il a abordé cette tâche en apportant un changement de lieu.L'émission se fera à la maison du Citoyen pour deux raisons majeures.D'abord, l\u2019Agora est plus propice à la technique de la télévision avec plus d\u2019espace pour les déplacements de caméras, etc.Ensuite, M.Caron désirait souligner l\u2019apport de Hull à Bal de neige.Au moment de notre conversation téléphonique, Olivier Caron était à mettre au point les derniers détails sur l\u2019émission du 11 février.Il se rend a Montréal, demain, pour finaliser le projet avec Jean Savard, le producteur délégué du \u201cTrain de 5 heures\u201d.Sans nous mettre vraiment dans le secret des dieux, le rélisa- teur Caron a pu nous assurer qu\u2019aux étoiles de la chanson de YOUNG SHERI(TK THOLMES \u2018œr A Mat.sam.Soirée & CENTRE MIDEAU \u201c1 I Prix de 70 mm en vigueur \u201cel dim.1:30-4:00 SUR LA TERRACE 234 3712 7:00-9:30 JONI zr Violence CO stereo) Prix ELGIN A LISGAR, 2320101 70mm Prix rég.35 mm en vigueur 3090.AV CARLING.020-8121 VERSION Cinemas & des Promenades 00 OufaCuad Galinfau sia iro PROMENADES ELGIN: soir a 7:00-9:00 Mat.sam.-dim.2:00-4:15 BRITANNIA: soir a 7:00-9:20 Vigne Capitol Square UUEEM A BANK, 27-0883 Soirs a 7:00-9:20 Mat.sam.-dim.a 2:00-4:20 Britannia 6 À 1090 AV CARLING W812 Soirs & 7:00-9:20 Mat.sam.-dim.à 1:30-3:20-5:10 Free) Téléphonez pour renseignements Nicolas Cage is oT) ¥ I à aL LS A SUR LA TERRACE 234 3712 Britannia 6 | 08.AV.CARLING, 828-8121 Rideau: 7:05 - 9:15 mat., sam.et dim.à 2:10 - 4:20 Brit.6: 7:10 - 9:15 mat., sam.et dim.1:45 - 3:30 - 5:15 CLASSIC DALMATIANS TECHNICOLOR * rame) RO ty RA TS OTERO YS \u20ac ant Out Dares Porn hove Place de Ville AVE QUEEN » 235-8548 3090, AV.CARLING, 828-8121 Place de Ville, soirée a 7:00 - 9:00 Mat.sam.-dim.à 1:30-3:30-5:30 BRITANNIA: soirs à 7:00-8:45 Mat.sam.-dim.à 1:30-3:15-5:00 «UNE SPLENDEUR EN ACCELERE» David Aven.NEWSWERR «UN FILM D'ACTION AGRÉABLE ET EXCITANT» Retard brrémsa NPRNNY SF ARNE L'ANNÉE du DRAGON (vr.de YEAR OF 14 0 AT \u201c\u2018L\u2019année du Dragon\u2019\u2019 SOIREE: 6:45-9:05 \u201cThe Jewel Of The Nile\u201d SOIREE 7:10-9:10 [+] +34 SF EEA LITTLE AN TTT J THE DRAGON) Soirée 6h 45 \u2014 9h 05 LT HITT Gatineau .568-1706 \u201cSpies Like Us Rocky IV SOIREE 7:20-9:20 Ex G\u201d (version française) LE DROIT Boubou à Hull et ABC à Montréal, il y aurait des têtes d\u2019affiche de Hull-Ottawa à l'heure du 11 février.En plus, l\u2019équipe de production sera celle de CBOFT-9-Ottawa.Pour les besoins de la cause, notamment le fait que \u201cLe train de 5 heures\u201d est télédiffusé 60 minutes plus tôt dans les Maritimes, Olivier Caron a spécifié ue la séance d\u2019enregistrement se éroulera à midi et quinze, ce qui aura\u2018l\u2019heur de plaire à un grand nombre de fonctionnaires en pleine pause pour le déjeuner.\u201c Quelque 400 billets seront disponibles, contrairement à seulement 125, l\u2019an dernier, pour cette visite du 11 février de Jacques Boulanger et compagnie à la maison du Citoyen.Ces laissez-passer seront offerts sous peu aux émissions radiophoniques et télévisées de Radio-Canada-Outaouais.Ce n\u2019est que coutume pour les émissions des réseaux américains du genre de \u201cGood Morning America\u201d de se déplacer de temps à autre à travers le monde.Son pendant à la NBC expédia une équipe au Vatican pour la Semaine sainte de 1985.Toutefois, en ce qui a trait à la série matinale de David Hartman et Joan Lunden, ce sera la première fois, selon Hélène Turcotte, directrice des communications du 32e Carnaval de Québec, qu\u2019une émission complète proviendra du Canada.Ces deux heures de réalisation du 14 février depuis le Palais de neige du Carnaval de Québec exigera une soixantaine de membres du personnel du réseau ABC.Les premiers arriveront, le 6 février, afin de tourner des séquences sur les activités en cours.Élles seront intercalées aux interviews sur place.Les autres personnes sont attendues six jours plus tard.Quel bon coup pour le Carnaval de Québec.On estime que \u201cGood Morning America\u201d rejoint de 10 à 13 millions de spectateurs par matin.De quoi attirer l\u2019attention des Américains sur le 33e Carnaval de Québec.De quoi noter pour les préposés à la publicité de Bal de neige.Pourquoi ne pas tenter d\u2019intéresser \u2018Good Morning America\u201d ou une des autres chaînes américaines à ce qui se passera chez nous à l\u2019approche du caréme de 1987.Que voulez-vous, si des événe- ments comme Bal de neige peuvent être servis par Jacques Boulanger et \u201cLe train de heures\u201d, il n\u2019y a pas d'équivalence à la CBC.Alors, pourquoi pas les réseaux américains?Au moins, les nombreux anglophones qui regardent surtout les chaînes des Etats- Unis viendront à reconnaître un peu ce que c\u2019est que d\u2019être Cana- ien.Dræmatique de Vancouver En parlant d\u2019émissions spéciales, y en a une, ce soir, à 19 h, en provenance de la station radiophonique française de Ra- dio-Canada à Vancouver.Le réalisateur Denis Bouvier a signé la résentation d\u2019une dramatique à \"affiche de \u201cPremières\u201d, soit \u201cLast Call\u201d, d\u2019après la pièce à succès de Morris Panych et Ken MacDonald.L\u2019adaptation française est de Thérèse Champagne, qui est originaire de Buckingham et a oeuvré longtemps dans Outaouais, et de Gabriel Gauthier, un diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke établi à Vancouver depuis quelques années.Une dramatique des bords du Pacifique représente en soi une rareté.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, le réalisateur Bouvier a réussi à intéresser une vedette montréalaise, notamment le chanteur et musicien Michel Ri- vard, pour un des deux rôles principaux.M.Rivard a déjà fait ses reuves comme comédien à ontréal.L'autre personnage sera interprété par l'adaptateur Gabriel Gauthier, professeur de français et membre de la Troupe de la 16g de Vancouver.La pièce \u201cLast Call\u201d est située dans l'ère Post-mucléaire.Deux hommes se font face, Bart, un ex- détenu armé d\u2019un pistolet, et Edouard, un pianiste aveugle.La situation porte au dialogue inten- e Au Conservatoire de musique de Hull Trois professeurs donnent par Edgard Demers chef de l'équipe des arts HULL \u2014 Habituellement, le Conservatoire de musique de Hull convie le grand public aux récitals que donnent ses élèves semaine après semaine au cours de l\u2019année académique.En ce mercredi 22 janvier, toutcfois, il y a exception à 18YRs P adults La \\ CARTIER 777 2322 traders els Tous les jours.des 1h 30 Semaine, dès 7h 00 Sam.el dim.des 1h 00 VANIER 150 Montreal Rd, Vanier 749-4145 IRON EAGLE: soirs 7:00-9:20(AA) BLACK MOON RISING: soirs 7:20-9:30 (AA) Langage vulgaire, violence BACK TO THE FUTURE: soirs 7:00-9:30 (SP) Jurons JAGGED EDGE: soirs 7:30-9:30 (R) TWICE IN A LIFETIME: soirs 7:00-9:20 (SP) Langage vulgaire MY AMERICAN COUSIN: soirs 7:20-9:20 {F) RUNAWAY TRAIN: soirs 7:00-9:20 (R) Violence ESTGATE Shopping Centre Carling Awe.725-2229 IRON EAGLE: soirs 7:00-9:25 (AA) WHITE NIGHTS: soirs 7:00-9:30 (SP) Langage vulgaire BLACK MOON RISING: soirs 7:00-9:10 (AA) Langage vulgaire, violence ST.LAURENT Queensway at St.Laurent 745-0341 N our OF AFRICA: soirs 8:00 SEULEMENT WHITE NIGHTS: soirs 7:00-9:30 (SP) Langage vulgaire KANATA Town Cantre 150 Katimavik Rd.592-5970 BLACK MOON RISING: soirs 7:15-9:30 (AA) Langage vulgaire, violence WHITE NIQHTS: soirs 7:00-9:30 (SP) Langage vulgaire RUMAWAY TRAIN: soirs 7:15-9:30 (R) Violence OUT OF AFRICA: soirs 8:00 SEULEMENT w 2 2 PHOENIX 413 BanksStreet 230-3556 RAN: soirs 8:00 SEULEMENT (AA) Violence brutale ELMDALE Wellington & Parkdale 728-2333 QuT OF AFRICA: soirs 8:00 SEULEMENT ) TWICE IN A LIFETIME: soirs 7:15-9:30 (SP) Langague vulgaire SOMERSET | i A CHORUS LINE: soirs 7:00-9:30 (AA) GOLDEN GLOBE AWARD NOMINATIONS = A TT Pe ture Présentation spéciale.Pas de laissez-passer ou coupons.Now showing at these Inealres *ST.LAURENT.ELMDALE, KANATA \u201cisesentea \u2014 DE [oour seu] at sr CINEPLEX ODEON \u20ac > GUIDE la règle, d\u2019autant plus que ce sont trois professeurs de cette institution musicale du boulevard Alexandre- Taché qui se produiront en public.En effet, ce soir, à 19 h 30, les mélomanes entendront Edith Boi- vin-Béluse, piano, Daniel Doyon, trompette, et Noël Samyn, saxophone.Ces musiciens défendront en duo ou en trio un programme consacré à J.H.Deschamps, Henri Tomast, Desenclos, Max Dubois, Arban, Eugène Bozza, Gaubert, Pennequin et Jean Rivier.Edith Boivin-Béluse est professeur pianiste-répétitrice au Conservatoire de musique de Hull.Elle apporte une expérience d\u2019accompagnatrice avec l\u2019Orchestre symphoni- ue de Montréal, sous la direction e Charles Dutoit, et de la Symphonie de Québec avec le maestro Franz-Paul Decker.En plus, cette pianiste a été associée a l\u2019enregistrement de deux concertos du compositeur François Dompierre, originaire de Hull.Native de Saint- Odilon, Edith Boivin-Béluse a étudié la musique à l'Ecole Vincent- ZA RELEASED THEOUGH COLUMBIA PICTURES Of CANADA a Now showing at these theatres: VANIER, *WESTGATE *Preseniec [IC] (Burst) GOLDEN GLOBE AWARD NOMINEE BEST PICTURE BEST ACTOR BEST SUPPORTING ACTOR PEASHIT ESN CANADA THROU CH FAN C ANATIAN TIEN Now showing at these theatres: SVANIER, KANATA BLACK MOON BISING 4 V0 SUD MUEURÉ PICTURES B12 AM [omg [mee (DE Now showing at these theatres VANIER, KANATA.WESTGATE Check THEATRE GUIDE for showtimes._\u2014_ ee au 2m i \u2014 a d'Indy de Montréal.Même si l\u2019accompagnement s'avère sa spécialité, elle a été entendue souvent comme soliste.Tout comme sa collègue Mme Béluse, Daniel Doyon, qui a vu le jour à Sherbrooke, a décroché nombre de premiers prix au cours de ses études qui l\u2019ont amené à l\u2019université Laval (classe de Jacques Le Comte), Montréal, Toronto, aux Etats-Unis, à Paris et à Londres.Dans la métropole canadienne, M.Doyon a fondé un quintette et un ensemble de cuivres.Il fait aussi partie du Studio de musiques anciennes de Montréal.Pigiste, Daniel Doyon est régulièrement entendu avec la Symphonie de Montréal, l\u2019orchestre des Grands Ballets canadiens et à des émissions à Radio-Canada.Son talent de trompettiste lui a permis de faire des tournées aux Etats-Unis.Outre le Conservatoire dé musique de Hull, M.Doyon enseigne également la trompette et les cuivres au Centre d\u2019arts d\u2019Oxford.Le saxophoniste Noël Samyn est sorti du Conservatoire royal de Bruxelles, classe François Daneels, avec un premier prix avec grande distinction.Après des tournées de par l\u2019Europe et le Canada, il s\u2019installa au Québec.En 1972, M.Sa- myn représentait la belle province au Congrès mondial du saxophone, à Toronto.Bientôt, le saxophoniste originaire de Belgique délaissa sa carrière de soliste pour mieux se consacrer à la composition.Certaines de ses oeuvres sont au programme de conservatoires européens et de départements de musique d\u2019universités nord-américaines.Noël Samyn, qui est citoyen canadien, est attaché au Conservatoire de musique de Hull depuis 38\u2014 OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 Québec se intercallé de chansons, dont celle qui a donné son titre à l\u2019oeuvre à l\u2019affiche de \u201cPremières\u201d.Les radiophiles de la région intéressés au théâtre peuvent capter \u201cLast Call\u201d en syntonisant CBOF-FM.Co De ceci et de cela Hier.Le fliitiste Per Oien était l\u2019artiste invité de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, sous la directon de Simon Streatfield, à la salle Louis- Fréchette du Grand théa- tre.M.Oien a interprété deux concertos, le no 2 en ré majeur, de Mozart, et celui de Ko- provski, dont la création date de 1983.Aujourd\u2019hui.Les premieres.La comédie \u2018\u2018Don\u2019t Despair, fonctionnaire\u201d, de C Burke, un bureaucrate d'Ottawa, au théâtre de la rue York.Cette oeuvre a été créée à l\u2019Ottawa Little Theatre, il y a une couple d'années, avec un succès éclatant.La reprise coïncide avec la formation d\u2019une troupe de'statut professionnel.Lorraine Saint-Laurent a monté la pièce et l\u2019auteur est au nombre des interprètes.Demain midi.enregistrement par CBO\u2014FM du grou Trillium et de '\u2019Ensemble de percussions de l\u2019Université d\u2019Ottawa au salon du Centre national des Arts.Pour présentation, le 2 février, à 20 h 05, à \u2018Music Ottawa\u201d.1978.Il y enseigne, outre le\u2019 saxophone, la théorie, la dictée musica- e, et le solfège.Ce récital des professeurs Edith Boivin-Béluse, Daniel Doyon et Noël Samyn marquera les débuts de la série des concerts gratuits du Conservatoire de Hull pour 1986.Ces récitals ont lieu à la salle au 281, boulevard Taché.Toutes -les personnes intéressées à la musique y sont cordialement invitées.\u2019 iN Allez marcher une fois que vous avez môché! ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont tou- -tes recu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH , 1075, chemin Millwood, TORONTO.(Ontario) VERSION ORIGINALE ANGLAISE | A REDFORD STRÉEP ROBERT MERYL CE SOIR $2.50 @ OUT CA Sem.et sam.7:30 seulement cinéma de paris 185rue LAVAL, HULL 277-2403 171 11 \u201c Le Théâtre lyrique de Hull Ji | présente LE MARIAGE AUX LANTERNES Opérette en un acte de Jacques Offenbach SALLE DU CONSEIL MAISON DU CITOYEN \\.\u2014\u2014\u2014e Snr.0 1 mre.tm al - Samedi 25 janvier a 20h Vendredi 31 janvier a 20h Mardi 28 janvier à 20h Dimanche 26 janvier à 14h 30 Jeudi 30 janvier à 20h Dimanche février à 14h 30 Billets: -8$ aduites -4$ enfants (12 ans etmoins) âge d\u2019or Renseignements et réservations 771-6669 ilar J - | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 \u201439 _ par Carole Landry _ OTTAWA - Elle a 43 ans, elle en parait 30, tout au plus.Et quand elle se met a parler de - francophonie, de party, on \u201c oublie que cette vedette internationale est l\u2019invitée du grand gala de l\u2019'ACFO, samedi soir.\u2018On reconnaît plutôt qu\u2019elle a \" envie de faire \u201cswinger toute la gang\u201d, comme elle l\u2019a fait plusieurs fois en Acadie, au Québec, au Festival franco-onta- - rien, et récemment à l\u2019Olympia, à Paris.+.Edith Butler se produira sur | r la scène de Opéra au Centre national des Arts samedi soir dans ce qui sera sans doute un | de ses meilleurs spectacles si- - non l\u2019un des plus fidèles à la .grande dame de la chanson acadienne.Le spectacle bénéfice au profit de l'Association canadienne- française de l\u2019Ontario, section : Ottawa-Carleton, constitue également une dernière occa- + sion, pour l\u2019auditoire de la ré- ' gion, de faire claquer leurs cuil- eres au rythme des chansons - folkloriques de sa terre natale.\"+ Les succes tirés de son der- \u2018nier disque \u2018Le Party d\u2019Edith\u201d (80,000 microsillons vendus) figurent au répertoire et elle insiste pour souligner ue \u201cga swingue du début a la ».fin\u201d.À la suite du spectacle de samedi, elle ne sera plus à l\u2019af- \u201c fiche du CNA ou de quélcon- \u2018que grande salle de spectacle - avant 1988.Entretemps, Edith Butler retournera à l\u2019Olympia, bâtira un nouveau repertoire, et _ Le party d\u2019Edith me puis nous reviendra, nouvelle.\u201cJ'ai souvent fait des choses avec eux\u201d, explique-t-elle, quand on lui demande d\u2019où vient son intérêt pour les soirées organisées de l\u2019ACFO.La francophonie d\u2019ici et d\u2019ailleurs lui tient à coeur.Elle raconte la lutte pour l\u2019école secondaire de Penetan- guishene lorsque Asteur qu\u2019on est là est devenu le credo des militants.\u201cMais je pense que ce n\u2019est pas seulement à cause de mon engagement envers les minorités francophones que I'ACFO m\u2019a demandé.Je pense aussi c\u2019est Edith Butler (Photo Le Droit par Michel Lafleur) qu\u2019ils voulaient avoir une ête, un gros party et je pense que je peux leur en faire un\u201d, ajoute-t-elle.Chez elle, on sent que l\u2019artiste domine la militante, que la grande scène du spectacle l\u2019em- rte sur la scène des politicail- eries.Elle veut bien prêter son concours à des bonnes causes mais chanter, devant un public vivant, c\u2019est l\u2019essentiel.Samedi soir, les fans d\u2019Edith Butler ne manqueront pas l\u2019occasion de voir ce s cle unique.Elle le leur dédie.\u201cC\u2019est pour leur fierté, pour dire on est là, on est fier, on est fort.\u201d.Antonioni tournera son prochain film au Canada \"STRASBOURG, France (AFP) \u2014 Michelangelo Antonio- ni tournera son prochain film, \u201cDeux télégrammes\u201d, une histoire d\u2019amour qu\u2019il a écrite lui- même, à partir de juin en France et-au Canada, a indiqué mardi à AFP M.Jean-Pierre Basté, un des associés de la société de production alsacienne Marion\u2019s Film.«La petite société française s\u2019est assurée la production exécutive du nouvel Antonioni, un film dont le budget s\u2019élève à $8.7 millions, et dont le montage financier est en cours.Plusieurs copro- ducteurs, dont \u201cLes films du passage\u201d de Paolo Branco et éventuellement une chaine de télévision française, doivent s\u2019y associer.+ Le nouvel Antonioni racontera pne histoire d\u2019amour fantastique, Rectificatif! | Veuiller noter que contraire- - ment à ce qui était indiqué dans [ Particle publié en page 20 de [ notre édition de mercredi der- - nier, le 15 janvier, les adoles- | cents indisciplinés assistant à la | représentation du spectacle de | poésie \u2018Entre deux\u201d au Stu- | dio du Centre national des Arts + n'étaient pas élèves à l\u2019école La | Promenade de Hull.| Le directeur de l\u2019école, M.- Keith Henderson, a indiqué au DROIT, hier, qu\u2019aucun de ses étudiants n\u2019était au Centre national des Arts pour la représentation de 9h 45, mardi dernier.Or, un étudiant interrogé par le journaliste à l\u2019issue de la re- sentation avait alors soutenu Être étudiant à la polyvalente La Promenade.Dans sa naïveté, le journaliste n\u2019avait pas cru bon douter de la sincérité de l\u2019adolescent qui a malheureusement jeté le discrédit sur les étudiants d\u2019une autre école que la sienne.\u201c - Une vérification au bureau du directeur du théâtre jeunesse du Théâtre français du CNA, M.Jean-Claude Marcus, a permis .d'établir que les étudiants pré- -sents à cette représentation .étaient élèves aux écoles secon- : daires Grande-Riviere d\u2019Ayl- mer, St-Rémi et Séraphin-Ma- \u201cTion d'Ottawa.Les spectateurs \u201cfaisant preuve d\u2019immaturité et - d\u2019impolitesse se retrouvent donc : parmi cette clientèle scolaire.- Une porte-parole du bureau : de M.Marcus a toutefois indi- : qué que l\u2019école secondaire de La - Promenade était présentement :la \u201ccible\u201d des étudiants de la -Tégion, puisque d'autres étu- : diants dérangeants à d\u2019autres re- * présentations ont eux aussi indi- Qué venir de l\u2019école La sensuelle, incestueuse.\u201cJe ne peux pas vous en dire plus.Ce sera un vrai Antonioni\u201d, a confié Jean-Pierre Basté.On sait aussi que l\u2019action, qui se déroule sur une même journée est censée se dérouler dans une grande ville des Etats-unis et de- SPÉCIAL DÉJEUNER LUNDI AU VENDREDI vrait être tournée à Toronto ou Vancouver.Trois acteurs améri- Cains sont pressentis pour tenir le rôle principal.Marion\u2019s Film, fondé en 1980, a déjà coproduit plusieurs longs métrages dont \u201cNeige\u201d de Juliet Berto et \u201cL'argent\u201d de Bresson, .sélectionnés à Cannes.1 oeuf, bacon ou jambon ou saucisse, patates, café, $450 pain français.Spécialdumidi Restaurant Spécialité mets italiens Buffet 5.40 licencié .ou canadiens CUISINE DU VILLAGE VILLAGE PLACE CARTIER 778-3441 Ouvert 7 jours par semaine du lundi au samedi à partir de 6h 30 et le dimanche à partir de 8h 00.L\u2019inconditionnel de \u201cBroue\u201d SHERBROOKE (PC) \u2014 Depuis qu'elle a été créée par le théâtre des Voyagements en 1979, le Sherbrookois Claude Pelletier a vu la pièce, Broue plus de 25 fois, probablement 27 ou 28 fois, il a cessé de compter, et à chaque fois, il ressent ie même coup de foudre, le même plaisir que la première fois.Non pas que Claude Pelletier soit de cette catégorie des enragés de la scène; il aime bien le théâtre depuis une douzaine d\u2019années mais veut y trouver essentiellement une détente, un divertissement.Or c\u2019est probablement d\u2019abord cet aspect qui l\u2019a séduit dans cette pièce qu\u2019il voyait pour la première jois au théâtre des Voyagements, puis qu\u2019il revoyait par la suite au moins une dizaine de fois lorsque la compagnie l\u2019a présentée au théâtre de l\u2019Atelier, au cours de l\u2019été 1979, uis dans sa première anglaise au ntennial, de Lennoxville, et ensuite au Centaur, et à chaque fois qu\u2019elle a été présentée à Sherbrooke ou dans la région.Mais c\u2019est aussi l\u2019amitié qui l\u2019uni à Michel Côté, qu\u2019il a connu avec son ami Pierre Gobeil, au Théâtre de l\u2019Atelier, et qui fait en sorte qu\u2019au fil des ans, Claude Pelletier est presque devenu un membre de la \u201cfamille Broue\u201d.Car évidemment, au cours des représentations, qu\u2019il se trouve dans la salle ou dans les coulisses, le Sherbrookois a aussi développé des amitiés avec les deux autres protagonistes de la pièce, Marcel Gauthier et Marc Messier, et se considère aujourd\u2019hui comme un ami de Broue.Pas étonnant à cet égard qu\u2019il soit du nombre des invités, triés sur le volet faut-il préciser, choisis pour assister à la 1,000e représentation de la pièce offerte ce soir au théâtre Saint-Denis, de Montréal.Et, lorsqu\u2019on est un fanatique de Broue comme l\u2019est Claude Pelletier, pareille invitation ne peut pas se refuser et aucun obstacle, même un voyage de deux mois en Californie prévu de longue date ne peut constituer un obstacle majeur à sa présence.Claude Pelletier repoussera son départ de quelques jours car il sera assurément du nombre des chanceux qui assisteront à cette représentation unique dans les annales du théâtre québécois.Depuis le temps, il est arrivé à connaître la pièce presque par coeur et même s\u2019il l'aime du début à la fin, il apprécie tout particulièrement quelques sketches comme l\u2019arrivée de Verrue dans la taverne, avec une année « LUS DE 3 MILLIONS DE DOLLARS d'instruments musicaux et accessoires réduits à de très très bas prix durant cette 24e VENTE D\u2019INVENTAIRE SANS INTERET AMPLIFICATEURS Comme vous pouvez le consiater, personne ne vendra meilleur marché que nous à aussi peu que 93 : | - orn un | COATNENTAL MUSIE | [came pe - ; diants de l'école La Promenade, Stationnement gratuit CREDIT Eel : à jeurs protaseure de Inns t Arrêt d\u2019autobus No 2 à la porte | CONTINENTAL MUSIC \u2014 him =~ « -% L Shin, Edith Butler in soir seulement Opéra du CNA samedi 25 janvier 1986 20:30 17,508, 14,508, 12,508 Présentation de l'ACFO régionale Ottawa-Carlelon et des Productions Rolly Hammond.zx Er 563-1144 la scène de l\u2019anglais et cette autre montrant le père faisant l'éducation sexuelle de son fils.Et s\u2019il a constaté depuis la première représentation à laquelle il a assisté que Broue s\u2019est très légèrement modifiée et a été un peu améliorée, il constate aussi que les changements ont été minimes car déjà au départ, selon lui, le texte était très au point et les comédiens, rigoureusement professionnels.\u201cQuant à moi, il n'y aura pas de fin à Broue, fait-il remarquer.Tant et aussi longtemps que les comédiens voudront la jouer.Puis, leur relève pourra être assumée par la troupe de tournée com de Guy Mignault, Marcel Leboeuf et 13 Me Ihéâtre de l'île, 1.rue Wellington, 771-bh69 Patrice Lécuyer qui est aussi extraordinaire à mon sens.\u201d : Claude Pelletier reconnaît qu\u2019il est probablement un maniaque de Broue mais constate aussi que plusieurs personnes qui l\u2019ont déjà vue veulent la revoir, sans compter les jeunes qui poussent et qui veulent aussi partager ce moment avec leurs aînés.II assure évidemment qu'il sera du nombre des spectateurs sherbrookois à apprécier la pièce une autre fois To v\u2019elle viendra à Sherbrooke en mai prochain.Et, lorsqu'on lui demande laquelle de toutes ces 27 ou 28 représentations il a le plus appréciée, il indique peut-être cette représentation en anglais, au Centaur, où le fait de voir autant d\u2019anglophone d\u2019un âge respectable se bidonner aussi tapageusement, lui a procuré un effet frappant.ir B \"I eth) ntre Q a Marcel Dubé peut l'écrire.me AR ELNARLo a E TEST Ara bl =o vauté YE 4 PE re Pom POUR L'ACHAT DE TICKETS Eu VENUE es Ar Calle ER JEP Une émission d'information à Cafactêre régional, national et international, animée par Jean Lajoie et Louise Gauvreau.en compagnie du journaliste Luc Trottier - | et d'Alain Charette aux sports.Dulundi au vendredi AIF ILI de 7h00 à 8h00 CANAL 40 Cable 10 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 Le chanteur par qui le scandale arrive par Bertrand Rosenthal quotidien Mme Thatcher, et qui accuse implicitement Renaud, héritier à ses débuts du mouvement auto- devenu dans le langage du chanteur la \u201clutte des le Premier ministre britannique d\u2019avoir couvé en son nome de Paprés soixante-huit, dérange.Il a déjà été Crasses\u201d, Renaud fut finalement invité à participer à la PARIS (AFP) \u2014 D'insolences et de provocations en sein les hooligans responsables de la tragédie du stade interdit d\u2019antennes pour avoir recomposé à sa manière traditionnelle fête du quotidient du PC l'Humanité.II y crimes de lèse majesté, Renaud, l\u2019un des chanteurs du Heysel à Bruxelles, a déjà déclenché une guerre des la chanson de l\u2019écrivain-musicien Boris Vian, \u201cle déser- prit la vedette aux dirigeants politiques devant plu- populaires français en vogue, a conquis à l\u2019âge de 33 ritournelles.Un chanteur anglais, Jeremy Nicholas a teur\u201d.Au temps des guerres coloniales en Indochine sieurs centaines de milliers de personnes.ans une certaine notoriété internationale en croquant répondu en musique sur le thème: les Français ont Ou en Algérie, Boris Vian appelait les jeunes Français Réconcilié avec les communistes, Renaud, le paci- dans son dernier disque un portrait peu flatteur du donné au monde \u201cleur mauvaise haleine, le cancan et à ne pas rejoindre l\u2019armée, en 1981, Renaud, lui, fiste et l\u2019antiraciste, participe l\u2019été dernier au festival Premier ministre britannique Margaret Thatcher.les bidets\u201d.Miss Magpy, elle, sera traduite et distribuée critiquait la politique de défense nucléaire de François mondial de la jeunesse \u201cpour la solidarité anti-impéria- Sa chanson intitulée Miss Maggy, largement diffusée en Grande-Bretagne.Mitterrand et invitait le président de la République à liste, pour la paix et l\u2019amitié\u201d organisé à Moscou.sur les ondes et à la télévision en France, 2 provoqué Mme Thatcher n\u2019est pourtant pas la première victi- venir fumer de l\u2019herbe avec lui.une violente réaction dans toute la presse ritannique me des scandales du jeune chanteur qui, à l\u2019image de Bien que le secrétaire général du parti communiste L'incident qui aurait terni le bel ensemble de la qui y voit une insulte et un danger pour \u2018es relations son public préféré des banlieues parisiennes, porte français, Georges Marchais, ait dit de lui qu\u2019il était le manifestation, est évité de peu.Habitué à chanter pour entre Paris et Londres.2 blouson de cuir, foulard au cou, jeans et bottes, et \u201cchanteur de la désespérance\u201d défendant la violence les jeunes, Renaud ne voit devant lui qu\u2019un parterre de La chanson dans laquelle Renaud s\u2019imagine notam- parle l\u2019argot des grandes cités dortoirs de la periphérie gratuite et le bandit Jacques Mesrine abattu par la quinquagénaires triés sur le volet et n\u2019obtient pas ment réincarné en chien choisissant comme reverbère de la capitale.police, ou encore se moquant de la lutte des classes d'intérprête pour expliquer le sens de ses chansons.WY CHANDAILS A POINT SHAKER { Apour dames GIANTeTIGE A ?En vente jusqu\u2019au sam.25 janv.y (tant qu'il y en aura) HAUTS FLEURIS EN ACRYLIQUE 47% pour dames tN D'ENTRETIEN FACILE A 5 250 pour hommes V eAllure A lye PINECREST et COSTUMES DE JOGGIN ORLEANS 25 =, LG RUST st pu 2 2 PSS \u201c Rég.$1 1.97 ample \u20ac Im- © Styles à manches longues ° AS primés variés HEE a, Si 3 4 POLO PYJAMAS pour garcons 8-16 PANTALONS MOLLETONNES ous-pieds pour dames neaux contrastants, 3 AN ; gE 7 ÿ eStyles incluant pan- BA : qd \\\\1 rayures et autres e Cou- patine LS eTricotjac- i nca ae, J \\\\\\ leurs variées e P.M.G.TG = acrylique e X = Tailles P.M.G.@ A aid $4 (38-44) e Noir et couleurs variées © Tailles ro SOUTIEN ET CULOTTE NUIT DE MAINTIEN EN EPONGE EXTENSIBLE imprimée pour bébés JEANS DE DESSINATEUR 100% coton pour homme Per ROBES DE = : es 100% coton Ao 4 osse our dam holy! ad gal en nylon br p a / e 3 styles ) / accentués, at i à votre choix Blanc.e Soutien àlicou Tose jaune \u2018 Seuisito coupée A et bleu i haut ou ordinaire.Bj ture au dos ® e Tailles AN Tailles 28-38 PMG.TG.COSTUMES DE JOGGING 100% acrylique pour garçons 99 ® Styles et tons variés avec panneaux \u201c contrastants et 3 & rayures \u20ac Tales 8-16 BAS-CULOTTES DE COULEURS MODE © Une taie pour $u- 145 Id e Diverses cou- EMISES DE NUIT x - LA à motif nouveauté pour dames ° Owers imprimés +.© lon Drosséot Rabais interlock poly/ coton eTailles PMG.LECONS pour hommes : e Courteurs variées ePM.G.TG PLATS DE CUISSON MARINEX en verre à l'épreuve tre choix delachaleur Avotrechoix, Touma © Moule à Gâteau carré 10\" \u20ac Cocotte ronde 2 es © Assiette à tarte e Ç eBiancs avec .tayures LJ] \u2014 ESSUIE-TOUT WHITE SWAN = 74; Limite de 1 por client.Nut après le sam.25 janv.1986.JOY 2 c = 8 mL Limite de 1 par client.Nu) aprées le sam.25 janv.1986 Limite de 1 par coupon.Le I I dimanche 26 janvier seule- J] ment e Eponge de coton 5 e Couleurs variées B \" imprimés et cou- M leurs modernes e 1 1 GCE Format 20\u201d x 40\" 12-22, Couleurs RUBANS Atari Eo i F variées p : Limite de 1 par cilent.Nul Titres /*3 j * aprées le sam.25 janv.1988 ares Lame LITIÈRE pour chats [ 0 SERVICE DE COUTELLERIE Accepte 36 y \u2014 SACS DE JEU 3 PCES DE BOLS EN PLASTIQUE = CUISINE C Désodorise et absorbe pces avec pla- incluant Cou- = 2 FÉGÉES EN > A ) prt i 4 33 x teaux, four: Qu » : h il : es = de tapis et d'air Love My Carpet CHOCOLAT CHAUD LIVRE PAT DE 16 CRAYONS AUTOS EN 54 2\" CUVETTE DE CABINET we J Slim'n'Trim P \u2019 F À COLORIER MÉTAL MATRICÉ 400 Fat 79° D'ACTIVITES : 9 i dezper 4 C Limite de 1 par client.Nul Leu ea 28 ja 1600 aprées le sam.25 janv.1966 \u2018 Call pur COUPON Nous nous réservons le droit de i THÉ POUR 100 restreindre les quantités.Toutes & les descirptions de produits sont 9 Pat 69° basées sur les représentations = de 100 des fabricants.Giant Tiger (Tigre R a Géant) et les symboles du Tigre Géant sont des marques déposées au Canada des magasins Tigre Géant Limitée.Limite de 2 per client .» : - , ¢ » > 4 i. oo | 1.4 4.ST es Chee ay 4 4 6 à 6 4 0 50 668 crown vr «ts .[LY 1144066 \u2018 > Creare sca eae ee dT sey ye 4 - 0686064005 bed 4445 \u201cTee Eas i Case gee ee a+ 4 46 4 6 0000 f et.TAs se \u201c - oe oes Vee - vod a «+ 4 4% 4 4 4 +4 4 ve \"46 0 sa aq a 0 Cay + Pan À - _ Amis pour toujours - OCLAWA-carte Il n\u2019a pas fallu plus de quelques minutes à Jara Geitzler, âgée de 3 ans, d'Ottawa, pour qu\u2019elle se lie d'amitié avec Dingo, ce personnage de Walt Disney.Le chien au large sourire était de passage dans la capitale, hier, accompagné de ses amis Mickey et Minnie Mouse, Donald le canard, Pluto, Pinocchio et Chip\u2019n Dale.Les personnages du monde merveilleux de Walt Disney ont participé, entre autres, à une soirée bénéfice au profit de l'Hôpital pour enfants de l'Est ontarien.(Photo LE DROIT par Armand Legault) - © Le Patro d'Ottawa : $3,400 de plus?OTTAWA \u2014 Le Patro d\u2019Ottawa, résentait hier devant le comité d'ur- : Danisme d'Ottawa ses arguments -S pour réclamer $3,400 de plus que les 83,600 que lui offre la ville d\u2019Ottawa pour gérer trois de ses programmes récréatifs.: par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton Le président du conseil d\u2019adminis- _ tration du Patro, M.François LeMay, .- a indiqué que ces sommes additionnelles reflètent l\u2019augmentation salariale de $1 accordée aux moniteurs du Patro, la première depuis 1982.De plus, selon M.Lemay, le Patro a l\u2019intention de porter de sept à huit semaines la durée de son camp d - jour, Pété prochain.Le centre d oisirs de la rue Cobourg renoncera à cette prolongation si la ville ne lui ® accorde pas la totalité des crédits demandés.De façon générale, cependant, M.LeMay a indiqué que les problèmes qui pesaient au cours des années passées sur les relations entre le Pa- tro et la ville ont été résolus, parce que cette dernière reconnaît maintenant le caractère francophone du Pa- tro et la philosophie particulière dont il-s\u2019inspire.La ville d'Ottawa prévoyait accorder au Patro cette année $83,600 (plutôt que $87,000 réclamés) pour trois catégories d'activités, soit le café-rencontre {programme de prévention de la délinquance chez les adolescents), le camp de jour pour les enfants, et une série d'activités récréatives (sportives, culturelles et sociales) à l'intention du grand public).Le Patro bénéficie aussi, pour certaines de ses activités, de subventions du gouvernement fédéral et de Cen- traide.PRN ARE ® Un gros lot de $10 millions a Green Valley \u201cLa nouvelle a fait OTTAWA, MERCREDI \u201441 22 JANVIER 1986 l\u2019effet d\u2019une bombe .par Andrée Poulin GREEN VALLEY \u2014 Multimillionnaire à 22 ans, tel est le \u201ctriste\u201d sort de Jean Viau, qui vient de gagner $10.2 millions à la Lotto 6-49, soit le troisième plus important gros lot dans l\u2019histoire des annales canadiennes.Dans la petite localité de Green Valley, où habite l\u2019heureux gagnant, la nouvelle a fait l\u2019effet d\u2019une bombe.Ii faut dire que le jeune Viau avait soigneusement gardé le secret, de sorte que lorsque la nouvelle a été annoncée à la radio, hier midi, ce fut une surprise totale pour tous les habitants du village, y compris certains membres de la famille Viau.\u201cFai appris la nouvelle à la radio, comme tout le monde, car je n\u2019étais pas au fameux souper de famille où Jean s\u2019est rendu compte qu\u2019il avait gagné le prix\u201d, a expliqué son cousin germain, Emile Viau, propriétaire d\u2019une boutique de vêtements pour dame à Green Valley.Je suis cependant très heureux pour lui et s\u2019il m\u2019offre d\u2019investir dans la boutique, je ne dirai pas non\u201d, a- t-il lancé à la blague.Surprise à l\u2019usine A la manufacture de souliers d\u2019Alexandria, où le jeune Viau travaillait, l\u2019étonnement et l\u2019animation des employés était à son comble hier.\u201cMes employés sont si excités qu\u2019on dirait qu\u2019ils viennent tous de gagner eux-même $10 millions\u201d, a souligné Rae Whippey, vice-président de Alexandria Footwear.La surprise des employés de I'usine a I'annonce de la nouvelle était d\u2019autant plus justifiée que le jeune Viau s\u2019est présenté au travail comme à l\u2019habitude, le surlendemain du tirage et n\u2019a révélé à personne son nouveau standing social.\u201cTI n\u2019avait pas l\u2019air trop en forme dans la journée du 13 janvier, (deux jours après le tirage), alors il est allé chez le médecin, qui lui a donné un certificat médical et lui a conseillé de rester chez lui, explique son superviseur Jean Di- caire.Lorsqu'il m\u2019a rappelé, une semaine plus tard, il m'a dit qu\u2019il a.RY $F ER EEL EA ty 7 Yes RE Beye .> AILS IIE NN I 1 PR 1340000450 7-00 us Cretan revere grrr \u2026.: - .vo - ,- .; Re \u2018 4464 4000006 0006 6006660000 00000 0 9 000006400004 0060 5709 0 OU 6 #1 440 200 4 0 4 9 6 0 0 0 0 0 D 4 0 0 04 9 35 4 0 0 4 408 PI e800 .+ 00048 1 9 4 4 0 60 0 1 000040 00000 60 4 6464 60 1080 VY ata FY rr rr tre rrr ys rr rr es Terese yu 0 TTP egos +406 600600 0024 e |e caricaturiste Michel Lavigne Un crayon bien aiguisé par Philippe Landry ROCKLAND \u2014 Son patron le décrit comme un jeune homme à l'esprit vif, à la répartie facile, d\u2019une bonne humeur constante.Il a 30 ans, mais a plutôt l'air d\u2019un grand adolescent.Depuis une dizaine d'années, il se fait remarquer par ses insolences et le cercle de ses admirateurs ne cesse de s'élargir.Chaque semaine, des milliers de résidants de l\u2019Est ontarien ouvrent les pages de leur journal hebdomadaire pour découvrir qui est devenu la dernière victime du caricaturiste Michel La- vigne.Il fait rire dans Bonjour Chez- Nous depuis la fondation de ce journal, il y a une dizaine d\u2019années.L'an dernier, il a commencé à publier dans le Carillon et, le mois dernier, dans le mensuel des agriculteurs, Agricom.Les hommes politiques locaux sont des victimes fréquentes de même que les institutions, le gouverne, ment provincial ou le fédéral.Il \"C'est rare que je suis méchant\u201d, dit Michel Lavigne.Il aime faire de Fillustration en plus de la caricature.(Photo LE DROIT par Armand Legault) } traite de tous les sujets et en exploite le ridicule: le parachéve- ment de l\u2019éducation secondaire catholique, le scandale des boîtes de thon avarié, l\u2019assimilation.Il vient d\u2019ailleurs de mériter un troisième prix pour la meilleure caricature publiée dans un journal membre de l\u2019Association des journaux communautaires de l'Ontario (dans le Carillon du 24 juillet dernier).Comme un élève fanfaron Michel Lavigne se compare à l'élève un peu fanfaron qui fait rire la classe quand le professeur a le dos tourné.II fait le bouffon \u201c teurs, Jean-Pierre Béland, Michel @ Lavigne pourrait assez aisément sans vouloir faire de mal à personne.\u201cC\u2019est rare que je suis méchant\u201d, dit-il.Il cherche plutôt à taquiner et ne se donne pas de mission particulière.S\u2019il fait rire ses lecteurs, La- vigne, cependant, ne se prend pas au sérieux et ne voudrait d\u2019ailleurs pas devenir caricaturiste à plein temps.Il ne rêve pas d\u2019en aire une carrière.Il se décrit comme sédentaire et peu ambitieux, Il aurait peur de se \u201ctanner\u201d, de s\u2019épuiser.Il aime faire de illustration, pas seulement de la caricature, et c\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il fait pour le compte des Illustrateurs de l\u2019Outaouais, une compagnie qui possède des bu- 4 reaux à Rockland et Hull.Il ga- i e sa vie à illustrer des articles, à dessiner des affiches ou posters, à égayer des revues, à mettre en page des journaux, à monter des réclames publicitaires.Son talent est un outil Selon le patron des Illustra- Lavigne ne se voit pas comme un artiste, mais comme un ouvrier.Son talent est un outil et \u201cil ne cherche pas à capitaliser sur son talent\u201d.M.Béland estime que gagner sa vie à faire de la caricature.Outre Michel Lavigne, Les Illustrateurs de l\u2019Outaouais emploient six autres personnes à temps complet, trois personnes à temps partiel et plusieurs Bn gistes.La compagnie effectue travaux d'imprimerie de toutes sortes et produit également des documents audio-visuels.Michel Lavigne est né à Roc- kland.Le jeune célibataire est le fils de Pierrette et Rolland La- vigne.Il a fait toutes ses études .primaires et secondaires dans sa ville natale, puis étudié les Beaux arts pendant quatre ans a I'Université d\u2019Ottawa.Emile Viau, cousin germain du gagnant:\u201cj'ai appris la nouvelle à la radio comme tout le monde.je suis cependant très heureux pour lui et s\u2019il m'offre d'investir dans ma boutique, je ne dirai pas non\u201d.{Photo LE DROIT par Armand Legault) ne se sentait toujours pas bien, mais ne m\u2019a pas donné d\u2019explications\u201d.La plupart des gens interrogés sur Jean Viau s\u2019entendaient pour dire que c\u2019est un jeune homme poli, tranquille et qui a les deux pieds sur terre.Du \u201cben bon monde\u201d \u201cSa famille, c\u2019est du ben bon monde et Jean est un gars ben avenant, a déclaré son voisin Henri Goulet.C\u2019est d\u2019ailleurs la deuxième personne habitant sur cette concession à gagner un prix de plus d\u2019un million.On va bientôt surnommer cette route la concession des millionnaires\u201d, a-t-il ajouté en riant.\u201cJean Viau était un bon employé, qui faisait bien son travail a précisé Jean Dicaire.Il s\u2019entendait bien avec les autres travailleurs et ils se mettaient souvent ensemble pour acheter des billets de loterie\u201d.Un des confrères de travail en question, Jacques Quenneville, qui achetait chaque semaine uatre billets de loterie avec Jean jau, ne semblait nullement amer de ne pas avoir acheté avec lui le billet gagnant.\u201cJe suis très content pour Jean et j'espère qu'il organisera un gros party à son retour, pour que nous puissions fêter ça\u201d, a-t-il déclaré avec un large sourire.e Une différence qui coûte cher\u2026 11 kilomètres CORNWALL (d\u2019après CP) \u2014 Le vendeur du billet qui a rapporté $10,2 millions au jeune Jean Viau à la Lotto 6-49 espérait empocher une petite fortune.Mais il a vite déchanté devant les règlements on- tariens, qui différent de beaucoup de ceux du Québec.Euclide St-Denis, propriétaire de la Tabagie St-Denis, à Alexandria, à 11 km des frontières québécoises, qui a vendu le billet au jeune Viau, agé de 22 ans, de Green Valley, est selon la loi en droit de recevoir une part de bénéfices.Cependant, alors ue certaines provinces, dont le uébec, permettent aux vendeurs d\u2019un billet gagnant de recevoir 1 pour cent de la valeur du billet gagnant (en l\u2019occurence $100,000 dans le cas du jeune Viau), l\u2019Ontario est de beaucoup moins généreuse.Ainsi, en vertu des règlements de la province, M.St-Denis n\u2019a droit qu\u2019à $1,500 \u2014 $1,000 pour avoir vendu le billet gagnant et $100 pour chaque semaine où le gros lot n\u2019a pas été gagné.\u201cLa loi ontarienne est injuste pour les vendeurs de billets\u201d, à fait savoir M.St-Denis.\u201cPourquoi les règlements ne sont pas tous les mêmes pour tout le monde\u201d, se demande t-il.A son avis, cela constitue une injustice puisque les vendeurs doivent mettre les bouchées doubles et travailler des heures supplémentaires pour vendre les billets de loteries.Un porte-parole de la Corporation des loteries ontariennes, Wendy Horne, a refusé de commenter la différence dans les bénéfices qui sont accordés dune province a l\u2019autre, précisant qu\u2019elle ne pouvait parler que de la shuation en Ontario Ms Home a toutefois indiqué que les vendeurs de billets de loterie de la province avaient droit a un pourcentage sur les ventes, soit S pour cent, et n\u2019avaient pas besoin d\u2019un boni plus substantiel \u201cparce qu\u2019ils ne font rien de plus pour vendre les billets\u201d.L'équipement leur est fourni et tout ce qu\u2019ils ont à faire est de faire fonctionner les valideuses.\u201cLes loteries ont été mises sur pied pour permettre le financement de programmes destinés au public et non pas seulement pour augmenter les profits des propriétaires de magasins\u201d, a indiquée Ms Horne.Elle a précisé que 30 pour cent des ventes totales de billets de loterie sont partagées entre toutes les provinces, en proportion des ventes qui ont été réalisées dans chacune delle.oa Immédiatement après qu\u2019on ait su que Viau avait décroché la combinaison gagnante, la file des joueurs à la Lotto 6-49 pour le prochain tirage a grossi à la tabagie t-Denis.\u201cVu de l'extérieur, ça paraît im- ressionnant, mais lorsque vous aites seulement cing cents par.dollar, ça risque de prendre toute la vie pour combler la différence,\u201d a indiqué M.St-Denis.50,000$ de biens volés retrouvés lors de descentes GLOUCESTER \u2014 A la suite d'une série de descentes à Gloucester et à Ottawa, la police de Gloucester a retrouvé pour 50,000$ de biens volés.Cing hommes de la région ont été formellement accusés de possession de bien volés pour une valeur de plus de 1,000$, en rapport avec cette affaire.Selon le sergent d'état major Carrière, une enquête spéciale de la police de Gloucester sur les entrées par infraction dans les résidences et les commerces avait débuté au début de décembre.Cette enquête a culminé en une série de raids menés depuis vendredi dernier dans Ottawa et Gloucester.Au cours des raids, les policiers ont surtout retrouvé des télévisions, magnétoscoges, fours micro-ondes et caméras, pour une valeur totale de plus de 50,000$.\u2014 Des chefs d'accusation pour possession de biens volés pour une valeur de plus de |, ont &é portés contre Michel Daoust,-35 ans, de la rue Gloucester, Maurice Lacelle, 42 ans, rue Beechwood, à Vanier, José Oliveira, 34 ans, de 1a rue Ste-Cécile, William Blanchard, 48 ans, de la rue Deschamps, À Vanier, et Raymond Joseph Weese, 40 ans, du 389 Larouche, à Ottawa.William Blanchard, José Oliveira et Maurice Lacelle paraîtront en cour provinciale le dis que Michel Daoust et Ra: Meese comparaitront le 4 février prochain.= janvier, tan- a \u201c- 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 © Grossman critique le président de la Chambre Les députés PC _claquent la porte ;_ TORONTO \u2014 Les banquettes de l'Opposition officielle à Queen's Park se -sont vidées hier alors que le chef conservateur Larry Grossman suggérait au président de la Chambre, Hugh Edighoffer, que ce dernier exerce un contrôle indu qui frise la partisanerie au cours de la période de questions .par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire \u201cSi le président ne me permet pas de poser une question, c'est peut-être parce qu'il se sent plus confortable de l\u2019autre côté de la Chambre\u201d, a lancé M.Grossman.Le président venait d'interrompre le leader conservateur, -déclarant qu'il avait déjà posé sa question au ministre de la Santé, Murräy \u2018Elston.Jugeant que le président portait atteinte à ses droits, M.Grossman a quitté l\u2019Assemblée, suivi par l\u2019ensem- -ble des députés de son parti._ A l'extérieur, M.Grossman évite \u201cd\u2019avouer qu\u2019il avait déjà posé la question et justifie son geste en s\u2019en prenant à ce qu\u2019il décrit comme \u201cl\u2019inexpérience du président Edighoffer\u201d.D'après lui, jamais en dix ans d\u2019ex- .périence parlementaire un président -d\u2019avait empêché un député de l\u2019oppo- \u2018sition de poser une question au gou-?verñement.\u201cJe vous ferai remarquer que c'est la deuxième fois au cours de cette session que le président m\u2019empêché de poser une question\u201d, sou- tient-il en réponse aux journalistes.\u201cLa Chambre a été bouleversée par sa décision\u201d, ajoute-t-il.* M.Grossman va plus loin en reprochant aux néo-démocrates de poser - \u201cdes questions faciles, alors qu\u2019il est éFident qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul parti en opposition, les conservateurs.\u2018Si le \u201cprésident m\u2019interrompt en plein mi- \u201cFiew d\u2019une phrase pour me dire que la \u201cquestion a été posée sans me permet- HE de reformuler ma question, il t\u2019assure aucunement un des tenants \u2018dé là démocratie qui consiste à per- \u2018mettre à l\u2019opposition de poser des questions au gouvernement\u201d, dit-il.1-1.\u201c Participez et synthonisez CIMF-FM, 949 |: °° \u201c pour Courir la chance de gagner des vacances de rêve M.Grossman a précisé que son parti retournerait à la Chambre à la fin de la période de questions.our le chef néo-démocrate Bob Rae, qui a été député à la Chambre des communes pendant trois ans avant d\u2019être choisi leader provincial, le président doit à tout moment faire preuve de jugement.Pour celui qui a connu deux orateurs sur la scène fédéral (Jerome et Sauvé) et le prédécesseur de l\u2019actuel président de l\u2019Assemblée (John Turner), le chef conservateur fait du théâtre et l\u2019événement à toute la saveur d\u2019un coup monté d\u2019avance.\u201cM.Grossman est malheureux parce qu\u2019il ne reçoit l\u2019attention qu\u2019il croit que le public lui doit\u201d, a-t-il estimé à l'extérieur de la Chambre.\u201cLe fait est que sa performance est très médiocre et qu\u2019il aura réussi à s\u2019attirer l\u2019attention en montant un coup dont la spontanéité s'apparente à l\u2019invasion de la Normandie\u201d, affir- me-t-il.Pour lui, c\u2019est très facile de critiquer un président, \u201csurtout quand on n\u2019est pas efficace comme opposition\u201d, soutient-il.Pour Gilles Morin, député libéral de Carleton-Est et président adjoint RDS dans 'a boil de rage Voici comment participer Concours Place au Solell 1 Remplissez le bon de participa.5 Les pax comprennent 2 panesde Nom: ton et tades le parvens à CIMF-FM.billets a destination de Tampa et Adresse- \u201c2 Dont prt uncom sry 2 300% mame 20 U0 .ge au hasard parmi la courner (selon les dispontslites).Voyage «requ La personne.cont le nom au sol ef repas non compus 18.Sur.> est pige.dort teléphoner à la sta- non CIMF-FM au 770-2463 dans Valeur des pnx $3352 00 Tel Res.les 45 minutes survantiamenton 6 Partcpez auss souvent Que vous Pour avos cros aux grands Wages.Je voulez Les photocopies ne i 3 ron aes sont pas acception Fartes parvenir 8 prix se tera le 10 = fever 1986 dans les locaux de 7, Les prix dorment être reciames Concours Place au Soleil CM L CIMF-FM par un trage au sort avartie 31 août 1966.(nonéchan- CIMF-FM F-EM .avies ranstérables 4 Les noms des personnes qui geavles.non tr ) 150, rue Edmonton .n'auront pas appeie a 1a station 8 Une kste compléte des 1 Hull, Quebec ; dans ies 45 munutes seront rems est disponble à CIMF-FM Jay 356 SPOPIISEET \\ de la Chambre, le président était tout à fait dans son droit d\u2019interrompre le leader conservateur.\u201cLe règlement stipule clairement qu'un député n\u2019a pas le droit de contester la décision du président au cours de la période de questions\u201d, a- t-il déclaré au DROIT, ajoutant qu\u2019il n\u2019enviait pas M.Edighoffer dans une telle circonstance.La dérnière fois qu\u2019un tel incident s\u2019est produit remonte au mois de décembre 84.Les libéraux, en opposition, avaient quitté l\u2019Assemblée protestant l\u2019absence quotidienne du premier ministre conservateur William Davis.Hier, le premier ministre David Peterson a dit se rappeler vaguement de l\u2019incident, tenant à préciser aux journalistes que la controverse entourait alors une question de principe et ne mettait nullement en cause le rôle du président.\u201cCe que nous avons vu aujourd'hui est un comportement très étrange\u201d, conclut-il.Lettre des médecins à Peterson TORONTO \u2014 Pour maintenir l\u2019offensive lancée en fin de semaine, l\u2019Association des médecins de l\u2019Ontario (AMO) accuse le gouvernement Peterson d\u2019avoir agi de mauvaise foi en présentant son projet de loi pour abolir la pratique de surfacturation plutôt que d\u2019adopter la voie de la négociation.| par Jean-Guy Arsenault- courriériste parlementaire LJ Dans une lettre adressée au premier ministre libéral hier, le président de AMO, le Dr Earl Myers soutient qu\u2019à la suite de rencontres l\u2019automne dernier, l\u2019association avait accepté de prêter son concours à une étude en profondeur des soins de santé initiée par le gouvernement.\u201cNous étions de plus d'accord que la pratique de facturation des médecins devrait faire partie du contexte de l\u2019étude\u201d, soutient le texte du Dr Myers.\u201cEn dernière analyse, note-t-il dans un autre paragraphe, vous avez refusé de retenir la législation sur la question du opting-out à la lumière d\u2019une telle étude\u201d.En d\u2019autres mots, \u2018c\u2019est vous qui avez refusé de négocier et non pas nous\u201d, estime le Dr Myers.En rendant la chose publique, le président conclut en souhaitant que le gouvernement mettra de côté \u201cla matraque législative pour se joindre à nous afin .de trouver une meilleure solution\u201d.La sortie en bloc des députés conservateurs au début de la période de questions n\u2019avait pas permis d\u2019éclaircir davantage la façon d\u2019agir du gouvernement.Toutefois, en fin d\u2019après- midi, le bureau du premier ministre remettait à la presse copie d\u2019une lettre qui constitue la réponse de M.Peterson à la lettre du Dr Myers.Rappelant la chronologie des rencontres depuis la tenue de la première au mois d\u2019octobre, M.Peterson affirme que \u201cles intentions du gouvernement en matière de surfactura- tion sont d\u2019une limpidité transparente depuis ma déclaration en Chambre au mois de juillet de l\u2019année dernière\u201d.Le premier ministre poursuit en déclarant que d'accepter de retarder le projet de loi sur la surfacturation serait perçu par la population comme \u201cun refus du gouvernement d\u2019honorer ses engagements électoraux d\u2019assurer l\u2019accès complet aux soins de santé dans cette province\u201d.La ville de Rockland à l\u2019intention de demander aux rsonnes qui habitent les municipalités situées à l\u2019est d'Ottawa de signer une pétition demandant au ministère ontarien des Transports et Communication de trouver une solution, dans les plus brefs délais, au problème que pose la circulation trop intense sur la route 17 entre Rockland et la capitale.par Philippe Landry Pétition pour la 17 \"des égouts et d\u2019une station de pompage.Le montant reporter dans l'est ontarien Selon le maire Jean-Marc Lalonde, les statistiques démontrent que la circulation a augmenté de plus de 40% sur cette artère depuis 1984 et, aux heures de pointe, la situation est telle que la route ressemble un immense terrain de stationnement.La situation est d\u2019autant plus pressante que, dès l\u2019été prochain, des travaux seront entrepris sur la section est du Queensway et qui réduiront le nombre de voies ouvertes aux automobilistes.i Le maire Lalonde propose la mise sur pied d\u2019un comité au sein duquel siégeraient des représentants de Gloucester, Cumberland, Rockland, Clarence et Plantagenet.Une réunion a d\u2019ailleurs été.convoquée pour le 5 février, au motel Normandie d\u2019Orléans, afin de discuter de l\u2019amélioration de la 17.Quant à la Rockland a fait remarquer enfin que, depuis quelque pétition, elle sera éventuellement présentée au ministre ontarien responsable, M.Ed Fulton.Le maire de - temps, il faut souvent une heure 30 minutes ou davantage pour aller de Rockland à Ottawa.Cet état de chose ne peut continuer, dit-il.Plus de $2,000,000 La ville de Rockland aura vraisemblablement enfoui tout près de $2,500,000 dans son parc industriel de 54 acres lorsque seront complétées les installations comprend également le prix d'achat du terrain pour le montant de $270,000.Les travaux, cependant, ne goûteront rien aux contribuables, promet le maire Lalonde, puisque la ville vendra des parcelles du terrain à des commerces ou industries au prix de $1.25 le pied carré.Une partie de l'aménagement, incluant la station de pompage, devrait être complété au cours de l\u2019été prochain et côuter près de $400,000.Le maire estime ue cette première phase générera des revenus de $412,500 et il prévoit que lorsque tous les terrains auront été vendus, la ville aura réalisé des bénéfices de près de $900,000.A ce jour, deux terrains ont été vendus et une dizaine d'entreprises négocient d\u2019autres ententes avec la ville.Au moins 50% des entreprises viennent de l\u2019extérieur et, si elles devaient s'installer à Rockland, contribueraient grandement à rehausser la proportion de l'évaluation foncière commerciale qui n\u2019est actuellement que de 17% et qui, de l\u2019aveu de M.Lalonde , devrait être de 25% ou 30%.Le fardeau des contribuables du secteur résidentiel s\u2019en trouvera d'autant -soulagé.La MROC se rabat sur sa propre salle par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA \u2014 Le comité exécutif de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton a recommandé, lundi, que les délibérations budgétaires se déroulent cette année dans la salle de réunion habituelle du Conseil régional, au neuvième étage du siège social de la rue Queen, par mesure d\u2019économie, mais aussi parce que ses membres ne se sont pas entendus sur un autre emplacement.Ces travaux ont eu lieu dans la salle de bal du Château Laurier l\u2019an dernier, et au Centre des Congrès en 1984, parce qu\u2019on s\u2019était plaint, les années précédentes, de la mauvaise ventilation au siège social.On reproche aussi à cette salle ses dimensions trop petites et son système de son déficient.En mars 85, la MROC a réservé le Centre des SP SUPER RABAIS!' LA COLLECTION HARRIS 108% LAINE POUR ENSEMBLES 150 cm.Rég.19.98 maintenant 502 ASSORTIMENT SPECIAL DE BRODERIE ANGLAISE 115 cm de large, y compris festonnée, fausse et unie.Congrès pour les travaux qui doivent se dérouler du 17 au 19 février, mais récemment, des conseillers ont proposé le retour au 222 Queen.Le comité exécutif a pris une bonne demi-heure hier pour adopter cette proposition.Par défaut, puisqu\u2019on a en fait rejeté successivement la salle Whitton (hôtel de ville d\u2019Ottawa), les installations du parc Lansdowne, et | celles du Centre des Congrès.D\u2019après un rapport préparé par le greffier régional, les trois jours de délibérations coûteront $8,806 si elles se déroulent au Centre des Congrès, et $5,083 au siège social.Evidemment, la différence s'explique essentiellement par la location de la salle ($ 830) et de I'équipement ($1,500 de plus au Centre .des Congres).Quel que soit l\u2019endroit choisi (ce sera au Conseil régional\u2019 à entériner ou non le recommandation de l\u2019exécutif demain), il en coûtera un peu plus de $3,500 pour nourrir et servir le café aux conseillers et au personnel de la municipalité régionale.DENIM Fins de pièces.seuvement 128 TAPISSERIES 135 cm de large, pour recouvrements de meubles.Rég.9.98 m étais em es a es Maintenant 4 28 Une selection de ce 2, = \u2018 ~.7 - 1-2 3CHAMBRES\u2014 ; ontée Paiement, Gati- A 2- re 320 seme neau.643-4796.Le mileg et fiods, francais je L'INFORMATIQUE?oh dv Ghéteau, | libre, -MOI \u2014 .\u2014 : , chau clairé, appa- Ge Yours pry here lo ndi GU fonte Coliège DES VENTES ang lois, math émaia atiqu oN SIMPLE COMME reils ménagers, fapis, .bébé 7 mois, apres 17h, dredi, 566-1255.Larocque- comptablite, informa: 778-0077 stationnement, intérieur, J78-062.GARDERAIS \u2014 enfants Lafortune jouit d'une \u2019 2 fs gnement religieux.Ces Fr de $ A DAME \u2014 Mature non fy- _chez moi, 663-8936.réputation enviable d d ex pe rience, bil ingue.cours se donneront en de- DEBUT DES COURS 4150 e oes meuse, en bonne santé, GARDERAIS enfants, P ans Références requises hors des heures regu.13 JANVIER 1-2 CHAMBRES : FS ann ened Slo agg gue Lavelle Ce Pour information de ee ae Ba or \u2019 Ul, .Front, Hull, 778-2645.CARDERAIS our information semgine, Le salaire est lairé, fri- FERME LIMBOUR \u2014 theron Seazsid ons ; oo?700 Franca © Cor gérateur, .polos e- Dame mature, non fu.GARDERAIS enfants s'adresser à personnes dû ent auall- dépanneur, Ta Brares.mois, lundi a i, ex.Ge tout âge, dla semaine, mettre leur demande 5548.0 dune dure | Sra BE | pe \u201cwie MMEH.KOLLER auf} fees gh, iiss TORE CARDIENNE \u2014 Avez petite fille, 3 ans.Bonne (jour ou soir) vous 643-2877 350 adh Scoft, directeur gé- ambre à coucher, .auto chez-moi, rang Fence Maison mobile : Compuciité axtes donne la chance _ ral ef secréfaire, Enauie scigiré, céblovi- dame mature ques expé- Sration.Nicole: (819) = gecrétaire Juridique de vous partaire Tile so L\u2019 Porignat, Onta- i APPARTEMENT lundi.au vendredi, 7n30 à GARDÉRAIS \u2014enfantsd * Secrétaire 8 mois ou 10mois intéressant du PERSONNEL KOB1KO.iziitaziiid Moderne, 2 chambres 4 : 17h15, travaux ména \u2014 enfants C is-réceptionnist ; PERSONNEL APPLIQUÉE couche apis: ta 5 .gers.Après 18h, 643-5500.et plus, chez moi, avec omm's réceptionniste secrétariat 372 DE BUREAU 372 DE BUREAU 390 = SERVICES 490.Boul St-Joseph.Hull.J8Y 3V7 poël dE GARDIENNE férences, 643-1689.Stationnement.$425, 776- BILINGU PERSONNE \u2014 Mature, non fumeuse, pour u GARDIENNE \u2014 d'expé- CHEZ \u2014 moi, rue Charron, Hull, iour.776-5433.CHEZ TOI \u2014 enfants 0et 960-2504 GARDERAIS \u2014 Enfants, 2 ans et plus, lundi au vendredi, 561-4654.KOLLBEC & 447, prom.SUSSEX Ottawa, Ontario LE JOURNAL LE DROIT écoles catholiques de Prescott-Rusell requiert les services d\u2019ensei- r le ministère de geignement et de votre carte de qualifications L'Administration du personnel T CHAMBRE CHAMBRE _ à fant into ou uy canal res GARDÉRAIS enfants 236-0443 _ Stationnement, À ectaly aifd.dm percé sete tout age ge a lo (Semaine, ESTALAR ECHERC HE Travaill eur(se) El tana SE | mh Ee D'UN(E) SECRÉTAIRE SR er HE pole \u2018Tonts, chez mois Hull, À TEMPS PARTIEL social(e) éclairé, accès au ! lac mol, mercredi, ieudl ef MONT BLEU \u2014 Chex || À La personne choisie oeuvrers au sein de = a ON SLEU \u2014 re dulundi au vendredi peur uns durée d'onvren (Unité méonatale des soins inteusifs) ue rience, chez moi, pour 3 enfants, propre moyen de UT Ce GA NE EMME.DE MENAGE De 15h à 17h, du lundi au UE whom.rs Dre Casa da chat, 38 00 mois u arole, PRES \u2014 ole st Paul, 60 ; e trés bonne connaissance du français _ \u2018 .après 17h, 745-146 10 ans, 778-77 Y Avec ou sans expérience * dactylographie d'au moins 50m/mm Nous cherchons actuellement un(e rar Fes responsables et NANNY de Sema ng par PROJET \u2014 De Carrefour, Nous sommes à la recherche de e expérience à monter un système de vailleur(se) social(e) pour l'Unité n jranquil , couple de professionnels chez-moi, 3 à Sans pour 2 candidats (h.ou f.) pour compléter y tate des soins intensifs de l'Hôpital.FEVRIER ren no- re fifi 1 an 1/2.Non-fumeur.\u2018Références, Dis- ras chez me lundi au vendredi, expérience, r férence.776-5377 PRES \u2014 école Du Pro- ares Gatineau, donnerait garderais enfants 99ème fenir compagnie frick (31/2 ans).Sesast REPRESENTANT DES VENTES notre équipe dynamique.20 heures par semaine.EXIGENCES: classement.Quel genre de personne recherchons-nous?* diplôme de 12e année capacité de travailler sous pression L'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario est un hôpital moderne bilingue de soins tertiaires, affilié à l\u2019Université d'Ottawa., 777-1030.\u2014 Chambre à couc bre fmimédiatencont\u201d fous services Inclus.238- 1310, 7.TER AVRIL \u2014 rier, $3 chambres, chauffé, 663-4398.$350.ponibie mi-mars.Cote de WRIGHTVILLE \u2014 Gor- EXIGENCES: * sens de l'initiative Vous devrez, en tant que membre à part DER FEVRIER = Sidl6 rais enfants de * Sable.235-3094 après 18 See.donnerais Se etout * Bilingue « connaissance de la machine à traitement de entière de l'équipe de l'USI, fournir des chauffé, éclairé, câblovi- TTAWA \u2014 Sud, dame jour et et a temps partiel.25 ans et plus textes AES Alphaplus 12 ou l'équivalent services cliniques aux familles de nour- sion, stationnement; éal pour personne mature, résidente chez- e Prêt à travailler et désireux de gagner Discrétion rissons à risque élevé, dans le cadre des âgée, appartement tran- moi, 2 enfants, refe- 350 J au-delà de la moyenne TACHES: soins aux patients extemes et hospitali- gyille.3310 par mols.588- fences EMPLOI * Doit avoir de l'expérience dans la sés.\u2014 PERSONNE \u2014 expérimentée, chez-moi AIDE \u2014 pour production alimentaire, de 7h à vente, pas nécessairement dans l\u2019auto- entrée sur ordinateur de documents de tous à coucher, chouffé, feur Riviera, 8h15 6 15h30, du lundi au ven- mobile hi : Ces responsabilités exigent une maîtrise le, réfrigérateur, in- dat 3 classement & remaniement du système de clus sous soi, 36 Ste- ils, hyn venir fa: ect ei seco heure, œufs NOUS OFFRONS: classement, s'il y a lieu ou un baccalauréat en travail social et Marle-Hull pour person- PRES \u2014 de l'école Sie.ents Rapides 2585 * Les commissions les plus élevées de la * dactytographie de documents une grande expérience clinique, de 52196 8272060 mois, = ole Blackwell BAGS région SALAIRE: préférence en milieu hospitalier.bilin- er \u2014 mors, Rose, 2 enfants, ap 18h, 663-2176.RECHERCHE \u2014 Gor- dienne, avec expérience, AIDES \u2014 Infirmières avec expérience, langue francaise.Asse! man, ; ; | ET \u2014 2 chombres, ble, douce, dy- |_{613) 764- « Bénéfices marginaux travail à accomplir est assez varié et la per- ; levard Gréber.Chao, lay non fumeuse, ASSISTANT rE * Cours de formation est offert aux candi- sonne choisie pourra accomplir ses tâches de une gamme complète d avantages so- fclaire poôle, réfriarge .pour garder une n, 5} des UFIL OENTAIR Ur dats qui se qualifieront.façon autonome, sans trop de supervision.ciaux.Tour Sfafor Jonnement, 568- is, ala ma ar de nt.Jeune personne bi.S\u2019adresser en personne: Les personnes intéressées à postuler sont ; .M fin d'avril Secteur Parc fingue pour travailler à du lundi dredi entre Sh et 4h priées de faire parvenir leur curriculum vitae Veuillez faire parvenir votre curriculum GRATE Ja Montagne.fem: porflel dans un bu- at domandex: pe au: vitae en toute confid le 7 février a AVEC FOUR rences dema reau dynamique.770- et demandez: e \u201c ence, u ICRO-ONDES Me renche\u2014eor [Sea rreuçon M.Luc Poulin, JOURNAL LE DROIT plus tard, au: 123 Boreas Ch Eher, dienne, chez-mol Ayl- POUR nouvelle suc ur- directeur des ventes\u201d a/s service du personnel ene .né, écloié À ral mer quart ier Wych-| \"sale, ieunes gens, 18 30 \u201cDirecteur du Personnel de $370 par mois.wood, 3 enfants, 5 nl273 ans; avant secondaire 5, concours 011 3 ital fants par.semaine,\u201d 7 PO r emploi à tem S + pital pour @ 1 MOIS GRATUIT 685-1638.ple Richard, U 0 rrAGE 375, rue Rideau de l'est de l'Ontario GATINEAU \u2014 Cons 322 ms rr se sen : i 401, chemin Smyth one 2 gris, oeivk STE 7 Del, e} garcon de table.949, boul.St-Joseph, Ottawa, Ontario À Ottawa (Ontario) K1H 8L1 Eee siennes ¢ chez moi, repas choud, ne, R71 Toe Bonk.2ieme Hull, Québec J8Z 1S8 350 KIN 5Y7 372 ee 390 75 par mois, neat.X niveau.Emplacement et conditions de travail excellents de $8.23 à $0.52 selon l'expérience Les tâches indiquées ont été simplifiées.Le guisme est essentiel.Nous vous offrons un salaire attirant et 778- 17-3576, Fed éclaire TR, i I. OTTAWA, MERCREDI \u201447 22 JANVIER 1986 mo ver T mr TE a EE \u2014 Pr EEE = 0 \" 400 A LOUER 400 À LOUER » 200 2\u201d A LOUER 400 À LOUER 400 À LOUER 400 A LOUER 240 \u2014 Taché, 1 chambre à HAMB \u2014 APPARTEMENTS - APPARTEMENT té _ 2 ATTEN CITE \u2014 Des Jeunes.Spa- 5 Ce Suge: He \u2018cher, chou, éclairé, \u201cne piece ft oie.Peut s GATINÉAUS RATUIT ceux 2.cha bres à cu is, Urnis, : : , lanvier s \u2019 \u2018 \u2018 e vrier $400, 777-9261.statfonnement, 31s, gra anvler 1966, tanvjer East, Gatineau.770-4378.rie.Appartements neufs, chauffé, éclair , Station- 24 RUE \u2014 Forget, Tem- _20h et 22h, 457-1536.soir: Se Tl, 663-6413.APPARTEMENT \u2014 Lux.dans un édifice luxueux nement, $495.771- , pleton.1 chambre à cou- 2 CHAMBRES \u2014 à cou- 3 CH RES \u2014 \u20ac cou- veux.centre-ville, nou- fabité en majorité par 561-6463.cher.$280 par mois, bre cher, par mois, pas cher, Aen ili, 194 Ri- vellement rénové, plan- personnes du troisième DEUX \u2014 chambres, immédiatement, 643- chauffé ni Péclairé.\u201d 10 cher, chauffé, moderne, cher parqueferie, chauf- incluant ascenseur, 2 neufs, ler février ou 4541, (819) 986-7467, 986- 3715.adulte, $500, 777-5811., 2 chambres à cou- chambres a coucher, mars, I.La_Véren- 7556.2 CHAMBRES \u2014 à cou- 3 CHAMBRES \u2014 à cou- cher, cuisine-dinette, grand Balcon, privé, ins drye, Gatineau, $425 par 2 CHAMBRES \u2014 5 minu- cher, rénové, $380 par cher, quadrex neuf, sta- 3909.236-6689 lour, 234- se, \u2018concierge résidant mois, 663-5201.BELIER tes de la 550 installation mois, 770-5686.fionnement, tapis, $475 523soir stationnement avec ric DEVANT CEGEP du 21 mars laveuse-sécheuse, tapis CHAMBRES à r mois, libre immédia- APPARTEMENT \u2014 neuf £e.à partir de $460, EUFS \u2014 Luxueux, 1, 2 =r au 20 ave) neuf, cour clôturée, cher, $375 par mois, libre ement, Son, 1, 992-0019 ou Pte-Gatineau, 3 cham- 4705 \"5 3 chambres, cuisi- Cont une période oi sous serez gra ronde remise, chauffé, Jer février 827-0124 9036.bres à coucher, à quel- AUTOBUS \u2014 nière, réfrigérateur, eau hestant, vous caleulerez ann Coes, Jour: 5974109, 7 CHAMBRES hombres Scoucner Modes, fibre \u201cer fevrier haute denies Schon: SPER g || San meme ; x , , \u2018 + = y conftance on vous, Pourtant vos sau! 0 LOUE: cher, HAE \u2014 8 oop 2 Sages, à rand 2 gplon, ou ou Ter mars, 5, mois nement, laveuse, sé- 350, Cité us à cllances angmenterom surtout «i ; non chauffé, non, a 2 CHAMBRES \u2014 a cher, chauffé, éclairé, lapis mur a mur, instal.on laveuse, sécheu édifice complétement ré novée, libre ler février, _$51 18 par mois, 77 2 CHAMBRES \u2014 à ei her, prise laveuse, oy cheuse, repeint à neuf, 14 rue Georges Bilodeau, Hull.S\u2018adressez au concierge, 777-8745.2 CHAMBRES \u2014 a cou- pers grande cuisine, 561- CHAMBRES \u2014 a cou- er PIs: Gatine noué, éclairé, les retri érateur, sig lonne- , $460, s gra- fuit, \"31S après 16h 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, central, Des Soles et magasins, 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, salon, salle à man- er, cuisine, place pour aveuse, cheuse, 770- ou 777-2526.2 CHAMBRES \u2014 à ci cher, chauffé, éclair 0 3335480 poéle, réfrigérateur, $375 mois, cos 2 CHAMBRES \u2014 à coucher Sous col sta siationne- men lee feur, AE rue.pierre, près de Vill ge Cartier, $450, ler février, h, 237-6025.après 17 2 a \u2014 à cou- gher, pas chauffé, ni éclairé $400, Aylmer, = \u2014 TT à coucher, stationnement, -0336.Saute, $399.777 réfrigérateur, garage, 25, rue Cousineau Poin- e-Gatingu, 561-1056.4 1/2 \u2014 Templeton, prise loveuse, etc.643-5388.5 \u2014 Piéces plus salle de lovage, chauffé, éclairé, lovision, personne Yranquille désirée, $600, -0196 après 17h.6 \u2014 Logis neufs à louer, 2 chambres à coucher, Netlog par mois, 128 rue elli 2 CHAMBRES \u2014 Neuf, rÉfrisére- mois gratuit.$425, 24s 30%9.561-4838.2 CHAMBRES \u2014 station- par mois, prise laveyse, Option le, teur ou nement, $375 ZZ 4288.GR \u2018or le et éfrigé buanderie, en $454, 568-4999.ANDES \u2014 |?LOGIS \u2014 neufs, à louer, ler mars, 31 Char evo Xe res, chauffé éclaire, érateur, eur, an, Stineau.663- 7 SS \u2014 Immédiatement et mars, 2 chambres, avril 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, sta- ionnement.Un mois gratuit.561-0204, 98 entre 9h et 17h.Bre Lesage Hull, 2 chambres a coucher, salon, visine, remise, chauffé, lair , opis mur 6 mur, ogcupat ion immédiate, $4563 par mois.771-4612.A GATINEAU \u2014 logis im- cable, 2 chambres à coucher, stationnement, rise laveuse, 1% r mois, os chau! auf 3435.Templeton, 663-| fé ni éclairé.Sez er février.Avrés 5 au 67 Papineau, Hull.heures 824 2 CHAMBRES \u2014 à cou- _ 5, À Hull \u2014 semi sous-sol, 2 cher, chauffé, prise la- SR HE \u2018Foi, a chambres, le, _réfri- veuse, sécheuse, station- fionnernent.1.gérateur $400, 770-7579.nement, tapis mur à mur, récemment rénové, 777-5626 ou ZEB.2 CHAMBRES \u2014 og cher, chauffé, eda 430 par mois, ler mars, 31/72 PIECES \u2014 nouvellement décoré, tapis, poêle, érigée rateur, chauffage é sectrique, Hationnement , $350, lorimier, 777-7155.Le seul endroit a Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air climatisé, remise à même l\u2019appartement, tapis, chauffage et éclairage, service de sécurité et Autres avantages.\u2018De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPÉCIAL SUR LES 1 ET 2 CH.À COUCHER *1 MOIS GRATUIT \u201cSujet à caries conditions PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.HULL ot m J (NL: 1g! redi, Shy edi dr T TT 10 MINUTES DE CENTRE-VILLE NT) Chautlé, éclairé, poéle, refrigérateur.bain sauna.piscine extérieure, stationnement, gardien de sécurité, service d'autobus.salle de lavage 45 BEDARD Immédiatement 2 chambres à coucher.Entre 9h et 21h 770-3315 55 BEDARD Immédiatement, 2 chambres à coucher.Février, 1 chambre.Entre 9h et 21 MAMA 200 CITE DES JEUNES Mars et avril, gargonniére Juin et juillet garçonnière et 1 chambre à coucher Ua Garçonnières, 1, 2 et3 chambres à coucher À PARTIR $349 DE 1mois © piscine intérieure, bain giratoire, tapis, chéuffé, éclairé, poêle et réfrigérateur © gardien de sécurité, service d'autobus, dépanneur, salle de lavage, terrasse, stationnement intérieur, club d'âge d'or.De 9h à 21h 777-7410 Entre 9h et 17h 568-4498 700, boul, St-Joseph, Hull A POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, prise laveuse, séch euse, non chauffé, non éclair girs: frais peintur libre, ler tier PH mars, 663-1890, UE APPARTEMENT \u2014 chambre à coucher, Tout inclus, Place Blackburn.771-7585.APPARTEMENT \u2014 1 piece, chauffée, éclairée, meu Dice, $325 par mois, 561-1918, 568-1457.APPARTEMENT \u2014 a louver, 1 chambre ry coy cher, prise laveuse cheuse, stationnement, 0 non chauffé, non clairé, boulevard St- ené.643-2968.APPARTEMENT \u2014 neuf 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, aspirateur central, entr vée, stationnement, 663-8124.APPARTEMENTS \u2014 2 chambres à coucher, Mont-Bleu, prise laveuse, sécheuse, stationnement, $470 mols, 777- APPARTEMENTS \u2014 de luxe, situés à 2 minutes de la Colline Parlemen- toire.Face à lo rivière Outaouais, vous avez droit à la plus belle vue de la région.Spacieux 2 chambres à coucher, dis- r de $600 Tour_ Notre-Dame, rue Laurier, Hull, 770-671.APPARTEMENTS \u2014 Luxueux de 2 chambres à coucher, complétement remis à neuf, apis neuf rtout, prise laveuse- heuse, balcon, inter- cons stationnement, secteur Mont-Bleu, environ, nement rue Da Johnson.$375 et 08395 mois.ler février, ler mars, ler avril.771-4724, 771-5169.APPARTEMENTS \u2014 Neufs, rue Nelligan, Pte- Gatineau, 2 chambres à ucher, entrée laveuse- sécheysé, pas chau Bi APPARTEMENT Lux- _par mois, veux, centre-ville, nouvellement rénové, plan- APPARTEMENTS \u2014 Tassé, 1, 2, 3 chambres à her parqueterie, chauf- os Sart | coucher, chauffé, éclai- fé, 1 chambre à coucher, cheuse ay fraichement rénové, $480.235-8853.AYLM R \u2014 2 chombres, rénové, stationnement, $00, janvier gratuit.728- AYLMER \u2014 Appartement 1 chambre à coy- col, Sof chautie.éclairé, ponible 1 Jer iseraeur, dic: Ars Jf h, 684-8234.YLMER-FEVRIER 2 CHAMBRES \u2014 À cou- ff her $33 be , a éclairé, 3.0 réfrigéra- jeur, buanderie.Après 17 heures, 685-1429, 685- AYLMER \u2014 niére, situé sur © ri vière, Bar nage, ToheutTe is, cha \u2018 éclairé, 684-7036.® BEACHWOOD \u2014 1 cha bres, équipé, chauffé, stationnement, février, 729-6852.BOUL.GREBER N 2 chambres, libre ler tévrier, Après 17 heures, 568-4971.BOULEVARD \u2014 Des Trembles, condo de luxe, 2 chambres, solarium, sport 36 $625, février.Soir: CE RFT, 2 1/2 pièces, balcon, poèle, r friabrateur, Pas chauffé, partir de $425 entre 16 et 22 heures.personnes, $1 sar, jour.Apres 18h, 449- FACE \u2014 au Centre d\u2019achats Riviera, 2 ghambres, 2 appareils Slegtriaues, porte patio, $430 par mois, libre_immédiatement, 663-9637.FEVRIER \u2014 appartement 1 chambre à coucher, poéle réfrigérateur, non chau non éclairé, $300 par mois.770-1654.GARCONNIERE = Hull.Hull, pour personne seule, non chouff non éclairée, réfrigérateur in: os.ler février, $325 par mois.770-6026.GARCONNIERE poêle réfrigérateur, chauffée, blovision, S50 ress, 663- 8124 demandez Yvan.GARCONNIERE \u2014 très rande 3 1/2, poêle et ré- rigérateur, stationnement, eau chaude, Très pro re, $330 mois, Andr ouise: 770-6874, 770- 5820; 746-4114.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, stationnement, eau chaude, $280, | 746-8043 CENTRE =.Holl chauf- èces, poële, réfri- retour.5, Pons TE CENTRE-VILL Bull, 5 pe ot $5E mois, A \u2014 Vanier, 2 chambres à coucher, belle vue, appareils ménagers, stationnement et iscine jntérieurs et au Ss tre.Te Se 3523 Vous CHEZ NOUS NEUF \u2014 2 pire ville tineau, mbres, blosislon o gratuit ler bail, GATINEAU \u2014 Ter Te vrier, chambre, S chouffé, ni éclairé, $550.aU \u2014 ler mars sous-sol, neuf, grand A homer gre Lafon: nement, $4 1143 après i GATINEAU \u2014 Charm bres, chauffé.\u201ccu ré, poêle, réfrigérateur, près des Promenades, 1 , Sloat U \u2014 GATINE bres, po le, rl fogre- salle à manger, ré, stationnement, 2mois eur, chauffé, éclair 36-6689, , 234- ratuit.561- 561- ouvert som diman- balcon, 470 par mi js, 561- Jour, 236-6689, soir, 234 | grafull, 261-5385 201 heer: Tamra Von Ses i.Progestim inc.une gestion competente SPÉCIAL DES FÊTES 1905 Janvier et février 1986 \u201cgratuits\u201d et dernier mois gratuit Louez maintenant avant l\u2019augmentation de 1986 e 23 Terrasse Chavoin, Hull Appartements 2 chambres à coucher A partir S470 wana Chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis mur à mur, sauna, piscine extérieure, dépanneur à même l'édifice, emplacement pour auto (garage), place de rangement, service de conciergerie.\u201cLE 500 RIEL\u201d MAISON DE VILLE A partir \u201c6 25 ame 3 chambres a coucher.Sous- sol.Tapis mur à mur, 2 stationnements intérieurs.Autobus à la porte.5% D'ESCOMPTE AUX GENS DU Je âge.Pour informations: 770-2170 POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT Garconniéres 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER Chauffées, éclairée, poéle, réfrigérateur, 361-1734 \u2014 5684498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-0204 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Immédiatement, 2 chambres.chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis, stafionne- ment.568-6702 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Immédiatement.2 chambres, poéle, gérateur, tapis.stationnement.568-4099 \u2014 568-4498 réfri- Face au parc de la Gatineau supérieure Appartement témoin Ouvert aux visiteurs JOE.ae VIVRE 2 chambres de grande superficie Poêle et réfrigérateur si désirés Petits bâtiments (6 à 12 logis) Emplacement pour laveuse et sécheuse Entrée individuelle, pas de corridor Armoires de mélamine et chêne Emplacement pour lave-vaisselle Grandes fenêtres \u2018\u2019Thermos\u2019\u2019 de qualité Face au parc de la Gatineau, Boul.Cité des Jeunes 771-8666 Construction Boul.Des Hautes-Piaine: .[4 2 [3 > [3 J v hb = [3] :__ Pappartement \u201c+ Salledelavage | e Stationnement: -2-3 chambres à couche \u201c disponibles IMMÉDIATEMEN : \\ppartement neut i \u2018Grande remise à même - Service d\u2019 autobus a Quelques appartements conçus : - pourhandicapés À deux pas du centre-ville Huit | \u2018Heures d\u2019ouverture: 12h à 21h lundi au ; vendred : 11h à Sh samedi et dimanche \u201c770-4503 771-4440 LE DOMAINE BEL-AIR lave-vaisselle d'Ottawa autobus à la porte petits édifices LUXUEUX CONDOMINIUMS À LOUER à partir de S 4 30.\u2014 msonorisation supérieure \u2014 entrée individuelle, pas de corridor \u2014 emplacement pour laveuse, sécheuse et 10 minutes des centre-villes de Hull et appareils ménagers disponibles \u2014 Offre d'achat disponible CONSTRUCTION MIRA 561-6373 vous refusez d'agir sous le coup de l'impulsion et de La nervosité.TAUREAU du 21 avril bats au 20 mai Vous saurez demontrer que ta patience pour maintenir une 1m- biance détendue et pleine de petits bonheurs.Vous urez tisser votre vie sentimentale et lui donner tout son sel.Belle journée si vous aspirez ou voulez croire au bonheur.GEMEAUX du 21 mai BRI au 21 juin Ne vous agitez pas pour de: riens.appeenez à dialoguer.Les rapports amicaux seront favorises.En amour, sachez doser vos éans pour vous épargner des surprises.Les perspectives seront bonnes mais vous manquerez de valme uu travail.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Bien que le domaine du travail vous soif favorable.vous manquerez de dy namisme et de com- fativite.C\u2019est regrettable car vain risquez de passer à côte de trés bonnes occasions, Ne per dez donc pas votre temps.LOGEMENTS A LOUER 40 Jeudi 23 janvier 1986 LION SAGITTAIRE du 23 juillet > du in au 23 aout o£ ~ au 21 dé Une ctrange mie au point sous permettra de faire enfin tonte la sente sur une chose qui vous prescoupe.Oublrez donc sotre Angensse Qui peut vous rendre mutlement desagreable avec la horoscope {ire peut qu'une raconte don- neisotre Vie un sens nouveau ef une grande joie affective.Mais ne sous emballez pas et ne prenez pas de dévisions à la legere.Le secteur de vos sorties est semé d'embüches.Soyez prudent personne qui vous stme.dans vos amours.VIERGE CAPRICORNE du 13 août M3 ~ du 12 déc au 22 sept.ï © au 20 janv Vensez que ut le desun que Les evenements vous pousse- Limite actuellement sas ambi wnt aeésistiblement dans une ons et quid vous Caut attendre direction pleine d imprévuset de cacore un peu.| avisage?de ool senouvellement.Laissez sous laborer nec votre entourage guider par votre bonne étoile nas me leur en Dates pas part on Mais n'ouvrez votre portefcuiile ve meen car sore fumeur vst qu'a bon escient.op Jungesante .VERSEAU BALANCE du 23 ser factions, Sachez que ren n menacé en ve moment.m'avez qu'à suivre votre homme de chemin.SCORPION Can.sn 22 prunts, vivez plus modestement.Sur le plan familid.sous apaiser un doute concernant un enfant mais il sous faudra beaucoup de subtilité.Vous aurez ta sagesse de vous prendre au sérieux.400 À LOUER sept au 23 oct Venuvest votre allacu.tes amours seront cxtrémement lavorsées.Vous connaîtrez de vies vies du 14 act no Evitez de contracter des em LOGEMENTS du 21 janv.au 19 fév.an © Valin Vous bon POISSONS Lamy du 20 tev ES X au 20 mars Trem a votes homer saurez ots des retard 3 Pot vein moins 40 A LOUER LOGEMENTS Sue le plan wentimental, evitez d'être mis en cauve dans une affaire qua ne vous concerne pas.Enaneut, vous aurez de curiett- \u201ces tésctions avec la personne qui sous aime et que vous passe fe plus sauvent tous vos c3prices.Ne sous Laissez pas atler a votre CPE critique ef metic an combate, Du moasement ct des impress wtes à vos Heads ation ne seront pis Vaste donnes bou moral sor GATINEAU \u2014 2 cham bres à coucher, chauf té, baicon, libre, 7 746-3349 apr heures.RNCS \u2014 2 chambres, chauffé, eau chaude, non éclairé, $410, stationnement.Apres 17 777-3365.GATINEAU \u2014 2 chambres, prise laveuse sé- RE 643-5463.non chauffé, non libre immédiate- Après 17h bres à coucher, Saute, ler mars, 663-3994 7030.GATINEAU \u2014 chambres, poéle, rétri éra- teur, chauffé, éclairé, balcon, Stationnement GATINEAU \u2014 2 bres à GATIN Après S \u2019 ÉATINÉAU \u20143cC coucher, 233-5012.EAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, } mois gratuit, id LI GATINEAU \u2014 bres 346 chaufié À Shore.bres, tout inclus, a 561-0148.cham- GATINEAU \u2014 3 cl GATINEAU \u2014 3 cham- ou hambres, bres a coucher, chouf eay chaude fournie, $460 mois, 663-9923, 776-1822.GATINEAU \u20143 Rauiie, chauff lairé, stationnement ' blovision, $550 p 6h 643- id bres, 46 L\u2018Alilem od, S450, 718.3756, 643-1045, ny, am- ore GATINEAU \u2014 2 cham- GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, salon, guisine, salle de pains, r mois chau ba & > lait] bre, 663- Zor ou eae \u2014 = chambres à coucher, frais peinturer, tapis neuf, chauffé, eau chaude, sta- _mois, après oh 643- GATINEAU \u2014 appartement 2 chambres coucher, chauffé, tapis, libre immédiatement, balance loyer janvier gratuite 5 par mois, incl luant stationnement, 771-5387.tionnement, $508, 643- EC origins, se 2619.\" (Autres classées RUT 0 GATINEAU \u2014 6 logis, ap- en page 52) GATINEAU \u2014 partement neuf, 2 chambres à coucher, 75 han.à coucher, 663-0656.(GR WGUZON 7 462, boul.Alexandre-Taché, Hull (Québec) ® balcon ® tapis \u201c\u2018Personn perspective.3 minutes des p de fond Nous vous offrons © 1 ou 2 chambres à coucher ® laveuse et sécheuse © réfrigérateur & cuisinière ® arrêt d'autobus à la porte © Stationnement gratuit .\u2019 .A partir de 395 $ jusqu'à 535 $ par mois.Venez visiter les appartements-modèles de ce luxueux projet de condominiums maintenant ouverl aux visiteurs.Lundi au vendredi, 13 h à 20 h Fin de semaine, 11 hà 17h Téléphonez maintenant: 777-9900 A votre\u2019.un LAVE-VAISSELLE 5 minutes d'Ottawa \u201cLES VOIR, C\u2019EST LES VOULOIR\u201d.TRAN ellement Un site enchanteur et exceptionnel.1-2-3 CHAMBRES A COUCHER Réfrigérateur (couleur amande) Cuisiniére (couleur amande) Câblovision Salle de lavage Stationnement Conciergerie Service d'autobus Votre cadeau personnel Salle d'entreposage dans l'appartement.KA l'arrière du projet, vous y trouverez d\u2019ici peu, un merveilleux parc pour piétons.Centre d'achats à proximité en entes de ski et ski Py EE Nous sommes © à 10 minutes de jogging du centre-ville Hull-Ottawa © à trois minutes de marche du parc de la Gatineau © à 7 minutes d'automobile de la Marina d'Ayimer pARTEME pe Vrs BOISES BUREAU DE LOCATION: Lundi au vendredi, Samedi, 12h à 17h Dimanche, 12h à 15h PANRE CONSTRUCTION Ch.Ayimer Boul.des Prés JANRE CONST.aubeluow v1 9p \u2018y9 Boul.Gamelin 9h à 20h LY r [x {gn ni 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 LAITUE JUS DE TOMATES BRIGHT\u2019S CALIFORNIE PRODUIT DESE.-U.CANADA N° 1 GROSSEUR 24 PILONS PEPSI, PEPSI DE DINDE SEVEN-UP ou TENDONS SEVEN-UP ENLEVÉS SEVER PRODUIT DEPOT EN SUS AU QUEBEC SEULEMENT DECONGELE ener AT, LAIT 2% SEALTEST SACDE 4 L Désolés, limite de 2 sacs par client.ROTI DE COTES CROISEES ou TRANCHES DE HAUT-DE- COTES DESOSSES COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d BISCUITS OREO CHRISTIE DOUBLE CRÈME ou ORDINAIRES 8 DÉTERGENT EN POUDRE POUR LA LESSIVE ABC 6L MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX AU CHOIX - 200 VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.STEINBERG VOTRE SUPERMARCHÉ DE CHOIX Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influence: la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.IEEE) EK] alimentation Mûris à point par le travail de la nature et jalousement surveillés par les vignerons, les raisins de Cham- ' pagne attendent impatiemment le moment d'être cueillis.Une réglementation sévère en Champagne par Pierre Lebel EPERNAY (FRANCE) - Aucune région vinicole de France ne protège aussi jalousement le vin produit sur son territoire que la Champagne.Ici, outre la surveillance des contrefaçons utilisant ce nom prestigieux, le Comité interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC) voit également à ce que les règles entourant la cueillette du raisin et la production des 188 millions de bouteilles de vin (1984) soient rigoureusement suivies.Maître d\u2019oeuvre de ce travail de surveillance et d'élaboration, le CIVC est le plus important comité de ce en France où les grandes régions productrices de vin possèdent une organisation du genre.Avec un budget annuel de 50 millions de francs ($9 millions), ses 80 employés et ses nombreux laboratoires de recherche, le comité est également un des plus anciens du pays, sa création remontant à 1941.\u201cLa région de Champagne est la plus contrôlée et héberge le plus important CIV de France\u201d, Indique M.Philippe Le Tixerant, chargé des relations publiques de l\u2019organisme.\u201cIl est financé par les vignerons et les maisons de ampagne.Une taxe de 0.25% du prix de la bouteille et de 0.5% du prix du raisin au kilo est prélevée pour garnir les coffres du comité\u201d.Présidé par un commissaire nommé par le gouvernement français, le Comité interprofessionnel du vin de Champagne est composé de six représentants des vignerons et d'autant de porte-parole des maisons de né- goce.Une règlementation sévère En plus de fixer le prix au kilogramme du raisin (24 francs en 1985 et 18 francs en 1984), de contrôler le flot du raisin vers les différentes maisons, le CIVC aide les producteurs à résoudre les problèmes techniques qui affectent leurs plantations, fait de la recherche pour trouver de nouvelles techniques plus efficaces et protège le patrimoine régional en trance et à l\u2019étranger.A l\u2019aube des vendanges vers la fin septembre, les membres de la commission consultative se rencontrent afin de fixer le prix du raisin, les dates des vendanges, les quantités maximales de raisins pouvant être récoltés à l\u2019hectare et les salaires des vendangeurs et des autres ouvriers.Selon M.André Enders du CIVC, \u201cil arrive peu souvent que les Champenois ne s'accordent pas sur le prix du raisin.Les vignerons et les négociants ont intérêt à s\u2019entendre sur un prix permettant aux premiers d\u2019obtenir un prix juste et aux seconds de pouvoir produire un vin à un prix acceptable\u201d.\u201cLe prix obtenu est un compromis\u201d, ajoute pour sa part M.Censé, directeur du service de l\u2019exportation pour la maison G.H.Mumm.En cas de désaccord profond, c\u2019est au com- misaire du gouvernement à décre- ter le prix.Il faut savoir que les différents secteurs sont cotés selon la qualité du raisin produit, les meilleurs crus obtenant une cote de 100%, les autres une cote proportionnelle à la qualité de eur production.Le prix fixé est pour le meilleur raisin.Bien entendu, une faible récolte comme en 1985 amène le prix du raisin à augmenter substantiellement.Touchées sévèrement par les gelées de janvier, février et du printemps, les vignes de Champagne n\u2019ont produit que 5,000 kilogrammes de raisins à l\u2019hectare comparativement à plus de 12,000 kg lors d\u2019une année moyenne.\u201cLes effets du froid vont handicaper les récoltes en Champagne pour les trois années à venir\u201d, estime M.Maurice Cencé.Après avoir fixé les paramètres de la récolte de l\u2019année, le CIVC veille également à ce qu\u2019ils soient suivis.Pour ce faire, des carnets de vendanges sont remis aux producteurs qui apportent leurs raisins aux pressoirs.Ils doivent alors y indiquer les caractéristiques de leur récolte.Ces camets sont contrôlés chaque jour par le CIVC, l\u2019Institut national des ap- de \"31Q°° REALISTIC\u201d 6PC2000 Ordinateur de haute technologie de la permanente : AVEC CE COUPON sur permanente P.C.2000 avec ordinateur.Valide du 22 janvier 86 au 8 février 86 seulement.Salon Êlue Doll 59 rue Eddy HULL, 777-2853 Ouvert 6 jours par semaine.Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9 hres.La permanente de vos rêves a enfin été découverte! Maîtrisée par une équipe dynamique, afin de l'adapter à votre personnalité.Vous donne une boucle volumineuse dans la direction voulue.Vous permet de peigner vos cheveux, simplement en les humectant ou en les peignant avec vos doigts et laissez sécher naturellement.Pour seulement $45.00.Nouveau! Coiffeuse spécialisée en coupe et permanente pour hommes.Nous avons aussi des permanentes à partir de $25.00.+ ¥ \u2019 pellations d\u2019origine et par des agents de la répression de la fraude.\u201cLa déclaration du vigneron et du négociant est rendue obligatoire par la loi, au même titre qu\u2019une déclaration d'impôt\u201d, explique M.Le Tixerant.Le rôle du Comité interprofessionnel du vin de Champagne en est un également d\u2019intermédiaire entre les viticulteurs et les maisons de négoce, assurant que les premiers puissent écouler leur production et les deuxièmes un approvisionnement correspondant à leurs besoins.M.Enders indique que \u201cles maisons de Champagne ne peuvent toujours suffire à leurs besoins avec les vignobles qu\u2019elles possèdent.Elles s\u2019adressent donc au CIVC et passent un contrat interprofessionnel d\u2019une durée de six ans leur assurant une proportion toujours égale de raisins selon les productions annuelles\u201d.De cette façon, une maison ne peut mono- liser à elle seule ni les meil- eurs raisins ni un trop fort .pourcentage de la production des vignerons indépendants.Ces derniers peuvent également être certains d\u2019écouler leurs raisins même en année d\u2019abondance.Finalement, le Comité interprofessionnel du vin de Champagne s'occupe de recherche afin d'aider les producteurs à obtenir un produit de meilleure qualité tout en protégeant mieux le raisin des maladies et insectes.Il possède plusieurs loboratoires où s\u2019élaborent de nouvelles techniques de pointe.Quant à la protection du nom Champagne, c\u2019est une autre histoire.SAN (7) Ke % .FRUITS DE MER CAPITAL Anprix Directement dugros de l'entrepôt TERE Filet de sole frais Crevettes jumbo avec écaille 9%, Saumon rouge frais 4 a61s.ESS SA AAA < \u2014 AN XX XXX 3 V2 6°° Ib.fo , Langoustines pA 4 différentes grosseurs ; lf on Bte 2.2 lb.Ji A 89° Ib.fs MELUN AUS VE TA Ai) , pe fa po! NE e RRR corsée Le système des étiquettes et de la classification est suffisamment riche pour faire l\u2019objet de quelques articles.Quoique j'en aie parlé à l\u2019occasion, je n\u2019ai jamais couvert le système utilisé en Allemagne.L'ancien système de couleurs est très compliqué.Au lieu de traiter d\u2019une façon exhaustive ce sujet assez aride, je vais plutôt vous entraîner dans une aventure sur l\u2019étiquette bien remplie d\u2019un vin allemand que j'ai dégusté en fin de semaine.Ce vin c\u2019est un Maximim Grünhäus.Il s\u2019agit d\u2019un vin blanc que l\u2019on peut se procurer à la Maison des vins pour environ $15.Il vaut pleinement son prix.Sa grande bouteille verte nous indique qu\u2019il provient de la Moselle.La Moselle est une des régions vinicoles (en lus d\u2019être une rivière bien sûr) les plus célèbres de \u2019Allemagne.En haut de l\u2019étiquette on retrouve d\u2019abord le mot Kabinett.Si ce vin a plus de 15 ans (donc 1971 ou avant) Kabinett veut dire vin de réserve spéciale, donc de la plus haute catégorie.Comme cette bouteille est de 1983 (1983er), Kabinett a une signification différente.Ce sera un Riesling sec.Le plus sec des vins de grande qualité.Un tel vin ne sera quand même pas aussi sec qu\u2019un vin sec d\u2019un autre pays.Sur la deuxième partie de l'étiquette, on trouve 9.3 pour cent (inacceptable en Bourgogne ou à Bordeaux, mais très bien pour ce genre de vin), le degré alcoolique et Herman Kendserman selection.C\u2019est le négociant.750ml constitue le volume standard.On peut ensuite lire Maximum Grünhäuser.En oubliant le er (comme dans 1983er ou graacher) on obtient le nom du cru le plus célèbre de la haute Moselle.Il est en fait situé sur le bord de la Ruwer, une rivière qui se jette dans la Moselle.Ce vignoble est très célèbre.Michael Broadbent le guru du vin (le mien en tout cas) l\u2019a analysé à plusieurs reprises pour un grand nombre d\u2019années.Tout le vignoble appartient à un monsieur Von Schubert.Enfin on rencontre l\u2019élément clé de l\u2019étiquette.Qua- litatswein mit pradikat.Les vins allemands se divisent en trois grandes catégories de base (on pourrait dire que le eiswein, dont les raisins ont gelé en constitue une quatrième).Nous avons les tafelwein (vins de tables).Ces vins sont de la plus basse catégorie.Ils ne sont pas intéressants.Ensuite viennent les qualitats- wein.Ils sont beaucoup plus réglementés.La catégorie qui doit nous intéresser est qualitatswein mit pradikat.Un deuxième mot viendra nous donner une indication sur le degré de sucre ou plus précisément sur le temps des vendanges et la sélection des raisins.En allant du plus sec au plus doux on a kabinett (la catégorie de la bouteille qui nous intéresse), spatlese, auslese, beerenauslese et trokenbeerenauslese.L\u2019indication suivante nous dit que le vin vient de la propriété de C.Von Schubert.Puis comme il s\u2019agit PRISE Une étiquette OTTAWA, MERCREDI \u201449 22 JANVIER 1986 d\u2019un mit pradikat, on indique la région, Mosel-Saar- Ruwer.Le vignoble se situe en face de Mertesdorf.Mais ici je triche un peu, car l\u2019étiquette à elle seule ne peut vous indiquer ce détail et j'ai dû vérifier dans quelques-uns de mes livres.Non je ne suis pas fou.Malgré tout le plaisir que j'ai à étudier les étiquettes, je continue de préférer boire le vin plutôt que de le regarder.Passons aux actes.D'une robe brillante il semble avoir des reflets verdâtres - il est très parfumé, plus en finesse qu'en puissance, très Riesling - en bouche il est rond et moelleux, assez long, très satisfaisant.A ase of Gen ur AS I QUALITATUWEIN mit PRADIKAT KABINETT OU der C von Schubert'schen SCHLOSSKELLERE: - GRUNHAUS > i Shi & orma's Fruiherr von Stumm.Halberg \u2014 i SAAR A P Nr 23004-06544 MOSEL \u2014 Crracqeeantéilung RUWI i, 750ml e PATATES a garder cet hiver $2.49 ch sans commande.Produit du Qué.no 1 Sac QQ Prod.50 1b 4 Can.no 1 3 par famille avec commande de $3.00 ( N BROCOLI x c - grosse \\ de Californie botte J À f RAPPINI Prod grosse botte \\_ EU.99° b J 39° 3 Pour 10° J \u201cOIGNONSVERTS ( TOMATES VINERIPE Notre ses.J CONCOMBRES Excellent format 39%.3rour 1% |_ emballage | LAITUE UICEBERG Pas de limite Grosse tête 6 O° ch, CANTALOUPS Excellent format Prod.du 9 ¢ ch.J ( POMMES ) rouges délicieuses, fant.1 99 panier | de l\u2019Ont., dorées délicieuses Spartan, 4 ptes 4 \\ Northern Spy \\ Mexique (PRODUITS DE FROMAGE ANCO ) Gruyère français 11.59 Morceaux de chocolat Emmental 9.99 Morceaux de caramel Fondu Fromalp 1042.99 Morceaux d\u2019arachides Cherry Hill Rose Buds Laitblancécrémé n.6.59 Peps 39° : .99° L Paris Toast 2kg 5 Slow pokes ib ) TENTES DE CHOCOLAT) DE NEILSON 581, boul.St-Joseph Hull Ouvert dimanche Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 25 janvier ou tant qu\u2019il y en aura.1900, rue Bank Ottawa Ouvert dimanche y 1526, ch.Merivale Ottawa | Ouvert dimanche 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 OTTAWA\u2014 Février 1986 nous annonce le mois de la vian- ES de.Commanditée par l\u2019industrie ON canadienne des viandes rouges, cs\" une forte campagne d\u2019information se tiendra pendant ce mois, dans les restaurants, les magasins d'alimentation et les médias.Conscients de leur santé, les consommateurs canadiens se dirigent vers une alimentation plus légère et la viande se prête de plus en plus à cette tendance.Les restaurants se sont aussi orientés vers ce choix en offrant des portions plus petites de viandes, un choix de mets faibles en calories et un comptoir de salades variées.L'industrie de la viande a également répondu aux nouvelles exigences alimentaires de la population pour des produits plus maigres.Selon un communiqué émis par Agriculture Canada, le boeuf et le porc produits aujour- d\u2019hui sont 35% plus maigres qu\u2019il y a 15 ans.Ainsi, une portion maigre cuite d\u2019environ 100 grammes fournit des protéines, du fer, de la niacine, de la thiamine, des vitamines B6 et B12 et moins de 220 calories.Les Canadiens consacrent environ 3% de leur revenu disponible à l\u2019achat des viandes alors qu\u2019ils en dépensaient plus de 4% il y a dix ans, souligne le communiqué.De plus, ils préfè- ; GE L LX au kiwi: rent les viandes rouges en rai- ET CARTES son de leur bon goût, leur pol - EMBR valence, leur préparation facile ; ; DE M et leur haute valeur nutritive.Cuisine - automatisée Dans la cuisine, les vocalises du chef ont été remplacés, de- uis un bon bout de temps, par es robots culinaires, les mélangeurs, les woks, les poélons électriques ainsi que les fours à micro-ondes.La cuisine automatisée permet donc une plus grande rapidité et facilité dans la préparation d\u2019un repas.La cuisson au wok vous permettra d\u2019apprêter ce mets oriental en quelques minutes.Sauté de boeuf à la mandarine 500 g de bifteck de pointe de surlonge ou de longe 50 ml de sauce soja 125 mi de jus d\u2019orange 1 ml de gingembre moulu 1 ml de poudre d'ail 25 ml d'huile 1 oignon moyen, tranché 150 cm es, ves- nies assorti pour 19 du prin- de couleU's \u2018pour votre garde- issu tes, pantalons.temps.Rég.$8.99 m.$719 71° COLEEN UNI OU IMPRIME m.115 em .Pois, rayures larges ou étroites sur fond blanc ou beige, > 5 500 ml de broccoli coupé en .sembles.o u beige.pourvos en morceaux SA 25 ml d\u2019eau | > ~ ; Rég.$5.99 m.> 250 ml de champignons frais | à oe 7 = | poivron vert moyen, tranché | , : - m 284 ml d\u2019oranges mandarines, Solde | automne 2 = @ égouttées - 25 ml de fécule de maïs IMPRIME MEMOIRE POPELINE AMERICANA COTON OUATE UNI Marteler la viande pour 115 cm 115 cm 150 cm , CI .l\u2019amincir et couper ensuite en Grande sélection d'imprimés et de tissus teints dans tes Cette toile sergée indispensable à votre garde-robe printa- Absolument indispensable pour les tenues de sport et de languettes de 1 x 4 cm.Mélan- mélanges de coton polyester.Pour la décoration et des vête- nière.Disponible en 21 couleurs à la mode.65% polyester, 35% détente.le broccoli et bien mélanger.ger la sauce soja, le jus ments.coton.coran PE gingembre et l'ail.Le) S 79 99 auffer l\u2019huile dans un wok ou une poêle; ajouter les oignons et 2 5 % D E R A B A IS ; ; Rég.$4.99 m.m.Ajouter l\u2019eau.Couvrir et cuire | Rég.$3.99 Solid e d\u2019 hive $2.99m.Rég.$5.99m.m.9 pendant 2 minutes.Ajouter les LAINES \u2014 LAINAGES champignons et les poivrons et cuire \u2018pendant 1 minute.Tasser | LAIN AGES ASSO RTIS 150 cm ASSORTIS \u2014 LAINAGES VELOU RS COTE LE 2 Ath aste choix de couleurs et de motifs dans de belles teintes.m\u2014 les légumes d\u2019un côté du wok.disponibles dans plusieurs épaisseurs.Pour vos ensembles.IMPORTES Côteté fi ol ; scm d iété.beige Egoutter le boeuf en conservant vestoris, manteaux et autres.5 | 150cm el tées, des crê noir, royal, kaki, brun.bourgogne sto.© oor Dee : i 4 .S u tweed de tous les jours, des flanelles importées, des cré- \u2019 \u2019 , , \u2019 .la marinade et le faire sauter Reg.$5.99 50% de rabais 2.99m.pes,des tissus à manteaux, avec cette sélection vous pouvez jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit bruni.Mé- $ >! ne langer les légumes avec la vian- $7.99 sa a m.vous permetire 0, garde-robe d'hiver.1 a % 0 b de de.Ajouter les oranges sans re- .25 \u201d \u2014 .muer.Délayer la fécule de maïs $11.99 $5.99 m.oO DE RABAIS rabais avec la marinade et ajouter au wok.Epaissir la sauce au goût sur un feu doux.Servir immédiatement sur riz.Donne 5 portions - environ 275 calories par portion.rochettes de Ni TO VERIORES RIDEAUX prochertqude TT uses OE DENTELLES SERVETTES J.P.Stevens 500 gr de bifteck de surlonge, (sur commande) Toute les douitlettes, draps, cache-oreil- \u2018\u201cBaden\u2019\u2019 j \u2018 Z : Recherchez la garantie de a ; lers, jupes de lits.Couvre douillettes dans cou en gros cubes ! qualité de marques presti- \" 87\" Luxueuses serviettes de tons les couleurs unies seulement 1 ml de poivre frais, broyé gieuses telles que: Louver Panneaux de 23 large \u2014 ¢ unis, finies droites, moelleuses et \u2019 1 ml de poudre d\u2019ail Drapes, Siesta par Draco.long, dans les couleurs blanc e douces.3 kiwis pelés et tranchés Jt il 2 0 beige.sa.$18.99 morceaux d\u2019abricots, de papayes He {fi % 5 Rég.$18.Oo ou d\u2019ananas papy ! | 9 OA SPECIAL: Oo 4 tomates cerises ou fraises : (dia 9 0 Oo fraiches 40 % Assaisonner le boeuf de poi- : 99 vre et d\u2019ail.Enfiler les cubes de DE RABAIS *1 2 DE RABAIS DE RABAIS boeuf sur des brochettes en al- ALLEGRO .PATIO ternant avec les morceaux de fruits.Faire griller de 4 à 6 Rideaux de douches et de fe- Rideaux de douches en vinyle et accessoires nêtres et accessoires de bains de bains disponibles dans une sélection de minutes pour une viande saignante ou quelques minutes de disponibles dans une gamme Couleurs.de couleurs.\u2018 Fourner les Brochettes une où - 4 o o/ > X, couleurs.° Mae 32 [PE 34% deux fois en cours de cuisson.i.co à 4 re DE RABAIS ÿ Donne 4 portions - environ 225 calories par portion.dela I ara : cérébrale SERVICE D\u2019ACHATS ur coptone;en décoraion 20 rond crs vous mec des éenamaons de Lie MI 2946, rue Baseline 8 boul.PS LF 145-0391 LA 176-5202 et 2 r 1986, de 20h00 à 20h00 A DOMICILE pots.enc GRATUIT sur un simple sopel 4 I'un de nos trois magasins Bou- ¥ Ÿ T 1 § 4 + SLICK par McGregor A Accessoires de salle de bains en plastique, disponibles dans une sélection de - Le _ 9 Soe.telethon LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 \u201451 oH QUE JOUR, CH QUE SE hE A BAS Prix d\u2019entrepôt FROIDE MACARONI ET ET FROMAGE, POULET OU BOLOGNE, CANADIAN QUEEN PQT 175 g VIANDE FROIDE.79 ROTI D'EXTERIEUR POINTE DE SURLONGE |PAQUETS D\u2019ENTREPOT DE BOEUF, PORC ET VOLAILLE CES nid NE S\u2019APPLIQUENT QU\u2019AUX PAQUETS D\u2019ENTREPOT DE RONDE DE PORC DE POU LET _ DESOSSE, SANS NOIX, BOEUF DE CATEGORIE À CANADA DANS E, FRAICHES, SANS { 35.2.88.112.84.1.29 9, 6 9.2.08.6.\u2018 J Ikg Ib 2, ! Ikg on ROTI DE TT POITRINES LOTES CROISEES | - DE FLANC DE POULET DES > AICHES, SANS » 9 S 9 93.1.78.115.0: 9 6.35 ie 2.88.Je 93.(0.11 JU, Sead ~ BIFTECK DE FILET HAUT DE 1 0 2 \u20188 kg 3, 98, Ib 4 0 D8 kg 3 0 3 9 ib J | 6 kg 1 0 3 9 Ib BOEUF FLANC | PILONS | oss A RAGOUT DE PORC DE POU LET | 4, = ! Ikg 1 8 on J.on 29.kg 1.4 9.J.on 2) Ikg 1 À J.| COTELETTES CUISSES CUISSE DE POU LET DE PORC R NOUS | NOUS RESERVON IS LE DROIT | DE LIMITER | S QUANT ITES.JUSQU\u2019AU SAMEDI 1 FÉVRIER 1986 | ~ VIANDE BOLOGNE SAUCISSE POUR ORDINAIRE OU CIRE 1.30.] 2 | DŸ EPAULE PICNIC FUMEE 2.18.99.BACON LEDEJEUNER DE FL ANC BOLOGNE DAVERN ENTRANCHES 18.99.FLECHE savcsses | FLECHE EN TRANCHES DAVERN PQT 500 g 99 JAMBON ) LEAN & EASY CANADIAN QUEEN 4.39.1.99.DAVERN PQT 450 g 9.62, (9 1.19. les p 52\u2014 OTTAWA, MERCREDI LE DROIT 0-8750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi 22 JANVIER 1986 ig ie A LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS \u201c LOGEMENTS LOGEMENTS MAISONS MAISONS 400 A LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER 400 VE LOSRENTS 400 A LOUER 400 À LOUER 432 A LOUER 432 A LOUER = HULL \u2014 Ter février ov HULL \u2014 chemin Free- LEB NT-BLEU \u2014 Immen- POINTE-GATINEAU\u2014Z PTE-GATINEAU \u2014 Fé- AYLMER_ \u2014 maison en HULL \u2014 ler mars.CAT iaat Ve i ret re avril.Grands apparte- man mbres, spa- APPARTEMENT \u2014 1 yg) chambres, près Ce.chambres, non chauffé, vrier, 1 chambre, potle: rangée, 3 cl bres ê son Quec sara > pres ber, $465, oc ionim- men let 2 Cham.cieux, 6 logis neufs, sec- chambre, chauffé seule- , SUPE plancher ni éclairé ler mars, réfrigérateur, 32/5.coucher, saile man des Galeries, par médiate, Tr mois s gratuit.bres, au ao Cité des teur de choix, vue ment, ler mars, 770-5530.Bore franc, vue sur_col- 561-3336 entre 9h et 2659 après 17h.garage oe, cour clôtur mois.770-8314.Pour renseignements: Jeunes.Secteur très panoramique, adjacent MONT-ROUGE lines.parc de la Goati- PTE-GATINEAU im- parc a larriere, 684-2517.HULL \u2014 Boul.Des k, Kou Sag unl Ne nn | EE [oo uaitioer, | I BES | Moeomeny\u2014 TRAIN OT |ainet = mater Moll Caves Cnt à chambres.ment, $41 $515 3 par mois : chauffé \u201cni loi ose le oies 1et2 électr le Es she ee chuté, ea Tous le ré relis, | tapis, 2 chambres à chambres à coucher, ocher stationnement En pis.rigérateur$20 libre mars, avril, Jour: Chambres, 7700384 31) lairé.Bon prix.pu tionnement Un mois coucher, sors mois, 684- cups ation immédiate.770- = + ', 4 médiatement, cham- INTE- GATINEAU \u2014 \u2014 Im- \u2014 Maison- jar, \u2014 in Free- SATINEAU, = Bungaion HULL \u2014 200 Cité des spacieux 2 chambres à A cé Oise, bres à coucher, chauffé, és La Savanne, 2 cham- HE SAE din ire, 3 chambres man, semi-détaché neuf, Jeunes, mars et A coucher, chauffé, éclal- lairé le, réfrigé lles de bains, es 3 chambres, garage, $675 chauffé, éclairé, libre, ued réfrigérateur.$437.au eclairé, poele, ra- bres, chauffé, éclairé, nière, 1, 2, 3 chambres; salles TS és r mois, 561-9584, Parconnière, luin et juil- ré, 771-7703, 561-6463.568-0828 teur, balcon, stationne- $470, 568-013 avril 1,2 et 3 chambres; Alain Dussault, 684-2767, r mois, soir 776-6530, ë 2579 \u2019 \u2019 ot garconnie re 1 HULL \u2014 Deux chambres : ment janvier gratuit RAS ffé\u201d éclairé le.684-6353.Tres erie re, chauffé, à coucher, non cha LIBRE \u2014 La Sablon- 770-0960 et 771-6226.FOINTE-GATINEAU \u2014 corne re Poe | MER = Togveay oy \u2014 Rue LovisHE (ile, logis neufs, 2 cham- frire, poéle, réfrigére- nonéclairé jour 7766613, Tiere: 2chombrez o cou MONT BLEU Broa coucher, plusarand mois gratuit.561.1734, semi-détaché, 598\" pa bert, duplex, 2 éloges, 4 bres, libre, 568-3956.ment, bain\u2019 sauna.778- $450, 663-8466.Luxueux, 2 chambres, sous-sol, $385 mois, 568- 568-4498 entre 9h et 17h.chauffé, ni éclair ler chambres à coucher, 1 GATINEAU \u2014 garconpi- 1614 \u2018568-4498 entre 9h et HULL \u2014 Garçonnière, |LIBRES \u2014 Immédiate Chaufie, 'eclaire, podle, 0718.PTE-GATINEAU \u2014 libre mars, 684-6649.1/2 salles de bains, gran- è hauffée KI ri \u2018 juxueuse, cuisine, cham- 1 me oe réfrigérateur, stationne- FOINTE-GATINEAU immédiatement.Ter AYLMER \u2014 Semi-dé- e cuisine, eau chaude libre.5350.Ss TL 25 LAURIER | Dr, Selon.près centre- GH) 9980 amines onl; adultes, Libre.'arand 2 chambres 6 cou- mols gratuit, À \u201claché 3 chambres cou: peu Colleuse, lopls par GATINEAU \u2014 rcon- SPACIEUX \u2014 une cham- gore === a coucher.Près du cen- $475.741-2519, 749-3672.Cher, cuisine spacieuse, cher | cher, trés propre, réf 2242 d HULL \u2014 Hautes PI 3 MONT-BLEU \u2014 près - $425.Chautfé, éclairé; 3 rences, 685-0334.AOL = ss chqutrée, éclairée Porc Jacques tariier 49 du_Côteau, duplex 7761829 888 Tar > TP | \u201cIGA, libre mi-février ou POINTE GATINEAU \u2014 chambres à coucher, AYLMER \u2014 semi-dé- HULL \u2014 Semi-détaché, fence fie sériguse au woe panaromiaue sur r.Tout, chambres.S58.age | mits, hong tent | Mimimidotement sour, fib sallopement.S61 | toch) ws mrople por Des Erbe chan vaille, 663- _ a .- \u2019 Se io, dec cham \u2019 Jie ER er Lits Rideau Air cf HULL \u2014 Immédiotement LODIMERIATEMENT | géraleur, semi sous-sol, Éclsiré poste.réfrigéra.PTE-GATINEAU\u2014 semi | B'coucher, 1 1/2 salle de Pre: $25 mois.771-0388, février, mors, EE 3 _matisé, 770-8711.garçonnière, 1, 2 et 3 cham .771-9461.teur, fapis, stationne- sous-sol.3 chambres à bains, poêle et frigo op- soir, HULL \u2014 2 chambres à chambres; mars garçon- &i a coucher, chauffé, MONT- BLEU \u2014 rue Al- n mois gratuit.coucher, pas chauffé, ni J.P.CHENIER LTEE HUL ambres, chauff lairé et incluant chauf- ment.U éclairé.ed A 3 tionnels, $565, février, r CHER ee, lairé ou rion, 561-5119.coucher, installations la- \"ère et 3 chambres, le, banel, 2 chambres, 568-6702 aire, libre ler mars, férences, 94, aqisonnetie SEI SHE | Cocos | en | RS ER | Sle MIST ini 1 \u2018 ©, J \u2019 \u2019 .\u2014 - , , ls y cuistnetfe el sale man ment, Îibre immédiate refri nf piscine inférieure, 4475 an PS es AF MONT-BLEU \u2014 rue Le- hambres, chauffé, bres, salle de lavage e.99 | chambres à coucher, 1 MAISON \u2014 Bungalow, à salle de bains com- ment, un mois gratuit, de MEN piscine inté Ts Ire, partements_Parc_de mieux, 2 chambres à lairé, $475, poéle, réfri- rage, $450 par mois, libre 1/2 saile de bains, tapis, louer, 719 Beland, pr plete vec prise Javeuse, 9b @ 17h: 771-7177, 778 Gardien de sécurité.ao, Montagne, 776-1717.coucher, grand salon et gérateur.568-672 458.piscine, références, dis- polyvalente Gatineau.sécheuse, câblovision in- 6661, apres 17h: 778-6407.568-4498 entre 9h et 17h.LIMBOUR \u2014 4 Pisces cuisine, chauffé, Fiona Par FOINTE- EAU \u2014 RUE \u2014 Notre-Dame, 2 _ponible, 827-2890.près 663-066 clus, personne tranquil- HULL \u2014 2 chambres a RULL\u2014Tibrelertévrier, chauffé éclairé, 0 par mars, 778-6465.\u2018mars, Le Nilligon, adul- Chambres à coucher, BUCKINGHAM \u2014 unga- MANOIRS \u2014 des Trem- le, 663-4536.coucher, $375, 776-5071.JU rnnière ler février, mois, B27- NEW EDINBURGH \u2014 1 te, 2 chambres, non $400.pas chouffé, low 3 chambres cou- bles, semi-détaché, neuf, GATINEAU \u2014 logis 1 HULL \u2014 2 chambres, | non chauffé non éetairé\u201d LOGEMENTS \u2014 neuf 3 chambre à coucher.chauffé, $445, un mois Sclairé, libre ler mars, cher, \u201clave-vaisselle, gbri d'auto, 3 chambres, chambre, poêle, réfrig fraîchement décoré, |_$400 mois 7805 0\" | chambre à coucher, 1.300 ; 2 chambres à cou- gratuit, 568-8592.710-4877.sous-sol | fini, libre juillet, 4apparei 5 $660, 771-2044 rafeur, chauffé, éclairé, \u20ac hauffé, $425, 643-5413.e pieds carrés, $550 pa cher plus, $750, 232-0551, POINTE-GATINEAU \u2014 SECTEUR \u2014 tranquille, $0 a chauffage ef ORLEANS \u2014 3 chambres $360 par mois, de mid dig HULL \u20142 chambres, ins.HULL \u2014 libre im média- mois, égupation mime.TF ne à.chambres, près de l'hôpital, 2 cham: Jsctricité.Jour (819) à co cher, maison en 13h et de 17h 6 21h, 663 tallation laveuse.s ternent, | chambre cou- diate.février.mars.ORLEANS \u2014 apparte- chautfé.éclairé, résiden.bres à coucher, haut de 986-8541 Joanne, ran sfationnement 0183.cheuse.Après 16h, 770 Coffre 43 chauffé os Paulette Savage 663- ment pour personnes fel, ler février, $435.827- duplex, prise laveuse-sé.soir.org vit, frais peinturé, GATINEAU \u2014nouveau, 2 5826.Eclalré, $350, 777-0117.3486, 778-9104.âgées chambre, 837- 2230, 561-6509, cheuse, stationnement, TANTLEY \u20144 chambres poêle, réfrigérateur, fé- HULL\u2014 31% pièces, dis.HULL \u2014 Libre ou ler té fe- LOGIS \u20143 pièces, près 1100, 82 423%, libre, 777-6168.à coucher, sous-sol moisaratuit, immédiate- 7 dis- chambres à coucher, vrier, 643-9519, 741-3620.ponible ler mars, tout in- vrier, 4 chauffe é, pas écl éclairé, 9270 chambre de Centre Hospitalier, Huit, 777-8616.ORLEANS \u2014 appartement pour personnes p POINTE- GATINEAU 3 des Prome- 2 thom bres, TEMPLETON -\u2014) chambre, pleine grandeur $550 par mois, non chauffée, non ment, avec bail jusqu\u2018au 30 juin 1987.5420.GATINEAU \u2014sous-solde clus, poéle réfrigérateur.1 four parscnigs pas mois, rion chaufiée, non \u2019 \u2014 Si .\"nodes, éclairé, poêle, éclairé, $250 san ou éclairée, libre er.Poti Le tovt Épte Nbre S 7765 3514 HULL \u2014 Prés centre- ue à Molly wood Floride, Hara réfrigérateur, ascen- 663-5450.ou avant, 7779192.___ POINTE-GATINEAU\u20142 sion, stationnement, ler apres 17h 568-1763.ville, neuf, 2 chambres, à louer du ler au 15 f ORLEANS \u2014 Libre ler seur, sauna, piscine, un TEMPLETON \u2014 1 cham- GATINEAU \u2014 Immédia- chambres à coucher, fevrier ou mars, $350, HULL \u2014 3 chambres, ler mars.Près de tout HULL, \u2014 Près des Gale- $350, par semaine, 561- Soir $800.824-4626.POINTE-GATINEAU \u2014 TEMPLETON \u2014 2 cham- Salles de bains, cour \u20ac $750.Suzanne 566-88 nga, \u20ac saasambres.eré-Coeur coin Laval, au ries, 1 et 2 chambres à WA \u2014 est, 1 cham- spacieux 2 chambres, tri- bres, prise laveuse, sé- Yurce.avec oplioh} oor ann Cercle , réfrigérateur cé chautfe-moteur.Édifice Apres 17m, 3 778-2323.MONT-BLEU \u2014 1 cham- \u2018bre; stationnement, $400 plex neuf, remise, sfa- cheuse, chauffé, non Elec 512 st-Luc.643-2088.Lemay, bungalow neuf, 3 ool sion.Place Béd édard , neuf, $600/mois.771-5927.Ass, h, 568-2329 ou bre à coucher, grande plus ra jour 992-0925, lonromen ts Gr mars ou éclairé, $440, libre lerfé- DS IEEE chambres, ver, sall ile à ler mars, bail jusqu\u2019ov HULL \u2014 3 chambres à 170-7874.Cuisine équipée, salon, Soir 7 3638.avril, $445, 8 vrier.744-3176.GATINEAU \u2014 Se es manger, gra e le à ler septembre, $495, 776- coucher.pas chauffé, HULL \u2014 Rue Archam- salle de lavage, station- PAPINEAUVILLE = 2 POINTE CAT NEAU \u2014 TEMPLETON \u2014 grand 2 rang 2 rue St-Luc, ios diatement, je AIMÉ 5858.pas éclairé, $450 par bault, près de hôpital, nement, .Après 1 logis de 2 chambres à semi sous-sol, 1 chambre chambres à coucher, Sach es $490, our: (1 833-3442.GRAND \u2014 à chambres à mois.Pour adultes avec (\u20acZ-de-chaussée, à cham- 778-2004.coucher, fibre Immédia- à coucher, ler mars, 568- près hôpital, prise lavey- giaphot, Pr Jour: 4 \u2014 coucher, SOUS- ol, gara- un enfant seulement.més coucher, libre in MONT-BLEU \u2014 J cham- _iement, (819) 427-5953.1897.sécheuse chauffé, uy ' ROCKLAND \u2014 Cercle parc $600 Pour visiter s'adresser à iatement, $455, 5 bre, chauffé, éclairé, PAPINEAUVILLE \u2014 2 POINTE- GATINEAU, 1 éclairé, entrée privée, GATINEAU Lemay, bungalow neuf, 3 éhautté, IE 663- H, rue Dollard, H Hull, Ap ee le, réfrigérateur, sto- chambres à coucher, chambre, chautfe, é- stationnement.adulte, GATI A n maison chambres, foyer, sal el 1678, après 18h.2, après 16 heure HULL \u2014 rue Duquesne, 3 lonnement, ler février, libre immédiatement, claire, stationnement, .À voir! 663-7194.neuve, ; ie ambres, manger, sara eg Jmme GRANDE garconnière, HULL \u2014 3 chambre a 12 Chautte, eclaireé, $380.771-3026.427-5011 lapis neuf, février, Sél- TOURAINE \u2014 1 chom: LORS, 1@ome ment, glatement, $695, \u2019 Coéle, réfrigérateur, ler coucher.chauffé le réfrigérateur, sta.MONT-BLEU \u2014 ler f6- PARC \u2014 de fa Montagne, 8091.bre, neuf, cuisinière, ré- GATINEAU Prés delz 20,12 février, près de l\u2019hôpital éclairé, poèle, réfrigéra- ionnement, $350, libre 15 vrier, 3 chambres à cou.mars, 1 chambre à cou- POINTE-GATINEAU - 2 frigerateur.stationne- GÂTINE Tement, 9% TERRACE \u2014 Eardley, 3 Gatineau, 568-2606.teur inclus, stationne.février, après 17h 568- ue chauffé, no cher, poêle, réfrigéra- chambres, chauffé, ment, installation laveu- Montée Paiement, ES RACE à couches i \u2014 duplex tranaquil- ent.Libre ler fé- 2398 561-4407.____\u2014 lairé, frais peinturé, teur, buanderie, station- cloiré, podle, réfrigéra- se sécheuse.Le jour: 776- chan re) EouSher: V2 salles de bains, sous- ie, 2 chambres cou- vrler: 524457 HULL \u2014 rue Eddy.3| prise laveuse, séch euse.nement, $385, 59 Lanciôt, feur, stationnement, 5000, soir et fin de CofC remise ation- sol partiel flement fini, cher, très central, $400, HULL \u2014 Appartements 2 eces, eau chayde, non §igjonnement, $550, 778- 770-6907, 770-6631.tapis neuf, frais peint, 1 semaine 561-5512.ne or on Aylmer, $550, 777-3299.références, 771-8164.HULL \u2014 chambre a cou- et 1 chambre à coucher dans un immeuble ré- ' |sac prisé laveuse, sécheuse, 5.568-0535.hauffé, non $330.986-2946.vrier et du 15 au 31 mars, un couple $300, 2 couples our\" 3 chambres, salle lavage, chauffé, mois gratuit, 561-3324, 561-6463.bre, tapis partout, 663- 3235.claire, MONT-BLEU \u2014 2 cham- PERKINS \u2014 Février, chambres, installation mois gratuit, 561-6091.POSSESSION \u2014 Immé- TOURAINE \u2014 1 chambre à coucher, cuisinière ré- tement ou février, 463 St- Luc, 3 chambres, 2 GATINEAU \u2014 Lo 3 complètement meublée, chauffée, éclairée, gdlbre, TOURAINE \u2014 3 cham- cemment rénové sur 2 HULL \u2014 rue Laramée, 2 bres à coucher, grande laveuse, sécheuse, bal- diate, 2 chambres à cou- frigérateur, chauffé, é- chambres à coucher.pas bres à coucher, s1°LE r ment, Tbre immadiste.boul.St-Joseph près du chambres, chauffé, $400, cuisine, salon, tapis, sta- con, $325.745-6507.cher, 1 mois gratuit, frai- clairé, stationnement et chauffe, J éclairé, $550 salle à manger, $7 Or 566.: 7 Sires sel per fevrier, P0404.Vase.5400, Spres 18h, POINTE-GATINEAY 1 buanderi Tationne: ee imbcens GATINEAU Saif eve] Bat oie bos, 2 nombres res immédiate- HULL \u2014 Secteur Hautes , ' mois gratuit, neuf, 2 of 3 Dae 7% Richard.\u2018 \u2014 Spill jeve , her ous Sal libre er ment.568-1210, 233-9230.Plaines, luxueux3 cham- 1182004.+ chambres, hos poêle, réfri | ENG?205 Bob chard.1-7530.mois.Après 18h adi re\u201d Tren Maa seh a TS ehombres « a vof, février, $330 chautté, ULL \u2014 boul.Des bres à coucher, 777-2933.MONT-BLEU \u2014 2 cham- gérateur, eau chaude et , Tigh ) y , rande cour clôturée, pémandez ran.Hautes- Plaines, 2 cham- HULL \u2014 Semi sous-sol, 1 bres, ler mars, $439, 778- glatior ionnement fournis, POUR DAME \u2014 garcon- TOURAINE \u2014 Chay fé, M ; 725-2839.chne, 7 7.pres à coucher de qua- chambre, prise laveu 3050.8059.nière meublée, libre, ER réfri éra- HERON \u2014 Bank, maison [O-2597.] Chambre lite.Venez comparer.A sécheuse, chauffé, MONT-BLEU \u2014 3 cham- POINTE-GATINÉAU\u2014 | 8175 mois, 771-6585.teur, 5470, chambres, chambres à coucher, TOURAINE \u2014 \u2014Mont-Luc, Ar cle féfrigéra\u2019 partir de $425, tapis et éclairé, tranquille, $360.er.pas chambre coucher, PRES\u2014deC.l.P.logis2 Premier Mois gratuit, sors age, salle de jeux, Bh 3chambres, plus sous-so ss Staflonnement.6506S SG chad, ni éclairé, pr prise EE eclaire, $385, chambres qu semi sous.TRIPLEX \u2014 Tevfs, do- BR lath RE AREA T\u20141 ra 95 12, 776-9216 Tour.soirs HULL \u2014 sous-sol 2cham- jfennement, 770-0968, 6839107 se sions maine La Lorraine, An- : claire ni chauffé 12 Je pres à coucher, poêle, r 777-4967.POINTE-GATINEAU \u20141 Sl gers 950 pieds carrés) : HULL cenfre-ville mie Teur Ras chauth : MONT-BLEU \u2014 cham: Sane S00 741-6499, FTES Des Promenades.| parfement 3 chambres HOLL = \u201cch chambre, ré- grand 1 chambre à cou- Lier 16 Rouviiie bres a coucher, installa- GATINEAU \u2014 Duplex neuf, 3 chambres g Go cher, près, de nové.chauffé.non er, pas Chauffe, ni wr s 18 heures.771-0867.tion laveuse, sécheuse, \u2018170 La & i cham- à Coucher, installation ;LV'0route su.non cnaut éclairé, $450, à 2 rues du éclair Hautes-Ploines: \u2018apismur à mur, $510par pre, choutte éclairé.eut.laveuse-sécheuse, pas & non éclairé, $395 et Centre Hosplaifer régle HULL = Centre vite Rat eux jules Plaines, ORs chautra mi Ore Shaviig, érafeur, choutfé, pas eclalre: $405 par mois.Avec cui- nal, 33 rue Montpelif.Leduc, 1 chambre, pe rise laveuse, sécheuse.Ccloiré, stationnement $390 ef $410.561-4902.| $485.1 février.Touraine, finière, réfrigérateur, Jour: entre 9 et a 777- réfrigerateur, stat onne- er mars, $550 778-3050.compris, 776-17 Shag wb alan 13 chemin Des Erables, faueuse e onde 52s ot ee 76915.| TN, non éhouffé ni CHENIER MONT BLEU \u2014 \"Grand à POINTE SATINEAU 7 uolex neut chambres 198 micre and; 3425 cf HULL \u2014 ler février éclairé a mars, Tr 1.1/2, propre, tranquille, ê : à coucher, près des i 1986 463-5712 chambres, pas ch pouf, oise sa HULL Appartement ! chauffé, éclairé.ler chauffé, éclairé, $450, écoles, installation la- Mai 1986.663-2712.gas loiré, $360.HOLL me aire 7 Chambre À coucher.A mars, $480, vue superbe.8639707.veuse- géchet euse, pds VALTETREAULT her 4.bre ire Cer B@rdir de $350.Libre.777- soir 771-9386.POINTE-GATINEAU-2 | chauff éclairé, à coucher, HUL 2 chombres à spam TE Soiree neuf, 8835 __ BLEU çhamb res, chauffé, 65.ler février.Claude chou, \u2018éclairé, $350, LL a | fourier 1986, edifice neut, JANVIER \u2014 Gratuit, f\u20ac- w lairé, fapis, sfationne.Montreuil, 561-9500.libre, 778-2588.delai pas chauffé, n des e lus.Jour deman- nique, 770-2330, vrier, mars, avril, mai.Le Sarit lon, 1 ghambre, Ba 1592 322 par mois, 778- Après ment, mars, $420.16h, 568-4095.ly PTE-GATINEAU Jer février, 3 1/2 chauffé, éclairé.VAL-TETREAULT \u2014 appartement 2 chambres à rateur, buanderie, sta- lairé libre ler février RRTHINEAIT a \u2019 r éfrigérateur, cml BLEU Libre ?1 \u20142 , - oucher, chauffé, non 663-11 Soir: BSande eri e rn Stationne- serateur, ° oéle &, refi \"cham pres à \u201ccoucher.3530 personne seule.561 éclairé , siationnement, \u2014 i , , , poèle, PTE.GATINEAU \u2014 Adulte, re, 771- Sat toutincius.7717149, ehavde, stationnement, ieee Spall & mois gratuit.Dory 6411 Soria oh.0-4907.230 Mutchmore.$485.Après 18h 770-07: 0, 568-396 chambres à coucher a VAL-TETREAULT \u2014 partir de $425; Trois avril, mai, 1 chambre à HAUT DU MONT BLEU Chambres a coucher.coucher, poêle, réfri 0, bou Grebe \u201cel 2 chambres à coucher: $500.00 Un complexe d'immeubles à 4 étages avec 8 logis par immeuble.Chauffage, eau chaude, 2 appareils, station- nement avec prise de courant, salle de les- Tous les services inclus chambres à coucher, ucher.sous-sol, chay : sive, Nouvellement redécorer.Autobus à la \u2018en aaa chaufte, gSlairs, station- i face re Pees: ; 1 porte.Tranquille.Bonne gestion.576 Cité-des-J PTE-GATINEAU, 745-7441 ou 741-8434.777-8857 es-Jeunes.\u2018min de la Savanne, près VANIER \u2014 1 chambre à - .HULL des Promenades, 2 coucher, chauffé, poêle et MAISONS-JARDIN | 778-3103 chambres à coucher, frigérateur, pas sta- i EL a construciton récente, tionnement, pas d\u2019ani- A Nouveau projet a Aylmer, 3c.ac.= 568-5609, 776-0233, après Maux, pour adulte, ler fé- amprunte 1% salle de bains, tapis mur à mur.I.S , ,,.D VANIER ler février, 1 répisTiquES: .Burcouats 1%, C ie \u2018au À partir de $550 ar mois a ( , elgriellricy 12, + AT 1 3 1 Équipe, chauife, Sas Corcepion ST ae et nove! ua pion Pt p H U L L VAN IER \u2014 2 chambres a Salon avec re glacroménagé's Sona Park.ost Pr Centre-ville de Gatineau IE TE (Immédiatement, coucher, sous-sol Inclu 3 erie hoz 8 Ht \u2014Edificeluxueux \u2014Ascenseur ter fév.et 1er mars) Pas chau ni écia à ine creu lité auche 5 ' 1 684-6266 \u2014iaalation gppacade Li JEDIATEMEN T2et3ch.acoucher | Slationpement, $310, fé oquétedeprent ie, lime Je 2 sécheuse rangement.Chaufie, éclairé, cablo VANIER \u2014 central, 1 HEURES DOLE an.Wo Gérateur stationnement.chambre, équipé, chauf- Lund: an che: midi à 17h gerateur, stationnement.éclairé, adultes, très amediet dt VENDREDI À partir de Stati ; ; à partir de 3370 propre, 749-60 TERME LEV onnement avec prise VANIER \u2014 M TE Vous cherchez une S460°° au: 778-1340 ment chambres, bonne affaire 568-6705 771-4462 chautfé, \u201cstafionnement, , 771-4604 w | poêle, réfrigérateur, Pa adulte $550, 561-4365.x : VISA .563 3827 Qu MASTERCARD Y -» .pe -\u2019 J- a - Appartements Tasse LE SALABERRY 1-2et3chambres a coucher $410-$475-$550 $500.Shaufte, 568-7342, 568-86 PTE- EN \u2014 2 chambres à coucher, libre immédiatement, ler mois pésatuit.près 17h, 776-30 PTE-GATINEAU \u2014 2 fionnement, $390_cha fé, 79 Prévost, 777-4758.VAL TETREAULT \u2014 rçonnière, chauff e, Sclairce, $275, mars, 663- VANIER T HULL PAYEZ \u2014 Vos \"Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de vo- À L'ENTRÉE DU PROJET 2 MOIS GRATUIT LLL Village Citidos domes cord notre f6l phonisie RIVIERA \u2014 TOURAINE Nouveau projet annexé au s435 @ Immédiatement she tour sera joué, 560- .oucher \u2014 6, RUE PICARDIE centre commercial Riviera anf Chaufté, éclairé.WILSONS CORNERS \u2014 LOGEMENTS LOGEMENTS Six logis neuf très bien localisé, construction de * Voisin de I'autoroute mo 1 stationnement, grand logement, 3 cham- 436 MEUBLES 43 MEUBLES Le Eee aie opérateur tals « 7 minutes du centre-vile d'Otawa MOIS GRATUIT* ras S3 TO, re Ter mars; dele: tapis, stationnement, balcon avec vue Sur larivière.* 2 chambres à coucher || apartirde $370.MAISONS \\KHAMBRE 4504 GARCONN ERE co.a 1c.ac.$395.00 2 $445.00 * Tapis mura mur Appartements de 2 \u201cnme meme 432 X00 mois, 663-5058.\u201d fice complètement ré- Libre le Ier févri * Stationnement chambres à coucher 771-4299 TI 1 CHAMBRE \u2014 meubl¢, TOVé,, chauffé, éclairé, Tél.sur semaine Bh 30am à 5h 30 p.m.776-5000 * A partir de $465.00 haute, cia.poste.FE on ont ley Foe ou owen & i 11 or S40 MOR .m.m.; maison en rangée, ; si à la Soir et fin de semaine, 561-5512 Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez sétrigéraneur chambres, à SCout! 2| semaine, bre immédic GARCONNIERE \u2014 Mor enti Construction 444, boul.Gréber p salles de bains, sous-sol tement, 568-9629.son privée, non fumeur, Uneréaisaton 8264.FA in 568-2186 » 568-210 Pte-Gatineau TE-GATINEAU fini, $514, 771-8431, soir.FEVRIER $275.Templeton, 663- - -2105 e 561-3778 Concierge #13 IMMEDIATEMENT Tet2CHAMBRES \u2014 pour Çonnière, $375, 776-3609.7311 561-9389 561-5960 1er février couple, Lac McGregor, ler FEVRIER \u2014 Hull GARCONNIÈRE \u2014 med *Voir conditions Studio, 1 et 2 ch.à Pe RES 5 Cor Re contre foseitalier 77 7 74618, oa ; Hat \u2014 à co \u2019 vais, -77 1 \u2018cablovision cuisinière, || Cher, sorgge, libre 15 pices me me larder, CONTE EE ; \u2019 , y ée, 1e, \u2019 Style condo réfrigérateur.$625, après 18h, 671-3430.stationnement, adultes, $270 par mois.643-1887.HULL & AYLMER ol 2 | SE | Cie CONDOS ET, à partir de novés, chambres, Hull, \u2014 Par mois, libre, , - $550-$650, stationne- gar onniere meublée, blé, chauffé, éclairé, st s Q ISÉ SEMI- DÉTACHÉS 568-0660 ment, 778-2798, ent trée pr ée, rue Meu- jionnement, prés je ibilité | À VENDRE QU'À CO TENETE NE ooscionbngs dn Ay CO VE Le UE Possibilité | OBTENEZ UN MOIS GRATUIT \"Louer area Sh oF CARCONNIERE | Cie Bis Ares ni 2 CHAMBRES À COUCHER fi UN FOUR MICRO-ONDES Louez avec option d'a A AYLIRER, ~ Scrombres LE ERE = GATINEAU \u2014 2.77, Stor EN LOUANT AUX APPARTEMENTS VAL BOISE requis sur achat © YLMER bri d'auto, $575.bre.chauffée, éclairée, libre tionnement, 443.3045.\u2019 .; > _ ® Loyer à portis de 370 § pormeis « Édifice à l'épreuve du feu Sur location, 2 mois .AYLMER \u2014 3 chambres 663-5753.ment 1 chambre cou- 2 BY « Chouffé et éclairé, frais peint Piscine extérieure, garage couvert gratuits.450W.LAVIGNE à coucher, ved de la ri- CARÇON NIERE meu- Shar 0 643 5704.bP P mois « Intercom, grond bolcon « Déponneur sur place Condos situés coin Mai- 2et3ch.a Vire eos louer in blée, stationnement, non HULL \u2014 Grande garçon- our gratuit hd 9\" sonneuve et St-Jean coucher mégiatement.$575.fumeur, $275, pr auto: nière 2 A To rendez-vous VISITEZ NOS APPARTEMENTS RENOVES Baptiste et Cité des Bungalow, bus, fibre, \u20ac biovision.hauffée, jgirée.re: appelez Cuisine et salle de bain refaites à neuf Jeunes.460-5525 AYLMER \u2014 Bungalow, 3 776-5369 après 16h30.SA, 770-1718 RI | : : * GARCONNIERE \u2014 HULL \u2014 Petite clairée, Écloisoge indirect, tapis mur à mur Semi-détachés situés lave-vaisselle, four ar chauffée, éclairée, meu- nière, chauffée, éclai or ote \u2019 chemin F rière, $730, bail un an, Û : tévri $270.emin Freeman.UN MOIS GRATUIT 684 1764.blée, $310 par mois, libre ler février, une gende Yah St son 0 101 SACRÉ-COEUR BUREAU 20, HULL | A immédiatement, 770- 7828.leeds frame: \u2019 \u2019 \u2019 Pour toutes informations: Chautte.stationnement AYLMER \u2014 En rangée, 3 _8822 aprés 17h, 771-1317.IMMÉDIATEMENT Sonturcdto set chionsaonne fie Tah TO a) 778-3266 778-1421 cuisimere etretngerateur Chambr bres à hacia.\" s GON eines, haut re coucher: - -1717- ute, 36% cha r - TEL: 400 [_684-7676-777-0117 fer ars 568.42 Ser février 868-5538.co Sion.bar, $380, 776-5729. \u2014 les petitesannonces NUILIILE \u201d: AWA, MERCREDI \u201453 22 JANVIER 1986 LOGEMENTS LOGEMENTS À CHAMBRES CONDOMINIMUM 436 MEUBLES 438 440 A 470 À LOUER 480 venons VENDRE QUEBEC) 480 oor VENDRE (QUEBEC) \u2014 rue Isabelie, 2 CHAMBRES \u2014 à _ , AUBAINE! \u2014 Vente pri- ol, grande ga cher, chauffé, éclair ; \"ries.5200.778.7004.Gole- uxveux 2.chambres.WILSONS COR CORNER \u2014 \u2018vée.Bungalow, 4 cham- nière, entrée privée, $430 par mois, 478-2771 où IMMÉDIATEMENT bain fourbilion.foyer, $706.Fait 1976.Déia loué: bres, sous-sol fini, foyer, éclair > libre 778-1252.terie.réfrigérateur $525 par mois, 777-5545 a aites une offre! garage et abri d'auto, Denver SE 0 i.Fan 5 st-Ray: LEHAMBRES semaine, 776-5608.soir.Normandie, 367,506 EAR Fai cy HULL \u2014 rue ay- \u201ccher, chauffé, éclairé, privée VILLAGE \u2014 Normandie, $67,900 \u2014 MOINS cher PUS.mond, gergonnière.avec\u2019 balcon, fe ; MAISON \u2014 privée, accès / * \"qu\"un semi-détaché pour A VENDRE \u2014 973, rue Shauttée, éclair 376, °F Mar 0 la maison, 837-6511 neuf, 2 chambres @ cou- AU En low avec beau- Notre-Dame, Gatineau, ree, plécponnerent, cû- ble, entrée privée, $330, 776-1066.HUL LL \u2014 secteur St.Roy- tranquille mongie © érécloiré: stofiongement, 3 libre.745-1979 JANVIER \u2014 gratuit, rconnière meublée.le, rétrigérateur.anderie et stationnement, tapis, sauna, tout inclus, $405, location maine ou par mois ae 771-149, BRE \u2014 Gan onnière, 2 , meut , chauffé, To her, rsonnes fe, salle de balos priv .777- LIBRE \u2014 Meublé, chaos LE éclairé, Po de stationnemen 2, LIMBOUR \u2014 3 7, chouf- fé, éclairé, laveuse, sécheuse, 561-5572.MONT-BLEU \u2014 appart- ment 1 chambre coy- cher, chauffé, éclairé, immédiatement, $400.777-0163.POINTE-GATINEAU \u2014 des Promenades, libre, 3 2 pièces, meu- bis, chauffé, éclairé, se fionnement, $395.POSSESSION \u2014 immédiate, février, mars, garçonnière eublée, oêle, réfrig rateur, vanderie, stationnement, 33 76 ichard, 770-6907, 776-3300.PTE- CAT INEAU visée.rçonnière, chau ge, éélairée, $300.561-099 VANIER \u2014 1 OR à coucher, nouvellement décoré, stationnement et services, sr 731-2860.VANIER \u2014 chambre, chauffé, sis, 746-6613.437 LOGEMENTS A PARTAGER AVEC \u2014 Jeune Fille ou femm 190 par mois, chauffé, éclairé, fibre ler f vrier, 777-8064.AVEC \u2014 étudiante ou travailleuse, moison, piu- sieurs avantages, $260, npr Uh 778-0273.CONDO \u2014 avec Jeune Tome sérieuse, $2 par mois, tout compris, Va- nier, après 17h, 749-4618.ETUDIANT \u2014 sérieux ou feyne 1 fraygilleur pour 4 /2, pres Ci ep, Stationnement.$195.771-0836.FEMME \u2014 Aimerait partager grand appartement réçent, tout inclus, 32 225 ou $325 mois a discu- er, Pte-Gatineau.Après 17 heures, 568-6945 GRAND \u2014 appartement meublée 3 chambres a coucher, à partager avec mon enfant 1 an et moi, somme seulement, 770- GRANDE MAISON \u2014 À partager, bord du lac \u2018ingsmere, plage pri- grand terrain, fo er ote commodités.ler février.771-9557 HULL \u2014 2 chambres, prés de de 1 Uokeersité du Québec, 777-7387.ent \u2014 $230 far mois, 990-5587, 10-9195 anglais.MAISON \u2014 à partager, femme de préférence, 684-0027.MAISON \u2014 meublée et + équipée sérieuse, 8275 avec emme sérieuse res 18h 684-953 2CHAMBRES\u2014tr cieux, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, lovision et stationnement, $416, 568-9833.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, lairé, poète, ment, $414, 778-7574 après 18 heures.BUCKINGHAM \u2014 Semi- taché, construction récente, 2 chambres, cour clôturée, sas stationnement, .986-9132.DOMAINE \u2014 De la Montagne.Grand 2 chambres a coucher, ler mars ou ler avril, 776-9718.GARCONNIERE \u2014 rue chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, sig stationne- men 3345 , 770-1805 après 17h30.MEUBLEE \u2014 Acces a ia cuisine, 561-2811 MEUBLEE \u2014 Poële, réfrigérateur, 99 Fontaine, Hull, stationnement, pour homme.MONT-BLEU \u2014 Accès _maison.777-0162.OVERBROOK \u2014 ef cen- ral, entièrement meublées, permis cuisson, $250.236-8951.ERSONNE \u2014 qui travaille, homme seulement, rue Berri, 770-2136.POINTE-GATINEAU \u2014 boulevard Gréber, chambre propre et meublée, plusieurs extra, $50 par semaine, 568-1928 ir.POINTE-GATINEAU \u2014 permis de cuisson, personne tranquille ef propre, par semaine, 561-2871.Ol ol GATINEAU \u2014 3 chambres a à coucher, chauffé, lairé, stationnement, libre ynmedictsment, $511, 568-810; i a CTRiTE, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, poèle, réfrigérateur, $425, ler février.56!- pa chambres, Habe chauffé.éclairé, prise laveuse, heuse, 770-5286.IMMEDIATEMENT \u2014 Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, as spacieux, hey Gon grtefment ey gp ar A data EE \u201441 chauffé, ni éclairé, \"95 par! mois, après 13h, 776- MONT-BLEU \u2014 Grand 2 chambres, chauffé, sta- ionnement, ler mars, $454 par mois, 778-6465.MONT-BLEU \u2014 Grand 2 chambres, ler avril, $30 pan mois.778-0787, 770- MONT.BLEU \u2014 semi us-sol, 1 chambres, instailati on laveuse sécheuse, $305 par mois.770-4496.VUE \u2014 splendide, 41/2, à Aylmer, chauffé, éclairé, Sjotlonnament câblovi- sion, $465, unité de coin, 684-7157 et vo ASS, 44 CHAMBRES À LOUER $38 \u2014 par semaine, Jgeces laveuse sécheuse « Poule vard Gamelin, prè s hôpi- fai Huil, 778-2 ACCES \u2014 à la maison, fatineau 643-1202, après 18h 663-5980.ACCES \u2014 a la maison, pres des Promenades de \u2018Qutaouais, personne qui travaille, 561-8905, ACCES CUISINE \u2014 Hull, éfudiant ou jeune travail: 1-0272.' leur, $45.A \u2014 Gatineau, homme pro re, sobre, qui tra- , $50.663-4398.ps \u2014 libre, propre, franquille, 771-9615.AYLMER \u2014 Laveuse, sé- c ous $50 par semaine.BOULEVARD \u2014 Mont- Bleu, chambre meubl maison moderne, $250 par mois, accès à la maison, 771-1273.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, près édifices ede raux, à la semaine ou au mois, 777-2610.CHAMBRE \u2014 meublée, chauffée, éclairée, poêle, Shey 568- > MONT-BLEU \u2014 dr rait grand 2 chambres avec emme, $210 chauf- éclairé, stationnement.778-7939.PROFESSIONNELLE \u2014 neuve, S cher préaison neuve, cham ; pont Gh Champlain Québec, 438 Ee A SOUS-LOUER 1 CHA MBRE \u2014 à coucher, fout inclus, libre.$417, our: 776-5544 ou -4073 demandez Lyne.ler \u2014 mars, Mont-Bleu, 1 chambrs à coucher, non hauffé non éclairé, ler frig rateur, 310- ionnement, $355.771 1690.2 CHAMBRES \u2014 ler fé- AMBRE \u2014 meublée Cone maison de prestige proximitée Ce esep versite, Hôpital, droit ni stationnement, lavage et et cuisson.Pour personne qui travaille seulement.16 ler février.776- CHAMBRE \u2014 Ottawa Est, confortable, tout inclus, $180, 521-2587.CHAMBRE \u2014 Pointe-Ga- tineau, 561-7739.DAME \u2014 ou fille, accès à la cuisine, stationnement, $50 semaine, a Gi lineay, après 17 heures 561-0790.AT NEAU \u2014chambre à loyer avec cuisine complète.663-6488.GATINEAU \u2014 chambre et salle de bains privée, 2550788 vrier, très spacieux, Betts, Era Place GATINEAU \u2014 près de adisson, $427, jour: 776-| l\u2019hôpital, secteur tran- 8384, soir: 771-8986.quille, non-fumeur, 2 CHAMBRES \u2014 à cou-| sees 9 la maison, cher, $385 par mois, , 5 EAU Travail: haute ni éclairé, pre GATINEAU \u2014 Travall- ler février, iour: 38-| leur puse), tranquille, 6778, soir: 561-98 36, 261-0607 ; ; 2 CHAMBRES \u2014 - \u2014 maison, sta- cher, chauffé, TT tionnement, chemin cable, $416 par mois.ler Freeman, 778-7321 mars, 568-7403.ME \u2014 sobre, qui tra- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher.Pour plus de renseignements appelez: 561-7276.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $385, au niveau de la terrasse, libre immédiatement.Contactez jo, bone Ine gpres 18h 97 HOM vaille, 568-7635.HULL \u2014 ler février, accès cuisine, buanderie, stationnement, $180 par mois.776-1933.HULL \u2014 boul.Gamelin grande chambre, accès à cuisine, salle de lava- 2e après 17 heures 777- 2 PHAMBRES \u2014 à cou- OU cire cli matisé, lairé, réfrigérateur, cû ou - sion, stationnement, pis- Ei dhe ceca 05S e lou - bler, 643-2877, 770-0847 demandez Raymond.HULL \u2014 chambre à 854 55 semaine, accès oute la maison, près de tout, 568-8542, 770-4627 HULL \u2014 libre, meublée, pour étudiante ou fille qui travaille, permis de cuisson et buanderie, $50 semaine, 776-5067.pare 2 RO UR \u2014 dame tranquille, non fumeuse, qui cherche ambiance familiale, informations le soir 771-5939.POUR \u2014 homme, literie fournie, entr priv pas de cuisson, $50 semaine, 771-5688.POUR \u2014 Jeune fille qui travaille, propre et tranquille le Ji re ler février, POUR \u2014 étudiant (e).travailleur (euse), meu- biée, chauffée, éclairée, cuisine commune, buan- rie et autres services, par mois, peu PRES \u2014 C chom- bre, buander : P520-7770, 776-1639.PTE-GATINEAU \u2014 $175 pdr mois, avec_ pension, $225 par mois, 568-9369.PTE-GATINEAU, cuisine privée, 568-0340.REFRIGERATEUR \u2014 ç blovision, téléphone, ccès à la maison, 776- 2015 après 18h.VANIER \u2014 meublée, cuisine équipée, entrée privée, fille, 745-5850.VIEUX HULL \u2014 Chambre dans maison n propre et tranquille, 456-3614.VIEUX \u2014 Huit, chambre à louer, pour dame, $40 semaine, 776-0038.46 CHAMBRE ET PENISON CHAMBRE \u2014 Et pension, personne âgée.643-12 CHAMBRE \u2014 $300 par mois, 778-0269.OVERBROOK \u2014 cham: bre meublée, accès à fout, 744-6597 cher, très luxueux, à partir de $500, Jour 771-6261, soir VILLAGE \u2014 \u2018Normandie, 2 chambres, stationnement extérieur, vue pa- Boraiique, 776-0909 ou 777-2 Cr CHATEAU VANIER \u2014 12 ième étage, chambres.Bon tat.Après 18h, 749-6745.CHATEAU \u2014 Vanier, appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.poêle rae teur, orienté au su rage chaufté, a, intérieure, salle ork salle de r sation.) fensetgnements: 745.5333.HULL \u2014 luxueux condominium, La Tourelle du Centre-Ville, climatisé, chambres, appareils ménager, garage, hypot ve 9 12%, libre imm iatement, $95,000.777- 62 et 770-4740.VENTE PRIVEE \u2014 Pie: a ineay, doe , Uni de coin, $65,900, 568-9688.480) véhone jours 2 BONAVENTURE \u2014 Pointe-Gatineau.Semi- taché 3 chambres_a coucher, unité de coin, entrée pavée, haie de ce- dres, clôturé, $ Possession n printemps ou été, 568 55,000.COMPTANT $492 \u2014 Par mois, capital et intérêt, secteur Gati- neau, maison de ville, 3 chambres, sous-sol fini, derge RERINS Action .J.D.en ossette, 568-0049.édiatement, cause maladie.Aucune offre raisonnable refusée.Prix sacrifice.La chance vous attend.Investissez peu et profitez! GATINEAU, RUES MAIN ET ST- ANDRE \u2014 Dépanneurs avec bons chiffres d\u2019affaires.Vali- deuses et licenciés.Posses- coup d'extra (salle à manger, porte :Ratég- deck, salle fami fale) Ghis 2 sine Sepord - Lan voy ares Rr a tion C $68,900 BE demeure, 1 2 tage, 3 chambres a coucher très grandes pièces, bien corées.Ghislaine Pé- riard-Landry, 827-3829 Roger Bavay, 561 Frans-Action JD.$7,000 COMPTANT \u2014 Par mois, capital et intérêt, secteur Tem- pleton, bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, piscine creusée.Tran- n C.J.D., René hon 568-0049.A \u2014 Seon on prix! Gatineau, 275 C 3 chambres, salle omis $65,000.770-0834.: A MASSON \u2014 $58,900, \u2018brages.25x29, 7 A pi èces, garage, près au- oroute, 986-7834 .ATTENTION \u2014 bungalow 3 chambres, grand terrain, $58,000.Immeuble Simm-Cleff, pus ATTENTION \u2014 Secteur LeCarrefour.Bungalow 3 chambres coucher, salle à manger.Garage.Très très propre.Prix réduit.rard Amyot, Trans-Action, cou 771-1327.AUBAINE, \u2014 À la cham- pag gne, 3 minutes de sautorguie 50, tout bri que, 5 à chambres à Que ary 8 000 comptant, avec bon emploi nancement & Gomatant disponible, $6 .Aqui rence Lclen Dufour Rarax Gatineau 561- ier, NTS CASSE-CROUTE, BOUL.ST- JOSEPH \u2014 Doit vendre imm- A LOUER Local commercial, 1,200\u2019 c., chauffé, éclairé, climatisé, près des Galeries de Hull.Michel Couture, TOUT \u2014 près des Prome- sion à discuter.Aussi, autre 561-3222 poste 72: nades, pour personne qui dépanneur â Hull.Informez- \u2019 \u2019 fravalile ou étudiant(e).\"os.Pierre Duguay, 683-518, 776-3332 568-1921.46 CHAMBRES RESTAURANT, PROME- CH.AYLMER HOMME \u2014 à la retraite désire louer grande chambre ou 2 petites dans maison moderne et tranquille, situ situé \u20ac près des des BR ous ou non.HY Soon 470 CONDOMINIUM A LOUER 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, abri auto, le ler par m chaud 568-5701.2 CHAMBRES \u2014 Hull, neuf, 1 144 pieds carrés, foyer, 7 minutes du cen- tre-ville Ottawa, près de tout, $595, 684-6244.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, salon avec foyer, familjaie, garage, 3 salle ami , garg: pareils, 684-1100, ÿh à 33: BEACON HILL \u2014 2 chambres à coucher, $546, ler mars, tout in- Clus, 684-3908.CHEMIN \u2014 de la Montagne, 3 chambres à coucher, salle à manger tapis ariout, meublé sf gesire) ibre, 995- VE Comprenant 6 pièces sur 3 niveaux, 9a- rage intérieur, endroit tranquille, à Mont-Bleu, Hull, libre ]er février, 770-7948, après 17h.UL + \u2014 2 chambres, neuf, foyer, près boule- yard At-doseph, fibre, 778-3664.Ho \u2014 boul.Hautes Plaines, neuf, 2 gra nges Éclairé, où non chauffé ni $s, oH) d'appareils, HULL \u2014 rn condo 2 chambres, foyer, 10 minutes du centre-ville, libre immédiatement.Après 17h, 830-2608.HULL \u2014 Place des Sorbiers, SS Shambres coucher, 2 étages, 1350 pieds carrés, ionnement compris, 3662 45 HULL \u2014 Terrasses du Farc, 2 chambres, foyer, lapis se face au Parc, $595, LUXUEUX \u2014 Condo neuf, Manoir des Trembles.2 chambres coucher, solarium, tapis mur mur.Occupation ler mars.$600 mois.Apres 17 heures, 776- 3289, 777-6930.1 NEUF \u2014 split level, foyer, 2 chambres coucher, près s hôpital Gati- neau, 4459 après 17h.of NADE DE L'OUTAQUAIS \u2014 Bons revenus.À saisir avant construction des magasins Eaton.Très bon potentiel.AYLMER \u2014 Bungalow, 4 ch.Cc.DIVERS A VENDRE \u2014 Chalets, terrains, atelier de menuiserie.Jean Scuvée, 561-3222, poste 88; 776-3332 Magnifique résidence, 5,095 c.7 ch.c., immense salon avec foyer et murs en chéne, grande .8.amanger, s.de séjour de 400 pieds carrés avec fenêtres tout le tour exposées au sud = A l'ouest.Piscine É maison 2 étages.4 chambres à coucher, 1/2 acre ge terrain.205 e, tox : asses ,000, apr 18h: 643-4867.AYLMER \u2014 3 chambres, 2 étages, 1 1/2 salles de bains, $64,000.684-3968, 824-6878.AYLMER \u2014 La Seigneurie, high fonch bungalow, prix réduit, occupation immédiate, informations iour: 749- 4100, soir: 684-5958.AYLMER \u2014 maison en rangée, 5 chambres a coucher, salon, salle a manger, sous-sol fini, ré novée, tapis neuf à grandeur.près \u201ces oles, terrain de ieux et centre d'achat.Vaux une visite, contactez Claude C.Proulx 684-4000.AYLMER Région Breckenridge, charmante maison en cèdre, ?éfages, sur lot boi acre, 2,500 pieds carr a chambres à coucher, 1 1/2 salles de bains, foyers, nouveau solarium, atelier de travail, deck 2e pieds, $125,000, ENTRE \u2014 Monfpellier ef Ripon, 428-7508, (514) 282-9241.JARDINS DE LA BLAMCHE Maiso ) 3 Fe R tMo DAT EU rté Chat al ssocié 63-949 ais Bé Construction Ltée G.R.bgUZON - J 561-2445 684-4420 111-6661, 986-1230 rs GENERAL NOE-13 < MOTS CROISÉS Edimédia Inc.1 2 345 67 8 9 101112 = B® NO NS WN = | + | 10 11 12 + 5\u2014Moyen d'action \u2014 Moyens de di- HORIZONTALEMENT rection.1\u2014Petits involucres.: 6\u2014Comm.de I'Essonne.\u2014 Qui n'est 2\u2014Novice, inexpérimenté.\u2014 Fausse, point gâtée.illusoire.7\u2014Tension douloureuse.\u2014 Largeur 3\u2014Chiffres romains.\u2014 Epargner.\u2014 d'une étoffe.Etain.4\u2014Point cardinal.\u2014 Baie des côtes de Honshu.\u2014 Moyens de subsistance.5\u2014Extréme blancheur.\u2014 Incruslation d'un émail noir sur un fond blanc.6\u2014Général turc (1895-1966).\u2014 Interj.esp.7\u2014Pers.vorace.\u2014 Personne originaire d'Asie.8\u2014Ricanée.\u2014 Du verbe rimer.9\u2014Chiffres romains.\u2014 Transportent au moyen d'un véhicule.\u2014 Année.10\u2014Faux, inexact.\u2014 Fille du frère.11\u2014Galère que montait le roi.\u2014 Appât factice.12\u2014Repos après le repas du midi.\u2014 Ch.-l de c.de l'Orne.VERTICALEMENT 1\u2014Faire l'inventaire de.2\u2014Querelle peu importante.\u2014 Fous.\u2014 Mammifère car- 3\u2014Eu égard à.nassier.\u2014 Rayon.4\u2014Ornement en forme d'oeuf.\u2014 Endroit d'une\u2018 riv.où l'on peut passer.\u2014 Unité de mesure de quantité de matière.romain.h\u2014prem.femme.\u2014 Habitante d\u2019une ile.* 9\u2014Stade de développement.\u2014 Général 10\u2014Mesure itinéraire chinoise.\u2014 Groupes de maisons.\u2014 Epoque.11\u2014Se dit d\u2019un bateau très relevé aux - - OO BON & Vb WN = 12 deux extrémités.\u2014 Corrosif.12\u2014Conforme au bon sens, fém.Charges d'un âne.SOLUTION DU PROBLEME E-12 12 3 45678 9101112 480 vor VENDRE favesec) MAISONS À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISONS À VENDRE (QUEBEC) 480 perbe terrain paysager au- dela de 12 acre.Marcel D.Joly, 663-1762; 776-3332 REOCAN HOMEQUITY: Vous êtes transféré et vous devez déménager d'urgence?Vous changez de province?Partez sans souci.Trans-Action vous offre ce service.Communiquez avec nous en tout temps, sans engagement.776-5564 = trs: ot CRS Fer (LIT AU VAT ili TNL al UATIER PASSE ST-PIERRE \u2014 Const 1983, bung.vinyle blanc, 3 c.c., chauf.élect., plancher isolé, garage.Terrain 1 acre.Service aux normes rurales.$44,500.(85-404) TOURAINE \u2014 Secteur rue Portneuf, beau terrain d'une acre, vue d'élévalion boisé, 10 minutes du centre-ville, $15,000.PTE-GATINEAU \u2014 Rue Robinson, impeccable bung.brique et alum., 3 c.c., 6.a manger, s-sol fini, s.fam., poêle à bois, studio, 4e c.c.Garage.Air climatisé.(86-001) Gisèle Morin, 561-1067 CONDOMINIUMS A partir hd 900 6% FINANCEMENT 0 1an *abrid'auto + solartum LMER \u2014 Semi-de- \u201claché, 3 chambres, 1 très belles ces, bien éclairé, ave, -vaisselle, ds mars, $65,00 Négociable.Apr so 17h, 684-5084.Jour: 991-1217.Demandez Ginette.AYLMER \u2014 Vente privée, 321 Fraser, terrain 80x120 complétement $62,500, 776-6524, 636.4631,776 4015.\u2019 BAIL \u2014 avec option d'achat ou vendre d'un Murb appartement de 2 chambres à coucher, BEAU \u2014 semi-détaché, plusieurs extra inclus s\u2018achete avec $5 500 comptant.Hélène sion dim, Lions -Action C.J.D.BUNGALOW \u2014 Duplex, Gatineau, logez-vous par ois.capi- fol inter At t 663-1945 C.DIONN CONSTRUCTION MAISON \u2014 Québecoise 38X30, 20 pip secteur Mont-Luc, ur le 20 février.5 FERME LIMBOUR \u2014 Maison canadienne, avec grand terrain, CHEMIN \u2014 Des Erabl Limbour, superbe résidence, 2 foyers, 3 cha bres coucher, salle ner.grand lerrain on t piscine | 32, 5 minutes du pont Ro garage double, ques ren- venu ou non.ui la dre SN EE cien Dufour, ax Go- tineau 561-1616 EDELWEISS \u2014 2 étages, cèdre, garage, 3 chambres, souna, foyer cen- trail, ien-air, 459-2447.GATINEAU \u2014 Bungo- low, 3 chambres à coucher, garage, abri auto, nfover > Splitlevel dans le magnifique Jar- beaucoup d'\u2019extra.piscine, construction - dins du Château.Après 29,000.Après Ihe s61- pierre of brigue, avec re- 568 0999 19h 746-3326.de venu, 778-0233.OFFREZ-VOUS celle chaleureuse propriété de 3.59 acres pour le Nouvel An! \u2014 Garage simple, 3 c.c.8.4 manger, 2 foyers, chauf.élect.et bois.Seulement $86,200.(85-526) TRES BELLE PROPRIETE DE PRES D'UNE ACRE AU MONT- CASCADES \u2014 Décorée avec gout.Bain tourbillon, toit cathédrale au salon.A 2 pas des pentes de skis.$88,200.(85-501) JE M'ATTENDS que votre visite pour que vous m'adoptiez! \u2014 Unita- miliale pierre et brique, 4 cc.foyer au salon, s.& manger, sauna.Parc de la Montagne.(85-532) Madeleine Desrocher, 827-0434 GATINEAU, SECTEUR TEM- PLETON \u2014 Rue Berthiaume, 2 étages, 4 c.c., grande cuisine sur grand terrain.$46,000.PTE-GATINEAU \u2014 A un coin du centre d\u2019achat, deux 8 logis neuf.Revenu $86,400.annuel.Excellente construction et emplacement.Informez- vous.Claude Tessier, F.R.1., C.M.R., 771-8372 CONDOMINIUM DE 3 CH.A C.\u2014 Très bien situé! Garage intérieur double et propriété de construction supérieure.Informez-vous.(85-560) PTE-GATINEAU! \u2014 Canadienne de qualité, facade en pierre, foyer, salle familiale et grand terrain clôturé.Plusieurs extra.(85- 048) Guy Bélanger, F.R.1., 776-1255 LOISIR PATIN \u2014 pour toute la famille Figure 8 2 Dollie Ltd.1729 Bank, 731-4007.VENTE \u2014 et service de motoneiges Bombardier.Le plus ancien concessionnaire de l\u2018Outaouais.Ouvert 7 fours par semaine, Gou- Yreau Ski Doc, Ste-Cécile de Masham, 456-2500.m, VISIONNEZ \u2014 fous vos ris extérieurs préférés ns un manteau de fourrure de chez |p lanna\u2019s Used urs, HEBERGEMENT _ AUBERGE DES PINS Mes- sines.Chalets, motoneige, ski de randonnée, (819) 465- PROMENADE EN TRAINEAU D & G RANCH \u2014 Promenades en traineau, repas, divertissements, Quyon, B19- 458-2738.PROMENADES \u2014 en trai- monde, Téiéph joie o> oe monde n Sheth OE ates Où 645.Ms TTL ee unir) URL LTT RE ER L\u2019immeuble No 1 MEME SERVICE PROFESSIONNEL PJ DAN ey BAN à BRUNET exclusif & Fils Ltée 777-9550 Pour vendre votre propriété PROPRIETE IDEAL POUR EMPLOYE CADRE \u2014 Endroit tranquille avec une vue sur les montagnes.(85-492) Roger Renaud, 771-2278 RESTAURATION MOTEL \u2014 Café Alpengruss.Spécia rable.\u201cie 9) aisée: Cuisine Euro- éservation préfé- 459-2885, Wake- field, Québec.SUISRDIAN EEE MCCARTHUR LANES \u2014 Quilles au clair de lé, ven- dred edi et samed i de 23h30 à 2h au: 175 McArthur, 745-2117.THE GAMES ROOM Ouvert 153, Jimanches et jours de Ss 202 Bank, 272 Rideau, Ottawa.WALKLEY BOWLING \u2014 Jeu libre les samedis, dimanches, 2092, chemin Ww kley, 521-0132.investissement.grandeur.Prix réduit 4 $78,500.RAVIN BLEU, HULL \u2014 Condo de coin.3 ch.à c.Très propre avec deux stationnements.Près du Cégep.Libre.PTE-GATINEAU, RUE COUSINEAU \u2014 Duplex en sluc de 3 et 2 ch.à c.Près des Promenades de l'Outaouais.$80,000.: GATINEAU, BOUL.LABROSSE \u2014 Impeccable bungalow, 9 piéces, 2 s.de bains, s.fam., remise.Faut visiter.PROJET LA SABLONNIERE \u2014 Bungalow brigue et alum.3 ch.a c.; piscine creusée.Poss.01-08-88.Seulement $74,900.NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Duplex 2 garçonnières de 1 ch.à c.meublées.Trés propre.Rénové 1984.Acompte minime.Bon POLTIMORE \u2014 Ferme loisir.Maison 2 étages.93'4 acres longeant la rivière du Prêtre, près de la Base de plein air.Idéal pour terrain de camping.$55,000.LIMBOUR, RUE ST-DENIS \u2014 Joli bungalow.Const.1885.Salon, cuisine-dinette.Terrain 100 x 150.Prix pour vendre.CANTLEY, ROUTE 307 \u2014 Bungalow brique et stuc.Salon bois franc, 3c.c.Cuisine-Dinette - Superficie 13,000\" c.Sous- sol à la Yvon Caron, 778-1714 Claude Paradis, 1777-4776 Hortense P.Roy, 684-2920 Pierre Robert, 663-2828 Gérard Lavigne, 777-7685 Bella Joanlsse, 827-0315 Richard Saumur, 777-7696 Georges Benoit, 568-8621 480 ROYAL LEPAGE CEST BON DE CONNAÎTRE DES CONNAISSEURS Vo LE NOUVEAU HYPOTHECAIRE DE ROYAL LePAGE.LE PLUS GRAND PROGRES DANS LA VENTE UE MASONS LEFUS [DGEINE UF SATIRE Un prit hypothécare presstorse de Royal quand vous ROYAL rs | CEST SOR DE COMNAÎTRE NES CONNAISSEURS 5 bureaux pour mieux vous servir Gatineau Hull Aylmer 561-0223 770-9221 684-2260 Buckingham Wakefield 986-3187 776-2152 Agent en devoir: Lundi au vendredi, de 9h a.m.à 9h p.m.Samedi de 9h am.à 4h p.m.480 a < ot a La in 4 2 LA LE RY ( CIT Ad GENERAL GET BY a TAN I Ne) Le) CT RTT HOLL \u2014 771-2121 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 c.a c., planchers en bois franc, as- piraleur central, sous- sol fini et plus.$78,900 négociable.GATINEAU \u2014 St-René ouest, bungalow, 3c.ac.$63,000.Faites une offre.HULL \u2014 Nouveau sur le marché.Semi-détaché, construction 6 mois, 3 \u20ac.à c.1% salle de bains.Abri d'auto.Prix fixé pour vente rapide.Carole Lafrance, 583-5001 Al EXCLUSIF XCELLENT CHOIX AISON a iN .-v 2 am.-Gifv.11h- 770-4503 UNIFAMILIAL aR LT LES IMMEUBLES DU PROGRES POUR vi NORE vorne PAUPAITE INC.COURTIER 561-4555 \u201cMembre de la Chambre d'ismenble de l'Ortaonais\u201d\" Dans l'Outaouais 3% c'est duv PROGRES Le Carré Arthur-David 52 semi-détachés luxueux présentement en construction vous sont offerts © À la moitié des unités de la Phase | sont déjà vendues.Réservez dès maintenant pour le printemps prochain © Pour renseignements, téléphonez au 778-7840 ou venez voir nos modèles au 490, boul.Taché a Hull Foyer gratuit aux 10 prochains acheteurs (valeur de $2,500) 54\u2014 OTTAWA, MERCREDI ; 22 JANVIER 1986 480 Bo faucsen 480 Veit nese les 560-2750 480 Venone (auesen 575 runs 596 D'AFFAIRES 596 virans 605 Mov 605 vain GATINEAU \u2014 247 Hill- view, bungalow 28X42 tes.5 construction GATINEAU \u2014 bungalow, $79,500, paysager, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini avec bar et poêle à combustion, 663-8561.GATINEAU \u2014 bungalow- duplex, $69,500 2704.GATINEAU \u2014 Dona 3 chambres, sous-sol fini avec grande salle fami- Hale, poêle à combustion lente.Pour informations jmmeuble simm-Cleff, 568-7199 GATINEAU \u2014 \u2014 maison en rangée, 3 chambres, 11/2 salle de bains, lave-vaisselle, cour cléturés remise, sous-sol , 5 après i GATINEAU \u2014 Maison- jardin 3 chambres à coucher.Environ $310 mensuel capital et intérêt si éligible à la subvention révinciaie.Possibilité d'achat avec léger comp- fant.Gérard Amyot, Trans-Action, courtier, 71-1327.GATINEAU \u2014 Quadrex, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, saîle familiale, beau, es ; propre.Re- IM Gatineau Inc.Ghislain Pelchat, 56i- NEU \u2014 rue Géné- Jeux, bungalow 3 chambres a coucher, foyer, frais ais peint, $70,500.Mario 563-7352 ou 663-1820.re Vente privée, duplex avec grand terrain, bon revenu, excellent pour investissement.Apres 18h 778-7004.79,000 PENTHOUS \u2014 Jardins du Château, 2 chambres, 777-3213.HULL \u2014 près de l\u2019Univer- site du Québec, bungalow 3 chambres a coucher, possibilité d\u2019un deuxième logis, salle familiale, chauffé au az, Possession immédiate.imbeccable.Maurice Shion Pa poste 176.\" HULL \u2014 Rue Doucet, excellente remière mai- Vous pouvez enfin Sire: chez-vous! Prix négociable.777- 3299.Pas d'agents.HULL \u2014 secteur Du Do e, semi-détaché, le split-level avec gan 3 chambres à couc er.Vente privée, 778-6082.HULL \u2014 Vente privées secteur Mont-Bleu, 73,000, maison en rangée, en brique, unité de Coin, 3 chambres, prise de possession rapide, VESTE ET à AUCUN ACOMPTE \u2014 semi-détachés or 4 ap partements condomi- a Hull.Dave Thom- ton, Centur hare Jhomson ., 684-12, mi IMMEUB ES.d appartements flambant neufs à Hull.Rendement si- tif.Acomptesd\u2019 uss peu ue 10%.Dave Thomson, entury 21 Thomson Ltd., 684-1220, 685-0580.JA ROIN \u2014 du Chateau, aubaine, faut vendre, appartement 2 chambres coucher, Sappareils, ma- gp! fiqu ie Ve vue, garde de sécurit Greau avec bar, pisci fes etc.Pier- rette Lacroix, Royal Lepage 778-2133.JARD INS DU CHATEAU CONDOMINIUMS, 2 et 3 cha mbres.M.U.R.B.fabri 1 ment à 90% dis oyer garanti.7 9911 is Jour, 777-4150 soir.MAGNIFIQUE PANO RAMA SUR UNE COLLINE \u2014 Surplombant la rivière des Outaouais.Style colonial, chambres d' d'Avimer.Dave Thom- say Century 21 Thomson d, 0, 685-0580.* MENAGERS ae poêle, réfri sérateur oveuse, sécheuse_à \u2018très bon prix.Se 2439.\u201cNOVUS ELECTRO REPARATIONS \"4 veu le, Sepistreteus Rue etc.Toutes marques, tra- \u201cvail garanti, 561-1434.QUELLETTE \u2014 Réfrigération.Bon prix! 561-0727, 777-9855.REPARATION \u2014 Lo- vepse, seen euse, e Re AT ions \u2014 ! w R © : = ¢ œ | = È OQ | x 5 < £ a : ê x ° 5 8 ® Tuez-vous les \u2018pauvres idiots\u201d que Tatacon Je traiter mes aides Na traversé le tunnel - ) p p our arriver à elle! | le let?Jai une place pour toi.ee ed viens, ON VA Fat- EE a Eee] BOÎTE DE CONSERVES ir aR OE BOER w m'en sers.È PRE UNE BLAGUE CHER LE COU : À ET DESPAPIERS i ONT.a 3 7 E ot ol [Ree IHG | 22 oO de toi.3 Zz ! 2089 æ XN J 2 ! [TH .(@) $ Las 2 - i [eee = [1/20 © .?1-6-88 Laisse faire! Je 2 n M'aimes-tu Comme être Ou comme ne veux pas < > entendre le reste! = = | \u2014__ = i A e A | æ | | fe} à Ë = = bal __ Zz \u2014\u2014\u2014\u2014 ; Pourquoi faut-il C\u2019est la seule heure qui y Ex» ( JE CROIS QUE M.ABERNATY A )&2 Rtoujours se lever à 4h convient pour que ma AU SECOURS ! wp FE GLISSÉ DE SON TABOURET! /p Ul pcpy du matin pour aller a > 1 VENEZ ti @ a 50 : I) < \\ Sa GH\" 2 (Pie?o ||| EB Dory = BAINS 2 \" = oo DE LAL 0 w VAPEUR ° i it é3 ° >= @ Ï , + > qu'entend effectuer le gouvernement dans la fonction publique au cours de l'année.(Photo LE DROIT par Armand Legault) Une Corvette.puis les noces TORONTO (PC) \u2014 Jean Viau et sa fiancée attendaient de disposer de plus d'économies pour se marier.r, voilà que ce jeune homme de 22 ans de Green Valley, près d'Alexandria où il travaille, est l'heureux gagnant du gros lot de $10.2 millions de la Lotto 6-49 du 11 janvier, soit le troisième plus important prix dans les annales canadiennes.Le nouveau et jeune multimillionnaire a annoncé hier qu\u2019il allait épouser sa camarade de classe Linda, âgée de 21 ans, \u201cprobablement cette année.Nul doute que nous en avons maintenant les moyens\u201d.Il ne s\u2019agit là que d\u2019un des changements que le jeune homme se propose d'apporter dans sa nouvelle vie qui vient de commencer.Il a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse donnée au siège de Loto-Ontario, hier avant- midi, qu\u2019il se proposait d\u2019abord d\u2019abandonner son emploi à $6.08 l\u2019heure dans une manufacture de chaussures d\u2019Alexandria et de s\u2019acheter une Corvette rouge.Suivra dans quelques semaines des vacances.\u201cJe ne me dirigerai pas vers le nord\u201d, a-t-il confié, riant de bon coeur.Après quoi il retournera aux études pour parfaire ses connaissances en comptabilité et en admnistration.Le jeune célibataire de 22 ans aux cheveux bruns frisés, qui a avoué avoir dépensé $1,500 en billets de loterie au cours des six dernières années, espère que sa bonne fortune ne modifiera pas trop sa façon de vivre.\u201cJ'espère ue cela ne modifiera pas ma vie (et) que mes amis actuels demeureront mes amis.\u201d Jean Viau a constaté qu\u2019il avait décroché le gros lot le soir même du tirage, au cours d\u2019une réunion de famille à Green Valley, localité située à une quarantaine de kilomètres au nord-est de Cornwall.\u201cDix minutes après le tirage du samedi soir, 11 janvier, mon neveu m'a annoncé que j'avais gagné le gros lot de $10 millions.Evidem- ment, je ne l\u2019ai pas cru.\u201d Le jeune homme a confié aux journalistes qu\u2019il n\u2019avait pas encore décidé s\u2019il continuerait à demeurer chez sa mère dans ce même village de Green Valley où il a toujours vécu.Jean Viau a deux soeurs jumelles âgées de 34 ans et deux frères également dans la trentaine.Son père est décédé il y a huit ans, mais il a été avare de détails sur sa famille pour protéger son intimité.Jean Viau a été le seul à choisir les six bons numéros de la Lotto 6- 49 du 11 janvier, soit les nombres 4, 12, 21, 40, 42 et 45, alors que les chances de gagner étaient de une sur 14 millions.Jean Viau: le sourire du millionnaire.(Photolaser PC) Le plus gros lot depuis l\u2019instauration de cette loterie - $13.9 millions - a été gagné en janvier 84 par le camionneur Stuart Kelly et sa femme Lillian, de Brandford, Ont.M.Kelly a été emporté par un cancer seulement six mois plus tard et sa veuve a utilisé une bonne partie de la fortune de son mari pour créer la Fondation Stuart Kelly destinée aux oeuvres de charité locales.Puis, en janvier 1985, un concierge d'hôpital, Mario Paolucci, et sa femme Antonia, une opératrice de machine à coudre, se sont artagés le deuxième gros lot en importance - $11.2 millions.\u2014 Lire en page 41 par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire TORONTO \u2014 General Motors du Canada a confirmé que des rencontres avec la firme japonaise Suzuki avaient eu lieu entourant un projet éventuel de co-produc- tion.Un porte-parole du premier constructeur automobile en Amérique du Nord a toutefois refusé hier de préciser où en étaient ces pourparlers.Se basant sur des informations obtenues de sources gouvernementales, LE DROIT, dans son édition d\u2019hier, faisait part d\u2019un accord possible prochainement entre les deux firmes.Joint à Oshawa, M.Nick Hall, porte-parole de GM, a tenu à expliquer qu\u2019aucun accord n\u2019avait été conclu avec la firme Suzuki.\u201cDes rencontres ont eu lieu, où il à été question d\u2019un projet de coproduction d\u2019une voiture au Canada\u201d, a-t-il ajouté, précisant qu\u2019il ne voulait pas confirmer que des négociations étaient en cours.\u201cParce que si je dis cela, ce sera interprété comme un fait accompli\u201d, ajoute M.Hall.Ce dernier a décrit l\u2019article du DROIT comme étant \u201chautement spéculatif\u201d.Les fonctionnaires ont manifesté par milliers par France Pilon OTTAWA \u2014 A l\u2019instar de leurs collègues des autres provinces ct territoires canadiens, des milliers de fonctionnaires fédéraux de la région Hull-Ottawa ont manifesté aisiblement hier, à heure du unch, pour marquer leur opposition a réduction de 000 postes qu\u2019entend effectuer le gouvernement Mulroney dans la fonction publique au cours de l\u2019année 86.De St-Jean, Terre-Neuve, à Vancouver, les fonctionnaires fédéraux ont ainsi répondu à l'appel de l\u2019Alliance de la fonction publ que du Canada qui vient d'engager les hostilités avec le gouvernement fédéral sur le principe de la sécurité d\u2019emploi.L'Alliance de la fonction publi- ue a évalué à 8,260 le nombre de onctionnaires qui ont passé leur heure de dîner à défiler devant les édifices fédéraux, chiffre qui serait de moitié inférieur selon les médias qui ont \u201ccouvert\u201d l\u2019événement.A Ottawa, les fonctionnaires sont descendus dans la rue et se sont rassemblés en huit points stratégiques: à l\u2019Esplanade Laurier, où se trouve le bureau du président du Conseil du Trésor, Robert de Cotret, à Tunney's Pasture, a angle des rues King Edward et Rideau, a la place de la Confederation, au 333, River Road, à l\u2019édifice Pearson, à Carson Road, a I'angle des rues Booth et Carling ainsi qu\u2019a Uplands.A Hull, les édifices fédéraux de la Promenade du Portage ont vu défiler, dans le calme également, plus de 600 fonctionnaires.\u201cCette manifestation prouve que les fonctionnaires prennent au sérieux la réduction des services au public qu'entraincront nécessairement les coupures de postes\u201d, a déclaré Daryl Bean, président de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada devant les quelques 500 fonctionnaires réunis à l'Esplanade Laurier.Les fonctionnaires de la Santé, de la Défense, de la Commission de la fonction publique et du Secrétariat d\u2019Etat ont défilé dans le quadrilatère formé des rues Bank, Laurier, Gloucester et O\u2019Connor.Une majorité arborait des pancartes qui en disaient long sur les sentiments qu\u2019ils entretiennent à l\u2019endroit de M.Mulroney et de son gouvernement: \u201cWe don't dance to the Sheffeville Shuffle\u201d, * Mulroney is a liar\u201d ou encore \u201cBrian, you got 5.5.\u201d.L'Alliance, qui regroupe 180,000 fonctionnaires, dont 50,000 dans la seule région de la capitale nationale, a déclaré la guerre au Conseil du Trésor qui refuse, après un an de négociations, d'inclure dans les conven- ; : | tions collectives une clause garantissant la sécurité d\u2019emploi et une autre sur la protection des postes face aux changements technologiques.\u201cNous allons nous battre et prendre tous les moyens nécessaires pour maintenir la sécurité d\u2019emploi,\u201d a lancé le leader syndical.M.Bean a déjà laissé entendre cette semaine qu\u2019un de ces \u201cmoyens\u201d pourrait être la grève générale, dès le mois de mars.Un comité spécial de l\u2019Alliance doit se réunir jeudi et vendredi pour élaborer une stratégie.\u2014 Lire en page 3 Assurances: la Fédération des municipalités exige une enquête \u201cNous avons un régime différent au Ca- contacts suivis avec le Bureau d'assurance du Canada comme avec les dix ouverne- de demandes d\u2019indemnité dé 1985, ni les $475 millions versés aux vic- ées en Les Stampeders ont trouvé un nouveau plan pour poursuivre leur opération dans la LCF.\u2014 page 23 Les Olympiques donnent toute une leçon de hockey au Canadien junior.\u2014 page 21 Les Nordiques déposent deux plaintes auprès de la direction de la LNH.\u2014 page 21 Les Bears veulent passer à l\u2019histoire.\u2014 page 22 les arts Edith Butler invite à son party de samedi soir tous les amis de l'ACFO.\u2014 page 39 l\u2019outaouais Les services ambulanciers de l'Outaouais relèvent désormais du Conseil régional de la santé et des services sociaux.\u2014 page 13 Québec-Aviation se sent me- naçé par la demande de permis d'exploitation de Nordair Métro.\u2014 page 13 ottawa-carleton * \u201cJe suis rarement méchant\u201d, estime le caricaturiste Michel Lavigne.\u2014 page 41 La ville de Rockland fera circuler une pétition pour l'amélioration de la route 17.\u2014 page 42 chroniques L\u2019Outaouais au naturel \u2014 page 25 Le rythme des affaires \u2014 page 27 D'un art à l\u2019autre \u2014 page 38 En ville et en banlieue \u2014 page 43 - sommaire Alimentation 49, 50, 56 Annonces classées Canada et le monde \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Cinémas-spectacles .38 à 40 Editorial \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026rrerenersuce .6 Economie.26 à 28 HOFOSCOPE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rusorcrrsressrcesereese 47 Le carrefour.5 Le feuilleton.17 Mots croisés.53 Mot mystère 46 Nécrologie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ee 44 Ottawa-Carleton .et l'Ontario .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.41 à 43 Outaouais et Québec .13 à 19 par Germain Dion courriériste parlementaire OTTAWA \u2014 La Fédération canadienne des municipalités a réclamé, hier, du ministre d\u2019Etat aux Finances, Mme Barbara McDougall, une enquéte fédérale-provin- ciale sur les causes qui ont entraîné une hausse de 300% des primes d\u2019assurance- responsabilité des municipalités.n comité mixte sera créé pour étudier cette demande d\u2019enquête.Si les companies américaines ou européenes acceptent es clients canadiens, en revanche elles manifestent peu de respect pour nos traditions et exigences, s\u2019est plaint M.Ron Cromwell, président de la FCM, après sa rencontre avec Mme McDougall.+ nada qui nous a bien servis jusqu\u2019ici.Le Canada ne peut pas se permettre d\u2019être traité comme une partie indistincte du marché de j\u2019assurance d\u2019Amérique du Nord\u201d, proclame la FCM dans son mémoire.\u201cNous partageons le Joint de vue que le gouvernement fédéral doit se servir de ses pouvoirs régulatoires pour exiger que l\u2019industrie de P'assurance rende des comptes, pour restaurer l'équilibre et, si nécessaire, pour insister sur une restructuration qui protégerait le Canada des pertes encourues dans d\u2019autres pays\u201d, ajoute encore le mémoire de la Fédération.- A la recherche d\u2019une solution qui, selon M.Cromwell, conseiller municipal de Halifax, pourrait mettre jusqu'à deux mois à prendre forme, la FCM entretient des \u2018 ments provinciaux de qui relève la juridiction sur les contrats d\u2019assurance.Faute de preuves, la FCM refuse d\u2019attribuer le mouvement de hausse actuelle à une \u201ccollusion\u201d ou au \u201cchantage\u201d des compagnies d\u2019assurance dans le seul but d\u2019augmenter leurs profits.Né hier dans le Toronto métropolitain, un projet d\u2019auto-assurance regroupe déjà quatre grandes municipalités, sauf Scarborough.Mais M.Cromwell considère que cette solution d\u2019indemniser elles-mêmes leurs propres risques est peu accessible aux petites municipalités de 5,000 habitants ou moins.Ces municipalités sont les plus touchées par la hausse draconienne des primes d'assurance.Selon M.Cromwell, ni les $525 millions ! times en 1984, ni l\u2019indemnité monstre de $6.3 millions versée à un accidenté de Brampton, en Ontario, ne suffisent à expliquer l\u2019importante baisse de profits dont se plaignent les compagnies.M.Cromwell ne croit pas d\u2019ailleurs que le gouvernement puisse, par une législation, plafonner les montants des dédommagements consentis par les tribunaux.Répondant en Chambre aux questions du néo-démocrate lain Angus et du libéral Alfonso Gagliano, Mme McDougall a affirmé que le gouvernement \u201crelevait ses manches\u201d pour régler le dossier des municipalités tout comme celui des camionneurs, qui se plaignent également de la hausse draconnienne des primes que leur réclament les compagnies d'assurance.f en supplément aujourd\u2019hui \u2014 Hebdo-Aubaines encarts \u2014 Pharmaprix (partiel) \u2014 Sears (partiel) \\V 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 50,000 non-fumeurs présentent une pétition dans une poubelle QUEBEC (d'après PC) \u2014 Une pétition signée par 50,000 non- fumeurs demandant d'interdire toute publicité sur le tabac a été présentée hier au gouvernement du Québec dans une poubelle.\u201cC\u2019est pour illustrer le sort généralement réservé aux pétitions qui sont présentées au gouvernement\u201d, a expliqué Mme Jeannine Larose, présidente de l'Association québécoise des non-fumeurs qui remettait la pétition, conjointement avec le grou Cig-Arrête, au sous-ministre adjoint Jacques Lamonde, du ministère de la Santé et des Services sociaux.\u201cNous avons perdu toute illusion\u201d, déclarait Mme Larose au sous-ministre Lamonde en déposant par iiasses, dans la \u2018filière 13\u201d, les milliers de formulaires signés.Le ministre Thérèse-Lavoie Roux était retenue ailleurs, mais, a assuré M.Lamonde, elle est bien sensibilisée au problème du tabagisme.Le haut fonctionnaire a d\u2019ailleurs promis à ses interlocuteurs d'apporter la poubelle et son contenu, le jour même, à Mme Lavoie-Roux.Pour illustrer encore la déception des mouvements anti-tabagisme, Mme Larose a souligné que seulement trois des 122 députés de l\u2019Assemblée nationale avaient répondu à une lettre sollicitant leur appui dans le cadre de cettte campagne pour empêcher toute publicité sur le tabac.Il s\u2019agit des députés Georges Vaillancourt (PLQ-Or- ford), Roger Paré (PQ-Shefford) et Albert Côté (PLO-Rivière-du- Loup) ministre délégué aux Forêts.Publicité efficace Pour sa part, M.Daniel Simard, directeur du groupe Cig-Arrête, a souligné que chaque année 7,000 fumeurs québécois mouraient des suites de maladies directement reliées au tabagisme et que 500 non- fumeurs étaient victimes de la fumée des autres.Ce qui lui fait dire que \u201cles gouvernements passent, les fumeurs trépassent et les compagnies de tabac restent\u201d.\u201cLe lobbying de ces compagnies est très bien organisé et nous précède dans tous les ministères\u201d, a observé à son tour Mme Larose.Elle a ajouté que la publicité qu\u2019elles (les compagnies) faisaient pour mousser la vente des cigarettes est très efficace.La preuve, a-t- elle dit, c\u2019est que la publicité a fait monter le taux des fumeurs de 8 à 10% chez les jeunes, de 1982 à 1983.Le sous-ministre Lamonde a dit trouver dans cette présentation un message important des non-fumeurs québécois et il s\u2019est dit convaincu que sa patronne, non-fumeuse, y portera le plus grand intérêt.Il a indiqué que Mme Lavoie- Roux avait déjà manifesté l\u2019intention d\u2019assumer le leadership au Québec dans la lutte au tabagisme et qu'elle serait probablement en mesure d'annoncer elle-même la semaine prochaine une nouvelle importante à ce sujet.lus de 300,000 Canadiens sont morts des suites de maladies reliées au tabac depuis que le gouvernement fédéral a abandonné ses efforts pour réglementer cette industrie, affirme l\u2019Association pour les droits des non-fumeurs.Entente officieuse En conférence de presse à Ottawa, hier, le directeur exécutif de l\u2019association, M.Garfield Mahood, a révélé que l\u2019industrie avait conclu une entente officieuse avec le pré- cédent gouvernement fédéral libéral au début des années 70.En vertu de ce pacte, les libéraux acceptaient d\u2019abandonner un projet de loi sur le tabac.En échange, l'industrie s\u2019engageait a s\u2019auto-dis- cipliner et a se piier a un nouveau code de publicité.L'Association pour les droits des non-fumeurs accuse l\u2019industrie d\u2019avoir violé ses propres normes en matière de publicité.C\u2019est M.John Munro, ministre de la Santé à l\u2019époque, et ses successeurs qui sont à blâmer, soutient l\u2019Association.Venu présenter un mémoire au ministre de la Santé Jake Epp.à Ottawa, l\u2019organisme reven que l\u2019adoption d\u2019une législation destinée à contrôler l\u2019industrie du tabac et à interdire toute publicité sur le tabac.Selon ce groupe, le gouvernement fédéral a abdiqué ses responsabilités.Le Canada, indique-t-il, est l\u2019un des seuls pays industrialisés où on contrôle les aliments, les médicaments, les voitures usagées et toute une collection d\u2019autres produits, mais pas le tabac.De son côté, le Conseil des manufacturiers de tabac du Canada s\u2019oppose à l'interdiction de toute publicité et affirme que l\u2019industrie peut se réglementer elle-même.Bibliothèque d\u2019Ottawa: le budget augmente de 2.8% OTTAWA \u2014 Le budget net de la Bibliothèque municipale, c\u2019est-à-dire ce que le service coûte aux contribuables, n\u2019augmentera que de 2.8% cette année, principalement a causc de gains attribuables à la location des \u201cdroits aériens\u201d au-dessus des quatre étages de la succursale principale, rue Metcalfe.par Claude Lévesque chef du bureau d\u2019Ottawa-Carleton L'institution a en effet signé avec une société immobilière un bail de 10 ans qui prévoit un loyer annuel de $225,000, au lieu de $94,000 précédemment, pour la location des quatorze étages de bureaux au dessus de la bibliothèque.Le budget d\u2019exploitation net de la Bibliothèque d'Ottawa s\u2019élève en 1986 a $7.6 millions.Au chapitre dépenses d\u2019immobilisations, par ailleurs, on se propose d\u2019investir $900, cette année en équipement et en logiciel pour fichier informatisé.Bibliobus Par ailleurs, un groupe de travail doit entreprendre une tournée de consultation publique sur le service de bibliobus dont le conseil d'administration de la Bibliothèque d\u2019Ottawa recommande l'abolition en juin prochain, mais on ne sait pas encore qui en prendra la responsabilité.L\u2019Ontario offrira des services de garde à des agriculteurs TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario entend offrir dès ce printemps des services de garde aux familles d\u2019agriculteurs résidant dans quatre régions rurales de la province, a indiqué hier le ministre des Services sociaux John Sweeney.Le ministère de l\u2019Agriculture et la Fédération de l\u2019agriculture de l\u2019Ontario offriront conjointement les nouveaux services aux familles habitant les comtés de Lambton, Dufferin-Simcoe et Northumber- land dans le Sud ainsi que le district de Timiskaming dans le Nord de la province.Le ministre John Sweeney a par ailleurs fait savoir par le biais d'un communiqué de presse que le ministère enquête présentement sur les besoins en matière de garde familiale dans les sec- LOCATION D\u2019AUTOS AVIS 49, boul.St-loseph, Kall \u2014 778.2151 CORRECTIONS Dans le cahier \u2018Explosion de prix Sears\u2019 encarté dans l'Hebdo-Au- baines de l'Est ontarien aujour- d'hui, comme suit: Page 5 \u2014 Les rabais Mr.Coffee de $5 et $10 ne sont pas offerts.\u2014 La lampe de table et la lampe à pince ne seront pas offertes pendant cette vente.Page 7 - \u2014 L'humidificateur no 29357 ne sera pas offert pendant cette vente.Page 8 \u2014 Leschopes de porcelaine ne seront pas offertes pendant cette vente.\u2014 Les accessoires de cuisine à 99* ne correspondent pas à l'illustration.:\u2014 Pour le détersif ABC, on aurait dû lire 6L pour $2.99 et non ce qui était indiqué.Nous regrettons tout contretemps Que ceci vous causerait.teurs ruraux de l\u2019Ontario.\u201cLe ministère est très intéressé dans le développement d\u2019une approche flexible aux services de garde qui permettraient davantage aux familles agricoles d\u2019en bénéficier.plus, du moins, que la prestation de services à partir d\u2019une garderie\u201d.M.Sweeney a cité en exemple une étude de la Fédération de l\u2019agriculture de l\u2019Ontario qui souligne que la garde pour enfants devenait de plus en plus pressant alors que le travail sur les fermes exige l\u2019occupation à temps complet des deux parents.Aussi l\u2019un des deux parents peut-il souvent être appelé à travailler à l\u2019extérieur, ce qui engendre des difficultés pour le soins des enfants.Le ministre de l\u2019Agriculture Jack Riddell a indiqué que les services de garde consituaient \u201cl\u2019un des besoins les plus pressants dans le milieu agricole de l\u2019Ontario, à l\u2019heure actuelle\u201d et a relevé quelques chiffres soulignant que plus d\u2019un quart des victimes d'accidents mortels qui ont eu lieu sur les exploitations agricoles sont des enfants de moins de 16 ans.MISE AU POINT MÉTRO Dans la circulaire Métro de la semaine du 20 au 25 janvier 85,\u2018 en page 13 vous auriez dû lire: PÂTE DENTIFRICE Colgate, gel, saveur populaire ou menthe 10 9 100 mL Nous nous excusons de ce contretemps Domaine des Pères du lac Vert Montpellier, comté Papineau, Qué.JOV 1M0 (819)428-3223 ou (514)273-7701 Bienvenue aux groupes, Salle de conférence, Salle à manger, Chambre et pension.améliorer le système informatique.Cette expansion sera complétée en 1988, alors qu\u2019on dépensera $800,000 de plus pour informatiser tous les fichiers et acheter les terminaux nécessaires pour permettre au public de consulter le Hier, le président de ce même conseil d\u2019administration, M.Gilles Frappier, a déclaré devant le comité d\u2019urbanisme d'Ottawa, que le plan proposé par les hauts fonctionnaires ne respecte pas suffisamment l'autonomie de tants de l\u2019institution.M.Frappier s\u2019oppose notamment à l\u2019idée de se joindre à un groupe qui pourrait renverser la décision qu\u2019avait prise le conseil d\u2019administration en octobre dernier.I! y voit une situation de conflit d'intérêt.L'administration municipale proposait qu\u2019un groupe de travail composé de représen- la Bibliothèque, des deux scolaires et de la collectivité en général se charge de consulter le public, et que les résultats de cette consultation soient d\u2019abord portés à l\u2019attention de ces deux trois organismes, puis de l\u2019administration municipale et du comité d\u2019urbanisme.M.Frappier n'apprécie guère cet enchevêtrement de juridictions.onseils Le comité d'urbanisme s\u2019est lavé les mains de la question, hier, laissant le conseil d\u2019administration de la Bibliothèque s'entendre avec les autres intervenants.TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Le projet de loi tant attendu sur la vente de bière et de vin dans les dépanneurs de l'Ontario passe actuellement par les créneaux de la bureaucratie et ne sera présenté à l\u2019Assemblée législative qu\u2019à la prochaine session, a révélé le ministre de la Consommation, \u2018Monte Kwinter.Bien que le gouvernement minoritaire des libéraux ait indiqué que la préparation du projet de loi \u201cprogresse aussi vite que possible\u201d par le biais des comités du cabinet, le produit final ne sera pas présenté avant que l'Assemblée ait achevé ses travaux le mois prochain.Le ministre Kwinter a indiqué que deux comités du cabinet doivent étudier la nouvelle réglementation afin de s'assurer qu'elle réponde aux attentes des contribuables qui craignaient une recrudescence de l\u2019ivresse au volant due a la facilité d'accès à fa bière ct au vin.Ensuite, le premier ministre David Peterson et le cabinet doivent sanctionner le projet de loi avant que celui-ci n\u2019atteigne les membres de l'Assemblée.\u201cOn projette de terminer la session fin février.Si oui, il n\u2019est pas question de présenter le projet de loi au cours de la présente session,\u201d a déclaré M.Kwinter qui avait auraparavant indiqué à la presse, lorsque les libéraux ont pris le pouvoir au mois de juin, Vente de bière chez les dépanneurs: à la prochaine session qu'il souhaitait présenter le projet e loi l\u2019automne dernier.\u201cMais il n\u2019y a aucune volonté consciente de ralentir le processus.Aussitôt que le procédé sera achevé, nous présenterons le projet à l\u2019Assemblée\u201d, a-t-il dit.Une source proche du gouvernement a indiqué que le projet de loi des libéraux, un tape-à-l\u2019oeil qui a bien servi au cours de la campagne électorale, ne sera fin prêt qu'au printemps, sinon plus tard.projet de loi n\u2019est pas encore ébauché et, selon cette source fiable, plusieurs autres questions occuperaient Pattention u cabinet.\u201cA l\u2019heure actuelle, cette réglementation n\u2019est pas prioritaire\u201d a- t-il indiqué.De plus, le gouvernement libéral serait en train de modifier la proposition pour que des producteurs de vins européens et américains puissent se mettre de la artie.Les libéraux avaient initia- ement laisser entendre que seuls les producteurs locaux pourraient bénéficier de ces nouveaux points de vente.Selon le ministre, l\u2019inertie du gouvernement n\u2019est pas symptomatique de son désengagement vis-a-vis du projet de loi, bien qu\u2019il reconnaisse que les deux partis de l\u2019opposition en désaccord avec le projet pourront probablement dé- aire le projet de loi en Assemblée.& -4 ï c'et entambl quant 4 réciel CORRECTION Au cahier publicitaire \u201cSolde et liquidation monstre\u201d de cette semaine.Page 20: Durant notre solde de patins, tous les modèles ne seront pas vendus dans tous les magasins.Miracle Mart Le Droit est composé, imprimé et publié par les atellers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qul lul sont attribuées ou qui sont attribuées à The Assoclated Press ou à Reuter dans ce journal alnsl que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réserve.ABONNEMENT: Edition quotl- dienne Ilvrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mols: $45.00; trois mols: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 = Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 au gre du temp «iia précipitations HH houte pression B basse pression =y-y- masse d'air frois \u201cAa masse d'air chow SYNOPSIS: Unc dépression centrée sur le lac Michigan va traverser nos régions aujourd\u2019hui provoquant des précipitations sous forme variable.Une crête de haute pression sur le Manitoba nous amenera du beau temps jeudi et vendredi et des températures plus oides.prévisions régionales Une faible neige occasionnelle se mêlera à une fine pluie aujour- d\u2019hui.Maximum de 2 qui descendra à -18 cette nuit.Dégagement graduel en soirée et cette nuit.Demain, ciel ensoleillé avec un maximum de -9.Les probabilités de précipitations sont de 60 % aujourd\u2019hui et de 10 % demain.Aperçu pour vendredi, ensoleillé et froid.Le soleil se couche à 16h54 et se lève à 07h33.le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Situation générale: une dépression passera au nord de la vallée du St-Laurent.Cette perturbation donnera des quantités de neige de près de 10 cm pour les régions de l\u2019Abitibi et du Lac St- Jean.Ailleurs, les accumulations de neige devraient être moindres.Pour le sud du Québec, il est probable que la précipitation soit sous forme d\u2019un peu de pluie.Les régions de Trois-Rivières, de Québec et des Laurentides pourraient à nouveau être affectées par de la pluie verglaçante.Le ciel se dégagera et il y aura un refroidissement marqué des temperatures dans la nuit d\u2019aujourd\u2019hui à demain.Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: neige.Accumulation: près de 10 cm.Vents modérés causant de la udrerie, en après-midi.Min.: -14 à -16.Max.: près de -5.Demain: eau et froid.Pontiac-Gatineau et Lièvre: nuageux avec un peu de pluie ou de neige en matinée.Averses de neige en après-midi.Accumulation: près de 5 cm.Vents modérés causant de la poudrerie, en après- midi.Min.: -12 à -14.Max.: près de 0.Demain: beau et froid.Laurentides: nuageux avec faible neige et risque de pluie verglaçante.Accumulation: près de 5 cm.Min.: -12 à -14.Max.: près de -1.Demain: venteux et froid.Ottawa-Hull-Cornwall: un peu de neige et risque de pluie verglaçante tôt en matinée.Plutôt nuageux et possibilité d\u2019averses de pluie par la suite.Quelques averses de neige et vents modérés en fin de journée.Min.: près de -10.Max.: près de 2.Risque de précipitations: 60%.Demain: beau et froide l\u2019Ontario Sud: Un froid front passera sur le sud de l\u2019Ontario aujourd\u2019hui suivi d\u2019un temps venteux et de neige légère ou d\u2019averses de neige.Cet après-midi, le vent froid sera de -20.entre et Nord: Légère perturbation du sud provoquera une couche d\u2019air froid au-dessus du Nord.Les températures arctiques seront accompagnées de verglas et de neige.On prévoit des précipitations de quatre à huit centimètres dans les régions à l\u2019est et au nord-est du lac Supérieur ct près du Québec.Dégagement, cette nuit.Toronto: Venteux et froid avec verglas changeant à de la neige en - après-midi.Les probabilités de précipitations sont de 60 %.udbury: Neige, venteux et plus froid.Minimum de -15.Les probabilités de précipitations sont de 80 %.les pluies acides Environnement Canada a rapporté la chute de pluies acides au- dessus du territoire québecois les 12 et 17 janvier.D\u2019après les données recueillies au poste d\u2019observation de Montmorency, les précipitations avaient un pH de 4.1, dimanche le 12, et de 3.9 vendredi lc 17 janvier.L'air venait alors de l\u2019état de New York, de l\u2019Ohio, de l\u2019Indiana, du sud de l\u2019Ontario ainsi que du sud et du centre du Québec.On constate habituellement des dommages écologiques aux lacs et cours d\u2019eau des régions vulnérables lorsque le pH des précipitations est régulièrement inférieur à 4.7.Les précipitations sont dangereuses lorsque leur pH est inférieur à 4.0.D'ici samedi Le Québec sud-ouest:Jeudi, partiellement nuageux.Possibilités de chutes de neige.Plus froid.-12, -22.Vendredi, ensoleillé et froid.-15,-27.Samedi, ennuagement.-12, -24.centre: Jeudi, partiellement nuageux.Possibilités de chutes de neige, 10, -15.Vendredi, ensoleillé.-15, -24.Samedi, ennuagement.-12, -24.sud-est: Jeudi, nuageux avec des chutes de neige.-3, -12.Vendredi, nuageux, avec des chutes de neige et plus froid.-12, -21.Samedi, ensoleillé.-12, -21.L\u2019Ontario sud: Jeudi, partiellement ensoleillé, venteux et froid.-15 et -20, à -9 et -12.Vendredi, généralement ensoleillé et très froid.-18 et -23, à - 9 et -12.Samedi, possibilités de neige.Venteux.-11 à -15, et -3 à -6.centre: Jeudi, généralement ensoleillé et très froid.-23 à -28, et -13 à -17.Vendredi, ennuagement.-23 à -28, et -10 à -13.Samedi, neige, venteux.-15 à -19, et -5 à -8.nord: Jeudi, généralement ensoleillé et très froid.-30 à -35, et -18 à -23.Vendredi, neige légère.-28 à -33.-10 à -15.Samedi, neige.-18 à 23,et-7à -1i.ici et là Min.Max.Saint-Jean, T.N.00 10 Calgary -10 O1 Saskatoon 21 -11 Edmonton -14 -06 Timmins 23 -14 Halifax 01 07 Toronto 02 02 Montréal 03 00 Vancouver 03 08 Ottawa 06 -02 Yellowknife 42 -38 Québec 03 -01 New York 04 10 Saint-Jean, N.-B.-01 02 Washington 03 12 @ - æ villégiature Acapulco 23 32 Miami Beach 10 22 Barbade 22 28 Myrtle Beach 02 14 Bermudes 18 22 Orlando 09 20 Daytona Beach 04 19 Palm Springs 10 23 Honolulu 18 31 Reno 3 10 Kingston 20 30 San Juan 19 29 Las Vegas 07 22 Tampa 08 19 Los Angeles 12 18 West Palm Beach 09 21 rene poi f ÿ t D PRET FT CTO IY hn vv eS ee = A CREER TP 5 au pays 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 JANVIER 1986 Nous devons nous en tenir aux faits un billet de Pierre Lebel L'auteur de ces lignes, si l\u2019on se fie au sondage réalisé pour la Fédération professionnelle des journalistes du Québec et dont les résultats ont été dévoilés en fin de semaine, est arrogant à 58.7%, naïf a 30.3%, cynique à 55.5% et critique a 66.4%.Fort heureusement, on dit de mes collègues et moi que nous sommes également honnétes à 684% et compétents à 67.5%.; Avouez que cela fait un choc, surtout que je me jugeais compétent à 99.97, honnête à 100%, critique à 80%, cynique à 55.5%, naïf à 5%, mais pas du tout, mais alors pas du tout arrogant.Pour vous convaincre de ma bonne foi, afin que vous puissiez répondre de la bonne façon lors d\u2019un prochain sondage du genre, je vous livre quelques statistiques sur ma vie privée.Chaque matin je me lève à 6 30 (à 75%), je commence à travailler à 9 h (à 75%), prend une heure pour dîner (à 60%) et termine ma journée de travail satisfait de la besogne que j'ai accomplie (à 99.998776%)! Quand je me livre à mes activités professionnelles, je donne toujours 105% de moi-même (comme on dit dans le sport) afin de livrer à mes lecteurs une information complète (à 100%) et exacte dans la même proportion.(Encore qu'ici ces pourcentages sont tout à fait subjectifs, ma perception de mon travail étant forcément meilleure que celle d'autrui).| Voilà pourquoi, hormis ces constatations embarrassantes pour celui qui croyait effectuer un travail apprécié de ses lecteurs, le nombre élevé de lecteurs jugeant que nous négligeons l\u2019information au profit du spectaculaire dérange.On peut parfois prêter flanc à de telles accusations lorsqu\u2019on traite de faits divers sanglants ou de matchs de hockey opposant les Nordiques aux Canadiens.Mais lorsque c'est la couverture de sujets plus \u201csérieux\u201d ou moins spectaculaires par leur nature qui nous occupe, il est difficle de croire que notre travail est perçu comme plus porté sur le spectaculaire que l\u2019information.Fruit d\u2019un sondage scientifique mené dans le grand public, et d'une enquête effectuée auprès de lecteurs du SOLEIL de Québec, du DEVOIR et du magazine ACTUALITE, ce sondage en deux temps indique également que 64.7% des lecteurs d\u2019information s'intéressent à l'opinion des journalistes.Il faut noter toutefois que les canons du journalisme pratiqué en Amérique du Nord ne permettent pas aux journalistes de livrer leur opinion.Par souci objectivité, fondement de notre Métier, nous devons nous en tenir aux faits.Nos confrères éditorialistes et chroniqueurs de tous acabits diffèrent en ce sens qu\u2019ils livrent sans frémir tous les recoins de leurs pensées les plus secrètes dans le but de confondre les personnes publiques de tous les domaines sur les actions qu\u2019elles posent quotidiennement.Quant à moi, le sommeil agité (à 60%) depuis la parution du sondage, je tente de croire Jue je ne suis pas si arrogant (a 5875), ni cynique (55.5%) ni naif (a 30.3%).Et malgré tout, je m\u2019en fous (à 75%) car ma blonde m\u2019aime\u2026 (à 100%) !!! lly a Phiver et les taxes OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019essence vendue sur le marché canadien n\u2019a pas encore bénéficié de la diminution sensible des prix mondiaux du pétrole brut, comme c\u2019est pourtant \u20ac cas aux Etats-Unis, parce qu\u2019au Canada, il y a l\u2019hiver et les taxes pour payer des services sociaux.Ce sont les raisons invoquées hier par la ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, Mme Pat Carney, lorsque le chef de l\u2019Opposition lui a demandé d\u2019expliquer pourquoi les consommateurs canadiens ont subi une augmentation des prix à la pompe de 20 pour cent depuis le mois de mars 1985, alors que les prix mondiaux du baril de pétrole brut ont chuté de $28 (US).à $20.50 aujourd\u2019hui.\u201cLe chef de l\u2019Opposition, a répliqué Mme Carney, a raison lorsqu'il cite ces chiffres, mais il oublie de mentionner que cette diminution du brut est récente et qu\u2019il faut un ceftain temps avant qu\u2019elle ne se répercute à la pompe, et qu'ici, il faut aussi mentionner que les prix sont toujours plus élevés en hiver.\u201cC\u2019est pourquoi, a-t-elle ajouté, il faudra attendre encore quelques mois avant que la diminution se fasse sentir aux pompes\u201d.Selon le chef libéral, les prix ont diminué de 2.8 pour cent à Los Angeles, 3.7 pour cent à Détroit, 2.1 pour cent à Seattle et sont en hausse de 14.9 pour cent à Calgary, 15.2 pour cent à Toronto et 23 pour cent à Saint-Jean, au Nouveau- Brunswick.\u201cEn prenant pour acquis, a demandé M.Turner, que le gouvernement a augmenté les taxes à la pompe de 58.1 pour cent au cours des 12 derniers mois, alors que pendant la même période les Américains bénéficiaient de la baisse des prix mondiaux, pourquoi les Canadiens sont-ils encore une fois frappés?\u201d À cette question, le ministre a opposé une réplique cinglante: \u201cLa réponse, a-t-elle dit, est que les Américains ont été assez chanceux de ne pas avoir une administration libérale comme celle qui a laissé ce gouvernement avec un déficit important qui a besoin de ces taxes sur l\u2019essence pour le réduire\u201d.À une autre question du député néo-démocrate, Ian Waddell, qui lui demandait pourquoi, depuis le mois de septembre 1984, le prix de I'essence avait augmenté de 3.4 cents le litre, Mme Carney a indiqué que le gouvernement n\u2019avait rien à voir dans le marché de l\u2019essence.\u201cLes gouvernements, a-t-elle dit, ne déterminent pas les prix de l\u2019essence.Peut-être que sous un gou- vérnement socialiste, ça serait le cas, mais dans un marché libre le prix de l\u2019essence monte et descend selon les caprices de ce marché\u201d.\u201cJe tiens à souligner, a-t-elle conclu, que les taxes supplémentaires sur l\u2019essence ont été imposées par l\u2019administration conservatrice pour aider à payer les services sociaux que les Canadiens exigent\u201d.Mais pour le député conservateur de Duvernay et ex-président d\u2019une association de détaillants d\u2019essence voués à la protection des consommateurs, M.Vincent Della Noce, les gouvernements, y compris le sien, devraient revoir leur stratégie à ce chapitre.\u201cDans le temps, a-t-il déclaré à la sortie des Communes, les compagnies étaient trop gourmandes.Au- jourd\u2019hui, aux Etats-Unis, la taxe est de 12 pour cent, alors qu\u2019au Québec elle est d\u2019environ 70 pour cent.\u201cLe prix mondial baisse, a-t-il poursuivi, et on a tous hâte que ça se retrouve dans les prix aux consommateurs.La pompe à essence a toujours été la vache à lait des gouvernements, mais il ne faudrait pas que cela continue\u201d.è OTTAWA (PC) \u2014 L'achat de la société de Havilland par la firme américaine Boeing permettra à l\u2019industrie aérospatiale canadienne de survivre et de prospéret.C\u2019est ce que le président de la société de la Couronne, M.W.B.Boggs, s\u2019est employé à démontrer hier au cours des audiences du comité chargé d'étudier la transaction.\u201cL\u2019avenir de de Havilland est de toute évidence mieux assuré avec la participation de Boeing\u201d.a-t-il déclaré.\u201cLe succès de la société dépend du développement des bons produits au bon moment et à de bons coûts.Ceci ne peut être accompli qu\u2019avec le de planification.de prise de décision et de possibilités financières qui ont fait de Boeing l\u2019avionnerie la plus prospère au monde\u201d.Pour illustrer ses propos, M.Boggs a expliqué qu'au court des 15 derniers mois, le gouvernement n'a pas autorisé le développement d\u2019un Dash 8 allongé.Pendant ce temps, Fokker à tenté de s'emparer de cette part du marché avec son F50.\u201cLe gouvernement, bien que bien intentionné, réagit trop lentement face aux conditions du marché\u201d, a soutenu M.Boggs, avant d'ajouter que Boeing a déjà donné le feu vert au programme de Dash 8 allongé.Le président de de Havilland a poursuivi en indiquant qu\u2019un \u201cMandat mondial de production\u201d fera du Canada \u201cle centre de design, de développement, de fabrication et de vente d\u2019avions turbo-propulsés Boeing: c\u2019est la prospérité Collection de 14 photos 2-8 x 10, 2-5x7, 10 de grandeur portefeuille* 1 95 | Comprend le dépôt de 95° Studio de photos Sears photographiques de NOUS CHOISISS studio.adultes et les [ube Consultez avec votre m Chez Sears, aucun rendez-vous de nécessaire pour obtenir des portraits qualité professionnelle.Nous accueillons avec plaisir les s familiaux.Chaque sujet additionnel est seulement 955.ONS LES POSES.Ces attra de cette offre: Arrière-plan blanc, arrière-plan noir et portraits à double image.Aussi disponibles: photos de passeport instantanées *Dimensions approximatives L'OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 JANVIER Les studios se trouvent dans les grands magasins Sears, sauf à London.agasin local pour les heures et les jours d'ouvertures du Servez-vous de yantes options disponibles en plus votre carte Sears SEARS dans le réseau mondial de Boeing\u201d.En voici pour votre argent.et plus *90-*170 DE RABAIS Articles à liquider \u2014 faites vite tandis qu'il en reste! Four micro-ondes électronique compact a multiples réglages de puissance! Sonde.No 87551.; Rég.Sears $489.99.$399.99 Four micro-ondes pleine grosseur a mémoire 2 étapes flexible.No 88751.Rég.Sears $629.99.$499.99 Four & micro-ondes pleine grosseur pouvant mémoriser 80 recettes.3 mémoires de cuisson.Multiples régiages de puissance.No 88852.Rég.Sears $769.99.$599.99 SATISFACTIONOU NOUS ENTRETENONS CEQUENOUS LA CARTE S| REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS Em VOTRE FAMILLE MÉRITE UN DUO DE LESSIVE GAGNANT DE CHEZ SEARS! Laveuse Kenmore 2 6 programmes \u2018avec agitateur Roto-Swirl 979% Quelle commodité! Filtre à charpie autonettoyant.5 températures de lavage/rinçage, niveau d\u2019eau variable et agitateur Roto-Swirl.Blanche.Amande moyennant supplément.Comptez sur Kenmore! No 44160.A APPAREN.S ELECTROMENAGERS KENMORE oH ** BEST-SELLERS* CANADIENS plettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carli etle samedi*; de Sh 30 à 9h 00 les jeudi et vendredi.*Le samedi, à Hull seulement, de 8 J lun.25 janv.où tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander » SEARS vous en avez pour votre argent.et plus MAGASINS Remora on 1564 Sécheuse assortie a 3 programmes de rendement fiable! 389° 3 programmes: Fabric Master, chaleur programmée et air programmé.Poussoir de mise en marche séparé, commutateur de Sécurité et cuve éclairée.Blanche.Amande moyennant supplément.No 84160.Faites vite \u201cD'après un sondage de Market Facts of Canada Limited, ont acheté un appareil électroménager que de toute autre marque.AUBAINE! Réfrigérateur sans givre 17.0 pi.cu.30\u201d de large isolé de mousse.3 tablettes en rte-à-faux toute largeur réglables.oulettes pratiques.Grand congélateur pour 164 b.Amande et ch.à gauche en plus.\u20186 RABAIS encastré Lave-vaisselle Kenmore à 5 poussoirs.Lavage 3 niveaux, séchage à convection, témoin et distributeur d'agent de rinçage.Panier à argenterie dans la porte.Panneaux colorés réversibles.Vite! No RS.LA CARTE DE CREDIT No 1 DES CENTRE DES KENMORE, RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN tél.729-2561 et Les Galeries de Hull téi.770-6300 ouverts de 9h 30 à Sh 30, St-Laurent tél.746-4631 de 9h 30 à 6h 00 du lundi au mercredi 00 à 5h 00.Droits de reproduction, Canada 1986, , Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u201c des était\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix réduits en vigueur le précisions au magasin Sears le plus près.» par André Archambault HULL \u2014 Les services ambulanciers dans l\u2019Outaouais seront dorénavant sous contrôle local et, selon la directrice du Conseil régional de la santé et des services sociaux, Mme Geraldine Hutton, cette situation permettra une meilleure surveillance \u201cde la qualité du service ambulancier ainsi que de la formation du personnel.\u201d Le Conseil régional de la santé et ses services sociaux de l\u2019Outaouais a maintenant la responsabilité de préparer les règlements régissant les services ambulanciers sur son territoire et d'émettre les permis d\u2019exploitation.Depuis le premier janvier, le Conseil régional a d\u2019ailleurs procédé au renouvellement des permis d\u2019ambulance et les sept entreprises qui desservent le territoire se répartiront les secteurs suivants: Les Ambulances Québec (Hull-Gatineau-Aylmer et Shawville); Whissell et Shields inc.(Petite-Nation); Ambulance A.C.S.Inc.(Val- lée-de-la-Lièvre); Les Ambulances Rolland Vallière (Fort-Coulonge); Les Ambulances de la Gatineau (Val- lée-de-la-Gatineau); Les Ambulances Yvon Bouchard (Parc de la Vérendrye et Mont-Laurier); Les Ambulances Laurentides (L\u2019Annonciation).Le Conseil régional aura la e Services ambulanciers Le CRSSSO est le grand responsable responsabilité de voir à la formation du personnel ambulancier: \u201cDéjà, depuis trois ans, le côté formation des employés a été considérablement amélioré dans l\u2019Ou- taouais grâce en grande partie à la collaboration du Cegep de l\u2019Outaouais\u201d, de dire Mme Hutton.L\u2019Outaouais compte environ 250 ambulanciers, dont 150 sont présentement à l\u2019emploi des diverses entreprises de la région.Depuis 1984, les exigences pour devenir ambulancier ont augmenté: il faut dorénavant 225 heures de théorie et 100 heures de stages pratiques pour obtenir son certificat d\u2019ambulancier Ces exigences nouvelles se sont traduites également par une meilleure rémunération: \u201cIl y a trois ans, a dit Mme Hutton, les ambulanciers étaient payés au salaire minimum de $4.32 l\u2019heure.Au- jourd\u2019hui, le salaire horaire dépasse les $9.\u201d 1 appartiendra dorénavant au Conseil régional de la santé et des services sociaux de déterminer les mesures utiles en vue d'assurer la protection et la sécurité des personnes transportées en ambulance.Le Conseil régional aura en effet la responsabilité de vérifier et d\u2019inspecter les divers services ambulanciers en collaboration avec la Régie de l\u2019assurance-automobile et les hôpitaux de la région.| e Nordair-Métro et Québec Aviation Undes deux sera vainqueur dans l\u2019Outaouais par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais GATINEAU \u2014 Advenant que la filiale du transporteur aérien Nordair, soit Nordair Métro, parvienne à faire accepter sa demande pour desservir les plus importantes villes du Québec (dont Gatineau), cette compétition pourrait compromettre la présence de Québec Aviation dans l\u2019Outaouais québécois.\u201cUn des deux sera vainqueur\u201d, a déclaré hier au DROIT le représentant de Québec Aviation à l\u2019aéroport de Gatineau, M.Bernard Lavoie.Mais selon un porte-parole de la Commission canadienne des Transports (CT C), M.Peter Schnobb, \"organisme fédéral n\u2019a pas accepté encore la demande de Nordair-Mé- tro; sa décision sera prise d\u2019ici un mois.C\u2019est précisément Québec Aviation qui, en décembre dernier, s\u2019est opposée à la demande de sa concurrente, faisant notamment valoir qu\u2019elle desservait déjà plusieurs villes convoitée par la filiale de Nordair.Car Nordair Métro, formée en novembre seulement, veut desservir Québec, Montréal, Gatineau-Otta- wa, Rouyn, Baie-Comeau, Mont- Joli, Rimouski, Gaspé, et les Iles- de-la-Madeleine.Pour ce faire, elle doit exploiter quatre appareils à turbopropulseurs Convair 580 de 52 places.De son côté, Québec Aviation dessert la ligne Gatineau- Québec avec des appareils plus modestes, de type Beechcraft 99.Cette compagnie assure également une ligne Ottawa-Québec.Selon M.Lavoie, QuébecAvia- tion a transporté quelque 20,000 clients dans l'Outaouais en 1985.II indique qu\u2019on aurait pu doubler ce chiffre si la compagnie avait offert plus de sièges.Le hic, c\u2019est que la demande est loin d\u2019être égale, le tout dépendant des jours de la semaine.Le marché d\u2019Ottawa est lucratif.C'est la raison pour laquelle Nor- dair Métro propose à la Commission une ligne Gatineau-Ottawa- Québec à l\u2019aller et au retour, une fois par jour.De son côté, Québec Aviation assure cinq vols quotidiens à Québec (trois depuis Gatineau et deux depuis Ottawa, avec aller- retour).A Montréal, un porte-parole de Nordair Métro, M.Paul Goyette, se dit confiant de la décision de la Commission qui, selon lui, donnera le feu vert à la compagnie, à cause de la déréglementation annoncée par le gouvernement fédéral.Quant au gérant de l\u2019aéroport de Gatineau, M.Louis Dufresne, il serait le premier réjoui si Nordair Métro venait à Gatineau, soulignant que l\u2019aéroport d'Ottawa a une vocation internationale et nationale.Celui de Gatineau pourrait jouer un rôle considérablement accru au niveau régional; pour ce faire, il faut \u201cdépolariser\u201d la clientèle.Dans le cas de Nordair Métro, il souligne le sérieux de l\u2019entreprise qui a annoncé en novembre sa demande.D\u2019autres transporteurs aériens n\u2019ont pas toujours donné suite à leurs intentions à Gatineau, rap- pelle-t-il.Les prévisions de Nordair Métro font état de 16,800 clients par an depuis Gatineau et de 19,100 depuis Ottawa.La ville de Hull compte oliciers maintenant 130 p par Benoit Legault HULL \u2014 Onze hommes et une femme ont été assermentés en tant que policiers de la ville de Hull, hier soir, a la salle du conseil de la maison du Citoyen.Cet ajout d'effectifs, qui porte à 130 le nombre de policiers hullois, représente le point culminant de la plus grande réorganisation du service de police de Hull depuis 1972.Elle fait suite aux recommandations d\u2019un comité qui a remis un rapport sur les forces et les faiblesses de la sûreté de Hull.Toutes les recommandations de ce comité, présidé par le directeur adjoint du service, M.Yvon Emond, ont été acceptées par le conseil municipal.On veut ainsi: \u2014 avoir environ huit policiers supplémentaires en devoir en tout temps; \u2014 exercer une surveillance accrue dans le périmètre des débits de boisson: \u2014 permettre occasionnellement aux policiers de participer à des projets spéciaux de lutte à la criminalité; \u2014 bâtir une équipe spécialisée dans l\u2019application des lois relatives à la circulation (dont la récupération de plus de $1,000,000 en suspens); \u2014 augmenter la capacité potentielle de travail préventif, \u2014 affecter un policier à l\u2019accueuil des plaintes mineures, libérant ainsi l\u2019ensemble des policiers d\u2019environ 10% de leur volume d\u2019appels; \u2014 améliorer les relations avec les contribuables en leur remettant gratuitement une copie du rapport d\u2019incident lorsqu\u2019ils se rendront au poste de police pour y déposer une plainte.Les onze nouveaux policiers ont tous entre 20 et 23 ans.Ils sont diplômés de l\u2019Institut de police du Québec.La plupart d\u2019entre sont originaires de la région de Hull.Il s\u2019agit de Benoit Charron, Roger Cloutier, Jean-Pierre Cor- neau, Gaétan Courchaine, Denis Larochelle, Marc Latour, Roch Legault, Jean-Paul LeMay, Denis Régimbald, Claude Vaillancourt, Raymond Veys et Pauline Danis qui devient la deuxième femme policier de la ville de Hull.Pour les mêmes objectifs de Promotion et le québec L- .OTTAWA, MERCREDI \u201413 22 JANVIER 1986 ip ny Le directeur de la sûreté de Hull, M.Jean-Guy Charbonneau, s\u2019appréte à signifier officiellement une des sept promotions de la cérémonie d'hier soir où 12 nouveaux policiers ont aussi été assermentés.La salle du conseil de la maison du Citoyen était remplie de parents, amis et collègues des récipiendaires de même que d'invités spéciaux.réorganisation, quatre lieutenants ont été promus capitaines hier soir.Il s\u2019agit de Robert Baizana (enquêtes criminelles), Guy Ga- non (gendarmerie), André Joly (la ication) et Gilles Laurin circulation).Trois sergents occuperont les fonctions de lieutenants, soit Gilles Bélair, Claude Canue! et Normand Cécyre alors que quatre agents sont devenus des sergents, soit Richard Côté, Yves Martel, Richard Michaud et Jocelyn Si- mard.Par ailleurs, le lieutenant Armand Caron, le sergent Germain Lavigne et les agents Pierre Dupont et Marcel Saint-Louis ont Teçu une médaille pour souligner Vandalisme L'église Notre-Dame-de-Lorette, du 45 de la rue Prévost dans le quartier Val-Tétreauit à Hull, a reçu la visite de vandales dans la nuit de lundi.Selon les informations fournies par les policiers de Hull, le ou les individus se seraient introduits par effraction entre 21 h lundi et 8 h 30 hier.Des statues ont été brisées, des lampions renversés et une somme d'environ $250 a été dérobée des troncs.Les dommages totaliseraient environ $4,000.Ce leurs 20 années de service à la sûreté municipale de Hull.Le directeur adjoint, Yvon Emond, a quant à lui reçu une médaille soulignant ses 30 années de service.Invité à prononcer un discours, le maire Michel Légère a souligné ue \u201ccette réorganisation est le it d\u2019une concertation où tout le monde a démontré sa volonté de travailler pour le bien des citoyens\u201d.Un retour de l\u2019histoire \u201cL'histoire se répète.Il y a plus d\u2019un siècle, on demandait des renforts policiers à Hull où.les draveurs de passage faisaient du n\u2019est pas la première fois que cette église est visitée par des vandales mais aucune visite nocturne n'avait été constatée au cours des derniers mois.Les policiers de Hull mènent présentement l'enquête.Tout citoyen possédant des indices pouvant aider les limiers est prié de communiquer avec la Sûreté municipale de Hull.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) abuge\u201d, a indiqué au DROIT le ieutenant Paul Gordon, porte- parole de la sûreté de Hull.M.Gordon a estimé que les renforts permettront de couvrir adéquatement le périmêtre des débits de boisson jusqu\u2019à ce qu\u2019une décision finale soit prise à ce sujet par le conseil municipal de Hull.Avec 130 policiers, la sûreté de Hull a près du double des effectifs normalement affectés à une ville de sa taille.\u201cNous n\u2019avons as le choix avec les débits de oisson, les touristes, la forte population flottante et la circulation automobile qui arrive de partout\u201d, a expliqué le lieutenant Gordon.sp Éeeseates Tip oH 3 Srna Rear A vis (Photo LE DROIT par Armand Legault) A à À À À À À A A A A C= 99 PYPOISSTE FOOT EE I STUNTD TS VETSOUE \" e-.< .«.Amis pour toujours Il n\u2019a pas fallu plus de quelques minutes à Jara Geitzler, âgée de 3 ans, d'Ottawa, pour qu'elle se lie d'amitié avec Dingo, ce personnage de Walt Disney.Le chien au large sourire était de passage dans la capitale, hier, accompagné de ses amis Mickey et Minnie Mouse, Donald le canard, Pluto, Pinocchio et Chip\u2019n Dale.Les personnages du monde merveilleux de Walt Disney ont participé, entre autres, à une soirée bénéfice au profit de l'Hôpital pour enfants de l'Est ontarien.OTTAWA \u2014 Le Patro d'Ottawa, , - -, présentait hier devant le comité d\u2019ur- .- banisme d'Ottawa ses arguments : pour réclamer $3,400 de plus que les sa va 2e sa .\u201d .1 LA EXT TY Pra ; Pare EINES Vu nt ta + TR 445050 dE 502 5137 rst rit; «2 ¥ CATA IAN PPI EIT YET AN vs EP +1 404 0466 - Cts tgs 0444 40 01 4\u20ac revere bes \u201c 3,600 que lui offre la ville d'Ottawa pour gérer trois de ses programmes récréatifs.par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton Le président du conseil d'administration du Patro, M.François LeMay, a indiqué que ces sommes additionnelles reflètent l\u2019augmentation salariale de $1 accordée aux moniteurs du Patro, la première depuis 1982.De plus, selon M.Lemay, le Patro a l'intention de porter de sept à huit semaines la durée de son camp de - jour.l'été prochain.Le centre d loisirs de la rue Cobourg renoncera à cette prolongation si la ville ne lui a LATS (Photo LE DROIT par Armand Legault) (Ry {eli OTTAWA, MERCREDI \u201441 22 JANVIER 1986 e Un gros lot de $10 millions à Green Valley La nouvelle a fait l\u2019effet d\u2019une bombe par Andrée Poulin © Le Patro d'Ottawa - $3,400 de plus?accorde pas la totalité des crédits demandés.De façon generale.cependant, M.LeMay a indiqué que les problèmes qui pesaient au cours des années passées sur les relations entre le Pa- tro et la ville ont été résolus, parce que cette dernière reconnaît maintenant le caractère francophone du Pa- tro et la philosophie particulière dont il s'inspire.La ville d'Ottawa prévoyait accorder au Patro cette année $83,600 (plutôt que $87,000 réclamés) pour trois catégories d'activités, soit le.café-rencontre (programme de prévention de la délinquance chez les adolescents), le cainp de jour pour les enfants, et une szrie d activités récréatives (sportives.culturelles «t sociales) a l'intentior.du grand public).Le Patro bénéficie aussi, pour certaines de ses activités, de subventions du gouvernement fédéral et de Cen- traide.GREEN VALLEY \u2014 Muiti- millionnaire à 22 ans, tel est le \u201ctriste\u201d sort de Jean Viau, qui vient de gagner $10.2 millions a la Lotto 6-49, soit le troisième plus important gros lot dans l\u2019histoire des annales canadiennes.Dans la petite localité de Green Valley, où habite l\u2019heureux gagnant, la nouvelle a fait l'effet d\u2019une bombe.Il faut dire que le jeune Viau avait soigneusement gardé le secret, de sorte que lorsque la nouvelle a été annoncée a la radio, hier midi, ce fut une surprise totale pour tous les habitants du village.y compris certains membres de la famille Viau.\u201cJ\u2019ai appris la nouvelle à la radio, comme tout le monde, car je n'étais pas au fameux souper de famille où Jean s'est rendu compte qu'il avait gagné le prix\u201d.a expliqué son cousin germain.Emile Viau, propriétaire d\u2019une boutique de vêtements pour dame à Green Valley.Je suis cependant très heureux pour lui et s\u2019il m\u2019offre d'investir dans la boutique, je ne dirai pas non\u201d, a- t-il lancé à la blague.Surprise à l\u2019usine A la manufacture de souliers Alexandria, où le jeune Viau travaillait, l'étonnement et I'animation des employés était à son comble hier.*Mes employés sont si excités qu\u2019on dirait qu'ils viennent tous de gagner eux-même $10 millions\u201d, a souligné Rae Whippey.vice-président de Alexandria Footwear.La surprise des employés de l'usine à l'annonce de la nouvelle était d'autant plus justifiée que le jeune Viau s'est présenté au travail comme à l'habitude, le surlendemain du tirage et n'a révélé à personne son nouveau standing social.\u201cIl n'avait pas l'air trop en forme dans la journée du 13 janvier.(deux jours apres le tirage), alors il est allé chez le médecin, qui lui a donné un certificat médical et lui a conseillé de rester chez lui.explique son superviseur Jean Di- caire.Lorsqu'il m'a rappelé, une semaine plus tard, il m'a dit qu'il a.Emile Viau, cousin germain du gagnant:\u201cj'ai appris la nouvelle à la radio comme tout le monde.je suis cependant très heureux pour lui et s'il m'offre d'investir dans ma boutique, je ne dirai pas non\u201d.ne se sentait toujours pas bien, mais ne m'a pas donné d\u2019explications\u201d.La plupart des gens interrogés sur Jean Viau s'entendaient pour dire que c\u2019est un jeune homme poli.tranquille et qui a les deux pieds sur terre.Du \u2018\u2018ben bon monde\u201d \u201cSa famille, c'est du ben bon monde et Jean est un gars ben avenant, a déclaré son voisin Henri Goulet.C'est d\u2019ailleurs la deuxième personne habitant sur cette concession à gagner un prix de plus d\u2019un million.On va bientôt surnommer cette route la concession des millionnaires\u201d, a-t-il ajouté en riant.\u201cJean Viau étail un bon employé, qui faisait bien son travail a précisé Jean Dicaire.Il s\u2019entendait bien avec les autres travailleurs et ils se mettaient souvent ensemble pour acheter des billets (Photo LE DROIT par Armand Legault) de loterie\u201d.Un des confrères de travail en question, Jacques Quenneville, qui achetait chaque semaine quatre billets de loterie avec Jean Viau, ne semblait nullement amér de ne pas avoir acheté avec lui le billet gagnant.\u201cJe suis très content pour Jean et j'espère qu\u2019il Organisera un gros party à son retour, pour fêter ça\u201d, a-t-il déclaré avec un large sourire.° Le caricaturiste Michel Lavigne par Philippe Landry ROCKLAND \u2014 Son patron le décrit comme un jeune homme a l'esprit vif, à la répartie facile, d'une bonne humeur constante.Il a 30 ans mais a plutôt l\u2019air d\u2019un grand adolescent.Depuis une dizaine d'années, il se fait remarquer par ses insolences et le cercle de ses admirateurs ne cesse de s'élargir.Chaque semaine, des milliers de résidants de l\u2019Est ontarien ouvrent les pages de leur journal hebdomadaire pour découvrir qui est devenu la dernière victime du caricaturiste Michel La- vigne.1] fait rire dans Bonjour Chez- Nous depuis la fondation de ce journal il y a une dizaine d\u2019années.L\u2019an dernier, il a commencé à publier dans le Carillon et, le mois dernier, dans le mensuel des agriculteurs, Agricom.Les hommes politiques locaux sont des victimes fréquentes de même que les institutions, le gouvernement provincial ou le fédéral.Il traite de tous les sujets et en exploite le ridicule: le parachèvement de l\u2019éducation secondaire catholique, le scandale des boîtes de thon avarié, l\u2019assimilation.Il vient d\u2019ailleurs de se mériter un troisième prix pour la meilleure caricature publiée dans un journal membre de l\u2019Association des journaux communautaires de LR CARRASN.LE MERCED I ALLEY 958.4 Une espèce de grosse machine où I! manque une pièce Le caricaturiste Michel Lavigne cherche continuellement à saisir et illustrer le ridicule d\u2019une situation.Dans cette caricature qui lui a valu un prix, il traite du dossier du parachèvement de l'éducation catholique au niveau secondaire.Toute la machine est en place et devrait fonctionner à merveille, croit- .on.Sauf qu\u2019on a oublié une pièce: les étudiants.| Un esprit vif avec crayon \u201cC\u2019est rare que je suis méchant\u201d, dit Michel Lavigne.Il aime faire de l'illustration en plus de la caricature.l\u2019Ontario (dans le Carillon du 24 juillet dernier).Comme un élève fanfaron Michel Lavigne se compare à l\u2019élève un peu fanfaron qui fait rire la classe quand le professeur a le dos tourné.Il fait le bouffon sans vouloir faire de mal à personne.\u201cC\u2019est rare que je suis méchant\u201d, dit-il.Il cherche plutôt à taquiner et ne se donne pas de mission particulière.S\u2019il fait rire ses lecteurs, La- vigne, cependant, ne se prend pas (Photo LE DROIT par Armand Legault) .au sérieux et ne voudrait d\u2019ailleurs pas devenir caricaturiste a plein temps.Il ne rêve pas d\u2019en faire une carrière.Il se déctit comme sédentaire et peu ambitieux.Il aurait peur de se \u201ctanner\u201d, de s\u2019épuiser.Il aime faire de l\u2019illustration, pas seulement de la caricature, et c\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il fait pour le compte des Illustrateurs de l\u2019Outaouais, une compagnie qui possède des bureaux à Rockland et Hull.Il ga- e sa.vie a illustrer des articles, à dessiner des affiches ou pos- .bien aiguisé ters, a égayer des revues, a mettre en page des journaux, a monter des réclames publicitaires.Son talent est un outil Selon le patron des Illustrateurs, Jean-Pierre Béland, Michel Lavigne ne se voit pas comme un artiste mais comme un ouvrier.Son talent est un outil et \u201cil ne cherche pas à capitaliser sur son talent\u201d.M.Béland estime que Lavigne pourrait assez aisément gagner sa vie à faire de la caricature.Outre Michel Lavigne, Les Illustrateurs de l\u2019Outaouais emploient six autres personnes à temps complet, trois personnes à temps partiel et plusieurs pigistes.La compagnie effectue des travaux d\u2019imprimerie de toutes sortes et produit également des documents audio-visuels.Michel Lavigne est né à Roc- kland.Le jeune célibataire est le fils de Pierrette et Rolland La- vigne.Il a fait toutes ses études primaires et secondaires dans sa ville natale puis étudié les Beaux arts pendant quatre ans à l\u2019Université d'Ottawa.TOUCHE PAS A MON COPAIN ANGLOPHONE / LECARD LO LE MERCREDN 31 OVIDEDRE VE 84 Le francophone protecteur Les chambardements qu\u2019on se propose de faire à l'éducation inspirent régulièrement Michel.Lavigne.L'automne dernier, des centaines d'étudiants des écoles secondaires de Prescott- Russell ont débrayé pour protester contre certains de ces changements.À ce moment, des élèves francophones craignaient que la création d'écoles secondaire homogènes de langue française n\u2019entraîne l'assimilation des anglophones.Selon Lavigne, les étudiants étaient sincères mais \u201cce serait un miracle si les anglophones étaient assimilés\u201d.uc nous puissions "]